Divo Konkani Weekly by Susan Coelho

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 8

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai May 18, 2013

BON VOYAGE

PÜÃÝ°oPÝ PÝ±Üâb®Ýíb ±ÝÅí£à¿å ÓÜ»Ý

Êæ á à 15 ñÝÄPæ Ã »ÝWæ Ê Ü í ñ hÝWÝÂaÝÂ ¿Þ£ÅP ±Ü ¿ Þ¡ P »Ý¿å Å ÓÜ Ã ÇÝÉ $ Â ‘©Êæä’, ‘ÓæPÜãÂÆÃ Ôqg® ’ B¯ ‘Äká¿á® oãÃ Õ BÂív pÝÅÊæÇÝÕ’aÝÂ 130 gOÝíaÝÂ ±ÜíWÝxP Ãæí ±Ü¿å ¡ AÍæñÝí.

—´ÝÅ¯ÕÓ ´æ®ÝìíwÓ , PÝÔÕ¿Þ.

‘©Êæä ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí’

ËÍæàÓ AíPæã

Dj=uªàNÚ} 8 :oYújÖur ‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ aBu|D} !àúr ØoA} qDur ?urä Aurà\ Doh" @ÖoÇ =kuDo Ó} DjàNà;k} Øo?o õÇ N=o~àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à N=o~à 15-8-2013 vl:jÚ} ;koÛ} ]|àA}x EoÇ Aj""Óoà:}È %?ur ]:oàA}å :jÛurA} ùÚj"<} qh"b N=o~ %=oÈà:o õÇ !àÓoÇà^ =oO{} ùÚu ?oÇàA}å aBu|D} !àÓoÇà:} =jÈùÙ} ùÚu¥ îo\Ú} #d EoÚoàä Djà;ku|B} AuèoÚ} ;koÛ} ]|àA}x a<jà\ ùÚo àA}å EoÇ !àÓoÇà:} qh"?o õÇ ØoeÚo:oà:ur ;nkurÛur AoàÙur ‘]AuÑ =jûÚjDoxÚ}’ ØoA} ]:u?oÇàA}å —DjàÖoPÓ}

(:jdº|Úuà:} ;oAoÇ ;nkoA} %ØoºõÇÓ} qDo:})

=koÈ;} Doà:o ?ur=uØ}ä =koÈ;} Ûurb =oO{} =uÑÈa^ O"?}ä =koÈ;} I<jÚj?} AjtAuÑÈ ØurÀYä =koÈ;} qbº<} ÛoO"D}ä =koÈ;} !^?} dú|Ú} q^ =koÈ;} ØurÚ}§ ÔurZº<}å (_È?} 8 :oYú ;nkoA} 13 =jÚoÇà:}ä ùÚo KÓo Óo=jûU<oàU =oÈà\|O{} Djæol æuàÔj"¿Úoà:o õÇ Boà\ Do;kj<o Úu\Ú} ú|à;oÈà:} Ia" å Óo=j û U<} Wa:} q^Ó}hr WAoè} q^ =k j è oæl j Y :} ùÚo¥Ç îo\Ú} æl o Doæl o D} ùÚ} Dj à Ao;} Öj P Òr å Doàå =k o È^ D} qddÖur d Y:} RÈOtè} q^ qÒ"¥ DjàDjÂ\Ó} PT ùÚu¥ aià :jÚ}x Öj?u àå <jaà a;ko<oà

Ao=jÚo¥õÇÓ} ^Úo°Ú} íuì:u å Eu Dj æ l u Ö u à ^Úu | Bj < } Óo=j û U<oàÖoÇ I<j Ú j ? } Aj À Z?o<}ä =k o È;} Aj t Au Ñ ØurÀY<} íuì:}?u àå Aj""Óo õÇ \|<} AjÚo àÖuà qÛjèu à q^ !;koÇ\¶Ó} ]Ôj Új»<} ÖjPA} AjÀÚo¥õÇÓ} <jAoÇ =uÑÈa^ Ot?oU q^ :oÖoÇ DjPEo;oÚoàU aàÖurA}® úbå =uÑÈa^ O"?} =koÈ;} I<jÚ? j } q^ :oàU :jdº|Ú} :j"a" =jèuAuÇ:}å <jAu Aj"àÛjfÓ} =kjèo]kù Ü} q=u|R :oàA} q^ qa"ä ùÚo KÓoÖu =k o È;}ä DjEjÓoÚ} æloDjOt àA}å

ÍÝí£ ÓÝ«Ü®Ýíñ ÓæãÊÜÞÓÝR® ¿ÞgPÝíb Ãæ£Ã

Úu\Ú} ú?o õÇ =jàÔo U :jdº|Ú} =koÈ;} aåØuå a"<u|Øo DjàTà (_È?} 21 :oYúÖoÇ aåØuå a"<u|ØoÖoÇ ^Úu |Bj<o iúrA}® ØurZ à DurAjtDox<} DoàØuÚ} ;nkoA} (_È?} 26 îo?} Úu\Ú} úbå a|D} IÜoàÖoÇ Au " èoÖu r íj ì Ûo®Ú} Doà:} Aj " A} =j Ü } Øu Ú u r Aj { } (a"|bO"<} :oYúÖoÇ ;ur<o Úoà =jÚoÇà:} =j à Ôo <} Du r Aj t Dox<} Au " èoÖoÇ Doàæoèj"<} AjtÔu®à ;oÇ<} ú?uà ØoAo Doå ;j"æo¿õÇà ;koÓoªõÇà OtIÓoà^ q^ NÈ;jÚoà^ q^ æloAoÛo ÖoÇ q^ DjAj"Y :} îo\Ú} AoAjûÚur¥ ØoAo Do EoÇ Boà\ Do;k<j oä æuàÔj"¿Ú}ä =koÈ;} WÜu Ç ÖoÇ aBj O tà Aj O {}È Au"èoÖur %;u |B}å

‘]AuÑ’

±ÀºÀgÁZÁå ¥ÀæªÀÄÄSï ¸ÀÄªÁvÉgï KPï ¥ÀAbï vÁgÁ ºÉÆmÉ¯ï D¸ï¯ÉèA. JPÁ ¸ÀPÁ½A ¥sÀÅqÉA, ²j UÀÄAr ¸ÁAiÀiïâ, ¤zÉæÃ¸ïÛ zÉÆ¼ÁåA¤ xÀAAiÀÄìgï UÉ¯ÉÆ D¤ vÁuÉ ºÉÆmÉ¯ÁZÁå ªÀiÁí®PÁPï ¨sÉnÑ RÄ² ªÉí°. D¥ÉÚA G®¬Ä¯ÉÆè ªÀÄ¤¸ï ºÉÆmÉ¯ÁZÉÆ PÁªÉÄ° ªÀÄíuï vÁuÉ aAvï¯ÉèA. vÀÄPÁ vÁZÉ¯ÁVA QvÉA PÁªÀiï D¸Á? «ZÁ¯ÉðA vÁå ªÀÄ£Áêå£ï. vÀÄPÁ ¸ÁAUÉÑA vÀ¸À¯ÉA £À»A eÁ¥ï ¢° ²j UÀÄAr

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 115)

May 18, May 18, 2013 2013

=jÈælj";oD}

ñÜÙÝÂíñæÉ ÊÜÞOæR ¸ÁAiÀiÁâ£ï. ºÁAªïAZï vÁPÁ w R¨Ágï ¸ÁAUÁÛA vÀªÀ¼ï vÁå ªÀÄ£Áêå£ï ²j UÀÄAr ¸ÁAiÀiÁâPï D¦è ªÀ¼ÀPï ¢°. ºÁAªïAZï ºÁå ºÉÆmÉ¯ÁZÉÆ ªÀiÁí®Pï. “vÀÄPÁ QvÉA ¸ÁAUÉÆAPï D¸Á vÉA “vÀÄªÀi Á Ñå ºÉÆmÉ¯ÁAvï, ¸ÀÄqÀÄìrvï ¸ÁAUï. ªÀiÁVgï SÁuÁ-eÉªÁÚAZÁå ¥ÀmÉÖAvï, ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÉAZï ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁuÁÌåAZÉ ¥ÁAAiÀiï SÁuÁ PÁªÀiï D¸Á.” ¥ÀæªÀiÁuÉ «PÁÛvï. ªÀíAiÀiï ªÀÄÆ”

²j UÀÄAr ¸ÁAiÀiïâ vÁZÁå eÁ¦Pï gÁPÉÆ£ï gÁªÉÇè. ªÀiÁí®PÁ£ï ªÀíAiÀiï ªÀÄíuÁÑå jw£ï vÀQè ºÁ®AiÀÄÛZï, “ºÁAªï ¸ÀzÁA¤Ãvï eÁAiÀiï wvÉè ªÀiÁuÁÌ÷åAZÉ ¥ÁAAiÀiï MzÁÎAªïÌ ¸ÀPÁÛA” vÁå ¢¸ÁA¤ ªÀiÁuÁÌ÷åAZÁå ¥ÁAAiÀiÁAPï ºÉÆmÉ¯ÁA¤ §gÉÆZï SÁAiÀiïì

D¸ï¯ÉÆè zÉPÀÄ£ï, ªÀiÁí®PÁ£ï ²j UÀÄAr ¸ÁAiÀiÁâPï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. “vÀÄPÁ vÉ ¥ÁAAiÀiï RAAiÀiï ªÉÄ¼ÁÛvï D¤ ¢¸ÁPï QvÉè ¥ÁAAiÀiï vÀÄA ¸À¥ÁèAiÀiï PÀ²ð?” ªÀÄíuï ¥ÀvÀÄð£ï «ZÁ¯ÉðA. “ ªÀÄíeÁå WÀgÁZÁå §UÉè£ï KPï ªÀíqï dAiÀiïÛ vÀ¼ÉA D¸Á. vÁAvÀÄA «Ä°AiÀÄUÀmÉè ªÀiÁuÉÌ D¸Ávï. gÁvï ¨sÀgï DªÁeï PÀvÁðvï D¤ zÉÆ¼ÁåPï zÉÆ¼ÉÆ ¯ÁUÉÆAPï ¢£ÁAvï. vÀÄPÁ eÁAiÀiï wvÉè ªÀiÁuÁÌ÷å ¥ÁAAiÀiï ºÁAªï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁA. ªÀiÁíPÁ QvÉè ¥ÀAiÉÄê ¢vÁAiÀiï?” “ zÉÆUÁA¬Äß ZÀZÉð PÀ£ïð QvÉè ¥ÀAiÉÄê ªÀÄíuï oÀgÁAiÉÄèA D¤ zÀÄ¸Áæå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ªÀiÁuÁÌ÷åZÉ ¥ÁAAiÀiï WÉªïß AiÉÄvÁA; ¥ÀAiÉÄê vÀAiÀiÁgï zÀªÀgï” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï, ²j UÀÄAr ¸ÁAiÀiïâ D¥Áè÷å WÀgÁ ¥Án UÉ¯ÉÆ. ¨sÁ¸Á¬Ä¯Áè÷å ¥ÀæªÀiÁuÉ, zÀÄ¸Éæ ¢¸Á ²j UÀÄAr ¸ÁAiÀiïâ ºÉÆmÉ¯ÁZÁå zÁgÁ ªÀÄÄSÁgï ºÁdgï eÁ¯ÉÆ, ¥ÀÅuï vÁZÁå ºÁvÁAvï, PÉÃªÀ¯ï zÉÆÃ£ï ªÀiÁuÁÌ÷åAZÉ ¥ÁAAiÀiï ªÀiÁvïæ D¸ï¯Éè ¥À¼Éªïß, ªÀiÁí®Pï CeÁå¥ÉÇè. “ºÉA QvÉA? vÀÄªÉA zÉÆÃ£ï ªÀiÁuÁÌ÷åAZÉ ¥ÁAAiÀiï ªÀiÁvïæ ºÁqÁè÷åAiÀiï. Ggï¯Éè RAAiÀiï D¸Ávï? “ªÀÄíf ZÀÆPï eÁ° ” ¦AUÁð¯ÉÆ ²j UÀÄAr ¸ÁAiÀiïâ. vÀ¼ÁåAvï D¸ï¯Éè ªÀiÁuÉÌ ºÉ zÉÆÃ£ïAZï. vÁtÂ PÀZÁåð DªÁeÁ ¥ÀæªÀiÁuÉ, ºÁªÉA aAvÉèA, vÀ¼ÁåAvï PÁAAiÀiï «Ä°AiÀÄUÀmÁè÷å£ï ªÀiÁuÉÌ D¸Ávï ªÀÄíuï °¸ÁAªï : DªÀi Á Ñ÷å ftÂAiÉÄAvï eÁ¯Áåj, £ÁAªï ¥Áqï PÀZÉð D¤ DzsÁgï £ÁvÉè¯ÉÆå R¨ÉÆæ PÀZÉð ªÀÄ¤¸ï eÁAiÉÄÛ D¸Ávï. vÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ «Ä°AiÀiÁUÀmÉè ªÀÄíuï D«Ä aAvÁÛAªï. D¥Áèå ftÂAiÉÄZÉA PÀ¸À¨ï ªÀÄíuï vÉ, vÉÆ C¥ÀæZÁgï PÀgÀÄ£ï D¸ÁÛvï. D¥Áèå ftÂAiÉÄAvï, vÉ ¥ÉÇPÉÆ¼ï zÉPÀÄ£ï vÁtÂ vÀ¸ÉA PÀZÉðA. l

May 18, 2013

N=k}~-ùÚur¢<} !ÓobÓ} =oA} !

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 8 Aj""àNO{} Au"| 18, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

ù<o~KÓo<} ‘vW_’Ó} ;kjY®Ó} Buaª?uà

EoÇÖ} Au"|OtÖoÇ 5 :oYúÚ} Øo?o õÇ ÚoØ}Ç Aj"ÙoªÖoÇ Öj"<oAoà:} ?urÓo<} úràÔuÈD} =jÓëoÓ} ù<o~KÓoà:} =jÚj:} =j;uºÚ} EoÛu àå :oàÖu 121 %Au"|;oºÚ} Wúr<} qh"?o õÇ<} 224 Dj;D j oÇàÖoÇ Dj;<j oà:} EuÚ} =jÓëoàÖoÇ DjEoÓoÚo aÜu Djº:o/ÖuàÖ} NEj"Aj":} :o@ q=o®Ot àå úràÔuÈD} WÓo <o =j;uºÚ} qD}b vØu_ =oÛ} Ajt:}È æur|A} ^;j~Ò"<} ;kjY®Ó} BuAoªbå :oÇ =jÓëoÖu =kjù:} 40 %Au"|;oºÚ} Ajt:}È Wúr<} qOt õÇ:}å Eur :oàÖoÇ ù<u~àÖur =kjè} Aj"ÀÜuÇ:}å ‘vØu_’<} ù<o~KÓoÓ} )Ó} Ò"AurxàÛ} ùBuà ú?u à Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoh"»<oå :oàÖoÇ ÚoIºÙux AuèoÚ} Aj"àÔj"¿Úoà:} RÈDo àAoàÖuÚ} Øo?ur ùrÈÚ} !<o ÇO{} qWÓ}h" qAjt¥õÇ ;urèoÇà Aj""îoÚ} Újr=} Újr=} qDoå Eur !<o ÇO{} ùÚu ?oÇàÓ} :o@ :ur ùÚj"àÓ} ?oh" <} ]?o Aj"Àèu¿NYà ]Do ?uàå RÈDo àAoàÖuÚ} ^CjrªÚ} Y\<} !<o ÇO{} Øo?urå RÈDo àAoàÖoÇ ;koa"~Ó} ØoÔoÇà^ qùÈAj"Ü} Øo?uàä æljR Ó} #AjtW =kjûKA} ;koa"~Ó} æljR =jÜoàUà îuèj"xèoà úbàå !Buà DjA}~ íjìÛo <oä ÚoØ}Ç ‘vØu_’ DjÓo~Úo<} EoÇ íjìZ:oÖuÚ} ^O"à:jÈÜ} EoÛo¥õÇ N;o Ó} :oàU ;urY ?oàæl} DurZ å Euà DjA}~ Aj""îu?} Aj"à\È (ZO"rÚo=o Öuà qÛjf:} Öj?ur<} qDo <oàÖ} íjìÛu àå :oÜu EoÇ ^CjrªÚ} !:oÇÖoYàÖuÚ} ^O"à:jÈÜ} EoÛj"<} :oàÓoà iÓëo ]àAo¥õÇà:} aBu|D} R:uàO{} ú?u à ]Dur<} Ò"<oå \:u àÖ} <jeà :ur q_ à æur?o à ælÚj o¥õÇà:} Aj"Ô} qD}?ur å ælÈj CoªÖoÚoÖu qÚur|=} :oÖuÚ} %Ôo ññÇ<} ]Dur<} qOt õÇ:}å qîuÈ|Ó} :oÓo :oÖoÇÖ} =jÓëo<} Nèo<} Aj""îu?} Aj"à\È =j;uº AjÒr DjùO{} ;uàAjÒr å =j;ºu ÖuÚ} qDur<} #:u à DjA}~ N"Úu»à AjÇAjEoÚ} DjÔo¿õÇà^ íjìÛo <o qÛjf:} Óoælo~ÚoÇà^ ;urèu qDur^ ù"Ûu =jÜ} ;oGÒ" àå !îuÈ|Ó} Au|è} íjìZ Ò":o<o =jÓëoÓ} ?urÓo<} Öj"<oAo ;oºYà Nr;k} iùh" å EoÖu îo\Ú} ù<o~KÓoÖoÇ ?urÓoÓ} Boæod¢ =koAuÑå Ôu?\u à 7 AjDo~à ?urÓoÓ} ‘vØu_’Öuà æljÈCoªÖoÚoà:} N"Û}?u à qÛjèu à DurDj"<} =jûÚur Øo?u àå ?urÓoÖoÇ Öo?o ññÇ DoAjtWÓ} q^ Dj;oàÖoÇ Wa:oà:} NÚurÖ} AoO{}ª =jÈæloA} =jÛ}?ur å ælÈj CoªÖoÚ}ä Doº]n~k qÛjè u àä !Boà\ä Øo\|O{}Ao;}ä #:oÇ] EoÇ DjÓo~ÚoÖoÇ ù:j"~àAoàÓ} I<j:u<} Öj"<oAo ;oºYà !à:}Ç Õo?uà Aj"ÀÜuÇ:}å ù<o~KÓoà:} ‘vØu_’ DjÓo~Úo ?oTà ?ur|Ó} #:ur Dj?urº<} Ôu?ur R Öj"<oAo AuèoÚ} =jÈDoÚ} ùÚj"àÓ} qh"?o õÇ Ôj"IÚo:}ÖoÇ Aj""îu?} Aj"à\ÈÖuà AjtÇWÓ} vP"x?} Öj?u à <oå :ur GàÖoÇ aæloÔoÓ} Ôu?ur :oÇ aæloÔoÖu :oÖoÇ =jÓëoÖu %Au";oºÚ}h" Dj?oº?uå úràÔuÈD} =jÓo Ó} ù<o~KÓo<} 9 AjDo~à Aj<jAoD} ]|A} =jÚj:} q:oà <jAoÇ<} =j]º ]bä q^ \h" NEj"Aj":} ]|A} :oàÓoà aàÖu à Aj"ÀÜo <o ?urÓoÓ} EoÇ =oZ ÖoÇ qÛjèu ;nkoA} &àU à !=u|Óëo qDo IÚjrÚ}å q:oà e úràÔuÈD} DjÓo~ÚoU IAoæo Y ØoAo Do :o@ ?urÓoÖoÇ !=u|Óëoà =jÈÓoÚ} DjÓo~ÚoÖuà ^:jè} qÛjf:} ÖjPàAu¥àå =j;uºÓ} qh"?o õÇ úràÔuÈD} =oZ Ó} ?urÓoÖuÚ} æljAo~Dur EoÛur¥ AjÛur AoA}È qDoå Aj"à\È Aj"àÛjèoà:} æljÈCoªÖoÚ}ä G"^ä #:oÇ] qÚur|=} <o:}?o õÇ ^:jè} AjÇR àÓ}Ö} Aj""îu?} Aj"à\È<} aàÖj"<} ÓoÛo¥õÇà:} NÚuà=jÜ} qDoå úràÔuÈD} =jÓëoÓ} ù<o~KÓ} ÚoØoÇÖoÇ ?urÓoU =jÚj:} DuAo ùÚj"àÓ} =jÚj:} )Ó} AjÀÛ} !AoxD} ?oæo å EoÇ !AoxDoÖur :o@à q:oà ?oæl} íuìàa¥ ÔjØ}~ qDoå ÚoØoÇà:} =jÚj:} )Ó} =oa¥à <jAuÑ DjÓo~Ú} íjìÛj"<} ?urÓoU Aj"<oà WÓo¥õÇ !AoxDoÓ} <jAuÑ DjÓo~Ú} R:u à =oÈAj""GÇ:o ]:oä :oÖuÚ} :oàÖuà ÚoØoÇà:} Aj""îu à æljaB}Ç :jBuàÖ} ;u|BoÖuà 2014 AjDo~Öuà ØuÚo?} Öj"<oAoà:} úràÔuÈDoÖuà æljaC}Ç Eurà;ur<} qDoå

Aj"?oP O""Dj=k} Ï"ã

qÓoà:}Ao]ä æl j Ò r| :o ;jÓ} q^ Nèjº:oàÖurÇ DjR !Djx:oÇàÖur :jBuà ÔjY|æoàÖur :oèu r Au Ñ Ôu r ùÚj " àÓ} æl u C oªOt :}å :oàÖoÇ ;jæoAoÖuà !Nèoà^ ÔjÜu®à ùY<o:o ÇÚ} Ôj"èu AjtÚj"àÓ} q^ W|A} ÓoÛj " àÓ}hr =oXà DjÚo<oà:}å ÖjÛoAj:} ?ur|Ó} ÓoAu§:o q^ Aj{z<} Øo:oå =jÑÜ} qDo:} ;kjOtÈ]kÓ}ä ØoàÖur qAoØ} Nà;k} ØoOt å :jDjb )Ó} Öjbä :obæo<} =jàÔo Ó} DjAo?} Õob q^ Aj""îoÚ} ÚoA}b ØoAo Do Aj " ?oP O""Dj=k}Ï"ãå Doº:} =oÈà:oÖoÇ a"àÔurÚo KAo à:} 1998 AjÚo \ I?o¶b å \Öur æo=jO{} )Ó} iù Ó} :j B u à ùaå =oXà %Úu ?oÇàÖoÇ Djº:jà:oÈ q^ )èu¢ îo\Ú} AoAjûÚur¥ Aj"^D}å Doº:} =jÈ;u|Boà:} :obæo<} Nè} ØoA} Ò":o<oä ÖjbOtà^ BoèoÓ} Aj Ö o<oÒ" q^ DoAjtØuà:} æloO{}È Ò"<oÒ" Aj"ÀÜ} :o@ Óo<jr<} ÓoÛu àå Boèoà Nà;k } ùÚj h " à ; ÖjbOtàÖuÚ} ^N~à;} Õo?urå :u;o à Aj"?oP #ÓoÈ AjÚo àÖuàå \Üuà BBC ÚuZÒrÓ} q_ ùÚoè} ù;nko ùèjh" å ÖjbOtàÓ} iÓo=} ØoO{} Aj"ÀÜ} \Üuà =uàÓoÛ} æoà;ku àå =oRDo°<} Duãà^ :obæo<oÖuà Nè} Doº:} =oÈà:oà:} AurÛu àå Boèoà %T à Øobà; ÖjbÒr =jÚj:} #Dox?oàÓ} Ôu ? u r Ç q^ Aj"?oPhr iúràÓ} ?oÔu àå Aj " ?oPÖu à ;k j O {}È =j è u A } DjæloÚ} DjàDo°Çà^ :oÓo =jÈBjDur Ç ]?urå 2009 AjÚo ÖjbOtàÖoÇ EjÓoxà îo\Ú} Újs""Øur¥ a=j A} \Üuà qÚjàæl} ú?urå Aj"?oP <oàAoZ Ó} Øobå :obæo<o<} \ÖuÚ} W;} ;jAjÚu à q^ \Öur :oèur ^Bjæ} ùÚu¥ îo\Ú}ä BoèoÖoÇ NDo Ú} YÔu r <}ä :obæo<} Duã^Óo<} \Óo ;ur|<} Ôj"èu AjtÚu å )Ó} :jú Ó}ä q<uÇ|Ó} ÔjèoÇÓ} =jÛur å Euà íjìÛu à

!úrª|NÚ} 9 :oÚuxÚ}å AuTàÖ} UR:o Au"è}?o Ç<} Aj"?oP AoàÖo àå :obæo<oÖu à qùÈAj"Ü} DjÔo¿Ç DjàDoÚo<} Aj"Àèu¿NY ÖjÛoAj:} ÚoCoÄà^ q^ EuÚ} e:oDjR à^ ùYmÜ} GàÛj<} ú?oàå :obæo<} Ajt:}È \Óo PÔoÛ} ÓoÛj"àÓ} q^Ó}hr EjÙ} ;kjÚ} qDoå Aj " ?oP vl Ò "àA}x <oå ‘Aj"ÀØur ÖjèjAjè} q^Ó}hr \|A}È Øo:j?ur’ Aj"ÀÜo e 14 AjÚo àU Öjbå \Óo ØoÔj\Ó} =uÑÈ|:o E} Au"èo¿ q^ Au"èj Ö} qDoå !^\Ó} Nb Øo?u Öj b OtàÓ} Aj " ?oP )Ó} Au " |?}=k j à Ó} Øo?oÇ q^ Öj b OtàÓ}ä dé|OtàÓ} ;k o àNr<} ;k j Ú u ¥ Aj " rè} æljr:}Ao] DjR àÓ} ;kjOtÈ<} =kjûÛ} ùÚj"àÓ} %?ur ]:oå ;kjO{}È (courage) )Ó} =ja:}È !:o¶ÇÖuà ;uÜàu å ‘;uAo<} qAjtxà vlàAjûxÚu ùÚj"àÓ}<oà:}ä NÔjÚ} DoAj"]nk~Ajà:} ú?oÇ:} q^ Aur|Ô} ùY¥ q^ q=u à Wa:} Aj""X vl:Új } EoZ¥ :o|àÓ} ]?oÇå ’ (2 \Au r \ 1, 7). æl j Ò r|:o ;j Ó } ;j æ oAoÓ} aÚur|;k} ùÚj"àÓ} qAjtxà ;kO j {}È !]kÓ} ÔjÚ}§å ^\ îo\Ú} ;jÔj @ æljÔu¥à ;kjO{}È ù;nkurbÓoà ;nkjàO{} %ÜuàT Aj"ÀÜ}! —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

=k u N ÈAj Y Aj " e<oÇà:} ÖjÛoAj:} =oA} Ò"<oå =jÑÜ} qÒ" AoÚ} =oA} Ò"A} ùÚu r àÛoàÔj Ù o Ç<} <j C }ª Øo?ur !! Ejèo¿Çà^ q^ BjEjÚo^ <jC}ª Øo?ur å EoÓo ÓoÚjÜ}ä eAj t PO{} =j A j ~ :oAj " "fà qD}?u à “*D}” Aj"ÀÜ} aFo^ DoàÔo :}å !Duà AuÑ|:} =jÛo ÇÚ} :u à N=k } ~ ùÔo~<oDo <o ÚoAo:} -T|? Euàä ;uAoÖoÇ iÚo=o<} íj ì Û}?u à <j e àå NÔoÚ} Aj " <o»ÇàÖoÇ !<o Ûj Üo<} íj ì Û}?u à ØoAo Do! ÔuÈ|D} Aj"<o»Çà^ Óoîo~<u íuìA} :oà:j"à =koÒr ØurÛj"àÓ} Ò"a§?uàå Au"Àèuà %;oÓ} <jàO{}x q^ ;jOt~Ó} DurÛo <oä Óoîo~<oÇÖur ÔoÇD} (Gas-!^P) AjO{}È Aurèo Ó} AjÖur<} “øØur<} =j;jÚoÓ}” N"ÚoÓ} ùÚj"àÓ} =oAu à! Euà eà;oºà^ DoàÔo¥Ç =jÈÓoÚ}ä Aj"<o»ÇÖuà “DjºO"àùâ:j-!=jÚo;k}” ØoAo Do!! —aåvå æoÚuÙurª

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

May 18, 2013

ÓÝívÜá® WæÇÝÉ$Â QÃÝP

- Øuåvå AurÚoO"D} DoàÔo AjtÀÓo úrÜu Au?o Aj"ÀØoÇ RÚoÓ}? GàO{} :ur Ôu?o? !Dur ùDur AjtOtÓ} Øo?o? DoàÛj"<} AurÔoè} ;kj^OtÓ}? æo?}Ç =oÈÒ"Ú} ;nkoA} EoàAuà AurÔo<} ]?ur qDurÈ ÚoAuÑ Dj"îo<} %?uã?urà<o )Ó} Djæ} ÚoÔo<} Øo?ur <jÀO{} qØ} AjtOtÓ}? qAur¥ Du |E} qDj ?ur %æoÚ} EoO{}ä qØ} Øo?ur <jÀO{} :ur ÓoæoÚ}! <o Aj"r :oU ùd Ö} GæoÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuà Y:uà AurÔo =oà;oÈÇà:} %AjtÇ îoÜo<} Djà:urD} G"Bo?uÖoÇ <uÀDo®<} AjÀÛ} Øo:oDur ]Dur îoÜo<} íjìÛu à q:oà R:uà? DoàÔo<oàO{} :j"à #Coª AjtÀÓo ]Dur :ur GàO{} =jû@ :j"Óo? Eoä GàO{}ä úrÜu Au?ur :oÓo Óoèo§à:ur Aj"ÀØoÇ AuÑ|Û} DoàÔo:} Aj"ÀØur Öj"ùOt :ur iÜur<} ú]àÖ} %POt :ur qAur¥ ;urÔoàÖur AurÔ} R:ur =jÑÜ} Ôu?ur AjtÀÓo DurÛ} ]|D} Úo:} æluràAo à ØoAjû<} aÚoÚ} :ur Ò"|A} =oAuÑ<} Aj"ÀØoÇ ;oÚoÚ} ]|:}ÔoO{} Aj"ÀØoÇ Óoèo§Ó} iAuÑÚ} AurÔo %AjtèoÇÖur? úr|Aj"?} EjÒ"~Ó} Doà;ur :oÖur :uràÛoÖur =jÈIè} ]|C}ª AuÑÛur¥ ÖjZ:} R:uà qDur Aj"ÀØur ÔuràÛur :ur Óoèo§Öurå

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals

ÓoAoÇà- Ï"?u r q] )Ó} æoO{} :oU Au"b ä ;j"DuÈ æoÒ" Ó} ùi ?oT ?

(;u|Ajt|æo| =oA}

P"aD} æur:u?})

ù"Øu Ú} Aj"ÀØur AuÑÀèur¿ä úrZ ùÚj"àÓ} <urúr¿

Djh"ÈÓ} Øobä UX AoÖur Ç ÓoØoÚoÓ} ]|D} ^Bj¥O{} ú?ur íjìÚoà:} qa" :uÔoàÖ} Øo?o Ç<} ÓoAjtàÖur æloÚ} Aj"ÀØuÚ} =jÛur

+=jû <} AjtÀÓo ]:oDo <o Djh"Èà Aj"ÀWà Dj"Dox<}~ ÚjZ à AjtÀÓoh" GàO{} <o:u à ;jrÓ} qÒ" à ;urèoÇàÓ} ÓoèurÓ} Ò"|A} EoàA} =jZ à

AjtàO{} Aj"ÀÜobä “=jû:o =ob :j"à q^ EoàA} =uàÓoÛ} æoà;oÇà ÓoØoÚoU :jOtÚoO{} DjA}~ #b #b qa"àÖ} ùOt~à”

=j:oÇ~<} Aur\Ú} EoàA} Ò":o<o =j<oÇ~ AoÀÜu<} =oXÚ} Ajt:o~:} ùÒ" à:} ÕoÜuÛur ;kjrAuÑÚ} Õo?} Aj"ÀØoÇ <oÓoÓ}ä :uràÛoÓ} ;kjÚo :}

;ko ]|D} =jOt~à:} ;urÔoàO{}x qAjtxà ^;uràÓ} Aur;oÇ<} %:jÚo b =koà:oÇÚ} AjtàO{} Ò"A} %Ùuã:o<o WAoÓ} =jûÚoDoÜ} ælurÔo b

;kj"AoÈ<} DjT¿àÖ} Øobà =kjûÔoÚ} AjDj" Ú} ÕoAjt<} Aj"";ur Øo?uà WAoÓ} #?u à AoÚuà <o:o ÇÚ} q:oàÖ} AurÚo àT| Aj"ÀÜ} ælurÔu à

ÚurDo ]Do ^;o Do <o æoÚo AjO{}È ;ur|<} AjÚoà AjtY à AuèoÚ} ÚuDu ÚoÓ} æloO{}È DjÚuràÓ} ÖoÇÚ} AuÑÚoÚ}Ö} =j:j"~<} %X à

:j"ÙurA} ÓoZ à EoàAuà =kjû?oà ÔurAjtªÇà:u à ÓoÛ} ]?uà æloàÔoÚ} ÔjèoÇ?oÔu¥ Ej"Ó} ^Óo¿Ò" DjZ?} ú?uà <uÀDoÜ} =uàÓoªÚ}

ÓoØoÚoÖoÇ ;ur|<} ]DoàU =jûÚoDoÜ} \ DoàT¥Ö} <oÓo ?oàæ} AoÙ} Öj?ur<}ä AuÑ:oà:} ù=uÑ~<} WAoà:} AuÑZ qÒr Ç AjtÀÓo

æluràa à ;nkurZà %PàA}x ?oT à “q] æoO{} Ö} ?oÔo Ç eÓo eÖo qàÔoÚ} Õo?ur BjâàÔoÚ} ;urèoÇ<} =jèuàA}x ØoOt \Óo”

Ajt:oÇÚ} AjÀÛur =kjû?oà ælurÚur ÔjèoÇà:} (Óo AjO{}È )Ó} æloàÔoÚ} DjùxÛ} <uraà AjDoéà <uÀDur<} W|A}Ö} Aj"ÀØur Øo?ur =kjûÔoÚ}

“;uù"<} _Dj" <} ÓoZ à =kjû?oà

a"^<} :j"KA} ÓoÛ} %Ûuã?ur ÚjDo¶-æoI" ^Óo¿àA}x ?oÔu à DoÛur DurÛjàax| Eo:} Õo?ur”

;urèoÇàU Ï"Aj{} Dj"ÙoÖ} <o\ EoàÔoÖ} ^;oÇà Aj"ÀÜ} ælurÔo ?uà DurAoÇÚ} NDur<} Ï"Au":o<o ;uÛuÇ<} UAu"ª ÓoÛ} %Ùuã?u à

EoO{} EoO{}ä ;uAo! Ôj:}T| Aj"ÀW <jAuÑÈ Aj"ÀØur AjtÀÓo úàÛo #?u à ÖjÛj"Üu :jÚ} Øo?uà “;uàAo¥Ú} ?oÔu æoÒ" |” Aj"ÀÜo å

¨Ý«æãÎ ÖÝÓÝ - e?o DuÚoAuÑ

Boà\<jÔjÚ} arÚoÚur|Û} X|ÖjÚ} : Aj"ÀØu?oTà ;ur|<} #Ûur Ç qDo:}å :urÇ EoàAuà îu?oÇÚ} =u |Xà:} R:ur Ç %Úur Ç? æurDj" : dà=j?} X|ÖjÚ}ä dà=jû?} =u |Xà:} ÖuX® Ajt:}Èå

* * * <o:j" qæ} <o:j" qæ}

C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

- ‘_å(?}åvå’

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo

<o:j"

: qæo =ko?oÇà qAjtxà _R Ó} qDoå X|ÖuY<} 10 Új"=jO{} EoÛj"àÓ} DoàÔo Ç:}å ]:oh"¢ qæo? : AjtÀÓo ;oà:} Aj"Àèu¿à Ajt:}È qOtx?oàå Aj"ÀØur ;oAuÑ Óo<} qOtx<oå : :jÚ} EoàA} %ØoºÇ Óo<oà:} DoàÔo àå qæo AjtÀÓo _R ÓoÓ} AjÖuràÓ} qDoå 100 Új"å 100 ]:oh"¢ qæo? : AjtÀÓo :urà;urÚ} Aj"Àèu¿à qOtx?uàå %Øurº Óo<} qOtx<oå =ko?oÇà

;oú Úo?oTà AjÖur<} Óo<} Do=k} ùÚ} Ò":oàå %=oÈà:} DoàÔ}å : :u;oèo _R Ó} ÓoæoÚ} Øo:oå

* * *

May 18, 2013

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

}ª C | ] lv:jY

WÜv EñæãÅ® bà®Ý WÝv [ÝÇÝ¤®Ý ÃÜWæÛ ÊÜØv

“Óoi¶|Úoà:o Ç PÛk o Ó}

=jAj~:o =jÈ;u|Bo vl:jÚ} U|<o DurØuÚ} YÔo Ç:}ä 19 R?ur arKÚoà Eua»<} =oàÖ} :jàN" AjtÚj"<} ÚoAo Ç:}ä e DjàÔj:} æloÚj:oÖo Aj"ÚoÇ;uÓ} ùYmÜ} !Óo¶<oæl j Y :} ” Aj " ÀÜ} 22.4.13 ;nkoA} æloI=o DjAuà aÚur|;k} =oZ !ÚoæoO{} ]:o<o qAj t ¥ =j È ;k o ^ Aj " <j A u r |Ej < } dàÕo<}ä “æloYÖ} ?oÀ<}i DjàÔj:} eä DjàAo;o Aj""Óoà:}È DoYx ùÚuÇ:}” Aj"ÀÜ} 27.4.13 AuÚ} ]?u à DjAjt;ko<} æloYÖ} ÚoØoàaÓ} Aj"ÀÜuÇ:}å Dj"ÙoAuà DoàÔu¥à :jÚ} æloÚj:}-U|<o Aj"<jDo =} q^ ÔjZ aAo;} (4057 R?ur arKÚoà ) Øu à 1962 Újs""Øo;oºYà I?o¶?u àä q:oà aúr|=oÓ} ( ùYm Ü oÒ"Ó} ) =oAoØoO{} q^ AjtÚo¥-=jûÚo¥ Új s ""Øo úràÛoà:} N"ÛoØoO{} Aj"ÀÜ} EurÇ \|<} Djúr Ç qBuA} ?urèo :} : 1) ØoÔj\Ó} BjDoéà / %=jùÚjÜoà Új U ¥à q^ aR¥à ÚoCoÄà (Eoà:j"à O""Úur|=oÖur =o:}È (ù Aj{} AjÀO{}È) q^ ;u|Boà:u a"bXÈ DoAjt<} / AjÀDj" :jOtÚ} ùÚu¥ DjàDu°å æloÚj:o<} 230000 ùÚurÛ} Új"=oÇàUà a"bXÈ Bj D oéÇ / O"à:oÈà Au r ?oOt Çà:} qDo à (DjàDoÚoà:} Doa %=oÈà:} ;j"DuÈà U|<o q:oà 65000 Új"=oÇàUà BjDoéà/O"à:oÈà aÓo¥ Ôj\ ;nkoA} Aur?oÓ} íuìàAo¥ !AjDo°Ó} Nb Øo:j?uà (DjÚ}º NàIÚ} Dj"Ao:u îo\Ú}!) 2) æl j à Ûoºè}Boe ( ÓoÇ_K bD}ª ) q^ Dj A j t :oAo] ( ùAj " "Ç^D} ) ;k u º |Bo =jà:oÙoà:} (úr|?} AoÚ}) N"Ûur<} qDu bà q^ ØoÔj\Ó} #æo Ô} úb à ÚoCoÄà (!Au"YÓo q^ Du r |aÒ"Ù} Új B oÇ =jàÔo à\ à) Wà 1990 #Duºà:} ÚjBoÇÖo !;kjÇÓë} Ôuræo~Öur =k o Öo Dj " ;k o Új Ü o / Boà\ Òr|I<o Aj a ~à ÚoÔoÚ} Øob àä =j:oÇ~<} ùAj""Ç^D} Nè}/=jÈæloA} !:uÈT¥à! æl o Új : } - U|<o:u r Ç 3) ÚoIR|O{} ù":j à \È =oZ ä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

PÛkoÓ} Y:uà :jY U|<o qÒ" à :jÚ} =kjûÛuà R:uà?

U|<o DjàTà Dj"AjtÚ} 250 !L"æuràæ} q^ 6000 R?ur arKÚoà %v¥à a"Do Ot à qDo <o Dj"AjtÚ} 100 !L"æuràæ} q^ 4000 R?ur arKÚoà %v¥à a"Do Ot à qDo¥ æloÚj:o aÚur|;k} íjìBj~Ü} GàZ:} vlÚoàù"è} ØoàA}x =jûÚr u å :oÇ N;o ÚoW-=jàÖu:xu / DurÛ};urÛ} ùÚj"<}àÖ} ÔjZ aAo;} Djà=jàAu¥à AoW ØoAo Doå ;jâBoªà:oÓ} !ÓëoO{} U|<} (PÛkoÓoà:}) =jÈ;u|B} U|<oÓ} DurÛj"<} qAjt¥ - (Z <uÙurª !Új"ÜoÖj?o æov à \Öuàä “XæuÙoÖur AoàÙur” Aj"ÀÜu¥à EjÙ} ÚoAjAuÇ:}å EoÇ aià 15 =oaªà DjàAo;} ÖjPOt ÇY ;urÔoàOt¥ !Ôo~àÙo AjYºà AjÀÒ" à \|Ú} ØoÇY ØoàA}x <oàå æloÚj:}-U|<o DjæloÚ} ØoÔj\Ó} Dja"\^ DoàÔo:o AoAjûÚo :} (G-20, Brics, BoàÕoO" DjEjÓoY DjàDur°) q^ q]nk~Ó}/AoÇ=oÚo =jÈÔj\ ÚjÖo :} Øo?o Ç<} ÖjÛoAj:} q_kÈÓo qdOtà\ à ;j"v¿à ÚoCoÄà qAjt¥ DjàNà;koÓ} / DjPEoÓ} !:uÈÔo :} q^ qAjtxà q=jA} úãÔoYÓ}/ÚocÄ|O{} ÓoÚoÇàU (#<}=koÈDjÄù¥Ú}-ÚjDu ä #Durx?oàä a;j"Ç:}ä ^ÚoAjYä æoÇàÓoàä æloà;o à) IAoæo Y ]:o:}å qa" Újs"ÔjÛo ÇÚ} eà ÓoYÇà =oÛ} Øo:ubà Ajt:}È <jÀO{} ÔjbØ} ;j"Do¶<oxÒ"Öur =jà:oÙ} I?o¶:ur?ur. (q:oà =oRDo <}ä iÈ|PàÓoä Ajtb Ao à:} ØoàAo¥NY). :oÇ iAoO{} ØoÔj\Ó} AoÇ=oÚ} (WTO)ä =o?ud <} q^ !=kjÕo^Do <o æov à qAu"¥ aÖoÚ}/DjAj"¶\ DjAjt<} ØoAo Do:} Ajt:}È <jÀO{} !Au"YÓo-ÚjBoÇÖuà æurèuxà Öj?o<oå Ò";urè} =jÚoÇà:} ÔjZ aAo;oÓ} ;koà=jû<} DjàAo;oà^ =o:uÇ@ æloà;u ?oÇ<} (CBM) qAjtxà 350000 ùÚurÛ} Új"=oÇ Aur?oÖur AoÇ=oÚ}-AjeAoÙ} ÚjÖj"àÓ} Do;k}Ç Øo?oàå =jûÜ} Újs""Øo<} Euà Ej"?o :u?!u

=jÈÔj\=jÚ} qÛjèu à/AoÇ=oÚo O"Bjdº/Boà\Aj"O{} DuØoÚoà =jÈæloA} ^Óo¿A} q^ %æo§?o Ç ÚoIR|O{} Ôurà;urèoà:} Nè} Øu r Ûj " àÓ} / =j ] º q=o®àA}x AjtàZ® ùÚur¥Ç =oZ q^ =kjûÛoYä EoàÓoà q:oà <oàA} <oà! q^ æloÚj:}-U|<o Djà=jÑÚ}® ;nkjÚo<} Újs""Øo =jYÔj:uà:} N"Ûo ÇÚ} AjÀOt Ç ù":jà\È/ Doº]nk~ =jàÔo àU ;j"ÚoBo ØoÇY Øo:oä =jûÜ} U|<o DjAàu æloÚj:oU !\ ÔjYæ} =jÚo§ (BPL) q=o Ç ;u|BoÖo BjDoéÇà Aur?oàAo¥ GÚo¥AjYºàä ØoÔj\Ó} ÚoIR|O{} #æo Ôo AjYºà q^ ;u|Boà:} aÓoÚ} =oèoà Úu r àNàAo¥ Ôj b Ø} =oZ Új s "Ôo ÇAj Y ºà ÔjràÛ} !Boà:uÓ}/Ej"P=oÓ} Nb Øo:ub! a"bXÈ BjDoéà O"à:oÈà Aur?oàAo¥ =jà:oÙoÓ} q^ a"bXÈ Újs""Øo-qùÈAj"ÜoÖo DoEjDoÓ} Eo:} Õob à DjÚ}º ÚoCoÄà (Óo<uÇÓo Y\<} ùCoª<jCoªÓ} Nb Øobà Aj"ÀÜ} ØoÔj \ Ó} Öj Y :oÈ %Ôo Ç<} =oÖoÚo å Eua»?oÇ ÖjY:uÈà:} 1914 / 1939 =jÒ" à/;j"DuÈà Aj"Eo Újs""Ø} ÚjÖu ?uà IÚj¶^ä :u<ox úrYOt AjÀO{}È 1950

qùÈAj"Ü} q;koÚu ?uà NÛo¢ úrYOtä aÒ":o Aj{} !à:jÚ} Újs""Øoà:} 1968 Au":uÚ} Øo?u à !Au"YÓoä Aj""Ûo =oRDo <oà:} (æoàÔo ) a"bXÈ æuDo àAoà Új Ö u ?u à =j Û o =oRDo <}ä aÒ":o AjtÓ} Aj""Xà:} íuìàA}x 1978 ;koÛ} Õo?u à U|<oä !=k j Õ o^Do <oà:}ä Öj A j t ¥ DjÚoxÚ} ÚmjÚoàA}x 1979 %Ûu ?uà ÚjBoÇä :obæo<} ØuEo]àÓ} Aj t Új " àÓ} !=k j Õ o^Do <oÓ} a"bXÈ 2001 ;koÛu ?uà q^ Dj;o AjtÓ} Nr;} iùàA}x #ÚoÓoÓ} 2003 Ôu?u à !Au"YÓoä DjÚoºàU ia"ª Újs"Z å ^ælo~Ôj @ qa"¥ ia"ªhr 1962 Új s ""Øoà:} U|<o<} Óo:j Ú o Çä Új Ó ë o Aj " à\È aú Au"<j<oÖo ùAj""Ç^D} ælurÔo®à AjYºà U|<oÖo Ôj"_:} AjtàÛu® aià =jÈ;ko^ <uEj"È <uÜoY ØoA} %Úur Øo?o Ç<} DoR~ <uDr u Ü}/ BjDoéà <oDo à =o=} qAu"¥ DurØuÚ} EjØoÚoà^ AurÚo <o EuÜu !;ku~à PÛkoÓ} (!ÓëoO{} U|<} ) q^ :u Ü u !;k u ~ à !Új"ÜoÖj?} (:jAoàÔ}) U|<o q]k|<} Øo?uà! EoÇ =jÈ;u|BoàÓ} =oXà íuìàAo¥ aià DjàAo;} 1978

;nkoA} ÖoP" qDu ?oÇNYÖ}ä 1962 :jDj?uà DurØuÚoà íjìBj~Ü} 1986 #Duºà:} G:jx:u ?oÇNYÖ} q^ q;u à aDurÈ<} <ja aBoºd AjeAoÙ} (úr^ Ûu<} vb àÔ} Au"IÚ} - CBM) 2004 #Duºà:} Új":o ú?o Ç NYÖ} Euà (_È?} GÚ}¢ úDu r fNY %;u ? oàå GàZ:} ØoA} aW¶:oxÒ"U DjàÔj:} eä R:oÇ 22.3.13 AuÚ} U|<o I<j Ú j ? } WOtàÔu r º Ûu À b Ó} Ò"|A} =k u D u _ k Ó } ;jOt~à:} (úrºX:} a"bXÈ !æloÇD} AjtàÛo¥aià GÚoÚ} ùÚj"<} Ôu?ur ä 17.4.13 AuÚ} qAj t ¥ a;u | i ÓoO"~;j i ~ d<oÀ<} v|WàÔoà:} “ !=k j Õ o^Do <oà:} 2014 %=oÈà:} IAoæo Y” aià ÔjràÛ} DjàAo;} ÖjPh"?ur q^ U|<o =j È ;k o ^ bú ROtàÔ}Öo æloÚj:} æluÙuaià a?uAoY ùÚj"àÓ} qAur¥ a;u|i Aj"à\È G"i~;} EoÇÖ} 9.5.13 Au Ú } v|WàÔoÓ} GàZ:} AjÖj"àÓ} :jOtÚ} qDo <o AjÀOt Ç \|<} Djú àÓ} ù"iÓ} ;jAÚj "j <} ÚoIR|O{} =jàZ:oàÖo !vl=oÈÒ"Ó} Ôj"Ajt<} ]:o<o ;ur|<} aæloÔ} Újs"èox:o:} : =jÒr æloÔ} G:jx:oÇ :oèoÇ<}ä

“qa" !DjÓ} :jY AjtÚoÓ}

=jÈ\AjtÚ} ]àA}x Djú¥à <oàA} :jY 1962 Újs""Øo ÓoèoNY <uÜoY/!Djx:} <jÀO{}å ØoÔj\Ó} 223 ÚoCoÄà Aj";kuà Aj"ÚoÇ;} Doàæoèj"àÓ} 1200 a"bO"<} æl o Új \ |Ot Ej " WÈà <oÓ} ;oùàA}x q^ Dj º :j à :}È ;u | Bovl A j t <oÖu r æl j Ú }¶ Doàæoèj"àÓ} U|<oÓ} =oXà AjÖj"àÓ} ùYØoO{}å <oà :jÚ} =ko?oÇà EuÚ} UP Ú} DuØoYhr <oÓ} íjì"àAo A} EuÛoàA}x =jûÚr u å” ;j " Du r È æl o Ô} (ù Aj { } ØoÔj " È:oxÒ"Öu r “ Aj t <} Aj " ÚoÇ;} Aj " ÀÜ} Új Ù u ª =k j û POt ÇÚ}ä =oXà Aj Ö o Aj " ÀÜ} qàÔoÚ} %Ûo ÇÚ} qîoÇ DjàDoÚoà:}Ö} =jOt Ç Do°<oÚ} qDu¥à (15 ?oî} Du r Øu Ú } ) U|<o =j A j ~ :} =j È ;u | Boà:} Új s ""Øu r àÓ} DjÓo<oDo¥ qAjt¥ a"bXÈÓ} (12 ?oî} ) ?u r K"àÓ} Dj ú ?u à Ajt:}È <jÀO{} q^Ó}hr ÖjZ:} ØoÔu r vl : j Ú } Õo?u ?u à (q:oàÖ} 3755 Öj;jÚ} R?ur arKÚoà ;k j Ú j " <} qDoä =oRDo <o ;n k o A} 5180 ÖjåRåarå íuì:o à q^ XæuÙo ;n k o A} =oRDo <oÓ} ÓoÚjúr|ÚjAj{} ÚoØ} ÚjDur æloà;o ä qAjt¥ ;urèoÇ Aj""ÓoÚ} a"Do Ot à / <of/ O"à:oÈà ;k o Ûo !) å ;u ù "<} aB}º DjàDo°Çîo?} ;jæoA} ÕoP"<} DjàAo;} ÖjPàAu¥à NÚuà! ;u r ^| !vl = oÈÒ"à:} ;kjAj{}/ ÚoØoàA} qDoä Dj;o ÇÓ} =j È ;k o ^ Dj A u à Dj Ú oxÚ} Du r d®ÓoÒ"Öo Dj à Ao;oÓ} =jDjà;k} ùÚo å !Au"YÓo-ÚjBoÇ Dj A u à æl j ; j È \ Aj " àÛj f <} (DuùrÇYX Óz^ ?}-UNSC) ØoÔjºÜ}/Öj:oÈO{} =oKh"?o ÇNY qAur¥ ÔjZ aAo;} / Új s ""Ø} !à:j Ú ocÄ|O{} æl j ? oÒ"xÓ} AoO{}ª ;u|Ó}/AjtÚuÓoÚ} Ôj\Ó} ÓoÚoÜ} Øo:ur?urå DoÚuxàä R:oÇ ;ur|<} æurO{} Újs"ÔjÛo <o æl u r àa Uà æu r bà <oD} ØoàAo¥NY æloÚj:oU =jÚo§ GàZ:} ùCoªàÓ} Nb Øo:ub

May 18, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à ) æloÔuAàj :} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAàj :} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å

Doà:} qà:ur^

æoèjÓ} ØuI"

Doà:} ?urÚuj<}

(Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

=ja:}È DoÓoÈAu"à:} EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo à q^ Au|è} Øo?o ÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo àå —)Ó} æljR Ó} ù"AuO{}ª

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å

=koå I"Øu AoDoùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå

—*Y<} Z’úrDoªä ^Új"Ûu

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

Aj"e<oÇèuà ‘PRx ÛurÈ|’

‘PRx ÛurÈ’ EjÒ"~Óo Aj"e<oÇÖoÇ 10 :oYúÚ}

2013 (_È?oÖuà

=kjb:oàB}

#<oAj{} WÓ}?o õÇ AjÔj~Üo ÚoÖuà <oàA} :

iÈ|Aj"\ Au"N?} (?} _àÙur - =u;jAj"?u

ÛurÈ|à:} qh"?u à PRx ÛurÈ| ùr=j<} <jàNÚ} 2429 (#<oAj{} : 1000 Új"=jO{} <jÔj;})

aBu|D} #<oAj{} WÓ}?o ÇÖuà <oàA} q^ ùr=j<} <jàNÚ} : ù"å Úu^Bo úrÚuOt - AjtAu~Úur|Û} Aj"?oÛ} - 2804 iÈ| Ûu^D} Au"àÛur<o - a"ÚoÚur|Û} - 2297 (#<oAj{} : 500 Új"=jO{} <jÔj;}) aBu|D} #<oAjtàÖur =oÈÒr|IÓ} :

AuDjª<}~ ÕoÙ} =koAjt~Dj"ÇXù?} ä æuàÔj"¿Ú}

ælj"IAjÜuUà #<oAjtà WÓ}?o õÇÖuà <oàA} q^ ùr=j<} <jàNÚ} : + iÈ| :ur|AjtD} Z’Dur|Øoä Aj"eAj{} - 2049 + iÈ|Aj"\ Eu?u<} dúº|Úo - ù?oÇÜ}=jûÚ} - 1639 + iÈ|Aj"\ ÔuÈÙoª _àÙur - iAo~à - 1811 + Au?}ùAj{} ÙoÈAu?} - !àæur|b !à;ku|Y - 2137 + iÈ| (å(?}å Zd?oº - qAjt¶;oæo;} - 2329 + iÈ|Aj"\ Y|Ùo =kuÚoAuÑ - ;jeDjÚ} - 1879 + iÈ|Aj"\ qbD} ÓoºÛjÈD} - Óoù~èo - 2639 aåDjrå: 1. aØu:oà^ q=u à ‘PRx ÛurÈ| ùr=j<}’ ;oùA} #<oAj{} ‘]AuÑ’ ;j=kj Úo ;nkoA} íuìàAu¥àå 2. =koO{} Øo?o õÇ 90 ]DoàÖoÇ qAu vl:jÚ} #<oAjtà ‘]AuÑ’ ;j=kj Úo

;nkoA} íuìA} AjÖoØuå

3. =uÑDoªÖur GÖ}~ ælj?oÇ~Ú} #<oAjtà :j"Ajt¥õÇ aèoDoÓ} =uÑDoª;oºYà ;koZ¥ a?uAjY ùÒ"~:}å

PRx ÛurÈ| Aj"e<oÇèoÇ #<oAjtU DurZ EjÒ"~Óo Aj"e<oÇÖoÇ 10 :oYúÚ} (qOt Ú} qOt õÇÚ} 11 :oYúÚ}) ‘]AuÑ’ q_kDoà:} Öj?o å Eoà:j"à æloÔ} íuìàA}x q=u|R :u?oÇàÓ} DoºÔj:} qDoå 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAu à

(úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur <} Ò"|A} AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjR àå Ôj"Úoº;oÚ} qD}?o õÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:u à DjÓofà ;oú Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?u à q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o à:} qD}?o õÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?u à \:o õÇÚ} ‘=kuÑôïï |Úo’Öur %ÛoD} qÒr q^ íjìÚoà:} qD} ?u à ‘=kuÑôïï |Úo’ ÓoÛ} #?u à #?u à Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !Úu à ò<} ‘=kuÑôïï |Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAu å ;jr<o Úo =jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïï |Úo’ DuA} =uÑÙoà:} Aj""Ûur àÖuà q^ %;oxÛuh" ÚoAu àå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå íjìÚoà:} ‘=kuÑôïï |Úo’ qD}?o õÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

May 18, 2013

: tÂ Á P é ªÀÄn

JPÁZÁÒuÉ ¨sÁAiÀiïæ DªÁeï eÁ¯ÉÆ D¤ UÀ¯ÁmÉÆ ªÁqÉÆè. 50 ZÀzÀgï ¥sÀÅnAZÁå gÉhÆ¥ÁØ å ©üvÀ°ð, w C§¼ï JPÀÄìj ¹ÛçÃ, ºÁvÁAvÁè÷å ¨sÀÄUÁåðPï D¥Áè÷å ºÀzsÁåðPï zÁA§Ä£ï zsÀ£ïð, D¤ zÀÄ¸Áæ÷åZÁå ºÁvÁPï zsÀ£ïð ªÉÇqÀÄ£ï vÁå eÁUÁågï xÁªïß zsÁA«è. §AzÀÆPï-¦¸ÀÄÛ¯ÉA xÁªïß ¸ÀÄmï¯Éè UÀÄ¼É ªÀÄ£Áê÷å PÀÄrA¤ jUÁÛ£Á, WÁAiÉÄ¯Áè÷åAZÁå vÉÆqÁAvÉèA DPÀæAzÀ¤ gÀqÉÚA ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÉðA. ºÁPÉÆ ¨ÉÆ¨ÉÆ ªÁqÉÆè÷å D¤ ¯ÉÆÃPï ZÀ¯Áè¦°è zsÁAªÉÇAPï ¯ÁUÁÛ£Á, vÁå ¹ÛçAiÉÄZÁå ºÁvÁAvÉÆè ZÉPÉÆð ¨sÀÄUÉÆð, ºÁvï ¤¸ÉÆæ£ï, wZÉ xÁªïß ªÉÄPÉÆî eÁ¯ÉÆ. vÁå ªÉ¼Ágï wPÁ ¨s À UÉÆè¯ÉÆ zs À SÉÆ «ªÀ¸ÀÄðAPï C¸Ázsïå. D¥ÉÇè D¤ ºÁArAiÉÄ ªÀAiÀiÁè÷å ¨Á¼ÁêåZÉÆ fÃªï ªÁAZÀAªÉÑA ªÀ ZÀÄPÉÆ£ï UÉ¯Áè÷å ¨sÀÄUÁåðPï ¸ÉÆzsÉÑA ªÀÄí¼ÉîA wPÁ PÀ¼Á£Á eÁ¯ÉA. zsÁAªÁÛA, zsÁAªÁÛA wuÉ ¥Án UÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼É¯ÉA. ¥ÀAiÉÄè ¥Á«Ö ¥ÀÅvÁZÉA vÉÆAqï wPÁ ¸ÀªÀiÁ ¢¸ÉèA ¥ÀÅuï E¯ÉèA ¥ÀAiÀiïì ªÉvÀZï, zÀÄ¸Éæ ¥Á«Ö ¥Án UÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á, vÉÆ wPÁ ¢¸ÉÆè £Á. zsÀÄAªÀgï, zsÀÄ¼ï ºÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ ºÁPÉÆ - ¨ÉÆ¨ÉÆ ªÁqÉÆ£ïAZï D¸ï¯ÉÆèå. DPÁAvÉÆè¯ÉÆ ¯ÉÆÃPï D¤ ¯ÉÆÃPï zsÁAªÉÇ£ï D¸ï¯ÉÆè. zsÁAªï... vÀÄA zsÁAªï. ¥Án ¥À¼É£ÁPÁ.... PÉÆuÉAV wPÁ ªÀÄÄSÁgï ¯ÉÆmÉèA. “PÉÆuÁPï ¸ÉÆzsÁÛAiÀiï vÀÄA?” wZÉ ¥ÁmÁè÷å£ï D¸ï¯Áè÷å zÁzÁè÷å£ï wPÁ «ZÁ¯ÉðA. “ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÇvï.... ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÇvï.... R±ÉðAªÁÑå vÁ¼Áå£ï wuÉ ¸ÁAUÉèA. w UÀÄAªÉÇ£ï ¥Án ¥À¼ÉvÁA, ¥À¼ÉvÁA, zsÁAªÁÛ°. ¥ÁAAiÀiÁA ªÀÄÄ¼ÁAvï QvÉA D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ¥À¼É£Á¸ÁÛ£Á, w zsÁAªÁÛ°. “ ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ. vÀÄeÉÆ ¥ÀÇvï vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï DvÁA... vÁPÁ ¸ÉÆzsÀÄAPï vÀÄA gÁªÁ£ÁPÁ. ” vÉÆ ªÀÄ¤¸ï wPÁ

ÊÜáá®Ý° A®Ý¥ ®Ü×í ¸ÀªÀiÁÓAªïÌ ¯ÁUÉÆè. “vÀÄ«Ä zÉÆUÁA D¸Ávï. ¥ÀAiÉÄèA, vÀÄªÉÄÑ fÃªï §ZÁªï PÀgÁ. C¯Áí£ï ¤«Äð¯Áågï, vÀÄeÉÆ ¥ÀÇvï vÀÄPÁ RArvï eÁªïß ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ....” vÁå ªÀÄ£Áê÷å ¸ÁAUÁvÁ, vÁa ¥Àwuï ªÀiÁvïæ D¸ï°è eÁ¯Áèå£ï, vÁAPÁA zsÁAªÉÇAPï PÀµïÖ eÁAiÀiÁßvï¯Éè. “¥ÀAiÉÄèA vÀÄ«Ä JPÁ ¸ÀÄgÀQëvï eÁUÁågï ¥ÁªÁ D¤ vÁZÉ G¥ÁæAvï, vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁa ¸ÉÆzsÁßA PÀgÁ.... vÀÄ«Ä vÉUÁAZï V, vÀÄeÉÆ £ÀªÉÇæ £ÁAªÉ vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ?” “ D¸ï¯ÉÆè. ¥ÉÇÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï D¸ï¯ÉÆè. ” ºÀÄ¸ÉÌªïß ¸ÁAUÁ¯ÁVè w. wZÁå zÉÆ¼ÁåAxÁªïß zÉAªÁÑå zÀÄSÁAa gÀhÄgï ªÁí¼ÉÆ£ï D¸ï°è. “¥ÉÇZÁåð UÀ¯ÁmÁåAvï, §gÉA ªÀ ªÁAiÀiïÖ UÉÆvÀÄÛ £Ávï¯Áè÷å vÁPÁ, ¸ÀªÀiÁeï zÉÆæÃ»A¤ fªÉ²A ªÀiÁ¯ÉÆð. “DvÁA D«Ä ¤UÀðwPï eÁªïß D¸ÁAªï ¦AUÁð° w. §ºÀÄµÀB ºÁvÁAvï ¨Á¼ÁêåPï WÉªïß zsÁAªï¯Áè÷å£ï eÁAiÀiÁÓAiÀiï, w R±ÉðvÁ°.” “ºÁå UÁAªÁÑå RAAiÀiÁÑå vÀj JPÁ PÉÆ£Áê÷åZÉgï DªÉÄÑ vÀ¸À¯Áå ¤gÁ²ævÁA SÁwgï KPï zÀ¥s À Ûgï GUÀqÁèA ªÀÄíuï DAiÀiÁÌ¯ÁA ºÁªÉA D¤ ¸ÀPÁðgï vÀ¸ÉA ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÉZÉ ¸ÀA¸ÉÜ ªÉÄ¼ÉÆ£ï, ¤UÀðwPÁAPï ¥ÀjºÁgï ¢vÁvï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÑA¬Ä ºÁªÉA DAiÀiÁÌ¯ÁA” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ ªÀÄ¤¸ï. “D«ÄÑ UÀvï¬Ä, ZÀqÀÄuÉ vÀÄeÉ §jZï eÁ¯Áå. zÀÄqÁéa ªÀ ºÉgï QvÉA¬Ä ªÀÄdvï ªÉÄ¼Ávï eÁ¯Áågï zÉªÁPï CUÁðA. £Á vÀgï, vÀÄeÉ §j, D«ÄA¬Ä ¯ÁZÁågï.” ºÉÆ ªÀÄ¤¸ï D¥ÁÚPï zsÀAiÀiïæ ¢vÁ, ªÁmï zÁPÀAiÀiÁÛ D¤ ¸ÀPÁØ ªÀ¤ð ªÀÄºÀvÁéZÉÆ ¸ÁAUÁvï ¢vÁ ªÀÄíuï ¢¸ÉèA wPÁ. eÁ¯Áåj ªÀÄÄTè CªÀ¸ÁÜ aAvÀÄ£ï, DvÁA wZÁå zÉÆ¼ÁåAwèA zÀÄSÁA ¸ÀÄPï°èA. ¨sÁjZï ©ªÀÄðvÉa ¸ÀAUÀvï ªÀÄí¼Áågï, EArAiÀiÁAvï DzsÉèA D¥ÉèA¥Àuï DvÁAZÁå ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï ¢¸Á£Á. ¸ÀAPÀµÁÖAPï

D¤ ¸ÀªÀÄ¸ÁåAPï N¼ÀUï eÁ¯Áè÷å UÀeÉðªÀAvÁAPï DzsÁgï ¢AªÉÑ ¥Áæ¸ï, DvÁA vÁå ¥Àj¹ÜvÉAvï D¦èA ¨ÉÆ¯ÁìA PÀ¹A ¨sÀwðvï ªÀÄí¼ÉîA ¯ÉÃSï PÀZÉð ªÀÄ¤¸ï ¸ÀASÁå£ï ªÁqÁèåvï. gÀ¸ÁÛ÷åªÀAiÀiÁèå ªÀ gÉÃAiÀiÁèAZÁå ¥ÁmÁåAZÉgï eÁ¯Áèå zÀÄgÀAvÁA¤ ²PÁð¯ÁèåAPï ªÀÄdvÉZÉÆ ºÁvï ¢AªÉÑ ¥Áæ¸ï ¥ÀAiÉÄèA vÉÆ ºÁvï, zÀÄgÀAvÁAPï M¼ÀUï eÁ¯Áè÷åAZÁå ¨ÉÆ¯ÁìA¤ jUÁÛ D¤ ºÁvÁA-¨ÉÆmÁAPï ªÉÄ¼Éî¯ÉA ¸ÀPÀÌqï ªÉÆ¯Á¢üPï DgÁªïß, D¥Áè÷å ¨ÉÆ¯ÁìA¤ ¨s À ZÉð ªÀÄ¤¸ï ªÁqÉÆ£ï DAiÀiÁè÷åvï. JPÀÄìgÉA, ¥ÁæAiÀiï ¨sÀgÁ£ÁvÉè¯Áå D¤ ¨sÀ¯Éð¯Áå ZÀ°AiÀiÁAZÉA C¥ÀºÀgÀuï PÀ£ïð. vÁAZÉÆ «PÉÆæ PÀ£ïð zÀÄqÀÄ PÀªÀiÁAªÉÑ ¥ÀAUÀqï, UÁæ«ÄÃuï vÀ¸ÉA ±ÀºÀgÁAZÁå zÀÄ¨Áîå ¥Àj¸ÀgÁA¤ zsÁgÁ¼ï G¨ÁÓ¯Áåvï. ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå PÁ£ÁAUÀ¼ÁåAvÉè £ÀUï, zÀÄqÀÄ D¤ ªÉÆ¯Á¢üPï ªÀ¸ÀÄÛA SÁwgï vÁAZÉA C¥ÀºÀgÀuï eÁvÀZï, vÁAZÉgï d§gï zÀ¹Û ZÀ¯ÁÛ D¤ D¥ÉÇè GzÉÝÃ±ï eÁåj eÁvÀZï, vÁAZÉ fÃªï PÁqÉÑ UÀÄAqÁAZÉ ¥ÀAUÀqï PÁAAiÀiï GuÉ £ÁAvï. ¥ÉÇ°¸ÁAPÀqÉ zÀÆgÁA ªÉí¯Áågï, PÀÄªÀÄPï PÀZÉð ¥Áæ¸ï, £Á£ÁAwA, CqÁØ¢rØ ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁ£ïð, G¥Àzïæ ¢vÁvï D¤ «gÁgÁAi É ÄPï ²PÁð°èA ªÀÄ£Áê÷åA ¥sÀÅqÉA ªÀZÁ£Á¸ÁÛ£Á, WÀgÁ ªÀZÀÄ£ï ªÉÇUÉA §¸ÁÛvï. vÀ¸ÉAZï eÁ¯ÉA ºÁå WÀl£Á ªÉ¼Ágï. xÉÆqÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ D¤ ¨sÀÄVðA ¢±Á ªÉÄ¼Á£Á¸ÁÛ£Á, ªÀÄÄSÁgï D¸ÁÑ÷å gÀ¸ÁÛ÷å£ï zsÁA«èA. ºÉgï xÉÆqÁåAPï “¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÀPï” DA§Äqïß ªÀí£ïð UÉ¯É. ¸ÀÄgÀQëvï eÁUÉÆ RAAiÀÄìgï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁvïæ PÉÆuï¬Ä £ÉuÁ D¸ï¯ÉèA. vÁå ¤gÁ²ævÁA ¥À¬ÄÌ ZÀrvï eÁªïß, ¨sÀÄVðA D¸ï°èA. ZÀ¯É D¤ ZÀ°AiÉÆ D¸ï¯ÉÆè÷å. JPÁè÷åPï¬Ä §Ä¢ü ¥ÀæPÁ¸Áa ¥ÁæAiÀiï ¨sÀgÉÆAPï £Ávï°è. vÁAvÀÄA ¨ÉÆÃªï GuÁå ¥ÁæAiÉÄZÉA ¨sÀÄUÉðA ªÀÄí¼Áågï,

ZÁågï ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄZÉÆ ZÉPÉÆð ¨sÀÄUÉÆð. ºÉgÁA §j vÉÆ¬Ä zs Á Aªï¯ÉÆè. vÁZÉ «µÁåAvï «ZÁvÉÆð¯ÉÆ ªÀ ªÁmï zÁPÀAiÉÆÛ¯ÉÆ PÉÆuï¬Ä £Ávï¯ÉÆè. PÀæªÉÄÃuï d£À¸ÀASÉÆ £ÁvÉè¯Áå JPÁ ¸ÀÄªÁvÉgï ¥ÁªÀÛZï, vÉÆ UÀÄA¥ÀÅ gÁªÉÇè. D¤ xÀAAiÀiï, PÁAAiÀiï ZÁågï¥ÁAZï duï ªÀÄÄSÁgï DAiÉÄè. “vÀÄªÀi Á ÌA DvÁAZï ¥Án ªÀZÀÄAPï eÁAiÀiÁß. vÀÄ«Ä ¥À¼É¯ÉA ªÀÄÄ, xÀAAiÀiï D¤Pï¬Ä ¯ÉÆÃPï ªÀiÁ£ïð ¥ÀqÁÛ D¤ ªÉVAZÁåPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï AiÉÄAªÉÑA £Á. vÀÄ«Ä ©üAiÉÄA«Ñ ©®ÄÌ¯ï UÀeïð £Á. D«Ä vÀÄªÀiÁÌA ¸ÁA¨Á¼ÁÛAªï. ºÁAUÁ¸Àgï vÀÄªÀiÁÌA PÉÆuÁ¬ÄÑ ©ügÁAvï £Á. zsÀqÀAUï fªÁZÉÆ JPÉÆè ªÀÄÄSÁgï AiÉÄÃªïß, vÁAPÁA ¸ÁAUÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. “vÀÄ«Ä ªÀiÁvïæ, ºÁAUÁ xÁªïß RAAiÀÄìj ªÀZÀÄAPï £ÀeÉÆ ªÀÄí¼ÉîA GUÁØ¸ï zÀªÀgÁ D¤ D«Ä ¸ÁAUÁÛ vÁå ¥ÀjA ZÀ¯ÉÆAPï eÁAiÀiï.” ¸ÀPÀÌqï ªÉÄ¼ÉÆ£ï vÉUÁA ZÉqÁéA D¤ ¸Ávï ZÉPÉð D¸ï¯Éè vÁå ªÀÄ£ÁêåA SÁ¯ï ¸ÁA¥ÀqÉè¯Áå ¥ÀAUÁØAvï. ¨sÀÄUÁåðA¤, vÁAZÁå EvÁèå ªÀÄmÁéå ftÂAiÉÄAvï, C¸À°A WÀrvÁA ¸À¨sÁgï zÉSÁèåAvï D¤ C£ÉÆãÃUï eÉÆqÁè. ¥sÀÅqÁgï £ÁvÉè¯Áå ftÂAiÉÄAvï ©ügÁAvï PÀ¸À°? ¥ÀÅuï vÉÆ ZÁågï ªÀ¸ÁðAZÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ªÀiÁvïæ E¯ÉÆ¸ÉÆ PÁªÉÓ¯ÉÆè vÀ¸ÉA ¢¸ÁÛ¯ÉA. vÉA ¥À¼Éªïß zsÀqÀAUï fªÁZÉÆ ªÀÄ¤¸ï vÁZÉ ¯ÁVA ¸À¯ÉÆð. “vÀÄeÉA £ÁAªï QvÉA ¨sÀÄUÁåð?” ªÀÄíuï «ZÁ¯ÉðA vÁuÉ. “ªÀÄÄ£Áß” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. “C¥Áà D¤ CªÀiÁä ªÀiÁíPÁ ªÀÄÄ£Áß ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛvï.” “ªÀíAiÀÄV?” £ÁPÁgï ¨ÉÆmï ZÀqÀAiÉÄèA vÁå ªÀÄ£Áêå£ï, vÁå ¨sÀÄUÁåðPï ¨sÀÄ®AªÁÑå GzÉÝÃ±Á£ï “vÀgï, ºÁAªï¬Ä vÀÄPÁ0 ªÀÄÄ£Áß ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛA. ” D¥Áèå ¸ÁAUÁvÁåAPï GzÉÝÃ±ÀÄ£ï vÁuÉ ªÀÄí¼ÉA “Deï xÁªïß ºÉÆ ªÀÄíeÉÆ ªÀÄÄ£Áß. vÁPÁ QvÉA

- ¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ PÉ£ÀqÁ

eÁAiÀiï vÉA vÀÄ«Ä ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï. ºÁªÉA ¸ÁAUï¯ÉèA ºÉA vÀÄªÀiÁÌA GUÁØ¸ï D¸ÉÆA¢. “ eÁAiÀiïÛ G¸ÁÛzï ” G¸ÁÛzÁZÁå ¸ÁAUÁvÁåA ¥À¬ÄÌ JPÁèå£ï eÁ¥ï ¢°. *+*+*+ “ZÀqÀÄuÉ zsÁ ªÀ¸ÁðA ¥Á±Áågï eÁAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï, ªÀÄÄ£ÁßZÉA £ÁAªï §zÀ¯ÉèA. G¸ÁÛzï D¤ vÁZÁå ¸ÁAUÁvÁåAPï vÉÆ ªÀÄÄ£Áß ªÀíAiÀiï eÁ¯Áågï, ºÉgÁAPï vÁZÉA £ÁAªï bÉÆÃmÁ G¸ÁÛzï eÁ¯ÉA. ¸ÁAUï¯ÉèA D¤ ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉèA PÁªÀiï vÉÆ PÀvÁð¯ÉÆ. vÉgÁ ªÀ¸ÁðAZÉÆ vÉÆ. vÁPÁ ¥À¼ÉvÁ£Á, ¸ÀPÀÌqï vÁPÁ ¨sÉÆ¼ÉÆ ªÀÄíuï aAwÛvï ¥ÀÅuï ºÁAªï eÁuÁQ vÉÆ DªÀiÁÑå zÀAzÁåZÁå PÁAiÀiÁðAvï RAAiÀiÁÑå jw£ï D¤ ºÀÄ±ÁgÁAiÉÄ£ï ¨sÁUï WÉAªïÌ ¸ÀPÁvï ªÀÄíuï. PÉÆuÁ¬ÄÌ vÁZÁå ¸ÁªÀÄxÉð «µÁåAvï ¸ÁAUÉÆAPï eÁAªÉÑA £Á. ªÀÄíeÉÆ GvÀÛgÁ¢üPÁj eÁvÉÆ¯ÉÆ ºÉÆ ªÀÄÄ£Áß ” ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ G¸ÁÛzï vÁa ªÀíréPÁAiÀiï GZÁ£ïð. ªÉÃ¼ï D¤ ¸ÀA¸Ágï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè. KPï ¢Ã¸ï ªÀÄÄ£Áß ¯ÉÆPÁa SÉmï ¨sÀgï¯Áè÷å ¸ÁAvÉAvï UÀÄAªÉÇ£ï D¸ÁÛ£Á, vÁa §¯Á¬ÄÌ ©UÀrè. zÉÆ¼ÁåAPï PÁ¼ÉÆPï AiÉÄÃªïß, vÉÆ zs À tÂ ð gï ±ÉªÁÖ¯ÉÆ. ¯ÉÆÃPï PÀÄqÁì¯ÉÆ ¥ÀÅuï ªÀÄdvï PÉÆuÉA¬Ä PÉ°£Á. ¸ÁAvÉPï ¥ÁªÉè¯Áå JPÁè÷å£ï vÁZÁå zÉÆ¼ÁåAZÉgï xÀAqï GzÁPï ±ÉuÁAiÉÄèA D¤ vÉÆ ªÀÄwgï AiÉÄvÀZï, vÁPÁ JPÁ ¨ÁAPÁgï §¸Àªïß, D¥Áè÷å

May 18, 2013

ªÁªÁæPï UÉ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï ªÀÄÄ£ÁßPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁ¯ÉA£Á. ¨ÉÆ¯ÁìAvï ZÀqï ¥ÀAiÉÄì £Ávï¯Éè. KPï ¥sÉÇÃ£ï PÉ¯Áågï, G¸ÁÛzÁZÉ ªÀÄ¤¸ï vÁZÁå PÀÄªÉÄÌPï AiÉÄvÉ ªÀiÁvïæ £À»A, vÁPÁ UÀeïð D¸Ávï wvÉè ¥ÀAiÉÄê ¥ÁªÀAiÉÄÛ. ¥ÁPÉmï ªÀiÁvÉð¯É D¥Áè÷å ¨ÉÆ¯ÁìA¤ ZÀqï ¥ÀAiÉÄì ªÀíj£ÁAvï. ºÉgÁAaA ¨ÉÆ¯ÁìA ªÀÄí¼Áågï vÁAZÉA ReÁ£ï. SÁ¹Î zÁPÉÛgÁA¤ ªÀPÁvï ¢£Á eÁ¯Áåj, ±ÉA§gï-zÉÆ¤êA PÁuÉÏAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯Áåvï ªÀÄíuï vÁPÁ, vÁZÁå ¸ÁAUÁvÁå£ï ªÀÄí¼ÉÆî GUÁØ¸ï AiÉÄÃªïß, vÉÆ ¸ÀPÁðj D¸ÀàvÉæPï UÉ¯ÉÆ. zÁPÉÛgÁ£ï vÀ¥Á¸ÉèA. d£Áä xÁªïß vÁPÁ PÁ¼ÁÓa ¦qÁ D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. vÀÄvÁð£ï D¸ÀàvÉæAvï ¨sÀwð PÀjeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀÆZÀ£ï ¢¯ÉA. » ¦qÁ D¥ÁÚPï D¸Á ªÀÄíuï ªÀÄÄ£Áß eÁuÁ D¸ï¯ÉÆè. ªÀÄí¸ïÛ ¥Á«Ö, DAiÉÄÑ §j, vÁPÁ vÀQè UÀÄAªï°è D¸Á. zÉÆ¼ÁåAPï PÁ¼ÉÆPï AiÉÄÃªïß vÉÆ zsÀtÂðgï ¥ÀqÁè D¤ ªÀiÁVgï, ¸À¤£ï eÁvÀZï, vÉÆ GmÉÆ£ï D¥Áè÷å PÁªÀiÁ£ï UÉ¯ÉÆè D¸Á. zÁPÉÛgÁ£ï ¢°è aÃmï ªÀí£ïð, vÉÆ r¸Éà£ÀìjPï UÉ¯ÉÆ. gÁw ¤Ãzï £Á¸ÁÛ£Á, ªÀ ¯ÉSÁ ªÀAiÀiïæ DªÀiÁ¯ï ¸ÉAªï¯Áèå£ï eÁªÉåvï, zÉÆ¼É vÁA¨ÉØ eÁ¯Éè zÉÆUï duï PÁªÉÄ° xÀAAiÀÄìgï D¸ï¯Éè. ¥ÁæAiÀiï ¯Áí£ï eÁ¯Áèå£ï, vÁtÂ ªÀAiÀiïæ ¸ÀPÁè ¥À¼Éªïß, vÁPÁ ªÀiÁ¥ÀÅ£ï ¥À¼É¯ÉA. ªÀÄÄ£Áß JPÉÆèZï DAiÀiÁè D¤ vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ PÉÆuï¬Ä £Á ªÀÄítÛZï, vÉ G®AªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯É. “vÉÆAqï ¥À¼É vÁZÉA” D¸ÀàvÉæZÁå zÀ¥s À ÛgÁAvÁèå PÁªÉÄ¯ÁåA ¥À¬ÄÌ JPÉÆè. D¥Áèå

¸ÀºÀ-PÁªÉÄ¯ÁåPÀqÉ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. D¤ ¥sÀÅqÉA ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. “vÉmïÖ ZÉÆÃgï vÀ¸ÉÆ ¢¸ÁÛ.” vÉ ªÀÄ¤¸ï D¥ÁÚ «µÁåAvï G®AiÀiÁÛvï ªÀÄíuï vÉÆ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ ªÀÄÄ£Áß. vÀj vÁuÉ ¥ÀæwQæAiÀiÁ zÁPÀ¬Äè £Á. ªÀÄíeÁå JPÁ ¸ÀAiÀiÁæ÷åPï ¨sÀwð PÀgÀÄAPï D¸Á Deï. KPïZï SÁmï SÁ° D¸Á. ºÁPÁ ¢¯Áågï, ªÀÄíeÁå ªÀÄ£Áê÷å£ï zsÀtÂðgï ¤zÁeÁAiÀiï ¥ÀqÉÛ¯ÉA. ªÁAPÁØ÷å ¢¶Ö£ï vÉÆ, ªÀÄÄ£ÁßPï ¥À¼ÉAªïÌ ¯ÁUÉÆè. “¸ÁPÉðA vÉA!” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ zÀÄ¸ÉÆæ. ªÀiÁVgï D«Ä EwèA ªÀ¸ÁðA PÁªÀiï PÀ£ïð ¥sÁAiÉÆÝ vÀj QvÉA? gÁw d£ÁäPï D¬Ä¯Áè÷å ºÁAPÁA, D«Ä SÁmï ¸ÉÆqïß ¢eÁAiÀiï ªÀÄíuï RAAiÀÄìgï §gÀªïß WÁ¯ÁA? ªÀÄÄ£Áß ©üvÀ¯Áåð ©üvÀgï gÁUÁ£ï PÀqÀÌqÉÆè. PÀvÉÆð¯ÉÆ vÀj QvÉA? PÁ¼ÁÓa ¦qÁ D¥ÁÚPï D¸Á ªÀÄíuï vÉÆ eÁuÁ D¸ï¯ÉÆè. D¥ÁÚPÀqÉ Qwè ¸ÀPÀvï D¸Á D¤ D¥ÉÚA QvÉA PÀgÀÄAPï eÁvÁ vÉA, vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓvÁ¯ÉA. DvÁA, G¸ÁÛzÁPÀqÉ UÉ¯ÉèA §gÉA ªÀÄíuï vÁPÁ ¢¸ÉèA D¤ xÀAAiÀiï xÁªïß vÉÆ ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÉÆð. D¤ vÁåZï ªÉ¼Ágï, vÁZÁå ftÂAiÉÄAvÉèA, KPï WÀrvï gÀÆ¥ï WÉAªïÌ ¯ÁUÉèA C«ð¯Áå ªÀ¸ÁðA¤ vÁå ±ÀºÀgÁAvï ¤gÀÄzÉÆåVAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ZÀqï eÁ¯ÉÆè. ªÀ¸Áð£ï ªÀ¸ïð CAwªÀiï ¥ÀjÃPÉëAvï ¥Á¸ï eÁ¯Éè ZÉPÉð ¨sÀÄUÉð, ªÀÄÄSÁgï PÁªÀiï PÀZÉðA ªÀÄ£ï D¸Áèåj, ¥sÁªÉÇ vÉA PÁªÀiï ªÉÄ¼Á£Á¸ÁÛ£Á, C¸ÉZï UÁAªÁgï ¨sÀAªÁÛ¯É. §¯ÁAiÉÄÌªÀAvï, ²Qà D¤ ±ÁåyAiÉÄZÉ AiÀÄÄªÀPï¬Ä D¸ï¯Éè. xÉÆqÉ PÁªÀiÁA ¸ÉÆzsÁÑå ªÁªÁæPï ¯ÁUï¯Éè D¸ÁÛvï. ²PÉÑA ªÀÄ£ï D¸Áèåj, WÀgÁAwè dªÁ¨ÁÝj

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛr u õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

¸ÉÆr£Ávï°è D¤ PÁªÀi ï ¸ÉÆzsÉÛ¯ÁåAPï ¥sÁªÉÇ vÉA PÁªÀiï ªÉÄ¼Á£Ávï¯ÉèA. ©. J. ¸À£Àzï eÉÆqï¯ÉÆè «zÁåyð “¥sÁ¸ïÖ ¥sÀÇqï” PËAlgÁZÉgï £À»A vÀgï, ©üvÀgï PÀÄeÁßAvï PÁªÀiï PÀvÁð£Á, ¸ÁA¨sÁ¼ï eÁ¯Áåj QvÉÆè C¥ÉÃQëAiÉÄvï? vÁtÂ ZÉÆÃj PÀjeÁAiÀiï, UÀÄAqÁ ¥ÀAUÁØA¤ ¸ÉªÁðeÁAiÀiï ªÀ ¸ÀªÀiÁeï zÉÆæÃ» PÁªÀiÁA¤ ºÁvï WÁ°eÁAiÀiï. ±ÀºÀgÁA ©ü v Àgï, vÉUÁA-ZÀªÁÎAZÉÆ ¥ÀAUÀqï GUÁÛ÷å gÀ¸ÁÛ÷åZÉgï, zsÁmÁå-ªÉÆmÁå ªÀ §½µïÖ vÀ£ÁðmÁåPï ªÉqÉÆ ªÀiÁ£ïð, UÀ¼ÁåAwè ZÉÃAiÀiïß, ºÁvÁZÉA ªÉÇZï D¤ ¨ÉÆ¯ÁìAvÉè £ÉÆÃmï vÀ¸ÉA, ZÀÄAVØ ¥ÀAiÉÄì ®ÄlÄ£ï ªÉí¯ÉèA DAiÀiÁÌvÁ£Á, DAUï ‘fªÀiïä’ eÁvÁ¯ÉA. ¨sÁAUÁgÁZÉ £ÀUï WÁ°£Á¸ÁÛ£Á ¹ÛçÃAiÉÆ ¸ÁzsÉÆå ZÉÃ¬Äß D¤ PÁAPÁÚA WÁ¯ïß, E¸ÁÌ¯ÁPï, EUÀeÉðPï ªÀ ¨ÁeÁgÁPï ªÉvÁ°A. D¸ÀàvÉæAvÉè ªÀÄ¤¸ï QvÉA ªÀÄíuÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄÄ£ÁßPï ¸ÀPÀÌqï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA. D¸ÀàvÉæAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀvÁð£Á, vÁa ¢ÃµïÖ ¨sÁAUÁgÁa ZÉÃAiÀiïß WÁ¯ïß D¸ÀàvÉæ ©üvÀgï jUÁÑ÷å JPÉèZÉgï RAaè. JPÁ WÀrAiÉÄ ©üvÀgï w ZÉÃAiÀiïß wZÁå UÀ¼ÁåAwè ªÀiÁAiÀiÁUï eÁªïß, ªÀÄÄ£ÁßZÁå ¨ÉÆ¯ÁìAvï D¸ÉÆæ WÉAªïÌ ¯ÁVè. zsÀ£ÀéAvï £À»A vÀj, w UÉæÃ¸ïÛ eÁªÁß¸ï°è ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ ªÀÄÄ£Áß. eÁAiÉÄÛA ZÀ®ÛZï, SÁ° D¸ï¯Áè÷å §¸ïì ¸ÉÆÖ¥ÁZÉgï §¸ÉÆ£ï vÁuÉ w ZÉÃAiÀiïß ¨sÁAiÀiïæ PÁrè. ZÉÃ¬ÄßZÉA ¯ÉÆPÉmï ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄAzÀgï D¸ï¯ÉèA. ¯ÉÆPÉmï GUÀÄØ£ï zÉSÁÛ£Á, vÁAvÀÄA JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄa vÀ¹éÃgï vÁAvÀÄA ¯ÁUÀ¬Ä°è. D¥Áèå PÉÆuÁAiÀiÁÑå ªÉÆUÁZÁå ªÀÄ£Áê÷åZÁå GUÁØ¸Á SÁwgï w ¯ÉÆPÉmï vÀAiÀiÁgï PÉ¯Áå ªÀÄíuï ªÀÄÄ£ÁßPï ¨sÀUÉè¯Áå£ï, vÉÆ ¥ÀvÀÄð£ï D¸ÀàvÉæPï UÉ¯ÉÆ. PÉÆuÁa ZÉÃAiÀiïß vÁuÉ ¥sÁgï°èV, w vÁPÁ ¥À¼ÉAªïÌ ¢¹è £Á. ¥ÀÅuï JPÁ ¨ÁAPÁZÉgï, §¸ÉÆ£ï D¸ï°è KPï ¹ÛçÃ, D£ÉåÃPÁ ¦qÉ¹ÛuÉPÀqÉ ¸ÁAUÉÆ£ï D¸ï°è. “ªÀÄíeÁå ¸ÉeÁað w ªÀÄ¤¸ï ” ¨ÉeÁgÁAiÉÄZÁå vÁ¼Áå£ï ¸ÁAUÉÆAPï ¯ÁVè w ¹ÛçÃ “D¥Áèå ¸ÀA§¢üPÁPï ¨sÉmÉÆAPï D¬Ä°è. wZÁå UÀ¼ÁåAwè ZÉÃAiÀiïß ¯ÉÆPÉn

¸ÀªÉÄÃvï, PÉÆuÉAV ®ÄZÁÑ÷å£ï, ªÉÇÃqïß ªÉí°. wZÁå DªÀAiÀiïß ¢°è ¤ªÀiÁtÂ PÁtÂPï eÁªÁß¸ï°è RAAiÀiï w ¯ÉÆPÉmï.” zÀÄSÁA¤ ¨sÀ¯Éð¯Áå zÉÆ¼ÁåA¤ w ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÁ¯ÁVè. “ ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiÁÑ÷å GUÁØ¸Áa w KPï ¤ªÀiÁtÂ PÁtÂPï eÁªÁß¸ï°è w ZÉÃAiÀiïß D¤ ¯ÉÆPÉmï. vÉA «Ä«ÄðgÉA «ªÀgÀuï DAiÉÆÌ£ï ªÀÄÄ£ÁßZÁå CAvÀ¸ÀÌ£ÁðAvÉÆè ªÀÄ¤¸ï eÁUÀævï eÁ¯ÉÆ. “ªÀÄíf DªÀAiÀiï RAAiÀiï D¸Á?” vÉA ¸ÀªÁ¯ï, ªÁzÁ¼ï-vÀÄ¥sÁ£Á§j vÁZÁå ªÉÄAzÁé ©ü v Àgï UÀ¯ÁmÉÆ PÀj¯ÁUÉèA. “ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiï «uÉ ºÁAªï C£Áxï eÁªÁß¸ÁA. ªÀÄíeÉPÀqÉ ¸ÀPÀÌqï D¸Á. «ZÁ¯Áåðgï, QvÉÆè¬Ä zÀÄqÀÄ ªÀiÁíPÁ G¸ÁÛzï ¢Ãvï.... ¥ÀÅuï ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï?.... w ¢AªÁÑåPï vÁZÉ ªÀ«ðA ©®ÄÌ¯ï eÁAªÉÑA £Á. “D¥Áèå aQvÉì SÁwgï w ZÉÃAiÀiïß vÁPÁ «PÉåw ¥ÀÅuï w PÀgÁ¼ï ¸ÀAUÀvï DAiÀiÁÌvÀZï, vÁPÁ ªÀÄ£ï DAiÉÄèA £Á. ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï... ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï.... RAAiÀiï D¸Á PÉÆuÁÚ!” aAvÁÛA aAvÁÛA vÁPÁ D¦èZï ®eï ¢¹è. vÁZÁå ªÀiÁAqÁØ÷å ©üvÀgï DnZÁå ¥ÁªÁì ªÉ¼ÁZÉÆ UÀqÀÎqÉÆ DªÁeï PÀvÁð¯ÉÆ. ªÀÄÄ£Áß gÁPÉÆ£ï gÁªÉÇè D¤ ¸ÉeÁ¤ðZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÀÄ£ï, wZÁå WÀgÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï UÉ¯ÉÆ. WÀgÁ ©üvÀgï jUÁÑå wPÁ, vÁuÉ ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. “Deï ¸ÀPÁ½A, D¸ÀàvÉæPï UÉ¯Áèå vÀÄeÁå ¸ÉeÁ¤ða ¨sÁAUÁgÁa ZÉÃAiÀiïß ZÉÆÃj eÁ¯Áå. ªÀíAiÀiï ªÀÄÄ?” D¥ÁÚZÁå ¥ÁmÁèå£ï D¸ï¯Áè÷å AiÀÄÄªÀPÁZÉA ¸ÀªÁ¯ï DAiÉÆÌ£ï, wuÉ UÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼É¯ÉA. “vÀÄA PÉÆuï?” wZÉA ¥Àæw¸ÀªÁ¯ï. ¥ÀÅuï vÉÆ ¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄZÉÆ eÁ¯Áèå£ï, wuÉ ªÀÄÄ£ÁßPï vÁå ¹ÛçÃAiÉÄZÉA WÀgï zÁPÀAiÉÄèA. ªÀÄÄ£Áß vÁå WÀgÁ ¥ÁªÉÇè D¤ zÁgÁa PÁA¦uï ªÀiÁvÀðZï, w ¹ÛçÃ zÁgÁZÉgï G©ü eÁ°. “ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï, zsÁ ªÀ¸ÁðA D¢üA eÁ¯Áè÷å eÁwÃAiÀiï zÀAUÁåAvï ¨sÁAiÀiïæ ¥Àqï°è. wPÁ ¸ÉÆzsÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß ºÁªÉA PÉ¯ÉA £Á. ªÀÄíeÉ zÉÆ¼É vÀÄªÉA GUÉÛ PÉ¯ÉAiÀiï.... D¤ Deï, vÀÄA, vÀÄeÁå DªÀAiÀiïß vÀÄPÁ ¢°è PÁtÂPï, ¯ÉÆPÉmÁa ¨sÁAUÁgÁ ZÉÃAiÀiïß

ºÉÆUÁØ¬Ä¯Áèå SÁwgï Ewè zÀÄSÉÃ¸ïÛ eÁ¯ÁåAiÀiï. D¤ zsÁ ªÀ¸ÁðA xÁªïß, ºÁªÉA ªÀÄíeÁå ªÀiÁAAiÀiïÌ ¸ÉÆzsÉÑ SÁwgï PÁAAiÀiï PÉ¯ÉèA £Á. zÉÃªï vÀÄPÁ ¸ÁA¨Á¼ÀÄA¢. “ªÀiÁíPÁ PÁ¼ÁÓa ¦qÁ D¸Á D¤ ¨ÉÆÃªï ªÉVA ºÁAªï ªÀÄvÉÆð¯ÉÆA vÉA RArvï. zÁPÉÛgÁ£ï¬Ä ªÀiÁíPÁ vÉA ¸ÁAUÁèA ” R±Éð¯Áåj ¸ÁAUÉÆ£ï UÉ¯ÉÆ ªÀÄÄ£Áß. vÀÄPÁ ªÀiÁAAiÀiï ªÀÄíuï D¥ÀAªïÌ ªÀi Á íPÁ ¥ÀªÀðtÂÎ ¢. d£ÁävÁ£Á ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï §UÉè£ï D¸ï°è D¤ ªÀÄvÁð£Á, ªÀiÁAAiÀiïß ªÀÄíeÉ §UÉè£ï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï ªÀÄí½î ªÀÄíf D±Á,.... vÁuÉ ºÁvï ªÉÇqÁØªïß, D¥Áè÷å ªÀÄÄnAwè w ZÉÃAiÀiïß, ¯ÉÆPÉn ¸ÀªÉA wPÁ ¢°. wZÁå ¸ÀAvÉÆ¸ÁPï UÀqï £Ávï°è. w vÁå CeÁå¥ÁPï ¯ÁUÉÆ£ï GzÁÎ°ð. zÉÃªï vÀÄPÁ¬Ä ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄA¢. zsÀtÂðZÉgï ±ÉªÉÇÖAZÁå ªÀÄÄ£ÁßPï wuÉ ¸ÁA¨sÁ¼ÉÑ ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯ÉA. wZÉ vÁæuï ¥ÁªÁ£Á eÁ¯ÉA zÉPÀÄ£ï wuÉ PÁªÀiÁZÁå ¹ÛçÃAiÉÄPï G¯ÉÆ ªÀiÁ¯ÉÆð. vÁtÂ zÉÆUÁA¬Äß ªÀÄÄ£ÁßPï PÀzÉ¯ÁZÉgï §¸ÀAiÉÆè D¤ ¦AiÉÄAªïÌ GzÁPï ¢¯ÉA. WÀZÁåð ¹ÛçÃAi É Ä£ï vÁPÁ «ZÁ¯ÉðA vÀÄeÉA £ÁAªï QvÉA? ªÀiÁíPÁ ªÀÄÄ£Áß ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛ°A ªÀÄífA DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï. PÁªÀiÁa ¹ÛçÃ JPÁZÁÒuÉ ªÀÄÄSÁgï D¬Äè D¤ ªÀÄíuÁ° D¤ vÀÄeÁå ¨Á¥ÁAiÉÄÑA £ÁAªï UÉÆÃ¥Á¯ï D¤ DªÀAiÉÄÑA £ÁAªï ¸ÀAVÃvÁ. ªÀíAiÀiï ªÀÄÄ? ªÀÄÄ£Áß wPÁ ¥À¼Éªïß gÁªÉÇè D¤ w ªÀÄ¤¸ï ¥sÀÅqÉA G®¬Äè D¤ vÀÄeÁå KPï ªÀiÁvïæ ¨sÀ¬ÄÚZÉA £ÁAªï VÃvÁ. ºÉA ¸ÀPÀÌqï ºÁAªï PÀ¸ÉA eÁuÁ ªÀÄí¼Áågï, ºÁAªïZï eÁªÁß¸ÁA vÀÄf ªÀi Á AAi À i ï ¸ÀAVÃvÁ. zs Á ªÀ¸ÁðA D¢üA, eÁwÃAiÀiï zÀAUÁåZÁå UÀ¯ÁmÁåAvï D«Ä ªÉÄQîA eÁ¯Áè÷åAªï. ªÀÄÄ£ÁßZÉA PÁ½eï §¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉA. ºÁAªï C£Áxï £À»A. ªÀÄíf DªÀAiÀiï D¸Á ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁßA ¸ÀªÉA ªÀÄÄ£Áß£ï zÉÆ¼É zsÁA¥Éè. - ¸ÀªÀiÁ¥ïÛ -

May 18, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &20 Aj""0;jY ?oÇ “EoàÔo

;nkoA} æuràNO{}x qDu¥à #àZO"<} (Ú}?oO{} ôß =ko O{}ª =kjù:} (Ó}å :uàa| ?oÀ<} aAjt<}ä qAuÑÈåååå :uÇ îo\Ú} :j"àAuà qAjt¥õÇ AjfxÖoÇ =ko h"àÔ} ùæo à ;nkoA} îodx aAj t <} Au " èo T =j è u å ” Dj a "|Úo<} ùæo :}]:u Ö } Øur<oDo<} =oàÖ} EjØoÚ} Új " _OtàU !Xª ÓoÛj " <} Øu r W~Ó} ]bå “ EoÇÖ} EurÙu?oÖo ?urv à:} (Ó} %\ |Aj{} N"X|Ó} (ÚuZAu"|Û} AjDoéàÖuà ;j"îo<}) qDoå Eoà:u ä Øo:o \:u GÖ}~ ùÚ}!” Øu r W~<} :u r ;j " Ûj " íuì:o<o :oÖuÇ q^ Øur<oDoÖu ;urèu (Ó} Øo?uå “Eur (Ó} =oÈÚjàæl} ØoAo Doä æu|v!” Aj"Àèur¿ Djà;u|B} qD}?ur Øur<oDoÖo ;urèoÇà^àå “%Üu =jÛo õÇÚ}ä :j"ØoÇ Új"AjtÖuà <jàNÚ} EoàA} ØoÜoà !” :u à Aj " ÀÜo?u à <urÙoàUà !Xª q=o õÇ Eo:o :oèuºÓ} AjtÚj"<}å q^ :uÇ íjìZÒ"ä Øu(Aj{}dà:} q=jûÜ} GàZ:} ØoA} O"Bjdº Øo:ubà Aj " Àf¿ GU:oO{} Øu r W~ ;nkjàO{} %;ubå Øu r <oDo<} !à;oØ} ú?u Ç=j Y à #àZO"<} (Ú}?oO{} ôß Öu Ú } NDox <o:}?u r õÇä =k o h"àÔ} ù æo Uà aAjt<oà :jæu~:uàÓ} Ôub à; =jûÜ} Dja"|ÚoÓ} q^ Øu r <oDoÓ} qD}?o Ç úràÙu Ó oªôß àÓ} ?oÔu r <} Aj:j~Ajt<} =j:oÈàÖuà (Ó} Ûjúr|Ùo aAjt<} :oàÓoà ?oælu à q^ (Óo qh"<} íjìZÒ" ØurW~ä Dja"|Ú} q^ Øu r <oD} æu r àNO{} Doà:où"ÈØ} aAjt<} !Ûo õÇÖo îodx Új<}Au|ÖuÚ} =oàO{} ;j a È?oT àå “Eu Ç Ö} =j Y à Øo:u?uà Aj"ÀÜ} AjtÀÓo GU:} ùf:} qD}?u à!” Aj"ÀÜo?ur Øur<oD}ä qÔjDoÓ} =jèuA} “ Aj " ÀØu Ç vl : j b ~à Uà:o à ú;jèoY ÖjrÓ} ØoOt à:}å” :oUà %:oÈà qÒrx<} Dja"|Úo<} (Ó} ^|è} DoºD} DuA}?ur ØurW~Öo ÔjAj"<oÓ} Ôu ? u r <oå Óo D} Öj " ùA} =jèuàA}x qh"?ur d<uAjt =oÈÚj à æl } Øo?u r å Do:} ;jÒr~ <jÀO{} :jY ;nr uk Ûu AoÀè}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —60

q^ <jàÒrÇ =jû@ :uà %:jÚ}?u à! “Do:} ;jÒr~ %:jÚ¥u à ]|D} ÖjÛ} =jO{} qDu¥<oà:}å Øud Óo PA}Øu r O{} !” Øu r <oDoUà %:oÈà qÒrx<} WAj à :} a|ØuU DjY Ôj"Ûo h"?u õÇ =jYà :uà Ôj"àAuÑ<} :oÓo =jèh u "?oÔu ñßàå “AjÀO{}!” :ur Aj"ÀÜo?ur q=o õÇ =oàOtà ÔoàXàÖuÚ} ;kj?ur<}ä “W_ úr?oÖo <jAoÇ AurÛu?oÖuà <oàA}ä Øud Óo PA}ØurO{}ä q^ :uà GàO{} ;nok A} qOt à? =kùj :} Øur<oD} ØoÜoà R:oÇÓ} Øur<oDo<} ùÚu r ¥Ç æu r àX ØoAo Do:} aiC}ªå Øur<oD} ] ÔuÈ|Ù}ä Øur<oD} ] ÔuÈ|Ù}!” AoÚoÇÚ} Eo:} vlØoA} :ur AjÚj" ?o ÓoÚoÚ} Ôj"àAuÑ å AjOt õÇ<} ù"Au|O{}ª (Ú}Au|Ot Uà (Ú} ND} %æu r <} Ôu ? u à ä &àÖoO{} ØurÛj"<} íuìàA}x ?oÔu àå Doà:où"ÈØ} aAj t <} qÛo õÇÖo æloO{}ÈÖ} qD}ÖoÇ DuàÙurÚoà:} Øur<oDo<} (Ó} Dj " îoè} ùAu r ÈÇ Øu r W~Ó} !Ajt<j:} ú?urå “EoÇ =kjûÛuà :j"Øuà <oàA} Øu d Óo PA}Øu r O{} !” :u r GU:oÒ"<} ùèj O t Ôu r å “ØurW~^Ot qÔo:o a"Úoà;o =jÑ<o ;nkoA} <j=jàO{}¥ Øo?oàå =jjY=jÑÜ}~ <jAuà AjÇR :}º :jDuà <oàA} :j"àAuà q=o®h"?u õÇ

GY:} O"Bjdº :j"W Øoàa¥ <o Aj"Àèu¿à %ÛoDoà:} ;jAjÚ}å :jAjè} =jÚoÇà:} q^ EoàAuà DoàÔu ¥ õÇ =j Ú oÇà:} :j " àAu à Aj " àÔj " ¿Úo ?oTà ùDj ? u r Ö} Djà=jÓ}~ ;jAjûÈàÓ} <jØurå” “!Dj?uà (Ó} Bj:}~ qDo:} Aj " Àèu ¿ à :j " àAu à Ò";u r è} =jÚoÇà:}—” “ :j Ú } q:oà EoàA} DoàÔo à—” “=jûÜ} qbD} Au"àÛur<o —” “:j"à ND} DurÛj"<} ;urÔoà

DoàÔo:o ;koàAo àO{} Aj"ÀÜ} DoàÔu bå úrÜoÓ} =jÛur<} Au:u?uà? =kjù:} :j"ØoÇ W<j" Ó}?” “:ur Dur;ko à =oÈÚjàæl} ùY:} Øo?oÇÚ}?” “Öj"úr<} ;koàAo¥õÇà:} q^ æloO{}È =jÛo¥Çà:} =kjÚjÓ} qDo Øu r W~ååå Øu d Óoå W<j " <} ùDj?àu hr ùÈAj{} íuì<oBuà EoàA} =jèu:oàå =jûÜ} DjA}~ Au|è} Ò":o<oä” Dja"|Ú}ä :oàÖuà DjàæloCjÜ} Aj { z<}=j @ qOtx:o?u r å Øu r W~Öo Aj " "GAj " èoÚ} a"Du ÚoàÖu qÛuº %ælu ÔoàÖ} %;u?u å “:j"Óo ØoO{} :jÚ} qØ}Ö} :j " àAu à =oXà Aj " àÔj " ¿ÚoÓ} Au Ñ Du Ç :} !” Eo:} %;oÚu ùY?oÔur Øur<oD}å “=jûÜ} %ÛoDoà:} ;jAjÚ} — (Ó}

Újs"Ø} :j"Óo Újs""ØuràÓ} qDo q^ O"Bjdº ØoàA}x qDo q^ :j"W O"Bjdº #:o õÇ Ajt=o<} ;koÚoè} ØoAo Du b R :j"à Aj " ÀÜu ?u à O{} — Aj " ÀØoÇ ;jOt~à:} =oA} =jÛo å” :oUà %:oÈà qÒrx<} ØurW~Öo iÚoà^à (Ó} ii~Úur ;koàAuÑ å æuàIa"<}ä AjÚjÚo@ä Úu r |O{} :oÖo ;u r èoÇà DoAjtxÚ} qh" àå DuàÙurÚoÖo EjAo ^O"à\È:} ?urv à:} :jY :uà æoY|ÓoÒ"<} ÕoAu"?uàå Euà DjA}~ Aj"ÀØuÇ îo\Ú} R:oÇÓ} ùÚo Eur Øur<oD}? “NÚuàÖ} DjAo?}!” :oUà Uà:o à AoU?oÔur Øur<oD}å “EjÚuÇÓo W|a ;nkoA} ;uãeÓ} :jDuà Ajt<jdÓ} &æ} =jÈDjÚo å (Óo ;nkjÚoÖo :jÚjàÔoà=jYàå EoàA} :oÇ q^ :jDj?oÇ :jÚjàÔoàÓ} =où"~Ó} DjÓo àä DjAur§àÓ} DjÓo àå !Buà qDo <o EoàAuà ùÚj"àÓ} qDu¥à ùYIO{}Ö}å Øu(Aj{}d—U O"Bjdº =kjù:} EoÇ :j:oºÖuÚ} Eurà;ur<} qDo Øud Óoä EoàA} !Do;koÚjÜ} Aj " ^D} <j À O{} =j û Ü} Do;koÚjÜ}hr <jÀO{}!” ØurW~<} (Ó} ^|è} DoºD} DuAuÑ å “NÚuà :jÚ}” :uà Aj"ÀÜo?uà q=o õÇ :u A u " ÙoÇàÚ} %æl u à ØoA} å “Øud Óo PA}ØurO{}Öo ùAjtÈõÇU Öoa GàO{} qDo?” Øud Óo PA}ØurO{}å Durvl:} <oàA}å q=o®Ó}Ö} DoàÔo?oÔu à :uà ùAjtÈõÇÖo Ò"ù" ÚoÒ"à:}å R:u à ;u Ó }?u àÔoO{} Øu r <oDo<} q=o® ;nkjàO{}? :oÇ ?oàæ} qDoÇ~ DoAj t xÚ} ÚoAu Ñ <} q=o®Ó}Ö} aÖoY?oÔu à Øud Óo PA}ØurO{}å %èo¿?} DoàÓoÇ AjO{}È Øo?o õÇ !<oEj":oAja~à :oÖo =oàOtà:} Ej è o U ù"àÙur@ qD}b =jûÜ} =koAuÑ:oÇ îurÙuàÖurÇ AoÀÜur / AurÖuÇ Ôo?oÇÚ} :oU Öo?} Ajt;jÓ}Ö} Øo:u b Aj " ÀÜ} Øu r <oDo<} Aj " Àèu ¿ àå \:u àÖ} <j À O{} DuàÙurÚoà:} qD}?o õÇ DjA}~ vaª qÛo ÇàÓ}ä Dz<oä =uZùrÇÚ}ä Au"^ùrÇÚ} #:oÇ] #:oÇ]àÓ} Øur<oDo<} N=jÑ~Ú} Dj"Öj<oà ]b — Øud ÓoÖur Aj"àÔj"¿Y W<urD} Øo:o \:ur AjtØoºA} :oÜu (Ó} AurÛu?} ØoàAu¥õÇ îo\Ú} N"<oÇ;} íjìÙ} ùY¥å Euà DjA}~ eà] ÖjP<}

U:oÈà^à íj ì Ûu ¥ à :oÜu =j è u h "?u àå Eoà:j " à qDoºæloaÓ} ùDj?àu ? DjàDoÚoÖuà <u|Aj{}àÖ} :uàå =oÖuºà ]Du¥à =oÖuºà <jÀO{}ä :u?u à ]Du¥à :u?u à <jÀO{}ä %Ièu¥à DjA}~ æloàÔoÚ} <jÀO{} q^ ØurW~ä Øud Óo PA}ØurO{} <uãàå =jûÜ} =kjÚjÓ} úrÜoÓ} ùf:}å :u Ç Úo\àä ^O"à\È:} EjAoÇÖo Dj"îoèoÒ"à:} Øud Óo PA}ØurO{}Ó} qÛjxè} <o:}b ^|;} =jZ å DuàÙurÚoÓ} :oÓo =oA} Ôu?ur Øur<oD} q=jûÜ} ;j " DoÈÇ ]DoÖo Dj Ó ofà Ò":ur?urà Aj"ÀÜ} =kuÑ<} ùÚj"<} DoàÔo?oÔur å :oÓo Øu(Aj{}dà:} Aj"Ej:oºÖurÇ IAj t :u r Ç qD}?u r õÇä Aj e AoÙ} qD}?u å ØurW~Ó}hr (Óoà:} ØoO{} qD}?u r Uà:o Ó} Au | è}ØoO{} qD}?u r å =jÑ<oà:} ;j"ÛoºU (Ó} qXª :oÖoÇ Eo:oàÖuÚ} Ôo?o õÇ Øu r <oDo<} <oÓo <oÓo Aj"ÀèoÇÚ} q<uÇ|Ó} qXª :oÖoÇ Eo:oà^à Öu=}b å “ÔuÈ|D} ÓoÒ"U DjAjO{} ØoàA}x Au|è} ?oÔo å Øud Óo!” :oÜu Aj"Àèu¿à EoèoºÒ"<} :oÖo Ôo?oÖur %Au r íu ì A} å “ Dj A j O {} Øo:o<o Ò"àa¥ Aj t Øo aàÔjÛ}Ö}å” ùAj t ÈÇÖo Óoà_Üu < } qAoØ} ùÚo <o Øur<oDo<} %Au r ]?o Ç Ôo?oÖu Ú } æurÙoà ÖjÚjOt ?uàå Øud Óoå AuÑÀÚoà DjÓofàUà 7.23 Øob àå ;oÚ} %íj ì Ûj <o \È_|D} Dj"ÙoÚ} Durælur¥ Øur<oD} %ælur qD}?ur å :uà :oÓo AjO{}È DjùO{} =jèu?oÔu àå R:oÇÓ} PÔ} ØoàA}x <oÔoO{} Eur? q=o®Uà Uà:o à :ur AoU:} Aj " ÀÜ} Øu d Óo<} ià\;} îob ú?uàå “ Ôj " Û} Au r ^~àÔ} Øur<oD}!” :uà Aj"ÀÜo?uà ;uÔ<u } DjÚur<}å “Ôj"Û} Aur^~àÔ}!” :ur Aj"ÀÜo?ur vl:jÚ} Ò"Ajû<} “ æu È |Ó} =k o D}ª +Ûj ~ Ú} ú?oÇO{}?” “ Ò";u r è} <o !” :u à Aj"ÀÜo?uà AjtØoÈ=jYà qàÔ} AurÛj"<}å “NYÖ} Ï"Aj{} =jZ àå” (ÖoP" qDo)

May 18, 2013

ÊÝaÝ± BÊÜÞRí iÁáíÊ R ÎPÜ¿Þ¤ )Ó} ]|D} )Ó} úr?uØ} a;oÇ]nk~ AjtÔo~Ú} Öj?ur<} Au:oDo <o ;kj"f<} N"Û}?u à Aj t :u Ç à:} =j û Ú}?u à )Ó} Aur?o]kÓ} AjØ}È :oÓo Au"èo ä :oÜu :uà aàÖu à q^ :oÖoÇ ?uù¥ÚjÚjùÛu Euà ^|Ø} AjØ}ÈT Aj " ÀÜ} aÖoÚu à GàO{}å ØoÜoºÒ"<} æl j Ú }?u r =oÈ;koÇ=jÓo<} :oÓo !i IAoæ} ]b GàO{} “?uãæuÈYÓ} AjÖ} q^ AjØoÈà aBoÇà:} DjAur§<} ÓoÜu £ Aj " ÀÜ}å :j < o~Ùu r ?uãæuÈYÓ} Ôu?ur q^ =koAuÑ :u NrÓ} Dur;k"j <} ÓoÛ} AjtEu:} Øu r |Ü}® =oXà qÒr GàO{}å :j ù Ü} Au " dé Aj"ÀÜo?ur GàO{} “q:oà Øo?oÇÚ} :j"Óo EoàA} DoàÔo à :uà )Ó} Aur?o]kÓ} ^|Ø} Aj Ø }Èå ” =j Ò " à R:oÇÓ} DoàÔuràÓ} <oàO{} Aj"ÀÜ} a;oÇ]nk~<} aÖoÚo <o “Aj"ÀW !=u|Óëo ØoAo D}b :j"Auà GàOt¥õÇ Dj à T à:} ;j"æoAuÑàÓ} <jØurä :j"Auà ØoA} :j"ØuDj°Rà DjAur§<} íuìØu q:oà Øo?oÇÚ} :j"Óo AjØoÈà

aCoÇà:} =k o Au Ñ \ Dj A j " §@ AjtEu:} Au"èo¿õÇå ;uù"<} EoàAuà DoàÔ}?u à :j"à =o:uÇ:oO{}å” qAjt¥õÇ ]Dj Ûo ññÇ Wa:oà:} aa;k} Y\àÖuà AoÖo=} qa"à Aj AoÖo àA}å AoÖo=} qa"¥ ØoÜoºO{} ÖjÛjOt ä Aj"\Ó} %ØoºÛ} =koàùOt DjAj"§@ ÖjÛjOt ä <jAoÇ <jAoÇ Uà:o Ó} N"<oÇ;} Õo?o å ]Dj Ûu à WÒ"àA}x iùOt Aj " \Ó} DjAt j ;ko<} ]:oå aa;k} AjÇR Uàä ÚoCoÄàU AjDj" àUä AjèjÓ} ùÚ} ]:o WÒ"àA}x iùOt å AoÖo aCoÇà:} =koÈ^ D} æu|ù<} !Buà DoàÔo à : “AoÖo=} Aj"<o»Ó} Djà=jÑÜ}~ Aj"^D} ùÚo å BuAjt~àA} Aj"<o»Ó} WÒ"àA}x :jOtÚ} ùÚo NÚja NÚuã?o õÇ AjÇR Ó} :jOtÚ} ùÚo q^ :ur R:uà Aj"ÀÜ} Djà=jÑÜ}~ÓoÒ"<} ;oGOt àå ;u ù "<} NÚu à ä ØoÜoºÒ"Öuà AoÖo=} AoÖ} q^ Doúr~ Aj"^D} Øoå” ]Dj Z à Gæu È =j : oÈàä Ej=ko ññÇfàä Aj"e<oÇfà !Buà aa;k} æoDoà^ :oÇ :oÇ ÔoàAo¥ DjàDjÂ\Ó}ä AjtàO{}æloBuÓ} DjY

ØoA} =j:oÈà Au"èo :}å Euà AoÖo=} AoÖ}?o õÇ Aja~à qAu"¥ æljàAj @ Ot qAjt¥ qAjt¥ ÔoàAoà:} R:uà íjìÛo R:uà qDoä GàO" Ú} Au"èo Euà =jÑÚo qa" ØoÜo Øo:oàA}å AoO{}ª GàÒ"¥à NÚuà GàÒ"¥à Aj"Àf¿ DjAj"§@ ØurÛo àA}å aa;k} _ÛuàÓ} AjÓo:}ä ØoÔjrÈ:oxh" AjtEu:} qa" ØurÛo àA}ä Dur |Ù}ä ÖurYä ælj"àOtx=}ä Dj " <oa"ÖoÇ Au è oÚ} ØoÔj r È:oxO{} ÓoÜu £ àA}x eBoÚur Au"èo å iR GæuÈ =j:oÈàÓ} ÖjÛ} ÔjAj"<} ]:o:}å =u|=jÚ} AoÖo Ç iAoO{} GàÖoÇÖ} DjàT Ó} ÔjAj"<} ]|<oà:} )Ó} =oaªà AoÖo U ÚjrÖ} ?oÔo:} Øo?oÇÚ} \ Aj""à;jÚj" <} Au:oå %;oEjÚjÜ} ØoA} Aj"ÀØoÇ íjìY¥à qAjO{}æo=jO{} æloA} æljh"® AoÖo=} Aj"ÀèoÇÚ} AjÀY q:j " ÚoO{}å úr<u º àÙoà:} úràR®ä ù<j Ûjä #àT C} =j:oÈàÓ} Úoúr<} ÚoAo :}ä q^ ØoÜoºO{} ØurÛo :}å q:o’:oà úràR® =j : oÈà æl j " T~à AoU<oà:}ä ælj"ÔoÇ~àÓ} úràR®

¨ÝPÝr$Â ¸Ý áaæ ÓÝÖÜÓ EoÇ ;oÓoªÇ ælj"ÔoÇ~<} Euæo A} q=o Ç ÔjèoÇÓ} Dj":j" Õo?u ;j â B}Ç =j è u r A} úrÜu à O{} !Øo=} }TY ? o =oAoØoO{}å úrè ä ~ 3 Aj D o~àÖoÇ Öob~ Ø} Øur =où~ÚoÓ} vlÚoà:} Aj"Àèu¿à Ôur:j" <oå Dj"AjtÚ} 8 =kjûÙ} Euæo A} EoÖur q=} a":}Èå :oÖoÇ :uràÛoÓ} RD} ]àAu¥ä ÔjèoÇÓ} ÚuAuÑÛ} ÕoP"<} îuèu¥ EoÖu EjAoÇD}å ddÈ DoàÔo:o îuèu¥ EoÖu ;j"DuÈ EjAoÇD}å æo=j û O{} Ôu È Ô} =où~Ú} qDuÄ|bOtä aúrYOtÖoÇ ‘ Au ã ?} ?oã=k } ’ =où~Öu r AjtÀPÓ}å “EoÇ ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~<} Aj"<o§\ DjàTà îuè¥u à !=oOtÖu Aj<jÇ Wa DjàTà Úo<oà:} <jeàT?” Aj"ÀÜ} aÖoÚo ÇÓ}ä qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~Ó} Aj"<o§\ qAu"¥ ù"P ùDjæ}å Eu à Aj " ÀØoÇ æl j " ÔoÇ~Ó} DjàTà îuèuràÓ} %:u |I<} ]<oàA} Aj"ÀÜ} Øo=} ]b ù"Ùo¶ =jÚjà=jÚu ;nkoA} qOt å ddÈÖu ÖjP<jAjP<} NÚu ØoÜo æo=oO{} å

qD}?ur Öob~ =où~Ú} (3) q:oà qDuÄbOtÖur !:jÇà:} ?oÀ<} =oÈÒ"Öu r !Új L Ç !]kÓoYå

iùOt õÇÚ} GàZ:} ØoA} AoÖj"àÓ} iú bàå úràR® =j:oÈà^ DjùxÛ} Y\U AjtEu:} DjAj"§@ Au " èo å ;u ù "<} æl j " ÔoÇ~àÓ} AjÀZ?oà^ eà úràR® =j:oÈà AoÖj"àÓ} iùOt§O{} Aj"ÀÜ} Aj"ÀW !=u|Óëo q^ îob a<jà\å :jBuàÖ} ù<j Ûj ä #àT C} =j:oÈà AoÖo õÇÚ} DjÔo¿Çà DjàDoÚoU AjtEu:} qa" ØurÛuÇ:}å a;u|i ÔoàAoà^ R:uà íjìÛo ä iR ä !iR ä ÔuÈ|D} ä ;j"æur¿ ?urÓoU W@ !Buà aa;k} Øo\àÖur æloDoàÖurä WÜuÇÖur DjàDjÂ\Öur !<u r | Ô} Aj t Eu : } qa" Øur|Û} ÓoÜu£AuÇ:}å qAjtxà RÈDo àAoàÓ} !\| Bu È |C}ªä AoÖo=} ØoAo Do æoOt ?oÖu à å æoOt ?} AoÖo=} qAjtxà æloAo;nko~à:} ]nkÚ} ùÚo å ^Otè} qAur¥ æloAo;nk}~ R:ur íjìÙ} qDo Aj"ÀÜ} ;oùOt å Euà NÚuOt <o EoàAuà AoÖ}?u à )Ó} íjìZ:} NÚjàA}x qBu:oàå (úr YXÈÙ} _È|Öj Ú } NDo Ú} =jO{}® ùÚo ?ur GàO{}å NDo Ó} XúÙ} ]:o<o UP Ú} =oXà ]:o<o =uãBu ÖjZ Ó} :oÓo Au"èo :}å =uãBu ÖjÛ} qD}?u =jèuA} :oÜu Uà:u à =oXà ]àAu¥ NÚuà ;jAjY¥ ÖjrÓ} ØoAo Doå =j:j"~<} :oàÓoà Uà:o Ò":o:} “Eurä aDj<}~ DurÛ} \ UP Ú} Ôj Ø o?}ä R:u à Aj " ÀèoÇYh" ùàÛjùªÚ} #:u BoÇ =uãBoà aBoà:} GàO{} Uà:o å q:oà :j"Óo Au"è}?u à ;uAoÖuà #<oAj{} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} AuÑÔuÖ} ÚoA}å” \:u à Uà:o <o NDo Ú} ;uàAuÑ¥ ØoÔur qÒr å :ur NDo ÖoÇ ;uàAo¥Ç æoÔo ùÛu %ælur ÚoAo q^ ÖjZ Ó} =uãBu ùàÛjùªÚoÓ} ]:oå ùàÛjùªÚ} !àN"Ú} _úr EoDo q^ DoàÔo EoàAuà :j"Óo ;u|A} :uà=o à:} =jèjÒ" àä ØoO{} Aj " ÀÜ} :u ]?u àå EoàAu à Uà:}?u à Aj t TÚ} ;u | A} :uà=o Ó} AjÖuràÓ}å” YXÈ|Ù} _È|Öj Ú } æl o O{}È Ôu ? u r Ö} Aj"ÀÜ}å “) ;uAo EoàA} :j"Óo #:u BoÇ =uãBoÇàÓ} aúr àä AjtÀÓo :j"Auà Úoú àO{}å” qAj t xà RÈDo àAoàÓ} GàO{} Ôu?oÇY =oR~:o:}å RÈ|D} + EoàA} = RÈDo àA}å

- æljå (Aj"¶ AoD} O""å(=k}å(D}ä

Új"ØoO{}ä æur|èoÚ}

;uù"<} æuãN?oÖuà AoÖo=} qAjtxà WÒ"àA}x iùOt å RÈd Dj:oà DoàÔo å DoàÔo:oÖ} Doà:oàÖur WÜur qAjtxà =uÈ|ÚjÜ} ]:o:}å iR Aj " ^D} :oàUÖ}¥ ?uãæuÈY %ÔjÛo :}å :oàÖoÇ Új"Ajtà:} ØoÜoºÒ"Öu aa;k} Y\Öu NrÓ} qDo :}å R:u à AoÖo õÇY :oàÓoà =oAo<oå ;nkurÛu Aj"^D} æloCjÜ} ]:o<o aa;k } Aj " À<o»õÇàÖu à %;oEjÚjÜ} ]|A} :oÜu !Buà Aj"Àèuàä !Dj?ur Aj"^D} !Buà DoàÔo à Aj"ÀÜ} DoàÔo <o :u R:u NrÓ} AoÖo :} Aj"ÀÜ} Dj A j t §:oå NÚu NrÓ} ØoAo Do:} NÚu q^ GÚu $C}ªå EoÇ DjàDoÚoÖo <jAoÇ Uà:o Ó} q^ æljÔo®àÓ} :u )Ó} ;oÚ} (æoT?}) ØoAo Do:}å :u qAjt¥Ç ù"Au"xÓ} :jOtÚ} qDu¥ Aj"<o» ù"èoÖoÇ EjÒ"~Óo ÓoèoÓ} :u %=oxÚoÓ} =j Û o :} qa" \ÚjDoxÚ} ú?oÇÚ}h" qAjt¥Ç Wa:oà:} :u qAj t xà DoàZ<oà:}å NÚoÇ NrÓoàÖur =jÈÒr|Ô} ùÚ} :oàÖur Aur|Ô} ú?oÇÚ} qAjt¥õÇ &àÖo õÇ <jÛo ññÇ aBoÇà:} :u DoÓ} ØoAo Do:} :u qAjt¥ iÓo U =jYÓëo ùÚu¥ q^ qAj t ¥ ØoÜoºÒ"U qBo ;oGàAu¥ Ôj":}~ :u ØoAo Do:}å “ NYà _à:j " Úoà <o:}?u à ùrÛ} I<u ? oà <o:}?o Ç íj ì ÚoNY GàO{} :j B u à Ö} NrÓoàU ?uãæuÈY <o:}?u à ùrÛ} !:ur¶ <o:}?o õÇ I<u?o NY ØoAo Doå úrÜ} aa;k} Y\Öu ØoÜoºÒ"Öuä DjAj"§@ ]àAu ¥ NrÓoàÖu r ;oèu r !;nko~æljY:} Y\<} ØurÛj"<} ;jAjÚo :ur ÚoOtÖo íjìÚoä Dj"à;jÚ} ÚoAu¿Ú} ;jAjÚo õÇNY ØoAo Doå NrÓ} ØoAo Do:} RÈOt:j¶Ó} Uà:o à %Ôu ùY¥à æoÔo à ØoAo Do:}å :u qAjt¥ WÜuÇU $C}ª NÚuà DoàÔo\å :jÚ} qa" N"ÓoàÖur Aur|Ô} ùÚoÇà :uà AoÖj"<} ^Otèj"<} WÒ"àA}x iÓoÇàå

May 18, 2013

“RArÃvï eÁªïß.... ” gÉ«Ä¥Á¸ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “vÀÄPÁ

vÀÄeÉÆ ªÁAmÉÆ ªÉÄ¼ÀÛ¯ÉÆ” C±ÉA ºÁAZÉ vÉUÁAAiÀiï ªÀÄzs É A ¥Áèå£ï eÁvÀZï, ¥sÉæræPï ¥sÉÇPÁìPï «Ä°AqÁ£ï ªÀeÁæZÉÆ WÀÄmï D¥ÁÚAªïÌ gÉ«Ä¥Á¸Áa RÄ¤ PÀgÀÄAPï ¥ÉæÃgÀuï ¢¯ÉèA. vÀ±ÉA vÁå ¢Ã¸ï vÉÆ PÉ£Áì¸ï xÁªïß D¬Ä¯Éè vÀªÉÇ¼ï 1994E¸ÉéAvï gÉ«Ä¥Á¸Áa £ÀQè RÄ¤ eÁ°è. «Ä°AqÁ£ï ¥sÉæræPï ¥sÉÇPÁìPï PÀÆqÉèZï xÀAAiÀiï xÁªïß zÁAªÉÇAPï ¸ÁAUÁÛ£Á, D¥sÉæ¯ïì ¥sÉÇAmÉÆ ºÁfgï eÁ¯ÉÆè D¤ ºÁå vÉUÁA¬Äß ªÀiÁAqï¯ÉèA ¥Áèå£ï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁ¯ÉèA. gÉ«Ä¥ÁZÁZÉ PÀÄrPï ¯ÉÆPÁZÉ £ÀzÉæAvï, ¥sÉÇAqÁAvï ¤PÉ¦¯Áå G¥ÁæAvï, vÉÆ ©ü v ÀgÁèå ¸ÀÄgÁAUÁAvÁèå£ï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯ÉÆè. gÉ«Ä¥Á¸ï D¥ÉèA ¯Áí£ï ¨sÀÄgÉÎA gÉÆ«Ä£ÁZÉ zÉÆ¼É ZÀÄPÉÆªïß PÉzÁ¼ÁAiÀiï «Ä°AqÁPï ªÉÄ¼ÀÄAPï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¸ÀUÁîåA¤ (gÉ«Ä¥Á¸ï, «Ä°AqÁ D¤ D¥sÉæ¯ïì ¥sÉÇAmÉÆ) ªÉÄ¼ÀÄ£ï xÉÆqÁå vÉA¥Á ©üvÀgï ¹«Ä¹ÛçAvï £ÁrAZÉ G¥Ázïæ «¸ÁÛgÁAªÉÑA PÁªÀiï AiÀÄ±À¹é jwgï PÉ¯ÉèA. gÉ«Ä¥Á¸Áa £ÀQè RÄ¤ eÁªïß ¸ÀÄªÀiÁgï ¢¸ÁA G¥ÁæAvï, ¥sÉæræPï ¥sÉÇPïì ¥ÀgÁvï PÉ£Áì¸ï xÁªïß £É¨Áæ¸ÁÌ D¬Ä¯ÉÆè D¤ «Ä°AqÁ£ï vÁPÁ ¸ÁAUï¯ÉèA, ¸ÀUÁî÷å WÀgÁAvï ¸ÉÆzsÁßA PÉ¯Áågï¬ÄÃ ªÀeïæ ªÉÄ¼ÀÄAPï £Á ªÀÄíuï. vÁå G¥ÁæAvï vÉÆ ZÀÄgÀÄÑgï¯ÉÆè, WÀÄmï eÁuÁ eÁAªÉÑ D¢üA gÉ«Ä¥Á¸Áa RÄ¤ QvÁåPï PÉ°UÁAiÀiï ªÀÄíuï. ‘gÉ«Ä¥Á¸ï ªÉÆgÉÆ£ï 10 ªÀgÁìA G¥ÁæAvï CZÁ£ÀPï ¥sÉæræPï ¥sÉÇPÁìPï ZÀÄPï¯ÉÆè GUÁØ¸ï AiÉÄvÁ£Á vÉÆ ¥ÀgÁvï £É¨Áæ¸ÁÌ ¥Áªï¯ÉÆè. ªÉ¼Á D¢ü A D¥ÀÅuï ªÉÆgÁ£ï ªÀ D¦è RÄ¤ eÁAiÀiïÛ vÀgï,

±Üñæ¤¨ÝÄ ÓÝíPÜÙ PÝ~

ÓÝíPÜÙ & 44 ªÀeÁæZÉÆ WÀÄmï ¥s É ÇAqÁAvïZï GgÀÛ¯ÉÆ’ ªÀÄíuï gÉ«Ä¥Á¸Á£ï ¸ÁAUï¯ÉèA vÁPÁ GUÁØ¸ï eÁ¯ÉÆè D¤ vÁuÉ «Ä°AqÁPï AiÉÄÃªïß ¸ÁAUï¯ÉèA. «Ä°AqÁ£ï ¹«Ä¹ÛçAvÁèå ¥sÉÇAqÁAvï ¸ÉÆzsÁßA PÀgÀÄAPï, ªÉÆzsÁå÷ß£ï gÁwA ªÀZÀÄAPï vÁPÁ ¸ÀÆZÁ¬Äì¯ÉèA. vÀ±ÉA vÉå gÁwA gÉ«Ä¥Á¸ÁZÉAZï PÁgï WÉªïß vÉÆ ªÀeÁæZÁ ¸ÉÆzsÉßgï «qÀ£ï ¹«Ä¹ÛçPï ¥Áªï¯ÉÆè. vÁå ¥ÀAiÉÄèA «Ä°AqÁ£ï gÉ«Ä¥Á¸ÁPï D¤ D¥sÉæ¯ïì ¥sÉÇAmÉÆPï vÁZÁ AiÉÄuÁåa ªÀÄÄAUÀqïZï R¨Ágï ¢°è eÁ¯Áèå£ï, ¸ÀÄgÁAUÁAvÁèå£ïAZï gÉ«Ä¥Á¸ï D¤ D¥sÉæ¯ïì ¥sÉÇAmÉÆ, ¥sÉÇAqÁAvÁèå£ï ¨s Á Ai À i ï æ Ai É ÄÃªïß, ¥s É ræPï ¥sÉÇPÁìZÉÆ ¸ÁéUÁvï PÀgÀÄAPï ºÁfgï D¸ï¯Éè. D¤ gÉ«Ä¥Á¸Á£ï ¸ÀéBvÁ ¥sÉæræPï ¥sÉÇPÁìa RÄ¤ PÉ°è, ªÉÄ¯ÁèåAPï GmÉÆªïß zsÁqÁÑå SÉ¼ÁZÁ ªÀÄdw£ï. ¥sÉæræPï ¥sÉÇPÁìa RÄ¤ PÉ¯Áå G¥ÁæAvï, ¥ÉÇ°¸ï eÁUÀÄævï D¸ÀÛ¯É ªÀÄíuï eÁuÁ D¸ï¯Áèå vÁtÂ A ¤eÁ¬ÄÌ RjA ªÉÄ°èA gÁwaA vÉå ¹«Ä¹ÛçAvï «¸ÁÛgÁ¬Ä°èA. vÀ±ÉA «eÁÕ¤ eÁªÁß¸ÉÆÑ D¥sÉæ¯ïì ¥sÉÇAmÉÆ ¸ÀévÁB ‘Bulletproof’ (UÀÄ¼É DqÁAªÉÑA ªÀ¸ÀÄÛgï) £É¸ÉÆ£ï D¥Áèå vÉÆAqÁZÉA «zÀÆæ¥ï gÀÆ¥ï, CzsÉðA ¸ÁPÉðA D¤ CzsÉðA ªÀi Á ¸ï RUÁð¯ÉèA gÀÆ¥ï WÉªïß ºÁfgï D¸ÁÛ¯ÉÆ. ®ÆPïªÉÄ£ï ¥sÉæræPï

¥sÉÇPÁìZÉå RÄ¤AiÉÄ ¨Á©ÛA, vÁå «Ä¸ÁAªÁgï zÉAªÉÇ£ï ¹«Ä¹ÛçPï ¥Áªï¯Áèå vÀªÉÇ¼ï, gÉ«Ä¥Á¸ÁZÁ ¥s É ÇAqÁPï ¥À¼Àªïß zÀÄ¨sÁªÉÇ£ï gÉ«Ä¥Á¸ÁZÁ WÀgÁ ªÀZÀÄ£ï, vÀ¤Ì PÀgÁÛ£Á, vÁPÁ «Ä°AqÁ §zÁèPï gÉÆ«Ä£Á ªÉÄ¼ï¯ÉèA. D¤ gÉÆ«Ä£Á£ï ®ÆPïªÉÄ£ÁaA GvÁæA vÉÆªÀiÁ±ÁåA¤ ªÀgÀªïß ºÁ¸ï¯ÉèA. D¥ÀÅuï vÁZÁ DªÀAiÀiïÌ ªÉÄ¼ÉÆAPï zÀÄ¸Áæå ¢Ã¸ï AiÉÄvÁA ªÀÄíuï vÉÆ UÉ¯ÉÆè. ®ÆPïªÉÄ£ï AiÉÄÃªïß G¯ÉÆªïß UÉ°è UÀeÁ¯ï DAiÉÆÌ£ï «Ä°AqÁ GqÉÆ£ï ¥Àqï°è! vÀjÃ, zsÀÄªÉ ªÀÄÄSÁgï ªÀiÁvïæ wuÉ D¥Áèå ªÀÄÄSÁªÉÆ¼Á ªÀ¬Äè UÀA©üÃvÁð °¥À¬Ä°è. PÀÆqÉèZï wuÉ w R¨Ágï D¥sÉæ¯ïì ¥sÉÇAmÉÆPï ¢°è. D¤ JPÁzÁ ªÉ¼Á vÉÆ ¹«Ä¹ÛçPï PÀ¸À°AAiÀiï ¸ÉÆzÁßA PÀgÀÄAPï DAiÀiÁèågï, vÁPÁ¬Ä ¥sÉæræPï ¥sÉÇPÁìPï ¥ÁªÀ¬Ä¯Áèå eÁUÁåPï ¥ÁªÀAªïÌ ¸ÁAUï¯ÉèA. D¥s É æ¯ïì ¥s É ÇAmÉÆ£ï, ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉÆ fÃªï PÁqÀÄAPï £Ávï¯ÉÆè, §zÁèPï ¥ÉÃmï ªÀiÁgÀÄ£ï ¸ÉÆqï¯ÉÆè. » R¨Ágï gÉ«Ä¥Á¸ÁPï D¤ «Ä°AqÁPï PÀ¼ÁÛ£Á, vÁtÂA D¥sÉæ¯ÁìPï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉèA. ‘ ®ÆPïªÉÄ£ï PÀ¸ÉÆ ªÁAZÉÆè? ’ vÉzÁßA vÁuÉ ¸ÁAUï¯ÉèA, ‘WÁ¸ï ªÀiÁgÀÄAPï eÁAªïÌ £Á, ®ÆPïªÉÄ£ï ¨ÉÆÃªï vÁætÂ eÁªÁß¸Á. zÉPÀÄ£ï vÁPÁ ªÉÄ¯ÁèåZÁ ºÁvÁZÉÆ ¥ÉÃmï ªÀiÁgï¯ÉÆè,

D¤ RArÃvï¬Ä vÉÆ ªÉÆgÉÆÛ¯ÉÆ’ gÉ«Ä¥Á¸Á£ï ¸ÁAUï°è PÁtÂ DAiÉÆÌ£ï ®ÆPïªÉÄ£Á¸ÀAVA ¸ÀªÁðAAiÀiï «¹ävï eÁ°èA. vÁå ¥ÉÊQA, gÉÆ«Ä£Á ZÀqïZï ¥Àæ¨sÁ«Ãvï eÁ¯ÉèA. D¥ÁèåZï DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïß D¥ÁÚPï EwèA ªÀgÁìA PÁ¼ÁÌAvï zÀªÀgÀÄ£ï, ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ xÁªïß «AUÀqï zÀªÀgï¯ÉèA ¥sÀPÀvïÛ, ªÀeÁæZÁ D±É£ï? vÉA «gÁgï eÁ¯ÉèA, ªÀÄ£Áêå£ï PÀgÁÑå «ÄÃvï «ÄªÁð¯Áå D±ÉPï aAvÀÄ£ï. vÉzÁßA, gÉ«Ä¥Á¸ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ gÉÆ«Ä£ÁPï ¥À¼Àªïß “¨ÉÃ©, ºÁAªï vÀÄeÉå £ÀzÉæ£ï ªÀÄgï¯ÉÆèA, ¥ÀÇuï ¸ÀzÁAAiÀiï vÀÄeÉgï ¢ÃµïÖ WÁ®ÄAPï ºÁAªï AiÉÄvÁ¯ÉÆA. vÁå ¥ÀjA ªÀiÁíPÁ vÀÄf ªÀiÁ«Ää ¸ÁAUÁvï ¢vÁ°. ªÀÄíeÉgï gÁUÁgï eÁAiÀiÁßPÁ ªÀÄíeÁ ¨Á¼Á, ºÁAªï vÀÄeÉÆ ªÉÆ¸ÀÄÛ ªÉÆÃUï PÀgÁÛA. ºÁAªÉA UÉæÃ¸ïÛPÁAiÉÄ SÁwgï ªÀiÁíPÁZï ªÉÆ£ÁðAvï zÁR¯ï PÀgÀÄ£ï ¸À¨s Á gï ªÀgÁìA vÀÄeÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì GgÉÆèA.... “ªÀÄíeÉå ZÀÄQPï ºÁAªï ªÀiÁíPÁZï ²gÁ¥ÁÛ¯ÉÆA, ¥ÀÇuï ºÁAªÉA PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå £Ávï¯ÉèA. vÁå ¢Ã¸ï vÀÄA ¹«Ä¹ÛçPï AiÉÄÃªïß ªÀÄíeÁ ¥sÉÇAqÁ¯ÁVÎA gÁªÉÇ£ï ªÀi Á íPÁ ¸ÀªÁ¯ï PÀgÁÛ£Á, ºÁAªï °¥ÉÇ£ï gÁªÉÇ£ï gÀqï¯ÉÆèA. ¸ÀUÉîA vÀÄf ªÀiÁ«Ää eÁuÁA.

vÀÄAªÉA wZÉgï zÀÄ¨s Á ªï PÀgÁÛ£Á, wPÁ vÀÄeÉgï gÁUï AiÉÄÃ£Ávï¯ÉÆè §UÁgï C©üªÀiÁ£ï ¨sÀUÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀÇuï w eÁ¯Áågï¬ÄÃ ªÀÄíeÉ SÁwgï C¸ÁºÁAiÉÄPï eÁªÀß¸ï°è....” ¨Á¥ÁAiÀiïß ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï gÉÆ«Ä£Á «Ä°AqÁPï ¥À¼É¯ÁUÉèA. «Ä°AqÁZÁ vÉÆAqÁgï ¸À¨s Á gï G¯ÉÆtÂ A D¤ «±ÉAiÀiï ¢¶ÖPï ¥ÀqÁÛ¯É ¥ÀÇuï wa fÃ¨ï ¸ÁAUÁvï ¢Ã£Á eÁ°. wuÉ ¢ÃµïÖ ¥ÀAzÁ ªÉ°. gÉÆ«Ä£ÁPï wa ©ªÉÆðvï ¢¹è. vÉAAiÀiï PÁAAiÀiï G¯ÉÆAªïÌ ¸ÀPÁ£Á eÁ¯ÉA. ¥sÀPÀvïÛ vÁZÁ vÉÆAqÁgï DªÀAiÀiï SÁwgï ZÀÄZÀÄðgÉ ªÀiÁvïæ D¸ï¯Éè. vÁå ªÉ¼Á gÉ«Ä¥Á¸ï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ¥À¼Àªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “PÉ¥ÀÖ£ï, ºÁAªÉA PÉ¯Áè÷å ZÀÄQAPï DªÉÄjPÁZÉÆ ¸ÀgÁÌgï ªÀiÁíPÁ PÀ¸À° ²PÁë ¢Ãvï vÉA ºÁAªï £ÉuÁ. vÀÄPÁ gÀ¸ÁÛå ªÀAiÉÄèA ºÀÄªÀÄÄÖ£ï PÁqÀÄAPï, «Ä°AqÁ£ï D¥sÉæ¯ïì ¥s É ÇAmÉÆPï ¸ÁAUï¯ÉèA, ¥ÀÇuï vÁuÉ vÀÄPÁ ªÉÄ¯ÁèåZÉÆ ¥ÉÃmï ªÀiÁgÀÄ£ï ¸ÉÆqï°è ¸ÀAUÀvï ªÀiÁíPÁ D¤QÃ ¸ÀªÀiÁÓ£Á. dgÀÛgï, w jhÄªÉÄäÃzsÁj ºÁAªÉA ¸ÁA¨Á¼ï°è eÁ¯Áågï, vÀÄA RArvï eÁªïß¬Ä ªÉÆvÉÆðAiÀiï vÁå ¢Ã¸ï....” “ PÉ¥ÀÖ£ï, D¥sÉæ¯ïì ¥sÉÇAmÉÆZÉÆ ¨ÁZÉÆ eÁªÁß¸Á «Ä. gÉ«Ä¥Á¸ï....” ¦üAiÉÆ¤ DvÁA G¯ÉÊ¯ÉA. “QvÉA....!!!?” gÉ«Ä¥Á¸ï GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè. ºÉuÉ ®ÆPïªÉÄ£ï D¤ ªÉÄÃdgï¬Ä CeÁå¥ï eÁ¯É. “ªÀíAiÀiï PÉ¥ÀÖ£ï, D¥sÉæ¯ïì ¥sÉÇAmÉÆ vÀÄeÉÆ ªÀiÁªÉÇî eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. ¹«Ä¹ÛçAvï vÁPÁ UÀÄ¼ÉÆ ªÀiÁgÀÄ£ï vÀÄAªÉA vÁa dvÀ£ï WÉAªïÌ ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÁÛ£Á, ºÁAªï ªÀÄíf ¦¸ÀÄÛ¯ï eÉÆPÀÄ£ï vÁZÉ ¸ÁªÀiÁÌgï UÉ°èA, vÁå ªÉ¼Á vÁuÉ ªÀÄíeÉ PÀqÉ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA....”

(ÖoP" qDo)

May 18, 2013

“ÊÜÇ xì áP BÂív Pæã²Ãæuãp væà” NrÓ} Aj"<o»ÇÖur (ù Aj{} ?oT ?ur a":}È Aj"ÀÜuÇ:}å WÒ"àAo¥Ç DjAo~àÓ} %<j \Ó} NrÓoàÖuà AoÖo=} !AjB}Ç ÔjØu~Öuà ØoAo Doå NrÓ} AoÖ}?o Çà:} Fo<} Au"èo å !<j"æljAoÖur DoÚ} Au"èo å W|Aj<oÓ} ;kuãO{}~ä Du°ãO{}~ ?oælur<} W|Aj<} =jÈ=jûb :} ùÚo å Aj " <} úr|?oEj ? } ØoA} ä R:uà ùÚu¥à Aj"ÀÜ} AoÙ} ]Do<oDo¥Ç Au f àä ]k Ó }x DjrÖoA} =kjûÛuà AjÖuràÓ} NrÓoàÖuà AoÖo=} DjEoO{} ùÚo å W|Aj < oÓ} q<j à ;}ä Dj æ l o Ú} !<u | Ó} Do;k j < oàä aCjO{} ØoOt Ç =jÈAjtÜoÚ}

Ajâ] Øo?oÇÚ}hr “AoÖo Öur q<jà;}” qØ}h" q=u à Do°<} ælj;}È ùÚj"<} %ÚjàA}x DjÓo àå “EoàA} NrÓ} =uÈ|a"” Aj"ÀÜ} DoàÔu¥ Aj"^D} qØ}h" qDo:}ä =kjûÛuàhr qDu ?uå AjtO{}æloD} iAoO{} q^R| )Ó}-;ur|<} EuÚ} !<}Ç æloCoàÖuà Fo<} qDo ÇÚ} :j D j ? u AoÖo Öu à Aj"<}DjrÓ} q<jà;} ØurÛj"<} íuì:o:}å e AoÖo U DjàDjÂ\ AoÛj à A}x Aj " <}=j Ñ Aj ~ Ó} =jÈO":} ùÚu¥à ?u|GÓ}ä =jÈÓoBj<}ä NrÓoà AoÇ=oY ÓoàO{} %Üu <oà:}å EoÇ AoÖo DjàDjÂ\Ó} P"Óo Ü} ØoàA}x <jØur Aj"Àèo¿Ç %;u |Bo<} AoÖo =uÈ|a"àÖuà

=jÈO":} Öj?}?u àÖ} qDoå EoÇÖ} %;u |Bo<} IÔj ] ºîoÇ:} O""<u D u r x (UNESCO) DjàDur° AjÚo Öur )Ó} ]|D} “Aj?} ~ N"Ó} qÇàÛ} úr_ ÚuãÙ} Ûu|” Aj"ÀÜ} qÖjÚjÜ} ùÚo å EoU :oYÓ} 23-4-2013 U ØoAo Doå 16 AjÚo à q]kà O""<uDurx DjàDo°Ç<} ?urÓoà ;nkjàO{} AoÖo U !vlÚjrÖ} Öj Û j à Ao¥ÇÓ} Eu r ^;k o ~Ú} íuì:ur å 23 (_È?} EurÖ} ]|D} :oÇÖ} îo\Ú} aàÖj"àÓ} )Ó} aBu|C} ÓojÜ}hr qDoå :uà R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} q=u®à ÚjÖ}?o Ç Doe:jÇ Aja~à aB}º aîoÇ:} Øo?ur Aj " Eo ?u | GÓ} abO"à Bu|Ó} _O"ÚoÖur I?o¶]|D} :ur 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ØoAo Doå :oÇ iAoO{} :ur :oÇ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ - 74 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ]|D} Aj " Új Ü } =oA}?u r 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ]|D}hr ØoAo Do! Euà <jÀO{} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 qDo àä EoÇ DjàTà Du ßñã<} ;u|BoÖu 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 =jÈd;} ?u|GÓ} ØoAo Du¥ a"Ôu?} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ;j DoAu ~ X|D} q^ #<o 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 (úr :j Ú o Ùu r ù;u ? oÚ} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Ôod~?o<ur| ;j ?oAuÔo Eu 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 NDu r <} :oÖoÇ :u r ÙoÖoÇ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ;urÔ}h" Aj"ÚjÜ} =oA}?u 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Új s "ÛoàÓ} =u ã =oà:} %;oÓ} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ]|D}hrå Eur (_È?} 23 AuÖr u 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 DurÛ} qD}?ur å GàO{}T - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ]|D} ØoAo Doå :jDuà EuÚ} ;u|B} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Aj Ö u r àÓ} æl o O{}È Dj Ú }?o Ç 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 (D}åaåZå æloDoàÖu ;nkurÛu ?u|GÓ}hr 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ;ur|Ô} #CoªàU <j;jÚ} EoÇ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 q=uÑ I?o¶]|D} Aj"Úo®ß ]Do 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 :j < o~ÙoÇÖu Ú } =j Z å 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Aj""îoà:}È Eur (_È?} 23 AuÖr u 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “ qf»=j Ü oÓ} )Ó} Ôj Û } qDoå !Dj ? u r ;oÙu r Au r Ùu r 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ]|D} %Ôo Do îo\Ú} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 :j Ú o Ùu r R:u à %æl u à ÚoAu Ñ <} %;oÓ} ]|àA}x Dj ù <o ? (Óo Ç<} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 DuAo~?ur Aj"ÀÜ} ØoÜo ØoA} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Aj " Àèu à : 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “EoÇÖ} ÓoÚjÜoîo\Ú} qAur¥ ;u|B} q^R| #:ur =oXà 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 qDo”. ;j"DurÈ #C}ªh" DoàÔo:} ]|A} :oÇ O""AjÓoÓ} ùYm|Ü} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 %:oÈà^ îuàÛj"àÓ} ?oÔur å 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “Öj?}ä qa" :oÓo #?u à iùAoÇà”ä #:u à DoàÔur<} :u 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 :oÖu?oTà =oAu å 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “R:uà DoOt ä :j"Óo Újs"Ûoà Aj";kuà %æur ÚoAuÑ<} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 %;oÓ} DurÛj"àÓ} ØoOt àT|? #:u à qf»=jÜ} NÚuà <jÀO{}å” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “#Coªà<urä Eu Aj"ÀØu ùC}ª ØoAo Do:}å EoàA} Újs""Øoà:} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 DuA}?o õÇ Aja~à 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ;j"Do¶<oà aÚur|;k} Újs""Øo <o æur|A} ÖjÛ} ÕoÒ"?ur à q^ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Aj"<o»ÇàÖo ÚjÔo Uä 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Aj"ÀØur W|A} AoàÖjàAu¥ îo\Ú} Aj"ÀØu ;ur^| =oàO{} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 bAjÚoUä RÛu U :jBuà 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ;kurà=oÈÖoÇ DjùO{} Óo:jÚ} ÓoZØu =jÛu å Euà DurÛ} ä NDur<} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 #:jÚ} aBoºõÇàU Bo\ R:uà =jÑÚo ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Aj"ÀØoÇ<} Øo:oä :uà DjÚ}º EoàA} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ùÚo àå R:oÇÓ} AoàA}ª ÓoZ<oDo à =uÑ|Ù} æljÚu¥à DjAjtØuà:} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Ajâ] Øo:o Øo?o Ç<}; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 !=oÈ;k} ØoAo Doå” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 =oÈÒ"Öo =jÈæloAj<}ä 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 EoÇ :j Ú o ÙoÇUà %:oÈà qÒrx<} :o@ :j R =j à ;o Õobä 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ÓoAjtÖo æljÚo<} Aj 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 å :oàÖoÇ AoO{}ª Uà:o îo\Ú} :oàÓoà PØ} ]d q^ Øo=} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 #:jÚ} ÓoÚoÜoà Aja~à 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ÓoZ<oDo <o Aj""îoÚ} Öj?u å 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Dj°T:} Øo?ur Ç ù"ZÖurÇ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 :oÖuà Újr=} Ao :oU Ôj"àÛoO{} =jèu<oÓoä R:oÇÓ} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ÓoOt~Ajf =jû<jÚ} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 EoàAuà :oÖur \ÚjDoxÚ} ú?oå Aj"^D} =jèu:o :jBuà ;u|A} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 %:u |W:} ØoA} Wa:} =jèu<oä R:oÇÓ} Aj"^D} æloÒ" à Újr=} =jèu:oä =jÑÜ} DjÚuºDj Ú} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ÓofØ} =jèu:o (1 DoAj"" 16:7) ælj?oÒ"xæljY:} Øo:oå 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

AíñÜÃ

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

O""<uDurx “Aj?} ~ N"Ó} qÇàÛ} úr_ÚuãÙ} Ûu|” ØoA} qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ} ^;ko~Ú} íuì:ur å ?u|GÓ} q^ NrÓ} EoÇ ;ur<oàÒr¥ Aj"Ej:}º AjÇÓ} ùÚur¥ Eur ]|D} aaàÔjÛ} ;u|Boà^ aaàÔjÛ} ;nkjÚo<} qÖjÚjÜ} ú?oÇY Aj"rè} %;u |B} Aj t :}È )Ó}Ö} ØoAo Doå Du ß ã <} ;u | BoÖoÇ ÓoK?ur|^Ot Aj"Àèo¿Ç ØoÔoÇÚ} Doà:} ØurØo~U Dj¶â\ ]|D} Aj"ÀÜ} Eur ]|D} qÖjÚjÜ} ùÚo ?uå NrÓ} íuì:u ?oÇàÓ} N"Óo DjàTà NrÓoÖur qàT ÔoÚ} )Ó} Ôj"?uræoÖuà =kjû?} #<oAj{} ØoA} ]:o?urå Euà Dj"à;jÚ} ùP <} Dj à DoÚoà:o Ç Dj Ô o¿Ç ;u|Boà^ =jÈÖoÚur<} Ò"|àa Aj " Àèo¿Ç %;u |Bo Aj a ~à O""<uDurx DjæloÚ} Òr|I<oà AjtàÛj"<} ÓoO"~Ôj:} ùÚj"àÓ} Aj " "îoÚ} Dj Ú u r å EoÇ Òr|I<oà:} (Óo Ôj?u à:} )Ó} ÔjÈà;nkur|:j A} qDo ùÚo :}å =jÈ;u|BoÖoÇ aaàÔjÛ} aæloÔoà^ NrÓ} aÓoÈÖoÇ qàT à^ YOth" ;jYÚ} NrÓ} aúrÈ ØoàAu ¥ =j Y à =j è u à Au ¥ àä ?u | GÓoàÖoÇ EoIYà:} NrÓoàÖur aúrÈä ?u|GÓ} Djº:o/ q=o Ç EjDo ù Új ;nkoA} ;jDjx:} ú?o Ç NrÓoàÖur aúrÈ #:oÇ]å :oÇ iAoO{} AoÖj<oPOtÓ}ä qDj :oÈÇàÓ}ä DjàDo°ÇàÓ} q^ Øuã?oàÓ} =jOt~à:} NrÓ} qàT Aj " "îoà:}È =oAj à a¥ :jOtÚoO{} =oÈÚjàæl} Øobå NrÓ} aÓoÈÇÔoÚ}ä =jÈÓoBjÓ}ä AoÖo =u È |a"ä ;o^ÔoÚ} O""<uDr u x DjàDo°ÇÖoÇ DjEÓj oÚo<}ä Do°^Ó} #Dox?}ä AoÖj<oPOtàÖoÇ %Au"|;oºYà ;nkoA} DjæloÚ}ùÛu Eur ]|D} “NrÓoàÖur ]|D} ” Aj"ÀÜ} qÖjÚjÜ} ØoàA}x =oAuÑ å ú<jÛoà:} Eur ]|D} !]kÓ} ?urÓoAurÔoè} ØoA} EoÇ =oaªà aBu|C} %:o Eo<} “ú<jÛo Aj?} ~ N"Ó} a|Ó}” Aj"ÀÜ} Ej=kuÑ æljÚ} qÖjÚjÜ} ùÚu ?uå qAu"¥à æloÚj:} DjæloÚ} æloDoàÖur AjtàAoàÛurå ;nr uk ÛoÇ æloDoàÖu EoàÔo :jAjè}-:jAjè} Doe:urÇ|:j A} :jOtÚ} ùÚo :}å

- Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z (;j"æoO{})

:oÓo Ôj È à;n k u r |:j A} Aj"ÀÜo¥ÇÓ}h" NrÓ} =jÈ;jB~j <} Aj " ÀÜu Ç :}å ?u r Óo ;n k j à O{} AoÖo U !vlÚr j Ö} ùd ÖjÛàj a¥ä :oÖur Aj"Ej:}º :oàÓoà ùDur ùèjàAuÑ¥ Aj"Àèo¿Ç aià q:oà qa" ÖjZ:} ÔjAj"<} ]àa¥ ÔjØ}~ qDoå Aj""àNh"¥ vÈXC} Óz^ ?} ?uãæuÈY q=o ÇÖ} Y\àU ;nkurZà ÓoO"~ùÈAjtà =oBoÚ} Øo?o Ç 15 AjÚo à ;nkoA} Eur “Aj?} ~ N"Ó} Ûu|” qÖjÚjÜ} ùÚj"<} qOt àå EoÇ =oaªà æl j " ÔoÇ~àÖoÇ NrÓoàÖu à =jÈ;jBj~<} æloY Ôj;j èoÒ"<} qÖjY :o:} GàO{}å <j Ô j Ú }Aod ØoAo Do¥Ç Aj";kjÇAj{} AjÔo~à:} AoÖo !vlÚjrÖ} #b %@ ]Dur<} qOt ÇYä ÔoÈAj t à:j Ú } =jÈ;u|Boà^ :oÖur =jÈæloA} ÖjZ:}=j@ ]Dur<} Ò":oå æl o Du Ö u !vl A j t ^ qAj t ¥Ç ;u|Boà:} EjÚuÇÓ} æloDuÖur ?u r |Ó} Dj º :j à :}È ØoA} Doe:urÇ|:j A} qÖjÚjÜ} ùÚu¥à !Aj B }Ç ØoAo Doå NrÓ} Aur?oÓ} íuìA} AoÖj"àÓ} aa;k } Òr|I<oà Eo\à íuìØoO{} q^ \à ÓoOt~Ôj:} ùÚj"àÓ} Újs""ØoØoO{}å Dj:j:} Y\<} ?u r ÓoàÖoÇ ]cª( Aj""îoÚ} NrÓ} Ò"àAo¥Ç=jYà ùYØoO{}å EoÇ ^a" à !]kÓo]kÓ} ?urÓoàÖuà AoÖu¥à EjAoÇD} AoÛur<} Au:oå qØ} ;nkoA} àÖ} EoÇ =jÈO":o àÓ} Eo:} Õo?oÇàå EoÓo DjÓo àÖur DjEjÓoÚ} ÔjØu~Öurå Òr|Ô}Ç =j È O":} ä Bj È Aj { }ä =k j è } ?oæl}?o Ç<} GàÖuàÖ} ÓoAj{} !Do;k}Ç <jÀO{}å %:j Aj{} =kjè} Au"è}?o ÇæloBu<} Øo:oå Fo<} Djà=j:} úrÜoO{} Aja~à ÖurÚj"àÓ} ØoOt Aj"Àèu¿à Aj""GÇ ØoA} qa" DjAur§<} íuìØoO{}å

May 18, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

±ÜËñ Å AñÝ¾$Âaæí ¨æOæ B¯ ÁáOæ =ja:}È !:o¶ÇÖuà =jÒ" à q^ Aj"Ej:oºÖuà ÓoAj{} Aj"<o»à ;nkjàO{} ØoAo Do Aj"<o»Aj":} %ØoºÛoàa¥ DjY¢àÖu ÚjEjD}Ç Wù"<} ;kjÚo¥ÇÓ} q^ Aj"<o» ÓofØ} AurÔo<} =uÙuràAu¥à Eu ÚjEjD}Ç :oÜuà WÒ"àAo¥ÇÓ}å ;uù"<} =ja:}È !:o¶ÇU ùà\Ó} !i Dj"Új" Øo:o : ‘=ja:}È !:o¶Ç Ò" ;uàAjû<} q^ =koàùO{} DjY¢à ;nok A} %ØoºÛoÖuà :j"Øuà R|Ú}®å’ =j a :}È !:o¶ÇAj O {}È æloAoÛ} : ‘Dj:o¶<o =ja:}È !:o¶ÇÓ}ä Dura" q^ W|A} ;o:jÚ} :ur; æo=o q^ =jû:o ;nkoA} ^=j ?oä æo=o q^ =jû:o DjàTà :oÓoO{} DjAjtDoÚurx Ajt<} q^ <jAjtDoxÚ} =koAuÑä =jÈAo;oÇà Aj""Óoà:}È :ur %PO{}?u r å ’ <j h " |<} (Nicene) æl o AoÛo Öu %ÖoÚu®à:} =ja:}È !:o¶ÇÓ} !Dur _à:oÈOt å =ja:}È !:o¶ÇÖuà DjÔu¿à Új"=u®à Eur aAj Ú } qÙo_<oä R:oÇÓ} =ja:}È !:o¶Çaià q^Ó}hr ØoÒ" à DoàÔj " àÓ} qDoå æoO" ?oà:} !]kÓ} ùÚ} <jAoÇ Du r ?o Çà:o Ç AoÖo à^ :oÖuaià DjaDo Ú} aAjÚ} qDoä q^ Dj B}ª aAjÚÜ j }hr qAjtxà ?oælo å =ja:}È !:o¶Ç aBoÇà:} =o=o I"AoàA} =oA}

;j"DoÈÇ<} 1989 AjÚo )Ó} ;jDo AuØ} ]?u àå :oÖuà <oàA} : Dura" q^ W|A};o:oÚ} (Lord and Giver of Life). :oà:j"à :oU RÈOt (operation of the Holy Spirit) DjaDo Ú} ;nkjÚo<} AjY®?oÇå #ÓoÈAoÇ Bj : j A j t <oà:} ØurAoRAj{} _kÒrÚu Aj"Àèo¿Ç =jÈAo]<} Auèo qa \|<} Óoè} úb : =j Ò r Óoè} ;u|A}æo=oÖur; Eur =jÚo Ç ùÚoÚoÖur Au|è}å ;j"DurÈ Óoè} ;u|A}=jû:oä ØuI"RÈ|Do Öur; e qa <jAoÇ ùÚoÚoUä æoÚo :uÚo Bj : j A j t <oà =j O t~à:}å %=oÈà:ur Óoè}ä q:oàÖur q;kj"^Ó} Au|è} ØoAo Do =ja:}È !:o¶ÇÖur Óoè}å Eu qAu à:} Ej"Djx:o?uà <jAuà Uà:j=}ä <ja DjàDjÂ\ q^ d Y:o<} ælÚj j ?u AjÇR ä Øu ;uAo ;nkjàO{} =jÚur àAo¥ÇÓ} Dj æ oÚoàÓ} =u È |Y:} ùÚj ?u å Aj"<o»ù"è} Djº:jà:oÈ<} WÒ"àA}x qBu:j?uàå =jÚjDj Ú} DjEjÓoÚo<}ä (ùºÙo<} q^ Boà\<} ]|D} DoÚur¥ Djà;u|B} Nè} ØoA} Ò":o?urå AoOtª îurÙoÇ Aj " ;u à O{} =j È Aj t @ù Üo<} WÒ"àAu Ñ ¥ æl j Ú j º Du r Aj"<o»ù"èoà:} %Ajtèj"<}Ö} qDj ?urå ^ÚoBuÓ} q^ DjPºÜuÓ} Aj"^D} Nb ØoàAuÑ¥ <o! DjàDoÚoU =jÈDj" :} =jY]k

PæãO WÜñ Xà ÊÜáØOæã® .... æo=jûO{} ÚoÔoÚ} ØoO{} Øo?oÇÚ}ä qAjh"Ö}¥ Ôj:}; qAj O {} ÚoÔoÚ} ØoO{} Øo?oÇÚ}ä æo=jh"Ö}¥ q;oÚ}å ÚoO{} ÚoÔoÚ} ØoO{} Øo?oÇÚ} =jØo~Ö}¥ q;oÚ}å =j Ø o~ ÚoÔoÚ} ØoO{} Øo?oÇÚ}ä ÚoO{}Ö}¥ q;oÚ}å æo=jûO{}ä qAjO{}ä ÚoO{} =jØo~ q^ ;u|A}Ö}¥ ÚoÔoÚ} ØoO{} Øo?oÇÚ}ä úr|Ü} Ôj:}? Ot úr|Ü} q;oÚ}? ^Aur~Üuä úrÜoÖo<}Ö}¥ N;j" àÓ} ØoOt å úrÜoÓ} :oÖo WÜuÇà:}ä R:uà íjìÛuràÓ} qDoT| :uà íjìÛur<}àÖ}¥ Au:oå ;uù"<} GàÖuÖ}¥ ?uR<oDo <o

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Iä BjàùÚj=jûÚj

EjÚuÇÓo Ç<}ä q=u à ÓoAj{}ä ù:j ~ A}Çä ØoÔj r È:oxÒ"<} ùÚj"àÓ}Ö}¥ ØoO{}å =jÈ\=kjè} Au"èur¥ qAjt¥ Eo:oà:} <oå qa" qAu " ¥à ù:j ~ A}Ç =oP<} ùÚ} qAu"¥ \:o ÇÓ} DjAjt;ko<} =oAoÇàå EuàÖ}¥ DjÔ}~ ØoAo Doå

(ÚurAjtÔoÚoàÓ} 12, 21)å

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} (situation) îurX q^ AoO{}ª

ØoAo Do Aj " ÀÜ} DoAj t <}Ç Uà:j=} :jBuà æljÔj=}å Eur ]BoªAuÑ <jùÚo:j¶Ó} Øo?o Ç<}ä :j D j ? u <j ; u È ÖoÇàÓ} AoO{}ª %ù" <} ]Do q^ =kjûÔj"<}ä Ôo:}È AjÀÛ} ØoA} =jÈ;jY»:} Øo:oå =jÑÜ} qîoÇ DjàDoÚoà:} AoOtªÖoÓ}hr ÖjZ:} NÚuà ^Bu:oå DjæoÚ}ùÛu NÚuà qAoØ} ùY<oDo àä q=u à Ôj " Aj " Ù} AoIOt Do à b=uÑ<} ÚoAo å GàÖoÖ} ÓoèoÚ} NÚuà=jÜo AjO{}È îurÙuà vP"x?} Wù"àÓ} <o! =ja:}È !:ur¶ Ôj"Ajt^:} q_ RÈOt DjàDoÚoà:} q^ Aj"<o»à ;nkjàO{} ùY:} Au:oå qAjtxà æloAoÛo ÇàÓ} ;uAoÖuà %:jÚ} ]:o %?ur : ‘AoOtª<} :j"Au"¥Ú} WÓo¥ÇÓ} DurZ<oÓo:}ä NÔj Ú } NÚu à =j Ü o ;oºYà AoOtªÖuÚ} IO{} ØurÛoå’

WÜ»Ýìí£É ¸ÝÙÝí

Aj"<o» Aj":} %ØoºÛoOt : ;u|A} æo=oÖoÇ Òr|I<oaià =ja:}È !:ur¶ æloAoÛo ÇàÖoÇ T<oÇ<oÓ} %ØoºÛ} =koàùOtå ‘qAu"¥Ú} :oÓo qDo¥Ç AurÔo îo\Ú} RÈDo Øu I " ;n k j à O{} DjàDoÚoÖu Do°=j<u q]àÖ} :oÜuà qAj t xà :oUà æl j " T~à ØoàAo¥ÇÓ} aàÖo Çà:}å :oU G"i q^ q=u|Óëo !i ØoAo d å’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 1, 4-5). Euà Òr|I<}ä e ;uAoU q=u|Óëo DjAjt§b à qa"ä q:oà ;uAoUà ælj"T~à ØoàA}x qBu:oàA}å =ja:}È !:o¶ÇÓ} =oKA} qAjtxà :j"Wà ælj"T~à ùÚ} AjtÔuràÓ} qÚjàæl} ùÚo àA}å ØuI"RÈ|D} <jrÇAu"Ùur=kuÑÚurD} Aj"ÀèoÇÚ} =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?ur q^ =ja:}È !:o¶ÇÓ} ]àAuÑ¥ Aj"Àèu¿à qAjtxà ÔurAjt àå ØuI"<} =koAuÑ ùY¥ä :oÖu æljR ;nkoA} %Ajtf¥ä ù"Úu AjO{}È ù"Úo (I"AoàA} 1, 16) ØurÛo¥ÇÓ} =kjûÛuà DjÚo àA}å e Dj A j t §@ä Eu à Ôj " Aj t <} RÈDo ÖoÇ (ùºÙoà:} qAu"¥à Øo:oå =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚur¥ q^ :oÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} WÒ"àAuÑ¥ qàAuÑ ä Aj"\à:} RÚj ?ur q^ Óoèo§à:} =uK ?ur ÓoÚjÇÔj:} ùÚo¥ÇÓ} =uÈ|:j<} Öj?o å =ja:}È

;urèu %íjìÛu¥à q]à qAjO{} Ôjælo~à:} AoÛo:} qDo¥Ç AjtDjrAj{} æoèoàÓ} ià;j"<} \|Ú} \|Ú} ùÚj"<}åååå _àI"<} îurÖoA} æloO{}È AuÑÛj"<} Ajt:uÇÓ} $Ù} ùÚo¥Ç Aj"<o»Ç ùÖoÈÇ Ûjæo Çà^åååå ÚjDo Ç ;uÔoà^ %ÛjàAo¥Ç æoèoàÖu ?u|Ó} qDo? úrÜoÓ} ùBuà DoàÔuràÓ} DjÓo:}? :uà Ôjælo~à:u à úràæurÈ æoè} úrÜoÖoÇ =o:oxÓ} AjtÀÓo iÓëoÇ aÖoÚo :uà - Ôu |ZD} Úu|Ôur =oDur¿<} ÚjÔo îuràÛoà:}å

!:o¶ÇU RÈOt Dj"Új" Øo?oÇå q:oà ;uAoÖoÇ %:oÈU AjtEu:} !^AoÚ}Çå ‘ØoàÓoà ;uAoÖur !:ur¶ ÖjP"<} AjÀÚo ä \à ØoAo Do:} ;u A oUà æl"j T~àå :j"Ajtxà ]?ur !:ur¶ æluà-vlÚoà\Öurä Ôj"?oAj{} =j Ü oÓ} Aj À Úu r ¥ vP"x?} <jÀO{}å :ur ;j:} =jÜoÖur d Y:}ä :j"Ajt¥Ç !:o¶ÇDjàTà Au"èj"<} ;uAoÓ} ‘!æo ä æo=o’ Aj " ÀÜ} %?u r Aj t Új " àÓ} :j " Aj t xà iùOt å :j " a" ;uAoUà ælj"T~à Aj"ÀÜ} DoÓ} ]:oå’ (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 8, 1416)å ;u|A} qAur¥ æo=jûO{} qAjO{} (parent) Aj"Àèu¿à %Ôo =jÜ} ØuI"<} ú?u àå Øu I " Ò"àAo¥Ç q]à Aj"<o»ù"è} ØoAo Du à ;uAoÖur ÖoùÚ}ä DuAjÓ} q^ Ôj"?oAj{}; :oU !d¶:oO{} vlÓoÚoÇUä =jÚu |iUå :jBuà Øo?o Ç<} Aj"<o»ù"èoÖuà Do°<}å ;uAoÖoÇ =oàOtàùÛu ; :oÖu ? oTà Dj à Nà;k } vl Ú oà:u Ö u r q^ qÚo;kj<oÖurå ØuI"Öu ù"Úu à:} Aj"^D} ;uAoÖur =jÑ:}/;kj"A}; Dj à Nà;k } Au r ÔoÖu r q^ DjèoAjfÖur ; :oÖuà Do°<} æo=oOt¥Ç %DoxÇÚ} =oDu¿à:}å DjÔo¿Ç^:o Ç<} ^Bu:o GÚur Aur|Ô} q^ (ÓoAu"ÓoÖur Ej"Durxå ØuI";nkjàO{} Aj"^D} Øo:o <ja ÚjÖo å DjàDoÚoÖoÇ BoY|YÓ} !d :oºà:} qDo ÇÚ}hr Aj " ^D} q;koÇ\¶Ó} =j;nkoÚ} WÒ"àA}x DjÓo ! Øur úr|Ü} RÈDo ;nàjk O{} (ùºK"<} WÒ":o :ur )Ó} <ja ÚjÖo Øo:o; =jÚu à :uà Ôu?oà q^ <jAuà qOt àå (2 úrYà:} 5, 17)å <jAoÇ ùÚjÚoà:} ;uAoÖoÇ ælj"Úo¢Çà=jY qa" WÒ"àA}x qDoå ælj"Úo¢ÇàÖur Aj"ÀèoÇÚ} =jû:o;k"j AuÖr u ÔjAoÈO{} <uÀDj"<} æo=o?oTà Dj è oAj f ÖoÇ æoà;o<}ä WÒ"àAu¥à æloÔ} qa" q=o®Ot§O{}! ‘%Ôu qDo:} :j"Øu AurÔoÖu Eo:}’ ;uù"<} :oÖu AuàÔuà:} qa" Dj"ÚjR :} ÚoAuÇ:}å

May 18, 2013

æl o Új \ O{} ?u r ÓoÖoÇ Wa:oÖoÇ aa;k} Ejà:oà^ æloàÔoÚoÖur =o:}È aiC}ª ØoAo Doå qAjtxà æloàÔoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} dé| ;kj<}ä æljàÛoºè} q^ Dj à ;j æ l } ~ Au " èo <o =j È ;j B j ~ <} ùÚ} Dj à :u r D} =oàAu¥à Do;kj<}å ]|D} Au:oàAu:oà EoÖuà Aur|?} Aurèo Ó} :u à Óo ÇY :oÖu a ià R:u à T qùCj~Ü}ä R:uàT AuÑ|Û}ä EoÇ ;j " æoY Aj t ?oÓ} Eo:} ÕoP"àÓ} vl à Ò"?oÇY|ä !^AoO{}~ ØoA} íuì:u?oÇàÖur Djàîur ÓoàO{} ;u à Au Ñ àÓ} <oå :u r ?u Ô j Ù u ÓoÜu £ :u ? u ÔoÈAj { } ?u Ó oÓ} ;uAo Ç:} \:u àÖ}! Öu Û j " à æl j " Ôu ~ à I?o¶:o<oàÖ}ä :oÓo îob Eo:oà^ ;koÛj"àÓ} Øo:oAu?

»ÝíWÝÃ

Aj"Àèo¿Ç æljÔo®Çà^ qDo àA}å æloàÔoÚ} íuìàAu¥à Doà=jÈ;oh"Ó} Y\Ú} Öj?o ÇYä :oà:j"à Øoh" N;o AjÜ} qOt Çå N;o AjÜ} q:oàÖoÇ ?u ã =k } Du ª ß ã ?oÓ} Eurà;urºUä AjÇR :}º =kjûPàAu¥ :jDjb ØoAo Doå Djà;jælo~ :uR:} ÖjAj"Ó} EoÛo¥Ç æloàÔoÚoÓ} aBu|C} îoO{} å q:o’:oà ?uãÙ} Au|Ù} æloàÔoÚ} íuì:ubàÖ} !]k Ó }å Au r :oÇà Aj t Üoxà qD}?o Ç <jÔoàÖoÓ}h" =u |<} <jÔ} ÖjZ:} vRÈ Øo:o:}å Øo?oÇY AjtP£ÛoÇàÖoÇ ÓoèoÖoÇ

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAt j ¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nok A} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å #:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

- bb a"Úoà;oä Øu=jûô qàXÓ}ä EuYÙu|Ø}ä Ùuà=j?} q^ _|YO"Û} æl o àÔoÚoÓ} ælj"?ur ?ur ?ur|Ó}hr ØoOt Ç Ajt=o<} qDoå Aj " ;k j Ç Aj { } =oÈÒ"ÖoÇ dé|OtàÓ} Doà=j È ;oh"Ó} ÓoàÓo®à =jDjà;k} Øo:o:} q^ :j < o~ÙoÇ Öj b OtàÓ} æuÈ|D}?uÙ} Au"Öoº:o:}å AuãÙ} Ôur|?} Õo?} Úur|ZO"à =obC} ]b à æuÈ|D}?uÙoà Öj b OtàÖoÇ Eo:oà^ Durælo :}å #àT Coà:} <oàA} Óoà:j A } ÓoÜu £ àAu ¥ àhr q:oàÖu à Ùu È àÛ} Øo?oàå ÓoØoÚo DuræloÜoà^ AjDoéàÖoÇ

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 40 years. Ht. 5 8 , Wt. 65 kgs., Wheatish Complexion, Edn. S.S.C. A/C Tech. Course, working as a A/C. Technician in U.A.E. Currently he his in Bombay, Contact immediately. Email : jeedza@gmail.com OR 8976361324 / 24460855 (Regd. No. 5911) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 32 years. Ht. 5 4 , Wheatish Complexion, Edn.B.E. Mech. working as a Manager. Seeks a suitable match. Contact Email : graceydsouza@gmail.com OR Tel.: 26787431 (Regd. No. 5908)

MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 31 years. Ht. 5 5 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn.PGDB (Marketing), Working as a Marketing research, Seeks a Simple, honest, Mangalorean girl. Contact : dsouza_dyson@yahoo.co.in OR 9821607121 (Regd. No. 5903) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 7 , Wt. 65 kgs, light Wheatish Complexion, Edn. M.M.S. in H.R. working as a Sr. H.R. Officer. Email : contactmissmiriam@ gmail.com OR 9819985128 (Regd. No. 5893)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES UDUPI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 27 years, Ht. 5 6 , Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS, MS., Doctor by profession. Seeks a suitable match. Contact : joycepascalrozario@gmail.com OR 9880702121 (Regd. No. 5865) UDUPI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 24 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Tele com) Working in BANGALORE. Seeks a suitable match. Contact Email: helenandrade79@gmail.com OR 0820-2546093 (Regd. No. 5864) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 25 years, Ht. 5 4 , Wt. 59 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. (IT) MS working as a Software Engineer. Contact Email: dawdsouza@gmail.com OR 9869036355 (Regd. No. 5862) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 36 years, Ht. 5 61/2 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn.

a<oÇDo :uR:} ùâ:jÓ} æloàÔoÚ} Õo?} DjIOt :}å Au r íj ì ?} æo;}Bj E o BjEjIEo<o<} ?urÓo AurÔoè} ú?ur DjÚ} ØoAo Do a"<oùYå Eoà:j"à :oàæu ä =oÖuº q^ #:jÚ} Aur?o]kÓ} =ko:jÚ} Aobä Újs"Ûoà q^ Aj"<o§\Öo a<oÇDoÚ} NDjA} ú?ur EoÚ} Eurå %:j Ú} æloÚj:oà:} qØ}hr ?urÓo Au r Ôoè} ØoAo Doå Auríjì?oàÖoÇ ÓoèoÖur !<uÇ|Ó} =jÈd;} EoÚ} ØoAo Do ù"à;j<}å Eur Aur?o]kÓ} =ko:jÚ} q^ Au r :oÇà Ôj " à:j " <} ú?u r ØoAo Doå ;n k u r ÛoÇàÓ} æl o àÔoÚ} (PW~å ÔjèoÇà:} Óo<oà:} æloàÔoÚ} Õo?oÇÚ} îurÚurØ} Øo:o q^ ;oÛoxà %;u:o:}å Eu à ØoàAu ¥ à æl o àÔoÚoà:} æljY ?o Ç ^ùx?} Aj"Àèo¿Ç ?ur|Ej ;nkoA} å æloàÔoÚ}ä !=jÚjàW æl o àÔoÚ} ( GÚu à 100%) Øo?oÇÚ} :uà Aj"ÀDj" Aur|A}å AuTà ù"Ûux Øo:oå ;uù"<} :uà íjìÙ} ùÚj"àÓ} %ÜoÇ Aur?oÖuà ^ùx?} æljY»:o:}å æloàÔoÚoU (PW~ qDo ÇÚ} æloàÔoÚoÓ} <uã?} =obC} ?oA} Õo?uÇ:}å !PW~Ó} AjÓo:} !?ur|AuÚo

Úur|D} q^ aKa"<} ‘#’ qDu¥à RÈ|Aj{}å æl o àÔoÚoà:} =k o :j Ú } NDjàa¥hr )Ó} ù?oå q]à =jà;o Ç æloÔoà:}hr æloàÔoÚ} qDo ?uàå EoÓo úr |D} DuXàÔ} Aj"ÀÜo :}å Euà ÖjZ:} ælj;}È ØoAo Do å =j Ñ Ü} q:oà æloàÔoÚoU Úu|Ù} Aurèo Ó} ÖjÛ}?o Ç<} ø=j<} DuXàÔ} ùÚo :}å æl o àÔoÚ} =u Ù u à :} ;jAjÚo <o Au?uºÙ} P"Ôoªà:} Ôj"Ùo A} ;jAjÚo ÇÚ} NÚuàå :jBàu Ö} ^:jè} ùÚj"àÓ} YàÔoÇ<} ÕodØoO{} q^ %;ox<} ;kj"Ot§O{}å :u;oèo :oÖur =jI~è} AjtØoº<oå DoN" NÚur <jeàå ÖjÛoAj:} æloàÔoÚoÖu <jÔ} ÖjbOtà^ Õo?u¥ Øo?oÇYä q:o’:oà Öj?uhr EoÖu :ua»à qùc~:} Øo?oÇ:}å Aur?o]kÓ} =ko:oÈàÖuà Auã;jÇRO{} ÔjrÜ} q^ !;koÇ\¶Ó} =o:uÇ@ EoÓo ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜuÇ:}å :o@àhr q:oà ÔjèoÇà:} Öuã<}ä Eo:oÓ} æuÈ|D}?uÙ}ä ùÛj q^ Óo<oà:} AjàX ÕoP"àÓ} Dj"Új" ú?oàå Dj?o¶<}ä BoÚjrÓ} q^ !ù O{} EoàÓoà Djr \~ ØoAo DuràR =jûÚurå

MATRIMONIALS

suitable match. Contact E m a i l : robertaurangabad@gmail.com OR Mob.: 9370707116 (Regd. No. 5852) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 28, 5 2 , Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.D.S., (Dentist), Doctor by profession. Having own Dispensary. Seeks a Professionaly qualified bachelor. Contact : email : apoline_ubi@yahoo.co.in OR Tel.: 9920283957 (Regd. No. 5850) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 30, 5 2 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Pharm, Ph.D., Seeks a well settled qualified bachelor. Contact : email : apoline_ubi@yahoo.co.in OR Tel.: 9920283957 (Regd. No. 5849)

B. Sc., working Associate Manager in Foreign Bank. Contact Email: mail2jans@yahoo.com (Regd. No. 5860) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 28 years, Ht. 5 2 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B. Com., Diploma in Journalism. Working as an Asst. Editor. Seeks a simple, graduate and well settled bachelor. Contact Email : daisy_dsouza2008@yahoo.com OR Mob : 9768515457 / 9833662998 (Regd. No. 5854) AURANGABAD : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 23, 5 4 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., M.B.A. Student, having own Business. (Beauty Therapist) Seeks a

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

‘]AuÑ’

May May18, 18, 2013 2013

# 15

ÊÜáíWÜÙÜ WÜÅÖÝaæÃ ÊÜá¯Ó 1992 !Ôu r Do ÖoÇ 6

:oYúÚ}ä !Au " |YÓoÖu r æoEoÇÓoB} DjàDur° - <oDoä EoàÔoÖoÇ aFo^à^ ;koÛu ?uà :oÚj"à ‘ùrÇYOtdX’ä Aj"àÔjèj Ôj È EoÖu Ú } ;u à Au àå 2011 <jAuàæoÈà:} Euà :oÚj"à <oDo ;nkoA} ;oÛu ?uàå 57 úr|X Råarå =jO{}® ùÚ} Euà :oÚj"à ;n k j à O{} =oAu àå Új C oÇä O"rÚur|=} q^ #:jÚ} 30 ÚoCoÄàÖoÇ aFo^à^ AoAjûÚ} ä Euà :oÚj"à ^Ajt~Ü} ú?u àå (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} æljra" ;n k o A} Aj " àÔj è j Ôj È EoÓ} ;oÛu ?u à ä !:j Ç à:} Aj À Û} O"à:}È Euàå (Óo ÓoÚoÖoÇ qÓoÚoÖuÚ} qDur<}; 3arå ?oàæl}ä 2.8 arå Újrà;} q^ 2.1 arå %æloÚ} :uà qDoå EoU IÛoO{} )Ó} K<} å )Ó} =jÈÒr|ÔoPO{} :ùrÇYOtdX :oÚj " à Aj"ÀèoÇÚ}ä Aj"àÔjèj ÔjÈEoÓ} Aj " <o»à^ ;oÛu ?u à )Ó} =j È Òr|ÔoPO{} ØoAo Doå 2014 <jAuàNÚ} Aj"ÀÜoDjÚ} Euà Aj"àÔjèj ÔjÈEoÖuÚ} AoA}È ùÚo å q]k à Aj " àÔj è oÖu Ú } W|a qD}?ur ÇT|ä =kjûÛo Ç AjÚo à^à EoàÔo W|a %æur§àÓ} Do;k}Ç qDoT|ä #:oÇ] DjAo?oàÓ}

Fo<}-aFo<} : 28

- ;ur| ØuY ^Ûur |Z

Aj"rè} ùÜoàÖuà DjàBur|;kj<} ùÚo ?uàä R:oÇÓ} EurÇ ÚjDoO"<} AjDj" qDo ÇÚ}ä ‘W|a’ qd¥ Do;kjÇ:o qDoå ùrÇYOtdXÖuÚ}ä ‘?u|DjÚ} Ôj<} ’ qDoå Euà %=jùÚjÜ}ä GÛo àÓ} q^ =ko:oÈàÓ} _Ùur_Ùu r ùÚj " àÓ} Dj Ó o å :oÖu %=oÈà:} #:jÚ} %=jùÚjÜoà :oÖuà aBu |CjÜ} ùÚ} AjtEu:} ;oÛo å æljra"Ó} q^ Aj"àÔjèoÓ} qDur¥ =kjÚjÓ} :450 ùÚur|Û} AjÚo à q]kàä æljra" q^ Aj"àÔjèo<} DoàÔo:o I?}¶ íu ì :}?u r å æljra"ÖoÇÓ}h" #?u Buà ?oÀ<} Øo?o Ç<}ä Aj"àÔjèj AuTà ;nkjàÛ} Úja|à;jÈ<o;nk} ÚmoÔurÚo<} NÚuã?u à )Ó} Øo?uàä AuTà W|a %æo§?urÇå Dj"à;jÚ} T|:} æloÚj:oÖuà qBuÖuà T|:} =jÑÜ} =jYDjÚ} !DjAj":ur|P<} Øo?o à! :oÖur ù<j Û} !<j"Ao;} !Dur : ØoA} ‘W|A}’ <oD} Øo?urä “(b Aj"<jùèj"RÚj;ur (b :j?u æoTÚj;ur ;nkjàÒr¥ W|a æljra"Ó} qÒr Ç (b \faÔu :urÛjù" úr|Új]Ej";jb - Ûurúº?} ?urAu"<} (æuRª|YOt :jDj?oÇ DjrÓë}¶ (b Aj"<uh"ùxK"ª DjàDoÚj <u?uÔjK"ª Újr=oÚ}) Aj"Àèu¿à Uà:o=} qDoå ;kjrèurÛuO"]Ej";ur :o<oZ<jb :j D u à Aj " ÀèoÇÚ} æl j r a"Ó} (b Dj:jÇÔo;kj <u?uh"à;j DjaAjt:j" ‘Aj"àÔjèj’ ?oÀ<} æljO{}® Ao DjP b:j <jÛuh"à;j Aj""àNÚj"Ajû;jb æloA} :jYä EoàÔoÖoÇ WaàÓ}ä (b ;j@aÚj;j Do;kj<uO"" Dj=kjP:uO" ùÛuÔu ‘Aj"àÔjèj’ !Øur-qW Aj"ÀÜuÇ:}å :ur|èj" ^|Ûj"Ajû;ur :o<oZ<jb =jÑÜ} Euà Uà:o=} Ao Óo@ (b DjaÖoÚj IP;urDjÚj" ^Aj"~P EjY;j" Ajt:}Èå ^|Ø} ÔjØo?} q^R| Eoèj" ÚjrZkO" Aj"ÚjèurfàT úÛj;jb Dur;kj"<} ÓoZØuå ‘ùrÇYOtdX’ (b ^| <uAj"¶ Uà:j<jAj<j";jÇAj"<j EoÇ ]Bu<} q;oÚ} ]:u?uàå Dja BoP:uO" =jÑL~:uÔu Aj""<j ÛuDj"Ajb æljra"ÖuÚ} W|A} qDuràÓ} !b Ot Nà;kj<j Úje:j DjaDj"G;j DjºÔj~;uÛu ;n k u r Zà =j È Aj " "Ó} ÓoÚj Ü oà Aj""<j ÛuDj" _:j <jAj"¶ <oÛuÖj¥YÚjb”. qDo:}å =jOt Ç Dj"Ao:uÚ}ä Øo=}ä ‘ùrÇYOtdX’ ]:u?uàå DjÔo¿Ç Aj"àÔjèoÖuÚ} æljàAoÛur ÓoÛ} ä Ajt\-=ko:jÚ} #:oÇ] aBu |Cj Ü } ùÚ} ä Aj t Eu : } æl j r a"Ó} ;k o Ûu ?u à å q]k à %;oÓ} qDu ?u r ØoÔu r ä aFo^à^ (;urè}Ö}¥ Dur;kj"<} ÓoÛo å =jÑÜ} ;nkjàO{} q:oà %;oÓ} qDo¥Ç N;o Ó} ;kjrè} q^ ùYm|mÜ} AoÚuà qDoå ùrÇYOtdXä Aj"àÔjèoà:}ä ÓoN~<}ä <uãÙurÈ|I<}ä ÚjàIùä Ôjà;kjÓ} q^ qAj" I<jù - EoÇ

BÍæaæí Xàñ

æl j r a"ÖoÇ Aj Ò " à =j ; j Ú }ä EoàÔoä aa;k} !L" %:j <} ØoàA}x =jÑÚjÓ} ØoAo Doå ;j"DoÈÇ Dj"Ao:uÚ} æljra"Öuà :o=jAjt<} WaàÓ} =jÑÚjÓ} ØoAo Doå - 40 ZTÈ ;nkoA} + 50 ZTÈ Dub O"D} :o=jAjt<} EoàÔo qDoå EoÇ :o=j A j t <oÖu Ú } ‘ W|A} ’ %Úu r àÓ} ØoO{} qd¥à ÚjDoO"^Ó} RÈOt Öj?o :}å \Du È àä EoÇ :o=j A j t <j Ö u Ú } %;oÓ}ä ‘;jÈA}Ç’ Újr=oÚ} qDo å %;oÓ}ä aa;k} W|A} ]àAo¥ ùÜoàÓ}ä DoàÔo:o Ò"|àA}x ÓoÚj Ü } ØoAo Doå Öj A u àä æljra"Öur Öjà;}Èä ÔjØu~ÖoÇ =jÈAjtÜoÚ} qDur<}ä æljra" DjrO"~ÖoÇ æljàAj @à Ôj"àAuÑ¥ Au|Ô} q^ q=o Ç ‘!ù ’ÖoÇ æljàAj @ Au|Ô} ^O"à:jÈÜoÚ} ;jAjÚ} ä ;nkjàZÖu ]|D}ä Ta"»?u ]|D} q^ #:jÚ} M":j" qDo ùÚo å =oàÖuºà : ælj"a"ÖoÇ ælàj Aj @à qDu¥à øØur|<} =j;Új }ä æl"j a"ÖuÚ} qDu¥à ‘ùÜ}’ä æloO{}È AjÖo<oBuà qÛoOt å DjAuàä ælr j a"U Ôj"Új":oºùCj~Ü} Djù:}ä EoàÔo qDo Ç <uãÙurÈ|I<}ä qR I<} q^ ÓoN~<} (Ûuã qú ßÛ}) æloO{}È AjÖo<oBuà qÛoOt å Do:uºà : ælj"àOt¥Ç æljàAj @à qd¥ AjtÇÔu XÓ} Djù:} DjrÒr~ q^ #:jÚ} Ôu?oR ;nkoA} AjtÚuÓoÚ} ùÜo Ò"<oBuà qÛoOt å

=jÑÜ}ä Aj"àÔjèoÖuÚ} eà Do:} Pù Üoàhr <oà:}å Aj " àÔj è oà:} W|a qDo:}T|? EoÇ Dj A o?oÓ} Øo=} ]|àA}x ùC}ªå æljra"ÖuÚ} qDo¥Ç=j Y à ‘ ÓoN~<} ’ Aj"rèoÖurÇ (ÓoN~<} æu|D}ª) Wa qDur¥Ç Do;kÇj :o %@å =jÑÜ} dbúr|<} Aj"rèoÖurÇ W|a qDu r àR| =j û Úu r å EoÓo ‘ùrÇYÒrdX’ Aj""Óo Ç AjÚo à vl:jÚ} Øo=} ]|àax| =jûÚurå =jÑÜ} Aj"^D} q^ Aj"<o»Ç =oÈD} ÖjÛ} N";kjºà:} W|a vP"x?} <oà:}å ÓoàO{} qDo ÇÚ} ‘)Ó} W|Ajúr|B}’ (single cell) :jDj?urÇ Wa qDj ?uå Aj"àÔjèoà:} Aj"<o»-Ajd :(Óo ÓoèoÚ} ú|Aj?} q_kÈÓo GàÛoà:} qDur ?ur Aj"^D} !Au"YÓo q^ qDuÄbOtàÓ} =oAu ?oÇ=jYàä :ur Aj"àÔjèoà:} Ajd ùÚj"àÓ} ?oÔur ?urT|? 1969 #Du º à:}ä ^|?} qAj { }~DoÄàÔ} DoàÔo:oä Öjà;oÈÚ} =oàO{} ;jAjÚur ?ur ;j"DurÈ AjÇR (Zº<} qb È<o<} DoàÔo Ç =jÈÓoÚ} 2030 #Duº vl : j Ú } Aj " àÔj è o Ôj È EoÖu Ú } Aj"^D} =oàO{} ;jAÚj r u ?ur q^ ^AoD} ùÚur ?urå Aj""îo Ç Aj"e<oÇà:} =jÔj~Ù} ØoàAo¥ :oÖoÇ NrÓoà:}ä Euà ùDuà ùÚu¥à Aj"ÀÜ} :oÜu aAjY ?oà GàO{}å R:u à hr ØoàA}ä =j Ò "» qDu ?oÇàÓ} GàZ:} AjÖuràÓ} Øo:u?uàä R:oÇÓ} 6 AjÚoà vl:jÚ} Aj"àÔjèj ÔjÈEoÓ} AuÖuà :oÚjrà Új C oÇÖoÇ q^ !Au " YÓoÖoÇ aFo^à^ a<oÇD} ú?oà Aj " ÀÜo :}å Aj " àÔj è oÖu Ú } %;oÓ} qDoä *D} qDoä Dur|Ûo ÓoN~<} (Ûuã qú ãÛ}) qDo ;uù"<} _R ÓoÓ} Au:? u oÇà^ aÀdx Ajt:}È AuÀ?oÇÚ} =jûÚur!!! l

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

May 18, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 May 18, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com