DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.46 dated 15th February 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Good Proposals

Contact :

Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 46

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai February 15, 2014

ÊæãàW PÜÃÝ¡ÃÝí ÊæáÇÝÂÄ ÊæãWÝP ÊÜáÃÜO ®Ý ®Ü×íX?

Û <}

oã 4 Ù à u 1 Ao? k u N È A j Y -=

æur|A} AjÀÛ} AjÇ:oÇD} qèurº<} AuÖoÇNY ùÚu¥à AurÔo<} Ajt:}Èå DjàDoÚoÖur )Ó}Ö} )Ó} Aj"Eo<} ;kjAj{}~ - Aur|Ô}å eà] _k?}¶ <jÙ} ;u | A}q<j à ;} EoU WÜu Ç ù;n k o ‘ÚurAjt^ àÔ} a;} ?uã=k}’ Eoà:j"à q=u®à Aur|Ô} úb Aj""Dj?o¶<} Öjbä eà] <jX Aj"Úo <o Duã:} :ur =jèuàA}x AjÖuràÓ} <oå

(8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Royal Christian Family happy to announce the next

GET-TOGETHER on Sunday 6th April 2014 from 10 A. M. to 4 P.M. at, Bandra West, Mumbai 400050. A grand gathering to get acquainted with boys and girls of matching age group who are in search of a suitable Life-Partner of their choice with an ultimate view to matrimony.

LAST DAY TO RECEIVE THE ENTRY 5-3-2014 Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com

]AuÑ

q^ DuùrÇPÚ} dXI<} =j:oÈÖur AjtOtAurÔoÖur (ùºX:} =jàÔjÛ} qÒr Øo?o ùÚj"àÓ}

18 ©ÓÝaæí 9 ¨æàÍÝíaæí ¿ááÃæãà± ¿Þ£ÅP ±Ü¿å ¡

:j"Óoh" 18 days 9 Countries Tour of WESTERN EUROPE DoºÔj:} qDo

Italy, Vatican, Switzerland, Germany, Netherlands, Belgium, France, Portugal, Spain

Highlights: Vatican City, Sistine Chapel, Museum, St. Peter's Basilica. Veneice, Padova - St. Anthony's Shrine, Assisi - St. Francis Shrine, Rome Coloseum, Roman Forum, Trevi Fountain, St. John the Latern Church, St. Mary Major Church, St. Paul Church, Holy Steps, Rotondo - Padre Pio. Engelbert - Mt. Titlis with Titlis Rotair and Ice Flyer. Cologne - Schaffhausen Rhine Falls, Cathedral. Amsterdam - Brussels. Parish - Eiffel Tower, Lourdes - Catholic pilgrimage centre. Loyola - St. Ignatius of Loyola. Fatima - visit Our Lady of Fatima Church, visit to holy sites. and more.

Includes all important sights and pilgrimage centres

Group Leaving on 19th May 2014

Includes l Airfare l Visas l Accommodation in Hotels l Travel Insurance l Luxury A/C coach l sightseeing l Tips & Gratuities l Insurance l Daily Breakfast, Lunch & Dinner l Water l English Speaking Licensed Guide. A Few Seats Are Available, Book Early

For more details Contact :

The Secular Citizen / Divo : 22693578, 22654924

Susan: 9820473103

Cyprian : 9821589600, 28899609

John : 9820384060

February 15, 2014

(HP

EWÝxÓ )

Pæ®ÜÃÝ PÜ¥æãÈPÝíaÝÂ í«ÜvæP 230 ÊÜÓÝìí »ÜÈìí! ««zs ï ªÀÄÄ¼ÁA xÁªïß:

¯ÉÆD, ªÀÄAUÀÄîgï

PÉ£ÀgÁ Qæ¸ÁÛAªï ªÀ ªÉÄAUÀÆègï PÀxÉÆ°Pïì ªÀÄíuï ZÀjvÉæZÁå ¥Á£ÁA¤ G¯ÉèÃSï PÉ¯Áè÷å ¥ÀæªÀiÁuÉ - PÉ£ÀgÁ Qæ ¸ ÁÛAªÁAPï, n¥ÀÅà ¸ÀÄ¯ÁÛ£Á£ï PÉÊzï PÀ£ïð ²æÃgÀAUÀ¥ÀmÁÚPï ªÉí¯Áè÷å ¢¸ÁPï ºÁåZï ¥sÉ¨Éægï 24 vÁjPÉgï 230 ªÀ¸ÁðA ¨sÀgÁÛvï! D¥Áè÷å zsÀªÀiÁðSÁwgïZï fÃªï ¢¯Áè÷åAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ¯ÉÃSï PÀgÀÄAPï PÀµïÖ. ZÀjvÉæ PÁgÁAZÁå ¯ÉSÁ ¥ÀæPÁgï PÉÊzï PÀ£ïð ªÉí¯Áè÷å Qæ¸ÁÛAªÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ 30,000-80,000 ªÀÄíuÁÛvï vÀgï ¸ÁzsÁgÀuï ¥ÁvÉåªÉvï eÁ¯ÉÆè ¸ÀASÉÆ 60,000 ªÀÄíuï n¥ÀÅà ¸ÀÄ¯ÁÛ£Á£ï vÁZÁå ‘¸ÀÄ¯ÁÛ£ï G¯ï vÁªÀjSï’ UÀeÉmï ¸ÁAUÁÛ. UÉÆAAiÀiÁAvï ¥ÉÇZÀÄð V¸ÁAZÁå EAQéf¸ÁAªÁ vÀ¸À¯Áå zÀUÀÝªÉÚPï PÁAoÁ¼ÉÆ£ï zsÁAªÉÇ£ï D¬Ä¯Áè÷å Qæ¸ÁÛAªÁAPï PÁªÁðgï xÁªïß ªÀÄAUÀÄîgï PÉ£ÀgÁAvÁè÷å gÁeï PÀvÁåðA¤ D¸ÉÆæ ¢¯ÉÆ. PÁgÀuï vÉ §gÉ PÀÈ¶Pï eÁªÁß¸Éè. UÁzÁåA¤ ªÀ¸ÁðPï vÉw¸ï ¨É½A PÁqÁÛ¯É. vÁå ªÉ¼Ágï ªÉÄÊ¸ÀÆgÁAvï PÀApÃgÀªÀ £ÀgÀ¸ÀgÁeÁ I MqÉAiÀÄgï gÁeï PÀvÁð¯ÉÆ. (16381659) vÁå-vÁå ªÉ¼ÁZÁå gÁdémÉÌAvï ªÀÄAUÀÄîj Qæ¸ÁÛAªÁAZÉgï zÀÄgÁZÁgï ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. ²æÃgÀAUÀ¥ÀmÁÚ vÁå PÁ¼Ágï ªÉÄÊ¸ÀÆgÉÑA gÁeïzs Á ¤ eÁªÁß¸ÉèA. GuÁågï 400 Qæ¸ÁÛAªï ºÁå ±ÀºÀgÁAvï D¸ï¯Éè D¤ vÁAPÁA zÀVÝvÁ¯É. ªÀÄÄSÁèå zÉÆÃ£ï zÀ±ÀPÁA¤, vÁAPÁA PÀ¶Ö¯ÉA, vÁAZÉÆå EUÀeÉÆåð £Á¸ï PÉ¯ÉÆå, AiÀiÁdPÁAa WÀgÁ d¥ïÛ PÉ°A. MqÉAiÀÄgï gÁAiÀiï I ºÁZÁå £ÁAªÁgï

ºÉÊzÀgÁ° n¥ÀÅà ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï

» zÀUÀÝ«Ú ZÀ°è, vÁZÁåZï DyðPï ªÀÄAwæ£ï »A zÀÄµÀÌçvÁåA ZÀ®¬ÄèA! 1709 ªÀ¸Áð AiÀiÁdPï D¥Á¥Áè÷å WÀgÁ ¥ÁnA DAiÉÄè. 17001717 ªÀ¸ÁðA ªÀÄzsÉA gÁªÀÄ¥ÀÅgÀ ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ, ¸ÀÜ½AiÀiï ¯ÉÆPÁZÉÆ «gÉÆÃzsï D¸Áè÷åj C£ÉåPï £À« EUÀeïð ¨ÁA¢üè. MqÉAiÀÄgï gÁAiÀiï D¤ ªÀÄAUÀÄîj Qæ¸ÁÛAªÁA ªÀÄzsÉÆè ¸ÀA§Azsï §gÉÆ eÁ¯ÉÆè ¥ s À P À v ï 1717 E ¹ é ¥ÀAiÀiÁðAvï. CbÁ£ÀPï ¥ÀgÀvï Qæ¸ÁÛAªÁA «gÉÆÃzsï ZÀ¼Àé¼ï GmÉè, AiÀiÁdPÁAPï §»µÀÌçvï PÉ¯ÉA. ¥ÀæªÀZÀ£ï PÀgÀÄAPï §A¢ü WÁ°, PÀæªÉÄÃuï 1736 ªÀ¸Áð ¥ÀgÀvï ¸ÀA§Azsï ¸ÀÄzsÁgÉÆè! ºÉÊzÀgï D°ZÉÆ ¥Ávïæ : ºÉÊzÀgï D° 1721/22 ªÀ¸Áð §Ä¢PÉÆmÉ ªÀÄí¼Éî PÀqÉ ªÉÄÊ¸ÀÆgÁAvï d¯Áä¯ÉÆ. 1749 ªÀ¸Áð ªÉÄÊ¸ÀÆgï D«ÄðPï jUÉÆè D¤ zÉÃªÀ£ÀºÀ½î ªÉÇÃqïß WÉAªÁÑAvï D¦è ZÀ¯ÁQ zÁPÀ¬Äè. 1751-55 ªÀ¸ÁðA¤ eÁ¯Áè÷å PÀ£ÁðlPï gÀhÄÄeÁAvï ¥Ávïæ WÉvÉÆè. gÀhÄÄeÁa ¸ÀVî ªÀiÁAqÁªÀ¼ï fPÀÄ£ï zsÀ°ð! vÁa §ÄzsÀéAvïPÁAiÀiï ªÁ¥ÁgÀÄ£ï ªÉVAZï ªÉÄÊ¸ÀÆgï PÉÆrÛAvï jUÉÆè ªÀiÁvïæ £À»A, ªÀÄÄRåªÀÄAwæ D¤ gÁAiÀiÁZÉÆ d£ÀgÀ¯ï eÁ¯ÉÆ!

ªÀ¸Áð xÁªïß ªÉÄÊ¸ÀÆgï gÁdåZÉA MqÉAiÀÄgï gÁAiÀiÁZÁå £ÁAªÁ£ïAZï D¥Áè÷å ºÁwA WÉvÉèA. 1763-Avï ªÀÄAUÀÄîgï D¤ PÉ£ÀgÁ ©üvÀgï WÁ¯ÉA, ¥ÀÅuï Qæ¸ÁÛAªÁA ¯ÁVA §gÉÆ ¸ÀA§Azsï zÀªÀgÉÆè. ZÀjvÉæPÁgï ¸É«æÃ£ï ¹¯ÁéZÁå ¸ÁAUÁÚå£ÀÄ¸Ágï, ºÉÊzÀgïD° D¤ Qæ¸ÁÛAªÁA ªÀÄzsÁè÷å ¸ÀA§Azs Á ZÉÆ CªÀ¸Àégï ¸ÀUÉÆî ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯ÉÆ. ºÉÊzÀgÁ°Pï zÉÆUÁA UÉÆAAiÀiÁÌgï AiÀiÁdPÁA ¯ÁVA §gÉÆ ¯ÁVê¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï D¸ï¯ÉÆè. JPÉÆè ©ü¸ïà £ÉÆgÉÆ£Áí D¤ ¨Ál eÉÆQªÀiï «ÄgÁAzÁ. ±ÉªÁímïðì ¥ÉÇæ m É¸ÁÖAmï «Ä²AiÉÆ£Àj ¥ÀAiÀiÁðAvï ºÉÊzÀgÁ°ZÁå ¸ÀºÀªÁ¸ÁAvï D¸ï¯ÉÆè. ¥ÀÅuï eÉfévÁA ªÀAiÀiïæ ªÀiÁvïæ ºÉÊzÀgÁ° «gÉÆÃzsï D¸ï¯ÉÆè. ºÉÊzÀgÁ°ZÁå D«ÄðAvï ¸À¨sÁgï Qæ¸ÁÛAªï D¸ï¯Éè. ºÉÊzÀgÁ°£ï vÁå Q æ ¸ Á Û A ª Á A P ï ²æÃgÀAUÀ¥ÀmÁÚAvï EUÀeïð ¨ÁAzsÀÄAPï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢°. D£ÉåPï ªÀÄAUÀÄîj ZÀjvÉæPÁgï J.J¯ï.¦. ¸ÉÆÃeÁ §gÀAiÀiÁÛ QÃ ºÉÊzÀgÁ°ZÁå zÀ¨ÁðgÁAvï PÉ£ÀgÁ Qæ¸ÁÛAªï¬Ä DqÀ¼ÉÛA ¥À¼Éªïß D¸ï¯Éè. EvÉèA D¸ÉÆ£ï¬Æ PÉ£ÀgÁ Qæ¸ÁÛAªï ºÉÊzÀgÁ°Pï

1761

PÁAoÁ¼ÁÛ¯É, PÁgÀuï ºÉÊzÀgÁ°£ï ¯ÉSÁªÀvÉðA ¸ÀÄAPï vÁAZÉgï xÁ¥ï¯ÉèA. 1768 ªÀ¸ÁðA ©ænµÁA¤ ªÀÄAUÀÄîgï D¤ PÉ£ÀgÁZÉgï zsÁqï WÁ¯ïß D¥ÁÚ²A PÀgÀÄ£ï WÉvÉèA. ¥ÀÅuï ºÉÊzÀgÁ°£ï D¥ÉÇè ¥ÀÇvï n¥ÀÅöà ¸ÀÄ¯ÁÛ£Á ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ©ænµÁAPï ¸À¯éAiÉÄèA. ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å PÀxÉÆ°PÁA¤ ©ænµÁAPï PÀÄªÀÄPï PÉ° ªÀÄAUÀÄîgï fPÉÑ SÁwgï. PÉÆuÉAV » R¨Ágï ºÉÊzÀgÁ°ZÁå PÁ£ÁPï WÁ°. ¥ÀAiÉÆèZï zÀÄ¨Á« ºÉÊzÀgïD° DvÁA ©üUÀqÉÆè. vÁuÉ ¥ÉÇZÀÄðVÃ¸ï C¢üPÁjAPï D¤ xÉÆqÁå PÀxÉÆ°Pï AiÀiÁdPÁAPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqïß zÉÆæÃ» ªÀÄAUÀÄîj Qæ¸ÁÛAªÁAPï PÀ¸À° ²PÁë ¢A«Ñ ªÀÄíuï «ZÁgï PÉ¯ÉÆ. ¥ÉÇZïðVÃ¸ï C¢üPÁjA¤, C¸À¯Áå zÉÃ±ï zÉÆæÃ»APï ªÀÄgÁÚZÉA ¥sÀªÀiÁðuï ¢eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. gÁeïzÉÆæÃºï PÉ¯Áè÷åAPï ¢A«Ñ » ²PÁë ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªÁß¹è. ºÉÊzÀgÁ°£ï eÁAiÀiÁÛ÷å Qæ ¸ ÁÛAªÁAPï eÉÊ¯ÁAvï ¯ÉÆmÉè, PÀpuï ²PÁë ¢° ªÀigÁÚ ²PÁë ªÀiÁvïæ ¢° £Á. ZÀjvÉæPÁgï ¸ÁAUÁÛvïV Qæ¸ÁÛAªÁA xÀAAiÀiï vÉÆ ªÀÄí¸ÀÄÛ zÀAiÀiÁ¼ï D¸ï¯ÉÆè

ªÀÄíuï. vÁZÁå DqÀ¼ÁÛ÷å SÁ¯ï Qæ¸ÁÛAªï zsÀªÀiÁðZÉÆ ¥ÀæZÁgï ªÁqÉÆè. ªÀÄAUÀÄîgï Qæ¸ÁÛAªï ¥ÀæUÀw eÉÆqÀÄAPï ¥ÁªÉè, vÀj 1780 ªÀ¸Áð ©ænµÁ D¤ ªÉÄÊ¸ÀÆgÁ ªÀÄzsÉA eÁ¯Áè÷å gÀhÄÄeÁ ªÉ¼Ágï Qæ¸ÁÛAªï ºÉÊzÁgÁ° «gÉÆÃzsï GmÉè D¤ vÁZÁå gÁUÁPï §° eÁ¯É. zÀÄ¸ÉæA, ©ænµï D¤ ªÉÄÊ¸ÀÆgÁ ªÀÄzsÉA ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áè÷å gÀhÄÄeÁAvï 1782 zÀ¸ÉA¨ÁæZÁå 7 vÁjPÉgï vÉÆ DgÉÆÌmÁAvï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇè. vÁå G¥ÁæAvï ©æ n µÁA¤ ªÀÄAUÀÄîgÁPï D¥Áè÷å vÁ¨ÉAvï WÉvÉèA. vÁå G¥ÁæAvï ºÉÊzÁgÁ°ZÉÆ eÁUÉÆ ¥ÀÇvï n¥ÀÅà ¸ÀÄ¯ÁÛ£Á£ï D¥ÁÚAiÉÆè. 1768 ªÀ¸Áð ªÀÄAUÀÄîgÁ SÁwgï eÁ¯Áè÷å gÀhÄÄeÁAvï vÁuÉ ¥Ávïæ WÉvÉÆè. ©ænµÁAPï PÀÄªÀÄPï ¢Ãªïß D¥Áè÷å ¨Á¥ÁAiÀiïÌ Qæ¸ÁÛAªÁA¤ zsÀUÉÆ ¢¯ÉÆ ªÀÄíuï vÉÆ aqÉÆè. Qæ¸ÁÛAªÁA¤ n¥ÀÅà ¸ÀÄ¯ÁÛ£Á SÁwgï gÀhÄÄeÉÆAPï £ÉUÁgï PÉ¯ÉA. zÀÄ¸ÉæA ªÀÄAUÀÄîj Qæ¸ÁÛAªÁA¤ gÀÄ. 3,30,000/ - d£ÀgÀ¯ï ªÀiÁxÉªÁìPï ¢¯ÉÆ ªÀÄíuï DAiÉÆÌ£ï n¥ÀÅà ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï gÁUÁ£ï ¨sÀgÉÆè. ZÀjvÉæPÁgï DºÀªÀÄzï ¸Á»ÃzÁ£ï ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæPÁgï, Qæ¸ÁÛAªï UÀÆqsÁZÁj eÁªïß ªÁªÀÅgÉè D¤ ©ænµÁAPï ¤zÉðÃ²¯ÁUÉè. ZÀjvÉæPÁgï ¥Áæ÷åQè ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¸ÁAUÁÛ QÃ Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ©ænµï PÉÆ¯ÉÆ£É¯ï PÁåA¥ï ¨É¯ÁèPï PÀÄªÀÄPï ¢Ã¯ÁUÉè vÁAPÁA eÉªÁÚPï vÁAzÀÄ¼ï, gÁAzÀéAiÀiï, vÀPÁðj, ªÀiÁ¸ï, ªÀÄ¤¸ï D¤ zÀÄqÀÄ¬Ä ¢¯ÉÆ. Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ««zsï xÀgÁA¤ ©ænµÁAPï (12 AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

February 15, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 46 Aj""àNO{} =kuæuÈÚ} 15, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} #àKÚ}<uÙ} %=uÑõÇ|Ô} ùÖoÇ~ ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} AjÀZ?oàÖur ;urèur ØoO{}

q=o õÇ ælj"ÔoÇ~à^ ùà=jÑõÇKÚ}ä #àKÚ}<uÙ} ;oºYà =jÈÔj\ ùYØu Øo?oÇÚ} AjÀZ?oà^ ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} GÛjÓ}x ;urèur ;jAjU~ ÔjØ}~ qDoå ‘O""^Du=k}’<} ØoÇY ú?o õÇ (Óo íuìr|CjÜoà =jÈÓoÚ} DjàDoÚoà:} 40 ?oî} Auæ}Doh"ªàÖuÚ} ælj"ÔoÇ~àÖuà !i |?} U:jÈÜ} ú?u à qDoå q<uÇÓo )Øu^ =jÈÓoÚ} æloÚj:oà:} 5,000 ?u r |Ó} #àKÚ}<u Ù oÖu Ú } æoè} ?u ã àTÓ} Dj à Nà;k o ÖoÇ Bur|CjÜoàÖuÚ} DjàNà]k:} qDo:}å !Dj?oÇ =jYd°\à:} q_ à ælj"T~à !Dj?oÇ !i |?}=jÜoàÓ} Nb =jÛo<oÒ" Aj"ÀÜ} ØoÔj"È:oxO{} íuìàa¥ NYå Dj;o õÇÓ} 11-12 AjDo~àUà ælj"T~à N"]k =jÈÓoDoÓ} =oAo <oàÖ} AuræoO{} -#àKÚ}<uÙoÖoÇ Djà=jÓo~:} Ò":o:}å AjÀZ?oàÖoÇ Ùu<j»<oàÓ} Euà )Ó} =jÈAj""î} ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜuÇ:}å 12 AjDo~àÖoÇ (Óo ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~<} q=o õÇ Do¶Ù} =kuÑ|<oÖuÚ} #àKÚ}<uÙ} DoOtªÖuÚ} ‘?oÔ}-q<}’ ú?uàä =jûÜ} ‘?oÔ}-qA}ª’ ùÚj"àÓ} :ur aDoÈ?urå EoÖur =koÒr íuìA} (Óo õÇ<} :oÖoÇ ‘Dur|iO"?} <uÙ}AjÓ}~’ =u|WÖuÚ} GàÖo :jY (Óo ÖjbÒ"ÖoÇ <oàAoÚ} !i |?} æloD} Õobå %=oÈà:} :oÖoÇ =u|WÖuÚ} qDjàî}Ç =jÈ\RÈOt qÒr õÇå DjæloÚoàÓ} ùèur<} qÒ" àå EoÖoÇ %=oÈà:} :oÓo q=o õÇ a":oÈà q^ ù"Ùo¶à:} WÒ"àA}x PØ} æljÔj"àÓ} ?oT å ÖjbÒ"ÖoÇ DjàNà]kÓoà^ úr|Ùo~à:} ú|D} ùU~ ;kja"x ]bå %=oÈà:} EoÇ Öj?oÇÖoÇ AjÀZ?oà^ ÖjbÒ"ÖoÇ AjÀZ?oà?oTà Ajt_k AjtÔoØu =jZ å EoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} R:uà íjìÛu à :oÓo ‘DoO" Ú}-N"b àÔ}’ Aj"ÀÜo :}å DjæloÚ} =oaªà ælj"T~à #àKÚ}<uÙoÖur Ao=oÚ} ù:o~<o !Dj?oÇ ùÖo¥ÙoÓ} Djà=jÛo :}å AjtÒrÍDur=koª<} ]?o õÇ AjtEu\ !<j"DoÚ} ;u|Boà:} 50%-ÖoÇR !]kÓ} ælj"T~à ‘DoO" Ú} N"b àÔ}’ÖoÇ Øoèoà:} Doà=jÛo :}å R:oÇÓ}ä !Djb )Ó} DjAj"DoÇ %æo§:ub Aj"Àèur¿ !à;oØ} :oàÓoà qDo<oå EoÇ Aja~à :oàÖoÇ Aj"\à:} Ùu<j»<} %æo§:oå EoÖur =jYÜoAj{} ØoA} ;nkurÛoÇà^ W|Ao£:} ú?u ;oîu h" qDo:}å (Óo DjàDo°õÇ<} ú?o õÇ Dur;ku =jÈÓoÚ} Ò":o:oÇ \|<} AjDo~à:} 13 ùÚurÛ} ælj"T~à #àKÚ}<uÙoÖoÇ %=jÒr|Ôoà:} Ò":ubàå !Dj?oÇ =jYd°:uà:} EoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ‘DoO" Ú}-N"b àÔ}’ ;nkoA} =jO{} ;jAjÚj"àÓ} <jAoÇ Ùuúr ?urWÖoÇ %=oOtà DjàTà GÛjÓ}x ÓoÒ" Òr|Ô}Ç Y\<}AjtàÛj"<} EoÛu¥à æur|A} ÔjØu~Öuàå :oÇ iAoO{} ælj"ÔoÇ~à^ #àKÚ}<uÙoÚ} !i |?} =uÑ|<urÔoÈ_k _à:j"Úoà =jèuàa¥ q<uÇÓ} AjÀÛ} DjAj"DoÇ qDoå #àKÚ}<uÙoÚ} DjæloÚ} =oaªà Aj"^D} Öj"RU =oÈO{}ä <oàA} AjèjÓ} ]|A} =kjDjOt :} q^ ælj"T~à !Dj?oÇ Øoèoà:} Doà=jÛo :}å qØ} #àKÚ}<uÙ} ælj"ÔoÇ~à^ NÚu=jÜoàÓ} Ao=oY¥ )Ó} AjÀÛ} DjAj"DoÇ Øo?oÇå ÓoÚjÜ} #àÙuÚ}<uÙ} æoè} ?uãàTÓ} Bur|CjÜoàÖu vlÚoàù"è} Eo:uÚ} ØoàA}x =oAo àå ælj"T~àä ‘Do¶Ù}~ =kuÑ|<}’ R:oÇ îo\Ú} Ao=j:o~:}? #àKÚ}<uÙ} ;oºYà R:uà DjùxÛ} ;uîo :} :uà AjÀZ?oà^ ØoÜo ØoàAu ¥ à æu r |A} Ôj Ø u ~ Öu à å ;u ù "<} q=o õÇ æl j " ÔoÇ~à^ #àKÚ}<uÙoÖur %=jÒr|Ô} =kjù:} q=o õÇ NÚu=jÜoàÓ} %=jÒr|Ô} ùÚj"<} :oÖur ;j"Új"=jÒr|Ô} ùY<oDo <o ØoÔj"È:} íuìàA}x AjÀZ?oàU AjÀÛ} IAoæo Y qDoå

DjÓoÚo:j¶Ó} q^ <jÓoÚo:j¶Ó} ]BoªAuÑ

Aj " <o»ù"èoà:} ;u r |<} ;n k j Ú oàÖu Aj Ç R qDo:} Dj Ó oÚo:j ¶ Ó} ]iªÖu q^ <jÓoÚo:j¶Ó} Aj"<ur|æloAoÖuå Eu =jÈ;ko<} AoàÙuå EuÚ} ]BoªAu GàÖoO{} )Ó} AoàÙoÇà:} Õo?uÇ:}å <jÓoÚo:j¶Ó} ]BoªAoÇà:} Ò":o:} ^ÚoB}Ao] (pessimistic), S<} (despondent)ä %;u º |T:} (depressed) ä YmÓo:j¶Ó} (critical)ä ÚoTB}ª (angry)ä DjPºÜuÖur q^ !Dj?u ]BoªAu å Dj Ó oÚo:j ¶ Ó} Aj " <u r |æl o A} %;u : o Ej " Au " ]ÖoÇä Eu r Ôo¿=oÖoÇä ]|<oºDu ® ÖoÇä Dj à :u r DoÖoÇä NÚu = j Ü oÖoÇ q^ !Dj ? oÇ <j Û o Çà:}å Aj " <o»Öu r Aj"<ur|æloA} (attitude) Øo:o :oU ]|B}ªä :oÜuà DjÔu¿à ;uR¥ Y|:}ä =j è u à Au Ñ ¥ <j A j " "<u r å (man’s vision and perspective). Eu <j;uÈ<} =jèu:oÖ}

ØoàA} Dj Ó oÚo:j ¶ Ó} Aj <jÓoÚo:j¶Ó}ä :uÖ} Y\<} :ur aBu |CjÜ} ùÚo (interprets) q^ :oÇÖ} =jÈÓoÚ} %POt å R:oÇÓ} Aj"<ur|æloA} DjÔo¿ÇÓ} ÚjàÔ} ]:oå ÖjÛoAj:} AjÇR ØoAo Do:} <jÓoÚo:j¶Ó} ]BoªAoÇÖuå R:oÇÓ} qAjtxà AoO{}ª-Aoàú à =jÒ" à q^ i|;o ]Do å R:uà ]Du à :uà qa" íj ì Ûu Ç <} %:oÈà^ =o:o¿Ot àA} q^ %:uÉ|R :} ùÚ} (exaggerate) %ÖoÚo àA}å GàÖu à O{} ÚjàÔurA} DoàÔo¥Çà:} qa" =jÈa|Ü}å R:uàO{} qDj ?u=jYà Aj íj ì Ûj ?u = j Y à aAj Ú j " àÓ} DjæoÚoàÓ} vP"x?} ùf:} <oå qAu"¥à qèoÇ<} æljÚj" <} :uà Új"UÓ} ùÚj"àÓ} qDoÖ}å Aj"<ur|æloAoà:} %;u |B} hr a"Dj"¿<} qDo å ;uù"<} GàÖuàO{} aAjÚjÜ} Djà=jÑÚ}® ^Bj ù =o\Ó} (neutral) vP"x?} <jÀO{}å %;u |BoÓ} DjY ØoA}

%:uÉ|R :} ùÚ} Aj ù^B}ª ùÚ} %:oÈA} bG"<} qAj t xà =oAo å Dj"î} :jBuà ;j"î}ä W|Ó} :j B u à Dj ? u r ºÜ}ä NÚu à q^ AoO{}ªä Aj"<o» Wa:oà:u à DjÔ¿u à q^ DjùxÛ} EoÇ ^O"AjtÓ} Nb Øo:oå GÚoÇ q^ Ôj r àÛ} æloAoÛo Öur Aj"^D} DjÓoÚo:j¶Ó} <j;uÈ<} =jèuàA}x DjÓo å AoOtª ;nkoA} NÚuà EoÛj"àÓ} DjÓo¥Ç ;u A oÖu r Dj º æl o A} ;n k u r Ûu r :jÚ}hr RÈ|d | æloAoÛo Ç<} q=o®Ot å Dj:oÓ} :ur Aj"Ej:}º q^ Ajt<jÇ:o ]:o Øo?o Ç<} =k j û Ôu r àAu ¥ à q^ æu : u ¥ àä ;ur|<}hr Öj"ùOt å %:oÈàU Öj:oÈO{} íuì:oå qa" qAjt¥Ç %:oÈàU Aj"ÀèoÇÚ} %?urAo®ÇU R\ ØoÔj"È:oxO{} íuì:oàA}? DjÓoÚo:j¶Ó} ]BoªAuÑ q=o®àA}x qa" DjÓoªà^ iù"àÓ} qDoå DjÓoÚo:j¶Ó} q^ <jÓoÚo:j¶Ó} Aj";ur =kjÚjÓ} qa" DjAur§<} íuìàA}x ØoO{}å —iÈ| Au"bxä EurDu Ù}

ú<uÛoÖur AjÇR ‘<o?oO"Ó}’ ùDur Øo?ur?

;j D u à NÚ} 7 :oYúÖoÇ ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàU !vl=oÈO{} Eoà:j"à ‘vI"Ûo ÇàÓ} ù"Aj"Ó} ØoO{} ” AoÖj " <} Aj " ÀØu à Uà:o=} NÚjjOt à : Euà bG ?ur AjÇR a"DoÓ} AuÖur “<jÀO{}” :uà ùèo å R:oÇ Aj"ÀèoÇÚ} 2011 ;jDuàNÚ} RÈDo Ò"ÜoÇÖoÇ =jOt Ç qOt Úo ;nok A} ä !îo¡Ç DjàDoÚoà:} DjA}~ AjtT®àä <urAu<oà q^ Nb;o<} Øo_ =jÈAjt@|ùâ:} Øo?oÇà:} q^ Eu à Ö} qa"à q:oà Ao=oÚo àA}å úràR® AjtÔo®Çà^ !Dj?urÇ Öj"R ùBurÇ íjìÛur Ç? - -EoÓo Øo=} !i qDoå 1964 Aj"ÀÜoDjÚ} q?o YÓ} :ur|àÛ}

ùÚ} OtIÓ} a"DoÖuà Nb;o<} æluKOt <o :uà ‘?o:uà’ (Latin) æloDuà:} qDu àå Aj"àÔjr¿Úo¥Ç q;ko Ç vDo ÖoÇ ÓoèoÚ} DjA}~ AjtT®à ?o:uà ;nkoA} úràú®Ó} :jÚ§j Ü} [Translation] ú?u àå Euà :j Ú j § Ü} OtIÓoà^ ú?u à Øo?o Ç<} q^ :oàÓoà =jÈAjt@|ùâ:} úràR® NÚjàa¥; %:oÈàa¥ä :jÚj§Ü} ùY¥ Y|:} <uÜoDu ?oÇ<} ÖjrR íjìÛo Ç:}å !Dj?urÇ ÖjrR =kjù:} úràú®à:} Ajt:}È <jÀO{}; ?o:uà ;nkoA} #àT |CoÓ} :jÚj§Ü} ùÚo <o DjO{} Øo?oÇ:}å ;oÓo ÇÓ}: EoàA} =o\x AjtÔo®Çà:u à “Eur Aj"ÀØur !=oÈ;k}åååå æur|A} AjÀÛ} !=oÈ;k}” DurÛ} DurÛ}?ur q:oà ù"Z ?oàå Aj"eAjt :j"Óo &àÖ} DjT~à Eoà:j"à we bless you Aj"ÀÜ} qDoå qa"à ;uAoÓ} ùBu à qi|Ao~;} (bless) ]àAu ¥ à ? æl o Ôu A u Ñ à:} Aj " Y (blessed virgin mary) NÚjàAo¥ N;o Ó} qàÓoºÚ} Aj"Y - !Buà Öj"R qDo:}å Aj"YÒ"Ó} ÓoØoÚ} Øo?oàä =j Ñ :} Øu I "hr I<o¶?oå ;uù"<} \ qàÓoºÚ} <jÀO{} æloÔuAjà:}å Aj"YÒ"Ó} (;urè} GàÖoÇ =o=o<} DjO{} Doà\Ü} Aj"ÀÜ} =oÖoÚj"àÓ} <oàå !Buà DjA}~ ‘:jÚj§Ü} ÖjrR’ (Translation mistakes) DoÚuxà ùÚj"àÓ} ;ur|<} ;jBjÓoà q]àÖ} EoAuà ;nkurÛoÇ vDo àÓ}ä qÖ}~ vlDo àÓ}ä =o=oÓ} NÚjh"?u àå EurÇ ÖjrR DjAjt ùÚj"àÓ} Au|è} ?oÔo å Doú~à Djæ} Dur;kj"<}; <oà :jÚ} <jAuÑ Djæ} ùYØoO{} =jÛo å ;oÓo ÇÓ} ‘#W ’ EoZ å #W Djæ} =kjù:} b:j"W~Ó} N"Óoà^ Ajt:}È iAoO{} EuÚoùÛu Ò"|<oå <j A j t <} Aj " YÒ" AjtÔo®Çà:} Øo=} ]:o<o Doà:o Aj"YÒ" qDu ?uà “æloÔuAjà\” Aj"YÒ" ú?oàå R:oÇ Aj"Y Doà\Ü} <jÀO{}å eà <jaà AjtT®à Öob à AjtT®à N"Óoà:} ülo=o Çà:}å qIr^| Du ã àÙ} Au " |YD} <oàAo<} #Durx?oàä EurDuª?oà qDo:}å \à æu DuÛ} (blessed) Au"|Y ùÚj"àÓ} <oà:}å DjæloÚ} AjDo~à WæuÚ} qDu ?uà AjtÔu®à N;j" àÓ} Au|è} ?oÔo å —ÔuÈ|d W|a:o ÓoÈDo ä <odÓ}

February 15, 2014

=kuæuÈÚ} 14 : Au?uàÙuã<} Ûu| Du Bj?}

iËñÝíñæÉí ÈÓÝíÊ Au r |Ô} Aj " ÀèoÇÚ} =uÑK" <} ;kÚj ¥u à <jeàä %<o¶;} <jeàä Ej"<} BoºD}hr <jeàå Aj"ÀØoÇ AoàÙoÇÓ} Aur|Ô} Aj"ÀèoÇÚ} !AoØ} ùY<oDo à !<j " æl j A j û àÖu r aCj O {}å ÓoèurÓoà:} %ØoºÛ} a"f:} Øoàa¥ RÈOtå ùù~Ùuà AuÑ|:} qDo <o Du ã :} Au r èo Ú} AurÛoà^ îuèur¥ îuè}å GàÖoÇ aAj Ú j Ü } ]|àax Au r |Ô} Au"èuràÓ} <jØurå :ur Aur|Ô} Ajt:}È BoBjº:}å !^:o Aj"Àèo¿Ç RÈDo àA} Öj ? u Ç Ó} Dj " ^?} <oàAoÖoÇ Öj?oÇÓ}ä DjA}~ Doà:o æljÓo àÖoÇ ù"=u~<} DuãYÓ} íjìÙ} ØoA} AuÑÀZ?oàä Du ã ÚoÇà - ;k u ã ÚoÇàä ù"Ùo¶ AoÛoÇÔoÚoà DjAr u Ú} ;jæoØu<} ÓoØoÚ} Øo?uàå !^:o Ejè¿u à:u à Aj"Ùuºà ÖuÛj"à DjÓo~Y ÓoAjtÚ} qDo¥Ç Dj"^?oU =j\Ü} Øobå Dj Ô o~Ú} ^;k o ~Ú} Øo?o Ç ÓoØoÚoNY! Dj"^?oÓ} EoÇ ÓoØoÚoAja~à :jâ_ <o\ å q=o Ç <oDjAt j ;ko<uÓ} ;ko-æoÚo ÓoÚj Ü oà ]Au Ç :} :oÓoå æo=oO{} R:uà Aj"ÀÜ} =jDjà;k} ú?uàT|? “=o=o Ó} :uà =jDjà;k} :jÚ} :urÖ}¥ ÓoØoÚ} Øoàa å Aj"ÀØoÇ ÔurAjtªÇÓ} R:oÇÓ} æoà;ku¥à?” - Aj"ÀÜ} qAjO{} ?oTà Újs"ÔjÛur å qAjO{}

‘ÓoÇÚ}’ ùÚj"àÓ} <oàå æo=oÒ"¥à !DjÖ}¥T| :uàa| Újs"èurxàÓ} <oå æluÇàä ;uù"<} aÖoÚj"àÓ} ‘æuXÈ’ ;koa =oD} Øo?u à 18 AjDo~àÖuà

<oàå ÚoÔo<} )Ó} Ej=kuÑ îoÛ} ÓoÛo Do à ÚoAuÑ å qîuÈ|Ó} æloÚj:oÖoÇ DjàDjÂ:u =jAjt~Üuà Aj"ÀØuà EjÜuNÚo=}ä a]k EuàÖ} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} ;nkjàÛ} =jÛur å Dj " ^?o ;n k j à O{} Øob Øoè}Aj""î}ä ÔjÛj£Ûurä =oA} æo=oO{}x ùf:} ØoàA}xÖ}¥ <oàå Dj A o~à^ Ôj ; o èoÒ"Öu à ÓoØoÚ} Aj"ÀÜo¥NY :ur PÔ} Øo?urå =jûÜ} :uràÛoÚ} EoDur <jà=jO{}¥ Øo?urå NÚuà %:oÚ} <oà Øo?uàå q=o®U ÖjrÓ} R:uà :uà !^:oÓ} ùèuràÓ} <oàå :ur|àÛ} DurÛ} aÖoÚo¥ \\ BoÜu=jÜ} <oàå aÖoYØoO{} Aj"Àf¿ N";jºà:oxO{} :oÖoÇ =jÒ" à <oàå <urAuÑÈ Aj"ÀèoÇÚ}

Ejèu¿Öuà ÖuÛj"à :uàå !^:oÓ} ÔoàA}x #?u Buà ùf:} qDoå =j û Ü} EoÇ :o?u à :oAj a ~à Dj " ^?oÓ} ÓoàO{} ?oæl } <oå :oÓo Eu A j t ¶Ç<} q=o®Dj à Tà AoRàÔoÓ} AjÀÚj"àÓ} Øoàa¥ Eu r Óo?} ØoO{} qd å DjàDoÚoÓ} ;oùàA}x )Ó} Öjb ØoO{}å :oÖoÇ îo\Ú} ælj"ÔoÇ~àÓ} æoèoà:} ØoÒ"§ä ;ko ?urÓoà Aj""îoÚ} æurÙoÓ} Aj""] iÓo~h" Aj"Àèo¿Ç ùrÛu :oÓo \Öur Aur|Ô} ùÚu¥à EjÓ}x Ò":oå \ÖoÇ îo\Ú} æuØoÚ} =oàA}xä AurÔo<} ùÚur¢àÓ}ä qîuÈ|Ó} Au"?oÇÚ} :oÇ ÓoÚjÜo<} ÚjÛu¥à EjÓ}x Duã:} :oÖuàÖ}å úrÜoÓ} ùf:}? Aur|Ô} ú?oÇY|

DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}

ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å :jBuà DurÚur _Ò"A} ælj?oh"x vlÔjÛo Ç :jBuàä DurÚoÇU W@ DurÛ} ælj?oÒ"xà:} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot ØuãaÓ} !Aj"â:} ‘=kuÑÚudªÓo’å

PàÛj<} ;nok A} ÚjØÚu } qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur ælj"Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

ùY:}å :oÓo EjÓ}x qDo<uà !^:oUà Do]à Uà:o à eàå Durvl:} Y\<} DoZ <uDr u àR| ùf:} <o:u à !^:oä íjìÚo qh"?o ÇàU =j Y Öj O {} Dj"^?o<} ù<}~ ]:o<o ‘Ôj"Û} Aj t ^~àÔ} ’ Aj " ÀÜu r àR| <uÜoDu àå DjÓofà æuÛ}Óo_k ]| Aj " ÀÜ} =j O t Ç ]DoÖ}¥ Dj"^?o<} Ôura§ ú?uàå ?oè} Ôjèu¿?oÇä :ur|àÛ} ;kj"Ot :o Çä ;oà:} Õod<o:o Ç :uràÛo<} Óo_k _Ò"àAu¥à ùP <} Duã:} <o:u ?oÇ !^:oÓ} aW¶:} q^ æluÇà ]Du àå )Ó} ÖuÛj"à q=o®Ó} DjYDjAjt<} ØoàA}x WÒràAu¥à GàÖur íuìrA}hr +=oº<oå !=j û Ü}àÖ} Öj Û } Nèj º à:} Aj " ÀÜ} ;oùàA}x ;o;u r ú;o àO{} =uÈ|:j<} ùÚu | qDo å :oÇ ;uù"<} )Ó} Öjb q=o®Ó} =jÈ\Dj ]k~ ØoàA}x ÚoàAu¥à :ur Uà:j"R| Djù<oå :jDj?ur qAoxD} qOt ÇY| :uà :ur ‘<oàÖ}’ ùÚo å q=u à Aj À Ûj Ü} ;oúràAo¥ =uÈ|:j<oà:} :ur DjPº?oÇÚ}ä (ù Aj{} ùrÈÚ} AoÙu<} \Óo q=o®ÖoÇ Aj""Xà:} EoÛuràÓ} =uÈ|:j<} ùÚo å q=o Ç =j\Üu aià Dj"^?oÓ} qDu¥à Uà:o=} M"Üo:j¶Ó} :jY|ä =oÈÒ"ÖoÇ Ej"<o ÜuÓ}ä Úo\ÖoÇ ÓoèurÓoà:}ä ;oà=j:}Ç Wa:} ùDj b Ö}¥ qÛj ¥ @ <oDo à Aj""ÓoÚj" <} Ôu?o Ç<} :oàÓo æl"j T~à ;ur|<} I?o¶bàå DjÓofà AuTà %Ùur<} #ÓoÈà AjÚoà vl:jÚ} DjA}~ ÓoAj{} \Dj"~<} ØoàæoÒr Ò":o?urÇå :jAjè} ù"iÖoÇ íjìÚo =j;oà =oÈRª|D} Öj ? o ?u à å :u à qÒrx<}ä qÒrx<} :uà ÔoàA}x iú àå :oàU DjàT|:} DoàØ} qDo Ç ]DoÖ}¥ Ôoa Ü} Dj Ó ofà qAj£Ûoà:} Aj"ÚjÜ} =oAu àå Aurèoæ} úrDur¿<} ;kj@~Ú} =jÛu ?oÇNY :oàU d°\ Øobå Euà ùf:} Øo?o Ç q^:o<} ;nkjàO{} AjÖur<} q=o®Ó} \à =j ; oà Ò":o:} !=j û Ü} Aj t àUÒ"Ú} ÔoOt à Aj " ÀÜo?u à ä :oàÓoà :oÜu à

- bZOt ZDur|Øoä AjDjO{}

ÔoÒ" ?uà qÒrx<} Djà:urD}ä :oÇ <jà:jÚ} !^:o<} =oXà ;uú ?uà <oàå EjÚuÇÓ} ]DoèoÇä Eo=ko èoÇÖuÚ} DjàT|:} DoàØ} Øoe|Úo:oà:} :oÖuà <oàA}ä ;j"Ûj" Aoèur<} qÒr å íjìÚo Ò"àa¥ EjÚuÇÓ} =uÑ<o :oÓoÖ}¥! q:oà :u à qÓoBj A o@à:} ÔoOt ä Dj à T|:} iùOt ä Dj ;koÇ~àÓ} AjÚjOt®Ú} Øo?oàå íjìÚo :oÓo ]Doà]|D} Dur;k"j <} Ò":o:}å æoÒ" aià Dj"^?oÓ} (ù Aj{} EuAu"¶å :oÖoÇ DjàTà Au"Ùoà ÓoÛj"àÓ} Djà:urD}å :oÖur =j\ Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} ÖoÚ} ælj"Øoàå ‘DjàT|:o îo\Ú} #:ur =uÑÈ|:o E} ]àAuÑ¥ <urAuÑÈ Au"èu¿?uà :j"à PRx’ Aj"ÀÜ} EuÚoà DoàÔo <o Dj:} ÔjØo?} ùf:} qDur<} :uà EoDur<} +Ôuà ÚoAo å Dj"^?oÖoÇ \ÚjDoxÚoÖoÇ ;kur|ÚjÜoAja~à q=o® ;nkjàO{} %æo§?o Ç %Üu à =j Ü oà:} ; q:}¶aBoºD} EoÛu r àA}x ÓoÚoÜ} Øo?u à :oÖuà DjàT|:}å “AjÓo àä ælj?oh"x q^ _ÛuàÖoÇ æloCu<} DoàÔu¥à :jÚ} EoàA} :oÖoÇùÛu ÓoØoÚ} Øo?ur à Doú~à ùÚo¥Ó} ØoOt :u à R ^ù?} (ÚjÚ}” Aj"ÀÜo ?ur Dj"^?} q]àå qØ} =j\ÜuÖoÇ =koAjt;}=jÜoÓ} AurDurÚ} =oAo<oDo à Djà:urD} =oAo :urå !^:o Uà\?oÔu à - “q;u à R:oÇ +d ØoO{}? EuÚoàÖoÇ R:o Ç <urAoÈÇAj^~à Dj"^?} NÚurå” Euà æloAj<} Aj"\à:} ;jAjûÈ<} !^:ohr Djà:urDo<} ]|D} DoÚo å Dj"^?oNY GàÖur AjÇR Duã:} qAjOt¥ =uÑÙo ;nok A} æloO{}È =jÛo Ç :jù Ü} :ur I?o¶?o Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} ØoOt å :oÖoÇ Wa:oÖu EjÚuÇÓ} Ejà:} )ú|Ó} bDoàA} iúrA} ä iúrA} :oÓo =jÚj:}ä =jÚj:} =j Y =j Ñ Ü}~ ;n k j Ú o<} q=o® ;nkjàO{} I?}¶ íuìBuà ùÚo <jeàT|? l

February 15, 2014

ñÝaæ »ÜÃæ¤ ¥ÝÊ ° PÜá±æì ÊÜ¿å Å PÜá±Ýì æloAo;nko~Öuà AjÚjD} qa" qÖjÚjÜ} ú?oà (11.10.201224.11.2013) q^ ;nkurÛoÇ Aj t =o<} :j Ú }hr qAu r ¥ æloAo;nk}~ WAoè} Øo?oå :jBuà Øo?o Ç<} q;k o Ç\¶Ó} AoÛoAjèÖ u oÇ AoÙuÚ} qa" q:oà qDoàA}å =o:ox ;nkoA} Au"úr¿ ØoàAu Ñ ¥ N"<oÇ]Ó} Ej à :} ( =j B o¥Ç:o =oÖu r Bj"] |ùÚjÜoÖur) qAu"¥ ;nkjàO{} Djà=o Aj"ÀÜuÇ:}å ;uù"<} !\¶Ó} AoÛoAjè} R:uà Aj"ÀÜ} qa" DjAj"§<} íuìAoÇàå ÖjA}¢ Bj"æl}AoÚu ÔoÚ}-Doà Ajt:uA}ä Doà AjtÚ}xä Doà PrÓ} q^ Doà I"AoàA} qDo:}å Ajt:uAo<}ä AjtÚox<} q^

PrÓo<} bG ?u Bj"æl}AoÚu àÓ} ‘ d<u r _ªÓ} ’ Aj " ÀÜo :}å ØuI"RÈDo Öu W@Ò"ÖuÚ} ØoÒr ÔjràÛ} ^Otè} ùÚo Ö} q^ :oÖoÇ Aj{z?oÇàÓ} DjY ØoA} WÒ":oÖ}ä ^Otè} ú?o Ç q^ WÒ"?o Ç !<ur Ôo<} æljÚj"<}ä Doà I"AoàA} q_ Bj"æl}AoÚo bÓo ä !\¶Ó} AoÛoAjèuÖoÇ ÚjDo Ç<} ÖjAj"x:j?oÇàÓ} =uÈ|ÚjÜ} ØoA} å :ur ]BoªAuÑ íuìA} qÚjàæl} ú?o Eur aæloÔ} : ‘:oÖu æljÚu ;nkoA} ’ Aj"Àèo¿Ç :jú <oàAoîo?}å Dj"ÚuºÚ} ;nkoA} Aj q]à Aj t Ôoà : %:j \ =j û Dj Ó} (æoO" ?}) qÚjàæl} ùY¥à %:oÈà Aj"ÀÜu§ Dj"ÚuºÚ} ;nkoA} (in the

ú<jÚo (Dur|dÒ"|Bj<} Aj""àNO{}ä ÛurÓ}OtÛ}~ Úur|Û}

EoàU Aoc~Ó} ØuÚo?} IAjt:} AurÔoÖoÇà<urä ú<jÚo (Dur|dÒ"|Bj<} Aj""àNO{}ä ÛurÓ}OtÛ}~ Úur|Û} EoàU 2013-2014AoÇ AjÚo U Aoc~Ó} ØuÚo?} IAjt:} (Annual General Body Meeting) EoÇÖ} AjtÖ}~ 23, 2014 qOt Úo DjÓofà 10.30 AjÚoÚ} <ja"OtÚo Çå ÔoàAo¥Ç q^ =jÔo~Aoà:o Ç DjA}~ Doà;oÇà^ EoÇ IAjt:uÓ} EoIÚ} ØoàA}x Aj:o Ò"Öuà q=jAu®àå

=kuÑ<} <jàå: 022-23710003

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} beginning), I"AoàA} q=uÑ

Bj"æl}Djà;u|B} Dj"Új" ùÚj"àÓ} Ao=jÚo å %:j \ ÔjÈà;nok Ó} ;uAoU Új Ö u ùY =j Ò " àU q^ qÚjàæloUå I"AoàA} q^Ó}hr =kjûÛuà Au:o q^ =jÒ" à Do°<} ;uAoÖoÇ Djæo Ó}ä ØuI"RÈDo Ó} ]:oå :oÖu q]àä :oÖoÇÓ}hr =j Ò " à R:u à Ö} <o:}?u àä úr|Ü}hr <o:}?u r å qÚjàæloÚ} :urÖ}¥ Øo?o Ç<} :oÖu iAoO{} R:uàO{} Dj"Új" ØoOt å ;u A o Dj à Tà :u r DoàÔo:oÖ} R:oÇÓ} :u r :oÖurÖ}ä :oÓo DjAjtDjAj{} I^:} =jÑ:}å EjÚuÇ|Ó}hr :oÖu ;nàjk O{} q^ :oÖu îo\Ú} qÚjàæl} Øo:oå R:oÇÓ} ;u A o=j Y à AuèoÓoèo =jûYºà :ur qD}?ur å qAj t ¥õÇ ;u A oÖu à !d :}º <o]Du àå <o]Do ññÇÓ} Au è oÓoèoÖu à Aj t =} ?oÔj " ØoOt ; #\EoDoÖoÇ Au"Øo Ó} :ur a"Óoº:oå :ur AuèoÓoèo =jûYº?urä :ur q]àAjtÔoàÖurå EoÇ <o]Do ñ ñ Ç Ó} (invisible) DjAur§àAu¥à :jÚ}hr ùBuà? :oÖu aià bG"àÓ} I"AoàA} Djúr :jÚ}hr ùDur ? Eur Ôj"Ù} I"AoàA} %Ôo =uÑ ùÚo q^

:ur úr|Ü} Aj"Àf¿ DjaDo Ú} AjtEu:} qAjtxà =oÈ=} ùÚo å AuèoÓoèo q]à qD}?ur AuèoÓoèoà:} Aj"^D} ØoA} qÒr Aj"ÀÜ} DoàÔo¥Ç =jÒ" à :oÖuaià !Dur aAjÚ} ]:o: ‘:oÖu ;oºYà DjÚ}º AjD"j !d :oºÓ} qÒr Ç q^ :oÖu iAoO{} ùDj?uàÖ} !d :oºÓ} qÒ" à <oå :oÖu ;nkjàO{} W|A} qD}?ur q^ !d :oºÓ} qh"?o ÇÓ} Eur W|A} ?oælur å Eur W|A} ØoAo Dur Aj"<o»àÓ} %ØoºÛ}å ÓoèurÓoà:} %ØoºÛ} =jÈÓoDo q^ Óoèu r ÓoÓ} ÔoÈd:oå ØuI"RÈDo Öuà =jÈ;nkjAj{} vÚj";} ØoAo Do ‘ %ØoºÛ} ’ q^ ;uAoÖuàÖ} vÚj";} Euà (1 I"AoàA} 1, 5)å ÓoèurÓoÓ} q^ ÓoèurÓo<} qÙo=o¥Ç EjÚuÇ|ÓoÓ} ;kj"Do ÙoàAuÑ¥ =jÈÓoD} ØoAo Do ;uAoÖur Djæ} ä Aj"^D} Øo?ur ØuI"RÈ|D} å EoÇ %ØoºÛoÓ} ÔjAoO{} ]àAo¥ÇÓ} %ØoºÛoU DoÓ} ØoA} Do ^Ó} I"AoàA} Ò":o; :ur %ØoºÛ} <jÀO{}ä :ur %ØoºÛoÓ} =kjù:} DoÓ} å Aj " <o»=j Ü } íu ì A} Dj à DoYà qh"?ur ØuI"RÈ|D} ä W|A} q^ %ØoºÛ} Aj"ÀÜ} Doà I"AoàA} ;oàN"<} %ÖoÚo å ;uAo DjàAuà qD}?ur ;uAoÖur Djæ} Aj"^D} ØoA} DjàDoYà I?o¶?urå q:oà :oÖuà <oàA} ØuI"RÈ|D} å Aj"<o» Újr=} íuì:o<o :ur Øo:o W|A} q^ %ØoºÛ} ; q^ Ò":o ]àAo¥ÇÓ} W|A}ä ;koàAo àAo¥ÇÓ} ÓoèurÓ} q^ =jÈÓoDo¥ÇÓ} %ØoºÛ}å <o]Do Ç ;uAo<} ]Dur ØoàAu¥à =jO{}®

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

ØoAo Do %ØoºÛ} q^ W|A} =oÙuràAu¥àå R:uà DjÔu¿à ]Do ä :oà:j"à q:oà ;u|A} b=uÑ<} ÚoAo q^ ;uù"<} ]Do Ç ;nkoA} Aj"^D} %ØoºÛoÓ} Ò"àA}x :jBuà W|A} ØurÛj"àÓ} DjÓo å ;jâBuªÓ} =jÛo¥Çà:} ;uAoÓ} =jèàu a¥ä ;uAoÖur %ÛoD} ÓoZ¥ ù"Úo (Djà;oÈ=}ä !AoxD}) Aj"<o»àÓ} =koAuÑ Øo?oÇå ;uAoÖur =jÑ:} Aj"^D} Øo?ur Aj"Àèur¿ ÚjEDj } Ç æloYÖ} !;n k o ~<} æl j Ú j " <} qDoå ØuI"RÈ|D} <o]Do Ç (invisible) ;uAoÖur =jÑ:}å :urO{} ;uù"<} <o]Do Ç DjàOt Öurå Euà :oÖu !d¶:oÒ"Öuà Pù Ü}å Aj " <o»=j Ü } íu ì :o<o Eu !d¶:oÒ"Ó} q<uÇ|Ó} Pù Ü} :ur îurAjOt Aj"ÀÜu§ ]Du à (visible) q^ ]Du à Pù Ü} <o]Do ÇÓ} qÙo=o q^ b=jOt å <o]Du à Øo:o b=u à Aj"ÀèoÇÚ} Ôj"_:} (hidden). iAoO{} <j=jàO{} (absent) ØoOt å b=jû<} qDj ?oÇÖur =jÈæloA} ]Do ÇÖuÚ} =jÛo ä =jÑÜ} ]Do :uà <o]Do ÇÚ} =jÈæloA} =koàùOt å NÔjÚ} <o]Do Ç b=jOt q^ Ajd ]Doå ;uù"<} Doàå I"AoàA} NÚjOt : ‘q^ ;uAoÖur =jÑ:} Aj"^D} Øo?ur q^ qAu"¥ Aj";kuà WÒ"?urå’ (I"AoàA} 1, 14)å Aj À O{}ä qAu " ¥à Aj " <o»Dj à O{} :oÜu à Ö} ÚjÖ}?u àå :jÚ}hr qAjt¥Ç DjàOt <} ;u|A} DjàOt Ó} =jÈAu|B} ]?ur q^ ÚoàAo¥ÇÓ} ØoÔu r O{} ]?u r å EoÇ DjàDoÚoà:} Aj"ÀèoÇÚ} =jÈ;nkuºÚ} Aj"<o»DjàO{} Øo?uà ;nèjk } ;u|A} Dj à Ot Öu à å q:oà Eu à ØuI"RÈDo Öuà Aj"<o»DjàO{} ä ;u | A}Dj à O{} GÚu à Ö} qÙo=u ¥ àä ØoAo Do Dj Ú }º Aj"<o»àÓ}ä qîo¡Ç Aj"<o»ù"èoÓ} IÚ})Ó} æuDoàAoÖuà %ÔjAj{} Aj Aj"rè}å EoÇ Dj:oÓ} Doà I"AoàA} ÔjAoO{} ]:o q^ bîo : ‘:oÖu ælRj ;nok A} qAjtxà DjÚoºàÓ} ù"Úu AjO{}È ù"Úo ?oælo Çå’ (I"AoàA} 1, 16)å [?u|G<oàAjè} qDj b]

February 15, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Aj"ÀØoÇ ÓoØoY W|Aj<oà:} ;nkurÛuà ùC}ª qÒ" àå q:oà Aj"ÀØur =kjûÛoÚ} <jà;j<} ú?o õÇÓ} a"^<} ØuI"ä ^:oÇ;koÚ} AjtàO{} q^ — Au"|Y ZDur|Øoä !à;ku|Y Doàå qà:ur^Ó} !Ôo~à ]:oå

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

SáÃÝÕb BíWÜv a?}=k u È Û} Dj º =o®à:} ;u A oùÛu ;j r Ú} ]|A} qD}?ur å “;uAoä WÜuÇÖur G"YD} AoÀAjàA}x AjtÀÓo Aj"ÀDj" IÛ} Øo:oä Aj"ÀØuà DoàÔo:o Ò"|å” ;u | A} a?}=k u È ÛoÓ} G"Úo ÖoÇ (Óo qàT Ó} q=jA} AjÀÚ} Ôu?urå “:j"Øu îo\Ú} :j " Óo =j D j à ;k } Øo?u r GàÖurh" G"YD} a|àÖ}” :oÜuà Aj"Àèuàå a?}=k u È Ûo<} =j Ò r G"YD} %ù?ur å :ur ÖjÛ} ?oàæ} qD}?ur å :oÜuà ;j"DurÈ %ù?u r å :oÖoÇ eDoæo =jÚo¶Üuà :ur ÖjÛ} ;koúrª qD}?u r å \Du r È G"YD} :oÖoÇR| ÖjÛ} IÛ} qDo Aj"ÀÜ} :oÓo ùf:} Øo?uàå ÖjAuÑ =o:jè}ä q:o à %ælo Aj"Àèu¿NY qD}?ur å

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

qúYÓ} :oÓo )Ó} G"YD} Au"èur¿ :ur EjÚÇu Óo ;nÚjk o<} DoÚurx ]Du r å :oÜu à ;u A o?oTà DoàÔu àä “;uAoä AjtÀÓo AjÚur Dj à :u r D} æl u r Ôo å R:oÇÓ} AjtÀÓo =jDjà;oÒ"Öur G"YD} Au"èur¿å” “a?}=kuÈÛ}ä Eur :urÖ} G"YD} ØoAo Do Øur :j"à :oÇ qàT Ò":o<o EoÛ} qh"?u r O{} ” ;u A o<} DoàÔu àå úr@| IÚ} Aj " ÀØu r =oÙo A} ùÚj"àÓ} G"i AjÀÚo ä :jÚ} :ur q=o®Ó}Ö} #<oxÚ} ùÚj"àä q=uÑ G"YD} ]Doà]D} %ù?} íuìàA} q^ Aj"ÀØoÇ =oÙo Ç<} Ò"|àA} (PrÓ} 9:23)

æloÔuAjà:} ù"KAj{} q^ ^:oÇ;oÚ} AjtàO{}?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"è}?o õÇÓ} Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàä Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå — Úur|Ib<} =ku<o~àZD}ä ÕoÙ}úr|=jÚ}

Ajt=k} AjtÔo à

Aj"ÀØoÇ <o:oºÓ} qÔu ?} <oàA} ;j=jûÈàÓ} Uà:}?u àå <oàA} ;jaÈ<o:}?o õÇ îo\Ú} Ajt=k} AjtÔo àå — Úua"ZOt :oAuÑÈ

<j?o Dur=oÚo q:oà Aoi <jaAj""àNO{}å

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

æoèurÓ} ØuI"Ó} <urAu<}

) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{} “AjtÔo q^ :j"a" íuì:u?oÇ:}å Dur;ko q^ :j"Ajtxà Au"èu ?uàä q^ u |A} NÛjOt q^ :j"Ajtxà %Ôu à Øo:u?àu å” :j"ØoÇælr æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\ÖuÚ} =o:uÇA} EoàA} NÛoOt àä Dur;ko à q^ AjtÔo à; q^ :uà AjtÀÓo Au"èoDuà ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{}ä “Aj"ÀØoÇ <oàAo<} R:uàO{} :j"a" AjtÔo õÇÚ}ä Aj"ÀØur DjT~àÖur æo=} :j"Ajtxà ]:ur?urå” :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoàA} îon?u =j@ q^ !]kÓ} ÔjØu~<} :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo à :uà :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo à :uà AjtÀÓo =koAuÑ ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{}ä “DjÔ}~ q^ DjàDoÚ} DjÚo:}ä =jÑÜ} Aj"ÀWà %:oÈà DjÚod<oà:}”ä :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoAuà AjtÔu¥à :uà AjtÀÓo ?oælu ?uà Aj"ÀÜ} GàZ:} æljAo~Dur qDoå (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) — b|<o ?ur|æurä ;j"æoO{}

Úoà;o=} ià;o=} ¹àp ÃÜ ã p ÊÝ¿å °

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 2 R?ur v|Ù}ÚjrÙ}å 1 R?ur DoùÚ}å 4 bàæoÇÖur Úur|D}å 5 +ÚuàØ}å 1 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚoà Ga"Ú}å 5 æur\ %;jÓ}å ùY¥ Y|:}: v|Ù}ÚjrÙoU Do?} ÓoÛ} (ù Aj{} æloY|Ó} ù"Ûux ùÚ}å (Óo qOt <oà:} 5 æur\ %;jÓ} Õo?} Eu v|Ù}ÚjrÙoÖu ù"Ûux æloY|Ó} %ØoÇÚ} 2 1/2 AjÚoà iIO{}å ^Ao Ç %=oÈà:} NÚuà Aj""Ûj" <} Aj =u|D}ª ùÚ} Ôoè} (Óo ælurÚu à:} Õo?} :oÓo bàæoÇ Úur|D} q^ +ÚuàØ} IrÇD} Ôoè} AuÑ|:}å %=oÈà:} Ga"Ú} q^ DoùÚ} NÚuà ùÚ} AjtÚ} :oÓo Õo?}å :oÖuà ;koà=u® ;koà=jû<} Aj"rÓ} æoà;j"<} 21-22 ]|D} ;jAjÚ}å ]Dj Ûu à )Ó} =oaª Öoè}å 22-23 AoÇ ]Do Ôoè} æur\ ^à æljÚ}å AoOt Öur ùPÚ} NÚur <o Aj %Üur Aj"ÀÜ} ]Do ÇÚ} ;nkurZ DoùÚ} æloI"<} %;oxà:} SÚjA} ä æur\ à:} æljÚu¥à =jÒ" à æljÚj" <} %=oÈà:} æur\ à:} æljÚ}å Új"UÓ} AoO{} :jOtÚ}å ‘=kuÑ |Úo’AjYºà =uÑÙoà:ur Ej"P=} ÚoAuÑ

qDuÄ|bOtà:} qDo¥õÇ qAjt¥õÇ vØu D} =oÙo ÚoÓ} ú;oèoh" ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}?o õÇ<} :j"Au"¥à ‘ÙuÈD} ’ qa" :oàÓoà ;koÛ} ]?u àå :oÖu;nkjàO{} Øo?u à NÚuà=jÜ} =jèuA} :oà@ ÖjÛ} ‘ÙuÈD} ’ qAu"¥Aj""Óoà:}È AuÑÚuã?uà q^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ qD}?o õÇ EuÚoàÓ} ]?uàå :oàÖu DjÚoºà ;nkjàO{} Øo?u à æurÚuà=jÜ} =jèuA} q:oà ;nkjàO" Ú} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’U )I^ :u aÖoÚ} qDo:}å

DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?ur ÕoO{} Du_ªÓ} ØoOt Buà ;oú Úo<} ]?ur õÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA} AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?ur å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA} AjtTÚ} =jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?u ùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà AuTà ØoÔ} Øo:obå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuA}?o õÇ =jOt õÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA} Ö} Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx ^|;} ØoA} DjÓofà Dj"Ûj" ÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúr àå ;nr uk ÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur Øo?uràå

Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.

q:oà :u qDuÄ|bOtÓ} ‘ÙuÈDo ’U )I^ aÖoÚ} qDo:}

February 15, 2014

ÓÝñ ÃÝhÝÂíaæã GPÜÌp - ¿áá.G.C. ;j " æoO{}ä !N";k o vä BoØo~ä !Øo¶<}ä ÚoD} !?}ÓoOt¶ä =kjûØuãÚo q^ %Aj{}!?} - ÓoºO{} Au " èu r <} O""<oÒ"ªÛ} !Újæ} (a"Úu|Ù} (U.A.E.) ÚoC}Ä Øo:oå !Duà 02-12-1971 AuÚ} !d°:oºÓ} qÒ" àå EoÇ =j È ;u | Boà^ Öj Û oAj : } ÚoOtè} qY Bu | îoàÖu à ù"KAj { }àÖ}å Djæol Ú} AuèoÓoèo ;nok A} ÚoIºXx ÖjPA} qDoå Eur =jÈ;u|B} Aj"Új"æljra" Aj"ÀÜ} DjæloÚoàÓ} ùf:} qDo Øo?oÇY Eur :u?oÖoÇ æl j à ÛoÚo<} Aj ÓoèoÇ

#:o ÇÓ} q^ EuÚ} :oàÖu #:o ÇÓ} WÒ"A} qDo:}å EoàÔoDjÚ} NÚu à ÓoAj { }ä Doàæl o è} qD}?o ÇàÓ} Aj t :}È ;jæol ~ÚoÒ"<} WÒ"àA}x Do;k}Ç qDo q^ !Buà <o:}?o ÇàÖu ùC}ªh" DjæloÚ} qDo:}å EoàÔoÖu =jÒ"» ]ÚoAj{}å (Óo ]ÚoAjtÓ} Dj"AjtÚ} 14.50 ;n k o A} 17.00 Új " =j O {} Aj " ÀÜoDj Ú } Au " èo :}å Aj " "àNO{}ä Aj " àÔj " ¿Ú}åååå ;n k o A} ;j " æoO{}ä !N";k o vÓ}åååå Dj ; oàO{} Aj"Àèu¿NYà aAjt<oà %ælo :}å

æl o àÔoÚo<} æl j Ú }?o Ç<} ÔuÈ|D} ÓoÒ"<} =jI~èo q^ a;u|iàÓ} =kjûÛoÚo îo\Ú}ä AoÇ=oÚoÓ} Aj EoÇ Ôoàa¥ =oÈAj""GÇ:o ÖoúràÓ} q=o® ;nkjàO{} AuÑÛo å EoàÔoDjÚ} ÓoAjt îo\Ú} Dj à DoÚoà:o Ç Öj Û oAj : } ÚoCoÄàÖu r ?u r |Ó} qDoå Dj æ l o Ú} a;u | B} ùà=u ^ EoàÔoDjÚ} qDo:}å Eur ÔoàA} Ao=oÚoÖu r ÔoàA}h" Aj"ÀÜuÇ:}å EoàÔoDjÚ} aa;k} <j A j " r<oÇUà ùÙu r ªÜoàä Au r ?oàä Eu r Ùu ? oàåååå GàO" Ú} Ôu?oÇY =jèA u Çu :}å Eur ÔoàA} Eo@ Dj " Dj W §:}ä Òr|I<o<j"DoÚ} æoà;kj"<} EoÛo å EoàÔoDj Ú } Dj A }~ ÚoCoÄàÖu <oÔjYÓ} ÓoAj{} ùÚ} qDo:} Øo?oÇY æloÚj\O{}ä =oRDo°^ä æoàÔo ;u | iä _kb=u<} åååå ÖjÛ} DjàîoÇ<} qDo:}å æloÚj:oÖoÇ ?urÓoà:} ú|Új è oÖu Öj Û } Dj à îoÇ<} qDo:}å :j B u à Ö} Aj " àÔj " ¿Ú}ÔoÚ}h" Dj æ l o Ú} qDo:}å Eu r qY ÔoàA} Aj""d AjtàÖur Øo?oÇY :u :oàÖu

Aj"àÔj"¿Ú}-NØu aAjt<} ^?o Üo ;nkoA} )Ú} #àZOt (Ó} =uÈD} aAjt<} Dj;oàO{} %ælo q^ EoàÔoDjÚ} =oAuÑàÓ} PÔj Ô} DoÛu \|<} AjÚoàÖuà =jO{}® qDoå O""å(å#åÖu à ÚoI;k o ^ !N";kov ØoAo Doå !N";kov ;j " æoOt¥Ó}h" Uúx Öj Û } Aj t ÀÚo¢Ò"Öu r ØoÔu r å !N";kov ÓoAj{} ùÚur¥ DjæloÚ} ?ur|Ó} ;j"æoO{}ä BoØo~åååå ÚoAo :}å EoàÔoDj Ú }h" Dj æ l o Ú} #ÔjØr u ~ qDo:}å Djæol Ú} ?ur|Ó} arDoÓ} EoIÚ} Øo:oå !N";kovU #ÔjØ}~ Óo;nku;oÈ?} #Ôj Ø }~ ØoAo Doå EoàAu à =jèuh"?o Ç =jÚo¶Üu ;j"æoO{}ä !N";kovåååå #ÔjØ~u ù"i<}àÖ} Aj""d AjtàÖurÇ =jèur¿Ç qDo:}å #ÔjØu~à:} arD} Öj?o <o :ua»?oÇ<} =jèu¿ ;nkoA} ØurÚo<} :oàÖur æoàÔ} ]?ur qOtx:oå EoàÔoDjÚ} O""å(å#åÓ} æluÙ} ]?o ÇàÓ} <jAuDoàA}àÖ} Úoúr<} qDoå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} ;j " æoO{}ä !N";k o và:} qùc~Ó} =uÈ|ù @O{} ØoÔu DjæloÚ} qDo:}å Aurèo Ó} AuàÔu¥NYà ]d¥à <j A j " r<oÇAoÚ} ùÙu r ªÜoàä

Aur?oàä GàUh" AjD} =jèàu A}x 2. Ôur|?} DjrÓ} - Euà !?} Aj Aur?oàA}x qd¥à ?oÀ<}- ÚoD}ä Ûu | ÚoùÛu < } qDoå AjÀÛ} Bur=oàä AjÚo à:} ;nr uk Ûur ;j " æoO{} æl o àÔoÚoÖu r ÔoàA}h" Aj " ÀÜu Ç :}å :u|à=} eàA}-Ôja"~ Øo?oÇÚ} #?u ]|D} =oA} å EoÇ EoàÔoDj Ú } æl o àÔoÚoU Aj " Új " æl j r a"à:o Ç Úu à Au U - ÚoD}Ö} =jèuAuÇ:}å AuÑ:oU ;kjÔ} Øo?oÇÚ} ;nkurÛu 3. Ûu r b <u | YO"Aj { } - Eu à =oaªà ÚuàAuÖuà :j"=ko<} (sand ;j"æoOt¥Ç RÈ|Ó} =oÓo~?oTà qDoå Euà Djà=jÑÚ}® )Ú} storm) =jèuàA}x Au"èo å Eur ÔoàA} ÖjY:oÈ q^ ùàZBj<} ú?oàå Djà;jB~j ÓoàÓ} q;kj"^Ó}=jÜoÖoÇ a"BjÈÜo<} Ûurb <o DjàTà %=uÇàA}x Újr_:} Øo?o Aj"ÀÜuÇ:}å e !AoxD} qDoå EoàÖu r Aj"Új"æljra" Øo?oÇY DjA}~ DjAj :uà^ æljÚo Çå EoàÔoÖuà <jAuDoàA} q;kj"^Ó}=jÜoÖur eBoÚur ]:o<o æla j CoÇà:} R:uà DjùxÛ} DjàæljA} qDo Aj"Àèo¿Ç =jh"»?oÇ ]cªÖur !<j"æljA} ]:oå Aj"<o»àÖoÇ ÚjÖj<o:j¶Ó} Djú Ó} )Ó} ;jâCoªà:} Aj"Àèu¿NY qùCj~Ó} îuè} EoàÔoDjÚ} EoÇ Aj"Új"ælr j a"à:} Durælr u ¥ )Ó} ;oGOt :}å ÔuÈ|D} ÓoÒ"<} æljÚ}?ur Eur 4. AuÑàÛjÚ} ND} - Euà ND} %;oxà:} :jBuà AjtÔo~Ú} ØoÔur Aj"ÀÜuÇ:}! Aj t ÀÓoh" O""å(å#åÓ} Öj?o å Euà ND} ;j"æoO{} AuÖur !AoxD} ?oælur å DjæloÚ} RÈ|Óoà:} Öj?o <o DjæloÚ} ØoÔu EoàAuà =jèu?uå DjæloÚ} =uÈ|ù @O{} ØoÔu =jèuAuÇ:}å Aj"ÀØoÇ DjOtÈÇàÓ} æluÙ} ]bå :j B u à Ö} ;k u r A} ùrÈDj Ú } =j O t®Ú} Djæol Ú} :u|à=o ;nok A} ;j"æoO{}ä %;oxà:} !N";kovåååå Aj"ÀÜur<} Ajt:}È Au : o<oàh" ;j " æoÒr¥ qOtx?u àä AoÖ}?u àä q:oà =u È |ù @O{} ØoÔoÇàÖu r )Ó} <j A oÇÖ} ÔoàAoÖu r ä q<jà;} æljÔuÇ:}å 5. dx| ;j"æoO{} - Aur?} +=k} ] (a"Úu|Ù} - Euà Ôj?o Öuà =jÒ" à vl:jÚu à dx| ÚuDurÚ}ªå Euà Djà;jBj~ÓoàÓ} Alps Öur Aj " Új " æl j r a"à:} )Ó} !<j"æljA} ]:oå EoàÔoÖuà :o=}Ajt<} - 10 ;nkoA} 20 DuàXÔuÈ|Û}å 6. N"Ú}§ !?} !Újæ} - Euà DjàDoÚoà:u à )Ó} %æoÚ} Eu r Ùu ? }å Eu à 7 DoªÚ} Eu r Ùu ? }å 321 arKÚ} %æoÚ} ù?oùâ\Öuà aBu|C}å :oàÖoÇ W|Aj < } Bu ã ?u Ö u r ä Eoà:j " à 75 ÚoCoÄàÖu DjàDjÂ:uÖur !<ur |Ô} Øo?urå Dj"AjtÚ} 1600 ÓoAjtÔoÚ} ;j"æoO{}: qDur<} ÖjÛoAj:} ØoA} Aj";kjÇ )CoÇÖuà ‘=oÇYD}’ _k b _^ q^ IAj " ~^Öu Aj " ÀÜu r <}àÖ} <oàAoÛu ¥ àä ÓoAjtÔoÚ} qDo:}å DjæloÚ} <jAuDoàAoà^ æljÚ}?u à 7. N"Ú}§ Gb|=k o - Eu à Euà )Ó} Ao=oÚoÖuà ú|à;}Èh" DjàDoÚoà:u à q:oàÖuà !\| ØoAo Doå %æl o Ú} KAj Ú }å EoU 1. Bu|î} Djh";oÖuà ÚoAu¿Ú} %æoÚoO{} 830 arKÚ}! Euà NÚ};j"æoOtà:} qDoå Euà ^Úo¶Ü} ØoàA}x Dj"AjtÚ} 1896 AuÚ} æoà;k}?u àå Euà 6 AjÚo à ?oT à! Eoà:j"à Bu|î} Djh";} Aj"ù" AjtÖur Dj"AjtÚ} 35,000 ?urÓoàÓ} ÚoàAuÑ¥ ØoÔurå

æljàa

- Duª|^ Z’Dur|Iä NØu

ÚoAu Ç :}å 160 AjtfÒr qDo:}å 57 (bAu|KÚ} q^ 8 (Dj x ?u | KÚ} qDo:}å DjàDoÚoà:u à AjÀÛu à Aur?}ä ;j"æoO{} Aur?} EoàÔoDjÚ} qDoå EoàÔoDj Ú } !úº|YO"Aj{}ä DjàDoÚoU AjÀZ vl:jY æloàÔoÚoU Aj t ú~Ù} :j D u à Dj æ l o Ú} aBu|Cj:o =jèuAuÇ:}å 1200 aa;k} AjDj" àÖurÇ qàT qDo:}å !úº|YO"Ajtà:} Dj " Aj t Ú} 33,000 ;j O t~à:o Ç W|aàÓ} EoàÔoDj Ú } =j è u A u Ç :}å Dj à DoÚoà:u à Aj À Ûu à Aj"bª=u Ó} q^ Eoà:j"à 22 =jÛu (screen) qDo:}å 8. !Ùo àXD}ä ] =oAj{} =oAj { } I"Au " |Úoà:} ;j " æoÒ"¥à qÒ" AoÚu ¥ à aBu|Cj:oå Eoà:j"à 1539 Új r Aj t à qDo:}å 46 Euúª|ÚoÖur ØoÔur q^ 17 Eu ú ª|Ú} %;oxà:} !Aj"rÇØ}Au"àÙ} =oÓ}~ qDoå 9. ÛuIÚ}ª Dj=koY - DoEjD} ùÚu¥à Uúx ;kO j {}È qD}?o ÇàÓ} EoÇ Aj"Új"æljra"ÖoÇ ÚuàAuà:} AoEj < oÚ} !<u r | Ô} ØurÛuÇ:}å EoÖoÇ %=oÈà:} ‘æub ÛoÇ<o ’Öo =jÈ;jBj~<o Dj à Tà aa;k } Új " UàÖoÇ ØuAo®ÖoÇ =jÓoº<oÖur Doº;} ^ØoR| Aj " Új " æl j r a"à:} ;j"æoO{} Aj"Àèo¿Ç DjÔo~Öur q<jà;} AoÀèur ?ur! ;j"æoO{} Aj"rÇWO"Aj{}ä EuYÙu|Ø} a?u|Ø}ä I"Au"ãÚo =jf¿ä e?urª^O" v|Ö}ä Dj=ko =oÓ}~ä Ej Ù oª Aj { zàK<} Dj = k o Yä ;j " æoO{} Új s "rä Ôur |N?} a?u|Ø}åååå EuÚ} æluÙ} ]AuÇ:} Øo?u ØoÔuå !N";kov: ;j " æoO{} !N";k o v Aj";kuà NDo U AjÇAjDo° qDoå

February 15, 2014

qDoå ÚjD}-!?}-ùOt¶ ÖjAu à AjÀÛ} BjEjÚ}å =kjûØuãÚo =oàÖuºà AjÀÛ} BjEjÚ}å Euàh" )Ó} =jÈAod ú |:}Èå %Aj{}-!?}ÓoºO{} I<jDjàîoÇ<} %Üu qD}?u à BjEjÚ}å Ajtd¿ =oÔu¥àä ùâc EoàU =j È Aj " "î} AjÇAjDoO{}å !Øo¶<} ?oÀ<} BjEjÚ}å O""å(å#å Dj æ l o ÚoàÓ} %;u r Ç|Ô} q^ q]n k ~ Ó} DjàNà;koÖur ØoÔur Øo:o<o ]Dj Ûur ÔoÈD} ?oælo q^ DjæloÚ} IÜoàÖuà ù"KAj{} <j à ;j < } ùÚj " àÓ} =oAo àå ;nkurÛoÇàÓ} Ôj?o ÔoÚ} Aj"Àèur¿ v?ur ?oælo <o ;jÚjND} =jÒ"»h" Øo?oÇ:}å :jDuàÖ} ]Dj Ûo Ç ÔoÈDoÖurh" Ôj"?oAj{} Øo?oÇ:}å Eur ØoÔur <uãDjT~Ó} ]º|=oà:} =kuÑAj""~?o 1 (a"Úu|Ùo à:} \DuÈà AjÀÛu à q^ q;k j " ^ù:u Ö u r =j È Aod ÙuÈ|Ó} qDoå Bj E j Ú } Aj " ÀèoÇÚ} BoØo~å ú |:}Èh" ØoA} DjæloÚoàÓ} 5. úrY |B} - =u È |ù @O{} BoØo~à:} RÈúÙ} Duª|ZO"Aj{} Djà:urD} ùÚj"àÓ}h" =oAo å l ;jOt~ :jÛ}å q;k o Úo<} Új Ö }?u à !Aj " rÇØ}Au " àÙ} =oÓ}~ 6. Aj"Y|<o Aur?} - Aur?oà OtD} ]º|=oà:} qDoå =jh"x AjÀÛu àå :jDuàÖ} ;j"dÈà Aur?oàh" qùc~Ó}å 4. OtD} Aj"Y|<o - OtD}

EoÇ =jOt®Ó} Dj"AjtÚ} ;ur|<} =j f ¿ aBo?} q^ AjÚoà ?oÔo :}å aW¶:}ÓoÒ"Uå (EoÇ acà !N";kovà:} ;j"æoO{} ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} 8.9.2012 NYà DjæloÚ} =uÈ|ù @O{} ØoÔu Au Ú } ?u | G<} =k o O{} qDo:}å Euà O""å(å#åÖuà Øo?oàå) AjÀÛ} q^ TÚu|D} BjEjÚ}å 2. (a"Úu|Ù} =oÇ?uD} - Euà )Ó} EoàÔoDjÚ} aa;k} ù?oùâ\Uà 7 DoªÚ} Eu r Ùu ? }å ùÙurªÜoàä Aur?oàä EurÙu?oà DjàDoÚoà:u à ;j"DuÈà !\| ÖjÛ} ;jÚjND} qDo:}å GÖo~Ú} æoà;k } ?u àå Eoà:j " à 114 Ôj " àNØ} 1. Bu|î} ØoÒ";} ÔuÈ|àÛ} AurD}x - ù?oä ù?oÓoÚ} (domes) qDo:}å q^ ù?oùâ\ÖoÇ ;jâCuª<} e 3. =kuÚoY Aj?} ~ - =kuÚoY

ÊæãàW PÜÃÝ¡ÃÝí ÊæáÇÝÂÄ ÊæãWÝP ÊÜáÃÜO ®Ý ®Ü×íX?

õÇ ) j=Ot ;nkoA} ( } oÚ < =o

EoÓo ;u|A}q<jà;o<}]?u à ÓoÚjÜ} - “Aj"ÀØuà ;jrî} Dj à DoÚo Dj à Tà AoàK"<} íuìàA}x AjtÀÓo Aj"<} <o:u àå” qàØu ? u r Úu ¥ à Pa|<o ÓoØoÚ} ØoA} Aj""àNO{} =oAo àå :u;o à :j<o~K ÜoÚ} qàØu?urÚoà:} :uàÖ} NrÇX Rº|<}å q:oà :oÓo :uÔoà æl"j T~à qDo:}å =u Ñ ?u =j Û o Ç:}ä Úo:}]|D} %:jÚo õÇ:}å Aur|Ô} !Aj"Ú} ØoàAuÑ¥ qa" qBu?u à/?ur qAjtxà Au"èo<o:o Ç AuèoÚ}! qa" qBu?ur Aur|Ô} Au"èur<}ä ÓoØoÚ} ØoA} ä Dj " îo<} qDu ?oÇàÓ} úr@ %ÛoD} ùY<oà:}!! AurÔo-WÜuÇà:} ;j"îoÖur !AoØ} Óoèo§à:} qDo ÇÚ} :u;o à Ajt:}È Aur|Ô} !Aj " Ú} !!! GOtAj " :} Du GOtAj":} :jÓ}ä Aj"Úur|ÖjY:uÈä )Ó} ;jrØu ú bÒ" - _k?o¶à:} ;j"Újà:} Óo@Òr qDu ?oÇ<} ?ur|Ó} qIr^| :oÇ _k?o¶Öur %ÛoD} ÓoÛo å Au r |Ô} ùÚo®Úoà Au " ?oÇYÚ}h" AurÔoÓ} Aj"ÚjÜ} <o <jeàT? ú|D} ;kjAu Øo?oÇ:}ä Óoèu ùYØoO{} =jÛo å X|<u|Ø}

;nkoA} ÓoØoÚ} Øo:oDjÚ} :oÖoÇ =oÙo Ç<} EjØoÚ} úràæuå q:oà G";} <u r Au Ñ Èhr (ÓoÖ} =ku Ùoà:} WÒ":o:} :jY Úo\à =jO{} (ù" Úur ^;o - EurÇ DjA}~ DjàT :oÜuàÖ} =uÑ|Ú} ;o;jÚ} Úu|?uº| Duª|Bj<oà:} AjtÀÓo DoàÔur Çå =jûÜ} Pa|<o<} AjtÀÓo DoàÔu b )Ó} ÔjØo?} qIr<} Aj"\=jÛo ÇÚ} Ò":u:} qDoå “ Aj " Új Ü } <o:u ?u à :j < o~Ù}=j Ü } ; Aj t :oÚj Ü} <o:u ?uà Wa:} qAjtxà/AjtÀÓo ;uAo<} ]?u à :jÚ} R:u à NÚuà qDu à <jeàT +bAjÚ}? <o :jÚ} :jDj?uà Djº=oÜ} :jY =jÛo ÇÚ}; #?u BoÇ AuèoÓ} :jY EoàA} Djà:urD} =oa àå _k?o¶à:} =jèu :j<o~Ùu AjtÀ:oÚoÇÖur Au|D} Õo?o :} :jY !a":oælo NY AoÀ:oÚoÇ<} :j<o~ÙoÇÖur =o:}È ùÚj " àÓ} Øoã<o <u ã àT| ? “DuræloO{} qDo <o Ajt:}È Au r |Ô} ” Aj " ÀÜo?u à å :oÜu DoàÔu bà %:oÈà R\ à Dj:}? AjDjO{} ]Ò"DuWà:} 40% ÓoØoÚoà “<j"?} ” ùÚj " àÓ} ]Ò"Du W ÖoÇ RÈDo àA} ÓoØoÚoÖoÇ (R Ys"Otdªù?}

XÈNrÇ<j?} EoÖu Aj""îoÚ} qDo:} Aj"ÀÜ} ^\;oÚ} OtIÓ} Aj"ÀÜo å :jÚ} Aur|Ô} GàO{} Ôu?ur? Aur|Ô} ùÚ} ÓoØoÚ} Øob à R:oÇÓ} aÖu , |;j < } íuì:o:}? EoÓo )Ó} ;oîu ]:oàå 1871 #Duºà:} !Au"YÓoÖoÇ !PæoAjt ÚoØoÇÖoÇ úrZ <} “;o;o Ç<} q=o Ç æoÒ" Ó} AjtÚu¥à EjÓ}x <o ” Aj " Àèu ¿ à \|Ajt~<} ]?uàå :oÇ %=oÈà:} Dj A }~ N;j ? u àå :u ; u r è} Aj"ÀÜoDjÚ} æoÒ" ÖuÚ} ;o;ur æurèuxà ÖjPOt ?ur :jY ÓoØoÚ} aÖu,|;j<} ØoO{} <o:}?u àå ^\;oÚoÖu à \|Aj t ~<} DurÛoÇà; ú;oèoà æoO{} Duã:} íjìÚo æloO{}È AjÖur<} ÓoAj{} ùY?oT R| - :j"Øuà EjàÔ} <oDo <o EoàA}h" WÒ"àA}x DjÓo àå Aj"ÀØoÇ ?oTà Duã:} ;j"Ûj" qDo Aj"ÀÜ} <jAoÈÇÓ} DoàÔu¥à ;kuãÚ} qÒ" àT :uàÖ}åååå :uàÖ} Aur|Ô} Aj"Úur<} ÓoØoÚoà aÖu , |;j < oÓ} AoÙ} Øobå <jAoÈÇÖur EjàÓoÚ} WÚ}?ur :u;o à! “Aj"ÀØoÇ ;nkoA} àÖ} :j"Øuà !d :}ºå EoàA} <oDo <o :j"à <o” Aj"ÀÜ} Eurú Ó} DoàÔur¥

Óoè} Aj""Ôo ?urå (ù Aj{} ;koÓoªÇ ÓoÚj Ü oÓ}h" <j A u Ñ È Új s "Ôu à ùY?oÔu r å æu Ø oÚoO{}ä !DjEoO"ù:o qh" å AurÔoÖur =jûÔur¢ =kjûÙur å (ù Aj{} ;j"æo¿Ç ÖuÛoº<}; q=o®Aja~à ;j"Ûoºà:} #?ur &àÖ} :jY ;j"æur¿ AjÇR Öur Aur|Ô} ùÚo <o; ÓoØoÚoÓ} ùÚo¥Ç GÖo~<}àÖ} )Ó} ;koúªà íjìÚ} íuìAoÇà q^ WÒ"Otà Aj"ÀÜo å (ù Aj{} ÔuÈ|D} AjÇR à ;nkjàO{} ;j"ÛoºÖur aCjO{} =jÈAj""î} ØoOt å DjAj"DurÇ ØoàAuÑ¥Ö} Aj";kjÇAj{} AjÔo~ÖoÇàÓ}å ;j"v¿à ÖuÛur-ÖuÛj"à AurÔoÚ} =jÛur<}ä íjìÚ} DurÛ} AjÀÛo Ç BuÀÚoà:} íj ì Ú} <oDo <o WÒ"?oÇÚ} ;u r ÔoàOt¥ íj ì Úo¥ÇàÓ} :u à ùf:}Ö} ØoOt å (ù Aj { } ÔuÈ|Do àÓ} q_ à æl"j T~à îuãàDjÚ} qDo:} Aj"ÀÜ} Dur;kj"àÓ} Au|è} Au"èo<oå Dj"Úoº:uÚ}ä =kjù:} ‘b|A}#<}’ DjàNà;koÚ} DoàÔo:o WÒ"àa¥à ÖuÛr u -ÖuÛ"j à Aj""îo Ç ]Doà^ Euà BoBjº:} æoà;koÓ} N"<oÇ;} Øo:ub Aj"ÀÜ}àÖ} Uà:o:}å ;u r ÔoàO{} =oÈAj t @ù @ bA} - #<}

- +bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}

DjàNà;k} ÓoØoÚ} ùÚjàa Aj"ÀÜ} ;urÔoàO{} =o:uÇ:o:} q^ AurÔo<} WÒ"?oÇY !à\Aj{} ØoA} :uà ÓoØoÚ} ØoOt å Øobà :jÚ} æur|A} ;nkurZàå GàÖoÇ ]Do ÓoØoÚo q]kà ÖuÛoº<} Djà=jÑÜ}~ aBoºD} ÖuÛoÇÚ} ;jAjÚ} q=o®Ó}Ö} !_~?uàT - :oÇÖ} ]Do DjA}~ Djà=j;j?uå ÖuÛoÇÖur Aur|Ô} ^àAuÑ å :oÓo :jDjbà ÖuÛoºà Djæol Ú} Au"èo :}å =jûÜ} ÖuÛoºÓ} :jBuà <jÀO{}å :oÇ ;uù"<} Aur|Ô}åååå Aur|Ô} Aj"ÀÜur<} ÓoØoÚo q]kà q_ ùrÛ} Öu Û oÇÓ} !=j û ~Uà Öu Û oºà “ N";j " ”. q]k à Au r |Ô} Aj"ÀèoÇÚ} :oÇÔ} Aj"ÀÜo ?uå =jûÜ} EoàA} :j"Ajtxà DoàÔo - Aur|Ô} Aj"ÀèoÇÚ} :oÇÔ} <jeàå DoAjtWÓ} DjàDjÂ\ä Y\-YAoWàÓ} Aj t <u r º<} AurÔoÖur Aur|Ô} ùÚur¥Ö} Aur|Ô}! EurÖ}¥ Aur|Ô} EoÇ ‘AoÇ?uàX<} Ûu|’ ]Do :j"Aur¥ ØoàA}å l

February 15, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &7

ÓÝíPÜÙ PÝ~

!;koÇO{} - 5

AjtÛj" ÚuDu ÚoÓ} Ôub ù;nko AjD}~ :uà 1899. RÚoÇà _kÔj~Øuà:} ÚuDu Ú} ;jaÈ?u à Dj Ó ofà <u r |A} Aj Ú oÚ}å æuBoà:ur :ur )Ó} N";oºÚ}å AjtÛj" Ó} ST~ æoI" Õo?} <uÀDjh"?u àå ÔjèoÇà:} qAjO{} ]?u à Új " Óo Aj " @OtàÖu à úrà:} q^ )Ó} æuà\Ü} DurÛo ÇÚ} ;j"DuÈà ÓoàO{} <o:}?u àå Óo<oà:} ù"Ûoxà qD}b àå Eo:oà^ Ajt:uÇUà ÓoàÓo®à RL"xèoÇàNY :jAjè}:j A j è } qAoØ} ùÚo bàå =oPÛox q=o Ç íjìÚoà:} ;nok A} Aj À Z?oàÖu à q^ Dj O tÈÇà ;k u ã ÚoÇàÖu à ä Bu Ø } DoàæoÚo¥ÇàÖu à æu D oàA} ÓoÜu£A} AjÀú ÖoÇ =oZ Uà DjÓofà Do:} AjÚoÚ} æloO{}È DjÚ}b àå Újrà;} q^ DjA"j :jÙ}ª AoÙ} qD}?u ùÛu \Óo AjtAo¿Ç<}ä #I"§<} q=o Ç îoà;oÇÚ} %ù?} AuÀ?uàå AjtÛj" Ó} ÓoØoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà :uà Doú~à ùf:} <oå q=o Ç AoÛoÇà\ à )Ó}-;ur|<} ÓoØoÚoà :oÜu =jèub àå =jûÜ} :oà:ur Ç AjÀúr q=o®=oÈD} AjÀÛ} qD}?ur Ç q^ :oàÖoÇ qàÔo - îoà;oÚ} ØoÒ" à æloàÔoÚ} qD}?u àå q=o®ÖoÇ Óo<oà:} qD}b à ù"Ûoxà DurÛo ÇÚ} ;j"DuÈà ÓoàO{} <oå AjtAo¿ÇÖoÇ îoà;oÚ} ND}?u ùÛuÖ} :oÖoÇ ;urèoÇà:o Ç<} ;ur|<} ;j"Óoà ;uàa àå :jÚ}h" ÓoØoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} ;uAoÖur )Ó} a"Du Ú} Aj"ÀÜo :} =jèu :jBuà :oÖoÇ WAovl:jÚ} )Ó} ;nkjÚ}Buà æljÔu àå :uÚo AjDo~à qAjOt¥Ç =oDu¿à:} qD}?u à q=jûÜ} qØ} (Óo)Ó} q=u à íjìÚ} q^ AurÔoÖoÇ Aj"<o»ÇàÓ} DoàÛj"<} =jÓoÇ~Ö} (Óo ÇÖoÇ íjìÚoà:} AjÖur<} ÚoàAu¥à ùBuà Aj"Àèu¿à :oÓo Aj";kàu Aj";kàu Óoà:jOt ?uàå :jY| )Ó} !AjÇÓ} %æo~ q^ Djà:urD} :oÓo ælurÔo ?urå ÓoØoY W|Ü} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà :uà <uÜoD}?u àå =jûÜ} (;urè} WÒ"?o ÇNY GàZ:} <jÀO{}å qAj O {} :oÓo ÓoàO{}

- Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã iúràA}x <o:}?u àå iúràA}x Au | è} Øo?oÇY GàO{} qD}?u r ? Uà\<o:}?u NY Dj h "ÈÓ} qh"b =j h "»?oÇ DjOtÈÇà vl:jY å q=jûÜ}h" ;j"v¿àä <urAoÈÇÔubàO{} ;j"v¿àå ÓoØoÚ} Øo?o ÇàÓ} Ajt:}È ælj"T~à Øo:o:} Aj"Àèu¿à AjtÛj" =où"~àÓ} DjÓ}?u àå :jÚ} q=jûÜ} q^ ;nr uk ÛoÇÖ} :uà=o<} qAjO{} Øo:ubà? Euà Uà:j"<} :oÖoÇ Óoèo§à:} ii~Úur %Ùur q^ :uà æoYÓ} Óoà=uÑàÓ} ?oÔu àå :oÓo îoà;oÚ} íuìA} Au"Ùoà ÓoÛ} qD}?ur #I"§ (ÓoÖo Úo ÚoAuÑ å “AjtÛur ä R:uà Øo:o æoèo ? :j " à Óoà=o O{} ?” qÓoà:ur<} :oÜu aÖoÚu àå Aj t Ûj " ?oTà IAoæ} <o:}b å “DjÓofàÖur Au|è} <jÀO{}Au #Øo§æo? AoÚoÇà:} eàA} æljÚo àå ÖuÛoºÓ} eàA} îu?uà qDu ?uàå” Aj"ÀÜob AjtÛj" U qùO{}å “qÒr¥ (Ó}Ö} ]|D}Ôur AjtÛur å AjtTÚ} :j"Óo eàA} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà :uà %ÛoD}h" qDur¥<oå AjtTÚ} &æ}Ö} &æ}” =kuÑÛ} Õo?uà BuØoÚo¥Ç ;j"Ajt¢Ajt<}å DjÓo àÓ} EoDur qÒr Çå AjtÛj" ÖoÇ íjìY¥àä :oUà ?oT»bà Djh"Èà q^ BuØoY¥à Au " èu r <} =j à Uº|D} IÜoà Øo\:}å æoÒr ST~æoI" Aj Aj " Bu i DoZÒr <u À D}b àå ;o;o Çà^ ÓoÖu¥à q^ ?oàæ} úr|Ù} Õo?u å (Óo Ç ;urÔoàÖoÇ =oàOtà^ AoÀÜur qD}?ur Çå \|<} ÓoØoÈÇàùÛu =oAuÑ<}

RÚoÇà #Ôj Ø u ~ Ó} Aj Ö u r àÓ} %ØoºÇ ù"iÖoÇ !iÚ} AjtÔo~Ó} \à Ôj"àa àå q^ =kjù:} !;ku~à Aj"O{} å ;nkjàO{} EoàÔo )Ó} úr?oºÖuà íjìÚ} Újs"èox:o?uàå #ÔjØu~Ó} =oàAo¥Ç =jÒ" à ;ur|<} =k? j o~àÔoU ÖjZ® qDoå q^ %=oÈà:} )Ó} =kj?o~àÔoU ;uàa®å Ôj"Óo~Ú} #à:j"È dúY<} q=o Ç úrÙoÖoÇ æur?o à:u à ÔjZOtè} (=uÑúÙ} AuÑÖ}) ÓoÛ} DjÔo¿ÇàÓ} ]DoDoú~à ;ur<} a"<j"Ùoà :jWºØ} ú?uàå :oÖoÇ AoÛoÇà:} :oÖu?oTà Ajt:}È :uà Au|è} DoàÔu¥à O"à:}È qD}?u àå Dj Ô o¿Çà^ q=o Ç Eo:oà\ \ !;j" :} AjD} =jèub Aj " ÀÜ} îo\È ùÚj Ö} ÔjZOtèoÖuà ;koà=u®à ;koà=jû<} :ur Aj"ÀÜo?ur “AuÑÚoà =oAu® <ur|A} Øobàå” “ Au T à Au " Ùoà ÓoÛoÇ ” Aj"ÀÜo?ur AjtÛj" Öur æo=jO{}å AjtÛj" Ó} îoà;oÚ} ;kjÚ}?o Ç #I"§Ó} q=o Ç æl j " ØoàÓ} úrÜuàT ;nko=jûÛo Buà æljÔu àå :oÜu =oXà Ôj"àAuÑ<} =jèu?uàå úr@| <oå ù"Xª?u à AjtÛj" <}å “R:uà AjtÛur ä Aj"":uràÓ} =jû@ Øo?uàT?” “<oä AjtAjtå” “AjtTÚ} R:uà?” “ EoàÔo Uúx ÚoA} AjtAjtå” “R:oÇÓ}Ôurä ÚuD u ÚoÓ} Au|è} Øo:o^Ò"?” “ Aj t Aj t ä :oÇ Au Ñ Ao¿ Új"ÓoAjh" à =kjû?oà ÓoÛ} ]|å AjtÀÓo Ajtèj"àÓ} ØoO{}å” “qØ} :j"à AuÑÀÓo?}^Ò"

AjtÛur ? AuÑÀúr AuÑAo¿àU =kjû?oà Ajtfà<oà:}å AjtTÚ} :j"Óo AjtÙoºà:} AurÔuÈ ùèu q^ qæurbà Ajtèuªbàå” “AjtÀÓo ùèu q^ qæurbà <oÓo:}å AjtÀÓo AuÑa¿ =kjû?oàÖ} ØoO{}” Aj"ÀÜ} AjtÛj" <} EjÙ} ;kjÚu à q^ ‘ù"Dj"àä ù"Dj"à’ ùÚ} ÚjÛuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå “ Au r Úu r à] #Øo§æoä ÖuÛoºU qBo æloÔurà]å AjtTÚ} AjtÙoºà:} ùèu Õo?u¥” qùO{} Aj"ÀÜob q^ q=o Ç =jû:oÓ} q=jA} “AjÒ"È :urAjtDoä :oÇ AuÑAo¿à Új"ÓoÚ} ÖjÛur<} )Ó} Aj " rÙ}æl j Ú } =k j û ?oà ÓoÛ} =jèuOtà” Aj"ÀÜ} =kjAjt~Ò" àå :u r Aj t DoÓ} Új " ÓoÚ} ÖjÛuràÓ} úrÜuàO{} iúràa¥ ÔjØ}~ <o:}b å :ur AjtàÓo NY ‘DjÚDj Új ’j ÖjÛr u q^ íjìZÒ"vl:Új } æur|?} æljÚ} =kjû?oà G"àK"<} ;uàAuÑ àå =kjû?oà AjtèjªÖ} AjtÛj" Ó} Øo?ur Djà:urD} #:ur q^ \:ur <jÀO{}å æljY <urAoàÓ} AjÀú Öur AuÑ|Ú} #ÔjØ~u Ó} =oAuÑ å <ur|A} ØoA} ;ko a"<j"Ùoà^ æuàÛo AoÀØo <} <urAoÈÇU =oÛ} vl:Új } YT å AjtÛj" ÖoÇ Óoèo§à:} ælo:} îoàÛj"àÓ} Dj"Új" Øo?uàå AjÀú ÖoÇ =oZ Uà DjT¿à Ôura"ª ?oàæ} ùÚ} <urAoÈÇÓ} =jèuàA}x =jZ àå qà:u r <} Dj " AoYD} Ejèo Öur W|A}å Óoèurh"| <jÀO{}ä ÔurÚurh"| <jÀO{} Aj"ÀÜu¥NYå :uràÛoÚ} ;oÙ} a"BurÇ qD}?ur Çå ù":oàA}ä :urÛur=} q^ %Ajt~?} :ur

<u À D}?u r å Ôj è oÇà:} )Ó} æl o àÔoÚoÖu r Dj Ú } q^ =oàOtà:} <jAuÑÇ UAj""~ÚurÇ AoÀÜurå :oÖoÇ ;urèoÇà:} )Ó} qùCj~Ü} qD}?u àå AjtÛj" Ó}h"| <urAoÈÇÓ} =jèuàa¥ q:j"ÚoO{} %æo§b å DjT¿àO{} <urAoÈÇÓ} =jèu:o:} :jÚ} q=u® =jèu?oÇÚ} R:uà ÖjrÓ}? :oÜu :jR %úr?} ;kjOtÈ<} <urAoÈÇÓ} =jèu?uàå qà:ur<} q?o YÓ} =jèuA} AjtÔu®à Aj"ÀÜo ?urå AjtÛj" Ó} ùàO{}T )Ó} =oaª :oàÖoÇ Ôo;oÇà:} <oKÓ} =jèu?ur %ÛoD} qÒr å :oà:j"à (úr !Du r Ö} <u À D}?u r q^ !DurÖ} ]Do ?urå Uà:j"<} :oÓo RD}x ùÚ} EoDur qÒr Çå ù"i<} qD}?o Ç DjÔo¿ÇàÓ} !ØoÇ=}! qùO{} ÚoÔo<} AjtÛj" ÖoÇ Óo<oà:} =jûDj" d å “ PØ} ]Doà<oàÔu r ? ÓoØoÚo ]Do Au Ñ Àúr?} <urAoÈÇÓ} :uràÛ} %úr?} =jèu:oT? :jR æoÔoA} ;kjÚ}å” Dj O {}ä %=oÈà:} æoÔoh"b :jR %ùb Ö} <o Aj t Ûj " <}å Ôu r a"ª ;j r Ó} %Ùur<} ÚjÛuràÓ} qÒ" à :oÓoå :j Y Ej Ù o<} æoÔoA} àÖ} ;kjY å :oÓoh" ÚoÔ} qh"?u r å Dj Ô o¿Çà^ <urAoÈÇÓ} =jèuAuÇ:} GàO{}å :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x qDu¥ AuÑÀú <} Ajt:}È =jèuàA}x <urØur! =o]È<} Úu D u Ú} ú?u à å <urAoÈÇ<} AjÀú Ó} q^ AjÀú <} <jAoÈÇÓ} Aj""]Òr iÓo~Òr Çå %=oÈà:} arD} Øo?u à å a"DoÖoÇ Bu A j t ~àAoÚ} =o]È<} DoàÔ}b à ;ur|<} %:oÈà Ajt:}È AjtÛj" ÖoÇ Óo<oà:} NYà YT àå =o]È Aj " ÀÜoª?u r “ ;u A o<} R:u à DoàÔo:o Au"èjOt à :uà Aj"^D} AuÔu¿à ùY<o ØoàA}å )Ó} ;o;u r q=o Ç qAj O {} æo=oO{}x :jY DurZ:}ä =jûÜ} q=o Ç =j\@Ó} DoàÛur¥<oå eà ØoAo Do:} %:oÈà qAjt¥Ç Au r Ôoè} Du r Aj t Ç Øu I " RÈDo Uàå qAu"<}åååå” ÚuD u Ú} Øo:jÖ} :urAjtDo<} =oàÖ}- Dj ?oÀ<} Ôj<o~f q^ )Ó} AjÀZ Ôj<o~è} AjtY å (ÖoP" qDo)

February 15, 2014

ËáÃÝÃæãvÝíñ ±æäpÝr ±ÜíWÝx ¥ÝÊ ° PÜápÝ¾ Ãæ£Ã ¥sÉ¨Éægï 7-9 : «ÄgÁgÉÆÃqÁAvï ¥ÉÇmÁÖ gÉwgï ¥ÀAUÁØZÉÆ ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ï DUÀ¹Ö£ï ªÀ®ÆègÀ£ï D¤ vÁZÁ ¥ÀAUÁØ xÁªïß wÃ£ï ¢¸ÁAa gÉwgï ¸ÁA dÄeÉ ¦ü U ÀðeÉZÉ GUÁÛ÷å ªÀÄAi À i Á Ý£Ágï D¸Á PÉ°è. ¸ÀÄªÀi Á gï 8,000 ¯ÉÆÃPï ªÀÄÄA§AiÀiÁÑ÷å ««zsï ¦üUÀðeÉ xÁªïß ºÁå gÉwgÉPï ºÁdgï eÁ¯ÉÆè. ¨Á¥ï DUÀ¹Ö£ï ºÁtÂA zÉªÁZÉA gÁeï ¯ÁVA ¥ÁªÁèA ºÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï ¨sÉÆÃªï CxÁð§jvï jw£ï ¯ÉÆPÁPï zÉªÁZÉA GvÁæZÉgï ¸ÀªÉÆÓtÂ ¢Ãªïß ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¥Àj¹ÜvÉAvï PÀÄmÁäAvï Qæ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï PÀ¸ÉA fAiÉÄAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuï ªÀiÁºÉvï ¢°. ªÀiÁVÚA, DgÁzsÁ£ï vÀ¸ÉAZï ¸ÀÄÛw VvÁA¤ ¯ÉÆPÁA¤ ¸ÀA¥ÀÇgïÚjw£ï ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. PÀÄªÀiÁìgÁAvï D¦èA ¥ÁvÁÌA M¼ÀÄÌ£ï ¸À¨sÁgï ¯ÉÆPÁA¤ zÉªÁa PÀÄ¥Áð D¤ DwäÃPï ¨sÀ¯Á¬ÄÌ eÉÆÃqïß WÉwè. gÉwgÉZÁ DSÉæÃPï «UÁgï ¨Á¥ï zÉÆ«Ä¤Pï ªÁ¸Á£ï, ¨Á¥ï ªÀ®ÆègÀ£ï D¤ ¥ÀAUÁØZÉÆ vÀ¸ÉAZï gÉwgÉZÉ ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÀgÀÄAPï DzÁgï ¢¯Áèå ¦ü U ÀðeÉZÁ ¸ÀºÀZÉÃvÀPÁAZÉÆ G¥ÁÌgï DlAiÉÆè. l

ÊÜá®ÝÏP Síaæ WÜh ì

ÊÜÞÆ^væã ÓÝ×£ PæãO ?

(Óo Aj"<o»Ó}ä ÚoAuÑàÓ} )Ó} íjìÚ}ä GÖo~Ó} :oR|:} ;j"Ûj" q^ NY| æoO{} -ælj"T~à ÔjØ}~ ØoAo Do:}å ;nkurÛoÇàÓ} íjìÚ} qDo ÇÚ}ä GÖo~Ó} ;j"Ûj" <oà; ;nkurÛoÇàÓ} ;j"Ûj"-íjìÚ} qDo ÇÚ} NYà æoO{} -ælj"T~à <oà:}å ;uù"<} DjAj";ko<} <oå W@ AjÇ;nk}~ Aj"ÀÜ} ]Do å EjÚuÇÓo Ç<} DjAj";ko<u îo\Ú} WÒ"àAu¥à ØoAo Doå

* *

<ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

:oÓo Au"è}?o Ç q]nk~Ó} DjEoO"ÖuÚ} ?u|î} ;jAjÚ}?ur <jeàå * AoÖo ÇàU !vl=oÈO{} q^ YmÓo ØoÜo ØoàAuÑ¥ :jDj?urå * DjAjt;ko<o<} WÒ"àAuÑ¥å l *

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

ÚoAuÑàÓ} )Ó} íjìÚ}ä GÖo~Ó} :oR|:} ;j"Ûj"ä DoàÔo:o NY æoO{} q^ ælj"T~à qDo ÇÚ} :uàÖ} DjAjt;ko<} q^ DjÔ}~ ØoAo Doå :oÖo Aj""îoÚ} DjÔo~Ó} %Øur ?oAoÇàå l

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@

EuÚoà^ :oÓo Ajèjx:o :jDj?ur :oÖoÇ AoAoÈaià :oÜuàÖ} =jXª ;jAjÚ}?ur <jeàå

- Ûurúº?} ?urAu"<}

BËácí PÜápÝ¾í (Óo Ú} æoà;j"<} EoÛj"à Aj"<o»à DjAj"";oO{} Aj"<o» WAoU qa" DuAo ùÚj"àÓ} ØoO{} qa" Aj"<o» WAoÓ} ÔzÚjA} ]|àA}x ØoO{} DjAjtØuÖoÇ %;jÔj~:uÓ} AoAjûÈàÓ} ØoO{} ÚuDu ÚoÖo arDo AuèoÚ} ]b æloD} =of¥ :u =jAjt~Üuà ÓoØoY Wa:} WÒ"àAu¥à AurÔo<} æoà;j"<} EoÛ}?u à ù"KAj{} æoèo ù"Ùo¶à:} ;uãaÓ} Djù:} Aoèo qa" NY RÈd ù"Ùo¶ æoà;j"àÓ} ØoO{} ù"Ùo¶ÖoÇ aa;k} ÔjØo~àÓ} =oAjûàÓ} ØoO{} GàO{} Dj:} qDo ;nkjàO{} Au"èo qAjtxà ^|:} Dj:}-^|:} qD}?u ùÛu<} Boà:}-DjAjt;ko<}

_È|\ IrÇbÒ"Ù} _àÙurä Aj"Ûjà:oÇÚ}

Doà:} qà:ur^

Doà:} ?urÚuj<} EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —AjtDu~?} dú |Úoä <jaAj""àNO{}

February 15, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &7 “D¤ vÀÄªÀiÁÑ÷å UÁAªÁ ªÉZÁåPï DqÀ0iÉÄèA. “¥Àj¥ÀÇuïð ¸ÀAUÀvï QvÉA ªÀÄít£ï qÉ¤¸ï¬Ä £ÉuÁ¸Áè÷å£ï vÉÆ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÉÆè £Á. “¥ÀÅuï! ºÁAªï qÉ¤¸ï xÁªïß EvÉÆè ªÀiÁvïæ ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÉÆèVÃ.. PÉÆÃuÉV ªÉÆeÁå «±ÁåAvï vÀÄªÀiÁÌA ZÁr0iÀiï ¸ÁAUÉÆ£ï ¢¯Ávï C¤ vÀÄªÀiÁÌA ªÉÆeÉ ªÀí0iÀiïæ KPï ¥Áqï C©ü ¥ Áæ 0 iÀiï G¨ÁÓ¯Á ªÀÄít£ï.. “¥ÀÅuï C±ÉÃA QvÁåPï WÀqÉèA ªÀÄí¼ÉAZï ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ £Á. “¥ÀÅuï Kræ£Á, ªÉÆeÁå ¤vÀ¼ï ¥Àj¥ÀÇuïð ªÉÆUÁ xÀA0iÀiï ªÀíqï zÀSÉÆÍ ¯ÁUÉÆè! “ªÉÆeÉÆ «±Áé¸ï cÃzïæ cÃzïæ eÁAªïß UÉ¯ÉÆ!! “ªÉÆdå PÁ¼ÁÓ ©üvÀgï EvÉÆè PÀpuï ªÀíqï WÁ0iÀiï eÁ¯ÉÆVÃ, ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁ¯ÉA £Á. “ºÁAªï DPÁè¸Á ªÀí0iÀiïæ DPÁè¸ï 0iÉÄÃªïß ªÀ¼Àé¼ÉÆî. “ªÉÆf vÀQè GeÁåZÉ DUÉÖA eÁAªïÌ ¥Á«è. “KPÁ WÀr0iÉÄ ©üvÀgï ªÉÆeÉ ªÀí0iÉÆè «±Áé¸ï ªÉÆÃUï vÀÄªÉÆÑ vÀÄmÉÆèVÃ ªÀÄít£ï, PÀpuï zÀÄSï D¤ gÁUï D0iÉÆè. ªÀiÁíPÁ D¥ÁÚZÉÃgÀZï PÁAoÁ¼ÉÆ D0iÉÆè. “vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï 0iÉÄAªÉÇÑ ºÁAªï ¨ÉÆÃªï dqÁ0iÉÄZÉ PÁ¼ÁÓ ¸ÀAªÉ ªÉÆeÁå WÀgÁ¬ÄÃ ªÀZÁ£Á¸ÁÛ, ªÉÆeÁå gÀÆªÀiÁPï ¥ÁªÉÇè. xÀA0iÀÄìgï KPÁAvï §¸ÉÆè. eÉªÁt¬ÄÃ PÉ¯ÉA £Á ¢¸Á ºÁAªÉ, ¥ÀgÁÛ÷å ¥ÀgÁÛ÷å aAvÁÌPï §° eÁ¯ÉÆ ‘D±ÉA QvÁåPï eÁ¯ÉA!? C±ÉA QvÁåPï eÁ¯ÉA..!?’ ªÀiÁíPÁZï «ZÁgïß WÉvÁA CPÁè¸Á ¸ÀªÉA d¼ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï eÁ¥ï ªÉÄ½î £Á! vÁå G¥ÁæAvï ªÀiÁíPÁ vÀÄªÀiÁÑ÷å EUÀeÉð «Ä¸ÁPï 0iÉÄÃAªïÌ PÀÄ¸ÀÌmï ªÀÄ£ï eÁ¯ÉA £Á. ªÉÆeÁå PÁ¼ÁÓPï DWÁvï eÁ¯Áå£ï, ºÉA ªÉÆeÉ dTä PÁ½eï WÉAªïß ªÀÄ£ÀZï D0iÀiÁÌ¯ÉA £Á. qÉ¤¸ÁZÁå vÉÆAqÁ xÁªïß D0iÀiÁÌ°è ¹°é0iÀiÁaA wA GvÁæA ¥ÀgÁÛ÷å ¥ÀgÁÛ÷å

ÊæãàW ñæã ¨æãà® PÝÙÝjíaæã - N<o~Û}

ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~ aAvÁ£Á, ªÉÆeÁå PÁ£ÁAvï ºÀÄ£ÉÆ¤ ¯ÉÆAPÁØZÉA GzÁPï ªÉÇvÀ¯Áå ¨sÁµÉ£ï eÁAªïÌ ¯ÁUÉèA. “vÀÄeÁå ªÀiÁ«ÄäPï, vÀÄeÁå ¥Á¥ÁàPï, vÀÄeÉÆå ¨sÀ0iÀiÁÚåPï vÀÄeÉÆ zsÁPÁÖ÷å ¨sÁªÁPï ªÉÆeÉ ªÀí0iÀiïæ QvÉÆè ¨ÉÆgÉÆ C©üªÀiÁ£ï D¸ÉÆè..! ¨Áæ0iÀÄ£ï KPïzïA ¨ÉÆgÉÆ, ªÉÆUÁ¼ï SÁ¯ÉÆÛ RÄµÁ°.. ªÀÄít£ï ªÀiÁíPÁ ªÀí0iÀÄæZï zsÀªÀgÁÛ° vÀÄªÀiÁÑ÷å WÀjÑA.. “¥ÀÅuï...!” zÀÄT£ï G®AªÉÑ gÁªÉÇ£ï yA¦ V½î ¨Áæ0iÀiÁ£Á£ï. “wvÁè÷åZï ªÉVÎ£ï..” ¨Áæ0iÀiÁ£ÁZÉÆ C¸ÀÌvï vÁ¼ÉÆ ¥ÀgÁÛ÷å£ï ªÁí¼ÉÆî.”ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå WÀZÁðåA¤ zs À jÚPï ±ÉªÁÖ0iÉÆè. vÀÄeÉA DSÉÍ PÀÄmÁªÀiï ªÉÆeÉ ªÀÄÄ¸ÁÌgï ¥À¼ÉAªïÌ PÁAoÁ¼ÁÛ qÉ¤¸ÁZÁå GvÁæA¤ ºÁAªï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ. “¤eÁ¬ÄÌ ºÁAªï vÁå ¢Ã¸Á¤A PÀpuï ªÀ¼Àé¼ÉÆî. ºÁå ¥À0iÉÄèA vÀÄeÉÆ ¥Á¥Áà, ªÀiÁ«Ää ¨sÀ0iÀiÁÚ÷å¤ ¨sÁªÁ£ï ªÀiÁíPÁ ¢¯ÉÆè vÉÆ ªÉÆÃUï ¤0iÀiÁ¼ï PÉ¯ÉÆ. D¤ DvÁA QvÉA eÁ¯ÉA ªÀÄít£ï aAvÀÄ£ï CPÁè¸Á¤A ¨sÀgÁÛ¯ÉÆ. “ªÀiÁíPÁ¬ÄÃ vÀÄeÁå WÀgÁÑ÷åAZÉÃgï ¨ÉÆgÉÆ C©üªÀiÁ£ï UËgÀªï D¸ÉÆè. ¥ÀÅuï..” ¨Áæ0iÀiÁ£ï CPÁè¸ï D0iÀiÁè÷å ¨sÁµÉ£ï eÁAªïß KPï WÀr gÁªÉÇè. “vÁAZÁå vÉÆAqÁ xÁªïß »A GvÁæA..” ¥ÀgÀvï DgÀA©üì¯É ¨Áæ0iÀiÁ£Á£ï “ ªÉÆeÉÆ C¹è gÀÆ¥ï D«Ä eÁuÁ eÁ¯ÁåAªï.. ºÁAªï ZÉqÁéAPï SÉ¼ÁZÉÆå ¨ÁªÀ¯ÉÆå ªÀÄít£À aAvÁ.. vÉÆ ZÉqÁé¯ÁVA ¸ÀÄSï ¨sÉÆUÀÄAPï D±ÉvÁA..” »A GvÁæA ¸ÀzÁ¤Ãvï ªÉÆeÉ PÁ½eï ²ÃdÄAPï ¯ÁVè.

Øuå úr|Do ä ù"à;o=jûÚ}

“qÉ¤¸Á xÁªïß D0iÀiÁÌ¯Áå ºÁå GvÁæA¤ ºÁAªï ¦¸ÉÆ eÁAªïß UÉ¯ÉÆè. ¨Áæ0iÀiÁ£ÁaA GvÁæA¤ zÀÄPï GmÉÆ£ï ¢¸ÉèA. “ªÉÆeÁå£ï ºÉÆ CWÁvï DzsÁ¸ÀÄðAPï eÁ¯ÉÆ£Á. Kræ£Á vÀÄAªÉ ¢¯ÉÆè vÉÆ ¤vÀ¼ï ªÉÆÃUï «±Áé¸ï C©üªÀiÁ£ï ¸ÀAUÁvÁZï vÀÄeÁå WÀgÁÑ÷åA¤ ¢¯ÉÆè ªÉÆÃUï «±Áé¸ï C©üªÀiÁ£ï cÃzïæ cÃzïæ eÁAªïß UÉ¯ÉÆ...” ¨Áæ0iÀiÁ£ÁZÁå zÉÆ¼ÁåAZÁå SÁAa¤ gÀhÄgï ¥ÁeÁjè. xÉÆqÁå ªÉÃ¼Á£ï ¥ÀgÁÛ÷å£ï ¨Áæ0iÀiÁ£Á£ï vÉÆAqï GWÀqÉèA. ºÁå ¥Á«ÖA vÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ WÀqÀÄ¸ï eÁ¯ÉÆ. “ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉgï PÀpuï gÁUï D0iÉÆè..” DvÁA ¨Áæ0iÀiÁ£ÁaA GvÁæA ¨sÀAzï ¥Àrè. Kræ£Á zÀÄSï ¨sÀgÁè÷å D¥Áè÷å ¤Ã¸ÉÛeï zÉÆ¼ÁåA¤ ¨Áæ0iÀiÁ£ÁPÀZï ¥À¼É¯ÁUÉèA “DTÃgï vÀÄªÉA vÀjÃ ªÉÆeÉgï.. «±Áé¸ï zsÀªÀgÀÄAPï eÁ0iÀiÁì¯ÉèA £Àí0iÀiï Kræ£Á..?” ¨Áæ0iÀiÁ£ï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁ0iÀiÁß¸ÁÛA ºÀÄ¸ÁÌgÉÆè vÉÆ. “¨Áæ0iÀiÁ£ï.. ¨Áæ0iÀiÁ£ï..” ¥À0iÉÄèAZï ¸ÀUÉî ¦UÉÆî£ï GzÁPï eÁ¯ÉèA Kræ£ÁPï DvÁA ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁ¯ÉAZï £Á KPÁZï ¥sÀgÁ vÁZÉA zÀÄSï PÁmï vÀÄmÉÆ£ï ªÀÄí¼Áå §j ªÁí¼ÉÆAPï ¯ÁUÉèA. “vÀÄA vÀÄA ZÀÆPï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ0iÀiï ¨Áæ0iÀiÁ£ï.. ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉgï RÆ¨ï «±Áé¸ï ¨sÀªÀð¸ÉÆ D¸ÉÆè ” Kræ£ÁPï zÀÄSï GªÀiÁ¼ïß 0iÉÄÃAªïß vÉA UÀ½ÎÃvï gÀqÉè. “ºÁAªï eÁuÁ D¹èA vÀÄA ºÁåZï PÁgÁuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï. ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqÀÄ£ï ¥À0iÀiïì ¥ÁªÉÇè0iÀiï ªÀÄít£ï, ¥ÀÅuï..

¥ÀÅuï.. ºÁAªï vÀÄPÁ QwèA QwèA gÁQè..!?” zÀÄSï GªÀiÁ¼ÉÆ£ï D0iÀiÁè÷å£ï Kræ£ÁPï ¥sÀÅqÉA G®AªïÌ eÁ¯ÉA £Á. “ºÉA ºÁAªï ªÀtÄðAPï ¸Ázsïå £Á” ¥ÀgÀvï zÀÄSï E¯Éè±ÉA ±ÁAvï PÀgïß WÉAªïß Kræ £ Á ¸ÀÄ¸ÁÌgÁÑ÷å ¸ÀAªÉ ¨Áæ0iÀiÁ£ÁPÀZï ¥À¼ÉAªïß ªÀÄíuÁ¯É “ºÁAªï vÀÄeÉ SÁwgï ¢Ã¸ï, gÁvï, ºÀ¥ÉÛ, ªÀÄ»£ÉA, ªÀgÀ¸ï, ªÀ¸ÁðA ªÀ¸ÁðA gÁQè.. ¨ÉÆÃªï ªÀíqÁ D±É£ï gÁQè..” ¥ÀÅuï vÀÄA 0iÉÄAªÀÌZï £ÁA0iÀiï. “ºÁAªÉ vÀÄeÉgï ªÀÄ¸ïÛ D±Á zsÀªÀjè, KPï ¢Ã¸ï vÀÄA 0iÉÄvÁ¯ÉÆ0iÀiï, 0iÉÄÃªïß ¸ÀUÁî÷åAPï ¸Àvï QvÉA ªÀÄít£ï ¸ÁAUÉÆ£ï, D¥ÀÅuï vÀ¸À¯ÉÆ ªÀÄ¤¸ï £Àí0iÀiï ªÀÄít£ï gÀÄdÄ PÀgÁÛ¯ÉÆ0iÀiï.. D¤ ¥ÀgÀvï ¸ÀUÁî÷åAZÉÆ C©üªÀiÁ£ï «±Áé¸ï ªÉÆÃUï eÉÆÃqïß WÉvÁ¯ÉÆ0iÀiï vÀ±ÉA ªÉÆeÉÆ ªÉÆÃUï ¥ÁnA ¢Ãªïß ªÀiÁíPÁ zÁzÉÆ¹ PÀgÁÛ¯ÉÆ0iÀiï ªÀÄít£ï, ¥ÀÅuï..” Kræ£Á ¥ÀgÁÛ÷å£ï zÀÄSï ªÀí0iÀiïæ D0iÀiÁè÷å£ï gÁªÉè. “¥ÀÅuï vÀÄeÉA 0iÉÄuÉ eÁ¯ÉAZï £Á...” ºÀÄ¸ÁÌj¯ÁUÉèA Kræ£Á. “ºÁAªï ªÀiÁvïæ gÁQè.. D¤QÃ gÁQè.. gÁPÉÆ£ÀAZï gÁ«è..” “¥ÀÅuï, QvÉA!? ºÁAªï ¤gÁ²Zï eÁ°! vÀÄA D0iÉÆèZï £ÁA0iÀiï!!” Kræ£Á£Á zÉÆ¼ÁåA¤ ¨sÀgïß D0iÉÄèA zÀÄPÁA ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï WÉwèA. “vÀÄA, vÀ±ÉA 0iÉÄ£ÁvÁè÷å£ï, DªÀiÁÑ÷å WÀZÁðåAPï vÀÄeÉgï D¸ÉÆè zÀÄ¨sÁªï yÃgï eÁ¯ÉÆ. vÀÄA vÀ¸À¯ÉÆZï ªÀÄ¤¸ï ªÀÄít£ï wA aAvÀÄPï ¯ÁVè..” “vÀjÃ ºÁAªï vÀÄPÁ gÁPÉÆ£ï gÁ«è, vÀÄA vÀ¸À¯ÉÆ ªÀÄ¤¸ï £Àí0iÀiï ªÀÄít£ï ªÉÆeÉ

ªÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ PÁAvÁªïß PÁAvÁªïß ¸ÁAUÁÛ¯É. ¥ÀÅuï ZÁgï ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðA UÉ¯ÁåjÃ vÀÄA D0iÉÆè0iÀiÁß, DSÉæÃPï ªÀiÁíPÁ WÀgÁÑ÷åA¤ PÁeÁgÁPï ¥ÉÇ¸ïð PÀgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆ.. vÀj ºÁAªï D0iÀiÁÌ° £Á, vÀÄPÁ gÁQè, vÀÄfA R§gï PÁqÀÄAPï ¥Àæ0iÀÄvïß PÉ¯ÉA, ªÀÄ¸ïÛ ¥Àæ0iÀÄvÀ£ï PÉ¯ÉA ºÁAªÉ, ¥ÀÅuï eÁAªïÌ £Á..vÀÄfA R§gï PÁqÀÄAPï eÁ°AZï £Á..” “DSÉæÃPï d§gï zÀ¸ÉÛ£ï ªÀÄí¼Áå §j ªÉÆeÁå WÀgÁÑ÷åA¤ ªÉÆeÉ PÁeÁgï PÉ¯ÉA..” ¨Áæ0iÀiÁ£ï xÀAqïUÁgï eÁ¯ÉÆ “vÀjÃ.. ¨Áæ0iÀÄ£ï..” Kræ£Á PÀ±ÁÖ G®0iÉÄè. “vÀÄPÁ ºÁAªï «¸ÉÆæAPï ¸ÀQè£Á.. ¸ÀQè£Á gÁ0iÀÄ£ï.. DdÄ£ï ¥À0iÀiÁðAvï vÀÄPÁ «¸ÉÆæAPï ¸ÀQè£Á.. DdÄ£ï vÁåZï ªÀiÁ¥sÁ£ï ºÁAªï vÀÄeÉÆ ¤Ãeï ªÉÆÃUï PÀgÁÛA, vÉÆZï C©üªÀiÁ£ï vÀÄeÉgï ªÀiÁíPÁ D¸Á..” Kræ£Á UÀ¼ÀÎ½vï eÁ¯ÉA. “ºÁAªï eÁuÁ D¸ÉÆè Kræ£Á.. ªÉÆeÉ Kræ£Á vÀ¸ÉèA £Àí0iÀiï ªÀÄít£ï, ¥ÀÅuï ºÁAªÉ vÀÄPÁ RÄzïÝ ªÉÄ¼ÉÆ£ï SÁwæ PÀgïß WÉeÉ ªÀÄíuÁÑ÷å ºÀmÁgï ¥ÀqÉÆè.. vÉzÁß ªÉÆeÁå gÁUÁ£ï D¤ ºÀmÁ£ï vÉA ªÀiÁíPÁ ¸ÀÄ¸ÁÛ¯É £Á, gÁUï zÉAªÁè÷å ªÉÃ½ ºÁAªï aAvÁ¯ÉÆ. “PÉÆÃuÉ QvÉA ¸ÁAUÁè÷åjÃ, QvÉA ¸ÀªÀiÁÓ¯ÁåjÃ, ªÉÆeÉ Kræ£Á ªÀiÁvïæ vÀ±ÉA aAvÉÑ £Á ªÀÄít£ï.. ¥ÀÅuï WÀr0iÉÄ WÀr ºÁAªÉ PÉ°è ZÀÆPï QvÉA..? ªÉÆeÉ £ÁAªï PÉÆÃuÉ WÁuÁ0iÉÄè..? ªÀÄít£ï vÀÄeÁå¯ÁVA «ZÁgÀÄAPï ¹ÃzÁ vÀÄªÉÄÎgï 0iÉÄÃAªïÌ ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA aAvÉè. “¥ÀÅuï..” ¨Áæ0iÀiÁ£Á£ï vÀQè ¥Á¥Àrè “ªÉÆeÉ ªÀÄ£ï WÀr0iÉÄ WÀr §zÀ¯ÁÛ¯É. ªÀiÁíPÁ ªÉÆeÉÆ ¸Áé©üªÀiÁ£ï vÀÄªÉÄÎgï 0iÉÄÃAªïÌ ¸ÉÆr£Á eÁ¯ÉÆ. “D£ÉåÃPÁ PÀÄ²£ï vÀÄªÀiÁÑ÷å WÀZÁðåAZÉÃgï gÁUï ¨ÉÆgÉÆ£ï 0iÉÄvÁ¯ÉÆ. D£ÉåÃPÁ PÀÄ²£ï ºÁAªï vÀÄªÉÄÎgï D0iÀiÁè÷ågï ªÀiÁíPÁ RA0iÀiï vÀÄªÀiÁÑ÷å WÀjÑA CPÁä£ï PÀjÛvï ªÀÄí¼ÉA ¨sÉA ªÀiÁíPÁ zÉÆÃµÁÛ¯É. zÉPÀÄ£ï ºÁAªï vÀÄªÉÄÑA WÀZÉðA ªÉÄÃmïZï ZÀqÉÆÑ £Á ªÀÄít£ï ºÁAªÉ ¤ÃZÉªï PÉ¯ÉÆ. (ÖoP" qDo)

February 15, 2014

»ÝÊÝvÝöí®æã Áá¿Þ.... Áá¿Þ ñÜáËá.... Áá¿Þ (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

ÊÝÇæ¯Õ¿Þ ÍÜÖÜÃÝ....

;j K "ª<} Aj " _k ~ #àZOtÖur N"B} Úu|ZÒr ÖoP" ú?ur “Eu_ N;nk}~Ûu| Ôj?}~-Eu_ N;nk}~Ûu|-Eu_ N;nk}~Ûu| K" O"r” !Duà =j;} iÈ|Pàù Úu|ZÒrÖuÚ} DjÓofà Dj"Új" Øo?uàä %=oÈà:} “^|<o =uÈXª N?u|Y<o” Aj"ÀÜ} q<uÇÓ} <jAuà =j;} qÒ" àå DuæudªO"<} %Ùur<} ;jr;k} EoÛj"àÓ} Ôu ? u r àå Aj Ö u r <} :j " Új à :} ;jr;k} Au"èuràÓ} <o Aj"ÀÜ} :oÇ íjìÚo¥Ç Au"ØoÚ} qD}?o Ç =u | =j Ú oÖu Ú } ]|C}ª Õob?oÔur å :ur %;jO"Ao@ :oÖoÇ ^AjtÜoÇ =o<oàÖuÚ} Öj Û j " Üu 25 _ù¥ÚoàÖoÇ Ùu r RDoà^ qh"?o Ç _ù¥ÚoàÖu r Ç aAj Ú } !Du r qD}?ur å NEj"Bj/ <jrÇ U:jÈ EoÇ ÙurRDoà:} (àKÚ} ] ÛuÈÔj<} Euà )Ó} _à:j"Ú} æloYÖ} ØurÇÚo<} Öj?o !Duà ülo=}?u àå :ur AjÇR NrÈD}b| ØoAo D}?u r å =j è u à A}x (;j"DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

PÀÄªÀÄPï ¢°è ¥À¼Éªïß n¥ÀÅöà ¸ÀÄ¯ÁÛ£ï aqÉÆè. ¥ÀÅuï D¯É¸ï ªÀÄZÁzÉÆ ¥Àæ¨sÀÄ£ï ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæPÁgï, Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ©ænµÁAPï PÀÄªÀÄPï PÉ° ªÀÄí¼ÉÆî D¥ïªÁzï KPï ¨sÉµÉÆÖ zÀÄ¨Áªï. ºÁå «¶A PÀ¸À°Zï WÀmï gÀÄeÁévï £Á. Qæ¸ÁÛAªï n¥ÀÅöà «gÉÆÃzsï KPï ¥ÀAUÀqï eÁªïß gÁªÉè ªÀÄíuÉÆAPï¬Æ PÀµïÖ. PÁgÀuï GuÁå ¸ÀASÁå£ï Qæ ¸ ÁÛAªï 300 Q.«Æ, ªÀoÁgÁA¤ ²A¥ÀqÉè¯É. ªÀÄAUÀÄîj Qæ¸ÁÛAªï ZÀqÁªÀvï ¸ÁUÀî¼ÉUÁgï eÁªÁß¸Éè. ¸ÀªÀiÁxÀ¼ï UÁzÉ

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

(8)

- <urv ?ur|æurä æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ}

ÖuÛoºÓ} R:oÇÓ} a"D} Aj?} ~ ùÚj " àÓ} <oå eà;oºàUà ÖuÛoºàh" Durvl:} qDo:}ä :oàÓoà R:oÇÓ} a"D} Aj?} ~ ùÚj"àÓ} <o? a"D} Aj?} ~ WÓ}?o Ç Öu Û oºà \\ àÖ} qa"¥àh" Öu Û oºà Du r vl : } qDo:}ä AurXà <oà:}ä \:u àÖ}å Eoà:j"à R:oÇÓ} ;u|A} !Duà ùÚo ? qAjt¥Ç æuèj àÔjZà:} )Ó}Ö} æloÚj:} - ÙurRD} qDoå EoàÔo R:oÇÓ} #\ à Ùu r RDoà ? æuèj àÔjZà:} Dj;oàh" 2 Bur| ;oîoOt :}ä DurAjtÚo 3 Bur| qDo :}å :uà qDurà]ä Eur NrÈD}b| úrÜ}? Euà DjA}~ =kûj Ûàu DjAr u §<} íu ì :j ? u r à !Du à Uà:j " <} DuæudªO"<} :oÇ ]Do ;jr;k} EoÛ} qÒr å qØ} Aj =ko?oÇà =uÑb aCoÇà:} DjAjt§ØoO{}å =uÑbD} q^ N"?o Ó} Aur|Ô} qDoT <o? #:oÇ] Uà:o à :oÓo ;kurd ?oT àå

íjìÚo qh"?u àÖ} ;jK"ª<} =uÑbÖur Ôj"Û} %Ôur ú?urå =uÑb qØ} íjìÚ} DurÛ} =jO{} =j O {} ;k o àAo?oÔu r å Új"ÓoàÖuÚ}ä Újs"ÛoàÖuÚ} ;koàAu¥à =jèuA} ;jK"ª<} DoàÔu à “Eur íjìÚ} DurÛ} ;koàAo T R:uà?” =jûÜ} ;nkurÛoÇ Auèo<} :ur qÒr q^ Ôj"Ûo vl:jÚ} b=uÑ å ;jK"ª<} Ôj"Û} ;koà=uÑ àå “q^ EoÓo DurZ <jØurä ;koàAo ÇÚ} R:uà ùÚu¥à?” =jÚj:} DoàÔu à ;jK"ª<}å DoàØu Ö u à Öj Û oAj : } ;jK"ªÖoÇ íjìÚo =kuÈàÛ} ä DuØoYä Djh"Èà-;kjh"Èàä æuàÓoÖu Doª=k} #:oÇ] Ò"|A} àÖ} qDo ?uå íjìÚo Dj;oàh" NÚuà ØuAoÜ} Ajtd¿ä =kÑj ÈÙ} -úfàä :jÓo~Y Euà:uà DjÔu¿à :ur EoÛo ?urä :jDuàÖ} DjÔo¿ÇàÓ}h" AoàÙo ?urå íjìÚo qØ} (úr ÙoÈ<} =kÚj } ÓoÜu£A} qh"?ur Doª=k} qh"?ur å :uà ÓoàO{} DuæudªO"<oÓ} <jAuà <jeàå =jûÜ} qØ} :ur Doª=k}

DoàÔo?oÔur å “Ajb ä :j"à Ûub Ò"å EoàÔoÖuNY ;nkjàO{} ;kjÔ} <oä Dj;oàh" ;nàjk Û}-EjAÑu ä R:u à NÚuà Øo:o ÚoAuÑàÓ}ä R:u NÚu ÚjDu q^ ØoÔuä EjÚuÇÓ} DjàÔj:} EoàÔoÖu =oÈD} NY qDoä :j"Óo ÙoÈ<} =kjÚ} Au"èo <jeàT?” “<oä AjtÀÓo ÙoÈ<} =kjÚ} <oÓoä Aj t ÀÓo EoàÔoÖ} ÚoAu Ñ àÓ} ØoO{}å úrZOtè}Ö} EoàA} ÓoAj{} ùÚur ?uràä EjÚuÇÓo ØoÔoÇÓ} AjÖuràÓ} AjtÀÓo ØoO{}Ö}å Aj t ÀÓo æu | àÓ} b|A} ÙoÈAu b àÔ} GÖ}~ Doàæloèoà:} NZ #:oÇ] ]:o :u à EoàA} ØoÜoå =j û Ü} æuràNO{} :jDàu EuÚ} ØoÔoÇàÓ} EoàA} Ò":ur?uràä DjÔu¿à ØoÔu æljàAj ?uràä ÚjØo ÓoÛur ?ur =jûÜ} Euà Ao?u^ Ot DurÛ} EoàA} GàO" Ú}h" AjÖoDur<oå”

vÀ¸À¯É UÉæÃ¸ïÛ PÉÆuïAZï £ÁvÉè. ¥ÀAiÉÄèAZï Qæ¸ÁÛAªÁA ªÀAiÀiïæ zsÉéÃµÁ£ï ¨sÀgï¯Áè÷å n¥ÀÅöà ¸ÀÄ¯ÁÛ£Á£ï 1784 ¥sÉ¨Éægï 24 vÁjPÉgï PÉ£ÀgÁ Qæ¸ÁÛAªÁAPï zsÀgÀÄ£ï ²æ Ã gÀAUÀ¥ÀmÁÚPï ¸ÁVìeÉ ªÀÄíuï ºÀÄPÀÄªÀiï PÁrè. vÉÆ ¢Ã¸ï ¹AfZÉÆ §ÄzsÁégï eÁªÁß¸ÉÆè. vÁåZï ªÀ¸ÁðZÁå d£ÉgÁAvï ªÀÄAUÀÄîgÁZÉgï D¥ÉÇè C¢üPÁgï §¸À¬Ä¯ÉÆè. n¥ÀÅà£ï 13 UÉÆAAiÀiÁÌgï AiÀiÁdPÁAPï vÁZÁå D¸ÁÜ£Á xÁªïß ¥ÁnA vÀr¥Ágï PÉ¯É. 2 ¯ÁSÁ ¯ÉSÁ£ï zsÀAqï D¤ ªÉÆuÁða ²PÁë ¥sÁªÉÇ eÁvÉ° - dj vÉ ¥ÀgÀvï Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur ªÀÄAUÀÄîgÁPï DAiÉÄè %Ôo D} / !Ôo~à eÁ¯Áågï. ºÉÊzÀgïD°ZÉÆ #d EoÚ} ;jÚ} ¯ÁVê¯ÉÆ «Ävïæ ¨Ál eÉÆQªÀiï «ÄgÁAzÁPï ùP Úoà:} DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 z s Á A ª Á Ø A i É Æ è . J P Á !;ku~à =o<} Új"å 10,000 j¥ÉÇÃmÁð ¥ÀæªÀiÁuÉ (1784) Óo?u à =o<} Új"å 7,000 26 «Ä²£ÀjAPï D¸ÁÜ£Á ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000 xÁªïß zsÁAªÁØAiÉÄèA. vÁAvÉè

vÉÃUï duï ZÀÄPÉÆ£ï PÉÊ¢ eÁªïß ªÉZÁå Qæ¸ÁÛAªÁA ¸ÀAVA ¨sÀ¸Áð¯É. zÉÆÃUï ªÁmÉgï CAvÀgÉè D¤ JPÁè÷åPï ²¥ÁAiÀiÁA¤ ªÀiÁgÉèA. ¹AfZÁå §ÄzsÁégÁ zsÀgÉè¯É Qæ¸ÁÛAªï 30,00080,000 eÁwvï. ZÀjvÉæPÁgï PÁæAw ¥sÀjAiÀiÁ¸Á£ï ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæPÁgï ¸ÀUÁî÷å PÉÊ¢APï JPÁZï ¢¸Á vÁtÂ §AzsÉAvï PÀgÀÄAPï £ÁvÉè §zÁèPï E¯Éè E¯Éè ªÀÄíuï xÉÆqÁå ¢¸ÁA¤ zsÀgÉè¯É D¸Éåvï. PÉÊzï PÀgÀÄAPï ¢°è ºÀÄPÀÄªÀiï : D«Ä vÀéjvï ºÁªÀÇgï PÀZÉÃjPï ¤zÉðÃ±ï ¢vÁAªïVÃ, ¸ÀUÁî÷å PÉ£ÀgÁAvï D¸ÁÑ÷å ¸Àªïð Qæ¸ÁÛAªï WÀgÁuÁåAa °¸ïÖ vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄAPï, ZÀvÁæAiÀiï C¸ÉÆA JPïZï KPï WÀgï ¸ÉÆr£ÁAiÉÄ. ¸ÀUÉîA D«Ä AiÉÆÃf¯Éè ¥ÀæªÀiÁuÉ eÁ¯ÉA eÁ¯Áågï D«Ä JPÁ C¢üPÁjPï D¤ ²¥ÁAiÀiÁAPï Qæ¸ÁÛAªï ªÀ¹Û

D¸ï¯Éè PÀqÉ£ï gÁªÀAiÉÄÛ¯ÁåAªï. eÉzÁßA vÁAPÁA ºÀÄPÀÄªÀiï ªÉÄ¼ÁÛ vÁå ºÀÄPÉä ¥ÀæPÁgï vÁtÂ PÁAiÀiÁðAvï eÁåj PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. JPÁ ¸ÀPÁ½A (§ÄzsÁégÁ ¢Ã¸ï ¥sÉ¨Éægï 24 v Á j P ï 1784) ¸ÀPÁ½AZÁå ªÀiÁUÁÚ÷å ªÉ¼Ágï, ¸Àªïð Qæ¸ÁÛAªÁAPï §A¢ü PÀgÀÄ£ï D«Ä ¸ÁAUï¯Áè÷å ¸ÀÄªÁvÉPï zsÁqÀÄAPï eÁAiÀiï. JPÁZï ªÉ¼Ágï ºÀAiÉÄðPÁ eÁUÁåA¤ » ºÀÄPÀÄªÀiï eÁåj PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. n¥ÀÅà ¸ÀÄ¯ÁÛ£ÁZÁå zÀ¨sÁðgÁAvÉÆè C¢üPÁj (PÀPïð ¥ÁånæPïì ªÀÄí¼Áî÷å£ï ¸ÀAUÀæºï PÉ¯Áè÷å ¥ÀvÁæA ¥À¬ÄÌAvÉèA ¥Àvïæ) ¸Àªïð (D « Ä PÀxÉÆ°PÁA¤ D¥Áè÷å zsÀªÀiÁðSÁwgï fÃªï ¢¯Áè÷å ¥ÀÇªÀðeÁAPï ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ±ÀÈzÁÞAd° ¢ªÁåA - ¯ÉÃRPï) l

æoYÓ}ä ÔurÚurä ÖjÛ} AurÙur <oä Ej;ku~à Ajt:}È Újrà;} qD}?u àå DuæudªO"<} ;jr;k} íuìA} íjìÚoÖoÇ AoÙuÚ} ÚjDo ÇÚ} Öj?o <o 4-5 :j<o~Ùu Durvl:} <uÀD}?u (ÓoAu"ÓoÓ} DoàÔo?oÔu :u æloO{}È GàO{}T Au:o?uà “DoàØuÚ} _ù¥ÚoÓ} Otä (àKÚ} ] Ôu È |Ôj < } NÚu à _à:j " Ú} qOt àä” Aj"e<ur %:jÚur å 1970-1980 #DuºÖur Óoè} :urå DuæudªO"<} Uà\?oÔur ä EoÇ úrZOtèoà:} #\ à ÙurRDoà qDo:}ä #:u #àT C} iÓ}?u Aj"^D} qDo:}ä #\ à Durvl:}-Durvl:} ÖuÛoºàh" qDo:}ä :uà ÓoàO{} AjÀÛ} <jeàå Aj " àÔj " ¿Ú} Bj E j Ú oÖu r I<jDjàîurh" \:ur Ö} ÖjÛ} qDoå RÈDo àAoàh" Durvl:} qDo:} %;jO"Ao@Ú} ØoOt Ç a"D} Aj ? } ~ WÓ}?o Ç ÖuÛoºàÖurÇ =kuÑ|Ùur| Ò":o:}ä qAjt¥Ç Aj"àÔj"¿Úo¥Ç )Ó}h" D¸Á PÀgÀÄ£ï vÁå UÁzÁåA¤ ªÀ¸ÁðPï wÃ£ï ¨É½A vÉ PÁqÁÛ¯É. vÁtÂ ©æ n µï D«ÄðPï PÀÄªÀÄPï PÉ° ªÀÄí½î UÀeÁ¯ï ¥ÁvÉåAªïÌ eÁAiÀiÁß vÀ¸À°. ªÀÄÄSÁgï vÉÆ ªÀÄíuÁÛ, Qæ¸ÁÛAªÁA¤ gÀÄ. 3,30,000/- ©æn±ÁAPï ¢¯É ªÀÄí½î UÀeÁ¯ï ¥ÁvÉåtÂ ¨sÁ¬Äè eÁªÁß¸Á. PÁgÀuï ¥ÉÇZÀÄðV¸ÁAZÁå UÉÆAAiÀiÁAvï ªÀ¸Áða GvÀàwÛ ¥sÀPÀvï 3-4 ¯ÁSï gÀÄ¥ÀAiÀiï D¸ÁÛA JzÉÆ ªÀíqï LªÀeï ªÀÄAUÀÄîj Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ¢¯ÉÆ ªÀÄí¼Áågï PÀ¸ÉA? PÁAAiÀiï UÉæÃ¸ïÛ zÀÄqÁéUÁgÁA¤ zÁ£ï ¢ÃeÉ, ¥ÀÅuï vÁå PÁ¼Ágï

(Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} Aj""îoY ?oà)

February 15, 2014

Öæí ±ÝÅÁáaæã ¨æãÓ ÊÜ PÝÙÝjb »ÝÓ ?...! ªÀÄÄUïÝ ªÀÄwa ¥ÁæAiÀiï w. PÁ¯ï QvÉA WÀqÁèA D¤ ¥s Á ¯ÁåA QvÉA WÀqÁvï ªÀÄí¼Áî÷å «µÁåAvï aAvÁ£Á¸ÁÛ£Á ¥sÀQgÁ§j ¨ÉÃ¦üQgï C¯ÉªÀiÁj eÁªïß fAiÉÄ¯Éè ¢Ã¸ï. ¥ÁAZÉéAvï ºÁAªï ²PÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆèA. ¸ÀPÁ½A xÁªïß ¸ÁAeÉgï ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÀÄíeÁå ¥ÉÇQæ ªÀÄw£ï jeÉPïÖ PÀZÁåð E¸ÁÌ¯ÁZÁå ²PÁàAvï D¤ ºÉgï £ÁPÁeÁ¯Áè÷å PÀvÀÄðAªÁA¤ ªÉÃ¼ï GvÁævÁ¯ÉÆ. ¢¸ÁPï KPï vÀj C£Áßr PÀ£ÉÆåð PÀ£ïð ªÉÄ¹Ûç¯ÁVA ªÀiÁgï SÁAªïÌ £Á vÀgï gÁwa ¤Ãzï¬Ä ¥ÀqÁ£Ávï°è. ¸ÁAeÉgï WÀgÁ ¥ÁªÉÇ£ï ªÀiÁAAiÀiïß PÉ°è ZÁí WÉÆlÄ£ï ¥ÀvÁåð£ï §ÆPï GUÉÆÛ PÀ£ïð ªÀÄ£ÉPÉ®¸À ªÀÄí¼ÉîA ¯ÉÆAPÁØZÉA ZÀuÉ £ÁRÄ±É£ï ZÁ¨ÉÆØAPï §¸ÁÛ£Á WÀgÁ ¯ÁVê¯ÉÆ JPÉÆqÉÆ UÁzÉÆ DªÀiÁÌA ¸ÉeÁj «ÄvÁæAPï C¸ÀÆAiÀiï £ÁqÀÆ£ï SÉ¼ÁPï JPÁÖAiÀiÁÛ¯ÉÆ. ªÀiÁqÁZÁå ¦qÁåZÉA ¨Áåmï D¤ ªÀiÁAAiÀiïß d¼ÀªÁPï zÀªÀgï¯ÉèA ¯ÁAPÀÄqï «PÉmï PÀZÁåðPï DªÁeï £Á¸ÁÛ ZÉÆ£ïð ºÁqïß AiÉÄvÁ£Á vÉA ªÀiÁAiÀiïÌ PÀ¼ÉÆ£ï wuÉ gÁUÁ£ï ªÀiÁZÁåð ¨ÉÆAi À i Á ÛqÁZÁå ªÉÃUÁPï «ÄªÉÇðAa zÁA«Ú ªÀÄíf. «±Á¯ï ¨ÉÊ¯ÁA¤ ¸ÉeÁZÁåð ¸ÁÖgï ¥ÉèÃAiÀÄgÁA ¸ÁAUÁvÁ DªÉÄÑA QæPÉmï ªÁgï CAvï eÁAªÉÑA ¥ÀAi À i ï ì UÁzÁå ªÉÄÃgÉgï PÁªÀiÁA ¥ÉÇvÉA ºÁvÁAvï zsÀgÀÄ£ï WÀgÁ ºÉ«ê£ï ZÀ¯ÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑå ¨Á¨ÁPï ¥À¼ÉvÁ£Á. vÉÆ gÉhÆ¯ÁAvï jUÁÑ÷å¥s À ÅqÉA ªÀiÁAAiÀiïÌ ¥sÀÅ¸Áèªïß ºÁvï¥ÁAAiÀiï zsÀÄAªïß PÀ¥Á¯Ágï ¸ÁAvÁRÄ¸ÁðZÉÆ PÀÄgÉÆªï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ¯ÉÆ. vÁå £ÉuÁÛ÷å ¥ÁæAiÉÄgï ªÀÄ¸ÉÛPï, WÀgï ²PÁàPï E¸ÁÌ¯ï D¤ SÉ¼ÁPï ¨ÉÊ¯ï ¸ÉÆqÁèågï DAiÀiÁÛgÁa EUÀeïð. ¨Á¼Ààuï ºÁå ZÁågï

eÁUÁåA¤ ªÀÄ¸ÉÛ£ï ¨sÀAªÉÇ£ï ¸ÀA¥Éè. E¸ÁÌ¯ÁAvï ªÀiÁíPÁ ZÀrØ zÉÆÃ¸ïÛ PÁAAiÀiï §UÁð¯ï £Ávï¯Éè. ¥ÀÅuï ZÉqÁé¯ÁVA EµÁÖUÀvï ªÀÄíuÁÛ£Á ºÁAªï ªÉÄÊ¯Á ¥ÀAiÀiïì zsÁAªÁÛ¯ÉÆA. ¥ÀÅuï vÁPÁ JPÁè÷åPï ªÀiÁvïæ ¥À¼ÉvÁ£Á PÀÄrAvï JPÀxÀgÁZÉA ªÉÊ¨ÉæÃ±À£ï ¸ÀÄgÀÄ eÁªïß ªÀÄíf ¢ÃµïÖ wZÉxÀAAiÀiï DPÀ²ðvï jw£ï RAZÁÛ°. ¸ÀÄavÁæ wZÉ £ÁAªï. ¥ÀAiÀiÁèå PÁè¹ZÁå ¨ÁAPÁgï xÁªïß ¸ÁvÁéå ¥ÀAiÀiÁðAvï D«Ä ¸ÁAUÁvÁZï ªÀÄÄSÁèå PÁè¹A¤ GwÛÃuïð eÁªïß ªÉvÉ¯ÁåAªï. E¸ÉÆÌ¯ÁZÉ CSÉæÃZÉ ¢Ã¸ï ¸ÀA¥Àªïß ¥À°vÁA±ï ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á ªÀÄíeÁå ºÀzsÁåðUÀÄqÁAvï qÀæªÀi ï ªÁeÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÉ¯É. RAAiÀiï vÀj ºÁAªï zs À Ä«ÄÌ ªÀi Á £ïð ¸ÀÄavÁæ ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqïß ªÀÄÄSÁè÷å PÁè¹Avï ªÀZÁvï ªÀÄí¼Áîå ©üAAiÀiÁ£ï. ¸ÀÄa ¥À¼ÉAªïÌ fªÁ£ï ¨ÁjÃPï ¸ÀÄAzÀgï PÀÄrZÉA ¸ÀÄ²¯ï-ZÁ°ZÉA ²PÁàAvï ZÀÄgÀÄPï. E¸ÁÌ¯ÁAvï ZÀ¯ÁÑå ºÀAiÉÄðPÁ ¸À¨sÁ PÁAiÀiÁðA¤ DªÀiÁÌA ¸ÁAUÁvÁ ¨sÁUï WÉAªïÌ DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀjPÉëZÁå ºÉÆ¯ÁA¤ QvÉè±Áå ¥Á«ÖA ¸ÀÄavÁæPï D¤ ªÀiÁíPÁ JPÁZï ¨ÁAPÁgï §¸ÉÆAPï ªÉÄ¼ÁÛ£Á ºÁAªï ¸ÀªÁ¯ÁAPï eÁ¥ï PÀ½vï £Á¸ÁÛ£Á E¸ÁÌ¯ÁZÉ £À¼É ªÉÄdÆ£ï §¸ÁÛ¯ÉÆA. ¸ÀÄavÁæPï ªÀÄíeÉ PÀ¼Àé¼É ¸ÀªÉÆÓ£ï wZÉA ¥ÉÃ¥Àgï ªÀiÁíPÁ zÁgÁ¼ï zÀ±Àð£ï ¢Ãªïß wZÁå ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁíPÁ¬Ä ªÀÄÄSÁèå PÁè¹A¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÀí£ïð ªÉvÁ¯ÉA. ªÀiÁíPÁ QvÉè¸É ¥Á«ÖA ¸ÀÄavÁæ¯ÁV G®AªÁåA ªÀÄíuï D±Á eÁªïß KPï ªÉÄÃmï ªÀÄÄSÁgï PÁqÁÛ£Á ¸ÀUÁîå PÀÄrAvï PÁA¥ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ¯ÉÆ. ZÉqÁéA ªÀÄí¼Áågï JPÁ xÀgÁa C®fð vÁå ¥ÁæAiÉÄgï. PÁè¹A¤ vÀ¸ÉAZï EUÀeÉðAvï «Æ¸Á ªÉ¼Ágï

ZÉÆjAiÉÄ£ï wZÉgï ¢ÃµïÖ WÁ¯ÁÛ£Á ¸ÀÄavÁæa ¢ÃµïÖ JPÁZï WÀrAiÉÄPï ªÀÄíeÁå ¢¶ÖPï ªÉÄ¼ÁÛ°. vÁå £ÀAiÀÄ£ÁAZÁå «Ä®£ÁAvï ªÀiÁvïæ JPÁ PÀëuÁPï WÀqÀÎqÉÆgÀhÄUÁèuÉ zÉÆ£ï¬Ä ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁgï¯Éè§j eÁvÁ¯ÉA. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA vÉA §UÉèPï ¥Á±Ágï eÁªïß ªÉvÁ£Á vÁZÁå £Éí¸ÁÚZÉÆ ¸Àà±ïð¬Ä ¸ÀUÁî÷å PÀÄrAvÁè÷å «±Áé÷åA¤ ªÁzÁ¼ï GlAªÉÇÑ vÀ¸À¯ÉÆ. vÉA ªÉÄ¼ÁÛ£Á GvÁæA¤ ¨sÀUÁÚA GZÁgÀÄAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ ¸ÁPÉÆð ªÉÆ£ÉÆZï eÁªïß ªÉvÁ¯ÉÆA. ¸ÁvÉéAvï ¥ÁªÁÛ£Á £ÀAiÀÄ£ÁAa ¨sÁ¸ï «¥Àjvï eÁªïß UÉ°èA. vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÉAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¨sÉµÉÖAZï vÁZÁå ªÀÄÄSÁè÷å£ï ¥Á±Ágï eÁAªÉÑA. gÀeÉZÁå ¢¸ÁA¤ vÁZÁå WÀgÁ ªÀÄÄSÁè÷å£ï ¸ÁAUÁvÁåA ¸ÀAVA QæPÉmï SÉ¼ÁÛ£Á wuÉ ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ ªÀíqÁè÷å£ï ¨ÉÆ¨Ámï ªÀiÁZÉðA. vÉA E¸ÁÌ¯ÁPï ªÉvÁ£Á ¥ÁmÁè÷å£ï xÁªïß ¸ÉÊPÀ¯Ágï ¨É¯ïè ªÀiÁ£ïð ªÀÄÄSÁèå£ï ¥s À ®ìgÁZÉgï §¸ï¯Áè÷å§j ¥sÉÇÃ¸ï ªÉZÉA. ºÉA ¸Àªïð vÁPÁ RÄ¶ PÀZÉðA ¸ÁºÀ¸ï C¸ÉAZï ZÁ®Ä D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï PÁ¼ÁÓa ¨sÁ¸ï GvÁæA¤ ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁ£Ávï°è zÉPÀÄ£ïAZï ¸Áwé ¸ÀA¥ÉÇ£ï zÉÆUÁ¬Ä ªÉUÉîA ªÉZÁå ¥sÀÅqÉA »A ºÀÄ£ÉÆ¤ ¨sÀUÁÚA JPÁ PÁUÁÝgï °SÉÚAvï zÉAªÉÇ£ï wZÉ xÀAAiÀiï ¥ÁªÉÇAZÁåPï ªÀÄíeÁå ¸ÉeÁj EµÁÖ¯ÁVA PÀÄªÀÄPï ªÀiÁUï°è. vÉA ¥Àvïæ wPÁ ªÉÄ¼ÁîA ªÀÄíuï PÀ½vï eÁvÁ£Á ªÀÄíeÁå ¥ÀÅPÀÄÌ PÀÄrAvÁèå£ï ¨sÉåA D¤ GzÉéÃUï ¨sÀgÉÆ£ï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ¯É. zÀÄ¸Áæå ¢¸Á E¸ÁÌ¯ÁAvï ¸ÀÄavÁæ£ï ªÀiÁíPÁ ¥À¼Éªïß wZÁå vÁå zÀÄzsÁ ¥ÉÇ¯ÁåAvÁè÷åA¤ ±ÉªÉÄðªïß CªÀÄÄæPÉÆ ºÁ¸ÉÆ ¨sÁAiÀiïæ

WÁ¯ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓPï JPÁ jw£ï VæÃ£ï ¹UÀß¯ï vÀj wZÉ xÁªïß PÁAAiÀiï dªÁ¨ï ªÀiÁíPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï £Ávï¯Áèå£ï ºÁAªï ¸ÀA¥ÀÇuïð ¤gÁ¸ÉÆèA. ¸Ávï ªÀ¸ÁðA CzsÁåð ZÉqÉØgï ºÀÄ£ï PÉ¯Áèå ¨ÁAPÁPï DzÉÃªïì ªÀiÁUÉÆ£ï ¥ÁåAmï ²PÁðªïß ºÉÊ¸ÀÆÌ¯ÁPï ªÉZÉ ¢Ã¸ï ¯ÁVA AiÉÄÃªïß D¸ï¯Éè. ºÁAªï wZÁå dªÁ©Pï gÁPÁÛ¯ÉÆ. vÉA ¥Àvïæ vÁPÁ ªÉÄ¼Áî vÉA wuÉ ªÁZÁèA ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁíPÁ ¤PÀmï eÁ¯ÉèA. ¥ÀÅuï xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ ¸ÀÄavÁæ «±ÁåAvï ªÀiÁíPÁ ªÀíqï RÄ¯Á¸ÉÆ DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ï¯ÉÆè. DªÀiÁÑ÷å zÉÆUÁA ªÀÄzsÉA wZÉA £ÁAªï PÉÆuïVÃ w¸Áæå ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï UÉ¯ÉèA. UÀeÁ¯ï PÀ¼ÁÛ£Á ¥ÀAiÉÄè ¥Á«Ö ¦¸ÁØ¯Áèå PÁ¼ÁÓPï ¨sÀÄdAªïÌ ºÁAªï¬Ä gÀqï¯ÉÆèA. ¥ÀÅuï ªÀÄíeÉA ¨sÉ¸ÁA eÁ¯ÉèA PÁ½eï D¤ ¨sÀUÁÚA¤ ¦AvÁæ¬Ä¯ÉèA ¥Àvïæ DdÆ£ï vÉA zÉÆ£ï¬Ä ¥Án ºÁqÀAªïÌ eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á Gavï ¨s Á qÁåPï ¢Ãªïß §¸ÉÆèA ºÁAªï.... fuÉåAvï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA WÀqÉÆÑ ªÉÆÃUï ªÀiÁvïæ ¥ÁæªÀi Á tÂ P ï D¤ ¥À«vïæ ªÀÄíuÁÛvï. G¥ÁæAvï ¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï zÉÆ¼ÁåAPï DPÀ¸ÀÄðAZÉ ¸ÀA¨sÀªï vÁå ¥ÀAiÀiÁè÷å ªÉÆUÁPï wgÀ¸ÀÌçvï PÀZÁåðPï WÀqÉÆ£ï ªÉvÁvï. xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ ªÉÆqÀÄ£ï ªÉvÁvï. PÁ¼ÁÓPï vÉAPÉÆ ªÉÄ¼Áî÷ågï ºÉA ¸Àªïð ¥sÀlªïß ¥ÀgÀvï D£ÉåPï ¥Á«ÖAZÁåPï vÉÆ ¥ÁæªÀiÁtÂPï ªÉÆÃUï WÀqÉÆAPï ¸ÀPÁvï.... ºÉÊ¸ÀÆÌ¯ï ¸ÀA¥Àªïß ªÀÄÄSÁgï QvÉA ªÀÄíuÁÛ£Á ²PÁàPï D¤ ªÀÄíeÁå ZÀAZÀ¯ï ªÀÄwPï vÁ¼ï ¥ÀqÀ£Ávï¯Áèå£ï, ªÀiÁíPÁ PÉÆ¯ÉfPï ¥Ámï PÀjeÁAiÀiï ¥ÀqÉèA. qÉÆ£ï ¨ÉÆ¸ÉÆÌZÁå mÉQß²AiÀÄ¸ï ¸ÀA¸ÁÜ÷åAvï JPÁ zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÁå vÀ¨ÉðvÉ G¥ÁæAvï UÁAªÁxÁªïß 2530 km ¥À¬Äê¯Áå ªÀPïð ±ÉÆ¥ÁAvï mÉæöÊ¤AUÁPï ªÀ¸ÁeÁAiÀiï D¸ï¯Éè. JPïì ¥Éæ¸ïì

- !^?} æuãà;j"Ú} Du <}

§¸Áì UÁågÉfZÁå ¸ÉÆÖ¥Ágï gÁªÁ£Ávï°è. PÀÄªÉÇð£ï ªÉZÁå ¯ÉÆPÀ¯ÁZÉgï ªÀ¸ÉÆ£ï AiÉÄeÁAiÀiï D¸ï¯Éè. ¥sÁAvÁågï £Áíuï eÁªïß ¸ÀPÁ½ §gÉÆ§âgï ¸ÁvÁPï DªÀiÁÑå UÁAªÁxÁªïß ¸Àd¯Áè÷å ºÉÆPÉè§jA ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀZÁåð vÁå §¸Áìgï ¸ÉÆÖ¥ÁxÁªïß ¸ÉÆÖ¥ÁPï ¯ÉÆÃPï ¨sÀgÀÆ£ï ªÉvÁ¯ÉÆ. UÁågÉÃfAvï mÉæöÊ¤AUÁZÉÆ ¥ÀAiÉÆè ¢Ã¸ï vÉÆ §¸Áìgï ¸ÀzÁAZÉ ¥Àjavï ¥ÀAiÀiÁÚj UÁAªÉÑ ºÀÄ£ÉÆ¤ R¨ÉÆæå G¸ÀÄÛ£ï §¸ÁÛ£Á, xÉÆqÉ ªÀÄíeÉ§j C¥Àjavï D¸Áåð¤ zÁAªÁÑ÷å gÀÄPÁ ªÀiÁqÁA¤ £Á¯ïð ªÉÄeÁÛ¯É. ºÁA«Ã ªÀÄÄPÁè÷å ¹ÃnZÁå D¸Áåð zÉUÉPï §¸ï¯ÉÆè §¸ïì JPÀZÁÑuÉ JPÁ ¸ÉÆÖ¥Ágï gÁªÉè. ¥À¼ÉvÁ£Á zsÁ-¥ÀAzÁæ PÉÆ¯ÉfZÁå ZÀ°AiÀiÁAZÉÆ JPï UÀÆæ¥ï ZÀqï¯ÉÆèZï §¸Áìgï ¸ÁAvÉZÉÆ ±ÉÆgï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. ¨ÉÆªÀ±Á vÁå ¥ÀAzÁæ ZÀ°AiÀiÁAPï eÉÆUÁZÁå vÁå GAZÁAiÉÄ xÁªïß ¨sÀÄAAiÀiÁÑ÷å xÀ¼ÁPï D¥ÉÇÖAªÁÑå GzÁÌZÁå PÀPÀð±ï DªÁeÁAvï §UÉèPï G¨sÉ gÁªÉÇªïß R¨ÉÆæ G¯ÉÆAªïÌ ¸ÉÆqÁè÷ågï vÁå GzÁÌZÉÆ DªÁeï ZÀ¯ÁåAZÁå R¨ÁæåA ZÁå G®AªÁÚåAvï ¸ÀA¥ÀÇuïð ªÀiË£ï eÁAiÀiïÛ PÉÆuÁÚ! ¥ÀÅuï ºÁAZÁå ¸ÀªÁð ªÀÄzsÉA KPï ZÉqÀÄA ªÉUÉÆî£ï §¸ÁìZÁå ¹ÖÃ¯ÁZÁå SÁA¨ÁåPï zsÀ£ïð §¸ÉÆAPï §¸ÁÌ ¸ÉÆzsÀÄ£ï D¸ÉÑA ¥À¼ÉvÁ£Á ªÀiÁíPÁ ©üªÀÄðvï ¢¹è, ºÁAªï wPÁZï ¥À¼Éªïß gÁªÉÇèA. ¨ÉÆÃªï «±ÉÃµï DPÀ¶ðvï ªÀÄÄRªÀÄ¼ï vÉA.

February 15, 2014

®eÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÀiÁ¸ÀÆ«ÄAiÀÄvï GmÉÆ£ï ¢¸ÁÛ° QvÉAV vÁå WÀrAiÉÄPï wZÉxÀAAiÀiï DPÀ¶ðvï eÁ¯ÉèA vÉA ªÀiÁíPÁ UÀªÀÄAªïÌ £Á. ¢ÃµïÖ ªÀiÁvïæ vÁåZï fÃªÁZÉgï PÉÃA¢æÃvï eÁªïß UÉ°è. vÀPÀëuï wuÉ ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÉvÁ£Á ºÁAªÉA¬Ä ªÀÄíf ¢ÃµïÖ ZÉÆ£ïð PÀÄ²£ï UÀÄAªÁØ¬Äè. PÉÆ¯ÉfZÁå £Éí¸ÁÚZÉgï vÉA D¸ï¯ÉèA eÁ¯Áèå£ï ¥ÀvÁåð£ï wZÉgï ¢ÃµïÖ ZÀgÀAªÉÑA zsÀAiÀiïæ ªÀiÁíPÁ eÁ¯É£Á. vÀgï¬Ä ªÀÄwZÁå ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉPï D¤ PÁ¼ÁÓZÁå G¯ÁåPï KPï ¥Á«ÖA ¥À¼ÉªÁåA ªÀÄíuï vÀQè UÀÄAªÁØAiÀiÁÛ£Á UÁågÉfZÁå ¸ÉÆÖ¥Ágï AiÉÄÃªïß §¸ïì gÁªÉèA. ºÁAªï zÀqÀâqÁAiÉÄ£ï zÉAªÉÇèA. §¸ïì PÉÆ¯ÉfZÁå ¸ÉÆÖ¥ÁPï ªÀÄÄSÁgï zsÁAªÉè. zÀÄ¸Áæå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A JzÉÆ¼ï¬Ä vÉÃ¯ï¬ÄÃ ¯ÁUÁ£Ávï¯Áèå PÉÃ¸ÁAPï gÉhÄ¯ïè ¸ÁgÀªïß qÉ¤ªÀiï fÃ£ïì ²PÁðªïß §¸Áìgï d£É¯Á §UÉèPï AiÉÄÃªïß §¸ÉÆèA. ¸ÉÆÖ¥Á¸ÉÆÖ¥ÁªÀÄzs É A §¸Áìgï

¨sÀÄVðA, PÁªÀiÁZÉ zÁzÉè D¤ ¨ÁAiÀiÁèA ZÀqÉÆ£ïAZï ªÉvÁ°A. PÉÆ¯ÉfZÉÆå ZÀ°AiÉÆ ZÀqÁÛ£Á ªÀÄíeÉA PÁ½eï PÁgÀuÁ«uÉ zÀqÀâqÁÛ¯ÉA. zÉÆ£ï¬Ä zÉÆ¼É vÁå C£Á«ÄPÉZÁå ¸ÉÆzsÁßA¤ ªÀå¸ïÛ D¸ï¯Éè. §¸Áìgï ¯ÉÆÃPï ZÀqÉÆA£ïZï ªÉvÁ¯ÉÆ vÀjÃ ªÀÄíf §UÉèa ¹Ãmï SÁ°Zï Ggï°è. PÁ¯ï vÉA ZÉqÀÄA ZÀqï¯ÉèA ¸ÉÆÖ¥ï GvÉÆæ£ï UÉ¯Áåj §¸Áìgï ZÀqï¯ÉèA vÉA ªÀiÁíPÁ ¢¸ÉÆAPï £Ávï¯ÉèA. PÁ¯ï wZÁå ¸ÁAUÁvÁ ZÀqï¯ÉÆå ¸Àªïð PÉÆ¯ÉfZÉÆå ZÀ°AiÉÆ ªÀÄíeÁå ªÀÄÄSÁèå£ï §¸ÉÆ£ï D¸ï°èA. ¥ÀÅuï ºÉA ZÉqÀÄA RAAiÀiï UÉ¯ÉA? Deï QvÁåPï vÉA ªÀÄíeÁå §¸Áìgï AiÉÄÃAªïÌ £Á? C²A ¸À¨sÁgï aAvÁßA Dlªïß ªÀÄvï ZÀZÁð ZÀ¯ÁÛ°. ªÀÄíeÁå PÀÄ²a D¤ ªÀÄÄSÉÆèå wÃ£ï §¸ÁÌ SÁ°Zï Ggï¯ÉÆè÷å. vÁZÁå ªÀÄÄSÁèå£ï ZÀ°AiÀiÁAZÉÆ R¨ÉÆæ ZÁ®Ä D¸ï¯ÉÆè÷å. ¥ÀÅuï ºÁAªï d£É¯Á ¨sÁAiÀiÁè÷å£ï ¢ÃµïÖ WÁ¯ïß vÁå ZÉqÁé «µÁåAvï aAvÀÄ£ï §¸ï¯ÉÆèA. ¥ÁmÁè÷å£ï xÁªïß ¸ÀÄmï¯ÉÆè

ªÉÆUÁæ÷å vÉÃ¯ÁAZÉÆ ¸ÀÄUÀAzsï ªÀÄíeÁå £ÁPÁPï Ai É ÄÃªïß ªÀiÁvÁð£Á PÉÆuïV ªÀÄíeÁå PÀÄ²ZÁå §¸ÉÌgï §UÉèPï AiÉÄÃªïß §¸ÉèA. PÉÆuïV ªÀÄíuï ¥À¼ÉAªïÌ ¯ÁVê¯Áèå£ï wZÁå vÉÆAqÁgï ¢ÃµïÖ ¯ÁAªÉÑ zsÀAiÀiïæ ªÀiÁíPÁ £Ávï¯ÉèA. ºÁAªï §¸ÁìZÁå zÉUÉPï ªÀuÉÆÌ£ï §¸ï¯ÉÆèA vÀgï¬Ä §¸ïì ºÁ¯ÁÛ£Á wZÉÆ ºÁvÁZÉÆ ¸Àà±ïð D¤ ªÁgÁåPï ªÀÄíeÁå vÉÆAqÁgï SÉ¼ÉÑ vÉA ¸ÀÄUÀA¢ü PÉÃ¸ï ªÀiÁíPÁ KPï ¥Á«ÖA wZÉxÀAAiÀiï ¢ÃµïÖ ¯ÁAªïÌ G¯ÉÆ ¢vÁ¯É. PÀAqÀPÀÖgÁZÉA «¹Ã¯ï ªÀÄíeÁå ªÀÄÄSÁèå ¸ÉÆÖ¥ÁPï GvÉÆæAPï »±ÁgÉÆ PÀvÁð£Á ºÁAªÉA GmÁÛA GmÁÛA wZÉgï w¹æ ¢ÃµïÖ WÁ°Zï. ºÁA vÉAZï vÉA... PÁ¯ÉÑA ªÀiÁ¸ÀÆªÀiï ªÀÄÄRªÀÄÄ¼ï ªÀÄÄTè §¸ÁÌ SÁ°Zï D¸ï°è vÀgï¬Ä ªÀÄíeÁå §UÉèPï AiÉÄÃªïß §¸ï¯ÉèA. ºÁAªï §¸Áìgï xÁªïß zÉAªÁÛ£Á wZÉgï ZÉÆgÁå ZÉÆjAiÉÄ£ï ¢ÃµïÖ ¯Áªïß zÉAªÉÇè. vÉA¬Ä ªÀiÁíPÁ w¸Áæ÷å zÉÆ¼ÁåA¤ ¥À¼Éªïß D¸ï¯ÉèA. §¸ïì ªÀÄÄSÁgï UÉ¯ÉA vÀgï¬Ä

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 26 years, Ht. 5 11 , Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA, Seeks a Sales Director, Only Child. Seeks a humble, god fearing, kind, Ht. above 5 2 , age below 26 years. Contact email : natashadevelopers @aol.in OR 9820092761 (Regd. No. 5981) BANGALORE : Mangalorean Catholic parents based in Bangalore, seek alliance for son 31/ 5 8 , slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic

ªÀÄíeÁå ¨sÀAªÁjA vÉÆ ªÉÆUÁæå ¸ÀÄUÀAzsï D¤Q ¸ÀÄªÁzsÉÆè D¤ vÉÆ ¸Àà±ïð DAUÁgï ²gÁ²gÁA¤ 400 ªÉÇ¯ÁÖZÉ «Ãeï ªÀiÁgï¯Éè§j. ªÀÄíeÁå D¤ vÁå D£Á«ÄPÉZÁå ºÁå «avïæ ¸À¼ÁªÀ¼ÉAvï vÉA ªÉÆPÉÆðmï §¸ïì ªÀiÁíPÁ JPÁ ¢¸ÁPï¬Ä ZÀÄPÉÆ£ï ªÀÄÄPÁgï UÉ¯Éè £Á. ¸ÁAUÁvÁ vÉA ªÀiÁ¸ÀÆªÀiï zÀ±Àð£ï¬Ä. ¸ÀzÁA¬Ä vÁå d£É¯ÁAZÁå §UÉèPï §¸ÉÆ£ï ºÁAªï wZÁå AiÉÄuÁåPï gÁPÁÛ¯ÉÆA. ªÀ¸ïð ªÀgÉUï PÉÃªÀ¯ï £ÀAiÀÄ£ÁA¤ D«Ä G®AiÀiÁÛ¯ÁåAªï. vÉA ¯ÁUÁìgï AiÉÄÃªïß §¸ÁÛ£Á PÁ¼ÁÓPï ªÀiÁvïæ ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ £ÁZï. ¸ÁAUÁvÁ §¸ÉÆ£ï KPï GvÁgï G®AiÀiÁß¸ÁÛ£Á D«Ä zÉÆUÁAAiÀiï QvÉAV KPï zÀÄ¸ÁæåPï ¸ÁAUÉÆ£ï D¸ÁAªï vÀ¸ÉA ¨sÀUÁÛ¯ÉA. wZÁå G¨sï G¨sÉAvï RZÀÄðAaA 20 «Ä£ÀÄmÁA. ¥À¬Äê¯Áå ¥ÀAiÀiÁÚPï zÀÄ¸Áæ÷åZï JPÁ ¸ÀA¸ÁgÁAvï G§AªïÌ ªÀvÁð°A. ¥ÀÅuï vÁå JPÁ ¢¸Á wZÁå §UÉèPï §¸ÉÆ£ï zÉÆ¼É ¨sÀ£ïð G®ªïß wZÉgï DSÉæÃa ¢ÃµïÖ ¯ÁAªïÌ ¢Ãªïß ªÀiÁíPÁ UÁågÉfZÁå

MATRIMONIALS spinster, preferably IT professional working in USA, age below 29. Contact email : pgzmonteiro@ yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd. No. 5940) MUMBAI : Mangalorean/ Tamilian Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5 10 , Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., + Post Graduate 2nd year. Seeks a suitable good looking, working girl below 27 years,. Contact email : riya.anthony11@gmail.com OR 8390022313 (Regd. No. 5898)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES NAVIMUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc. (Mathematics), B.Ed., Lecturer by profession. Contact email : valerian.sequeira@basf.com OR 9833970405 (Regd. NO. 5976) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5 5 , Wt. 57 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, working as Marketing Manager in Bangalore, Contact email : richardathanasius@ gmail.com OR 9980555027 (Regd. No. 5973) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 5 , Wheatish Complexion, Edn. MBA, well settled. Seeks a boy below 33 years. Contact email:

c_dsouza2007@yahoo.com OR 9920384736 (Regd. No. 5972) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 2 , Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working for Travel Agency. Seeks a tall, graduate Mangalorean boy below 29 years. Contact email : reynalmarina@ gmail.com OR 9773669764 (Regd. No. 5965) MUMBAI : Mangalorean + Keralite parents invites alliance for their daughter 34 years, 5 3 , MBA (Finance) working as a Junior Manager in a Bank, Marriage annulled from qualified and suitable groom age upto 38

¸ÉÆÖ¥Ágï zÉAªÉÇ£ï UÉ¯ÉèA §¸ïì ªÀÄíeÁå f«vÁAvï ¥ÀgÀvï AiÉÄÃAªïÌ £Ávï¯ÉèA. GzÉÆåUÁ ¨Á©Û£ï ªÀi Á AAi À i Á ÎAªï ¸ÁAqÀÄ£ï ªÉZÉÆ ªÉÃ¼ï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆè. ¥ÀAiÀiïì ªÉZÁå §¸ÁìPï ¥Ámï PÀ£ïð ºÁAªï¬Ä ¸Ávï zÀAiÉÆð GvÉÆæ£ï DAiÀiÁèjÃ vÉA ªÀiÁ¸ÀÆªÀiï ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï DdÆ¤ ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓAvï ¸ÁAvÉAvï ªÁmï ZÀÄPÉè¯Áå ¨sÀÄUÁåð§jA WÀqÉå-WÀqÉå AiÉÄÃªïß w¼ÁÛ. fuÉåAvï zÀÄ¸Éæ ¥Á«Ö vÁå ¥ÀAiÀiÁèå ªÉÆUÁaA ®PÀëuÁA ºÁAUÁ¬Ä ªÀÄíeÁå ªÉÆÃªï PÁ¼ÁÓPï ¯ÉÆÃªï ¸ÀªÉÇæ£ï TuÁA¤ ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ°è. ¦¸ÁØ¯ÉèA PÁ½eï ¸ÀUÉîA ²AzÉÆ£ï UÉ¯ÉèA. zÉÆ¼ÁåA EqÁåAvÁè÷åA¤ UÀ¼ÀÎ½ÑA zÀÄSÁA vÁAvÁè÷å£ïZï fgÀªïß UÉ°èA. ºÁAªï £À²¨ÁAPï ªÀiÁvÉA ¨ÁUÁªïß ªÀÄÄSÁgï ZÀ¯ÉÆ£ï UÉ¯ÉÆA. ¥ÀÅuï vÁå C£Á«ÄPÉZÁå ¸ÁAUÁvÁ Rað¯Éè wA ªÀiË£ï ªÀgÁA DdÆ£ï¬Ä PÁ£ÁA¤ ªÁeÁÛ. ªÀÄwAvï ¤AiÀiÁ¼ÁÛ. l

yrs. Contact email: pamelav88@yahoo.com OR 09966843108 (Regd. No. 5951) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 33 years, Ht. 5 , Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. B.A., PGDBM, Working as a HR Manager. Contact email: lumfers1954@hotmail.com OR 9819352481 (Regd. No. 5932) 5910. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 27 years, Ht. 5 6 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. Chartered A/C., M.Com., Working as a C.A., Only Child. Seeks a suitable match. Contact Email : jolie_rosetta@yahoo.co.in (Regd. No. 5910)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

February 15, 2014

£Ùæ ã Õ ~

“AiÀÄÄªÀ QgÀuï – 2013” ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzsÁ£ï

AiÀÄÄªÀ vÁ¯ÉAvïªÀAvï gÉÆ±À£ï ªÉÄ°Ì ¹PÉéÃgÁ w¸Áæ÷å ªÀgÁìZÁ “AiÀÄÄªÀQgÀuï-2013” ¥Àæ±À¸ÉÛPï ¥Ávïæ eÁ¯Á. ºÉA ¥Àæ±À¹Û ¢ªÀ¥ï PÁAiÉÄðA 2011ªÉgï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷å ªÀÄÄSÁAvïæ ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉèA. ºÁZÉ ¥ÉÇÃµÀPï eÁªïß ªÀiÁ£É¹Ûuï D¤ ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆÃ£ï J. PÁPÀð¼ï ¥Àæ¸ÀÄÛvï £ÀÆåAiÉÆPÁðAvï ªÀ¹Û PÀ£ïð D¸Ávï. » ¥Àæ±À¹Û PÉÆAPÀtÂ ¨sÁ¸ï, ¸Á»vïå, ¯ÉÃR£ÁA, PÀªÀ£ÁA §gÀAiÉÄÛ¯Áå GzÀAiÉÆÃ£ÀÄäPï PÉÆAQÚ ¸ÁzsÀPÁA SÁwgï D¸Á PÉ¯Áå. » ¥Àæ±À¹Û ¥sÀÅ¯ÁA-¥sÀ¼ÁA, ±Á¯ï, AiÀiÁ¢¹ÛPÁ D¤ £ÀUÀzï E£ÁªÀiï Dl¥ÁÛ. gÉÆ±À£ï ¥ÀÇvï zÉ| ¨ÉÆ£ÀªÉAZÀgï ¥Áªïè ¹PÉéÃgÁ D¤ ªÉÄÃj ¹PÉéÃgÁZÉÆ. D¥Áè÷å vÀ£Áåð 16ªÁå ªÀ¸ÁðAZÁ ¥ÁæAiÉÄgï xÁªïß PÀªÀ£ÁA, ¯ÉÃR£ÁA, ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ D¤ «£ÉÆÃzï vÁuÉA °SÁè÷åvï. 25 ªÀAiÀiïæ ¸À¨ÁÝ UÉÆAzÉÆ¼ï gÀZÁè÷åvï. ¥Àæ¸ÀÄÛvï vÉÆ JªÀiï.¹.¹. ¨ÁåAPÁAvï ªÁªïæ PÀ£ïð D¸Á. “AiÀÄÄªÀQgÀuï-2013” ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzsÁ£ï PÁAiÉÄðA ºÁåZï ¥sÉ¨Éægï 16, 2014ªÉgï ¸ÁAeÉgï 3 ªÀgÁgï ¥ÀÅvÀÄÛgïZÁ ªÀiÁ¬Ä zÉ zÉªÀÅ¸ï EUÀeÉð ªÀoÁgÁAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁèA. - ¤zÉÃð±ÀPï, ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÆÜ

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

GÊÜÄÓ r ´æ®ÝìíwÓ AíñÜÇæãì «zÁå«ºÁgï-ZÉÆ ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÀPï, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁj D¤ §¼ÀéAvï PÉÆAQÚ PÁAi À ÄðPÀvïð, ²æÃ JªÀj¸ïÖ ¥sÉ£ÁðAr¸ï, xÉÆqÁå PÁ¼ÁZÁ C¸Àé¸ïÜ¥ÀuÁ G¥ÁæAvï, ¥sÉ¨ÉægÁZÁ 2 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï 7 ªÀgÁAZÉgï zÉªÁ¢ü£ï eÁ¯ÉÆ. 1932 CPÉÆÖÃ§gÁZÁ 26 vÁjPÉgï ªÀÄAUÀÆîZÁð MªÀÄÆÓgÁAvï d¯Áä¯ÉÆè JªÀj¸ïÖ D¥ÉèA ¥ÀÅ«ð¯ÉA ²PÁ¥ï xÀAAiÀÄìgï ¸ÀA¥Àªïß, 1946 E¸ÉéAvï ªÀÄÄA§AiÀiï ¥ÁªÉÇ£ï, «zÁå«ºÁgï ¥À²ÑªÀiï ¯ÁUÀìgï G¥À¹Üvï QgÉÆÃ¯ï, ºÁAUÁ¸Àgï ªÀ¹Û PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè D¤ xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ “¥ÉgÁUÉÆ£ï ¥ÉÇæqÀPïÖ÷ì” PÀA¥É¤Pï ¨sÀwð eÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï “jZÀÑqÀìð£ï JAqï PÀÆæqÁ¸ï”, R¯ÁìPÉÆ¯Éeï, qÉÆ| PÉ.n. UÀdÓ¸ïð ¥ÉxÉÆ¯ÉÆfPÀ¯ï ¯É¨ÉÆgÉÃlj D¤ CSÉæÃPï ©.J.J¸ï.J¥sï. (BASF) PÀA¥É¤Avï 35 ªÀ¸ÁðAa ¸ÉªÁ ¢Ãªïß ¤ªÀÈvïÛ eÁvÁ£Á vÉÆ JPÁ HAZÁè÷å ºÀÄzÁÝågï D¸ÉÆè. ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ eÁ¯Áèå JªÀÌj¹ÛPï PÉÆAUÉæ¸Á ªÉ¼Ágï vÉÆ KPï ¸ÀéAiÀÄªÀiï ¸ÉÃªÀPï eÁªïß ªÁªÀÅ¯ÉÆð¯ÉÆ. vÀ±ÉA ¥ÉæÃjvï eÁ¯ÉÆè vÉÆ PÀxÉÆ°Pï J¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï D¥sï ¨ÉÆA¨ÉÃ (CAB) ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁå QgÉÆÃ¯ï WÀlPÁZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁ¯ÉÆ. PÀæªÉÄÃuï CAB-ZÁå ¸ÉAlæ¯ï PË¤ì¯ÁZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ eÁªïß vÁuÉ JPÁ DªÉÝa ¸ÉªÁ ¢°. ºÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ gÀÄ¥ÉÇåÃvÀìªï ªÀíqÁ UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ£ï PÉ°è QÃvïð vÁa eÁªÁß¸Á. vÉÆ EvÀgï ¸À¨sÁgï zsÁ«ÄðPï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ QæAiÀiÁ¼ï ¸ÉªÁ ¢¯Áè÷åA ¥À¬ÄÌ «zÁå«ºÁgïZÉÆ “zÀ ªÉÄAUÀÆîjAiÀÄ£ï ªÉ¯ÉáÃgï

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

ªÀZÉÆ£ï ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁPï ¨sÉmÉÆ£ï, wZÉA D²ÃªÁðzï vÉÆ WÉªïß D¬Ä¯ÉÆè. ºÁåZï WÀgÁZÁ “JAiÀiïØ÷ì” «¨sÁUÁZÉA PÁªÀiï vÁZÁå CzsÀåPïë¥ÀuÁSÁ¯ï ¸ÀÄªÁðvï eÁ¯ÉèA D£ÉåÃPï WÀrvï eÁªÁß¸Á. RAZÁAiÀiï §gÁå PÁªÀiÁPï zÀÄqÀÄ dªÀÄAªÁÑAvï vÁZÉÆ HAZÉÆè ºÁvï. zÉPÀÄ£ï vÉÆ ¸À¨sÁgï ¸ÀAWï-¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ ¸ÀA§Azsï eÉÆqÀÄ£ï D¸ÉÆè. J¸ÉÆÃ¹AiÉÄ±À£ï (¸ÁÜ¥ÀPï ¸ÁAzÉÆ D¤ PÁAiÀÄðzÀ²ð), «zÁå«ºÁgï ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆ¹AiÉÄÃ±À£ï (PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ), “rVßn ¥sËAqÉÃ±À£ï ” J£ïªÁqïð (QæAiÀiÁ¼ï ¸ÁAzsÉÆ), “JqÁé£ïì ¯ÉÆÃPÀ¯ï ªÉÄ£ÉeÉäAmï J¸ÉÆÃ¹AiÉÄ±À£ï (ALMS) ºÁZÁå «zÁå«ºÁgï ¸ÉÖÃµÀ£ï gÉÆÃqï (¥À²ÑªÀiï) ªÉÆÃqÉ¯ï ¹ÖçÃmï” PÁAiÀÄðzÀ²ð) xÉÆqÉ eÁªÁß¸Ávï. vÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷åA ªÀiÁj¥sÁvï vÁuÉ PÉ°è ¤¸Áéxïð ¸ÉªÁ ªÁRuÉPï ¥sÁªÉÇ eÁ°è eÁªÁß¸Á. ¸ÉPÀÄå®gï ¥sÁ¤ì¸ÀÌ£ï MqÀðgï (w¹æ ªÉÇqïÝ) ºÁZÉÆ Rd£ÁÝgï D¤ PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß vÁuÉ ¥À£Áß¸ï ªÀ¸ÁðAPï «ÄPÁé°è ¸ÉªÁ ¢¯Áå. ¸ÉPÀÄå®gï ¥sÁ¤ì¸ÀÌ£ï, ªÀÄºÁgÁµÀÖç D¤ ¸ÉÆ¸Á¬ÄÖ D¥sï «£ÉìAmï zÉ| ¥Ë¯ï, QgÉÆÃ¯ï WÀlPÁZÉÆ vÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï ¸ÁAzsÉÆ. vÉzÁ¼Á Rd£ÁÝgï, PÁAiÀÄðzÀ²ð D¤ CzsÀåPïë eÁªïß vÁuÉ ¸ÉªÁ ¢¯Áå. ±ÁAw ¨sÀªÀ£ï-PÀ¯Áåuï ºÁå ¥ÁæAiÀÄéAvÁZÁå WÀgÁPï vÁuÉ §gÉÆZï zÀÄqÀÄ dªÉÆ PÀ£ïð ¢¯ÉÆè. QgÉÆÃ¯ï ¥sÁwªÀiÁ E¸ÁÌ¯ÁAvï ZÀ¯Áèå gÁ¶ÖçÃAiÀiï ¨Á¸ÉÌmï ¨ÉÆ¯ï ¥ÀAzÁåmÁ ªÉ¼Ágï vÁZÉÆ §gÉÆZï ¸ÀºÀPÁgï D¸ÉÆè. ¥sÁwªÀiÁ EUÀeÉðZÁå £À«ÃPÀgÀuÁ ªÉ¼Ágï vÁuÉ §gÉÆZï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯ÉÆè. ªÀÄÄA§AiÀiÁÑ mÉÆæA¨ÉAvï G¥À¹Üvï, “zÀ JqÀÄ°Ó ¥ÉæÃ«ÄÓ D¯ï ¨Éè¸ïì ¯É¥Àæ¹ ºÉÆÃªÀiï” (PÉÆqÁÌgÁAZÉA WÀgï) ºÁZÉÆ vÉÆ CzsÀåPïë eÁªïß D¸ÁÛ£Á, vÁZÁå £À«ÃPÀgÀuÁ «¶A vÁuÉ §gÉAZï PÁªÀiï PÉ¯ÁA. D¸ÀàvÉæZÁå M¥ÀgÉÃ±À£ï yAiÉÄlgÁZÉA GzÁÏl£ï, ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ «¨sÁUï, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï PÉÃAzïæ ºÉA ¸Àªïð vÁZÁå DªÉÝAvï ¸ÀA¦èA ªÀÄÄSÉ¯ï PÁªÀiÁA eÁªÁß¸Ávï. D¸ÀàvÉæZÁå £À«ÃPÀgÀuÁ «¶A wÃ£ï PÀgÉÆÃqÁAZÉA ªÀiÁ¸ÀÖgï ¥Áè£ï D¸Á PÀ£ïð, ºÁå «¶A PÀ®ÌvÁÛ

ICICI Prudential Life Insurance ºÁtÂ ¹«Pï

¸À«ð¸ÁPï ¢AªÉÇÑ “JPïì ¯É£ïì JªÁqïð-2008” D¤ “zÀ ªÉÄAUÀÆîjAiÀÄ£ï ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆÃ¹AiÉÄ±À£ï (jf¸ÀÖqïð) ºÁAZÉÆ 2010 E¸ÉéZÉÆ “fuÉå ¸ÁzsÀ£ï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï” vÁPÁ ¯Á¨Áèå ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÁA ¥À¬ÄÌA xÉÆqÉ eÁªÁß¸Ávï. R¯Áì PÉÆÃ¯Éeï, ªÀÄlÄAUÁ ºÁtÂ D¸Á PÉ¯Áèå 800 «Ælgï zs Á AªÉÚAvï ªÀÄºÁgÁµÁÖçZÉÆ ¥ÀAiÉÆè ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ ²æÃ ©.f. SÉÃgï ºÁZÉA ºÁwA vÁPÁ ¨sÁAUÁæ¼ÉA ¥ÀzÀPï ¯Á¨sÉèA. BASF PÀA¥É¤Avï PÁªÀiï PÀvÁð£Á ¨sÁgÀvÁZÉÆ ¥ÀAiÉÆè ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ ²æÃ dªÁºÀgï ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ D¤ G¥ÁæAvï ²æÃ ªÉÆgÁfð zÉÃ¸Á¬Ä ºÁAPÁA ¨sÉmÉÆÑ DªÁÌ¸ï vÁPÁ ¯Á¨sÉÆè. ¥s É ¨Éægï 4 , vÁjPÉgï ¸ÁAeÉZÁ 4 ªÀgÁAZÉgï vÁa ªÀÄuÁð «¢ü QgÉÆÃ¯ï, «zÁå«ºÁgï ¥sÁwªÀiÁ EUÀeÉðAvï dªÀiÁèå EUÀeïð¨sÀgï ¯ÉÆPÁ ¸ÀªÉÆgï eÁ°. “vÁPÁ UÀjÃ¨ÁAPï ªÀÄdvï PÀZÉðA DªÀiÁ¯ï ZÀqÉè¯ÉA. zÉPÀÄ£ï zÀÄqÁéPï D±É£Á¸ÁÛ£Á, zÀÄ¨Áî÷åUÀeÉðªÀAvÁAPï ¥ÁAªÁÑAvï vÁuÉ D¦è ftÂ C¦ð°” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ «UÁgï, ¨Á¥ï gÁeÉ±ï. ¯Áí£ï xÁªïß vÁPÁ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉa ªÉÇÃqï D¹è. £ÁAªï JªÀj¸ïÖ vÀgï PÁªÀiï ªÀiËAmï JªÀgÉ¸ÁÖPï «ÄPÁé¯ÉèA. ºÉA vÁPÁ ¯ÁVê¯Áå£ï ªÀ¼ÁÌvÉ¯ÁåAPï PÀ½vï D¹è UÀeÁ¯ï eÁªÁß¸Á. ¥ÀÅqÁPÁgï, G¨s Á ð D¤ GªÉÄzï ºÉ UÀÆuï vÁZÉ ¯ÁVA §gÁåZï ªÀiÁ¥sÁ£ï D¸Áèå£ï, vÉÆ ¸À¨sÁgï duï vÀ£ÁðmÁåAPï ¸ÀªÀiÁfPï PÁAiÀiÁðA¤ QæAiÀiÁ¼ï ¥Ávïæ WÉAªïÌ ¥ÉæÃgÀuï eÁ¯Á. ¯ÉÆgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁPÀªÀiÁ¤.

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

February 15, 2014 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 February 15, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com