DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.16 dated 19th July 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.20 No 16

Mumbai July 19, 2014

PæãíPæ¡aæã ÙÜÌíñ TÝí¸æã ±ÜÃÝ¤Çæã

Djæol Ú} AjDo~à ‘=jOt®Y’à:} DjE-j Djà=o;jÓ} ØoA} Gf¶:} <o:}?ur AoA}È ]?ur Ajt<uD} =kubÓ} (å Z’Dur|Øo (æuà;j"Ú}) æurYa ä (;uAo]k<} <oKRD} ‘<jKÚj:} ’ Dj^ (å Z’Dur|Øo EoÖur æloA})ä EoÇÖ} I"?oO{} 8 :oYúÚ} :oÖoÇ 80 AjDo~à =oÈÒ"Ú} ú<jÛo qDj :uÈà:} ;nkurÛoÇ ]DoàÖoÇ !DjºDu°<} ;uAo]k<} Øo?urå :oÖoÇ Aj"Úo® Aja~à úràR® AjtàO{} ;j"/S Øo?oÇå :oÖoÇ !à\Aj{} G"Bu =jÈÓoÚ} :oU ^W|~A} ùrÛ} ÙurÚuàÙurà:} qDo¥õÇ O""^Ajd~X +=k} YDjÖ}~ qÇàÛ} DoO"<} DjàDo°ÇÓ} :oÜu ;o<} ØoA} ]?oÇå ÓoAjt¢Ú} =kjûÛoY ØurØ}~ =ku<o~àZD}ä Öoå=koÈå ;u’úrDo ä aåØuå_å Dj?o <oÀ q^ EuÚ} AjtÀP£ÛoÇ úràR® ?u|GÓoà DoàÔo:o :ur AoA}È ]|A} qD}?ur å Ôj"Új";j:} ä a"bà;} a"Úoà;oä Dj;oiA}ÔoàAjxÚ}ä =jÈælj";oD} EoÇ <oàAoà^ :oàUà ?u|G<oà úràR® =j:oÈà^ =oO{} Øo?oÇà:}å ‘=jOt®Y’ Nà;k} Øo?oÇ %=oÈà:} ‘]AuÑ’ÖuÚ} :oUà DjÚoÔ} N=o~à AoÀèuràÓ} ?oT àå ú<jÛo =jû:oÖoÇ íjìÚo ;nkoA} qDj :uÈÓ} æljY ØoàAo¥õÇ ;ur|<} ]Doà =jÒ" à ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓo ?oTà ú<jÛo ;nkoA} =kuÑ|<oÚ} %PAu®à Øo?u àå qØ} :oÖoÇ Aj"Üo~Aja~à ‘]AuÑ’ ;jr/î} =oAo :oÖoÇ !:o¶ÇÓ} DoDo®Öur aBuA} AjtÔur<}ä :oU =j\Ü} Dub<}ä =jÑ:}ä Dj"<}ä ;kj"A}ä ØoàAjàO{}ä <o:oÈà q^ ù"Ùo¶ÖoÇ ;j"/îoà:} AoàÙub Øo:oå —Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

PÝÊæáìÈñÝíb ÃÝ~ PÝÊæáìÇ ÊÜÞí¿å

PÁªÉÄð¯ï ªÀiÁAAiÀiï PÁªÉÄð°vÁAa ±ÁgÉÆwuï. PÁªÉÄð¯ï ªÀiÁAiÉÄZÁå ªÀÄdw£ï PÁªÉÄð°vï NqïÝ DdÆ£ï¬Ä fªÁ¼ï D¸Á. dÄ¯ÁAiÀiï ªÀÄ»£ÁZÁå 16 vÁjPÉgï ¸ÀUÉîA PÁªÉÄð¯ï PÀÄlªÀiï ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï D¤ G¯Áè¸Á£ï ªÀÄjAiÉÄ

PÁªÉÄð°vï NrÝa §¼ÀéAvï ±ÁgÉÆwuï eÁªïß ºÉÆ ªÉÄÃ¼ï wuÉ gÁPÉÆ£ï ªÉí¯Á D¤ wZÁå ªÀÄdw£ï Deï PÁªÉÄð°vï ªÉÄ¼ÁZÉ ¸ÁAzsÉA ¸ÀA¸ÁgÁZÁå PÉÆ£ÁêåPÉÆ£ÁêåA¤ D¦è ¤¸Áéyð - ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸Ávï, vÀgï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï wZÉÆ GUÁØ¸ï PÁqïß wPÁ ªÀiÁAiÉÄZÉÆ GUÁØ¸ï PÁqïß £ÀªÀiÁ£ï PÀgÉÑA DªÉÄÑA wPÁ £ÀªÀiÁ£ï PÀgÁÛ. PÀvÀðªïå.(10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Êæã©b ¯¿Þ hæp

NÚu ]|D} Ò":u?u Aj"Àèu¿à Aur]<} - =jÑÜ} q:oà =jÈ;ko<} Aj"à\È Aj"ÀÜo ä NÚu ]|D} Ò":u?u Aj"Àèu¿à AjÀO{}å ;u|B} Öj?oØuä ;u|BoU !vlAjâ] Ot =jÈÔj\ ØoÒ"§ Øo?oÇÚ}ä Dj Ó o~Ú} Öj?oØu Øo?oÇÚ} ;nkurZà ÙuÓo à AoÛj à Ao¥Ç :j D j ? u ùÚm u r |Ú} ^;ko~Ú} íuìØoO{} =jÛo :} Aj"ÀÜo :ur q:oàå Ò"àAo¥Ç 5 Aj D o~àÓ} =j Y =j Ñ Ü}~ NEj " Aj " :} Au"è}?o Ç<} Aur]Ó} EoPàA}x ØoOt å Aur]U Ôo] ;u|BoÖoÇ ?urÓo<} 5 AjDo~àÓ} Aj"Ir :} ú?oÇå 40 ]Doà vl:jÚ} Aur] DjÓo~Úo<} ?urÓoÓ} 3 !Õo:} ]?oÇ:}å

1) Z|W?} q^ =uÙurÈ?oUà

Aur?oà AoÛuãbàå 2) Úu|?uº| XúXUà ;jÚ} AoÛuãbå 3) GàÖoh" Y\<} Aur?oUà ^O"à:jÈÜ} ùÚj"àÓ} =oAuÑ <oå Au r ]ä =j È ;k o <} Aj " à\È Øo?ur Au|è} \:ur :oÓo NÚur <oå R:oÇÓ} EoÇ =oaªà =oAo <} :oÓo DoàÔo:} ]|àA}x <oå 1966 AjDo~ ;nkoA} qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} #:ur %Üur =oA} (;urè} =jÛuràÓ} <oå Ir<} 15 ;nkoA} I"?oO{} 30 Aj"ÀÜoDjÚ} ÖjÛoAj:} DjÔo¿Ç 4 Aj"e<oÇÖur 3/4 =oA} EoÇ Auèo vl:jÚ} =jÛoØu qD}?ur å (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} 10-15% Aj"ÀÜoDjÚ} Ajt:}È =oA} qOt å

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur Aj""P"àÛ}å

Aj""îo Ç ]Doà^ =oA} Ò"|A} ;u|Boà:} NÚuà _|Ó} Øo?oÇÚ} AuÑAu~Uà Aur?oà ÖjÛ} AoZ¥à <oà:}å IÚ}:jÚ} =oA} Ò"|<o ;u|Boà:} Dj"R;koÛ} =jÛuràÓ} =jûÚurå (;urè}Ö} _OtA}ä NÙoÖuä ÙurAu"Ùurä :jÓo~ÚuUà Aur?oà qÓoDoÓ} :uàÓo õÇà:}å (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

‘]AuÑ’

July July19, 19, 2014 2014

Birthday Aniversary

70-ÊÝÂ gÇÝ¾ ©ÓÝaæ EÇÝÉÓ

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot Francis Fernandes Cascia 14-07-1944

70 14-07-2014

ÛuZä I"?oOtÖoÇ 14 :oYúÚ} I?o¶ ]DoU Dj"S q^ DjAj"â;ku æljY:} 70 AjDo~à Djà=jh"?o õÇ :j"Óo qa" :j"Wà ælj"T~à q^ <o:oÈà AjÀÛo AurÔo<} Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} %?o d:oàA} q^ ÚoD} ÚoD} I?o¶ ]DoÖu %?o D} ‘]AuÑ’ ;oºYà =oKOt àA}å :j"Øu :jDj?ur %;oÚ} Aj"<oÖur úràR® Aur|T q^ AurÔoè} æo=jO{} ØoA} =oAuÑ ú?o õÇ DjAu~Dj Ú} ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oàA}ä DoàÔo:oÖ} :j"Óo Nè}-ælj?oh"xä Boà\-DjAjt;ko<} q^ ?oàæ} ælj?oÒ"x æljY:} qA}x ;kj^ ;u|A} =koAuÑ ùÚj"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA}

I?o¶ ]DoÖu ÚoD} ÚoD} %?o D} =oKOt :} :

=j\Ü}: P"aØo =ku<o~àZD}ä =jû:}ä ;kj"A}ä ØoàAjàO{}ä Dj"<} q^ <o:oÈà

Wish You Happy 70th Birthday

With Love from Wife: Louiza Fernandes Son, Daughter, Son-in-law, Daughter-in-law & Grandchildren

July 19, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 16 Aj""àNO{} I"?oO{} 19, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

Djà=o;jR|O{}

Aur]U ÔuÈ|Do à îo\Ú} NØuÙ}

;u|BoÖuà qÛjèu à Eo\à íuì:o õÇ %=oÈà:} =jÈ;ko<} Aj"à\È <jÚuà;jÈ Aur] DjÓo~Úo<} 2014-2015-U =jh" NØuÙ} ?ur|Ó} Djæluà:} ú|à;}È q]nk~Ó} Aj"à\È !Új"Ü} ØuX <} I"?oO{} 10 :oYúÚ} =ob~Au"àÙoà:} AjtàZ å Úu|?uº|ä =uÙurÈ|?}ä Z|Øu?} EoUà Aur?oà NØuX q]kàÖ} AoÛjA} ;jAjÚ}b àå NØuXà:} N"?u Ù} ÙuÈ|<} aCoÇà:} aDo ÚoÒ"<} ;oGOt à q^ EoÖuÚ} æur|A} =jÈAj""î} ;nkjÚo<} Nè} ]?u à qDo q^ %?u |î}h" ú?ur qDoå N"?u Ù} ÙuÈ|O{} ;u|Boà:} ;koàAoØoO{} Øo?oÇÚ} ;nkurZà AjDo~à :jY IÚjrÚ} ?oÔu bàå !Buà qDo <o N"?u Ù} ÙuÈ|Ot Öur %?u |î} ù<}~ Aur]Öur AjÇR Ôj:} =jÈDoÚ} q^ íjì<}-Ajt<} AoÛjAo¥õÇ îo\Ú} ÚjÖ}?u à )Ó} Òr|I<} Aj"ÀÜuÇ:}å e NØuÙ} ;koÇ<} ]|A} AoÖj"<} =jèub Øo?oÇÚ} %;kurÇ|Ô} AjÇAjDoOtà:o õÇ ÔuÈ|Do à îo\Ú} Eoà:j"à =oÈAj""î}Ç ;nkjÚo<} NÚurÇÖ} Dj"a;ko ]?ur õÇ qDo:}å :oàÖu îo\Ú} NØuXà:} ÙuÓo à q^ ùDjªAj{}-ÛjrÇX #:oÇ]à:} YOtO{} ]b qDoå Aj";kjÇAj{} AjÔo~ÖoÇ q^ ;j"æo¿õÇà îo\Ú} ùDur õÇh" ÖjÛ} DjAj :urÇ Aj Dj"a;ko ]Dur<} Ò"<oà:}å #<jxAj{}-ÙuÓ} %ÜoÇÚ} %Üu =oàÖ} ?oîoà ;nkoA} Dj"Új" ùYØoO{} qD}?u à :uà !Ûu|Ø} EjØoÚoà ;nkoA} ú?oà Øo?o õÇ<} Aj";kjÇAj{} AjÔo~ÖoÇ ?urÓoÖu ùC}ª q^Ó}h" AoÛo õÇ:} Aj"ÀÜuÇ:}å NÚu ]|D} Ò"àAu¥à qDo:} Aj"Àèo¿õÇ Aur]ÖoÇ qÛjèu à:} AjtÀÔo~O{} AoÛur<}àÖ} qDoå Aur?oàÖuÚ} ^O"à:jÈÜ} EoÛj"àÓ} Eur DjÓo~Ú} (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} a=kj?} Øo?o :uà ]Dur<} Ò":oå NØuXà:} DjæloÚ} Òr|I<oà AjtàÛj"<} EoÛ}b à qDo:}å \à DjA}~ AjÔo~ÖoÇ ?urÓoÓ} %=oxÚoÓ} =jÛo<o :jDb j à ØoAo Do:}å EuÚ} ;nkurÛoÇ Òr|I<oàÓ} ;j"Ûj" GàO{} ;nkoA} Ò":ur?ur :oÖuà %?u |î} <oå DjæloÚ} Òr|I<oà^ DjÓo~Ú} (=k}Z* Aj"ÀèoÇÚ} a;u|i ^Òr|IÓoàÖuÚ} Eurà;urº<} qDoå =jûÜ} úrÜ} a;u|i Eoà:j"à æljàÛoºè} ?oÒ" ?u Euà Do=k} Y\<} ;oGOt å ;u|Boà:} DjAo~àÖoÇÓ}h" !]kÓ} ?ur|Ó} ùâc q^ DoÔjºf ùÖoÇ~ AoAoÈà:} qDo:}å :oàU DjàîoÇ 25 ùÚurÛoàÖoÇÓ}h" !]kÓ} qDoå EoÇ AjÔo~Ó} ùDjbÖ} DjAj :} Aj YOtO{} qDo úb <oå EoÖoÇ N;o Ó} Au"Àf Øob ÔjàÔo-<jàO{} ^:jè} ùÚj"àÓ} 2,037 ùÚurÛ} Új"=jO{} GÖ}~ ùÚj"àÓ} DjÓo~Ú} :jOtÚ} Øo?oå ;u|Boà:} ?urÓoU ælj?oh"x q^ _ÛuDo à îo\Ú} AjÓo àU DoAjt<}Ç AjÇAjDo° æur|A} Uà:oI<jÓ} d°:uÚ} qDoå EoÇ ]Buà:} DjÓo~Úo<} ÖjÛ} ;koÇ<} ]?u à ]Dur<} Ò"|<oå EjÚuÇÓo íjìÚoà:} DzÖjPO{}ä ÙurÒ" Ù}ä :jBuàÖ} #?uRÄdX q^ EjÚuÇÓo ù"Ùo¶àÓ} íjìÚoà EoÖur %?u |î} ú?ur aCjO{} =o:uÇàA}x ùC}ª AjtÚo :}å =jOt õÇ Dj"Ao:uÚ} EoÖuÇ îo\Ú} NØuXà:} ;j"ÛoºÖuà =jÈ;ko<}Ç <o q^ EjÚuÇÓo íjìÚoà:} DjÓo~Ú} ÙurÒ" Ù} æoà;kj"<} ]|:}? NØuXà:} ;nkurÛu aCjO{} AoDj aù:u ;nkoA} =jO{} qDo:}å NØuX ;oºYà qh"?o õÇ ÖjÛoAj:} ;j"ÛoºÖur AoàÙur AoÛ} ]|A} Au:oå ;u|BoÖoÇ Dj"Újú ÖoÇ ú |:oÈà:} a;u|i ^Au|BjÓoàÓ} ;oÚ} %Ôu à ù:o~<o ;u|BoU Dj"ÚjÓëo R\ Dj"ÚjR :} %Úu b? EoÇ NØuX ;oºYà ÔuÈ|D} q^Ó}h" ÔuÈ|D} Øo:o<oä ;j"æur¿ q^Ó}h" ùàÔo?} Øo?ur Øo?oÇÚ}?

æuàÛoÈ-AjDjO{} _kÔj~Ø} =koÚu¶dà:} Úur|Û}-Aj"àÔj"¿Ú} Úuã?} Djv Z Aur?oÓ} AjÓo à æu à ÛoÈ - Aj D j O {} Úu r |Û} ØoO{} Aj"àÔjr¿Ú} Úuã?} ØoO{} Aj"ÀÜ}

arÚoÚur|Û} Øu<uaA} DuàÛoÈ AjtX~D} eÜu I"?oO{} 5 :oYúÖoÇ ‘]AuÑ’Ú} NÚuã?oàå EoÓo ?oÔur<} Euà =j:}Èå Aj""àæuã BjEjÚo vl:jÚ} qDu¥à ù"?o~-Ka"~<jD} BjEjÚoÖoÇ :u<ox ù"iÖoÇ :jú Ú} qDur<}ä EoàÔo ;nok A} Aj"àÔjr¿ÚoÓ} Ò"àa¥à Úuã?oà Dj"Ùo :}å =jÑÜ} ;o;jÚ} ;nkoA} AjDjO{} Úur|Û} Aj"ÀÜoDjÚ} qDo¥Ç ?urÓo<} Úuã?} ;kjÚj"àÓ} ù"?o~ Ò"ØoO{} Øo?oÇÚ} :oàÓoà %ÜoÇÚ} 2 ;nkoA} 3 íjìàÙoÇÖur Au|è} ?oÔo q^ ÙuR /YÓëoÓ} Új"å600/- ;nok A} 800/- ?oÔo :}å EoÓo ?oÔu r <} Eu r ?u r |Ó} NDo àÓ}Ö} Pæur <} qDo:}å EoÇ ?urÓo îo\Ú} æuràNO{} DuàKÈ?} Aj æuàÛoÈ ;nok A} )Ó} Úuã?} AjDO j {} Úur|Û} ØoA} Aj"àÔjr¿ÚoÓ} =oÈÚjàæl} ùYØu Aj"ÀÜ} qa" Ôu?u:oÇ 5-6 AjDo~à ;nkoA} DuàKÈ?} q^ AuDjª<}~ Úuã?uºÓ} NÚjA} qDoàA}å EoÓo ?oÔur<} 4 AjDo~à =uã?uà Aj"àÔj"¿Ú} W?o ÇÖur æurYa (Aj{}å(?}å(å ØoAo Do¥ Ôur|=oP BuXªÓ} EoàAuà Djº:j/ Au"èur<} a<jà\ úb å :jBuàÖ} Dj"Úu|B} BuXªÓ}h" a<jà\ úb å =jûÜ} :o@à ÓoàO{}¥ ùÚj"àÓ} <oå qAjt¥Ç a<jà\Ó} Øo=} ØoA} due to operational constraints not possible - Aj"ÀÜ} qAjtxà =j:}È qOt àå Euà Úuã?} =oÈÚjàæl} ùÚj"àÓ} Úuã?} AjDjO{} Úur|Û} Iàù <oÓ} =oAo Ç AjtTÚ} #àW<} ^Óo¿A} =oXÖoÇ æuràTÓ} ?oÔjOt§O{} =jÛo å Euà ùC}ª Øo:o Aj"ÀÜ} :o@à NÚuã?oàå =jûÜ} æurYa Úuã?} Ot\È DjàÕoÖoÇ ù"à;jÚo<} qAjtxà NÚuã?oà R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} - arÚo Úur|Û} ;nkoA} vlAjàZ ù"iÓ} Úuã?uº ?uã<} Õo?u¥à ÓoAj{} Øo:jÖ} qDoå e ?oO{} ØoO{} Øo?oÇÚ} #àW<} Aj""îoÚ}-=oXà ùY¥ ÔjØ}~ <oå Úuã?} Dj"PæloÒ"Ú} =j<ºu ?} ù"iÓ} AjÖuràÓ} Øo:o Aj"ÀÜ}å :oÇ Aja~à e ?oã<} Øo:o Aj"ÀÜoDjÚ} qa" ÚoÓoØo =jÛo å —qÚ}å(?}å ÛoO"D}ä !;kÇj Óë}-Úuã?uº Ot\È| DjàÕ}ä %Ûj"_

:ja"èo Ûj" Aj""ú?} Aj"à\È IO"Pb:o<} qÒ" AoÚ} ;j"æo¿ÇàÓ} ù"AurÓ} ùÚo¥ ]Bu<} “!Aj"¶ =koÚu¶d” <oàAoàÖu r Ç Aj Ó o Öu r Ç !àT (Au"Zù?} ) Dj"Új" ú?oÇ:}å EoàÔo DjÚ}º AjÓo à æur|A} %ÜoÇ Aur?oÓ} Au"èo :}å ;oÓo ÇÓ} : 500 ÔoÈAjtÖoÇ shelcal 15 Ôj"fÒr EoÓo AjÓo !àT à^ Új"å 57. =jÑÜ} EurÇ Ôj"èurÇ :jOtÚ} ùÚ} (P Ú} =koAjt~ =kùj :} 20/- Új"=oÇàÓ} AjÓo à !àT Ó} Dj=o O{} ùÚo å !Buà 20 Új"=oÇàÖurÇ Ôj"èurÇ AjÓo !àT 57 Új"=oÇàÓ} aúr<} 37 Új"=jO{} ?oæl} ùÚo å EjÚuÇÓ} ÖuÛj"à q^ æoO{} Aj"^D} Aj""àNàO{} shelcal Ôj"fÒr íuì:oå Aj"e<oÇÓ} 4 ]|D} Új Ô o:} Eu r Ôo A} :j B u à Ö}ä ælj"ÔoÇ~àÓ} 9 Aj"e<u AoAuÑA} ; =o<ur ]|A} Aj"ÀÜo <o ù"Zà:} ÓoÇb O"Aj{} %Üuà Øo:oå :jBuà Øo?o Ç<} shelcal-500mg Ôj"fÒr ÖjÛ} îoO{} qDoå !<uÇ|Ó} ;oúr ]:oà : AjÇR Öuà :o=} Au " Øu ¥ à ZYs"K?} ;nA jk r u ~arKÚ} Au"Zù?} Bur=oà^ 210 Új"=oÇàÓ} aÓo :}å 200 !Djbà ;nkjAur~arKÚoà íuì:o ÇÚ} (ÓoÓ} Új"å 40/- Ajt:}Èå Aj"ÀèoÇÚ} =kjù:} )Ó} ;nkjAur~arKÚ} aúr<} 160 Új"=jO{} AjÓo !àT Ó} Au"èo å AjÓo:} %:o ;j<} ùÚj"<} 20 Új"=oÇàÓ} 15 shelcol Au"Zù?} Bur=o Aj"ÀÜoDjÚ} =oAuÑàÓ} Øo:o :jÚ}; =kjù:} Au"Zù?} Bur=oÓ} qh"?o Ç _Ûu|Do Ó} :uà ]|àA}x 37 Új"=jO{} qàT ÔoÚ} R:oÇ íuì:o? <jÀO{}T? ;uù"<}àÖ} IO"Pb:o<} %ÜoÇ Aur?oÓ} AjÓo à ]àAuÑ¥ ^;ko~Ú} íuì:o å !à;ku|Y Aj""Ûo (East) Aj"Úur|?} Doà:} I"AoàA} AoàØu b Do ÖoÇ #Ôj Ø u ~ ?oTàä _kÔj~WÖoÇ ?uÓoÚ} ;oú Ú} %ÜoÇ Aur?oÓ} _Ûu|Do àU :j=oDjÜ} ùÚ} ä AjÓo àhr Djv Z Aur?oÓ} ]:oå :ja"èo Ûj"à:} “!Aj"¶ =koÚu¶d” DjÚ}º AjÓo à 10% %ÜoÇ Aur?oÓ} ]:oå DjÚ}º _kÔj~Wà^ _kÔj~Ø} =koÚu¶d R:oÇ Dj"Új" ùÚj"àÓ} Øoã<o? Aj"EoÚoCjÄä ù<o~KÓoà\| !Dj?urÇ =koÚu¶d ÚoØ} DjÚoxÚoà^ Dj"Úoº:} ùÚj"àÓ} ØoO{}å Aj"àÔjr¿Ú} q^

%Ûj"_ ]Ò"DuWà^ Duã:} :oà:oàÖoÇ _kÔj~Wà^ ;j"æo¿Ç îo\Ú} !Dj?urÇ Au " Zù?} Bu r =oà %Ôo àA}x ù;nkurbÓ} Djælo Aj _kÔj~Ø} Ôura¿Ó} Aj"àÛjf^ ^ÖuA} ùÚj"àÓ} ØoO{}å ‘]AuÑ’ AoÖo Ç^à :oàU !vl=oÈO{} ]àa¥å —_|KÚ} Ï"|aO"Ú} =ku<o~àZD}ä !à;ku|Y

NÚu=jÜoU q^ DuræloÒ"U =jÚjæ}

Ir<} 27 :oYúÚ} qa" ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§U =jÚjæ} qÖjÚjÜ} úbå ØuI"ÖoÇ Óoèo§à:} ;uAoU !=jYa":} ;jOt q^ :oÖur !]kÓ} Aur|Ô} (=o:oxà æljÔj" <} qa" DurÛjºÜ} ú?ur ) ^Otèj"àÓ} q^ :oÇ AurÔoÓ} Aur|Ô} =oXà ]àAo¥ÇÓ} æloAoÛo ÇàÓ} %?ur ]?urå DoAjt<}Ç :jBuà Doà=jÈ;oh"Ó} !Ú} !Durå ØuI"ÖoÇ Óoèo§Ó} ÔjràÛ} #BoªÔj\<} q^ DjAj"Y :} Wa:o<} ?oTà DjÚj ?oÇàÓ} !DoAjt<}Ç ]BoªAuÑ ;kjÚ}¶Djælo =oKOt å ;u|A} NÚu=jÜoÖur DoÔurÚ}å EoÇ DoÔurÚo ;nkoA} %Ajtèur¥ :oÖur Aur|Ô} ØoAo Do =kjù:} !]kÓ}ä ÖjZ:} q^ AuÑAur àAuÑ¥ <jÀO{}ä NÔjÚ} :ur ØoAo Do G:jx:ur q^ %AjtèoÇàÖur (%ÖoàNè}å passionate); :ur )Ó} !T úràÛoÓ} DjY ùÚuÇ:}å Euà vlÚoàù"è} qÔuªà Dur |Ù} ØoA} vl:jÚur %Øur AuÑàÓo å ØuI"ÖoÇ Óoèo§Ó} ?oTà DjÚ}?o ÇàÓ} !<ur |Ô} Au"èo å !Ôj@:} NÚu=jÜ} ;uAoÖoÇ AurÔoÓ} )Ó} aBu|D} DuræloO{} q^ qùÚj»Ü} ]:oå ùi DuræloO{} ælj"POt q^ _DoºOt :jBuà ØuI"Öuà ÓofØ} q=u DuræloÒ"<} :oÖur Aur|Ô} ùÚj ?oÇàÓ} q=o® ;nkjàO{} AuÑÛo R:oÇÓ} ;uAoU DuræloO{} qAu"¥Ú} AurZ (be witch) Õo?u¥ :jDjbå ;uAoÖoÇ AurÔoÚ} =jÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿ ;j"Aoèu (nostalgia) úrÜoÓ} qDo:} :oàÓoà Ajt:}È _BoÇÚ} Õo?o¥Ç (fascinating) AurÔoÖur Ajâ:o à:} %Ôur Øo:oå DjA"j Y :} AjÇR à^ ØuI"Ó} !Dj?oÇ Aj"<ur|æloAo<} =jèuØoO{} q^ :oÖu?oTà _k?r u ÓobOt Aj"ÀèoÇÚ} AurÔo<} Ej"èj"ºèu¥ Eurú DoÚurx DjàNà;k} ÚjU:} ùYØoO{} Aj"ÀÜ} %?ur ]?oå ØuI"Öuà ÓofØ} AurÔoqÔu®àå EoÇ AurÔoà:} )Ó} _Bu=jÜ} ^Bu:oä DjÚ}º ^O"à:jÈÜoà q^ iAu" AurÛu¥àå ‘ØuI" îo\Ú} EoàA} )Ó} _Dur’ Aj"ÀÜ} DjæoÚ} Doà:oàæljÓo à^ Aj"Àèoàå :jDj?ur (úr ØoAo Do Doà =koÈ^ D} qdD}! —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}å

July 19, 2014

ä Ø} | ur } } D u?urÚ < ur Ø qÚ qà

=jOt®ÚoÇàÓ} Újù Ü} ]àAu¥à ùBuà?

qÒ" AoÚ} Aj""àæuãà:} æurAj{}Dur |K<} Øo?o ÇAufàä ùBuà q^ úrÜoÖoÇ ^P~Óëo Aja~à !Duà íjìÛu à? - Aj"Àèu¿à Dj A o?} Ò":o<o ; Úu | ?} !]kÓoYà^ ]b Øo=} vlÚoà:} EoÛjàa¥ ØoAo d å Au D j ª Ú} ä Du à KÈ?} q^ EoÚj Ú} ?ur|ù?} Úu|?oà:} +K"ªÓ} 303 Råarå qDoå EoÖuÚ} 184 Úuã?oà 2,067 =oaªà ]DoÓ} 6.1a"bOt =jOt®ÚoÇàÓ} AjÀÚo :}å qîo¡Ç Dj à DoÚoà:} #:o Ç %ÜoÇ Úu | ?oà:} #:u r ‘ Öj Û } ’ =jOt®ÚoÇà^ =jO{}® ùÚu¥ Aj""àæuã ?ur|ù?} ÔoZÒ"à^å (Óo Úu|?} Ûjæo Çà:} 72 IÜoà^ NDur<} q^ 200 IÜoà^ ( %æl u à NDu r <} ) =jO{}® ùÚuÇ:}å Aj"ÀèoÇÚ} 9 Ûj æ o Çà:} 1800 IÜoà^ =jO{}® ùÚuÇ:} :jY 4,800 =jOt®Y æu|ÓoÚ} æljÚur<} Ûj æ o Çà^ Ôj " Do :}å =k j ù :} AuDjªÚ} Úu|?} ÔoZÒ"à^ 2.6

a"bOt =j O t®Y =j O {}® ùÚo :}å ÖjÖ}~Ôu|Ù} ;nok A} aÚoÚ} Aj"ÀÜoDjÚo¥Ç 59.82 Råarå ;koàAu®à:} 28 Duª|Bj<oà qDur<} AjÚo Ó} 900 a"bOt =jOt®Y q=o Ç ÓoAj t ØoÔoÇÓ} =oAo :}å Aj""àæuãà:} Ajd ùÚo¥ 14 a"bOt ?urÓoà=jh"x 6.1 a"bOt ?ur|Ó} EjÚuÇÓ} ]|D} Úu|?}ÔoZ Ao=oÚo :}å !Buà Aj"ÀèoÇÚ} îuXÖuà ?u|î} [Traffic Density] EjÚ} RåaråÓ} 255 ?ur|Ó}å Euà DjàDoÚoà:}Ö} !:jÇ]kÓ} [World Record]å Ej Ú u Ç Óo Aj Ú o Aj " "àæu ã ?ur|ù?} ÔoZÒ" Aja~à 3,500 Aj " Úo :} q^ Bu à æu r Úo^à ÕoÒ":o:}å =jÑÜ} #:ur ?ur|Ó} =jO{}® ùÚo¥Ç EoÇ AoÙuÚ} EjÚ} Duª|Bj<oà:} 4 Ot 5 Úu|?uº| =uÑbD} qDo:}å :o@à 6.1 a"bOt =jOt®ÚoÇàÓ} Újù Ü} ]àAu¥à :jY ùBuà? l

aa;k} ÚjàÔoè}ä ;nÚjk oAjè} <j A j " r<oÇàUà Du r vl : } Dj"à;jÚ}ä (Óo Újs"Ûo ;nkoA} !<u Ç Óo Új s "ÛoÓ} %vl ¥ à _Du r fà =j è u Ø oO{} :j Ú } Úo<jºÙ} ØoÔoÇà^ Aj Ejèu¿Ó} =oAoØoO{}å Aj"<} _Durº<} ;nkurZà ælj"T~à :oÇ _DurèoÇÓ} ;kjÚj"àÓ} =oÙo Ç<} ;koàAo :}å ;oàÙur<} =jÛo :}å Eo:oà=oàOtàÓ} AjtÚ} ØoA} ÚjÛur<} NDo :}ä :jY =jAo~ <oå =jÚj:} ;koàAo :} _Durfà ;kjÚo¥ÇÓ}å _Durfà Eo:oÓ} Au"èo¿ÇÚ} :oàÖoÇ WAoU a|;}-Aoa¿ ùÚo :}å ;nr uk Zà :oÇ _DurèoÇàÖu =oÓoÙu AurÛo :}å AjtTÚ} (Óo ;nkjÚoUà _Durfà :oÓo ;nkurZà =u A j " "~X Aj " ÀÜo :} :j Ú } Aj t TÚ} ;n k u r Zà æl j " T~à =u = j Ú}a"àÙ} Aj " ÀÜ} q=j O t :}å \à _Du r fà Eo:oÓ} Au"f¿à :jÚ} :oÖoÇ iAu"ªÓ} æoYÓ} úàèo ÇÖur

;ur|Ú} Ao Dj":} æoà;kj"<} %æluràÓ} DurÛo :}å AjO{}È Au:o<o =jÚj:} Dj":oà:} DjÓo AuÑÛo :}å ;nkurÛu Djà;jælo~à^ ia"ª ù"Ûux Øo:oå #:o ÇÚ} :oÓo DurÛu¥àå +ÙoªÚu #?ur Au|è} Djà:urD} æljÔj"àÓ} Au"èo¿ÇÚ} Øo?uàå _Durfà Aj"<oùc~:} ØoAo Do:}å R:oÇÓ} \ ÚjàÔoè} ØoAo Do:}å :oÇ (Óo ]Do XåaåÖuÚ} Gæu r È =j è u A } qD}?u r àå EoàA} :ur æloÔ} Djà=jA} ;j"DoÈÇ !;kjÇOtÓ} =oAu ?oÇ AuèoÚ} (Óo aCjOtÖuÚ} ÖjÛ} ÔjAj"<} Ôu?uàå _à:j"Úoà:o Ç <oÖo Aj O {}È !<j " Dj Ú j Ü } Öj ? u r <} qDu àå :oÇ Au è o !Au"Yù<} O""Úur|_ ÔurÚoÇ ÖuÛoºàÖur <oÖ} AoGÜur å q^ :oÇ <oU ÜoÇàÓ} ‘NL®;j UÙuª’ ( Új à Ôoè} - _Du r fà ) Aj " ÀÜ} Au Ñ ?oÒ" àå !;k u ~ à aÜo¢Ç ù"ZÖuÚ} ÛoÇ<} ùÚu¥àä =jûÓoÚu¥àå _à:j"Úoà^ EoàÖur =jÈÒr|Ô}

EjÚmjAo] !Új"@Ajt 2011 (_È?} :ur ]|D}

!Új"@Ajt BjAjt~Ó} :oÖoÇ W|Aj<oà:} <ja Ôj"àa íuìA} qh"?ur å %:j Ú} =jÈ;u|BoU !Új"@ )Ó} =jÈ\æloAjà:} AuÑbæo?} îuèo¢Zå ÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} Újs"èox:o?uàå :oÇ ]|D} Púr ;nkoA} Ûub Ó} ÙuÈã^àÔo îo\Ú} Úuã?oÖoÇ I<jÚj?} æur|Tà:} =jO{}® ùÚo ?uàå Aj";kuà Öur|Ú} Ò"|A} EoÖuà æu|Ô} :jBuà æloàÔoÚ}ä Öu|O{} AuÑZ?oÔu å =jÈ\ælK j <} ú?o Ç !Új"@Ó} :o@ Úuã?o ;nkoA} DjÓo %Ûjh"?u àå DjÓo =jÛ}?o Ç !Új"@AjtÖoÇ

=oàOtà AjO{}È ;j"DoÈÇ AoÙu<} Ò"àa¥ ÙuÈã<} =oBoÚ} Øobå !Buà qDj :uÈà:} !Új"@AjtÖur )Ó} =oàO{} Óo:j"È<} ÓoÛur å :uà WAjà:} %Úu à AjÀÛu à !ØoÇ=} Aj " ÀÜ} Ûu r ùªÚ} DoàÔo?oÔu å qDj :uÈà:} qh"?o Ç DjAo~à^ Öj"Öj"~Úu %ÖoÚo <o !Új"@Ajt<} :uàÖ} DjAo?} ØoA} dº|ÓoÚ} ú?uàå :oÇ Auèo =j:oÈÚ} qh"?o Ç =jÒ" =oaªà (AjÚuD}ª ÖjÛ}?o Ç NÖu | à]È=o?oÖu à DoEj D } AoU?oÔu àå =jûÚ u à ÔjrÜ} ØoA} !Új"@ NÖu|à]È=o?oÓ} æluÙ} ]:oå <jR =oàO{} íuìA} ÙoÙo

‘=kuÑ |Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒr Ç

Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚo àæljÚ} AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} (dZX’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA} ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo ?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]Do õÇÚ}h" ]|D} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}b å EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} d :uÓ} =oA}b å qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛ} DuAo àå ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå

- ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä úrèo?}TYå

dª|?} :j æ l u ~ \ ivÚoÓ} DuAo~:oå 1 1/2 AjDo~ÖoÇ Dj::j } =jÈO":o à:} Ôu?o Ç AjÚo 6,622 arKÚ} %æloÚ} ÖoAj" Ú} ÓoàTÈ =jAj~:} ÖjÛo å Ôu?o Ç Ej=ko Çà:} 8848 arKÚ} %æloÚ} (AjÚuD}ª =jA~j :} ÖjÛr u <} <jAÑu ;oîur ÚjÖur å “ =j A j ~ :} Öj Û u r àÓ} =oàO{} <jeà íjìÙ}ª Ej;ku~à ØoO{} =jÛo ” Aj"ÀÜ} 25 AjDo~à =oÈÒ"Öuà !Új"@Ajt Bj A j t ~ !_ !vl = oÈO{} %ÖoÚo å l

Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

ÚjàÔoè} _Durfà Øo?ur :jÚ} ^Ajt~=jÓoàÓ} P"Óo Ü} ØoàAu¥à <oå AurÙoÇ NØu X Öu Ú } :j O tÚ} úb à _à:j"Úoà ØoàA} \à eà] Aj ;jR Ü} æloÚj\O{} æloCuUà _à:j"Úoàä qØ}Óo?} !Djbà ;jâBoÇà DoAjt<}Ç Aj"Àèu¿àNY =jèuàA}x Au"èo :}å EoÇ Aja~à _à:j"Úoà qùc~:} Øo:o:}å =kjù:} )Ó} <oÖ} =jèuàAo¥Ç îo\Ú} _à:j"Ú} =jèuàA}x AuÖuà qDo å ÖjÛoAj:} O""AjIÜoà EoÓo qùc~:} Øo:o:}å ÓoÚjÜ} ‘ÚjàÔoè}-_Durfàå’ !Buà Aj"ÀÜ} =jÒ" à ÓoàO{} !Djbà ÛoÇ<o à _à:j"Úoà^ ;oùOt \ à Aj"ÀÜ} <jÀO{}å æu r bAj û Ûoà\ à :oÚoàä <oU ÜurÇ ÓoàO{} =oXà <oà:}å a;u | i Új à Ôoè} _Du r èoÇà Aj""îoÚ} ;u|i| _DurèoÇàÖur ÚjàÔ} qùc~:} ]Do<oå EoÇ a;u|iOtàÓ} ÚjàÔoè} _Durfà Aj"ÀÜ} AuÑ?oh"?u à GàÖoÇ DjàDjÂ\Öur Aj"rè}? NEj"Cj/

DjAoÒ"<} ÔurYà ÖuÛoºà q=u à qàÔ} %Ôu à ;jAÚj } q_ à ùrÛ} =jÈ;ji~:} ùÚj"àÓ} q:j"ÚoÒ"<} qDo :}å ÓoÚjÜ} ØoÒr ;j"Ûj" :oàÓoà Eoà:j " à ?oæl o å æloÚj:oà:} ^Új";urÇ|Ô}=jÜ} ÖjÛ} qDo Aj"ÀÜ} Øo?uàå :oÓo ÔuÈ|D} q^ !vlAjâ] ØurÛu ?oÇ ÔuÈ|D} ÚoCoÄà^ EoàÓoà ÓoAjtà Au"èuràÓ} R:oÇÓ} ùC}ª? ÓoÚjÜ} AoàA}ª ÓoZ<oDo <o Dj"PæloÒ"<} Au"èur¥ ;j"Ûj" Øo?o Ç<} EoÖu Ú } Öj Û } qùc~:} ØoàAu¥à AoW å _à:j " Úoà:o Ç <u À Do®àÓ} =uÈ|Y:} ØoA} :oÇ =jÈÓoÚ} ÚuZAu"|Û} AjDj" Úoà Bur=oà^ Au " èo :} qDo àä Öj b Òrä a;oÇ]n k ~ ä :oÇ Aj D j " ÚoàÓ} qùc~:} ØoA} q=uÑ Ç ù"Z DuræljàA}x =jÈO":} ùÚo :}å ù"ZÖu !àÔ} %Ôu qDo ÇÚ}h" =j A o~ <oå Öj Û } R:oÇÓ}ä #ÔjØo~à^ Duã:} =ku|Bj<oà ùÚu¥à qÛoàA}x Do;k}Ç ØoàA}x <oå

- Eu^È DurØ}ä ÓoX=jèj¿å ;u A oÖo íj ì ÚoÓ} Au : oàA} Aj"Àèu¿à Duã:} aDoÈ:o:}å <oÖo Do?oÓ} qh"?u NY Ò":o:}å :oàÖoÇ Aj"Øu~ =jÈÓoÚ} <uÀDo®à %=jÒr|Ô} ùÚu¥à :oàÖuà Djº:jà:}Èå =jÑÜ} ;uAoÖoÇ íjìÚo Ò":o<o :j Y Aj t L" Ôu U à AjDj" Úoà qDurà]:}å qØ}-Óo?o¥Ç _à:j"Úoà^ GàUàhr ;jâBoÇà Du<j ÚoÓ} ?oÔj" ØoOt à:} Aj"Àèu¿NY ]Do å =jûÜ} DjÓo~Úo<} Aj DjàNà]k:} !]kÓoYà^ EoÇ aCoÇà:} ÔjA"j <} ]àAu¥à NÚuàå !i |?} ;j â BoÇà ^a" à Aj"<o»Çù"èoUà Aj"<oà aÓoÚ} ØoOt Ò"å l

July 19, 2014

ñÝaæ ±ÜÄ±Üä|ìñæ ¥ÝÊ ° - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} =jY=jÑÚj®:o ^Bu:o ;uAo ;nkjàO{} Ajt:}Èå DjÔu¿àO{}ä DjùxÛ}hr :oÖu ;nàjk O{} ælÚj "j <} AuÑAur àAo¥Ç Ajt=o<} qDoå R:u àO{} ]àAo¥ÇÓ} :ur DjÓo å Øu I "RÈDo ä ;u A oÖoÇ =j û :o ;nkjàO{} e =jY=jÑÚj®:o qD}b å =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?ur :ur (<jrÇAu"Ùur=kuÑÚurD}), :oÖuÚ} aBoºD} ;jAjÚ}?o ÇàÓ} =ja:}È !:o¶ÇÓ} ]àAo¥ÇÓ} :u r qh"?ur å Aj"<o»ù"èoÖuà =o=} ÓoÛu¥à a"DoàA} Djà=jOt Ç <j à :j Ú } =j a :}È !:o¶ÇÓ} =oKàAu ¥ à a"DoàA} :u r qÚjàæl} ùÚo å =oD}x ÚjEDj oÇÖur Aj""ù"Ù} ØoAo D}?ur Ç \|<} =jÚur qa" qÖjÚjÜ} ú?oÇ:}: ØuI"ÖoÇ DjºÚo¢Úur|EjÜoÖuà =kuD} ä =ja:}È !:o¶ÇÖuà =kuD} q^ \È)Ó} ;uAoÖuà =kuD} å EoÇ a"Du Úoà^ ÔjràÛ} !;nk}~ qÙo=jû<} qD}?ur å :ur qa" ;nkurÛoÇ Ajt=o<} :jÚ}hr DjAur§<} íuìØoO{}å !=j Y a":} Au r ÔoÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} DjàDoYà qh"?ur ØuI"RÈ|D} !=jYa":} AurÔoU

ÔjAoO{} ]:oå q=u =jÚ§u îo\Ú} Aj"ÚjÜ} =oAo q^ DjOt <oÓ} =oÛoA} ùÚo å DoàÔo:oÖ} =o:oxÖuà Nè} AurÛo q^ Aj"Úo®Öuà æluÇà ^AoÚo å =kjXàÖur æo=jûO{} DjOt <} AjÀÛ} )Ó} =kjÙ} ÔoØur<} Ö} qDo Aj"ÀÜu§ ;u|A} Aj"<o»ù"èoÖur Aur|Ô} ùY<o; Aj"<o»ù"èo aÚur|;k} qDo Aj"Àf¿å Eu =kjÙu ;oºYà Aj"<o»àÓ} ;uAo ;nkoA} =jO{} ;jAjÚo å Aj"<o»ù"èoUà ùC}ª!<oºÚoà =o:oxà îo\Ú} =o:oxÇàÓ} ;uAo<} ]àa¥ DjØo Aj"Àèu¿à =uÑú¿à Uà:j=} DjOt <o<} +à=o àå AurÔoÖoÇ ;uAoÓ} ÚoÔoÖur ;u|A} :oÜuà ú?oå DjæoÚoà^ Euà <jR Uà:j=} dº|ÓoÚ} ú?oàå ;uAoÓ} ?oTà DjÚj"àÓ} :jDjbà <jÚj¢:o:}å ;u|A} ;kj^ Aj"Àèu¿à Uà:j = } - æl j Ô j = } Öj Û oAj : } æloAoÛo ÇàÓ} =jDàj ;k}; :ur =uÈ|a" (lover) Aj " Àf¿à æl j Ô o®à æloAoÛo Çà ;nkjàO{} ^Bu:o:}? <o Aj"ÀÜ} DoàÔuÇ:}å Aur|Ô} )Ó} aBu|D} Djù:}å Au r Ôo<} =u È |Y:} Øo?u r R:uàO{} ùÚo¥ÇÓ} qÒr Øo:o; W|A} DjO{} ]àAo¥ÇÓ}å !Dj?ur Aur|Ô} !:jÇ]kÓ} Aur|Ô}å q=uÑ W|A}Ö} Nb;o<} ØoA} ]A} ä Øu I "<} !:j Ç ]k Ó } AurÔoÓ} =jûÚoAuÑ ]?urå ØuI"Ó}

WAjà:} ùÚ} æo=o<} EoÇ AurÔoU i=kjÚoD} úb q^ :ur Aur|Ô} DjÚ}º Aj"<o»àÓ} %U:} ;uÜuà ùBuà ]àAo¥ÇÓ} q=o Ç =jû:oä ØuI"Ó} :oÜuà q=o Ç %ØoºÇÓ} NDj Ò r ; q=o Ç =ja:}È !:o¶ÇÓ} :oÖu !]k|<} ú?u r å Øu r úrÜ} !]k Ó } AurÔoÖoÇ =jYDjÚoà:} YÔo ä !]kÓ} AurÔoU ùDjbO{} ùY® ùÚo ä :ur =ja:}È !:o¶ÇÓ} íuìàAo¥ÇÓ} Òr|Ô}Ç Øo:oå q=u à a"DoàA} Dj à =j O t Ö} Øu I "RÈ|D} WAjà:j ÜoÖu ù"Úu <} q=o Ç æo=o DjY»à Ôu?oå ;uAoÖoÇ !:jÇ]kÓ} AurÔo<} (=ja:}È !:o¶Ç<}) ælÚj "j <} q=u à a"DoàA} =uÑà:oÓ} =oO{}?u à ØuI"<}å :ur DjÚo¢Ó} Ôu?oÇÚ}hrä :oÖuà a"DoàA} qa" =kjûÛuà AjÚj"àÓ} qDoå ùBuà? :oÇÖ} !:j Ç ]k Ó } Au r ÔoÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} Aj"ÀèoÇÚ} =ja:}È !:o¶ÇÖu ù"Úu <}ä Djú <}å DjÔo¿Ç Aj"<o»ù"èoÖuÚ} q=o Ç =uÈ|ÚjÓ} !:o¶ÇÓ} =oKO" ?urà Aj"Àf¿ æloDoa® ;uAo<} q]à AjtÔoà úb å ØuI"ÖoÇ DjÚo¢Úur|EjÜ} <jà:jÚ} \ =jÑÚ}® Øo:o =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ Ò"ÜoÇ ;oºYàå EoÇ Ò"ÜoÇÖu r aAj Ú } ;kjÚ}¶;j":oàUà ùâ:oÇà !Dur ]:o:}: ‘=uà:uúrDo Öu =jÚu Öur

]|D} qÒr à qDo àä :u DjA"u |D} )Ó} Dj " Ao:u Ú } DoàÔo:o Au"èur<} qDu å :u;o à (ÓoÖo¥Üuà ùYmÜ} Újs"Û}AoÚuà qO{}?u NY Aj"èo Ú} ;nkoA} )Ó} qAoØ} qÒr q^ :u NDur<} qDj ?oÇ :oÇ íjìÚoà:} æljÚur å :jAjè} :oàÓoà ]Dur Ç %ØoÇ DoÚurxÇ Wæur|å :urÇ aàÔjÛ} aàÔjÛ} ØoA} :oàÖu Aj " ;o Ç EjÚuÇÓo ÇÖuÚ} AjÖj"<} ÚoAuÑ Çå :u DjAu"|D} =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚu q^ :oÇ !:o¶Ç<} :oàÓoà ]?u | AoÖo Djú | =jÚo¶Üuà =jYx æloDoà^ :u %?u r àA}x ?oÔu å (;kjÚ}¶;j":oàUà ùâ:oÇà 2, 14)å e ÔjØo?} R:uà ØoAuÇ:} Aj"ÀÜ} ;uÓ}?o ÇàÓ} DjAur§àÓ} <oå =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?ur =u;j"È EoÇ íjìZ:oÖur aAjÚ} ]:o: ‘<jIÚu:ur¥ ØuI" ;uAo<} =jDjà;k} ùÚ} :j"Au"¥ Aj";uà ;koÛj ?ur Aj"^D}å :j"a" :oÓo !<o AoÛo Çà ùÚo G"Úo Òr q^ WAuià AjtÚur å EoÇÖ} ØuI"Ó} ;uAo<} Au"?o Çà:ur WAjà:} %ÚmO j t å !Buà ;uAoÖoÇ %ØoºÇÓ} :oÓo &àÖ} %æoÚj Ö} æl o DoO{}?u r =ja:}È !:ur¶ æo=o?oÔur¥ :oÜu à =j Ò r íu ì :u r q^ %=oÈà:} qAu"¥Ú} ;koÛur å

Eu à Ö} :u à :j " a" q:oà qO"x:o:} q^ =jèu:o:}å’ (;kjÚ}¶;j":oàUà ùâ:oÇà 2, 2233)å ØuI" DjÚo¢Ó} Ôu?ur =oÙuràAo¥ÇÓ} æo=oÖoÇ q^ q=o Ç =j a :}È !:o¶ÇÓ} qAu"¥Ú}å !Djb æloDoa® q^ !Dj?ur Djà;u|B} q=o Ç Aj"Úo® q]à q=o Ç iDoàÓ} :oÜuà ]?o: ‘Dj:}Ö} EoàA} :j"Ajtxà DoàÔo àä EoàA} Ôu?oÇÚ} :j"Ajtxà NÚoÇÓ} =jÛ u ?uå R:oÇÓ} EoàA} Ôu ? u GY:} Aj"I:};oÚ} :j"Ajtxà Ò"àAuÑ¥ <oå EoàA} AjÖj<} Øo?oÇÚ} :oÓo EoàA} :j"Au"¥ Dji~à ;koÛj ?uràå’ (I"AoàA} 16, 7)å Dj Ú o¢Ú} æo=o Dj i ~à qD}?o Ç ØuI"Ó} q:oàO{} )Ó} a"DoàA} qDo: ‘=ja:}È !:o¶ÇÓ} æo=o?oÔur¥ íuìàAuÑ¥ q^ qAu"¥Ú} AuÑ:ur¥å’ ;uù"<} qAj t xàO{} qDo )Ó} IAoæo Y W ØoAo Do ÖjZ:} q^ ÖjZ:} Ajt=o<} =ja:}È !:o¶ÇÓ} íu ì àa¥ ; =j a :}È !:o¶ÇÓ} qAu"¥à ;nkjàO{} ÖjÛ} q^ ÖjÛ} ØoÔur ]àa¥! :oÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} qAu"¥à DjÔu¿à Wa:} AjtàÛj"<} EoZ¥å e qa"¥ IAoæo Y Ajt:}È <jÀO{}ä NÔjÚ} Euà qAu"¥à æloÔ}å qa" =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj bà AjÇR ØoOt§O{} - <j r ÇAu " Ùu r =k u Ñ Úu r O{} (pneumato phoroi) å qAu r ¥Ç Dj Ú }º ÖjK"AjXúr =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ =uÈ|ÚjÜoîo?} qa" EoÛj"àÓ} qDo:}å R:oÇÓ} =j a :}È !:o¶ÇÖoÇ æloT Óoèoà:} qa" qDoàA}! l

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

July 19, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600 =ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

AuPàù@ Doh" @ ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nok A} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èurà] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA}å — )Ó} æljR Ó}ä <odÓ}

Doà Ir;} ;nko;u AoÖu Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;nok A} !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

a"^<} ØuI" ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

Aj"ÀØu =oàO{} ;j"Ó} qD}?u ä =koå qÔu |?ur ùÛu AjtÔu q:oà NY qDo :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —ø?o¢

!à;oÈ;uä !à;ku|Y

æloÔuAjà:} ù"KAj{} q^ Doà:} !à:ur^Öu Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — Au"|aD} P"aD}ä ;nko<u ;j"/S Doh" @ ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — *Y<}ä <ja Aj""àNO{}

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ Dj à T Dj T ~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ Bu A j Ù oU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA} Au Ô o¿ÖoÚ} qBu < o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å —ø?o¢ !à;oÈ;uä !à;ku|Y

^:oÇ;oÚ} Doh" Ü}ä Doà ?urÚuD}ä æoèurÓ} ØuI" q^ Au P àù@ Doh" Ü} EoàÖu à Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å EoàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~àå

Úoà;o=} ià;o=} :oà\OtàU ùZ

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjØ}~ =jÛur¥õÇ AjDj" : 6 Aj 8 :oà\Otàä 3 NÙoÙuä 5ä 8 Dj"úrÇ ?oàæ} a"Do~àÔurä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} ù^ Ú}ä Óo?u à ÖoÀÖuà ù"?uÚ} WÚuàä 5ä 6 a"YOtàä 2 _OtA}ä \|<} NÚurÇ ?urDj"Ü}ä Óo?u à ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurä 2 ?uràÔoàä )Ó} ù"Ûurx ?oÀ<} \úDo?}ä \|<} UàÖoÚoÇà \\ qAjt Ü}ä )Ó} AuÑèuà Óoà:}?ur <o?}~ä ;ur|<} Au"Øo ù"?uÚoà :u|?}ä )Ó} Au"Øo ù"?uÚ} :jr=}ä )Ó} úr|=} ;oÙ} Úur|D}ä ;nkurZà æuAo =o<oàä arÙ} Új"UÓ}ä 4 ÙurAu"Ùuå ùU~ Y|:} : NÙoÙu Dur?} %æu U|Ú}å iÚur ù<}~ ;kj"àA} ;nkurÛuà arÙ} DoÚjA} Z|=} =kuÈßñã ù<}~ ;jAjÚ}å DjA}~ DoàæloÚ} %ù" <} )Ó} _OtA}ä ?urDj"Ü} q^ )Ó} AuÑèuà <o?}~h" %N"§<} NÚuà Ôjà;k} qèu<} AoK"<} qèu<} q^ :oÖuà %;oÓ} aàÔjÛ} ;jAjÚ}å %=oÈà:} )Ó} <ur<}dªÓ} qOt <oà:} :u|?} :jr=} æljDj"~<} :uà :o=o õÇ %=oÈà:} _OtA} æloI"<} Ò":o<o æuAo =o?ur Õo?} %=oÈà:} qèu<} æloI"<} :oÖuà %;oÓ} q^ arÙ} Új"UÓ} Õo?o <o ÙurAu"ÙurÖu (ÓoÖu ÖoÚ} %ælu ù"Ûux ù<}~ ùÙuªÓ} Õo?} G:jx:ur Ò":jÖ} (Óo ÔjràÛ} ù"?uÚoà:} G:jx\ ùZ ÓoÜu£A} :oà\à :oÇ ùZÒ"à:} =kuÑÛ} Õo?} ;urAuÑô¿ ùZÒ"à:} ;jAjÚ}å :u;oèo :uàä :oà\à íjìÙ} Øo:oå :jBuàÖ} DjA}~ :oà\à =kuÑÛ} ùZÒ"à:} DurÛ}å DjA}~ :oà\Otà Õo?} Øo?oÇ %=oÈà:} NÙoÙu æloI"<} ;jAjÚ}?u Õo?}å AjOt õÇ<} ù^ ÚuU æloW ià=o O{}å

æloÔuAàj :} Aj";jÚ} :uÚØ u oÖu Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à æluKOt å — ØuÚurAj{}ä æurÚua

—)Ó}

æljR Ó}ä arÚoÚur|Û}

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

Doà Ir;o?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —?oÇ^ æoÚuÙurªä

Aj""àNO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) æl o Ôu A j à :} Doàå Ir;oä !=u Ñ Dj ?} q^ Aj t Z Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur !DurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<} —ØurDu=k} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{} Aj"?oÛ}å

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

* BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä

* :ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:}

:jÚ}ä * ?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}-!d !=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

July 19, 2014

C}ª | ] jY vl:

#Do a" ÚoIºÙo %Øur a"Do¿Ot ÚjÔo è} ælurØur

æl o Új : oU ØoÔj \ Ó} ælj?oh"x q^ ;u|Boà\ Boà\ vlÔj" àÓ} Aj"Àèo¿ÇNY qAjt¥ AoÇ=oÚ}-q]nk~Ó} DjàNà;koÓ} ÔjÚu§Öo Ôj?} =jÈ;u|Boà:} q^ Dj"ÚjÓoë -æl; j Èj \ ÚmÚj oàAo¥ Óoi¶|Ú} Ôj Z Ú} ùÙoªAo] #Do a" ØuEo]àUà !:jÚjºÜoà æloYÖ} Iæu r Ú} Øo?oÇà:}å ÚoIR|O{} T<oÇ^àÖo =jYi|P<o =jÚo¶Üu ØuEo] !:jÚjºÜoà EoÇÖ} Ajt=o<} Aj " "ÓoÚj " <} Ôu ? oÇÚ} !=kjÕo^Do <}ä #ÚoÓ} q^ d|YOt =jÈ;u|Boà:} :oàÖuà æu r èu x à PÔoAj { } <oDo à aÓoÚu ?uà q^ NÛo¢ =oRDo <} (Aj W |YDo <} ) Dj A u à NÛo¢ æloÚj:} (Óoi¶|Ú}) :oàÖo eàDoÖoÚo<} ÚjÔo è} Øo:u?àu å aDoAoÇ Bj:jAjt<oÖo (19002000) ^AjtÜoÇ ;jBjÓoà^ (1980-2000) aÓoÚ} Újr=} íuì:ur ?ur #Do a" ùÙoªAo;} 2001 !Au " YÓo qùÈAj " Üo ;oºYà (WTC) q_ à =oèoà =oDoÚj"àÓ} Djúr å EoÇ Aj"rè} ÖjY:uÈaià qa" =jèuA} àÖ} qOt ÇàA} q^ !Au " YÓo - O""Úu r =} ÚoCoÄà^ (EU) q=o Ç AoÇ=oÚ} N"<oÇ;u îo\Ú} Aj""d Aj{} DjÚoº]kÓoYàÓ} ^Óo¿àA}x ú?o Ç Aj"I:uaià ØoÜoàA}å :oÇ Aj a ~à !=kjÕo^Do <oà:} ;oAjÑ;} îo<}ä #ÚoÓoà:} Dj;o Aj{} Ej"Du|O{} d|YOtà:} Ni|Ú} !Do ;} #W=o à:} Eurd Aj " "æoÚj Ó } q^ bæoÇà:} Aj " Ej A j " ;} Ôj Û o _k q=u Ñ =jÈæloA} EurÔo àA}x =oAu å :o@ æl o YÖ} ùYm Ü oÒ"<} ;k o àN"<} ;k j Ú u ?u #Do a" ùÙoªAo] =jàÔjÛ}ä Øu ;koY¶Ó}ÚoIR|O{} Dj"Ùux îo\Ú} ÓoÈà\ q;koÚj"<} qDu ?uä qÛjèu à ;k j Ú j " àÓ} Dj ú ?oÇ<} qØ} AjOt Ç ÚoCoÄà^ Djà=jÈ;oh"Ó} #Do AjtÓ} Nèjºà:} ùÚj"àÓ} +;o Ûu ¥ ä q;k j " ^ùÚj Ü } <ja|ùÚjÜ} Y\-=jÈÔj\ qÛoàA}x =uÖoÛu¥ q^ ;u|BoUà Óo<jr<oà DjÚ}º G"Úo<oà:o Ç q;u|Bo =jÚo¶ÜuàÖ} ÚmjÚoàA}x aÖoÚu¥ (ÖoÚ} =j\ÜurÇä dé|OtàÓ}

%Øur Gb=ko:} Uà:o <} =kjûÛuà ;uDoºX:} Óoi¶|Úo æluØur? qùÈAj"Ü}ÓoÚ} q^ (ÙoxÚ} ØoA} ;koÛ} Õo?o Ç !=kÕ j o^Do <oÖo Aj"EjA"j ;} íuìr|Y<} 1192 #Duºà:} æloÚj:oà:} Új":o ú?u à Aj""d Aj{} qÛjèu à q^ #Do a"Ó} ÚoIºÙ} %=oÈà:} Auríjì?} æoNÚoÖo AjàBo<} 1857 =jÚoÇà:} =j]º ÖjPh"?o Ç<} (665 AjDo~à) NEj"Bo Aj""d AjtàÓ} Djº:jà:}È æloÚj:oÖo eà;j" qÛjèo Çîo?} WÒ"àA}x =jûÙoº?uà <oå :oÇ Aja~àÖ} #Do a" =oRDo <} I?o¶?uà (1947) q^ Dj;oàÖ} æloÚj:oÓ} úràù"<}àÖ} WÒ"?uàå úràúàä <jàW q^ AurDoÈ Ej"P=} R:o Ç Ajt=oÖurT Aj"ÀèoÇÚ} 1971 - (Z <uÙurª Újs""Øoà:} )Ó} =oàO{} (æoàÔo ) Óo:j"È<} Ôu?oÇY æloÚj:oU :jR Óo_ØoO{} (Óoi¶|Ú}) Aj"ÀÜ} ùÙoªAo] ØuEo] =jàÔjÛ} ÚjÖur ! qØ} :ur =jàÔjÛ} ÖoæurxÚ} qD}?ur _Dur Øo?o q^ !=kjÕo^Do <oà:} :obæo<} <oàAo<} 2001 ;nkoA} eàDoÖoÚ} ÖjPA} q:oà NÛo¢ =oRDo <}ä #ÚoÓ}ä d|YOt q^ æuæo<ur<oà:} #Do a"Ó} Gb=ko:} (:j"R~à:} qDj ?uà Aj""d Aj{} ÚoIºÙ}-1015 #Duºà:} #ØoÈÒ"?o AjÀO{}È ;koÛ} ÕoP"<} Do?o¶àAu¥à :uà=} q^ RÈDo DjAjt;kuU #ÔjØ}~ ;uDoºÙu ?u ùa"~) ÚjÖo¥-aDo ÚoàAo¥ ùrÈÚ} Uà:o <} ù"Do å 29.6.14AuÚ} #ÚoÓoÖo \ÓoÈ:} BuÀÚoà:} #Do a"Ó} Gb=ko:} ÚmjÚoA} (BuÀÚoà:o Ç DjÚoxY qDj :uÈà:} iÚoxb à 46 æloÚj\|O{} <jDo~à ;koàAuÑàÓ} DjÓo Çà:}) =jàÔo =kjûÛoY !N" Nî}È æoÔo ]Ó} DjÚoº]kÓoÚj Ü} æluKÒ" àå !æu¿! EoÖo Òr|I<o =jÚo¶Üu =kjûÛu à qùÈAj"Ü} Aj""d Aj{} Óoi¶|ÚoÓ} DurÛjºÜ} ]àA}x! N"îo~ä ÖjbOtàÓ} iÓo=} <j Ø u r ä Au r |Ô} ùÚo®ÚoàÓ} =ko:oÈàA}xä ÖurÚoàÓ} %Ôo Ç<} Ôj è o D} ) Øu E o] <oàAo<} Újs""ØoY Øo?oÇ:}å ØuEo] Aj"ÀèoÇÚ} ;koY¶Ó} Újs""ØoY ØoAo Do¥ EoàÓoà Ôj?o à\ à :u?o Djà=j:u U ÚoCoÄà q^ ù"Ùo¶à NÚjr Ú} Aj"I:} ùÚo :} Øo?o Ç<} BjDoéà :jÚu \ä Dj"ÚjÓëo qDurÈä q;kj"^Ó} BjDoéàä AjtZ Új ÜoU Aj"<urÔj:} q^ ù"Ùo¶Ó} W@Ò" q;koÚ} ?oælo ä W@ ØuEo] :j:oºÓ} !ÛjA} ÕoP"àÓ} Øo:o! :oÇ :uR:} EjÚuÇÓo ÚoCoÄà:} ÓoÚo Ú} ÖjPàAo¥ EoÇ #Do a" =jàÔo àÓ} AuAuÔo¿Ç vÚj";oàUà!;nko~Uà <oàAoà UÛox?oÇà:} : !=kjÕo^Do <oà:} :obæo<}ä =oRDo°<oà:} PBj x Ú} - ( :u r Ot ä #ÚoÓoà:} q?}GÒ";oä d|YOtà:} Eu Ú j s {}æu r ?o ä #W=o à:} Aj " "d Aj { } NÈ;j Ú }Ej " Û}ä =o?u d <oà:} q?}=k o Ùoä Óoi¶|Úoà:} EjAjtDj q^ R:uà =j û Ü} GÚo¢è} ú:u à ä Doa !Úu|vOtà:} Nèjºà:} Øo?o Ç AjEov ù"fÒ"Öo q^ Dj"^ =j à ;n k o Öo Aj " "d Aj t à^ ùYm Ü oÒ"<} Úm j Ú oh"?o Ç Dj à =j È ;oh"Ó} #Do Aj { } =oP<oÓ} qØ} qîoÇ DjàDoÚoà:} =oXàæur Au"èo¿å Aj"ÀèoÇÚ} Aj"<o»ÇÖo DjAjtWÓ} W@Ò"à:} Y\-^\ qDo¥ îo\Ú}

I?o¶?o Ç DjAj"Z Öur !;nk}~Ö} N;j" <} DjA"j Ûu îo\Ú} DjAt j Ø} q^ Aj"^D} q^ :oÇ BuAuÑÙo îo\Ú} ÚjÔo è} eàDoÖoÚo<} <od ÓoàU ;uDoºÙ}å !=kÕ j o^Do <oà:} RÚo ?o Ç :obæo<} ( ;k j Ú }¶Új ù Ó} ) =j à Ôo Öu r =j È æl o A} 2001 !Au"YÓoÖo Au":uÚj Üo Aja~à =oÛoA} Øo?ur :jY DuØoÚo¥ =oRDo <} #ÚoÓ} q^ d|YOtà:} WAoèur¿å EoÇ AjÚo vl:jÚ} !Au"YÓoä AjtÚ} îoA} - 5000 DurØuÚoàÓ} EurÔo A} ä =uÑX æoà;ko q^ Eo:} ;kj":o! q^ \Öo ;k j O tÈ<} :obæo<oÖo AuAuÔo¿Ç Új"=o<oàAo ÓoÈà\ÓoYàÓ} Ej;} NDu à:} ;jAjÚj"àÓ} Djú bà ÚoCoÄà N"ÛuràÓ} ?oÔo Çà:}ä Eo:}-=oàO{} NÛjàA}x q^ =oXà AjtÚ} ]àA}x DjÓo<oDo à GÚu»:o:}å NÛo¢ =oRDo <oà:} =j Ú j º :oàÖo Aj W |YDo <} =oÈà:oÇà:} :obæo<} Újs""ØoÚoÇàÓ} Djà=jÑÚ}® qDurÈDj"ÚjÓoë ]?u à :uà q:oà AjtÚurÔ} =jÛo àä :obæo<} ;jÚo Ú}Ö} Öj?o q^ :oàÓoà =oÛoA} ùÚj"<} ;koàAo àA}x =oÓ} a"bXÈ ÚjÔo:} AoÀèjOt å :oÇÖ}=jYà NÛo¢ #ÚoÓoà:} q^ DuØoY d|YOtà:} :obæo<} Újs""ØoÚoÇàUà ?oÚoà AjtÚj"àÓ} ?oÔo Çà:} q^ Djà=jÈ;oh"Ó}ùÙoªAo] ( ùYm Ü } Y\<} ;k j Ú }¶=oP<} ) Y\àÓ}

Ajtà]<oDo¥ iOtä !Ej¶] q^ RÈDo àA} =jà;nkoÖoàÓ} AjtÚu¥àEj"?o àAu¥à Iæur Ú} ÖoP" qDoä ^AjtÜoÇ Újs"Ûu ]Do ØoàAo¥NYå “ =u Ñ Dj " ?o Ç =u Ù oÇÓ} ÖoæuràÓ} iùàA}x <jØur ^AjtÜuà =uÑDu ?oÇÓ}Ö} :ur ÖoæuràÓ} =jûÚur” Aj"Àèo¿ÇNY :obæo<} ØuEo]àÓ} Nèjºà:} ùÚj"<} æloÚj:o ;nok A} Óoi¶|ÚoÓ} Au"ú¿à ùÚj"àÓ} AjtàZ® úb =oRDo <} a"bXÈ q:oà DjàùCoªà:} iÚox?oÇä :obæo<} ÖoæuràÓ} ?oÔo <oå NÛo¢ =oRDo <oà:} Nè} Øo?o Ç q^ iOt - !Ej ¶ ] Aj""d AjtàÓ} AjtÚo¥-Aj"à]Úoàä ;j Ú o¢ ( Doà:oàÖu =k u Ñ àÛ} ) ;uDoºK"àÖo Dj"^ :obæo<oÓ} =oÛoA} ùÚj"àÓ} 15.6.14 ;nok A} =oÓ} a"bXÈ ;koÛ} Õo?o ä Dj;oà^:} BuàNÚoà^ AurÚo®à Øo:o:} q^ ?oîo AjÀO{}È Do;kr u ?ur|Ó} ^ÚoiÈ:} ØoA} Ajèºj èo å æloÚj:o aÚur|;k} BuàÓoÚuà =kûj PA} - a"iÒr AuÑèoA} Ej;ku~à NÛjàa¥ =oÓ} a"bXÈ =jA~j :oà^ ]Aj""xÚoÇà^ Ej"èj"ºèo q^ b=o Ç Y\<} AjtÚ}-=koÚ} ÖjPàAo¥ :obæo<} Øu E o] Ej " WÈà Ajèjºèo å :oÇÖ} Y\<} NÛo¢ #ÚoÓoà:} q^ d|YOtà:} “#Do a"Ó} Duª|Ù} q=k} #ÚoÓ}?uAoà:} (ISIL) <oàAo<} #Do a" Újs""ØoY qùÈAj"Ü} Aj " "ÓoÚj " <}àÖ} qOt Ç:}ä

Dj;oà BuàNÚoà^ AurÚo®à q^ EjØoÚurà ^ÚoiÈ:} %æo§:o<o !Boà\ Újs"èuràÓ} ?oÔo Çå q^ :oÇ =j È ;u | Boà:} AoAjûÈàÓ} Ôu?o Ç (:u?o æoàÒrä ?uràÓo Ôj@ä AjtÚurÔ} q^ #Du r x?oàä Eu r Ùu ? oà q^ qDj :urÈÇä æoà;ko à q^ íjìÚoà) qdOtÖo ?oîurà ÓoAjt¢Úoà%;urÇ|TDo à =jh"x 10000 æloÚj\|O{} iÚox?oÇ:}ä AjtÚ}=koÚoà Aj";kuà æloÚj:} DjÚoxÚo :ua»à !Óo Do :}! EoÇ <jAoÇ qÕo:o Aja~à æloÚj:} ;nkj;nkj~Új"àÓ} ?oÔo àä R:oÇ #:o Ç AjÀÛo DjàîoÇ<} Újs""Øo %ØoÇà:} iÚox?o ÇàÓ} Dj"Ùox ]|A} NÖoA} ùY¥ Dj à Ôj : } æl o YÖ} AoàaªUä :j R =oÛ} Øo?o Ç #Do a" qÓoà:}Ao]-ÓoÈà\ÓoY DjàTà Dj A j " §@ - Dj E j Ó oÚ} qBu à a¥å Dj"ÙoAuà DoàÔu¥à :jÚ} =kjûÛo Ç vlÚoàù"è} GÚo¢Öur ?oÀ<}Dur <jAj"r<ur Eurº Djà=jÈ;oh"Ó} q^ Aj":oà;k} ØuEo]^ Dj"Úoº:} ú?u r å :oàÖo !Ôo~àX Òr|I<o =jÚo¶Üu Djà=jÑÚ}® #ÚoÓ} - d|YOt !=k j Õ o^Do <oà:} #Do a" ÚoIºÙ} (Gb=ko:}) ÚmjÚoA} Dj A oxD} Øu r Ûo~<}ä ?uæo<ur<} q^ =o?ud <oà:} (qÛ} Ò"àAo¥Ç #ØoÈÒ"?oÓ}ä (a"Úu:oàÓ} q^ Doa ÚoOtè} qÛjèo ÇÓ} ^Óo¿A} ) #Do a" Aj"rè}Djr:oÈà - :j:oºàÖuà ÚoIºÙ} æoà;ku¥àä !?oÀÖur AuãæljA} ÚmjÚoàAu¥àå qîoÇ Dj à DoÚo Dj à Tà qAu"¥à æloÚj:}hr DjàùCoªà:} iÚox:u ? u à ä R:oÇ Aj À Ot Ç =jÈ;u|Boà:} Dj"AjtÚ} Do:} a"bO" æloÚj\|O{} AoAjûÚo :} q^ :oàÓoà =oXà Ò"àA}x =j Û j ?u à (1999 ù"Au | O{}ª =jÈùÚjÜoNY!). qa"¥ q]nk~Ó} =jYÔj:}hr =oÛ} Øo:ubä AoÇ=oÚ}-úãÔoYÓ} DjàNà;k} Ajèjºèur ?ur Ajt:}È <jÀO{} ;nàjk O{} ;nok A} Ò"àAuÑ¥ Aoi~Ó} 42000 ùÚu r Û} Új " =j O {} q;oO{} (ØoÔj\Ó} I Do°<}) ÚoAuÑ ?ur! l

July 19, 2014

æoPx^ ;nkoA}

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

Aj""àNOtà:} qDu¥à RZ =kzàÛu|Bj<} EjÒ"~Óo AjDo~ Aj " "àNO{} :j B u à Ö} ;n k o Üu W?o õÇà:} DjAu~| ù:o~å q^ :oÖo DjàDur|;o =jAjt~Üu aa;k} ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} Aj " "àæu ã à:} Aj d ùÖo~ ?urÓoÖurÇ RÛur õÇ (ù Aj{} !N?} Øo?oÇ:}å EoàÓoà Doú~à ùÚj"àÓ} 20 Úmjúx Ajt:}È _Ûu | Do àÓ} Ûj O tbdD} ùÒ"~:}å %?u~?oÇ 80 Úmjúx _Ûu | Do àÓ} Ûj O tbdD} qDj :urÈõÇ Au"èo<oà:}å !Dj?oÇ

:j"Aur¥õÇ RÛur õÇ Doàæloèo _Ûu|Do àU RZ =ku|O{} Øo?oÇ :jÚ} Aj"<o» ù"Z vl:jÚ} qDo¥ !?o à;u r NY ]Do¥ q^ EjÒ"~Óo AjÇR Ó} ;ur|<} RZ qDo:} :u r æl j ? oÒ"xAj à :} ;jAjÚj"àÓ} R:uà ùÖu~àå =uàÓoªÖoÇ #?u à AjO{}È ;oAoÇ %ØoºõÇ ù"i<} RÛur õÇ qDo:}å AjÒr !;kur~ æloÔ} Ej;koÇ~ÖoÇ Ôj"ÛoÖo EoÛoà =oÙo õÇ<} :jÚ} %?u~?oÇ !;koÇ~ æloÔoÓ} æl; j Èj \ <oå :j"ØoÇ ù"?oÇà AjO{}È Eo:} ;jA:j o~<o Euæ u Ù}ª qDur¥ ØoÔur RZ qDur¥ ØoÔur ØoAo Doå ÚjÔo à:u à qa" |O{} ÚjDoO"^Óoà Ôoèu¥à ÓoAj{} RZ ù:o~å dÔuÈÙ} AuÑÛu ?oÇà ;nàjk O{} ÚjÔo à:} úr?uDjªÚo?} ÖjÛur<} Ò"|A} RZ àÓ} ÚjÔo Dj=o O{} %Üu Øo:oå !Buà Øo?o õÇ<} RZ àÓ} ØoO{} =jû:u~à qR I<} Au"èo<o q^ 100 Úmjúx Doú~à

ÓoAj{} ùÚj"àÓ} RZ àÓ} ØoOt å (Óo ]DoÓ} 180 b|KÚ} ÚjÔo:} _kPªÚ} ù<}~ :oà:u à qa" |O{} !àB} RZ ÓoÛ} %ÛjOt å ù"Zà:} =u Ñ Ùu i O"Aj { } =j È Aj t Ü} 3å 5 ;n k o A} 5 å 0 (Aj{}#ùrÇä (?} Aj";kàu ;jAûj ÈàÓ} ù"Aj"Ó} ù:o~å !ÜoD}ä Óo_kä q^ v|<} Eoà:j " à =u Ñ Ùu | iO"Aj { } %Üu qDoå =uÑÙuiO"Aj{} ÖjÛ} Øo?oÇÚ} Óoèo§%Z ÖjÛj"Üu Øo:o Aj Óoèo§;oæ} Ò"AuÇ:oå DoRÈ _Ûo qDu ?oÇàU RZ AuTàÖ} =oÛ} Øo:oå Aj""àæuãà:} 50 Úmjúx ?urÓoÓ} aa;k} Ejà:oU DoRÈ _Ûo qDoå Aj"<o»Öo ù"ZÖoÇ aa;k} Do O""àÓ} Ôj Ø }~ qd¥ !P" a"<} =uÑÈ|X|<} DoRÈ _Ûo qDu ?oÇ ;nkjàO{} RÛu vl:jÚ} =oØo:o~ Øo?o õÇ<} RÛu vl:jÚ}

qDu¥ Øof ØoÔu Nà;k} =jÛo :}å :oÇ ;u ù "<} Aj " r:} RZ Aj""îoà:}È æloO{}È AjÖo<oå :oÇ ;uù"<} Aj"r:} æloO{}È ÓoÛj"àÓ} ÛjOtbdD} ùYØoO{} =jÛo å ÛjOtbdD} ùY<o :jÚ} Aj"r:} =jÚ:j } ù"Z vl:Új } =jÈAu|B} Øo:oå q^ :uàÖ} RZ Djà=jÑÜ}~ <oD} ù:o~å æloÚj:oà:} =jÈAj""î} ØoA} AjÀÛ} BjEjÚoà^ q:oàU _f¢ AjtÔo~;uÔuÖu AjÛo=oàA} Aj #:jÚ} îoÜoDjàTà =u_ ä úr|?o :jDjbà _|Aj<oà _Ò":o:}å Eoà:j"à DoRÈ !àB} ÖjÛ} qDoå !Djbà _|Aj<oà AjÇR ;nkjàO{} :o<} ÖjÛjOt :}å =jÚj:} =jÚj:} _Ò"A} qàÔoà:} DoùÚ} ÖjÛo å aa;k} ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} Aj " "àæu ã Öu r ?u r |Ó} ;j r Ó} ^AoU~à Ôj"fÒr îo:oå 300ä 500ä 650 (Aj{}W ÖurÇ EurÇ

Ôj"èurÇ ù"Zà:} qa" |O{} =jÈAjtÜ} (ù Aj{} %àÖoÒ"Ó} Aj:o~:} q^ Euà _kPªÚ} ùÚj"àÓ} RZ àÓ} ØoOt å q^ RZ )Ó} Aj ;ur^| Djà=jÑÜ}~ a=kj?} Øo:o:}å GàÖoO{} (Óo ÓoÚjÜoÓ} ?oÔur<} :j"Óo ;j"Óo ;uù"<} ;oú Úo<} ;jrÓ} ^AoÖurÇ~ Ôj"fÒr ]?oÇÚ}ä \ ;jrî} Ôj " f íu ì <oDo <o Du r Dj " <} AjÚj"àÓ} =uÈ|:j<} ùÚ}å !=jÑÈ=} )Ó} Ôj"f íuì:o õÇÚ}ä Aj"ÀèoÇÚ} DurDj"àÓ} ØoOt àÖ} :u;o à DuAo õÇÚ} AjÀÛ} <oå =jÑÜ} !Buà Ôj"f íuì:o Ç %=oÈà:} %ÜoÇÚ} %Üu ;ur|<} b|KÚ} :jY| %;oÓ} _Ò"ØoO{}å Eoàa| :jBuàÖ} ù:o~àå :j"a"àh" :jBuàÖ} ùÚoå q^ :j"Aur¥õÇ RÛur õÇ Doàæloèoå l

DjAjt<} <oàAoàÖu ;u|B} EoàA} EoàÔo AoÖo ÇàÓ} )Ó} <j A oÇ aCj O t acà DoàÔu r àÓ} !=u | R :oàå DjàDoÚoà:} DjAjt<} Aj"ÀÜ} ]Dur<} Ò"àAo¥Ç <oàAoàÖu Djæol Ú} ;u|B} qDo:}å :oÇ acà ;nkurZà %;oEjÚjÜoà EoàÔo ]:oå T^ - EoÇ <oàAoàÖu \|<} ;u|B} qDo:}å Eu \|<}hr ;u | B} q_k È Óo GàÛoÖoÇ =ji¥AjtÓ} qDo¥Ç !Ùo àXÓ} Aj"EoDoÔjÚoÖoÇ :jZ :j"]Ò"Ú} qDu¥ ;u|B} ØoAo Do:}å T^ Aj"Àèur¿ )Ó} ;u|B} 1958 #Duºà:} =koÈ<o ;nkoA} Aj""Ó} ØurÛj"<} Djº:jà:}È Øo?ur ;u|B} ØoAo Doå EoU ÚoI;ko^ úr<oRÈå ;j"DurÈ ØoAo Dur¥ T^vDoAjÑå :oU ÚoI;k o ^ vDoAj Ñ ØoAo Doå Eur =uÑ|Ö}~Ôj?} EoàÖoÇ :oæuà:} qDur¥ ;u|B} ØoAo Doå 1973 #Du º à:} Djº:jà:}È Øo?urå \Du r È ØoAo Do Du <} ;nok A} Aj""R ØurÛj"<} Djº:jà:}È Øo?ur ä æljrAj";kjÇ Úu|îuÖoÇ ?oTà qDur¥ #ùxÙur|YO"?}

T^å EoU ÚoI;ko^ Aj"?oæur| ØoAo Doå Eu \|<} ;u|B} DurÛo ÇÚ} T^ Aj"Àèo¿Ç <oàAo<} qDur¥ !<u Ç |Ó} ;u | B} qDoå :u r GàÖurT| Aj"ÀèoÇÚ} =j=jûAo <jrÇT^å <jrÇT^ Aj"Àèur¿ )Ó} AjÀÛur Øuã:} ]º|=} ØoAo Doå Eur qDuÄ|bOt GàÛoÖoÇ %:j ÚoÓ} qDoå EoÇ ]º|=oÖur =jÑA}~ ]kÓoxÖur æloÔ} )Ó} =jÈ:uÇ|Ó} ;u|B} ØoAo Doå :urÖ} =j=ûj Ao <jrÇT^ Aj"Àèo¿Ç <oàAo<} q=j à Au Ñ ¥ ØoAo Doå 1973 #Duºà:} Djº:jà:}È Øo?o Ç EoÇ ;u|BoÖuà ÚoI;ko^ =uÑ|Ù}~ Aur|D}~v ØoAo Doå =ji¥Aj{} q_kÈÓoà:} ;ur|<} ;u|B} qDo:}å )Ó} <oO{}IÚ} Aj"Àèur¿å 1960 #Duºà:} =koÈ<o ;nkoA} aàÔjÛ} ØoA} Djº:jà:}È Øo?o Ç EoÇ ;u|BoÖuà ÚoI;ko^ ^Ota ØoAo Doå ;j " Du r È <uãWYOt ØoAo Doå ?oÔurD} ÚoI;ko^ ØoA} qDo¥Ç Euàhr 1960 #Duºà:} Djº:jà:}È Øo?uàå Eu à q_ÈÓoÖoÇ Dj A o~]k Ó } I<jDjàîoÇÖur ;u|B} ØoAo Do GàO{}å

qAjt¥Ç )CoÇ GàÛoà:} úrYOt Aj"Àèo¿Ç <oàAoàÖu ;ur|<} ;u|B} qDo:}å %:j Ú} úrYOt q^ ;jR Ü} úrYOtå %:j Ú} úrYOtÖuà ÚoI;ko^ =u Ñ õÇ|àO"àÔ} q^ ;j R Ü} úrYOtÖuà ÚoI;ko^ dÒr?} ØoAo Doå úrYOt =j Y à IAj"~^à:}hr ;ur|<} ;u|B} qDo:}å =jÑA}~ IAj"~^ q^ =j i ¥Aj { } IAj " ~^å =j Ñ A}~ IAj"~^Öuà ÚoI;ko^ Nb~<} q^ =j i ¥Aj { } IAj " ~^Öu à ÚoI;k o ^ æu r <} ØoA} qD}?u àå q:oà eà ;ur|<}h" IAj"~^ )Ó} ØoA} EoàÖuà Nb~<} ÚoI;ko^ ØoAo Doå =j i ¥Aj { } )CoÇà:}Ö} =jÒ" àUà ;ur|<} !ù Úoà )Ó}Ö} ØoA} qDu¥ ;ur|<} ;u | B} qDo:}å :u GàÖu T Aj"ÀèoÇÚ} #Úo<} q^ #ÚoÓ}å #Úo<oÖuà ÚoI;ko^ ÙuEjÚo<} q^ #ÚoÓoÖu à æoÔo ;} ØoAo Doå EoÇ ;ur|<}h" ;u|BoàU æl o D} Aj t :}È a - aàÔj Û } ØoAo Doå #Úo<oU =od~ æloD}

:jÚ} #ÚoÓoU qv~ æloD} ØoAo Doå EoÇ =j i ¥Aj { } )CoÇà:} (ÓoÖ} <oàAoÖu q^Ó} ;ur|<} ;u | B} qDo:}å :u GàÖu T Aj"ÀèoÇÚ}ä %:j Ú} Ò"Aj"<} q^ ;j R Ü} Ò"Aj " <}å %:j Ú} Ò"Aj"<}Öuà ÚoI;ko^ Do<o :jDuà ;jR Ü} Ò"Aj"<}Öuà ÚoI;ko^ )Ûj<} ØoAo Doå q]kà =jÒ" à eà ;ur|<}h" Au"èur<} )Ó}Ö} ;u|B} ØoA} qD}?ur GàO{}å <oàAoà^ Do;k o Új Ü } DjAjt<j:o qd¥à q^ ;ur|<} ;u|B} Aj"ÀèoÇÚ} qDuÄ|bOt q^ qdÄ|Ot ØoA} qDo:}å qDu Ä |bOtÖu à ÚoI;k o ^ ÓoÇ<}NÚo q^ æloD} #àT C} ØoAo Doå qdÄ|Ot O""Úur|=oà:} qDur¥ )Ó} ;koúrª ;u|B} ØoAo Doå :oU ÚoI;ko^ aÒ"<o q^ æloD} IAj"~<} ØoAo Doå q^Ó}h" DjàDoÚoà:} ;u|B} q^ :oÖoÇ ÚoI;ko^Öuà <oàA} )Ó}Ö} ØoA} qDu¥ \|<} ;u|B} qDo:}å !Au"YÓoÖoÇ ;jR ÜoÓ} Au"R úr Aj"Àèur¿ ;u|B} qDoå EoÇ ;u|BoÖoÇ ;jR ÜoÓ} )Ó}

Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z ;j"æoO{}

?oÀ<} ;u|B} qDoå :oÖuà <oàA} ÔoºÙuAjt?oå :oÖoÇ ÚoI;k o ^Öu à <oàA}hr ÔoºÙu A j t ?o ØoAo Doå %:j Ú} !Au"YÓo q^ ;jR Ü} !Au"YÓoàÓ} ØurÛj"<} ÓoP"AuàÓ} =jÈd;} Øo?ur )Ó} ;u | B} qDoå :oÖu <oàA} =j < oAj t ØoAo Doå :oÖoÇ ÚoI;k o ^Öu à <oàA}hr =j<oAjtå EoÇÖ} Y\à^ %:j Ú} q_kÈÓoà:} q^Ó}h" ;ur|<} ;u | B} qDo:}å )Ó} !b§|O"D}~ ÚoI;k o ^ ØoAo Du¥à !b§|YOt :jÚ} ;j"DurÈ KrÇ^C} ÚoI;ko^ ØoA} qDu¥à KrÇ^iOtå !Duà ØoAo Do:} DjAjt<} <oàAoàÖoÇ ;u | BoàU qBj¥O{}~ ùY¥ ù;nkoå l

July 19, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &29 DjÓofàÖuà Dj AuÑÚoàÖuà ÚjØoÚ} a"|D} qÒrx<} \à =oXà æloO{}È DjY àå ÔoZÒ"Ú} NDu¥ =jÒ" à Doà:uà:} #b à æluràa àå AjtaÈDoÓ} )Ó} AjÜo~èuà vT?} ÓoÜu£A} ]?u à å ;n k j à O{} ;n k o A} ‘_|àåååå_|à’ Dj"Új" Øo?u à íjìÚo =oAo =j O t~à:} ÖoP" qD}?u àå DjæoÚ}ùÛu ÓofàÔoà ÚoD} Õo?} aÓo ?uå \à =jèA u } AjtÛj" R| qBo ]d å :oÖoÇ Aj:o Ò"Ó} ?oÔur<} ;ur|<} qÜu ]|A} )Ó} ÓofàÔ} íuì:u àå q^ DjÓofà DoÛuDo:} AjÚoÚ} :o@ =oXà Øo?urK"ª Ò"àa¥ AoÙ} ;kjY å v;oÈÇà =oAo <o ]|D} N"ÛuràÓ} Øo?ur q^ Djà=oO{} =oAo <o =j û Úu r Óoèu r Ó} Øo?u r å ÔoZÒ"ÖoÇ Aj""îo Ç<} )Ó} ?oà=oÇàA} =u Ù u r A} %Aj t xèoÒr ÚoAj " "<}å =oÛoÇàÖu RL"xèu q^ Úur;oàÖur ‘RÚ}È RÚ}È’ qAoØ} :oàÓoà ÔoÜoà Ôoh"?o ÇNY qOtx:o?ur Øo?oÇY| DjT¿ ÔoZ Eo?o b Øo?o Ç<} ^;u ¥ à DjAo?}Ö} <o:}?u àå AjtÛj" <} æl u r àa àÖoÇ Ôj " ÛoÇàÖu Ú } ]|C}ª Õobå ;nkjàO{} EoàÔo Öj"Z =uKh"?ur Ç :oÓo ]Dur Çå ;nkurÛoÇàÖur %Øur AjÀÛur Øo:o?ur q^ ;nkurÛoÇàÖur ?oÀ<} ØoA} =o?oº:o?urå Aj t Ûj " Ó} ?oÀ<} qDo <o AjtAjt<} DoàÔ}?ur Ç ÓoÜurÇ %ÛoDoÓ} qÒr Çå :oÇ Óo@Otà^ Úo\Uà Au"b à Öj"Z íuìA} æluràAo :} Aj"ÀÜ} qOtx?u àå :uà q:oà ÓoAu§?uàå ?ur|A} DoDj"AjtàÒ"¥ Dji~à AuÑà;ur<} NDu àå “:urÇ Au"?o ÇàÖurÇ Öj"ZT AjtàO{}?” aÖoÚu à :oÜu Dj:o Ç<}å qÒrx<} Aj À Ûo Ç<} EoDur qà:ur^å “:j"a" R:oÇÓ} EoDo :}?” Aj t Ûj " <} <j R ÚoÔo<} aÖoÚu àå “:j"Auà R:uà Uà:u àO{}ä qAur¥ AjtÚurÔ} %ØoºÛoàA}x Au"b à DjT¿ ?oh" Ú} Öj"Z ÓoÜu£A} ÚoAo Çà:} Aj"ÀÜ}? Ôj " ÛoÇÚ} =j è u Aj t ÀÚoàUà îu r Aj t ªà qDo:} :oàÖoÇ qàÔo®à^ <oÀàAu ¥ îo\Ú} %;oÓ} :o=j O t :}å

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã Úoà]®à:} æljÚ} îurbÒr Õo?oÇÚ} %Øur )Ó} =oaª ælÔj }¢ ùÚ} AjO{}È %Ûoªå AjtTÚ} =o?urº<} Ò":oå ùèu¿àAj"r?” Óoúr~èo¥Ç =kuDo aCoÇà:}ä æuDo ÖoÇ ;oÚuº aCoÇà:}ä Doà:u aCoÇà:}ä <o<oà:urÇ ÔjØob ùÚ} Úo\à qÙ} AuÑÚoÚ} \à !YOtè} =u à Ùu Ó } =oa àå AjtaÈD} Ajt:}È qWÒ"ÖoÇ %DoxÇÚ} DjD} ^;}?ur å :oÓo %ÙurA} æo=oO{} îoà;oÇÚ} ;kjÚur å AjtÛj" <} ælj"ÔoÇ~Ó} EoàZ ;kÚj }?u u NY ÓofàÔ} EoàZ ;k j Ú u àå =j Ò " àÖ} Öj r Û} ÔoZÒ"Ú} EoÛ} ;jaÈ?o Ç<} \ =uÙurA} =oAu® Aj"O{} =jO{} Øo?urK"ª q=o Ç íjìÚo¥Ç AoÙuÓ} ?oT àå ;j"DuÈÇ ]Do DjÓofà AjtÛj" <} q;oèur EoÛ} ÓofàÔ} :oÖuÚ} ;jAjÚ} ;ur|<} !;ko~à ú?uàå :oàæu à :oàæu à ÚurDoè} AjtD} =jèuàA}x qBu?o Ç :oÓo ÓoÙ} :j"Ù}?o Ç AoÀèoà:} %;oÓ} AoÀè}?u NY :oàæu à %;oÓ} Óoàèo¢à:o Ç<} ;kjY®Ú} =jÛur<} SÜo vl:jÚ} AoÀèur<} Ôu?uà q^ :oÖu DoàÔo:o AjtÛj" U qBoh"| %Y Aj"ÀèoÇÚ} =kjù:} ;oÙ} Do?} Ajt:}Èå Øo?u R:uà Aj"ÀèoÇÚ}ä ÔoZ AoÙuÚ} Eo?o <o ÓofàÔ} ;koÛur<} Ôu?u àå :jBuà ØoO{} Aj"ÀÜ} úrÜoÖoÇO{} :jú Ó} Ôu?uà<oå Ôu?u à Øo?oÇÚ} AjtÛj" q=o ÇÖ} %DoxÇÚ} ;jAjÚ} Doàæoè} EoÛuªàå R:uàO{} ØoàA}ä Óoúr~èo¥Ç =k u D o Öu r %ÛoD} ØoA} Óoàèo¢U ù;nko úrBoÓ} DoàÔuÇ:} <jÀO{}Au? q:oà e:o Ó} Ôu?ur íuìrA} =oXà Ò"àAu¥ vl:jÚ} :oÜu ;kÚj }® NY =jûd q^ Óoàèo¢Ó} Aj À Ú} íj ì Úo =oÙo Ç<}

%ÛjÒ" àå (aDoAuÑ !;koÇO{} DjAjt=} )

!;koÇO{} - 21 AjtaÈDoÖurÇ Ej":oAjf

AjtaÈDoÓ} q:oà \|<} AjDo~à =oÈO{}å íjìÚoà:} :ur (úr qDo ÇÚ} =jûÚurå =jàUº|D} Aj " ^D} (Ó}Ö} =oaª %Ph"?u NY qOtx:oå :oÖurÇ %=oÈf úrÜu à O{} ?u | Ó} ;jAjÚu¥NY <oà:}å aÖoÚu àä aÖoÚu à :jù Ü} ]|ØoO{}å <o Øo?oÇÚ} DjàDoÚ} DjÔur¿ )Ó} ùÚo å qWÒ"<} Au r Ôo<} %DoxÇÚ} NDjA} :oÓ} Õob =u | Ø} NY ùÚ} æu r Ùoà^ UÛj" <} ‘ØuIrÇä úrúr ]|ä æu r æu r ]|ä Au " Au " à ]|ä qåååå=} ’ Aj"ÀÜoª<o AjtaÈD} i:oÖur ÕoD} Tèj"àÓ} :uràÛ} %Ôu à ùÚo ?urå ØuAo à ØuAo <o :oÓo ùàO{} )Ó} =oaª ÚoÔ} Ò":o?urå :uràÛ} Nà;k} ùÚ} ;kjÚo ?urå AjtTÚ} qWÒ"<} ælurèoA} “:j"Óo !YOtè} =uàÙuÓ} q=jA} AjÀÚo àä Ôur|Û} ÓoÜu £ A} ]:oà ” Aj " ÀÜ} ælurèoOt Ç %=oÈà:} Ajt:}È =jÚ u à Øu|àA}x :jOtÚ} Øo:o?urå DoDj"AjtàO{} úràÛoÙur ùÚ} Öuúr~ =oÛ} ØoA} Ò":o Aj"ÀÜ} AjtÛj" Ó} ØoÒ" =oaª ælurÔo ?uàå ;nkurÛu =oaªà :uà \Óo eBoÚur Duã:} ]:o?uàå :u;oèo vØo§æoÒ"Ó} ÚoÔ} Ò":o?urå “vOtÓ} q^ ælo:oÓ} Aj"ÀÜ} (úr qDur¥å :oÖur Aur|Ô} ú?ur =jèàu A}xh" :oàÓo<o :j"Óoå EoàA} q^ R:u ]|D} qDu bà?” !Buà =jû=jû~Úo bå Euà qÒrx<} AjtÛj" Ó} AuÑÔuàÖ} ÚoAoØoO{} =jÛoª?uàå AjtaÈDo<} ÓoàO{}

ÖjrÓ} ú?o Ç AuèoÚ} AjtÛj" <} Do@~ G"àÙoÇà:u #Ú} ÓoÛ} :oà:j"à =jû:oÓ} AjtÚu¥à qD}?u àå #ÚoÖu AjtÚ} Øo?oÇY| R:u ;j"S :}? =jûÜ} vØo§æoÒ" Aj""ÓoÚ} AjtÚo ÇÚ} R:uà DoàÔu¥à? \ ;koàAuÑ<} Ò"|A} AjtÛj" ÖoÇ Eo:oà:u #Ú} AuÑ|Û} ÓoÜu£:ob q^ “ÖuÓoÇ~Ó} R:uà AjtÚ} AjtÚ} Wa»à AjtÚo à Aj"ÀÜ} Aj " ÀÜ} Uà:u àO{}T ?” Aj t aÈDoÓ} Au à Ôu à :} ;k j Ú } ælurèoOt bå !Buà IÚj Ú} Dj;oà Öj?u àä :oÇ ælj"ÔoÇ~Ó} qAjÒ"¥Ú} qDur¥ Aur|Ô} q^ a;k|u O" Ü} ùÈAu"|Ü} %Üu ØoA} Ò":o Aj " ÀÜ} vØo§æoÒ"Ó} DoàÔur¥ úr@| <o:}?ur å =jûÜ} )Ó} ]|D} ÔjØo?} Uúx Ôjàvl|Ú}Ö} Øobå a"àÔu b Ôu b à ù"àÓo à ú;oèoO{} qà:u r ^ÖoÇ e:o à:} Ò"|A} %d :obàå qà:ur^ Ôu?oÇàÓ} Euà =jèuA} ÚoÔ} Ò":o?u r Øo?oÇY| ù"àÓo àÓ} ;k o àAo àA} AjÀÛo Ç<} =jû=jû~Úu¥à iAoO{} EuÚ} AjÀÛu à ÓoàO{} :o@à ùÚj " àÓ} <oå a"àÔu b Ôu ? oÇ e:o à:} Dj"R Ajt\ q^ =ko:urÚ} æljÚ}?o Ç<} ù"àÓo àÓ} R:u à ;koàAo Ot ÇY| =jÚu à =jÚu à qà:ur^ÖoÇ e:o Ó} Ò":obàå EoÖu %=oÈà:} )Ó} ]|D} vØo§æoÒ"<} úrBoÓ} ùÛjÓ}x :oR;} ]b R ù"àÓo àÓ} íjì"Ûoà:u à DurÛj"àÓ}Ö} <urØur Aj"ÀÜ}å úrBoR| ù"àÓo à^ ùÚur¥Ç Ej":oAjf DjAt j ]DuràÓ} <oà:}å :oÜu :oàÓoà ;k oà=j û <}àÖ} ;jAjÚu àå Dj ; oàÖu Ç NY Aj t aÈD} ù"àÓo à ;koàAo àA}x e:o Ó} Ôu?urå GàO" Ú} Dur;o ÇY|

ù"àÓo à ]Do<oà:}å AjtaÈDoÓ} !ØoÇ=} Øo?u à å :oÓoä ù"àÓo àÓ} ‘Bur| Bur|’ ùÚ} ;koàAo àa¥h" )Ó} Aj"Újst Øo:obå úràvÒ"Ó} ;koàAo A} AjÀÚo <o \Uà _?oà Öj?o _b ØoA} ;koàa¥à q^ :oàU RàÓoÈÙ} qOtx:o<o :oÓo ù"Öj"?urÇ ú?u NY EoDur Ò":o?urÇ q^ :ur ÖjÛ} =oXÓ} ?oÔur<} ;koàAo Ot ?urå qØ} Eur Aj"Ï"Öur îuèr u q=o®Ó} Öj"úr Aj"ÀÜ} AjtaÈD} ^Úoi Øo?urå :oÖuà ù":jrEj?} :oÓo a"àÔu b ÖoÇ íj ì Úo =jOt~à:} AuÑÛj"àÓ} ?oÔu àå ;n k j à O{} qàÔo®ÖoÇ (Óo úr<o»Ú} (Óo AjÀÛo Ç æloXÒ" =uÑà;o ù"àÓo àÓ} ;koà=jû<} Õo?u à :oÜu =jèu?uàå :oÓo =jèuA} ù"àÓo àU æur|æ}Ö} Øobå AjtaÈDoÓ} Óo<oà:} AoÚuà YÔ}?u NY Øo?uàå :oÜu ;koàAuÑ<} Ò"|A} æloX %ùb å Aj"";ur ØoA} ND}b à ù"àÓo à (ÓoÖo Úo Doº:jà:}È Au"è}?o Ç Djà:urDo<} æuræur Õob:} ÖoÚoàO{} ù"ià^ ;koàa àå AjtaÈDo<} (Óo _?oU =oÙ} ;kjY å :uà _|?} ;kurAuàÖ} qDur<} =jèuàA}x Durvl:} ]Do ?uàå =oÙo Ç<} ;koàAo A} EoÛo¥Ç ;j " Do¶<o ;n k o A} Öj"úr<} ÓoÜu£àAo¥Ç (ÓoÖ} #Úo;oÇ<} WAoÖoÇ !Óo Do<} GàO{} GàO{} %Ûu r <} !;k u ~ à %æu r <} !;k u ~ à Öj?ur<} ;koàAu àå _?oÓ}Ö} =jèuA} ;koàAo¥Ç AjtaÈDoÓ} AoÙuÚ} qDur =ko:urÚ} ]Dur <oå :oÓo ;koàÙur<} :ur =jÛur q^ ;kurà=oÈU Óo:} Ôubå AjtaÈD} %Ùur q^ :ur ;koàÙur<} =jÛuràÓ} ÓoÚjÜ} Øo?ur =ko:urÚ}Ö} %ù?} :oÇ _?oÓ} AjtÚur å _?oÖoÇ ;j"Úo;jâCoª<} =ko:urÚ} ^|Ù} :oÖoÇ :jèj¶ÙoÇÓ} q=oª?ur q^ :oÜu =oÈÜ} DurÛur å ù"àÓo àÓ} ;k o àAo A} Aj À Úu ¥ à =j è u A } qàÔo®Ó} ;koàAuÑ<} qh"?o Ç úrBo<} AjtaÈDoÖuà ;j"CjÂ:uÇà =jèu?uàå q=o Ç _?oÓ} Wa»à AjtÚ}?u à =jèuA} :oÓo GàO{} <o:}?ur ÚoÔ} qÒr å AjtaÈDoÓ} DjAjt ;ur|<} ;nko=o à ]|A} :oÓo N"N"~ÚoÇà AuÑ|Û} AjtÛj" Dji~à EoÛ} qÒ" àå (ÖoP" qDo)

July 19, 2014

Uà:j<}

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

qÒr¥ O""AjÓ} GÚur|GÚ} ]Boe|<} Øo?oT? ;kuÇ|O{}aÜ} WÒ":oT? Uà\ØoO{} Øo?u à DjAo?} ØoAo Doå AjÀO{}T-<jÀO{} Aj GÚuàT|-îurÙuà Aj"Àèu¿à (Óo Djæo <} DoàÔu¥à-%ÖoÚu¥à !Do;k}Ç Øo?oàå qOt¥Ç O""AjÓoà æov <} ;nkurÛu qú |=} %ÖoÚuÇ:o Aj %Ôo Ç<} =oÖoÚuÇ:oå qÒr¥ O""AjÓ} =zÖ} (pouch) Aj =uúÙ} DjàDjÂ\Öur AoEjÓ} ØoA} Ôu?oå :jàæoù" Aj ;kj"a"ªä Ôj"Ùoxä dÔuÈÙ}ä (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

xÉÆqÁå ªÀgÁìA D¢üA WÀqï¯ÉèA WÀrvï. KPï ¥Á«ÖA JPÉÆè ¥ÉÇæmÉ¸ÉÖAmï ¥Á¸ÀÖgï D¸ÁæåAvï zÀÄ¨Áîå ¨sÀÄgÁÎ÷åAZÁ ¨sÉmÉPï UÉ¯ÉÆ. xÀAAiÀiïìgï ºÀAiÉÄðQèA ¨sÀÄjÎA ªÀiÁUÉÚA PÀgïß D¸ï°èA. vÁå ¨sÀÄgÁÎ÷åA ¥À¬ÄÌ PÀxÉÆ°Pï E¸ÁÌ¯ÁAvï ²Pï¯ÉèA ¨sÀÄgÉÎA DªÀiÁÑå ¨Á¥Á ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁUÉÚA ºÁvï GUÉÛ zÀªÀ£ïð vÀ±ÉA zÉÆ¼É zs Á A¥ÀÅ£ï, ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï ¸ÁAUÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA. vÁå £ÉtÄÛ¯Áå ¨sÀÄgÁÎ÷å£ï DªÀiÁÑ÷å ¨Á¥Á ªÀiÁUÉÚA eÁvÀZï £ÀªÀiÁ£ï ªÀÄgÉå ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁUÉÚA ¥ÁægÀA¨sï PÉ¯ÉA. ¥ÉÇmÉæ¸ÉÖAmï ¥Á¸ÀÖgÁ£ï £ÀªÀiÁ£ï ªÀÄjAiÉÄ

DjA}~ _Ûuà ;nkoA} qa"¥ ælj?oh"x NY %ÚoØu :jÚ} qAu"¥à bAjÚ} NÚoÇ d°:uà:} qDoØu q^ Euà Do;k}Ç ØoÒ"§ :jÚ} W|AoÖuà !Aj"â:} DjA}~ ÔjÚu§Öuà; q^ :uà ØoAo Do Djº:j/ !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

qh"¥ _f¢ Øo?oÇ ]Boe|<}

Ej"Óox #:oÇ]àÖur Ao=oÚ} ùÚ} ;n k j à O{} -EoàÔo Ej Ú } ØoÔoÇ YmÓoÜoÇàÖuÚ} ùÖurÈ ùÚj"àÓ} Aj :uràÛo<} _ÖoxY DurÛj"àÓ} q^ =jÈ;jrCjÜ} - ÕoÜ} AoÛjàA}x ?oÔo å DjAuà æuiD} iDu aÜu GÚuàÖ} WÒ"àA}x ?oÔo å Aj"<ur|ÚjàI<oÖoÇ <oàAoà =j à ;oÓ} !i |?} %?u r Üu à ä iDu aÜ} AoÔu¥àä EuÚoà DjAuà AjÇAjEoÚ} ùÚu¥àä O""Aj _f¢Öuà (_|ZÖuà) ]<jùÈAj{} Aj ]<oÖjÚjÜ} ØoA} Ôu?oàå Aj"<oU Aj"ÚoÇ;}ä ^|\-Aj{z?oÇàä qÖoÚ}-aÖoÚ} q^ DjàDoxÚ} #:oÇ] ;nok A} =jO{} DjÚo å qÛ} AoÙu < } q^ Ôu ã Ú} DjAur§Üu<} =jÒ"» q=o®A} ÔuÈ|D} iÈ|Aj"à:} ØoàAu¥à AoÙuÚ} qÒ"¥à :j < u ~ O""Aj I Ü} Öj A u r xàÓ}

?oÔo Ç:}å :oÇ ^a" à Ôj"<oÇàA}!ùÈAjtà =jÈAjâ\ AoÛuràÓ} q^ ]Doà]|D} ÖjÛuràÓ} ?oÔo Çå ÚjÖj<o:j¶Ó} ÓoÒ"~à ùÚu¥ =oÈD} =j È ;j B j ~ <}ä ÛoAj t Ûk u r |?} #:oÇ]ÖuÚ} ÖjÛ} ælurÚ} ]|àA}x ?oÔo å EoÇ DjÔo¿Ç DjàT àÓ} q^ Ôur|CoªÇàÓ} aÖoÚoà:} íuì:o ÇÚ} qÒr¥ O""AjÓ} ]Boe|<} Øo?o Aj"ÀÜ} %Ôo Ç<} =oÖoÚuÇ:oå EoÇ îo\Ú} =k j ù :} O""AjIÜoàÓ} q^ :j<oÇ~ _èu¢Ó}Ö} =o:}È ùÚ} ;ur|C} ]?oÇÚ}ä Ôj"<oÇàAoxÚ} ú?oÇÚ} Öj?u¥à <oå ;u|B} q^ DjAjtWà:u à =jÈ;jrc:} Ao:oAjÚjÜ} EoÖu =oÙu à Aj""GÇ ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜu¥ =jûa~àUà ùAjt~àä Do;kuà=jÜ}ä q;jÚ}ä ^|\ Aj"Ej:}º qÖjÚjÜ} AoÖoÚjÜo DjAuà DjàDoxÚ}

DjAàu DjàDjÂ\ÖuÚ} ælr u Ú} q^ Aj"Ej:}º ]:o:}å EuÚ} DjÔo¿Ç DjàT àÓ} úr<o»ÇÓ} ?urK"<} =kjù:} q=uÑ Djº:o/Öur =koÒr q^ Doº;nk}~ EoÖuÚ}Ö} ;koÇ<} ú|à]È:} ùÚj"àÓ} ?oÔo :}å æl j È C}ªä !<u ã \Ó}ä ÓoOt Ç Óo<jr<oaÜ} ;j"ÛoºNèoÚ} q^ q;koÚoÚ} ÓoAjtà ùÚu ?oÇ-\Új" àÖoÇ AjÇR àÓ} DjAjtØ} Ajt<} ]àAuÑ¥ ]Dur<} Ò":oå EoÇ ^a" à O""Aj AjÔo~Ó} Öj"RàÖur Djà;ku|B} q^ AjtÔj~;jB~j <} ?oælo :uà %Ôo ññÇ<} ]Do å !Dj?oÇ DjàT àÓ} q^ ùÚmur|Ú} Y\ÖoÇ Ôur|cªàÓ} DjAjtØ}Ö} IAoæo Ú} ØoAo Do Aj"ÀÜuÇ:}å EoÇ ;u|BoÖoÇ iR :} AjÔo~<} ú?u à P"Óo Ü} !iR :}ä !?} iR :} AjÔo~<}ä !à;k}aBoºD} Aj"ÀÜu§

Aj"rÛ} =o:uÇ@ qD}?o Çà^ æoèo¢h"?o Çà^ DjAuà vÈXCoà^ ?uÔj"<} ùÚj"àÓ} <oå iù Üo<} q^ &àÖ} iÓo <} qAjtxà aÖoÚ} a^Aj"O{} ùÚu¥àä NÚuà-AoO{}ª Uà:u¥àä Uà:j"<}=où"~<} DoR~à Òr|Ô}Ç ØurR à Au"Ùoà ÓoÛu¥à DoAj";nk}Ç~ ]?oàå DjAj"§Üu<} æljÚo àå =kjù:} EoÖur Òr|Ô}Ç Y\Ú} %=uÑÇ|Ô} ùÚu¥àä O""AjIÜoà =kûj Ûàu q;jB}~ ;jAÚj ¥u à ÔjØ~u Öuà q^ Óoèo:uR;} Aj"Ej:oºÖuà Dj A u à !Aj B j Ç Ó} ØoAo Doå O""AjAjÔo~Ó} Aj :j<oÇ~ _èu¢Ó} DoR~ AoÙ} ;oGA} NÚoÇ<} DjAr u §àAu¥à DjAt j WÖuà q^ AjÀZ?}q;j B }~ Aj Ç R àÖu à ù:j ~ A}Ç ØoAo Doå l

ªÀiÁUÉÚA ªÀÄíuÁÛ£Á ¨sÀÄgÁÎ÷åZÉA vÉÆAqï zsÁA¥ÀAiÉÄèA. vÀ±ÉA ¨sÀÄgÁÎ÷å£ï ¸ÀvÁä£ÁÛA ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁUÉÚA ¥ÁægÀA¨sï PÉ¯ÉA. ¸ÀvÁä£ÁÛA zÉªÁPï, ¸Àªïð ¥ÀzÉézÁgÁ ¨Á¥ÁPï, ¸ÀUÁð D¤ ¦ævÀÄªÉÄZÁ gÀZÁÚgÁPï D¤ eÉdÄ Qæ¸ÁÛPï, vÁZÁå JPÁè÷åZï ¥ÀÅvÁPï, DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆªÀiÁåPï vÉÆ ¥À«vïæ CvÁäå ªÀ«ðA UÀ©üðA ¸ÀA¨sÀªÉÇè, EvÉèA ªÀÄíuÉÆ£ï ¨s À ÄgÉÎA ªÀUÉZï gÁªÉÇ£ï ¥ÉÇæmÉ¸ÉÖAmï ¥Á¸ÁÖgÁ¯ÁVA C±ÉA ¸ÀªÁ¯ï PÀgÀÄAPï¯ÁUÉè. ºÁå ªÀiÁUÁÚ÷åAvï¬Ä ªÀÄj ¥ÀgÀvï AiÉÄvÁ DvÁA ºÁAªï QvÉA PÀgÀÄA? vÁå ªÉ¼Ágï ºÁå ¸ÀªÀ¯ÁPï ¥ÉÇæmÉ¸ÉÖAmï ¥Á¸ÀÖgï ªÉÆ£ÉÆ eÁ¯ÉÆ, xÀlPïÌ eÁ¯ÉÆ D¤ D¦è ªÁmï zsÀgïß ¥ÁnA UÉ¯ÉÆ. ªÀíAiÀiï ªÀÄjAiÉÄ ²ªÁAiÀiï eÉdÄ£ï D¸ÉÆAPï C¸Ázsïå. ªÀÄjAiÉÄ£ï zÉªÁZÁå GvÁæPï M¦àUÉ ¢¯Áèå£ï eÉdÄZÉÆ ªÉÆÃUï ZÁPÉÆAPï ªÀÄí£ÁêPÀÄ¼ÁPï CªÁÌ¸ï ¯Á¨s É Æè. ºÉA ¸ÀªÁðAPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉèA ªÀígÉÛA zÉuÉA. wvÉèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï PÁªÉÄð°vÁAPï w ZÀqï

ªÉÆUÁa D¤ ¯ÁVê° ±ÁgÉÆwuï. ªÀÄjAiÉÄPï QvÁåPï D«Ä PÁªÉÄð°vï ¸Á¬Äâuï ªÀÄíuï G¯ÉÆ PÀvÁðAªï? ‘PÁªÉÄð°vï’ ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï ¥Á¯É¹Û£ï UÁAªÁAvï D¸ÁÑ÷å ‘PÁªÉÄð¯ï’ ªÀÄí¼Áå zÉÆAUÁæ xÁªïß DAiÀiÁèA. ºÁå zÉÆAUÁægï J°AiÀiÁ¸ï ¥ÀæªÁ¢ fAi É Ä¯ÉÆ ªÀÄíuï DªÀi Á ÌA ¥À£ÉÆð ¸ÉÆ¯ÉÆè ¸ÁAUÁÛ. ºÁå UÀÄqÁå ªÀAiÀiÁèå ¥Àæ±ÁAvï ªÀiË£ï¥ÀuÁAvï zÉªÁZÉA vÁPÁ zÀ±Àð£ï eÁ¯ÉA D¤ G¥ÁæAvï ¨Á¯ïzÉªÁZÁå C¹ÜvÁéZÉgï ¸ÀªÁ¯ï WÁ¯ïß ºÀeÁgÉÆA ¨Á¯ïzÉªÁZÁå ¥ÀæªÁzÁåAPï fªÉ²A ªÀiÁ£ïð E¸ÁæAiÉÄ¯ï ¥ÀeÉðPï ¤Ãeï zÉªÁa ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢°è QÃvïð J°AiÀiÁ¸ï ¥ÀæªÁzÁåa eÁªÁß¸Á. eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÁ AiÉÄuÁå G¥ÁæAvï 1099 E¸ÉéAvï eÉdÄd¯ÉªÀiÁZÉgï D¨ÁåðA¤ zsÁqï WÁ¯ÁÛ£Á, vÁAZÉgï zsÁ«ÄðPï gÀhÄeï ¥ÁZÁgÀÄ£ï AiÀÄÄgÉÆ¥ÁZÉ Qæ¸ÁÛAªï ¥Á¯É¹Û£ÁPï DAiÉÄè D¤ ¸ÀªÀð¸ïé ¸ÁAqÀÄ£ï PÁªÉÄð¯ï UÀÄqÁågï zsÁå£ï D¤

ªÀiÁUÁÚ÷åAvï vÁAa ftÂ ¸ÁgÀÄAPï ªÀÄÄSÁgï ¸ÀgÉè. ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄPï D¦è DªÀAiÀiï D¤ zÉÃSï eÁªïß WÉªïß wZÁå ªÀiÁ£ÁPï KPï PÉÆ¥É¯ï vÁtÂ G¨s ÁgÉèA. ºÁå PÉÆ¥É¯ÁZÁ ¥ÁvÉÆæ£ÁPï PÁªÉÄð¯ï zÉÆAUÁæ ªÉÊ° ¸Á¬Äâuï ªÀÄíuï ªÉÇ¯ÁAiÀiÁè÷å£ï wZÁå D¸ÁæåSÁ¯ï fAiÉÄAªÁÑå ¨s Á ªÁAPï ‘ PÁªÉÄð°vï ’ ªÀÄíuï £ÁAªï DAiÉÄèA. ¥ÀAzÁæªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï PÁªÉÄð° NrÝAvï ¸ÀÄzsÁgÀuï WÀqÉèA D¤ ºÁå ¸ÀÄzsÁæ¥ÁZÉ ²°à eÁªÁß¸Ávï C«¯Áa ¸ÁA. vÉgÉeï D¤ RÄgÁìZÉÆ ¸ÁA dÄªÁAªï. G¥ÁæAvï ¸ÁA. vÉgÉeÁZÁ ªÀiÁUÀð zÀ±Àð£ÁSÁ¯ï 1568-Avï jvÁå ¥ÁAAiÀiÁAZÉ PÁªÉÄð°vï ªÀÄí¼ÉÆî £ÀªÉÇ ¥ÀAUÀqï GeÁéqÁPï DAiÉÆè. Deï PÁªÉÄð°vï ªÀiÁUÉÚA D¤ zs Á å£ï ªÀÄí¼Áî÷å zÉÆÃ£ï ¥ÁPÁmÁåA¤ G¨sÉÆ£ï PÁªÉÄð°vÁAZÉÆ ªÁªïæ ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgï «¸ÁÛgÁèA. ¨ÉAwuÉZÉÆ ªÀÄºÀvïé : eÉzÁßA PÁªÉÄð°vï PÀµÁÖgï D¸ï¯Éè vÉzÁßA ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï PÁªÉÄð°vï ªÀír¯ï ¸ÁAiÀÄä£ï ¸ÉÆÖPÁPï ¢¶ÖPï ¥ÀqÉÆ£ï D¥ÀÅuï vÀÄ«ÄÑ gÁPÀéuï PÀgÀÛ°A ªÀÄíuï ¨sÀzÀævÉZÉÆ UÀÄvïð eÁªïß ¨ÉAwuï ¢° ªÀÄíuï ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiï DªÀiÁÌA ¸ÁAUÁÛ. ¨ÉAwuï PÁªÉÄð°vÁA¤

ªÀÄjAiÉÄPï PÀgÁÑ÷å ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁZÉÆ ¨s Á AiÉÆè UÀÄvïð eÁªÁß¸Á. ¨ÉAwuÉZÁå zÉªÁ¸ÀàuÁ GzÉ²A ªÀÄjAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ eÉdÄPï ¯ÁVê¯Á£ï ¥ÁmÁèªï PÀgÀÄAPï DªÀiÁ ¸ÀªÁðAPï DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÁè. eÉdÄ ¸À²ðAªÉa ¸Á¢ü ªÁmï ªÀÄjAiÉÄ£ï DªÀiÁÌA zÁPÀAiÀiÁèA. PÀµÁÖA¸ÀAPÀµÁÖAPï ¸ÁA¥Àqï¯Áè÷å ºÀAiÉÄðPÁèåPï ªÀÄj ºÁvï ¢Ãªïß ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛ D¤ gÁPÉÆ£ï ªÀívÁð. vÀgï wZÁå ªÀÄdw£ï eÉdÄZÉÆ ªÉÆÃUï ¤AiÀiÁ¼ÁåA D¤ wPÁ D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï eÁªïß ¢¯Áè÷å SÁwgï eÉdÄPï D«Ä DUÁðA ¢ªÁåA D¤ ªÀÄjAiÉÄ §j ¸Á¢ü ftÂ fAiÉÄAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁåA. ¨ÉAwuï UÀ¼ÁåAvï CeÁå¥ÁAa ªÀ¸ïÛ eÁªïß GjÑ£ÁPÁ §UÁgï ¨sÀzÀævÉa ¤±Á¤ eÁªïß GgÉÆA¢. ¨ÉAwuï ªÀÄjAiÉÄZÉÆ GUÁØ¸ï, ªÀÄjAiÉÄa ftÂ, ¸ÀzÁAZï PÁ¼ÁÓA ªÀÄ£ÁAvï fªÁ¼ï GgÉÆAPï KPï GUÁØ¸ï ¢AªÉÇÑ ¸ÀAPÉÃvï eÁªïß GgÉÆA¢. vÁå ªÉ¼Ágï ªÉÊAiÀÄQÛPï D¤ PÀÄmÁä fuÉåAvï §zÁèªÀuï eÁvÉ° D¤ PÀÄmÁäAvï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï ¸ÀAvÉÆ¸ï D¤ ¸ÀªÀiÁeÉAvï JPÀémï §¼Á¢üPï eÁvÉÆ¯ÉÆ. l

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250 Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

July 19, 2014

ú<jÛoà:o õÇ a"dDoÔoà:} úràR® arD}

ú<j Û o Ùu r Úu r àÙu r a"dDoÔoà:} ?oTà-?oTà 500 :jY Aj"àÔj"¿Y Aj""èoUà úràR® ù"Ùo¶à =oÙo õÇ Djæol Ú} AjDo~à ;nkoA} Ajd ù<}~ qDo:}å !îo¡õÇ ú<j Û oà:} EoàAu à aÖoÚj"<} DjAjt§?u =jÈAjtÜu EjØoÚoà^ úràR® ?ur|Ó} q=u à W|Aj<} DoÚj"<} qDoå Eoà:j"à ;nkurÛu Ajt:}È %;jÇa" qDo:} :jÚ} NEj"Aj":o<} ?ur|Ó} aa;k} ÓoAjtà aa;k} ùà=u^à^ NÚoÇ Ej";o õÇàÖuÚ} qDur<} W|Aj<} ÖjPOt :}å EoÇÖ} (_È?} !îuÈ|ÖoÇ ]Do ;nkoA} ;nkurÛoÇ Aj"e<oÇà îo\Ú} qh"?o õÇ qAjtxà ;kj"A}-ØoàAoÇàÔuÚ} Ir<} 7 q^ I"?oO{} 5 :oYúÚ} Dj < oºÚoÖoÇ ]Doà^ a"dDoÔoà:} qDo¥Ç Doàå Ajt:o~ q^ Au"|Y #ÔjØu~à:} úràR® arDoÓ} AuÖr u Djà;jæ}l ~ Au"èur¿å Aj"àÔjr¿YO"<}

(Dur|dÒ"|Bj<} - ú<jÛo EoàÖoÇ a"À<j:u<} Ôu?o Ç:oÇ 4 AjDo~à ;nkoA} EjÒ"~Óo Aj"e<oÇÖo =jOt õÇ Dj<oºÚo DoàØuÚ} 6 AjÚoàÖuÚ} Euà arD} qDo å Ajt| æo| (Zº<} Z’Dur|Øoä ÔoàAoà:} iAo~à - æurfÒ"Öur Øur =oÙo õÇ DjæloÚ} AjDo~à ;nkoA} EoàÔoÖoÇ _kÔj~Øoà^ _kÔj~Ø} aÔoÚ} ØoA} AoA}È ]|A} qD}?ur qDoå :ur Euà úràR® arD} æluKOt å iÈ| ØuY Z’Au"?ur ä iÈ| Aj"<ur|EjÚ} =oO{} ä iÈ| =oA} Aj";nok O"D} q^ iÈ|Aj"\ Aj"b~<} ÚurZÈÔjD}ä AjtÇÓ} DjàDo°õÇÖu DjæloÚ} Doà;ku EoÇ arDoÓ} EoIÚ} Øo:o:}å %ÜoÇÚ} %Üu 100 ?oTà ?oÀ<oà-AjÀÛoà EoÇ úràR® arDoÓ} AoàÙu b Øo:o:}å a"dDoÔoà:} qDo¥Ç ù"Ùo¶àÖoÇ ?u î oÚ} %Üu Aj"ÀèoÇÚ} 500 :jY ?urÓo<} EoIÚ} ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} AjtÇÓ} DjàDo°õÇÖoÇ Óoælo~ÚoÇàU qBoå

;oîu

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

<ja|<} ù"?u»|ùÚ}

DjÔu¿à arD} úràR® ÔoO"<} Aj"àÛjf æur|A} !=jûæo~Ò"<} a"DoÖuÚ} æljR T:oà ÔoA} a"DoÓ} qh"?o õÇ æljR ÓoàÓ} æl j R Dj A u à Aj " àÔj " ¿Úoà:} qDoàA} Aj"Àèur¿ æloD} Øo:oå æo| (Zº<oÖu =jÈDjàÔ}h" NÚu iúrÜu;oO"Ó} qDo :}å AjtÇÓ} DjàDur° Do°=j<} Øo?u :jAjè} ;nkoA} (;urè} =j O t~à:} úràR® ÓoO"~ùÈAjtàä Aurà\=kuD} ä q^ _R Óoà qDo ùÚj"<} úràR® ?urÓoàÓ} DoàÔo:o EoÛo å :oàÓoà ]k<oºDj"àÓ} =koAuÑå l

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

- Ûurúº?} ?urAu"<}

Aj"^D} =jâ]nkºÚ} Újs""Øur<} qOt å RÈå=jÑå 3500 ;nkoA} ælj"a"Ú} 292 AjÚo à qa =jÚoÇà:} Ajt:}È Újs""Ø} Öj?}?u ;oîur <oå eK Úo<} (1889-1945) (_È?} 1941 Au"| 1945 qAu à:} 58 ?oî} ?urÓoÓ} Wa»à AjtÚu àå AjÀÛ} Djàîur I";uAoàÖur! =jÒr <ur|Ù} (=u=jÚ} Aj"^) I"?oO{} 1661 #Duºà:} dº|Ûo<} ;u|Bo<} íjìÛ}?ur å _O""D} <urAoÇ =o=o<} 31 AjÚo à 236 ]|D} qÛjf à ÖjPOt àå dª|Aj<} ;j"DurÈ (752) =kjù:} ;ur|<} ]DoàÓ} =o=o ØoAo D}?ur å GÛo O{} qàÓoºÚ}-=jÜoÖur ÓoÒr Ò"àAo¥Ç =jÒ" à PÔ} Øo?ur ^AjtÜur =o=o (ZÈOt<} ;j"DurÈ (867-872)å I"AoàA} ;j"DurÈ (1978) #Ùub æloOt Ç ;u|BoÖur =jÒr =o=o ØoAo D}?ur å Úur|Aj"<} ù;nkurbÓ} #ÔjØu~ÖoÇ =jÙuªà:} 1848 ÚuWDjªÚ} Doà:} qDo:}å ÖjÛoAj:} Doà:} #ÙubÖu ØoAo Dur<} :oÇ =uãR 79 =o=o ØoAo Do:}å l

GàO{} b=uÑ<} NDur ; q^ Ò"|<oàT AjtàO{}? (Óo qAjO{}x ;ur|Ô} ?oÀ<} ælj"Ôu~à qD}?u å AjÀÛur ä )Ó} ]|D} _ÛuÚ} =jÛur å :o=} Ò"A} ;nkurÛoÇ ]Do^à Au"?urå :u;oèoÖ} ;j"DoÈÇ =jû:oÓ}h" :o=} Dj"Új" Øo?urå ùYmÜ} Øo?urå :o=oÖoÇ :jú Ó} DurÛ}?u Aja~à :ur Aj"ÀÜuràÓ}?oÔur : “Aj"ÀØur AjÀÛur æloA} GàO{} Ôu?urT| AjtàO{}? Gãà b=uÑ<} NDur O{}T AjtàO{}? q^ Ò"<oàT| AjtàO{}? :j"ØoÇ :uràÛoNYÖ} :uràÛ}ä æoæoÖoÇ ;urèoÇàNYÖ} ;urèu qD}?u àå q:oà Gãà Ôu?ur?

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

:oÓo (Óo ?oàæ} =uÑèuÇÚ} ;jAjÚ} AjÀÚ} Ôu?uå q:o :ur ]Do<oà” Aj"ÀÜo?oÔur q^ Au"?urå ;urèoÇàÖuà ;jrÓ}ä Dj"úr<} Ôu?uà; Øo?oÇY %ÛoD} aDurÈ<} AjÖo<o Øo?urå l

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

July 19, 2014

Êæã©b ¯¿Þ hæp (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

EjÚuÇÓ} ;u|B} =jÈÔj:uÖoÇ d°:u Ú } Ò"|Øu Øo?oÇÚ}ä NØuXà:} NÚoNÚ} Dj"àÓ} (Tax) Õo?} ;u|BoU \ØurY æljÚoØuå :u Ö } =j Ò "» Dj Ó o~Ú} ÖjPàA}xä ;u|BoÖoÇ =jÈÔj:u îo\Ú}ä Úur|Û}ä a"bXÈä <u|aä AoO"";j è }ä Eu r d K?oàä #Dox?oàä Úu|?uº| q^ #:jÚ} !vlAjâ;u îo\Ú} GU~:o:}å IÚ}:j Ú } Dj Ó o~Úo<} Õo?o Ç Dj"àÓ} q^ #:jÚ} q;oOtÖoÇÓ}h" Öj Û } GU~?oÇÚ} Ûu_kdÙ} (Deficit) æljÚj"àÓ} ùC}ªå qØ} Aur] DjÓo~Úo<} ISRO dOt?} úr|Ùu ;nkoA} #:jÚ} ;u|BoàU 5 ‘DuÙ}?uãÙ}’ !à:jYÓëoÚ} %Ûjh"?u à q^ ]b ;nkoA} qÔoÈ q^ IAj""¶ Óoi¶|Úoà:} Ùu È |O{} %Ôo Aj Ü } ùÚ} <oàA} ØurÛu àå Euà ÓoAj{} úràÔuÈDo<} :jOtÚ} ùÚ} ;jAjÚ}?u àå NØu X à:} Ùu Ó } AoÛuã<oà:} Aj"ÀÜ} ?ur|Ó} Úoúr<} qD}?ur å =jÑÜ} :jBuà Øo?uà <oä ;u|BoU =jÈÔj\ ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} NØuÙ}h" ÔjØ}~å NØuXà:} ÙuÓo à Õo?o õÇ<}

AjDj" Uà Aur?oà AoÛo :}å :oÇ:oÇ =jÈAjtÜu ùâc %:o ;j<oàU Aur?oà AoÛuràÓ} ØoO{} q^ ?urÓoÖur =oÔ}ä ælo:uà AoÛo å Dj à DoÚoà:} qa" =jèO u t àA}ä ÙuÓo à ÖjÛãu <o:}?u ;u|B} =jÈÔj\ ØoOt à:}å qAjt¥Ç ;u|BoÖu q;ku ;oîu =jèuã?oÇÚ} úràÔuÈDo<} =jÈÔj\ ú?u =jYà ;j"DoÈÇ =oX~à^ =jÈÔj\ ùÚj"àÓ} <oå 1977 #Du º à:} #à]Úo Ôoà]kÖoÇ (Aj"Øu~^ Ó} (Emergency) ÓoàÚmoèur<} I<j:o =oÙu~Ó} AuÑ|Ù} ]|A} AurÚoY§ ;u|DoO{} 2 AjDo~à 126 ]|D} =jÈ;ko^ ØoA} ÚoW<oAu" ]?u àå 28 I"?oO{}1979 I<j:o =oX~ ÖjÚjÜ} dàÕ} - 17 ]|D} DjÓo~Ú} ÖjPA} 1980-à:} #à]Úo Ôoà]k =jÚj" <} =jÈ;ko^ Øobå 1984 +úrª|NÚ} 31 :oYúÚ} #à]Úo Ôoà]k Ö oÇ Duù"ÇYX ÔoÛo~à^ Ôj"èu Õo?} \Óo Óoæl o Ú} ú?u àå :oÖu %=oÈà:} ÚoW|A} Ôoà]k<} 2ZDuàNÚ} 1989 Aj"ÀÜoDjÚ} q=uÑ =jÈ;ko^Öur Ej";ur 5 AjDo~à 32 ]|D} ÖjPÒr å 1989 ZDuàNÚ} 2 :oYú ;n k o A} =j Ú j : } I<j : o;j è } aå_ådàÕ} - 343 ]|D}ä Öj à ;j È Bu | GÚ} Dj A j t Ø}Ao]

;nkoA} 223 ]|D} DjÓo~Ú} ÖjPÒr å =jÚj" <} 21 Ir<} 1991à:} úràÔuÈD} DjÓo~Ú} Ej";o ÇÚ} Ò":o<o _åaå <jÚjdàEj ÚoA} %=oÈà:} !K?} vEoY AoI=u|h" 16-5-1996 ;nkoA} =kjù:} 16 ]|D} =jÈ;ko^ Aj"à\È ØoA} qD}?ur å %=oÈà:} (Ö}åZå ;u|Au|ÔzÛj I<j:o;jè} q^ *åúå Ôj"ØoÈ?} =jÚj" <} I<j:o;jè}ä Eu =jÈ;o<} Aj"à\È Øo?uå :oÖu %=oÈà:} 19 AjtÖ}~ 1998 ;nkoA} 22 Au"| 2004 Aj"ÀÜoDjÚ} æloÚj\O{} I<j:o =oX~ÖoÇ !K?} vEoY AoI=u|h"<} DjÓo~Ú} Öj?uã?urå 22 Au"| 2004 ?urÓo<} =jÚj" <} O""_( - RÖjZ DjÓo~Ú} Aj " <}Au r |Ej < } dàÕo<} 10 Aj D o~à NÚoNÚ} Du r ^OtÖoÇ Aj " "îu ? } =jÜoîo?} Öj?uãh"?ur å q:oà 40 ]DoàÖur Aur] DjÓo~Ú} <ja|ùÚjÜoÓ} q^ ;u|BoÖu =jÈÔj\ îo\Ú} q_ NØuÙ} ]:o<o aa;k } ÚoØoÇà^ä æl j È CoªÖoÚ}ä U.P.- à:} !:o ÇÖoÚ} q^ Djæol Ú} ÚjÔo¿ÇàÓ} ?ur|Ó} Aur] DjÓo~ÚoÓ} æur|Ù} Øurù"<} qDoå

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à ) æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAjà:} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _Ûo-æuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ}) æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å —)Ó} æljR Ó}ä ù"AuãÙ}

Úuã?uº| Aj"à\È Dj;o<jà;j ÔzÛo<} EoÇ =oaªà 64,445 úrÚurÛoàU Úuã?uº| NØuÙ} =ob~Au"àÙo Aj""îoÚ} ;jAjb~å AjDo~Ó} 26,000 EjØoÚ} úrÚurÛ} ?ur|D} ùÚ} qD}b Úuã?uº| qØ} 60,000 úrÚurÛoU N"?u Ù} ÙuÈ|Ot Öuà Òr|I<} ú?oàå qØ} EjÚuÇÓo Aj"e<oÇÓ} 23 Úuã?oà !Aj£Ûoà:} ?ur|Ó} Aj"Úo å 80-100 R?ur arKÚ} AuÔo^ Úuã?oà ;koàAo <o 320 Rå arå <j A u =oÙu ÕoP"àÓ} Dj ù <oà:} Aj " Àf¿ Ôj Ø o?} Uà:oI<jÓ} ØoAo Doå Úuã?uº Aj"à\È<} =uã?uàÖ} XúXàU ;jÚ} AoÛjh"?o Ç<} EoÇ =oaªà ;jÚ} ÖjÛ} AoÛjh"b ]Do<oä =jÑÜ} EjÚuÇÓo 6 Aj"e<oÇÓ} )Ó} =oaªà ;j Ú } AoÛj à Au ¥ Dj à æl j A } ;oGOt Ç:}å 3 Úu ã ?oà arZO"Aj { } N"?u Ù} Úuã?oàÖurÇ æur|T 220 Råarå Au|ÔoÚ} ;koàAu¥à UPA DjÓo~Úo<} EoÛ} ;jAjÚ}?ur Ç =oÙoÇÖoÇ !æloAo<} !BurÇÖ} =j Û u r <} qDo:} Aj " ÀÜ} =u | =j Ú oÚ} =oÙo Ç ]Doà^ AoÖ}?u àå N"?u Ù} Úuã?oà Ot ÖjZ:} <jAoÇ Úuã?oàÓ} Ot =oÙoÇàÓ} GÖj"~àÖu =jÒ"» IÚj Ú} Úu ã ?u º |ÖoÇ =u Ù}=kuÑAjt~<} ^:jèoÒ"Öu Óoù"D}ä Úuã?uº vl:Yj =uàXÈ CAR (Úoà;o Öuà RÖj<}). NÚuà ÓoÚ} =jÈAodÓoàÓ} DzP:u ]?oÇÚ} NÚuà qD}?u àå =jÑÜ} <jAuÑ DjÓo~Ú} UPA DjÓo~ÚoÓ} Djúã?} ÕoP"àÓ} qa" <ja|ùÚjÜ} q^ <jaà Òr|I<o EoÛo Çà:} Aj"ÀÜ} AoIOt <o N"?u Ù} Úuã?uº aCoÇà:} ÚoW|A} Ôoà]k<} q=o Ç DjÓo~Úo AuèoÚ} N"?u Ù} Úuã?} EoÛjÒ" ?oÇàA} Aj"ÀÜ} æloDoh"?u àå GàÖu r Dj Ó o~Ú} qOt ÇÚ}h"ä Aur?oà AoÛo:} Au:obàå Aj";kjÇAj{} AjÔo~ÖoÇ =jÈØuÓ} ÖjÛ} NÚu=jÜ} Au"èu¥à <oå Au r ]Öu NØu Ù } 2014-15 U NØu Ù } !Új"Ü} ØuX <} Aur] DjÓo~Úo :j = k u ~ <} 10-7-2014 ÖoÇ =ob~Au"àÙ} !]kAu|Bj<oà:}

AoÖj"<} DoàÔur<} ?ur|Ó} DjæluÖoÇ Aj""îoÚ} ;jAjb~àå :u?oU Aur?oà (=uÙurÈ|?} q^ Z|W?})ä LPG Ôu|D}ä :jÓo~Yä _OtA}ä NÙoÙu q^ Úu ã ?u º Uà Au r ?oà =u ã ?u à Ö} AoÛjh"?o Ç<} EoÇ =oaªàÖoÇ NØuXà:} ?urÓoÓ} ÖjÛ} ;jrÓ} Øo?uà <oå q;oO{} Dj"àÓ} 2 ?oî} ;nkoA} 2 1/2 ?oî} d|^O"Ú} dXI<oàÓ} 2.5 ?oîoà ;nkoA} 3 ?oî}å 1) 80.0 ÓoOt Ç =jÈAjtÜu 1 ?oî} ;n k o A} 1/ 2 ?oî} YOtO{} å 2) P.P.F. 1.50 Aj"ÀÜoDjÚ} YOtO{} å 3) íjìÚoàÖoÇ YÜoU AoÛ} 1.50 ?oî} ;n k o A} 2 ?oîoà Aj"ÀÜoDjÚ}å 4) 19” %Üu Új " à;oO{} qD}?o Ç LCD-Öuà Aur|?} %Üuå 5) =kjûÛ}-=uú|Ø} #àÛjdÄÖur qæ}ÓoY Dj"àÓ} %Üurå 6) ÔjàÔo <jÀàO{} 1,620 Råarå ?oàæloÒ"Ó} %;ox AjtÔ}~ ^Ajt~Ü}å ÔoÈarÜ} ÚjDu Òr|I<oÓ} NØu X à:} 14389 ùÚu r Û} ]:o<oä æloÚj:oÖoÇ Újù ÜuÓ} - 2.3 ?oî} ùÚu r Û}ä Új " =j O {} íuìr|CjÜ} ú?oÇ:}å EoÇ DjÔo¿Ç NØuXÖuà Aur?} 17.94 ?oî} ùÚurÛ} Új"=jO{} - U.P.A. DjÓo~ÚoÖoÇÓ}h" 2 ?oÓ} ùÚurÛ} !]kÓ}å =jÑÜ} =jèu:o<o NØuÙ} NYÖ}å Úu ã ?oÖu r Ç XúXä Úuã?oÖuà DoAjt<} DoÔj" àU ;jÚ} AoÛo <o + q:oà Õo?u r ÖjÛoAj:} Dj"àÓ} ?oÔj" Øo:o<o Aur?oà ÖjÛur<} Ò":ubàå :j D u à Ö} Au Ñ Au ~ Öu à q^ %:o ;j<oU Aur?oà AoÛo <o - =oÔ} AoÛu r <} %:o ;j<oÖuÚ} ?oæl} Au"èo <o ;u|B} !vlAjâ;u ÖoÇ AoÙuÚ} =oAuÑ ?urå EjÚuÇÓ} NØuÙ} =jÈ;jBj~<} ùÚo <o =j È \=j Ó ë } qAoØ} %Ùuràa¥ YAoØ} qDo - q^ Aj""îoÚ}h" %KÒ" bå

July 19, 2014

qOtx Aj"ÀW P]<} “!Ôo~à ;uAo :j"Óo”

-Eu?u<} Ôj"Z<urä

AjDjO{}-Aj"";jÚjàÔjZ

AjtÀÓo ;u|A} vlÚoà:uÖuä ùcª W|Aj<oUä qAjO{}æo=jO{} ]?o ÇÓ}å EoàA} <od Ó} <jeà Ot qf <jeà - !Ôo~à ;uAo :j"Óoå íjìÚoà:} ælj"ÔoÇ~àÖur qAoØ} EoDurä îuè}ä <oÖ}ä DuræloO{} =jèu:o<o EoàA} )Ó} qAjO{} Aj"ÀÜ} Djà:urD} æljÔo - AjtÀÓo NàØu:j<j <oàå (Óo ù"Ùo¶à:} WÒ":o<o qAjO{} AjtÀÓo =jû:o Aj"ÀÜ} q=jOt <o ÓofØ} Djà:urDo<} æljÚo - EoàA} !<o;nk} <jeàå EoàA} EjÚuÇÓoÖuà Ùu|Ó} ]:oàå ;uù"<} AjtÀÓo NÚuà ÓoAj{} qDo Aj"ÀÜ} Djà:urD} =oAo àå ÓoAjtÓ}ä arDoÓ}ä =kuDo -=jæu~Ó} Au:o<o =kjû?oà-æloàÔoÚ} q^ NYà AjDj" Úoà <uÀDo àä ?ur|Ó} AjtÀÓo =jèu:oä Øo?oÇY EoàA} vlÓoY <jeàå AjtÀÓo ;uAo<} ù"ZU ælj?oh"x ]?o Ç<} EoàA} Öj?ur<} Au"ã?oà-Au"ã?oà Au:oàå NDo àÓ}ä YÓëoÓ} ÚoAoØu Aj"ÀÜ} ÔjØ}~ <oàå íjìÚoà:} ù"Ùo¶Uà ØuAo®à Øo:jÖ} :oÖur ÔjDurª ÓoÛj"àÓ} ØoO{} ;uù"<} AjtÀÓo #C}ª-Aj"à:}È qDo:} - EoàA} (ù" Y <jeàå Aj"ÀØuà ;kj"A} Aj =jÑ:} íjìÚu¥à ÓoAj{} ùÚo <o =jû=jû~Úo :}ä Øo?oÇY \à =jÓoÇ~ ÖuÛoÇ-ÖuÛoºà DoàÔo:o AoÙuÚ} <oà:}å Aj"ÀØur =j\ íjìÚo ^;uà:} íuìrÚu:o q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:o qDo - q^ =jÓoÇ~ æoÒ" DoàÔo:o <jeàå Ôu?ur DjÓo~Ú} q^ qh"?ur DjÓo~ÚoÖu aCoÇà:} %PàA}x qDo <o EoàA} Uà:oà AjtÀÓo Dj:} %PàAu¥à EjÓ}x qDoå íjìY¥-^:jèoO{} ÚjstÛu¥à-=jûDu¥à ùÚo <o AjtÀÓo Uà:o=} Ò":oä AjtÀÓo ÚoAuÑàÓ} Djºà:} íjìÚ} qDoå EoàA} AoÙuÚ} <oå DjÓofà =kjûÛuà 4.30 AjÚoÚ} (PÚoAj{} Øo:oä q^ EoàA} %Ùo àå :jAjè} EoàA} Uà:o R| EoàA} W|A} qDoàå DjÔur¿ ]|D} ÓoAj{} ùÚ} ÙuÈOt Ú} %æluà ÚoAuÑ<} íjìÚo Ò":o<o Úo\à ^;}?u ùÛu =oàOtà^ Ôj"èu Ò":o:}å ;uù"<} Uà:o EoàA} ;uAo<} AjtÀÓo DurDj"àÓ} DjÓo:} ]?oÇå Aj"ÀØoÇ DuØoÚoÇÖoÇ íjìÚo ÔjÛj¢Ûurä Újs"Ôo õÇÜo NY DjàT|:} Öj?o q^ !AoØ} ùÚo AjtÀÓo !AoØ} qÒrxàU Djù:} qDoå ÚjÖo Úo<} ÚjÖ}?ur Ç EjÚuÇÓ} AjDj" qÓoB}-<uú:oÈà-;jÒr~-Dj"R®à Durvl:} =kjû?oà Eu =jèuàA}x AjtÀÓo ;urèoÇàU ]|C}ª ]?o ÇÓ} EoàA} ù"Z~ <jeàå

N;o AjÜ}

(Óo õÇÓ} ÓoAjtÓ} ælj\~ ùÖu~ q]kà <jAjxÚuÖoÇ !Øu~à:} NÚjh"?u à !Buà qD}?u àå “:j"Ajtxà IOt à:} ú;oèoO{} AjÖuràÓ} =jÛo àT?” !Øu~;oÚo<} NÚjÒ" à : “<oå” EoÖuà ÓoÚjÜ}h" aÖoÚ}?u àä EoÜu !Buà NÚjÒ" à “AjtÀÓo ú]àÓ}Ö} ;kjÚj"àÓ} ØoàA}x <oå”

ØoàA}x =jûÚurä ÚoØ}ÓoÚjÜoÓ} ?oÔur<} ÔjZÒ" :jÓoÈÚoÓ} ?oÔur<} Ot AurDoÈ<} æljÚur<} :oÜu AjO{}È Ôj"ÛoÇÚ} ÚoAuÑ<} EoÖoÇ íjìÚoÓ} ;ur|<} =ko:jÚ} Ajt?u~à

ÔoÈO{}x : “=oD} =uÑ|Ù}~ DuãWÖur =kuÑ|Ùur| ÓoÛj"àÓ} qDoå Ajt:oÇ ;nkoA}

- <urv ?ur|æurä =oàOtà =jOt~à:} ÓoÛo O{}T?”

æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ} =kuÑÙurÔoÈ=kjÚ} : “ÓoÛuÇ:}ä Öj=j ?} ÓoÛ} Ajt:oÇÚ} ;jAj<}~ ÚoA}å”

‘dà;nko’<} ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur

:uà=o %=oÈà:} %ÛjÒ" ?u =ko:jÚ} :oÖu ;uù"<} :oÓo :oU ÔjÚjØ} qDo:} Aj"ÀÜ} ?uù"<} EoÜu :u :oÖoÇÖ} e:o Ó} =oXà %ÛjÒ" å

‘Nothing short of a Miracle’ EoàA} DjrxKÚo ;nkoA} =jÛur<} Øo?ur ÕoO{} R\ à AjÓo à ú?oÇY AjÀÛ} ØoA} qh"?ur q^ (Óo Aj"e<oÇ AjO{}È EoàA} ùCurª<} q^ vlàÒ"A} qD}?ur àå !Dj?oÇ AuèoÚ} qAjt¥Ç AjfxÖoÇ Dj"à;jY æoPDj"NÈAj"LÇà Aj"Àèu¿<} qAjtxà ‘dà;nk}’U AjèjÓ} ùÚ} ]bå \ÖoÇ íuìrAoÓ} Øo?u à SÜ} ÔjrÜ} ØoA} :ur Aj"Úo®à:ur AoàÖ}?ur Aj"Àèu¿à \Üuå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=ko ññÇ<} Aj"ÀØoÇ =oàOtÖur ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur å ‘is nothing short of a Miracle’.

q:oà GæoÚ} qDo e:o Ó} %ÛjÒ" ?u =ko:jÚ} íjìÚo AjO{}È =jÛo Ç:} íjìÚu¥ <jèu =kjûÙo Ç:} =jûÜ} :oÖuÖ} =ko:jÚ} ;uù"<} :urä =kjûÙ}?u <jèu aàÖo¥ÇÓ} ?oÔo ù"Ûoà ^:jè} ùÚo¥ÇÚ} =jÛo å

Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

-DoªÇ^äæuèo

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}ä Doàå !à:u r <} q^ Doàå Ir;o?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå iÈ|Aj"\ (bØo ÚurZÈÔjD}å

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

July 19, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW d_Èä Ajt?oÛ}å æu æ o ÇÖo íj ì ÚoU !Aj D o° aAjd~T? 4 DoÓofà %Ùo <o q;o Ç ]DoÖuà DjA}~ aDurÈ<} ælj"ÔoÇ~àÖur úràÛoÙurä DoàØuÚ} =jû:oÓ} Ôofä Úo\à =kûj ?} ZkàÔ} ØoA} Aj";koÇ<uÚ} DjÓo àÓ} ÔuÙoA}ª! l Bur|æloä AoAj"àI"Ú}å Ò"Óo ÇÖu r Au r |Ô} ù<}~ ;j"DoÈÇ?oTà ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} R:uà Øo:o? 4 ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ä =jÒ" à Aur|Ô} ú?o ÇUà Uà:o à :jAèj j Ajè} ;kurDo :}å =jÒ" àÖur Aur|Ô} &àÖ} Aj"ÀÜur<} ]Do ÇÚ}ä :oÖoÇ ÓoØoY WÜuÇà:} =kjûÙ} Ò"àAuÑ¥ DjàæljA} qDoå l ^|<oä æuàÔj"¿Ú}å :j " Óo Øo_ ]|àA}x úrÜu à iúã?u à? 4 Aj"ÀØoÇ DuØoÖoÇ~ æoÒ" <}å \ Dj;oàÖ}¥ \ÖoÇ DoDj"AjtãàÓ} Øo_ ]:o<o qOtx:oà EoàA}å l

‘

æuæo ÇÖo íjìÚoU !AjDo°’

Új"Ûur?} ä =jbAjtÚ}å Bu Ó } _O"Ú} GàÖoÇ Aj D o~ Au"?ur ? 4 :ur Aj"Úur<} R:u Bu Buú =oBoÚ} Øo?uå :j"Óo R:uà 1616 #Duºà:} Au"?o Ç Aj"<o»ÇÖur q:oà %ÛoD} qÒr Ûurb ? l b|<oä !à;ku|Yå l:j"à XåaåÖuÚ} GàUà DjùxÛ} d|YO"?oà =jèuã:oO{}? 4 Dj " Au ~ Ú} Ò"|Ó} -;u r |<} =jèO j t ?uràå =jÑÜ} q:oà æl"j T~à AjÀÛ} ØoA} Ò":o<oä DjÔur¿ Au|è} ÓoK"~<oàÖ}¥ Õo?} æurDo :} Øo?o Ç<}ä d|YO"?oà Ôj"?} ! l PraD}ä qÔoÈå qØ}-ÓoÀ?} ‘]AuÑ’ÖuÚ} AurÔo aBoÇà:}Ö}¥ Dj A o?oà aÖo:o~:}Aj"r? 4 AoÛo¥Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} AjÀZ?oà^ AurÔo aBoÇà:} #b DjA"j §@ ]àa¥ ÔjØ}~å =jÑÜ} :oÖu ;nok A} \ DjA"j §@ Au " èo<o:}?o Ç<} ØoÒ"§ä Aj"ÀØuùÛu<} aÖo:o~:}å l Óoi¶ÚoAj{}ä æu|èoå Aj"ÀW æoO{} ‘Ôu’ GæurÈ qÒrx<} Aj"ÀØuÚ} vÔjÛo ÇAj"r? R:uà ùÚj"à? 4 :oÇ ‘Ôu’ GæoÈà =oÙo Ç<} R:uà :jY Óo@ qDuràÓ} =jûÚurå qØ}Óo?}ÖoÇ æoOt àÓ} æur|Ù} l

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} a?o¶ä #IO{} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ ]?oÇÚ} Eo:} Tèo :}å \úx Öj:oÈO{} ùÚ} DoOt ! l aIO{}ä Óoù~è}å Aj"ÀØoÇ =jû:oÓ} :j"ØoÇ ;kj"AuÖuÚ} ;urèur qDo æoAuÑØuåååå? 4 R:uà? :j"ØoÇ =jû:oÓ} \\ O{} ÖjÚoæ} AjtàZ T R:uà? Aj"ÀØoÇ ;kj"AuÓ} Ôu?u:oÇ Aj"ã<oÇà:} æoÚo AjDo~à æljY à Ajt:}È! l P:oä NÈEo¶AoÚ}å Du Ø o^~U úràv qAj t ¥Ç e:o à:}Ö}¥ æljàAo Aj"r? 4 æljàAuÑ] DoOt ! :j"à :j"ØoÇ úràæoÇÓ} íjìÙ}ª æoà;j"<} Õo?}å :u;oèo =jûÚur ØoA} q=o Ç íjìÚo =oXà Ò":ubå l #<oD}ä ù"?u»|ùÚ}å v|Z-dÔuÈÙ} +Ûo ÇÚ} ú<j Ú} Øo:o Aj"ÀÜur<} úrÜuà DjàBur|;kj<} ú?u à? 4 YÖj¥Û} ÛurÚ} Aj"Àèo¿Ç Aj"<o»Ç<}å l (Du ?}ä %èo¿?}å

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 37 years, Ht. 6 , Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., Dip. in A.C. Mechanic, working as a AC Technician in Muscat. Contact Tel.: 23733750 Or 968-99694267 (Regd. No. 6113) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Chartered Accountant, working as a Chartered Accountant in a Pharmaceutical Company. Contact email : ronaldroshan2003@ gmail.com OR 9870248167 (Regd. No. 6105) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 28 years, Ht.

dé|OtàÓ} øÙ} ]|àA}x =jã?u à EjÓ}x Au"è}?u à GàÖoÇ ;u|Boà:}? 4 <jrÇW?uàÛoà:} æo! l Aj?u|YO"<}ä ÔurÚuÔoàA}å WæuÚ} Óoèuà ?oBuà qDuràÓ} <jØur Aj"ÀÜo :}å Euà :j"à =o:uÇ:oO{}T? 4 W|æ} ]àa¥ ;uAo<}å ?oBuà qDo ÇÚ} R:uà Øo:o? :jd à _k\Dur Üoà EoàA} vP"x?} =o:uÇ<oàå l DuÚo_k<}ä :jPr Ú}å Ò"Óo ]DoÓ} R:u =oaªà RÈD} =jÈDo;} DuAuÇ:} æoAuÑØu? 4 :j"Ajt¥Ç #ÔjØu~à:} =o;oÈÇæ} <oà:}T DuÚo_k<}? l %?o D}ä R^ Ôurfå ;uAoÓ} vlàÒ"<o:}?u Aj"^D} EoÇ DjàDoÚoà:} qDo:}T? 4 q_ Ö}¥ G"i ù<}~ä Aj"<o§\NY WÒ":u?u Aj"^D} ;uAoÓ} Gãà vlàÒ":o:}? l a?o¶ä #IO{}å Ò"|Ó} NY =j\Ü} ØoÒ"§ Øo?oÇÚ}

MATRIMONIALS 5 10 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Hotel Management, working in Dubai in Reputed Hotel. Contact email : jenefer.nazareth@ gmail.com OR allwynfrnds@gmail.com OR 9920992660 (Regd. No. 6099) MUMBAI : 34 yr old mangalorean divorcee, church marriage annulled, no children, dentist by profession, own accommodation, own private clinic in mumbai, looking for spinters/divorcees upto age 32, mangalorean / goan. Contact email :job314mi4@gmail.com OR 9920059033. (Regd. No. 6008)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Roman Catholic Parents seek alliance for their spinster daughter, 26 years, Master of Science (Financial Mathematics), B.Sc. (Mathematics) Working in AUSTRALIA, good looking. Seeks a RC Bachelor preferably Australia Card Holder or settled anywhere abroad. Contact email : bsequei.templeton.com OR 9892300120 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Dip. in 3D animation, working. Contact email : nisha.britto@gmail.com OR 9967366434 (Regd. No. 6063) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 28 years, Ht. 5 6 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., B.Ed., Seeks a suitable match. Contact email : w_noronha@yahoo.co.in OR 9867435052 (Regd. No. 6139) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 39 years, Ht. 5 3 , Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. B.D.S. Dentist

by profession. Email : drcleona@yahoo.com Tel.: 25633474 (Regd. No. 5997) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 4 11 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. T.Y.B.A., Teacher by profession. Contact email : sneha_shetty09@hotmail.com OR 9819126871 (Regd. No. 5995) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Financial Analyst in MNC. Seeks a suitable match. Contact email : natasha_serrao19@yahoo.com OR 9619522154 / 9969114346 (Regd. No. 5988) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 24 years, Ht. 5 4 , Wt. 51 kgs, Fair Com-

EoAuà R:uà ùYØu æoAuÑØu? =jã?oÇ Dj"Ao:uÚ} :j"Øuà q^ :j"ØoÇ íuìrAoÖuà ÓofØ} íjìZ å Aj"ÀèoÇÚ} :j"Au"¥à ÓofØ} Ò"|Ó} ØoàA}å :oÇ Óoèo§ vl:jÚ} ;j"DoÈÇÓ} Y|Ô} <oà ØoàA}å :u;oèo :j"à Wú àO{} a?o¶! l PrùD}ä ù?oÇ<j" Ú}å Aj"ÀW DuØo<}~ Dj;oà arDoÓ} Au:oå =jÑÜ} =oXà Ò":o<o ]|Ao¿Ó} Ò":oå \Óo R:u à Nr;}æoè} DoàÔurà? 4 !Djb æoè}Nr;} ?oÔ}?o Ç æoÒ" Ó} :j"Auà R:uà DoàÔo ÇY| %=oxÚo:} Aj"ÀÜur<} EoàA} =o:uÇ<oàå

AjtÖo¥ä _?oÚ}å <uEjÚj" R\ à AjDo~à =jÈ;ko<} Aj"à\È ØoAo D}?ur ? 4 Dj:oÈ AjDo~àå l Au"i~<oa"ä #IO{}å =oÈÒ"D} Aj"<o»ÇàU æljÔo®à DoàÔuràÓ} DjR»T æoAuÑØu? 4 ‘;uAoä AjtÀÓo ;j"DoÈÇàÖo Ej à Ôoà:} WÒ"àAu ¥ à ;j"Ôo~úr Ü} ]|<oÓoä æuÛo Ú} ?urèuràÓ} ]|<oÓoä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} W|A} qDo <oàÖ}¥ AurÚuràÓ} DurZ<oÓo’ #:oÇ]å l

plexion, Edn. B.Sc., PGD. Event Mgt., working as Manager-client servicing, good looking. Seeks a RC bachelor below 30 years, Ht. above 5 8 , Preferably working abroad. Contact email : olinda.r90gmail.com OR 9820340642 (Regd. No. 5979) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 4 8 , Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., working as a HR. Contact email : jnoronha_55@yahoo.com OR 8806890197 (Regd. No. 5977) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 32 years, Ht. 5 5 , Wt. 57 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, working as Marketing Manager in Bangalore, Contact email : richardathanasius@gmail.com OR 9980555027 (Regd. No. 5973)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

# 15

‘]AuÑ’

July 19, 2014 2014 July 19,

¥sÀÅqÁgÁ xÀAAiÀiï wÃPïë÷Ú £ÀzÀgï :

±ÜÅ¦Ì ñÝ±æä® ÁáñÝ & E¨ÝRaæã A»ÝÊ ÊÝvæã® ÁáñÝ ªÀÄÄSÁèå ªÀ¸ÁðA¤ UÀA©üÃgï ¸ÀªÁ¯ÁA GzÉvÉ°A ¯Áí£ï PÀÄzÁæåA xÁªïß §æºÀzï ¨s À ÆRAqÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï, DAiÉÄèªÁgï ¥ÁæPÀæwPï ¤AiÀÄªÀiï §zÉÆè£ï, D¥ÉÇèå ¤±Á¤ ¸ÉÆqÀÄ£ï DAiÀiÁèA. vÁZÉ ªÀ«ðA £Á£ÁAvÉÆå ¦qÁ G¨ÁÓ¯Áåvï D¤ ¸ÁUÀgÁAZÉA GzÁPï §zÀ¯ÁèA, xÉÆqÁå ¢¸ÁA D¢ü A , «±Àé ¸ÀA¸ÁÜåZÉÆå ¥ÁæPÀæwPï «¨sÁUÁ£ï, d¥Á£ÁAvï ºÁå ¸ÉÆzsÉßa ªÀ¢üð eÁ»Ãgï PÉ°. «±Àé ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ¢¯Áèå ªÀzsÉð ¥ÀæªÀiÁuÉ, RAAiÀiÁÑå¬Ä zÉÃ±ÁZÁå ¸ÀPÁðgÁPÀqÉ AiÉÆÃUïå vÀAiÀiÁj £Á D¤ vÀÄvÁð£ï vÀAiÀiÁj PÉ°£Á vÀgï, G¥ÁæAvï vÁPÁ ¥ÀjºÁgï ªÉÄ¼Ávï ªÀ £Á vÉA ¸ÁAUÉÆAPï PÀµÁÖAZÉA PÁªÀiï eÁvÉ¯ÉA. D²AiÀiÁ RAqÁZÁå ¯ÉÆPÁ£ï eÁAiÉÄÛA ¸ÉÆ¸ÀÄAPï

¥ÀqÉÛ¯ÉA. vÀUïÎ zÀAiÀiÁðZÁå ªÉÄgÉZÉgï ªÁqÉÆÑ D¤ fAiÉÄAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï D¤ vÁAPÁA eÁAiÀiï D¸ÁÑå ¸ÁªÀiÁVæ/¸ÁºÉwZÉÆ C¨sÁªï vÀ¸ÉA Cxïð±Á¸ÁÛç ªÀ«ðA ¥ÀÅAeÁ¬Ä¯ÉÆè zÀÄqÀÄ £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁvÉÆ¯ÉÆ. JPÁ ªÀzsÉð ¥ÀæªÀiÁuÉ, » zs À Uï, ¤vÀ¼ï GzÁÌZÉÆ C¨sÁªï EvÁå¢ ªÀÄ£Áê÷å£ï PÉ¯Áèå ¨ÉÃ¥ÀªÁðAiÉÄZÉA PÁgÀuï eÁªÁß¸Á D¤ ¥ÁnA ¥ÀgÉÆÛAPï eÁAiÀiÁß. RAAiÀiÁÑå¬Ä xÀgÁZÉA ¸ÀÄzsÁæ¥ï C¸ÀA¨sÀªï. ¹Üw D¤Pï¬Ä ©ü U ÀqÁß¸ÉA, ¥Àæ¸ÀÄÛvï D¤ ¥sÀÅqÁgÁPï ¸ÀÄzsÁæAªÉÑ SÁwgï «vÀgÁAiÀiÁÓAiÀiï. ¥ÀæxÉéa zsÀUï ªÁqÉÆ£ï DAiÀiÁèå D¤ ºÁå ¥ÁæPÀæwPï §zÁèªÀuÉZÉÆ «ªÀgï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ZÀrvï zÉÃ±ÁAPï ¥ÁªÁè. ¸ÀÄlAªïÌ eÁAiÀiÁß vÀ¸À¯ÉA ºÀÄ«Äuï eÁvÉ¯ÉA vÉA ¸ÀªÀÄ¸ÉåA. DvÁvÁA zsÀÄæªÁZÉ

D¤ CªÉÄjPÁZÉ ¥ÀæzÉÃ±ï »AªÁZÁå UÀA©üÃgï ¸ÀªÀÄ¸ÁåA xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÄèA. vÉA PÉÃªÀ¯ï ºÀªÁªÀiÁ£ÁZÉA eÁªÁß¸ÉèA. vÁå zÉÃ±ÁA §gÁ§gï, ¸ÉÌAr£ÉÃ«AiÀiÁZÉ EvÀgï zÉÃ±ï¬Ä ºÀªÁªÀiÁ£ÁZÁå §zÁèªÀuÉPï DAiÉÄè. AiÀÄÄgÉÆ¥ÁZÉ ºÉgï zÉÃ±ï »AªÁPï ªÀ¼ÀUï eÁ¯Áåj, vÁAPÁA zsÀVZÉÆ C£ÉÆãÃUï¬Ä eÁ¯Á. C¸À¯Áå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï, CªÀiÁÌ÷åZï zÉÃ±ÁA¤ »Aªï D¸Á ªÀ £Á ªÀÄí¼ÉîA Ravï xÀgÁ£ï ¸ÁAUÉÆAPï ¸Ázsïå £Á - ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï ¯ÉSÁPï zs À jeÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. JPÁ ªÀ¸Áð£ï vÁå ¸ÀªÀÄ¸ÁåZÉÆ ¥ÀjºÁgï ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄíuÉÆAPï eÁAiÀiÁß. ¥ÁæPÀæwPï §zÁèªÀuÉAvï eÁA«Ñ ºÁ¯ïZÁ¯ï ªÀ ªÁqÁªÀ½ZÉgï £ÀzÀgï zÀªÀZÉðA ¥ÀqÁÛ, QvÁåPï UÉ¯Áèå 150 ªÀ¸ÁðA ªÀÄzsÉA, ¥ÁæPÀæwPï ºÀªÁªÀiÁ£ÁAvï

Bjâ;o àIb

§zÁèªÀuï eÁªïßAZï D¬Ä°è D¸Á. ¥À¬Äè ªÀ¢üð ¥ÀæUÀmÉè¯Áå ¢¸Á, d¥Á£ÁAvï zÀÄ¹æ ªÀ¢üð eÁ»Ãgï PÉ°. ºÁå ¸ÀªÀÄ¸ÁåPï ¨ÉÃ¥ÀªÁðAiÉÄ£ï ¥À¼É£ÁAiÉÄ, D¤ ¨ÉÆÃªï UÀA©üÃgï xÀgÁ£ï vÁZÉÆ ¥ÀjºÁgï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁreÁAiÀiï - £À»A vÀgï G¥ÁæAvï ZÀÄZÀÄðZÉðA ¥ÀqÉÛ¯ÉA. ºÁå ªÀzsÉðAvï §qÁÎ D¤ vÉ£ÁÌ zsÀÄæªÁAZÁå zÉÃ±ÁA «µÁåAvï ºÀÄ¸ÉÆÌ GZÁ¯Áð. §qÁÎ zsÀÄæªÁ xÁªïß zÉAªÉÇ£ï AiÉÄAªÁÑå GzÁÌZÉA ¥ÀæªÀiÁuï GuÉ eÁ¯ÁA. ¨ÉÆÃªï ªÉVA vÉA D¤Pï¬Ä GuÉ eÁAªÉÇÑ ¸ÀA¨sÀªï D¸Á. ºÉA ±ÀvÀªÀiÁ£ï ¸ÀA¥ÁÑå D¢üA vÉÆ ªÀåvÁå¸ï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ. §qÁÎ zsÀÄæªÁZÁå ¤ªÁ¹Aa §¯Á¬ÄÌ ªÉVAZï ©üUÀqÉÆÑ ¸ÀA¨sÀªï D¸Á. fªÁ ©üvÀ°ð C¸ÀÌvÁÌAiÀiï, SÁíuÁªÉÇªÉðZÉÆ D¤ ¦AiÉÄAªÁÑåGzÁÌZÉÆ C¨sÁªï

- ¥sÉ°Pïì

J. r’¸ÉÆÃeÁ PÉ£ÀqÁ

ªÁqÉÆÛ¯ÉÆ. ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA, JPÁ ªÀzsÉð£ï eÁUÀwPï WÀµÀðuÁPï, zsÀUï ªÁqÉÑA PÁgÀuï ¢¯ÁA. ¯ÉÆÃPï JPÁ UÁAªÁ xÁªïß D£ÉåÃPÁ UÁAªÁPï ªÀ zÉÃ±ÁAvï ªÀ¸ÉÛPï ªÉvÉÆ¯ÉÆ. »A¸ÁZÁj WÀµÀðuÁPï ¸ÀªÁÌ¸ï ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA WÀµÀðuÁAPï ºÉÆ C¨sÁªï PÁgÀuï eÁvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÁA vÁå ªÀzsÉðAvï. 2035 E¸Éé ©üvÀgï »ªÀiÁ®AiÀÄ ¥ÀªÀðvï ¦UÉÆî£ï ¸À¥Ámï eÁvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî¬Ä G¯ÉèÃSï vÁtÂ PÉ¯Á.

GET-TOGETHE of Brides & Grooms Entries are accepted now for

SEPTEMBER 2014 Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai - 1

Tel.: 022-22693578, 22654924

Email: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

ÔoàAoà:} æuà;j"Ú} — æuràNO{} æurYa

I<j<} 9-6-1934 Aj"ÚjÜ} 8-7-2014

Aj"ÀØur q=} a":}È ‘=jOt®Y’Öur DjEj-Djà=o;jÓ} ØoA} AoA}È ]?ur Aj"ÀØoÇ <oKÓoàÖur =j:oÈà;oºYà =jÈDoÚ} ú?ur q^ q:oà ‘]AuÑ’ÖuÚ} DjAj"§ÜuæljY:} ?u|G<oà NÚjàAuÑ¥ä úràú®U NYÖ} AjtEu:} qD}?ur AjtÀP£Ûur ?u|GÓ}ä ú<jÛoà:} I"?oO{} 8 :oYúÚ} !à:jÚ}b GæoÚ} qÒrx<} ;nkjKúr àå EoàA} ú<jÛo ;nkoA} q;ko õÇ ]Do Aj""àNO{} =oA}?ur à Ajt:}È q^ e ;j"/îoàU GæoÚ} qÒrxàÓ} Au"f¿å :oÖoÇ Aj"Úo® ;nkjàO{} ;jr/î} =oAo à :oU =j\Ü} Dub<}ä =jû:} !Új"Ü}ä ;kj"A} b<uÙ} q^ DjÔo¿õÇ ù"Ùo¶ÖoÇ ;j"/îoà:} AoàÙub Øo:oà q^ :oÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öur aBuA} AjtÔo àå

:oÖur ;j"/îu|D} a":}Èä <oKRD} - =koÈ^ D} =ku<o~àZD}ä Óod Ot q^ ù"KAj{}

Dj=uªàNÚ} 8 :oYújÖur ‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ aBu|D} !àúr ØoA} qDur ?urä Aurà\ Doh" @ÖoÇ =kuDo Ó} DjàNà;k} Øo?o õÇ N=o~àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à N=o~à 10-8-2014 vl:jÚ} ;koÛ} ]|àA}x EoÇ Aj""Óoà:}È %?ur ]:oàA}å :jÛurA} ùÚj"<} qh"b N=o~ %=oÈà:o õÇ !àÓoÇà^ =oO{} ùÚu ?oÇàA}å aBu|D} !àÓoÇà:} =jÈùÙ} ùÚu¥ îo\Ú} #d EoÚoàä Djà;ku|B} AuèoÚ} ;koÛ} ]|àA}x a<jà\ ùÚo àA}å EoÇ !àÓoÇà:} qh"?o õÇ ØoeÚo:oà:ur ;nkurÛur AoàÙur ‘]AuÑ =jûÚjDoxÚ}’ ØoA} ]:u?oÇàA}å —DjàÖoPÓ}

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 July 19, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

July 19, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com