DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.45 dated 8th February 2014 by Susan Coelho

Úur|Aj{}ä PrÛ} ÔoàAo¥õÇ æloÔuAjà:} ØoÔoÇà DjàTà O""Úur=oÖoÇ 11 ;u|BoàÓ} Ot\ÈÓ} =jO{}® qÒr|I<} ù:o~ ‘]AuÑ’ =j:}È 2014 Au"| Aj"e<oÇà:}å EoÇ =jàÔo DoàÔo:o Ò":u?oÇÓ} DoºÔj:} qDoå‘]AuÑ’Ó} Djà=jÓ}~ ùÚoå

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 45

Mumbai February 8, 2014

ù<o~KÓo ÚoØoÇ Aj"ÙoªÖuà Djà;u|Bo úràR® DjàT|:} =jÈBjd -2014

A¼®Üí¨Ü®

2014 I<jAYj N";oºÚo 15 :oYúÚ} Aj"àÔj"¿Úoà:} Djà;u|Bo

DjàDo°Ç AjtY=ko:} Aj"àÔj"¿Ú} Ùz<} Eur?oà:} Do;jÚ} ú?o Ç ;jæoWÓ} =jûÚjDoxÚ} ÓoOt~Aufà DjàT|:}ÓoÚ}ä =j;oà-íjìZ -Ôoa ä ?urÚu<} Dj?o <oÀÓ} :oÜu úràR® DjAjtØuÓ} ]?o Ç :oÖoÇ DjàT|:} =j;oàÓ} Au"Öurº<}ä æuàÔj"¿Úur¥ qÖ}~vlD} N<o~Û} AurÚoD} q^ Aj"àÔj"¿Úur¥ vlD} ;ur| q?ur|iO"D} =oA} Z’Dur|Øo DjàTà Djà;u|Bo ]Úuúr Ú} ælo| aùªÚ} aIO{} ?ur|æur EoàÖu ;nkoA} =jÔj~Ù} ;nkjÚo<} Bur?} =oàÔoÈA} ÔzÚjA}-Ajt<}=jûÚjDoxÚ} ]|A} Dj<o¶<} úb qAjtxà DjAo~àÓ} )Ó} æur|A} AjÀÛ} !vlAjt<oU q^ Djà:urDoU ÔjØo?}å ?urÚu<} Dj?o <oÀÓ} Aj"ÀØu Eo]k~Ó} %?o D}å ?oàæ} WÒrà úràùÜ} R|Ú} ?urÚu<} Dj?o <oÀ q^ :oUà %Z à úràR® =j;oàå —ÚurR

_àÙurä Aj""àNO{}-;j"æoO{}

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

¨ÝÀáj ¨Üá¸Ý¿å ±ÜâÃÜÓÝRÃ ÊÜááí í¿å ¤ ±ÜÅ«Ý® PæÇæã

ù<o~Kù Djàíjì-Eur?oà:} Duª|<} !Ôu|ÚoÓ} =jûÚjDoxÚ} =jÈ;ko<} ùÚo <o ;oh"§ ;j"æoO{} Eo@ q=u à 15- Au à Aoc~Ó} =j È ;j B j ~ <} ØoA} “ qa" <o:}?o Ç AuèoÚ}” Aj"Àèur¿ DoAj t WÓ} aCj O tÖu Ú } AjtàÛ}?ur <oKÓ} I<uÚ} 25 :oYúÚ} arÚoÚur|Û} DuãàÙ} ØurDu=k} #ÔjØu~ÖoÇ %Ôo ññÇ Aj"Ot <oÚ} <oKÓoÖuà 6-Auà =jÈ;jBj~<} ÛoO"<} Z’Dur|Øo a"ÚoÚurÛoà:} Au|] ÓoÒ"~ EoÖoÇ ^;u ~ |Bj < oîo?} aÔoÚ} =ko| Ûura"^Ó} AoØ}ä <urÚur<oÀ - %;jÇa"ä ;oh"§ =jÈ;jY»?uàå EoÇ ÓoOt~Ó} Aj""îu?} DuãÚu Ajt<oÖu DuãÚu ØoA} Ûu^D} ;j"æoO{} - EoÖur Do°=jÓ} ØoA} DuãàÙ} ØurDu=k} #ÔjØu~Öu ÚuæuÚur - %;jÇa"ä ÚurNÙ}~

(15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

<oKÓoÖu )Ó} ;jâB}Ç

February 8, 2014

=kuæuÈÚ} 14 : Au?uàÙuã<} Ûu| Du Bj?}

ÊæãWÝaÝÂ ®ÝíÊÝ® ÊÜÞíPæãv PæÇæí Au r |Ô} ùÚo®ÚoÇàÓ} Aur|Ô} ùÚj"àÓ} ÓoÚjÜ}àÖ} <oÓoå ÖuÛoÇ<} #?u à EoDo ÇY =jûÚr u å ÖuÛ"j à Øoèoà:} iÚox:oå :jDuàÖ} ÖuÛoºÖuà Ej;ku~à AjÀÛ} qDo :jÚ} ÖuÛoÇÓ} Aur|Ô} ùÚj"àÓ} ÖoÇÚ} ælj"Øoàå !DuàÖ} íjìÛu à :oÇ (Óo ]Do Aj"ÀØoÇ #cªÜ} - Bj"È\Ó}å Bj"È\ q^ Úu|Bo¶ =kuÈàÛo àå úr?uWà:} iÓo :}å DoàØuÚ} 6 AjÚoÚ} ÓoèurÓ}å ;jDuàNÚ} Aj"e<oÇà:} AuTà ÓoèurÓ} =jÛo Aj"ÀÜ} Uà:j"<} ND} Durª=oÓ} qh" àå ND}Du r ª=oÚ} ÖuÛoÇàÖur )Ó} =jàÔjÛ} d<uAt j =j ; }ä Ûu ã ?oÔ} #:oÇ] Aj"ÀÜur<} AjÀÛo Ç<} EoDur<} qDur å :oà:ur (úr ÖuÛur Bj"È\Ó} Durvl:} ]Dur å :oÓo =jÚj:} =jÚj:} =jèu?oÔu à Bj"È\å :ur æuãÓoÓ} ?oÔur<} ÚoAu b Y|:} Bj " È\Ó} _BoÇÚ} Õob?oT å DjæloÚ} =oaªà :oÓoÖ} =jèuh":} qDo à :oÇ ÖuÛoÇ<} Duã:} Bj"È\Ó} =jèu?uàå :u;o à Bj"È\<} :oÖoÇ Ajh" ]|C}ª ÓoÛ} Úu|Bo¶Ú} Õobå Úu | Bo¶<} R:u à ? Aj " ÀÜ} ;urèoÇà^àÖ} aÖoÚo <o ÖuÛoÇ

ù"i<} =jèuA} AjÔuà ÚoAu à Bj"È\å ;j " DoÈÇ ]Do :oÇ ‘EoÇàÛj Aj{}’ ÖuÛoÇÓ} Dur;kj"<} DjÔu¿à úr?uWÖuà ÓoÇà=jD} Bj"È\ æljàAu àå ?oãæuÈY æoÔo ùÛu :oÓo =jèuA} Bj"È\Ó} DjÓo vlØ}?ur !<ur |Ô} Øo?urå !Duà :oÇ ]Do ;nok A} :oÓo Dur;k¥u àä :oÓo =jèA u } ÚoàAu¥à Bj"È\Öuà Dj;oàÖuà ÓoAj{} Øo?uàå Úu|Bo¶Ó} :uà ùèu¿àå :oÇ ÖuÛoÇÖuà <oàA}ä ÔoàA} q^ :ur Bj"È\ Aj^~à \|<} AjÚjD} ;koúrª :uà Úu|Bo¶<} Dur;kj"<} ÓoÛu àå Öu Û u r \|<} Aj Ú o à q=o®Aj^~à ;koúrª :uà Bj"È\Ó} ùèo¿ÇYh" AurÔo<} :oÓo AuÛur Õo?ur å ;koúrª :jÚ} R:uà? Eurà;urº<} WÒ"?oÇÚ} Øo?uà

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

Aj"ÀÜ} Ao;} AjtàÛj"<}å AurÔo DjàDoÚoà:}Ö} %=uÇàA}x ?oÔu à Bj"È\å ÖuÛoÇÓ} Bj"È\ q=o Ç =oXÓ} =j Û }?u à ùèo¿ÇY Ôj " Aj t <} ùY<o:o ÇNY ùÚo ?urå )Ó} ]|D} =jèuàA}x Au"èo¿ÇÚ} ÖoÚ} ]|D} ]Do<o:ur å :ur ]|D} Au?uàÙuã<} Ûu|å DjÓofà %Ùur<} :oÖoÇ îo\Ú} úr?uØ} Ôu|XùÛu Bj"È\ ÚoÓo ?uà :u;o à Úu|Bo¶ qÒ" àå “:j"à Aj " ÀèoÇÚ} Aj t ÀÓo (ù Aj { } Djà:urD}å * PA} O"r” Aj"Àf¿ SMS Úu|Bo¶ÖoÇ Auræoã?oÓ} (Óo ÖuÛoÇ<} ;koÛu ?uà :uà :oÜu Bj"È\Ó} ;oGÒ" àå Úu|Bo¶Ó} ùf:} <o:u ?oÇ Auræoã?o ;nkoA} :uà qh"?u àå úrÜ} ØoàA}x =jûÚur Aj"ÀÜ} Úu|Bo¶<} AjtàÛur

qKOt õÇY :oÓo ùèuràÓ} <oå \:o ÇÚ} :ur qÒr Ö}! ;u r èu %Ôu ùÚo¥Ç vl : j Ú } Aj""îoÚ}Ö} Ò"|A} ÚoA}?ur å “:j"Øuà <oàA} R:uà?” ÖuÛoÇ<} aÖoÚu àå “:j"àÖ} Dur;kj"<} ÓoÛ}å” !Buà Øo=} ]|A} Bj"È\ Ôu?uàå ;j"DoÈÇ ]Do :oÜu “Bj"È\” Aj"ÀÜ} <oàAo<} q=jOt <o AoÚoÇÚ} %ælur ?ur !<ur |Ô} Øo?u r Bj " È\Ó}å :oÇ Au f à Auræoã?oÚ} “* PA} O"r” Au"Du|Ø} ;koÛu ?oÇ ÖuÛoÇDjàTà Ej Ò "~Ó} ]|D} %PA} Úu|Bo¶Öur AurÔo-Úur|Ô}hr ÖjÛ}?ur å Bj"È\ q^ Úu|Bo¶ ;u r Ôoàh" Au r Ôo acàÖ} Djº=u®:obàå “ Aj t ÀÓo :oÖoÇ?oTà Ôj à Ùu Ô j Ù u %PàA}x qBoå Aj " ÀØoÇ Au r Ôo æl o Aj < oàÓ} !ù ÚoàU Új r =} ]|A} :oÖoÇDjàTà AoàX¥ !vl?oBoå =jÑÜ} :oÖuà Auræoã?} Djàîur aÖoÚj"àÓ} ;kãu Ú} =oAo<oå Úu|Bo¶ DjT¿ Úo:} :oÖoÇ Auræoã?} æurO{}=kuÈàÛoùÛu %POt õÇ Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Auræoã?} #<}æurÓ} ;oGOt <o AjtÀÓo

- bZOt ZDur|Øoä AjDjO{}

Au r Du r Ú} Øo:o - !Bu à Uà:o?uà Bj"È\å )Ó} ]|D} DjA}~ ;kuãÚ} (ÓoªàA} :oÖuà Auræoã?} <jàNÚ} Bj"È\<} aÖoÚu àå :oÜu DoàÔo <o :u à q=o Ç Auræoã?oÚ} ‘Du|A}’ ú?uàå ;k o àAoà;k o àaà Ò"|A} Úu|Bo¶Ó} :uà <jàNÚ} ;oùA} “:oÜu :oÖuà <jàNÚ} ]?oà =j è u à ” Aj " ÀÜ} Bj " È\<} ;oGÒ" àå Úu | Bo¶ :u à <j à NÚ} =j è j h "?u àÖ} íj ì Ûj Ûu r <} q=u à Auræoã?} %Ôu à ùÚ} q=o Ç ùf:} <o:}?o Ç æurO{}=kuÈàÛoÖuà Auræoã?} Djàîur ;oGOt Ôu àå :uà <jàNÚ} =jèuh"?u àÖ} Bj"È\ Aj":} Öj"úr<} =jÛu àå Bj " È\ÖoÇ Au r Ôo Dj " Óo®ÇÖu à =oÓoÙur Óo:j"È<} DjÓo =jÛ j ?ur !<ur |Ô} Øo?urå Bj"È\ÖoÇ :oÇ Durvl:} Dj"à;jÚ} ‘EoÇàÛj Aj{}’ ÖuÛoÇ<} Úu|Bo¶ q^ Bj"È\Ó} NÚuàÖ} AurÔoÖoÇ <oàAo<} AjtàúrÛ} ú?u àå l

®ÜÊæí ÊÜÃÜÓ 2014

=j<oÇ~ AjDo~Ó} æoO{}åååå æoO{}åååå Ùoåååå Ùoåååå q^ <jAoÇ AjDo~Ó} Dj"DoºÔj:jàåååå )Ó} <ja æloDoa®ä )Ó} <jAuà AjÖ<j }ä )Ó} <ja =kK j a®ä ùÚj"àÓ} :oàÓo<o:}b q^ DurÛj"àÓ} qBo<o:}b ä =jÈO":} ùÚj"àÓ} <o:}?ur õÇ DjàT æloDoOt Óo qf» Aj"<o»Çå =jÈO":} ú?oÇÚ} GàUh" æloDoa® =ofØoO{}å “Aj"<jd;j Úu AjtÔj~a;u” (If there is a will there is a way). Aj"ÀØur Djà;ku|B}: EoàAuà 2000 #Duºà:} )Ó} ^ÖuA} ú?urä v|Z-dÔuÈÙ} AuÑÛur¥à<o

Aj"ÀÜ}å :ur qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} =oèo¿ q^ ;uAoÖoÇ ù"=u~<} q^ qiAo~;o<} Aj"ÚoDjY =oèur ?urà Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà AjÖj<} ]:oàå Aur?oÓ} íuìA}

R:oÇÓ} a|Ó} DuàaØoO{} q^ q_ ùrÛ} _Ûu à :} ÕobØoO{}? q:oà EoàA} 63 =oÈÒ"Ú} ùDjbÖ} _Ûo <oDo <o NÚur qDoàå =jÈO":} q^ AjtÔu®à q^ æoR DjÔu¿à ;uAoÖuÚ} DurÛ}å :j"Óo GàZ:} W|Ó} ?oælu bå )Ó} aBu | C} Ôj Ø o?} :j"Ajtxà DoàÔuràÓ} #U,:oàå Euà :j"a" G"i AuÀ?oÇÚ} #?ur ^ÖuA} ú?oÇÚ} :j"a" DurÛuÇ:} Øo?ur Ç ;nkurÛu AoO{}ª DjAjÒr: ÖoZÒr DoàÔu¥à Aj qÒrxàAu¥àä AurDurÚ} ùÚu¥àä =u?oÇÖurÇ Gæu r È ùÚu ¥ àä Aj À Ûj Ü} ;oGàAu¥àä ;j"DoÈÇàÓ} Ej?uxà ùÚu¥àä q=o Ç =koOt ÇÓ} =kjXà AjtÚu¥à Aj Boælod¢ ØurÛu¥àä EjÔàu Aj ÚoÔ} ;jAjÚu¥àä Euà ÖjÛoAj:}

æoOt àÓ} ?oÔj" Øo:oå arD} Dj " Új " ØoàAo¥Ç =j Ò " à #ÔjØu~à:} =jûDj"-=jûDj" ùÚ} %PàAu¥àå ;jOt ùÚ} :oÖu N;o Ó} ;urèu ;koà=jû<} AjtÔu®à ùÚu¥àå q=o Ç =u?oÇÓ} Ajt=k} ùÚoå e Aj O {}È ]b æoè}Nr;} DoàÛoä ^:jè} ù"Aj t Ú} ØoOtå <j A oÇ AjDo~Öur <jAuÑ Dj"Úoº:} ùÚ} qAjt¥Ç DjA"j Z Ó} Aj"Ir :} ùÚoå :j " Aj t xà Dj A u " Do àÓ} ælj?oÒ"xæljY:} <jAuà AjD}~ AjtÔo àå l

- Ûurb a"<u|Ø}ä ù?oÇÜ}=jûÚ}

February 8, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 45 Aj""àNO{} =kuæuÈÚ} 8, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} ÓoØoÚo %=oÈà:} ÛuãAuÑ|D}~ ú;oèo?

qÒ" AoÚ} ù<o~Kù Euã-úr|Ùo~<} ]?o õÇ \|=o~ =jÈAjtÜu )Ó} RÈDo àA} ÓoØoY ØurÛuà ‘ÛuãAuÑ|Do~Ó}’ úr|Ùo~à:} ú|Ø} ù:o~ :jÚ} :o@ %ÜoÇÚ} %Üu )Ó} AjD}~ :jY AuÔo¿ÖoÚ} ØoA} ÚoúràÓ} =jÛo %=oÈà:} Ajt:}È :o@ ;urÔoàOt¥õÇ #Öu, =jÈAjtÜu AuÔu¿à ØoàA}x G"i AjÀÚo :} :jÚ} úr|Ù}~ :oàÖuà ÓoØoÚ} Új;} ùÚj"<} :oàÓoà ÛuãAuÑ|D}~ ]|àA}x DjÓo å qØ}Óo?} qAjtxà =jèuàA}x Au"èo q;kj"^Ó} RÈDo àA} ÓoØoY ØurZà ÖjÛ} Óoè} YmÓo<oà:}å UP Ú} ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} :oàÖu Aj";kuà =kjûÙ} =jÛo q^ ÛuãAuÑ|Do~à:} N;j?o å !Duà R:oÇÓ} =oDjº:} Øo:o ØoAuÇ:}? qAjt¥õÇ :j<oÇ~ _èu¢ Aj";kuà Aj{z?oÇà Aj"Àf¿ AjD} Aj"OtÔ} Øo?oÇ? IÚ} qAjt¥õÇ AjtÀP£ÛoÇàUà ÓoØoY W|Aj<}æljÚ} YmÓo õÇà:} Øo?oÇÚ} q:oà ùDj?uà %Üu=jÜ} qAjt¥õÇ DjAjtØuÓ} ;kurDj"<} qDo? #ÔjØ}~Ajt:uÖoÇ Y\ =jÈÓoÚ} (ùºÙu bà ÓoØoY Nà;kj<o :j"KàA}x \:u à Djb|D} <jeàå #ÔjØu~ AjtY=ko:} ÓoØoY æluDoà:} (ùºÙu ?oÇ ØurÛoÇàÓ} aÖu,|;j<} ØoO{} Øo?oÇÚ} :o@ #ÔjØu~ÖoÇ :jDuà DjÓo~Y ;ur<}h" úrZ à^ Újs"ØoØoO{} =jÛo å q^ e =jYd°\ Wa:} AjtÚuÓoÚ} ùÚj"àÓ} =oAo å PÔ} aÖu,|;j<} Øo?o õÇ AjÇR Ó} =jÚj:} DuãYÓ} ?oæluràÓ} q<uÇÓ} ùYmÜoO{} Aj""îoÚ} %vl Øo:oå DjAjtØ} :oÓo AoàÓo õÇ Y\<} ;uîo ä Øo?oÇY DjæloÚ} ]Ò"DuWà^ ÓoØoÚ} Øo?o õÇ ØurÛoÇà^ PÔ} Új;} ùÖurÇ~ ú|d AjÀÛ} DjàîoÇ<} AoÛur<} qDo:}å qØ}Óo?o¥Ç <j A oÇ ÓoØoY Øu r ÛoÇàÓ}ä ÓoØoY DjàNà;koÖoÇÓ}h" ÖjÛ} :oàÖoÇ AjÇAjEoYÓ}ä q]nk~Ó} q^ ØurZÖur Aj"Ej:}º ÖjÛ} Øo?oå ÓoØoÚ} q^ <jAoÇ DjàNà;koÖur !;nk}~ )Ó} UP Ú} aCjO{} Øo?o õÇ<} :oU ;j"P~Óëo Øob :oàÓoà vP"x?} ùèur<} Ò"<oå EoÖuà ‘YI?}ª’ ùèo <o Au|è} %:oÈ?ur qDo å !Duà <oD} ØoàAo¥õÇ q;k"j ^Ó} ÓoØoY ØurÛoÇàÖur Djàîur ]|D} Au:oà-Au:oà AoÛur<}àÖ} qDoå ;nkurZà PÔ} -aÖu,|;j<oàä ÛuãAuÑ|D}~ ú|d R\ dà AjDo~à #ÔjØ}~Ajt:uÖoÇ :jDuà DjÓo~Y úr|Ùo~à^ ?urèur<} qDo:}ä iAoO{} #ÔjØ}~Ajt:oä ÓoØoY ØurÛoÇàÖoÇ ÛuãAuÑ|D}~ q^ úr|Ùo~ÖoÇ ZúÈÓ} (q;u|BoÓ}) Ajtà]<o Aj"ÀÜo <o (Óo ÓoØoY ØurÛoÇ<} q=uÑ =ja:}È ÓoØoY (úrºÙ} :j"ÙuràA}x =jèu:o:} Øo?oÇÚ} :oàÓoà :ur Aj""îo õÇ W|a:oà:} ?oàæl} Óoè} =jOt~à:} (Ó} æoÚo]kÓ} G"YD}Ö}å PÔ} aÖu,|;j<} <jeàÖ} :oÇ ØurÛoÇÓ} NÔoÚ} :oÖoÇ ù"Ùo¶àÓ}h" (Óo Y\U <obDoO{} EoÛo å IÚ} ælj"T~à qDo õÇÚ} :oàÖur Aj""îur =kjûÛoÚ} R:uà? :oàÓoà R:uà ;u|î} Au"èo ? ;urÔoà Aj";kuà qDo¥õÇ ;kj<} ;jAj \ÖuÚ} :oÖu AoàÙu Øo:o<o EoÖur a=jY|:} =jYÜoAj{} :oÇ ØurÛoÇÖuÚ} Øo:oå =oAo<o:}?o õÇÓ} ?urÓoÓ} %PàA}x q^ GæurÈ ùÚj"àÓ} )Ó} qAoxD} ?oælo å qØ}Óo?} #ÔjØu~Öu AjÀZ?}h" !Dj?oÇ DjAj"DoÇà ;nkoA} =jO{} ÚoAuÑàÓ} =jèu:o:}å ÓoØoY Wa:} q^ :uà W|Aj<}æljÚ} Doàæloèj"àÓ} Au|è} ]àAuÑ¥ æur|A} ÔjØu~àÖuàå Euàä qh"¥à ÖjÛoAj:} PÔ} Øob à ØurZà aDj:o~:}å AjtÀP£ÛoÇà^ ÚjÖj"<} EoÛ}?ur õÇ Y\YAoØurÇh" PÔo Wa:oÓ} íjìÙoO{} ]:oå PÔo Wa:oÖur Aur|Ô} R:uà Aj"ÀÜ} DjAjt§:oàA} qa"? Dod®Ó} Aj :j:oxbÓ}?

ÖjÛoAj:} !Aj£Ûoà ÖoPÓoÖu Öj"R AjYºà

qÒ" AoÚ} ÓoÛj ?u Djarú =jÈÓoÚ} 78.7% !Aj£Ûoà AoEj<} ÖoPÓoÖu Öj"R ^a" à DjàNAo :}å =oÙo Ç ÖoÚ} AjDo~à^ Aj"ÀèoÇÚ} 2009 ;nkoA} 2012 =jOt~à:} 19.74 ?oî} !Aj £ Ûoà #àZOtà:} íj ì Ûo Çà:}å ;ur<o Úoà %=oÈà:o Ç AuèoÚ}ä \|<} ;nkoA} Dj AjÚoà Aj"ÀÜoDjÚ} ÖjZ:} !Aj£Ûoà Øoàa¥à Aj"ÀÜ} Aj]k~ qOt Çå Eu qAu à:} 3.31 ?oî} !<oEj":oà DjàNAo Çà:} q^ Eur !àúr 16.7% Øo:o GàO{}å ;ur<o Úoà %=oÈà:} ÛoÈO"ºÚoàÓ} Ï"Aj{} Ò"àAu¥ ÖjÛ}ä !]kÓ} ùÚ} DoàØuÚ} 6j ;nkoA} 9 AjÚoàÖu qAu à:}å R:oÇÓ} q:oà ÓoèurÓ} =jÛo Øo?o Ç<} %ØoºÛ} %Üur Øo:oå ]DoÓ} Aj"ÀèoÇÚ} DjÓofàUà 6 ;nkoA} DoàØuUà 6 =jOt~à:} 59.5 Úmjúx !<oEj":oà Øo?oÇÚ} Úo\Öuà Aj"ÀèoÇÚ} 6 ;nkoA} 6 AjÚoà Aj"ÀÜoDjÚ} 40.5 Úmjúx !Aj £ Ûoà Øo:o:}å ]DoÓ} AoEj < oà Öj ? oAj Ü } Öj Z :} Øo?o Ç<} !Aj£ÛoàO{} !]kÓ} Aj"ÀÜ} AjtEu:}å !<oEj":oà ùY¥à :jÚo ÙoÇ^ Öj Z :} q^ ]ºÖj Ó oÈà AoEj < oàUà !Aj £ ÛoàO{} Græ}å ÓoÚjÜ} :jÚo ÙoÇàÖur Au|Ô} q^ AoEj<oà ÖjPOt <o Au r æoOt Ú} %?u r àAu ¥ à ! Aj"<o»U =kjèo]kÓ} =oÈO{} 25 ;nkoA} 60 AjÚo à =jOt~à:}å Eu =oÈÒ"Öoà^ !Aj£ÛoàÓ} Nb ØoàAu¥à Aj"ÀDj" ä 51.1% Aj"Àf¿ ÔjØo?} Gà\Uå aU:}È DjàÔj:} Aj"ÀèoÇÚ} ÖjZ:} iù ?oÇà^ !<oEj " :oà ùY¥à %Üu à iù ?oÇà^ ùÚo¥àÖoÓ}hr !]kÓ} Aj"ÀÜ} DoàÔo àå —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

Aj t Eu : } ]:oàå “ Do:u r º DoÓoÈAu"à:} ]|àA}x (úr OtIÓ} =oAo ” Aj"ÀÜ} bîo àå =jûÜ} %ÛoD} !Durà Do:} DoÓoÈAu " à:o =j h "x ‘ Dj ’ DoÓoÈAu"à:} Ajt:}È OtIÓoà^ ]àAu¥å Ajt\ÈAur^ DoÓoÈAu"à:} Eurú <} <jAoÈÇÓ} q^ <jAoÈÇ<} Eurú Ó} ]àAuÑ¥å OtIÓ} =kùj :} EuÚoàNY )Ó} DoÓ} Ajt:}È!!! “ ÓoØoÚoÓ} ?oîoà^ GU~:o<o Úu D u Ú} ú?o ÇÓ} Djà:urDo<} ]Ot” Aj"ÀÜ} NÚjOt àå Aj"ÀØuàÖ} ^;jBj~<} ]:oàå EoàA} =kjù:} 300 Új"=jO{} OtIÓoÓ} ]|A} 27 qÔur|D}ª 2003 #Duºà:} ÓoØoÚ} Øo?urå :ur ]|D} qOt Ú} Øo?o Ç<} #ÔjØu~æljÚ} ?ur|Ó} qD}?u r å (Óo <o<}Au Ø } ÚuDurªÚuàÙoÓ} AjÀÚ} EoAuà ØuAoÜ} ]?uàå Eurú ÖoÇ ù"iUà 4 q^ Aj"ÀØoÇ <jAoÈÇÖoÇ ù"iUà 4 IÜoà qa"à EurÓo?}-<jAuÑÈ ;urÔoà - !Duà 10 IÜoàÓ} 2000 ØuAo® v?}å EoAuà Dj"Ù} ÕoP"àÓ} <oàå Eurú <} :oàv DoZ <uÀD}b å <oà Eur?}ä ÓoÒ"~à ^Ao~EjÓ}ä ælj?oh"x AjtÔur¥ä <oÖ}-=j;oà-DjàT|:} R:uàÖ} <oàå AjtÀÓo ÓoØoÚoÓ} Øo?ur +K"ª GÖ}~ =kjù:} 2,300/-

GàÖoÇhr RÈDo àA} ÓoØoÚoÖuà qAj"à:jÈÜ} =j:}È (Invitation) AoÖj"<} =jè? u oÇÚ} :oà:j"à “To witness The Neptauls” Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀØoÇ Aj “ qAj t ¥ ÓoØoÚoÓ} DoÓ} ØoàA}x” Aj"Àèur¿ Djæ} qDo Ö}! EoÖur !;nk}~ EoAuà ÖuÛoÇÓ}/ ÖuÛoºÓ} ;jAjÚ} ÓoÜu£àA}x <oà NÔoÚ} ÓoØoÚ} Øo?oà Aj"ÀÜ} :j"a"à DoÓ} DoàÔo Aj"Àèur¿ BjÀÚurà :urå :jÚ} EoAuà 2,300 Új " =oÇà^ ÓoØoÚ} Øo:o<o :oÖoÇAjY à ÖjÛ} 3,000 Új"=jO{} ÚuDu Ú} ú?o Ç OtIÓoÓ} R:oÇ ÓoØoÚoÖuà Bj"?}x - ]|ØoO{}? ;u A o<} “ AoÛoä Öj Û oä =jÑÚjÓ} AjtEu:} DjàDoÚ} æljÚo” Aj"Àèu¿à DurÛ} ‘]AuÑ’ 14 ;jDuàNÚ} Eu^È ÓoØoÚo DoÓoÈAu"à:oÓ} 3000 ÓoX=jèj¿ EoÖoÇ =j:oÈÓ} =jÑÚjÓ}

íuìA} AjtTÚ} ælj"T~à ùÚj"àÓ} =j A j ~ @¢ ]Ot Aj " ÀÜ} OtIÓoÓ} ú]àÓ}Ö} DoàÔuràÓ} <oàå 3,000 qDu ?uà Úu D u Úo Bj " ?}x 6,000 ùÚo Aj"ÀèoÇÚ} ;koa"~Ó} Aj"À@OtY ùrÛu ùY :} =j Ñ Ü} :u q;u NYÖ} 300 Új"=jO{} ùÚo Aj " ÀèoÇÚ} :u ú]àÓ}Ö} qÒrxàÖu <oà:}å AoU R:uà Aj"ÀÜo :}? — Au"R Aj{} AjtO"x?} Z’Dur|Øoä Øu=jûô å

DoAj~I^Ó} ^:jèoO{}

Dj A j t Øu à :} !<u Ç Ó} DoAj~I^Ó} YmÓoÜu Aj Dj°èoà qDo :}å Úuã?}Duª|Bj<}-ND} Do°<jÓ}ä Úuã?oà q^ NDo àä aAj t <} - ;n k j è } - %;oÇ<oà ;jOt~R<oÚuä AoÖj<oPOtàä #ÔjØ}~ä Aj"à]Ú}ä #Dox?oàDj"Ao:}ä æuàÓoà DjAuà DjÓo~Y ;j=kj Úoàä DoAj~I^Ó} Óoù"D} !Duà Øoh" à YmÓo@-Dj"Ao:} qDo:}å EoàÖur (Óo<uR Y\Ú} ?u r |Ó} Ao=oÚ} ù:o~å ;uù"<}àÖ} EoÓo DoAj~I^Ó} Dj"Ao:} ?uÓo :}-Ajt<o :}å !=oº;} DurÛo õÇÚ} q^ Doú~à Øo?oÇÚ} NEj":u|Ó} AuãÚ} %?u |î} ú?o õÇ DjA}~ YmÓo@à Aj Dj"Ao:urÇ ú;oèo =jèuàA}x Ôu?oÇY| !DjºDo àÒ"<} q^ Au"Àfà ØoA} !<}Ç ]Dur<} Ò":o:}å aBu|D}=j@ ND} Úuã?} Do°<jÓoà^ ;jOt~AuèuÚ} q^ %;oÇ<oà- ÔoÛj~<oà DjAuà Aj t Ôo~à^ Au " Àèu à Ôj b |Ø} ;urèoÇàÓ} ]Do q^ <j;uÈÓ} Doà=jÛo å Euà DjÔu¿ úr|Ü} ù:o~? =jv Ó} Aj"ÀÜu§ ?ur|Ó} q^ ;u|BoU I<j:oÖ} ØoAo Do <j e àT ? :oÇ - :oÇ Ym Ó oÜoÇà Óoa"~Ó} q^ !]kÓoY ?uÔj"<} !DuàÖ} ù:o~:}ÔoO{}? !Duà Uà:j"àÓ} q^ æuØoÚoÒ"Ó} ÓoÚjÜ} Øo:oå =o<} - :j à æoù" îoA} AjtÚurÔ} q^ æoà;ko à-;urÚuAu Ñ L] Dj A u à iZOtàÖu Ú } ;nkj"úr<} :oàæu à q^ Au"ÀèoxÙu ù:o~:}å ND} Do°<jÓoàä Úuã?uº ^?o Üoà <j e à qDo à =jO"~K<} Dj°èoàÖuÚ} ÓoÔj;}=j : oÈà UÛj "~<} Aj ""Ûj " <} %ÛjOt :}å =u|=jÚ} ZBo»õÇà^ ÓoÔo à ;nkuã?oÇà^ %;oxÖoÇ æoÙu à^ îoÜo-_|Aj<oà AjDj" EoÛ} Ao=o<}~ %=oÈà:}

February 8, 2014

ñÜáÊæãc »ÝÊÝ¥ ì »æãàÊ AÓÜRñ ¨æPÜá® q=o Ç iDoàÖu r æloAo;nk}~ %Üur q^ !Djx:} Aj"ÀÜ} ØuI" Aj"ÀÜo å Eu iD} ØoAo D}?u ;o;u å ØuI"ÖoÇ a"DoàA} AoAoÈà:} dé|ÒrO{} :oÓo ælÙ u o :}; q^ I";u A } <j À O{} qD}?u r ?u r |Ó}hr :oÓo Au " èo å EoàÖu r æl o Ao;n k } ~ Doà Ajt:uA} _à:oÈOt å AoÖj=}: Ajt:uA} 8, 5-13; PrÓ} 7, 110; I"AoàA} 4, 46-54) Eu AjÇR Ó} Doà Ajt:uA} q^ Doà PrÓ} Bj:= j \j (Úur|Aj{} Dj O t à:u r ) Aj " ÀÜo :}å I";uA} <jÀO{} qD}?o ÇàÖoÇ íjìÚo I";uAoà^ æluÙ} ]àA}x <jØur qD}b å æluÙ} ]?oÇÚ} :u æljB}ª Øo:o?u (ritually unclean) q^ :oàÖoÇ ;uAoU ;u | Aj û èoà:} Dj " \ ùÚj " àÓ} !Òr|Ô}Ç Øo:o?uå Eur ÓoÒr (\DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

îob Øo:jÖ} q^ q=u à ÓoAj{} \Úo :j Ö } =k j è oàDobä %Ú}?u à -DoàÛ}?u à Øu A oÜ} - îoÜ} _|Aj < } ;nkjàO{}-EoàÔo DoàÛo :} q^ ià=o Ot :}å <oÓoY Aj D j " àÓ} Eu Ü u - :u Ü u %ÛjOt :}å ÖjÚàj Z (ÔjKÚoà) æljÚur<} AuÑAjt :o:}å !Duà DoAj~I^Ó} Do°<oàYm Ó oÜoÇàU ;u D oºÙ} ùÚj"àÓ}Ö} ØoO{}T? EuÜu:u Ü u ÕoÜ} - =j È ;j r Cj Ü } aDo ÚoàA}x =koAuÑT? q=u à íjìÚ}- Ao:oAjÚjÜ} ^:jè}^Aj " ~è} ;j A j Y <oàA}T ? qàÔo=oàÔoU ^:j è oO{} Doàæl o f<oàA}T ? =j û Ü} DoAj~I^Ó} YmÓo@- Dj"Ao:uàÓ} R:oÇÓ} Au " Àèu à ;u r |c:} ù:o~àA}å q=o=u àÖ} qÚu r |Ô}Ç - æl j ? oÒ"xÓ} _ÛuiÛuÓ} Doà=o Ot àA} <jeàT? Euà úr@ Ôjàvl|Ú}=j@ R:oÇÓ} Uà\<o ? ;u ù "<} DoAj~I^Ó} ^:jèoO{} )Ó} =j à Ôo ÓoAj { } ?u ù "<} :oÇ ù"i<} ;koÇ<} =jèuàA}x =koAuÑå —YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å

ØoÜo qD}?ur Bj:j=j\ Djº:oEo ØuI"Ó} Au"èj"àÓ} Ò"|<oä q=o Ç ÖoÓoÈàÓ} ;koÛo å ØuI"<} q=o Ç íjìÚoO{} Ò"àAu¥à <oÓo Aj"ÀÜo R:oÇÓ} ØuI"Ó} q=o Ç íjìÚoà:} DoºÔj:} ]àAo¥ÇÓ} :ur <o=koAuÑå Bj:j=j\Ó} BuàNÚ} i=oOtà AjO{}È !]kÓoÚ} qD}?ur å :oÖoÇ =k j Ú o¶ÜoàÓ} Aj " ÀÜu § Aj Ö } Aj"ÀèoÇÚ} AjÖ} q^ Ò"| Aj"ÀèoÇÚ} Ò"| - :u :jù Ü} îo?} Øo:o?uå R:oÇÓ} a"bKY iD} :jiå q=uÑ !<ur |Ô} Ao=jÚj"<} Bj:j=j\ ØuI"Öur DjÚoº]kÓoÚ} Ajt<j"<} íuì:o q^ a"bKY =j;nko ;nkoA} ;jh"ºÓ} ;nkjèoÓ} %Z AjtÚo ; PaxÓ} %:urÈ<} q;koÇ\¶Ó} =oYx:oå =jO{} ;nkoA} qFo ]?oÇÚ} =jûÚur; q=uÑ ÖoùÚ} ÔjrÜ} Øo:j?ur Aj " Àèu r ¿ aBoºD} %ÖoÚo å Bj : j = j \ Öu r ‘ (;u r Aj À Û} æloAo;nk}~’ (Ajt:uA} 8, 10) q^ ‘WAuÑ æloAo;nk}~’ (PrÓ} 7, 9) ØuI"Ó} !Øo=} ùÚo å R:oÇÓ} #DoÈÒ"?oà:} úrÜoO{} ;nkjàO{} !Dj?ur æloAo;nk}~ ØuI"Ó} Au"èo¿?ur <oå #DoÈÒ"?} ù"fÒ"Ó} ;uAoaià qO""x<} qO""x<} DjAÒ j "Ú} =jÛ}?u àå Djà:j:u ;nok A} Djà:j:uÓ} :oàÖur æloAo;nk}~ =oÚjà=oYÓ} ØoA} ;uàAjû<} qh"?u r ; :oàÓoà ]?u r iAoO{} :o@à ØoA} G";} qBuA} Wù"<} ;kÚj }?ur <jÀO{}å R:uà AjtÀP£ÛoÇà^ iùOt à :uà :o@à æoO{}=oÚm } ú?u à iAoO{}ä \à bDoàAoà !;k j Ç O"<} ùÚ} T<oÇ<} DjAur§Üu<} q=o®àA}x <oà:}å #DoÈÒ"bÖu r æl o AoÛ} +àÙoÖu r ä %:oÈàÖu r æloAo;nk}~; ùÚo ÇàÖur <jÀO{}å q=uÑ æloAo;n}k ~ I";uA} =jÚ§u <} aÖoÚ}=jÑY:} ØoA} (reflectively) :oàÖur ùÚ} íuìàA}x <o:}?ur å ;uAoÖuà ‘%U:} ;uÜuà’ Aj"ÀÜ} íuìàAo¥Ç N;o Ó} ‘EjÓoxÖuà’ Aj"ÀÜ} íuì:}?ur å :ur æloAo;n}k ~ :oàÓoà Dj;oàÖur q^ DoAjt<}Ç (usual and normal) Øo?o Ç<} :oà:u r Új E j D }Ç <j = j à O{}¥ Øo?u r å ú;o à æloAo;nk}~ )Ó} AjtEu:} q^ iúrA}® Øo:oä :u;o à :oU

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} <j A j Y®ä :oU WAoèoO{} EurÔo àA}x =oAo å #DoÈÒ"?} =jÚo§ ;uAo<} aàÖj b ù"f ØoAo D}b å EuÚ} ù"fOtàÖoÓ}hr %àU ;uù"<} \Óo ;uAo<} =jDjà;k} úb <jÀO{}å NÔjÚ} EuÚoàÖoÓ}hr !Djx:}-!Nè} ;uù"<} :oàÓoà ÖjZ:} Újù Ü} ;uAo<} ]?u àå ;uAoÖu aàÖjAu® ;oºYà I";uA} =jÚo§ EuÚoà =oÈD} ÖjZ:} Bj";} vP"x?} ØoàA}x <oå =jÑÜ} #DoÈÒ"?} ?urÓo<}ä !]kÓ} ùÚ} ?ua:oà^ä ‘Bj";} =jÜ}’ q=u !d¶:oÒ"Ó} ?oÒ" à q^ !Bj";} =Ü j } EuÚoàÖuÚ} ;nok =u àå I";u A oà^ !<o A o;n k o Ç~àU íjìÚ}-æluÙ} ùÚj"àÓ} qÛoºÚu à; :jDjb æluÙ} :oàÓoà !Bj";} ùÚo :} Aj"ÀÜ} ÓoÒr ÓoÛur å EuÚoàÓ} ?oÀ<} ùÚur¥ä eL" àAuÑ¥ æloAo;nk}~ ØoAo Do <jR å qÛoºÇ ÖobÓ} :ur ÓoÚjÜ} Øo:oå a]kY\à^ :ur !Ûj¥:o q^ vÔo :oå AjÇR :}º q^ W@Ò" Bjh" Aurèo¥ÇÓ} :oÖur =jÈæloA}

%Üur %Üur ØoA} Ò":oå ù;nkurbÓoàU q;kj"^Ó} =jY]k : qAur¥ RÈ|d | æloAo;n}k ~ qÒr¥ Óo?ur¥ ÓoàO{} <jÀO{}; qAjt¥Ç =j û Új º Øoà ;n k o A} ;u à Aj û <} qh"?u r å qAj t ¥Ç Aj t ÀP£ÛoÇàÖu r ;k j Ú }¶ (æloAo;nk}~) qAur¥O{} Øo?ur; ;jDj" Ú} :jBuà qAjtxà ?oælur å qa" DjºG"Bu<}ä qAjtxà =jDjà;k} Aj " ÀÜ} aàÖj ?u r vP"x?} <jÀO{}å æoèo»=jÜoÚ} qAjtxà :ur Au"èur¿; qa" AoÛur<} N"]=j È ÓoDoÓ} =oAu Ñ <} =jY_ÓoÒ"Ó} :uàÓo <o qAjt¥Ç Aj À Z?oà^ æl o AoÛo Uà bDoàAoà ]bà q^ \à qa" iÓo ÇàA}å :o@à Aj"Àf¿à AjtT®à qa"àO{} DoàT à q^ :oàU ;u|A}Dj" \ qa"¥O{} ;u|A}Dj" \ ØoàA}x =oa å Eu à Dj Ô u ¿ à Doà=jÈ;oh"Ó} :jBuà :uràÛo ià ØoA} q=o®Ò" à iAoO{} DjAur§Üu<}ä !;koÇO"<} ùÚ} Wù"<} ;kjÚj ?uà vP"x?} <jÀO{}å q:oàÖoÇ ù;nkurbÓoà^ä qa"ä qAu r ¥ RÈ|d | æl o Ao;n k } ~ !;k o ÇO"<} ú?o ? :oÖu aÖoÚ}=jÑY:} (reflective) ^Otè} ú?o? q;k"j ^Ó} Óo?u\Ó} Eur æloAo;nk}~ PT ä Øurúr Aj"Àf¿à DjAo?oà aÖoÚo Çà:}? qa"¥à Aj t T®àä T:oà q^ ;u | A}Dj " \ !;n k o ~æl j Y :} ? ;u A oÖoÇ %:oÈÖu r !=j û Ù} Djà;u|B} ùDj?ur? qAu"¥ W@Ò" a;ko<oÓ} q^ EuÚ} ;kjÚo¶àÖoÇ

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æoèo»Ó} +Óo à æljÚjàAu¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

W|Aj<} Y\Ó} R:uà =kjÚjÓ} qDo? DjàDoY ;kj<}]ÚoºÇàÓ} qa" PN" < } WÒ"<oàA} ? æl o Ao;n k o ~Öu à Aj Ú j D } (!úr |NÚ} 11, 2012 ;nkoA} <jAuàNÚ} 24, 2013) qAjtxà =koAuÑ Øo?u àå Eu qAu à:} RÈ|d | æl o Ao;n k o Ç~à^ q=o Ç aBoºDoÖoÇ a"Du ÚoàÖu à !;kÇj O"<} (study) Aj ^Otè};koÇ<} (reflection) ú?oà? <oàT Aj " ÀÜ}å qAj t ¥Ç æl o Ao;n k o ~à:u à qAj t xà =jà:oEoº<} ùÚu¥à (challenge) DjÔu¿à qa" G"àK"<} ÓoÛo àå Aj t Ôu ® à Aj " ÀèoÇÚ} ;uAo?oTà AurÔoÖur Djà=jÚ}xå AurÔoÖur DjàNà;k} æloYÖ} Öj : oÈÒ"<} Úoù"àÓ} q^ Doàæoèj " àÓ} qDoå Aj " <o» !<ur |Ôo<} qa" Euà NÚuà ùÚ} ØoÜoàA}å EoÇ Djà=jÚoxà:} GàUàO{} q^ ùDjbàO{} %:oÈà Ao=jÚj"àÓ} ØoOt à:}å EjÚuÇÓ} %:oÈÓ} :oÖur îoBu?ur !;nk}~ qDoå ;uù"<} AurÔo DjàNà;koà:} %:oÈà :j " ù"<} qa" %POt àA}å =jÑÜ} qAjt¥Ç R:u BoÇ AjtÔo®Çà^ qAjt¥Ç æloAo;nko~Ó} q^ ;uAoÖoÇ %:oÈÓ} PT ØoOt :u Djæ} (Uà:o à -æl j Ô o®à ) ^Bu : o:}å Uà\<oDo àä Aj Ú j O t Do à (without reflecting) qAjt¥Ç +àÙoà^ qa" :u íuìrèjh":} qDoàA}å )Ó} ;jâBoªà:}: ‘Doà:o Aj"YÒ" ;uAoÖu AjtÒ"ä qAjtà =o_Otà îo\Ú} a<j\ ùÚ}å’ qa" ;uAoUàO{} ælj"T~à q^ Aj"YÒ"UàO{} ælj"T~àå :jÚ} ‘ =o_Otà ’ úr|Ü} ? Eu à =oÈ;n~jk <} ùBuà qDoØu Aj"ÀÜo :} :j"a"? !Buà: æloÔuAjà\ Aj"YÒ" Øu I "Öu Aj t Ò"ä :j " ØoÇ ‘ælj"ÔoÇ~à’ îo\Ú} a<j\ ùÚ}å <j Ó oÚo:j ¶ Ó} ]BoªAu Ñ Ao=jÚj ?oÇàÓ} Euà DjAur§àÓ} Djb|D} ØoàAu¥à <oå Eu à T|:} %ÛoDoÓ} Ò"àa : ‘Aj"YÒ" RÈ|Do AjtÒ"ä :j"à qa"¥ AjtO{} DjT~à; %?ur AjtÚo àA} AjtÒ"ä qa" :j"Wà ælj"T~àå’ l

February 8, 2014

C}ª | ] jY vl:

×í¨ ÓÝWæãÃÝíñ hÝ¿å ¤ »ÝÃÜ£à¿å ÊÝÂ±ÝÃ í«

ÔoàAo¥ :u r ÙoàÓ}ä æoOt àÖo %àæo¿ =oÓ}ä ÔoOtÈàÖo :o<u Ó } q^ ?urÓoàÖo ^:jèoÒ"Ó} %;oÓ} ]àAo¥ :jèoÇà:}/<jàO{} dDjÚ} (úrÈúrÛoO{} ) íjì"Do õÇÚ} Øoàa¥ Ôj:} q:oà eà;} AjtÀ DoÔu r Úoà:} %æo§?oÇ Aj"ÀÜuÇ:}å (Óo ÓoèoÚ} îob AoÇ=oY :oÚoºà îo\Ú}ä îoÜ}-AjÀDj" AoAjàAo¥ îo\Ú} q^ q]nk~Ó} AjeAoÙ}-=jOt® DjAj :u îo\Ú} Ao=jÚu ?oÇ Do:} DoÔurÚoà^ Eua»?oÇ :uà=oÚ} Újs""Øo Do;k<j oà q^ ÚoIR|O{} a;ko<oà Nèjºà:} Øo?oÇà:}å :oÇÖ}=jYà qAjt¥ æloÚj:oÓ} PT ØoàAo¥ DjAuà qAjt¥ !Y ;j O t~Ó} q^ NàÔo?} qîo:oÓ} ÔoàÖ} ]àAo¥ eà;} DoÔu r Úoà:}hr (#àZO"<} +Bj<}) Újs""Øo Nà;oÈà/:oÚoºàU =oDoO{} q^ Ôj " Óo~Új Ü} ;n k o _¥ ÚoIR|O{} _DoO{} (ù Aj{} AoÛo Çå æloÚj:oÖo ælj?oÒ"xÓ} Euà NÚuà <jÀO{}å EoÇ =oDoÒ" / _DoÒ" Aj a ~à qAj t ¥ AoÇ=oY :oÚoºàÖo ÖjP<oÓ}ä ùÚoAjèuÚ} =oÚu r :} Öj P àAo¥ Dj " Új Ó ë o ;j è oÖo ( úr|D}ªÔoÛ}~ ) AoAoÈÓ} q^ qAu"¥Ú} ælA j o~Dur ;jAjÚu ?oÇ ?oÀ<} ÚoCoÄàÖo/ ù";oÈÇàÖo ælj;jÈ:uÓ} !=oO{} %;u ? oå Új s ""Øo:oÚoºà Ao=j û ÈàÓ} ØoOt :u ?oÇ<} ;u|B} iÓo~?o! EoÇ Aj D o~ eà;} AjtÀDoÔurÚ} ØoÔj\Ó} Nèjºà:} ÚoCoÄàÖo ]iªà:} íj ì "àAu Ñ ?u r R:oÇ EoÇ DoÔu r Úoà:} Ôj " Óo~Új Ü} ÚmÚj oàA}x Djú ?uà ÚoC}Ä EuÚoàÓ} Nr;} iùàA}x / ;oàN"<} ;kjÚj"àÓ} =oAu ?uàå Dj;o ÇÓ} Nèjºà:} ÚjBoÇ EoÇ =jà:oÙoà:} <oà :jY (=oÙo Ç<} EuÜuàÖo ;u|BoàÓ} æur?o à:} ÕoP"àÓ} =jèjOt ) !Au"YÓo q^ U|<o %Ôo Ç<} =jÈæloA} ;nko=jûàÓ} q^ Ej à Ôoà:} iÓo~àA}x AoAjûÚo :}å =jÈæloA} DoÔurÚo æl u r àAoY qDo¥ ;u | Boà^ =j Ó ë o =o:o<} AoÇ=oÚ}

AoÇ=oÚ} AoÙu îo\Ú} Nèjºà:} ÚoCoÄàÖur =jà:oÙ} !=oÚ}! Eu Ü u Óoi¶|Úoà:} =oRDo ^/Øu E o] !\Aj ~ Üoà q^ :u Ü u !Új"ÜoÖj?oà:} U|<o a"bXÈ ;nkoA} ÔjÛ} %P àÔjÜ} / =jÈ;u|B} qùÈAj"Ü} (Óoi¶|Úoà:o Ç PÛkoÓoà:}hr Øo:o)å =oAo<o:o ÇÓ} q:oà æloÚj:oÖo :u<ox ]Boà:} ;jOt~-DoÔurÚoà:} Nèjºà:} ÚoCoÄàÖuà Ôj"Óo~Új Ü} q^ qAjt¥ AoÇ=oÚo-AjeAoÙoÓ} qÛjxè} Új":o Øoàa¥à G"Üoà Iæur Ú} Øo?oÇà:}å Ò";urè} =jOt~à:} - (Z <uÙurª Ôj?o Öuà :u|?} a:jÚjÜ} qdOt ;u|BoàÓ} ùY¥ Aj""ú?} AoÙ} ØoAo Du ?oÇùÛuà q:oà !Au"YÓo-U|<oä æloÚj:}-qdOt q^ Ôj?} -#Úo<} ÚoCoÄà Aj";kuà \Èúr|<o =jà:oÙ} I?o¶?o! ?oîurà/ùÚurÛ} Új"=oÇàÖur AoÇ=oÚ}ä EjØoÚurà/?oî} æoÇÚu?} :u?oàÖur AjeAoÙ} q^ 70000 :oÚoºà AjDo~AoÚ} qBoÚ}-=oBoÚ} Øoàa¥ DjàÔj:} eå eà;} AjtÀDoÔurÚoÖuà %;oÓ} !Újæ} Ôj?o ;nkoA} :u<ox U|<o ;jOt~ =jÚoÇà:} N"èj" èo ä 70 a"bO" Öj;jÚ} R?ur arKÚoà (ØoÔj\Ó} %;ox ad |Üo~Ò"Öur 20% AoàÙur) qAjâ:} ùÚo q^ ØoÔj\Ó} :u?o %:j <o à:} 65% EoÇ DoÔurÚo :jZà:o Ç îob 10 ;u|Boà^ Au"èo å DjEjØ} ;nkoA} EoÇ :u?o Djà=j:u Öur AoÇ=oÚ} q=o Ç EjàÔoà:} qDuràÓ}ä :oÇ Aja~à q_ q]nk~Ó} ælj?oh"x %\ Aj{} ùÚj"àÓ} Nèjºà:} ÚoCoÄà +;o Ûo :}å æloÚj:}hr Dj;o ÇÓ} q=o Ç :oà\ÈÓ} úãÔoYÓ} Òr|I<oà îo\Ú} EoÇ :u?o Djà=j:u AjO{}È Eurà;j"<} WÒ":o Øo?o Ç<} :oà:j"à ùDjbÖ} qÛjxè}/aÕo à q=oª<o:o ÇNY DuØoY ;u|BoàùÛuà (úrºÙoÓ} +;o Ûo ! ÖjPàAo¥NYä EjàÔ} :jDj?oÇ ;u|BoàÖo AoÇ=oY :oÚoºàÓ} q=o Ç Új s ""Øo :oÚoºàÖo Újù Üoîo?} EoÛo¥NYå :oÇ Aja~à :oàÖo q]nk~Ó}/AoÇ=oY AjeAoÙoÓ} qÛjxè} qd¥<o Ajt:}È <jÀO{} =jÈ\Dj ]k~U Gà:}- æuØoÚoO{} %@ Øoàa¥ <oå æloÚj:} !Dj?oÇ Dj ;koÇ~Ó} ;uàAjûàÓ} !:uÈÔo å GàZ:} ØoA} Dj ;koÇ~Ó} ;uàa¥ ÔjØ}~ %;u?oÇ q^ NÖoAuÖo :jà:oÈÓ} (DoÄÇÙuW) :uàÓo ä R:oÇ eà;} DoÔurÚ} aBo?} ;nkjÚo<} Aj""Ûo q_kÈÓo ;nkoA} Aj"?uãiOt-qDuÄ|bOt =jÚoÇà:} q^ :u<ox q_kÈÓo \:j" <} aDo Úo Øo?o Ç<} ælurA} Ajt=o<} ;kjOt~AoÙu^ æljÚo å ;jOt~AoÙuàÓ} Doº]k|<} ùÚo¥ ÚoCoÄÓ} EuÚoàÖo AoÇ=oY/ Újs""Øo :oÚoºàÖo =jOt® AjO{}È æurèuxà ÖjPAuÇ:} Aj"ÀèoÇÚ} =kûj Ûàu Aj Ö j " àÓ} Du r Ûu Ç :} Ot qÛoAuÇ:}å !Dj?uà æurèuxà Ot EjàÔ} Dj"Ò"Ø} Óo?uºà (ú<o?})ä EurÚj"¶Újs"AoÙ} (=ji~O"<} Ôj?o à:}) q^ Aj"PÓox AoÙ} (dàÔo=jûÚ} ?oTà) :jAjè} :jAjè} ]iªÓ} =j Û o å eà;} DoÔurÚoà:ur Ç ;jOt~ AoÙur

(d| ?u|<} ) æloYÖ} ÔjÚ§u <} Ao=jÚ¥u (NAj t ~ ) úrúr ù";oÈÇÚ}ä

;u|B} !Au"YÓoä æloÚj:}ä U|<oä I=o<} q^ qDu Ä |bOt iAoO{} DoÔurÚo :jZÚ} qd¥à 10 ÚoCoÄàhr qDo:}å Djà=u ?oÇ 20 ;nkoA} !Au"YÓo \úx Öj Û } Aj t =o<} EoÇ DoÔurÚoà:} ælr u àa AjtÚo :jÚ} Eua»?oÇ :uà=oÚ} U|<ohr Eo:}-=oàO{} AjtÚo å q:oà æloÚj:o<} =jà:oÙoÓ} ;uàa¥ q^ ;jOt~ AoÙuàÓ} ;kjY¥ ÔjØ}~ AurX Øo?oÇå ÓoÚjÜ} Durà=uà q^ %Ôu àä IÚ} EoÇ DoÔu r Úoà:} AjDo~AoÚ} =oBoÚ} Øoàa¥ Dj " Aj t Ú} 70,000 :oÚoºà !Au"YÓo Ot U|<oÖo EjàÔoÓ} Nb ØoA} qAjt¥ Nà;oÈà Ej"WÈà (!à:jÚ} ÚocÄ|O{} ;jOt~ ÔjZÚ}-:jZ ;nkoA} 25 R?ur arKÚoà =jO{} ) qÛ} ÚoAo ÇÚ} qa"¥ Ôj:} =oÛ} Øo:ubä :oÚoºàÓ} AoÙ} Nà;k} =jÛu b q^ Újs""Øo :oÚoºàÓ} ;koZ¥ DjàÔj:} íjìÛu b! !Dj b =j Y Ôj : } Eu a »?oÇ AjDo~à^ Új":o Øo?oÇ Aj"ÀÜuÇ:}å íjìÚo Ej"WÈà ;urÚur æloà;j"<} AoÙ} !i|Ú} ùÚo¥ =oÛoY DuØoÚoÇNY U|<o<} NàÔo?} qîo:oà:} AjtÇ<}AjtÚ}Öo

iÈ|PàÓoÖo NÛo¢ :jZÚ} q^ =oRDo <oÖo ÖjæoÚ} Nà;oÈÚ} Újs""Øo :oÚoºàUà ^?o Üoà (:oÇ ÚoCoÄàÓ} =kjûDo A} /=jYEoÚ} =oKA} ) %íjìÛo Çà:} q^ qAjt¥ ;jOt~ ÔjZÚ} =oDoÒr Dj"Úoº:} ú?oÇ:}å =ko?oÇà NÚo¶ä iÈ|PàÓo q^ =oRDo ^ Újs""Øo :oÚoºàhr U|<o :oÚoºàÓ} ia"ª Øo?oÇÚ} qAjt¥Ö} ùÚoAjèuÚ} qAjt¥Ö} Ôj"Óo~ÚjxÜo aÚur|;k} Bj ; n k } ~ %Ùu ?u à å Ò";u r è} =jOt~à:} Ôj?} ;jOt~ ;nok A} Aj"PÓox ;jOt~ Djà;k} =jÚoÇà:} ;oÙ} Ajt=o<} Ôj"Óo~Új Ü} AjtàÛu¥à !Au"YÓo =ko?oÇà q=o Ç =koOt Ç îo\Ú} U|<o DjàTà Dur?ur ùY:}å =kjûÛo Ç DjàùBoªàÓ} =kjûÛ} ùÚj"àÓ} q^ =jYÔj:uUà =oèoà Ej"Aj""ªàÓ} æloÚj:o<} æloYÖ} Öj:oÈÒ"Uà Au"Ùoà ÓoÛo Çà:}å :oÇ %;u i à iÈ|PàÓo q^ Ajtb |A} ù";oÈÇ ÚoCoÄà DjàTà Dur?ur q;ko Ç ;jDuàæoÈà:} æloà;o å EoÇ AjDo~ AurYBjD} q^ dÖu ? u D} ù";oÈÇ ;u|BoàÓ}hr qÚoÒ" ?uà! :oÇ AjYºà “(úrºÙoà:} Nè} qDo” Aj"Àèo¿ÇNY EoÇ =oàÖ} ÚoCoÄàÖo ùÚoAjèuÚ}ä

EoàÖo ØoÔj\Ó} AoÇ=oÚo ;jOt~ AoÙuÚ} qÛjxè} q^ :oÇ îo\Ú} ÚocÄ|O{} Dj"ÚjÓoë Ó} !=oO{}/æluBoªAu®à Nèjºà:} !Au"YÓo Ot U|<oÖo Újs""Øo :oÚoºà ;oºYà %æo§:} :jÚ} aBj º Dj à Do°ÇõÓ} (UNO) _k O t~;} ]àA}xä ^|:} aÖoÚj " àÓ} q^ qÛj x è} ^AoÚj"àÓ} qAjtxà Do;k}Ç Øo:u?uàå æloYÖ} N";kjºà:} q^ ÓoOt~è} Au"ÙoÖur Dur?ur Eurä R:oÇ q:oàÖuà =jYi|P<} ÔjràÛ} ùÚo <o 2030 #Duº vl:Új } !Au"YÓo-U|<o NÚoNÚ} ÚjBoÇä I=o<} q^ #Úo<} qAjt¥ eà;} AjtÀDoÔurÚoà:} Iæur Ú} ;nkjÚo<} =oDoÒr ÚmjÚoàAuÑ¥ DjàæljA} qDoå :oÇ Auèo qAjt¥ q]nk~Ó} Ôj\Ó} AjtÚ} =jÛur ?urå R:oÇ Aj"ÀèoÇÚ} Ôj?o Öo EurAj""~Újs{} ;jOt~ ;nkoA} dàÔo=jûÚo¥ Aj"PÓox ;jOt~ Dj à ;k o Aj " ;k u à eà;} DoÔurÚoà:o Ç<} Ôj?} :u?oÖur AjÀ:ur~ AoàÙur =oBoÚ} Øo:oä Au r ?o<} Dj " Aj t Ú} 18 XÈP O"<} ÛurP Úoà \:ur (1080,00,000 ùÚu r Û} Új"=jO{})ä Ôj?o Ó} =oÈÜo<jf Aj"Àèo¿ÇNY! #:u r aBo?} qO"ºØoÖu r AoÇ=oÚ} ÖjPàAo¥ :oÚoºàÖuÚ} Dj"àÓ} ÕoP"<} =koÒr ØurÛj"àÓ} eà;} DoÔurÚoà:o Ç Ôj"Óo~Ú} ÚoCoÄàÓ} Do;k}Ç Øo:u?uàå Euà æloÔ} æloÚj:oÓ} Öj"ú ?oÇNYÖ} q:oà qa" æluràa Öo 10 ÚoCoÄà DjàTà ÚmjÚoh"?ur Dj " Aj t Ú} 70 vb O"<} ÛurP Úoà \:ur (4,20,000 ùÚu r Û} Új " =j O {} !) AoÇ=oÚ}hr Aj t Ú} îo:ur?urä qAjt¥ :oÚoºàÓ} qÛj x è} %æo§?oÇÚ}å :oÇ iAoO{} æloÚj:} q=o Ç :u?o ÔjÚo§àÓ} Ôj?o AjO{}È (#Úo<o DjAuà) Eurà;j"<} qDu ?oÇ<} !Dj?oÇ qÛjxèu Aja~à qa"¥ q]nk~Ó}/:oà\ÈÓ} ælj?oh"xhr ù"àÙo:u b ä !Au " YÓo / U|<o Ôj"Óo~Új Üo Aja~à! l

February 8, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

AuPàù@ Doh" Ü}

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA} AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å —Øu|<} ZDur|Øoä ;j"æoO{}å

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à Doà:} qà:ur^

Doà:} ?urÚuj<}

æoèjÓ} ØuI"

EoàÖu?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —Øur<} =ku<o~àZD}

q^ ù"KAj{}ä !à;ku|Y

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) æloÔuAàj :} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAàj :} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å

ÊÜÂQ¤ñÝÌíñæãÉ$Â 4 ±ÜÅÊÜááT ÓÜíX¤ qa" EoÇ Dj à DoÚoà:} WÒ"A} qDo <o 4 =jÈÓoÚoàÖoÇ =j È Aj " "î} Y\à^ WÒ"A} qDo àA}å EoÖuà ÓoÚjÜ} qa" q=u à Doºvl A j t <} ùf:} qDur<}ä DoºvlAjt<} Djº:oÓ} ùf:} ØoA} q^ :uà ]nkÚ} ù<}~ DjàDoÚoà:} WÒ":oàA} Aj"Àèu¿à ùèo å :jDuàÖ} EoàA}EoàA} Aj"Àèu¿à qAu"¥ ;nkjàO{} Dj;oàO{} qAjtxà N] ØoàA}x DurZ<o Aj"Àèu¿à Euà ?u|G<} DoàÔo å q=o®Ó} Ajèurx<} íuìàAo¥Ç =jOt õÇ =jÈÓoÚoà:} Ò"àAu¥ AjÇR Dj ; oàO{} !Du à Uà:j " <} qDo :}å “EoàA} DjAjt qDoàå :j " a"h" =j è u à A}x Dj A j t qDo:}å ” (Óo Y\<} Eu à Doú~àÖ} Uà:o=}å DjàDoÚoà:u DjæloÚ} AjÇR EoÓo Doú~àÖ} DoàÔu ?uå :u %Ôo ññÇ Aj"<oÖu q^ AurÔo Aj"Ot DoÖu ØoAo Do :}å EuÚoàÖu aÖoÚ} R:uà aÖo:o~:}å Dj;oàO{} EuÚoà ;nkoA} iú¥à =jÈO":} ù<}~ qDo :}å :oàÖu úrÜoO{}?oTà Ao;}aAo;} :jÓ}~ qDo<oà:} q^ DjÔo¿õÇ ?urÓo?oTà Eurà;urº<} W@ DoÚj"àÓ} =jèu:o:}å ;j"DoÈõÇ =jÈÓoÚoà:u AjÇR “EoàA} DjAjt qDoà =jÑÜ} :j"a" DoR~à <oà:}” Euà )Ó} Ej à ÓoY Y\Öu à Uà:o=}

!Ôo~à

(Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å

æloå I"Øu AoDoùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —Dub<} _Úu|Úo q^ ù"KAj{}ä ;nko<u

Doà Ir;o?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — ?u^ æoÚuÙurªä Aj"àÔj"¿Ú}

ØoAo Doå :jBuàÖ} :uà (Óo =uÑà:oÚ} =oAuÑ<} EoàAuà Ôu r |?} Aj t Úu r Aj " ÀÜ} Uà:o:}å Aj ^;ko~Ú} ùÖu~ ØoAo Do :}å !Buà :u EuÚoàÖoÇ aÖoÚoÖuÚ} Ajt<j"<} íuìàAu¥ Aj %Ôo ññÇ Aj " <oÖu h " qDo<oà:}å EoàÓoà O"Bjdº AuTà ?oælo<oå R:oÇÓ} EoàÖur Dj º æl o A} Aj aÖoÚ} !Du qDo :}å \DoÈõÇ =j È ÓoÚoÖu Aj Ç R “EoàA} DjAjt <o =jÑÜ} :j"a" Doú~ qDo:}å” !Dj?u AjÇR q=o®Ó}Ö} Ej ? }x Aj " ÀÜ} Uà:j"<} Ajt<j"<} íuì:o:}å ØoÒ" =oaªà Dj P º@àÖ} æljÔj"àÓ} Au"è}?o õÇ<} :oàÓoà !îu|YÓ} !Dj?uà Uà:o=} %æo§:o Aj"ÀÜo :} ØoÜoYå =j Ñ Ü}~ Y\Ú} ÔoÇÚj à X qDo õÇÚ} Ajt:}È Eu AjÇR ùDj ? u à h" ÓoAj { } ùÚj " àÓ} :jOtÚ} Øo:o:}å Öj A o ñ ñ Ç =j È ùÚoÖu Aj Ç R “DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÓ}Ö} ÖjrÓ} Aj Öj " R qDu r ¥à ;oGàAu ¥ ØoAo Do :}å EoàA} ÖjrRÖur q^ %Ú}?u DjÔu¿ Öj"RÖuÖ} ØoAo Do :}å :u ^ÚoB}Ao] ØoAo Do :}å !Buà =jÈÔj:uÖurÇ DjA}~ AoÙur :u Nà;k} ù:o~:}å Aj ÖjrÓ} DjAjt§:o:}å !Duà ØoàA}x EuÚ} DjæloÚ} DjàT ÓoÚjÜ} ØoAo Do :}å Euà Doú~à ØoOt§O{} :jÚ} EuÚ} DjàT =jèuAoÇàå =jÈ;nkjAj{} ØoA} qAu"¥ ;n k j à O{} qDu ¥ à %Üu = j Ü } Du r ;k j " <} O"Bj D u º à:} Újr=oà:jÚ} ùÚj"àÓ} =jèuAoÇàå &àÖ} DjºæloAoÖoÇ AjÇR à DoàÔo:o Au"èur<} ÚoAuÑàÓ} =jÈO":} ùOt~àå :j " Au " ¥ vl : j b ~ Bo]n k AjèurxàÖuà =jÈO":} ùÚoå q^ Aj t <} - !Ao¶<} aià Uà\<oÓo:}å EuÚoà ;nkjàO{} qD}?ur õÇ NÚurÇ DjàT Ö} dº|ÓoÚ} ùÚo Aj EurT¿Ó} ]Otå ;j " N~?}ä Dj A j t Øu à :} !PÓë} ú?o õÇ AjÇR àÓ} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} =jÈO":} ùOt~àå

February 8, 2014

Ew³ Cí¨ÝÅÚ gí-Ew³ ÃæuãÇæÌ ÓæràÍÜ® ÃÜÓÝöP “hæãh ì ´æ®ÝìíwÓ ÊÜÞW ì” ÊÜáØO ®ÝíÊ ©Çæí æloÚj:oÖoÇ Úuã?uº ÖjY:uÈà:} =jÈ=jÈ;nA jk {j } Úuã?} Aj";kÇj æloÚj:oÖo ÚjrR~ - _Új<} ùbOtÚ} Aj";kuà ÔjjàÔo-<jàO{}x )Ó} ÓoP"Au ùÖu~ îo\Ú} Ajt\ DoÔj" àÓ} :oå 22.12.1851AuÚ} ÖoP" Øo?uàå æloÚj:oà:} =uã?u à =uÇDuàIÚ} Úuã?} 16.4.1853AuÚ} æuràNO{} aåXå ;nkoA} -34 Råarå =jO{} qDo¥Ç ÚmoÜuÓ} =oÈÚjàæl} Øo?uàä q^ %=oÈà:} Ejà:}-Ejà:oÚ} Úuã?uº ?uã<} Zkb Aj"ÀÜoDjÚ} ØoA} Úuã?oà ÖoP" Øobàå :jBuàÖ} 1907Ó} %èo¿?} Úuã?} DoàúràA} Øo?urä q^ ùb úr|Ùu ;nkoA} =jÒ" àä 6 æur|TàÖuà Úuã?} 4.11.1907AuÚ}

Aj " àÔj " ¿ÚoÓ} qÒ" àå !Du à 1907AuÚ} ;uEb j -Aj""àNO{} q^ Aj";oÈD} Aj"àÔjr¿Ú} Úuã?oà =oÈÚjàæl} Øobà Øo?oÇY qAur¥ ùÚoAj f Öu r Aj " àÔj " ¿Ú} æuràNO{} !àúr æluDj"àÓ} qAu"¥Ö} ù<o~KÓoÖu Úuã?}Aj"à\È O"Bur|;jÚj ;oDj=j ä úå(Aj{}å =jÑLÖj¥ä úàÔj?}Ej<j"Aj"à:jO"Çä Xå(å=uãåä q^ Øo=kjÚ} BjY|=k} EoàÓoà Do;k}Ç Øo?uà <oå :oÇ %=oÈà:} ú|à;oÈàÓ} aå_ådàÕ} DjÓo~Ú} qÒ" àå q^ Eoà:j"à Aj"àÔj"¿Úur¥ ØurØ}~ =ku<o~àZD} Úuã?}Aj"à\È Øo?urå :oÇ íjìZÒ" ÚmoÜu-ù?oÇÜ} Aj";kuà qDo¥ ]|Ao ;nkoA} 120 Råarå

=jO{} qDo¥Ç q=o õÇ ÔoàAoÓ} Úu r |EoÓ} Úu ã ?u º Aj " à\È ØoAo D}?o õÇ Aj";kj";jàÛjAj:u<} Úuã?uº ?uã<} Õob å q^ )Ó} ?oÀ<} =uÇDuàIÚ} Úuã?} DoàØuÖoÇ 5-6 AjÚoÚ} ]Ao ;nok A} Úur|EoÓ} ;j"DuÈ]Do DjÓofà 6 AjÚoÚ} =oXà ]AoÓ} Au:o?uàå EoÇ Aja~à Aj"D} ÓoAu"?oÇàÓ} %=oxÚ} Øo?urå =jÑÜ} Úur|Eo ;nkoA} Aj"àÔjr¿Ú}-=jLàNrÚ} AuÖoÇ Úuã?uº ?uã^Ó} qDo¥ :ur|ùrÚj" =jOt~à:} Dj"AjtÚ} 1040 Råarå !àúr æoR %?ur~å Øu r Ø}~ =k u < o~àZDo<} Úuã?uº Aj"à\È Øo?u ùrÛu Eur !àúr NDuràÓ} Úuã?uº?oTà

ÈàÊ -C® ÓÜí í« PÜÓæí? QñÝÂP ? Úu|Ô}È ùÚu¥à ÓoAj{} qa" ?u r |ùDj æ l u Ó } aàÖu r <} ;k o Ûu ?oÇàÖu à å :o@ :u à ùY<oDo <o úrZ <}àÖ} DjæloÚ} =oaªà Úu|Ô}È EoÛu b qDoå b|A}-#<} DjàNà;k} :j " Ùo <o Öj Û o A} =oaªà ùCoªàÓ} Doà=jÛu¥à dé|Otà^! :oÇ ;u ù "<} b|A} - #<} Dj à Nà;k } ÓoØoÚ} Aj " ÀÜ} DjAur§<}ä :jDj?ur DjàNà;k} íj ì Ú} -eàDo ÓoOt Çîo?} EoZ¥ Úu | Ô}È qÒ" AoÚ} Dj"_È|Aj{} úrZ <} ú?oÇå q=o®Ó} ÓoØoÚ} ØoA} ælj"T~à qDo ÇÚ}h" 18 AjÚo à AuÔo¿Ç dé|Ò"DjàTà ‘b|A}#<}’ DjàNà;k} ;jAjÚ}?o Ç %;j Ç a" ;o;o Ç<} ; :oÇ Dj à Nà;k o ;n k o A} æl o O{}È Ôu?o ÇAufà :oÇ dé|Ò"<} ;j"Ûoº =j Y EoÚ} aÖoÚ} ;oAu Ñ AjtàÛur å Djàa;ko^Ó} ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ} b|A}-#<} dé|Ò"àÓ} =jYEoÚ} <o Aj"ÀÜ} \Öur AoÇØ} \|Ajt~<} ùÚ} EoÇ acà DoR~ Úu|Ô}È EoÛj"àÓ} DjÓo~ÚoÓ} Dj"_È|Aj{} úrZ <} DjrÖj<} ]?oàå b|A}-#<} DjàNà;koà^ ÓoØoÚoÖu ÓoÒ" ?oÔj" ùÚj"àÓ} <oà:}å q=o®Ó} DjA}~ Djà:urD}

æoPx^ ;nkoA}

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

ØoO{} =jûÜ} IAoæo Y <oÓo Aj"ÀÜ} ?u|î} Õo?u¥ AjÇR Ö} b|A}-#<} DjàNà;k} ;jAjÚo :}å ;uù"<} Dj"_È|Aj{} úrZ <} Úu|Ô}È ùYØoO{} =jZ å ÓoØoÚ} ØoOt Do <o Eurú -<jAoÈÇNY WÒ"àAu¥à :oÇ %=oÈà:} !Dj?oÇ DjàNà;koà:} Au r DoÓ} Doà=j Û u ¥ à =j è u A } úrZ <} DjÓo~ÚoÓ} ‘Ao^~àÔ}’ ]?oàå ;o;o ÇÓ} ÓoØoÚ} Øo?oà :uà ùèur<}h" (Óo ÖuÛoº<} :oÖu DjàTà b|A}-#<} Dj à Nà;k } ;j A j Ú o ÇÚ} :u à Óo<jr<oîo?} Doú~à <jeàå %Úu ?u DjA}~ Óo<jr<o îo?} Doú~à!! Dj"_È|Aj{} úrZ =jÈÓoÚ} EurÇ DjùÒr Ç 8 DjàÔur Ç b|A}-#<} DjàNà;koÓ} ÓoØoÚoU Ajt<jÇ:o ]AjOt :} : 1. ^]k ~ C}ª Aj D o~à Dj à Tà ÚoAuÑ<} ?uãàTÓ} DjàNà;k}

qDo :jÚ} 2. b|A}-#<} DjàNà;koà:} ælj"T~à Øo?oÇà:} :jÚ} 3. DoàÔo:o (Óo íj ì Úo EurÓo?}-<jAoÈÇNY WÒ"?oÇà:} :jÚ} 4. Dj A j t Wà:} Øu r ÛoÇNY DoàÔo:o =jèuã?oà :jÚ} 5. ;u r ÔoàOt¥Ç <oàAoÚ} æu à Óoà:} Joint %Új A u ® îo:ur qDo :jÚ}å 6. ;urÔoàh" DoàÔo:o qD} Aur?oÓ} íuìA} :oàÖoÇ <oàAoÚ} ú?oÇÚ} 7. ;u r ÔoàOt¥Ç <oàAoÚ} Óoîo~<ur Aj vØu D} qDo Øo?oÇÚ} 8. ;urÔoàh" DoàÔo:o ;j"Ûj" a^Òr|Ô} ú?o :jÚ} =jûÜ} ^]~C}ª AjDo~à :oÇ-:oÇ ;oAuÑ =jèuA} ^;ko~Ú} ùÚj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèur¿ !àB} Ôu r à;u r èoÖu r å :j D u à Ö} ;o;o Ç dé|Ò"<} DoàÔo:o ;j"Ûj" a^Òr|Ô} q^ DoàÔo:o vØu D} Dj"Új" ú?oÇÚ} :uàa| bA}-#<} DjàNà;k} ^;ko~Ú} ùY¥ DjàÔj:} Aj"Àf¿ Úu|Ô}È q^Ó}h" vlÚoà\U ØoAo Doå :oÇ ;uù"<} ú|à;}È DjÓo~Úo<} G";} EurÇ ÚuÔurÈ õú?oÇÚ} NÚuàå l

!<j";o<} AjtÔu àå Úuã?uº<} ]?uà<oå =jÑÜ} :ur Ej:oB} Øo?u r <oå :oÜu =ob~ Au"àÙoàÓ} Újs"Ôur <} Aj"Àèu¿NY Úuã?uº ;nkoA} æloO{}È qDu¥NYà Dj º :j à :}È úràùÜ} Úu ã ?u º Óo=u Ñ ~Úu | Bj < } Új Ö u àä q^ iÈ|;k j Ú j < oÓ} :oÇ úr=uÑ~Úu|Bj<oÖur (Aj{}åZå ú?urå EoÇ úr=uÑ~Úu|Bj<o<} <u|Bj<j?} q^ #àKÚ}<u|Bj<j?} æuràÛoÚ} Y|Ü} íuì:u àå q^ úràùÜ} Úu ã ?u º Öu à ÓoAj { } =oÈÚjàæl} ú?uàå q^ 1992AuÚ} Úur|Eo ;nkoA} æoR qDur¥ 1040 Råarå ?oàæloÒ"Öur !àúr =j Ñ Ü}~ ù<}~ Aj " àÔj " ¿Ú} æuràNO{} Úuã?uº?uã<} ÚjU:} úbå EoÇ ?uã^Ú} :oå21-3-1998 Au Ú } (<o~ù"PAj { } ù"?o~ =jÈ=jÈ;nkjAj{} <u|:oÈAj\ Úuã?} =oÈÚjàæl} Øo?uàä q^ qAjt¥ Aj"àÔjr¿Ú} ;nkoA} Aj"àÔj"¿Ú} ù"?o~ Aj":j õÇÔjà;kj Úuã?} :oå 295-1998AuÚ} =oÈÚjàæl} Øo?uàå !Buà Aj"àÔj"¿Ú} æuràæuãAj";kuà !Do;k}Ç Aj"Àèu¿à Úuã?} ØurØ}~ =ku<o~àZDo<} DoÓoÚ} ú?uàå =jÑÜ}ä Úur|Eo ;nok A} :ur|ùrÚ} Aj"ÀÜoDjÚ} qDo¥Ç 68 ?oÀ<}AjÀÛ} Duª|Cj<oà =uãR (ÓoÓ} =jû@

Ot úràùÜ} Úuã?uº|Ú} ;koàAo¥ (Óo Úuã?oÓ} =jû@ :oÖuà <oàA} ]|àA}x ?ur|Ó} aDj?ur~å %Z Úuã?uºOt\È| DjàÕo<} #à;oÈf Úuã?uº Duª|Bj<} Úur|ÛoÓ} ØurØ}~ =ku<o~àZD} AjtÔ}~ Aj"ÀÜ} <oàA} ]ØoO{} Aj"ÀÜ} %Z Aj""^ =obXÓ} !W~ ]bä q^ EoÓo %Z úr|Ù}~ ÚjDo ññÇÖoÇ ^Aodà^ =oXàæur ]?urå %Z Aj""^ =obX<} 2013 I<jAjYà:} qa"¥ !W~ Aj"àIrÚ} úbå EoÇÖ} 9-11-2013 Dj<oºÚo ]|D} 11 AjÚoÚ} %Z Úuã?uº Duª|Bj<oÖoÇ #à;oÈf Iàù <oÚ} )Ó} #àT C} q^ )Ó} ù<j Ûj “ØurØ}~ =ku<o~àZD} AjtÔj~” Aj " ÀÜ} 2 æu r |Û}~ Õo?u å #àT C} æurÛ}~ %Z îoÇ:} AjR|?} aBjº<o;nk} BuXª q^ ù<j Ûj æur|Û}~ Ûo| !Aj""¶àØu !Újaà;j <oO"Ó} Eo@ %;o£K<} ú?uàå !Buà %Z Úuã?uº Ot\È| DjàÕo<} ØurØ}~ =ku<o~àZDoÖuà <oàA} I<}¶I<o¶à:j Ú } BoBj º :} %Öu~NYà DoÓoÚ} ú?uà Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} qAjtxà EuAu"¶à Øo:oå — qÚ}å (?}å ÛoO"D} !;kjÇÓë} Úuã?uº| Ot\È| DjàÕ}ä %Ûj"_å

Uà:o àÓ} $Ù} :

ÊæÙÝaæã ÊÝ±ÝÃ

DoAjt<}Ç Aj"^D} ùDur Au|è} =oBoÚ} ùÖur~ Aj )Ó}Ö} aCjO{} DjàT àÓ} Aj"Ej:}º ]|A} Au|è} =oBoÚ} ù:o~:}å =jÑÜ} N";kjºà:} Aj"^D} AuèoÖur %=uÑõÇ|Ô} ùDur ùÖur~ Aj"Àèu¿àÖ} Uà:j"<} qDo :}å j j j j

úrÜuàO{} ]?u à ;kj<} Aj AjDj" :j"Auà =oXà ùÒ"~:}å =jÑÜ} :o@ ]?u à iÓo=}ä bDoàA}ä NÚuà-Aj"<}ä :oÇÔ}ä Aur|Ô} #:oÇ] :j"Óo =oXà ]|àA}x ØoàAu¥à<oå :oÇ aCoÇà:} :j"Auà Uà:o=} ùÖu~àÖ} AjÇ;nk}~ ØoAo Doå j j j j

ú;oèo qa" DjAj"DoÇàÓ} =jèu:oàA}ä \à AoÛur<} AoÛur<} qDu¥ ;uràÔurÚ} Aj"Àèu¿à qa" DjAjt§:oàA} q^ :oàU !PÓëo ù:o~àA}å ú;oèo qa" \à DjAur§<} %;oxÖu ;nkuàæu Aj"Àèu¿ NYà ùÔur~<} DurÛo àA} :u;oèo :uà DjAj"DuÇà =kjù:} N"èj" èu Aj"Àèu¿à qAjtxà ùèo å

- <urv ?ur|æur æuèj àÔjZä ù?oÇÜ}å

February 8, 2014

‘ËoËá®

w’ - ÊÜËìí »ÜÇÝÁáRÊÜíñ »ÜáWæìí AñÜã¤ÃÝíñ PæãíµÅaæã B¿Þ¤Ã æloÚj:oà:} Ôj"Ao~YàÓ} Duã:} íjìÙ}å GàUhr AjD} ælj?oh"x :oàÓoà qDo å :oÇ

Doú~à îoÜ} Au"èo T Aj"ÀÜ} =j è u à Ao¥Ç îo\Ú} ú|à;}È DjÓo~Úo<} <jAuàÖ} DjAu~| ú?uàå Ôj"ÚoºÚ} qDo <o :jAjè}:j A j è } ;oú ÚoùÛu Au Ö oÇ qAjOtàÓ} I<o¶b à ælj"T~à q^ AjÖo<o:o Ç qAjOtàÓ} I<o¶b à æl"j T~à :oÈÜo<} q^ ælj?oÒ"xà:} a_È|:} :j=koAj:} ]Dur<} qÒ" àå ;oú ÚoùÛu Ôu ? o Ç<} ‘aKa"<} Z’ Ôj"èurÇ íuì:u ?oÇ qAjOtàUà ælj"T~à :oÈÜo<} íjìÙ}Aj"rÙ} qd àå EoÛoà

NÚuà ùÚ} æurÙoà^ (Good Grip) ;kjÚj"àÓ}ä \ EuÜuà-:uÜuà AjÀÚuràÓ} Duã:} :oàÓoà Øo:o?uàå Eoà\ à æl"j T~à ‘æurZ-vP Ú}’ Øo?oÇà:}å 50 R?ur :oà;o¿U Ôu r |@ Du ã :} Dj b |DoÒ"<} %ù?o :}å =jÑÜ} ‘aKa"<} Z’ íuìàA}x <o:}?o Ç qAjOtàÖoÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} Eu à Dj A }~ ØoOt :}?u àå aKa"<} Z - ù"Zà:} qDu bà ælj"T~à AjÀÛ} Øo:jÖ} æuDurÚoÖuà ÓoAj{} Djb|DoÒ"<} ùÚj"àÓ} DjÓo :}å AjtÀ:oÚoÇ =oÈÒ"Ú} Duã:} EuÚoà Aj^~à NY

;uù"<} NÚoÇ ælj?oÒ"xAjà:} ælj"ÔoÇ~àÓ} I<}¶ ]àAo¥Ç =oDjº:} ;oú Úo<} ]?u ?uà ‘aKa"<}--Z’ íuìàAu¥à æur|A} NÚuàå l

- +bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}

»ÜÇÝÁáRP E±ÝRÄ, ®ÝÇæìÇ ñæàÇ ºO{} o Ü o Ø

<o?u ~ ?} :u | ?} úDoà îo\Ú} NÚuà Aj"Àèu¿à DjAo~à ØoÜoà:}å !àÔoàÔoÓ} q^ Óo\Ó}h" EoÇ :u?oÖur Græ} =koÒr ?oælo å Eoà:j"à qD}?u !<u Ç |Ó} Ôj r Ü} qÚu r |Ôj Ç îo\Ú} æl? j oÒ"x]cª<} NÚuÖ} =k o Ot õÇÓoY ØoAo Do :}å =kjù:} :u|?} Bj";} qDuràÓ} ØoO{}å Aj<jDj \ Aj EuÚ} IDuà Dj<}=ko AjÚ}ä ÚoO{} q^ EuÚ} :u?oà^ (?}ådåXå =j;o;nk}~ qDo å Euà =j;o;nk}~ =koÇÙ} Új r =oÚ} Bj Y Úoà:} IAu r Øo:oå =jÑÜ} úræuÈ?} :u?oà:} Euà =j;o;nk}~ <oå :oÇ Aja~à EoÇ :u?o^a" à :jOtÚ} úb à îoÜoà =j;o;nko~à îu?o õÇ<} qAj t xà !]k Ó } Aj t =o<} BjYÚoà:} Ôja"~ =oÈ=} Øo:oå DjAuà ÓoÇ?urY #àÙuÓ}h" %Üu Øo:oå :j B u à Ö} Bj Y Úoà:} !\YÓ} =koÇÙ} vP"x?} IAur ØoOt å úræoÈõÇ:u | ?} !:j Ç à:} qÚoAj{};oOtÓ} ØoAo Do å :jDàu Øo?o õÇ<} EoÓo !àÔoàÔo îo\Ú} %=jO""Ó} AjtDoØ} Aj AjtbB} ùÖu~à :u|?} ØoA} Ao=o:o~:}å <o?u~?} :u|?} Ajt:oÇÓ} ?oA} Ej?xu à AjtbB} ú?oÇÚ} úDoà îo\Ú} Euà =k o Ot õÇæl j Y :} Øo:o<o Ajt<jdÓ} :o<} q^ ;jrÓ} ^Ao:o~å :jú U æuØoÚoO{} IÛoO{} :o<} #:oÇ]àÓ}

=jO{} ù:o~å EoÇ :u?oÖur <uãDjTÓ} Dj"Ôjà;k}h" =jAj"~è} Græ} NÚur ?oÔo å :oÇ â" à Euà :u|?} :jú Ó} =koOt õÇÓoY ØoAo Doå <o?u~?} :u?oà:} qD}?o õÇ (Aj{}ådåXå a"ZO"à Öu|O{} KÈT D} ÚoO" D} EoÖoÇ ?oÀ<o» Aurbù"ÇPÚ} DuÄù»ÖjÚ} â" à Euà :u|?} BjYÚoà:} DjEjØ}=j@ Bur|CjÜ} íuì:o Aj ù:o~å :jDuà qDo à <o?u ~ ?} :u | ?} ?oh"?o õÇ<} q^ Aj t bB} ú?o õÇ<} ÚjÔjÛ}?o õÇ<} ÖoAu" à Aur|A} =jÛo å q^ =jI~èuràÓ} ?oÔo å \:u àÖ} <jÀO{} Euà :u|?} ÖoAjt õÇ Óo\ÖoÇ XBjrÇØoàÓ} Aj"Ir :} Nèo]kÓ} ù:o~å Óo\Ú} a"YÒr =jÛo<oà:}ä !àÔoàÔ} a"a"~Öu~à <o :jBuà qDo à ÖoAjt õÇ Óo\Öur Y=u|YàÔ} =uÑÈ|=jX~ ?uÔj"<} Aj"Ir :} Øo:oå Úo\Ó} ^;uràÓ} AuÖoÇ q]kà :uràÛoÖuà Au"|ù=} ùÖu~îo\Ú} RÈ|Aj{} Aj R àÔj Ú} =oÈD} q^ =k u | D}Au Ñ B} N;o Ó} GæuÈ?}:u?oÖur Ao=oÚ} ùÚj"àÓ} ØoO{}å :uà :u|?} ?oh"?u â" à AuÑ|àÙ} Aur|A} Øo:o:}å DjAuà Durvl:} q^ =jI~è} Øo:o:}å DjAuà <o?u~?} :u|?} )Ó} æl u r |A} NÚu à Aurh"Dj¥ÚoO"ªÚ}h" ØoAo Doå :oÇ â" à Óo:} ]|Õ}~ Óoè} =jOt~à:} ?oàæl} ÓoèoAu Aj Ú u | Ô} Au r |A} =j Û u r <} Dj"Óo<oDo à Dj"Ûoè} %Úo å

<o?u~?} :u|?} æu|RàÔ}ä Du r Ûoà:} a"Do¿A} Kr:}=u|D}ª Y\Ú} Ao=oÚ} ú?oÇÚ} ;oà:} Aur\OtàNYà %Ièo :}å <o?u~?} :u?oà:} æl o Ø}b Dj " R Aj t d¿ q^ Úoà;}b Úoà;j º O{} R\ Dj " Ao]k Ó } =j A j " ~fÓ} q^ Új " UÓ} ?oÔo <j e àTå Uà:o<oàÖ} :uràÛoà:} ;nok A} ?oè} Ôjèo å ÔoàAoà:} AjtÛ} AjtZÒr qd¥à ÔoÜoÇà:} Dj"ÓoÇ <o?o~ úræoÈõÇÖu à :u | ?} ÓoÛjA} AjD}~æljÚ} Ao=jûÈàÓ} IAu r ;j A j < }~ Ôj f :o:}å (Óo<uÓ} Y\Ú} Ao=o:o~:} q^ =koÒr ØurÛo :}å ú|ÚjèoÖoÇ dé| ÖjbOtà^ Ajt:oÇÓ} EuàÖ} :u | ?} Öj Û j A j : } Ao=oÖu ~ à ]Dur<} Ò":o<o :oàÖu Óoèu æljÚ}?u =jI~è} ú|D} ;uîo <oä DuræloO{} ;urZ ]Do <o :oàÖu ;n k o A} iúr<} qa"h" Øo:o\:ur <o?u~?} :u|?oÖur qAj t ¥ ]Dj Ûo ñ ñ Ç Ôj Ø o~à^ %=uÑõÇ|Ôoà^ DjAjtAu|B} ù<}~ =koÒr ØurÛj"àÓ} =uÖoÛoÇàå

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

Doàå ?urÚuDoÖuà =jÑ<}Bu:} !:jr Úoà:}ä Aj"Eo=jæu~Ó} :jOtÚoO{} ØoA} ä úrà_kÈÖoÇ qOt ÚoÖu r =j û Bo~àA}ä I<uÚ} 26 :oYúÚ} qOt Úoä DoàØuÚ} DoÛu\|<} AjÚoÚ} Aj t àÛj " <} EoÛ}?u r å =jûBo~àAoÖur AjtÚurÔ}ä q;ku ]|D} Dj < oºÚo DoàØu Ú }ä _k Ô j ~ Øu à :o Ç <u r |A} AoÛoÇÖoÇà^ Durvl:} ;nkjÚo<} Dj"àÔo~Úoh"?ur å 6j IÜ} OtIÓoà^ä ?urÓo DoàÔo:o arDoÖuà Nb;o<} æluKÒ" àå =oàÔo¿ _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} Ajt|æo| ?ud Z’Dur|Øo =jÈ;ko<} OtIÓ} ØoAo D}?ur å arDo %=oÈà:} q:jr Ú} O""Aj ù Aj " àÛj è oÖoÇ Aj"Ot <oÚ} qD}?o Ç Duª|WÓ}ä =k j û ?oà^ Dj " àÔo~Úoh"?o Ç

%Ôo Ç AoEj < oÖu Ú }ä DoÓoÈAu"à:} æu|àÛoAoÀØo <} =jûBo~àAoÚ} AuÀ?urå ;ur|<} AoEj<oàÖuÚ} AjtO{}xDuÙ} ?oA} ä Dj T ¿ AoÙ}ä úrOtÚoÖoÇà^ æljR Ó} T:oà ÔoA} =j û Bo~àAoàU Du r æl o O{} AoÛj h " å æo | ?ud <} aàÖo®Ú} %:oÈà^ ù<j Ûoà:} =jÈDjàÔ} ]?ur q^ DoÓoÈAu"à:oÖuà qi|Ao~;} ]?uàå ^Aj t Üu _k Ô j ~ Øu Ö u r aÔoÚ}ä Aj t |æo | Øu r Ø}~ Z ’ Du r |Øo<}ä Dj A o~àÓ} ;k<j Çj Ao;} ]?uàå ;nàjk Û} _|Aj<} _Ò"A} ä ?u r |Ó} %?o D}æljY:} ØoA} íjìÚo Ôu?urå æo\¶: bÒr dúº|Úoä q:jr Ú}

Úoà;o=} ià;o=}

PÝÎ¾àÄ ±ÜÃæãàpÝ

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 3 úr=oà ÔuràAoàÖuà _|Ù}å 1 úr=} Aj"Ot ä 2 %ùÛ}?u NÙoÙuå 2 Au"Øo ù"?uÚo ;kjAuÑ æloØ}?ur \|è}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà &æ} ú?u à Ûo?o å 1 úr=} ;jr;k} Ao <oÚo Öur Úur|D}å 2 _OtA}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà æloY|Ó} ià;}b ù^ Ú} æloWå æloI"àÓ} :u|?}ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: _OtàA} =o:jè} ià;j"<} #?u BoÇ :u?oà:} æloI"<} Ejè} brown Øo:o<o %Øur Nà;k} ùÚ} ^Ao Ç %=oÈà:} =u|D}ª ùÚ}å (Óo qOt <oà:} ÔuràAoàÖuà _|Ù}ä Aj"Ot ä %ùÛ} Aj""Z ?ur NÙoÙoÇàÖur =u|D}ªä æloØ}?ur \|è}ä _OtAoÖur =u|D}ªä &æ} ú?u à Ûo?o ä ;jr;k} Aj <oÚo Öur Úur|D}ä æloY|Ó} ià;}b ù^ Ú} æloW q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} _|Ù} Aur|è}å <oÚo Úur|D} Aj ;jr;k} Õo?u à =oAo<o :jÚ} ÔjÚu§ =jûÚu à %=u|Ô} ùÚ} 15-20 a"<j"Ùoà ;koà=jû<} ;jAjÚ}å %=oÈà:} =jÚur|Ùo ?oK"<} ;ur|<}hr ù"i^à :u|?} Aj :jr=} DoÚurA} æloI"<} ù"Úo¶à Aj DoàæoÚ} DoàÔo:o ]å

ÖÝÓæ ã

Øuå_åù"X<urÀ

)Ó} ØurÛuà ;jOt~ÖoÇ :jZÚ} ÚuàAu ÚoiÚ} NDur<} qD}?u àå Öjb GàO{}T =jO{} =jèuA} qD}b å :u;oèo \Öur DoàÔo\ \Óo aÖoÚo ...... DoàÔo\: AjÀÛur?} ;nkoA} :j"àä Aj"ÀØoÇ %:oÈÓ} )Ó}h" IAoæ} ]<oàO{}åååå? DoàÔo\Ü}: EoàAuà :j"Øo %:oÈÓ} ú;oèo Øo=} ]|àA}x <o? DoàÔo\ : :j " àååååå :j " àåååååå GàO{}T =j è u A } Øo=} ]:oO{}ååååå! DoàÔo\Ü}: (EoDur<}àÖ}) “AjÀO{}ååå ;nkjàO{} =jO{} Aj"ÀØur ;j"DoÈÇ ÖjbÒ" DoàÔo:o qDo :uà =jèuA} !

February 8, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &6 a\ :jR æoÔoA} àÖ} ÚoA}?ur å Boà:} EjAoÇà:} Eo?o<oDo à ÚoàAo¥Ç AjtÛoNYå =jû:oÖuÚ} )Ó} ]|C}ª Õob Óoa"~Ü}æoÒ"<}å qîuÈÓ} qa" qAu"¥àÖ} DoàÔu à q^ Újs"ÚjÒ" à iAoO{} :oÜu DoàÔu¥à DjAjtàT Aj :oÓo ;j"dÈ AoÙ} qD}b T Aj " Àèu ¿ à Uà:j " Ó} Ôubà<oàA}å q:oà AjtàO{} ÕoOtÖu Ú } a"|Ù} ?oÔjh"?u NY %:oÈà :ur=o å “:oÇ NÜoà:o Ç<} q^ Au r ?oÇà:o Ç<} Úo\Öu à DurÛoÇàä ]DoÓ} Duã:} Öj?r u àÓ} æluÇà ]Do AjtàO{}å Öuúr~ Úo\à (úr ùDur Ò"|:}?” =j û :oÖu =j ú <} %Ph" Óoa"~Ü}æoO{}å “ùEj ? u à WàTÈvDoàA} %POt O{}Ôur Óoa"~Üo? EoÓo úrÜu Úo\à Ò"|àA}x DoàÔ}?u à? ]|D} N"Ûo¥Ç =j Ò " à Aj t L"x?u r íj ì Úo Ò"àAuÑ¥ Óo?} R:uà AjtÚ} qh"b T EoÓo?” AjtÀ:oÚuUà %:oÈà ùÚmur|Ú}Ö} ØoA} Ôubàå a\ Ó} q^ Du r Dj " àÓ} Øo?u à <oå Eo@ Dj Ô o¿Çà^ Au"èur<} qÛoÚo<} DjDj~Y:} =uÑ=oh"?u à :jY :ur AuÑÔur ÚoAuÑ<} DurDur å =jûÜ} EurÇ %:oÈà -æl o bÒr :oÖoÇ<} DurDj"àÓ} Øo?urÇ<oà:}å :ur qàÔo®ÖoÇ =uÑà:oÓ} qDo¥Ç úrÛoxÇÓ} ;koàAuÑ Ö} q^ =uÑ:uà-ælj"\ ;kjY®Ú} %ÛurA} DurAo¢ÇàU ÚoD} Õob :oÖuÚ} NDur<} ;kj"èj" èoÇà ÚjÛur å “ùEj?uà AuÑZ AjtàO{}ä Dj Ó ofà =k j û Ûu à :j " Øu r BuAjt~àA}? ;oK"ªR| R:u à ;j"Óo à qDj ?uà Óo?} DoàØuÚ} íj ì Úo Ò"|àA}x Øo?u à <o Aj"ÀÜ}å” Y:o<}h"| æloAoU =jÓëo íuìA} AuÑZ AjtàO{}x Ôura§ ú?urÇå “ Øo?u à qæo Øo?u à ” =jûÚj" Y AjtÛj" æoO{} q^ =oXà Aj Ö u r <} Du r =oÇÚ} NDu r <} =o<}=k u Ñ Û} :uràÛoà:} Õo?} ÖoæuràÓ} ?oT å “Óo?} Úo\à <jÀÒ"Ôur :j"à q^ Óoa"~Ü} ÚjÛur<} Új Û u r <} ;u r èu Dj " IA} ND}?o Ç:}! :j"Au"¥ íuìrÛu BuàæoÇà:} ;koàAo Ot à:}! AjtÀÓo R:uà ùÚj"àÓ} ØoO{}!” Eu à Aj t Ûj " æoÒ"Öu à %PAu® Dj;oàÖuàå \ ùC}ª ÓoÛ} WÒ"b Aj"^D}å \Óo q;kj"^Ó}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã DjAjtWÖur ØoàA}ä iÓo Öur ØoàA}ä AuÑDur ?oÔuràÓ}<oå ÚoÔ} qOt ÇÚ} R:u à O{} DoàÔur<} DurÛu àä ;j"DuÈ íjìÛuÇ aDjY å Aur|Ô} qOt ÇÚ} ÓofØ} ÓoÛ} ]|:}å ;uù"<} \Uà %:oÈà :ur=o ÇY ;j"Óo<oà:}å Óoèo§à:} Aur|Ô} qDo ÇÚ} Ajt:}È :jd à %:oÈà Ò":o:}å EoÇ íjìÛuÇ Ajt:}È a\ Ó} \Uà %:oÈà Du r Dj " àÓ} Øobà<oà:}å :oÖoÇ Dj à Au | ;j < oBob Aj " \Öu Ú } Ôj"?uræoÖurÇ =oúr¿Ç Dj"Au<} :ur=}?o Ç Y\Ú} =jYÜoAj{} Øo?urå ú;oÇ AjÀÛo Ç Öj"RÓ} !Djbà %:oÈà? q=uÑ æo=jO{} IAoæo Y DoàÛj"<} I"ÔoY îuèuràÓ} NDo ?urå q=u® :jBuà ùÚj"àÓ} <oå :jY !Djbà %:oÈà? “AjÀZ AjtàO{} %Ph"?u à qÒrx<} ÚoÔ} qÒr T ;oÙurª?” Y:o ?ur|A} Ò"|A} a\ ÖoÇ ù"i<} %æuà ÚoAu àå a\ <} IAoæ} ÓoZ <oå “AuÑZ Ajtàh"¥ DjAjh"Ö} :jià ;oÙurªå \ Uà\<oDo à %POt AjtTÚ} Öj"Új"¥Úo å \Öuà :j"à Aj"\Ó} AjÀÚo Óoå” a\ <} æljh"®ÖoÇ :uràÛoÓ} =jèu?uà iAoO{} :uràÛ} %Ôu à ú?uà <oå “Öj?}ä æloÜoà:} Úo\à :o=j h "?u à %;oÓ} qDoå q:oàO{} &æ} qDoå Eo:}=oO{} q^ :uràÛ} ;kj"å =u | Ø} Øu | A} #Dox?oÓ} AjÖuràÓ} qDoå” ‘#Durx?}’ Aj"Àèur¿ Djæ} qOtx:o<o a\ ÖoÇ Óo<oà:} Ej"<ur^ :u?} Õo?u NY Øo?uàå “ GàÒ"¥à #Du r x?} ?” îuàAo¥?ur :urå “;oÙurªä \:ur ÚoÔ} NÚur <jÀO{}å \ R\ Aj"ÀèoÇY DoÙ} AjDo~àU AjtÀ:oYå” “Y:oä EoàA} #:o Ç AjÚo à

;nkoA} #Durx?o ;nkoA} íjìÚo Ò":o<o Au|è} ùÚ} qOt à? ;j"DuÈ ælj"Ôu~à GàO{} GàO{} =u Ñ RÈ=j Ü o ùÚ} ä úrÜoÖoÇ Új"ÓoÖu qàæuä úrÜoÖurÇ ÓoI" ÖurÚj"àÓ} AuÀ:o:}å EurÙu?oà^ NDu r <} ;j r ;}=o^ä ÖoÀ _Ò":o:}å EoàAuà :jBuà ú?u à <oå =kjûÙ}æur?} Au"Ö} =jèuàa¥ )Ó} qBo qh" å :uàh"| \|<} ]Doà q]à AjtàO{}x EoàAuà DoàÔ}?u àå” “AjÀO{}T ;oÙurª? :jÚ} AjtàO{} :uà =jûÚu à aDjY å :j"à EuÚoà æloBu<} <jÀO{} ;oÙurªä :j"Óo EoÇ =oÈÒ"Ú} qD}b IAoæo Y qAj t ¥Ç æoæoÓ} qD}b :j Ú } qØ} qAj t ¥Ç íjìÚoà:} R:ur Djà:urD} qDur ØoÜoàÒ"ºå q:oà &Ù}ä :uràÛ} ;kj"å” ælh j "®ÖoÇ ælr u èoAo®ÇÓ} a\ <oÔu r ~<}Bu à %Ùu r q^ æloÜoAjÒr AuÑÜurÓ} ÓoÛ} æloÜoà:u à %;oÓ} ÓoÛu àå “ Eu à q^R| Ej " <} qDoAj"r?” “ :j " à Au | è} ùÚ} :j Y Ò":ur?urO{} Aj"ÀÜ} íjìZÒ" íj ì ZÒ" Du r Au ¢ Õo?} :o=j A } àÖ} ;j A j Ú u àå :u à Øo?o Ç<} ^àAuÑàÓ} <oå” a\ <} Eo:} - =oO{}ä :uràÛ} ;kj"?uà q^ ;nkjàO{}¥ ;urYÒ"Ú} Dj"úr:} Õo?o Ç :j"Ao?oÇ<} =jûDu àå “ =o;oÈÇæoÔu Ú } Úo\à ØuAuÑ O{}T ;oÙurª?” “AjÀO{}ä =uØ}ä æloØ}?ur Ç ?u=uÑ q^ ÓoàZÒ"U ÖuX®å ØuAoÜ} NÚuà Új"Öu àå qØ} DjÓofà a"|D} qÒrx<} i|;o íjìÚo qÒr àå” “qa" Óo?} Øu|àA}xÖ} <oàA} ;oÙu r ª ” ?u r |A} :oèoÇ<} Aj " ÀÜo?u à Y:o “AuÑZ AjtàO{} Duã:}å”

“Euà =jÈùÚjÜ} (;ur AjÀÛur

;u r ÔoàO{} qàÔo®Uà Au"Ùoà ÖjÛur<} Dur=oÇÚ} qh" àå #:o ÇÚ} Óoa"~Ü} æoÒ"<} =uØ} q^ AurÔoÇÖur DoÚ} ùÚ} :oÓo AoÛ} ;jAjÚu àå Aj À Z Aj t àO{} Du r =oÇÖoÇ =uÑà:oÚ} NDur<} qàÔo®Ó} =jèu:obå a\ R:uà ØoÜoä Y:o q^ :ur úrÛoxÇà:} %POt <o \Üu DjÔu¿à qOtx?oà Aj"ÀÜ}å Y:o R:u à N";j º à:} q^ Dj A j t ;k o ^ Öu Û j " à ! (;u B oÇ =oÈÒ"Ú} #\ ØoÜoºO{}! Óoa"~Ü} Du ã :} :oU !vl=oÈO{} aÖoÚo Ç iAoO{} ÓoAjtÓ} Aj""îoÚ} DjÚo<oå <o\ÖuÚ} \Óo AjÀÛ} !vlAjt<} æljÔur å :uà <jÀO{} Øo?u à Øo?oÇÚ} qØ} a\ =kjûÔur<} NDur q^ #Durx?oÓ} AuÀ:ur<oå =ko?oÇà Øo?oÇÚ}h" AuÀ:ur Aj"ÀÜ} ;kjO{}È <oå \:ur EjXª ÖuÛur :urå =jûÜ} q=u® ú?u à Doú~à Aj " ÀÜ} æl u r Ôo ÇÚ} Aj t :}Èå qAu " ¥à íj ì Ú} %IèoOt§O{} Øo?oÇÚ} :oÖuAja~àÖ}å qØ} :oÖoÇ æo=oO{}x :oU Óo?ur AoàÙur IAoæo Y qD}b Øo?oÇÚ}åååå? Uà:oà Uà:oà \ÖoÇ Aj"\ =jÛo ÇÚ} Ôubà:oÇ =j<o D} AjDo~àU q_ ÓoØoY W|Ü} îuèuràÓ} ?oT å ùBuà q=jûÜ} æoÚo AjDo~à =oÈÒ"Ú} qà:u r <} Dj " AoYDo?oTà ÓoØoÚ} Øob àä %=oÈà:} Øoh" à Aj D o~à æl j " T~à ØoOt Do à =uÑÙo îo\Ú} Aj;o Ù}ä ;ko AjDo~à %=oÈà:} %=oÈà:} =jÑ:}ä =jû:oUà =uÑRÈ=jÜoàä æo=oO{} ]b iÓëoä #Durx?} DurÛ} íjìÚo ÚoAjh"?u àä a|D} AjDo~à =oÈÒ"Ú} :oÖuà ÓoØoÚ} ú?u àä I"ÔoÚu Ö u à _Bu à ?oÔu r <} ØurÛ}?u ØurÛ}?u =jÒ"» Eu r Ôo h"?u àåååå \|D} ÖofD} AjDo~à q]à ØoA} Ôub à íjìZ:oà \ÖoÇ Aj"\ =jÛo ÇÚ} ;koàAo <o Óo?}Ö} Øo?u NY æljÔu àå Dur=oÇÚ} ND}?u ùÛu < } :oÇ q=o Ç DjÚ}?o Ç WÜuÇà:} N"Ûur<} Ôub \å ;urèu \Üu ;koà=u :jY ;nkjàO{} EoàÔo )Ó} ;j"Óoà ;n k u à æu r ;u r èoÇàÖoÇ îoàUà:o Ç<} =oIÚu r å Djà:urDoUà íjìZ:oàO{} \Üu ;u S à q^ )Ó} Du r vl : } !Aj"âúr EoDur \ÖoÇ Ôo?oàÚ} îuèur¿å DoÙ} AjDo~à =oXà \ Ôubååå

Ôu r à;u r è} Új U :} Aj " ÀÜ} EoàAuà Djº=o®à\| Uà:j"àÓ} <o Y:o”. “Aj t àO{} q^ EoàA} Öj r Û} ÓoÜu £ A} e:o ÖoÇ =uÑà:oÚ} AjÖr u <} :j"Óo Úoúr<} ÚoAo ÇàA}å AjtàO{} íjìZÒ"Ó} =oaª ÖjrÛ} AjO{}È DjùO{} EoPA} :j " Óo q=j O t bå Dj"AjtÚ} !;ku~à AuÑÚ} ;nkjàO{} ÚoÓo Ç %=oÈà:} :j " W ØoÔ}AjtÔ} <o:}b =jèuA} q^R| Aj""îoÚ} Ôu?oÇàA}å AoÀè} %:urÈ<} NOt à:o Ç Ôo;oÇàAu " Úu < } Öj ? u r <} Dj"AjtÚ} Aj""îoÚ} Ôu?oÇàA}å :u;oèo AuÑÚoà <ur|A} Øo\:}å :oÇ ÓoèurÓoà:} :ua»<} Eua»<} =jèu:o<o AjtÀÓo æluÇà ]Du àå AjtàO{} ‘q^R| Aj""îoÚ} Ot’ Aj"ÀÜobå EoàAuà Aj"Àèuà ‘<oÓoå Öj ? u r <} Öj ? u r <} RÚu à =jOt~à:} AuÀU q?urÖj<}T :j"W?’ Aj"ÀÜ} aÖoÚu àå :jBuàÖ} =oXà qOt ÇàA}å íj ì Úo AuÑZ AjtàO{} Duã:} ^;o<oDo à Dur=oÇ ;uÔuÚ} ù"Úurº<} ND}b å :oÖu %=oÈà:} úrÜoh"x ^|;} <oå Øu|àA}x :oÖu =kjûÛuà <oÓoå AjtàO{} ÚjÛur<} Nd q^ EoàA} \Óo æl"j ØoAjÜ} ]|àA}xå Aj";kuàAj";kuà AuÑZ AjtàO{} æoæo<} úb à =u Ñ RÈ=j Ü oà DoàÔo bå ;urèoÇÓ} ;urèur ?oÔo <o æoÚo Øo?oÇà:}T R:uàT”. q=o®Öuà q;o Ç ]DoÖuà DoEjD} q^ EoàÖuà Úo:u¥à DoEjD} :j"ù"<} =jèu?oÇÚ} GàÒ"¥à AjO{}È q^ GàÒ"¥à DjùO{} Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} ùC}ªå a\ Öuà ÓofØ} AurAoèur<} qÒ" àå :oÜu Aj"Ot Do<} æljh"®ÖoÇ îoà;oÚ} Eo:} ;jAjÚur å Y:o :oÓo =jèuA} EoDu à DjàDoÚ} (ÖurAuÑ !;koÇO{} DjAjt=} ) WÓ}?u NYå a\ h"| EoDur å (ÖoP" qDo)

February 8, 2014

B®æàP »ÝÐÝ ®Üq ×í© µÈ¾ ×ÃæãÀáO iÈ|;u|a )Ó} %\ Aj{} Djà=jÑÜ}~ _kb¶ <jX Aj"ÀèoÇÚ} Aj " ÀW Öj r Ó} Øoàa¥<oå Øoh" à ù?oÓoÚoà (ÓoÖ} æloCuÖoÇ _k?o¶à:} YmÓo Çà:} q^ (ÓoÖ} æl o Cu à :} AoAjûÚo Çà:}å =jûÜ} Durvl:} Dj " à;j Ú } iÈ|;u | a :j a "è}ä :uP"Ôj"ä ù<j Ûjä Aj"POtèjAj{} q^ eà] _k?o¶à:} ;koÚoè} avl<} ;nkjÚoàUà <jK<} ùÚ} =jÈBjd ØurÛo Çå CNN-IBN EoÇ !à:jÚocÄ|O{} DjàDo°Çà^ :oÓo )Ó} Ajt:}È Bollywood <jX Aj"ÀÜ} =jÈBjd ]?oÇå iÈ|;u|a :ja"è}<oÛj"ÖoÇ iAjÓod (Sivakasi) Aj"Àèu¿ÇùÛu 1963 #Duºà:} !Ôur|D} 13 :oYúÚ} I?o¶?u à å :oU Ajt:}ÈæloCo :ja"èj" :jY :uà :uP"Ôj" ;koÚoè} %Pã:oå :oÖur æo=jûO{} AjR?} (Lawyer) ØoAo D}?u r å :oÓo )Ó} æljO{}®ä ;ur|<} æloA} qDo:}å iÈ;u | aÖu PÔ} eà] _k ? }¶ ^Aj t ~=j Ó } æu r ^ ù=jÑÚo?oTà 1996 #Duºà:} Øo?uàå æur^ù=jÑÚ}ä !^?} ù=j Ñ Ú} q^ Dj à IO{} ù=j Ñ ÚoÖu r Aj À Ûu r æl o A} ØoAo Doå iÈ|;u|aÓ} q:oà ;urÔoà ;kj"AuÑ qDo:}å (ú à Øo<ja ;j"DuÈà G"cå(Janhavi, Khushi)

ÎÅà¨æàË

iÈ|;u|a 1996 AjDo~à PÔ} Øo:jÖ} _k?o¶à:} <jK<} ùÚu¥à DurÛ}?u à :jY ÓoØoÚoÖoÇ 16 AjÚo à %=oÈà:} 2012 #Duºà:} English-Vinglish _k?o¶à:} =jÚj:} =jÈBjd ØurZ å _kb¶ W|Aj<} q^ <jK<} iÈ|;u|a<} q=o õÇ 4 AjÚo à =oÈÒ"Ú}Ö} :ja"è} ;koa"~Ó} _k?o¶à:} “Aj""Új"Ôj” (:ja"è} ;u|A} ) ØoA} <jK<} ùÚ} Aj""îoÚ} DjÚ u à q^ 1967-1975 =jÚoÇà:} ælj"ÔoÇ~ÖoÇ <jK<oà:} <oàAoÛu à q^ :oÇ <u Ü o Ç =oÈÒ"Ú} :ja"èj"ä :uP"Ôj"ä ù<j Ûj _k?o¶à:} <jK<} ùÚ} Boælod¢ ØurZ å ù<j Ûoà:} =oÈ;nkj~<uä æoN"ä AjDjà:j Aj"b Ôu q^ EuuÚ} _k?o¶à:} <jK<} ú?oàå eà] _k ? o¶à:} \Öu r =jÈAu|B} 1975 #Duºà:} Øo?urå 1975 #Duºà:} Julie _k?o¶à:} <uÜu à :jY ØoÜu =jÜoÖu <jK<} ùÚ} Boælod¢ ØurZ å :oÓo :uP"Ôj" Aj"POtèjAj{} q^ :ja"èoà:} Best

Actress

Award

Au"èo¿Çà:}å

iÈ|;u | a Doú~à eà] _k?o¶à:} =jÈAu|B} Øo?uàå 1983 #Duºà:} _k?}¶ 1983-1997

-=koÈ^ D}

=ku<o~àZD} Óod Ot

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

ØoAo D}?u àå “ Du r èoAo DoAj<}” :oÖoÇ DjàTà 1979 #Duºà:} ;jDjx:} ùÚ} :jOtÚ} Øo?u à _k ? }¶ 1983 à:} =j;oÇ~Ú} qh"?u à q^ :uà W:u|à;jÈ (Jitenda) DjàTà e A j " ¶ : } A o ? o (Himmathwala). #:u à Öj?u àTä :uà =jÈîoÇ:} Øo?uàå :oà:u <oÖ} AurÛurxÇ ;jAjÚ} “<uã<urAu" Dj=o ” Dj"=jÈd;} Øo?uå :oÜu DjA}~ Dj"=jÈd;} eà] e|Úur| DjàTà South Indian Hero ùAj " P EoDj < }ä ÚjI^Óoà:} q^ EuÚoà DjàTà <jK<} ú?oàå DjA}~ e|Úur :oÓo q^ :oÖoÇ <jÛo ññÇÓ} q^ <jK<oÓ} EurÔjf :o:}å iÈ;u|aÓ} National Film Award, Best Actress Award, Film Fair Award q^

æloÚj:} DjÓo~ÚÖuà Ajt<oÖu (Award) =j È Bj d Au " èo¿Çå <jK<oà ;nok A} 15 AjÚo à =jO{} ÚoAuÑ<} DjÙ}ùÚ} “#àT C} aàT |C}” (English Vinglish) _k?o¶à:} Ò"|A} :oÜu #:u à <oàA} ØurÛu àTä =uÈ|ù Ó} ^Ajt~=jÓ}ä ]Ôj Bj~Ó} q^ ù?oÓoÚ} aW¶:} =oAu å ù?o :oÖoÇ ÚjÔo à:} qDoå :oÜu :u P "Ôj " ä ù<j Ûj ä Aj " POtèj A j { } :j D u à eà] _k?o¶à^ BuàNÚoà AjO{}È <jK<} ú?oÇà:}å q^ EjÚuÇÓ} <jK<}h" %Ôo D} ;j A j Ú } AoÀåååå Aj"ÀÜuÇ:} :jDj?uàå :oÜu ‘Öoà;j^’ _k?o¶à:} ú?u à <jK<} !\ %:j Aj{} Aj"ÀÜo _k?}¶ ^Ajt~=jÓ} Yash Chopra. 1989 #Duºà:} :oÓo Öoà;j^ q^ Öo?}æoØ} _k?o¶à:o Ç <jK<oÓ} Best Actress Award ?oælo Çà:}å R:uàh" ØoàA} ;jR Ü} æloÚj:oUà <jXOtà ÓoàO{} %Üu <oà:} Aj"Àèu¿ Eur )Ó} ;koîur å :uà :oÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} :ja"è} :oU Ajt:}È æloCo iùOt q^ %POt å qAjtxà Ajt:}È úràù@ <oÓoä Ajt:}È æloCo %PàA}x PØ} ]Do å Eu|AjtAjtb^àh" !=o Ç ;k"j Aoà?oTà :oU Ajt:}È æloCo :ja"è} %POt å l

Êæäí±Ý¤¿å ñæí ÆáíÊÝ¤¿å Øu R:uà qa" AuÑà=o àA} :uàÖ} Duãàæl}ä \Ö} Øo:} qAjtxà P"àAuÑàÓ} Au"èo å %àÖu à vlà Aj Úurà_ ÖjÛ} AoàÙoÇ<} =kjè} ]:oå Euà Ô"Aj { } æu è oÇÓ} Aj t :}È d|a":} <j e àå Aj À Z?} ù"ÙoAj { } - íj ì Ú} O""Aj I<oàÔoÓ} %àÖur DjàDur°ä NÚuà Ao:oAjÚjÜ} q^ ùcª W@ iùO" :} :jÚ}ä =jYÜoAj{} Djà=uÑ Øo:oÖ}å Euà Ô"Aj{} W@Ò"ÖoÇ Âu r ~ÜoÇÖu Ú } (destiny) :oè} ùÚu¥à Doú~à <jeàå W@Ò"à:} íjìÛo¥Ç íjìZ:oÓ} q^ AjÀOt Ç DoàÔu®Ó} =kjÚjÓ} qDoå ^\Aj à :} Aj " ^D} qAj£ÛoÓ} Doà=jÛur :jÚ} :oÓo iÓëo Au"f¿ Aj"ÀÜu¥àh" qDoä NÚuà ú?oÇÚ} NÚuà îo:oO{} Aj"ÀÜu¥àh" qDoå

Uà:o à <o<o ;nkjÚoUà Aj "\à:} Ò":j Ö} qDo :}ä AoÚoÇÖjÓ}È íjì"àA}?o Ç æloDu<}å ú;oèo ú;oèo (Óo <j=jûàDjÓ} AjÇR Ó} EoÚ} Õo?oÇà Aj"ÀÜ} Øo:oå ^Djxè} Aj"ÀèoÇÚ} :ur Ajt:}È Aj"ÀÜ} ]Do å <oÇO{} ^|:} ]|àA}x ;koÚoè} AoÙur qDo:}å ]|A} Øo?oÇY íuA} Øo?oÇY P"Óo Ü} Øo?o ÇÓ} ÓoàO{} :j Y Du r Û};u r Û} ùÚ} NÚu à AjtÔu¥àå DjAj"Z =jÈÓoÚ} Au"?oÇ %=oÈà:} Dj Ô }~ q^ Ò"AurxàÛ} qDo :jY W|A} qDo <oàh" Dj Ô }~ q^ Ò"AurxàÛ} qDo Aj ùÚuÇ:} Aj"Àèu¿à qD}=oDo¥Ç íjìZ:oà^ æljÔo Aj ùèo å —Dj\ ä R^ Ôur|f

‘ÙuÈD} ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ} ]Ot ‘ÙuÈDo ’ aBoÇà:} Aj"Dj" æurÚuà qOtx?o õÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :jú =kjÛo=kjÛuÓ} ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|T ?o õÇ<} qAjtxà Aj"Dj" æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?u :u ÚoAo õÇ:}å

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDo ’Öur Demand Aj"Dj" ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ} qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD} ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

February 8, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &6 “ªÀÄíeÉ WÀgï ¥ÀAiÀiïì D¸Áè÷å£ï ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷å¯ÁVAZï KPï gÀÆªÀiï PÀgïß gÁªÁÛ¯ÉÆ..” ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï ºÁ¼ÀÄ vÀQè G¨sÁgïß Kræ£ÁPï ¥À¼É¯É. Kræ£Á¬ÄÃ vÁPÁZï ¥À¼Éªïß D¸ÉèA. “DAiÀiÁÛgÁ ¸ÀÄnAiÉÄZÁå ¢¸ÁA¤ ªÀÄíeÁå WÀgÁ ªÉZÁåQÃ ZÀqï ºÁAªï, vÀÄªÀiÁÑ÷å UÁAªÁ PÁeÁgï PÀgïß ¢¯Áå ªÀÄíeÁå ¨ÁAiÉÄUÉgï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. “ vÀ±ÉAZï ¸ÀzÁAZÁå ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¨sÀ¬ÄÚUÉgï AiÉÄAªïÌ ªÀÄíuï §¸ï ¸ÁÖ÷åAqÁgï §¸ÁìPï gÁPÉÆ£ï D¸ÉÆè. “¤Ã¨ÁPï ªÀiÁvïæ ºÁAªï ¨ÁAiÉÄUÉgï AiÉÄvÁ¯ÉÆ Kræ£Á!!” “¥ÀÅuï... ” ¨ÁAi À Ä£Á£ï KPï WÀr G®AªÉÑ gÁªÉÇ£ï D¥ÉèA zÉÆ¼É zÁA¥ÀÅ£ï WÉvÉèA. “¸Àvï ¸ÁAUÉÑ vÀgï.. ” ¥ÀgÀvï ºÁ¼ÀÄ ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï ªÀÄÄPÁjì¯ÉA “ºÁAªï vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÁÑå GzÉÝÃ±Á£ï ¨ÁAiÉÄUÉgï ¨ÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆè. ºÁå ¥ÀAiÉÄèA¬ÄÃ ºÁAªÉ ¨ÁAiÉÄUÉgï AiÉÄAªÉÑ vÀÄPÁ ¥À¼ÉeÉ ªÀÄí¼Áîå GzÉÝÃ±Á SÁwgï ªÀÄíuï vÀÄA¬ÄÃ §gÁå£ï eÁuÁAiÀiï £ÀíAiÀiï Kræ£Á..!?” “ºÁÕA...” KPÁ jÃwZÉÆ DPÁè¸ï §gÉÆ£ï DAiÉÆè Kræ£Á xÁªïß. “vÁå ¢Ã¸Á ºÁAªï §¸ïì ¸ÁÖ÷åAqÁgï gÁPÉÆ£ï D¸Áè÷å ªÉ¼Ágï qÉ¤¸ï JPÁZÁàuÉ ªÀÄíeÉ ªÀÄÄPÁgï ¥Àæ v ÀåPïë eÁ¯ÉÆ.” “ºÁAªï RAAiÀiï ªÉvÁA ªÀÄíuï vÉÆ §gÁå£ï eÁuÁ¸ÉÆè. ” vÀjÃ vÁuÉ ªÀÄíeÉ¯ÁVA «ZÁgÉèA “RAAiÀiï ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÁðAiÀiï..!?” “¨ÁAiÉÄUÉgï Kræ £ ÁPï ªÉÄ¼ÁÑ÷å GzÉÝÃ±Á£ï.” ªÀiÁíPÁ ¸Àvï UÀeÁ¯ï °¥Àªïß zsÀªÀgÉÑA ¸ÀªÀiÁ ªÀÄíuï ¢¸ÉèA £Á. “vÀÄªÉA ¨ÁAiÉÄUÉgï ªÉZÉA £ÁPÁ.” ¤±ÀÄ×gÁAiÉÄ£ï ªÀÄí¼Áî§j ªÀÄí¼ÉA. “£Á ªÀiÁíPÁ ªÀZÁeÉA.” ºÁªÉA WÀmï ªÀÄ£Á£ï ¸ÁAUÉè. “£ÁPÁ vÀÄªÉA ªÉZÉA £ÁPÁ, ¦èÃeï. ” vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇgÁwÛ¯ÉA. qÉ¤¸ÁZÉ ªÀvÀð£ï «AUÀqïZï eÁªÁß¸ÉèA! vÁå ¢Ã¸ï qÉ¤¸ï ªÀiÁíPÁ «avïæ ªÀÄ¤¸ï eÁªïß ¢¸ÉÆè. ªÀiÁíPÁ zÀÄ¨sÁªï eÁ¯ÉÆ

ÊæãàW ñæã ¨æãà® PÝÙÝjíaæã - N<o~Û}

ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~ ºÁuÉ DqÉÆAªÁÑ÷åAvï QvÉAV WÀÄmï °¥Àªïß D¸Á ªÀÄíuï zÉPÀÄ£ï ºÁAªï vÁZÉgï gÁUÁgï eÁ¯ÉÆ. “PÁgÀuï QvÉA ¸ÀàµïÖ ¸ÁAUï.” ºÁAªï ºÀmÁgï ¥ÀqÉÆè. “¥ÀÅuï vÉÆ vÀjQÃ ¸ÁAUÉÆ DAiÀiÁÌ¯ÉÆ £Á.” ¥sÀPÀvï vÉÆ “vÀÄAªÉ Kræ£ÁPï ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÉZÉA £ÁPÁ” ªÀÄíuï DqÁAiÀiÁèUÉÆè. “vÀjÃ ºÁAªï DAiÀiÁÌ¯ÉÆ £Á, QvÉA UÀeÁ¯ï vÉA ¸ÁAUï, ªÀiÁVgï ªÉZÉAVÃ £ÁPÁV ªÀÄíuï ºÁAªï ¤zÁðgï PÀgÁÛA.” ºÁªÉA vÁPÁ ¸ÀàµïÖ ¸ÁAUÉè. “eÁ¯Áåj vÀÄªÉA ªÉZÉAZï £ÁPÁ ªÀÄíuï ¥ÉÇgÁwÛ¯ÉÆ ²ªÁ0iÀiï vÁuÉ WÀÄmï ¸ÉÆqÉÆè£Á, vÁuÉ ZÀÄUÁj ªÀiÁgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯ÉA.” “¥ À Å u ï º Á A ª ï ¬ Ä Ã ºÀmÁgï ¥ÀqÉÆè, «µÀAiÀiï QvÉA ¸ÁAUï £Á vÀgï ºÁAªï ¨ÁAiÉÄUÉgï ªÀZÉÆ£ïAZï AiÉÄvÁA ªÀÄíuï ¨ÁAiÉÄZÁå UÁAªÁ ªÀZÉÆAPï DAiÉÄÛ eÁªïß DAiÀiÁè÷å §¸Áìgï ZÀqÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. G¥ÁæAvï §¸Áìgï ZÀqÁÑ÷å ªÀiÁíPÁ zÉAªÉÇ£ï wPÉÌ±ÉA DqÉÆ¸ÁPï D¥Àªï ªÀígïß D¥ÉèA vÉÆAqï vÁuÉ ¸ÀÄmÁAiÉÄè. “PÁ¯ï ¸ÁAeÉgï ºÁAªï EUÀeÉð¯ÁVA EµÁÖAPï ªÉÄ¼ÉÆAPï UÉ¯ÉÆè. vÉzÁß ªÀiÁíPÁ Kræ £ ÁZÉ ¨ÁAiÀiï ¹°éAiÀiÁ ªÉÄ¼ÉîA” vÉÆ ªÀiÁíPÁ ¥À¼Éªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “C±ÉAZï G®AiÀiÛÁ G®AiÀiÁÛ vÁuÉ vÀÄeÉA «µÁåAvï «ZÁgÉèA” “vÀÄeÉÆ EµïÖ ¨ÁæAiÀÄ£ï PÀ¸ÉÆ D¸Á?” “¨sÁj §gÉÆ D¸Á, vÁuÉ vÀÄªÀiÁÌ «ZÁgÁè, vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀgÁéAPï gÉPÁzï ¢¯ÁA ªÉÆÃUï ¥ÁlAiÀiÁè.”

Øuå úr|Do ä ù"à;o=jûÚ}

¥sÁæAQè£Á£ï ªÀÄíeÉgï C¸À¯Áå C©üªÀiÁ£Á£ï ¥ÀÅUÉÆ£ï ªÀÄí¼ÉA RAAiÀiï. “DªÉÆÑ¬Ä ªÉÆÃUï D¤ gÉPÁzï ¥ÁlAiÀiï vÁPÁ, ¥ÀÅuï qÉ¤¸ï” ¹°é0iÀiÁaA GvÁæA Czs Á åðgÀZï gÁ«è. PÀ±ÉA ªÀÄÄPÁgÀÄìAZÉ ªÀÄíuï PÀ¼À£Á¸ÁÛA. “¥ÀÅuï QvÉA ¨ÁAiÉÄ!?” ¹°éAiÀiÁZÁå ªÀvÁð£Á xÀAAiÀiï zÀÄ¨sÁªï GmÉÆè. “qÉ¤¸ï ºÉÆ, ¨Áæ’¨ÁæAiÀÄ£ï ªÀÄ¤¸ï PÀ¸ÉÆ!?” ¹°éAiÀiÁ ¨sÁjPï UÁUÉ¯ÉA. “ªÀÄí¼Ágï QvÉA ¨ÁAiÉÄ vÀÄªÉA «ZÁgÉÑA!?” qÉ¤¸ÁPï «Ä¸ÉÛgï ¸ÀªÀiÁÓ£Á¸ÁÛ£Á «ZÁgÉè RAAiÀiï. “q É ¤ ¸ ï , D « Ä v Á å ¨ÁæAiÀÄ£Á «²A QvÉA QvÉA £ÁPÁ D¸ÉèA ¥ÀÅgÁ DAiÀiÁÌvÁAªï” ¹°éAiÀiÁ£ï ¨sÁjÃ ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï GvÁæA «Aaè. qÉ¤¸ÁPï ¹°éAiÀiÁ£ï D¥Áè÷å ªÀiÁvÁåPï ªÉÆqÉÛ¯Áå£ï ªÀiÁgï¯Áå §jA eÁ¯ÉA RAAiÀiï. qÉ¤¸ÁPï QvÉA eÁ¥ï ¢A«Ñ ªÀÄí¼É PÀ¼ÉîA £Á. vÁa fÃ¨ï xÉÆqÁå WÀrAiÉÄ ªÀÄíuÁ¸Àgï gÀÄPÁqï eÁAªïÌ ¥Á«è RAAiÀiï. qÉ¤¸ï ¨ÉeÁgÁAiÀiï ¨sÀgÁè÷å zÉÆ¼Áå¤AZï ¹°éAiÀiÁPïZï ¥À¼ÉvïÛ gÁªÉÇè RAAiÀiï. “ vÉÆ vÀÄeÉÆ ¥s É æAqï ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï, ZÉqÁéAPï SÉ¼ÁZÉÆå ¨ÁªÀ¯ÉÆå ªÀÄíuï aAvÁ RAAiÀiï vÁPÁ ZÉqÁéA xÁªïß D±Á ¨ÁUÉªïß WÉªïß vÁAPÁ WÁvï PÀjÑA ¸ÀAªÀAiÀiï D¸Á RAAiÀiï” ¹°éAiÀiÁZÁå ªÀÄÄRªÀÄ¼Ágï PÀAoÁ¼ÁåZÉÆ bÁgÉÆ GmÉÆ£ï ¢¸ÉÆè qÉ¤¸ÁPï. “ qÉ¤¸ÁPï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁ¯É£Á, vÁuÉ KPÁ xÀgÁZÁå ®eÉ£ï vÀQè ¸ÀPÁè UÁ° RAAiÀiï.” ¨ÁæAiÀÄ£ï Kræ£ÁPï

¸ÁAUÁvï D¸ÉÆè. “¨Áæ A i À i Á £Á£ï DªÀi Á Ñ÷å UÁAªÁPï AiÉÄAªÉÑAZï ºÁAUÁZÁå ZÉqÁéA¯ÁVA ZÀAUÁAiÀiï PÀgÁÑ÷å SÁwgï ªÀÄíuï D«Ä DAiÀiÁÌvÁAªï” ªÀÄíuï vÀÄeÁå ªÀíqÁè÷å ¨ÁAiÉÄ£ï ¹°éAiÀiÁPï ¸ÁAUÉè RAAiÀiï. “zÉPÀÄ£ï DvÁA ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï DªÉÄÎgï AiÉÄAªÉÑ PÉÆÃuÁ¬ÄÌ ¥À¸ÀAzï £Á. ªÀiÁ«ÄäPï vÀjÃ PÀpuï gÁUï DAiÀiÁè ªÀÄí¼ÉA RAAiÀiï.” “º É A DAiÉÆÌ£ï ¥sÁæAQè£ÁPï PÀpuï zÀÄSï ¨sÉÆUÉè. ¸ÁAUÁvÁZï ¹°éAiÀiÁZÉgï vÉÆ gÁUÁ£ï ¨sÀgÉÆè RAAiÀiï. vÁå ªÉÃ¼Á ¹°éAiÀiÁ §zÁèPï zÀÄ¸ÉæA PÉÆÃuï D¸ÉèA vÀgï vÉÆ vÁAZÉgï G¥ÁæmÉÆ£ï dUÀqÁÛ D¸ÉÆè ªÀÄíuÁ¯ÉÆ qÉ¤¸ï ªÀÄíeÉ¯ÁVA. “ ¤gÁ¥sÁæ¢ ªÀÄíeÉgï qÉ¤¸ÁPï ©üªÉÆðvï D¬Äè. DAiÉÆè gÁUï ¸ÁA¨Á¼ïß ¸ÀªÀiÁÓAªÉÑ ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯ÉA RAAiÀiï. “QvÁåPï ¨ÁAiÉÄ, C±ÉA ¨ÁæAiÀÄ£Á «²A G®AiÀiÁÛAiÀiï!? QvÁåPï vÀÄªÀiÁÌA C¸À¯ÉÆ £ÁPÁ¸ÉÆè zÀÄ¨sÁªï DAiÀiÁè!? qÉ¤¸Á£ï wPÉÌ±ÉA £Á ¸ÀªÀÄzÁ£ÉAZï «ZÁgÉè RAAiÀiï” “¹°éAiÀiÁPï QvÉA eÁ¥ï ¢A«Ñ ªÀÄí¼ÉA PÀ¼Áß¸ÁÛA ªÀiË£ï eÁ¯ÉA, RAAiÀiï” “¹°éAiÀiÁ ¨ÁAiÉÄ, PÀ¸ÉÆ ºÁAªï KPï §gÁå UÀÄuÁZÉÆVÃ, vÀ¸ÉÆZï ªÀÄíeÉÆ EµïÖ ¨ÁæAiÀÄ£ï¬ÄÃ §gÁå UÀÄuÁZÉÆ eÁªÁß¸Á.” qÉ¤¸Á£ï ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄè RAAiÀiï. “¥ À Å u ï , qÉ¤¸ï ¨Áæ A iÀÄ£ÁZÉÆ C¹è UÀÄuï, ºÁAUÁZÁå KPÁ ZÉqÁé£ï DªÀiÁÌA ¸ÁPÉðA PÀ¼ÀAiÀiÁè.” ¹°éAiÀiÁ qÉ¤¸ÁZÁå GvÁæAPï UÀuÉÚ PÀj£Á¸ÁÛA G®AiÉÄè

RAAiÀiï. ¹°éAiÀiÁZÁå GvÁæ A ¤ qÉ¤¸ÁPï G¨sÉ gÁ«è zsÀgïß ºÁ¯ÁÛ±ÉA eÁ° RAAiÀiï. QvÁåPï ºÁAªï vÁZÉÆ ¯ÁVì¯ÉÆ EµïÖ eÁªÁß¸ÉÆ£ï, vÉÆ ªÀiÁíPÁ §gÁå£ï ªÀ¼ÁÌvÁ¯ÉÆ. “PÉÆÃuÉ ¸ÁAUÉè vÀÄªÀiÁÌA!? ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉÆ C¹è UÀÄuï!?” E¯ÉèÃ±Áå ªÉ¼Á£ï ¸À¤£ï eÁ¯Áå qÉ¤¸Á£ï E¯Éè±Áå gÁUÁ£ïAZï «ZÁgÉè RAAiÀiï. vÀPÀëuï ¹°éAiÀiÁ£ï eÁ¥ï ¢° £Á. ¥ÀÅuï ¥sÁæAQè£Á£ï ªÀvÁÛAiÀiï PÉ°. DSÉæ Ã gï vÉA vÉÆAqï GUÉÛA PÀgÁÛ PÀgÁÛ£Á, ¹°éAiÀiÁa ¸ÀÄªÀiÁgï E¶ÖuÉÆå ¹°éAiÀiÁ¯ÁVA AiÉÄÃªïß D¸ÉÆè÷å ¥À¼Éªïß. ¹°éAiÀiÁ£ï GWÀqÉèA vÉÆAqï §Azs ï PÉ¯ÉA RAAiÀiï. eÁ¯ÁåjÃ ¹°éAiÀiÁ ¥ÀÅ¸Àà¸ÉèA “ªÀiïíf E¶ÖuÉÆå AiÉÄÃªïß D¸Ávï DvÁA » UÀeÁ¯ï £ÁPÁ.” vÀjÃ D¤QÃ E¯Éè±ÉA ¥ÀÅ¸ÀÄà¸ÉèA “qÉ¤¸ï DªÉÄÑA ªÀÄzsÉA eÁ¯ÉèA G®ªÉÚ vÀÄªÉA ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï PÉzÁ¼ÁZï PÀ¼ÀAiÀiÁßAiÉÄ.” qÉ¤¸ï ªÀiË£ï D¸ÉÆè. “¥sÁæ«Ä¸ï PÀgï qÉ¤¸ï ¥sÁæ«Ä¸ï PÀgï.” vÉA ¥ÀgÁwÛ¯ÁUÉèA. vÁZÉA ªÀvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï qÉ¤¸Á£ï ¸ÁAUÁ£Á ªÀÄíuï GvÁgï ¢¯ÉA RAAiÀiï. zÀÄ¸Áæå WÀrAiÉÄ ¹°éAiÀiÁZÉÆå E¶ÖuÉÆå ¹°éAiÀiÁ¯ÁVA ¥ÁªÁè÷å£ï ¹°éAiÀiÁ£ï GvÁæAZÉÆ zÁgï §¢è¯ÉÆ RAAiÀiï. ¥ÀjuÁªÀiï ZÁrAiÉÆ PÉÆuÉ ¸ÁAUÉÆ£ï ¢¯ÉèA PÉÆuÉ ªÀÄí¼ÉÆ «µÀAiÀiï WÀÄmïZï eÁªïß GgÉÆè. “q É ¤ ¸ ï e Á u Á ¸ É Æ è Kræ £ Á. ºÁAªï ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÁÑ÷å ¤¨sÁ£ï ¨ÁAiÉÄUÉgï ªÉvÁA D¤ vÀÄªÀiÁÑå EUÀeÉð «Ä¸ÁPï AiÉÄvÁA ªÀÄí£ï, G¥ÁæAvï ¸ÁAeÉgï ¨sÉÆAªÁqÉÆ ªÀiÁgïß vÀÄªÉÄÎgï AiÉÄvÁA ªÀÄíuï. vÀÄªÉÄÎgï ¥ÁªÁè÷å ªÉ¼Ágï vÀÄfA ªÀiÁ«Ää ªÀiÁíPÁ RAAiÀiï CPÁä£ï PÀjvï ªÀÄí¼ÉA ¨sÉA vÁPÁ D¸ÉèA. zÉPÀÄ£ï vÉÆ ºÁAªï vÀÄªÀiÁÑ÷å UÁAªÁ AiÉÄAªïÌ gÁPÉÆ£ï D¸À¯Áå §¸ï ¸ÁÖ÷åAqÁ¯ÁVA AiÉÄÃªïß DqÁAªïÌ ªÀÄíuï zsÁAªÉÇ£ï DAiÉÆè. (ÖoP" qDo)

February 8, 2014

AÊÜ^vÝí¯ ÊÜáÃÝ¤ñ QñæÉ gO ? Çæ à S® Deï gÀ¸ÁÛ÷åZÉA ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÉÑA ªÀÄí¼Áågï KPÉÃPï ¥Á«ÖA CAwªÀiï ¥ÀAiÀiÁÚPï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯Áè÷å ¨sÁµÉ£ï eÁvÁ. ºÁå ªÀ¸ÁðZÁå ¥ÀAiÀiÁè÷åZï ¢¸Á PÀÄAzÁ¥ÀÅgï ¯ÁVê¯Áå UÀAUÉÆ½îAvÉè 4 duï Qæ ¸ ÁÛAªï ©ü Ã PÀgï PÁgï CªÀÏqÁPï ¸ÁA¥Àqïß ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉè, D¤ vÁåZï gÁw UÀAUÉÆ½îZÉZï zÉÆÃUï »AzÀÆ ¨s Á ªï ¨ÁAiÀiïÌ CªÀÏqÁ£ï CAvÀgÉè. xÉÆqÁå ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÉÄèA, DvÀÆÛgÁÑ÷å ¨É¸Áà ¸ÁAeÉgï, PÁ¼ÉÆPï ¥ÀqÁè ªÀiÁvïæ , DªÉÄÑA ªÁºÀ£ï DvÀÆÛgï ªÉZÁå SÁwgï ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á, PÀÄAzÁ¥ÀÅgï ±Á¹Ûç ¸ÀPÀð¯Á ¯ÁVA JQìqÉAmï eÁªïß JPÉÆè ¸ÉÊPÀ¯ï ªÁ¯ÉÆ vÀ£ÁðmÉÆ ªÀÄgÉÆ£ï ¥ÀqÁè. ªÁºÀ£Á xÁªïßAZï ¢ÃµïÖ ZÀgÀ¬Äè, ªÉÆqÉA ªÉÇªÉÄÛA ¥ÀqÁèA, ªÀ¼ÀPï ªÉÄ½î£Á. DªÀiÁÌA DvÀÆÛgï ¥ÁªÀÛZï PÀ¼ÉîAQ vÉÆ vÀ£ÁðmÉÆ DªÉÄÑ PÀÄ²ZÉÆZï ¸ÉeÁj. ºÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ¸ÉÊPÀ¯ï ¸ÉÆqïß D¸ÉÆè, CmÁæ ªÀ¸ÁðA vÁPÁ ¨sÀjèA. ¥ÀÅuï Deï QvÉA WÀqÁÛ? ¸ÀÆPïÛ ¥ÁæAiÉÄPï ¥ÁªÁ£ÁwèA Qwè²A ¨sÀÄVðA ¸ÀÆÌlgï, ¨ÁAiÀiïÌ ¸ÉÆqÁÛvï. C¸ÉA gÀ¸ÁÛ÷ågï ¨ÁAiÀiïÌ ¸ÉÆqïß vÁAaA ¨sÀÄVðA UÉ¯Áågï WÀgÁÑ÷åAPï ¨sÁjÃ C©üªÀiÁ£ï!

¸ÀÄPÉÆ C©üªÀiÁ£ï!! ¥ÀÅuï RAAiÀiï vÀj CªÀÏqï WÀqÉèA, vÁPÁ QvÉA eÁAiÀiïÛ, ºÁvï ¥ÁAAiÀiï ªÉÆÃqïß ªÀZÁvï, ªÀ ¥ÁæuïZï ªÀZÁvï vÀgï PÉÆuÁPï ®ÄPÁìuï? ºÁPÁ ¥ÀjºÁgï ªÉÄ¼ÁÛV ªÀÄíuï D«Ä eÁuÁ eÁAªÉÑA CvÀåAvï UÀeïð, ¸ÀÆPïÛ ¥ÁæAiÀiï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á qÉæ«AUï ¯ÉÊ¸À£ïì ªÉÄ¼Á£Á. ¯ÉÊ¸À£ïì £Á¸ÁÛ£Á CªÀÏqï eÁ¯Áågï ¥ÀjºÁgï ªÉÄ¼Á£Á. ªÀ vÁå ¨sÀÄUÁåð£ï JPÁ ªÀåQÛZÁå ªÀÄgÁÚPï PÁgÀuï eÁ¯Áågï vÁZÉgï RÄ¤AiÉÄZÉÆ C¥sÁæzï ªÀiÁAqÁÛvï. vÁPÁ ¨Á¯ï C¥ÁæzsÁPï ¯ÁUÉÆ£ï ²PÁë eÁvÁ. ªÀ vÁAZÁå ªÀír¯ÁAPï PÉÊzï PÀgïß vÁAZÉgï PÉÃ¸ï ªÀiÁAqÁÛvï “ªÉÄÊ£Àgï ¨sÀÄUÁåðAPï ªÁºÀ£ï ZÀ®AªïÌ ¢Ãªïß ¨ÉÃdªÁ¨ÁÝj PÉ¯Áèå SÁwgï. C¸ÉA ªÀÄAUÀÄîgÁAvï ªÀír¯ÁAZÉgï PÉÃ¸ï zÁR¯ï PÉ°è. JPÁ ¨sÀÄUÁåð£ï ªÁºÀ£ï ¸ÉÆqïß zÉÆÃUï duÁAZÁå fªÁPï ¸ÀAaPÁgï ºÁqï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï. DeïPÁ¯ï gÀ¸ÁÛ÷ågï ªÁºÀ£ÁA AiÀÄªÀÄzÀÆvï eÁªïß §° WÉAªïÌ gÁPÉÆ£ïAZï D¸ÁÑå ºÁå PÁ¼Á D«Ä ¥Áæ A iÉÄPï ¥ÁªÁ£Ávï¯Áå ¨sÀÄUÁåðAPï ªÁ¥ÀÅöæAPï ¢AªÉÑAZï £À»A, DªÀiÁÑ÷å ¨sÀÄUÁåðAZÉgï ºÀgï KPï DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÀiïÌ UÀªïð D¸ÁÛ, ¥ÀÅuï CwÃ §gÉA

=o dªÓ} DjÚj§Y ^Új è} Øo?o õÇ AuèoÚ} ‘dà;nk}’ %=oxÚu à

‘1991 I"<oà:} ;nok A} 1992 Au"| =jÚ}Otà:} )Ó} AjÚD j }ælÚj } Aj"ÀØoÇ =oàOtàÓ} Øo?ur ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x qO"x<o:}?ur å DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à <jÙurºàÓ}<oà:}å EoÇ Aj";uà ;ur|<} AuAuÔo¿õÇ qDj :uÈà^ =o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È Skin Grafting ú?u à :jÚ}h" ;ur<}h"=oaªà Óo:} ^úr¿<} qh" q^ ÕoO{} aBu|D} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å :oÇ %=oÈà:} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå aBu|D} ;jrÓ} q^ Ej"P=} qD}?ur :ur ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ ùrÛu ÚoAuÑ q^ Oct. 92 vl:jÚ} ÕoO{} Djà=jÑÚ}® æljÚur<} Ò"|A} ÔjrÜ} Øo?urå ;ur|<}=oaªà =o dªÓ} DjÚj§Y ú?oÇ %=oÈà:} Óo:} =jÚj" <} Ò":oT <oàT Aj"ÀÜ} ;j"æoAuÑ<} qD}?ur à EoàA} Óo:} AjtàÛj"<} qh"b =jèuA} ad¶:} q^ Djà:urD} =oAuÑ àå Sri Simon Furtado (q:oà ;uAo]<}) Mattikere, Bangalore -560 054

£À»A. C¸ÉA §gÀAiÉÄèA QvÁåPïV ªÀÄí¼Áågï. ªÀÄíeÁå WÀgÁÑ÷å ¸ÀÄvÀÄÛAZÁå ¸ÉeÁgÁÑ÷å WÀgÁA¤AZï CªÀÏqÁA¤ ªÉÄ¯ÁèåAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ¯ÉÃSï WÁ¯Áågï ¤eÁ¬ÄÌ ¨s É åA ¢¸ÁÛ. QvÉÆè UÀA©üÃgï «µÀAiÀiï. PÀÄAzÁ¥ÀÅgï KPï ¸ÁªÀiÁ£ïå ±ÀºÀgï vÀj, ªÀÄíeÁå ¸ÉeÁgÁÑ÷å zsÁ WÀgÁA ¥À¬ÄÌ ¥ÁAZï WÀgÁA¤ ¥ÁAZï duï CªÀÏqÁA¤ ªÉÄ¯Áåvï, D¤ JPÉÆè zÉÆUÁA duÁZÁå ªÀÄgÁÚPï PÁgÀuï eÁ¯Á. vÀ¸ÉAZï vÀÄªÀiÁÑ÷å ¸ÉeÁgÁ ¯ÉÃSï WÁ¯Áågï QvÉÆè ¯ÉÆÃPï CªÀÏqÁA¤ ªÉÄ¯Áåvï ªÀÄí¼ÉA PÀ¼Áî÷ågï vÀÄªÀiÁÌAZï «fävï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. DvÁA D«Ä ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï QwèA ©üÃPÀgï CªÀÏqÁA WÀqÁÛvï QvÉÆè ¯ÉÆÃPï PÉÃªÀ¯ï CªÀÏqÁAvïZï ªÀÄgÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ¥À¼ÉªÁåA. xÉÆqÁå ©üÃPÀgï gÀ¸ÁÛ÷å CªÀÏqÁA ªÀ«ðA KPÁZï ¥Á«ÖA 40-50 ªÀÄ¤¸ï KPïZï ¥Á«ÖA ªÉÄ¯Áåvï, ªÀÄÄSÁªÀÄÄTA CªÀÏqÁA WÀqÉÆ£ï zÉÆÃ£ï¬Ä ªÁºÀ£ÁA ºÀÄ¯ÉÆà£ï UÉÆ¨ÉÆgï eÁ¯ÁåAvï, fjAiÉÄAvï ¥ÀqÉÆ£ï, £ÀAAiÀiïÛ ¥ÀqÉÆ£ï CwÃ ¨sÀAiÀÄAPÀgï CªÀÏAqÁ WÀqÁè÷åAvï, ©üÃPÀgï jw£ï GeÉÆ ¥ÉmÉÆ£ï fÃªÀAvï d¼ÉÆ£ï UÉÆ¨ÉÆgï eÁ¯ÉèA vÉA D«Ä eÁuÁAªï. CªÀÏqÁAZÉA ¸ÀªÀÄ¸ÉåA KPï CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï UÀA©ü Ã gï ¸ÀªÀÄ¸ÉåA. ºÁå ¸ÀªÀÄ¸ÁåPï Qwè §j ªÁmï ¸ÉÆzs Á è÷åj, » ¸ÀªÀÄ¸Áå ¸ÀÄzsÉÆæAªÁÑ÷å ¨sÁµÉ£ï £Á. PÁgÀuï C£ÉÃPï CªÀÏqÁA DeïPÁ¯ï WÀrÑAZï C®PÁë÷ ¨É¥ÀªÁð ªÀ«ðA. ªÁºÀ£ï ZÁ®£ï PÀgÁÛ£Á, D¦è ¸ÀÄgÀPÁë ¥À¼ÉA«Ñ£Á, £Á ºÉgÁAZÁå ¸ÀÄgÀPÁë «¶A aAvÉÑA£Á. ªÀÄ£ÁêåAZÁå ºÁvÁAvï §AzÀÆPï DAiÀiÁè÷ågï RAAiÀiï £Ávï¯ÉèA zsÉÊgï AiÉÄvÁ RAAiÀiï! D¤ vÀ±ÉAZï ºÁvÁAvï

¸ÉÖÃjAUï ªÉÄ¼Áîågï RAAiÀiï £Ávï¯ÉÆè DªÉÃUï AiÉÄvÁ RAAiÀiï! zÉÆÃ£ï¬Ä «µÀAiÀiï C£ÁºÀÄvÁAPï PÁgÀuï eÁAªÁÑ÷å vÀ¸À¯É eÁªÁß¸Ávï. ªÀÄ¤¸ï ºÁvÁAvï §AzÀÆPï D¸Áèågï ªÁUÁPï ªÀiÁgÀÄAPï¬Ä vÀAiÀiÁgï eÁvÁ, ºÁvÁAvï ¸ÉÖÃjAUï ªÉÄ¼Áîågï DªÉÃUÁ£ï ªÁgÁå ªÉÃUÁ£ï ªÁºÀ£ÁA ZÀ®AªïÌ ¯ÁUÁÛ ÇÉA eÁªïß Deï EwèA CªÀÏqÁA WÀqÁÛvï. ÇÀ¯Áå ©üÃPÀgï CªÀÏqÁAPï C£ÉÃPï PÁgÀuÁA D¸Ávï. ¥ÀAiÀiÁè÷å£ï ¥ÀAiÉÄèA CeÁUÀævÀàuï, C®PÁë, ¥ÀAiÀiÁÚ-¤AiÀÄªÀiï ¥Á½£Á¸ÁÛ£Á, D¥ÀÅuï ¤¥ÀÅuï ZÁ®Pï ªÀÄí¼ÉA WÀªÀÄAqÁAiÉÄ£ï ªÉÃUÁ-¨sÀjvï ZÁ®£Á£ï, D¥ÉÚA vÁZÁå ¥Áæ¸ï ªÉVA ¥ÁªÁeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî EgÁzÉÆ (zÉPÀÄ£ï KPÉÃPï ¥Á«ÖA ÇÀ¯É ªÀÄ¤¸ï ¥É¯Áå ¸ÀA¸ÁgÁPï ¥ÀAiÉÄèA ¥ÁªÁÛvï) ¸ÁQð vÀ¨sÉðw £Á¸ÁÛ£Á, ¥ÀjPÁë PÀj£Á¸ÁÛ£Á qÉæ ö Ê«AUï ¯ÉÊ¸À£ïì ¢AªÉÑA, CªÀiÁ¯ï ¸ÉÃªÀ£ï, ¯ÉÃSÁ ¥Áæ¸ï ZÀqï dqÁAiÀiï ¨sÀgï¯Áè÷å ªÀ«ðA eÁvÁ. ºÉA SÁ° ¯ÉÆj, PÁgï, §¸ïì ªÀÄíuï aAw£ÁPÁvï. KPï ¸ÀÆÌlgï, ¨ÉÊPÁgï ªÀiÁvïæ £À»A ªÉÆ¥ÉqÁgï¬Ä KPï DSÉÍA PÀÄlªÀiï zÁzÉÆè, ¨ÁAiÀiïè, zÉÆÃ£ï wÃ£ï ¨s À ÄVðA ªÀÄíuï §¸ÉÆ£ï ¥ÀAiÀiïÚ PÀjÑA D¸Ávï. ©üUÀqÉè°A ªÁºÀ£ÁA ZÀ®A«ÑA ºÉ¯Éämï £Á¸ÁÛ£Á ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÉÑA, ¨sÀÄUÁåðA¤ qÉæöÊ«AUï PÀgÉÑA, ¹Ãmï ¨É¯ïÖ WÁ¯Áß¸ÁÛA qÉæöÊªï PÀgÉÑA, ÇÀ¯Áå C£ÉÃPï PÁgÀuÁA¤ CªÀÏqÁA WÀqÁÛvï. DAiÀiÁÑ÷å PÁ¼Ágï C£ÉÃPï ¥ÀæªÀÄÄSï PÁgÀuï ªÁºÀ£ÁA ZÀ®AiÀiÁÛ£Á, ªÉÆ¨ÁAiÀiÁèA ªÁ¥ÁgÉÑA CwÃ ªÁAiÀiïÖ ZÁ° ªÀ«ðA eÁªÁß¸Á. ªÁºÀ£ï ¸ÉÆqÁÛ¸ÁÛ£Á KPï PÉÆ¯ï DAiÉÄèA ªÀÄíuï JPÁ ºÁvÁ£ï qÉæ ö Êªï D£ÉåPÁ ºÁvÁ£ï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgïß zÉªÁZÉA

- N<o~Û} Øuå úr|Do ä ù"à;o=jûÚ}

PÉÆ¯ï D¥ÁÚAiÉÄè¯É ªÀÄí¸ïÛ D¸Ávï. Deï ºÉA ªÁZÁÛ£Á ªÉÄ¯Áèå ªÀÄ£Áê÷åAZÉ ªÉÆUÁZÉ ªÀÄ¤¸ï ªÁZÀÄ£ï ¨ÉeÁgï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÅuï ºÉA RArvï eÁªïß ¸Àvï eÁªÁß¸Á. ªÉÆ¨ÁAiÀiÁè ªÀ«ðA C£ÉÃPï duÁA¤ CªÀÏqÁA¤ D¥ÉÇè CªÀÄÆ¯ïå fÃªï ºÉÆUÁØªïß WÉvÁè. zÉÆÃ£ï gÉÆÃzÁAZÉ D¤ Ggï¯Éè ZÁ®Pï D¥ÀÅuï ªÁºÀ£ï ¸ÉÆqÁÛ£Á ªÉÆ¨ÁAiÀiÁègï G®AªÉÑA DªÀiÁÌA ¸ÀzÁAZÉ ¢¸ÁÛ. ºÉA RArvï eÁªïß C®PÁë, ¨É¥ÁªÉÇð vÀ¸ÉAZï JPÁ xÀgÁZÉA CºÀA¨sÁªï eÁªÁß¸Á “ºÁAªï ªÁºÀ£ï zsÁAªÁØAiÀiÁÛ£ÁA¬Ä ªÉÆ¨ÁAiÀiÁègï G®AªïÌ ¸ÀPÁÛA” ªÀÄí¼ÉîA ªÀíqÀàuï. ºÉAZï ªÀíqÀàuï KPÉÃPï ¥Á«ÖA ªÀÄgÁÚ-¥sÉÇAqÁPï ¯ÉÆmÁÛ ªÀÄí¼ÉîA GqÁ¸ï ¥ÀAiÀiÁÚgÁå£ï GqÁ¸ï zÀªÀgÉÑA UÀeÉðZÉA. ªÉÆ¨ÁAiÀiïè jAUï eÁ¯Áågï PÁAAiÀiïÑ WÀqÀâqÁß¸ÁÛ£Á gÀ¸ÁÛZÁå zÉUÉ£ï ¸ÀÄgÀQëvï jwgï ªÁºÀ£ï gÁªÉÇ£ï ªÉÆ¨ÁAiÀiÁègï G®AªÉÑA. £Á vÀgï D¤ PÉzÁßA ªÉÆ¨ÁAiÀiÁègï G®AªÉÑA ¨sÁUï ºÉÆUÁØªïß WÉAªÉÑA ¸ÁzsÀåvÁ D¸Á ªÀÄíuï eÁuÁ eÁA«Ñ UÀeïð. SÁ° PÉÆ¯ï DAiÉÄèA WÉAªÉÑA ªÀiÁvïæ £À»A, xÉÆqÉ duï D¥Áè÷å ºÀÄ±ÁgÁÎAiÉÄ£ï RÄzïÝ zÀÄ¸Áæ÷åPï PÉÆ¯ï PÀgÉÛ¯É¬Ä D¸Ávï. vÁtÂ aAweÉ ¥ÀqÁÛ D¥ÀÅuï ªÀÄgÁÚPï PÉÆ¯ï PÀgïß D¸ÁA ªÀÄíuï. Deï ¸ÀA¸ÁgÁAvï 1,30,000 ¯ÉÆÃPï gÀ¸ÁÛ÷åCªÀÏqÁA ªÀ«ðA ªÉÄ¯Á vÀgï 5,00,000 ¯ÉÆÃPï dTä eÁ¯Áåvï. »A CªÀÏqÁA ZÀqÁÛªï ±ÀºÁgÁZÁå gÀ¸ÁÛ÷åA¤ C¸ÀªÀÄ¥ÀðPï

February 8, 2014

gÀ¸ÁÛ÷å ªÀ«ðA, C²Ãgï gÀ¸ÉÛ, mÁæ¦üPï eÁªÀiÁ ªÀ«ðA, QÃ¼ï ªÀÄmÁÖZÁå gÀ¸ÁÛ÷å ¤ªÀiÁðuÁ ªÀ«ðA D¤ E¤ßvÀgï PÁgÀuÁ ªÀ«ðA WÀqÁè÷åAvï. CAvÀgÁ¶ÖçAiÀiï ¸À«ÆPÁë ¥ÀæPÁgï ¸ÀA¸ÁgÁAvï CvÀåAvï C¥ÁAiÀiï PÁj gÀ¸ÉÛ DªÉÄÑ eÁªÁß¸Ávï. ºÉ gÀ¸ÉÛ ªÀÄ£Áê÷åZÉA gÀUÁvï vÁ£Éªïß D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA CvÀåAvï ¨ÉeÁgÁAiÉÄa UÀeÁ¯ï. EArAiÀiÁAvï ªÀ¸ÁðPï 60 ºÀeÁgï ¯ÉÆÃPï CªÀÏqÁA ªÀ«ðA ªÀÄgÁÛ. ºÉA CªÉÄjPÁAvï WÀqÁÑ÷å CªÀÏqÁAZÁåQ 25 ªÁAmÉ ZÀqï ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. JPÁ ªÀgÁPï 40 AiÀÄÄªÀduï 25 ªÀ¸ÁðA ©üvÀgÉèA CªÀÏqÁ£ï ªÀÄgÁÛvï. 2011 ªÉZÁå ªÀ¸ÁðAZÁå ¸ÀPÁðgÁZÁå ¸À«ÆPÉë ¥ÀæPÁgï ºÀAiÉÄðPÁ «Ä£ÀÄmÁPï KPï CªÀÏqï WÀqÁÛ. D¤ 1.42 ¯ÁSï ¯ÉÆPÁA¤ fÃªï ºÉÆUÁØªïß WÉvÁè. 4.97 ¯ÁSï CªÀÏqÁA WÀqÉÆ£ï 5.11 ¯ÁSï ¯ÉÆÃPï dQä eÁ¯Á. ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸ÁzsÁgÁuï 1.3 «Ä°AiÀÄ£ï ¯ÉÆÃPï ºÀgï ªÀ¸Áð CªÀÏqÁA¤ ªÀÄgÁÛ. 30-50 «Ä°AiÀiÁ ¯ÉÆÃPï dQä eÁvÁ ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. »A CªÀÏqÁA ZÀqï eÁªïß EArAiÀiÁAvï D¤ ZÉÊ£ÁAvï eÁvÁvï ªÀÄí¼ÉA PÀ¼Àé¼ÁAiÉÄa UÀeÁ¯ï. CªÀÏqÁA, 2.7% ¸ÉÊPÀ¯ï UÁgÁ xÁªïß 1.2% ªÉÆÃlgï ¸ÉÊPÀ¯ïUÁgÁ xÁªïß, 1.2% C¸ÀªÀÄ¥ÀðPï gÀ¸ÁÛ÷å ªÀ«ðA,

1.7% ¸ÀÄ¹Üw £Ávï¯Áèå ªÁºÀ£ÁA ªÀ«ðA, 1% ©üUÀqï¯Áèå ºÀªÀªÀiÁ£Á ªÀ«ðA, ªÁºÀ£ï ZÁ®PÁAZÁå ZÀÆQ ªÀ«ðA, ¥ÀAiÀiÁÚjZÁå ZÀÆQ ªÀ«ðA, C¸ÀªÀÄ¥ÀðPï ¢ªÁå ªÀ«ðA, ¥Àæ¥ÁvÁPï ¥ÀqÉÆ£ï, ¯ÉÆPÁAZÁå CeÁUÀævÁAiÉÄ£ï, ªÀÄ£ÁÓwA ªÀ«ðA D¤ EvÀgï PÁgÁuÁA ¤«ÄÛA ªÀÄíuï 14% CªÀÏqÁA WÀqÉÆAPï PÁgÀuï eÁvÁA. EArAiÀiÁZÁå ªÀÄmÁÖPï vÀ«Ä¼ÁßqÀÄ gÁeÁåAvï CªÀÏqÁA WÀrÑA ZÀqï ªÀÄí¼Áîå CQÃwðPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA. EArAiÀiÁAvï ¸ÉÊPÀ¯ï ªÁ¯ÁåAaA CªÀÏqÁA ZÀqÉÆ£ïAZï D¸Ávï D¤ ¸ÀA¸ÁgÁAvïZï ºÉA «¥ÀjÃvï zÁSÁè÷åPï ¥ÁªÁè÷å. gÀ¸ÁÛ÷å CªÁÏqÁA¤ zÁzÉè ZÀqï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁè÷åvï ¸À«ÆPÁë ¥ÀæPÁgï PÀ¼ÁÛ. ±ÉA§gÁAvï 77 zÁzÉè vÀgï 33 ¹ÛçÃAiÉÆ ªÉÄ¯Áåvï. ZÀqï CªÀÏqÁA zÀ£ÁágÁAZÁå 3 xÁªïß 6 ªÀgÁgï WÀqÁè÷åAvï ªÀÄí¼ÉîA «±ÉÃ¸ï. CªÀÏqÁAvï ¨sÁgÀvÁZÁå gÁeÁåZÁå ªÀÄmÁÖPï PÀ£ÁðlPÀ w¸ÉAæ ¸ÁÜ£ï D¤ 53 ªÉÄÃUÁ±ÀºÁgÁA ªÀÄzsÉA ¨ÉAUÀÄîgÁPï w¸ÉæA ¸ÁÜ£ï ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. 2012 ZÁå ªÀ¸Áð ¨ÉAUÀÄîgï ±ÀºÀgÁAvï 735 ©ü Ã PÀgï CªÀÏqÁA WÀqÁè÷åAvï, vÁAvÀÄA 755 duï ªÉÄ¯Áåvï, 4767 ¸ÁzsÁgÀuï CªÀÏqÁA WÀqÉÆ£ï 4471 duï dQä eÁ¯Áåvï 2013 E¹é ¥sÉ§æªÀj ©üvÀgï 121 ©üÃPÀgï CªÀÏqÁA WÀqÉÆ£ï 128 duï ªÉÄ¯Áåvï, 724 ¸ÁªÀiÁ£ïå CªÀÏqÁA

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

WÀqÉÆ£ï 724 duï dQä eÁ¯Áåvï. DªÀiÁÑ÷å EArAiÀiÁAvï ²¸ïÛ §zïÝ eÁªïß ªÁºÀ£ï ZÀ®AiÀiÁßAvï, ZÁ®Pï ZÀqÁÛªï eÁªïß PÁ£ÀÆ£ï¤AiÀÄªÀiï ¥Á½£ÁAvï, RAAiÀiï eÁ¯Áågï xÀAAiÀiï UÀÄAªÁØAªÉÑ, ¥ÁPïð PÀgÉÑA, ¸Ázsïå £Ávï¯ÉèA xÀAAiÀiï MªÀgïmÉÃPï PÀgÉÑA, ¹UÀß¯ï ¢£Á¸ÁÛA ªÁºÀ£ÁA UÀÄAªÁØA«Ñ, mÉæ÷åPï £Ávï¯Áèå gÀ¸ÁÛ÷ågï CqÁØ-¢rØ ªÁºÀ£ÁA ZÀ®A«ÑA, qÉöÊªï PÀgÁÛ£Á qÉæ ö ÊªÀgÁ ¸ÀAVA G®AªÉÑA, ªÀ qÉæöÊªÀgÁ£ï ¥ÀæAiÀiÁtÂPÁA ¯ÁVA G®AªÉÑA, ¤Ãzï £Á¸ÁÛ£Á qÉæöÊ«AUï PÀgÉÑA. ¥ÁAAiÀiï-ªÁmÉZÉ ªÀÄ¤¸ï ¤AiÀÄªÀiÁA ¥ÀæPÁgï zÁªÁå PÀÄ²£ï ZÀ¯Á£Á¸ÁÛ£ÁA¬Ä CªÀÏqÁA WÀqÁÛvï D¤ C¸À¯Áå ªÀåQÛAPï «ªÀiÁ ªÉÄ¼Á£Á ªÀÄíuï eÁuÁ eÁA«Ñ UÀeïð. ¥sÀÅmï-¥Áwgï ZÀ¯Á£Á¸ÁÛ£Á gÀ¸ÁÛ÷ågï ZÀ¯ÉÑA, ¸ÁPÉðA ¥À¼É£Á¸ÁÛ£Á gÀ¸ÉÆÛ PÉÆæ¸ï PÀgÉÑA, gÀ¸ÉÛ PÉÆæ¸ï PÀgÁÑ÷å SÁwgï eÉÆPÉÆÛ ¸ÁÜ£ï ¸ÀÆavï PÀgÉÑA, vÀ¸ÉA gÀAUï ¯ÁUÉÆ£ï PÀ¼ÀAªÉÑ EArAiÀiÁAvï ¨sÁj GuÉAZï ªÀÄíuÉåvï. zÉPÀÄ£ï ¯Áí£ï ±ÀºÀgÁA¤ ¯ÉÆÃPï RAAiÀiï eÁ¯Áågï xÀAAiÀiï PÉÆæ¸ï PÀgïß C¥ÁAiÀiÁAvï ¸ÁA¥ÀqÁÛ. DªÉÄÑ C£ÉÃPï gÀ¸ÉÛ ¸ÀAZÁgÁPï AiÉÆÃUïå £ÁAvï. DªÉÄÑ gÀ¸ÉÛ vÀAiÀiÁgï PÉ°è jÃvï vÀ¸ÉA D¸Á. gÀ¸ÉÛ vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛ£Á CAvÀgÁ¶ÖçAiÀiÁ ªÀÄmÁÖZÉ vÀAiÀiÁgï eÁAªÉÑ ¨ÉÆÃªï «gÀ¼ï. gÀ¸ÉÛ vÀAiÀiÁgï PÀgÁÛ£Á CªÀåªÀºÁgï PÀgïß gÀ¸ÉÆÛ QÃ¼ï ªÀÄmÁÖ£ï vÀAiÀiÁgï PÀgÉÑA. gÀ¸ÉÛ ªÁAPÉØ-wAPÉØ vÀAiÀiÁgï PÀgÉÑA, G¨sÁgï vÀUïÎ vÀAiÀiÁgï PÀgÉÑA CwÃ UÀÄA«Ø PÀjÑ. CªÉÊeÁÕ¤Pï ¹àÃqï¨ÉæÃPÀgï gÀaÑA (ºÀA¥ï). »A ºÀA¥ÁA CªÀÏqï ZÀÄPÉÆAPï PÀjÑA, ¥ÀÅuï Czs Á åð ¨ÉÆ¯Á ¨s Á µÉ£ï vÀAiÀiÁgï PÀgïß ªÁºÀ£ï D¥ÁÖ¯Áå ¨sÁµÉ£ï CªÀÏqÁAPï PÁgÀuï PÀgÉÑA. C¸À°A ºÀA¥ÁA PÁ¸ÉÆÃªÁZÁå ¥Án §j

ºÀ¼ÁÛgï G¨s Á gÁAiÀiÁaA D¸ÁeÉ. ¨sÁjÃ GªÉÄÃ¢£ï ªÀíqÉèA PÁªÀiï PÉ¯ÉA ªÀÄíuï ºÀA¥ï vÀAiÀiÁgï PÀgïß ¸ÉÆqÁÛvï vÁPÁ ¥Àæw¥sÀ®£ï eÁAªÉÇÑ gÀAUï ªÀiÁgÀÄAPï D¸Á, vÉÆ gÀAUï ªÀiÁj£ÁAvï, C±ÉA eÁªïß ºÉA ºÀA¥ï ¢¸Á£Á¸ÁÛA QvÉè¸ÉA CªÀÏqÁA WÀqÁè÷åvï. ºÁå «µÁåAvï mÁæ¦üPï PÀAmÉÆæ¯ÁZÁåA¤ eÉÆQÛ ¸ÀªÀÄÓtÂ ¢eÉ. ªÁºÁ£ÁA ¤¯ÁÝuï ªÀÄíuï gÁªÀAiÀiÁÛ£Á gÀ¸ÁÛ÷å ªÀAiÀiïæZï ªÁºÀ£ÁA gÁªÀA«Ñ KPï ªÀíjÛ ¥Áqï ¸ÀªÀAiÀiï. §¸ïì ªÀ EvÀgï ªÁºÀ£ÁA xÁA§ªïÌ ¤eÁ¬ÄÌ gÀ¸ÉÆÛ ¸ÉÆqïß gÀ¸ÁÛ÷åZÁå PÀÄ²£ï ¸ÀÄªÀiÁgï ªÁºÀ£ÁA gÁAªÁÑ÷å SÁwgï ¯ÁA¨sÁAiÉÄZÉÆ ¥ÀæzÉÃ±ï ªÁºÀ£ï xÁA§AªÉÇÑ eÁUÉÆ vÀAiÀiÁgï PÀjeÉ. C¸ÉA PÉ¯Áågï ¥ÁmÁè÷å£ï xÁªïß AiÉÄAªÁÑå ªÁºÀ£ÁPï ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï ªÀZÉåvï, ªÀ zÀÄ¹æ A ªÁºÀ£Á AiÉÄÃªïß ªÀiÁgÉÑA ZÀÄPÁÛ. ºÁåZï PÁgÀuÁA¤ QwèAV CªÀÏqÁA WÀqÁè÷åAvï D¤ fÃªï UÉ¯Áåvï. gÀ¸ÁÛ÷ågï ZÀ¯ÁÛ£Á D«Ä PÀ¸ÉA ZÀ¯ÁeÉ, RAAiÀiÁÑ÷å PÀÄ²AvÁè÷å£ï ZÀ¯ÁeÉ ªÀÄí¼ÉîA D«Ä ¨sÀÄUÁåðAPï ¯Áí£ï D¸ÁÛ£ÁAZï ²PÀAiÉÄÓ. DªÀiÁÑ÷å E¸ÁÌ¯ÁA¤ ¨sÀÄUÁåðAPï eÁAiÉÄÛ CzsÀåAiÀÄ£ï «±ÀAiÀiï ²PÀAiÀiÁÛvï, ¥ÀÅuï ¸ÀzÁA¬Ä fuÉAiÉÄAvï CUÀvïå ¥ÀqÉÑA gÀ¸ÁÛ÷ågï ZÀ¯ÁÑ÷å «µÁåAvï, ¸ÉÊPÀ¯ï ¸ÉÆqÁÑ÷å «µÁåAvï, gÀ¸ÉÛ PÉÆæ¸ï PÀgÁÑ÷å «µÁåAvï, ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÁÛ£Á D«Ä ¥Á½eÉ eÁ¯Áèå ¤AiÀÄªÀiÁ «¶A ²PÀAiÀiÁßAvï. E¸ÁÌ¯ÁAvï D¸Áè÷å÷åj KPï ¥ÁoÀ ªÀiÁvïæ D¸ÁÛ, ¥ÀÅuï wvÉèA ¥ÁæªÀÄÄRåvÁ D¸Á£Á. ¥ÁmÁè÷å ¥sÉ§æªÀj JPÁ ªÀÄ»£ÁåAvï ¯Áí£ï±Áå GqÀÄ¦ f¯ÁèåAvï 54 CªÀÏqÁA D¤ 12 ªÀåQÛ CªÀÏqÁAvï §° eÁ¯Áåvï. GqÀÄ¦ oÁuÁ ªÁå¦ÛAvï 5 CªÀÏqÁA, ¥ÀqÀÄ©zÉæ 3 CªÀÏqÁA D¤ 4 ªÀÄgÁÚ, PÁ¥ÀÅAvï 12 CªÀÏqÁA. 4 ªÀÄgÁÚ, §æºÁäªÀgï D¤ PÉÆÃmÁ ªÁå¦ÛAvï 12 CªÀÏqÁA, 2 ªÀÄgÁÚ,

PÀÄAzÁ¥ÀÅgï, ¨ÉÊAzÀÆgï, UÀAUÉÆ½î ªÀÄíuï 26 CªÀÏqÁA D¤ 2 ªÀÄgÁÚA WÀqÁè÷åAvï. 60-ZÁåPï¬Ä ZÀqï ¯ÉÆÃPï WÁAiÉÄ¯Áåvï. ºÉA GqÀÄ¦ f¯ÁèåZÉA avÀæuï vÀgï, zÀ. PÀ£ÀßqÀ f¯ÁèåAvï D¤PïAiÀiï ZÀqï CªÀÏqÁA eÁªïß ªÀÄgÁÚ WÀqÁè÷åAvï D¤ ¯ÉÆÃPï WÁAiÉÄªïß ºÁvï- ¥ÁAAiÀiï, ¨ÉÆmÁA, zÉÆ¼É, PÁ£ï ºÉÆUÁØªïß WÉvï¯ÉèA ¤¨s Á ðV QvÉèV D¸Ávï. WÁAiÉÄ¯Áèå ªÀÄzsÉA, xÉÆqÁå duÁAPï ftÂ ¨sÀgï GmÉÆAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á ªÀiÁAzÉægï ¤zÉÆ£ï ftÂ ¨sÀgï ºÉgÁA¤ ZÁQæ PÀjÑ ¹Üw QvÉè±Áå duÁAa eÁ¯Áå. ªÀiÁAzÉægï ¥ÀqÉÆ£ï ªÉÆqÁå ¨s Á µÉ£ï ¤zÉÆ£ï D¸ÉÑ QvÉèV duï D¸Ávï vÉA PÀÆægï ¸Àvï eÁªÁß¸Á. CªÀ÷ÏqÁA ªÀ«ðA EvÉèA ¸ÀPÀÌqï C¥ÁAiÀiï WÀqÁÛ£Á, DªÀiÁÑ÷å ¨sÀÄUÁåðAPï ºÁå «¶A ¸ÀªÀÄ÷ÓtÂ ªÉÄ¼ÁeÉ. CUÀvïå eÁªïß vÁAPÁA ±Á¼ÉA¤ gÀ¸ÁÛ÷å ¸ÀAZÁgÁ «²A ²PÀAiÉÄÓ D¤ ²¸ïÛ §zïÝ £ÁUÀjPï eÁªïß gÀ¸ÁÛ÷å ¸ÀAZÁgÁZÉ AiÉÆÃUïå ªÀåQÛ eÁªïß gÀÆ¦vï PÀjeÉ. ¸ÀAZÁgï E¯ÁSÉZÉA ¸ÁjUÉ-¸ÀÄgÀPÁë ¸À¥ÁÛºÀ PÀgÁÛA, ¥ÀÅuï C²¸ÉÛ£ÉAZï ªÀíqï eÁ¯ÉèA xÉÆqÁåAZÁå ªÀÄAqÁØ÷åPï ºÉA jUÁ£Á, (VqÀªÁzÁUÀ §UÀÎzÀÄÝ ªÀÄgÀªÁV §VÎvÉ?) C±ÉA eÁªïß ºÉA PÁAAiÀiï wvÉèA G¥ÀAiÉÆÃUï eÁAªïÌ £Á. vÀ¸ÉA eÁªïß ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á ¸ÁAUÉÆ£ï ¢¯ÉèA PÉzÁßA¬Ä ªÀÄwAvï GgÁÛ, zÉPÀÄ£ï ºÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï D¤ ºÉgï ¸ÁªÀiÁfPï dªÁ¨ÁÝj D¸ï¯Áèå ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ ºÁå «¶A E¸ÁÌ¯ÁAvï ºÁå «¶A ¨sÀÄUÁåðAPï ²Qëvï PÀgÁÑ÷å «²A AiÉÆÃd£ÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁreÉ D¤ ¨sÀ«µÁåAvï gÀ¸ÁÛ÷å ¸ÀAZÁgÁ «¶A eÁuÁ eÁAªÁÑå AiÉÆÃUÀå £ÁUÀjPÁAPï vÀAiÀiÁgï PÀgïß ¨sÀ«µÁåAvï ZÀqï CªÀÏqÁAPï PÁgÀuï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á, ºÁå ªÀ¸ÁðA eÁvÁ wvÉÆè fÃªï ºÉÆUÁØªïß WÉAªÉÑA DqÁvÁÓAiÀiï. *

February 8, 2014

»ÝÊÝvÝöí®æã Áá¿Þ.... Áá¿Þ ñÜáËá.... Áá¿Þ (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

DuæudªO"<} !Duà Uà\?oÔur å N"?o Ó} EjÚuÇÓo AjÚo ÓoèuàÔurÚuà-Ejèj" Auà #:oÇ] Ôj?}~ =kuÈàÛ} Au"èuràÓ} =jûÚurå =jûÜ} =uÑbÓ} úrÜ} Au"èu ?uà? ;jK"ª q^ AuÑÀ^ ÓoAjtÓ} Au:jÖ} =uÑb Aj Ô u r Ö} NDu r <} qDo å DuæudªO"<} :oÓo =jèu:o q^ :ur DuæudªO"<oÓ} =jèu:oå q=o Ç Du r vl : } Új r Ó} - Új s "ÛoàÓ} DjàDoÚoÓ} DurÛ} :ur =uÑb (Óo Ôj"Ûo vl:Új } _küol Ú} Øo?oå ÚjrÓ}-Újs"Ûoà^ Øoh" à Dj"R®à ÚoAo :}ä =k j è oà îo:o:}ä <oÖo :}ä %Ûo :}ä íj ì Ú} ( íu ì ràÙu Ú } ) æoà;k o :}å =oAo Ó} îu r bOtàÖoÇ qÛurDoÓ} ÚoAo :}å q^ EoÓo

ÊÝÇæ¯Õ¿Þ ÍÜÖÜÃÝ.... (7)

Euà DjÔ¿u à %Ôo D} Ò":o ØoàA}x =jûÚr u å EoÇ ùà=zàÛoà:} ØoÒ" qàæoÇÖu ÚjrÓ}-EuÚ} ;nkjÚoAjè} Új r Ó} - ;n k j à ÛoO{} - =k j û ?oàUà Újs"Ûoàä AjÓo ÖurÇ DjdÒrä Aj t Ûo - Aj t Z Ej Ú u Ç Ó} qDo Øo?o Ç<} Eur =uÑb AuÑÔurÖ} qDo qDur ?urå :jY æloO{}È DurÛo ÇÚ} vl:jÚ} Ò"àAuÑ¥<o Aj"Àèo¿Ç ;j"æoAo<} Ajb ;jK"ª :oÓo æloO{}È DurZ<o qDur ?ur !Duà :ur Uà\?oÔur å !Duà EoÇ RÚoÖuà Wa:}å ;j"DurÈ ]|D} %;u?urå AjÚoà 8 Øobàå ;jK"ª<} =uÑb<}

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob

Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?u å DjæoÚ} ;oú ÚoàUà aa;} +Óo à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ} ]?o õÇ +Óo à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå qúYÓ} ‘=kÑu |Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=Ü j } ]D}?o õÇ<} Gèo<oDo à ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuÑ |Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚo à Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

ÚoàAuÑ¥ Ôj"Û} %Ôur ú?urå =uÑb æloO{}È ;koàAuÑ å EuÜu:uÜu I<u?oàÖuÚ}ä e:o à:} q^ =u Ñ =oÒ"ÖoÇ Új " ÓoàÖu Ú }ä =kjû?oàÖoÇ Újs"ÛoàÖuÚ} <oÖur å %=oÈà:} 10 a"<j"Ùoà vl:jÚ} Ò"|A} :oÖoÇ Ôj"Ûoà:} ÚoAuÑ å ;jK"ª<} Ôj"ÛoÖuà æoT?} Nà;k} ú?uàå ;jK"ªÓ} =jèuA} :ur “ =u Ñ båååå =u Ñ båååå ” DoàÔo?oÔur å IAoæ} ØoA} ;jK"ª<}h" “=uÑbåååå =uÑbåååå” Aj"Àèuàå %=oÈà:} ;urÔ}h" Aj{z<} ÚoAu å ;jK"ª æloO{}È DjÚ} :oÖoÇ ÓoAjtÓ} Ôu?urå RÈDj¶DoÓ} =kjù:} 5-6 ]|D} æoR qD}?u å %=oÈà:} <jAuà Aj Ú j D } !Du à Du æ u d ªO"<}

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 26 years, Ht. 5 11 , Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA, Seeks a Sales Director, Only Child. Seeks a humble, god fearing, kind, Ht. above 5 2 , age below 26 years. Contact email : natashadevelopers@aol.in OR 9820092761 (Regd. No. 5981) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5 9 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., + Dip. in

Uà\?oÔu r å N"?o DjÓo~Doà:o Ç =uÙoÇàÓ} Aj EuãIà=}ä ?uràÔ}-Ià=} ùÚu ?oÇ îuèo¢ÛoÇàÓ} ÓoàO{} DurÛ} ]<o:}?u r å 10-20 _k | Ù} %æloÚoÒ"ÖoÇ ;urÚoÇ ;nkoA} :ur )Ó}Ö} =oaªà %Ûo ?ur q^ %Ûo <o ?oàæl o Ò"Ó} ?ur|àÔ}-Ià=} Y\Ú} %Z AjtÚo ?urå !Duà :oÖur aU:}È îu è } =j è u A } Du æ u d ªO"<} BuAu"~A} àÖ} Ôu?ur å ;uAo<} EoÓo ÚjÖo <o R:o Ç aU:}È Y\Ú} ÚjÖo àä )Ó} ?oÀ<} Ej è j r qAoØ} ØoOt :o ÇÚ}h" DuÙu?oO{}ª Y\U aU:}È Djù:} (qD}?u ØoÔoÇÚ} ;nkoA} !=o_àÖ}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

MATRIMONIALS Management, working as a Manager in Private Sector. Contact email : noelpinto@hotmailcom OR 9029462583 (Regd. No. 5969) MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 32 years, Ht. 5 5 , Wt.57 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. Graduate, having own business and accommodation. Only child. Seeks a understanding, honest girl. Contact email : livewide@gmail.com OR 8652878111 (Regd. No. 5989)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5 6 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working for a Multinational Company. Contact email : denverr89@gmail.com (Regd. No. 6025) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years. Ht. 5 3 , Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. PGDBA, working as a HR Executive. Seeks a suitable match. Contact email: vmenezes86@gmail.com OR 9619090409 (Regd. No. 6019) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years. Ht. 5 3 , Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. Computer, working as a I.T. Consultant. Seeks an educated Mangalorean boy from

good family background. Contact : 8879179796 or Email : ajd19@yahoo.co.in (Regd. No. 6018) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents invite alliance for their daughter 28 years, 5 2 , Edn. MBA., Marketing, working for Health Care I.T. in MNC., Seeks a well educated and well settled Mangaloren Boy aged between 29 to 33 years. Contact Email: westlife.ferns@gmail.com OR Mob.: 9833159954 (Regd. No. 6015) NAVI-MUMBAI : Mangalorean Roman

- <urv ?ur|æurä

æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ} =j è u à a¥ ) <oÓo<} ;k j Y ®Ó} Ej " àÔu r <} R:u à h" Aj D } ùà=zàÛo vl:jÚ} YÔ}b ØoÜo Øoàa¥ Au"Ôu Ùo :jDb j Djù:} :oÓo ]b å íjìZÒ"<} :ur ;nkjàO{} =oAo ?urå Aj"":uràÓ} ÚoA}?u Au è oÚ} Dj O {} úrÜ}h" =jèu<o:}?u AuèoÚ} :ur :oÖoÇ ù"ZU ÔjØ}~ \Y :o?urå :oÜu ÚoàAo¥Ç e:o à:} ØoÒ" =oaªà ]AuÑÛ} q^ EuÚ} WAo f Ò":o?urÇå :ur :oàÓoà íjìÚo vl:jÚ} Ò"<o:u NY qAoØ} ]|A} ä ?u=}k ª-ÚoO{}ª ;ur<}h" ù"ià^ %Ûu r <} ;k o àAo Ot ?u r iAoO{} Öoæo<o:}?ur å Aj"<o§\àÓ} æluCoªA} àÖ} ;koàAo Ot ?urå Aj"<o»ÇÓ} qAoØ} ÓoZ<oDo <o ÕoD} Õo?o ?ur N"P å #\ N";kjºà:oxO{} ;uAo<} :oÓo ]b :jÚ} Aj"<o»ÇÓ} R:oÇÓ} ]|àA}x <o? !Duà Uà\?oÔur DuæudªO"<}å (Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} Aj""îoY ?oà)

Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5 1 , Wheatish Complexion, Edn. B. Com., employed as an Admin., Contact Email : sonaldabhi0@gmail.com OR Mob: 9820579253 (Regd. No. 6011) 6003 : MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, fair, good looking, aged 29 years, Ht. 5 2 , Wt. 62 kgs, Edn. Post graduate (MBA), working as a Manager in MNC, Seeks a well educated and well settled bachelor. Contact Mob.: 9930441402 / 9769678734 Email: s j d 0 11 0 @ g m a i l . c o m (Regd. No. 6003)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

February 8, 2014

¨ÝÀáj ¨Üá¸Ý¿å ±ÜâÃÜÓÝRÃ ÊÜááí í¿å ¤ ±ÜÅ«Ý® PæÇæã (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

dª|=kj<} Aj"DjxÚu|<jÀD} (Eu|Ajt ÖoO"~)ä AjtÀP£Ûu <oKRD} =koÈ^ D} =ku<o~àZD} - Óod Otä !;kÇj Óë} Úur^-æuãà;jrÚ}ä :jDàu Ö} arÚoÚur|Û} úràR® Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<oÖu Doà;ku EoIÚ} qD}?u å I<uÚ} 26 :oYúÚ} qOt Úo AjtK"àÔj-aBuº|BjºÚjO"Ç Do¶ÚjÓ} Aj " à]Új ù<o~Kù Dj à íj ì Eur?oà:} Eur <oKÓ} =jÚj:} DuãàÙ} _|KÚ} (Dur|dÒ"|Bj<} - æoùr~Ú} Eo@ Do;jÚ} ú?urå

EoÇ ÓoOt~Ó} ælÚj r j Ú} =uÈ|ù Ó} EoIÚ} qD}?u å EoÇ Djà;jælo~Ú} 2013 AjDo~Öur ;oh"§ - ;j " æoO{} Doe:j Ç =jûÚjDoxÚ} iÈ| Duª|<} !Ôu|ÚoAj""bx EoÓo =jÈ;ko<} ú?urå ÓoO"~ùÈAj t à:} =k o È^ D} =ku<o~àZD} Óod Otä O""Aj %;jÇa" <uãYs"?} ù"?oDurä %;jÇa" ØurDu=k} Aj";nkoO"D}ä RÈBj¥<} ülu|àNÚoÖur Do =jÓ} !;kjÇÓë} a<u àÙ} Aj";nkoO"D}ä dª|=k j < } Aj " Dj x Úu | <j À D} ( Eu | Aj t ÖoO"~ ) ä Du ã Aj " <}

_|KÚ} =k j û Ùo ;u r EoIÚ} qD}?u å EoÇ Au è oÚ} Øu r Du = k } Aj " ;n k o O"Do<} <j a |<} ù"àv~?}-R^ Ôur|f EoÖur ‘;uAoÖoÇ æloÔuAàj :oà<ur’ NrÓ} %Ôo Aj Ü } ú?u r å <u ã Ys"?} Úur<o?} ù"?oDur<} ;oh"§ ;j"æoO{}-Aj"àÔj"¿Ú} íjìKÓoÖuà %Ôo Aj Ü } ú?u à å :j D u à Ö} ‘a"Ó}Au"Ó} BuÈ|C}ª <oKÓ} =j û Új D oxÚ} ’ ;u A o]k < } a"Ó}AjtÇÓ} Do¶ÚjÓ} ØoA} Eu|AjtÖoOt~<} %Ôo AjÜ}

ú?urå Duª|<} !Ôu|Úo<} !dà q_ à æljÔo®à %ÖoY àå “ Dj:uÈÖoÇ =jà;o Ç<} =jûBo~àAoÚ} EoàA} Au|]úÚ} Ò":o<o AjtÀÓo EoàA} =jÚj:} ÓoØoÚoÓ} qh"?o ÇNY æljÔu àä EjÚuÇÓo NÚjOt®ÚoÓ} q=u à NÚo=} =k o O{} ØoOt§O{} Aj"Àèu¿à Uà:o=} qDo ä :oÇ AuèoÚ} :oÓo =jûÚDj oxÚ} ?oæloØoO{} !Duà Uà:o=} qDo<oå qØ} Aj t ÀÓo Eu à Au " è}?u à Aj " ÀØu à æl o Ô} ” Aj"ÀÜo?ur :urå

<oKÓoÖu =o:}È;oÚ} ;oh"§ ;j"æoÒ"¥ Doà;ku ØoAo Do:}å ÛoO"<} Z ’ Du r |Øo Aj""ÓoAj"Ú}ä AoPªÚ} <jà;jfúä qbº<} _àÙu r ä =j È ]|=} æoæu r ~Øoä Ôu r Zº<} ÓoDu b<urä Ûur<o?} úrÚuOtä !?u r <} ZDu r |Øoä qBo Úu r |i¶ úrÚu O tä dà\Ot _àÙurä Pa<o =ku<o~àZD} q^ AjtDjªÚ} Úu|Ôj<} =ku<o~àZD} Eo@ DjAo~à^ :oàÖuà <jK<} Dj E j Ø } ØoA} îu è u r <} Aj""àNOt¥Ç ?urÓoUà Aj"<oà WÓo Çà:}å ]Ôj Bj~<} NÚuà qD}?u àå Aj"rÇYs"Ó}-DzàÛ}dDj ª Aj { } - =k u Ñ |Ùu r | - ÛoÇ<} aZÒr U:jÈÜ} NÚuà qD}?u àå æoæo NàX ( Úu | Ôj < } =ku<o~àZD}) )Ó} %\ |Aj{} Y\Öur æoè}-ù?oÓoÚ} Aj"Àèu¿à q=o õÇ !vl < j O "<oà:} ;oGOt àå Dj Ô u ¿ à ÓoÒ"~à Úu r ^ æuãà;j"Úo<} ÖjPÒ" àå — Úur<} ä NàÙoºè}

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

W|Aoà:} %?o D} <oä ælj?oh"x vÔur àÓ} Au|è} <oä _à:oÖo %=o;oÈ AjYºà ælj?oh"x NY <oå R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} ùèj<o-:jÚ} ÓoÜu£Ot ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

February 8, 2014 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 February 8, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com