DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014 by Susan Coelho

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.20 No 17

Mumbai July 26, 2014

²àoÃ w’ÓæãàhÝb ±Ü£O ¨æÊÝ©®

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÊÝpæÕ±Ýb 9D=JI)FF Qàñ ì Q£É Fía

iÈ|Aj"\ ØurO{} Z’Dur|Øo

DjAjtØ} Du|AjÓ} _|KÚ} Z’Dur|Øo - Aj""P"àÛ}ä úràù@ æloCo Aj"àÛjè} Aj"EoÚoCoÄÖur GI<o Ú}ä Aj""P"àÛ} úràR® DjæluÖur Do =jÓ} q^ ‘]AuÑ’Öur e:jUà:jÓ}ä EoU =j\Ü} ØurO{} EoÇÖ} I"?oO{} 17 :oYúÚ} \ÖoÇ íjìÚo DjÓofà 66 AjDo~à =oÈÒ"Ú} Óoèo§-Õo:o<} !ùd¶:} ;uAo]<} Øobå \Öuà !à\Aj{} =jO{}® \ÖoÇ íjìÚo ;nkoA} Aj""P"àÛ} =ji¥Aj{} DuãàÙ} =oO"D} ;koAuÑ EoÖoÇ #ÔjØu~à:} 18 :oYúÚ} Dj"ÓoÈÚo ]Do DoàØuÚ} 3-30 AjÚoÖoÇ arDo %=oÈà:}ä Aj""P"àÛ} Dua"déà:} Ajt\Ò"Ó} =oÒ" àå \ÖoÇ !ùd¶:} Aj"Úo® ;nkjàO{} ‘]AuÑ’ ;j"/î} =oAo ä \ÖoÇ !:o¶ÇÓ} DoDoÜ} Boà\ AjtÔur<} \Öur =j\ _|KÚ} Z’Dur|Øoä ælj"T~à: Djà]|=}/Ûuã<oä DoÚo/aP <}äDuàÛoÈ/Öjà;j<}ä <o:oÈà: #;nkj<}ä ÔoÈdOtä qaÈ?} q^ Ûoºh" EoàÖoÇ ;j"/ îoà:} ‘]AuÑ’ AoàÙub Øo:oå —Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf

10th DEATH ANNIVERSARY In Ever Loving Memory of

ATUL JOHN REGO OF AMBOLI, ANDHERI WEST

06/06/1950 TO 31/7/2004

ALWAYS IN OUR HEARTS & MIND

DORA, AARTI & ANJALI

- ¨Á¥ï LªÀ£ï

¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï ºÁvÁAvï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè £Á vÀgï fªÁPï ¸ÀÄSï £Á, vÁZÁåPï¬Ä ZÀrvï eÁªïß ªÁmÉì¥ï £Á vÀgï fÃªïZï £Á. Deï

ºÀAiÉÄðPÁèåZÁå ºÁvÁAvï ««zsï PÀA¥É¤aA, £ÀªÀÄÄ£ÁåªÁgï gÀAUÁa ¯Áí£ïªÀíqï ªÉÆ¨ÁAiÀiÁèA ¸ÉÆ¨sÁÛvï. xÉÆqÁåAPï wA ªÀÄeÉðaA vÀj

D¤ xÉÆqÁåAPï UÀeÉðaA. Deï ªÉÆ¨ÁAiÀiÁèåA¤ UÀeÉðaA vÀ±ÉAZï ªÀÄeÉðaA ºÀeÁgÁA¤ ºÀeÁgï (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

July 26, 2014

Úoà;o=} ià;o=} Ôí ÊÜáo®

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjØ}~ =jÛur¥õÇ AjDj" : 1 R?ur Aj"K<}ä 15 Dj"úrÇ ?oàæl} a"Do~àÔurä )Ó} Óoà;ur ?urDj"Ü}ä )Ó} \ú Do?}ä =oàÖ} ?uràÔoàä =oàÖ} _OtA}ä 5 ù"?uÚoà :u|?}ä )Ó} Au"Øo ù"?uÚ} WÚuàä =oàÖ} a"YOtàä \|<} (èurä )Ó} q?uàä ;u|Û} ÖoÀÖuà ù"?uÚ} ù^ Ú}ä =oàÖ} ÙurAu"Ùuä ;ur|<} úr=oà Óo:jÚ}b ù^ Ú}æloWä Óo?u à ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurä )Ó} bàæoÇÖur Úur|D}ä ;u|Û} ÖoÀÖuà ù"?uÚ} NZBu=}ä arÙ} Új"UÓ}ä :u|?} :jr=}å ùU~ Y|:} : _OtA}ä ?urDj"Ü}ä q?uàä ÙurAu"Ùu æoY|Ó} ià;} :u?o-:jr=oà:} Euà ià;o=} %N"§<} ÓoÜu£å Euà ià;o=} q^ AjtD} =uÈBj»Ú} ù"ùxÚoà:} ÔjØu~=jû:u~à %;oÓ} q^ arÙ} Új"UÓ} Õo?} %ù" àÓ} ;jAj:o~<o DoàÔo:o ?uràÔoà \úDo?} Õo?} ù^ Ú}ä WÚuàä Dj"úrÇa"Do~àÔurÇ NÚu ÖuàÖj"<} _Ùur ù:o~<o NZBu=} ælji~å %Ú}?o õÇ :u?o:j"=o<} Eur ú?ur _Ùur Aj"Do?ur æloI"<} AjtDoÓ} ælji~å )Ó} bàæoÇÖur Úur|D} _|è} Õo?}å æoYÓ} %ØoÇÚ} ;jAj<}~ G:jx:ur Ò":o<o æoYÓ} ià;}b ù^ Ú} æloW ià=o O{}å ÔjØ}~ =jÛo õÇÚ} arÙ} G:jx:ur Ò":o<o Õo?}ä %Øur Nà;k} ùÚ}å aåDjrå :- \Óo Ü} %Üu ØoO{} :jÚ}ä a"Do~àÔ} %Üu Ao=oÚ}å

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nkoA} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAjO{} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælurÔo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDjªÚ} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

;u|A} Au"èo <o ]d¥à DjAo?oà :

ÓÜã £ì ©ÈÉ ÓÜãp Pæàh

(úr Au"?ur q^ :oÓo ùf:} Øo?uà ;u|A} :oÖu?oTà )Ó} DjrÙ}ú|Ø} Eo:oà:} ÓoÜu£A} :oÖu ?oTàÖ} Ò":o?urå ;uAo<} :oÓo DoàÔu à : “NÚuà =jû:oä Au|è} qOt qa" AuÖurå” EoÇ AjÇR Ó} !ØoÇ=} æljÔu àä “q^ GàO{} AjÖuràÓ} qDo? Aj"ÀØurÇ ØoÒr Ç q?ur|Öj<urÇ qD}?ur Ç” !Duà :ur Uà:j"àÓ} =jÛur å ;u|A} =jÚj:} %PàA}x ?oÔur : “DurYÈä qa" AjÖoØoh"Ö}ä Au|è} qÒr qa" AuÖurå” AjÇR : “:oÇ DjrÙ}ú|W vl:jÚ} R:uà qDo?” ;u|A} : “:uà DjÔu¿à :j"ØuàÖ} ØoAo Doå” AjÇR : “Aj"ÀØuà....? Aj"ÀØurÇ AjDj" ....? AjDj" Ú}ä =jÒ"»?” ;u|A} : “:urÇ :j"ØurÇ <jeàä :urÇ DjàDoÚoÖurÇå” AjÇR : “Aj"ÀØu %Ôo D} =jû@ <jeà Aj"r?” ;u|A} : “:u :j"Øuä :j"Óo DjàNà;k} Øo?u <jeàå :oÇ-:oÇ AuèoÓ} DjY ØoA} :u qDo:}å” AjÇR : “Aj"ÀW ;u@à =jû@ T?” ;u|A} : “\à :j"Wà <jeàä :oÇ Djà;jælo~Ó} DjY ØoA} \à qOt Ç:}å” AjÇR : “\à Aj"ÀWà #C}ª q^ ù"Ùo¶UàT?” ;u|A} : “DurYÈä \à :j"Wà <jeàå \à )Ó} AoÙ} ;oGàa¥à \\ àÖ}å” AjÇR : “Aj"ÀW æoO{} q^ ÖuÛj"àT?” ;u|A} : “\à :j"Wà <jeàä \à :j"ØoÇ Óoèo§Ó} DjàNà;k} Øob à ØoAo Do:}å” AjÇR : “Aj"ÀW ùrÛ}T?” ;u|A} : “\ :j"W <jeàä \ ;kj"fÓ} DjàNà;k} ØoAo D}b å” AjÇR : “:ur Aj"ÀØur !:ur¶T?” ;u|A} : “<oä :ur Aj"ÀØur ØoAo Doå” AjÇR <} vlàOt<} \ DjrÙ}ú|Ø} íuì\ q^ %T úbå vl:jÚ} =jèu:o<o \ îobÖ} qD}b å :ur Gà\<} ÚjÛur q^ :oÖoÇ Ôo?oà:o Ç<} ;j"/îoà =oBoÚ} Øobàå “AjtÀÓo ÓoàO{} <o Eoà:j"à?” ;u|A} : “:uà Doú~àä EjÚuÇÓ} ù Ü} :j"à WÒ"?ur O{} :uà Ajt:}È :j"Øuàå W@ Aj"ÀèoÇÚ} )Ó} íjìZ !Duà EoàAuà ÚjÖo àå :oÇ îo\Ú} \ íjìZ Ajt:}È :j"W ØoAo Doå :oÇ îo\Ú} :oÇ AuèoÚ} G"Bu<} WÒ"ä R:oÇÓ} :j"Óo \ =koAuÑ Øo?oÇå :j"Auà Uà:}?u à GàÖuàh" ^Új;nkj~Ó}ä =kjè} ]<o:}?u NY ØoàA}x AoaÈ<oÓoä :jDuà ú?oÇÚ} :oÇ íjìZÒ"Ó} :j"AuàÖ} ÚoAjh"?u NY Øo:oå “:oÇ îo\Ú} WÒ"ä WÒ" :j"Øuà Wa:}ä Djà:urDo<} ÚoAuÑàÓ} =jèuàAu¥à aDoÈ<oÓoå EurÖ} )Ó} =jÈAj""î} aCjO{} ØoAo Doå :j"Óo R:uàh" ÓoÜu£àA}x ØoàAu¥à <oå DjàDoY AjDj" àÓ} q^ EuÚ} DjÔo¿Ç AjDj" à îo\Ú} :j"à Újs""Øo O{} =kjù:} EoàÔo Ajd ùÚu¥ îo\Ú} Ajt:}Èå EjÚuÇÓ} Duù"àÛ} :j"à WÒ"?ur ä Djà:urDoÖur Øoàa å “Wa:oà:} :j"Óo ;jr/î} ]b àä ;jr/î} EoÛ}b à 100 ÓoÚjÜoà Aj DjàT qDo:}å =jûÜ} W@Ò"à:} :j"Auà 1000 ÓoÚjÜoà Aj DjàT ÚjÖj"àÓ} qDo:}ä DjÔo¿Çà^àh" EoDu¥ îo\Ú} Aj Djà:urD} =oàAo¥Ç îo\Ú}å” DoàÔo?oÔur ;u|A}å ?u|GR : IrbOt<o Úuæu?ur å

ÊæáÇÝÉ$Â PæÓÝíP AÆíPÝÃ QñÝÂ?

;uAoÓ} <jAj"DoxÚ} ùY<o:u Duã:}ä ú?o»ÇÓ} <jA"j DoxÚ} (Barber) ùÚo :}å =jÑÜ} I?o¶ ;nkoA} ú|D} Óo:j"È<} íuìàAo¥ a"bOt ?urÓo<} )Ó} =oaªà :jY “ú|D} Óo:jÚo <o ;j"Óo<oà R:oÇÓ}?” Aj"ÀÜ} q?ur|Öj<} úb qDoT| ? :oèj " q^ =oàOtà =jà;o DurÛ} Aj"<o» ù"ZÖoÇ DjA}~ æloÔoà AjO{}È ú|D} qDo:}å :jú Ú} ú|D} %:o ;j<} ùÚur¥Ç ‘=kobù?}’ ÖjÛ} qD}?o Ç<} :jú Öu ú|D} ;oÙ} qDo :}å 2 ?oîoà ?oTà qDu¥ Eu ‘=kobù?}’ AjÚo Ó} 15

DuàX arKÚ} Au"?u ú|D} :jú ;n k o A} æl o O{}È Õo?o :}å Óo\È<oDo <o ;jAjÚo ÇÚ} ú|D} ?oàæl} AoÛo :}å :jú ;nkoA} æloO{}È qh"?u ‘Au"?u ’ ú|D} Óo:jÚo <o ;jrÓ} qDo<oå =jÑÜ} :uÖ} ú|D} Nèo<} AuÑÛo <o ;urèoÇà:} ;j"îoà æljÚo :}å R:oÇÓ} úDoàÖoÇ =oèoàÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ‘=kobù?}’ q^ Óo\Ó} W|A} qDoå :jÚ} ?urÓo<} ‘Au"?o Ç’ úDoàÓ} Boà=jÑä RÈ|Aj{} EoÖur Ao=oÚ} R:oÇ? :u =kjù:} ú|D} ^:jè} ;jAjûÈàÓ} %=oxÚo :}å

- bZOt dúº|Úoä AjDO j {}

Eu | Ú} Aj " DoØ}ä Eu | Ú} Ùur^Ó}ä Eu|Ú}-ùàZ|Cj<jÚ} ;nkoA} R:uàÖ} =jÈÒr|I<} <o Aj"ÀÜ} aFo^à^ Dur;kj"<} ÓoÛo àå :jÚ} “Au"?o Ç úDoàÓ} !PàÓoÚ} R:oÇ?”

July 26, 2014

=jÚj:} =kjû?ur<} :j<o~Xà Øo?oÇà

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 17 Aj""àNO{} I"?oO{} 26, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} qÒr¥ =jÈAj""î} aCjO{}: Dj"ÚjÓëo

;u|Boà:} !:o ññÇÖoÚ} )Ó} Dj;oàÖur aCjO{} ØoA} Ôu?oå Aj""àNO{}ä :jBuà ÚoØ};ko^ ÛubÀà:} ÖjbOtàÖuÚ} Øo?u !:o ññÇÖoÚ} qIr<}h" ?urÓoÖoÇ Óoèo§à^ WAu-WAu qDo:}å ÛubÀÖur ^ælj~Ot Ej:o ññÇ-ÓoàÛ} qOtx:o<o qàÔ} ii~Úo å \:u à Aj"ÀÜo <o æuàÔj"¿Úoà:} <uàÜo Ç Dj AjDo~àÖoÇ ÖjbÒ"ÖuÚ} #Dox?oà:} q<uÇÓ} !:o ññÇÖoÚ} Øo?urÖ}å =jûÜ} æuàÔj"¿Ú}Öur ?ur|Ó} AuÑÔu ÚoAuÑ <oå GæoÚ} qÒrx<} EjØoÚoà^ ?ur|Ó} (ÓoªàO{} Øo?ur q^ qAoØ} %KàA}x ?oÔur åØuAu"A} qD}?o õÇ DjÓo~ÚoÓ} q^ qÛjèu ;oÚoàÓ} :o@ ØoÔjÒ" àå EoÇ AoAoÈÓ} æuàÔj"¿Úo¢ÚoàÓ} Boælod¢ =koAuÑå ÖjbOtàÖuÚ}ä <uàÜo ññÇ ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} !Djbà ùrÈÚ} ùâ:oÇà R:oÇÓ} íjìÛo :}? !Buà íjìÛuràÓ} ÓoÚjÜ} R:uà? !Dj?u !:o ññÇÖoÚ} íjìÛo<oBuà qÛoàA}x %=oO{} <oà:}T? æuàÔj"¿Úoà:} íjìÛ}?ur !:o ññÇÖoÚ}ä ú|D} ÚuWDoªÚ} ú?o õÇ (Óo Ej=ko ññÇ %=oÈà:} =uÑbDoà^ =jOt õÇ qÚur|_Ó} ‘(ÚuD}ª’ ú?uàå !Buà ùèur<} Ò":oT (ÚuD}ª ú?ur Aj"^D} )Ó} iù Ó} ØoAo Dur<} :oÜu EoÖoÇ q]kà ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} !:o ññÇÖoÚ} ú?u ;oîu qDo:}å ;u|Boà:} R\ à #Dox?oà q=o õÇ a;oÇ]nk~àÖuÚ} DoAjt<}Ç Dj"Újú Uà ^O"Ajtà =oèj"<} qDo:}? DjÓo~Y #Dox?oà^ ÖjÛoAj:} ;j"æo¿õÇàU ælj"T~à iÓo :}å =jûÜ} úr<uºàÙ} #Dox?oà^ Aj";kjÇAj{} AjÔo~Uà :jBuà Do;koÜ}~ Aj"ÙoªÓ} NY ØurÛ} qD}b à ælj"T~à iÓo :}å q^ eà ælj"T~à aa;k} Øo\-Óo\Uà q^ ;u|BoÖoÇ úr<o»à-úr<o»à ;nkoA} qh"b à ØoAo Do:}å !Dj?oÇ #Dox?oà^ q:oà Dj"Újú U AjÇAjDo° æur|A} ÔjØu~U Øo?oÇå q:oà ælj"ÔoÇ~àÖoÇ AjÀZ?oàÓ} :oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~à^ iÓo¥õÇ #Dox?oÖuÚ} Dj"Újú U =o:uÇ@ <o Øo?oÇÚ}ä :o@ Aj""îoÚ} R:uà ùÖu~à? DoAjt<}Ç ;nkjÚo<} #Dox?} )Ó} Dj"Újú U Dj"Ao:} ØoAo DoØoO{}å æuàÔj"¿Úoà:} !:o ññÇÖoÚ} Øo?o õÇ #Dox?oÖoÇ Óoælo~ÚoÇà^ R:uàÖ} IAoæo Y íuì<oDo <o q=u Eo:} ;kj"?oÇ:} Aj"ÀÜ} qOtx:oàA}å ÓoÚjÜ} #Dox?oÖoÇ a;oÇ]nk~àÖoÇ Dj"Újú :uÖuÚ} ùDjbÖ} IAoæo Y iù Ü} DjàDo°ÇàÓ} <o Øo?oÇå q^ qØ} EoÇ aCjOtÖuÚ} =jÚj:} <j;jÚ} AjtU~ ÔjØ}~ qDoå ;u|Boà:} RÈDo àAoà^ ÖjPàAu¥ EjØoÚoà^ iù Ü} DjàDu° qDo:}å Eoà:u ;nkurÛu ?oàæl} Óoèo ;nkoA} Öj?ur<} qh"?u q^ EuÚ} ;nkurÛu q;kj"^Ó}å RÈDo àA} iù Ü} DjàDo°õÇàÖuÚ} DjæloÚ} EuÚ} Øo\-Óo\ÖoÇàÓ}ä ÚoIRO{}-=kûj ÛoÚoÇàÓ}ä Ôj"àÛoTY ÖjPàAo¥õÇàÓ} ;urèur qDoå :u =kjù:} Djà;jæl}~ =jèuA} qDo:}å ;uù"<} EjÚuÇÓ} RÈDo àA} iù Ü} DjàDur° !Dj?oÇ AjÇR à ;nkoA} Dj"ÚjR :} %ÚoØu Øo?oÇÚ} DjÔo¿õÇ RÈDo àA} #Dox?oàÖoÇ !]kÓoÚoÇà^ Óoælo~ÚoÇà^ Au"èur<} (Ó} Dj"Újú :uÖuà Òr|I<} ÚjÖj"<} EoZ¥ ÔjØ}~ qDoå qAu"¥ ;u|Boà:u %àÖu ;koa"~Ó} AjÀZ?} :jAjè} :jAjè} DoàÔo:o Au"èur<} qDo:}å EjØoÚoà^ iù Ü} DjàDu°ä ælj?oÒ"x DjàDu° q^ DoAjt<}Ç ØoA} RÈDo àA} =jØo~ EoàÖoÇ q;u|Bo îo?} qDo:} Aj"ÀÜuÇ:}å ùDj?uàO{} !<oºÚ} qÒ" à Øo?oÇÚ} :oàÖoÇ %=j;u|BoÓ} Úoúr<} ÚoAo àA}å !Buà qDo <o qAjt¥õÇ DjAjtØuU q^ DjAjtØuà:o õÇ Djà=j:u U Dj"ÚjÓëo EoÇ aCjOtÖuÚ} ùDj?uàO{} Òr|I<} Aj %=oO{} R:oÇÓ} <o?

úràú®Ó} DuAo ]?o Ç =kubÓ} (åZ’Dur|ØoÓ} Boà\ AjtÔo à ‘ =j O t®Y ’ à:} EoàA} DuAuÑ~<} 2 AjÚo à %=oÈà:} =kubÓ} (å Z’Dur|ØoÖuà Ò"Üuà

;nkjàO{} Øo?uàå :ur æoEuÈ|O{} ;nkoA} qh"?ur \:ur Ö}å :u;oèo :ur Ajt?oÛ}-AjtPº@ ÚoAo ?u r ä q^ q:oà æurYa à:} ÚoAo å ‘=jOt®Y’ Nà;k} Øo:jÖ} :ur ú<jÛo =oAuÑ q^ :oÖu ;nàjk O{} !à\Aj{} =jO{}® Aj""Ôo ?uàå ‘ =j O t®Y ’ à:} EoàA}

æoO"x?oà:} qDo <o :oÜu )Ó} ]|D} AjtÀÓo DoàÔu à : “qa" úràú®à:u AjtÀP£Ûu ?u|GÓ} =kuÑ|Ùo~à:} æuràNO{} aåXå qD}?o ÇàA}å a"àÙ} Úur|ÛoÚ} ‘=jOt®Y’ qD}?u àå =kuÑÙo~à:ur ØoÔur ?oÀ<} =j Û }?o õÇ<} æoO"x?oÓ} Ò"ØoO{} =jÛu àå úràú®à:u ØoÒ" AjtÀP£Ûu ?u|GÓ} :jDuà Øuåvå dúº|Úo q^ Wå(Aj{}åvå ÚurZÈÔ} EoàÖu DoàÔo:oh" :ur qD}?ur å ‘ =j O t®Y ’ à:} EoàA} qDo <o :oÜu Aj t K"àÔj -

Ûu r <}æu r Du r x EoÖu r qAuÈbO"D} AjtiÒr EoÖu aCoÇà:} ?u|G<} NÚjh"?u àå :uà AjtÀÓo Új"Ö}?u àå :jDuà ‘]AuÑ’à:} æl"j ÔoÇ~=jÜoÚ} ]b æloD} (;j"DoÈÇ Aj"Eo Újs""ØoÖoÇ AuèoU eà] Óo@ - ?uEo dàÕ}) (_È?} Aj"e<oÇà:} NÚjh"b NY Új"U å :jDuàÖ} Öoå=koÈå ;u’úrDo Aj"àÔj"¿Úoà:} qDo <o :oÜu Aj t ÀÓo )Ó} =j : }È NÚjh"?u àå “:j"à úràú®à:} ÓoàO{} :j Y <j A u D oàA} ùÚur ?urO{}ä :j"Øu Aja~à Euà Do;k}Ç qDoä EoàAuà ØoOt Ç Úur|a" b_ÖoÇ ÔuràOtxÚoàÓ} Óo<j Z b_ iùOt Çå ” Öoå=k o Èåh" =k u Ñ |Ùo~à:} qD}?ur !Duà =kubÓo æo<}

Aj t ÀÓo DoàÔ}?u àå qØ} AjtÀÓoh" EoÇÖ} AjÚmoÚoà:} ÓoAj{} Au"èo¿àå :uà ;uAoÖuà ^Aur~ÜuàÖ} DjO{} !Duà AjtÀÓo æljÔo å =kubÓ} (å Z’Dur|ØoU Aj"â:} ùrÛ} :oÖoÇ !à\Aj{} #Öu, =jÈÓoÚ} ú<jÛo Au"Zù?} YDjÖ}~ DuàKÚoÓ} ;o<} ]?oÇ qÒrx<} :oÜu ù;nkurbÓoàÓ}ä úràR® RÈDo àAoàÓ} )Ó} %\ |Aj{} ;u|î} ]?oÇå “e ùrÛ} ØoAo Do <jBjºÚ}ä (<oD} Øoàa¥Ö} ØoAo Doä :j"à =uÙàu :} Õo?} Aj R:uàO{} ùÚ} Doàæloè} ;jAjÚ} :uà Aj""GÇ <jeàå) qa"¥ ùrÛ}ä ÚjÔo:}ä EjÚuÇÓ} !àÔ} ;uAo<} ÚjÖ}?ur åõ :u <oD} Øo?oÇÚ}h" :oÓo ÚjÖ"j àÓ} Do;k}Ç qDoå !:ur¶ úrÜuàh" <oD} ùÚj"àÓ} ØoOt ä :ur Au"?oÇÚ}h" !Aj"Ú} ØoAo Do å =jûÜ} qa" Dj A }~ ØoÜo qDu r <}h"ä q]n k ~ Ó} =j Y d°\ =oÛ} qDo ÇÚ}h"ä AurÔoÖuà ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ}h" qAjtxà RÈDo àA} Dua"déà:} =jûYØoO{} !Duà Ao;} AjtàÛo àA}å =kubÓ} (å Z’Dur|ØoU ;u|î} íuì:o ÇÚ} ØoOt ÇàÓ} NY ;u|î}ä Wa:} ?oælu ?uà :uà GàZ:}å eà;jr æloA} q^ EuÚ} ;kjAjt~àÖu DjÔu¿ %Øur q^ EjÚuÇÓ} DjàÔj:} ;uAo<} ÚjÖ}b õ Aj " ÀÜ} =o:u Ç :o:}å <j B j º Ú} Øo?o Ç Aj"â:} ù"ZàÓ} Ajt<} ]<oà:}ä Dj"àÔo~ÚoOt à:}å R:uà ú?oÇÚ}h" \ ù"Do Ö} ;u ù "<} :o@àh" Au " Zù?} DjàDo°ÇàÓ} :oàU Aj"â:} ùrÛ} ;o<} ØoA} ]b =j:oÈà^ EoàAuà AoÖo àå =kubÓ} (å Z’Dur|Øo Aj"Úo®à:} qAjtxà )Ó} %\ |Aj{} ;u|î} ]|A} Ôu?o :uà GàZ:}ä !Duà EoàA} DoàÔo àå !:o¶ÇÓ} arD} Ajt:}È ÔjØu~Öuà Aj"Àèu¿à DjAur§AoÇàå —<urv ?ur|æurä æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ}

EoàA} d|Ô"Ú} dXI<} q^ EoÓo Új"Øoº:} ØoA} Aj " ÀØoÇùÛu =o<}ÓoÛ}~ä Úu | Bj < }ÓoÛ}~ä d|Ô"Ú} dXÚjs"<} ÓoÛ}~ä #?uù <} ÓoÛ}~ä q;k o Új ÓoÛ}~ä =oD}=uÑ|Ù}~ q^ #Durx?oU DjX~_kú|Ù} !Bu ÓoÚo à qDo:}å EoÇ DjA}~ ÓoÛo~àÖuÚ} Aj"ÀØuà =jûÚu à <oàA}ä =oÈO{}ä I<o¶ :oYÓ}ä !ÛuÈD}ä =kuÑ|Ùur qDoå AuTàÖ} (?uù <} !ùarCj<} ùP Ú} =kuÑ|Ùur| qDur¥ (_Ó} ÓoÛ}~ ]àAo¥Ú} qDoå eà DjA}~ ÓoÛo~à EoàA} æloÚj\O{} Aj"Àèu¿à ùèjOt å e ÓoÛo~à ú|à;}È q^ ÚoØ}Ç DjÓo~Úo<} ]b àå =jÑÜ} #:u à DjA}~ qDo õÇY| q:oàÖur <jAuÑÀ ú|à;}È DjÓo~Ú} =jÚ:j } <oÇBj<? j } *ÛuàXU ÓoÛ}~ ]|àA}x æloO{}È DjÚo å =jÚj:} EoÇ AjÚo à =oÈÒ"Ú} EoAuà ?oã^Ú} ÚoAuÑ<} Aj"ÀW =k u Ñ |Ùu r | ÓoZØoO{}ä 10 æurÙoàU :jdº|Ú} ]|ØoO{}ä <oàA} I<o¶ ]|D} aèoD} =jÑÈ=} ]|ØoO{} q^ <jAuà <oÇBj < j ? } *Ûu à XU ÓoÛ}~ ùYØoO{}å =j Ñ Ü} EoAu à Új"Øoº:} ØoA} (_Ó} ÓoÛ}~ ]àAu¥à :jÚ} q^ :uàÖ} =jèuA} <jAuà ÓoÛ}~ ]àAu¥à Øo?oÇÚ} ;u r ^| ÓoÛo~à Aj " ;k u à AjÇ:oÇD}Ö} <oà Aj"ÀÜ} Øo?uà <jÀO{}T? =jÚj:} úrÚurÛoà^ ;j"Ûj" GÖ}~ ùÚj"<} ÓoÛo~à ]àa¥ ÔjØ}~ R:uà? =jÑÜ} EoAuà NY :jR GÖ}~ ùÚj"<} Aj"ÀØuà =oD}=uÑ|Ù}~ä (_Ó}ä =o<}ä Úu|Bj<}ä æu|àÓ} SB, LIC, q;koÚ}ä d|Ô"Ú} dXÚjs"<} EoÇ DjA}~ ÓoÛo~àUà Djàîur ùà=jÑÇKÚoÚ} Ùoã=} ùÚ} ; :oÓo Aj"ÀW :jdº|Ú} q^ !ÛuÈD} UÛoxA} ?oÇa"<u|Bj<} ùÚ} ;jAjÚo Çå GàO" Yä úrÜuàhr aÖoÚo ÇÚ} ùrÛu :u à ?oÇa"<u|ÙuÛ} ÓoÛ}~ æloO{}È ÓoÛ} Djàîur AoÖj"<} DoàÔo å DjÓo~ÚoÓ} ùBuàhr !Új"èj"Aj"Újèj" (_Buà) Øo?oÇY| (ÓoÖ}¥ ÓoÛo~Ú} DjA}~ Djàîu Õo?} EoàA} Aj"Újf-!Újèj" Aj"ÀèoÇÚ} =jÚ:j } =kûj ?r u <} :jÚo Xà Øo?oÇàå :j"a"à R:uà Aj"ÀÜo :}? — _k?ur|a"<o dúº|Úoä =kuÚoÚ}

July 26, 2014

bQ¡ PÜ¥Ý ºÀAiÉÄðPÁ WÀgÁAvï ¸Á¸ÀÄªÀi Á AAi À i ï D¤ ¸ÀÄ£É ªÀÄzsÉA ®qÁAiÀiï eÁA«ÑA ¸ÀºÀeï. ¥ÀÇuï xÉÆqÁå PÀÄmÁäA¤ ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiï D¤ ¸ÀÄ£ÉZÉÆ zsÉéÃµï gÀhÄVØA®qÁAiÀiï, ªÀiÁgÁªÀiÁj, fÃªÁÏvÁAvï CAvïå eÁvÁvï. JPÁ WÀgÁAvï C±ÉA WÀqÉèA ¸ÀÄ£ÉPï D¤ ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiïÌ ¸ÀªÀiÁ ¥ÀqÁ£ÁvÉèA. ¸ÀÄ£É£ï ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiïÌ PÉzÁ¼Á¬Ä zÀÄ¸ÉÆð£ï G®AªÉÑA, wPÁ £Á¥ÀA¸ÀzsÉZÉ eÉªÁuï gÁAzÉÑA, gÁUÁ£ï D¤ »uÉÆì£ï G®AªÉÑA WÀgÁAvï ¸ÀzÁAZÉA eÁ¯ÉèA. JPï ¢Ã¸ï ¸ÀÄ£ï WÀgÁAvÉèA PÀµïÖ vÀqÉÆéAPï eÁAiÀiÁß. ªÉVAZï wPÁ §j JPï §Æzsï ²PÀAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï wPÁ ®UÁqï PÁqÀÄAPï G¥ÁAiÀiï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÁÑåPï ¸À£Áê¹ ¸À²ðA ªÉvÁ D¤ ¸ÁAUÁÛ PÀ±ÉAAiÀiï ¥ÀÅtÂ PÀgïß ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiïÌ PÀ¼Á£ÁvÉè§j ®UÁqï PÁqÀÄAPï G¥ÁAiÀiï ¸ÁAUÀÄ£ï ¢ ªÀÄíuï ¥ÀgÁvÀÄ£ï ªÀiÁUÁÛ. EvÉèA DAiÉÆÌ£ï ¸À£Áê¹ C±ÉA ¸ÁAUÁÛ. ¥sÁ¯ÁåA xÁªïß vÀÄAªÉA vÀÄeÁå ¸Á¸ÀÄªÀiÁA¬ÄÑ ZÁQæ PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. wPÁ ¥À¸ÀAzsï eÁAªÉÑA eÉªÁuï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï D¤ vÁå SÁuÁAvï ºÁAªÉA ¢AªÉÇÑ ºÉÆ ¦mÉÆ E¯ÉÆè¸ÉÆ WÁ®ÄAPï eÁAiÀiï D¤ ¸ÀªÁÌ¸ï wZÉ xÀAAiÀiï §zÁèªÀuï eÁvÉ°A D¤ JPÁ ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï ªÀiÁíPÁ vÀÄªÉA ¥ÀgÀvï ªÉÄ¼ÉÆAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï ¸À£Áå¹ wPÁ ¥ÁnA

-¨Á¥ï

LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï zsÁqÁÛ. ¸À£Áå¹£ï ¸ÁAUÉèA GvÁgï DAiÉÆÌ£ï ¸ÀÄ£ÉPï RÄ² eÁvÁ ¸À£Áê¹£ï ¸ÁAUÉè§jZï ¸Á¸ÀÄªÀiÁA¬ÄÑ ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï ¥ÁægÀA¨s ï PÀgÁÛ. ¢¯ÉÆè ¦mÉÆ ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛ£Á eÉªÁÚAvï WÁ¯ÁÛ. ¸ÀÄ£É£ï zÁRA«Ñ ªÉÆUÁa ¸ÉªÁ ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiïÌ §j¯ÁUÁÛ. ¸ÀÄ£É xÀAAiÀiï eÁ°è §zÁèªÀuï ¥À¼Éªïß wPÁ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÀUÁÛ. ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiïÌ ¸ÀÄ£É xÀAAiÀiï ªÉÆÃUï ZÀqÁÛ. ¸À£Áå¹£ï ¢¯Áè÷å ¦mÁåAvï QvÉAAiÀiï vÀj ªÀiÁåfPï D¸Á, QvÁåPï ®UÁqï PÁqÉÆÑ ¦mÉÆ ¸Á¸ÀÄªÀiÁA¬ÄÑ ftÂ §zÀÄèAPï PÁgÀuï eÁ¯Á. EvÉèA aAvÀÄ£ï ºÉÆ ¦mÉÆ ºÁAªÉA §Azs ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. PÉÃªÀ¯ï xÉÆqÉ ¢Ã¸ï ªÀiÁvïæ GgÁèåvï. ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiï ªÀÄgÉÆAPï £ÀeÉÆ QvÁåPï wuÉ ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï fPÁè, C±ÉA vÁå ¸À£Áå¹ ¸À²ð£ï ¥ÀgÀvï zsÁAªÁÛ D¤ ¢¯ÉÆè ¦mÉÆ §Azsï PÀgÀÄAPï ¸À£Áå¹¯ÁVA ¸À¥ÉÇðqÀÄ£ï ªÀiÁUÁÛ. vÁå ªÉ¼Ágï wPÁ PÀ½vï eÁvÁ ¸À£Áå¹£ï wPÁ ¢¯ÉÆè ¦mÉÆ eÁªÁß¸ÉÆè «Æmï. ªÉÆÃUï, ¸ÉÆqïzÉÆqï PÀÄmÁäAvï §gÉÆ ¸ÀA§Azsï gÀÆ¦vï PÀgÁÛvï.

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob

Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?u å DjæoÚ} ;oú ÚoàUà aa;} +Óo à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ} ]?o õÇ +Óo à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå qúYÓ} ‘=kÑu |Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=Ü j } ]D}?o õÇ<} Gèo<oDo à ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuÑ |Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚo à Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

©ÊÜÂ..hÝn¯..¸ÝÙÝRí ;jR Ü} æloÚj:oÖoÇ (Óo ÔoÈAjtà:jÚ} =jÈ;u|Boà:} )Ó} <jAuà íjìÚ} æoà;kj"àÓ} =oO{} îu r àÛo ?u å :oÇ Au è oÚ} Ajt\Ò"ÖoÇ Ôj"àZÒ"à:} )Ó} =oÒ" ?} ]Du àå ;nkjàO" Ú} îuèur<} qD}?o õÇ (Óo ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~<} :uà aàÖu àä q^ ^:jè} ù<}~ ;kj"?uàå :uà =jèuA} :oÓo :jR Ôj"àa ä q^ :ur ;k@ j ~Ó} BuAoª?urå ÓoÚjÜ} R:uà? :uà ;uAoÖuà =oÒ" ?}å :oÓo %;oÓ} Ajt<}~ Dj ^ <} ú?u à ä æl j à AoYà qD}?o õÇà^ :oÓo AoÚuà Õo?uàå :ur \:ur h" ÕoAu"?ur å “:j"à !Buà =jÛuràÓ} ÓoÚjÜ} R:uà?” aÖoY :oU qAjO{}å “EoàA} q;ko õÇ I?o¶à:} )Ó} O""AjÓ} ØoAo D}?ur àå )Ó} ]|D} AjtÛoÓ} ÖjÛo <o EoàA} =oàO{} ^Du r È<} =jÛur àä q^ EoàA} qDj :uÈÓ} Au:o<oàÖ} Au"?uràå :oÇ AuèoÚ} Aj"ÀÓo DjYDj"AjtÚ} a|D} AjDo~à =oÈO{}å %=oÈà:} EoàA} EoàÔoDjÚ} ;j"DurÈ I?}¶ íuìA} qOt àå =jOt õÇ I?o¶à:} EoàAuà iÈ|^AoD} ;uAoÓ} qÚo] ?u àä :u r Ö} ;u | A} AjtÀÓo q:oà Au"èo¿å” Euà qÒrx<} æljàAoYà qD}?u aW¶:} =oAu å “q;ko õÇ I?o¶ÖoÇ qAj O {} æo=oO{}aCoÇà:} :o@ aÖoÚ} ú?urå ÖuÓoÇ~<} !Buà DoàÔu àå EoàÔo ;n k o A} DjYDj"AjtÚ} 20 Aj"Ot à =jO{} )Ó} Ejf¿ qDoå ØoÖuà <oàA} Öoà:oÚ}å ;nkjàO" Ú} Aj"ÀWà AjtÀ:oYà qAjO{}-æo=jO{} qIr<}h" WÒ":o:}å :oàÖuà <oàA} ØoAo Do =jûKª=j q^ PR ¶å” Euà ^|Ø}T Aj"ÀÜ} aÖoY

\àå Öu ú r~ ^|Ø} Dj à Ôj : } DoàÔo <o ;j"æoA} R:oÇÓ} =jYÓëo ùOt~àå :oÇ Öu Ó oÇ~U qAj O {} æo=jO{} :oÇ ælj"ÔoÇ~Ó} íuìA} Öoà:oÚ} =kuDo Ó} Ôubàå :o@ =jûKª=o Öuà íjìÚ} Dur;kj"<} ÓoÛu àå :oàÓoà =jèuA} Öuúr~ :oàÖoÇ =oàOtà =j Û u r å “EoàA} :j"Aur¥ =jÑ:} ;u|Aj=j å a|D} AjDo~à q]kà Au"?ur àå” :u :oÓo Ajèox?u<oà:}å “Aj"ÀØoÇ =oXÚ} )Ó} G:} qDoå ù?o àA} ÓoÛ} ;oGOt à Aj " ÀÜ} Öu Ó oÇ~<} ù?o àA} ÓoÛu àå :oÇ AuèoÚ} PR ¶<} :uà G:} =jèA u } :ur q=o®Öur =jÑ:} ØoAo D}?ur Aj"ÀÜ} Ajèoxbå \Üu :oÓo =uÑK" <} ;kj<}~ R|D} ]?urå %=oÈà:} =jûKª=o <}h" =uÑK" <} ;kj<}~ R|D} ]?urå %=oÈà:} ;u r <o ÚoàÖu à ØuAoÜ} Øo?uàå \à ;urÔoàO{} _Ûuà:} Aj è oºèo bàå :u à =j è u A } Öu<j =o <} q=o®?oTà qD}?o õÇ =oÒ" ?o<} :oàÓoà Dj B}~ ú?urå q^ :oÖoÇ iÈ|^AoD} ;u A o?oTà Aj t Ôu àå qæu ¿ ! aW¶:} Øobà \àå :oàU _Ûo Ôj r Ü} Øobä q^ \à ;urÔoàO{} Dj"Ûj" Z:} Öj?r u àÓ} ?oT àå =j Ú j : } :o@ :oÓo =uÑK" <} ;kj<}~ R|D} ]?urå !Buà :oÇ æl"j ÔoÇ~U R|:}~ !îo¡Ç Ejèu¿à:} ÔoW å ;nkjÚoAjè} _Ûuà^ ùCoª:u ? oÇà^ Ò"|A} :oU DjDoO{} AjtT å DjùxÛ} ÔjrÜ} ØoA} :oà:oàÖoÇ íjìÚo Ôu?uå %=oÈà:} Öu < j =j q=o õÇ qAj O {} -æo=j O {} DoàÔo:o q=o õÇ íjìÚo qÒr å Öu Ó oÇ~ÖoÇ =oÒ" ?oU R|:}~ iAjf¿ ÔoàAoà:}h" aDo b~å ?ur|Ó} EoYà-EoYà^

‘ÙuÈD} ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ} ]Ot ‘ÙuÈDo ’ aBoÇà:} Aj"Dj" æurÚuà qOtx?o õÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :jú =kÛ j o=kÛ j Óu } ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|T ?o õÇ<}

qAjtxà Aj"Dj" æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?u :u ÚoAo õÇ:}å

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDo ’Öur Demand Aj"Dj" ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ} qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD} ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

- aåvå æoÚuÙurª Ò"|A} %=oxÚ} AjtÔo ?ur q^ ÔjrÜ} Øo:o?urå ;nkurÛoÇàÓ} Ajt:}È ÔuÈ|D} ÓoO{} =oÈ=} Øob å Euà ØoÜo qD}?o õÇ AoO{}ª N"]kÖoÇà^ Ò"|A} =jY|Óëo úb qDoå :oàÓoà ÓoàO{}¥ Au"èu¿à <oå =jÑÜ} iÚo=} Au"èur¿ q^ _Ûo Au"f¿å Öu Ó oÇ~ÖoÇ =oÒ" ?oÓ} ;o<o Újr=oÚ} DjæloÚ} EjØoÚ} Új"=jO{} Au"èu¿å Öuúr~ q:oà ?urÓoÖuà æljaC}Ç DoàÔo ?urå ?ur|Ó} qÒrx<} G"B} Øo?ur å (Óo ùàÛoÇ~à:} =jÒ"» Õo?} :u ]Ao¿Ó} ;o<} ]?uå DjAàu ]|A}¿ æoà;k"j àÓ} Uà:o?uå :jBuàÖ} <jAuà ]|A}¿ æoà;kj"àÓ} )Ó} N"<oÇ;} Õobå ]|A}¿ æoà;kj"àÓ} ?oîoà^ GU~?uå Øo?oÇÚ}h" ?urÓo<} ;o<} ]?uàå AurÔoÖoÇ AoÖo õÇà<urä :j"a" Euà qÒrx<} aW¶:} ØoàA}x =jûÚurå qAjt¥ RÈDo àA} DjA"j Z à:} ;nr uk Zà æl"j T~à q]kà æljaC}Ç DoàÔo bà GàO{}å =o]È arD} DoàÔo <oä Eur|D} -Óo?} æluKOt <oä d Y:}Doà:} =oAoÇ~ÖoÇ Új " =oÚ} Ò"àAu Ñ ¥ :u r ä ælj"ÔoÇ~àÓ} ]Do ?ur GàO{}å Aj"ÀØoÇÖ} æloÖo<} æuãN?} Eo:oà:} ;kj<}~ Aj"ÀØuà q^ Aj " ÀØoÇ æl j h "®Öu à æl j a C}Ç DoàÔo àå :uà ^|Ø}h" Øo?oàå \à ælj"T~à =kjù:} \|D} AjDo~à =oÈÒ"Uàå <u@ à \àå :oàÓoà =o:oxà R:uà Aj"Àèu¿à ùf:} <oå ;u | A} :oàÖoÇ DoàÔo:o qDur ?urå

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

July 26, 2014

ñÝaæ ±ÜÄ±Üä|ìñæ ¥ÝÊ ° - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} qAj t xà æl o AoÛo ÇàÓ} Au " è}?u r Bj " æl } Dj à ;u | B} ØuI"RÈDo ;nkoA} qh"?ur å Eur Djà;u|B} !DoAjt<}Ç q^ ÚjEjDoÇà^ aL"<} qDoå :ur Wù"<} ;kjÚj"àÓ}ä :oÖur GÚur !;nk}~ DjAur§àÓ} q^ :ur AoDj aÓ} ùÚj"àÓ} Aj"ÀèoÇÚ} WÜuÇà:} Ao=jÚj"àÓ} ÔjràÛ} ØoÜoºO{} ÔjØ}~; DoàÔo:oÖ} q;koÇ\¶Ó} ;kjO{}È !^AoÚ}Çå =k j ù :} Du r Ûj º Ü} Øo?oÇÚ} (=o:oxà æljÔj ?oÇÚ}) =oAj<oå NÔoÚ} NÚurÇ ùÚur®Ç q;koÚ} =oÈAjt@Ó} W@ WÒ"àA}x qDoå RÈd | æloAoÛo à:} =o:jÓ} <oDo à Ajt:}È <jÀO{}ä NÚuà q;koÚ} WÒ"àA}x qDoå :oÇ îo\Ú} Aj " ÀèoÇÚ} q=o®U iùA}® ÓoO"~Ôj:} ùÚu¥ îo\Ú}ä =o:jÓ} ^AoÚ}?ur ØuI"RÈ|D} q=o Ç =oÙo Ao ÚoàÓ} ]:o q=uÑ =ja:}È !:o¶ÇÓ}å Euà aBu|D} ;uÜuà :ur æloDoOt q^ :oÖoÇ Pù Üoàaià iùOt å =u à :u ú rDo U ( =j a :}È !:o¶ÇU) =jÚjæ} : Ir<} 8 :oYúÚ} =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ æoPx^ ;nkoA}

- _k?ura"<o dúº|Úo

=kÚu oÚ} Aj""àæuãÖoÇ ;u|i| aAjt<} ;nkjèoÚ} ÙuR ÖoPÓoÖuà )Ó} AjÀÛ} ÔoÇàÔ}å _È|=u | O{} Ùu R Du ª àÛoà:} ùrÇÖu Ú } ÚoAo<oDo <oä ÖoPÓoUà æuØoà Õob<oDo <oä Doú~à O"r^=koAj{}~ <uÀDo<oDo <o ?oT»?uà æloÛuà AjÀY<oDo <o ÚoàAu¥à =uÑbDoàÖoÇ Ôj"Ajt<oÓ} qOt àå !Dj?oÇ ÖoPÓoà AjO{}È

Ò"ÜoÇU =jÚjæ} qa" qÖjÚjÜ} ú?oÇå :oÇ =jOt Ç =uà:uúrDo ]|D} R:uà DjàNAu à Aj"Àèur¿ aAjÚ} ;jÚ}¶;j":oàUà ùâ:oÇà =jûDj Óoà:} AoÖj"àÓ} Au"èo (;kÚ j }¶;j":oàU ùâ:oÇà 2, 1-41)å æl o AoÛo Çà^ AoÖj " <} !;kjÇO"<} ùÚj"àÓ} ØoO{}å ù;nkurbÓoàÓ} ;uAoÖuà %:jÚ} AoÖj " <} =k u D o à =j Ú u àÓ} q;koÇ\¶Ó} :jOtÚoO{} ùY¥ Dj A j O {} <oàÖ}å æl o YÖ} æuØoÚoÒ"U DjàÔj:} e! ;uAoU %:oÈU AuÑ|Û} (desire longing) æloAoÛo Çà ;nkjàO{} ÚjU:} ùÚj"àÓ} ;kjÚ}¶Djælo q^Ó}hr RÈ|Otè} ØoàA}x <oå ù;n k u r bÓoàÖoÇ Eo:oà^ æoO" ?} R:oÇÓ} ]Do<o? =jY_ÓoÒ"ÖoÇàÓ} Bj"æl} Dj à ;u | B} bî}?u r Doà I"AoàA} =ja:}È !:o¶Çaià DjaDo Ú} aAjÚ} ]:o q^ :ur aAjÚ} ØuI"ÖoÇ +àÙoà ;oºYà qAjtxà =koAuÑ ùÚo å =ja:}È !:o¶ÇÓ} q=jûÜ} =oKOt à Aj"ÀÜ} ØuI" æloDjOt q^ =ja:}È !:o¶ÇÓ} ‘Aj"I:};oÚ} Aj ù"Aj"Ó};oÚ}’ (I"AoàA} 14, 25) Aj"Àèu¿à <oàA} ]:oå #àT Bo<}ä Counselor, ù<j Ûo<} =uÑ|CjùÚj" Aj"Àf¿à %:oÈà Ao=j Ú o Çà:}å ùDj b Aj"I:}ä ù"AurÓ} :ur qAjtxà ]:j?ur? :ur !:ur¶ Dj:oÖur

!:ur¶ Øo?o Ç<}ä :ur qAjtxà DjÔu¿à iùO" ?ur q^ ØuI"U iùA}® qAj t ¥Ç %Ôo DoÓ} EoÛj ?ur (I"AoàA} 14, 26)å :oU ù"Úo ØoAo Do qa"¥ Aj":} %ØoºÛoàAuÑ¥ =jÈÓoD}å ØuI"Öur Djà;u|B} Wù"<} ;kjÚo¥ÇÓ} q^ :u r Dj ; oàÖu W@Ò"à:} ÓoO"~Ôj:} ùÚo¥ÇÓ} :ur qAjtxà DoAj"Y ]:oå ;uAoÖuà =jÈ;nkjAj{} <oàA} %ØoºÛ} (1 I"AoàA} 1, 5) ØoAo Doå !à;oxÚoà:} <jÀO{} NÔjÚ} %ØoºÛoà:} Aj"ÀèoÇÚ} ;uAoÖoÇ AurÔoà:} WÒ"àAo¥ÇÓ} =ja:}È !:ur¶ qAjtxà =uÈ|ÚjÜ} ]:oå ;u|A} %ØoºÛ} Aj"Àèo¿Ç <oàAoà:}Ö} qÙo=jû<} qDo :oÖuà q<uÇ|Ó} <oàA} : ;u|A} ØoAo Do Aur|Ô} (1 I"AoàA} 4, 8 q^ 16)å (ÓoAu"Óo a"Dur¿<} qd¥à eà Pù Üoà ùDur )Ó}Ö} ÚjEjD}Ç Aj"Àf¿ ØoÜoºO{} =ja:}È !:o¶Ç ;nkoA} qAjtxà =oÈ=} Øo:oå ‘:ur =ja:}È !:ur¶ :j"Ajtxà DjÔ¿u à iùO" ?ur’ (I"AoàA} 14, 26)å iúràAuÑ¥ =ja:}È !:ur¶: ØuI"RÈDo <} ØoÒ" à qAjtxà iùOt àå =jÑÜ} \à bDoàAoà :u ; o àO{} iDoàÓ} =j û Y à DjAur§àÓ} <oà:}å q;koÇ\¶Ó} a"Du ÚoàÓ} ÖjZ:} !;nk}~ (surplus meaning) q^ ÔjràÛ} Aj":j æ} (deep significance) qDoå æl o Ot Ç Új " =o<}

;oúràAo¥ÇÓ}hr q^ ]Do¥ÇÓ}hr DjæoÚ} ÖjZ:} ÚjEjDoÇà^ ^Bu:oå Eur ÔjÜ}® (dense) !;n k } ~ Dj æ o àÖoÇ %ÖoÚu ® ;oºYà %Du r àÓ} qOtx<o ; T:oà - ÔoÜoà ÔoOt Ú}hr %Ôur ØoOt å Ôj"_:} !;nk}~ Wù"<} ;kjÚo¥ÇÓ} qDo )Ó} AoÙ}-ÚjEj DoÇÖur qKA}ä Ôtè}å Eur Ôtè} +àÙoà^ ùÚu¥à AjtÔu®à <jÀO{}; :u r àÛo ià =oÈ;n k j ~ <}hr <jÀO{}å NÔjÚ} Aj{z<}ä ;nkjKD}° ÚoAuÑ<} ùÚu¥à ;koÇ<}ä ?oàæ} qAu Öur qKA}! !Dj?uà AjtÔu®à =ja:}È !:ur¶ æloAoÛo ÇàÓ} iùOt å EoàÔoDjÚ} æloAoZ iúr¥ a;oÇ]nk~ ØoA} Wù"<} ;kjÚo¥Ç Ejà:oÓ} =oAo å ?oàæ} Óoè} Dj à ;u | B} Óoèo§à:} Aj"\à:} IÔurA} ;jAÚj } DjAoxD} qÙuràA}x qDoå EoàÔoDjÚ} %:oÈàÓ} ØoÔur <o; Ôtè} Ajt:}Èå ;koÇ<} (contemplation) ØoAo Do GÚuàä !d =oÈ;nkj~<}! Eu ]Bu < } AoÇîoÇ<} ]?oÇÚ}ä qa" +àÙoà^ %ÖoY¥à AjtT®à q^ Ôoàa¥à T:oà-ùà:oÚoà GÚuà =oÈ;nkj~<} vP"x?} <jÀO{}å GÚuà AjtÔu®à %æu r §àAu ¥ à Óoèo§à:} q^ #Úu r §àAu ¥ àO{} Óoèo§à:}å qAjt¥Ç RÈd | æloAoÛo <} qAjtxà GÚuà =oÈ;nkj~<} R:oÇÓ} iúràÓ}

ùÈAj { } íu ì àA}x Ùu R O"r^O"<oÖur Aj""îub (å(?}å ÓoºÛjÈD} EoÜu =oÈ;u|iÓ} DoYÔu !]kÓoY EoÓo ùèjOt àå úrZOtè} ;n k o A} aAjt<oÚ} Aj""àNO{} qh"?o õÇ Aurà:j" dú|YÓ} æu|Ø} <o:u ?oÇ (Óo ÇÖoÇ Ùu R Ú} Aj Ö u r àÓ} DoàÔu àå æu|Ø} <o :jY| Djà:oùrÈØ} ÙuR DoªàÛoà:} :ur qDur å =jOt®Ú} qDo <oàÖ} ÖoPÓo<} _È|=u|O{} Újd|;} aÖob~å ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ} :oÜu =jOt®ÚoÇÓ} íjìÚo =oAjh"?o õÇ <jà:jÚ} \ aÖoÚj"àÓ} ØoO{}å b|<o _ÓoÛur~ Aj"ÀÜo qa" ÙuR îo\Ú} ùrÇÖuÚ} ÚoAo <o ÖoPÓ} qAu"¥?oTà Ò":o:}å :jBuà

Ò"|àA}x <oå !]k Ó oÚoà^ _È|=u|O{} Újd|]ÖuÚ} Óo@ ?o õÇ ÓoÚoÚ}Ö} =jO{}® ùÚj"àÓ} qDoå Eu ÖoPÓ} 100 Új"=jO{} ?ur|àÖ} ]|A} ùrÇ Öj"ùOt :}å !Buà ùÚj"àÓ} _È|=u|O{} ÙuR ;oGàAu¥ !]kÓoY ù"Aj"Ó} ùÚo :}å _È|=u|O{} ÙuR ;u|i|O{} Doà:oùrÈØ} )Ú}=u Ñ |Ù}~ ;nkoA} ùi N"RàÔ} ùU~å 1å Doà:oùrÈØ} )Ú}=uÑ|Ùo~ÖoÇ æloO{}È _È|=u|O{} ÙuR ÓzàKÚ} qDoå ;nkjàO" Ú} :j"Aur¥ YmÓoÜur q^ PÔu|WÖuà AjI<} Doú~à ùèjOtå 2å:j"Au"¥?oTà ;koàAuÑ<} Ò"àAo¥Ç ÖoPÓoàÓ} =jÒ"» ]|A} =jO{}® ùY<oÓo:}å

3å_È|=u | O{} Új i |;} íu ì A}

<o? )Ó} ÓoÚjÜ} Euà : qa"¥à :uràÛo ià AjtT®à a_È|:} ÖjÛ} Øo?oÇà:}å ;uAo Ej"WÚ} Aj{z<} Úoàa¥ a;oÇ qa" q=o®àA}x <o ! =j a :}È !:o¶ÇÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} WÒ"àa¥ AjÇR ;koÇ<} ùÚj"àÓ} iÓo :jBuà DjÓo å ;koÇ<} ùÚu¥ !AoxD}hr ;k j Ú }¶Dj æ l u < } qAj t xà ]àA}x<oà:}å :u r àÛo ià AjtÔo®ÇàÖur ;oèurÖ} qAjtxà =koAuÑ ú?oå ;koÇ<} Aj"ÀèoÇÚ} N"Óo Aj Ò " à Aj t Ôu ® àO{} <j À O{}å ^Otè} Aj " Àèu ¿ à =oÈ;nkj~<} Ajt:}È W|Aj<} =jYAjÚj <} EoÛj"àÓ} DjÓo å ‘Be still and know that I am God - ;nkjàÛ} Aj{z<} ÚoA}

q^ EoàA} ;u|A} Aj"ÀÜ} ØoÜo Øoå ’ !Dj ? oÇ ^OtèoÖoÇ Aj t Ôo®ÇÖu à a;o<} ù;nkurbÓoàÓ} ùf:}Ö} <oàT Aj"ÀÜ}å q=o® ;nkjàO{} =ja:}È !:ur¶ Ajd ùÚo ä :ur WÒ":o Aj"Àf¿ =jÈFoä qD}?ur æloAoZ ;koÇ<} ùÚj"àÓ} iÓo q^ DjÓo å ;k o Ç<o Aj " "Óoà:}È Aj t :}È q;k o Ç\¶Ó} Új E j D }Ç qa" DjAjt§:oàA}å =ja:}È !:o¶Ç<} æloAoÛo ÇÓ} ]àAu¥à =jÈ;nkjAj{} ;uÜuà ØoAo Do ;koÇ<oÖuàä GÚoÇ AjtÔo®ÇÖuà Aj"ÀèoÇÚ} æloAoÛo Uà Dj:oà qÙuràAu¥àå EoÇ ;koÇ<oÖoÇ ;uÜoÇÓ} qa" qBuAoÇà!

HÃ ±æäàp ì ²Åà±æà¿å x pæQÕ B¯ BËá ùr?}ÓoÇæ} Aj Ejèj" AuÑ Óoèur ÙuR ÖoÇ ùrÇÖuÚ} ÚoAoå 4å )Ú}=u Ñ |Ù}~ !]k Ó oY Aj""îoÚ} ùrÇÖuÚ} qd¥ ÙuR :j " Aj t xà ù<}~ ]:oå :j A j è } ÖoPÓo<} ?oT ?u r Ym Ó oÜu r q=j û Ü} Ò"|<o Aj " ÀÜu r àÓ} ØoOt å Euà ÚuÔoÈàÓ} aÚj";} å )Ú}=uÑ|Ù}~ !]kÓoYÓ} :j"a"¥ _È|=u|O{} Úji|;} ;oGOt :ur ÙuR <jàNÚ} :oÖuÚ} NÚjA} ]:oå :oÇ ÖoPÓoÓ} O"r^=koAj{}~ä æu|Ø} qDuràÓ} ØoO{}å 5å_È|=u|O{} ÖoPÓoU Újd|;} :j " Au " ¥à =j O {}® Aj " "Ôo ?o õÇ %=oÈà:} :oÓo ]Otå aÖo?oÇ~Y| =jÒ" à ]|<oÓo:}å

=jOt® Aj";kuà :j"Ajtxà ÙuR ;nkoA} :ur ;uàAuã:} ÓoÚ} =oÛ} Øo?oà #:oÇ] DoàÔur<} :jÚ} :oÓo =jÒ"» ]<oÓo:} Aj _È|=u|O{} Úji|;} DjO{} ]|<oÓo:}å Euà ÚuÔoÈà =j È ÓoÚ} Doú~àå %ÛoD} qDurà]å e Úji|;} ;oGA} :ur )Ú}=uÑ|Ù}~ ÓzàKÚo ;nkoA} =jûÚu =jÒ"» íuì:oå :j"Óo =jO{} =jO{}® ùÚj"àÓ} qDo :jÚ}ä ÖoPÓ} G";} :j"a"¥ PÔu|Ø} ÓoÚoÚ} ;jAjûÈàÓ}h" qÒr Øo:oå !Dj?oÇ Dj à ;j æ l o ~Ú} :oÇ ÓoÚoÖu à ä O"r^=koAj{}~ <o:u ?oÇ æu|Ø} <o:u ?oÇ ÖoPÓoÖoÇ ÓoÚoÖuà <jàNÚ} :j"a" 1800åå22åå0110 EoÓo Ùur|?}_kÈ| =kûj àÓoÇÓ} =kÑu |<} ù<}~ ùèjOtå

July 26, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

NOVENA PRAYER TO ST. JUDE ... Jude- O Holy St. Jude, Apostle and Martyr, great in virtue and rich in miracles, near kinsman of Jesus Christ, faithful intercessor of all who invoke your special patronage in time of need, to you I have recourse from the depth of my heart and humbly beg to whom God has given such great power to come to my assistance. Help me in my present urgent petition, in return I promise to make your name known and cause you to be invoked.

Doà:} qà:ur^

Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's. St. Jude pray for us and all who invoke your aid. Amen. ( Say this Novena for 9 consecutive days) —Santosh Lawrence Sequeira, Bolkunje

Doà:} ?urÚuj<}

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ AjtZ Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å — )Ó} æljR Ó}ä Aj"?oÛ} =jÑA}~

Doà:} =o=o I"AoàA} =oA} - II q^ ^:oÇ;oÚ} Doh" @?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ä :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —

)Ó} æljR Ó}ä Aj"?oÛ} =j Ñ A}~

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à ) æloÔuAàj :} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAàj :} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ} EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —ØuÚurAj{} =ku<o~àZD} q^ ù"KAj{}ä ;nko<u

AjtÔu®à

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o Ç Óoèo§ÖoÇ ä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDj ?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur ?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàAu¥à <oå :j"Øur %=oxÚ} Au"èj Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo Óoå —Dub<}ä

arÚoÚur|Û}

æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å

æloå I"Øu AoDoùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —AjtY<o ÓoÈDo å

^:oÇ;oÚ} Doh" @ Aj";jÚ} :uÚuØo q^ AuPàù@ Doh" Ü} ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§;nok A} !Ôo~0 ]:oàå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo å —)Ó} æljR Ó}ä Aj"?oÛ} æloÔuAjà:} ù"Ùo¶?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàä Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå

—Úu|W<o _Úu|Úo

July 26, 2014

}ª C | jY ] vl:

PÝÙæã A|áÍÜÓÝ÷í ¨ÝÙæã ÓÜíÓÝÃÝP Ë®ÝÎ UÙæã!

qAjt¥ ;u|BoÓ} æloYÖ} !vlAjt<oU DjàÔj:} ØoA} =jÈ;ko^ <jÚàu ;jÈAur] æuÈW?oà:} 14-15å7å2014AuÚ} Öj?u ?oÇ =oàÖ} ÚoCoÄàÖo aiC}ª Djæluà:} æloÚj:oÓ} Aj"Ej:}º ØurÛj"àÓ} Djúr Ajt:}È EoÇ (úrºÙo<} Új":o ùÖo~ DjEjÓoY æoÇàÓoÓ} =jÒr !]kÓoY ØoA} (Óo æloÚj\|OtÓ} aàÖo¥ NYà ùÚj"àÓ} =oAuÑ å æuÈW?}ä ÚjCoÇä #àZOtä U|<o q^ ;jR Ü} q_kÈÓo ÚoCoÄà^ DjàDoÚoÖo EjÒ"~Óo DjàÕ}-DjàDo°õÇà:} ÚoØ} ùÖu r ~ !Au " |YÓo O""Úu r |=} ÚoCoÄàÖu r =jÈæloA} q^ EjàÔ} %Üur ùÖo~ Bu A u Ñ Ùo<} Új Ö }?u r Eu r (úrºÙ} ;j " DoÈÇ Ej à :oÖo ØoÔj\Ó} q]nk~Ó} Nèjºà:oÖur ØoAo Doå :oÇ iAoO{} q:oà !à:jÚocÄ|O{} ;j"Ûoº^]k q^ aBj º æoÇàÓoÖo =oBo¥:}Ç ÚoCoÄàÖuà æurèuxà DjAuà úràúà Ajt:}È Öj?o å ;uù"<} ;j"DoÈÇ Ejà:oU ;j"Ûoº^]k q^ æu|àÓ} ÚjÖj"<} =koAuÑ:oÇàÓ} ÔjØu~Ajà:oàÓ} q]nk~Ó} Y|Ü}-;o<} =oKàA}x Eur (úrºÙ} !:uÈÔo å :oÇ Aja~à IMF-WB YÜo;oºYà =oBo¥:}Ç ÚoCoÄà^ ÔjØu~Ajà:} !Djx:} ;u|Boà^ AjtàÛo¥ AoÇ=oY ÚoIR|O{} EjàÔoÓ} îoÛj"à Õo?uÇ:}! ØoÔj\Ó} AjeAoÙoà:} q^ ÚoIR|O{} ]Boà:} AjOt õÇ (úrºÙoà:} DjAuà q]nk~Ó} DjàDo°õÇà:} ?oælj ?ur Aj"Ej:}º æloÚj:oÖo Aj""àÛjDoÓ} )Ó} ÚjàÔoè} =oÓ} Aj"ÀÜuÇ:}å ^:jè} =jØo~ÚoØ} (1250 a"bOt ?u r ÓoàÖu à ä 850 a"bOt Aj":j;oÚoàÖuà) ØoÔj\Ó} =jOt Ç Do°<oÚ} &àÖ} Aj"Ot~;} ØurÛo¥ NEj"DjàîoÇ<} :oà\ÈÓ} q^ q]nk~Ó} =j;kja|;jÚoàÓ} ÚjÖ"j <} (U|<o %=oÈà:} ;j"DoÈõÇ Do°<oÚ} Du r æl o ¥ ØoÔj \ Ó} AoÇ=oÚ}- Aj e AoÙ} Öj P A} q]nk~Ó} Nèoà:} (!Au"|YÓoU|<o %=oÈà:}) \DoÈõÇ Do°<oÚ} ;j"Ûj" Au"Øo¥ q^ =jà;oÈ ?oî} Du r Øu Ú } q;k j " ^Ó} Bj D oéà O"à:oÈà - aAj t <oà - :oAo~à Eurà;j"<} ÖurAo ññÇ Do°<oÚ} ÚjÙuª =kjûPàAo¥ qAjt¥ ;u|BoÖuà %:oÚ} ØoÔj \ Ó}

Sèur ^Óo¿àA}x Ôjèur;kjÚj"<} DjAj"§àA}x æloÚj:oÓ} %?ur? vlAj"~:uU q^ vlÚoà:uU DjàÔj:} ØoA} !L"æuràæo =jÈÒr|ÔoÖuà q^ :oÇ AjtY=ko:} !L"R|Üo~à =jYÜoAjtÖuà GÔ}~ ]Doà]|D} Nèjºà:} ØoA} Ò":o Aj"ÀÜuÇ:}å Nèjºà:} ÚoCoÄà Ot !L"æuràæ} ÚjÖj"àÓ} Djú bà ;koRªà ÚoCoÄà ØoÔj\Ó} EjàÔoÓ} q^ IAoæo ÚuÓ} ?oÔur<} !L"BjDoéà Ao=jûÈàÓ} =oXà Dj:o~:} :jY ÓoÈà\ÓoY aæljI<}ÓoY q^ ùÙoªAo] =jàÔo àÓ} :jDjb IAoæo Y Ot ;oú Ü} GàZ:} qd¥<o q^ q=u à EjÔuà q^ ù"Z Aj"<ur|Ôj:} ØoY ùÚj"àÓ} GàÖoO{} Y\^\U =jAo~ ]d¥<oå EoÇ 10å7å2014 - (Z <uÙurª AuÚ} #ÚoÓ}-d|YOt AjO{}È ;koÛ} ÕoP"àÓ} #Do a" ÚoIºÙ} ÚmjÚoàA}x =uÖoÛo¥ Dj"^ Újs""ØoY =jàÔo Eo\à Aur|Bj"<} O""Âjd~XÖo =jÈÒr|ÔjBo?oà:} !L"æuràæ} ÚjÖj"àÓ} ÔjØu~Öuà O""Úu|Ô"Aj{} Au"èo¿àå q^ :uà Ao=jûÈ<} !L"BjDoéà ÚjÖuÇ:} q^ Ao=oÒ"~:} Øo?o õÇ<} #ÚoR DjÓo~Úo<} aBjºDjàDo°õÇÓ} ;jrÚ} ]?oà Aj"I:} AjtÔo õÇå #Do a" AuãæljAoîo\Ú} GàÖoO{} Ejà:oÓ} AjÖuràÓ} :jOtÚ} qDo¥ Dj"^ ÓoÈà\ÓoYà^ (ù Aj{} ùÙoªAo] Aj"ÀèoÇÚ} #Do a" Óo<jr<} Ajtà]<o:u DjA}~ <od Ó} Aj"ÀÜ} <oD} ùÚj"àÓ} +;o Ûu¥ =oRDo <oà:}hr !L"BjDoéà Ot :oÓo ÔjØu~Öuà O""Úu|Ô"à ÖurÖu~à :oÇ îo\Ú} !L"Do°AjÚoà (O""Úu|Ô"Ajt<} a;j"Ç:} %:j <} ùÖu~ Óoîo~<u) AjO{}È ;koÛ} Õo?u¥à =jÈO":j<} ú?oàå :oÇ iAoO{} æloÚj:oUà Au"Ùoà =jèuA} ]nkà_ %ÛjàAu¥à =oRDo <}h" GàÖoO{}Auèo qAu"¥Ú} !L"æuràæ} =jÈÒr|Ô} ùÖur~ DjàæljA} qDo <o NFU Ô"à:jÈÜ} ÔjØu~Öuàå ÚoIR|Otà:} NÚuà Öj?o å îob 55 ÚoCoÄàÖo #Do a" DjàDo°õÇà:} Ajt:}È Y|Ô} <oå q;kur =jÈ;ko^ Öj"Új"Ó}N";kjºà:} :jY Do;kur Øo?o õÇ<} !à:j Ú ocÄ|O{} Aj : j " ~?oà:} ;jæoA} ÕoP"àÓ} AoÙ} DoR~ ùÚj"àÓ} q^ <ja Y|:} ÚmjÚoàA}x DjÓo<o:ur å =jûÜ} =jÈ;ko^ Aur] DjºC}ª q^ íjìÙ}ª :oèoÇÖur Øo?o õÇ<} Ò";urè}Ö} !;kjÇÓë} +NAjtä !;kÇj Óë} =jû\<} q^ !;kÇj Óë} i W<} _àÔ} ;nkoA} Dj?oAj{} ØurÛj"àÓ} DjÓo å !Au"|YÓo<} q=j O t àä Új C oÇ<} Ò":oà Aj"Àèoà U|<o æluÙo àå ÔjØo?} :ji qDo à q^ æl o Új : oU R|:}~ Aj O t Ç =oàAo Ú} NDo à )Ó} aiC}ª Aj"ÀèoÇÚ} ùYmÜ} IAoæo Y qAjt¥ DjÓo~ÚoÖo Ej";o õÇÚ} =jÛo õÇå :oÇ =j A j t ~Üu EoÇ Dj à DoÚoà:} %Ôo ññÇ<} !L"BjDoéà Eurà;u ?oÇ q^ íjì"Ùo<} \à ùÖo~ DjA}~ ÚoCoÄà^ q=jûÜ} \à !L"BjDoéà ( <j r ÇR O"Ú} Au = j < } Ot (KAj{}-úr|æo?}ª-<jrÇÙurÈ<} æuràæoà) ælC u oªàA}x Ot Nr;} iùàA}x =jÈÒr|Ô} ùY<oàA} NÔoÚ} qAu " ¥Ú} !L"Bj D oéà =j È Òr|Ô} Øo?oÇÚ} Aj t :}È Dj"ÚjÓëo îo\Ú} =oXà AjtÚ} ØoA} !L"BjDoéà =jÈÒr|Ô} ù:o~àA} Aj"ÀÜ} aBjºDjàDo°õÇÖo æl j ; j È :o Aj " àÛj f à:} (UN Du ù rÇYX Óz^ ?} ) æl o D}

]|ØoO{}å æloÚj:o<} DjA}~ !L"Bj D oéà Eu r à;u ?oÇ ÚoCoÄàÓ} =j û Do A} Dj A j " §@ =oKA} q^ ÚoØoàAoà:} _ùA} :o@ !Djb æloD} ]àAo¥Ó} =kjûÛuà Dj Ö o~NYà Ao_ÈØoO{}å DjàDoÚoÓ} !L"a<oBo ;nkoA} ÚoÓoØoO{}å :jDjb æloD} ]àAo¥ Y\Ó} “ <u r =k j D }ªO"rØ}À =u Ñ bD} (NFU) Aj"Àèu¿à <oàA} q^ 1972 ;nkoA} e Y|:} Ot =uÑbD} WAoè} qDoå :oÇ ÓoèoÖo !L"BjDoéà Eurà;u ?oÇ !Au"|YÓo q^ Új C oÇ<} aBj º Dj à Do°Ç ( O""<oÒ"ªÛ} <u | Bj < } øÔj~<oÒ"§|Bj<}) ;oºYà ÚmjÚoA} Aj"àIrÚ} ùÚjh"?o õÇ<}å !Au " |YÓo q^ Új C oÇ<} æloYÖ} vlÚoà:u<} :jDj?ur ÚmjÚoA} Aj " àIrÚ} ùÚj à A}x Aj " "ú?} ÓoÚj Ü } 1964 #Du º à:} Dj A o~]k Ó oY q^ Ej à ÓoY AjtAuÑ|Újs"Ûur|àÔoÖo U|<o<} !L"æuràæoU Dur |Ù} =jY|Óëo ú?o õÇ<}å :oÇ ÓoèoÚ} æloYÖ} !ÚoØoàaÓ} q^ Újs"Ôo õÇèuà Aj"ÀÜ} <oàAoÛu ?uà U|<o (1950 #Duºà:} ;jR Ü} úr|YOt AjO{}È qùÈAj"Ü} ùÚj"àÓ} ùAj"rÇ^C}ª NÛo¢úr|YOtÓ} =oXàæu r ä 1960 #Duºà:} :u<ox aÒ":o à:o Ç !Au " |YÓoÓ} ;k o àAo àA}x ùAj"rÇ^D} NÛo¢aÒ":o AjtÓ} DurØuÚ}ä 1959 #Duºà:} Djº:jà:}È Xæu Ù o Aj O {}È ;k o Û} q^

Ôj"Óo~=j~Ü} 1962 #Duºà:} æl o Új : oÖo PÛoÓ} q^ !Új " ÜoÖj ? o vl : j Ú } a"bXÈ %P àíjì<}) Eo\à !L"æuràæ} qDo õÇÚ} DjàDoÚoU Ôj:} _Ûo õÇÚ} ù:u~b Aj"ÀÜ} NFC =uÑbD} ÚmjÚoàA}x EjÚm} ;kj?u~àå !Øo_à ;nkjÚo<} U|<o +=u àå æloÚj:o<}h" EoÇ ÚmjÚoAoÓ} ;jDjx:} ]?oÇå 1998 #Duºà:} ÚoIDo°<oà:o Ç =u Ñ |ÓoÈ<} ÚuàAoè} ælj"àO{} (ÛuDuÙ}~) ;j " DoÈÇ =oaªà !L"æu r àæ} Dur |Ù} =jY|Óëo ú?oÇ %=oÈà:} (=jh" Dur |Ù} =jY|Óëo 1974 #Duºà:}ä :uÜu U|<o q^ EuÜu =oRDo <} !L"æuràæ} ÚjÖo :} Aj"ÀÜ} ùèo¿õÇAja~àå) qØ} !L"æu r àæoÖu r Djàîur a_È|:} Aj"ÙoªÓ} =oAo å !Au"|YÓo<} 1945 #Du º à:} ;j"DuÈà Aj"EoÚjs""Ø} ÚoAjàA}x I=o<oÖo eÚu r |iAj t q^ <oÔoDoR a"bXÈ ú|à;oÈ AjO{}È !L"æuràæo ÕoP"<} ÚjÖu ?oÇ Ò"àAu r xàÛo GÔo~Öu r =jYÜoAj{} q:oàhr %Ùur<} ]Do :jY| !L"æuràæ} ÚjÖj<} ÚoAuÑàÓ} <oå q:oà !Au"|YÓoùÛu Dj"AjtÚ} 10ä000ä ÚjCoÇùÛu 8ä000 ä U|<oDj à Tà 400 ä #àÔu àÛ}-=koÈ<o ?oTà 200ä æloÚj:oùÛu 100 q^ =oRDo <o ?oTà 80 !L"æuràæ} ;oDo <} qDo:}å IAj"~^ q^ O""Úur|_ ÚoCoÄàÖuà (NATO Dj"ÚjÓëo

(ùºÙ}) DjAuà NÛo¢ úr|YOtä #DoÈÒ"?}ä #Úo<}ä aÒ"Ùo Aj{}ä ;jR Ü} q_kÈÓoä qDu ª |bOt Ôj " _:} !L"æu r àæ} AoAoÈà:} qDo:}å =jûÜ} Djàîur ùf:} <oå 2050 #Duº vl:jÚ} eà ÚoCoÄà %Ôo ñÇ<} !L"æuràæo ;j"æoA} =jÔj~Ù} ù:u~bàå =j û Ü} q=j û Ü} ØoA} qL"æuràæ} =jÈÒr|Ô} ùY<oå qa"¥ ;uDoºÙ} Øo:o<o Ajt:}È ;j " dÈ AoÙ} <o Øo?oÇÚ} Ao=o:o~à Aj"ÀÜ} NFU ;jDxj :} úb æloYÖ} %@à : !Au"|YÓoä U|<oä æloÚj:} Eoà:j"à NY ;u|Ó} ]:o<o ÚjCoÇ #àÔu àÛ} =koÈ<} !=ob=o îuèo :} q^ %Ú}b à <uÔo:o~:}! q=ob=o îuèu ?oÇàÓ} q^ %Ôo ñÇ<}/Ôj"_:} <uÔo:u~?oÇàÓ} æloÚj:o<} =jûDo¿A} DoÓoÇ~ AoÙuÓ} EoZØoO{} q^ EoÇ DjàDoÚoà:} ØoàA} Nèjºà:} Ot !Dj x :} ;u | BoàÓ} !L"æuràæo GÔo~ ;nkoA} Do?oºDoàA} ]|ØoO{} Aj"Àèu¿à AjtÔu®à 223 ;u|Boà =jh"x ÖjÛoAj:} ;u|BoàU ØoAo Doå R:oÇ IBuà _Dur =uÙur æljàAo <o <uÜo ñÇàÓ}hr q=oO{} qDo Ot ;u Ô u < } Öj ? o¥ Do;k o Ç <oÔjYÓoà AjO{}Èhr AjtÔo~Ú} qd¥ ÖjÛ} Ajt\ %Do¿àAuÑ¥ DjàæljA} qDo :jBuà !L"æuràæ} =jÈÒr|Ô} úrÜuàh" ú?oÇY| Dji~?oÇ ;u|BoàÓ}hr aÓoÚ} !L"R|Üo~àÖur (Úu|ZÒ"|Bj<} Aja~à Óo\U _Ûo/ÓoÇ<j Ú}) q^ aÓoè} AoÚoÇÖur (N<j~Ù} (Ùu r ¶d O"Ú} Aj a ~à qAj" I<jù <oD} q^ =uÑ_DoÓ} N"ÚoÓ}ä Au " à;oºÓ} qÚ} ) vlÚoàù"è} !<oºÚ} Öj"ùàA}x Do;k}Ç <oå úrÜoh"x NÖoa <oå =u Ñ ÈeNBj < o Au è o Aj " àÔj " ¿Úoà:o Ç ù";oÈÇà^ DurÚoÇà DurÚur ÓoÛu ?oÇàÓ} qÙo=jûàÓ} =uÑbDoàÓ} ØoàA}x <oå :jBuà Ôj"_:} !L"æuràæ} ÚjÖu ?oÇàÓ} qÛoàA}x Do;k}Ç <oå æl o Új : o<} ùÒ"~:} Aj " ÀèoÇÚ} :j D j ? oÇàÖoÇ !à:jDjx<o~Ó} NÛjA} Dj"ÚjÓëo îo\Ú} DjO{} !L"æuràæ} <jØr u Aj"ÀÜu¥à =jÈO":j<} Ajt:}È!

July 26, 2014 (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

J¦èPÉÃ±À£ÁA ¥ÀÅAPÁåPï ¯Á¨sÁÛvï. ºÁå J¦èPÉÃ±À£ÁA ¥À¬Äè ¨ÉÆÃªï ¥s Á ªÀi Á zï eÁªÁß¸Á ªÁmÉì¥ï. ¯Áí£ï xÁªïß ªÀíqÁA ¥ÀgÁåAvï ªÁmÉì¥ï LPÀ£ï ºÀAiÉÄðPÁèåAZÁå ªÉÆ¨ÁAiÀiÁèAvï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. ºÀAiÉÄðPÁ ¢¸Á GmÁÛ£Á D£ÀAzï ¨Á¥Á PÁqÀÄAPï «¸ÀgÁèåj ªÁmÉì¥ï GUÉÛA PÀgÀÄAPï PÉÆtÂ «¸ÀgÁß. ¯Áí£ÁAPï ªÁmÉì¥ï zÁzsÉÆ¸ÁÌAiÀiï ¢vÁ, AiÀÄÄªÀduÁAPï D¦è ¨sÀUÁÚA JPÁªÉÄPÁ ¥Á±Ágï PÀgÀÄAPï DªÁÌ¸ï PÀ£ïð ¢vÁ D¤ ªÀíqÁAPï ¸ÀéAvï vÀ±ÉAZï ©eÉß¸ÁAvï UÀeÉðZÉA ºÁvÉgï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA. ¥ÀæUÀvÉZÁ ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀÄí£ÁêZÁå UÀeÉðPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqï¯ÉÆè ºÀAiÉÄðPï J¯ÉPÉÆÖç¤Pï ªÀiÁzs À åªÀiÁA

ÊÝpæÕ±Ýb 9D=JI)FF Qàñ ì Q£É Fía ªÀÄ£ÁêZÁå UÀeÉðPï ²ªÁAiÀiï ªÁAiÀiÁÖPï £ÀíAiÀiï. ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á ©üvÀgï ¸ÀAzsÉÃ±ï vÀ±ÉAZï EvÀgï PÁªÀiÁA WÀrAiÉÄ£ï PÀgÀÄAPï ªÁmÉì¥ï ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄZÉ ¸ÁzsÀ£ï eÁ¯Á. ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¥ÀjUÀvÉAvï ªÀÄ£ÁêZÁå §Äzs À éAvÁÌAiÉÄ£ï GeÁéqÁPï D¬Ä¯Áè÷å £ÀªÁå ¸ÀAVÛZÉÆ G¥ÉÇåÃUï §gÁå PÁªÀiÁPï UÀ¼ÀÄìAZÁåPï¬Ä ZÀqï ªÁAiÀiïÖ PÁªÀiÁAPï G¥ÉÇåÃUï PÀgÉÑA ZÀqï D¤ ZÀqï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. xÉÆrA UÀeÉð ¨sÁAiÀiïæ ªÁmÉì¥Ágï ªÉÄ¸Éìeï D±Ágï¥Á±Ágï PÀgïß ¸ÀVî gÁvï D¤ ¢Ã¸ï «¨sÁqï PÀgÁÛvï. ¤zÉa ¥ÀªÁð vÁAPÁA £Á eÁ¯Áå.

¤ÃzïZï GtÂ eÁ¯Áå ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁA«Ñ£Á. ªÀÄwAwèA ¨sÀUÁÚA ºÁvÁAZÁå ¨ÉÆmÁAZÁå zsÁAªÉÚAvï ¸ÀgÁUï zsÁAªÁÛvï vÀj QvÉAZï ¥s Á AiÉÆÝ£Á eÁ¯Á. QvÉè±Á ¨sÀÄgÁÎ÷åAZÉÆ ²PÁàZÉÆ ªÉÃ¼ï, D¦üÃ¸ÁAvï PÁªÀiÁZÉÆ ªÉÃ¼ï ªÉÄ¸Éìeï PÀgïß «¨sÁqï eÁvÁ. ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÁÛ£ÁA¬Ä ºÁvÁAvï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè WÉªïß ªÉÄ¸Éìeï zs Á qÁÑåAvï ªÀÄUïß eÁ¯ÉèA DªÀiÁÌA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. ºÀAiÉÄðPï ¸ÀAVÛAPï vÁaZï ªÀÄí½î KPï UÀqï D¤ «Ævï D¸Á. UÀqï GvÉÆæ£ï UÉ¯Áå G¥ÁæAvï vÁZÉÆ zÀÄgÀÄ¥ÀAiÉÆÃUï eÁvÁ,

PÝhÝÄ ¨Ý¨ÝÉ$ÂÇÝXí PÝhÝÃ hÝÈÉí Óæã¼ñ BíPÝÌÃ µÈ¾ ®Üq¿Þí =jÒ" à ÓoØoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} Ajt<}ä )Ó} æluD}ä )Ó} Aj"Ot~;} qD}b å qàÓoºÚ} ÖjbÒr qàÓoºÚ} Öj?oÇ?oTà ÓoØoÚ} Øo:obàå a;kjA} Øo?oÇ %=oÈà:} :oàÓoà ÓoØoÚ} Aj ;j"DuÈà W|Aj<} <o:}?u àå ÛuAuÑ|D}~ Aj"Àèur¿ Djæ} <o:}?ur ä Øo?oÇY æloY ÓoÒ" -Óo<jr<}ä ;koa"~Ó} qÛjxèurÇ qD}?ur Çå q:oà ÓoØoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} îuè} Øo?oå ÛuãAuÑ|D}~ DjA}~ Do;k o Új Ü } Øo?oå R\ dà ÓoØoÚoàä ÓoØoÚo ;j"DoÈÇ ]Do Aj ;j " DoÈÇ Aj " e<oÇà:} ÛuAuÑ|D}~ Øo:o:}å EoàAuà ÓoØoÚo ]Do ÓoØoÚ} :j"Ù}?u à =jèu?oà Aj"ÀØoÇÖ} ù"Ùo¶à:}å q]k à (Marriage ÓoØoÚoÖu r Course) úr|D}~ <o:}?ur å ÓoØoÚoU ;ur:ur<}~ Ajt:}È qD}b å q:oà ÓoØoÚoÖur úr|D}~ qDur<}h" ÛuãAuÑ|D}~ ÖjÛo à q^ DjàDoÚoà:} GàÖurh"

úr|D}~ qa ÓoæoÚ} ØoOt à:}å ÓoØoY úr|D}~ ùÚ} (Óo AjDo~ vl:jÚ} ÓoØoÚ} ØoOt :jÚ} :ur úrD}~ ÓoæoÚ} %=oÈà:} =jÚo Ç<} ùYØu =jÛo å EoàA} qàæoÇÚ} ;nkoA} ù"àæoÇÚ} %Ûur àå qØ}Óo?} ÖuÛoºàÓ} ÖuÛr u Au"èo¿ÇÚ} Øo?uàå :ur ùDur? :oU q]k W@ ùd? :ur ÓoØoYT? =jèu<oà:}å NÚoÇ NÚoÇ _k ? }¶ <jXOtà^ :uàh" Durvl:} ÔuÈ|D} qàÓoºÚ} <jXOtà^ ÓoØoY ;o;o ÇùÛu ÓoØoÚ} Øo?oÇà:}å %;oEj Ú j Ü } : Bj æ o<o qW¶ä iÈ| ;u|aä d¶:o =oX|?}ä DoYÓoä iP BuXªä Úja<o KàÛj<}ä ùYBo¶ ù=jÑÚ}ä ùY<o ù=jÑÚ}ä Úo@ Aj " "GW~ä b|<o Öjà;oAjÚjxÚ}ä Eu|Ajt Ajtb^ä Aj"eAjt Öz;kjYä ?oÚo ;j:} ä Úu|L"Óo BjEo<uä a;oÇ æoP<}ä Ys"|<j:} !Ajt<}ä Aj";kj"æo?oå eà ú|Aj?} AjtÀÓo ùè}b à <oàAoàå AjtÀÓo ùèo<o:}b à Øoh" à qDo:}å ÓoØoÚoÖuà Aj"Ej:}º q:oà

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

<oå Aj"ÀØoÇ (Óo #CoªÓ} (Óo ÖuÛoºÖoÇ AurÔoÚ} =jÛuràÓ} \|<} Aj"e<u ?oÔu å Aur|Ô} Øo?oÇ %=oÈà:} \|<} Aj"e<u ?oÔu :oÖoÇ æo=oO{}x DjAur§<} :oÖuà Aj"<} Wù"<} Au r ÔoU ÚoW ùÚj " àÓ}å %=oÈà:} Aj"e<u \|<} ?oÔu å ÓoØoÚoU :jOtY q^ ÓoØoÚ} ØoàA}xä %=oÈà:} \|<} Aj " e<u ?oÔu Ûu ã Au Ñ |D}~ ùÚj"àÓ}å !Duà AjDo~ æoÚo Aj"e<u Øo?u q^ :uà q:oà (Óo ÓoØoY ;o;o ÇDjàTà ÚoAo å

¸ÀA§Azsï vÀÄmÁÛ, zÀÄ¨Áªï G¨ÁÓvÁ D¤ gÀhÄUÁØåAPï PÁgÀuï eÁvÁ. C¸À°A ¸À¨sÁgï WÀrvÁA DªÀiÁÑå PÀÄmÁäA ªÀÄzsÉA, ¸ÉeÁgÁA, ¸ÀªÀiÁeÉAvï JzÉÆ¼ïZï WÀqÁèåAvï D¤ WÀqÉÆ£ï D¸Ávï. ºÀAiÉÄðPï ¸ÀA¥ÀPïð ªÀiÁzsÀåªÀiÁA ªÀÄ£ÁêåZÁ §gÉ¥ÀuÁPï, ¸ÀªÀiÁeÉZÁå ¥ÀæUÀvÉAvï ¥ÀæªÀÄÄSï ¸ÁÜ£ï WÉvÁvï. ªÁmÉì¥Áa QÃvïð Deï HAZÁAiÉÄPï ¥ÁªÁè÷å. ºÀeÁgÁA¤ ¯ÉÆÃPï ºÁZÉÆ G¥ÉÇåÃUï PÀgÁÛ. eÁAi À i Á Ûå PÉëÃvÁæA¤ ªÁmÉì¥Á ªÀÄÄSÁAvïæ §gÉA¥Àuï eÁ¯ÁA. ¥À¬Äì¯Áå

UÁAªÁAvï D¸ï¯Áèå ¸ÁAzsÁå xÀAAi À i ï ¢¸ÁZÉÆå R¨ÉÆæ ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï D±Ágï¥Á±Ágï PÀgÀÄAPï ¸ÀÄ®¨s ï eÁ¯ÁA. PÀÄmÁäAvï eÁ¯Áèå ¥ÀæªÀÄÄSï PÁgÁåZÉÆå «rAiÉÆ vÀ±ÉAZï vÀ¹éÃgÉÆå PÁqïß ¥À¬Äê¯Á UÁAªÁAvï ªÁªïæ PÀgÁÑå ¸ÁAzsÁåAPï vÀPÀëuÁAZï zsÁqÀÄAPï ¸Ázsïå eÁ¯ÁA. EvÉèA ¸Àªïð §gÉA¥Àuï DªÀiÁÌA ªÁmÉì¥Á ªÀÄÄSÁAvïæ ¯Á¨s Á Û£Á vÁZÉÆ §gÉÆ G¥ÉÇåÃUï PÀgÀÄAPï ²PÁåA. ªÁAiÀiïÖ ¸ÀAVÛAPï ªÁmÉì¥Á ªÀÄÄSÁAvïæ ªÉÄvÉgï eÁªïß PÀÄmÁäA-¸ÀA§Azsï D¤ ªÉÆÃUï vÀÄlAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÉÑA £ÁPÁ. PÀÄmÁäA ¯ÁVA ºÁqÀÄAPï, ¸ÀªÀiÁeÉAvï JPÀémï ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï, ªÀåªÀºÁgÁAvï HAZÁèå ¸ÁÜ£ÁPï ¥ÁªÉÇAPï, ªÁmÉì¥ï KPï §gÉA ºÁvÉgï eÁªïß GgÉÆA¢.

“Aj"<o»DjAjtWà:} EjÚuÇÓo ÇÖur Do°<}” Aj"^D}ä )Ó} DoAjtWÓ} W|a ØoAo Doà (ù" Úu r WÒ"àA}x ØoOt å EjÚuÇÓo Ç îo\Ú} DjAjtØ} ØoAo Doå q^ Ej Ú u Ç úr Dj A j t W îo\Ú} ØoAo Doå ;nkurÛu =oaªà (Óo Aj"<o»Ó} DjAt j Ø} ;urÔoà-:uÔo^à AjO{}È ;jAÚj o ÇÚ} :oÓo DjùxÛ} IÜ}hr Au ã Ú} ;j A j Ú o :}å ;n k u r ÛoÇ ØoÔoÇ^ (Óo ÇÓ}ä Dj Ó o Õo?oÇÚ}ä DjùxÛ}hr :oÓo DjÓo Õo?o :}å I<ovl=oÈO{} _ià ØoAo Doå íjìZÒ" vl:Új } N;j? u | ÚoAo å ^|Ø} DjàÔj:} ?uS<oàå Øo?oÇY| Dj à DoÚoà:} WÒ":o<oä I<ovl = oÈÒ"

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

=j A j t ~Üu WÒ"àA}x qa" =jÈO":j<} ùY<oà Øo?oÇÚ}ä qAjtxà Ajt<} -Aj"Ot~;} DjAjtWà:} Au"èo<oàå ;uù"<} qa" NYà ÓoAjt ùÚ} DjAjtWà:} NÚuà <oàA} Øu r |Û} ?u r Óo Au r Ôoè} ØoàA}x =uÈ|:j<} ùÚoÇàå

=o dªÓ} DjÚj§Y ^Új è} Øo?o õÇ AuèoÚ} ‘dà;nk}’ %=oxÚu à

‘1991 I"<oà:} ;nok A} 1992 Au"| =jÚ}Otà:} )Ó} AjÚD j }ælÚj } Aj"ÀØoÇ =oàOtàÓ} Øo?ur ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x qO"x<o:}?ur å DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à <jÙurºàÓ}<oà:}å EoÇ Aj";uà ;ur|<} AuAuÔo¿õÇ qDj :uÈà^ =o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È Skin Grafting ú?u à :jÚ}h" ;ur<}h"=oaªà Óo:} ^úr¿<} qh" q^ ÕoO{} aBu|D} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å :oÇ %=oÈà:} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå aBu|D} ;jrÓ} q^ Ej"P=} qD}?ur :ur ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ ùrÛu ÚoAuÑ q^ Oct. 92 vl:jÚ} ÕoO{} Djà=jÑÚ}® æljÚur<} Ò"|A} ÔjrÜ} Øo?urå ;ur|<}=oaªà =o dªÓ} DjÚj§Y ú?oÇ %=oÈà:} Óo:} =jÚj" <} Ò":oT <oàT Aj"ÀÜ} ;j"æoAuÑ<} qD}?ur à EoàA} Óo:} AjtàÛj"<} qh"b =jèuA} ad¶:} q^ Djà:urD} =oAuÑ àå Sri Simon Furtado (q:oà ;uAo]<}) Mattikere, Bangalore -560 054

July 26, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &30 æl j " ÔoÇ~Ó} Doàæoèj"àÓ} ØoOt :o ÇÚ} :oÓo æl o O{}È Du r Z<oÓo Aj t Ûu r å ” Aj " ÀÜo?u à :u à qàÔo®à:} ÚoAuÑ<}å EjBuà AjtÛj" æoÒ" Aj"ÀÜ} q=jàAu¥à úrBo qØ} ÚoÔoÖoÇ æljÚoÓ} i|;o AjtÛur Aj"ÀÜo?uàå Euà AjtÛj" Ó} ;j"ú à :jY :oÜu æloO{}È ;oùÒ" à <oå úrBoÓ} ùYm|Ü} ÚoÔ} qOt Aj"ÀÜ} :oÓo ùèu¿àå “R:uàä R:uà Øo?uà úrBo?” Úoà;o ù"Ûoà:} qD}?u à :uà ;k o àAu Ñ <} qÒ" àå vØo§ æoO{} e:o à:} qD}b å “:j"ØoÇ =jû:oÖurÇ Ej":oAjf Öj Û } Øo?u r Ç Aj t Ûu r ” Aj " ÀÜo?u à :u à qàÔo®à:} ÚoAuÑ<}å “EoàA} (;urè} DurDj"<} Úoa àå q^ Úoàa¥à <oå” “Øo?uà :jY R:uà DoàÔ}å” “ØoàAu¥à R:uà? :j"ØoÇ EoÇ Ej Ú oa" =j û :o<} qAj t ¥Ç ù"àÓo _?oÓ} PÔoÛ} ÓoÛu àå aÖoÚ} :oÖuÖ}ùÛuå” AjtÛj" ÖuàO{} DuãÚoÜ} Öj"ú àå AjtaÈDoÖoÇ Eo:oàÓ} íj ì Ù}ª ;k j Ú } “ Aj À O{}T Aj t aÈDo ? :oàÖoÇ ù"àÓo _?oÓ} :j"Auà AjtÚu àO{}T?” Aj"ÀÜ} DjAo?} ú?uàå “<o AjtàO{}å =ko:urÚ} ?oÔur<} :uà Au"?uà” Aj"ÀÜo?ur AjtaÈD} q^ q=o® aÚur|;k} ;jrÚ} ]?o Ç úrBoÓ} =jèuàA}x =jÛur å “ =k o :u r Ú} R:oÇ %ÛjÒr O{} :j"Auà?” “EoàA} ;koàAo <o :ur AoÙuÚ}Ö} qÛ} qD}?ur å :oÓo ;k o àÙu r <} EoàA} =jÛur àå ;uù"<} :ur ÓoÛ} %ÛjÒr å :ur _?oÓ} ?oÔur å” úrBoÓ} :ur =kjX AjtÚo Aj"ÀÜ} ùèu¿àå “(] AjÀZ ÖjrÓ} ùY¥ ùÚ} :oÖuÇAjO{}È =kjX Aj t Úo O{}Úu ? q:oà æuràÔoÇÚ} #:ur Øo?oÇÚ} =kjû?o <o ùDurÚu?” úrBo<} Aj"Àèuàå eà ùÚm u r |Ú} %:oÈà AjtÛj" Ó} ?oT àå :oÇ iAoO{} (;uBoÇ =oÈÒ"Ú} Eur !Djbà !<o Z=jÜoà ùY:} Øo?oÇÚ} AjÀÛ} Øo?oÇ %=oÈà:} R:uà ùY:}? úrBo<} DoàÔu¥à Doú~àå

ÓÝíPÜÙ PÝ~

“ :j " ØoÇ

- Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã ;n k j à O{}¥ qàÔo®à:} qÛoÚoàU )Ó} ÚoD} Õob å ØurèoºÓ} Aj"ÀÜ} EoÛ}b àå :oà:u à )Ó} AjtÛj" <} aàÖu à q^ AjtaÈDoÖoÇ ;oAoÇ Eo:oÓ} íj ì Ù}ª ;k j Ú } =oXÓ} q^ ù"?oÇàÓ} DjDj~Y:} =uÑ=oÒ" àå “ úrÜoÖu à <oàA} AjÀÚuràÓ} I?o¶?oO{}Úu :j"à ;jf ÚoÇ? :j"Óo qØ} ;nkoA} Øu|àA}xÖ} Õob<oå :j"Øur EjàÓoÚ} WÚo T <o =jèu:oà?” “!ÒrÇ|åååå !ÒrÇ|åååå AjÀZ AjtàO{}! AjtàO{} AjtÚo Aj t ÀÓoå ;k o àAu Ñ <} Ò"|Ôu Aj À Z Aj t àO{} Aj " ÀÜ} AjtaÈDo<} AjÀÛo Ç<} æur|æ} ÕoP"àÓ} Dj"Új" úbå e:o à:} AobÓ} %;oÓ} ià=jû<} qD}b vØo§æoO{} <o:oºU æuræoÙ} qÒrx<} R:uà !<oEj":} íjìÛu àÔoO{} Aj"ÀÜ} Eo:oà:} qD}?u à ù?u ~ à %ÛjA} “R:uà Øo?oà =jû:o?” Aj"ÀÜ} ;koàAuÑ<} qh" å qàÔo®à:u à ;jâB}Ç =jèuA} \ iY Dj"R å q=o Ç AurÔoÖoÇ Aj t Aj û ºÓ} qÛj Dj Ú u à Õo?} NÛjOt Euà ;urèoÇà:} ÚjÔj:} <o:}?u à AjtÛj" ! \ ÚoÔo<} ùÛj x Z å ;k o àAu Ñ <} Ò"|A} AjtÛj" ÖoÇ Eo:oà:u à qÛoÚ} AuÑ|Û} ÓoÜu£A} :uà Aur|Û} %Ûj Ò " àå q^ <o:oºÓ} =uÑK" <} ;kjÚ} Úoa å “ :oÓo R:u à Wa»à AjtÚo O{}Ôur? :j"Óo IÛ} Øo?ur Aj"ÀÜ} AjtÀÓo IÛ} ØoàA}x <o :u r ! !æo ä Öu Ó oÇ~ÖoÇ qàÔoÚ} ;oZxà Aj"ÀèoÇY ú]à qOt Çà:}! :j"à qAjO{} <jÀO{}ä ùDo_ !” Aj"ÀÜ} DjL @ å

“Ajta"Ò"ä :j"à ØoàX

Aj"^D}å :j"Óo EoàAuà DoàÔu¥à <j À O{}å ” (;u r è} Au Ñ Ôu Ö } qD}?u à úrBuà q:oà %PÒ" àå “AjtÛj" :oÓo AjtÚo Øo?oÇÚ} ÓoàO{}=jû@ ÓoÚjÜ} qDoØuå :uà ÓoàO{} aÖoY<oDo <o :j"à AjtÛj" Ó}Ö} Ò"ÙoªO{}!” “=jûÚurÔur :j"Wà Óo<j"<oà! qAjt¥Ç íjìÚo¥Ç ÚjÔo¿Çà:} :j"Óo úrÜu Aj";kuà q=jOt à? Öj?} :j"Øuà ÓoAj{} ùÚ}!” R:oÇÓ} “ EoàAu à Öj?oØoO{} Ajta"Ò"? :j"ØoÇ <o:oº<} qAjt¥Ç ù"àÓo _?oÓ} PÔoÛ} ÓoÛoª<o EoàAuà NÚuà ú?uàO{} =jû:o Aj"ÀÜ} :ofÒr =uXØoO{} qD}?ur ÇT?” “:j"Wà _?oà ]|D} q^ Úo:} qAjt¥Ç e:o à:} qDo:}å e:o?} DjÔu¿à %Dj" <} Õo?uàå :oàÓoà ;koàAo àA}x Aj"ÀÜ} Öu Û oÇ<} ÓoàO{} =k o :u r Ú} AjtÚ}?ur =kjÚoAj"Bu<} ?oÔur qDj ?urå” “ _?oà qØ} e:o à:} qh"b à =jèb u àT :j"Auà?” q:oà úrBoR| ÚoÔ} qh"?ur å “:j"Wà _?oà qDo:}Ö} qAj t ¥Ç e:o à:}å qØ}Ö} <jÀO{}ä Dj;o àO{}å” “:jÚ} :j"à ;urèu qDur<} ù"Z Aj"ÀÜoØuå :j"à æur|æ} AjtY O{} Aj"ÀÜ} qØ} EoàAuà ù"àÓo àÓ} DurÛj"àÓ}Ö} <oå q^ Eur ÖuÛur Ò"|A} :oàÓoà ;koàù"<} Õo?u¥ùÛu¥ DurÛjA} =k o :oÈà^ Aj t Új " àÓ} Dj " Új " Øo?urå” “AuÑÒ"Ç| AjtAuÑºä :jBàu R:oÇ ú?uàO{} =jû:o?” =oÙ} =uÑBuA} aÖoÚu à vØo§æoÒ"<}å AjtaÈDoU Øo=} <oå

#:o ÇÚ} Aj t Ûj " Dj æ } ÓoZ<oDo à vll:jÚ} Öj?u àå “:j"à :oÇ ÖuÛoÇÓ} ?uÓoAjÚo Ç úràÛoÙoÇ<} =oÛ} ùÚu bO{}Ôuå AjtTÚ} )Ó} ]|D} :ur :j"ÓoO{} Aj""îoÚ} ÚoAuÑ ?urå :u;oèo :j"à ÚjÛuªbO{}” #:u à DoàÔur<} úrBuàh"| Öj?u Ö} ÚoAu àå qØ} =jÒ" =oaª \:o Ç ^Cj"ªÚoÒ"<} :oÜu vØo§æoÒ"ùÛu %PàAu¥àå vl:jÚ} qD}?o Ç AjtÛj" Ó} eà %:oÈà DjAjt <oÙoºbàå q=u ® àÖ} DoDj " Aj t àO{}x DoàÔoØoO{} Øob à %:oÈà eàå qØ} úrBo<} DoàT àå eÓo R:oÇ DjAjt§<o? ÖjrÓ} ú?o Ç AuèoÚ}h"| iÓëo ]|àA}x <jØur? =ko?oÇà DjÓofà e Au"b Øo?oÇÚ} Eur ÖuÛur Aj"ÀØuà qOtx:}T? Aj t Ûj " Ó} Uà:j " <} aÚoÚ} Øo?uàå :uà ù"Ûoà:} AjÀÖur<} Ajtà;uÈÚ} ^;u àå vØo§æoÒ"<} “ Ò"| AjtÛur ä Ò"| AjtÛur ” Aj"ÀÜ} ;ur;ur|<} =oaª %?ur ú?oÇY| :oÜu IAoæ} ]b<oå EjBu~à Øo?oÇÚ} “qh" à AjtàO{}” Aj " ÀÜ} ;u r |<} Au " Ùoà^ ;k o àAu Ñ <} Ò":o?u à å \Óo DjAjt§?uàå DjT¿àO{} q=o®àÖuÚ} %=oÈÙo Çà:} q=o®Ó} R:oÇÓ} ØoO{} e DjT¿ =jàÖu\x úr@| ÓoÙoà:} =jÛurà]! EoàA} q:oà =kuÑàÛoÓ} :uàR àå ;uAo<} AuT¢à %ÛoD} ú?oÇÚ} =jûÚurå DjàDoÚoÖuà AuÑØuà AoÀAjA} AoÀAjA} =jûÚur Øo?uàå !Buà \|h"| =jû=jû~Úur<} :uràÛ} Óoèuà ùÚ} úrÛoxÇà:} AjÀÖur<} Nd å ;nkurZà =o<oàä iÚur:urÇ q^ =uÑ=o¿à ùAj"¶Øu Doà:uÓ} AjÀÚ} Ôu?ur qà:ur^ =oXà

Ò":o<o íjìÚoà:} ‘Eoà Ejrà’ <oå “ Aj t Ûu r åååå Ò"| AjtÛur |åååå” Aj"ÀÜ} %?ur AjtY:} :ur vl:jÚ} qÒr å ÖurAuxà\| úr@| ]Du à<oå :oÓo !ØoÇ=} Øo?uàå R:uà ÔjØo?}ÔoO{} Aj"ÀÜ} vl:jÚo Ç ù"ÛoÓ} Ôu?oÇÚ} AjtÛj" úrK"ª Õo?} ^;o àå ;nkjàO{};nkoA} úrÛoxÇùÛu Ôu?urå ;nkjàO{} qAjO{} Aj"";ur ØoA} qÛ} =jÛo Ç q^ AjtaÈD} \Óo “ &Ù} Au Ñ ÀZ Aj t àO{}ä &Ù} Au Ñ ÀZ Aj t àO{} ” Aj"ÀÜur<} EoPOt å ((RºDoAuÑ !;koÇO{} DjAjt=} )

!;koÇO{} - 22 vØo§æoO{} Ajtà;uÈÚ} =jZ !

qà:ur^<} Uà:u àä GY ÔjØo?} DjAt j §ØoO{} Øo?oÇÚ} AjtaÈDoùÛuÖ} aÖoÚu¥à NÚuàå “R:uà Øo?uà =jû:o?” aÖoÚu à :oÜuå “ Aj t àO{} Aj t ÀÓo qÛoÚo<} AjtÚu à Aj"ÀÜ} AjÀZ AjtàO{} DurÛuràA}x qh" å ;uù"<} AjtàO{}x ÚoÔ} qÒr å ” Aj t aÈDo<} Aoùr¶?} ]b q^ qWÒ"Ó} ù"K"ª<} “ &Ù} Au Ñ ÀZ AjtàO{}” Aj"Àf¿ P]<} ÖoP" ;jAjY å “:j"Óo qÛoÚo<} <jÀO{}Úuä DuràÙoÇ<} NÛjÒ"§å ]|D} AuÀ:oà AuÀ:oà :j"ØurÇ Ej":oAjf ÖjÛur<} Ò":o:}å qØ} ùDj?uà Óoæo~Ú} ú?uàO{}?” “ ÓoàO{} ùÚj " àÓ} <o æoæoå” “EoÇ =oÈÒ"Ú} !<o ÇO{} ùÚu¥ ùÚ} =kuÑXh"| AjtÚj"àÓ} iúr O{} ^Ò"Úu =kÛ j j BoÇ! :j"Óo AjtàO{} =jÑÚo =oÛ} ú?urå q:oà =jèu :uràÛ} Óoèuà ùÚ} ^;o Ç ” Aj " ÀÜu r <} ;k o Új " ÜoÒ"<} =j û =j û ~Úu r qà:ur^å #:u à Dj Ô u ¿ à %PAu ® Öj?o <oàO{} q_ qAjO{} Eo?o<oDo à Aj"";ur ØoA} ù"i<} ^;}b :jiÖ} =jÛ}b å )Ó} æu r Ù} Du ã :} \Öu à Eo?}?u à<oå (ÖoP" qDo)

July 26, 2014

iàÊÜ® ZwñÝí (6) - qbº<} =jDj<o ä

ù?oÇL" Ú}ä <ja-Aj""àNO{} ]|D} - Úo:}ä EoàA} Aj"<oà vl:jÚo Ç<} ÚjÛo bàåååå GÔo~:obàåååå Aj " ÀØoÇ W|Aj<oà:u à )Ó} íjìZ:} - Øuà )Ó} ;uAoÖuà ^Aur~Üuà Aj"ÀØoÇ =jû:o Au"bº<oÖoÇ W|Aj<oà:} )Ó} GÔ}~ ØoA} %æluà ÚoAu àå EoàAuà Uà:j"àÓ} DjO{} <o:}?u à Aj EoàA} :jDuà Uà:j"àÓ} DjÓo¥Ç =jY=jùº<} =oÈÒ"Uàhr <o:}b àå 18 Aj D o~à =oÈÒ"Ú} Aj"ÀØoÇ qAjO{}-æo=oO{} Aj"ÀØuà PÔ} ùÚ} ]:oDo <o (Óo :oAuÑ~XÔoÚ} <jAoÇRÈDo àAoUàå ;j " æo¿Ç íjìÚoÜoÇà\ à EoàA}å ÖoÚ} Öu Û oºà:u à Aj t ÀP£Ûu à å Aj " "àNOt¢Ú} æo=o Ç<} AjtÀÓo e Djh"ÈÓ} EoÛ}b å EoàA} DjºG"Bu<} +=uÑº<} ÓoØoÚ} Øob àå AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ æl j " ÔoÇ~àÖu Ú } Aj À Û} !vlAjt<}å <jAuà- RÈDo àA} AjÀO{} :jYä :oÜu :oÖoÇ ÖjP<jAj P <oà:} ØoàA}ä Y\ <j Û o Ç<} ØoàA}ä Ot %PAo®Ç - ù<oÇ~<} ØoàA} AjtÀÓo q^ Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} (Óo %:j Aj { } ;j Ø u ~ Ú} ;jAjÚ}?u àå ?urÓoà^ qAjtxà “ =j ; u ~ i - <j A u Ñ RÈDo àA} ” Aj"ÀÜ} AuÑ?oh"?u àå Aj"ÀW æl j " T~à Ôj " Üo - <j Û o Çà:}ä %PAo®Ç-ù<oÇ~<} ;koa"~Ó}a]k aCjOtà:} Aj iÓo à:} !Ôj È Dj Ú } qD}b àå )Ó} Au"|?}=kjàÓ} ØoA} qD}b àå ?ur|Ó} AurDoÈ<}ä qAjt¥Ç =oÙo Ç<} Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} e|<} ùÚ} %PàAu¥àä qAjt¥Ç <j;uÈÓ} Ò":o?uàå :jY AjtÀÓo :oU =jAo~ <o:}b å EoàA} ØoàA} Ot Aj"ÀØu ;urÔ}h" Öuú~ G"B}-;o;kurDoxÒ"à:} qD}?u å Aj t ÀP£Ûu r =j Ñ :} :jà:jÈBoDjé- =j;ja|;kjÚ} ØoA} Aj""àNOt¥Ç (Óo %;urÇ|Ô}

ÔjÈEoà:} ÓoAj{} Au"èj Ö} =jYd°:u !<j " DoÚ} íj ì Ú} ú?u à :oÇ Aj""àæuãà:o Ç Öobà:}å ;j"DurÈ =j Ñ :} Au " bº<} ØzCj ; k } BoDoéà:}-Do :júr|:j Ú} =j;ja Øur|Û} ä Aj""àNh":o ÇÖ} (Óo a;u | i Aj Ó o ùà=u ^ à:} =j È Au | i:} - Do°^:} Øo:o<oä q=o Ç AjÀÛo Ç æloAo DjàTà ÚoAuÑàÓ} ?oÔur å :oÓo ?oÀ<j Üo ;nkoA} iR¥ q^ iùàa¥ %ælo~ ÖjÛ}å )Ó} !vlÚj"U Aj"ÀÜ} ÓoAjt Aj";kuà æloO{}È îod¢ Óo DjDoà:} iùOt ?urå #Öo, <o:}b :jÚ} q=o Ç æloAoÖoÇ AjfxÖoÇ (Óo ÔoàA}-æloA} %;jÇa"ÖoÇ ;k"j AuÖoÇ îod¢ iùAu® îo\Ú} :ur ÚoW Øo?urå :oÖoÇ #ÓoÈa q^ æoÚoaÖoÇ iù Üo îo\Ú}å Au"bº<}: îod¢ Óo DjDoà^ EoàA} iùOt ?u r GÚu à å =j û Ü} ;j"DoÈÇàÖoÇ íjìÚoà^ AjÖur<} Au ã O"R Ó} iùA}® iùàA}x EoàA} =jDjà;k} ùY<o:ur àå =j û Ü} Aj : o Ò"Ó} ?oÔu r <} !àù?} q;n k j ~ ÚoU ;k j " A} dà\OtU #ÓoÈa q^ æoÚoaU IAoæo Y EoàAuà íuì\ å _k|D} <oÓo?ur~ :jYä %;jÇa" :urå AjtÀÓo NÚoÇ =jÈAjtÜo<} _k| ]:o?urå =jûÜ} dà\Ot iÓo AjÀÛo õÇàÖuà ælj"Ôu~à <jÀO{}å iùOt :} Aj"ÀÜ} iú¥àåååå iú¥à Aj"ÀÜur<} iú¥àåååå iÓo U ]Bo vP"x?} <o:}b å (Óo Y\Öuà AjÀÛj Ü}åååå Aj"ÀØoÇ ÔoàAo¥Ç Y\ÖoÇ #àT C} %Öo,ÚoÖuÚ} !=jÚur|ù Y\Ú} &Üoà ÓoÛu¥à Ot Aj"<o vl:jÚ} EoDu¥à DurÛ} ;j"DuÈà Djº:o/ ØoA} ÓoàO{}Ö} ùY<o:u àå :oÓo iùàAu ¥ àä iÓo à:} :oU q:j " ÚoO{} AoÛj à a¥ )Ó} Au r ÙoÇ =j È Aj t ÜoÖu r Bj È Aj " ;k o <} qD}?ur å íuìrÛoÇÓ} %;oxÓ} AuÑ|Û} AuÀ?o ÇNYå (úÓo =oaªà Aj"ÀØuà Djà:j"P<} vlÔjÛo ?uàå =jûÜ} dà\Ot Dj"BuÔo:}ååååå ùDj b Ö} =j A o~ <o:}?o Ç =j Y àåååå GÛo Ú} %;oÓ} Au Ñ :}?o Ç =j Y àååååå =j û Ü} AjtÀÓo :oÖoÇ =jÈÔj:U u IAoæo Y qD}b å

)Ó} ]|D} :oÖuà ;nkoA} =j È \Do ;} Au " èo<o:}?o Ç ^ÚoBu<} EoàAuà iÜur<} :oÖoÇ :jú Ó} Ejèjr ;nko=jÛu àå :uà ù Üo æl j Ú oà:} ÚoÔo<} =k j û ?u àå AoÙoÚ}?oÇ ;urèoÇà^ AjtÀÓo îoàA}x Ò":o :oÇ <jØuÈà:} aÖoY?oÔu à: “why did you beat me?” :uà AoT@NY Øo?u àå =jOt»à Ao?oÇàÖuà AjÀÛj Ü}åååå Aj"<o vl:jÚ} Uà:u àå “where was your attention? I was explaining and you were blank - day dreaming!” EoàAuà Djºcª|ùÚjÜ} ]?uàå “I was attentive!” %;j Ù}

=j Ü oU Øo=}å Dj Ù }ª ùÚ} %Ùur<} qAjO{} ND}?o Ç Eur?oÓ} Öj?u àååååå EoàAuàhr =oÙo A} ú?urå

“I dont care...! I dont want to study from you! you are not paid to beat me!”

q^Ó}h" qAj O {}xù"i<} =j:ur~<} Aj"ÀÜo?uà “AjtÀÓo :oÖu?oTà iúràÓ} <oåååå :oÜu AjtÀÓo Ajt?u~àå” “R:uà Øo?uà =jû:oåååå :j"à U|:} ]|A} iÓo=} ùY<o qDu ?uàO{}? “:ur R:uà iùOt :uà :urÖ} ØoÜoåååå Aj t ÀÓo vP"x?} Dj A j t §<oå ” :oÜu Aj " ÀØu Ú } N;o Aj{} Õo?u¥à =jÈO":j<} ù:o~<o EoàAuà Aj"Àèuà “qàXä I:j~Ú} dà\Ot DoàÔo à EoàAuà iùÒ" à :oÓo DjAjt§<o - DjEjØ}Ö} qDo EoàAuà :oÓo iùàAu¥à Nà;k} ùÚu¥à! BuAjXà :oÓo :oÖuà Aj""îu à æljaC}Ç íj ì Ûj " <} EoÛj " àÓ} qDo ! ;u ù "<}åååå ” EoàA} q:oà dà\OtÓ} %;u |Dj " <} %PÒr à - “dà\Otä :j"ØoÇ #Öo,<j"DoÚ} qØ} ;nkoA} Aj"ÀØu iùàa¥à Nà;k}å =jûÜ}åååå )Ó} ÔjØo?} dà\Ot - EoàAuà :j"Óo AjtÚ}?u à ÚoÔo<} <jÀO{}ä NÔoÚ} :j"Øuà ÔjAj"<} Aj"ÀØuà ;n k j à O{}ä iùAu ® ;n k j à O{} AuÑÛj"àÓ}å q^ e Aj"ÀW ù^~ :j"ØoÇ !EjàæloAoÓ} ?oÔo Ç EoàA} DurYÈååååå :j"Óo DjÔu¿à NÚuà AjtÔo àå All the best dà\Ot”. AoÇù"b:} Øo?ur à EoàA} :oàÔuÚ} ;nkoA} æloO{}È

=jÛur àå Ej=Ñuk =oBoÚ} Øo:o<o (Óo ]Doä Au r æoOt Ú} )Ó} !<urfx <jàNÚ} AoÀØuràÓ} ?oÔu àå “Ej?r u ååååå” EoàAuà =jÈDj" \ %Öob~å “Au"bº<} DjÚ}åååå?” “Eoàåååå Au"bº<} DjÚ}ååååä úr|Ü} %POt ?” “EoàA} dà\Otåååå ÚoÔ} ^àAuÑàÓ}<oàT?” “úrÜoÖur dà\Otåååå? :j"Øur Ot Aj"ÀØur” “;urÔoàÒr¥h"åååå!” :oU UÛoàa¥ =jÈ\Øo=}å “EoàA} R:oÇÓ} ÚoÔoÚ} dà\Ot? :j"àÖ} :uà ÚoÔo<} AoTÜ} Øo?u àO{}ä EoàA} Doúr~ iùOt à Aj"ÀÜ}å” “DurYÈ <uà DjÚ}åååå EoàAuà ÚoÔo<} :jDàu DoàÔ}?u àå EoàA} Öj"R àå =uÙo¥Ç ÕoOtÖuà ùàAjÖ} R:oÇÓ} Ra"¥:oO{} DjÚ}åååå? EoàA} æloY Öj"úr<} =jZ à DjÚ}åååå Aj"ÀØuà ?uãDj<} íuìOt <u DjÚ}åååå” :oÖoÇ %:oÈà^ q^ qAoØo<} :oÓo :oÖoÇ ÖjrRU ØoÜoºO{} Øo?oÇ :uà DjAur§<} Ò":o?uàå “ R:oÇÓ} íu ì àAu Ñ ¥à <o dà\Ot? :j"AuàÖ} :uà <oÓo Aj"Àèu¿àO{}?” “EoàA} Öj"R à DjÚ}ååå =ko?oÇà ;nkoA} Ò"^ DjÚ}å” “ IÚj r Ú} Ò":u r ?u r åååå =j û Ü} :j " ØoÇ Aj t a"¶ - Ûu Z AjtY=ko:} :j"W #Öo, \f ä EoàA} Ò":ur?uràå” “ÚoA} ^ DjÚ}ååååå )Ó} a"<j " Ù}åååå ” :oÜu =k u Ñ |<} qAjÒ"¥ Eo\à ]?urå “Au"bº<}ååååå :uà ^Øohrx Gà\- æuØoÚoÒ"<} qDoàåååå AoÇù"b:} qDoåååå :uà EoÖoÇ %=oÈà:} (ù Aj{} NÚuà ùÚ} iÓo Aj"ÀÜo å” qAjOt¥Ç Eo\à ;nkoA} =kuÑ|<} AuÑ|Û} íuìA} Aj"ÀÜo?uà “Au"bº<} DjÚ}åååååå I promise EoàA} NYà ùÚ} iÓo bà q^ :j"Ajtxà Aj"ÀØuÚ} ÔjA}~ æljÔoBuà ùÚu bàå e Aj"ÀW æloDoa®å” “NÚuà dà\Otåååååå =ko?oÇ

;nkoA} ” EoàAuà =kuÑ<} Nà;k} ú?urå dà\OtU iÓo U =jÈRÈOt Dj"Új" Øobå qBj¥O{}~! dà\Ot Djà=jÑÜ}~ =j@ N;o?u à U|:} q^ Aj":} ]|A} iúràÓ} ?oÔ}?u àå GàÖoÇh" )Ó} aÖoÚoÖuÚ} EoàAuà aÖoÚ} ùÚo¥Ç q]kàÖ} :oÖur aÖoÚ} Djà=uÑ ?ur qDj ?urå AjtÀÓo :oÓo =k j ù :} aÖoÚ} Du r Ûj A } DjAj"§àAu¥àä q^ AjtÔj~;jBj~<} ùÚu¥à DurÛ} ;j"DuÈà ÓoàO{}àÖ} ùÚj"àÓ} =jÛo<o:}?u àå iÓo à:} :oÖoÇ =j È Ôj \ qD}b å #ÓoÈaà:} :uà ;j"DoÈÇ Do°<oÚ} qÒ" àå æoÚoaÖu iÓo=} =j È Ôj \ =j ; n k o Öu Ú } Öj?}?u àå EoÇ ÓoèoÚ} qa"¥à Óoèo§àhr ?oTà Ò":oàA} !Duà æljÔo ?uàå iÓo -Djà;jæl}~ æl o O{}È qa"¥ Dj è oAj è } Eo]k~Ó} qD}b åååå (ÓoAu"Óo æloO{}È Au"è}?o Ç AuèoÚ} qAu"¥à %PAu®à ;j"DoÈÇ ;nkjÚoÖuà qDo ?u à å #:u àÖ}åååå q=o Ç=j Ü oU Ôj Û } qa" a"AuÑ~<o:}?o ÇàA}å æoÚoaÖoÇ !îu È |Öu ]|D}ååååå iÓo=} qAu " ¥à =jÑÜ}~ Øo?u àå AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ ùà=u^à:} =jÈAur|Bj<o ^a" à IAoæo Y AoÛo Çåååå :oÖuà iÓo=} íuìàA}x Dj;oàh" Do;k}Ç ØoOt :}?u àå ;uù"<} :uà AjtÀÓo AoÙuÚ} Au"èo Do <o :uà Aj"ÀÜo?uà “DjÚ} :j"a" AjtÀÓo iúràÓ} Dj ; oà^|:} Ò"|<oà:}?” EoàAu à “ dà\Ot ” Aj"Àèuàååå “Aj"ÀØoÇ =jÈAur|Bj<o ^a" à Aj"ÀW IAoæo Y AoÛo Çå qAu " ¥à d?u | ND} Dj à =o àå :j"àhr ÓoàO{} %Üu <oàO{}å :j"Auà =oÈaLÇ:o ØurÛo O{}! :j"à Djº:o/ ØoA} !æloÇD} ùÚj"àÓ} DjÓo O{}å Aj"ÀW ÔjØ}~ ]Do :u;oèo AjtÀÓo =kuÑ|<} ùÚ}å EoàA} Ò":oàä :j"Øuà DjAj"DuÇà DurÛjàA}xååååå #\ )Ó} YOtO{} ùÚ}å AjtÀÓo =jÑÜ}~ aBoºD} :j"à NÚuàÖ} <jeàä !\| NÚuà ùÚu ?uàO{}å” (ÖoP" qDo)

July 26, 2014

qÉÆ| JqÀéqÁðPï PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzsÁ£ï

¥ÀæSÁåvï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï vÀ±ÉA ¸ÁAPÀ¼ï PÁtÂAiÀiÁAZÉÆ gÁAiÀiï zÉ| «PÀÖgï gÉÆræUÀ¸ÁZÁå ªÀÄuÁðZÁå ZÀªÁÛ÷å ªÀ¸ÁðZÉÆ GqÁ¸ï D¤ w¸Áæöå ªÀgÁìa ¸ÁägÀPï PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û– 2014 ¥Àæzs Á £ï PÁAi É ÄðA GªÁð¸ÉÆÖÃgÁAvÁèå ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸À¨sÁ ¸Á¯ÁAvï 20-7-2014ªÉgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. zÉ| «PÀÖgÁZÉÆ «Ävïæ vÀ±ÉA SÁåvï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï qÉÆ°á ¯ÉÆÃ¨ÉÆ£ï zÉ| «PÀÖgï gÉÆræUÀ¸Á£ï PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ±ÉvÁPï ¢¯ÉèA AiÉÆÃUïzÁ£ï ªÁRuÉèA. ¥Àæ±À¹Û «eÉÃvï PÉÆAPÉÚAvÉÆè ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï ¸Á»w D¤ ºÁqÁA-vÀeïÕ qÉÆ| JqÀéqïð £ÀeÉævÁZÁå ¸Á»vïå ªÁªÁæa ¸ÀAQë¥ïÛ ¥ÀjZÀAiÀiï vÁuÉ PÀgïß ¢°. qÉÆ| JqÀéqïð £ÀeÉævï PÉÆAQÚ ¨sÁµÉZÁå ¸Á»vÁåZÉA ¢ªÉðA ªÀÄíuï vÁuÉ ªÉÇ¯ÁAiÉÄèA. ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPï ªÀiÁ| ¨Á|

W|Aoà:} %?o D} <oä ælj?oh"x vÔur àÓ} Au|è} <oä _à:oÖo %=o;oÈ AjYºà ælj?oh"x NY <oå R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} ùèj<o-:jÚ} ÓoÜu£Ot ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

¦AiÀÄÄ¸ï ¦üzÉ°¸ï ¦AmÉÆ£ï, w¹æ ªÁ¶ðPï ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û D¥ÁÚ¬Ä¯Áèöå qÉÆ| JqÀéqïð £ÀeÉævÁPï, ±Á¯ï ¥ÁAUÀÄæ£ï, ¥s À Å¯ÁA D¤ ¥s À ¼ÁA¸ÀªÉA ¸À£Áä£ï PÀ£ïð “zÉ| «PÀÖgï gÉÆræUÀ¸ï ¸ÁägÀPï ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û-2014” ¥ÀæzsÁ£ï PÉ°. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï zÉ| «PÀÖgï gÉÆræUÀ¸Á¸ÀªÉA Rað¯Éè ¢Ã¸ï GqÁ¸ï PÀgïß, D¦èA ¨sÀUÁÚA GZÁ°ðA. ¥Àæ±À¸ÉÛ gÀÄ¥Ágï gÀÆ. 10,000/-, Ai À i Á ¢¹ÛPÁ, ¥Àæ±À¹Û ¥Àvïæ D¥ÁÚ¬Ä¯Áèöå qÉÆ| JqÀéqïð £ÀeÉævÁ£ï D¥ÁÚaA ¨sÀUÁÚA GZÁgïß » ¥Àæ±À¹Û vÁPÁ ¥sÁªÉÇ PÉ¯Áè÷åPï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ vÀ±ÉA zÉ| «PÀÖgÁa ¥Àwuï ¸É°£ï gÉÆræUÀ¸ÁZÉÆ G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÉÆè. ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ¢gÉPÉÆÛgï ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄw£ÉÆí£ï ¸ÁéUÀvÀÄ£ï PÁAiÉÄðA ¤ªÁðºÀuï PÉ¯ÉA. zÉªÁ¢£ï «PÀÖgÁa ¥Àwuï ¸É°£ï gÉÆræUÀ¸Á£ï ªÀA¢¯ÉA. ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ C¤ªÁ¹ ¨sÁgÀwAiÀiï DåAl¤ wªÉÆw r’¸ÉÆÃeÁ ªÉÃ¢gï ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. ¥sÁªÀiÁzï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï jZÀqïð ªÉÆgÁ¸ïPÉÆAQÚ PÀÄmÁªÀiï ¨ÁºÉæÃAiÀiïß, eÉ.J¥sï.¸ÉÆÃeï CvÁÛªÀgï, gÉÆÃ£ï gÉÆÃZï PÁ¹ìAiÀiÁ, ZÁ°ð ¸ÉÆÃeï AiÉÄAiÀiÁår, ªÀÄ£ÀÄ ¨ÁºÉæÃAiÀiïß, Jr £ÉmÉÆÖ, ±Á°¤ ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ, UÉèÃr¸ï gÉÃUÉÆ D¤ ºÉgï ¸ÁAzs Á åA¤ ºÁå PÁAiÀÄð PÀæªÀiÁAvï ¨sÁUï WÉvÉÆè. ºÁå PÁAiÀÄð PÀæªÀiÁAvï zÉªÁ¢£ï «PÀÖgï gÉÆræUÀ¸Áa ftÂ DmÁ¦ÑA ¦AvÀÄgÁa zÀÈ±ÁåªÀ¼ï DAiÉÆÃfvï PÉ°è.

PÉÆAQÚ PÀÄlªÀiï ¥Àæ±À¹Û-2014 ²æÃ ¹eÉå¸ï vÁPÉÆqÉPï ¯Á¨sÁÛ ¹eÉå¸ï vÁPÉÆqÉ £ÁAªÁ£ï PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁPï ªÀ½ÌZÉÆ ¹j¯ï UÉæUÀj ¹PÉéÃgÁ PÉÆAPÉÚAvï ºÁ¸ïå ¥ÀæPÁgï §¼ÀéAvï PÉ¯ÉÆè ¸Á»w. ¹eÉå¸ï D¥Áèöå ¨ÁgÁ ªÀgÁìA ¥Áæ A iÉÄgï PÉÆAQÚ ¸Á»vÁåPï DAiÉÆè. PÉÆAPÉÚZÁå ¸ÀªÀðAiÀiï ¥ÀæPÁgÁA¤ PÁªÀiï PÉ¯ÁA vÀj, PÉÆAQÚ ¸ÀA¸Ágï vÁPÁ ºÁ¸ïå §gÀ«à ªÀÄíuï ª À ¼ Á Ì v Á . ‘¥ s À Ä U É m É Æ å ’, ‘¥s É ÆPÀuÁA ’, ‘UÀæ º ÀZÁgï ’, ‘¸ÀÄgÀÄìgÉÆå ’, ‘PÀÄa¯ÉÆå ’, ‘ªÀÄ¹ÌgÉÆå’, ‘aªÀÄÄð¯ÉÆå’, ‘ºÁAiÀiï ºÁAiÀiï zÀÄ¨ÁAiÀiï’, ‘§ Ä ¼ À Ä â ¼ É ’, ‘¸ À Ä ¼ À ì ¼ É ’, ‘vÁA¨ÉØUÀÄ¼É’ EvÁå¢ ºÁ¸ïå PÀÈwAiÀiÁAzÁéjA PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁPï ºÁ¸ÀAiÀiÁèA. ¹eÉå¸ÁZÁAiÀiïå §¥ÁðA¤ ºÁ¸ïå«Ä²ævï ªÀåAUïå D¸Á, ZÀvÁæAiÀiï D¸Á, ¯ÉÆPÁªÀÄ£ÁZÉA ¥Àæw¥sÀ®£ï D¸Á. gÁPÉÆÚZÉÆ ¸ÀºÀ¸ÀA¥ÁzÀPï v É Æ D ¸ ï ¯ É Æ è . ‘ª À Ä j ªÀiÁUÉÝ¯ï’, ‘ZÁågï ¢¸ÁAZÉÆ ¸ÀA¸Ágï’, ‘ºÁ¸ÉÑAV gÀqÉÑA’, ‘¦vÀÄ¼ï’, ‘¨sÁqÁåa ¨ÁAiÀiïè’, ‘ JPÉèA JPÀÄìgÉA ’ , ‘ fjÎ

ÖÝÓæãíP

«ÄgÁìAUï’, ‘qÁAiÀiÁ£Á’ D¤ ºÉgï ¸À¨sÁgï £ÁlPï vÁuÉ §gÀAiÀiÁèöåvï. vÀ±ÉAZï PÀ«vÁ D¤ C£ÀÄªÁzÁAvï¬Ä vÁZÉÆ GPÀ¯ÉÆè¯ÉÆ ºÁvï. ¸ÀAWÀlPï eÁªïß, PÁAiÉÄðA-¤ªÁðºÀPï eÁªïß vÉÆ ¥sÁªÀiÁzï. ¸À¨Ágï ¸ÀAWÀl£ÁAZÉÆ vÉÆ PÁAiÀiÁð¼ï ¸ÁAzsÉÆ. ¹eÉå¸ÁZÁå ‘zÀÄPÁA’ PÀvÁ ¸ÀAUÀæ º ÁPï D¤ ‘¦vÀÄ¼ï’ £ÁlPÁPï UÉÆAAiÀiï ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï xÁªïß ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¥s Á ªÉÇ eÁ¯Áåvï. zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï, ¸ÀAzsÉÃ±À, PÉÆAQÚ CPÁqÉ«Ä ¥ÀÅ¸ÀÛPï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ¸ÀªÉA eÁAiÉÄÛ ºÉgï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï vÁPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯Áåvï.

¹eÉå¸ï 1951 E¸ÉéAvï vÁPÉÆqÉAvï d®ä¯ÉÆè. zÀÄ¨ÁAiÀiï D¤ RmÁgï xÉÆrA ªÀgÁìA ªÁªÀÅgÁè. ¹eÉå¸ÁPï zÉÆUÁA ¨sÀÄVðA «dAiÀiï D¤ «¤ÃvÁ. ¥Àæ¸ÀÄÛvï vÉÆ D¦è ¥Àwuï ¹°éAiÀiÁ¸ÀªÉA ªÀÄAUÀÄîgï GeÉÆÓÃrAvï ªÀ¹Û PÀgÁÛ. ªÀgÀAiÀiÁÚgÁAa ªÀÄAqÀ½ ¹eÉå¸ÁZÉÆ ¥ÁmÁèöå ¥À£Áß¸ï ªÀgÁìAZÉÆ JQÃ£ï ªÀÄ£ÁZÉÆ ¸ÀªÀÄ¦ðvï PÉÆAQÚ ¸Á»wPï ªÁªïæ ªÀ¼ÉÆÌ£ï, 2014 ªÀgÁìa PÉÆAQÚ PÀÄlªÀiï ¥Àæ±À¹Û ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PÀgÁÛ. ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzsÁ£ï PÁgÉåA, dÄ¯ÁAiÀiï 26, 2014, ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï 6.30 ªÀgÁgï ¨ÉAzÀÄgÁÑ ¸ÁA §¸ÁÛöåAªï ¸À¨s Á ¸Á¯ÁAvï ZÀ®Û¯ÉA. PÁgÁåZÉ Czs À åPïë eÁªïß UÉÆAAiÀiÁA PÉÆAPÀtÂ CPÁqÉ«Ä Czs À åPïë ²æ Ã ¥ÀÀÅAqÀ°ÃPï £ÁAiÀiïÌ, ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß, SÁåvï CAPÀuïPÁgï zÉÆvÉÆgï £ÀgÉÃAzÀæ gÉÊ zÉÃ®ð D¤ ªÀiÁ£ÁZÉ ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß PÉÆAQÚ ¸Á»w ²æÃ Jr £ÉmÉÆÖ ºÁdgï D¸ÉÛ¯É. —ªÀ¢üð

Ô÷àÁáb Síñ

“!Úu :j"W æoO{} æoYÖ} NYà eà] =j;oà DoàÔo !Buà Aj"ÀW AjÀÓo?} DoàÔo ” Aj"ÀÜo?ur

(úr $C}ªå “\Óo eà] _k?o¶àUà =j;oà ÔoàA}x ÖjÛ} Aj"<} qDo” Aj"ÀÜo?ur :ur ;o;ur å “:uà R:uà?” =jÚj:} aÖoY?oÔur :ur $C}ªå ;o;ur : “eà] _k?o¶à\ à ÔoO"R DjT¿à AjtÀ:oYà Øo?oÇà:}ä q=o®Ó} ÔoO"<} ùÚj"àÓ} ÖoÇ<} Au"èo¿õÇÚ} NÚuà Øo:uàä !Buà DoàÔo \å

- <urv

777 ±ÝËrí

?ur|æurä æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ}

<jAuÑÈ : “:j"Óo EoàAuà ÓoØoÚ} Øo?o õÇ ]Do ;nkoA} EoÇ 20 AjDo~à^ #:u =oaªà æljT ?uàT \:u à úrÜ}h" ;o;ur æljÔj" àÖur<oå” æoO{} : “:j"à )Ó} NÚur RÈDo àA}æoä ØuI"<} æoO" ?oà:} ]DoÓ} Do:} =oaªà :j"ØoÇ ;j"Do¶<oàÓ} æljT ØoO{} Aj"Àèoàå :uà :j"Óo ùf:}<oàT? :oÇ îo\Ú} :j"Auà AjtÀÓo qIr<}h" Au|è} ]|àA}x ØoO{}å” <jAuÑÈ : “R:ur Au|è} ]àAuÑ¥ :j"Óoä :j"à Dj";koÖu~à <jeàå” æoO{} : “(Óo ]DoÓ} Do:} =oaªà <jeà NÔoÚ} 777 =oaªàå” <jAuÑÈ : “(Óo ]DoÓ} Do:} =oaªà :jÚ} 20 AjDo~à^ R:u à ?u|î} Øo?uà?” æoO{} : “:oÖur !;nk}~ :j"Óo G"Do~A} ä <jAjt<} G"Do~ æloT Új"Óo Aj"ÀèoÇÚ}h" :j"Auà AjtÀÓo æljT ØoO{}å R:oÇÓ} EoàA} :j"W ;j"Do¶<} <jeà NÔoÚ} =j\Ü} ØoAo Doà :uà Uà:j"<} íuìå”

July 26, 2014

´ÜâíPÝÂP X´ r B¯ ÓæàÇ 21-Auà

Bj:jAjt<} qa" =jÈAu|B} ù:o~<o DjàDoÚoà:} R:u à ä R:u r Ç N;o Aj Ü u r Ç Øo:o:} :uà =jèuAuÇ:} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} EoàA} ù":jrEj?oÖo Uà:o àÓ} Aj è j Ô } Øo?oàå Aj " "GÇ ØoA} q:oà Øoe|Úo:oà q^ Ajtú~XàÔ} aCj O tà^ Aj " ÀØu à Aj " <} Ôj"àAuÑ<} qDoå aÓoÈõÇà:} YOth" ùdh" Øobä )Ó} AjD} íuì:o õÇÚ} )Ó} _kÈ| Aj"ÀÜ} Øo?uàå =j<urÇ~ AjDj" ]|A} <j A u Ñ Ç Aj D j " íu ì àAo¥Ó}h" qAoxD} qDoå Aj " "àNàO{} EoàAu à ÚoàAo¥ Ôu r Úu Ô oàA} AjÚmoÚoà:o õÇ ÚjDo ññÇ ù"iÖur (úr =kjÑÈÙoàÖur IrÇD} aúr ?u r h" ]|=oAj f Öu à Nà=jÚ} Aj"ÀÜ} 5 Ôo D} IrÇD} íu ì àAo¥Dj à Tà )Ó} Ôo D} IrÇD} _kÈ| !Buà æur|Ûo~Ú} NÚj A } %Aj t xèoh"?u à EoàAuà =jèjh"?oàå AjtÀÓo aU:}È ]Du¥à R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} EoÖu à AoÚu à qAj t ¥Ç =j : oÈàÓ}h" UÛu r x<} ÚoA}?u àå q=o õÇ =j:oÈàDjàTà Øoe|Úo:oà =koO{} ùÚj"<} DjàNà;k} <o:}?ur õÇ AjDj" ]àAuÑ¥ =jY=oÙ} =oÈÚjàæl} Øo?u àå Uà:oÇà EoÇ Aj"e<oÇÖuÇ _k ? }¶=k u | Ú} DoàÔo:o 21

ÓoÇÚuXÖuà æloàÔoÚo<} ?u|=} ÓoÛu ?uà 80 Új"=jO{} Aur?oÖuà )Ó} ;koúªà ?urúÙ} _kÈ|ä !Buà (úr ùY:} :jÚ} !<uÇúr h" :jBuàÖ} ù:o~å !Buà =uã=uÑ|X Öj?ur<} qDo å Kr:}=u|D}ªä NÈB}»ä DoN"ä ÖoÀ-=zÛjÚ}ä æoDj¶\ :oà;j"è} =jOt~à:} Du|?} ;jAjÚj"<} =kjûàÓoÇÖuà T=k}ª Au"èo Aj"ÀèoÇÚ} EoÖur !;nk}~ R:uà? Eur Úur|Ô} EoÇ =oaªàÖoÇ Aj""àNOt¥Ç ]|=oAjf =jæu~ÖoÇ !àÓoÇà^ =jÈDoÚur<} qDoå )Ó} DjàDur° 4 Aj"ÚoYm ]|=oAjf Dj à UúDj à Tà )Ó} %:j Aj { } =o dªÓ} æoÇÔoà:} ÓoÇ?uàÛjÚ}ä úr|?u ¢ |Ù} Kr:}=u | D}ª ÓoÇÛ}NYUà ;ur|<} ;koù"ªbà Öurú Ù}-æoÚ} q^ AjDj" Úoà Bj"æl}È ùÖo~ ;jÈAoÇUà )Ó} ;koRª æoX Euà DjA}~ =kjûàÓoÇÓ} =jOt õÇ =oaªà AoàÙo¥ÇÚ} qDoå Eur Úur|Ô} Aj""Óo õÇ AjDo~à^ ÖjZ:} ØoàA}x =jûÚr u å Aj"ÚoYmà:} 350 =oÈD} ÖjZ:} aBu|D} ]|=oAjf !àú =jÈÔjÙ} Øo:o:}å aÓoÈÇU !Dj b =u ã =u Ñ |X \ Òr|Ô}ÇT|? Dj ; o ÇÖu r Eu r O""Ô} Øoe|Úo:} q^ Ajtú~XàÔoÖur ØoA} qDoå Euà Doú~àT :jBuà Aj " ÀÜ} ùDj b h" )Ó} qBo ;oGA} AoÖo õÇàÓ} _BoÇÚ} Õo?u¥à Aj"ÀèoÇÚ} aa;k} !àú

‘©Êæä ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí’ ËÍæàÓ AíPæã Dj=ªu àNÚ} 8 :oYújÖr u ‘]AuÑ Dj ù xÛ} DoàÔo:o Au " èoÇà ’ aBu | D} !àúr ØoA} qDur ?urä Aurà\ Doh" @ÖoÇ =k u D o Ó} Dj à Nà;k } Øo?o õÇ N=o~àÓ} DoºÔj : } qDoå ?u|GÓoà^ q_ à N=o~à 10-8-2014 vl:jÚ} ;koÛ} ]|àA}x EoÇ Aj""Óoà:}È %?ur ]:oàA}å :jÛurA} ùÚj"<} qh"b N=o~ %=oÈà:o õÇ !àÓoÇà^ =oO{} ùÚu ?oÇàA}å aBu|D} !àÓoÇà:} =jÈùÙ} ùÚu¥ îo\Ú} #d EoÚoàä Djà;ku|B} AuèoÚ} ;koÛ} ]|àA}x a<jà\ ùÚo àA}å EoÇ !àÓoÇà:} qh"?o õÇ ØoeÚo:oà:ur ;nkurÛur AoàÙur ‘]AuÑ =jûÚjDoxÚ}’ ØoA} ]:u?oÇàA}å —DjàÖoPÓ}

ülo=o¥õÇ DjàTà NÚu NrÓ} ]?oÇÚ} :uà ?u|î} aàÔjÛ} Aj"ÀÜuÇ:}ä :uà AoÖj"àÓ} DjàNà;k} Øo?u :jD? j àu å q:oà AjtÀÓo DoàÔuràÓ} qDu¥ :jDj?uà Aj"Àèo¿õÇ !<uÇ|Óo Úu r |ÔoÖu r aCj O {}å q]k à Du r ª|Ó} - R O"Úu < } :j B u à (<j"ÇAj?} Du|?} !Buà AjDo~Ó} Ot ;ur|<} AjDo~àÓ} )Ó} =oaªà Eu à Du | ?} ]cªÓ} =j Û o ?u à å =j Ñ Ü} q:oà DjÔo¿õÇ^:o õÇ<} DjA}~ ØoÔoÇà^ DjAjt<} DjA}~Óoè} ]cªÓ} =jÛo å ZDzxàÙ}ä q=k}-d|I<}ZDzxàÙ}ä _kÈ| T=k}ª Euà DjA}~ =oXà ?urK"<} q:oà ;kjAjtÓo Du|?}ä ]|=oAjf Du|?}ä ÔuÈ|àÛ} YÛjù <} Du|?} 40-50 Úmjúx =kudªAj?} Du|?} !Buà =jÑÚo EjÜuNÚo=} TÖj"¥<} Euà Du|?} %:j Aj{} ]kAjtRà:} Öj?o å EoàAuà ÚoàAo¥Ç )YOtà:} AurÖuä NrÙ} ä AoÀÜoàU ÚoD} Õo?} DjÔu¿à AjD}~æljÚ} AjÀÛo õÇ !ù Úoà^ Du | ?} Aj " Àèu r ¿ æur|Û}~ %AjtxèoOt å AjÚjD} DjÔu¿à Du|?}å Euà R:uà Aj"ÀÜ} aÖo?oÇ~Ú} Øo=} Ò":oä “AjÀO{}ä :oà:j"à R:uà aBu|D}? qAu"¥à Du|?} Aj"ÀèoÇÚ} aúrÈä qa" NDo õÇàA} :oÇÖ}îo\Ú}” qAu"¥à ZDzxàÙ} Du|?} <jeàå EoÓo :j"a" R:uà Aj"ÀÜo :}? Euà Du|?} Aj"Àf¿ =jÈAjâ\ ú;oèo ;nok A} Dj"Új" Øob? úrÜu Euà =jÒ" à ú?uà Aj"ÀÜ} ØoÒr :u|à=} ;nkoA} EoàA} Uà:o?urà? q:oà AjtÀÓo Øo=} Au"f¿å :u à !Bu à qDoå 19AoÇ Bj:jAjt<oÖoÇ !îuÈ|Ó} )Ó} vÈXC} AjÇR <} PàÛj<oà:} )Ó} P"ÔoªÖuà Bur=} %íjìÛu àå AjDj" ÚoàÖoÇ ÙoÓoÇà^ :oÜu q_ qàÔjÛ} æljÚj"<} DurZ å =jÑÜ} AoÇ=oÚ} Øo?ur<oå qàÔjÛ} Öjb <oå EoÛ} Õo?u à AjDj" Ú} :jBuàÖ} qàT à:} %Úur<} =jÛu àå vlAj"~:} ÔoÈOtxàU AoÙ} =jèu:} :ur DjÔur¿ ]|D} q^ DoàØ} qàT à:}Ö} NDo ?urå =jÑÜ} ÔoÈO{}x Ajt:}È :oÇ ù"i<} Újs"èox?u<oà:}å :ur DoàØuÚ} q_ qàÔjÛ} Nà;k} ùÚj"<} íjìÚo Au:o?urå q^

ÔoÈOtxàÓ} qùDj"~àÖoÇ îo\Ú} ùDj b :j Y O""R ùÖo~Ó} q?ur|Öj<} ù:o~?urå =jÑÜ}ä R:uàh" =jÈÒr|I<} Øo?uà<oå !îuÈ|Ó} Aj"ÀD} ^ÚoD} ØoA} :ur ÚoÔoÚ} Øo?urä q^ qàT vl : j Ú } qd¥à P"Ôoªà AjDj" Úoà Óo:j"ÈàÓ} ?oÔur å AjDj" ÚoàÖu ;koúª AjÀÛu ù"Ûux ú?uå %=oÈà:} :u q=o õÇ Aj""î}~ =jÜoÖoÇ ùâ:o ñÇàÓ} aÖoÚ} ùÚj"<} :oÓo !]kÓ} ;jrî} æljÔu àå :oÜu Uà:}?u à :u AjDj" ÚoàÖu ù"Ûux æloO{}È %ÛjàAo¥Ç N;o Ó} ;nr uk Ûu ;nkurÛu aú¥à NÚuà Aj"ÀÜ} æljÔu àå :u r (úÓo :oÇ úXà^ :oÇ AjDj" ÚoàÖu ù"Ûux ælj<}~ :oÖuÚ} q=o õÇ Aj"\Ó} qh"?u à Aur|?} NÚjA} UÛoxÒ" àä q^ q=o õÇ qàT æloO{}È Du|?} Aj"ÀÜ} NÚj A } )Ó} æu r |Û}~ %Aj t xèoOt Ôu r å Eu à Ö} NEj"Bj/ DjàDoÚoà:ur =jÒr Du|?o Öur æur|Û}~å R:uà !Øo=} Aj"ÀÜu¥à? :ur æur|Û}~ q^ AjDj" ÚoàÖurÇ =uúÙurÇ æoØoÚoà:} qAoØ} %Ùu r àÓ} ?oÔu r Çå R:u à =jÈO":} ú?oÇÚ}h" qàT ÖoÇ Dj":j" Úoà:} ?oTà Ò"|<o:}?u ÔoÈO{}x q:oà =jàÔjÛ}-Ôj"à=jû ØoA} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?uå ?oæl}Ö}-?oæl}å :oÖuà !;jâC}ª %Ôu à Øo?uàå :oÇ ]|D} ;nkoA} ;k j Ú }?u à qØ} =j O t~à:} BuàNÚ} AjDo~à =oBoÚ} Øo?oÇY Du | ?}Öu à qùCj ~ Ü} %Üu ØoOt Do <o ÖjÛo:} Ôu?uàå q:oà Ò"àAo¥Ç ]|=oAjf =kuDo Öuà Du|?} Aj"ÀÜo <o :oÖu îo\Ú}Ö} Úoúr<} qDu¥ IÜ} aBu|D}å Euà Du|?} ?urÓoÓ} P"Ùur¥ ;jà;kurÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å æoØoÚoà:} <jAuà æoÈàÛ} Ot !=jÈÖjb:} %=uÑõÇ|Ô} AjDj" ?urÓoAurÔoè} ØoàA}x æloYÖ} ZDzxàÙ}ä _kÈ|T=k}ª ]àAu¥à qDoå EoÇ ;j à ;k o Çà:} =j Ò " àÖ} ØoO{} \:u à Aur|?} ÖjÛjA} #?u à ZDzxàÙ} ]àAu¥àh" qDoå æoØoÚoà:} Öj ? o<o:}?u r =j<r u ~ Durª|Ó} aúr¥ =jÈO":} h" Euà ØoAo Doå :oÇ iAoO{} :jBuà aÓo¥Ç AjDj" àÖuà ÔjrÜ} Aj"Ù}ª

Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z ;j"æoO{}

%ÜoÇ =j È ÓoÚoÖu à ØoA} qDuÇ:}å EoÇ Du|?} Aj"Àèo¿õÇ Aj"EoØofà:} iÓo~?u ÔoÈO{}x +AjÚ}NØuÙ} ØoA} Au:o:}å Du|?} Aj"ÀÜ} !AjB}Ç <o:u ?urÇ AjD"j ä DoAjt<} Aur?oA} íjìÚo EoÛu¥à qDoå !Dj?oÇ Du|?} qùCj~ÜuÓ} ælj"?ur<} R:uàh" Aur?oAoÇà Aj"ÀÜ} Uà:j"<} q=o õÇ #Öu,Öuà DurÛ} DurÛj"<} %ÜoÇ Aur?oÖurÇ R:uàh" EuÚ} Aj D j " Au r ?oàAu ¥ à qDoå Du|?}ÖoÇ ÖjùxÚoà:} !]kÓ} q^ !]kÓ} DoAjt<} Aur?oA} IAur ùÖu~à qDoå EoÇ ^a" à ;j"ÛoºÖuà Dj:o ññÇ<oD} Øo:oå ^|Ø} ØoA} DoàÔu ¥ à Øo?oÇÚ} !Dj?oÇ =jÈ?ur|ælj<} ;nok A} =jO{} qDur<} AoDj aÓ} Ajtú~X ;nok A} qAjtxà ØoO{} Øo?ur õÇ AjDj" EoZØoO{}å (Óo AoÙu<} !Buà íuìàAo¥Çà:} <jR AjDj" Aj"Àf¿ vlÚoà:} <oå ÔoÇÚjàX qDo å R:uàh" ÖjÛj"Üu Øo?uà :jÚ} AjDj" N;j" <} EoÛuÇ:oå Du|?} Aj"ÀÜ} ØoO{} :j Ú } Nà=j Ú }ä R O"Úu < } ä (<j " ÇAj ? } Ot =k u D o Ó} ?oÔur<} %Üu Aur|?} !Buà R:uàh" qDurà]å :uà )Ó} =j È ?u r |æl j < } Aj " ÀÜu Ç :}å GàÖurO{} AoÇ=oY q=o®Ó} <jC}ª ùÚj"<} AoÇ=oÚ} ùY<oå :uà %Ôo D} qDurà]å Aj""îo õÇ Bj:jAjt<} AuèoÚ} ÔoÈOtxàÓ} æl"j PàA}x ùDj?r u Ç O""R :jà:oÈà EoÇ aÓoÈõÇ DjàDoÚoà:} %;j A} Øo:o:} :uà q:oà DoàÔuràÓ} ØoOt å =jÑÜ} ÔoÈOtxà^ Ajt:}È Aj"ÀDj" ØoÔj"È:} Úoàa¥ ÔjØ}~ qDoå !Dj?oÇ aCjOtà^ <jC}ª ØoàAuÑ¥ :oÓoÖ} Aj"ÀÜ} :oÜu Uà\ØoO{}å

July 26, 2014

WÜáOÝí»ÜÄñ AíiÃ

SELF EMPLOYMENT OPPORTUNITY

WORK FROM HOME PART TIME/FULL TIME EARN EXTRA INCOME

ØoÜoºO{}

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} :oØo NÚoÇ !àWÚoà:} aÙoa"<} - ( æl j = j Ñ ~Ú} =jÈAjtÜoÚ} qDo å v-q^-daÙoa"<} DjA}~ Do;koÚjÜ} =jÈAjtÜoÚ} qDoå !àWÚoÖoÇ :j"P<uà:} Dj"ÓoÇ !àWÚoà:} Bj ù ~Új q^ Óë o Ú} \|<} AoàÙoÇà^ æljÚur<} qDo å !àWÚ} Euà =kjè} eàAoèoÇà:} ùrZÓ} !:jÇà:} ?oæl};oO"Ó} Ajt<o :}å Eoà:j"à %;ox !àB}ä =u Ñ È|X|<}ä d Ô} =j ; o;n k } ~ä =k o O" Ú}ä Óoæur~EuãÛuÈ|Û} ä ÓoÇb O"Aj { }ä =u Ñ È|Dj Új D }ä ?uràÓo -Dj:}º :oÇÖ} =jÈAjtÜu Dur|ZO"Aj{}ä =uÑÙoÇiO"Aj{}ä Au " T |iO"Aj { }ä Dj P Ú}ä úr |Y<}ä :oàæuàä #:oÇ] =jû:oÇ~ =jÈAjtÜoÚ} qDo :}å Dj"úà !àWÚ} Ej=uÑ æljÚ} ;jr;k} q^ DoRÈDjAuà DuàAo õÇÚ} ÚjÔo aÓoÚ} Aj ;ur|C} NÚu

Øo:o:}å %Dur¶ÛuÖoÇ aÓoÚoÖoÇ _Ûu|Do <} Dj;oà DjÓofà Dj"ú !àWÚ} îoàAu¥à =koOt õÇÓoY q^ ?oæl};oOtÓ} ØoAo Do å GàÖoÇh" =jÈÓoÚoÖoÇ :o=oà:} ?uÔj"<} !àWÚ} îoàAu¥à Aj:u~à NÚuàå !àWÚ} îoA} AjOt õÇ<} ;jr;k} _Ò"àAu¥à (Óo Y\Ú} Bj R Aj ; k j ~ Ó} ØoAo Doå Aj"?oA}Úur|;k} Aj"ÀÜu§ %;oxÛu Duã:} !àWÚ} îu?o õÇ<} NÚuà Øo:oå :oÇÖ} NÚoNÚ} ÔoÇD} q^ (dZX %@ Øo:oå !àWÚoÖu ?oÀ-?oÀ<} ù"Ûux ù<}~ DoRÈÖuà Au"|?} Aj =oÓ} Eoà:j"à Au"èjOt§O{}å DjAuà :oà:j"à N;oAj{}ä _Do ä _Do ä ú|DjÚ}ä a"Do¿A} (Óo Ej=ko ññÇ <jà:jÚ} Euà a"BjÈÜ} Aj =oÓ} Dj ; oà a|D} ÔoÈAj t \:u à îu?oÇÚ} DuAo õÇÚ} O{z<}-Djù:} :j < o~K Ü}ä AoÛo å

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

COME JOIN DENVER TOURS FOR St. Francis Exposition, Goa 25th Nov - 30th Nov. 2014 and Vailankanni Novena Pilgrimage 27th Aug.-10th Sept. 2014 Also

DENVER CATERERS

Contact: 9819010426 / 25041831 phiona.dsi@gmail.com

#à]ÈOtàU i]nkP:o =jO{} Dj:o~å !àWÚoà:} =u R ª<} qD}?o õÇ<} !àWÚ} îoàAu¥à =oÖj<} DjàDo° Aj"ÀÜu§ WAj~Ü} Djú Ó} ?oæl};oO"Ó} ØoAo Do å ùrZà:} Du r |ZO"Aj t Öu à =j È Aj t Ü} %Üu Øo?oÇÚ} EoO" Ú} - Ùu < j » <} Aj " ÀÜu § %Ö} - Y\Öu r Új Ô o ;oæ} Øo:oå !àWÚoà:} Du r |ZO"Aj { } %Üu q^ =u Ñ ÙoiO"Aj { } !]k Ó } =j È Aj t Üoà:} qD}?o õÇ<} %Ö}¥ÚjÔo ;oæoU DjAj"DoÇ %@ Øo:o Aj ^Ao:o~å Dj"ÓoÇ !àWÚoà:} +Au"Ôo 3 q^ _k<ur?} DjAuà øAu"Ôo 6 =koÇX )dÛ} qDo å Euà Óoèo§Úur|Ô} !Õo:o ;nkoA} Újù Ü} ù:o~å !àWÚoà:u à ÓoÇb O"Aj { } EoÛoàÓ} Aj"Ir :} ù:o~å Eoà:u à =uÑÙoÇiO"Aj{} ÚjÔo à:o õÇ DoRÈ !àBoÓ} ^O"à:jÈÜoÚ} ;jA:j o~ q^ Ej : u r |XÚ} EoÛo å Ôjælo~AjDu°à:} Ôj"Ao~YàÓ} I:j ~ Ú} ?u r àÓo Dj : oºÖu r !æloA} Aj %Üu=jÜ} ]DuràÓ} ?oÔo Øo?oÇÚ} Ôj æ l u ~ D} dé|Otà^ !àWÚ} îoàAu¥à Duã:} :oàÓoà :oÇ ÓoèoÚ} ?oæl};oO"Ó} =koOt õÇÓoY Øo:oå

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

WORK WITHOUT LEAVING YOUR PRESENT JOB/OCCUPATION. MNC NYSE LISTED CO. EXPANDING IN INDIA. QUALITY TRAINING PROVIDED. QUALIFICATION & AGE NO BAR. GREAT OPPORTUNITY FOR STUDENTS, RETIRED / VRS PERSONS, HOUSEWIVES & BUSINESS WOMEN/MEN. FOR DETAILS CALL : D. M. FERNANDES 9987526306 OR L. A. FERNANDES 9833452125

DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}

PàÛj<} ;nkoA} ÚjØuÚ} qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ æl"j Úo¢õÇÓ} ;kÚj ox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur ælj"Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Catering For Weddings, Birthdays, Communions, Christenings, and Other Functions

BAKERS, CONFECTIONERS & CATERERS Special Snacks Boxes Combos for Christmas, School & Institutional Functions, College Socials/Proms, Kitty Parties etc. at Unmatchable prices starting from

Rs. 30 per box For Enquiry/Bookings Call 26361512 / 26320369 / 9870166428 660, Almeida House, Cross Pakhadi, Off. Yari Road, Versova, Mumbai-400061 'Everything Prepared In-House'

One Room Kichen available in Khar west. area: 225...Price 40 Lakhs.

RIGHT CHOICE ESTATE AGENCY (Vasai - West) 1 BHK FOR 30 TO 35 LAKHS 2 BHK FOR 45 TO 50 LAKHS 3 BHK FOR 60 TO 65 LAKHS Church and school close by. Contact: Joseph Almeida:

9004388533.

July 26, 2014

DjAo?oàÓ} ‘q=o®Ó} Øo?oÇÚ} ÚjÛo :}ä ;j"DoÈÇÓ} Øo?oÇÚ} EoDo :}’ Øo_ ÔuràOtà:}å EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} aBuà:oAj{}ä æurèoÚ} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå DjAj" Øo:u?uàå

]:o :

æloAuÑW a"Bu|?}ä ù?oÇ<j" Ú}å q=o®Ó} Øo?oÇÚ} ÚjÛo :}å ;j"DoÈÇÓ} Øo?oÇÚ} EoDo :}å !Buà R:oÇÓ} æoAuÑØu? 4 ‘ÚuÛoÇÖoÇ =oXU ;jrÓ}ä ÓoAo¿ÇÓ} ùi ùf|:}?’ - !i ÔoÀ;} qDoå :jBàu Djæol Ú} IÜoà ;nkjãà íjìÛo å l (Ajt¶Ú}ä <jà]Ôj"Ûu å Durú~?o Ç íuìrÛoÇÓ} =jû@ ;kjÒ"~:}å =jÑÜ} Durú~?o Ç ÖuÛoºÓ} ;kjÚj"àÓ} Do;koÇ<oà Aj"ÀÜo :}å Euà R:o Ç Aj"ÙoªÓ} Dj:}? 4 Euà BuàNÚ} Úmú j x Dj:}å ÓoÚoÜ} qØ}-Óo?} Durú~b à ÖuÛoºà íjìÚ} DurÛ} ;koàAo :}å :oàÓoà ;kjÚj"àÓ} Ôu?oÇÚ} W|Ao£:}Ö}¥ ù:o~:}å l !N" ä Óo_ÓoÛ}å qAj t ¥ ;u | Boà:} =j È ;n k j A j { } _ÈàXàÔ} =uÈD} GãàDjÚ} Dj"Új" Øo?u à? l

W?o ä æuèj àÔjZå :j"Óo ùDjbà DjAj?oà =jDjà;k} ØoOt à:} æoAuÑØu? 4 ?oàæl}ä ;urÛo Ç !;nko~Uà q^ DjAj"Z aÚur|;k} DjAj?oà ;koÛo ÇÚ} EoàA} \à ùÖoÈÇÖo æoDuxXà:} Õo?o àå l a^ ä ÔjàWAj"Úmjå Ò"úr æuæur ?u|?u Õob:} Aj"ÀÜo - “;u|A} qDo DjÔo~Ú}ä EoàA} qDoà AjtÔo~Ú}” EoÓo :j"à R:uà Øo=} ]:oO{}? 4 DurÚur _Ò"àAuÑ¥ DurÛ} ä :j"à DoÓoÇ~ AoÙu<} Öj?o ÇÚ} :j r àO{} Dj Ô o~Ú} =oAuÑ ?urO{}å l I"?oÇ<oä æuà;jrÚ}Au?}å qa"à AjtÔ}?u à Au"èo<o:}?o Ç AuèoÚ} ;uAoÓ} ;j"Dur~àÖuà R:oÇÓ}? 4 ;uAoÖuÚ} æljAj~Dur <o:}?ur Aj"^D} Ajt:}È :jBuà ù:o~å æloAoÛ} qD}?ur ÔoÈO{}x ;uAoÖoÇ G"BuÓ} îob Ajt<} Õo?o q^ :oÓo !Ôo~à ]:oå l Øu|ùæ}ä NàÙoºè}å :j"à :j"Øur Au|è} ùDur =oBoÚ} l

#<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} ù:o~O{} æoAuÑØu? 4 qAjt¥Ç #ÔjØu~à:} EoàA} (AjxYd Ó} a"^DjªÚ}å úràR® úrO"Úoà:u r q^ DurÛjbXà:ur Doà;ur Øo?o Ç<} #ÔjØu~ÖoÇ ÚoÙoAjfà^ Au":uÚ} Øo:oàå l :u?o¶ä Ajt?oÛ}å W|Aj < } ØoAo Do Ò"|Ó} =j È AoD}å :j Ú } W|Aj < oà:} Ò"àAu¥ ùC}ª? 4 DjÔo~Ú} AjÖuràÓ} ù"Aj"Ó} ùU~ Ò"|Ó} Djà_ AoÙ}å l Øua"~ä aúrÈ|bå Öu Û oÇ^ R:o Ç =oÈÒ"Ú} ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} NÚu à æoAuÑØu? 4 ÖuÛur q=o Ç =oàOtÚ} %æu ÚoAuÑ<}ä q=o Ç AjÀú Ó} Doàæoèj"àÓ} DjÓo Øo?oÇÚ}ä

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Parents Mumbai based invite proposal for their Bachelor son, aged 27 years, Ht. 5' 6 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., Chemical working in Saudi Arabia for reputed MNC having family status (ready to relocate), Seeks a suitable educted girl. Contact email : florance903@gmail.com OR 9867974086 (Regd. No. 6141) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 26 years, Ht. 6', Wheatish Complexion, Handsome, Edn. M.Sc., in Petroleum Engineering, working as an Application & Operations Manager in Engineering and

:oÜuà \|D} AjDo~à ælj:o~<o ÓoØoÚ} ØoàAu¥à !]k|Ó} NÚuàå l =oAjt ä æuàÛoÈå æoè} ÚmoúÈ W|Ajà:} qDo <o Au?uàÙoO{} Ûu| qÖjDj"~àÓ} DurZ<o:}?ur å :ur Au"?oÇ %=oÈà:} \ ;k u r D} %@ Øo?o ÇNY ]Do Aj"r? 4 AjÀO{}ä =jÑ:} æo=oO{} \:ur EjÚoa" <jÀO{}å l aBuà:oAj{}ä æurèoÚ}å \ ;ur|<} =oaªà Öj"úr<} =jZ å EoAuà \Óo æljT ?uàå EoàA} Ò"|Ó} =oaªà Öj"úr<} =jÛr u àå =j Ñ Ü} \ Aj t ÀÓo æl j Ô j " àÓ} :jOtÚ} <oàAj"r? 4 :j"Auà ú?ur æljO"àùÚ} !=oÈ;k} \ÖoÇ ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} Ò":o<o \Óo R:uà-R:uà æljÔo qDu ?uàå #?ur Aj"Durx AjtÚ}ä

_kP"ä ùb<oå íu ì rAoÓ} Dj ; oàÖ}¥ Djà:urDo<} ;jAjÚj"àÓ} R:uà ùYØu? 4 GÚoÇ Óoèo§<}ä Bj:}~ <oDo <o :oÖur Aur|Ô} ùYØu! l Øurd <}ä ù"àXÓo<}å ælj"ÔoÇ~^ R\ NY =jDj~àÙu|Ø} ÓoÛo ÇY| qAjO{}-æo=oO{}x \ %@à Aj"ÀÜur<} ]Do Aj"r? 4 qAj O {} - æo=oO{} Uà:}?o Ç NYÖ}¥ Øo?u à Øo?oÇÚ} ;uAoU ÔjØ}~ qd <o Øurd <}! l (?oÇD}ä æuãà;jrÚ}å Ò"Óo :u à =oÚ} EoàA} Aj"e<oÇÓ} BuàNÚ} Új"=jO{} Øu r Ûo <oä EoàA} Djà:urDo<} qD}?ur àå qØ} Ej Ø oÚo^ Øu r Ûo ÇY| =oAo<oà:} R:oÇÓ}? 4 :j"à BuàNÚ} Új"=jO{} ØurÛo <o :oà;o¿ÖoÇ Aj""ÛoÇÓ} =oàÖ} Új"=jO{} qD}?u qDu ?uå q:oà :oÇ =oàÖ} Új"=oÇàÓ} Ò"|Ó} R?ur :oà;j"è} Au"èo Au? l

MATRIMONIALS Oilfield Co. in Gulf. Seeking alliance from a Roman Catholic family, with a homely, loving and caring below 26 years, educated, tall, fair and good looking girl. Kindly reply with profile with bride's picture by email : ritadz2003@yahoo.com OR 9819554390 / 0096895434412 (Regd. No. 6140) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 7 , Well built, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Executive. Contact email : ferdinand.furtado@gmail.com OR 9820018233 (Regd. No. 6051)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Roman Catholic Parents seek alliance for their spinster daughter, 26 years, Master of Science (Financial Mathematics), B.Sc. (Mathematics) Working in AUSTRALIA, good looking. Seeks a RC Bachelor preferably Australia Card Holder or settled anywhere abroad. Contact email : bsequei@templeton.com OR 9892300120 MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 32 years, Ht. 5 1 , Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA (Finance) working as an Asst. Manager. Contact Email : florineb81@gmail.com OR 9820233988 (Regd. No. 6098) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 28 years, Ht. 5 , Wt. 49 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Research Associates. Contact email : verita.dsouza@ gmail.com OR 9167719433 / 8879287910 (Regd. No. 6094) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, born, brought-up and educated in Mumbai,

aged 26 years, Ht. 5 8 , Wt. 60 kgs, Edn. B.Com., completed diploma in HR, and PGDBA from Welingkar, working for a private company as executive in corporate Accounts. Contact email : nivedita_dsouza@yahoo.co.in OR 8828477980 / 02512449681 (Regd. No. 6093) DUBAI : Mangalorean RC Spinster, age 28 years, Ht. 5 4 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA - Finance, working as an Accountant in MNC Syvau - UAE. Contact email : saldanha.leena7@gmail.com OR 9967816258 / 00971526649919 (Regd. No. 6090) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 25 years, Ht. 5 3 , Fair Complexion, Edn. M.com, (Accounting) GNIIT, Working as an Accounts Executive. Contact email : nishalobo88@gmail.com OR Address your replies to :

26324478. (Regd. No. 6089) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 29 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Dip. in 3D animation, working. Contact email : nisha.britto@gmail.com OR 9967366434 (Regd. No. 6063) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 25 years, Ht. 5 4 , Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn.BMS/P)GDBA, working as a Senior executive. Contact email : zeenal.remedios@yahoo.in OR 9869180059 (Regd. No. 6084) MUMBAI : Mangalorean RC Parents seek alliance for their spinster daughter, 26 years, MBA in Marketing, Ht. 5 2 , Fair complexion, good looking and smart, working in Family Business as an Executive. Contact email : princiakarendsouza@gmail.com OR Mob.: 9820129883

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

July 26, 2014

ªÀÄUÀzsÁZÁå zÁmï gÁ£ÁAvÁèå ZÀA¥ÀPÀªÀnAvï KPï PÁªÉÇî D¤ KPï PÉÆ¯ÉÆ gÁªÁÛ¯É. vÁAZÉÆ ¸ÀA§Azsï §gÉÆ D¤ ¯ÁVê¯ÉÆ eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. ZÀgÀªï SÁªïß gÁ£ÁAvï KPï ¢Ã¸ï KPï avÁ¼ï JPÀÄìgÉAZï ¨sÀAªÁÛ£Á, PÉÆ¯Áåa £ÀzÀgï, avÁîZÉgï ¥Àrè. avÁîZÁå ªÉÆÃªï ªÀi Á ¸Áa gÀÆZï ZÁPÉÆAPï PÉÆ¯ÉÆ D±É¯ÉÆ. D¥ÉÚ ZÀvÁæAiÉÄ£ï ¥s À ÅqÉA ªÀZÉÆ£ï, avÁîZÉÆ ¨sÀªÁð¸ÉÆ eÉÆqÁèågï, G¥ÁæAvï §gÉA SÁuï SÁAªïÌ ªÉÄ¼ÉÛ¯ÉA ªÀÄíuï PÉÆ¯Áå£ï aAvÉèA. DSÉÃjPï PÉÆ¯ÉÆZï ªÀÄÄSÁgï ¸À¯ÉÆð. “PÀ¸ÉA D¸ÁAiÀiï?” avÁ¼ï PÁ®Ä§Ä¯ÉA eÁ¯ÉA D¤ ºÉuÉ vÉuÉ ¥À¼ÉAªïÌ ¯ÁUÉèA. “PÉÆuï vÀÄA? QvÉA eÁAiÀiï vÀÄPÁ?” «ZÁ¯ÉðA avÁî£ï. “vÀÄ eÁuÁAAiÀiïV ºÁå ¸ÀUÁîå gÁ£ÁAvï ºÁAªï JPÉÆèAZï gÁªÁÛA.” eÁ¥ï ¢° PÉÆ¯Áå£ï. “ªÀiÁíPÁ EµïÖ, «Ävïæ ªÀ ¸À¬ÄæA

¨ÉÆzsï PÀxÁ

=jÈælj";oD}

PæãÇÝÂ® ÊÜÞív ÇæãÉ ±ÝÓ PÉÆuï¬Ä £ÁAvï. ªÀÄíeÉAZï ªÀÄí¼ÉîA PÉÆuï¬Ä £Á. zÉPÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ vÀÄf EµÁÖUÀvï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.” “¨ÉÆ¼Áå PÁ¼ÁÓZÉA avÁ¼ï, vÁå PÉÆ¯ÁåZÁå GvÁæAPï ¨sÀÄ¯ÉèA. §gÉA eÁ¯ÉA. vÀgï, ªÀÄíeÉ ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄ” C¸ÉA zÉÆUÁA¬Ä PÉÆ¯ÁåZÁå ©¼Á vÉ«ê£ï ZÀªÀiÁÌ°A. PÉÆ¯Áå£ï D¥ÁÚ ¸ÁAUÁvÁ avÁ¼ï ªÉí¯ÉèA ¥À¼Éªïß, ¥ÀAiÀiïì JPÁ gÀÄPÁ SÁA¢AiÉÄgï §¸Éè¯Áå PÁªÁî÷å£ï PÉÆ¯ÁåPï «ZÁ¯ÉðA. “vÀÄªÉA ¸ÁAUÁvÁ PÉÆuÁPï ºÁqÁèAAiÀiï?” “ºÉA avÁ¼ï - D«ÄÑ zÉÆÃ¹Û PÀgÀÄAPï D±ÉvÁ. ” PÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. §ÄzsÀéAvï PÁªÁîå£ï vÀÄvÁð£ï eÁ¥ï ¢° “RA¬ÄÑ¬Ä

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

EµÁÖUÀvï, ¥ÀævÉÃPï eÁªïß ¥ÀPÁåðPÀqÉ PÉ°è EµÁÖUÀvï §ÄzsÀéAvÁÌAiÉÄZÉA PÁªÀiï £À»A. PÀÄmÁäa D¤ ªÀåQÛvÁéa ¸ÀªÀiÁ ªÀ¼ÀPï £ÁvÉè¯ÁåPï vÀÄvÁð£ï D¸ÉÆæ ¢£ÁAiÉÄ.” “ºÉA DAiÉÆÌ£ï PÉÆ¯ÉÆ PÁªÁî÷åZÉgï RÄ¨Á¼ÉÆî. avÁîPÀqÉ EµÁÖUÀvï PÀZÁåð ªÀUÁÛ, vÀÄA¬Ä wPÁ ¥ÀQð £Ávï°èAiÀiïV? vÀÄf D¤ vÀÄeÁå ªÀåQÛvÁéa ªÀ¼ÀPï avÁîPï D¸ï°èV? vÀgï ºÁAªÉA vÀÄ«ÄÑ zÉÆUÁA¬ÄÑ zÉÆÃ¹Û PÉ¯Áè÷åAvï QvÉA?” PÉÆ¯Áå£ï gÁUÁ£ï ¥ÀæweÁ¥ï ¢° avÁî£ï SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁ£ï eÁ¥ï ¢°. “ºÁå vÀPÁð£ï ¥sÁAiÉÆÝ QvÉA?” “vÀÄPÁ ªÀÄíf ªÀ¼ÀPï eÁvÁ£Á, D«Ä ¥ÀQð eÁªÁß¸ï¯Áè÷åAªï. vÀÄeÁå PÀÄmÁä£ï ªÀ vÀÄeÁå ªÀåQÛvÁé£ï avÁîPï DPÀ¶ð¯ÉAUÁAiÀiï? vÀÄ«ÄÑ zÉÆUÁA¬ÄÑ EµÁÖUÀvï ºÁAªÉA PÉ¯ÁèåAvï QvÉA ªÁAiÀiïÖ D¸Á?” PÉÆ¯ÁåZÉÆ gÁUï GuÉÆ eÁAªïÌ £Ávï¯ÉÆè. avÁ¼ï SÁ¯ÉÛA eÁªïß G®AiÉÄèA. “ºÁå vÀPÁðZÉÆ DvÁA QvÉA ¥sÁAiÉÆÝ? d¯ÁävÁ£Á PÉÆuï¬Ä «Ävïæ ªÀ zÀÄ¸Áä£ï eÁªïß d£ÉÆäAPï £Á JPÁè÷åZÉ UÀÆuï ªÀ ±ÉUÀÄuï vÁPÁ ºÉgÁAZÉ «Ävïæ ªÀ zÀÄ¸Áä£ï PÀvÁðvï. vÀ¸ÉA eÁ¯Áè÷å£ï D«Ä JPÁªÉÄPÁZÉ «Ävïæ ªÀ zÀÄ¸Áä£ï eÁvÁAªï. vÁZÉ G¥ÁæAvï, PÁªÉÇî xÀAqï gÁªÉÇè D¤ vÉUï¬Ä JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉÄ¯É. PÁªÉÇî ªÀiÁvïæ PÉÆ¯Áå «µÁåAvï ¨sÁjZï ZÀvÁæAiÉÄ£ï D¸ï¯ÉÆè . KPï ¢Ã¸ï avÁ¼ï JPÉèAZï ZÀgÀªï SÁªïß D¸ï¯ÉèA. vÁå ªÉ¼Ágï, PÉÆ¯ÉÆ vÁZÉ ¸À²ð£ï UÉ¯ÉÆ D¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “vÀÄªÉA ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï RÆ¨ï zÀAiÀiÁ zÁRAiÀiÁèåAiÀiï. vÁZÉÆ ¥ÀævÀÄåPÁgï eÁªïß, ºÁAªï vÀÄPÁ UÉÆÃqï dAzÉÆî ¦PÉÑA ±Évï zÁRAiÀiÁÛA. ¥ÉÇmï ¨sÀgï dAzÉÆî vÀÄªÉA

SÁAªÉåvï, ¥ÀÅuï ZÀvÁæAiÀiï WÉ. ±ÉvÁÌj ¥À¼Évï eÁ¯Áågï, vÀÄPÁ zsÁAªÁØAiÉÆÛ¯ÉÆ.” PÁªÁî÷å£ï PÉÆ¯ÁåZÉA ¸ÀÆZÀ£ï D¤ ZÀvÁæAiÀiï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉwè vÀ¸ÉA PÉÆ¯ÁåZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÉ¯ÉÆ. avÁî£ï eÁAiÀiï wvÉÆè dAzÉÆî SÉ¯ÉÆ D¤ D¥Áè÷å ªÀiÁmÁåPï ¥ÀvÁð¯ÉA C¸ÉA, vÁAa EµÁÖUÀvï ¥sÀÅqÉA ZÀ°è. PÉÆ¯ÉÆ R¼Á£Á¸ÁÛ£Á, ±ÉvÁPï ªÉvÁ¯ÉÆ. KPï ¢Ã¸ï ±ÉvÁÌgÁå£ï avÁîPï zsÀZÁåð GzÉÝÃ±Á£ï KPï eÁ¼ï ¨ÁAzsÉèA D¤ avÁ¼ï vÁAvÀÄA ²PÁð¯ÉA. zÉzÉ¸Áàçgï eÁªïß, avÁî£ï ºÉuÉ-vÉuÉ ¥À¼É¯ÉA. PÀæªÉÄÃuï PÉÆ¯ÉÆ vÁPÁ ¢¸ÉÆè. D¥Áèå «ÄvÁæPï ¥À¼Éªïß avÁîPï RÆ¨ï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¨s À UÉÆè. D¥ÁÚPï vÉÆ ¸ÀÄmÁÌ ¢vÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuï vÁuÉ ¯ÉSÉèA. “K ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁ¼ï «ÄvÁæ, ºÁAªï eÁ¼ÁAvï ²PÁð¯ÁåA.” PÉÆ¯ÁåPï G¯ÉÆ ªÀi Á ¯ÉÆð avÁî£ï, “ªÀiÁíPÁ ªÉVA ¸ÉÆqÀAiÀiï. ±ÉvÁÌj AiÉÄAªÁÑå ¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁíPÁ ¸ÀÄmÁÌ ¢.” PÉÆ¯ÉÆ avÁîZÁå ¯ÁVA ¸ÀgÉÆ£ï eÁ¼ï vÀ¥Á¸ÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ªÀÄíeÉA AiÉÆÃd£ï AiÀÄ±À¹é eÁ¯ÉA. ±ÉvÁÌgï avÁîPï fªÉ²A ªÀiÁjvï eÁ¯Áågï, vÉÆ ZÁªÉÄØA ªÀiÁvïæ ªÀívÉÆð¯ÉÆ. ªÀiÁ¸ï D¤ ºÁqÁA ªÀÄíeÉ SÁwgï ¸ÉÆqÉÆÛ¯ÉÆ. ªÀiÁVgï vÁuÉ £ÀQè ºÀÄ¸ÉÆÌ zÁRAiÉÆè. ªÀÄíeÁå «ÄvÁæ, ªÀÄíeÁå zÁAvÁAZÁå EqÁåA¤ ªÀiÁ¸ÁZÉ PÀÄqÉÌ ¸ÁA¥ÀqÁèåvï. vÁZÉ ²ªÁAiÀiï, Deï ªÀÄíeÉÆ G¥Áé¸ï. ¥ÀÅuï vÀÄA ©üAAiÉÄ£ÁPÁ. vÀÄeÁå eÁ¼ÁZÉ PÀmï ¥sÁ¯ÁåA ºÁAªï ¸ÀÄlAiÀiÁÛA, EvÉèA ¸ÁAUÉÆ£ï PÉÆ¯ÉÆ ¥ÀAiÀiïì ¸À¯ÉÆð D¤ JPÁ gÀÄPÁZÁå DqÉÆ¸ÁPï °¥ÉÇ£ï gÁªÉÇè. ¸ÀzÁAZÉÆ ªÉÃ¼ï GvÀ¯Áåðj, avÁ¼ï AiÉÄÃAªïÌ £Ávï¯ÉèA ¥À¼Éªïß, PÁªÉÇî aAvÉÃ¸ïÛ eÁ¯ÉÆ. ºÉuÉ-vÉuÉ vÉÆ G¨sÉÆè eÁ¯Áåj avÁ¼ï ¸ÀªÀiÁ ¢¸ÉèA £Á. ªÀÄí¸ïÛ ¸ÉÆzsÁèå

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

G¥ÁæAvï, eÁ¼ÁAvï ²PÁð¯Áèå avÁîZÉgï PÁªÁî÷åa ¢ÃµïÖ ¥Àrè. PÁªÁî÷å£ï «ZÁgï¯Áèå vÉzÁßA, avÁî£ï ¸ÀVî ºÀQÃUÀvï ¸ÁAVè. “ºÁAªÉA vÀÄeÁå ¸ÀÆZÀ£ÁPï DAiÀiÁÌeÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA. PÉÆ¯ÉÆ «±Áé¸ïWÁvÀPï eÁ¯ÉÆ.” vÀÄªÉA ªÀÄí¼ÉîA RgÉA, PÀµÁÖAZÁå ªÉ¼Ágï ªÀiÁvïæ RgÉÆ EµïÖ PÉÆuï ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼ÁÛ. PÁªÁîå£ï ¸ÀPÀÌqï DAiÀiÁÌ¯ÉA. “K ¨sÀÄAAiÀiï ªÀiÁvÉ, D«Ä ¥ÁwAiÉÄ¯Áè÷åAZÉgï D¤ UÉÆÃqï G®AiÉÄÛ¯ÁåAZÉgï D«Ä ¨sÀªÁð¸ÉÆ zÀªÀvÁðAªï. vÁAa dqÁAiÀiï vÀÄA ªÁíAªÀAiÀiÁÛAiÀiï. vÁAa UÀeïð DªÀiÁÌA ¥ÀqÁÛ£Á D¤ vÁAa DªÀiÁÌA UÀeïð D¸ÁÛ£Á, wA DªÀiÁÌA ¥sÀ¸ÀAiÀiÁÛvï. ªÁAiÀiïÖ ªÀÄ¤¸ï f¨ÉZÉgï ªÉÆíAªï zÀªÀ£ïð G®AiÀiÁÛ eÁ¯Áåj, vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï ªÀiÁgÉSÁgï «ÃPï ¨sÀ¯Éð¯ÉA D¸ÁÛ.” PÁªÁî÷å£ï ¨sÀÄdAiÉÄèA. “eÉA QvÉA eÁªïß UÉ¯ÁA vÉA «¸Àgï. D«Ä ªÀÄÄSÉèA AiÉÆÃd£ï aAvÁåA. ¥sÁ¯ÁåA ¸ÀPÁ½A, ±ÉvÁÌgï ºÁAUÁ¸Àgï AiÉÄAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA, vÀÄA fÃªÀAvï £ÁvÉè¯Áå¥ÀjA ¤zÉÆ£ï gÁªï. avÁ¼ï eÁ¼ÁAvï ²PÁð¯Áèå PÀqÉ D¸ï¯Áèå gÀÄPÁZÁå ¥sÁAmÁågï PÁªÉÇî ±ÉvÁÌgï PÉzÁ¼Á AiÉÄvÁUÁAiÀiï ªÀÄíuï ªÁmï gÁPÉÆ£ï gÁªÉÇè. gÁvï¨sÀgï PÁªÉÇî vÀ¸ÉA avÁ¼ï G®ªïß gÁ«èA. vÀ¸ÉAZï PÉÆ¯ÉÆ¬Ä ±ÉvÁÌj PÉzÁ¼Á AiÉÄvÁ D¤ D¥ÁÚPï PÉzÁ¼Á SÁAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. ªÀÄíuï ªÁmï ¥À¼Éªïß gÁ«èA. ±ÉvÁÌj D¬Ä¯ÉèA ¥À¼Éªïß avÁ¼ï ªÉÄ¯Áè÷å§j ¥ÀqÉÆ£ï gÁªÉèA. vÉA ªÉÄ¯Áè÷å£ï D¥ÉèA PÁªÀiï ¸ÀÄ®¨sï eÁ¯ÉA ªÀÄíuï aAvÉèA vÁuÉ. eÁ¼ÁZÉ PÀmï vÉÆ ¸ÀÄlAªïÌ ¯ÁUÉÆè D¤ vÁåZï WÀrAiÉÄ, PÁªÉÇî ¨ÉÆ¨ÉÆ ªÀiÁgÀÄ£ï, G¨sÉÆ£ï UÉ¯ÉÆ. vÉÆ »±ÁgÉÆ ªÉÄ¼ï¯ÉÆèZï, avÁ¼ï zsÁAªÉÇ£ï gÁ£Á vÉ«ê£ï UÉ¯ÉA. D¥ÁÚPï ¥sÀlAiÉÄèA ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ¯Áèå ²PÁgÉUÁgÁ£ï gÁUÁ£ï avÁîPï ªÀiÁZÁåð GzÉÝÃ±Á£ï ºÁvÁAwè ¨ÉÆr avÁîZÉgï eÉÆPÀÄ£ï ªÀiÁ°ð. avÁ¼ï §ZÁªï eÁ¯ÉA, ¥ÀÅuï PÉÆ¯ÁåPï w ¨ÉÆr ¯ÁVè. vÁZÁå ªÀiÁAqÁØ÷åPï WÁAiÀiï eÁ¯ÉÆ D¤ vÉÆ ªÉÄ¯ÉÆ. wvÁè÷å ©üvÀgï avÁ¼ï ¥Á±Áågï eÁ¯ÉèA. vÁuÉ PÁªÁîåZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ºÁZÉ G¥ÁæAvï PÉÆuÉA¬Ä ¢°è §Æzsï DAiÀiÁÌvÉ°A ªÀÄíuï ¨sÁ¸ï ¢°.

Regd. No.MNG/462/2012-14 $ RNI No. 61846/95 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 July 26, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

July 26, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com