DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.18 dated 2nd August 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.20 No 18

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai August 2, 2014

70-Êæä

“Happy Birthday Dear Father” ]

gÇÝ¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ ^

gÇÝ¾ ©ÓÝaæ EÇÝÉÓ 10-08-2014

iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD}-úrÛu~?}

]|D} Eur qAjtxà Djà:urDoÖur qAjt¥Ç AurÔoè} AjtAjt¶ÖoÇ I?o¶Öur Ajt|æo| ;ura"^Ó} AoD} (OCD) Eo:oà^ íuìAjû<} =kjû?oà-:j"Úu 04-07-2014 %?o D} =oKOt àA} AurÔoDjAuàå =oÙo Ç 6 AjDo~à ;nkoA} arÚoÚur|Û} Doå I"ØuÓ} DjAj"_~?o Ç _kÔj~Øuà:} _kÔj~Ø} aÔoÚ} q^ ;ujÜuà :j"à AjÀÚu à qAjtxà ;uAo<} ]?u ?uà qAjt¥Ç ;ur|<}h" DjàDo°ÇàÖu !\¶Ó} ]Úuúr Ú} ØoA} =jÈDj" :} Au"ãDjrÚ} =jûCo BjÈAjtà:} ;koa"~Ó} Ôj"Üo-BuÔj"Üoà^ä AurÔo-Aj"Ot Do<} æljÚu ?uà DuAo ]àAo¥Ç qAjt¥Ç AurÔoè} æur|A} Ajt<o]kÓ} æo=} ;ura"^Ó} AoD} EoàÓoà I?o¶ ]DoÖu ÚoD} R:uà qa" =oXà ]|àA} :j"Øo %=oxY Óoèo§-Aj"<oÓ} ÚoD} %?o D} =oKOt àA}ä q^ :j"Ajt¥Ç Aj""îo Ç a"DoàAoàÓ} IO{} AjtÔo àA}å YÜoxY qa"ä :j"Wà :jY :j"Au"¥ ;nkjàO{} Dj;oàÖ} aBoºd : qa" ;uAoÓ} Dj;oà qæloY qÛjf:} Aj"àÛjf q^ DjA}~ Doà;ku ]?o ÇÓ} AjÀY AjtAjt¶ qAjtxà EoÇ DjàDoYà ?oàæl}-qA}xä NY-ælj?oh"x :j"Óo AjtÔo àA} ST. JOSEPH S KONKANI WELFARE ASSOCIATION W@ :j"W Dj;oà <jà;j<} ØoàA} Aj"ÀÜ} qBu:oàA}å & :j"W AurÔoè} ælj"T~à :

ST. JOSEPH S TAMIL ASSOCIATION Mira-Road (E).

ÊÜá×®ÝÂaæã EvÝÓ

;kj"A}-ØoàAjàO{}ä =jÑ:}-Dj"<ur q^ <o:oÈà

:oÇ ]Do úrÜuàÖ} Uà:j"àÓ} <o:}?u à ;j"/îoæljY:} íjìZ:} Ò":o Aj"ÀÜ} !Dj?uà ;uAo<} q=o õÇ ÚoAu¿ÚoÓ} :j"Óo :j":o~<} q=jÒ" à qAjt DjAu"|Do àÓ} AjÀÛ} <jC}ªÖ} Øo?uàå íjìÚoà:} Dj;oà )Ó} AurÔoè} =j\Ü} ØoA} ælj"ÔoÇ~àÓ} q;jB}~ qAjO{} ØoA} Au"Ùo-Au"Ùoà^ AjtÔj~;jBj~<} ]|A} I:j<} íuì:u àO{} RÈ|d | Aur?oà^ WÒ"àA}x qAjtxà iùÒ" àO{}å eÖoÇ !:o¶õÇÖoÇ Boà\ îo\Ú} !ÔurDo ÖoÇ 16 :oYúÚ} DoàØuÚ} 7 AjÚoÚ} Aj""P"àÛ} Doà:} _O""D} ;ko-AuÑ EoÇ #ÔjØu~à:} arD} ;jAjÚo õÇå DjA}~ DuãÚoÇ-;kuãÚoÇàÓ}ä ù"Ùo¶ÖoÇàÓ}ä #Coª-Aj"à:oÈàÓ} q=jAu®à ]:o

ØurO{} Z’Dur|Øo

=j\Ü} : _|KÚ} Z’Dur|Øo EoU I<j<} : 20-12-1949 PÔ} : 07-11-1976 Aj"ÚjÜ} : 17-7-2014

\Öur ;j"/îu|D} ôßß =j\ : _|KÚ} Z’Dur|Øoä =jÑ:} : Djà]|=}ä Dj"<} : Ûuã<oä ;kj"AuÑ : DuÚo q^ DuàÛoÈä ØoàAjàO{} : aP <} q^ Öjà;j<}; <o:oÈà : #;nkj<}ä ÔoÈdOtä qaÈ?} q^ Ûoºh" å

‘]AuÑ’

¨Üá/TÝ»ÜÄñ B¨æàÊ Õ ‘Aj""ù -KÈD}ª’ Eur<o AoÚ} EoÖur KÈdªä :jDuà ‘]AuÑ’Öur e:jUà:jÓ} =uXÈÓ} =kjûÙo ;urÖuàä EoÇÖ}¥ N";koºÚo I"?oO{} 23 :oYúÚ} Úo\à 11.30 AjÚoÚ} ;nkurÛoÇ ]DoàÖoÇ !DjºD}°=jÜoÚ} ^;kj<} Øo?uàå :oàU !à:}ÇRÈOt qOt Úo 27 :oYúÚ} Eur|b -=kua"b ÖjÖ}~ä NÈEo¶AjÚ} EoàÔoDjÚ} DoàØuÚ} 4 AjÚoÚ} Øobå ‘]AuÑ’ :oÖoÇ

August August 2, 2, 2014 2014

GET-TOGETHE of Brides & Grooms Entries are accepted now for

SEPTEMBER 2014

(Last date to receive entries 31st August 2014)

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai - 1

Tel.: 022-22693578, 22654924

Email: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

!ùd¶:} Aj"Úo® ;nkjàO{} ;j"/î} =oAo ä :oÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öur aBu|A} AjtÔur<} :oÖoÇ =uXÈÓ} =kjûÙo ;ur ù"Ùo¶Ó} Euà ;j"/î} DurDj"<} AjÚu¥à ;kuãÚ} DjAu~Dj Ú} ;u|A} ]àa Aj"ÀÜ} AjtÔo q^ DjÔo¿õÇ ù"Ùo¶ÖoÇ :jDuàÖ} ‘Aj""ù -KÈD}ª’ Eur<o AoÚ} EoàÖoÇ DjA}~ ÓoOt~ÓoY Dja"\ q^ AoAoÈÛoÇàÖo ;j"/îoà:} AoÙub Øo:oå —‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf

‘©Êæä ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí’ ËÍæàÓ AíPæã

Dj=uªàNÚ} 8 :oYújÖur ‘ ]Au Ñ Dj ù xÛ} DoàÔo:o Au " èoÇà ’ aBu | D} !àúr ØoA} qDur ?urä Aurà\ Doh" @ÖoÇ =k u D o Ó} DjàNà;k} Øo?o õÇ N=o~àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à N=o~à 10-8-2014 vl:jÚ} ;koÛ} ]|àA}x EoÇ Aj""Óoà:}È %?ur ]:oàA}å :jÛurA} ùÚj"<} qh"b N=o~ %=oÈà:o õÇ !àÓoÇà^ =oO{} ùÚu ?oÇàA}å aBu | D} !àÓoÇà:} =j È ùÙ} ùÚu ¥ îo\Ú} #d EoÚoàä Djà;ku|B} AuèoÚ} ;koÛ} ]|àA}x a<jà\ ùÚo àA}å EoÇ !àÓoÇà:} qh"?o õÇ ØoeÚo:oà:u r ;n k u r Ûu r AoàÙur ‘]AuÑ =jûÚjDoxÚ}’ ØoA} ]:u?oÇàA}å —DjàÖoPÓ}

August 2, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 20 !àúr 18 Aj""àNO{} !Ôur|D} 2, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

æloÚj:oà:} qa" DjÔu¿ ‘eà;jr’?

qÒ" AoÚ} ÔuràOt¥õÇ a;ko<} Djæluà:} qÛjèu à:} qDo¥õÇ ‘vØu_’ =oZ ÖoÇ =jÈAj""î} Dj;Dj oÇ ;nok A} Øo?u à )Ó} æu|IAoæo ÚuÖàu aAo]:} DoàÔo=} DjÔo¿õÇàÓ}h" ÖjR:} ù<}~ DurÛo àå ÔuràÒr¥ vØu_ %=j Aj""îu?} Aj"à\È =koÈ^ D} Z’Dur|Øo EoÖoÇ DoàÔu® =jÈAjtÜu “æloÚj:} )Ó} eà;jr ;u|B}å EoÓo qa" eà;j"Do <} Aj"ÀÜo àA}å DjÔu¿ æloÚj\|O{} EoÇ eà;jrDo°<oà:} eà;jr ØoAo Do:} q^ EoÇ NÚurNÚ} EoàA}h" EoàÔoÖur )Ó} RÈDo àA} eà;jrå” EoÖoÇ q]kà :oÇÖ} =oZ ÖoÇ q<uÇÓo ;koAobùÚ} <oàAoÖoÇ Dj;jDoÇ<} ‘?urÓoà^ Aur]Ó} q;koÚ} ]?oÇÚ} DjÔu¿à æloÚj:} )Ó} eà;jr ÚoC}Ä Øo:u?uà’ Aj"Àèu¿à íuìr|CjÜ} ú?u àå ÔuràO{} ÚoØoÇà:} !]kÓoÚoÖuÚ} q^ IAoæo ÚuÖuÚ} qDo¥õÇ a;ko<} DjæluÖoÇ Dj;jDoÇà^ !Dj?uà æu|IAoæo ÚuÖuà íuìr|CjÜ} ùÖu~à qÒr|Ô}Ç :jBuà :jDj?oÇ =j;uºÖuÚ} qDo¥õÇ AjÇR àÓ} IÚjrÚ} DuræloO{} ]|<oå =j;uºÖuÚ} qDo¥õÇ vØu_ Dj;jDoÇà^ ú?o õÇ EoÇ Aj:j~<oàÓ} EuÚ} =oZ ÖoÇ Dj;jDoÇà^ Dj;j<oàÓ} NeCoxÚ} ù<}~ :oÇÔ} ú?ur q^ q=u à =jÈ\æljK<} ;oGÒ" àå aÚur|]k =jÓëoàÖoÇ Dj;jDoÇà^ vØu_Ó} ùf:} ú?uàT æloÚj:} )Ó} ;kjAj{}~ ^Új=u|Óë} ;u|B} ØoAo Do EoàÔoDjÚ} EjÚuÇÓo ;kjAjt~àÖoÇ AjÇR àÓ} (ÓoÖ} Y\<} Djàa;ko<oà:} EjÓ}x ]?u à qDoå DjÓo~Ú} (Óo =oZ ;nok A} q<uÇÓo =oZ Ó} N;j?o õÇY æloÚj\|O{} Djàa;ko<} N;o <oå :oà:j"à EjÚuÇÓo <oÔjYÓoÓ} Øo:}ä Óo:}ä ù"fä ;kjAj{}~ ?uR<oDo <o )Ó} DjAjt<} EjÓoxà ]b à qDo:}å ;urÔoà Dj;jDoÇà^ %Ùuã?ur aAo]:} %?u |î} ÔjØu~Öur <jeà qDo à æu|IAoæo ÚuÖur IÚjrÚ} ØoAo Doå EoÖu Aja~à ?urÓoUà Aj"<oà ù;jºèuràÓ} Do;k}Ç qDoå DjA}~ ;kjAjt~àÖur ?ur|Ó} (ÓoAu"Óo AurÔo-Aj"Ot Do<} WÒ"A} qDo¥õÇ Dj"Ao:uÖuÚ} EoÇ Dj;jDoÇàÖuà <jÛu à ^à;j^|O{} ØoAo Doå ÔuràOt¥õÇ ?urÓoà Aj";kuà 30% RÈDo àA} qDo:} :jBuàÖ} Aj""d Aj{}ä eà;jr q^ EuÚ} ;kjAjt~àÖuh" qDo:}å EoÇ DjA}~ ;kjAjt~à Aj";kuà AjtOt-AurÔoÖuà :oè} Au"|è} R:u Bo AjDo~à;nkoA} NÚoÇ Y\<} ;uàAuÑ<} qOt à Aj"ÀÜo <oä EoÇ ;ur|<} Dj;jDoÇà^ úb à íuìr|CjÜoà (;urè}Ö} DjæloÚoà^ aÚur|;k} ;oGA} :oU ^à;o ú?oÇå DoAjt<}Ç ?urÓoÖuà DjAj"DuÇà DjÓo~Úo ?oTà N=jÑ~Ú} qDo:} q^ :oà:u ;nkurÛu æur|A} Aj"Ej:oºÖuå IBuà æu|ÓoYä AoZ¥à Aur?oàä ælj?oh"xä DjÓo~Y îo:oÇà^ aa;k} ÓoAjtà îo\Ú} ]|àA}x =jÛur¥ ?ur|àÖ}ä O""AjIÜoàÓ} =jÈÔj:uÓ} qAoxD}ä #:oÇ] #:oÇ]å ÚoØoÇà:ur ÔjY|æ} ?ur|Ó} DjÓo~Y Aj"I:uU AoÙ} =jèuA} qDoå !Dj?oÇ ÔjØu~ÖoÇ aCjOtàÖuÚ} aàÖur<} qh"?o õÇ =jÈ\^]k^ q_ Du|Ao =jÈ;ko<} ùU~ DurÛ} ?urÓo Aj""îoÚ} <o<oà:uà <jAu-<jAu DjAj"DuÇà %ælu ùÖu~ R:j" <} Òr|Ô}Ç Aj"ÀÜuÇ:}? !Dj?oÇ Dj;jDoÇàÓ} !BuàÖ} DurÛ}?o õÇ<} ?ur|Óo Aj";kuà =oZ ÖuÚ} qDur¥ aBoÇD} %Üur ØoA} Ò":o :uà GàZ:}å ;uù"<} vØu_ =jÓëoÖoÇ ÚoØ}Ç :jBuà ú|à;}È Óoælo~ÚoÇà^ EoÇ aCjOtÖuÚ} ÔjAj"<} ]|A} EoÇ ;ur|<}h" Dj;jDoÇàÖuÚ} =koAuÑ:uà iDu ùÈAj{} íuìØoO{}å Aj""îoÚ} !Buà íjìÛo<oDuà %Ú}?o õÇ Dj;jDoÇà^ )Ó} IAoæo Úu<} Öj?oDuà iD} AjtàÛj"<} EoZ¥ ÔjØ}~ qDoå

qAjt?} _|Aj<oàÖuà ÓoÚo Ú}!

q;k o Ç Aj Ú o (2013) ùÚo KÓoà:} 12072.01 úrÚurÛ} Új"=oÇàÖur DurÚur aù"<} Ôu?oå :u qAu à:} )Ó} ?oî} =uÙuà^ 9 ?oî} bKÚ} a;u|i DurÚur q^ 778 ?oî} =uÙuà^ 6777 ?oî} bKÚ} Djº;u|i DurÚur =oÈà:oÇ vl:jÚ} qOt å :oà:ur 6699 ?oî} ;u|i q^ ?oî} a;u|i bKÚ} qAjt?} aù"<} Ôu?oàå e AjtEu:} !NÓoY DjàDo°Ç<} ]?oÇå Eu r aúrÈ =k j ù :} ùÚo KÓoà:} Ajt:}Èå :jÚ} qîo¡Ç #àZOtà:} DurÚoÇÖuà ÓoÚo Ú} ùBuà Öj?o Aj"ÀÜ} qa" !à;oØ} ùÚuÇ:}å Du r Úu r æl j ? oÒ"xÓ} !=oO{}ÓoY Aj"Àèur¿ =jÈÖoÚ} R:ur ú?oÇÚ}hr Eu AjtEu\Ó} úr|Ü}hr Óo<} ]|<oà:}å N;o Ó} DurÚoÇÖuà qAjt?} Aj"Øo ]:o Aj"Àèu¿à DjÓo àÓ} qOtx:o :jBàu DjAt j §:oå qAjt?}

_|Aj<} <o:}b à qÖjÚjÜoà GàO{} qDo:}? DurÚur <o:o ÇÚ} DjàæljÈAjtàÓ} Duræl} <oä \à Öo_ à Aj " Àèu ¿ à ;j " Úu r Üu à IÚ}(Óo ÇÖoÇ +àÙoà^ íuìrèo ! :jDj?uà æljÔj=} DoAjt<}Ç Øo?oàå :uà Ej"Aj""ª<} ÓoÛj"àÓ} =uÈ|:j<} ùÚu¥à AjÇ;nk}~T Aj"ÀÜ}å qAjt?} _|Aj < } Ej Ú u Ç |ú Dj A j t Øu Ö u r !aæloT AoàÙur Øo?oàå qAj t ?} _|Aj < oÖu r ;j"Bj YÜoAj{} :jÚo Ç I<oàÔo<} Wù"<} ;kjÚj"àÓ} <o Øo?o Ç<} EoÇ aÕo Ó} :jÚo Ùu Djb|DoÒ"<} Nb Øo:o:}å Ejèo <} q^ ar:} Doàæoè} qAjt?} DuàAo¥ÇÓ} ^N~à;k} Õo?ur¥ :jÚ}hr ùDur? úr|Ü} qAjt?} _|Aj<} íuì:oä :o@à Dj Ó o à^ ^O"à:j È Ü} Doàæof¥ Öj:oÈO{} IÚjrÚ} íuìàA}xØoO{}å R:oÇÓ} ar:} Doàæof<o:ur AuTàÖ} qAjtb Øo:oå q_ q^ q=o Ç ù"Ùo¶UO{} ;u D oºÙ} ùÚo å DurÚoÇ<} ØoOt Ç ù"Ùo¶àÓ} ùC}ªDj à ùB}ª EoÛo Ç:} å ;nkurÛoÇà^ ØoàA} :oàÖu ;nkjàO{}

ØoàA} :oàÖoÇ ù"Ùo¶à:} qAjt?} _|Aj<oàÓ} Y|Ô}Ö} ]|àA}x <oå æloYÖ} NÚuà q^ q;j B }~ ! Eu Ú oà^ Ej è } Doàæoèo¿àå EuàO{} NÚuàÖ}å :j Ú o ÙoÇà^ ]Du r Ûu à qAjt?} Duàa¥ DjAO j {} vP"x?} ;k j Y <oÒ"å =oÈO"ºà:oàÓ} DurÛ};urÛ} qDoå =kuDo à Dj à æl j È Aj t à Au f à Ej è o Öu à _ÒrÜuà qÛoºÚj"àÓ} ØoOt å DurÚur _Ò":o<o ‘q^Ó}hr #?ur _Ò"’ Aj"ÀÜ} úrÜoh"x Aj:o O{} ùY<oÒ"å EuÚoàÖu Aj : o Ò"Ó} ?oÔu r <} qa" qAu"¥à Ejè} a"Újº<oÒ"å R:oÇÓ} qAjt?} Øo?ur Aj"^D} q=uÑ ÔzÚjA} EurÔo A} íuì:oå —iÈ| Au"bxäEurDu Ù}

=oA} %;oÓ} =jYDjÚ}

Ir<} qÒr Aj"ÀÜo <o =oa»?u ]|D} Dj"Új" Øo:o:}å ælj"àO{} ;nkjàÛ} ùÚj"àÓ} Aj<jDj \ W|A} %Úu r àÓ}ä DoÔu r f ùÚj"àÓ}ä _Ò"àA}xä Øo<jºÚoàÓ} %;oÓ} ÔjØ}~å Ajt:}È <jeà :uà %;oÓ} DjAjt<} Y\<} %ÚjA} Ao=oÖu~à :uà !]kÓ} ÔjØu~Öuàå =oAo AuèoÚ} ;nkurZ _Ûo Ò":oå vlØ}?o õÇ AuèoÚ} Buè}ä úràR ä :o=} Ò":oå ØoÔj"È:} ú?uà :jÚ} =koAuÑ :uà AuÑÓo:} ú?uà :jÚ} AuT¢à æurÚuà Øo:oå qAjt¥ íjìÚo AjÚmoÚoà:} =oAo Öu à %;oÓ} ÚoAo<o:}?o õÇNYà =jèuØu Ot <o Øo?oÇÚ} Euà %;oÓ} Ôjb|Ø} ØoA} IèoY Dj"Új" Øo:o:}å %=oÈà:} IèoY Öoæur<} <o<o Y\ <o<o Y\àÖur :o=} Dj"Új" Øo:oå Úo\Öuà ^|;} DjAt j Ò"|<oå %;oÓ} ÚoAu à :jÚ} :uà AoèuràÓ} =koAuÑ \ ÖjÚjàZ ùYØoO{}å ùDj?uàO{} ùDo è} ÚoAo<o:}?o õÇNYà =jèuØoO{}å %;oxÖuà :urà;uÈ qD}?o õÇ<} e:o à:} ØoÔur qDo ÇÚ} %;oÓ} WÚu r àAo¥NYà ùÚj " àÓ} =jÈO":j<} ùYØoO{}å =jÑÜ} :uà %;oÓ} Ôjb|Ø} ØoàA}x DurÛj"àÓ} <jØurå Øo?uà :jÚ} a=jY|:} ÕoÜ} Ò":oå %;oÓ} ÚoAuÑ<} qD}?o õÇ =uÑàÛoà:} æl"j T~à <oÀàA}x Ot %=uÇàA}x Ot Ajtd¿ ;kjÚj"àÓ} AjÖur<} !<oEj":oàÓ} Nb Øo:o:}å

=oa»?oÇ ]Doà^ ^DurÈàAu¥à qDo å qàÔo®à:} :uà ^:jè} ùYØoO{} Ot Öj"<ur Õo?} ^:jè} ùYØoO{}å íjìÚo ;nkoA} æl o O{}È Au : o<o Öj \ È Ot Úu ã <}úr|Ù} aDoÈ<oDo <o AjÀYØoO{}å :jBuàÖ} %Ôo D} <oDo <o DurÛ} Ò"|àA}x <jØr u å <o :jÚ} =oAo Ó} vlØr u <} _ÛuÓ} qa"àÖ} ÓoÚjÜ} Øo:oàA}å #Du r x?oÓ} Au Ö oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} =oa»?oÇ ]Doà^ Aj"D} ØoÔj"È:} ùYØoO{}å YÓëoÚ} NDo Ú} Au:o<o æu|Ô} Dj\È AjDj" Ú} =oAuÑàÓ} Aj"D} ØoÔj " È:} ùYØu å AoÙu Ú } %;oxà:} îuèuràÓ} ]|àA}x <jØurå æoàÒràä :jfàä =uÑàÛ} qD}?o õÇ ØoÔoÇÚ} ØoÔj"È:} ùYØoO{}å <j è u úr?oºàUà íj ì Úoà qD}?o õÇà^ =oAo %;oÓ} vl:jÚ} Ò"|<o:}?o õÇ NYà ØoÔj " È:} ùYØoO{}å _Ò"àA}x <oÀàA}x Ej " <} %;oÓ} %=jÒr|Ô} ùYØoO{}å AoÀÚuàä IÔo Üuä Ao;oè}

August 2, 2014

Ò":o<o Aj " D} ØoÔj " È:} ùYØoO{}å qA}È ùÚuàÙoÖuà !<oEj " :} ØoA} W|A}ä Øo<oºÚoà Nb Øo?oÇÚ} Du Ø oÚoÇàÓ} :j " Új à :} q=jOt§O{}å ÚjDo ññÇÚ} ÚjrÓ} =jÛur !Aj£Ûoà íjìZ à :jÚ} ÔjØ}~ =jZ¥à =kuÑ|<} <jàæoÈàä =u Ñ bD} Du ª |Bj < oàU Eur|Aj{}ÔoÛ}~ !àN"?u<} Ot #:jÚ} ÔjØu~Uà qDo õÇÚ} :j"Óo EoÇ íj ì ZÒ" %=ox:o~:}å =j Ò "»ä æl o àÔoÚ}ä æoÇàÓ} ?urÓoÚoà^ ;jAjÖu~à NÚuàå ÓoÚjÜ} ÓoAj{} <o:}?u Öur|Ú} DurÚur _Ò"àA}x =jÒ"» <o:}?o õÇ AuèoÚ} æurÚur =oA} Ò":o<o ÖurY ù:o~:}å íjìÚoà^ Dj"Üu qDo õÇÚ} NÚuà Øo:oå íjìÚoà:} qD}?u =jÒ"»ä æloàÔoÚ}ä AjDj" æl; j Èj :u<} ;jAYj ØoO{}å ^;uràÓ} Au:o<o Nà;urND} NY ù<}~ ^;uràÓ} AjÖoØoO{}å Ajt:}È <j e à Øo:o\:u à ØoÔj " È:} ùYØoO{}å aa;k} Y\àUà Újs"Ûoàä :jÜ} ÓoÛ} ^:jè} ;jaÈØoO{}å

BufÖuà ÔjØu~Öuà R:u|àh" AjÓo:} qDoå :uà ;oú ÚoàU DjPEo íuìA} íjìÚoà^ EoÛ} ;jaÈØoO{}å Úo\Öuà R:u|àh" Øo?uà :jÚ} Ot Øur|Ú} =oA} qÒr :jÚ} :j":}~ UR:o ÔjØu~Uå NDo Ú}ä ÙuÈßñã^Ú}ä æuãÓoÚ} Au:o<o ØoÔj"È:} ùÚoå ÓoÚoàä æuãÓoà íuìA} Au:o<o =oA} Ò":o<o Au | Ô} %Üu ùÚoå ^Du r ÈàÖu r Dj à æl j A } Öj Û } qDo :}å Bu:o æloÙoà^ ÓoAj{} ù:o~<o ØoÔj"È:} ùÚoå EjÒ"~Óo !=oOt ;nkoA} Aj"D} ØoÔj"È:} ùÚoå AuèoÚ} AjÖo AuèoÚ} Ò"Otå R:u | àh" !=oO{} qDo õÇÚ} Ot Aj ùDj?oÇO{} !Aj£Ûoà:} Doà=jÛo õÇÚ} íjìÖo~ =uÑ<oà ;oºYà AuèoÚ} DoàÔoå <o :jÚ} \à Gà:} ù\~:}å !Buà EjÒ"~Óoà:} ØoÔj"È:} ùÚoå EoÇ AjDo~Öu =oa»?u ]|D} :j"Óo NÚoÇ<} AjÖurà]:} Aj"ÀÜ} ]AuÑ =j:oÈ;oºYà qBu:oàå —Øur|Du=k} PraD} DoDo <}å

úràù@à:} =j;j"Ç :j Ú} =j;jaÓo iÓo=} (K=o ?o Aj""Óoà:}È)

EoÇÖ} Dj=uªàNÚoà:} (2014) =oÈÚjàæl} ØoàAo¥Ç EoÇ ;ur|<} AjÚo à qAu ÖoÇ iÓo Ó} !Úur§Ç dº|ÓoÚ} ùÚo àA}å ù^C}« !Ej~:o: _åO""å Óo D} =oD} DjX~_kú|Ù} iÓo -aCjO{} (Óo<jZ Ot <oÔjY b_à^): =jOt Ç AjÚo : úràù@ æloBuU ÖjY:oÈä úràù@ Ôj;}Ç Doe:}ä <oKÓ} ù?o q^ úràù@ ÓoA}Çå ;j"DoÈÇ AjÚo : úràR® ?ur|Ó}Au|;}ä Doe\Ó} YmÓoä æloBu aÔoÇ<}ä :j"P<o:j¶Ó} Doe:} q^ úràù@ AoÇùÚjÜ}å EjÚuÇÓo =jÚm}Ç aCjOtÓ} DjàNà;k} Øo?o Ç !;kjÇO"<oÖoÇ qúÈ|Ó} :oàÓoà =jY|Óëo qDu bå ;j"DoÈÇ AjÚo DjàDo°Ç<} ]?o Ç ÖofD} aCjOtà =jh"x (ÓoÖuÚ} Aj"Eo=jÈNà;k} bR¥ Ej"Au";} qDo :jÚ} :jD? j oÇ a;oÇ]n~k à^ ;j"DoÈÇ AjÚo U =jY|Óëo NÚjÒ"§ Aj"Àf¿ ÔjÚ}§ <oå :jYä %:jÂC}ª AjtEu\ îo\Ú} Aj"Eo=jÈNà;k} q^ ;j"DoÈÇ AjDo~U =jY|Óëo DoDoàÔo:oÖ} bîur¥ !AoxD}h" qDoå ;ur|<} AjDo~àÖuà iù=} O"Bjdº Y\Ú} Djà=jh"?o Ç a;oÇ]nk~àÓ} =j;j"Ç:j Ú} =j;jaÓo ?oælu bå iù Ü} Bj"?}x: =jOt Ç AjÚo Ó}: Új"=jO{} 910/- ;j"DoÈÇ AjÚo Ó}: Új"=jO{} 1000/a;u|Boà:o Ç a;oÇ]n~k àÓ}: Új"=jO{} 5000/- (;ur|<}h" AjÚo àÓ}) ÖjZ:} AjtEu\ îo\Ú}: Executive Director Konkani Institute St. Aloysius College, Mangalore - 575 003 email:konkaniinstitute@gmail.com Cell: 09845083148

!Buàhr )Ó} íjìZ:} ØuÚurAj{}ä :oU =j\Ü} Øu<uÙ} q^ :oàÖur =jÑ:} a^ :oàÖoÇÖ} ÓoÚoÚ} =jO{}® ùÚo bàå :oàÖoÇ ù"Ùo¶àÖuà )Ó} ÓoØoÚ} qD}?u à :oÓo \à DoàÔo:o Au:obàå \ )Ó} _k Ô j ~ Ø}ä ?oÀ<} qDo <o ØuÚurAjtÓ} æloYÖ} AurÔoUå ;nkjàO{}¥ :ur ?oÀ<}-AjÀÛ} Øo?ur å :oÇÖ} _kÔj~Øuà:} #Durx?} iÓ}?ur å %=oÈà:} :oÖuà ÖjZ:} iÓo=} q^ ÓoAj{} Aj " ÀÜo <o \à =j O {} =oA}b àå q:oà ÓoØoÚ} ØoA} ;urÔoà ælj"ÔoÇ~àÖur æo=j O {} Øo?u r å =j Ñ Ü} =j Ò " àÖu r %ÛoD} Øu Ú u r Aj t Ó} aDu r ÈàÓ} <o:}?ur å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} :ur ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:o<o (Óo íj ì Úo Dj h "ÈúÓ} Ôu ? u r å ÖjbÒ"Öuà íjìÚ} ;j"N~èuàå ÖjÛ} ;ur|:} Ot æloàÔoÚ} ]|àA}x :oàÖu?oTà <o:}?u àå ØuÚurAjtÓ} Öjb =jDjà;k} Øob :jY :oÖo íjìÖo~à^ ;ur|:} Ot ;uÜàu ÖjÛ} Au"èo<o Aj"ÀÜ}

#<oxÚ} ú?uàå =jÑÜ} ØuÚurAj{} :oÖo #Coª Du ª |^?oTà DoàÔo ?urä q=jûÜ} ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} :oÇÖ} Öj b ‘b|Do’?oTà Aj"ÀÜ} DoàÔo ?urå =j Ñ Ü} :oÜu Öj b Ò"ÖoÇ íj ì ÖoÇ~àÓ} DoàÔu r àÓ} <o:}?u àT q=jûÜ} =jÚ:j } Ò":oà Aj"ÀÜ}å ÖjbÒ" Ôu?oÇàÓ}hr Öj?ur Aj"ÀDj" =jDjà;k} Øo?ur å =jÈ:uÇÓ} ØoA} b|DoÓ}å Øu Ú u r Aj { } íjìÖo~à^ ;oGh"?ur Djh"ÈúrÇ #<oxÚ} ùÚo ?urä :jY b|DoÖ} ØoO{} Aj " ÀÜ} Ej Ù } ùY<o:}?ur å =kùj :} :uàÖ} b|Do q=o®Ó} Au " èu ?u à Aj " ÀÜ} Uà:o?u r å !Bu à Ö} Aj Ú j D } =oBoÚ} Øo?u à å b|DoÖoÇ íjìÖoÇ~à^ NY Djh"ÈÓ} qh"?u AuèoÚ} b|DoÖuà ÓoØoÚ} ú?uàå :jY R:uàT b|DoÖoÇ Aj"\à:u à ØuÚurAjtÖuà Új"=u®à AjtØurºàÓ} <o:}?u àå q=o®Öuà ÓoØoÚ} Øu Ú u r Aj t ?oTàÖ} Øo?oÇÚ} =jûÚur Aj"ÀÜ} Uà:o?uàå =jÑÜ} :oàÓoà ^Aj""~àÓ} <o:}?u àä

:oàÖurÇ AoÙur AuÔr u ¿Ç Øo?ur Çå ØuÚurAjtÖur #C}ª Duª|^ aÖoY?oÔur ä “R:uà DoOt ä ÓoØoÚ} <oÓoT?” ØuÚurAj{} DoàÔo?oÔu r “ Uà:o à b|DoÔu?oÇàÓ} Au"èoÇà Aj"ÀÜ}å” “ R:oÇÓ} ? ù"à=o;}È Øo:oh"¢ b|DoÖur? :oÖuà ÓoØoÚ} ØoA} :u à :oÖoÇ <urAoÈÇÔuÚ} =oAo àå \à :j"Óo Aj"ÀDj" ÚoÓo bà :jY :j"Auà :oàÓoà ÓoàO{} eBoÚu r ]|àA}x <o:}?u r O{}å :j " ØoÇ íj ì ÖoÇ~à^ <oG"c ú?o Ç AuèoÚ} =jÚj:} Au"èoÇà Aj"ÀÜ} :j"Auà DoàÔo ÇY =jÚ:j } :j"à :oàÓoà Au"èuràÓ} <oàO{}å q:oà \ ÔjØo?} DurÛ} q^ :j"à )Ó} Öj b =j è u A } ÓoØoÚ} Øoå ØuÚurAjt<}hr Uà:u à ;uAo<} ^a"~?oÇ iAoO{} GàÒ"¥hr íjìÛo<oå ØuÚurAj{} )Ó} Öjb =jèuA} ÓoØoÚ} Øo?urå :ur q^ :oÖu à ù"ÙoAj { } Au r Ôo<} WÒ"?uàå =jÑÜ} qØ} ÓoÚoÖuÚ} EoÇ AoÙu<} =oBoÚ} Øo:o<o ØuÚurAjtÓ} b|DoÖur Aj"ÀDj"

%ÛoD} qÒr ä q^ Uà:o à^ N"Ûur å ù"i<} ND}?o Ç Øu<uÙo<} q=o Ç =j\Ó} aÖoÚu à- “EoÇ ;nkjÚo<} úrÜoÓ} Uà:oO{} DoOt :j"à? úr@ qDoT EuÜu? %ÛoD} =j û @ qÒr T ? Aj"ÀÜo <o a^ <} )Ó}Ö} =oaªà ÓoÚoU æuÈ|Ó} Õobå DjÓo à %Ûur<} =jZ àå “R:uà Øo?uà =j û :o ? æo=oO{} a^ Ó} ” aÖoÚu àå Aj " "îo Ç<} )Ó} ÔoO{} ;koàAo b q^ )Ó} dé| Öj?r u <} Au:ob q^ \ dé| =jÛ}b ÔjØo?} !d Øob - “ÓoÚ} Au:o<o ÔoO{} ;koàa q^ Öj?ur<} AuÖoÇ :oÇ dé|Ò"Ó} q=oªb q^ \ dé| Aj " "îoÚ} qD}?o Ç ?uãÙoÖoÇ îoàæoÇÓ} !=oªb q^ \Öo :jú Ó} AjtÚ} Øo?urå ?ur|Ó} ù"Ûo ?ur å ØuÚurAj{} %;oxU æur|:} íuìA} \Öu Dji~<} =oAuÑ q^ \U :jR %ù" <} \Óo ;nkurÛuà %;oÓ} :uràÛoÓ} ]:o<o ØuÚurAj{} \Óo Ajèox?urå q^ \ dé| ‘b|Do’ ØoAo D}b å b|Do<} )Ó} =oaªà ;urèuà

iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} úrÛu~?}

%Ôu à ùÚo <o ‘ØuÚurAj{}’ Aj " ÀÜo?u à å Øu Ú u r Aj t ÖoÇ ;urèoÇà^ ;j"/îoà æljY àå “ b|Do :j " à ?” \:u àÖ}å b|DoÖoÇ :jú Ó} AjtÚ} ÖjÛ} Øo?o Ç<} :uà ÖjZ:} %PàA}x Dj ú à<oå Øu Ú u r Aj t <} q^ a^ <} :oÓo ÓoÚoÚ} Õo?} qDj :u È Ó} Au À ?oÇY b|DoÓ} AoàÖjàA}x Øo?uà <oå !Duàhr )Ó} íjìZ:} íjìÛur<} Ôu?u àå úrÜohrx Uà:j " àÓ} DjÓo<o:}?u à! b|Do Aj"ÚjÜ} =oAu à :jY ØuÚr u AjtÖoÇ Aj"\à:} GàÖur<} %Úu¥ :jDj?uà íjìZ:} íjìÛ}?u àå

August 2, 2014

ñÝaæ ±ÜÄ±Üä|ìñæ ¥ÝÊ ° - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} qAur¥ RÈd | æloAoÛ} ÔjràÛ} a"Du Úoà^ qÙo=o Çå Eoà:ur )Ó} q^ Aj""èoAuÑ ÚjEjD}Ç ØoAo Do =ja:}È \È)Ó} ;uAoÖur : )Ó} ;u|A} q^ :u|Ô} IÜ}å qa" =o:uÇàAuÑ¥ q^ qa" Aur|Ô} ùÚur¥ ;u|A} \È:}º ;u|A}; æo=}ä =jÑ:} q^ =ja:}È !:ur¶å :u|Ô} IÜ} :jÚ}hrä :u | Ô} ;u | A} ØoOt à:}å :oàÖur (ùºÙ} :oàÓoà )Ó} ùÚo q^ DjÚ}º (ùºÙoàÓ} Eur ;u|A} q;jÚ}» Øo:oå :oÖu DoÚuxà q^ Dj"Új"=} DjA}~ ÚjÖo à ;nkjàO{} ;nkjÚoAjè} Ajt=o<} ^Bu:o; Aj"<o»à ;nkjàO{} aBu|D} Y\<} ;uAo<}Ö} q=o Ç =jû:o ØuI"RÈDo Aj""Óoà:}È =ja:}È !:o¶Ç ;nkjàO{} Eur !=jYa":} ÚjEjD}Ç %Ôo =uÑ ú?oå a"Du Ú} æloAoÛo <} dº|ÓoÚ} ú?o Çà^ä :oÖuÚ} ^Otè} ùÚ} :ur DurÛjàA}x =uÈ|:j<} ú?oà q^ DjaDo Ú} BoD}é ÚjÖo àå :oÓo ;u | A}BoD}é Aj " ÀÜo :}å qÙo=jûàÓ} ØoOt :ur ÚjEjD}Ç :jÚ}hrä ;kjÚ}¶Djælu<} :oÓo Øo:o\:ur aAjÚ} ]?oå =jÚo Ç ùÚjÚoà:} Eur íjì"Ù} Dj C}ª %Ôo =u Ñ ØoàA}x

<o:}?ur å úrÜuàÖ} =jèuàA}x <o:j ?oÇ ;u A oÓ} %Ôo =u Ñ ùÚo¥ÇÓ} ;u A oÓ}ä :oÖoÇ Ôur=oà:} ÚoAuÑ<} æljÔj ?oÇ =jû:o<} DjàDoYà Ò"àAu¥à =jÛu àå :oÜu à ;u A oUà GY Aj è j Ó } Aj"<o»àÓ} =koAuÑ úbå (I"AoàA} 1, 18). =j È Dj " :} ÓoèoÚ} WÒ"àa¥à qa" æloT! ;uAoÖu Øo:o\\ Aj t Eu : }hr q^ :oÖu?oTà DjèoAjèuÖur DjàNà;k} ÚjU¥ ù"Úo O{} qAjtxà =oÈ=} Øo?oÇå \È)Ó} ;uAo ;nkjàO{} qDo¥Ç :u Ô oà IÜoàÓ} ]?oÇà:} <oàAoà æo=}ä =jÑ:} q^ =ja:}È !:ur¶ Aj"Àf¿àå DjT¿à DjùxÛ} ÓoAjtà :u|Ô}hr DoàÔo:o ùÚo :} Øo?oÇÚ}hrä ÚjÖu Öuà ÓoAj{} æo=oÓ}ä DurÛjºÜuÖuà ÓoAj { } =j û :oÓ} q^ æloÔuAjà:j ÜoÖuà ÓoAj{} =ja:}È !:o¶ÇÓ} d|a":} ú?oàå æo=o ;nkoA} =jÑ:} I^:} Øo:oä q^ æo=o :jBuà =jû:o ;nkoA} =ja:}È d Y:} %N§:oå Eu à Dj Ô u ¿ à AuèoÓoèoà:} <jÀO{}ä AuèoÓoèo =j û Yºà Dj à NàAo å æo=oÓ} ÚjÖo Ú}ä =jû:oÓ} DurÛjºÜo Ú} q^ =j a :}È !:o¶ÇÓ} W|A};o:jÚ} Aj"ÀÜ} <oàA} ]?oàå qa" æloAoZ =ja:}È \È:oºÖu <oàaà Ej Ú u Ç Ó}hr qÚjàæl} ùÚo àA}: æo=oÖuä =jû:oÖu q^ =ja:}È !:o¶ÇÖu

<oàaà qAu"<}å qAur¥ Eur ;u|A} qÚjàæl} q^ BuAuÑÙ}ä q?o q^ øAu"Ôo (%Ôo =jÜ} 21, 6)å qAu r ¥ \È)Ó} ;u | A} NÚu = j Ü oÖu r Dj " Úu r Çä DuræoÒ"Öur Öjà;}È : ;uAoUà =jh" à q^ Aj"Ej:oºUà Pù Üoà ØoAo Do:} :oÖuà NÚu=jÜ} (goodness) q^ :oU DuræoO{} (beauty) å :oÖoÇ !Ôj @ :} NÚu=jÜo q^ ælj"?uràAu¥ (fascinating) DuræoÒ" ;nkoA} EuÚ} Dj Ú }º Pù Üoà %N§:o:}å ;uAoÖur ;koÇ^Ó} (contemplative) !<ur Ô} <o:}?o Çà^ :oÖu =j ; u º Ó}ä ÚoIºÙu x Ó} q^ Aj"eAu"Ó} ÖjÛ} Aj"Ej:}º ]?ur q^ :oÓo DjÚ}º =j;uº;oÚ} ;u|A} ú?u r å ;u A oÓ} ÚoIR|O{} vÚj";} ]?uàå ;u|A} ù"K"àvÓ} DjàNà;oÖur; AurÔo Aj"Ot DoÖu Djh"ÈúÖurå ;jÚ»j <} ;jâcª qD}?o Ç Doà:oà^ ;uAoÓ} ]?u à <oàA} ØoAo Do : ‘_k ? u r ÓobOt Aj " ÀèoÇÚ} philokalia’ Du r æoÒ"ÖoÇ NÚu = j Ü o<} qùY»:} ùÚur¥ ;u|A}å \DoÈÇÖj A o Ç Bj : j A j t <o <j à :j Ú } NÚu = j Ü oÖoÇ q^ DuræoÒ"ÖoÇ ;uAoÓ} úr<o»Ó} DoÚur q^ =j;uº;oÚ} ;uAoÓ} dOtDjÜoÚ} NDjÒr å AjÚo¢ AjtàÛjAjèuÖuà ÚoOtè} Uà:j=} vl : j Ú } YÔu àä AoÛu à q^

Dj à =j È ;oO{} Øo?u à å Dj Ú }º =j;uº;oÚ} ;u|A} (Almighty God) Wúr q^ NÚur ;u|A} Dj?oº?ur Aj"Àèu¿NYå ;kÚj }¶Djæàul :} qIr<}hr NÚu=jÜoÖoÓ}hr ÖjZ:} Aj"Ej:}º !]kÓoÚoÓ} qDoå EoÇ DjÚ}º =j;ºu ;oÚ} ;uAoU ;u|Ó} íuìA} Aj"^D}hr !]kÓoÚoÓ} qàAu :o q^ !]kÓoÚ} q=o®àA}x =u Ö oÛo å NÚu = j Ü o ;n k j à O{} Ôj " Aj t <} %Üu à Øo?oàå !]kÓoÚ} q^ NÚu=jÜ} EoÇ %:oÈàÖoÇ !;nko~à:} ØoÒr =kjÚjÓ} qDoå NÚu=jÜ} æluBoªOt ä =kjÚo¶Ot q^ ÚoÔoÚ} ØoOt å NÚu=jÜ} qùY»:} ùÚo q^ æl j " POt :j B u à _DoºOt å _BoÇÚ} Õo?u ¥ à NÚu = j Ü } ØoAo Do DuræoO{}å ;koÇ<} ]iªÖuà Doà:} (mystical saints) ;u A oÓ} æl j " ?}?u æl j Ó } ØoAo Do:}å ;uAoÓ} ;kj^ ùÚ} qAu"¥Ú} ælj"?} Õob¥ :oU Djù:} _|è} qa" Dj " ùOt Çå :oÖoÇ AurÔoÖoÇÓ}hr :oU =jûØo qAjtxà ÖjÛ} =jDjà;} Øo?oÇå Eur \È)Ó} ;u|A} Aj"<o»ù"èoÖur ÚjÖo Ú} q^ DurÛjºÜo Ú} Ajt:}È <jÀO{}ä NÔjÚ} :ur ØoAo Do Aj " <o»ù"èoÖu r Eu r Úu : } (bridegroom)å =jÑÜ} :oÓo EurÚu:} Aj"ÀÜ} dº|ÓoÚ} ùÚo¥ÇÓ} Aj"<o»ù"è} qÒ" à <oå ælj"?u¥ :jDjb Eurù?} ØoàAu¥à NÚu=jÜ}

Aj"<o»ù"èo ;nkjàO{} qIr<} Új U :} ØoàA}x <oå ;k j Ú }¶Dj æ l o O{} Eu r ù?} ØoàAo¥ÇÓ} PØu:o q^ <jÚj¢:oå R:oÇÓ} ;kÚj }¶=kûj ÛoY ØoAo Do:} ;o;u ä !]kÓoÚoÓ} qBuàAu¥å Eurú U AurAoèoO{} :jBuà <oIrÓoO{} <u À Du r àÓ} :u :jOtÚ} <oà:}å \È)Ó} ;u|A} =uÑK" <} ;k j Ú u r ¥ä %Au " ]àAu Ñ ¥ä æljÔj" àÖurä =jû<jÚ} Do°=j<} ùÚur¥ä q=o Ç =jû:oà;kj"Aoà DjàTà æuàÛo<oÖo <} ÔjAj"¶:} AjtÚur¥ ;u|A} ØoAo Doå :oàÖu îo\Ú} Aj"ÚjÜ} =oA}?ur q^ WAjà:} Øo?ur O{} ;u|A} ØoAo Doå q:oà q=o Çà DjàTà Aj d ùÚu r ¥ #Aj t ¶<j " (?} ;u|A}hr :ur ØoAo Doå æo=} =jÑ:} q^ =ja:}È !:ur¶ Aj"Àf¿à %:oÈà )Ó} æoà;}ä )Ó} DjàNà;k} %ÖoÚo :}å (ÓoAu " ÓoÖoÇ DoàÔo:oÖu r %?u |Ó} EoàÔoDjÚ} qDoå :oàÖu r (ùºÙ} qAj t xà Au"|?}=kjàÓ} å =jÚjDj Ú} Ej"Durx ;kjÚ} æo=} =jÑ:} q^ =ja:}È !:ur¶ WÒ":o:}å :uÖ}=jYà (ÓoAu"ÓoÖur Ej"Durx ;kjÚ} WÒ"àAo¥ÇÓ} \È)Ó} ;u|A} qAjtxà q=jOt å ;uAoÖuà NÚu=jÜ} q^ :oU DuræoO{} !Dj?oÇ Wa:oà:} qÙo=o Çå qKA} ùÚ} Eur Djà;u|B} Wù"<} ;kjÚoÇàå

ÔoÛoºU N";jºà:}ÓoO{} - Ûurb a"<u|Ø}ä ù?oÇÜ}=jûÚ}-Aj""P"àÛ}

)Ó} ]|D} (Óo Úuã:oÖuà ÔoÛoàA} :oÖo Ôo;oà:o õÇ =uÑK"ª æoàO{} =jÛu àå q^ vlÒ"?u à ÔoÛoàA} AjO{}È Ò"|àA}x =uÖoÛo <o ØurÚo<} æur|æ}AjtÚj"àÓ} ?oÔu àå IBuà Au|è} =oBoÚ} Øo:o :jBuà ÔoÛoºÖur ÚjÛur¥ qAoØ} AjÀÛ} Øoh":} qÒr å Dj"AjtÚ} 3ä4 Au Ñ Úoà æu r |æ} Aj t Y:} qD}?u àå Úuã:} Uà:j"àÓ} =jÛur

q:oà EoÇ ÔoÛoºÓ} R:uà ùÖu~àå BuAuÑXà :oÜu Uà:u àå EoÓo AjO{}È ÓoÛj"àÓ} GÖ}~ ù<}~ ÓoàO{} =koÒr <oå %;oÓ} Au"èo<o q^ :oà:j"à Aj"Dj" WAo f b=uÑ<} NDo :} Aj"ÀÜ} :oÜuà Uà:u àå ÔoÛoàA} =jÛu à :oÇ =uÑK"ª æoàO{} q^ Dj"AjtÚ} :u|à=} ;nkoA} :ur \ æoàO{} =jûAuÑ~àÓ} Uà:o?urå ;uù"<} :oÜu :oØo ù"PxÚoàÓ} q=jA}

:oÇ æoàO{}x =j û Új O t§O{} Aj " ÀÜ} ù"PxÚoùÛu Aj t \ ÕoP"àÓ} DoàÔu àå IBuà IBuà Aj t \ æoàO{} ÔoÛoºÖo qàÔoÚ} =jÛo <o ÔoÛoàA} ØurÚo<} æur|æ} Ajt<}~ qàÔ} =o=jûôï <} :oÇ Ajt\Ò" AjO{}È ÖjÛo ?uàå ÔoÛoº<} Uà:u à q^ Aj"ÀØur ;kj^ Aj"ÀÓo EoÇ =uÑK"ª æoàO{} =jûÚj"àÓ} Dur;o å !Buà Ajt\ qàÔoÚ} =jÛ}b =o=jûôï <}

:oÇ Ajt\Ò" AjO{}È AjO{}È ÖjÛo ?uàå BuRà :uà AjO{}È =oAu à q^ )Ó} %Z Aj t <}~ æoàO{} ;n k o A} æl o O{}È qÒ" àå EoÇ Óo@Ò"à:} qAj t xà bDoàA} Au " èo å WÜu Ç à:} R:u h" ùC}ª qOt õÇY| qa" vlÒ"àA}x <jØur q^ =jO":j<} ùY:} ÚoAoØuå

August 2, 2014

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æoèurÓ} ØuI"ä AuPàù@ AjtàO{}ä ^:oÇ;koÚ} AjtàO{}ä ØuI"Öu =ja:}È ÓofØ}ä G"Do~Öur ØuI"ä Doàå qà:ur<} EoàÖuà ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§;nkoA} !Ôo~0 ]:oàA}å —)Ó} æljR Ó}ä æoù"~Ú}

Doàå Ir[ Û } EoÖu?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå :j"Øo Aj"I\<} q^R| %=oxÚ} Au"èuràA}x AjtÔo àå – Smt. Sofiya

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA} AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å —)Ó}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æljR Ó}ä æoù"~Ú} æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

^:oÇ;k o Ú} Aj t àO{}ä ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}ä Doàå ?u r Úu D }ä =k o å qÔu ?u r EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =oBo¥:o =} =oAo àå q^Rh"| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —

Duª|^ a"<uID} (;j"æoO{}).

) æloÔuAàj :} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAàj :} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å

æloå I"Øu AoDoùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå –úr X?o _|ÚuÚo

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à ) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ Aj t Z Úoä =j a :j È :u à :} Bu È |C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ Dj à Nà]k Ó oä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur !DurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<} (%=oxÚ} Au"èu Ö} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})

ØurDu=k} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{} !à;ku|Yå

August 2, 2014

:j"à Aj"ÀØoÇ qAjÒr¥ G"^ÔoÚ} =jûP" Ó} ÖuÛoºà ælj"T~à Aj"ÀèoÇÚ} æloYÖ} Aur|Ô}å \ÖoÇ ù"Ùo¶à:} ÖuÛoºàÖ} <o:}b àå \Óo (Óo =oÙo õÇ<} )Ó} 6 IÜ} ÖuÛuÖ} Øo?uå AjtÀÓo )Ó} ÖuÛj"à ælj"Ôu~à ]| ;uAo Aj"ÀÜ} Dj;oàÖ} AjtÔo bå \ÖoÇ =j\Ó} =oAjûôï Ó} æloYÖ} G"i ÖuÛu Øo?u å :ur Uà:o?ur íjìÚoà:} ÖuÛu qDo õÇÚ} =jÑÚo vl:Új } Ò":o æloàÔoÚ}-]Au~àå ÖuÛoºà qDo õÇÚ} æloO{}È Au:o qD}?u à =jÑÚoå :ur Dj;oà Djà:urDo<} qD}?ur å :oÓo GàÖuàÖ} ÔjÜ®u à <o:}?u àå )Ó} ]|D} =jûP" =oAjû ?oTà Aj"ÀÜo “qAjtxà )Ó} ÖuÛj"à ælj"Ôu~à ØoO{} qD}?u àå EoàA} Doh" @ùÛu AjtÔo bàå q^ \ Aj"ÀÓo ]:ubÖ}å” =jûP" Ó} ;nkurÛoÇ Aj"e<oÇ <jà:jÚ} \ Ôjælu~D} Øo?oÇ Aj " ÀÜ} ùèu ¿ àå q:oà \ Gèo<oDo <o AjtÔo bä q^ :ur ]|D} ?oTà qÒr å Dj=uªàNÚ} Aj"e<urå Aj"Ò"~AjtÒ"ÖoÇ I?o¶]DoÖur Aj"e<urå EoÇÖ} Aj"Ò"~ÖoÇ =kuDo ]Do =jûP" <} (Óo ÖuÛoº ælj"ÔoÇ~Ó} I?}¶ ]?urå íjìÚoà:} æloY Djà:urD}å Öu Û oº æl j " ÔoÇ~Ó} )Ó} AjÚjD} Djà=o <o ù"Ùo¶<} AjÀÛo ;j æ oØo<} I?o¶]|D}

qÖj d ~?u r å :u r ]|D} ØoAo D}?u r 8 :oYÓ} Dj=uªàNÚ}å ælj"Ôu~à !a?oÓ} DjùO{} ;jAj?oÇ~Ú} Aj"rO{} AjÀY:}ä AjO{}È ;jAj?oÇ~Ú} ÓoAuÑô¿ AjÀY:} Aj"ÀÜ} !Buà =uÑDu à =jûP" <}å ]|D} Au:oà Au:oà ÖuÛj"à !a?o AoÛu r <} Du r vl : } :j < o~K ÜoÚ} Du r æl o ?u à å EuãDjrx?} ØoA} úr?uWÓ} =oAu àå iÓo à:} æloY Ej"BoÚ}å :oÖu :u ^èu» ;urèuä ?oàæl} ú|D}ä =oOtàÔu r è} úrÜoÓ}h" _BoÚ} Õo?o ?u å qAj O {} æo=oO{}x Ajt<} ]:o?uàå æloYÖ} )Ó} AjtL" Öuà æl"j Ôu~àå DuØoÖo~ DuãÚoÇà;kuãÚoÇàU ]|C}ª !a?oÖu Ú } =j Z å “úrÜoU æoO{} q^ úrÜoU Dj"<} Øo:u?àu Ôoå !Buà Aj"ÀÜo <o !a?oÖu úr?uWÖu ]|D} Djà=u å Aj""îoÚ} R:uà? ÓoØoÚ} Ot ÓoAj{} Uà:}?u àå Úur|Bj<o<} (ÓoÖ} ]cªÓ} !a?oÖo W|Aj<oà:} =jÈAu|B} ùÚj"àÓ} Dj"Új" ú?u àå :oÓo :ur ;kurDo ?urå ;u r èu r ;j A j û È<} qD}?u r å !a?oÖoÇ DuræloÒ"Ó} :ur ælj"?}?ur å !a?o :oÓo =jDjà;k} ù:o~?uàå NÔoÚ} :oÖu :u ÔjrÜ} ùf:} <o:}?u å :ur (ù Aj{} =jÛj i Aj"ÀÜ} <uÜoD}?u àå

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

!Aj O {} !a?oÓ} DjAt j §Ot õÇY DjAt j §<o:}?u NYà ú?uàå DuãYÓ} ØoA} ÓoØoÚ} Ôj;o èoÒ"<} Øo?uàå qAjO{}x R:uDuàT ;jrî} æljÔo ?uàå (Óo AjDo~ <jà:jÚ} !a?o Ôjælu~D} Øo?uàå :oÓo æloY G"i Øobå Úur|Bj<} q:oà íjìÚo AuèoÚ} <o:}?u r å <oÖ}ä ù æo àä #C}ªAj " à:}Èä Du r Úu r q^ ÖuÛoºàÖur _Dur Aj";koÇ<} Úo:} %:urÈ<} Au:obà íjìÚo =oAo <oå qAjO{}x Euà =jèuA} æuØoÚ} Øo:o?uàå =kjû?o DoÓoÇ~ Dj"<uÓ} q=uÑôïï =jÑ:} ùcª:oå Úur|Bj<oU qAjO{} Euà =jÑÚo Uà:j"<} Ôjèj¢èoÇà ÚjÛo bå \Üu !a?oÓ} ?oTà q=jA} :oÖoÇ q;ko õÇ Wa:oU Óo@ DoàT å Úur|Bj<} qAur¥ ælj"Ôur~ <jeàå EoàA} ÓoØoÚ} ØoA} 10 AjDo~à =jOt~à:} Aj"ÀÓo æl j " Ôu ~ à <o:}?u àå Doà:oDoà\@ùÛu Aj t Ôo õÇY qàÔu r Ü} Õo?oÇY Aj t ÀÓo ælj"Ôu~à ;uAo<} ]?uà <oå )Ó} ]|D} !Duà íjìÛu àå <j:o?oàÖoÇ Úo\à EoàA} q^ Aj"ÀØur íjìÓo~Ú} a"Do ;nkoA} íj ì Úo Ò"|A} =oAo õÇàA}å íjìÚo?oTà Ò":o<o =uÙoÇàU æur|æ}Ö} æur|æ}å R:uà Øo?uà Öur|Ú} qÒ" T Aj"ÀÜ} EoàAuà Uà:u àå qAjt¥ íjìÖo~ Dur=oÇÚ} )Óo ?o<o» ælj"ÔoÇ~Ó} Ôj"Ùo A} ;jAj?u~?uàå q^ ØurÇ|Úo<} ÚjÛo ?uàå ælj"ÔoÇ~U æur|æ}ä ÚjÛu®à Euà ùBuà Aj"ÀÜ} EoàAuà Uà:u àå EoàAu æoèo»Ó} %ù?u à q^ =jÒ" à ;uAoÓ} !Ôo~à ]?uàå Dj"ÜoÇà^ R:uàT ÓoàO{}¥ ùÚj"àÓ} <oå %=oÈà:} EoàAuà ælj"ÔoÇ~Öuà AjDj" Ú} DurÛjA} :oÓo vl ü l o ÜoÚ} ;j A j ? u ~ àå æl j " ÔoÇ~ÖoÇ Eo:oà:} )Ó}

?oÀ<}Duà ÓoÔo;} Au"èu¿àå :uà AoÖu à EoàAuàå :j"Øuà ;jr/î} AjtÀÓo DurDj"àÓ} :oàÓo<oå Eu æoèu»à :j"Óo EoàA} ]:oàå úrÜ}ä R:uà úrÜoÖuà ælj"Ôu~à AjtÀÓo DjAjt§?o å Aj"ÀÓo q^ =j\Ó} æloY G"i Øobå qa" e ÔjØo?} =o]ÈÓ} \f bå =o]È<} æo_ Ø}¶ ]|A} :oÓo <urÒ"?} Aj"ÀÜ} <oàA} ]?uàå EoàAu <urÒ"?oÓ} æloY AurÔo<} =uÑDu àå AjÀÛ} ú?uàå qØ} AjtÀÓo Eu à =j è u à A}x Au " èu ¿ à =j û :o Aj"ÀÜobå =jû:o !a?o :j"àÖ} :oÓo Doàæoè} Aj " ÀÜob DoDj " Aj t àO{} !a?oUå <urÒ"?} æo=oO{}x vP"x?} Ajt<} ]|<o:}?ur å ]|D} Au:oà Au : oà !a?oÖu r Ç Dj A j Ò r AoÛurA} Ôu?urÇå ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~àÓ} íjìÚo q=j A } EoÛ} q=u à æu Û }Új r Aj { } Ao=o:o~?u r å qAjO{} æo=oO{}x =jèuA} ;j r î} Øo?u à å íj ì Öu ~ à ^Dj à:o<} Øo?uàå <urÒ"?oÖur æo=jO{} Ejâ;jOtÕo:} ØoA} Au"?urä Øo?oÇY <urÒ"?oÓ} R:uàÖ} =jÛur<} AjÖuràÓ} <oå :ur ÛjÈÔ} íuì:o?urå )Ó} ]|D} !a?o æljP~?uà Ôj"Ao~Ú} :oÓo DjAjt§àA}x Ôu?uàå <urÒ"?} qAjt?oÖoÇ =kÑu Do~<} !a?oÓ} ÓoÛ} ?u r X?oÔu r å ?urÙ}?o õÇ=kjÚo :uà ;oÚoÓ} q=uÑª<} AuÑAu" àÖ} =jÛu àå Aj À Ûo õÇ RàÓoÈÙoÇ<} :oÜu æur|æ} Ajtb~å Aj"ÀØuà ælj"Ôu~à ælj"Ôu~à :uà (;urè}Ö} ÚjÔo ÖoÇ úràÛoà:} N"ÛjA} Ôu?u àå <urÒ"?oU qAjO{} qAoØ} qÒrx<} ;koàAuÑ<} qh" å R:uà =jèu:ubå :uràÛ} \Óo Dj"Ùu à<oå :jR íjì"àAuÑ<} ;nàjk O{}¥ =j:o~bå ælj"ÔoÇ~Öur qAoØ} qÒrx<}

‘=kuÑ |Úo’AjYºà =uÑÙoà:ur Ej"P=} ÚoAuÑ

DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?ur ÕoO{} Du_ªÓ} ØoOt Buà ;oú Úo<} ]?ur õÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA} AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?ur å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA} AjtTÚ} =jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?u ùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà AuTà ØoÔ} Øo:obå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuA}?o õÇ =jOt õÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA} Ö} Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx ^|;} ØoA} DjÓofà Dj"Ûj" ÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúr àå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur Øo?uràå Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.

-Eu?u<} Ôj"Z<urä

AjDjO{}-Aj"";jÚjàÔjZ DoDj"AjtàO{}x ØoÔ} Øobå ;koàAuÑ<} AjÖur<} =kuÑ|<} íjì"àAo Ò" àå q^ ;oú ÚoÓ} q=jÒ" àå ;oú Ú} Ò"àAo¥ =j Ò " àÖ} !a?o<} EoÇ DjàDoÚoÓ} q;u|A} AjtÔ}?ur å DoDj " Aj t àO{} æl j " ÔoÇ~Ó} q=o õÇ Eo\à %ù?u àå q^ !a?oÓ} =jè? u àu å :uàh" :jBàu Ö} ]Do ?uàå ]|D} =oBoÚ} Øo?u å Aj"e<u Ôu?uä AjDo~à Djà_ àå q=o õÇ <o\Öu r =j Ò r ù"Ajt¢Ú} AjÀÛo ;jæoØo<} Øo:j?urå æoÔo Ú} )Ó} vlÓoY Ò"|A} “ !Aj t ¶ !Aj t ¶ ” Aj"ÀÜo?oÔur å ælj"T~à DjùxÛ} =jèuA} EoDo bàå <urÒ"?oU Ajta"¶ úrÜ}T Aj"ÀÜ} =jèuàA}x Ôubå \Üu :oÓo Øu|àA}x ]?uàå \ =oXà íjì"àAo <o :oÇ vlÓoÚoÇ<} \ÖoÇ =oàOtàÓ} ;k j ? u ~ à “ Aj t àO{} Aj t ÀÓo æl j T å EoàA}àÖ} !a?oÖu r G"^ÔoÚ}” Aj"ÀÜo?urå Eur :oèur :oÖoÇ <urÒ"?oÖur Aj"ÀÜ} ]Do å \ :oÓo =jèuA} %v Úoa å “ &Ù} =j û :o Ò"| <urÒ"?} Euà :j"Øuà æoè} =jèuàA}x !a?oNYàÖ} ]Do ” Aj"ÀÜobå æl j " Ôu ~ à =j è u A } ;k o àAu àå “ Aj t Aj t ¶ Eu r úr|Ü} Aj"^D}å” <urÒ"?oU Ajta"¶ Aj"ÀÜob Eur :j"Øur =j=o å “<o <o AjtAjt¶ <o Eur Aj " ÀØu r =j = o <j e àå Eu r Aj"ÀØoÇ qAjÒr¥ G"^ÔoÚ}å Aj " ÀØoÇ Aj " a"¶Ó} R:oÇÓ} Ajt?u~àO{} :j"Auà! DoàÔ} AjtÀÓoå <urÒ"?} qAjOt¥Ç q^ æl j " ÔoÇ~Öo =oàOtàÓ} =jÛur<} Ôjèj¢èur ÚjÛur q^ Ajt=k} AjtÔo?oÔur å

August 2, 2014

iàÊÜ® ZwñÝí (6) - qbº<} =jDj<o ä

ù?oÇL" Ú}ä <ja-Aj""àNO{} (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

dà\Ot :jR =jà;o Õo?} ÚoAu àå ÓoàO{} =jÈ\RÈOt ]|<oDo <oååå “R:uà Øo?uà dà\Otååååå Øo=} ]<oO{}?” :uà :oÇ ù @ :jR ù"iÓ} ùÚ} ;ur|<} Au"Ùoà ù"i<} Dj Ú u r <} Eo:oà:o Ç :j"Ao?oÇ<} ;j"/îoà =jûDu¥à Aj"ÀØoÇ ÔjAj"<oÓ} qÒ" àå “R:uà Øo?uà dà\Otåååå? EoàA} ÓoàO{} ÖjÛ}%Üu %PÒr àT? EoàA} Uúx ÓoP"N"?u r Øo?u r àå %Ôo ÇÚjDo ÇÚ} úrÜ} =jè\u :} Aj"Àèo¿Ç vlÚoà:u<}å Aj"ÀØuà ù"i<} :ur|àÛ} ùÚ} ä æloYÓ} EoDur :uràÛoÚ} ;jAjÚ} :uà Aj"ÀÜo?uà “DjÚ} :j"à Aj""îoÚ} <o :jÚ} Aj"ÀW Aj":} bDoàAoàÖuÚ} ú|à]È:} ùÚj"àÓ} ØoOt å _ |D}åååå )Ó} ]|D} +=k} ùÚ} Ò"Ot ^ DjÚ}åååå _ |D}ååååå” :uà =jÚo\ ?oÔu àå EoàA} DjAjt§?uràååååå Aj " ÀWà \ æl j Ô o®à :oUà

^:oÇ;oÚ} AjtÒ"?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nok A} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =j B o¥:o =} =oAo àå )Ó} æljR Ó}å

qD}b àå vlà R?o~?oàåååå AurÔo Do^;koÇÖuà! “Eoà dà\Otåååå EoàA} =jÈO":} ùÚo àå” “DjÚ}åååå qØ} AjtÀÓo :j"Au"¥ ;nok A} XÈ|Ù} ØoO{}ååå :j"Ajtxà =jÈAur|Bj<} Øo?u àåååååå” :uà ælj"ÔoÇ~NY qÔjÈE} ùÚj"àÓ} ?oÔu àå “NÚuà :jÚ}” Aj"ÀÜur<} :oÓo íuìA} EoàA} ù"iÖoÇ %Z EurÙo Ó} Ôj"Dur àå :u;o àÖ} q;n k j ~ Ú} !àù?oU ÔoZ ù"ià:o Ç<} =oBoÚ} ØoàAu¥à qAjt¥Ç ^;jB~j <oàÓ} Ò":o<oåååå dà\OtÖu à :u r àÛ} =kuÑÛu àååååå! “ÛuZ<} qAjtxà =jèuOt àDu ?uà!!”. :oÇ ]|D} DoàØu Ú }ä dà\OtÔuÚ} =oAo <oä q;nkj~Ú} !àù?o<} Aj t Óo vl : j Ú } q=jÒr å “EoàAuà Uà:j"àÓ} <oå :j"Aur¥ Óoæo~Ú} #:ur Aj""ÓoÚ} =oAo Aj"ÀÜur<}åååå” AjtÀÓo Öj"R;oÚ} ùÚo¥Ç :jDj?oÇ :oèoÇ<} AjtÀÓo DoàÔo?oÔur å “R:uà Øo?uà !àù?}?” EoàAuà <uÜoÚj Ü} =oàÔj?u~àå “:j"à AjtÀÓo aÖo:o~O{} R:uà Øo?uà Aj"ÀÜur<}?” :ur ÚoÔo<} :oàæur Øo?ur å AuÑàÙoà :oU Óoà=o bàå :j"à q^ dà\Ot EurÙo Öo ;oÚoÚ} =oAo Ç:}åååå ? :u à ?oÀ<}åååå :oÓo DjAur§@ ÓoàO{} <oåååååå =jûÜ} :j"à? AjÀÛ}ååååå :j"Auà DjAjt§ØoO{} qD}?u àå” =jYd°\ Ej"<oÚur<} qh"b å “:jDuà ÓoàO{} <o !àù?}å e )Ó} ?oÀ<}i ÔjØo?}å :oÜu AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ =jÈAurBj<oU XÈÙ} ØoO{} Aj"ÀÜo?uàå EoàAuà =oXà Aj " "ÓoÚ} ÓoàO{} Uà\<oDo :oÓo EurÙu?oÓ} Au?àu \:u àÖ}å ” EoàAu à Aj " ÀW Bovl:oO{} ]bå “:oÓo EoàAuà EurÙu?oÓ} AuÀ?uà \:u àÖ}! AoÀ Au"bº<}ååååå” :j " U,ÓoÚ} ùÚo¥Ç %:oÈà^ %PÒr å “ EoàA} (Óo Öu Û oºÖu r æo=j O {}åååååå IAoæo Y

qDoåååååå :oÖoÇ NÚu=jÜoU q^ Ajt<}-Aj"Ot~;uUååååå :uà )Ó} <oæobÓ} qDoåååååå <uÜoÚo Ü}Ö} DuràÔ} ùÚ} <uàÙoÇ ÔuÈDo àÔu?oÇ ÖjbÒ"Öur =koÒr %KOt Óoå” !àù?oU %:oÈà !æoÜoÓ} =oAuÑàÓ} ?oÔ}b àå :u;o dà\Ot Aj";uà %PÒ" à “ R:oÇÓ} Ûu Z %POt Çà:}- Au"è}?o Çà:} ÖjrÓ} R:uà? EoàAuà :oÓo =júr~ DjAur§àÓ} <oå” !àù?o<} :oÖoÇ Ôo?oÖuÚ} )Ó} ;nko=oÙ} Ajt?u~àå Ôo?} :oÖu r :oàæu r Aj Ü o~à:} Øo?u r å EoàA} Öj Û j Ûu r à ?oÔu r à ÓoàO{} ùÚj " àÓ} DjÓo<oDo å “Eu R:uà !àù?}? EoàAuà ú?o Ç ÖjrRÓ} dà\OtÓ} R:oÇÓ} iÓëo?” ØoÜoà “ EoàA} Øo?u r ååååå :j " a"à GàÖoÇ Ejà:oÓ} =oAo Ç:} Aj"ÀÜ}å” dà\OtÓ} %;u iDj"<} “:j"Óo q^ úr|Ü} æluÙuràÓ} <oà:}T? EoÇ vlÓoYä !RÈDo àAo?oTà #CoªÔj:} ùÚo¥Ç iAoO{}! !àù?oU %:oÈà qÒrx<} EoàA} ÖjÛj Ûur àå \à AjtÀÓo æloY| ;j"úràÓ} ?oT àå “!àù?}ååååå? “!RÈDo àA}ååååå?!! ad¶:oxO{} ;oGh" EoàAuàå “ <u Ü oÚj Ü} ;oùOt Óo Au"bº<}” :oÖur :oèur æljÈAu"<} ùù~Ú} Øo?ur å “ØoÜo Øo :j"Øuà Ejà:}åååååå q^ ;nkjè}!! R:uà :uà...! !RÈDo àA} <jÀO{} :jY (Óo <jAoÇ-RÈDo àAoàÖur =jÑ:} :j"àå <o :oÖu Øo:} Ot Óo:}! EoàA} :j"Øuà aià DjA}~ ØoÜoàåååå ÖjÛ} Dj=koO{} ]àa¥ ÔjÚjØ} <oå NÚuà qD}?u àååååå :j"Auà EoàÔo ;nkoA} ^ùèu¥àåååå ÓoÛo Õo?ur GàÒr¥åååå” R:uà \à %:oÈàååååå DjEj<} Øob<oà:}! EoàA} ØoÜoàåååå ?urÓo^à Aj"ÀØoÇ =oÙo Ç<} !=jÚur|Óë} Y\<} e %:oÈà ]?oÇ:}å =jûÜ} DjAr u Ú}-DjAr u Ú} (Óo Aj Ç R <} e %:oÈà DoàT¥àååååå Aj"ÀØur Eur =jÒr !<j " æl j A }å :u à hr EoàAu à

Ajtà;j"<} íuì:}?o Ç (Óo ÖuÛoº Aj " "ÓoÚ}åååå ! EoàA} ù Ü}NÚ}hr ;n k j à O{} ÚoàAuÑàÓ} Djúr <oå æoO{} !àù?}ååå æoO{} qàXåååå ;nàuk Ó} å” #\ àÖ} %:oÈà Aj"ÀØoÇ :uràÛoà:o Ç<} æloO{}È =jZ àå Dj E o<j " æl j r \:} æl u r Ôo®^à æljÚ}?o Ç IÛ} Óoèo§<} EoàA} íjìÚo =oAuÑ àå <oàåååå EoàAuà e Ajd DurZØoO{}ååååå :uàh" Au T àÖ}åååå q:oàÖ}åååå Aj""àNO{} ;nkoA} GàO{} :jYà =jO{} å AoØu r àÓ} ?oÔu r AuræoO{} %ù?ur å “Ej?uråååå” dà\OtÖuà =kuÑ<}å Øo=} <oåååå :uà ÚjÛo ?uàååå Dj"DoxÚur<}ååååå %P AjÜoDu°Ó} :uà =oA}?u àå “Ej?urååååå dà\Otååååå ÚjÛo<oÓoåååååå W|Aj<oà:} Øuà R:uà qa" !=u|R :oàA} :oÇ Y\<} Öj?o<oå R:uà íjìÛo :uà NÚoÇÓ}Ö}å Øuà R:uà :j"Øur ÛuZ ùÚo :uà :j"ØoÇ NÚoÇÓ}Ö}å :j"Øuà !à:jD} GàO{}? q^ Aj"ÀØuà GàO{}? DjÔu¿à aDjÚ}å Øu R:uà íjìÛo à :uà )Ó} Djº=oÜ} Aj"ÀÜ} U|à:}å EoàA} :j"Óo Aj"ÀØoÇ Óoèo§-Aj"<oà:} NÚuà AjtÔo àå” EoàA} <oKR|O{} Øo?ur àå =jûÜ} :uà ÚjÛo ?uàå “Au"bº<} ååååAu"bº<}ååååå Au"bº<}ååååå” Au"bº<} <oàAoà =oÙu à ‘DjÚ}’ <o:}?u àå AjtÀÓo Dj A u r §<} qÒ" àå Óoèo§Öu à ælurÔo®à %:oxÙoÓ} qOt Ç:}å =jûÜ} ÓofØ} Aj"ÀØuà ;j"/îuD} :jDuà ùÚmur|Ú} Øo?u àå EoàAuà =kuÑ<} Nà;} ú?urå =jÚo Ç<} dà\OtÖur =kuÑ|<}å EoàAuà :jèj¶èo Ç ælurÔo®^àååå =uÑ|<} =jÚo Ç<} Nà;} ú?urå dºÖ} q=k} ùÚj"<}å Úo\à ^|;} =jZ <oå ?u=}Ùur=} íuìA} NDur å #-Au"O{} :j=oDo <o =jÑ<oÖoÇ a;u|i AjÓo ùà=u^Öu “ÙuR ù?} Au"<u|IÚ} +=jÚu|Bj<} ” Öuà +=kjÚ} ?uKÚ} Au"èu¿àå :oÖu æluÙ}-Djà;jBj~<oà EoàAuà =jà;oÈ ]Do’]à ]?u àå NÚur =oÔ}åååå DjAjP:urÇåååå ÖoPÓ}-Öob:} ÔoZ EoàAuà

úrÜoÖurÖ} DjPEo <o ùÚo àä Aj " ÀØu à dºÓoÚ}=j Ü oU # Au " O{} ;oZ å Aj t ÀÓo Aj " "àNh" ;n k o A} q^ Aj""àNOt¥Ç Aj"<o»à ;nkoA} Dj"Ùox ØoO{} qD}b å ;j"DoÈÇ ]DoÖ} ^O""R =j:oÈU #Au"O{} Ò":o<oåååå =jà;oÈ ]Doà vl:jÚ} =jÈDj" :} ùà=u^Ó} ÚoW<oAj t ]A} ä =j Ñ <o Öj?r u å AuræoO{} <jàNÚ}h" N;j " <} Du r Ûu àå R:oÇÓ} EoàA} #:ur æoAjûÓ} Øo?ur à R Aj t ÀÓo úrÜoUÖ} dà\OtÖuh" =uÑ|<} úr?oà <oÓo qD}b àå Aj"<} Aj"ÀØuà ùÚmur|Ú} q^ ;jâÛ} Øo?u àå EoàA} ÓoØoÚ} ØoàAuÑ¥ <oå R:oÇÓ}ååååå úr@:jY Aj"ÀØur RP~?u r =j Ò r Au r |Ô} !úÈà:}Ö} RAj " "§<} %ÛjÒr !! dà\Ot q^ ù"Ùo¶Öur Aj"Àèu¿àÖ} DjàNà;k} :j"Ù}?ur å R:oÇÓ} EoàAuà q^ æloAo<} ;u r Ôoà^hr qAu " ¥ AuræoO{} <jàNÚ} N;j?u å æloA} Öo?} DurÛ} :oÖoÇ <j A oÇ =k u ÙoÓ} =j O {} =oA}?u r å Aj t ÀÓo dà\OtÖu r %ÛoD} ;urDo ?urå ú;o ú;o :oU =jYd°\hr ;urèoÇ Aj""ÓoÚ} Ò":o?uàå =jûÜ} AjtÀÓoÖ} EoàA} Boà:} ùÚ} íuì:j?urà Uà:j " <}å ÓoPùÈAu " |Ü} AuèoÓoèoÖoÇ =jÛo Ç =oÙo Ç<} :uà AjtÀÓo aDj:u~?uà! Aj"ÀW Aj"<j/=jYd°\ ØoÜo Øo:jÖ} AjtàO{} Aj"ÀW ÔoàAoà ;nok A} Ò"A} Aj " ÀØu à DoàÔo:o ÚoAu Ñ àÓ} ?oT àå Aj D o~à =oBoÚ} Øobå 25 AjDo~àÖur EoàA} 40-AuÚ} =j:o~?urå Aj t àO{} Aj " ÀWä Aj " ÀØoÇ ÓoØoÚoÖoÇ =oXà ?oÔ}b àå =jûÜ} EoàA} <o #U,:}å ÓoÚjÜ}? AjtÀÓoÖ} <o ùf:}å b|<o Aj " ;n k o O"D} : =j Ñ :} Au"bº<} 40-Ó} =oAjû?ur å ÖuÛoºÖo æo=jO{} ;nkoA} \Új D j Â Y:} Øo?o Ç :oÜu à q=jûÜ} ÓoØoÚ}Ö} ØoàAuÑ¥ <o !Duà ^L~h"d?u àå (ÖoP" qDo)

August 2, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &31 qà:ur^Öuà ÓofØ} (ÓoÖo Úo ÚoA}?u NY Øo?uàå :uràÛoÚ} ÕoAjtÖu ;nkuàæu %;u?uå “ Aj t àO{}ä R:oÇ ^;o ÇO{}Ôu? NY <oàÒ"Ôu?” Aj"ÀÜur<} :oÜu \Óo ;kr u àù"èu¿àå \ Eob <oå Óoà=uÚoÇ Eo:oà^ ;nkjàO{}¥ =jÛur<} qD}?ur Ua"ªæljÚ} Óo=jûD} íuìA} \ÖoÇ <oÓoùÛu :oÜu ;kjÚur å Óo=jûD} AjÀO{}T <jÀO{}Buà Ejèo Ú} Eo?uràÓ} ?oÔur å <oÓoà:o Ç<} DjAoxD} :jY %DoºD} æloO{}È vl:jÚ} AuÀ:o?ur Aj"Àf¿ îo\È Øob :oÓoå “AjtaÈDoä íjìÚo ;koàAuÑ<} AjÀÖ} q^ AjtàO{}x DoàÔ} AuÑÀZ AjtàO{}x qÚ} AjtÚo Ç Aj"ÀÜ}å úrBoÔuÚ} AuÑÀÖur<} :oàÓoàO{} DoàÔ}å ;koàA}å” AjtaÈD} ;koàAuÑ q^ æo=oÒr¥ Djà;u|B} qAjO{}x q^ úrBoÓ} ]?urå AjtÛj" :uà qÒrx<} Újs"Ôo Üu AjtÚ}?u NY %Ùur<} NDu àå “ØuI"ä Aj"ÀW Óoù"è} ùÚ}” Aj"Àèu¿ Djæ} :oÖoÇ :uràÛoà:} ;nkoA} q=u»àÖ} æloO{}È DjÚu å AjtÛj" úrÛoxÇÓ} =oAuÑ<} ;ur|<} íjìZOtà^ úrBuàh"| ;koàAuÑ<} qÒ" àå :oÖoÇO{} :uràÛoÚ} qÓoà:} qD}?ur å =oÙo=oÙ} a"àÔu ? }h"| qÒr å Dj Ô o¿Çà^ Au " èu r <} vØo§æoÒ"Ó} %ù?} íjìÚo EoÛu àå ÖurAuxà:} q?o Y =uÑà;o )Ó} Ajtà]È DurÛurA} :oÖuÚ} \Óo ^;oÒ" àå a"àÔu ? } qà:u r ^ÖoÇ ù"Ùo¶ÖuÚ} AurDoÈ<} æljÚ}?ur :jY :oÇ qÓoà:oÖoÇ AuèoÚ} :uà DjÔu¿à aDjÚur å “ EoÇ _Ûu Ó } ØoÚj " =j û ØoYÖ} DoàÔ}?u r å _;j¶?uÖoÇ =uÑDj"~ Óoa" Ó} !iÖ} qÚ} AjtÚ}b :oÖoÇ Aj Ó o <} =j à ;oÈÖ} ]Doà^ Ôj r Ü} Øob GàO{}å ” Aj"ÀÜo?ur a"àÔu?}å “úrÜ}ä ;oÚurÛoÇe:o à:ur ØoÚj" =jûØoYT? EoàAuàO{} qOtx?oà :oÖu aCoÇà:}å :oÖur Eo:}-ÔjrÜ} æloY NÚur GàO{}å” qà:ur^ Aj"ÀÜo?urå “:jÚ} Au|è} R:oÇ? :oÓo

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã Uúx q=u Ñ A} EoÛo à:}?” úrBo<} íuìrAoÓ} DoàÔu àå “ØoO{} å íjìÚo qDo ÇÚ} (Óo AuÑÚo vl:jÚ} q=uÑA} EoÛoªàå” Aj"ÀÜur<} a"àÔu?} Öj?ur å “Ejè} &æ} qD}?ur ^|D} qDo Øo?oÇÚ} \ÖoÇ :uràÛoÓ} DurÛ}” Aj"ÀÜo?uà úrBuàå AjtÛj" ÖoÇR| :uàÖ} Uúx ;kjOtÈ]Ó} ]Du àå qà:ur^ Duã:} Óo<};urèu <o:}?u NY Ajt:oÇÚ} Eo:} ;kjÚ} ND}?ur å AjtaÈD} Au Ñ ÀZ Aj t àÒ"¥Ç :j ú ùÛu Ö } NDur<} \Öu ù=o?} =jûDo ?urå “ÚuAu";} Doh" @ä Aj"ÀW ÖjrÓ} Øobå \Öur W|A} )Ó} =oaª AoàÖjO{}å \ NY Øo?oÇÚ} :j"Óo æoÚo Ao\ =uKOt àå” !Buà Aj"<oà:}Ö} AjtÔur<}ä AjtÛj" <} (Óo AoÙu à:} ^|D} EoÛur å (Óo ù"?uÚo<} #?ur #?u r vØo§æoÒ"ÖoÇ :uràÛoÓ} ]?urå Do;koÚjÜ} =oAu® AuÑÚo %=oÈà:} a"àÔu ? } ØoÚj " =jûØoYÓ} íuìA} qÒr å ØoÚj" =jûØoY =oÈÒ"<} R:ur AjtÀ:oÚur Aj"Àèu¿à =où"~àÓ} ùC}ªå Ajt:oÇAjÒ" ú|D} =jÑÚo ;kr u Au Øo?u å ØoÒ" ]|D} ;nok A} îoÛ}a"BurÇh"| :oDj"àÓ}<oà:}å :urÇh"| ;kr u AuÑÇ Øo?ur Çå :oÖu ú|D} ;kr u Au ØoA} ;ko AjDo~à Øobà Aj"ÀÜ} ;nkurÛu Aj"ÀÜoª:} Øo?oÇÚ} q^ ;nkurÛu =jàUº|D} Øobà Aj"ÀÜoª:}å Aj"ÀLªÖ} :oU _ÚoO{} Dj:j Ú} ;n k o A} <u r Au Ñ ;o vl : j Ú } Aj"ÀÜuÇ:}å Öj?o <o a"àÔub NÚoNÚ} Au"Ùoà ÓoÛoª?urå îoà;oÇÚ} )Ó} =uÑX qD}b å “<jA"j DoxÚj =jàZ:uÚu” Aj"ÀÜ}

qà:ur^<} Ajà;j<} ú?uàå “ R:u à Øo?u à ?” aÖoÚu à =jûØoY<}å qà:u r ^<}ä Aj t Ûj " <} q^ úrBo<} Au"èur<} Øob ÔjØo?} DoàT å “Óoèo§Ó} ;kjîur NDo q^ Au"à;oºÓ} AuÀÖuà ÚjÔj:} %Üuà Øo?oàå :oÇ iAoO{} %:jÚ} _ÚoO{}å !Dj?oÇ _ÛuÓ} EoàA} R:uà AjÓo:} ]|<}?” Eo:} %;oÚu ú?u =jûØoY<}å “R:uà :jY ùÚ} =jûØoYå ;j"DoÈÇ úrÜoÓ} q=uÑA} EoÛu¥à?” qà:ur^<} =uÑÚo:u àå “ Aj " ÀWà R:u à Ôu r :j " qD}b à q?oÇ=o?oÇUà ùÚo àå ;uAoÖuÚ} æljAj~Dur ;jAjÚoÇ” Aj"ÀÜur<} ØoÚj" =jûØoY<} q_ =uÑX DurÛjh" å qÙ} ;ko <jAj""<oÇàUà =oèoà ÓoÛ} :oÜu :u r ÛoAj O t Ç =k o :oÈÖu Ú } AoK"<} ;oÙ} AjÓo:} ú?uàå :oà:j"à #?u à AuràA} +:u àå Euà ;oÙ} !àÙoNY Øo?u à AjÓo:} ;ur|<} ù"?uÚoàæljÚ} =j û ØoY<} vØo§æoÒ"ÖoÇ :u r àÛoà:} +:u àå ;n k u r Ûu à :uràÛoÖoÇ ;uÔu<} æloO{}È Ôjèu¿à Øo?oÇY| ØoÒ" à \ÖoÇ =uÑÙoÓ} Ôu?uàå “Euà AjÓo:} ]DoÓ} \|<} =oaªà ]Otå q^ Euà :u|?} \ÖoÇ Eo:oà=oàOtàÓ} ÚjÔÛ j oÇå Eoà:j"à (Óo Ej=ko ÇÖuà AjÓo:} qDoå qØ} N";koºÚ} ^Ò"ä Ò"àAo¥Ç N";k o ºÚo Ò":oà EoàA}” !Buà Aj"ÀÜur<} ØoÚj" =jûØoY Öj?ur å q:oà íjìÚu¥à ÓoAj{} ùÚu¥à ùÚ} AjtÛj" Ó} DoDj"Ajtàh"¥ ÖoRÈ ùÚu¥à AuÑØuà ÖjZ Ajt:oÇÚ}

=jÛu àå ^|Ø} ØoA} =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} DoDj"Ajtàh"¥ ÖoRÈ ùÚo¥Çà:} Öj Û oAj : } Au | è} AuÀ:o?urä :uà Øo?o Ç<} íjìÚu¥à ÓoAj{} ùÚj"àÓ} :oÓo Au|è} Au"èo<o Øo?urå =jûÜ} \U ÖoRÈ ùÚo¥Çà:} :oÓo )Ó} aBu|D} :jâ_ ælurÔo bå e:o U !AjDo° DoàT¥Ö} <oÓoå AjtZÒrä Ao?} q^ úàèu %;oxU Buè} <oDo à Dj"úr<} qÒ" å EoÇ :oàÖoÇ ùCoªàÖoÇ AuèoÚ} úrBo<} :oàÓo q=o Ç :oàR vl : j Y Dj A }~ ù"AurÓ} úbå a"àÔu?} Ajt:}È =j Ò " àÖoÇNYÖ} Aj : j ~ <} ùÚj"àÓ} ?oÔur å AjtÀ:oY q:oà Dj;o ÇÓ} Ajtà;uÈAjh" %ÙuràÓ} DjR¥<o Aj"Àèu¿à ùèjªÖ} :ur AjtTÚ} EoàÖoÇ GæuÈÓ} qÒr <oå =jûÜ} úrBoÓ} Aj t :}È :oÜu qÛoàA}x<oå EoÇ Aja~à úrBuà Dj;oà Ò"|A} AjtÛj" Ó} Aj"I:} ùÚo ?uàå EoÖuAja~à úrBoÓ} ?oæl } ?u à )Ó} NÚu à =j Ü } Aj"ÀèoÇÚ} AjtÛj" %POt <o :oÖu AuÑàÙ} ùBuà Eo?o :} :uà iúràÓ} ?oÔu à q^ ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DjæoÚ} Djæ} q^ AoÓoÇà Duã:} DjAur§àÓ} Djú àå úrBo ;n k j à O{} Øo?o Ç EoÇ N;o AjÜuÖuÚ} AjtÛj" Ó} !]kÓ} Djà:urD} Øo?urå ]|D} Ôu ? o Ç =j È Aj t Üu AjtÛj" Öuà úrBuÛ} ÖjÛ} q^ Öj Û } Óoà:j à A}x ?oÔu àå DoDj " Aj t àO{} !Bu à W|A} qD}?u à AurÛuà ØoA} =jÛo Ç Øo?oÇÚ} :oÓo q=jûÜ}àÖ} ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜ} :oÖoÇ Aj"\Ó} Ôu?u àå AjtaÈDoÓ} q=u®à AjtÚ} \Üu e:o à:} ;nkoA} ;koàAuÑ<}

Ò"|àA}x ÓoÚj Ü } ]?u àå \Öu ? oTà q=j û Ü} ^Cj"ªÚoÒ"<} %Ph"b à q^ q=j û Ü} ÚoÔo<} vl : j Ú } AjÀÖur<} ^] à q^ \Üu q=jOt <o \Óo Øo=} ]b<oå !Buà \ÖoÇ Óoèo§Ó} ;kjîur NDur å !Buà :uà Uà:j"àÓ} ?oÔu àå Euà q=o Ç Aj"\à:u à Ao;j è } :oÜu úrBoùÛu ØoÒ" =oaª DoàÔ}?u àå “ÓoàO{} ÓoÚjÜ} <oDo <o :j"à :j"ÓoÖ} Ôj"<oÇàAoxÚ} ùÚo O{} AjtÛj" æoÒ"å” :uà Dj A j t ;k o <} DoàÔo ?u à AjtÛj" Ó}å “:jBuà =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} :oÇ ]DoÖoÇ DjA}~ íjìZ:oàÓ} EoàA}Ö} ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜuÇ:}å ù"àÓo _|?} Au"?u à AjÀÖurà] =u?oÇ<} Aj"ÀÜ} AuÑÔuÖ} NDo¥Ç N;o Ó} :j"Øu Aj""ÓoÚ} ÖuÓoÇ~Ó} AuÑ|Û} EoÛ} Ôj?oÙur ú?urå +ÙoªÚuä \Óo Euà ælurÔu?u à Aj"ÀÜ} ]Do å” “Eo:}=oO{}Ö} =j Û o ÇÚ} Aj À Û} <j À O{} qD}?u àå G"Bu<} EoàA} ÖoRÈ ùY àå W|æ} Duã:} =jZ <jÀO{}T? R:uà %?uràA}x qBu:oT úr|Ü} ØoÜo?” “ \Öu ;u r èu =j è u : o<o vAj"~:} ]Do æoÒ"å R:uàT DoàÔu r àÓ} Uà:o :j B u à ]Do :}å” qà:ur^ Ajt:}È q=o Ç =jû:oÖuÚ} æurÙ} Øurù"<} ‘ Dj Ô o¿ÇÓ} ÓoÚj Ü } Eu r DjOt <}’ Aj"ÀÜ} æoÒ" Ó} DoàÔo ?urå “qWÒ"U !AjDo° =jèuA} :jY N;o :} Øo?oÇÚ} EoÖu Aja~à )Ó} NÚu=jÜ} Øo?uà Aj"ÀÜuÇ:}å” ]|D} =jà;oÈ AjÀÖur<} Aj " e<u r Øo?u r å :j Y vØo§æoÒ"ÖoÇ d°:u à :} ÓoàO{} N;o AjÜ} Øob<oå ]DoÓ} ;ur|<}-\|<} =oaª AjtÛj" \U ùrD} =jY :o?uà q^ ]DoÓ} )Ó} =oaªà Ej"<} %;oxà:} æuãÚoD} vlØurA} \Öu qàÔ} =jûDo ?uàå \Öur Ôjr-Aj"r:} ÓoÛoª?uàå \Óo =uÑÙoÓ} ]:o?uàå Úo\à \ÖoÇ ?oTàÖ} ^;o ?uàå Úo:}æljÚ} Ua"® IèurA} ;jAjÚo ?uàå

(ÖoP" qDo)

August 2, 2014

R:o=j\ EjD} (Óo Ejè¿u à:} )Ó} iàAoxÚ} WÒ":o?u r å :oÖoÇ qàT ?oÔo Ú}Ö} )Ó} ]|A}¿ qD}?u àå ]Ao¿à:} )Ó} EjD} qD}b å \ Dj ; oàO{} :oÇ iàAoxÚo?oTà qàT Aj""îo õÇ<} ?oT»?oÇ <jàO{} <oÀàA}x Au:obå iàAoxÚ} NÚoÇ Aj"<oÖur q^ ;jOtfå EjD} :uÜu =oBoÚ} Øo:o<o úfàä Ôur|Û}ä <o?}~ Aj úrN" q^ R:uà =jû@ \Óo îoàA}x ]:o?urå :uà îoA} Øo:jÖ} Djà:urDo<} q_ DuràZ %ù" <} iàAoxÚoÓ} Dj?oAj{} Ajt<}~ Au:obå !BuàÖ} Ejd <} iàAoxÚoÖoÇ qàT Aj""îoÚ} ÚoàAu¥à Dj;oàÖuà Øo?u àå )Ó} ]|D} R:uàT iàAoxÚ} ÚoÔo<} qD}?u r å íj ì Úo æoÒ" ?oTà Új s "Ôu r <} qh"?ur ]Do å Dj;oàÖuNYà Ej D } iàAoxÚoÖoÇ qàT Aj""îoÚ} Úoa ä :jY iàAoxÚo<} ÓoàO{} îoàA}x ]?uà<oå EjD} Dj"AjtÚ} Au|è} Djà:urDo<} q^ q:j"ÚoÒ"<} Aj Durd®ÓoÒ"<} iàAoxÚ} R:uà =jû@ îoàA}x ]:ur?ur Aj"ÀÜ} Úoúr<} Úoa å =jÑÜ} iàAoxÚ} Ejd Ó} =jèuA} =j è u < o:}?u NYà ù<}~ :oÖu h ":o õÇÓ} iàAu Ñ <}

qD}?ur å “AjtÀÓo R:uà =jû@ îoàA}x ] Aj " ÀÜu ¥ æl o Cu < } Ej d <} æur|æ} Ajtb~å Ejd Öur :ur Gù~D} :oèu r qÒrx<} iàAoxÚoÓ} ÚoÔ} qÒr å q=o®ÖoÇ Eo:oà:} qD}?o õÇ Dj"aÒ"<} Ejd ÖoÇ DuràZÒ"Ó} ØurÚo<} :ur_ å vlAj"~:} EjD} \Óo ;j"îu àå \ ÚjÛur<}àÖ} <oÀàA}x Ôu b å \Üu Uà:u à iàAoxÚo<} AjtÀÓo !Buà R:oÇÓ} ú?uà? \Óo ùèuràÓ} <oå R:uàh" ØoàA} :oÇ iàAoxÚoÓ} Nr;k} iùOt§O{} Aj"ÀÜ} Ejd <} ^;k o ~Ú} ú?u r å <oÀA} Øo?u àÖ} Du r àZÒ"à:} æu r <}~ ù;j º è} %;oÓ} ÓoÜu£A} qh" å qàT Aj""îoÚ} ÚoAuÑ<} \ÖoÇ DuràZÒ"à:u à %;oÓ} :uà Au"Àèuà iàAoxÚoÖoÇ qàÔoÚ} q^ ;nkjàO{} iàAuÑ<} ;j A j Ú }?o õÇ Aj D j " ÚoÖu Ú } %Do¿àA}x ?oT å iàAoxÚoÖo qàÔoÚ} RÚjàU æljb~å :uà <jeà qDo <o <jAuà AjDj" Ú}h" =jÑÚo Au"Àèuà =oÛ} Øo?uàå :uà =jèA u } iàAoxÚoÓ} ÚoÔ} qÒr å q^ q=o®U ÖjrÓ} R:uàT Aj"ÀÜ} ùf:} Øobå ;uù"<} :oÜu Ejd U ÖjÛ} ÖjàÔoO{} ùÚj"àÓ} =uÈ|:j<} ú?uàå \Óo úfàä

- e?o DuÚoAuÑä

arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

Ôur|Û}ä ]|àA}x Ôu?urå =jÑÜ} Ejd <} :uà ÓoàO{} îu?uà<oä :uà <uÔoÚ} ú?uàå \ i|;o ]Ao¿Ó} Ôubå :oÇ ]Do ;nkoA} EjDu <} :oÇ qàT Ò"àAu¥à Nà;k} ú?uàå :uÜu =oBoÚ} Øo:o<} :jR %ù" <} DjO{} \ iàAoxÚoÓ} =j è u < o:}b å Aj " <o§\àÖu r Aur|Ô} ù<}~ %=oÈà:} :oàÓoà Aj è ox<oDo <o ÚoAo õÇÚ} Aj"<o§\àÓ} DjO{} ;j"îo å Aj"<o§\àÓ} qD}b Nr;k} DjO{} Aj"<o» Øo\àÓ} qDo<oå úr@ ;kj^ Au"?ur Øo?oÇÚ} Ot úr@ Au " bà Øo?oÇÚ} Aj"<o§\àÓ} ùèo ä \à ;j"/îoà ÔjèjOt :}å :oàÓoà :uràÛ} Ò"|<o DoàÔuràÓ}å æur|æur| Õo?o :}ä e )Ó} Óo@ AoÖj"<} ØoÜo ØoOtå

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

^ÖuA} (úr ?oÀ<} æl j " Ôu r ~ Aj""ú|B}ä !=o Ç DuØoÚoÇ<} ;nko?uà %íjìÛj"àÓ} ùCurªàÖuà =jèuA} qD}?u r å ;n k o ?u à %Ôu à ØoOt :}?u îo\Ú} :oÖur ÚoÔ} - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå ÖjÛur<} Au:oå AjtÚo¥Ç ÚoÔo<} :ur ?oTà qD}?ur =ko:urÚ} %ù?} :oÖuÚ} Õo?o q^ ;nko?uà =kuÑÛo å :ur =oàOt<} îurÙ} AjtÚj"<} ;oÚ} %íjìÛo å îurÙ} Õo?o Ç<} ;oÚ} =kjûÙo å :ur vl:jÚ} Au:o :jAjè} :oÖu =oàO{} ?uràÓo NY Øo:o:}å Aj""ú|B} :oÇÖ} ]Do )Ó} GÚur ^ÖuA} íuì:o q^ Aj"ÀÜo : “EoàA} ú]àÖ} ÚoÔ} ùYDur<oå” Aj""ú|B} q:oà AjÀÛ} Øo:oå )Ó} ]|D} GàÖoÇT| (Óo DjàT îo\Ú} =oÈÒ"D} dé| :oÖuÚ} ÚoÔoÚ} Øo:oå \ Ôof ]|àA}x Dj"Új" ùÚo å æuræoÙ} Õo?o q^ qú|YÓ} \ÖoÇ Eo:oà:} qD}?o Ç æo?u à:u à %;jÓ} Aj""ú|Bo AjO{}È %ÛjA} DurÛo å :jAjè} Aj""ú|B}ä “IÔo Üuà q^ íjìÛj¢ÛoÇ %=oÈà:} ;nkurÛu =oaªà =oA} Ò"àAuÑ¥ qDo å” Aj"ÀÜur<} Boà:} Aj"<ur|æloAo<} EoDur<} DoàÔo å <oÓoÚ} ÚoÔ} qDj ?ur Aj"^D} Újs"T à ÖoèjOt ä =jûÜ} Durd®Ó} Aj"^D} Aj"<oælu|;} =jO{} ùÚo å(Aj"ÀÜur®Ç 15:18)

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å :jBuà DurÚur _Ò"A} ælj?oh"x vlÔjÛo Ç :jBuàä DurÚoÇU W@ DurÛ} ælj?oÒ"xà:} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot ØuãaÓ} !Aj"â:} ‘=kuÑÚudªÓo’å

August 2, 2014

qa" qAjt¥Ç ;uAo ;nkjàO{} =jû=jû~Úo àA} !DjAjt;ko<} æljÔo àA} R:oÇÓ}? Dj;oàÖ} EoàA} ;uAoùÛu AjtÔo àä :oÖur Aur|Ô} ù:o~à Aj"ÀÜ} Djæol Ú} =oaªà DoàÔo àå :jY Aj"ÀØoÇ WÜuÇà:} R:uàÖ} NÚuà íjìÛo<o Aj"Àèu¿à ;jr/î} %ÖoÚu (Óo æoÒ" <} EoàA} Úu\ÚuÓ} Ôu?o Ç AuèoÚ}å qa" Dj ; oà^|:} %;o¢Úo àA} <jÀO{}ä ØuI" AjtÀÓo R:oÇÓ} !Buà ùCurªàÓ} DurÛo O{}? Aj"ÀØoÇ AjtÔo®ÇÓ} :j"à R:oÇÓ} Óo<} ]|<oO{}? ùCoªà AjO{}È ùC}ª Ò":o:}ä Aj"ÀØuà AjtÔu®à :j"Óo qOtx<oàT æo=o? q^ EoÇ qAjt¥Ç DjAo?oàÓ} Øo=} qDo =j a :}È =j û Dj Óoà:} %=j;u|BjÓ} N"Óoà:}å %=j;|u BjÓ} !;koÇO{} 3:19 DoàÔo : “EjÚuÇÓ} AjDj" Ó} )Ó} Óoè} qDoå qÓoDo =uÑà;oÓ} EjÚ}-)Ó} ÓoAjtÓ} )Ó} “Au|è} qDo” q^ EoÇ Aj";ko Ç AuèoÚ} ;u|A} ^;ur<} =jÛo T Aj"Àèu¿à Dj A o?} qAj t ¥Ç Aj " \à:} %æu r §àAu ¥ à ^|Ø}å =j û Ü} R|:j~<} 38-8 DoàÔo : ;u|A} EoÇ AuèoÚ} Aj"ÀÜo “EoàA} :j"Óo iúrA}® ]:ur?uràä GàU AoÙ} ;kjY¥ \ ;oGÒr ?uràä Aj""X I:u Öu ;urèu :j"ØuÚ} ;jAjÚ} Nr;k}æoè} ]|A} :j"Óo ÖjPO" ?uràå” qAur¥

;u|A} ú]àÖ} =kjX AjtY<oå :oÜu AjtÔ}?u à ]:oà Aj"Àèoà =jûÜ} ú;oèo ]:oà Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} <oå qAj t ¥Ç ;u A oÓ} qAu r ¥ Ej"Durx qDoä ùYm|Ü} Aur|Ô} qDo q^ :oÇ ;uù"<}ä qa"à AjtÔu ?uà qa" íuìàA}x =koAuÑ ØoOt§O{} :jBuà :ur qAjtxà :jOtÚ} ùÚj"àÓ} ØoO{} =jûÚur Au|è} íuì:oàå <oà:} T| DjàDoY æo=oO{} h" q=o Ç =jû:oÓ} Auèo =k j û Ûu à Au r |KÚ} - ÔoZÒr ÓoÜu £ A} ]|A} =j û :oÓ} EurÔo Ò" ?u DjæloÚ} Djà;jæl}~ qAjt¥ ;urèoÇà Aj""îoÚ}å “ùCjª =jKªÚu #Cjª dÔj"Ajû;j"” Aj"Àf¿ DoàT® ÖoP" qDo q^ qAjt¥Ç =ja:}È =jûD j Óoà:} qDo:} Új"Øoº\ EoÇ DoàÔu®Ó} Új"I" ùÚur¥Çå R:uàÖ} qAjtxà Bur=oà:u =jÒ"» ]|A} EoÛ}?o Ç =jYà Au"èo<oå <ur|A} Aj"e<u AoAjûÚo Ç iAoO{} qAu"¥à Djºà:} ælj"Ôu~à-æoè} Eo\à ;kjÚj"àÓ} Au"èo<oå ùC}ª æljÔo <o :u AuTàÖ} Aj""Ôo ?oÇÚ} NÚuà qAjtxà æljÔo å =jûÜ} Auèo =jAjt~Üu R:uàÖ} Djà=jÑÜ}~ íjìÛo<oå #ØoÈÒ"?} =j Ø o~ )W=o à:} 400 Aj D o~à Ôj " ?oAj { } ØoA} ùCoªbå

Au r Ò"§<} æl o Doh"?o õÇ ÔoàAoÓ} :oàÓoà AjÀÚj"àÓ} aÕo -!<oºÚoà DjæloÚoà Aj";kuà 40 AjDo~à ?oT àå ;jr;k} q^ Au r ÀàA} AoÀèo¥ ØoÔoÇÚ} =oAuÑàÓ}å EoÇ AuèoÚ} ?ur|Ó} ùCoª?u r q^ Au " ?u r å ØoúræoÖu r =j Ñ :} I"Øu )W=o Öur AjÀÛur !]kÓoY Øo?urå =jûÜ} R:u ùC}ª :oÜu =jÒ" à ælÔj u ? :oÖoÇÖ} æloAoà^ :oÓo =uÑK"ª æoàO{} Õo?urä %=oÈà:} %æloÚur q^ aúr å DjæloÚ} AjDo~à I"Øu Nà;kuà:} ùCoª?u r q^ ;n k j à O" Ú} ØoÜoºO{} q^ BoÜu=jÜ} :oÜu ØurÛu àå !æoÈEoAjtÓ} q^ DoÚoÓ} %:jÚ} =oÈÒ"Ú} )Ó} =jÑ:} æloDoÒr Øo?oÇY Eur Dj à :u r D} q^ q:j " ÚoO{} Dj à =j Ñ Ü}~ ;n k j à Û} ØoA} qh"?o Ç %=oÈà:} #ØoÓ} I?o¶?urå qAj t ¥Ç Du r Ûj º Üo Ú} Øu I "ÖoÇ WÜu Ç à:} qa" =j è u à AoÇàå ùCoªà iAoO{} DjàDoÚoà:} R:uà :oÓo ?oælu à? 30 AjDo~à =oÈO{} Aj"ÀÜoDjÚ} q=o Ç qAjO{}-æo=jO{} DjAuà îo?u =j@ :oÜu GU~bàå PrÓ} 2-52 DoàÔo : :oÇ AuèoÚ} :ur ;uAoÓ} q^ Aj"<o»Ó} Ajt<oº?ur

Iàæur DoãØ} DuràDur

DjÔo¿Ç DjàDjÚoà:} ù"Z<} AjÀÛ} Aj"Àèo¿Ç <oàAoàÓ} Eur DuràDur =jÈîoÇ:} Øo?oàå EoÖoÇ <oÓo ;nkoA} iAu"ª =jÚoÇà:} EoU ?oàæloO{} 4 =kjûÙ} 3 #àÖ}å (Aj"ÀèoÇÚ} Dj " Aj t Ú} 1-32 arKÚ} ). EoÖuà AjI<} 49 =zàÛ} (22 R?ur)å NÓoDj " Új :j B u à =u Ñ Ù} qD}?o Ç EoÓo ]DoÓ} 12 ÔoIÚ} (úÚuÙ}), 6 (=j ?}

- ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä úrèo?}TYå

ØoA} ØoÜoºÒ"<} q^ =oÈÒ"<} AoÛur å ØuI"ÖoÇ Aj"Úo® q^ =jû<jÚ}WAjà:j Üo Aja~à q=u®àÖ} ÓoP"N"?ur Øo?o õÇ iDoàÓ} qi|Ao~;} ]|A} &àÖ} %æo<}~ Ôu?urå Aj t Ôu ® à ùÚo :j " Aj t xà Aj"I:};oÚ} ]:ur?urà Aj"ÀÜ} :oÜu DoàÔu å %=oÈà:} iD} Aj{z<}=j@ AjtÔo®ÇÚ} =jÛu å :oàUà Óoèo§à-Aj"<o Boà:} Øobàå Ao;oèoà ;nkjàÛ} Øobà q^ =ja:}È !:ur¶ :oàÖuÚ} ;uàAuÑ q^ %=oÈà:} Dj"Ao:o~ =jÈÖoÚ} ùÚj"àÓ} =oAu å !Buà qa" ØoÜo Øo?oÇàA} qAjt¥Ç DjT~àÖoÇ æo=o?oTà AjtÔ}?uu à qAjtx IÙ}=jÙ} Au"èo<oå ;u|A} Au|è} ÓoÛo Aj"ÀèoÇÚ} :ur ]|<o Aj"ÀÜ} !;nk}~ <jÀO{}å DjæloÚ} =oaªà qa" Uà\<o:}?o Ç Y\<} q^ Uà\<oà:}?o Ç AuèoÚ} qa" AjtÔ}?u à qAjtxà Au"èo¿àå qAu"¥à AjtÔu®à Ajt<j"<} íuìàA}x :ur Au|è} ÓoÛo R:oÇÓ} :ur qAu"¥à ;nkjàO{} =jYAj:j~<} qBu : oå qAj t xà =j a :}È !:o¶ÇÖoÇ ;u Ü oÇà^ íj ì Ù} ùÚj"àÓ}ä ]nÚk } ùÚj"àÓ} :ur =jè:u oå qAu"¥ ;nkjàO{} Boà\-DjAt j ;ko<}ä Au r |Ô} - Aj " Ot D}ä ;u A oU vlÚoà:} qDo ùÚj"àÓ} :ur AoAjûÚo å qAu"¥à ;nkjàO{} qd¥ !ùÈAj{} qBo-AuÑÛur®Ç <oD} ùÚj"àÓ} =jèu:oå qa" AjtÔ}?u Au"èo<o Aj"ÀÜ} qa" ælurT¥ ÔjZvZä q:j"ÚoO{}ä qAu"¥ ;nkjàO{} %Z¥à Ao;oèo ;nkjàÛ} Øo:o =jOt~à:} q^ :oÖuÚ} qAur¥ Djà=jÑÜ}~ æljAo~Dur ;jAjÚo =jÚoÇà:} :ur ÚoÓo å

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

q^ 2 úæu|Ø} Dj;oàÖuà ØuAoÜ}å EoÖu =jÒ" à EoÖoÇ qAjÒ"¥à ÚuúrÛ}~ EoÜu AurÛo àå :jBuà =jÒ" à aBjº ;oîur ú?o ÇàÓ}h" EoÜu =oXà Õo?oå (Óo AjDo~ =oÈÒ"Öur Eur ÖuÛur DuràDur q^ 6 Aj"e<oÇà^

q^Ó}h" AoÛuràÓ} =jûÚur Aj " ÀÜo EoU ;k j ^ <}å #àÔu àÛoÖoÇ AuÑDjªÚ}BuÀÚ} BjEjÚoà:ur Eur DuràDur æloY Aur|A} DjºæloAoÖur :jBàu ?urÓo DjàTà AuTà æljÚo :oå

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

- a^ =kuÈÛk} Úu|Ôur

vØuã

qAu " ¥à ;n k j à O{} qDu ¥ à æloAoÛo Öuà %Üu=jÜ} ælj\~ ùÚo å ;u|A} qa"¥ !ià =jYÓëo ùÚo ä qAjtxà iúã:oä !Buà ?oàæl} AuèoÚ} qa" AjtÔ}?u à ;uAo<} ]|àA}x <o Aj"ÀÜ} qa" ;uAo ;nkoA} =jO{} AuÖuà <jÀO{}ä EuÚ} ;uAo Dji~<} Au Ö u à <j À O{}ä ;u ; u D u r ÉÚ} ØoàAu¥à <jÀO{}å !Dj?oÇ AuèoÚ} qa"à R:uà qa"¥à AjtÔo à qAjtxà Au"èo¿ Aj"ÀÜ} ;uAoÓ} !Ôo~à ]|àA}x ØoO{}å DjAj~D}º ;uAoÓ} DjAj"=jû~<} Boà:} ÚoAuÑ<} ;u|A} R:uà DoàÔo qÒrxàÓ} ØoO{} q^ :oU G"i Ajt<j"<} íuìàA}x :jOtÚ} ÚoAoØoO{}å !Buà qa" Boà:}=j@ ÚoÓo <o qAu"¥ ùC}ª =jYEoÚ} Øo?u qAjtxàÖ} ùèo<oDo <o qa" =oBoÚ} Øo:u?oÇàA}å qa"¥ W@ ;uAoÖo DoàÔo:oÖ} qa" GU~:u?oÇàA}å R|:j~<} 4610 DoàÔ}?o Ç =jÈÓoÚ} qa" Boà:} ÚoAuÑ<} qAjt¥Ç ;uAoÓ} Djà=jÑÜ}~ =jèu:u?oÇàA} q^ :oÖu r Au r |Ô} ÖoúràÓ} iú ?oÇàA}å

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

q:oà :u qDuÄ|bOtÓ} ‘ÙuÈDo ’U )I^ aÖoÚ} qDo:}

qDuÄ|bOtà:} qDo¥õÇ qAjt¥õÇ vØu D} =oÙo ÚoÓ} ú;oèoh" ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}?o õÇ<} :j"Au"¥à ‘ÙuÈD} ’ qa" :oàÓoà ;koÛ} ]?u àå :oÖu;nkjàO{} Øo?u à NÚuà=jÜ} =jèuA} :oà@ ÖjÛ} ‘ÙuÈD} ’ qAu"¥Aj""Óoà:}È AuÑÚuã?uà q^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ qD}?o õÇ EuÚoàÓ} ]?uàå :oàÖu DjÚoºà ;nkjàO{} Øo?u à æurÚuà=jÜ} =jèuA} q:oà ;nkjàO" Ú} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’U )I^ :u aÖoÚ} qDo:}å Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

August 2, 2014

?u|ZD} ù æo à:} DoºÔj:}

BjEjÚoà:o õÇ ?u|ZDoà^ DoàÔo:o Au"èur<} ?u|ZD} ù æ} íjìÛ}?u àå ù æo U =uÈdÛuàÙ} a"D} <u^ æloCjÜoAuèoÚ} !Duà DoàÔo?oT å “qØ} qAjt¥Ç ù æo Ó} )Ó} AjÚjD} Øo?uàå EoÇ BjEjÚoà:} 10 ?oî} ?ur|Ó} qDoå ?oTà ?oTà 4 ?oî} dé|Òr qDo:}å EoÇ DjæluÓ} =jûÚj"CoàÓ} <ur (àXÈ Aj"ÀÜ} qa" ÚmjÚoOt àä :jY (Óo =jûÚj"CoÓ} Ajt:}È qa" EoàÔoDoÚ} q=jAu®à ]?oàå R:oÇÓ} :oÖu ú|D} EoÇ ù æo ÖoÇ( dé|OtàÖoÇ úDoà =oÈD} ?oàæl} qDo:} ;uù"<} :oÓo qa" dé| Aj"ÀÜ} DoºÔj:} ù:o~àA}ä q^ =kjû?oàÖur N"úrx íuìàA}x AjO{}È Duª|WÖuÚ} q=jAu®à ]:oàA}å a"DjªÚ} Øur^<} Duª|WÖuÚ} Ò"ØoO{}” !Duà DoàÔo?oT \å

- <urv ?ur|æurä æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ}

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

‘úr|<o ’AjYºà qa" DjÚ}º Dj"BuÔ} qDoàA}

DjÓofà %ØoºÛo¥õÇ q]à;nkoA} Úo\à Aur;oÇ<u%=oÈà:} =jÚ}Otà:} AoEj<oà =oBoÚ} ØoA} qDo¥õÇ Aj""ú?} AjtÚo¢;uÔuÚ} qAu"¥à íjìÚ} q^ íjìÚoÓ} ?oÔur<} qàÔjÛ} qD}?o õÇ<}ä ;kj"àAjÚ} q^ Óoèu ;kj"fAjYºà qAjtxà DjÚoºàÓ} æloY ùB}ª Øo:o?uå ú;oèoh" :oèoÇùÛu îurÚj"§àÖuà q^ AjO{}È AjO{}È îuràR Ò":obå :oèoÇùÛu iÚurx<} qDu¥à ;kjÚjx?} Dj"ÙuràÓ} qOtx<o:}?u àå qAu"¢Ú} ÚoAuÑàÓ} qh"?o õÇ DjOtÈõÇàÖu i=koÚjDuAjYºà qa" DjÚoºà^ ‘úr|<} ’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå ‘úr|<} ’ Dj"Új" ùÚ} ;ur|<}-\|<} ]Doàvl:jÚ} ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"PæoÒ"<} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ AjO{}È AjO{}È Ò"àa¥ îuràR DjÚoºà;nkjàO{} ÚoAuÑ<} qh" å q:oà qa" DjÚoºà^ DjÓofà q^ Úo\Ó} ‘úr|<} ’ Aj""ÓoÚj"<} AuÀ?oà q^ îuràú ;nkoA} Dj"BuÔ} qDoàA}å Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

Újs"Û} =o?oÇUà AjÓo à-

=uÑ=oO{}

AuãFo^Ó} <oàA} : Carica Papaya #àT C} : Papaya ù<j Ûj : =j=o h" eà] : =j_|Bj DjàDjÂ:} : Aj";j"ùù~Ùu| =uÑ=oO{} DjÔo¿ÇàÓ}h" ùf:} qD}?u à Újs"Û} Ot Ej è o Öu r Új r Ó}å qAj t ¥Ç ÔoàAoà:} Öj Û oAj : } EjÚÇu Óo ÇÖoÇ íjìÚo Aj""îoÚ} Ot =oXà 1 Aj 2 =uÑ=oÒ"Öu ÚjrÓ} qDo :}Ö}å =u Ñ =oO{} =oÈU|<} ÓoèoÚ} æloÚj:oà:} <o:}?u àå NYàå ùYm|Ü} ÔjÚjAj{} Øo?o Ç<} Du ßñã<} ;nkoA} _kb_k<} Úoà;o <o AoÀèu¥æloW DoàÔo:o ÔoàAoÓ} ÔurÚoÇà^ AjÀÚ} Úoà]Øuå Ôjælu~D} æoOt à^ ?oh"?u à Újs"Û}ä Aj"?u|iOtä :j ^ ~ Úoà;}b =u Ñ =oO{} NAj t ~ ;n k o A} Du r èoAoÇ îoàA}x <jØurå Ôjæl}~ AuÖur Bj:A j t j <oà:} æloÚj:oÓ} =oAu àå DjàæljA} qDo å :oÇÖ} Au è oÚ} :j<oÇ~ =uÑ=oÒ"Ó} 7-8 =uÑÖj"~TDo<}h" eà Újs"Ûoà AjO{}È ;nkoA} Djúã?} ;koàN"<} æloÚj:oÓ} =oAuãbàå q:oà ?uã<} AuÑÛo ÇÚ} ;jr;ko æloDu<} æloÚj:oà:} DjÔo¿Çà^ Øo:o:}å ]|Ó} æloO{}È DjÚo å :oÇ ]ÓoÓ} ÖjÛ} æuèuà qà;kjÈä ù<o~Kù =j = u O {} Aj " ÀÜo :}å EoÇ q^ Aj"EoÚoCoÄà:} Øo:o:}å =j=uOt Ó} AuÑÓo Ajtú~Ùuà:} Dj æ l o Ú} %=j Ò r|Ôoà q^ Food Processing æloYÖ} îo\Ú} =u Ñ =oÒ"Öu r ZAjtàÛ}å DjæloÚ} <jAj"r<uUà %=jÒr|Ô} ùÚo :}å ÚjrÓ}ä Aj Ó o àä Kr:} =u | D}ªä =oèoàä =o<oà q^ =kjèoà Öj r h"àÔ}Ôj A j { } %:o ;j < } AuÑÓo ÖoÇ ÔjrÜoà^ æljÚ}b à ùÚo <o Ao=oÚo :}å qDo :}å =k j è oà^ Dj A }~ =j=u|O{} ÓoÛ}b à =kjèoà <jAj"r<uÖu W|A} Dj:oºà:} =oÛ} ØoOt à:}ä Au è oÚ} æljÚur<} qDoå _úr<} aù"àÓ} %=oxÚo :}å AB q^ CD Vitamin AuÑÓo Öu ÔjrÜ}: ÖjÛoAj:} _Ó}b =uÑ=oO{} 1) Ej è } &æl } %;oxÓ} bAjÚoÓ} =uÑÙoÖoÇ WAj~ÜuÓ} #?ur Dur :j<oÇ~ =uÑ=oÒ"Öur NYà Aj " ÀÜo :}å :j ^ ~ ]|Ó} æljÚj" <} ]DoÓ} 4-5 =uÑ=oO{} ^Du à ùÚj"àÓ} æloYÖ}

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æurä

Aj""P"àÛ}

=oaªà íu ì rÙ}æl j Ú } %ÛjOt§O{}å Ùur^ ?oà _Ûo ^àAoÚjÜ} Øo:oå 2) Dj ; oàh" NY _Ó}b =uÑ=oO{} îu?oÇÚ} bAjÚoU _Ûo NY Øo:oå 3) Buè}ä îuràR ä !Dj Ajt qD}?o Çà^ =uÑ=oÒ"ÖoÇ =kjû?oàÖur ùDoO{} ùÚ} ]DoÓ} 1/2 Ôo D} \|<} =oaªà _Ò"?oÇÚ} NÚuà=jÜ} Au"èo å 4) Ejâ;jO{} Úur|Ô} qD}?o Çà^ 1 Ôo D} ;jr;ko DoàÔo:o NY _Ó}b =uÑ=oO{}ä #?u Duà AurÀàA} æljÚj" <} ;nkurÛuà ]|D} _Ò"?oÇÚ} Ejâ;jO{} Úur|Ô} NÚur Øo:oä iÚoà vl:j?u~à úr?urDurÄ?} ùÙ} Øo:oå 5) WAj~Ü} DjAjt ØoOt Øo?oÇÚ} NY _Ó}b =uÑ=oO{} Dob DoàÔo:o îu?oÇÚ} WAuÑ~Ü} DjAjt Øo:oå WAoÓ} íjìÙoO{} Au"èo å 6) Ej = k o Çà:} 3-4 =oaªà =uÑ=oO{} îu?oÇÚ} RÛu à:} Ot Aj"r:jÈúr|Boà:} =ko:jÚ} ØoOt à:}å =k o :j Ú } Øo?oÇÚ} æoYÓ} =j Ñ Û} ØoA} Aj"r:o DoàÔo:o æloO{}È Au:o:}å 7) =uÑ=oÒ"Uà =o<oà æoY|Ó} Óo:j Ú } NYà ;k j " àA} _Ò"àAo¥Ç %;oxà:} 8-12 Aj Ú oà vl I A} ;j A j Ú } ä _Ò"?oÇÚ} Aj " ;k j " Au " |E} (ÔurÛ} Aj"r:oU) _Ûo NY Øo:oå (DjrÖj<}: eà AjÓo à ÓoÜu£:o<o !<j " æl j a Au ã ;oÇàU Dj P Eo íuìàa¥å)

August 2, 2014

Úoà;o=} ià;o=} -ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

AuÑÛo ?oàAoàÖuà =júr|Ûo

ÔjØ}~ =jÛur¥õÇ AjDj" : ;ur|<} úr|=} vlI:} Õob ÖjÜoÇ;oè}ä ÖoÚ} Au"Øo ù"?uÚoà Aj""àNO{} ÚjAoä )Ó} úr|=} AuÑÛo ?oàA}ä )Ó} úr|=} ù^ Ú} æloWä ;ur|<} _OtA} Euà \<}h" qÛuºà %æluà æoY|Ó} Óo:jÚ}å !;ku~à ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"Do~àÔu _Ùurä !;ku~à ÖoÀÖuà ù"?uÚ} q?oÇ ?urd®Öur =u|D}ªä )Ó} :j^~ a"Do~àÔ} æoYÓ} Óo:jÚ}ä æloI"àÓ} :u|?}ä arÙ} Új"UÓ}å ùU~ Y|:} : vlI:} Õob ÖjÜoÇ;oè} !;kj"~ù"Y AoK"<} ÓoÛ} (Óo qOt <oà:} Õo?} AjO{}È ià;}?ur õÇ DjA}~ AjDj" ä a"Do~àÔu_Ùurä q?oÇ ?urd®Öur =u|D}ªä :j^~a"Do~àÔ}ä arÙ} Új"UÓ} Õo?} _|Ù} Dj"úàÖ} Aur|è} =júr|Ûo ù<}~ :o=}?o õÇ :u?oà:} æloI"<} ÓoÛ} DoàÔo:o ÙurAu"Ùur ùÖj=} ]å îoàA}x Új"UÓ} Øo:oå

PÉ£ÀqÁZÉA ¥ÀæªÀÄÄSï ±ÀºÀgï PÉ£ÀqÁZÉA ¥ÀæªÀÄÄSï ±ÀºÀgï eÁªÁß¸Á mÉÆgÉÆAmÉÆ D¤ vÁå ±ÀºÀgÁa ªÀ¼ÀPï ªÀÄíuï zÁRªïß ¢AªÁÑåPï, ¹. J£ï. mÁªÀgï ¨ÉÆÃªïZï ¥ÀAiÀiïì xÁªïß GzÁÎgÁZÁå aºÉß §j GmÉÆ£ï ¢¸ÁÛ. vÉA ¨ÁAzsÁ¥ï ¸À¨sÁgï ¸ÀAVÛAZÉÆå «±É¸ï¥ÀuÁA ¥ÀæzÀ²ðvÁ. vÉA ¸ÀA¸ÁgÁZÉA CwÃ HAZï ¨ÁAzsÁ¥ï D¤ vÁZÉ¬ÄvÁè÷åPï ¸ÀévÀAvïæ jw£ï G¨sÉA D¸Á. vÁAvÀÄA

¸ÀA¸ÁgÁAvÉÆè CwÃ HAZï eÁUÁågï ªÁAiÀiÁßZÉÆ ¸ÀAUÀæºï D¸Á. vÁZÉ ©üvÀgï D¸Á PÉ¯Áèå ºÉÆmÉ¯ÁAvï §¸Éè¯Áå UÁæAiÀiÁÌAPï ºÀAiÉÄðPÁ 72 «Ä£ÀÄmÁAPï KPï ¥Á«Ö ±ÀºÀgÁa KPï ¸ÀÄvÀÄÛgï UÀÄAªÁØAiÀiÁÛ. ¯ÉÆÃºÁa ªÀiÁ¼ÀAiÀiï vÁAvÀÄA D¸Á. mÁªÀgÁa HAZÁAiÀiï 1815.4 ¥sÀÅn D¸ÉÆ£ï, vÁa dqÁAiÀiï 1,30,000 l£ÁßA (¸ÀÄªÀiÁgï 23,214 ºÀ¹ÛAa dqÁAiÀiï) D¸Á. vÉA mÁªÀgï

- ¥sÉ°Pïì

J. r’¸ÉÆÃeÁ (DvÁA zÉªÁ¢£ï)

G¨s Á gÀÄAPï 63,300,000 PÉ£ÀqÁZÉ qÉÆ®gï RZïð eÁ¯Á. 1976 E¸ÉéAvï vÁZÉA GzÁÏl£ï eÁ¯ÉèA. PÉ£ÀqÁ¯ÁVA wwè OzÉÆåÃVPï ¸ÀPÀvï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÀA¸ÁgÁPï zÁRAªÉÑ SÁwgï JPÁ PÉ£ÉrAiÀÄ£Á£ï vÁZÉÆ «PÁ¸ï PÉ¯ÉÆè D¤ vÀªÀ¼ï xÁªïß ºÀAiÉÄðPÁ PÉ£ÉrAiÀÄ£ÁPï vÁå mÁªÀgÁ£ï ¸Áé©üªÀiÁ¤ PÉ¯ÁA. (DvÁA, zÀÄ¨ÁAiÀiÁAvï vÁZÁåPï¬Ä G¨sÁgï mÁªÀgï ¨ÁAzsÁèA). mÁªÀgÁZÁå ªÀÄÆ¼Á xÁªïß, ªÉÃUï ªÀgÁPï 15 ªÀÄAiÀiÁèA ¯ÉSÁgï, ¥sÀPÀvï 58 ¸ÉPÀÄAzÁA¤ 1136 ¥sÀÅnAaA GAZÁAiÀiï ¸ÀA¥ÀAiÀiÁÛvï vÀ¸À°A 6 °¥sÁÖA D¸Ávï. vÁZÁå vÀÄ¢AiÉÄZÁå ¸ÀPÀAiÀiÁèå ªÀiÁ½AiÉÄgï xÁªïß mÉÆgÉÆAmÉÆ ±ÀºÀgï ¥À¼ÉAªïÌ ¢¸ÁÛ. vÁå ªÀiÁ½AiÉÄZÉgï, D¸Á PÉ¯Áèå UÁè¸Á xÁªïß ¨sÀÄAAiÀiï ¢¸ÁÛ. vÉÆ UÁè¸ï §½µïÖ eÁªÁß¸Á zÉPÀÄ£ï ©üAAiÉÄA«Ñ UÀeïð £Á. D£ÉåÃPÁ °¥sÁÖ ªÀÄÄSÁAvïæ 1464 ¥sÀÅnAZÁå 33 ªÀAiÀiÁèå ªÀiÁ½AiÀiÁAPï ¥ÁªÉåvï. xÀAAiÀiï xÁªïß ¸ÀªÀðAiÀiï PÀÄ²A¤ mÉÆgÉÆAmÉÆ, NAmÉjAiÉÆ ¸ÀgÉÆÃªÀgï, £ÁAiÀÄUÀgÁ¥sÉÇÃ¯ïì EvÁå¢ ¥À¼ÉAªïÌ ¢¸ÁÛvï; ¦AiÀÄ¸Àð£ï CAvÀgÁ¶ÖçAiÀiï «ªÀiÁ£ï xÀ¼ï¬Ä ¢¸ÁÛ.

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

August 2, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW YÖo¥ä Ajt?oº^ Aj"^D} Aj"Üo~Ó} vlàÒ":o R:oÇÓ}? 4 DjùxÛ} Aj"^D} vlàÒ"<oà:}å =o\x q^ Õo\xä ^Ajt@ Újs"Z ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} Ò":o<o vlàÒ":o:}å l Aur^Óoä !à;ku|Yå ;n k u r ÛoÇàÓ} qAu r Y - :u D o~ AuèoÚ} AjtÔu®à Aj"ÀÜuràÓ} :oèurÖ}¥ Dj"Ùo<oàå =jÑÜ} Újs"Ôu à ùÚo <o :oèur NÚur| Dj"Ùo -ùBuà ØoAuÇ:}? 4 AjtÔo®Ç AuèoÚ} ;uàAo¥Ú} :oàÖoÇ Wæu|Ó} PÔoAj{} Õo?o ØoÒ"§å l Øuå Pa|<oä =jbAjtÚ}å AurÔoÚ} =jÛur<} ÓoØoÚ} Øob à :j < o~Xà :oàÖoÇ W|Aj<oà:} ú;oèo AjtÚuÓoÚ} :j"=ko<oà:} iÓo~:o:}? 4 GÚur Aur|Ô}ä Bj:o~a|Ü} l

‘Aj"^D} Aj"Üo~Ó} vlàÒ":o R:oÇÓ}?’

Aur|Ô} ù:u~?oÇàÖo W|Aj<oà:} :j"=ko<} ú;oèoÖ}¥ Ò"|<oàå ÓoØoY WÜuÇà:} ‘;j"æloA}’ Aj " Àèu r ¿ ;u à Ao¥Ú} Ò"|:} Øo?oÇÚ} :j"=ko<}àÖ}¥ <jÀO{} NÔoÚ} N"Ûj" Ôur|?} Ò":o! l æo\ ä úPÚoO{}å Aj"<o»ÇÓ} Doº;nk}~ q^ AurDurÚ} Aj"Àèur¿ <o:}?ur :jÚ} R:uà Øo:uà? 4 =o;oÈÇæoÓ} ù"Ajt Yà:} ND}?o Ç AuèoÚ} :jR =kjZ¥ %@ Øo\å l ØurÇ|\ä !PàÔoÚ}å Öu Û oÇ^ R:o Ç =oÈÒ"Ú} ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} NÚuà? 4 ù"Ùo¶U IAoæo Y Doàæoèj"àÓ} Òr|Ô}Ç qDo ÇÚ} 28-30 AjÚo à æljÚo <oàå l aAu|Ó}ä a"?oÚ}å Ò"Óo ]DoÓ} R:u =oaªà ù"Ajt¢Ú} ÓoÜu£AuÇ:} æoAuÑØu? 4 :j"Ajt¥Ç #ÔjØ~ u à:} =o;oÈÇæ} <oàAu aAu|Ó}? l Óoa"~Ü}ä ^Óo~Ü}å Øura¿à úfà îu?oÇÚ} Øura¿à æl j " T~à Øo:o:} Gãàå Eu à Dj:}T?

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} Øuå Pa|<oä =jbAjtÚ} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ :j"à Øo:o\\ à Øura¿à úfà îoA} =jèuå :u;oèo <jRx ùÚuÇ:}å l Dub ä qÔoÈÚ}å DjAo?oà-Øo_ aæloÔ} úràR® =j : oÈàÓ} Ò"|Ó} aiC}ª qùCj~Ü} Aj"ÀÜo à EoàA}å :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{}? 4 :j"Auà DoàÔo¥Çà:} Aj"ÀDj" !;nk}~ qDoå DjæloÚ} AoU DjÓoªà =oÈD} =j ã ?u à :u r aæl o Ô} AoÖo :} Aj"Àèu¿à EoAuàO{} qOtx?oàå l =koÈ^ D}ä %Ao~å qa"à ;ur|Ô} #C}ª DoàÔo:o Au"èur<} AoÇ=oÚ} Dj"Új" ú?ur å :oÜuà ;j"Ûj" ÖjÛ} Õo?ur å q:oà NÚur| AoÇ=oÚ} Øo:o q^ :ur Aj"ÀÜo - “ØoO{} Øo?oÇÚ} ÓoAj{} ùÚ}ä :j"Óo Doàæoè} ]:oàå” EoàA} R:uà 4

GROOMS MUMBAI : Roman Catholic Manglorean Australian Citizen employed in Govt, 45 yrs, Ht 5'11, BCom, Wheatish, Tetotaller, Separated awaiting divorce seeks suitable alliance. Reply with photo to sharlet1968@gmail.com (Regd. No. 6125) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5' 9 , Fair Complexion, Handsome, Edn. B.Com., working as CEO in Family Business. Seeks a good looking, smart, stylish girl. Contacat email : mail2marg@gmail.com OR 9821556409 (Regd. No. 6135)

ùÚj"à? 4 :oÖoÇ %:oÈÓ} :jR æoÔoO{}å <o:o ÇÚ} :j"a"¥ ;ur|d =oÛ} q^ AoÇ=oÚ} vlÔjÛj ?urå l dà\Otä Aj"àÔj"¿Ú} Aj"ÀW Ajt;}È æljãÜ} Aj"ÀÜo “NÚuà ù<}~ iÓ} q^ ÓoØoÚ} Øoå” ÓoØoY æljãÜ} Aj"ÀÜo “ :j " à Ò"|Ó} Aj t ;}È Øoå ” EoàA} Óo\Èà:} Doà=jÛu ?oÇNY Øo?oÇàå R:uà ùÚu¥à :uà ùèo<oàAj"r? 4 :j"à ;urÔoàÒ"¥à qO{}x q^ :j"Øuà úrBuÛ} DoàÔo :jBàu ùÚ}å GàÖurh" ^;ko~Ú} ÓoÜu¢:o<o ;u A oÖu r q;k o Ú} Aj t Ôu r ¥ ÔjØu~Öurå l qÔj"d <}ä æu|èoå ar:} a"Ao~b =o:u Ç @ qAjtxà ÔjèoÇÓ} =oD} Aj"ÀÜo à

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5' 9 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as an Executive. Seeks a suitable match. Contact email : lewis.prashant@gmail.com OR 9833272796 (Regd. No. 6133) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5' 9 , Fair Complexion, Edn. S.S.L.C., Working as a Clerk. Seeks a suitable match. Contact email : robindsouza1985@ gmail.com OR 9820527457. (Regd. No. 6128)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC Parents seek alliance for their spinster daughter, 26 years, MBA in Marketing, Ht. 5 2 , Fair complexion, good looking and smart, working in Family Business as an Executive. Contact email : princiakarendsouza@gmail.com OR Mob.: 9820129883 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications of B.Com. (Mumbai), M.B.A. (Finance), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and CERT.IND A/ C. (I.C.A.), working in good position. Looking out for a qualified and professional well settled bachelor with good family background in Mumbai or abroad upto 45 years. Kindly apply with recent photo and full detail either to Email : bellwether77@yahoo.com or call mobile No. 9892700617. (Regd. No. 5441) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 32 years, Ht.

5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) MUMBAI : Roman Catholic Parents seek alliance for their spinster daughter, 26 years, Master of Science (Financial Mathematics), B.Sc. (Mathematics) Working in AUSTRALIA, good looking. Seeks a RC Bachelor preferably Australia Card Holder or settled anywhere abroad. Contact email : bsequei@templeton.com OR 9892300120 MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 29 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Dip. in 3D animation, working. Contact email :

EoàA}å :j"Óo ùBuà æljÔo ? 4 qOt¥Ç Dj à DoÚo:} úrÜoÒ"¥Ú} =o:uÇ@ ;jAj<}~ ÓoAjtà ùU~ ùCoªàU ÔjØo?}å R:uàO{} ù:o~<o ;ur-;ur|<} =oaªà Uà:jr<} Au"|Ù} ÓoÛu¥à !]k|Ó} %:j Aj{}å l Y|ÙoæoO{}ä DoR<oÓoå EoÇ ÓoèoÚ} ÖjÛoAj:} ØoA} GàU Aj t Úu Ó oÚ} _Ûo Aj"<o»ÇÖo Aur<o~Ó} ÓoÚoÜ} Øo:o? 4 Óoèo§U _Ûo! l $a <}ä Óo_ÓoÛ}å =oÈÒ"D} Aj"<o»ÇàU æljÔo®à :j"à DoàÔuràÓ} DjR»T æoAuÑØu? 4 DjæloÚ} =oÈÒ"Do àÓ} EoÇ îurÙoÇ DjàDoÚoÓ} q;u|A} Aj t T¥ qBo qDo <oä ;n k u r ÛoÇàÓ} =u Ñ L" ÚoàÓ} =jèuràa¥ qBo qDo å l Óoi¶Ú}ä æurfÒ"å Ejèo¿Ç^ ;u|A} q=ja® ÖjÛ}å Bj E j Ú oà:} %@ R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? 4 Ejèo¿Ç^ AjtÔu®à-ÚjØoÚ} q^ ;uAoDur Ü} ÖjÛ}å =jÑÜ} BjEÚj o^ =kBu <j oàä Ûo<} -Aj"Újst ÖjÛ}å nisha.britto@gmail.com OR 9967366434 (Regd. No. 6063) MUMBAI : Alliance invited for smart Mangalorean RC girl from cultured family, 1985 born 5 5 , MBA from premier B-school in Mumbai working as a Manager with India s leading brand from postgraduate RC grooms. Reply with photographs & details to hanci85@gmail.com (Regd. No. 5831) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 28 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., M.B.A., working as a Marketing Professioanl, Well settled, Seeks a suitable Mangalorean boy, below 30 years, Well qualified. Contact Email : theo_valli@yahoo.co.in OR 8452870455 (Regd. No. 5867)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

August 2, 2014 2014 August 2,

‘]AuÑ’

# 15

$ Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI No. 61846/95 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 August 2, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

August 2, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com