DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.15 Dated 12th July 2014

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Good Proposals

Contact :

Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Email:bryan@vsnl.com Vol.20 No 15

Mumbai July 12, 2014

g®Ý¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

»ÜÇÝÀáR B¯ EñÝÕÖ »ÜÃÜáíP E±Ý¿å

(12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

´ÝůÕÓ ´æ®ÝìíwÓ PÝÔÕ¿Þ " % "

‘]AuÑ’ =j:oÈÖur (ÛoºãO"§Yæur|Û}~ ÖuO"Ú}Au"<}ä ‘2007 ù<o~Kù úràù@ Doe:jÇ !ÓoÛua" =jÈBjd ’ aØu|:}ä :jBuàÖ} ‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓ} EoUà 60 O"Bjdº =jÈ;jBj~<oà

ù<}~ ;oúr ÚjÖ"j <} ;u|B}ä a;u|Boà:} :jBàu Ö} #ØoÈÒ"?} ÚjàÔjAj"àÖoÚ} <oàA} AuÀ?ur DjAo~àÖoÇ AjfxÖur ‘úrAu"Z RàÔ}’ iÈ| =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Otä EoÜu I"?oOt¥Ç 14 :oYúÚ} :oÖur I<o¶ ]|D} qÖjÚj" àÖoÇ Djà;jælo~Ú} :oÓo ?oàæl} qA}xä Nè} N?oh"x q^ :oÖo bîu®ÖuÚ} q^ DjA}~ ÓoAjtàÖuÚ} ;u|A} ;koÚoè} qi|Ao~;oà AuÑ:j"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA}å

¸æíWÜáÛÃÝíñ Ãæãà® Õ ípÝÌÙÝP Óܮݾ®

— ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iNà]k

‘©Êæä ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí’ ËÍæàÓ AíPæã Dj=uªàNÚ} 8 :oYújÖur ‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ aBu|D} !àúr ØoA} qDur ?urä Aurà\ Doh" @ÖoÇ =kuDo Ó} DjàNà;k} Øo?o õÇ N=o~àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à N=o~à 10-8-2014 vl:jÚ} ;koÛ} ]|àA}x EoÇ Aj""Óoà:}È %?ur ]:oàA}å :jÛurA} ùÚj"<} qh"b N=o~ %=oÈà:o õÇ !àÓoÇà^ =oO{} ùÚu ?oÇàA}å aBu|D} !àÓoÇà:} =jÈùÙ} ùÚu¥ îo\Ú} #d EoÚoàä Djà;ku|B} AuèoÚ} ;koÛ} ]|àA}x a<jà\ ùÚo àA}å EoÇ !àÓoÇà:} qh"?o õÇ ØoeÚo:oà:ur ;nkurÛur AoàÙur ‘]AuÑ =jûÚjDoxÚ}’ ØoA} ]:u?oÇàA}å —DjàÖoPÓ}

GET-TOGETHE of Brides & Grooms Entries are accepted now for

SEPTEMBER 2014 Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai - 1

Tel.: 022-22693578, 22654924

Email: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

=j:Èj ù:j~Új Au|]ú æuàÔj"¿Ú}ä ù<o~Kù =jÈDoÚ} arZO" q^ <jrÇD} DuàKÚ} EoàÖoÇ (ùºÙo<} Aj"àÔo¿Úo DoàØuÚ} Ir<} 24 :oYúÚ} =j\ÈÓo ]<oÖjÚjÜu 2014 æuàÔj"¿Ú} ù<j Ûj æljAo<oà:o Ç <jO"<j DjæloàÔo®à:} qÖjÚjÜ} ú?uàå :oÇ Djà;jvl~à Úur<} -NàÙoºè} EoÓo Dj<o¶<} ú?uàå =j:jÈù:j~ Au|]ú æuàÔj"¿Ú} EoÖur !;kjÇÓë} Aj"Eu|B} æoN"ä ùL"® Aj""Öo¥?u =j:oÈÖur Djà=o;jÓ} Auãå Aj"àI"<o;nk} EoÇ ÓoOt~Ó} EuÚoà DjAuà EoIÚ} qD}?u å AjtÀP£Z =j:}Èù:}~ úåWå <oÔjPR ¶ æloh" eÖoÇ !;kjÇù :uîo?} Eur DjAjtÚjàæl} Öj?}?ur å ù<j Ûj _k?}¶DoªÚ} ù"| Újr_Óo eÜu ÓoO"~ùÈAj{} %Ôo AjÜ} ú?uàå EoD}Ç NÚjOt®Ú}-Doe\ (àå(D}å <jÚjdàEj Aj"r\~ EoIÚ} qD}?u å Ajt<oÖu DjÒrÈ ØoA} æuèÔj oa EjdÚj" ÓoÈà\Öur Djà=o;jÓ} ù?oÇÜ} ÚoA} Aj""Öjèàj vä <oÇO"Ao] úå(?}å ù"à;jÚTj ä ;jb:j =j:Èj ù:j~Új Au|]ú - æuàÔj"¿Ú}ä !;kÇj Óë} aå(D}åùâCj®ä ù<o~Kù ;jb:j !;kÇj Óë} AuãåAj"àI"<o;n}k ä ;jR L ù<j Ûj W?u Aj"rÛ}v]È Eoà:ur =j:}Èù:}~ Bu|GÚj !ØuÓoÚ}ä I<jvàN-%Ûj"_ EoÖur Djà=o;jÓ} Úo;koùâCj® :ur|ZÓo<jä EoàÓoàh" Úur|<} NàÙoºè} EoÖu DjAuà =kjû?oàÖu EoÚ} Õo?} Dj<o¶<} ú?uàå DoàDjÂ\Ó} ÓoO"~ùÈAjtà:} ÚoØoÇà:o Ç aa;k} ÛoÇ<} =jàÔo Öur <oÖ}ä ælÚj :j j <oKÇä Øo<j=; j j <jâ:jÇä ù?o #:oÇ] Do;jÚ} úbàå Aj"àI" =oàÛjAj =jûÚj EoÜu ÓoÒ"~ ^Ao~EjÜ} ú?uàå Aj"Eu|B} æoN" Eo@ DjÔo¿ÇàÓ} DoºÔj:} ú?uàå !Duà ÓoÒ"~à qîu|Ú} Øo?uàå l

July 12, 2014

EWÝö ÊÜá®Ýaæ Ãæ ÓÝÊÜÞÄ¿ÞWÝÃ

dÆ£ÁZÁå 23 vÁjPÉgï ªÀÄÄA§AiÀiï-«ÄgÀgï ¥ÀvÁægï DAqÀÄæå ¨ÉAd«Ä£ï«²A D¬Ä¯ÉèA ¯ÉÃR£ï D«Ä ªÁZÁèA eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. ªÁZÁè÷å G¥ÁæAvï DªÀiÁÌA ¥Á¥ï ©üªÀÄðvï ¢¸Áèå eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. ºÁå ¹ÜvÉAvï ZÀrvï ªÉüï PÁr£Á¸ÁÛ£Á PÁAiÀiÁðPï zÉAªï¯Áèå ¨ÉÆA¨É PÀxÉÆ°Pï ¸À¨ÉZÉÆ Czs À åPïë C¤¯ï eÉƸɥs ï ºÁZÉA ªÀÄÄSÉîàuï ¤eÁ¬ÄÌ ºÉÆVîPÉZÉA. vÁZÁåPï¬Ä ZÀrvï jw£ï DAqÀÄæåa ¹Üw ¥À¼Éªïß, vÁa ©üªÀÄðvï ¥ÁªÉÇ£ï §gÁàgÀĦA vÁa ¤Ãeï fuÉå jÃvï ¥ÀvÁægï WÁ®ÄAPï PÁqï¯ÉèA zsÉÊgÁ¢Pï ªÉÄÃmï ¤eÁ¬ÄÌ ªÀígÉÛA D¤ ªÀĺÁ£ï. §jA PÁªÀiÁA PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA DªÁ̸ï eÁAiÉÄÛ ¯Á¨sÁÛvï, ¥ÀÇuï vÁå «²A ZÀqï aAvÀÄAPï ªÀZÀ£ÁAªï. ¥ÀÇuï DAqÀÄæå ¨ÉAd«Ä£ÁZÁå f«vÁPï WÀrAiÉÄ£ï

PÀĪÉÄÌZÉÆ DzÁgï ªÉļÉÆAPï PÁgÀuï QvÉA? DAqÀÄæå ¨ÉAd«Ä£Áa fuÉå PÁt A C²A D¸Á. ¨ÉAqÁæ vÁZÉA ªÀ¸ÉÛA WÀgï. ¥ÀÇuï DvÁA vÁaA ªÀÄí½îA ªÉÆUÁaA ªÀÄ£ÁêåA vÁPÁ PÉÆuïAZï£ÁAvï. PÁeÁj f«vï vÁPÁ zÁzsÉƸÁÌAiÉÄZÉA eÁAªïÌ £Á.

PÀÄmÁäAvÁèå gÀhÄUÁØ÷åA ¤«ÄÛA ¨ÁAiÉÄè£ï vÁPÁ ¸ÁAqÁèA, ¨sÀÄVðA vÁPÁ £ÁAvï. C±ÉA f«vÁAvï ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAqï¯Áèå vÁPÁ ZÀZïðUÉÃmï ¸ÉÖõÀ£Á ¨sÁAiÉÆè eÁUÉÆ ªÀ¸ÉÛ eÁUÉÆ eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè. fuÉåAvï ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAqÁèj vÁZÉA xÀAAiÀiï D¸ÉÆÑ ¸ÉªÉZÉÆ ªÀÄ£ÉÆèÁªï DªÀiÁÌA GPÀ¯ïß ¢¸ÁÛ. QvÁåPï KPï mÁæ¦üPï ªÉÇ°AnAiÀÄgï eÁªïß ¥ÁmÁè÷å 17 ªÀgÁìA xÁªïß vÉÆ D¦è ¤¸Áéyð ¸ÉªÁ ºÉgÁAPï ¢AªÁÑåAvï ªÀÄUïß eÁªïß D¸ÉÆè. fuÉåAvï JPÀÄìgÉÆ eÁ¯Áèå vÁPÁ vÁZÁå fuÉåAvï D£ÉåÃPï

Ûo| Ej Ú j Ô u r |aà;j îu r Úo<oä aFo<oà:} <uræu?} =jÈBjd Au"è}?ur æloÚj\O{} Aj"rèoÖur ;j"DurÈ aFo^å =jÒr ØoAo Do DjÚ} dåaåÚoAj"<}å :oÓo 1930 #Du º à:} æl z :j B oDoéà:} ‘ÚoAj"<} =jYÜoAj{}’ îo\Ú} <uræu?} =jÈBjd Au"è}b :jÚ}ä 1968 #Duºà:} Ûo| îurÚo<oÓ} Auã;jÇRO{} ú |:oÈà:} ùâ:jÓ} Y\Ú} Zå(<}å(å :jOtÚ} ú?o ÇÓ} e =jÈBjd ?ovl å =jÑÜ} :jAèj } :ur !Au"YÓoÖur <oÔjYÓ} ØoA} qD}?ur å

(Óo qAjO{}-æo=oh"¥à Pù Üoàä Új r =}-Új à Ô}ä %æloÚoO{}ä EjÚuÇÓ} q=o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} Zå(<}å(å Aj"Àèo¿Ç ‘ùL’ ;nkoA} Ò":oå (Óo AuR U N";kjºà:oxO{}ä ùrZÖu æloÔ} q^ ÚjàÔ} DjÔu¿à Zå(<}å(å Aj""îoà:}È ^;ko~Ú} ùÚo å Zå(<}å(åà:} ?oÀ<} N;o AjÜ} ú?oÇYä AjÇR Öuà Djà=jÑÜ}~ Pù Ü} N;ur àÓ} Do;k}Ç qDoå IBuà qa" =jÒ" à Òr|I<} ùÚ} æoà;k o =} æoà;ko àA}ä :jDuà )Ó} AuR Ao W|a ùd qDoØoO{} :oÇ =jÈÓoÚ} Zå(<}å(å :j O tÚ} ùÚ} %=oÈà:} :oÖu Aj""îoà:}È W|a %æo§?oÇÚ} (Óo ÇÓ} æoh" :jDuà æu|v Ao ælj"Ôu~à qDo ùÚj"àÓ} Do;koÇ qDoå Euà Dj"Pæl} <jÀO{} :jY| ùâ:jÓ} Y\Ú} Zå(<}å(å ^Ajt~Ü} ú?u à Do;kj<} æur|A} Aj"Ej:oºÖuà ØoAo Doå

ªÁzÁ¼ï GmÉèA. dÆ£ÁZÁå 1 vÁjPÉgï ¸ÀzÁAZÉ §j D¥Áè÷å ªÁªÁæPï ªÉvÁ£Á JPÁ ¨ÉÊPï ZÀ®AªÁÑ÷å ªÀåQÛ£ï vÁPÁ zsÀtÂðPï ±ÉªÁÖAiÉÆè D¤ vÉÆ ªÀåQÛ £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÉÆ. ¥ÁAAiÀiÁAPï D¤ ¥ÁnPï ªÀiÁgï eÁ¯Áèå vÁPÁ WÀqï¯ÉèA QvÉA ªÀÄíuï zÀĸÁæ墸Á Dgï.J£ï. PÀÆ¥Àgï ºÉƹàl¯ÁAvï ªÀÄwgï AiÉÄvÁ£Á PÀ½vï eÁ¯ÉA. JPÁ §gÁå ¸ÁªÀiÁjAiÀiÁUÁgÁ£ï vÁPÁ D¸ÀàvÉæAvï ¨s À jÛ PɯÉÆè. vÁZɯÁVA D¸ï°è D£ÉåÃPï ªÀíqï D¸ïÛ ªÀÄí¼Áågï vÁZÉA¯ÁVA D¸ï¯ÉèA KPï ªÉƨÉʯï. C±ÉA ºÁå WÀrvÁ G¥ÁæAvï vÁZÁå ¯ÁVê¯Á ªÀÄí£Áê-¸ÀA§Azs Á ¸ÀªÉA vÁaA ªÉƨÁAiÀiïè £ÀA¨ÁæA vÁuÉ ¸ÁAreÁAiÀiï ¥ÀrèA. C±ÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á GUÁÛå gÀ¸ÁÛ÷ågï JPÁ ¯Áí£Áê eÁUÁågï vÁa ft ¹Ã«Ävï eÁ°. ºÁAªï JPÉÆèA D¤

gÀ¸ÁÛ÷ågï ¥Á±Ágï eÁAªÉÇÑå ªÀÄ£ÁÓw ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÁvï ¢ÃAªï̯ÁUÉÆèå. EvÉÆè ¯ÉÆÃPï ªÀÄíeÁå ªÀÄÄSÁèå£ï ¥Á±Àgï eÁ¯ÉÆ vÀj PÉÆuÉA¬Ä vÁPÁ ¢ÃµïÖ ¯ÁAªïÌ£Á. ¥ÀÇuï §gÁåªÀÄ£ÁZÁå ªÀåQÛPï zÉêï RArvï ¸ÁAqÀÄ£ï WÁ°£Á. ¥ÉÇÃmÉÆÃd£Àð°¸ïÖ jvÉñï JPÁ §gÁå ¸ÁªÀi Á jUÁgï ¨sÁµÉ£ï vÁZÁå f«vÁAvï DAiÉÆè. vÁa ¤Ãeï PÁt ¥ÀvÁægï ¥ÀæZÁgï PÉ° D¤ ¸À¨sÁgï §gÉ ¸ÁªÀiÁjUÁgï vÁZÁå PÀĪÉÄÌPï DAiÉÄè. » ¤eÁ¬ÄÌ ¸ÀAvÉƸÁa UÀeÁ¯ï. ªÀÄÄA§AiÀiï ±ÀºÀgÁAvï PÀÄmÁäzÁgÁAPï ¸ÁAqÀÄ£ï gÀ¸ÁÛ÷åA¤, gÉʯÉéøÉÖõÀ£ÁA¤, §¸ïì-¸ÉÖÃAqÁA¤ ¸À¨sÁgï zÀĨÉÆî ¯ÉÆÃPï ªÀ¹Û PÀgïß D¸Á. vÁAZÉA PÀµïÖ ¸ÀªÉÆÓ£ï vÁAPÁA PÀĪÉÄÌZÉÆ Dzs Á gï ¢Ãªïß vÁAPÁA ¸ÀªÀiÁeÉAvï ªÀAiÀiïæ ºÁqÀÄAPï D¤ vÁAZÁå ªÀÄwPï vÀ±ÉAZï f«vÁPï GeÁéqï ºÁqÀÄAPï

Ûo| Ej Ú j Ô u r |aà;} îurÚo<oä 9-1-1922 AuÚ} q:oà =oRDo°<oà:} qDo¥Ç ÚoO"" Úoà:} I?o¶?u r å =jàØoæ} O""^AjY X ?oEurÚ} ;nkoA} (Aj{}å(D}ådå =j]º Øu r Z å 1948 #Du º à:} #àÔu àÛoÖoÇ !Aj Ú }=j û ?} O""^AjY X ;nkoA} ÛoùªÚu|Ù} Øu r Z å 1950 #Du º à:} ú|àvÈÛ}§ O""^Aj Y Xà:} Ûu r ùªÚu | Ù} %=oÈà:u r DjàBur|;k} Aj""à;jÚj"<} AuÀ?urå

1952 #Duºà:}ä vÈXC} úrPvOtà:} W|AjBoDoéà:} DjàBur|;k} Aj""à;jÚj"<} AuÀ?urå 1960 #Duºà:} !Au"YÓoÖoÇ aDu r x^ D}(wisconsis) O""^Aj d ~Xà:} =u Ñ È=k u D j Ú } ØoA} Du A o~?u r å q^ !Au"YÓoÖur <oÔjYÓ} Øo?urå =jÒ" à :oÜu $D}ª (yeast)ä _|Ù} =kjûÔjàa¥ DjrÓë}¶ W|aä EoÖu ùâ:jÓ} W|<} (Zå(<}å(å) ^Ajt~Ü} ú?uàå %=oÈà:} ;j"DoÈÇ W|aàÖu q^ Aj"<o§\àÖuà ùâ:jÓ} W|<} ùÚo¥Çà:} O"Bjdº Øo?u r å 1970 #Du º à:}ä !Au"YÓoÖoÇ =jÈîoÇ:} (àå*åXå O""^AjY Xà:} NÒr|?ur|W q^ úa"dÄÖur =uÑÈ=kDu Új } Øo?urå 1952 #Duºà:} îurÚo<oä dºÚjs"Ú}?uàÛoÖoÇ Aj"rèoÖoÇ (Du Ú} (bØoæu:o?oTà ÓoØoÚ} Øo?urå :oÓo æurbOtä (a"b q^ Ûu|A}-?urO{} Aj"Àf¿à :uÔoà ælj"T~à qDo:}å q=o Ç 89

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï

§gÁå ¸ÁªÀiÁjUÁgÁAa UÀeïð D¸Á. PÉêÀ¯ï JPÁèå£ï ºÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï C¸Ázsïå. ¥ÀÇuï §gÁå ªÀÄ£ÁZÁå ªÀÄ£ÁêåA¤ ºÁvÁPï ºÁvï ªÉļÀAiÉÆè vÀgï RArvï vÉA ¸Ázsïå. ¢AªÉÑA §gÉA ªÀÄ£ï D¸Á vÀgï ªÁmÉÆ ºÀeÁgÁA¤ D¸Ávï. vÀgï ªÉļï¯Éè DªÁ̸ï UÀ¼ÀÄì£ï zÀĨÁîåAZÁå PÁ¼ÁÓAªÀÄ£ÁAvï, GeÁéqï, ¥sÁAPÀAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁåA. CAqÀÄæ ¨ÉAd«Ä£Áa ft D¤ vÁPÁ DzsÁgï PɯÉèA ¸ÁªÀiÁjAiÀiÁUÀgÁa §j zÉÃSï DªÀiÁÌA §gÉA PÀgÀÄAPï ¥ÉæÃgÀuï eÁA«Ý. l

»ÝÃÜ£¿å ÊÜáãÙÝaæã ®æã¸æÇ ±ÜÅÍÜÔ¤ Ëhæàñ ËhÝn¯ vÝ| ÖÜÃÜWæãàËí¨Ü TæãÃÝ®Ý

- ;ur| ØuY ^Ûur |Z

AjÚo àÖoÇ =oÈÒ"Ú} 9-112011AuÚ} !Au"YÓoà:} :ur ;uAo]<} Øo?urå Ûo| îu r Úo<oÖoÇ Dj à Du r |;k j < u Ö u r Aj " Ej : }º Aj"ÀèoÇÚ}ä ùâ:jÓ} Zå(<}å(å %=uÑÇ|Ô} ùÚ} ä Aj"<o»ÖoÇ =oÛ} Zå(<}å(åÓ} =jYAj:~j <} EoÛ} ÔjrÜ} ØoOt :ur Ç ;nkurÛurÇ d°\Òrä ;oÓo ÇÓ} Aj t <j d Ó} &Ü} (N"] Ajtà;jÇ:o)ä BjY|ÚoÖur ?oÀ<} Ôo:}È #:oÇ] N;o AjÜ} ùÚ} ä DoAjt<}Ç Aj"^D} ØoA} :oàÓoà =jYAj:j~<} ùY¥ Do;kjÇ:o qDoå Ûo| îurÚo<oÖoÇ DjàDur|;kj<u Aja~à Øu<uXÓ} #àW^O"YàÔ} (Genetic Enginering) Aj " Àèu ¿ àä #àW^O"YàÔ} aæloÔ}Ö} q:oà Dj"Új" Øo?oå Aj " rèo<} ú|Új è oÖu r Ûo| îurÚo<oä GàZ:} ØoA} ä æloÚj\O{} O""Aj aFo^àÓ} )Ó} q;jB}~ ØoAo Doå l

!

July 12, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 15 Aj""àNO{} I"?oO{} 12, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

DjAj"§:j?oÇàÓ} DjAur§àAu¥ îo\Ú}

;nkurÛoÇàÓ} AuT¢à DjAjt§:oä q^ EuÚoàÓ} R:u à DjAt j §Ot õÇY| 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 DjAt j §<oå ÓoÚjÜ} Doà=jÈ;oh"Ó} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 Djà=o;jR|O{} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 Uà:o=} N;j" àÖoÓ} :u \à Dur|iO"?} a"|ZO" q^ ?ur|Ó} qh" à<oà:}å aÖoÚ}=jÑY:} Do;koÚjÜ}=j@ ùà=jÑõÇKÚ} Ao=oÚu ?u 90% ?ur|Ó} ‘=ku|D}- AjÇR Dj:oàä Djà;u|B} q^ ÚjEjD}Ç N"Óo’Öur Ao=oÚ} ù:o~:}Ö}å IÚ} Eu IÜ} =ku|D}-N"ÓoÖur AuTàÖ} Wù"<} ;kjÖo~Ó} DjÓo å Ao=oÚ} ùY<oà:} :jÚ} =ku|D}-N"Ó}Ö} :oàÖur Ao=oÚ} ù:o~å ;uAoÖuà !Ôj@:} NÚu=jÜ} EoU ÖjZ:} ØoÜoºO{} <o Øo?oÇY ?ur|Ó} =ku|D}-N"ÓoÖur :oÖo EuÚ} Pù ÜoàÖuà %ÔjAj{} Ao=oÚ} ù:o~:}Ö}å =ku|D}-N"Ó} R:ur Dj"a;koI<jÓ}-R \:ur Ö} :jBuà Djà=j<jr¶è}å !]kÓoÚ} q^ Õo:jÓ}h" ØoAo Do Aj"ÀÜo¥õÇÓ} ÓoàO{} ;j"æoA} <oå AjÀÛj Ü} Aj"<o»àÖuà Ôj"Ajt<} AuAuÔo¿õÇ aÖoÚoàÖoÇ EjÚm}Ao]à Aja~à DjAj"DoÇà ^Ajt~Ü} :j":o~<} AuÑÛo q^ :oàÖuÚ} Øo:oå =jÈAj""î} ;nkjÚo<} Öj?oAjÜuÚ} qd¥ arZOt !Dj?oÇàÖoÇ AjÀÛ} =jÈæloA} Õo?o å Aj"<o»à^ aÖoÚoàÓ} ú|Ú} ùY<oà:} Øo?o õÇ<} !Dj?u IÜ} ‘Dur|iO"?} :j B u à ;k j A j t ~à^ ;u A oÖo a"ZO"’Öur q;koÚ} íuì:o:} q^ q=u à AjÖj~D}º ÔoIOt :}å AjOt AoÓ} ;jèo ÚoÓ} ÖjZ:} ‘Dur|iO"?} a"|ZOt’ ØoAo Do :oàÖuà )Ó} Eo:uÚ}å DjàDoÚoÖoÇ GàÖoÇh" úr<o»Çà:} Øo?o õÇ GàÖoÇh" a<oBoÖurÇ :jdº|ÚurÇ Aj"Ej:}º Ôo?urA} :oÓo DjA}~ ;oùA} Øo\O{}-Ao;} q^ Újs"Ôu à Øo?o õÇ AjO{}È =jÈÖoÚ} =j;uº;oÚ} ú?urå q^ DjAu~Dj Ú} ù:o~:}å !Dj?oÇ =jÈÖoÚo AjO{}È EuÚ} ;nkurÛu ?ur|Ó} q=u aÖoÚ} Aj " Àèu ¿ Ôo]Ú} Öj Û j Ò r å N;j" àÓ} ?oÔo :}å ú;oèo-ú;oèo ‘Dur|iO"?} a"|ZOt’ (ùºÙ} :jDjbàÖ} vÚj";oà qÚo;ko<} EoÛu¥ îo\Ú} <jeà NÔoÚ} :oàÖu Aj";kuà =kjûÙ} ÕoP"àÓ} :jOtÚ} AjtÔo®õÇà^ vl:jÚ} EoZ à q^ :oU AjÀZºÓ} Ôoàa¥ Dj" \a] ú?oà Aj"Àèur¿ !à;oØ} Øo:oå ;nkurÛoÇ :u|à=o q]kà =ku|D}-N"Ó} Ao=oÚo¥õÇ Do:} ?oî} ÚjU å ;uAoÖuà =jÈ;nkjAj{} <oàA} ?urÓoàÖoÇ DjºæloAo AjO{}È (Óo DjàDo°õÇ<} DjàBur|;kj<} ú?uàå ØoAo Do Aur|Ô}å q^ :oÖuà EoÇÖ} aCjOt AjO{}È =ku|D}-N"Ó} ùà=u^<} ?urÓoàÖu =jàÔjÛ} Aj"Ej:oºÖuà Pù Ü} ØoAo Do ù<}~ :oàÖoÇ ‘AuÑ?oÖuÚ}’ AuAuÔo¿õÇ Y\Öu =uÑ|DjªÚ} q^ ØoeÚo\ NÚu=jÜ}å EoàÓoà =jÒ" à Do°<} ]|A} EoÇ ?urÓoàÖur R:uà =jYÜoAj{} Øo:o :oU AjtEu:} íuì\ å ]|<o:o õÇAj a ~àä RÈ|d | Eoà:j"à ;nr uk ÛoÇàUà DjÓoÚo:j¶Ó} q^ EuÚoàU <jùÚo:o¶Ó} =jÈ\RÈOt æl o AoÛo à:} Au r ÔoÖu qh" å =ku|D}-N"Ó} :oàÖoÇ AjO{}È DjàBur|;j<} ù:o~ Euà ?urÓoÓ} Dj à Dj  :u Ö oÓ}h" Öj Z :} ùèjàA}xÖ} <oå =ku|D}-N"Óo<} ?urÓoàÖuÚ} Øur Bur|;k} ú?urä :ur qÚo;ko<} Dj" \ =jûÔo õÇ q^ :oàU DjAj"¶\ <oDo <oàÖ} ú?urå Dj à =j È ;oO{} ØoA} Ôu ? oÇå =ku|D}-N"ÓoÖur q=o õÇ W|Aj<oàÖuÚ} R:uà =jYÜoAj{} Øo:o =j;uº;oÚ} q^ DjA}~ =j;uº;oÚ} Eur Bur|;k} ùÚj"àÓ} R:uà ÔjØ}~ qD}b ? EoUà !<u|Ó} AjÇR ÚoIºXx ÖjPOt iAoO{} %;oEjÚjÜoà qDo:}å ;nkurÛoÇ :uà=o q]kà =ku|D}-N"ÓoÚ} Õo?o õÇ AurÔoAj"Ot Do ;nkjàO{} PÓë} (Óo =uÑDjªÚo Aja~à arÚjÙ} BjEjÚoà:} ;jàÔur ØoàAuÑ¥ qD}?ur ]|<oå \ =k j A j t ~Ot q^ :ur R:uàT <jiæo<} AoàÖur å a;u|O" Ü} q=u|R :oå qAur¥ !dà Djæol Ú} %;oEjÚÜ j oà qDo:}å EoÇ Aja~à Doà=jÈ;oh"Ó} ;u|A} !îoÇ Aj"<o»ù"èo ;nkoA} Újs"Ôo õÇ-d°\ ^Ajt~Ü} ØoA} DjAjtØu-DjAjtØu Aj";kuàä !Boà\ aÖo:o~ Au r |Ô}ä !]k Ó } %æur§àÓ} ÓoÚjÜ} Øo?oÇå :jDuà =jèuàAu¥à Øo?oÇÚ} <jÚuà;jÈ Aur|Ô}å EurÖ} =jÈ;nkjAj{} q^ Aur]Ó} Öj"<oAoà:} W|Ó} Au"èo¥õÇ îo\Ú}h" ‘Dur|iO"?} =jÒr %=o;uD}å AjtÓ}~ a"|ZOt’Öur AurÙur Eo:} qDoå 12ä30å ‘Dur|iO"?} a"|ZOt’ Aja~àä <jeàÖ} AuãO""R Ó} ;nkjÚo<} qAjt¥ ;uAo ;nkjàO{} qa" AjÇR àÓ} NÔoÚ} aa;k} DjAjtØu q^ =jàÔo à Aj";kuàh" qBoà\ä ælj"?uràÓ}ØoO{}ä _DurºàÓ} Újs"Ôu à q^ ;jæoA} %æur§àÓ} ÓoÚoÜ} Øo?oàå ØoO{} q^ :oÇ G:jx:oÇ q^ ÓoÚjÜ} !Duà qDo-Rä ØoÇ Aufà Doº;nko~ îo\Ú} ‘Dur|iO"?} a_È|:} AurÔoÖoä =uÈ|ÚjÜo<} a"|ZOt’ Eo:uÚ} ØoA} <oDoÓ} ÓoÚjÜ} ú?o õÇ<} EoÖur EuÚ} DjÔ¿u à ùÚj"àÓ} ØoO{}å DjA}~ ;j"Új"=jÒr|Ô} Øo:oå qÒ" AoÚ} O""Úur=oÖoÇ (Óo Euãúr|Ùo~<} NÚur ;u|A} Aj"ÀÜ} qa" :oÓo ‘ÔjrÔj?}’ Auæ}Doh"ªÓ}ä ?ur|Ó} :oàÖoÇ Auæ}Doh"ª AjO{}È R:uà %?ur Ajt?oÇ~Ú}ä :oÓo qa" Dur;ko :} :uà ÚuúrÛ}~ ;jAjÖu~à Nà;k} ùÚj"àÓ} DoÔu à q^ q;ku à ?oTà DjÖo~Ó} qAoxD} ?oæo å ÚuúrÛ}~ ‘Zb|Ù}’ ùÚj"àÓ} q;u|B} ]?urå :oàÓoà :uà úrÙo~ÖoÇ R:oÇÓ} NÚu = j Ü } qùc~:} q;u|Bo<j"DoÚ} Aj"Ir Y<} ùYØu =jÛ u àå =jûÜ} O""Úur|=o æloO{}È ùÚj"àÓ} DjÓo å ;uAoÖo !Ôj@:} DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÚ} DjæloÚ} ;u|Boà^ =jYd°\ q^Ó}h" q]k Ö} qDoå

NÚu=jÜoÖuÚ} qAu"¥ Ôj"Ajt<} ú|à]È:} ú?oÇÚ} qAjt¥ Dj;oàÖo AjtÔo®õÇà^ :uà Ôj"à:o õÇÚ}ä qAjt¥ æljÔo®à^ :uà AjDjOt õÇÚ} q^ qAjt¥ Uà:o à^ :uà qKOt õÇÚ} ùDj?ur =jÈ\=kjè} ?oæo:}å DjAjt§?ur DjAjt§b !Djb W@Ò" Bjh" qÚjàæl} ùÚj"à]å !;koÇ\¶Ó} =jYAj:j~<} GàZ:} Ò":u?uàå — =koÈ;} aåØuåa"<u|Ø}å

æoÒ" <} =kjX Ajt?oÇ~Ú} <jAoÈõÇ<} ;j"Ûj" ]|àA}x <o

q=jûÜ} R:u à ØurÛo à q^ GàO" Ú} q=o®Ó} qD} qDo Aj"Àèo¿õÇacà æoÒ" <} úrZ Ó} ùèjOt <o =kjX Ajt?oÇ~Ú} :jAjè} ÛuãAuÑ|D}~ íuì:u ?oÇ íu ì rAo ;n k o A} æoÒ" Ó} WÒ"àA}x ;j"Ûj" Aj AjDu Ó} íjìÚ} ]|àA}x ØoOt Aj"ÀÜ} ù"Ùo¶ úr|Z <} \|=}~ ]?oàå =oÙo õÇ Dj"AjtÚ} AjDo~à ;nkoA} ;o;u EuÚ} dé|OtàÓ} ;k j a "x:o:} Aj " Àèu ¿ à ;j r Ú} îoOtAj{} qD}?u àå =jÑÜ} ú;o èo ú|à;}È DjÓo~Úo<} ÚuÔr u ÈõÇ N] ?urÇ :u;o èo dé|OtàÓ} (ù Aj{} ÖjÛ} Nè} qOt àå =oÙo õÇ 2ä 3 AjDo~à ;nkoA} Dj æ l o Ú} dé|Òr :oàÖoÇ íu ì rAoàÓ}Ö} ;k j a "x:o:}ä ùcª:o:}ä _à:j"Úoà:} )Ó} æoO{} q=u Ñ <j A u Ñ È Au r æoOt Ú} Öj Û } Au | è} %POt Aj"Àèo¿õÇ îo\Ú} :oU :jR æo:}Kæo à:} N"ÛjàAu¥à _à:j " Ú} =j è u O tä q:o:oà !Dj?urÇh" æoÒr qDo:}å 2007 Ir<} Aj"e<oÇà:} DoÔjYÓo eÓo \ÖoÇ íuìrAo ;nok A}

ÛuãAuÑ|D}~ Au"èu¿àå :oÇ Aufà Aj"e<oÇÓ} \Óo 600 Új"=jO{} <jAoÈõÇ<} ]|àA}x ØoO{} Aj"Àèu¿à \|=}~ ^\;oÚo<} ]?u àå =j Ñ Ü} q=j û Ü} Ôu r |Aj à Z Ïr=o õÇà:} ÚoAo à ÓoAj{} <o Aj"Àèu¿à ^|æ} ]|A} Aj"e<oÇÓ} 12ä000 Új"=jO{} ]|àA}x <jAoÈõÇ aÚj";} DoÔjYÓo<} ;jrÚ} ;oG?} ú?u àå q=o õÇ <jAoÈõÇ ^\|Bo<} <jAuà ÓoAj{} ;kj?o~à q^ ÖjÛ} ØurÛo Aj"ÀÜ} \Üu ùèj h "?u àå :oÓo :oÖoÇ AjÀZ?oàÖuà :ur|Ù} qDur<} Aj"D} =jÒ"» ØurÛo Aj"Àèu¿àå DoÔjYÓo q^ ^\|B} 1990 Au"| Aj"e<oÇà:} ÓoØoÚ} Øob àå ^\|B} Eu Ú } dé|Ò"Dj à Tà DjàNà;k} ØurÛo <o q=u® =jè? u oà Ajt:}È <jÀO{} q=jûÜ} =j\Ü} ØoA} qDo <oàÖ} :ur AuÔu¿à PÔ} Øo?ur Aj"ÀÜ} DoàÔu àå =jÑÜ} DoÔjYÓoÖ} ^\|BoÓ} ùYmÜoÒ"<} ÖjPOt ?uà q^ ú;o àh" ;j"æoA} ù:o~?uàå :oUà æuÔoà EjÚuÇÓo AuèoÚ} :j=oDo ?uà q^ :oÖoÇ ;j=kj ÚoÓ} AjÖur<} EuÚoà Aj""ÓoÚ} :oU ^à;o ù:o~?uàå DoÔjYÓo G";} 1994 #Duºà:} q=o õÇ <jAoÈõÇÖuà íjìÚ} DoàÛj"<} Ôu?u àå q:oà :uà 4000 Új"=jO{} Aj"e<oÇÖuà ÓoAj{} ù:o~ q^ ùa"Bj<} )ØuàÙ} ØoA} (Óo úr|å q=jÚuXA} DjàDur° :oÓo Aj"e<oÇÓ} 8000 Új"å ]:oå +K"ªÓ} 12ä000 Új"=jO{} Aj"ÀÜ} ^\|BoÖoÇ AjR|?o<} úrZ Ó} ùèjÒ" àå ^\;oÚo<} q=o õÇ \|=o~à:} ÛuãAuÑ|D}~ Øo?oÇ %=oÈà:} ^\|B} ÓoØoÚ} Øo?o õÇ<} :oà:j"à ÖjrÓ} <oå ^\|Bo<} DoÔjYÓoÓ} ùCj"ªàÓ} <oå DoÔjYÓoÓ} :oÖuàÖ} íjìÚ} qDoä ÓoAj{} qDoä :oÇ ;uù"<} R:u à Ö} ;j " Ûj " Ûu ã Au Ñ |D}~ <jAoÈõÇ<} ^\|BoÓ} ]|àA}x ØoOt Aj"Àèu¿à =kuãDj?} ]?uàå —

+bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}å

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

"

July 12, 2014

ñÝaæ ±ÜıÜä|ìñæ ¥ÝÊ ° - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ÚjÖo ØoAo D}?ur Aj"^D} =jYa":} q^ d|a":} :jÚ}hr !=jYa":} :jBuà !^O"à\È:} dº|ÓoÚ} ùU~ BjùÇ:oO{} :oÖu ;nkjàO{} ^Bu:oå e Bo]nk :oÖoÇ BoY|YÓ} Ejà:oÓ} a"úrº<} :oÖoÇ d Y:oà:} qDoå =o:oxÖur !à;oxÚ} =jO{} ú?u Aufà AurÔoÖur =jÈÓoD} =koàÓo å Eur =jÈÓoD} )Ó} \|Óë}® ]|C}ª Aj T<oÇ<}å ÚjÔo AjtàDoÖur iAur =jY_ÓoÒ"Ó} =oA}?ur æl o AoZ %:u r ÈàÓ} Dj Ó o å !:o¶õÇU ]|C}ª !;koÇ\¶Ó} <j;jÚ} ÚjU:} Øo:oå =ja:}È !:o¶õÇ Aj""îoà:}È DjàNàAuÑ¥ <jAuÑ I?}¶ !d :oºÓ} Ò":oå Eu r I?}¶ =k j ù :} )Ó} ùP <}hr <j e àä )Ó} æl j È a";}hr <j e àä )Ó} Uà:o=}hr <j e àä )Ó} AjtEu:}h" <jeàå NÔoÚ} d Y:oà:} %æur§àÖu )Ó} Wa:}å )Ó} !;k o Ç\¶Ó} !<ur |Ô}å æloAoÛo ÖoÇ =j;okn Ú} !d :jDr u GÚurå Eur !<ur |Ô}

AoDj aÓ} ØoA} æloAoÛo ññÇ vl:Új } ØoàA}x =oAo )Ó} Djù:}ä NÚuà q;koÚ} WÒ"àAo¥ÇÓ}ä a]k Y\ ^\ q^ Djà=oÈ;oO{} a"úrº<} DjÔu¿à DjAur§àAo¥Ó}å !]kÓoÚ} qAjtxà ÔjZ vl:Új } ^O"à:jÈÜoÚ} ;jAÚj "j àÓ} =uÖoÛo å Aur|Ô} iAu" %:urÈàAo¥Ó} Djº:jà:}È ]:oå DjàDoÚoà:} WÒ":o<o q^ NÚuà ùY:} Ò":o<o ØuI" ;nàjk O{} )Ó} =jÈFo qD}b å ‘;uAoÖur d Y:} Aj"ÀØuÚ} qDoå’ (PrÓ} 4ä18). EoÇ !:o¶õÇÖo =uÈ|ÚjÜo<} ØuI" q_ DjT¿ W@ WÒ"?ur å q_ !d¶:oO{} ØuI" NY ù<}~ ØoÜo qD}?ur å Do ^Ó} æo_ D} e !d¶:oO{} !i %:oÈOt å ‘:ur :j"Ajtxà =ja:}È !:o¶õÇ<} q^ %ØoÇ<} Do <} ]:j?r u ’ (Ajt:uA} 3ä 11; PrÓ} 3ä16)å ‘:ur :j"Ajtxà Do <} ]:j?ur =ja:}È !:o¶Ç<}å’ (AjtÓ}~ 1ä 8; I"AoàA} 1ä 33). %ØoÇ<} Aj"Àèur¿ Djæ} <oå ØuI"RÈDo <} Aj"<o»Çù"èoÓ} ]àAu¥à =jÒ" à ;uÜuà ØoAo Do =ja:}È !:ur¶å Du r Ûj º Ü} ØoAo Do =j a :}È !:o¶õÇÓ} íuìàAo¥Ó} :jOtÚoO{}å =ja:}È !:o¶õÇÓ} =oKO" Ö} ØuI"Öuà a"DoàA} =jÑÜ}~ Øo:oå q^ BuAjÙoÓ} =oAo å WAjà:} qDo <o =ja:}È !:o¶õÇÓ}

=oKàa¥ æloDoa® DjæloÚ} =oaªà ØuI"<} ú?oÇå q=o õÇ ùCoªà Aj"Üo~ WAjà:j Üo Aj""îoà:}È =ja:}È !:o¶õÇÖo Ò"ÜoÇÓ} =koAuÑ\ :jOtÚoO{} ØuI" ù:o~ä :oÜu ú?oÇå ;uù"<} :ur æo=o Dji~à =oXà Au:o q^ DjÔu¿à ÓoÚo Új Ü} =ja:}È !:o¶õÇÓ} DurÛ} ]:oå ;uù"<} qAjt¥Ç =j È Dj " :} ÓoèoÓ} ‘ =j a :}È !:o¶õÇÖur Óoè} Aj"ÀÜ} ;kjAj{}~ Dj æ l u : } Au Ñ ?oOt àå <j A oÇ AoOt Öu r <j A u Ñ Óoè} ! =uà:uúrD} <jAoÇ<} ØoàA}x qDur¥ Óoè}! ;kjAj{}~ DjæluÖu Dj"Au~Ú} =ja:}È !:o¶õÇÖur =jÈæloA} æl o AoÛo ñÇàÖu Ú } !]k Ó } qD}?ur å :oUà =kèj oà q^ ;u@à ;kA j {j }~Djæàul :} ;kÚj } ;kÚj } Aj"ÀÜ} ]Do bàå GY ;u | A}Dj " \ ^Bu:obå ÖjAo ññÇ Bj:jAjt<oà:} ØoÒ" à ÚoOtè} :j B u à Aj " à:j < oÖu à vl : j Ú } YÔu ® àå Bj " æl } Dj à ;u | BoÖoÇ Aj { zPÇà N;o Ó} DjàDoYà Aur?oà vl:jÚ} =oØob~àå Au|è} Ôu?u =jYà ØoÒ" à <jR :jBuà ælji~ AoÀèu¿àå !=jûÙ} %Üuà %Üuà ØoA} qÒ" àå q:oà ;kjAj{}~ Djæluà:} ?zRÓ} æl j Ú u r <} Ôu ? oàå =k j X x=j ~ Ü} q^ ù=j K Ü}

DjÔo¿õÇ^:o õÇ<} ]cªÓ} =jÛo å Øuà R:uà Bj"æl} Djà;u|Bo =jÈÓoÚ} <jeà :u à Dj Ô u ¿ à =oèoà Dj A u " |:} Ej"Aj""ª<} ÓoZØoO{}å !Dj?oÇ ^:jè} ùÖo~ ÓoOt~Ó} ÔjØ}~ !:o¶õÇ<} æl? j ~u ?uä =uÈ|Y:} AjÇR å AoÇ=oÚo<} æljP~?uà ;uAoè} Bj";} ØoÒ"§å =ja:}È !:o¶õÇ<} æl j ? u ~ ?u =j È Ao] Ò"|àA}x ØoO{}å ;uAoÓ} Ajt<oº<o:u à R:u Buà ;kjAj{}~ Djæluà:} ^Bu:o Aj"Àèu¿à Uà:o=} %æo§?oàä q^ Nè} ØoA} Ò":oå EoÇ Uà:o Ó} =o=o =koÈ^ Do<} =oXàæur ]?o j {j }~ DjæÖ ul àu GÚuà Aj"ÀÜur<} : ;kA Aj " "GAj " è} ;oúrAoÇàå ‘=uà:uúrDo %=oÈà:u Dj"a~?u ;kjAj{}~DjæluÖuà Aj""GAj"è} Euàå ^Doº]nk~ æloAoÛo ññÇàÖur IAur! DjAo~àÖur Ej"Durx qD}b Djæol å =ja:}È !:o¶õÇÖur )Ó} Dj à ú|:} ØoAo Do AoÚu à å AoÚoÇÖur DjºæloA} ØoAo Do AoÀèu r ¥ Ao Aj t Öu r ~ q^ DjÔo¿õÇ^:o õÇ<} vl:Új } YÔur¥å :jBàu DjÔ¿u à EoPàAuÑ¥; Au|Ô} ÖjÛo õÇÚ} ùDj?uàh" Ej"àN"¿<} Õo?ur¥å AurÛur¥å #\ AjtÚuÓoÚ} ØoAo Do =ja:}È !:o¶õÇU Djù:}! ;uù"<} =ja:}È !:o¶õÇ?oTà AjtÔo <o qa" Aj"ÀÜo àA} EoàAuà ;uAoÓ} Ajt<urºàÖu NYà ùÚ} Aj"ÀÜ}å

æloO{}È ;nkoA} <jeàä !à:jÚàj Ôo ;nok A} ä vl:Új } ;nok A} Aj"<o»àÓ} =ja:}È !:ur¶ =uÈ|Y:} ù:o~ Aj"ÀèoÇÚ} ælj"POt q^ %AjtèoOt å :oU AuÑ|;} ;jæoA} <jeà NÔoÚ} =jÈæloA} :jBàu Øo?o õÇ<} Aj"^D} G"Bu<}ä Dj º O"à ØoA} ÓoOt~Ó} ;u à Ao å ;j æ oA} Õo?u r ¥ vlOt<}å ÓoÒr GÛo O{}ä Dj Ø o q^ !Dj ? u à Dj Ô u ¿ à ;jæoAoÖuà; =uÈ|Y:} Ejà:oÖuà <jeàå :jBuàÖ} R:uà DjAjÒ"Öuà Djà=jÈ;oh"Ó} q^ Dj;oàÖuà Öo=u !Dj ? u à Ôj " Aj t <} ]|<oDo à ùÒ"~:}; :oà\ÈÓ} Y\<}å ù;nr uk bÓoàUà ÖjÛoAj:} AjtT®à q^ ;u|A}Dj" \ DjO{} EoÇÖ} ÓoDo Uå !Dj ? oÇ ùÜoÇ~à^ Aj"<o»Öur d Y:} qDo<oå =oÚjà=jYÓ} Uà:o à:} qa" Úuràæur<} qDoàA}å aÖoÚ}=j Ñ Y:} q^ ^OtèoÖu AjÇR ØoàAo¥ÇÓ}; !;koÇ\¶Ó} a"Du Ú} Óoèo§à:} ØoÔjA} ;jAj<}~ qKàAo¥ÇÓ} =j a :}È !:u r ¶ qAj t xà æloAoÛo ññÇàÓ} %?urO{} :jBuà =jà;nkoEoº<}h" ]:oå

ºÁvï «¸ÁÛgÁªïß Qæ¸ïÛ D¥ÀAiÀiÁÛ ªÉÆUÁ¨sÀjvï ¸ÀAzsÉÃ±ï ¢vÁ 92 ¥sÀÅn ¯ÁA¨sï D¤ - ¥sÉ°Pïì J. r ¸ÉÆÃeÁ ªÀÄÆvÉðZÉA ªÀd£ï 700 l£ÁßA

PÉ£ÀqÁ

¸ÀUÁîå jAiÉÆ - zÉ eÁ£ÉjAiÉÆ ±ÀºÀgÁPï ªÉÃAUï ªÀiÁgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï D¸ÉÑ¥ÀjA G©ü D¹Ñ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï Qæ¸ÁÛa ªÀÄÆwð, ±ÀºÀgÁa ¨sÉmï PÀgÀÄAPï D¬Ä¯Áèå ¸ÀªÁðAZÉA zsÁå£ï DPÀ¶ðvÁ.

JPÁ zÉÆAUÁæZÁå GAZÁèå xÀ¼ÁZÉgï 2,310 ¥sÀÅnAa w ªÀÄÆwð D¸Á.

Qæ¸ÁÛa DPÀæw 100 ¥sÀÅn D¸ÉÆ£ï, vÁZÉ ¨ÁªÉî ºÁvÁAZÁå ¨ÉÆmÁA xÁªïß

eÁªÁ߸Á. ¥sÉæAZï ²°à ¥Áªïè ¯ÉAqÉÆ¹Ì D¤ vÁZÁå ¸ÀºÀ¥Áp ²°àA¤ w G¨sÁgï°è. 1822 E¸ÉéAvï ¨Éæf¯Á£ï ¥ÉÇZÀÄðUÀ¯Á xÁªïß ¸ÁévÀAvïæ÷å eÉÆqÀÛZï, ¥ÀAiÀiÁè÷å ±ÀvÀPÁZÁå DZÀgÀuÁå ªÉ¼Ágï w ¨ÁAzsï°è. zÀÄqÁéa CqÀÑuï D¸Éè¯Áå£ï PÁªÀiï ¨ÁQ ¥ÀqÉèA D¤ 1931 E¸ÉéAvï ªÁwPÀ£ÁZÁå PÀĪÉÄÌ£ï, ªÀÄÆvÉðZÉA PÁªÀiï ¸ÀA¥ÉèA. §¸ïì ªÀ gÉïÉéà ªÀÄÄSÁAvïæ xÀAAiÀiÁÑå ¨sÀAªÉØPï DAiÉÄè¯Áå£ï ¸ÀĪÀiÁgï 200

zÀĸÉæA CeÁå¥ï: ªÉÄmÁA ZÀqÉÆ£ï ªÀÄÆvÉðZÁå ªÀÄļÁAvï ¥ÁªÉÇAPï eÁAiÀiï.

G¥ÁæAvÉèA zÀæ±ïå DPÀµÀðPï eÁªÁ߸Á. Qæ¸ÁÛZÉÆ GeÉÆé ºÁvï, £ÁAªÁrÝPï E¥É£ÉªÀiÁ zÀAiÀiÁð Q£ÁgÉÆ, zÁªÉÇ ºÁvï ¸ÀA¸ÁgÁAvÁè÷å C¢üPï ªÀíqï ¥sÀÅmï¨ÉÆ¯ï ¸ÉÖÃrAiÀĪÀiï, jAiÉÆ zÉ eÉ£ÉjAiÉÆ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï «ªÀiÁ£ï xÀ¼ï D¤ zÉÆAUÁæAZÉA «¸ÁÛ¥Àðuï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. ¸ÀzÁÝ÷åPï xÀAAiÀÄìgï «±ïé ¥sÀÅmï¨ÉÆ¯ï ¥ÀAvÁmï ZÁ®Ä

D¸Á. ¨Éæf¯ÁZÉÆ vÁjPÉgï DZÀjìvÁvï. ¸ÁévÀAvÉÆæÃvÀìªï ºÀgÉåPÁ ªÀ¸Áð ¸À¥ÉÖA§gï ªÀÄ»£ÁåZÁå 7

l

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

July 12, 2014

#

¸ÝÊÝ®Ýñ ÇæÉí ´ÜâÇ (e )Ó} ^|Ø} íjìÛ}?o Ç íjìZ:o AjO{}È NÚuãb WÜuÇ ù;nkoå <oàAoà N] ?oÇà:}ä ÔoàA} ]|àA}x <oå)

qa" ;u A oÖu Ú } =o:u Ç @ ;jA? j oÇ~Ú} ;u|A} ú]àÖ} qAjtxà DurÛ} Õob<oå =jÑÜ} ;nkurÛu Aj"^D} qa" :oàÖuÚ} =o:uÇ@ ;jA? j oÇ~Ú}ä :oÇ =o:uÇÜuÓ} Òr|Ô}Ç <jÀO{}å ØoAuÇ:} qAu"¥ DuØoYä =jh"»?u DjàNà;k}ä Ajèux<} q^ Djèu¢<} íjìÚo Ò"àAu¥åååååå ;nkurÛu Djf¢ ÖjÛo <oåååååå íjìÚoà^ ùC}ª q^ _Ûoä DoàÔo:oÖ} ;j"v¿ÓoO{} AoÛo <oåååå qa" =o:uÇb àÖ} qAjtxà Õo:} ùY :} :jÚ}! =jÑÜ} qa" ;uAoÖuÚ} !GàÛ} æljAj~Dur ;jAj<}~ :oU ù"Aj"Ó} AjtÔur<} <oÇO{}^\<} Öj?}?o Ç AuèoÚ} :ur ú]àÖ} qAjtxà DurÛ} Õob<o Aj"Àèu¿à qa" %ÛoD} ;jAjûÈàÓ} ØoO{}å arÚo (Óo ;j"æo¿Ç ù"Ùo¶à:} I?o¶?u à æl j " Ôu ~ àå qAjO{}æo=jO{} ùrbÖuà ÓoAj{} ù:o~bà Øo?oÇÚ}h" Aj"ÀDj" AurÔo<} qD}b àå EoàÓoà 5 IÜoà æl j " T~à I?o¶bàå AjtÀP£Ûuà arÚoä %=oÈà:u ÖoÚ} Öuú~å qAjO{}æo=jO{} q^ ælj"T~à Aj"ÀDj" AjtOtAurÔo<} qDo bàå ælj"T~à #Dox?oÓ} Au:obàå arÚo æloYÖ} Öj"Új"Ó}ä Ej"BoÚ} q^ Durvl:}å iÓo à:} ÖjÛ} Ej"Au";} q^ qBoå íjìÚo qAjO{}æo=oO{}x ÓoAjtà:} ù"Aj"Ó} ù:o~?uàå #Dox?oà:} ÔoOt<oà^ä ÛoÇ<o à:}ä îuèoà:}åååå !Buà Dj Ó o à:} :u à Aj " "ÓoÚ}å qAjO{}æo=jO{} q=o Ç ælj"ÔoÇ~ ;nàjk O{} AjÚr u Djà:urD} =oAo bàå arÚoÓ} q=u®à iúr<} (Óo NÚoÇ Ej";o ÇÓ} =oAoØoO{} Aj"Àf¿ AjÀY qBo qD}b å arÚo ;k o AoÇ Óo dà:} iÓo ?uàå :oÖu =oÙur æloA} <urAoÇ Óo dà:}å æloA}-æluã@ Aj";kuà Au Ñ :u r ~ Au r |Ô} qD}?u r å %=oÈà:u ?oÀ<} qD}?u q^ q=o=u à iÓo=} NÚuà ù<}~ iúr<} qD}?u å arÚoÖur æo=jO{} )Ó} ]|D} !Öo<jÓ} DuØoÚoàÖoÇ íjìÚo <o?}~ ÓoÛj"àÓ} AjtÛoÚ} ÖjÛ}?ur =oàO{} ^DurÈ<} =jÛr u å =uàÓo Ó} q^ =oàOtàÓ} ùYm|Ü} AjtÚ} Øo?urå arÚoÓ} AjÀY æuØoÚoO{} q^ ;jrî} æljÔu àå #:o ÇÚ} DjÓo àÖoÇ íjìÚoà^ ÓoAj{} ùU~ arÚoU qAjO{} %Dur¶Û} Dj"Új" ØoA} ùCurªàÓ} ?oT å q:oà

arÚoU Gà:} DoàT¥ <oÓoå :oUà Djº=o®à DjùxÛ} úrDur¿<} =jZ àå arÚo<} q=jûÜ} ;ko-AuÖuà iÓo=} Djà=jA} ùDj?uà =jûÜ}hr ÓoAj{} ù<}~ qAjO{}æo=oO{}x q^ =oÙo Ç æloAoàÓ} Doàæloèu bà Aj"ÀÜ} ^ÖuA} ú?urå arÚo Dj Ó o àÓ} Aj À :oÇ~ AurÔoÖuàå :oÓo =jèuã?oÇÚ} DjùxÛ} G"i =oAo bàå arÚoÖoÇ DuØoÚo ÚoØu|B} Aj"Àèur¿ :oÖoÇ æloAoÖur $C}ª WÒ":o?urå ú;oèo :oàÔuÚ} Ò"àAu¥àä R:uàh" qDo ÇÚ} ØuàAu¥àîoàAu¥àååååå !Buà íjìÚo¥ÇNYÖ} qD}?ur å úrÜ}hr Aj " ^D} úrÜoÖoÇhr Óoèo§à:} Eo:} Õo?} =jèãu <oà:}å arÚoÓ} ÚoØu|B} Aj"ÀDj" =o:uÇÜuÖur Øo?o Ç<} :oÖuÇ?oTà q=o®Ó} )Ó} ÓoAj{} ùÚ} ]|àA}x aÖo?u~à q^ :ur G"Bu<} AuÑ=uÑ å =jÑÜ} arÚo<} :oÖoÇ íj ì Úo¥Ç?oTà R:u à Ö} DoàÔuràÓ} <jØr u Aj"ÀÜ} :oÜu :oR;} ]b q^ :uà +=oº?uàå ÚoØu|Bo<} arÚoÓ} Aj""àNO{} q=jA} AjÀÚ} NÚuà ÓoAj{} ùÚjA} ]:oà Aj"ÀÜ} æloDoÒ" àå arÚoÖuà Au"XÈÓ} ØoA} =kDj }ª Óo D} =oD} Aj"ÀÜ} YDj?}ª Au"èu¿àå ÚoØu|Bo<} AuTàÖ} arÚoÓ} q=jA} AjÀÚo à Aj"ÀÜ} æloDoÒ" àå )Ó} ]|D} arÚo q_ Aj""Do h"x íuìA} úrÜoÓ}hr DoàÔo<oDo <o ÚoØu|Bo DjàTà ÖjP Ö} ÚoAu àå Au:o<o q=jûÜ} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Au:oàä ÓoAj{} Au"èj Ö} :j"Ajtxà \f :oà Aj"ÀÜ} (Óo ÓoÔo Ú} NÚjA} ;jAÚj } Ôu?àu å ;j"DoÈÇ ]Do DjÓofà %Ùo <o íjìÚoà:} qAoØ} <oå DjÓo àÓ} ÖoÀ ]|A} %KàAu¥à arÚo <oå íjìÚo¥ÇàÓ} AjÀÚo æuØoÚoO{} q^ ;jrî} æljÔu àå GàO{} Aj"ÀÜ} Dur;k u bå !Buà R:oÇÓ} íjìÛu à Aj"ÀÜ} Uà:j " <} arÚoÖoÇ æl o Ao<} ÚoØu | BoU ù"Aj " Ó} =j û Ü}hr aÖoÚoÇà Aj"ÀÜo <o ÚoØu|BoÖur =o:ur <oå íjìÚo¥Çà?oTà aÖoÚo <o :oàÓoà R:uàÖ} ùf:} <o Aj"ÀÜ} Øo?uàå ]|D} ;koàAu ä Ej= uk =oBoÚ} Øo?u å Aj " e<u %æl u ä =j Ñ Ü} arÚoÖur =o:ur <o Øo?urå EuÜu ÚoØu|B}hr AjtOtÔ}å ÚoØu|B} arÚoÓ} Úuã?oÚ} NDur<} =jh"»?oÇ ØoÔoÇÓ} AjÀÚ} Ôu?urå ;nkjàO{} AjèurÓ} <o:}?o Ç (Óo Aj"<o»?oTà :oÓo DurÛ} ä

q=jûÜ} AuT¢àÖ} =oXà Ò":ur?urà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ÖjP Ö} ÚoAuÑ å Ôu?ur ÚoØu|B} =oXà qÒr <oå :oÇ Aj"<o»<} arÚoÓ} q=jA} AjÀÚ} (Óo æoO{} Aj"<o»Ç !]k|<} ]|A} =jÒ"» íuìA} ;nàjk O{} ;nok A} <j=ãu àÖ} Øo?ur :oÖuà <oàA} <ja|<}å arÚo vlàOt<} Óoà=u àå :u r |àÛ} %Ôu à ú?oÇÚ} æoO{} Aj"<o»ÇàÖu ;kuàú® =jÛo ?uå ÚjÛo ÇÚ} AjtÚ} =jÛo ?uå :oÖoÇ AjfxÖur ÚoØu|B} <oå :oUà Aj"Àf¿à úrÜ}h" <oà:}å arÚoÓ} qAjO{}æo=oÒr¥ q^ q=o Ç æloAoàÖur %ÛoD} qÒr å =jÑÜ} R:uà ùÚu ?uà? ÚoØu|BoÓ} =o:uÇA} q=u®à AuÑZ ÖjrÓ} úb Aj"ÀÜ} :uà ØoÜo Øo?uàå q=o Ç ÖjrRÓ} =j B o¥:o =} =oAo <o Au | è} %:oÈ?ur å =jÑÜ} ;uAoÖuÚ} q^ Aj"YÒ" AjtÒ"ÖuÚ} qD}?o Ç æljAo~DoÇ<} q=o Ç NÖoAuÓ} :uà ;kuãÚo<} AjtÔo ?uàå arÚoÓ} ÚoAuãb æoO{} Aj"^D} ùYm|Ü} ØurÇ|Ú}å %POt õÇÚ} :oÓo Ajt:o~bå DoàØuÖr u Au|è} qÒr å arÚo Durvl:} ]Do ?uàå :oÓo NÚuà ùÚ} <uÀDuràÓ} DoàÔu àå ;kàu ú® AjtÚ} BjâàÔoÚ} ùÚ} NDjÒ" àå Úo:} Øo:o<o )Ó} íjìÙ}Aj"rÙ} :j<o~Ùur :oÖu?oTà qÒr å :oÖuà <oàA} Úur|Bj<}å arÚo vlàOt<} ;n; jk ~jkn Úu àå :ur ?oTà Ò":o<o ØurÇÚo<} ÚjÛr u àÓ} ?oÔu àå :oÜu ?oTà Ò"|A} arÚoÖur Eo:} ;kjÚ}?ur Ö} Ej"Dox<}~ Ej"Dox<}~ ÚjÛr u <} :oÓo q=o Ç aCoÇà:} DoàÔo?oÔu àå :j"à q=o®Ó} íjìÚo AjÖuràÓ} ù"Aj"Ó} ùi~T? Aj"ÀWà qAjO{}æo=jO{} _Ûu|D} ä íjìÚo ?oÀ<} æloA} qDo:}å AjtÀÓo =oXà AjÖuràÓ} ù"Aj"Ó} ú?oÇÚ} :j"Øur AjÀÚur %=oxÚ} æoAjûÛo à Aj"ÀÜ} =jÚo\?oÔu àå “EoàA} :j"ØoÇ æluã@à=jYàå :j"Óo æluãÜ} qDo :jÚ}ä úrÜuàh" !Buà ú?oÇÚ} :j"Óo ùBuà ØoO{} ?”

Aj"ÀÜo <o :oÓo arÚoU vlAj"~:} ]d å Úur|Bj<oÓ} Aj"ÀDj" æuØoÚoO{} æljT å arÚoÖuÚ} vlAj"~:u<} :ur æljÚur å :oÜu arÚoÓ} úrÜoÓ}Ö} R:uàÖ} DoàÔuràÓ} <jØur Aj"ÀÜ} :oR;} ]bå arÚo ;nok A} Øo:o\\ :oÖoÇ íjìY¥ GæoÚ} íuì\ å ?oT ?ur (ÛuÈD} aÖoÚur å %=oÈà:} ;j"DoÈÇ ]Do Ò":oà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ôu?r u å æloO{}È Ò"|A} æoO{} Aj"<o»Ó} =jÒ"» ]?uå %=oÈà:} ;j"DoÈÇ ]Do

Ò":oà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ÖjP Ö} ÚoAuÑ å arÚo úrÜoÓ}hr ùDj?uàÖ} DoàÔo<oDo <o AjÔuÖ} ND}?u àå æoO{} Aj"<o»<} DoàÔ}?o õÇ=jYà qÒrx<} NY Aj""Do h"x Õo?} :jOtÚ} ÚoAu àå ;j"DoÈÇ ]Doàh" Úur|Bj<} NÚoÇ Y\<} arÚoÓ} Au"èuràÓ} qÒr å :ur ÔuÈ|D} ØoAo D}?ur å æoO{} Aj"<o»Ó} ÔjAj"¶:} =jÒ"» ]?uå %=oÈà:} arÚoÓ} ;nkurÛuà îoàA}x ]|A} AurÔo<} %?uã?urä q^ GàZ:} q=jûÜ} :oÓo NÖoA} ùÚj ?urà Aj"ÀÜ} æloDoÒ" àå Úur|Bj<} q:oà Djà=jÑÜ}~ N;j?ur å arÚoÖoÇ <uÜo Ç=jÜo<} :oÖu ;nàjk O{} =jYAj:~j <} EoÛ}?u àå :oÓo ÓoØoÚ} ØoA} æoO{} æl j " T~à qD}b àå íj ì Úoà:} =oÈO"ºà:} qAj O {} qD}b å _ÒrÜoÇU DjAjO{} qD}?o Ç<} æoÒ" ÖoÇ =jû=jû~ÚoÇà^ :oÓo íjìÚo ;nkoA} =jO{} ;jAjÚ}?ur å !Buà ;j"DoÈÇàÖur Aur|Ô} Dur;kj"<} :ur Ôu?r u å arÚo<} Úur|Bj<oÓ} NÚoÇ N"]kÓ} =oXà =j\~?o ÇÓ} :oÜu arÚoÖur %=oxÚ} æloAjûÛr u å q^ ;uAoÓ} !Ôo~à ]bàå DurÚur :oÜu DurÛur å æoO{} -æl"j ÔoÇ~àÖur q^ qAjÒr¥ Aur|Ô} :oÓo Dj"Új" Øo?urå q=jûÜ} ùDjb ÖjrÓ} q;koÚur à Aj"ÀÜ} Uà:j"<} :ur =jBo¥:o =} =oAuÑ å :oÜu Ôj"Ùo<} DjT¿ GæoÚ} arÚoÖoÇ DuØoÚoÇàÓ} ùèjÒ" å DuØoÚoÇà^ :oàÖoÇ AoÛoÇÖoÇ Ôj"ÚoxÚoÓ} ùèjA} GæoÚ} aÔoÚoÓ} =oa å aÔoÚ} NÚur Aj"^D}å ;j"æo¿ÇàÖur Aj"ÀDj" Aur|Ô} :oÓo qD}?ur å :oÜu ùrÛu ;nr uk ÛoÇ Aj""îu?oÇàÓ} +K"ªÓ} ú?uà q^ e GæoÚ} =uÑbDoàÓ} \f bå aÔoÚoÖoÇ ù"Au " x<} q^ =uÑbDoàÖoÇ Aj"I:u<} ÔoàAo¥Ç Aj""îu?oÇà^ ÚoØu|BoÓ} Dur;kj"<} ÓoÛur å :ur !DjbàÖ} =oÛ} ÓoAjtà ùÚo ?u r å :j < o~ÙoÇ - <u Ü o Ç ÖjbOtàÓ} aúr¥ ;jà;kur :oÓo qD}?ur å :oÓo =uÑbDoàÖu DjDj~Y AjtÚ} =jÛ}?u Ö} :oÖu ;nok A} ;nr uk Z GæoÚ} Au"f¿å :oÓo DoàÔo:o íuìA} arÚoÓ} aÓ}?o Ç <ja|<} Aj"Àèo¿Ç Aj"<o»Ó} Dur;k"j <} ÓoÛur å <ja|<oÓ} DjAjt AoØuã:o<o :oÜu arÚoÓ} aÓ}b Aj " àI"èo Aj " Àf¿ æoO{} Aj"^D} Au"f¿å =jÒ" à Úur|Bj<o<} AjÖr u <} \Óo Au"èur<} =jÒ"» ]?uàå \Óo æloYÖ} Djà:urD}

- Øud Z’Dur|Øo

Dj"Új:xj ?} ælÔj r u å Úur|Bj<o<} ]?o õÇ eBoÚoÇà =jAjt~Üu :ur arÚoÓ} Au"èuràÓ} Ôu?urå arÚo :jOtÚ} ÚoA}?u àå ;nkurÛoÇ Auèo vl:jÚ} Aj""îub =uÑbDoàÓ} íuìA} vl:jÚ} YÔu å :oÜu Aj"àI"èoÓ} AuÛur Õo?urå \:o ÇÚ} Úur|Bj<} ;j"DoÈÇ æoÔo à:} ;nkoA} arÚoÓ} íuìA} æloO{}È =oA}?ur å Aj"àI"èoÓ} =uÑbDoà^ ÖoÚ} AoÀIh" à q^ :oÖoÇ DoàÔo:o AoAjûÖoÇ~ ÖjbOtàÖuà Dj:o Ç<oD} ùÖoÇ~ æoOt àÓ} q^ ;o;o ÇàÓ} =jÑÚo ;kjÚu àå R:u ià ÖuÛoºà ÓoAjtÖoÇ qBu<} Ò"|A} q=u à W|Aj<} aæloÛj"<}ä ;nkuãà ;nkoA} AjÖuràÓ} ØoOt Do <o ùàÔo?} Øob à =jèu:o<o ;nkurÛoÇàÖoÇ ;u r èoÇà^ ;j " /îoà ;u à a àå DjAo~à^ =uÑbDoà DjàTà :oàÓoà Dj"Ùox ]AjOt§O{} Aj"ÀÜ} a<jà\ úbå =uÑbDoà^ :oàÖu (ÛuÈD} íuì:u q^ :oàÓoà ælj;jÈ:uÖoÇ ØoÔoÇà^ ;jA<j }~ AuT¢àÖ} :oàÖoÇ íjìÚoà^ =oAjÒ" ?oÇàA} Aj"ÀÜ} æloD} ]bå EuÜuà arÚoÓ} æloO{}È EoÛ} qh"?ur Úur|Bj<} :oÖoÇ ù"Au"xÓ} qh"?o Ç DjAo~àÓ} arÚoÓ} +_ :o<o :oÓo qÚoA} ;k<j }~ Ôjè¢j èoÇà ÚjÛr u å :oÓo ælãu Ü} <o:}?u àå“ qØ} ;nok A} :j"à Aj"ÀW ^|Ø} æluãÜ}ä :j"Auà Aj"ÀW W@ N] bå :j"Óo ùDjbh" ù"Aj"Ó} ØoO{} :j Ú } EoàA} qDoà Aj"ÀÜo <oä arÚo<} :oÓo q=o Ç íjìÚo Ò"|àA}x Aj:o O{} úbå arÚo<} ù=jX q^ Õo\x ÚoØu|BoÓ} DjDj~Y:} Óo<j" ?oÓ} AoÀIÒ" àå :ur PØu<} =jà;o :jR Õo?} ÚoA}?ur å ÚoØu|BoÓ}ä <ja|<oÓ}ä Aj"àI"èoÓ} q^ :oÖoÇ DoàÔo:oÇàÓ} =uÑbDoà^ úã;} ú?uàå ÚoØu|Bo<} ú?ur !<o ÇO{} Uà:j"<} arÚo Aj"ÀDj" ÚjÛu àå ÚoØu|BoÖoÇ qAjO{}æo=oO{}x =jû:oU îurX Nr;k} Uà:j"<}

+

$

July 12, 2014

ùYm|Ü} ÚoÔ} qÒr å !Dj?oÇ æl j " DoÇ~ Nr]k Ö u r =j Ñ :} Øuã?oà:}Ö} qDuràÓ} =koAuÑ Aj"ÀÜ} :o@ Uà:u àå arÚoÓ} ;uAoÖuÚ} q^ Aj"YÒ" AjtÒ"ÖuÚ} AjY =o:uÇ@ qD}b å :o@àÖ} :oÓo Úoú à Aj"ÀÜ} ;uAoÓ} AjÚo ññÇ ;nÚjk o<} !Ôo~à :oÜuà ]bàå arÚoÔu b =j Y d°\ =j è u A } Úur|Bj<oÓ} ùYm|Ü} æuØoÚoO{} æljT å :oÜuà :oàÓoà ;nkurÛu =jÒ"» ]?uå arÚoÓ} q=o® DoàÔo:o q=jA} AjÚ} q=o ÇÖ} íjìÚo ÚoAuã?uàå :oÖoÇ qAjO{}x q^ æoÒ" Ó} íjìÛ}b DjT¿ ÔjØo?} DoàT å :o@ arÚoÓ} :oàÖoÇÖ} ælj"ÔoÇ~=jYà qÚoA} ;kjÚu àå arÚoU W@ N;jb å :uà Aj"ÀDj" Djà:urDo<} qD}?u àå Úur|Bj<o<} :oÓo úr?uWÓ} ;oG?} ú?uàå arÚo íjìÚoà:} Djà:urDo<} DjùxÛ} ÓoAj{} ù:o~?uàå DoàÔo:oÖ} Úur|Bj<oÖoÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} iùàAu¥àä q=u à iÓo=} NÚuà ù<}~ iú¥àååå !Buà arÚo DjÓo àÓ} AjÀÚo ññÇ AurÔoÖuà Øo?uàå Úur|Bj<o<} :oÖoÇ <oàAoÚ} æuàÓoà:} =jÒ"» ;jAjÚu q^ DoàÔo:oÖ} :oÖoÇ íjìÚoh" ;koÛj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå arÚoÖuà _O""d Øo?u àÖ} q=o®Ó} Ajt]Èà:} YT¥ qBo :oÜu Úur|Bj<o?oTà %ÖoY å :oÓo q^ :oÖoÇ íjìÚo¥ÇàÓ} AjÀÚo ññÇ Djà:urD} Øo?urå arÚoÓ} íuìA} Úur|Bj<} arÚoÖoÇ íj ì Úo qÒr å qAjO{}æo=oO{}x q^ æloAoàÓ} :oU G"i ùèuãbå :oàÓoà ælÔj }?ur Djà:urD} DoàÔur¥Ö} <jÀO{}å arÚoÖoÇ =oÙo Ç æloAoÖuà Au"XÈÓ}

Øo?u àå :oÓo Úur|Bj<o<} (Óo ÓoAjtÓ} ?oÔjÒr å =oÙu æloA} iÓo ?uå íjìÚo¥ÇàÓ} Úur|Bj<} ù"Aj"Ó} ù:o~?urå arÚo ùPx:o Aj " ;j Ú } :uÚuDoÖoÇ Au"èoà:} æljY Øo?uàå ]|D} AuTà AuTà ;koàAu å AjDo~à ùià =oBoÚ} Øobà :uà ùèuràÓ}Ö} <oå arÚoÖuà AuDuª|Bj<} Øo?uàå q=o Ç W|Aj<oà:} %ØoºÛ} =koàúã?o Ç æloA} Úur|Bj<oÖuà <oàA} arÚo<} q=o®Ó} “dDjªÚ} Úur|Bj^” Aj"ÀÜ} íuì:u àå arÚoÖoÇ AuDuª|Bj<oÓ} Úur|Bj<oÖuà DjÔu¿à ù"KAj{} q=o ÇÖ} ælj"ÔoÇ~=jYà EoIÚ} qD}?u àå arÚoÖoÇ qAjO{}- æo=oO{}x Úur|Bj<o<} NYà Dj"BjrÈCo ]b å \à q:oà íjìÚo vl:jÚ} Öj?uràÓ} q^ q=u à ÓoAj{} ùÚj"àÓ} DjÓo bàå =oÙu æloA} ÓoAjtÓ} =oA}?u å =jÑÜ} Úur|Bj<} :oàÓoà ù"Aj " Ó} ùÚj " àÓ} aDoÈ<o:}?ur å arÚoÓ} DjùxÛ} dDjªÚoà Ajtà;o bàå :uà Aj"ÀDj" AurÔoè} Øo?o Ç<} Ôj:}-q;koÚ} <o:}?o Ç Ao q=o Ç WÜuÇà:} ^ÚoD} ælÔj "j <} ;koàA}?o Ç Aj q=uÑ W|A} <oD} ùÚj " àÓ} Uà:o¥Ç Öj b OtàÓ} Nr;k}æoè} DoàÔur<} :oàÖoÇ WÜuÇà:} %ØoºÛ} =koàùOt ?uàå dDjªÚ} Úur|Bj^ä ‘Aj";jÚ} Úur|Bj^’ ØoA} %àÖo Ç Ej";o ÇÓ} =oAuÑ<} DjAo~àÓ} AurÔoè} qAjO{} ØoA} qIr<} ùPx:o ÖoÇ ÔoàAoà:} DuAo ]|A} ä DjAo~àÓ} Au r ÔoÖu à Du r vl : } Dj " à;j Ú } ‘æoAo<o:}?u à =kjû?}’ ØoA} =jI~èur<} qDoå l

AurÔo =uÈ|a" d<uAjt =jÛo Ç AjO{}È !vl<u|\ÈOtà :oàÖoÇ Dzà;jOt~ Aja~à a"Üurx<} Újs"èj.èo¥Ç æljAj<oà:} EoàA}h" qD}?ur à :o@ DoàÔu¥à DjÔu¿à WÜuÇ \:u à AjÀÛu à %:oÚ} :oàÖu aÖoÚ} :oàÖu RÈÒ" =jèuÒ" ?oÇàÓ} )Ó} q;jB}~ ØoA} qD}?u à EoàA}àÖ} <jÙ} :j"àÖ} <jX :j"à :j"ØoÇ _ÈO":jAjtÖur Eo:} ;kjÚj"<} (ÓoÖ} ]cªà:} BjÚjÜ} ØoA} :oÓo :j"Øuà ÓofØ}Ö} !_~?uàO{} :u R:u æloT \à !vl<u|\ÈOtàä :oàÖu <jR =jÜ} æljAj<oÖoÇ ØoOt Ç qd|<} Øo?ur Ç :urÇ DoAuÑ¿Ç

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600 ^:oÇ;oÚ} Doh" @ä AuPàù@ Doh" Ü}ä ØuI"Öu =j a :}È ÓofØ}ä Au r à\ Doh" Ü} q^ Du ã àÙ} IrÛo ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§ ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå —Jully D’Souza, Andheri

Øu I "Öu =j a :}È ÓofØ}ä ^:oÇ;oÚ} Doh" @ä Új " ØoÚ} Doh" Ü}ä AuPàù@ Doh" Ü}ä Aurà\ Doh" Ü} EoàÖu à ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —Jully D’Souza, Andheri

Øu I "Öu =j a :}È ÓofØ}ä Au P àù@ Doh" Ü}ä ^:oÇ;oÚ} Doh" @ä Új " ØoÚ} Doh" Ü} q^ æloÔuAjà:} G"YD} EoàÖuà ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —Jully D’Souza, Andheri

=koå !Ôu |?} q^ a"^<} Øu I " ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå — ø?o¢ !à;oÈ;uä

Aj""àNO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200

-

Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z ;j"æoO{}

<urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

) æloÔuAàj :} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ AjtZ Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØ~u ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å

— )Ó} æljR Ó}ä Aj"?oÛ}

DuãàÙ} =o=o =oA} II q^ ^:oÇ;oÚ} AjtÒ"?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — )Ó} æljR Ó}ä Aj"?oÛ}

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à ) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA} AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å

—Øudà:o Au"Y ZDur|Øoä a"ÚoÚur|Û}

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu® ) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j"Øo ^Djxèj ÜoAja~àä qàØoàùÛuä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ Aj"YÒ"ùÛu q^ ^Djxèj ÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j"Øur ?ur|æ} q=jÛ}?u Aja~àÖ} ^Djxèj ÜoÖuà ;uÜuà Au"èo ?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;ºu ;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û} ] AjtÀÓo ^Djxèj Ü} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u <}ä Djæo <} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do <o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^Djxèj ÜoÖur =oÙo A} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:ur ÖjÛ} Aur|Ô} ú?o õÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^Djxèj ÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?o õÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAàj :} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å qAu"<}å ) ^Djxèj ÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u =jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:j ÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?o õÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜàu aBu|D} ØoAo Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:ur =jO{} ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:ur~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û} ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjè"j àÓ}ä :oÓo ælr u Ôj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å —dúº|Úo ù"KAj{}ä Aj""àNO{}

%

July 12, 2014

=jY=jÑÜ}~ ælj?oÒ"xÓ} ÔuràAo:jÜoàÖur Úur|D} _Ò"Ot

-

+bAuÚ} Z’Dur|Øo qàØu?urÚ} Ôu r àAoàÖu à :j Ü } Aj"<o»ÖoÇ DjæloÚ} _ÛuàÓ} AjÓo:}å íjìÖo~ ÙuÚuDoÚ} Aj EuÚ}ùÛu Euà <oÔjàA}x qAjtxà Do;k}Ç <o ;uù"<} qa" AjÓo à Új"=oÚ} Ôj"fÒr îo:oàA}å =jÑÜ} ÔuràAo:jÜoÖuà IrÇD} ÓoÛ} _Ò"?oÇÚ} :oà:j"à ælj?oh"x (ù Aj{} NY Øo:oå 30 a"åb|å Ôu r àAo:j Ü oÖu r Úu r |D} Eoà:j " à qDu ¥ <j r ÇXÈÒ"àÙ} )Ó} R?u r Aof¥æoW ú?oÇÚ} Au " èo¥ <jrÇXÈÒ"<o Ó} DjAjtå Djà:oÈ =kjèo =oÈD} ÖjZ:} aÙoa"<} d ÔuràAo:jÜoà:} qDoå úÚuÙoà:} qDo¥ÇÓ}h" 200 Úmjúx aÙoa"<} ( ÔuràAo:jÜ}

Úu r Doà:} qDoå 50ÔoÈAj { } Aoèu ¥ NØu Ç à:} Au " èu ¥ à <j r ÇXÈÒ"Ù} 3 å 5 ÔoÈAj { } ÔuràAo:jÜoÖo _Ùoà:} Au"èo å bAj Ú } q^ Új Ô o:} ^:j è } ;jAÚj "j àÓ} DjO{} Euà %=ox:o~å (ù Aj{} DurÚur _Ò"A} (dZX Øo?oÇÚ} Ôu r àAo:j Ü oÖu r Úur|D} _Ò"ØoO{}å !a"<ur (dÛ}ä (<}DuãAj{} N=jÑ~Ú} qDu ?oÇAja~à #:jÚ} GàÖuàh" ØuAoÜ} Aj AjÓo à:} Euà Au"èu¥à !Do;k}Çå ÚjÔo:} ØoàA}x ù"Zà:} úr |Úu r |_k ? } qDoØoO{}å ÔuràAo:jÜ} IrÇDoà:} 70 Úmjúx úr |Úur|_k?} qDoå Euà :oàæo õÇ ÚjÔo ùÜoà:} qDu¥à =uÑÈ|X|<}å úr |Úur|_k?} ù"Z<} AjtÀ:oÚuà ØoOt Bu|à qÛoOt Aj"Àèu¿à :j"a" %ÛoD} ;jAjûÈàÓ} ØoO{}å qàÔ} îu r I"~?oÇÚ} Úu r |D} =j û Do õÇÚ} Øo?u à å îurÚurØ} ÚoAo ä #<}=kuù <} ØoOt å Dj"Ot~;oAuÓ} qàÔ} :oàæu à Øo?oÇÚ} =oBo¥:}Ç ÔoàAoà^ :j B u à Ö} RÈúÙ} îuèo¢ÛoÇà^ =jûDo¥ Dj<}dÍ|<jÚ} Eoà:j"à EuàÖ} qDoå qàÔoÚ}

=kuÑÛ} =jÛo õÇÚ}ä Dj"Øo õÇÚ}ä RÈa"à^ Öoæo õÇÚ}ä Óo:u È =jÛo õÇÚ}ä %Øur ?oÔo õÇÚ} AjÓo:} EuàÖ} Úur|D}å aKa"<} dä$äúä q^ #å vå 12 ù"Ûj" <} EoÇ :jÜoà:} N=kjÑ~Ú} qDoå :oÇ ;uù"<} ú<j Ú} _ÛuDo Ó} DjO{} EuàÖ} Aj Ó o:}å EoÖoÇ Úu r Doà:} úb O"Aj { }ä úr|æo?}ªä IAj"~^O"Aj{}ä ?uràÓoÛ}ä Au " T |dO"Aj { }ä =k o Dj Új D }ä

=uÑÙoÇiO"Aj{}ä =uÑÈ|X|<}ä Dur|ZO"Aj{}ä DjP Ú}ä !a"<ur| (dÛ}ä (<}DuãAj{} q^ Ys"àÓ} N=jÑ~Ú} qDoå AuÑ:oà:} îuèu¥ RÈúÙ}ä ùNZ ä EurRxä =kjûÙo ?} îuèo¢Z q=o õÇ ù"ZÖoÇ ÕoAjtU ÕoÜ} =jO{} ùÚj"àÓ}ä :uràÛoU ÕoÜ} =j O {} ùÚj " àÓ} EoÖu à Ö} Aj""?oAj{} q^ DuÉ| Ao=o:o~:}å EjÒ"~Óo ]Do ÔuràAo:jÜoÖoÇ Úu r Doà:} :u r àÛo vl : j Ú }

;k j " ?oÇÚ} ^Øu r §õÇ íj ì Ù} Øo:o:}å ;oà:} RZ îoOt à:}ä ;oà:} ;j"Óo<oà:} q^ ^Øo§õÇ ;nkoA} ÚjÔo:} Ò"<oå DoRÈ_Ûo qDu ?oÇà^ EoÖur Úur|D} _Ò"?oÇÚ} ù"Zà:} DoRÈ=jÈAjtÜ} DoÓoÇ~ Y\Ú} ;jAj:o~å ù"Zà:}ä Óo<}ä <oÓ}ä :uràÛ} Aj""îoà:}È YÔ}b ;kj"è} Aj #:jÚ} AjDj" qàÔo ;nkoA} æloO{}È Õo?o å q?u§AjtÚ} q^ Aj"\U _Ûo qDu ?oÇà^ Dj ; oà Úu r |D} _Ò"?oÇÚ} _Ûo Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo:oå Aj " <o§\ÖoÇ Aj t Doà:} qDo¥ Aj^~à \|<} AoàÙu ÖjÛ} =uÑÈ|X|<} qDu ?oÇ<}ä æurZvP Ú} q]k à _Ò"àAu ¥ à =uÑÈ|X|<} Bu|Ó} _Ò"àAo¥Ç N;o Ó} Ôu r àAo:j Ü oÖu r IrÇD} _Ò":o:}å :j"a"h" )Ó} =oaªà R:oÇÓ} Úur|D} _Ùur Aj ÔuràAo :jÜ}àÖ} EoÛ} Úur|D} ù<}~ _Ò"A} 100 Úmjúx ælj?oh"x ØurÛj"àÓ} <jØurå l

W@Ò"à:o õÇ O"BjDuºÖuà ÚjEjD}Ç

Aj " <o»ÇÓ} W@Ò"à:} Dj P º@ Ò"àA}x ÓoÚj Ü } Aj"ÀèoÇÚ} :oU Uà:o -Djù:} ÖjrÓ} ØoAo Do å :oÓo :oÖu 1å=jh" DjàÔj:} ØoA} :j"a"¥ ;kjO{}È ÔjØu~Öuàå Dj;oàÖ} aÖoÖu ~ à #:oÇ] ùÚoå ùDj?uàh" ÓoAj{} ùCoªàaÜu ;nkjàO{} :oÖoÇ AjÇR :oº ;nkjàO{} ùÒ"~:}å Aj":} Aj Aj"<}ä Boà:} G"Bob :j B u à qBoAo] EjÒ"~Óo DjàT à:} )Ó} <o q:j¶aBoºD} <o Aj !æloA} d°:uÓ}ä (Óo NÚoÇ %;u |BoÓ} ØoA} ÚoAoå O"BjDuºÓ} :jÚ} )Ó} íjì"Ù} b=uÑ<} 7 åAj " \à:o õÇ AoO{}ª qDo å :oÖoÇ Djºælo Aoà:} EoÛj"àÓ} Dj:j:} =jÈO":} ÖjÛoAj:} Au|è} ?oÔo Aj qDo Ö}å Uà:o àÓ}ä aÖoÚoàÓ} %Üu=jÜ} Euà DjA}~ ÓoÛ} ùÚoå ùC}ª qDo :} :uà Aj"\à:} 5åAuèoÓ} Aj"Ej:}º ]Otå Au|è} îoÛj"à Õo?oå ÓoAj{} %ÛjàA}x =jÈO":} ù<}~ Dj::j } 2åO"BjDuº îo\Ú} ;jâÛk} Aj"<} ;jAjÚoå =oÛ} ùY<oÓo:}å AuèoÖur úrÈ|;k } Au r Du r Ú}ä =jYBjÈAj{} ú?oÇÚ} W|Aj<oà:} =jÈO":} q^ :oÖu DoàÔo:o 3 åW@Ò"à:} ÓoàO{} :j Y NÚur %=jÒr|Ô} ùÚoå ùàIrD}=jÜoà ià:urÈõÇä O"BjDuºÓ} =oAuÇ:}å ù:j~?urà ùBuàh" AjO{}È EjÒ"~Ó} aCjO{} EjÒ"~Ó} ;j " DoÈõÇàÓ} iÓo~àAu ¥ à Ò":ur?urà !Buà %;u |B} ÔjØ}~ #:o õÇÖ} Auèo vl:jÚ} #:oÇ] qDo õÇÚ} ÓoÛ} ;jAjÚ}å :j"Øur %;u |B} \Dj"~àÓ} =jèuOtå EjÒ"~Óo %ÛjOtä NÚu AjÇR ØoOtä GàO{} Dj"=kjè} Øo:o Euà ]DoUà EjÒ"~Ó} Óoh"~à !Dj b ù^~ q;k o :u ~ ?u ØoÜo Øo?oO{} :j Ú } Au|è} q^ íjìZ Aj"Àèo¿õÇ qDo õÇÚ} :oàÓoà =jO{} ;nàjk O{} :oÇ ØoÔoÇÚ} Aj DjàT ^OtAj t àÖoÇ !]k | <} ;jAjÚoå ;n k j à O{} ;k o Ç<} ;j A j Ú }å EoÛj"àÓ} =jèuOtå 8åDurÛ}-;urZÖur DjºæloA} ^Új " :o E} Øoàa¥ íj ì Z 6å;nkurÛu =oaªà !<o=u|R :} q=o®Otä Újs""ØoY ØoA} Docval Lawman =jèu<oÓoä ^Új":o E} Øoàa¥ WÒ"Otä ;nr uk Ûu AjÇR :j"a" íjìZ:oà Aj R:uàh" ÖjÛj"Üu íjìZ Ò":o<o qèo O{} Aj ØoA} :oÇ-:oÇ AuèoÚ} :uàBoà:} DjºæloAo qDo õÇY THANKS-GIVING qf»=jÜ} Ò":oå ]DoÓ} :uà ÓoAj{} ØoOt å ;nkurÛu :j"Ajtxà Boà:u<} ÚoAuÑàÓ} On the occasion of completing #\ àÖ} ^]k~C}ª Dj;oàU =oaªà ÓoO"~Aj"Ô} ØoA} DurZ<oà:}å :oÇ îo\Ú} 75 years on July 14, 2014 Ajt:}È ^|;} ÓoÛ}ä ÖjÛ} qDo <o Au|è}Ö} %Üur !Dj b Y|:} =oèj " <} I give thanks to ^;o<oÓo:}å Øo?ur Aj Au|è} =oAo<o WÒ"Otå Almighty God YHWH 4 åúrÜoÖoÇ !]k | <} Aj !Buà DoàÔu¥àh" qDo å :oÇ 9åØo:o \\ à ÓoAjtà Djº:j/ through our Lord Eo:oîo?} qDo :} :oàÖu îo\Ú} ;kjâÛk} ^;ko~Ú}ä ùÚj"àÓ} =jèuOtà:}å and Saviour Christ Jesus. ;nkoA} Øo:o \:u à iú¥à Boà:} DjºæloA} qDo õÇÚ} —X|Aj{} ]AuÑ

&

July 12, 2014

B«æÉí ËÓÜÃÝÂí Aj"ÀØoÇ úr?uØ} a;oÇ]nk~ =jh"x ÖuÛoºà AurÔo ØoèoÓ} =jÛo<oDo <o ÚoàAu¥àÖ} AjÀÛ} DjAo?}å =jÑÜ} :oà\ à ;nkurZà Dj?oº:o:}ä EuÚoà WÓo :}å =jÑÜ} “ÓoØoÚ} ØoàAu¥à :jÚ} DjrÓ} DoàÔo:oÇÓ} Dur;ko <o ØoÔj"È:oxO{} ÔjÚu§U” - Euà %:oÚ} aÔoÚ} ú;o àO{} DoàÔo ?urå qØ} Øu r W~ Dj à Tà Aj"ÀØuà ÚuDu Ú} ØoA} ä q:oà AjtÀÓo +=jû ß <} ]:o:}ä EoàA} ÚjZ <oå qAjt¥Ç ÔoàAoà:} ØoO{} \:ur =oA} Ò":oä ;uù"<} EoàAuà ÚjÛur<} ;kjÚ}® vlIàa¥ ÔjØ}~ <oå EoàA} =k j ù :} Úoúr<} ÚoA}b à ù"ZÖoÇ Djà=jÓo~Ó}å EoàÔo Öjb¥à ÓoO"~ùÈAjtà Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} ÔubàÖ} <oà:}å =jh" Úo:}! Ej^Aj"r<}!!

Aj"r<o vl:jÚ} Ej^ YÔo <o æl"j Ôu~à Øo:oå Ôj"Ao~Ú} Øo:oä Euà AjtÀÓo ùf:} qDu àå Djæol Ú} ÖjbOtàÓ} ÓoØoÚ} ØoA} 4 æl j " T~à Øo?oÇÚ}h" Ej^Aj"r<} Djæo Öur !;nk}~ ùf:} qDo<oå “:j"à ^;u Y:oä :j"Óo =jûÚur Øo?oà qDu ?u à ” Øu r W~ Aj"ÀÜo?urå ù"Z-Djà=jÓo~Ó} !:uÈÔo¥Ç EoàAuà “<oåååå <oååååå =jûÚr u ØoàA}x <oååååå” ÔoÔuA} Aj"ÀÜobàå AjtÀÓo =jûÚoDjÜ} Øob :jYä %àÖoNè} Øo?o Ç ù"ZÓ} Dj A j " ;k o <} Au " èo¿Ç iAoO{} =jûÚoDoÜ} ;koàa¥ :jY ùi? EoàAuà AjDj" Ú} ÓoÛu àå ù^C}« AjDj" ÚoÚ} ØurW~Ó} Aj"ÀØoÇ ù"iÓ} Ôj"àAo Òr ä :ur ^;uà:} íuìrÚu:o?ur! :u ; o à Aj t ÀÓo q;k u r

%ÛoD} WAoèur¿å úr?u|Wà:} =jûÛj" Z:} ÖuÛoÇàÓ} =jèu:o<o Aj"ÀW =oÇàX vlØo bå Ej=ku ä Aj"e<u =oBoÚ} Øo:o<o EoàA} #:jÚ} :uÔoà ÖuÛoºà DjàTà úr?u|Ø}Au"|Ù} EuYä ØuYä ?urY q^ (Z DjàTà 3 ]DoàÖoÇ ÔuràOtà _R ÓoÓ} Ôub àå EoÇ \|<} ]Doà^à DjT~à-Dj"î} qa" DjàDoY Öoú àå AuÑAur %;oÚur Aur|Ô} ú?urå e GæoÚ} Aj"ÀØoÇ íjìÚo¥ÇàÓ} ùf:} Øobå ;uù"<} :o@ %Ùo%Xà 15 ]Doà vl:Ú j } ;j"æoO{} ÓoAj{} ùÚo¥Ç ;oÙur-AurÙur Durvl:} ØurW~ DjàTà ÓoØoÚ} ú?u àå EoàAuà Y:o DjàTà q^ Dj Aj"e<u ù"ZÖur Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} ØoOt å Y:oÓ} e ÔjØo?} =jOt Ç Úo\ ùf:} ùÚu¥à :jY ùBuà? EoàA} =jûÚoDoÜu<} ^;o à Aj"ÀÜ} Y:o Uà:o qDu ?uàå AjtÀÓo Új"=u|D} Öjb Au"èo¿Çå 16 AjÚo àÖur qDo <o DuØoÚu¥à DuaÈ<} æoèo»ÇÓ} =o<ur ]àAu¥à =jèuA} ÚoAo ?uràå “ØurW~ =ko?oÇà 10 AjÚoÚ} qAu"¢Ú} Ò"|å AjtàO{} Ajtú~XÓ} Au:o” Aj " ÀÜo?u à Du a È<}å :oÜu q=jh"?o Ç NY EoàA} Ôu?uràå =jÈ;nkjAj{} dé| Djà=jÓ}~ AjtÀÓo Øo?ur å :oÖur <jAuÑÈ Ôj?o à:} qDur å EjÚ} Ej=ko ÇÓ} 4 ]|D} Djà=jÓ}~ qDo ?urÖ}å =jÒ"» Eo:oà:} qDo <o AjÇvlÖoÇYÖur Djà=jÓ}~hr ú?urå ÓoÚjÜ} DuaÈ<} Ôj?o Ó} Ôu?u àå EoÇ =oaªà Ôj?o ;nkoA} Ò":o<o Ej Ú u Ç Óo =oaªà ÚoàAo¥ÇNY 4 ]|D} Aj""àNO{} ÚoAuÑ<} Au|BoÇÖur Djà=jÓ}~ ú?urå (;urè} ÓoàO{} ØoàA}x <o:u à :jY EoÇ Au|BoÇ<} 1500

‘=kuÑ |Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDj :uÈà:} ÓoÛ}?o õÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó} Úu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !P Ú} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?u àå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?u à q^ æluà ]Du àå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú Úo<} ]?ur õÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA} ÚoAuÑ à :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?u à ‘=kuÑ |Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?o õÇ =jOt õÇ ]Do ;nkoA} Ö} ;jrÓ} %@ ØoA} ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuÑ |Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

(;urè} Øo?u æloÚj:oÖu AjtW =jÈ;ko^: - Ûurúº?} ?urAu"<} 1) 2)

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

íuìA} \U _Ûo AjtÀÓo ]b å ;oú Úo<} #àØuù <}ä Ôj"èurÇ ]|A} ‘Dj’ Aj"e<u Djà=jÓ}~ ùY<oÓoå ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} æoÒ" Ó}h" _Ûo Ò":oå I?ur¶àUà ælj"T~à qàÔ} &Ü} Øo:o:} Aj"ÀÜ} \f ?u àå ÔoàAoÓ} qh"?o Ç AjtÀÓo <oÓoåååå <oÓoåååå Aj"ÀèoÇY| ;j?ob<} Y:oU DuãYÓ} ùÚ} EoàA} ÓoØoÚ} ØoA} qØ} =jh" Úo:}! “=kùj :} Dj Aj"e<oÇà^ =oXà Ò":oà” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Øu r W~ ;j " æoO{} Ôu ? u r å !Dj?r u ;o;ur AjtÀÓo R:oÇÓ}? iàAu Ñ Ü} iúràÓ} Au : oà Aj"Àèo¿Ç ^æo<} ]DoÓ} (ú|Óo ;o;o ÇÖur Djà=jÓ}~ ú?urå ÓoØoY æoO{} ;u ù "<} íjìÚo¥ÇàÓ} ;j"æoA} qÒr <oå ‘Dj’ Aj"e<oÇ %=oÈà:} ØurW~ qÒr å :oÇ Úo\ :oÜu AjtÀÓo ?oTà NDjA} :oÜu ù"ZÖur Djà=jÓ}~ R:oÇÓ} ú?ur <o :uà AjtÀÓo DoàÔu àå q:oà NÚur Øo?oà Ajt=k} ùÚ} Aj " ÀÜu r <} Aj " ÀØu r Eo:} ;kjÚur å EoàAuà :oÖur Eo:} =jO{} ?urÙur å “ØurW~ :j"à ;o;ur <jeà :oÇ ;uù"<} ù"ZÖur Djà=jÓ}~ ú?ur <oàO{} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} :j"à ;j"æoO{} Ôu?oÇ %=oÈà:} EoàAuà ÖjrÓ} AoÙ} ;kjÚj"<} AjtÀÓohr _Ûo qOt Çå 4 Aj"e<u e _Ûo ÔjrÜ} Øo:oDjÚ} EoàA} :j"ØoÇ DjàTà qDuràÓ} ØoOt ä AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}” Aj " Àèu à EoàAu à å Øu r W~ íj ì ZNÚ} Aj { z<} Øo?u r å “íjìÛu ?uà aDjÚ} <ja W@ WÒ"AoÇà ” Aj " ÀÜ} :oÜu DoàÔo <o AjtÀÓo Djà:urDo<} ;urèoÇà ;j"/îoà %;ubàål

3) 4)

5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

12) 13) 14) 15)

IAoEjÚ}?o?} <uEjÚj" 14-08-1947 ;nkoA} 27-05-1961 Ôj"?o§Y?o?} <jà;j 27-05-1964 ;nkoA} 09-06-1964 q^ 11-01-1966 ;nkoA} 24-01-1966 ?o?} NEo;jrÚ} Bodé 09-06-1964 ;nkoA} 11-01-1966 #à]Úo Ôoà]k 24-01-1966 ;nkoA} 24-03-1977 q^ 14-01-1980 ;nkoA} 31-10-1984 AurÚoW~ ;u|DoO{} 24-03-1979 ;nkoA} 28-07-1979 ÖjÚjÜ} dàÕ} 28-07-1979 ;nkoA} 14-01-1980 ÚoW|A} Ôoà]k 31-10-1984 ;nkoA} 02-12-1989 aå_ådàÕ} 02-12-1989 ;nkoA} 10-10-1990 Öjà;jÈBu|GÚ} 10-10-1990 ;nkoA} 21-06-1991 _åaå <jÚjdàEj ÚoA} 21-06-1991 ;nkoA} 16-05-1996 !K?} vEoY AoI=u|h" 16-05-1996 ;nkoA} 01-06-1996 q^ 19-03-1998 ;nkoA} 22-05-2004 (Ö}åZå ;u|Au| ÔzÛj 01-06-1996 ;nkoA} 21-04-1997 *åúå Ôj"ØoÈ?} 21-04-1997 ;nkoA} 19-03-1998 Aj"<} Aur|Ej<} dàÕ} 22-05-2004 ;nkoA} 2014. <jÚuà;jÈ Aur] 26-05-2014 ;nkoA}

“Öæí iàÊÜ® Qñæí hÝÊÝ°ÓÝ?” )Ó} Aj"^D} Aj"ÀèoÇÚ} ùrÛ} q^ !:ur¶ ØoAo Do:}å !:o¶ÇÖo Djà:urDo DoàÔo:o ùrZÖur Djà:urD}hr Au"èo<o Øo?oÇÚ} W|Aj<oà:} DoAj"ÚjDoÇ Au"èo<oàå W@ Djà:urDo<} DjØo<oàå arD}ä AjtÔu®àä DjàDoYÓ} G"Bo?oO{} qAjtxà ÔjØu~Öuà ØoAo Doå <o Øo?oÇÚ} Wa:} æuØoÚoÒ"Öuà ØoàA}x =oAo å :oÇ ;u ù "<} Aj " <o»Ç<} ;uãaÓ} ÓoO"~ùÈAjt DoàÔo:o <oKÓ}ä îuè}ä d<u|Ajt :jDj?oÇ ÓoO"~ùÈAjtà^ æloÔ} íuìA} ä AjtÔu®àä Úu\ÚurÇä BuAjt~àA}ä arD} æluÙura® ùYØoO{}å DjàDoYÓ} q^ ;uãaÓ} ;ur<}h"

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

DoàÔo:o WÜu Ç à:} WÒ"ØoO{}å ;uù"<} <oàAoZ Ó} ùa<} DoàÔ}?u NY DjÚoÇà : “AoÙ} $Ø} ]D} ?uã=k}ä #=k} =kjû?} ø=k} ú|Ú} )àÛ} <ur ÙoãAj{}ä <ur Duª|à=} )àÛ} Du |Ú} ]| vO"rXD}ä _k|Ù} Ez #Ù} Ûo<} å”

'

July 12, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &28 “ æoæ}ååååå

Óo?}åååå DoàØu Ú }åååå Dj Ú u r å qØ} DoàØu Ú } ÖoÚ} Au Ñ ÚoÚ} Ajt:uÇÓ} =oàA}xå” vØo§æoO{} BuAu"~bå qà:ur^ Aur<ur Øo?urå “ND} =jû:o” Aj"ÀÜob vØo§æoO{} æl j " Øu r àAo¥Ç :oèoÇ<}å “:j"Øur æo=jO{} æloàÔoÚ} Aj"^D}Úu qN"Ùoå AjtÛj" Ó}ä :oÖoÇ æljh"®U ;k"j A} Øo?oÇY| q=o ÇÖ} ;k"j Au NY =jèu?u à :oÜuå Aj"ÀØu =oÈD} ÓoàO{} ÖoÚ} =oàÖ} AjDo~àÓ} AjÀÛ} ØoO{} å R:uà Øo?u à :oÓo ? NÚu r <o:}?ur Au?” “ÓoàO{} aBu|D} ØoàA}x <o Ajta"Ò"å =jà;oÈ ]|D} ;nok A} :o=} Ò":o?ur EjèoªÚ}å :ur :oÜu Ôj"Ajt<} ùÚj"àÓ} <oå =jûÜ} \|<} ]Doà q]à :o=} Aj " Dj ÓoÓ} Öj Û u r q^ ælâj a";uà:} R:uà R:uà %PàA}x ?oÔur å )Ó}-;ur|<} =oaª AjtÛj" Öuà <oàA}h"| ÓoÛu àå :o=} ÖjÛ}?ur ;uàAuÑ Ö} <oå =jàZ:oàÖuà AjÓo:} ú?uàå =jûÜ} ÓoàO{} =koÒr Øo?ur<oå v;oÈÇà ;nkoA} Óo?} DjÓofà ;oú ÚoÖuà AjÓo:} EoÛu àå =j û Ü} Aj Ç ;n k } ~å Úo\à ;k o AuÑÚoÚ} =oÈÜ} ú?urå” “WÜuÇà:} Aj"Dj" AoàA}ª ÓoZ qN"Ùo :j " ØoÇ æo=oO{} å W|Ü}æl j Ú } Ôurèur¿å q^Ó}h" ;ko AjDo~à AoàÖur¥ W|A}å R:uà ùÚu¥à? ;u A o<} :oÓo Au T àÖ} q=jÒr å” Euà DjÔ¿u à %PAu®à Öj?o <o AjtÛj" AuÑ@ Ó} AuÑÜurx<} %æuà ÚoA}?u à úrÜuàO{} Öj:oÈO{} úb<oå qN"Ù} q^ Aj t àO{} %PA} àÖ} qD}b àå :uà =jÚu à q=o Ç ælj"ÔoÇ~=jÜoÖoÇ DjàDoÚoà:} YÔ}?u àå #I"§AjtAj{} Aj"ÀèoÇÚ} :oÓo æloY Aur|Ô}å ?oÀ<} =oÈÒ"Ú} ;n k o A} :u à AjtAo¿ÇÔuÚ} Ò"|A} AjÖur<} qD}?u àå AjtAo¿ÇÖuà íjìÚ} :oÖoÇ íjìÚo?oTàÖ}å :oàÔuÚ} Ôu ? oÇÚ} Aj t a" ÓoI"Öu Aur|O{}ä %BoÇ ÔurÛoÖurÇ æubÒr Ot =uÑfÒr ùÚ} ]:obå =uÑf ùY¥ Ajta"Ò"<} Øo?oÇY| AjtAjt<} DoàÔo ÇÚ}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã Ajt:}È \Üu ùY¥ qD}b å AjtAj{} :oÓo GàO{} GàO{} Ôj"ÛoÇÚ} ÓoI" ÓoÛj"àÓ}ä :jèoÇà:} Ajtd¿ ;kjÚj"àÓ} q^ =oPÛox Øo:urÈ Øo?oÇÚ} ;nkjàO{} q=jA} AjÀÚ} vT?} q^ =u=jÚ}a"ÚmoO{} ÓoÜu£A} ]:o?urå q=o®ÖoÇ Úu D u Úo]|D} Aj t ÀÓo îoà;oÇÚ} íu ì A} #ÔjØu~Ó} EoÛ} qh"?ur #I"§Aj t Aj { }å Do:} - qÙ} Aj"Ot à :oÇ Ôj"ÛoÇ =ko:oÈÖoÇ AoÙu<} :oÜu AjtÀÓo îoà;oÇÚ} AoÀAjh"?ur å AjtÀÓo Öj?ur<} =jûÚur ØoàA}x <jØur Aj"ÀÜ}å R:ur Aur|Ô} :oÓo Aj"ÀØuÚ}! ÓoØoÚ} Øo?oÇ %=oÈà\| ;ur|<} Aj"ÀOt Çà:} )Ó} =oaª =jèàu A}x Ò":o?ur q^ Ò":o<o :oà;o¿Öu ?oÛj" q^ Öoúr Ç EoÛo Ç iAoO{} ÚoAo:}?ur å AjtTÚ} ÓoAjtU ÚoÙoAjè} ÖjÛ}?o Ç<} q^ =oÈO{}h"| AoÀÛur<} qh"?o Ç<} EoàÔo Ò"àAu¥à :oÜu ÚoAjh"?u àå :oÓo =jèuA} )Ó} AjD}~ Øo?uà úrÜo®å AurÚo¥Ç =jÒ" à )Ó} ]|C}ª ÕoP"àÓ} Au"f¿<oå ùDjb ^ælo~T EoàA}!

AjtÛj" Uà:o ÚoØoà:} N"Û}?u àå :oÖoÇ ;urèoÇà^ ;j"Óoà æljÚ}b àå “ Au À :oà æoÒ"ä :j " W ælj?oh"x Doàæoè}” Aj"ÀÜ} qN"Ùo<} AjtÛj" Ó} Nr;k} æoè} DoàT å (;urè} Boà:} qD}?u à Aj t Ûj " q:oà qN"ÙoÖoÇ ælj"ØoÚ} :jR ;jAjÚ} ;kj"èj" èoÇà Új Û u àå :oÖoÇ ;j " Óoà^ qN"ÙoÖuà îura"D} vlØu àå “q^ ‘AjtAjt’ Aj"ÀÜur<} úrÜoÓ} q=jàA} qN"Ùo? :j"à ‘ æoæo ’ Aj " ÀÜ} úrÜoÓ}

q=jO" ?urO{}?” AjtÛj" <} Aj"Àèuà ÚjÛur<}àÖ}å qà:ur^<} :oÓo ?ur|A} q=jA} vl:jÚ} AujÀ?uàå qN"Ù} q^ ;nkurÛoÇ DjOtÈÇàÓ} DoàÔuràÓ} qDo Aj"ÀÜur<} Öj?ur å “AjtAj{} W|A} qDo <o :oÖuÚ} )Ó} ]|C}ª ÕoP"àÓ} Aj t ÀÓo æl u r Ôu à A}x <oå Au r ÛoÇÖu Ú } =j û @ ]|C}ª Õo?o à” Aj"ÀÜo?uà :uàå EoÇ !^Y|R :} ;j"/îoÖoÇ íjìZ:o Aja~à Zb ;jæo~Ú} q^ R^ ÔurfÖur %:j A} \à Djà=jÑÜ}~ aDjY à q^ :oÇÖ} <uÀD}?o Ç AjDj ÚoÖuÚ}=oPÛox Aur<o~Ó} æloO{}È DjY àå *** *** ***

Aj"e<u æljÚj Ö} AjtÛj" (Óo Öu Ú oxÇ æl j " ÔoÇ~Ó} æoèj à :} Øo?uàå =kûj Û j :} æoàèu Ú}ä :uàh"| ÓoØoÚ} ØoA} ;ko AjDo~à %=oÈà:} Aj " ÀÜo Ö} :oÓo ælur|A} :oÈD} Øo?uå Aj";koÇ<uÚ} ;nkoA} DjÓofà Dj =jOt~à:} ;jOt~à:o Ç :j"=ko<} ?oÀÚoàNY =jÈDjAoU ;jrÓ} :oÜu Durd å q=jûÜ} AurÚo à úrÜo® Aj"Àèu¿ #:u à :u à vl Ò "?u à å =j û Ü} ^AjtÜuä Durvl:} Dj"à;jÚ}ä ÔurÚur ælj"Ôur~ q=o Ç =oDu¿Ó} ^;ur<} qDur¥ =jèuA} :uà q=u®à æljÔ}b ;jrÓ} =jÑÚo aDjÚu àå ÖofD} ]Doà^ ælj"ÔoÇ~Ó} AuÑ?} ?oÒ" à q^ ‘AjtaÈD}’ Aj " Àèu ¿ à <oàA} ;j A j Ú u àå Djà:urDo<} =kûj Ô}?o Ç qWÒ"<}ä vØo§ æoÒ"<} :oÓo ‘AjtAuѺ’ Aj"ÀÜ} q=jÒ" àå q^ æoèo»U DjA}~ ÖoRÈ \ÜuàÖ} ùÚj"àÓ} Dj " Új " úbå ÖofD} ]|D} =jOt~à:} Dj"<uÓ} \Üu Ajtà;uÈ AjÒ" à %ÙuràÓ} DurÛu à<oå æoàf Ó} \ú àä Úoà;ur q^

ù"àÓo à _?oàÖu Óo?} ùÚ} ]?uå AjtÛj" Ó} ^;ur<} ^;ur<} ÓoàÙoèur qÒr å ù"i<} æoè} AjtaÈD} <o:}?ur Øo?oÇÚ} :uà %Ùur<} ;koàAu àå qà:u r ^Ó}h"| Aj À Úu r Djà:urD} Øo?ur å ;ko AjDo~à ;nkoA} (Óo ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~Öur <uàÙur îuè}ä EoDur =jèuàA}x Úoúr<} ÚoA}?ur :urå :oÓo q=o Ç Eo:oà^ ;kjÚ} :oÖoÇ ^èo» ;urèoÇà^ ;urèur ?oA} =j è u : o<o q=o Ç qAj h "¥ N";jºà:oxO{} q^ Aj"<o» DjàO{} =où"~àÖur \Öur !<ur |A} Uà:j"<} :ur ;nkjÙoúr å \Öu Aj""ÓoÚ} q=jûÜ} q^ AjtÛj" Djº:jà:}È <oàA} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} \Üu q=o®Ó}Ö} =jO{} AuÀ?uà q^ :oÇ Aja~à EoÇ ælj"ÔoÇ~Öur I?}¶ Øo?urå AjtaÈD} I?o¶?o Ç ]|D} ;nok A} qWÒ"ÖoÇ úràÛoÙoÇÖuà Aj t @Ó} Øo?u r å qAj O t¥Ç %DoxÇÚ} Du ã :} :u r \:u r <o:}?ur å AjtÛj" R| vOtÓ} q^ ælo:oÓ} Aj"Àèu¿NY )Ó}Ö} =jÑ:} Øo?ur q^ :oÇ =jû:oR| Aj"Dj" AjtÔo®Ç %=oÈà:} ;ko AjDo~à^ )Ó} =kjè} RÚo ?oàå :uà Doàæoè} AjÀÚu¥à qAu"¥à AjÀÛ} IAoæo ÚoÖuà ÓoAj{}å :oÇ iAoO{} ælj"ÔoÇ~Ó} =oèo®Çà:} ;kj?urA} R\ à AjDo~à Øob à úrÜo®å ØoÇ?urÙ}ªÖoÇ :oÇ íjìÚoÓ} qOt Ç %=oÈà:} :uàÖ} =jÒ" à ælj"Ôu~àå !Buàä ‘DjùO{} ;jAjÚo ÇÚ} Aj"rO{} ÖoN:} q^ AjÀO{}È ;j A j Ú o ÇÚ} ÓoAu Ñ ¿ Au Ñ Y:} ’ Aj"Àèo¿Ç ;nkjÚo<} AjtaÈD} AjÀÛ} Øo?urå vØo§æoÒ"<} :oÓo Doàæoèur¿ä :oÓo <oÀLàAuÑ¥ä Øu|àA}x ]àAuÑ¥ q^ ÔoÜoà

ÔoA} ^;oàAuÑ¥ EoÚ}æloÚ} =jÑÚo q=o Ç Ajt:oÇÚ} íuì:ur å :uà Øo?o Ç<} AjtÛj" Ó} íjìÚu¥à q^ e:o Öuà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Au|è} Au"èur¿å e AjtàÛoAjè} DjÔo¿ÇàÓ} DjAjt Øob R:oÇÓ} Aj " ÀèoÇÚ}ä vØo§æoO{} =oÈÒ"<} Aj t À:oY ØoA} Ò":ob Øo?o Ç<} \ÖoÇ qàÔoà:u à Nè}h"| %Üu ØoA} Ò":o?uàå #?u à Öj?o ÇÚ} Aj ælr u ÚoÖuà ÓoAj{} ú?oÇÚ} \ÖoÇ Eo:o-=oOtà^ Ôj"èu Ò":o?uàå =oOtàÖurÇ iÚur Dj"Øur<} ÔoàXÔoàX AjtàÛ}?o ÇNY ]Do ?uå q:oà \Óo (Ó}Ö} Gà:}å q=uÑ AurÔoÖur AjtAjûº ú;oèo AjÀÛ} Øo?ur<o Aj"ÀÜ}å Aj t aÈD} ;u r |<} Aj D o~àÖu r qDo <o vØo§æoO{}ä qà:ur^ q^ Aj t Ûj " Aj t aÈDoÓ} íu ì A} qàÔu r Ü} =oèu ¥ îo\Ú} Óoúr~è} =kuDo Ó} Ôubàå ÖoÚ} Új"=jO{} ]|A} !YOtèo¥Ç ÔoZÒ"ÔoÚ} ÚoAj " "U NO{} ÔoZ ùÚ} \à Doàå ?urÚuDoÖoÇ =kDu o ÖoÇ q;ko Ç ]Do æu D o Ó} Ôu b àå Aj t aÈDoÓ} ÔoZÒ"Ú} NDur<} =jO{}® ùÚj"àÓ} æloY G"i Øobå :oÇ Aj"ÙoªÓ} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ}ä Aj À Ûoà^|àh" NO{} ÔoZÒ"Ú} NDu¥à =jÒ" =oaªå Ej P xà;u r <}ä ;k j P xà;u r <}ä (ÓoAu"Óo q=uѪ<}ä EoDur<}îuèur<}ä ÓoÜurÇ DoàÔur<} DjÓofà Dj AuÑÚoÚ} æloO{}È DjÚ}b à ;ur<o Úoà ;u|Û} Au Ñ ÚoÚ} ÚoAj " Dj A j " ";oÈùÛu =oa àå æoà;kj"<} EoÛ}b ØuAo®U ælj"\ ;nkjàO{} DurÛjh" q^ Új"ÓoAj""èo Øu|àA}x Nd àå Aj t aÈD} Óo<oà:} AoÚu à YÔ}?o Ç AoDoÈNY EuÜu:uÜu %ÛoxÜoà ÕoP"àÓ} ?oÔur å qWÒ"Ó} íj ì ZÒ"Ó} =oaª “GàO{} Ôu?r u O{}Úu AjtAuѺ?”

Aj"ÀÜ} q=jàAu¥àÖ} ÓoAj{} Øo?uàå DoàØuÚ} \à #ÔjØu~Ó} =oa àå æuD} Øo?oÇ %=oÈà:} #ÔjØu~ vl:jÚ} ^] àå ;j"DuÈÇ ]Do Dj Ó ofà Aj t Ûj " <} AjtaÈDoÓ} q?o YÖoÇ Au"ÙoÚ} ;j A j Ú } æl u K Òr q^ vØo§æoÒ"<} :oÓo %ù?} EoÛur å :oÖu %=oÈà:} Doà ?urÚuDoÖu #AjtWùÛu AjÀÖur<} :o@à Ao\ =uÙurA} AjtÔu àå (ÖoP" qDo)

July 12, 2014

»ÜÊÝìÓæã ¨ÜÊÜÇÝÂìà , ñæã ÃÝPݤ DxÀðgï ¥ÀÅgÁ¸ÀuÉ£ï WÀgÁ DAiÉÆè D¤ vÁuÉ zɪÁPï G¯ÉÆ ªÀiÁ¯ÉÆð. zÉêï vÁZÉ ºÀÄfæA ºÁdgï eÁ¯ÉÆ. zÉÃªï ºÁdgï eÁ¯ÉÆè ¥À¼Éªïß, DxÀðgÁPï ¸ÀAvÉƸï eÁ¯ÉÆ D¤ vÁuÉ zɪÁ¯ÁVA D¥Áèå ¸ÀªÀĸÁåAZÉÆå eÁ¦ «ZÁgÀÄAPï aAvÉèA. “zɪÁ, ºÁAªï vÀÄPÁ xÉÆrA ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁgÀÄAPï D±ÉvÁA, vÀÄPÁ ªÁAi À i ï Ö ¢¸ÉÑA£ÁªÀÄÆ?” “£Á, £Á. ©®ÄÌ¯ï £Á. vÀÄeÁå ¸ÀªÀĸÁåAPï ºÁAªï eÁ¦ ¢vÁA.” “ vÀÄA ªÀÄíeÉgï aqÉÆÑ£ÁAAiÀiï ªÀÄÆ?” “ vÀÄA PÁAAiÀiï ©üAAiÉÄ£ÁPÁ. ºÁAªï vÀÄPÁ ¨sÁ¸ÁAiÀiÁÛA ” zɪÁ£ï C±Áé¸À£ï ¢¯ÉA. “Deï ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï EvÉèA ¥ÀÇgÁ WÀqÉÆAPï vÀĪÉA ¸ÉÆqÉèAAiÀiï QvÁåPï? ” DxÀðgÁ£ï «ZÁ¯ÉðA. “QvÉA CxÉéA WÀqÉèA ªÀÄíuï ¸ÁAUï?” zɪÁ£ï «ZÁ¯ÉðA. “¸ÀPÁ½A ªÀiÁíPÁ ¸ÀzÁAZÉ ¥ÀjA ªÉ¼Ágï eÁUï eÁ°£Á.” “ GA ” zÉêï DAiÀiÁÌvÁ¯ÉÆ. “ ªÀÄíeÉA PÁgï ©üUÀqÉè¯Áå£ï, vÉA ZÁ®Ä PÀZÁåðPï ªÀÄí¸ïÛ ªÉüï UɯÉÆ. ªÀiÁíPÁ ªÀÄíuï zsÁqÉè¯ÉA eɪÁuï §gÉA £Ávï¯ÉèA.

D¤ DvÁA.... E¯ÉÆè ªÉÃ¼ï ¸ÀAVÃvï DAiÉÆÌ£ï ªÀÄ£Áa vÀæ¦Û eÉÆqÁÛA ªÀÄíuÁÛA eÁ¯Áågï, n.«. ¸Émï ©üUÀqÁèA.... vÀÄA D¸ÁÛ£Á, EvÉèA ¥ÀÇgÁ eÁ¯ÉA PÀ¸ÉA?” “GA, ºÀÄA... Deï vÀÄeÁå SÁn ¯ÁUÁìgï, ªÀÄuÁðZÉÆ zÀÆvï D¬Ä¯ÉÆè. vÁZÉ xÁªïß vÀÄPÁ §ZÁªï PÀgÀÄAPï ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå DAeÁåA ¥À¬ÄÌ JPÁè÷åPï zsÁreÁAiÀiï ¥ÀqÉèA D¤ vÀ¸ÉA eÁ¯Áèå£ï, vÀÄf ¤Ãzï ¯ÁA©üè. vÀÄeÉA PÁgï vÀÄvÁð£ï ZÁ®Ä eÁ¯ÉA £Á, QvÁåPï vÀÄeÁå ªÁmÉgï JPÉÆè ¨É¨ÉÆÝ qÁæAiÀÄégï PÁgï ZÀ®AiÀiÁÛ¯ÉÆ. vÁZÉA PÁgï vÀÄeÁå PÁgÁPï D¥ÁÖ¯ÉèA eÁ¯Áågï, vÀÄPÁ PÀpÃuï dPÀªÀiï eÁw. vÀÄeÉ SÁwgï ¸ÀzÁA eɪÁuï vÀAiÀiÁgï PÀZÉÆð ªÀĤ¸ï C¸Àé¸ïÜ eÁ¯Á. vÁuÉ vÀAiÀiÁgï PɯÉèA SÁuï SÁªïß vÀĪÉA¬Ä C¸Àé¸ïÜ eÁAªÉÑA ªÀiÁíPÁ ¥À¸ÀAzsï £Ávï¯ÉèA. D¤ ¤ªÀi Á uÉ, vÀÄeÉA n.«. ¸Émï ¸ÁPÉðA £Á. vÉA ZÁ®Ä eÁ¯ÉèA vÀgï, vÁPÁ GeÉÆ ¥ÉmÉÆÛ D¤ vÀÄeÁå WÀgÁAvÉÆè eÁAiÉÆÛ ¸ÁªÀiÁ£ï ºÀįÉÆà£ï ªÉvÉÆ!!” “ªÀÄíf ZÀÆPï eÁ° zɪÁ” DxÀðgï zɪÁZÉA vÉÆAqï ¥À¼ÉAªïÌ ®eɯÉÆ. *********** «¤vï vÀ¸ÉA vÁZÉ ¸ÁAUÁw ¸ÀzÁAZÉ ¥Àj E¸Á̯ÁPï ºÁdgï eÁAiÀiÁßvï¯Éè D¤ °¸ÁAªÁA

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

xÀAAiÀiï UÀªÀÄ£ï ¢£Ávï¯Éè zÉPÀÄ£ï ¥ÀjÃPÉëAvï ¥sÉÃAiÀiïè eÁvÁ¯É. vÀj E¸Á̯ÁZÁå zÁgÁZÉgï G¨sÉ gÁªÉÇ£ï ZÀ°AiÀiÁAPï zsÉƸÀÄAPï vÁAPÁA DqÁAªÉÇÑ PÉÆuï¬Ä £Ávï¯ÉÆè. R¼Á£Á¸ÁÛ£Á E¸Á̯ÁPï ªÀZÉÆ£ï ZÀ°AiÀiÁAPï zsÉƸÉÑA ¤AiÀĪÀiï vÁt PɯÉèA. GµÁUÉgï vÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÉÆqÁèågï, ºÉgï PÉÆuï¬Ä vÁa R¨Ágï PÁr£Á ªÀÄíuï vÉ eÁuÁ D¸ï¯Éè zÉPÀÄ£ï GµÁPï zsÉƸÀÄ£ï D¸ÁÛ¯É. vÁaA £ÀPÁèA PÀvÁð¯É.

D¥ÁÚPï vÉA ¨s À ÄUÉð G¥Àzïæ ¢vÁvï ªÀÄíuï GµÁ£ï ¨Á¥ÁAi À i ï ¯ÁVA ¸ÁAUÉèA. qɤ¸ï PÁ£ï ¢£Á eÁ¯ÉÆ. «¤vÁ£ï eÁAiÀiÁÛå

PÁ®à¤Pï : ¥ÀæPÁgÁA¤ GµÁZÉA ªÀÄ£ï fPÉÆAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÉA. vÉÆ E¸Á̯ÁPÀqÉ ªÀZÁ£ÁvÉè¯Áå JPÁ ¢¸Á «¤vÁZÁå ¸ÁAUÁvÁå£ï GµÁa ªÁmï DqÁ¬Äè D¤ vÁZÉ SÁwgï WÀqÉè° KPï ªÀÄné PÀ«vÁ ªÀÄíuÉÆ£ï zÁPÀ¬Äè.

vÀÄeÁå ªÀÄwAvÁèå aAvÁßAPï ¸ÀªÀiÁÓAiÀiï, gÁwa ¤Ãzï ZÉÆgÀÄAPï wA QvÁåPï AiÉÄvÁvï? vÉA DAiÉÆÌ£ï GµÁ xÀlPïÌ eÁ¯ÉA. ºÀÄA! EvÉèA zsÀAiÀiïæ ºÁå ZÉqÁåAZÉA! vÁå ¸ÁAeÉgï PÁªÀi Á xÁªïß WÀgÁ D¬Ä¯Áèå ¨Á¥ÁAiÀiïÌ GµÁ£ï ¥ÀvÀÄð£ï zÀÆgï ¢¯ÉA. ZÀ°AiÀiÁAa ¥Àj¹Üw vÁPÁ QvÉA PÀ½vï? qɤ¸Á£ï vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄèA D¤ ¨sÉƼÁAiÉÄèA. PÀæªÉÄÃuï D¥ÀÅuïAZï eÁªïß vÁå ¥ÉÇð ZÉqÁåAPï eÁ¥ï ¢vÉ°A ªÀÄíuï vÁuÉ ¤Zɪï PɯÉÆ. qɤ¸ï

-

«Ä°Azï «ÄgÁAzÁ

C¸Àé¸ïÜ eÁ¯ÉÆè ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ.

GµÁ£ï aAvï¯Éè¥ÀjAZï «¤vÁZÉÆ ¸ÁAUÁw GµÁZÉÆ ¥s À Åqï PÀgÀÄ£ï gÁªÉÇè. zÉÆ¼É GQè£Á¸ÁÛ£Á, GµÁ£ï ªÀÄí¼ÉA “vÀªÀiÁ±É PÀgÀÄAPï ºÁAªïAZï ªÉĽîAªÉ vÀÄPÁ, ªÀÄÄmÁÖ¼Á? JQèAZï D¸ÁA D¤ ¸ÀPÀÌqï DAiÉÆÌ£ï WÉvÁA ªÀÄíuï aAw£ÁPÁ.” vÉA DAiÉÆÌ£ï vÉ ¸ÀPÀÌqï ªÀíqÁè÷å£ï ºÁ¸Éè D¤ vÁZÉ G¥ÁæAvï, vÁt ¢AªÉÑ G¥Àzïæ ªÁqÉè. £ÁAªÁrÝPï E¸Á̯ï vÉA. UÉæøïÛ vÀ¸ÉA C£ÀÆÌ®éAvÁAa ¨sÀÄVðA xÀAAiÀiï ²PÉÆAPï ªÉvÁ°A. xÀAAiÀiï ²PÉÆ£ï GwÛÃuïð eÁ¯Áèå «zÁåyðAPï PÉƯÉfA¤ ¥ÀæªÉÃ±ï ªÉļÉÆAPï PÀµïÖ eÁAiÀiÁßvï¯Éè.

D¤ vÁå ¸ÀPÁ½A E¸Á̯ÁZÁå PÀA¥ÁªÁØAvï «zÁåyðAa vÀ¸ÉA vÁAZÁå ªÀír¯ÁAa SÉmï eÁ°è. ªÉÄnæPï ¥ÀjÃPÉëZÉA ¥sÀ°vÁA±ï WÉÆövï eÁAªÉÇÑ ¢Ã¸ï vÉÆ!! GµÁ GqÁÌuÁA WÁ®Ä£ï WÀgÁ ªÉZÁåPï ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÉðA. D¥ÀÅuï ¥ÀjÃPÉëAvï ¥Á¸ï eÁ¯ÁåA ªÀÄí½î R¨Ágï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¥ÁªÀªÁåA ªÀÄí½î vÁa D¯ÉÆÃZÀ£ï eÁªÁ߸ï°è. vÁåZï ¸ÀAzÀ¨sÁðgï, KPï £ÀªÉAZï PÁgï ªÉÃUÁ£ï DAiÉÄèA D¤ gÀ¨sÀ¸Á£ï GµÁPï D¥ÁÖ¯ÉA. E¸Á̯ÁZÉ «zÁåyð, ªÀír¯ÁA D¤ ¯ÉÆÃPï CªÀÏqÁPï M¼ÀUï eÁ¯Áèå ªÀåQÛ ¥ÁmÁèå£ï ¯ÁVèA. xÉÆqÁåAZÁå PÀĪÉÄÌ£ï, WÁAiÉįÁè÷å ªÀåQÛPï D¸ÀàvÉæPï

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

¸ÁUÀÄì£ï aQvÁì ¯Á¨sÀA«Ñ PÁªÀiÁA vÀÄvÁð£ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°A. D¸ÀàvÉæa ¸ÀÄ¥ÀgïªÁAiÀÄÓgï, vÁå PÉÃf ¥ÁmÁèå£ï UÀªÀÄ£ï ¢ÃAªïÌ ¯ÁVè. wvÁèågï GµÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï D¸ÀàvÉæPï ¥ÁªÉÇè. D¸ÀàvÉæAvÉÆè ªÀjµïÖ zÁPÉÛgï qÉÆ| ªÀĤµï ±À¸ïÛçQæAiÉÄZÁå PÀÄqÁAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆ£ï, GµÁZÁå ¨Á¥ÁAiÀiïPÀqÉ CªÀÏqÁZÁå «µÁåAvï G®AªïÌ ¯ÁUÉÆè. ±À¸ïÛçQæAiÀiÁ PÀjeÁAiÀiï vÀgï, CªÀiÁÌ÷åZï gÀUÁÛ UÀÆæ¥Áa D¤ JPÁ ¯Áí£ï «¸Áé÷åa UÀeïð D¸Á.

EvÁè÷åZï ªÉ¼Á ©üvÀgï w ±À¸ïÛçQæAiÀiÁ PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuï vÁuÉ C©ü ¥ ÁæAiÀiï ¢°. ºÀ¸ÉðA qɤ¸ÁPï ªÉüï D¸Á£Ávï¯ÉÆè D¤ D¸Áè÷åj, vÉÆ zsÀĪÉZÁå zÀÆgÁAPï ¥ÉÇævÁìºï ¢£Ávï¯ÉÆè.

DvÁA ªÉüï D¤ zÀÄqÀÄ RZÀÄðAPï vÉÆ vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆè. ¥ÀÅuï PÉÆuï¬Ä vÁPÁ PÁ£ï ¢AªïÌ vÀAiÀiÁgï £Ávï¯Éè.

D¸ÀàvÉæa ¸ÀÄ¥ÀgïªÁAiÀÄÓgï ªÀiÁ°¤ZÉÆ gÀUÁÛ UÀÆæ¥ï, GµÁZÉÆ¬Ä ªÀÄíuï qɤ¸ï eÁuÁ¸ï¯ÉÆè. vÁuÉ D¥Áè÷å JPïªÀiÁvïæ zsÀĪÉZÁå aQvÉì SÁwgï ªÀiÁ°¤PÀqÉ G¥ÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. “ªÀÄíeÉA ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀA¸ÁgÁAvï ºÉgï PÉÆuï¬Ä £Á. GµÁ vÀ£ÁðmÉA ¨sÀÄUÉðA. vÁZÉÆ ¸ÀA¸Ágï D¤ ¨sÀ«µïå vÁZÉ ªÀÄÄSÁgï D¸Á. vÁZÉgï zÀAiÀiÁ zÁPÀAiÀiï” ¥ÀÅuï ªÀiÁ°¤ DAiÉÆÌAZÁå ¹ÜvÉgï £Ávï°è. KPï ¢Ã¸ï ºÁAªï¬Ä ZÀqÀÄuÉ vÁåZï ¹ÜvÉgï D¸ï°èA. vÉzÁ¼Á vÀÄPÁ wA aAvÁßA AiÉÄÃAªïÌ £ÁAvï PÀ¸ÉA? w WÀmï gÁ«è. vÉÆ «µÀAiÀiï G®AªïÌ » ¸ÀĪÁvï ¸ÁQð £À»A ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï, qɤ¸ï wPÁ, wZÁå WÀgÁ ¨s É mÉÆAPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆ. vÀĪÉA

July 12, 2014

PÀZÁåð ºÁå G¥ÁÌgÁ SÁwgï, vÀĪÉA «ZÁgï¯Éè wvÉè ¥ÀAiÉÄì ¢ÃAªïÌ ºÁAªï vÀAiÀiÁgï D¸ÁA. qɤ¸ï wZÉA ªÀÄ£ï zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄ xÀAAiÀiï ªÉÇqÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀj¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï w D¥Áèå ¤tðAiÀiÁAvï §zÀ°è £Á. ¤gÁ¸ÉÆè¯ÉÆ qɤ¸ï ¥ÁnA C¸ÀàvÉæPï UɯÉÆ. zÀĸÉæ ¢¸Á ¥ÀvÀÄð£ï qɤ¸ï ªÀiÁ°¤UÉgï ªÀZÉÆ£ï wPÁ ¨sÉƼÁAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀj¯ÁUÉÆè, eÁ¯Áåj wuÉ PÁ£ï ¢¯É£ÁAvï. ¤gÁ² eÁªïß, vÁuÉ ¥Án ªÉZÉA ¥ÀqÉèA. qɤ¸Á£ï WÀgï ¸ÉÆqïß ªÉvÀZï, ªÀiÁ°¤ZÁå WÀgÁ ©üvÀ¯Áåð PÀÄqÁAvÉÆè KPï DqÉÆâ¸ÀgÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ¨sÁAiÀiïæ §¸Éè¯Áå ªÀiÁ°¤ ¸À²ð£ï DAiÉÆè. vÉÆZï vÀÄeÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï ªÀiÁ°¤£ï ¥ÀÅvÁPï ¸ÁAUÉèA. KPï ¢Ã¸ï ºÁAªï¬Ä vÀ¸À¯ÁåZï UÀA©üÃgï ¸ÀªÀĸÁåAPï ²PÁð°èA. QvÉèA ¥ÀgÁvÉèA eÁ¯Áåj vÉÆ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀÄÓAªïÌ vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆ£Á. vÀĪÉA DAiÀiÁ̯ÉAAiÀiïªÀÄÄ? QvÉè ¥ÀAi É Äì eÁ¯Áåj ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï D¸ÁA ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. vÁå ªÉ¼Ágï vÀÄA ¯Áí£ï ¨sÀÄUÉÆð - vÀÄf ¸ÀAiÀiïÛ ©üªÀÄðvï vÉÆ ¥ÁªÉÇè £Á. vÀ¸ÉA D¸ÁÛA, Deï vÁZÁå UÀeÉðPï ºÁAªï PÀ¸ÉA ¥ÀjºÁgï ¢ÃAªï? D¤ RAAiÀiÁÑå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï ºÁAªÉA vÁPÁ PÀĪÀÄPï PÀjeÁAiÀiï?” “vÀÄeÉÆ D¤ GµÁZÉÆ gÀUÁÛ UÀÆæ¥ï KPï ªÀÄíuï ºÁAªï eÁuÁ. vÀj D¸ÁÛA, ºÁAªï vÁPÁ ¸ÀºÀPÁgï ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï £Á. ” ªÀÄíuÁ° ªÀiÁ°¤. wÃ£ï ¢¸ÁA G¥ÁæAvï, ªÀiÁ°¤ PÁªÀiÁPï ºÁdgï eÁvÁ£Á, GµÁa ‘dà;nk}’

±À¸ÁÛçQæAiÀiÁ eÁvÉ° ªÀÄí½î R¨Ágï ªÉĽî wPÁ. vÁPÁ AiÉÆÃUïå eÁ¯ÉÆè gÀUÁÛ UÀÆæ¥ï ªÉļÉÆîV? ªÀÄí¼Áîå ªÀiÁ°¤ZÁå ªÀÄÄSÁèå ¸ÀªÁ¯ÁPï «ZÁj£Á¸ÁÛ£Á eÁ¥ï D¬Äè.

D¥ÉÇè ¥ÀÇvï «dAiÀiï gÀUÁvï ¢ÃAªïÌ DAiÉÆÛ eÁ¯Á ªÀÄíuï w ¸ÀªÀiÁÓ°. wuÉ «gÉÆÃzsï PɯÉÆ. PÉÆuï ¥ÀţɪÀAvï UÁAiÀiï ªÀÄíuï ªÀiÁ°¤ aAvÀÄAPï ¯ÁVè.

D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï, GµÁZÉÆ gÀUÁÛ UÀÆæ¥ï RAAiÉÆÑ ªÀÄíuï «dAiÀiÁ£ï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqï¯ÉèA D¤ D¥ÀÅuï gÀUÁvï vÀ¸ÉA «¸Áé÷åZÉÆ ¨sÁUï zÁ£ï ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆ. ªÀiÁ°¤ZÁå CeÁå¥ÁPï UÀqï £Ávï°è. wuÉ «gÀÄzsï PɯÉÆ. “ ZÀÆPï DzsÁ¯Áåð GµÁZÁå DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiïß. GµÁ£ï QvÁåPï ¥sÁjPÀáuï ¢eÁAiÀiï? ” «ZÁj¯ÁUÉÆè «dAiÀiï. “ wvÉèAZï £À»A, PÉÆuÁZÉgï ±À¸ïÛçQæAiÀiÁ ZÀ°Ñ D¸ÁV, w ªÀÄíf ¨sÀAiÀiïÚ. wPÁ ªÀÄdvï PÀZÉÆð ªÀÄíeÉÆ PÁAiÉÆÝ ” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ «dAiÀiï. qɤ¸Á£ï PÁAiÀiÁÝ÷å SÁ¯ï ®UÁß «ZÉÒÃzÀ£ï WÉvï¯ÉèA. «dAiÀiï ºÁZÁå ¤tðAiÀiÁ ªÀ«ðA, GµÁa ±À¸ïÛçQæAiÀiÁ AiÀıÀ¸Éé£ï ¸ÀA¦è, vÉA §gÉA eÁ¯ÉA. qɤ¸ï D¤ ªÀiÁ°¤ JPÀénèA vÀ¸ÉA «dAiÀiÁPï ¨sÀAiÀiïÚ eÁªïß GµÁ ªÉļÉîA. “ zÉÃªï ¸ÀªÁðAZÁå ftÂAiÀiÁA¤ D¤ ««AUÀqï gÀÄ¥ÁA¤ ºÁdgï D¸ÁÛ. D«Ä ªÀi Á vïæ vÁPÁ ªÀ¼ÉÆÌAPï ¸ÀPÁ£ÁAªï ” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ qɤ¸ï ¸ÀPÀÌqï ¸ÀA¥ÀÛZï.

¸ÀªÀiÁ¥ïÛ

AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} Aj"Úo®à:ur AoàÖur

16-3-1987AuÚ} Óoèo§Öuà +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} ù"?oÇàÖoÇ

Djà;uà:} Øo?ur ?oÀ<} ÕoO{} ÖjÛ} ØoA} ÔuàTÈ<} ØoA} SÜ} Øo?u à vl:jÚ} #:u à AjÀÛ} v|è} Øo?u àTä :oÖur =oXÖur ùÜur q^ =uàÓoªÖoÇ ù"ÙoÖuà EoÛ} %Ôu à =jÛur<} ]Do ?uàå ;oú Úoà^ \|<} ]DoàÖur AoÒr ]?ur q^ ;jrÓ} AurÚuràÓ} AurY <} #àØuù»<} ÖoP" ;jAjÚ}?u àå !Dj?oÇ AuèoÚ} Ajt<o]Ó} AuPàÙoO{} ÓoÈDo =o;oÈÇæo<} +èurÓ} ùÚ} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ =jh"?o õÇ ]DoÖ} ÔuàTÈ<} AoÛu¥à ÚoAu àå aU:}È Aj"ÀèoÇÚ} a_È|:} ;j"RÓ} AurY <} ]|A} qD}?u à ÚoAjÒ" à :jÚ}h" ‘dà;nko’<} ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® Úoa å ]Doà]|D} AjtD} æljÚur<} qÒ" à q^ (Óo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?urå ‘dà;nko’AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} AurÚo à:ur AoàÖur å Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (q:oà ú<jÛo)

æloÚj\|O{} æoAuѪ \ÈÚjàÔj EjÚuÇÓo ;u|BoÓ} :oÖur Ôj":}~ ØoAo Do )Ó} æoAuѪ qDoå :ur æoAuѪ =jèu:o<o ùèo :ur GàÖoÇ ÔoàAuÑ¥ æoAuѪ Aj"ÀÜ}å æloÚj:oÖoÇ æoAoªÇÓ} qa" “\ÈÚjàÔj” Aj"ÀÜo :}å Eoà:j"à \|<} ÚjàÔ} qDo:}å AjÒr Doà:oÈÖur (Orange) ÚjàÔ} ØoAo Doå Aj";kur ;kjAuÑ (White) ÚjàÔ} ØoAo Doå ^AjtÜur DjùÒr ÚjàÔ} =oÖurº (Green) ØoAo Doå * AjÒr Djà:oÈÖur ÚjàÔ} ØoAo Do - ;kuãÚ} q^ Nb;o<oÖurå * Aj";kur ;kjAuÑ ÚjàÔ} ØoAo Do - DjAjt;ko<} q^ Dj:oÖurå * Djúã?ur ^AjtÜur =oÖurº ÚjàÔ} ØoAo Do - =o:uÇ@ q^ ^|:}-W|:} ØoAo Doå Aj";kuà ;kjAoÇ ÚjàÔoà:} )Ó} ÖjÓ}È qDoå :oà:j" 24 ÓoàÙu qDo:}å :u ØoAo Do:} íjì":}~ ]DoÓ} 24 AjÚoà (Euà N"] Do Öuà AjtÔoÖuà (ÖjÚjù) Úur|;} ØoAo Doå I<j<} q^ W|Aj<oÖuà qa" qAur¥ \ÈÚjàÔo æloÚj:oÖur æoAjûÙur ØoA} DjAo~<j"Aj":uîo?} dº|ÓoÚ} ú?ur 1947 July 22nd :oYúÚ}å

-=koÈ^ D}

=ku<o~àZD} Óod Ot

EoDur

ælj"Ôur~ ;koàAo<oä îuèo<oä R:oÇÓ}?

Aj"Ot <oÚ} ØoÒ" ælj"Ôu~ îuèur<}ä ;koàAuÑ<}ä qD}?u å (úr ælj"Ôur~ Ajt:}È (Óo =uÑà:oÚ} %ælur ÚoA}?ur å :oÓo =jèuA} (Óo ;o;o õÇ<} aÖo?u~àå ;o;ur :j<o~ÙoÇ?oTà : “:j"à #:ur NÚur :j<o~Ùur ]Do O{}ä :oàÖu DoàÔo:o ;koàAuÑ<} îuèur<} R:oÇÓ} ÚoAo<oàO{}?” :j<o~Ùur : “AjtÀÓo ;koàAuÑàÓ} <oÓoå EoàA} EoàÔoä EoàÔoÖ} %ælur ÚoAuÑ<} =jèu:oàå” ;o;ur : “!Úu AjÖ}ä îuè}” =jÚj:} Aj:o O{} ùY?oÔur å :j<o~Ùur : ÚoÔo<} æl? j r u ~ “;nàjk O{} R:oÇÓ} AjÖoØoO{}? EoàA} Ôur|?}-R|=jÚ}” DoàÔo?oÔur å

=uÑbDoàÓ} R:uà DoàÔu¥à?

;ur|Ô} $C}ª Öj?ur<} Au:o?uå AoÙuÚ} ÚjDo ññÇ NÔu Ó} ;ur|<} æurAj{} =jèuàA}x Au"èu¿å =jÒr AjÇR : “Öj?} qa" :j":o~<} =uÑbDoàÓ} AjÀÚ} Eu ]AoÇàå” ;j"DurÈ : “AoÙuÚ} AjÀÚo <o =jûÙu :jÚ} R:uà ùÖu~à?” =jÒr : “=jûÙurà] Aj %Úurà] ;ur|<} æurAj{} Au"èu¿” !Buà DoàÔu¥à Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔur :urå

=jâ]nkº q^ Öjà;}È

ÚoI" : “=jâ]nkº q^ Öjà;}È EoàÖu vl:jb~ #CoªÔj:} ùDjb?” !Új"Ü} : “æloAoæljh"®NYÖ} DjàNà;k}Úuä =jÑÜ} ;urÔ}h" =jO{} -=jO{} ÚoAo :} \:u àÖ}å” ÚoI" : “:jBuà <jeàä =jâ]nkºÓ} =jâ]nkº-Ajt:o Aj"ÀÜo :} :jÚ} Öjà;oÈÓ} Öjà;jAjtAjt (AjtAjt) DoàÔo :} \:u àÖ}å”

DjÔu¿à Aoàú àÖ}

NDo Ú} ÔjZ qD}b å (úr õ ;j"DoÈõÇÓ} ?urK"<} Aj""îoÚ} Dj?ur~å :u;oèo :ur =jÈAod Aj"ÀÜo?urå “:j"Óo i|;o AjÖuràÓ} ØoOt àT?” =jÈAod : “qØ}Óo?} DjÔu¿àO{} Aoàú àÖ}ä :oÇ îo\Ú} EoàA} !Buà Öj?o àå”

Au"à;oºà:} R:uà qDo?

ÛurùªÚ} : “:j"ØoÇ Au"à;oºU (Ó} Úu| ÓoZ ä Y=uÑ|Ù}~ qÒr ä Ajt\ä RÛuä ælo:uÜ} #:oÇ] ælj?o~àå” _Ûu|D} : “AjÀO{}T R:uà? EoàAuà Uà:}?u à DjÔu¿à îobÖ} qDoå”

- <urv ?ur|æurä æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ}

July 12, 2014

»ÜÇÝÀáR B¯ EñÝÕÖ »ÜÃÜáíP E±Ý¿å (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

W@Ò"à:} æl j ? oh"x =jÈAj""î} !àB} (AoàÙur) ØoAo Doå ælj?oÒ"x îo\Ú} NÚuà îoÜ}-ØuAoÜ} ÔjØu~Öuàå ù"ZÖu r =u Ñ |D} ùÚj " àÓ} EjÚuÇÓo Ç<} ^;ko~Ú} ú?oÇÚ} Aj îoÜo - Øu A o®à:} a"iÈ:} AjÔo~Uà îoÜoà îu?o Ç Aja~à iÚoàÓ} q^ ÚjÔo -ùÜoàÓ} Nè} ]AuÇ:oå !Duà ØoOt Ç _ÛuàÓ} qÛoàA}x qa" îoÜoU =j; j : } =ofØoO{} =jÛo å * ØuAo®àÖoÇ AuèoÚ} AjtD}ä Aj t d¿ä :oà\àä ;j e àä DurOtv<}ä :jDuà Aj""DoxDoàÔur ÖjÛoAj:} %=uÑÇ|Ô} ùÚur¥å * ÛoÒ"Ù} =j;j :} Øoh" à ùÚo :} :jY :oà:j"à ar:} qDoØoO{}å ÖjÛ} æoYÓ} Øo?oÇÚ} ^:oÈÜ} Øo:oå AjI<} %Üu ùÚj"àÓ} =u |^àÔ} ùÚj"àÓ} ØoO{}å %=oºD} ÚoAuÑ<} Aj I <} %Üu ùY¥ =j ; j : } Ao=oÚj"àÓ} <jØurå * )Ó}Ö} =oaªà ÖjÛ} îoàAu¥à æoPx^ ;nkoA}

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

æloÚj:oÖoÇ =jØ~u <} æloÚj:o vl:j?oÇ~ GàÖoÇh" æuàÓoà:} q=uÑ aèoD} q^ =oÈO{} ;oùàa¥ *ÛuàXX =jÑÈ=k} ]|A} %ÚjAu® îo:ur %ÔjÛuÇ:}å EoÇ Úu Ô oÈÖu r =k o Òr %KA} Djæol Ú} DoAj~\ÈÓ} :jBàu Ö} îod¢ æu à Óoà q=u Ñ Aj e AoÙ} ÖjÛr u àÓ} EoÇ *ÛuàXX =jÑÈ=koU :j^x ùY<oDo <o (ÓzàÙ} %Ôur ù:o~:}å ;u ù "<} Du ã NÚ} !=oÈ;k} ÚoAuÑàÓ} =uÑbDoàÓ} ùC}ª Øo:o:}å EoàA} =kÚu oÚ} _kÔ~j WUàå Aj""àæuãÖoÇ (Óo æu|àÓoà:} Aj"ÀØoÇ Úu|Bj<} ÓoÛo~U Doa¿

Aj ØuàAu¥à NÚuà <jeàå qØ}Óo?} úrÜ}h" ù"ZÓ} ælurÚ} =jÛ¥u à ÓoAj{} ùY<oà:} Øo?o Ç<} !Djb =j;j :} Ao=oYØoO{} =jÛo Çå =jûÜ} ælj"Ó} q^ ælj?oh"x EurÇ ;ur|<} DjàT (ÓoAu"ÓoÓ} DjàNà;k} Õo?ur¥Ç q^ ù"ZÖuÚ} aBu | C} =j È æl o A} Õo?u r ¥Ç ØoAo Do :}å :oÇ îo\Ú} (úÓo AjÇR Ó} (úÓo Y\U =jÖj<j-BjR (WAj~Ü} ùÈAj{}) qDo å * WAj ~ Ü} RÈOt DoR~ ;jAÚj "j àÓ} AuTà WAj~Ü} Øoàa¥à îoÜoà - _|Aj < oà Ôj Ø u ~ Uàå :jDuàÖ} ;nkurÛuà-;nkurÛuà îoÜ} ]DoÓ} íjìZÒ"-íjìZÒ" îoA} ÚoA}?o Ç<} =uÑÙoÖuÚ} AjI<} =jÛo<o q^ WAj~Ü} RÈÒ"Ó} ÓoàO{}¥ æo;kÓj } qDo<oä :jBàu Ö} WAj~Ü}h" EoÛuÇ:oå DjÓofà %Ù}?u àÖ} =uÑ|Ù} îob qDo q^ DjT¿ ùrÛ} Otà\ÈÓ} Y\Ú} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} :jOtÚ} Øo:o Øo?o Ç<} íj ì ZÒ" - íj ì ZÒ" ù"ZÓ} îoÜ} ?oælo ÇÚ} æl? j oh"x NY %Úo å !Duà Eu ùÈAj{} ÖjPA} qDo <o iÚoàÓ}ä ù"ZÓ} Nè}

Au"èur<} æl? j oh"x =oX EoÛuÇ:oå ú;oèo AjÇR Ó} =uÑ|Ù} æljÚu à !Duà !<ur |Ô} Aj"\Ó} Au"èo :u;oèo ;nkurÛur Au|è} :oÜu îoàAu¥à ÚoAjOt§O{}å * DoàØuÚ} 4 AjÚoà %=oÈà:} Øo:o \:u à %Üu îoÜ}-_|Aj<oà îoàA}x =jèO u tå ;nÚjk oAjè} îuè}<oÖ} Aj ælÚj oÖuà ÓoAj{} qDo ÇÚ} ÖjÛ} ØuAoÜ} íuì:o ÇÚ} æo;kjÓ} <oå =jûÜ} Ejèr j ÓoAj{} ùÚu ?oÇà^ Úo\Ó} :jDuà DoàØuÖoÇ AuèoÚ} %Üu îu?oÇÚ} Dj"Ûj" ÛoO{} EoÛj " àÓ} :j D u à Eu Ú } ÖjK"AjXúàÓ} NÚuàå DjÓofà AuT¢à %Ùu¥à NÚuàå * %;oÓ} Dj;oàh"ä )Ó} ?oÀ<} =u dªÓ} æur:} DoàÔo:oÖ} Aj À Úoå :oà:j " à :o=u Ñ <} ^àAjh"?u à %;oÓ} æljÚoå q_kDoà^àh" !Djb =j;j :} Ao=oÚoå ]DoÓ} )Ó} =oaªà :jY 1 Aj !;kr u ~ Ôo D} Ej"<} %;oÓ} _Ò"Otå !Duà ú?oÇÚ} WAj~Ü} Djú Öur Au|Ô} AoÛo q^ æl? j oh"x NY %Úo å íjìZÒ"-íjìZÒ" )Ó} Aj 2 íuìrÙ} %;oÓ} _Ò"Otå

)Ó}Ö} =oaªà !;koÇ~ Ôo Do =oÈD} ÖjÛ} %;oÓ} _Ò"àAu¥à Aj =uÑ|Ù} æljÚ} ØuàAu¥àh" NÚuà <jeàå * Óo_k Aj ÖoÀ Ej"<} _|Aj<oà _Ò":o<o !;kur~ Ôo D} Aj :oÖoÇÓ}h" %Üu _Ò"àa¥ DjAjO{} ùÚoå EoÖu =oÈD} ÖjÛ} _Ò"?oÇÚ} NÚuà <jeàå * Bur_àÔ} AurÀ?} ä Bur_àÔ} æoØoÚ}ä Djr=jÚ}-Ajtú~Ù} EoÓo Ej=ko Çà:} )Ó} æluÙ} ]Otå ;jr;k}ä =uÑÈ|X<} #:oÇ] qD}b à îoÜoà íuìOtå =jûÜ} DoùÚ} Eoà:j"à ÖjÛ} qDo Øo?o Ç<} Øo:o \:u à %Üu îoàa¥ DjAO j {} ùÚoå æl"j ÔoÇ~àÓ} ÖjÛ} dº|Ù} ]àa¥à îoÜoàä Öu r ú Ùoà vdxÙ} #:oÇ] æloYÖ} %ÜoÇ =jÈAjtÜoÚ} ]Otå !Djbà îoÜoà îu?oÇ %=oÈà:} %;oÓ} íjìZÒ"íj ì ZÒ" _Ò"àa¥ Dj A j O {} ú?oÇÚ} ;oà:oàÓ}ä ù"ZÓ} NÚuàå * =koO" Ú} Dj:}º qD}b àä úr?u DurªÚj?} %@ qD}b à îoÜoàä æloWä :jÓo~Y ÖjÛ} îoàA}x

=jÈO":} ùÚoå *D}-RÈ|Aj{}ä =kjÑÈÙ}-Dj?o;} #:oÇ] îoÜo æl? j oÒ"xÓ} NYàå DoàØuÖoÇ :jDàu Úo\àÖoÇ AuèoÚ} !Djbà îoÜoà Du|Aj<} ùÚoå * =kjè}-AjDj" ä EjÚuÇÓo Y\àUà :jÓo~Yä RÚo h"?u à ;o^Otà (Aj"rÔ}ä ÖjÜuä Öja¿åååå) ;kjY® =jà] Úoà;jºO{}ä ÖjrÜ}~ ÓoDj"è}ä ÓoÚu:uà !Duà :jÓo~Y îoOtå æurv¿àä ù"Aoèur !=j Ñ È=} :j Y Úoà;j º O{} EoÛj"àÓ} =jèuOtå * WAj~Ü} DoR~ ØoOt Aj ^;u Ö u :oÈD} qD}?o Çà^ ^;o <o #?ur AoO{} Aj DurÚur _Ò"?oÇÚ} WAj~Ü}ä ^|;}ä Dj " Ûj " ÛoO{} EoÛj " àÓ} %=oxÚo å !Duàh" Doú~à ØoOt :jÚ} ;oú ÚoÓ} ælÙ u Çu :}å ùZÒ"àÓ} ( Aj t D} - Aj t d¿ Úoà;jºO{}) AuÑàAuÑ (omam) Õo?oÇÚ} RZ-;jà:} <oD} Øo:o:}ä AuÑ|àÓ} ÚoAo q^ WAj ~ Üu Dj à Nà]k _Ûoh" qÛoAuÇ:oå —X|Aj{} ]AuÑ

q=o=o õÇ AjDu BuÀÚoà:}Ö} æu|àÓ} (ÓzàÙ} qDoØoO{} =jÈ\ ]|A} (ÓzàÙ} %Ôu à ù:o~àå =jÑÜ} :uà Úu|Bj<} ÓoÛ}~ Új;} Øo?oàT Aj"Àèu¿à æuàÓ} :j^x ùY<oå :j^x ùÚj"àÓ}h" :oàÓoà Aj""àNO{} ;nok A} =kÚu oÚ} Ò"ØoO{} =jÛo:}å æu|àÓ} (ÓzàÙ} %Ôu à ù:o~<o dAj{} ÓoÛ}~ aAjÚ} Duã:} æuàÓ} íuì<oå :j"ØoÇ ÔoÈEjÓoU AjèjÓ}ä aAjÚ}ä DjA}~ Doúr~ Aj"ÀÜu¥à ùBuà? q<uÇ|Ó} ;oúr ]:oàå (Óo õÇùÛu Aj"àÔj"¿Öu~ ÛuÈßñãaàÔ} ?uãDj<} qDoå =jÑÜ} :ur 12 AjDo~à ;n k o A} Aj " "àNO{} ÚoAo å ÛuÈßñãaàÔ} ?uãDj<} :oÓo Au"èo <o =oÈO{} 20å æloÚj:oà:} =jOt õÇ =oaªàÖuà ÛuÈßñãaàÔ} ?uãDj<} AjÇR Ó} 50 AjDo~à ØoàAo¥Ç Aj"ÀÜoDjÚ} &W~:} qDo å :oÇ ;uù"<} EoÇ ÛuÈßñãaàÔ} ?uãDj<o Ú} :oÜu Aj"àÔj"¿Ú} æu|àÓ} (ÓzàÙ} %Ôu à ú?oàå Aj""àæuãà:} qDo¥Ç DjæloÚ} æu | àÓ} ÔoÈEj Ó } Aj " @=j û Ú}ä

Au"|ÕoPO{}ä \È=jûÚj ÚoØoÇÖuå :uràÛoÚ} :u DjA}~ (ÓoÖ} ?uîoÚ} ]Do :}å =uÑbDoàÓ} :j^¡ ùÚj"àÓ}h" ùC}ª Øo?oÇ:}å :j^¡ ùÚj " àÓ} :oÇ ÚoØoÇàÓ} Aj"EoÚoCoÄÖu =uÑbD} Ôu?oÇÚ} :ur AjÇR Aj""ÓoÚ}Ö} ÚoAo õÇY| =uÑbDoàÓ} Ôj":}~ ;kÚj "j àÓ} ùC}ª Øo:o:}å ;nkjàÒr¥ ?ur|Ó} Duã:} :oàÖoÇ ?urÓoÓ}Ö} ù"Aj"Ó} ù:o~ iAoO{} =uÑbDoàÓ} <jÀO{}å !îuÈ|Ó} ùCoªà^ :oÇ AjÇR U AjèjÓ} ;kjb~Ö} Aj"ÀÜ} Uà:oÇàå \:o õÇ vl:jÚ} :oÇ AjÇR <} q=uÑ æu|àÓ} îo:ur <uãW|YOtà:} Ajd ùÖo~ (Óo õÇÓ} aÓo å :oÓo ;k j Ú j " àÓ} qAu " ¥ =u Ñ bD} <uãW|YOtÓ} Ôu?oÇÚ} :oàÖur W|A} qAjt¥õÇ =uÑbDoà Aj^~à ÖjZ:} AjÀÛ} q^ íjìÙ}Aj"rÙ}å :oÓo ;kjÖu~à DurÛoÇà æur|Ù} ?oàA}xÓ}h" qAu"¥ =uÑbD} vlàÒ":o:}å

qØ} Aj " ÀÜoDj Ú } #àKÚ}<uÙ} Aj""îoà:}È ;j"Ûj" =koÚ}?o õÇ GàÖoO{} a;u|i =j Ø u ~ Ó} ;k j Ú j " àÓ} qAj t ¥Ç =uÑbDoàÓ} Do;k}Ç <oå ;uù"<} úr|Ú} æoÇàRàÔ} Dj A j :oO{} qDu ?oÇ Dj A }~ æu|àÓoà^ä EjÒ"~Óo AjÇR <} q=o=o õÇ Ajd BuÀÚoà:}Ö}

æu|àÓ} (ÓzàÙ} %Ôu à ùÚj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à ^O"Aj{} EoÛj " àÓ} ØoOt å Aj"àÔj"¿Úoà:} (ÓzàÙ} qDur<} :uà Aj""àNO{} ;nok A} !=jÚ|u Ù} Øo:o :jÚ} æuàÓoÓ} Euà ùèo å :oÇ acà DjÓo~Úo<} :j":o~Uà Au"Ùoà ÓoÛj"àÓ} ØoO{}å l

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

!

July 12, 2014

PæãÇæÓÜrÃÝÇ B¯ BËá - Aj"YOt (D}å Aj";nkoO"D}ä ùÛjrÚ} AjDo~àÖoÇ Aj"ÀØoÇ #àW^O"Ú} =jû:o õÇÓ} (;urè} 8 =oaªà Óoèo§Öuà æuã=oD} Øo?oàå :ur q^Ó}h" W|Ajà:} qDoå :oÖuà ÓofØ} ;ur<}h" BoºD} úr|B} #:oÇ]àÓ} ÚjÔo:} AjU~ <jf =jÚj:} =jÚj:} =oÛ} úr?uDªj Új?oà:} æl? j ~u ?oÇ Aja~à :uà ^:jè} ùU~ ælur|A} ùCoªàU =jÈRÈOtååæuã=oD}å 7 ùÛu ÚjÔo <jè} Nà;k} Øo?oÇå \|<} ùÛu 40 Úmjúxä \|<} ùÛu 70 Úmjúx q^ )Ó} ùÛu 100 Úmjúxå =jû:o õÇÖur æo=jO{} (ù Aj{} ÖjÛu ?oÇ úr?uDjªÚo?o Aja~à 50 AjDo~à =oÈÒ"Ú} Dj?ur~å =j Ñ Ü} 28 Aj D o~àÖoÇ :j<o~ÙoÇÓ} 8 =oaªà æuã=oD} Uà:j"àÓ}h" ùC}ª Ajt:o~:}å Dj æ l o Ú} =oaªà Aj " Úo®ÖoÇ qàÔo®Ó} =oAu Ñ <} =oXà =j:o~?o :urå :jÚ} AjÇR ÖoÇ WAoÓ}Ö} DjàUÓoÚ} EoÛu¥à úr?uDjªÚo?} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? EoAur~|<} :jOtÚ} ùÚj"àÓ} q^ ØuAu ?uà Øu A oÜ} WÚu r àÓ} ùrÛ} úr?uDjªÚo?} W|Ajúr|Boà:} qDu¥à Au"ÜoNYà !àÙ} AjD} \å ;koÓoªõÇ-;koÓoªõÇ Aj"ÙoªÚ} ÚjÔo à:} b=uÑ=uÑÈX|<o DjàTà vl:jÚ} =uÑÈ|X|<} qDo :jÚ} æl o O{}È Öj Ú oæ} qDoå aÙoa"<} Z îo\Ú} :jOtÚ} ù:o~å Eu à úr?u D j ª Úo?} AoÀèo å b=uÑ|=uÑÈX|<oÖoÇ vl:jÚ} úr?uDjªÚo?} ÖjÛuràÓ} qa" Øu à Au ¥ àä îoàAu ¥ àä _Ò"àAu Ñ ôï ¥ õÇ Aj D j " ÓoÚj Ü } Øo:o:}å úr?u D j ª Úo?oà:} ;ur|<} ;nÚjk }å NÚuà úr?uDªj Úo?} q^ AoO{}ª úr?uDjªÚo?}å 1 å=oÛ} úr?u D j ª Úo?}å EoÓo #àT Coà:} ?ur| Ûu^ X 28

b=u Ñ |=u Ñ È|X|<} Aj " ÀÜ} q=j O t :}å Új Ô o à:} Eu à ÖjÛo õÇÚ} Óoèo§Õo:} ØoàAu¥ Djà;jæl}~ Duã:} ÖjÛ}å Euà )Ó} !àÙ} Øo?o õÇ<} ÚjÔo <jèuÇà:} AoÀèo <o ;n k j à O{} - ;n k j à O{} UÛox:oå :jBuà Øo?o õÇ<} ÚjÔo:} DjbDoÒ"<} AjÖuràÓ} ùC}ª Øo:o:}å e UÛurx@ ÖjÛ} Øob Ö} ÚjÔo:} AoÀèuràÓ} ØoOt å Óoèo§Ó} ÚjÔo:} =oAo<o :jÚ} Aj"^D} Óoèo§Õo:o<} Aj"Úo å :jÚ} EoÓo AjÓo:} R:uà? qÒ" AoÚ} Új Ô o <j è u Ç à:u à UÛox?u à úr?uDªj Úo?} Do@~<} ÚjstÛ}?u NYà ^:jè} ùU~ q:oà AjÓo qàT à^ Au"èo å e Ôj"f ;oÙ} qDu ?uà úr?uDjªÚo?} =o:jè} ù:o~å UÛurxàÓ} DurZ<o :jBuàÖ} ÚjÔo:} Duã:} =o:jè} ù:o~å úr?uDjªÚo?o Aja~à vlàOt<} Óoèo§-%Z ÖjÛ u b \ DoAjt<}Ç d°:uÓ} EoÛo å =jÑÜ} EoÇ DoªÚ}-_?} EoÖur =jÈæloA} (ù Aj{} Nèo]kÓ} Øo?o õÇ<} =uÑÙoÓ} íjìÙ}ª Øu|A} AjtTÚ} Ajt:}È Ôj"f íuìàA}x ØoO{}å e Ôj " f ;oú Úo<} DoàÔo õÇÚ} Ajt:}È íuìØoO{}å 2å NÚuà úr?uDªj Úo?}å EoÓo Eu ã -Ûu ^ X -b=u Ñ |=u Ñ È|X|<} å ù"ZÖoÇ aa;k} æloÔoà^ qDu¥à úr?uDjªÚo?} æloO{}È ÓoÛu¥à ÓoAj { } ù:o~å (Ö}Z(?} úr?uDjªÚo?} ÖjÛ} qDo õÇÚ} NÚuàå úr?uDjªÚo?} q^ #:jÚ} ÖjÚoæ} ÚjÔ} ùÜoÖoÇ AuÑL] AjO{}È ÚoAo :}å !Buà UÛox?o õÇ úr?uDªj Úo?oÓ} =u |Ó} Aj"ÀÜo :}å qK~Y æoYÓ} ØoàA}x Aj =kûj Ùr u <} AjÖr u àÓ} =u |Ó} ÓoÚjÜ} Øo:oå !Buà Óoèo§Ó} Aj Aj"\Ó} ÚjÔo:} =oAo<oå (Óo Ûudb|KÚ} ÚjÔo à:}

a"ÔoÈAj{}ä Ûudb|KÚ} =oÛ} úr?uDjªÚo?} qDo õÇÚ} WAoU (ù Aj{} YD}x qDoå 200 åå 239 a"bÔoÈAj { } Ûu d b|KÚ} YD}x Ej à :oÓ} =oàAo¥õÇÚ} qDoå 200 a"bÔoÈAj { } Ûu d b|KÚ} Aj ^ ~à %Üu :j Ú } æl? j oÒ"xAjà:}å =jÑÜ} ;oú Úoà =j È ÓoÚ} Dj à =j Ñ Ü}~ ælj?oÒ"xAjà:} Aj"ÀÜuràÓ} (Óo Ûu d b|KÚ} Új Ô o à:} úr?uDuªÚo?} 70 a"bÔoÈà Aj^~à %Üu qDuràÓ} ØoO{}å NÚuà úr?uDªj Úo?} ;o;o õÇà ;n k j à O{} 40 a"bÔoÈAj { } Ûudb|KÚ} q^ dé|Otà ;nàjk O{} 50 a"bÔoÈAj{} Ûudb|KÚ} Aj^~ ÖjÛ} qDuràÓ} ØoO{}å =oÛ} úr?u D j ª Úo?} Öj Û u r àÓ} ÓoÚj Ü } R:u à ? Öjæ~u Öuà îoÜ}ä :u|?}ä :jr=}ä #:oÇ] ù"ZÓ} ÔjØ}~ qDu ?oÇ Aj ^ ~ Öj Z :} îoàAu ¥ àå AoÇOtAj { } <o:u ß ñ b WÜu Ò "Y|:}ä =oÛ} úr?u D j ª Úo?} Öj Û u ã :oå Úoà;j"àÓ}ä Öj=o\ æloI"àÓ}ä Dj < }=k j Aj Ú } :u | ?}Ö} Ao=oÚj"àÓ} ØoO{}å Ûo?o ä :jr=}ä Ao=oÚj"àÓ} <jØurå :oÇ ;uù"<} ]DoÓ} )Ó} íj ì àÙu r Au | Ôo<} Öj ? oå Öjæu~Öuà îoÜ} %Üu îoOtå Úo\à ^;uràÓ} AuÖoÇ q]kà ;ur|<} æurÒr ?urDj"Ü} îoOtä ?urDu®Öu =o=u Ao=oÚoå %Ûo Öu =o=u Nà;k} ùÚoå ?urÜo¥Çà:} ÖjÛ} :u|?} qDo Aj"Àèu¿à aDoÈ<oÓo:}å 100 Úmjúx ?urÜu¥à îoàAu¥à Nà;k} ùÚoå úr?u D j ª Úo?} <o:u bà ælj?oÒ"xæljY:} W@ DoÚoÇàål 240

Come be a member of the new First Medi-claim plan for people sufParish..... fering from DIABETES. Policy covers Right Choice Estate Agency from day one along with Cashless benefits.PremiumalsoeligibleforTAXbenefitu/s80(D) (Vasai - West) For further details contact: 1 BHK in Papdy near church with parking : 35 lakhs 2 BHK near Mary Villa -- church close by : 49 lakhs 3 BHK near Dosti -- church close by : 65 lakhs

Mr. JOHN FERNANDES

(Member of MDRT - The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning - India thruCII - U.K) (Member of the Chairman Club for agents - LIC)

Mobile No.:- 9820253459 / 9820608034 Tel. No:- 25773458/59 Email: johnzeena@gmail.com

Contact: Joseph Almeida: 9004388533. UcancontactforFREEPOLICYSERVICING/DEATH CLAIMS/HEALTHINSURANCEPOLICY

ù"=uÑ|CjÜoÖuÚ} =jÈæloa %=oO{} BuAo¢ÇUà =o<oà Bu A o¢ÇÖoÇ =o<oà^ aÙoa"<} ‘(’ ÔoIÚo =oÈD} ÖoÚ} AoàÙu ÖjZ:} qDo å aÙoa"<} ‘d’ Djà:oÈ =oÈD} Do:} AoàÙu ÖjÛ} q^ =uÑÈX|<} Dj:}º ;oÓoà =oÈD} ;urÛo Ç Ajt=oÚ} DjAuà ÓoÇb O"à :j:}º ;j";ko =oÈD} ÖoÚ} AoàÙuä =uÑÙoiO"Aj{} :j:}º úèoÇ =oÈD} \|<} AoàÙoÇà^ ÖjÛ} !]kÓ} qDo å :oÇ iAoO{} EoÇ =o<oà^ Au"Ôu |iO"àä qO"Ú} ä Ys"àÓ} #:oÇ] :j:oºà ?uÔj"<} a=jû?} =jÈAjtÜoÚ} æljÚur<} qDo:}å #àT Coà:} ÛjÈAj{}dªÓ} <oàAo<} AjèurxàÖoÇ BuAo¢ÇÖoÇ =o<oàÓ} q^ ÓoZÒ" æurZÒ"Ó} eà]à:} Bu|àÔo Aj"ÀÜ} q=jOt :}-=oR~:o:}å Bu A o¢ÇÖu à Új s "Û} Djà=jÑÜ}~=j@à AjÓo f q^ =zcªÓ} Ôj"ÜoàÖuà :j"=uà Aj G@ (îoÜ}) AjÀÚur Ao å EoUà =kjèoàä =kjû?oàä =o<oà \:u àÖ} <jeà qDo à Dob q^ Aj"rè} ?uÔj"<} AjÓo f q^ =zcªÓ} ØoAo Do:}å Bu A o¢ÇÖoÇ =o<oà^ ù"=uÑ|CjÜo ;nok A} NÖoa ØurÛu¥ ÔjrÜ} qDo:}å ù"=uÑ|c:} ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj"Úo®ÖoÇ ;koàAu® ;n k o A} ÚoúràÓ} q^ æl j ? oÒ"xæl j Y :} ;j A j Ú j " àÓ} ØoO{} Øo?oÇÚ} :oàÓoà

Bu A o¢ÇUà =o<oà îoàA}x ]|ØoO{}å BuAo¢ÇÖoÇ =o<oà^ aÙoa"<} ‘ ( ’ Aj O {}È %?u |î} ú?o Ç =j È ÓoÚ} æl j = j Ñ ~Ú} AoàÙoÇà^ q^ Ajt=oÚ} æljÚur<} qDo å :oÇ ^a" à BjY|ÚoÖoÇ =uÑ|CjÓ}

ØoÜoºO{}

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} :j:oºàÓ} æljÚ} ÓoÛuÇ:o q^ EoÖoÇ !æloAo ;nkoA} ÚoúÇ:oå ;n k u r ÛoÇ aBu | Cj F oàÖoÇ DoàÔu® =jÈÓoÚ} BuAo¢ÇUà =o<oà Dj"ùA} ú?ur =zcªÓ} Aj"bª aÙoa"<} Ôj " fOtàNY (aÙoa"<} Ùuæu Ù}) =jÈæloa ØoAo Do å DoàNÚjAj{} q^ ;of - æl o WÒ" ùZÒ"à:} BuàÔoàÓ} Ao=oÚo :}å EoÖoÇ =o<oàU æloW ùÚo :} q^ Új " UÓ} ^Do Ç;oºYà æl? j oÒ"xÖur =koÒr ØurÛo :}å úràú®à:} EoÓo AurDox DoàÔur Aj Aj""Dox DoàÔur DoàÔo :}ål

;j"DoÈÇ DjÚ}º îuràú ÖoÇ +Óo à =oÈD} ‘úr|<} ’ %\ |Aj{}

qÒ" AoÚ} EoàA} æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ}ä ;oú Ú} ØoAo Do¥Ç AjtÀÓo ùX|Ü} Buè} q^ îuràR Dj"Új" Øobå EoàA} ÚoA}?o õÇ EurÙu?o ?oÔo Ú} qD}?o õÇ ‘Ôj"Új"ÚoI =koÚj¶d’Ó} Ôu?o õÇ AuèoÚ} :oà@ ‘úr|<} ’ ]?uàå EoàA} #\ à AjÚo à;nkoA} AjOt§=jÜ} ùÚ} qDoà q^ #:o õÇ ?urÓoÓ} aa;} îuràú +Óo à ]?oÇà:}å EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ Ao=jÚo õÇà:}å :jÚ}h" EoÇ DjÚ}º +Óo à=oÈD} ‘úr|<o ’<} ]?ur =jÈæoA} %\ |Aj{} ØoAo Do ;uù"<} EoàA} :j"Ajtxà Boæodx ]:oàå q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØu;nkjàO{} Ò"àAo¥Ç _ÛuDo àÓ} îuràú Ó} ‘úr|<} ’ AjYºàÖ} NÚu=jÜ} Øo:u?uàå Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

COME JOIN DENVER TOURS FOR St. Francis Exposition, Goa 25th Nov - 30th Nov. 2014 and Vailankanni Novena Pilgrimage 27th Aug. - 10th Sept. 2014 Also

DENVER CATERERS

Contact: 9819010426 / 25041831 phiona.dsi@gmail.com

Catering For Weddings, Birthdays, Communions, Christenings, and Other Functions

BAKERS, CONFECTIONERS & CATERERS Special Snacks Boxes Combos for Christmas, School & Institutional Functions, College Socials/Proms, Kitty Parties etc. at Unmatchable prices starting from

Rs. 30 per box For Enquiry/Bookings Call 26361512 / 26320369 / 9870166428 660, Almeida House, Cross Pakhadi, Off. Yari Road, Versova, Mumbai-400061 'Everything Prepared In-House'

"

July 12, 2014

DjAo?oàÓ} ‘qAu"¥à W|Aj<} Do;nkj~Ó} ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} qa"à R:uà ùYØu?’

NrÓ} Ò"|A} ä :oàÓoà iúã:o EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} ÛjOt<oä ù"=u =j;jA} eÓo =koAuÑ Øo?oàå <uP <}ä i:o~Zå Øo_

?

?

]:o :

æloAuÑW ^|<oä æuàÛoÈå qAu"¥à W|Aj<} Do;nkj~Ó} ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} qa"à R:uà ùYØu?

4 AuYÈ dà=j?}! ;uAoÖu q^ #ÔjØu~Öu %=j;uD} =ofØuå l a;koÇä DoDo <}å :ur =kjXà iAoO{} %?uã<oàå R:oÇÓ} ØoAuÇ:}?

4 :oÓo ;uàAo¥Úo<} :u?oOt T Aj"Àèur¿ ;j"æloA} Øo:o AjtÀÓoå l Duª|=kj<}ä Óoà]a å q:oàÖoÇ DjÓo~ÚoÓ} =oZ vl:j?u~Ö}¥ =ko:jÚ} Ajt:o~:}å :jÚ} Eur DjÓo~Ú} R:ur :u|à=} AoàÖo:}? =ko:jÚ} Ajt:u~?oÇàÓ} Aj"à\ÈÖuà ù;u?} ]?oÇÚ} ÚjÔ¿u \Do~:o:}å l W|Aj<}ä Ôur|YÔj"Ûj å EoÇ :uà=oÚ} qAjt¥Ç ù<j Ûj q^ ;u|A}<oÔjY b_ Aj";kuà Újs"Ôu à Øoã:} qDoå :u à ú;oèo ÓoæoÚ} ØoO{} ? qAjt¥Ç #Dox?oà^ ù<j Ûj b_àÖu l

l

=jOt~à:}å l =koÈ^ D}ä iAo~àå ÚoIùÚjÜoà:} RÈDo àA} #:u =oXà R:oÇÓ}?

4 qAjtxà ;j"ÓoÈÖuà AjtD} q^ DurÚoÇU æoX Au"f¿ Øo?oÇÚ} DjàDoÚ} WÓ}?o ÇNYå DjàDoÚ} ?oælo Ç %=oÈà:} q^ R:uà ØoO{}? l ÛjOt<oä ù"=u =j;jA}å Ôu È |D} ;j " æo¿ÇÓ} R:oÇÓ} e@ :o?

4 R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :oÜuà ;j " N~èoxO{} Öoúr<} =jèuràA}x <oà ;uù"<}å l =kubÓ} ä DoDo <}å úr|Ü} =j û @ Au r |<}~ q=u|R :oT? 4 Euà æur|A} q=jÑÈ=}å _Ûuà:} =jÛr u <} Ajèºj èo ?ur Ajt:}È ùC}ª Du r Dj " àÓ} :oàÓo<o:}?o Ç AuèoÚ} :jBuà q=u|R :oå l a"Bu|?}ä Aj"àÔj"¿Ú}å Aj"ÀØoÇ íjìÚoà:u à DjAjt;ko<} DurÚoÇ<} <j=jàO{}¥ ú?oàå :uà =oXà EoÛj"àÓ} :j"à AjtÀÓo ù"Aj"Ó} ùY»T?

#<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ DurYÈä AjtÀÓo Ajt=k} ùYØu æoÒ"å íu ì rAo - æoÒ" ÖoÇ <oÇOtà:} Aj";kuà =jÛuràÓ} Aj"ÀW æoO{} qÛoº:o~å :j"à aÔoÚoU Aj"I:} ÓoÜu¢àA}x =jèåu l :u?o¶ä EjàÔoÚjùÙuªå :j"Óo úrÜoÖur Aur|Ô} NÚur ?oÔo - qAu ã Öu r Ot æoÒ" Öur?

4 ]DoÓ} qAuãÖur q^ Úo\Ó} æoÒ" Öur - R:uà Aj"ÀÜo O{} :j"à? l ;ur|<o:}ä a"?oÚ}å DjàDoÚoà:} qD}?u à DjA}~ !<o Ûu r Ü}ä q;k o <}~ä AjtÔo®Ç IAjt\àÓ} q^ Úu\ÚuàÓ} EoIÚ} ØoàAo¥Ç Aj " <o»Çà aBoÇà:} :j " W !vl = oÈO{} R:uà?

4 !Djbà DjæloÚ} IÜoà qAjt¥Ç 4

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5' 9 , Fair Complexion, Handsome, Edn. B.Com., working as CEO in Family Business. Seeks a good looking, smart, stylish girl.

Contact email : mail2marg@ gmail.com OR 9821556409 (Regd. No. 6135) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 30 years, Ht. 5' 9 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as an Executive. Seeks a suitable match. Contact email : lewis.prashant@gmail.com OR 9833272796 (Regd. No. 6133) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5' 9 , Fair

DjAjtWà:} qa"à ;uÓo àA}å \à Aur:j~Ö}¥ä :oàÓoà DjÔo~Ú} AjÖu~àT Ot Ò"AurxàÛoà:} Õo?u ¥ à Aj " Àèo¿Ç aBoÇà:} ‘AjO{}È’ :jÓoÈÚ} ØoA} àÖ}¥ qDo:}å l dbºOtä ;jÚjÔjÛuj å (Óo Óo?oÚ} DjæloÚ} ÖuÛoºà Ôj?o à:} ÓoAj{} ùÖoÇ~ <jAoÈÇÓ} qBu:obàå =jÑÜ} q:oà :ur îoO{} %Üur ØoA} qOt å R:oÇÓ} ØoAuÇ:}?

4 Ôj ? o à:} qØ} - ÓoÀ?} Doàæoè} %Üur ØoA} qOt Øo?o Ç<} DjæloÚ} IÜoàÓ} :oàÖoÇ Eu r ú Ó} ;n k j ã àDj Ú } AjÚuràÓ} ØoOt å ÓoØoÚ} Øo?o Ç Eurú Ó} ;ur|<}-\|<} Aj D o~à =j O t~à:} q_ &ÖoàNè} ùrÛ} Doàæoèj"àÓ} ùC}ª Ajt:o~:}å

MATRIMONIALS Complexion, Edn. S.S.L.C., Workingas a Clerk. Seeks a suitable match. Contact email : robindsouza1985@ gmail.com OR 9820527457.

(Regd. No. 6128) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Chartered Accountant, working as a Chartered Accountant in a Pharmaceutical Company. Seeks a sutiable Mangalorean girl. Contact email : ronaldroshan2003@gmail.com OR 9870248167 (Regd. No. 6105)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES NASHIK : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 6 , Wt. 64 kgs, Fair Complexion, Edn. C.A., working as a Chartered Accountant. Seeks highly qualified match, Contact email : lonadsouza71@gmail.com OR 9960620677 (Regd. No. 6134) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 8 , Wt. 72 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Diploma in Fin. App. working as a Sr. Executive in Finance Company. Seeks a educated and well settled bachelor Ht. above 5 8 . Contact email : jovy.rodrigues@gmail.com OR 9769440351 (Regd. No. 6131) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., employed as an Administrator.

Seeks a suitable match. Contact email : dsouzareena10@ gmail.com OR 9920623791 / 7738745831 (Regd. No. 6127)

MUMBAI : Mangalorean Syrian Orthodox Christian Spinster, 33 years, Ht. 5 8 , Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA, B.Com., working as a Programmer in IT Software. Contact email : rdrgues@gmail.com / rfrancis_55@yahoo.com OR 9167135860 (Regd. No. 6111) NEW PANVEL : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 30 years, Ht. 5 7 , Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Working as a Sr. Accountant.

Contacat email : slobo2283@yahoo.in OR 9819747847 (Regd. No. 6109) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 29 years, Ht. 5 4 , Wt. 73 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Advisor. Seeks a well settled

;uAoU BuÈ|C}ª Djù:} GàU Aj"ÀÜur<} DoàÔ} =jèurAoÇà?

4 :oU =j]º! l <u|a?}ä arÚoÚur|Û}å æl o Új : oà:} ùP Ú} Xåaå qh"b GàÖo AjDo~?

4 1982 #Duºà:}å l Au"ãù?}ä æoO"à;kjÚ}å qAu " ¥à Dj Ô u ¿ à ù"KAj { } Aj " "àNàO{} WÒ":o :j Y | Aj"ÀØur æo=jO{} (úr Ö}¥ ÔoàAoà:} WÒ":oAj " råååå R:oÇÓ} ØoAuÇ:}?

4 :oÖuà GÚuà ÓoÚoÜ} :j"à ØoÜoDur^| Aj"ÀØu?oTà R:oÇÓ} aÖo:o~O{}? NEj"Bo/ :ur Aj""àNO{} qOt ÇÚ}ä :j"a"à :oÓo DurÚur _Ò"àA}x q^ vZ AuÑÛj"àÓ} DurZ<oà:}å :jÚ} :ur R:uà ù:j~?ur? l a|Üoä a|?o=o?u~å AurÔoÚ} =jÛur<} =kjDo Çàå q:oà R:uà ùÚj"à?

4 Au|è} aæloZ<oÓo a|Üoå Aj"e<ur ØoàAo¥’]à ÓoØoÚ} Øoå :u;oèo :j"Øur íjì"Ù} æloO{}È =jÛur¥<oàå Mangalorean Bachelor. Contact email : renita.cabral@rediffmail.com (Regd. No. 6104) MUMBAI : Mangalorean RC Parents seek alliance for their spinster daughter, 26 years, MBA in Marketing, Ht. 5 2 , Fair complexion, good looking and smart, working in Family Business as an Executive. Contact email : princiakarendsouza@gmail.com OR Mob.: 9820129883 MUMBAI : Mangalorean RC Parents seek alliance for their spinster daughter, 25 years, Post Graduation in Clinical Counseling, working in a Reputed Hospital, 5 3 fair and pretty, God fearing and family oriented, from professionally qualified RC Mangalorean Bachelors.

Kindly reply with latest photo to email : lifepartner89@ yahoo.in OR Mob.: 9892286077

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

July 12, 2014

Úoà;o=} ià;o=}

#

¨ÉÆzsï PÀxÁ

ÔjØ}~ =jÛur¥õÇ AjDj" : 2 úr=oà æoDj¶\ Aj Dur<o Aj"DjrY :oà;j"è}å 100 ÔoÈAj{} Ôur|Û}å 50 ÔoÈAj{} GÛuDoùÚ}å !;ku~à úr=} AurÀàA}å 50 ÔoÈAj{} Rd¶DurÇå 50 Aj 100 ÔoÈAj{} ÓoI"Öu AurO{} Aj æo;o¶àå 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} (èoÇ_Ùurä ;ur|<} Au"Øo ù"?uÚoà :jr=}ä )Ó} úr|=} ;oÙ} Úur|D}ä ;ur|<} Ua"ª W?uv ùP Ú}ä arÙ} Új"U =jAjt~Üuå ùU~ Y|:} : :oà;j"è} :urAoÇÚ} %ù" <} a"R à:} Õo?} ;nkurÛurÖ} Úur|D} Õo?} !;kj"~ù"Úuà AoK"<} ÓoÛ}å Ôur|Û} Au"|?} ù<}~ Ôoè} ÓoÜu£å :jr=oà:} Rd¶DurÇ ÓoI"Öu Aur|O{} Aj æo;o¶ æoI"<} Ò":o<o !;j"~ù"Úur ú?ur =u|D}ªä :oà;o¿Öur ÔurÛoÖuà Au"|?}ä AurÀàA}ä GÛuDoùÚ}ä (èoÇÖur _Ùurä W?uvä ùP Ú} %;oxà:} SÚjA} Õo?}å NÚu G:jx:u Ò":o<o ;oÙ} Úur|D} ÕoP Ö} G:jx:u qh"?u àÖ} %Øur Nà;k} ùÚ}å aåDjrå : :oà;o¿ N;o Ó} !Rx ÚjAuh" :urAoÇÚ} %ù" <} AuÑ|<}~ Aj SÚ} ùÚj"àÓ} Øo:oå

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@

<ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

=jÈælj";oD}

BíWÝÇݲ PæãÇæã

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

AurÀàAoàÖuà AuÑ|<}~ Aj SÚ}

-

KPï ²PÁgÉUÁgï «AzÁå gÁ£ÁAvï avÁ¼ï ¸ÉÆzsÀÄ£ï ¨ÉÆÃªï ¥ÀAiÀiïì ¥ÁªÉÇè. vÁa ¢ÃµïÖ JPÁ avÁîAZÁå »AqÁAZÉgï ¥Àrè.

PÉÆuÁ¬ÄÑ ¥ÀªÁð PÀj£Á¸ÁÛ£Á, wA avÁîA ZÀgÀªï SÁvÁ°A. ²PÁgÉUÁgÁ£ï zs É ÆtÄ vÀAiÀiÁgï PÀ£ïð, vÉÆ eÉÆPÀÄ£ï ªÀiÁ¯ÉÆð. ²PÁgÉUÁgÁZÉÆ KêÀiï §gÉÆ D¸ï¯ÉÆè zÉPÀÄ£ï ²PÁgÉUÁgÁZÁå ¤±Á£ÉPï avÁ¼ï §° ¥ÀqÉèA. avÁîPï SÁAzÁågï ªÀiÁ£ïð, ²PÁgÉUÁgï ¥sÀÅqÉA ªÉvÁ£Á, ªÀíqï dAiÀiïÛ KPï zÀÄPÉÆgï vÁPÁ zsÁAªÁØAªïß DAiÉÆè. avÁîPï PÀIJ£ï

zÀªÀ£ïð, vÁuÉ £ÉêÀiï ¯ÁAiÉÆè D¤ avÁîZÉgï eÉÆPÉÆè. zÀÆPï ¸ÉƸÀÄAPï eÁAi À i Á ߸ÁÛ£Á, ²PÁgÉUÁgï xÀAAiÀiïÑ ¥ÀqÉÆè D¤ ªÉįÉÆ. vÁZÉgï zÀÄPÉÆgï¬Ä ¥ÀqÉÆè. ¨sÀÄPɯÉÆè KPï PÉƯÉÆ vÉuÉAZÁå£ï ¥Á±Áågï eÁvÁ¯ÉÆ. vÁuÉ ²PÁgÉUÁgï, avÁ¼ï D¤ zÀÄPÉÆgï C¸ï vÉUÁAPï zÉSÉèA. “ªÁí, ªÁí” GzÁίÉÆð PÉƯÉÆ “ªÀÄíeÉA UÀªÀÄävïZï UÀªÀÄävï.” aAvÉèA vÁuÉ D¤ wãï¬Ä PÀÄrAPï ºÁAªï eÉÆUÁ¸ÁuÉ£ï ¸ÁA¨s Á ¼ÉÆÛ¯ÉÆA. ¥s À ÅqÁèå wÃ£ï ªÀÄ»£É ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiï ¥ÀÅvÉðA SÁuï D¸Á. “ ¥ÀAiÉÄèA ºÁAªï ²PÁgÉUÁgÁPï, G¥ÁæAvï

zÀÄPÁæPï D¤ ¤ªÀiÁuÉ, avÁîPï ºÁAªï SÁvÉƯÉÆA.” vÀ¸ÉA aAvÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á, vÁuÉ ²PÁgÉUÁgÁ£ï ªÁ¥Àað zÉÆj¬Ä ¥À¼É°. xÉÆqÉ ¢Ã¸ï ºÉA ¸ÀÄA¨ï¬Ä aAªÉÇ£ï ¥Á±Ágï PÀAiÉÄðvï.

C¸ÉA aAvÀÄ£ï, PÉƯÁå£ï ¸ÀÄA¨ï ZÁ¨ÉèA. JPÁZÁÒuÉ ¸ÀÄA¨ï vÀÄmÉèA D¤ PÉƯÁåZÁå ¥ÉÇmÁAvï jUÉÆ£ï, vÁZÉÆ fêï G¨sÉÆè. °¸ÁAªï : ¯ÉSÁ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÁmÉÆ ¥ÀÅAeÁAiÀiÁÛ vÁAPÁA, gÀÄa£ï SÁuï SÁAªïÌ ªÉļÁ£Á.

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAjt¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å ‘Au"ãÔuÈ|<}’

#:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

:j<oÇ~ =oÈÒ"Ú} ]|D} q^ Úo:} ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ}ä Óo?} DuàKÚoà^ ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ}ä _à:oÖoÇ %=j;oÈ AjYºà qàÔ} Aj"Ó}~ Øo:o :jÚ} ælj?oÒ"xÖuà N"DjªÚ} ØoA} ÓoAj{} ùÚo å Djº:oAj"â:} “=kuÑÚudªkkÓo”

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 July 12, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

July 12, 2014

13 PݱÜâb® ´ÝÅ©íP ©¿ÞPæã® ©àûÝ

ÍÝí£ ÓÝ«Ü®Ýíñ ,.5 PæãàÃ Õ E¨Ý^o® Ir<} 29 :oú~Ú} qOt Úoä Doà =u;j"È q^ =oAo ÖoÇ =kuDo ]|D}ä æuàÔj"¿Úo¥Ç ;jBj~<} ;u|A}BoD}é úr?uWà:}ä 13 IÜoà Óo=jûU<} =koÈ]à^ ]Otúr<} ]|Óëo dº|ÓoÚ} úbå :oàÖuDàj Tà ;ur|Ô} TOR q^ (úr æu^ZRª<} æloA}hr qD}?u å æuàÔj"¿Úo¥Ç qÖ}~ vDo <}ä N<o~Û} AurÚoDo<} ;ur<o Úoà %=oÈà:o Ç 3.30 AjÚoàÖoÇ arDoAufà ]|Óëo ]bå EoÇ DjàælÈj AjtÓ} ]Otúr<oàUà Djh"Èà-;kh j "Èà q^ #Coªà-Aj"à:oÈà Aj"ÀÜo <o PÔ}NÔ} 300 AjO{}È ?ur|Ó} qD}?ur å arDo %=oÈà:} ]Otúr<oàÓ} %?o Dj"<} Aj"Ùuºà ÓoÒ"~à qDo ú?u àå <jà:jÚ} EoIÚ} Øo?o ÇàÓ} Dj:oxÚ}-=kjèoÀÚ} AoàÙ}?ur å arD} æluKh"?o Ç qÖ}~ vDo Uä ]Otúr<} ]|Óëo Au"è}?o Ç =koÈ;} æloAoàU q^ EoIÚ} Øo?o Ç ?urÓoU :jdº|Ú} ülo=o Çå l

Ir<} 16 :oYúÚ} ‘Boà\ Do;k<j o’ æuàÔj"¿Ú}ä Óo=jûU<oàÖoÇ Úu\Ú} q^ q;koÇ\¶Ó} !;kjÇO"<} ú|à;oÈà:}ä 2014-2015 AjÚo Öur DFS (Z=uÑ Ajt #<} =koÈ^ Djx<} d YÖj"AobX) úr|Ú} %;o£K<} Øo?urå ù<o~Kù Óo=jûU<} =oÈà:oÖur =uÑÈa^ O"?} Ûurb =oO{} (AjxYd Ó} Nb;o<o Aufà Djà;k|u B} ]|?oÔur à R =koÈ^ Djx<} !\¶Ó} Wa:} avl<} q^ Doàå =koÈDoxU DjAjt;ko<oU q^ Do;ku=jÜoU DjàDjÂ\ q;kj"^Ó} DjàDoÚoÚ} =jû<Új }Wa ùÚj"àÓ} ØoO{}å DFS úr|Úo Öur =jÈ;nA jk {j } BuAÙ j } Eurå Euà !;kjÇO"<} 9 Aj"e<oÇÖuà qAu Öuà ØoAo Doå :jdº|ÚurÇ ÖjZ:} AjtEu:} ]:o:}å l

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com