DIVO Konkani Weekly, Vol.20 No.1 dated 5th April 2014 by Susan Coelho

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.20 No 1

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai April 5, 2014

GPÜá~ÓÝÊæí ÓÜí±æÉí

ËÓÝÊæí ÇÝWæÉí

20&ÊÝÂ ÊÜÓÝìP Êæáàp PÝvÝ¤®Ý EoÇ !àÓoÇ;oºYà ‘]AuÑ’ úràù@ Ej=ko Çèuà =j:}È q=o Ç Wa:oà\ à (ù"@D} AjÚo à Djà=jA} 20-AoÇ AjÚo Ó} =oàO{} :u à Óo <o Aj " ÀØu à ÓofØ} Djà:urDo<} Aj""Ôj"~Ùo å ÓoÚjÜ} #:u àÖ} : =u Ñ Úu ¥ =u Ñ |Ú}

Aj"Àèu¿NYà EoÇ qAjt¥ ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} I?}¶ íuì:}?ur Ajt:}Èå :jDuà qDo à EoÇ =j:oÈ<} )Ó}Ö} )Ó} !àúr Gèo<oDo <o =jÈÓoDj"<} :ur NfC}ª ØoA} AoÛur<} =jûÛj" Z:} ØoA} :oÜuà úb à \ DjAt j Øur|;o ÚoUà

A¼®Üí¨Ü®

*å*å*åXå iÓo ÖoÇ (Aj{}-ÙuÓ} ( M . T e c h )

AjÔo~à:} ^Óo~Üu¥à Øu r h" <} Ûu ’ Do EoÓo Új " =oÇÖu à =j ; j Ó } ( dPºÚ} Au"Ûj?}) *å*å*åXå - !P Eoæo;} EoÇ Dj à Do°Ç ;n k o A} ?oæl o àå 10-32014AuÚ} Öj?}?o Ç (Óo ÓoOt~à:} Euà Au " Ûj ? } q^ Dj X ~_k ú Ù} :oÓo =jÈ;ko<} úbå ^Óo~Üu¥à <uú:}È ØoAo Du¥à Øurh" <} EoÇ DjàDo°Çà:} ÛurùªÚu|Ù} (_å(Ö}åZå) iÓo=} q:oà iúr<} qDoå ‘]AuÑ’<} 2010-:} ^Óo~Üoà:} ÖjPh"?o õÇ ælj"ÔoÇ~àÖoÇ ivÚoà:} Øurh" <o<} =oÈ:} íuì:o õ q^ 2012 Aj"Ûjà:oÇÚ} ivÚoÓ} Ò"|A} ivÚo]n~k àÓ} :oÖur iÓo Öur !<j"ælA j } AoàK"<} iÓo Öuà %:u |I<} ]?oå EoÇ AjDo~àÖoÇ dé|OtàÖoÇ aBu|C} !àÓoÇà:} :oÖuà ?u|G<} qDoå :jDuàÖ} DuùrÇPÚ} #àT C} Ej=ko èoÇà:} NÚjA} qDoå ‘]AuÑ’ :oÓo %?o d:o q^ :oÖoÇ Aj""îo õÇ iÓo Ó} q^ æljaCoÇàÓ} NÚuà AjtÔo å

ÓoAjtà ^Otèo <oä ‘]AuÑ’ =j:}È =oÈÚj à æl } Øo:o<o ;n k u r ÛoÇ ?urÓoà^ “Euà <jAuà I<j<} íu ì àAu ¥ à =j : }È R:u r Óoè} æoèoº:}ÔoO{} ?” Aj " ÀÜ} %ÖoÚ}?ur ;j"æoA} =kjZxÚur Øo?oå

:oàÓoà :oÇ AuèoÚ}ä :oÇ Øur<} WåAu"àÛur<o Uà:o Ó} ÓoÚjÜ}h" qD}?u àå !àæur|bä !à;ku|Yå q]à R\ ià úràù@ =j:oÈà !d°:oºÓ} Ò"|A} ;n k u r ÛoÇ AjÚu|Ô} Öj?ur<} qh"b q^ Óoèo<} qèurº<} Ôub àå =jÑÜ} ;u|B}-a;u|Boà^ aDo Ú}b EoÇ qAjt¥Ç ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} EoU R|:}~ =jèu:o<o EoUà (4:oÇ =o<oÚ} AoÖ}) I?o¶?o Ç PÔoO{} q:oà

Óæãíp hæã® pæQ°PÜÇ Pæàí±ÜÓ & ±ÝÆ^Ã ÖÝíñÜáí ±ÜÅÍÜÔ¤ B¯ ÓÜ®Ý¾® PÝÁáìí Du ã àÙ} Øu r <} Ùu R ù?} ú|à=jD}- =oP£Ú} EoÇ AjÚom Úoà:} 316 =j ; j a ;oÚoàÖu à ;j " Du È à Aoc~Ó} =jÈBjd q^ Dj<o¶<} ùÚu ¥ à ÓoÒ"~à 15-3-2014 :oYúÚ} Dj<oºÚo DjÓofà 10.30 AjÚoÚ} #àW^O"YàÔ}ä =koAj"~d (Auã;jÇRO{}) q^ Au"<uØ}Au"àÙ} iÓo Öu a;oÇ]n k ~ à DoàÔo:o qÖjÚjÜ} Øo?uàå IAj{}<o ?o?} NØoØ} #<} XKrÇÙ} +=k } ælj"ÔoÇ~àÓ} qi|Ao~;} ]?uàå q?u |?} iù Ü} Dj à Do°ÇÖu r !;k j Ç Óë } qP Ù}~ Ûj N r Çå Z’Dur|Øoä DuãàÙ} Øur<} Ùu R ù?} ú|à=j D } DjPEo;oÚ} - Ûur| (D}å ùâCj®Aj"r\~ä #àW^O"YàÔ} úr?uØ} _È^ =o?} Ûur| Dj\|B} (5AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Au"<uØ}Au"àÙ} EoÖur AjtW ÛuãÚuùªÚ} Ûur| Duª|=kj<} Z’d?oº EoÖur Aj""îu?} Dj Ò rÈ ØoA} EoIÚ} Øo?u r å æuràNO{} qÖ}~ ]Ò"DuWÖur AjtW DjEoO"Ó} vlD} æurDurx =u<oÀ Eo@ Djæluà:} æloÔ} íuìA} a;oÇ]nk~àÓ} Djr :u~ÖoÇ %:oÈà^ æloCjÜ} ]?uàå Ajt<o]kÓ} Øur<} Új"AjtAuÑ ú|à=jD} iù Ü} Aj"à\È Eo@ AjtÔu®à DoàÔur<}

‘]AuÑ’

April 5, April 5, 2014 2014

April 5, 2014

ÊÜá®ÝÏ iËñÝbí ÊÜåèÆÂí Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 20 !àúr 1 Aj""àNO{} (_È?} 5, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} 19 Djà=uÑ<} 20-Auà =oàO{} :uàÓo <oååå

EoÇ !àÓoÇ DjàTà ‘]AuÑ’ =j:}È q=o õÇ =oÈÒ"ÖoÇ 20AoÇ AjDo~Ó} Au"|Ù} ;jAj:o~å Djº=o®àä qÓoàÓëoä ;jrÚ} ;jâcªä <jAuDoàAoàä Òr|I<oà DjAuà EjÚuÇÓ} AjD}~ qa" :j"Au"¥ DjàTà WÒ"A} qOt õÇàA}å úràR® =jØu~<} ‘]AuÑ’Ó} q=u à ú?u à ØoAo Do ?urÓo<} ]b AjÀÛ} AurÔoU Óo@Ó}å úràR® =jØu~Öur Aur|Ô}Ö} ØoAo Do qAu"¥à æljaC}Çå ‘]AuÑ’ =j:oÈÖoÇ I?o¶ q]kà q^ %=oÈà:} DjæloÚ} =j:oÈà qh" à q^ qèurº<} Ôubàå EoÓo DjæloÚ} aa;k} ÓoÚjÜoà qDuràÓ} =jûÚurå ‘]AuÑ’ =j:}È q=o õÇ Djº:o/ÖoÇ ;kur|ÚjÜo<} Öj?ur<} qOt àå ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} ùC}ª q^ Dj"î} ;ur|<}h" !<ur |Ô} ù<}~ q_ AoÙ} Öj?ur<} qOt àå Aj""àNO{} BjEjÚo ;nkoA} úràú®U ÓoÈà\ Aj""îoÚ} Öj?ur<} AjÖoÇ~Ó} EoÇ =j:oÈ<} q=u à =jÈO":} q^ a"À<j:} Dj:j:} ÖoP" ;jAj?o~àå ‘]AuÑ’ÖoÇ 19 AjDo~àÖoÇ ÖjY:uÈà:} AjtàO{}æloDuÖuà Doe\Ó} ]Au~à ÔuÈ|D} Øo?oàä úràR® ?urÓoà Aj";kuà ØoÔjº@ AoÛo õÇä DjAjtØuÖoÇ !vlAjâ;u à:} Euà =j:}È q=uÑ Aj"Ej:oºÖur =o:}È îuèur<} qOt àå (ù"@D} AjDo~àÖoÇ qAu à:} qAjt¥õÇ W|Aj<oà:} :jDuàÖ} DjAjtØ} q^ ;u|BoÖoÇ aa;k} ú |:oÈà^ DjæloÚ} N;o AjÜurÇ ØoA} qh"?ur õÇ qAjt¥õÇ ;urèoÇà Aj""îoÚ} qDo:}å =jÈDj" :} Ao:oAjÚjÜoà:} Ùuúr ?urWä !vlAjâ;u à:} =jÈAj""î} Do°<} íuìA} qDoå EoÇ Ùuúr ?urW O""Ôoà:} qAu"¥à Wa:} :oÇ Ùuúr ?urWÓ} :oè} =jÛo¥õÇ =jYà qa" N;j" <} qDoàA}å qØ} Eo:oà:} Aj æur?o à:} AuræoO{} <o:}b AjÇR ]d¥ æur|A} q=jÑÈ=} Aj"ÀÜuÇ:}å 19 AjDo~à q]kà AuræoO{} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà qa" <uÜo qD}?o õÇàA}ä :jÚ} Óoè} R:ur N;j?o ? ú|à;oÈà:} Ôu?u:oÇ =oàÖ} AjDo~àÓ} DjÓo~Ú} úrÜoÖur Aj"ÀÜ} ÚmjÚoàA}x ØuÚo?} Öj"<oA} ;nkurÛoÇÖ} ]DoàÖoÇ !à:jÚoÚ} qDoå ;u|BoÓ} ùDj?uà =jÈ\^]k:}º ?oælo:} Aj"Àèo¿õÇ DjAo?oÓ} ?ur|Ó} Úoúr<} qDoå Öj"<oAoÓ} ÚoA}?o õÇ %Au"|;oºÚoà^ (;urè}Ö} q=uÑ =jÈÖoÚ} aa;k} Ajt;kjÇAjtà ;oºYà ùÚj"àÓ} ?oÔo õÇ:}å =jûÜ} ?urÓo<} :oàÖur AuÑ|Ù} aæloZ<oDo <o Òr|Ô}Ç %Au"|;oºÚoÓ} ]|A} aàÖj"<} ÓoÛ}?o õÇà:} ÖjÛ} N";kjº:oxàO{} qDoå AuÑ|Ù} ]àAu¥à EjÚuÇÓo <oÔjYÓoÖuà EjÓ}x q^ ù:j~A}Ç ØoAo Doå Euà ù:j~A}Ç qa" =oèo <oä qAjt¥õÇ DjAjtØuà:} q<uÇÓ} ù:j~A}Ç =of¥ qa"¥ AjÀÛ} IAoæo Y qDoå \ ØoAo Do qa"¥ !d¶:oO{} Aj AjèjÓ} Úoúr<} EoZ¥å Euà qa" qAjt¥õÇ DjàDjÂ\ q^ AjtO{} æloDuÖoÇ !vlAjâ;u Ó} =oXàæur ]|A} ùÒ"~:oå DjAjtØuà:o õÇ ?urÓoÖur (ùºÙ} q^ :o?uà:oà &W~:} ùÖur~ AoA}È EoÖu ;oºYà Øo:oå IÚ} !Dj?ur DjAjtØ} æoà;kj"<} EoÛur¥ AoA}È qa" ùY<oàA} Aj :jDj?oÇ AoAoÈÓ} DjEjÓoÚ} ]|<oàA} :jÚ} DjAjtØuÖoÇ =oèoà-Aj""èoà ;nkoA} aàÔjÛ} ØoA} qAu"¥à !d°:}º DoàÛj"<} íuì:oàA}å Aj""îoÚ} GàÖoÇ DjAjtØuÖur Dj;jD}Ç Aj"Àèu¿à DjAo?} %;u:oä DoAjtWÓ} Au":uÚ}=jÜoàÓ} (Óo Y\U qÛjxè} %vl Øo:oå ;uù"<} ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur DoàÔo:} DjAjtØuà:o õÇ DjAo~àÓ} ÔjØu~Öur Aj"ÀÜ} Uà:oÇàå

;u|A} DjA}~ NÚur q^ DjA}~ =j;uº;oÚ}å Aj"<o»ù"èoÓ} q=o õÇ DoÓoÇ~ Dj"Új"=oÒ"<} :oÜu ÚjÖu à q^ Aj"<o»àÓ} Aj""èoaà æuDoàAoà :oÜu ]bàå qi|Ao~;oà^ AuÛur Õo?ur Aj"^D} Dj"Au~Ú}Ö} ;uAo ;nkoA} R:oÇÓ} q^ ùDur =jO{} Dj?ur~? Euà DjAo?} qAjtxà qIr<} ;kurDo å q=u ÚjÖj<uÖuà ÓoAj{} =jèA u } ‘DjÔ¿u à NÚuà Øo?oà’ Aj"ÀÜo ;u|A}å EoÇ NÚoÇ =jÈ;nkuºÚ} AoO{}ª ùBuà YÔu à? EuàO{} qAjtxà DjAt j §<o! ;u A o<} q=o Ç =j û :oÓ}ä ØuI"RÈ|Do Ó} DjàDoYà =oKÒr å NÚuà ùÖo~Ó} :ur qÒr å :u;o àÖu DjAjtØu<} :oÓo R:oÇÓ} dº|ÓoÚ} ú?ur <o? :oÓo R:oÇÓ} PÔoÛ} ÓoÛur ? R:oÇÓ} G"Do~Òr ? !Djbà DjAo?oà qAjtxà Óoà:jOt :}å qDo:} qÓoà:} EoZ¥à DjAo?oàå Øu I "ÖoÇÖ} (Óo Ç iDo<} I";oDo<} :oÓo R:oÇ îo\Ú} aRÈ|:} ú?ur? ØuI" ^Úo=oÈ]k Aj"ÀÜ} ùèur<} qOt õÇÚ}hr _?o:o<} R:oÇ =oDj:} :oÓo Aj"Üo~Öuà =kjAjt~Ü} ]?uà? I";uAoàÖu Aj":o Y :oÖuÚ} R:oÇÓ} \:u h" %=oÈÙu ? eà DjAo?oà :j=oDo õÇÚ} Aj"<o» Wa:oUà Aj{zPÇà %Dur<} ]Do :}å I";oDo AjO{}È ^Otè} ùOt~àå ØuI"ÖoÇ æoÚo iDoà =j h "x ^Aj t Üu r ØoAo Do #DoxYÒr:}å :oÖuà AjÇR :}º ùDj?àu Aj"ÀèoÇÚ} Bj"æl} Djà;u|Boà^ aAjÚ} <oå ØuI"Öu iùAu® aÚur|;k} :oÜuà qú |=} %ÖoÚ}?u r <oå ØuI"?oTà :jÓ}~ ú?u àh" <oå =jÑÜ} Doàå I"AoàA} AoàØubD} I";oDoaià ;nkurZ Aj"Ej:oºU AjtEu:} ]:oå (I"AoàA} 12ä18)å =oD}x =jæu~ÖoÇ )Ó} Ej=ko ññÇ q]à æu;nkj^Öu æljh"®à^ä Ajt;nkj~ q^ Aj"YÒ"<}ä :oàÖoÇ æloAo ?oIÚoÓ} WAjà:} %Úmjh"?o õÇ îo\Ú}ä ØuI"ÖoÇ <oàAo<} ÔjÛ} ØuAoÜ} ú?uàå ØuAo®Aufà Aj"YÒ"<} Dj"Ôjà;k} :u?o<} ØuI"Öu =oO{} Ajtîu q^ q=o õÇ úDoà^ :u =jûDu å DjÔu¿à íjìÚ} =jAj"~èo<} ælj?u~àå Aj"YÒ"<} ØuI"ÖoÇ =oOtàÖuÚ} AuÑ:}?u à :u|?} æloYÖ} Aur?o]kÓ}å I";oDoÓ} Aj"YÒ"U ù@~ =jDàj ;k}

=oÈW:} Óoè} (5)

<o Øobå :oÜu !ú |=} %ÖoÚur Aj"ÀÜur<} :uà :u|?} EjØoÚurà Új"=oÇàÓ} aúÇ:uà q^ Au"è}?ur *AjØ} ÔjY|æoàÓ} ]AuÇ:urå :oÜu !i YmÓo úb :oÓo ;j"æo¿õÇàÖur Ej"Durx qD}?ur Aj"ÀÜ} <jeà; NÔoÚ} =j O t»àU UY :oÖu !]k | <} qD}?o õÇ<}ä :u UYÒ"à:u à :ur Öu r Úo ?u r å I"AoàA} :oúr ‘Öur|Ú}’ Aj"ÀÜo å ( I"AoàA} 12ä6)å EuàÖ} <oàA} I"AoàA} DjOt <oÓ}hr ]:oå (I"AoàA} 10ä10)å I";oDoÖur ]BoªAuÑ ‘;j"Ûoº Au"Øo Öur Øo?o õÇ<} DjÓo Ó}hr ;j"Ûoº<} :ur Aur|?} æoà;o q^ :oÇÖ} Au"Øo <} AoÇîoÇ<} ]:oå ;j"ÛoºÖur !æu D} I";oDo ;nàjk O{} ^Bu:o?ur Aj"Àèo¿õÇÓ} Doàå I"AoàA} ÔjAoO{} ]:oå I";oDo<} ;j"Ûj" q=o õÇ Wa:oÖuà Aj{z?} ù<}~ íuì:o àå ;uAoU q^ ;j"ÛoºU ÖoRÈ DoàÔo:o ùÚj"àÓ} !Do;k}Çå (Ajt:uA} 6ä24 ) Aj " Àèu ¿ à Dj : } Øu I "<} Dj"Au~Ú}Ö} DjºC}ª iùOt àå e iùA}® I";oDo<} qOtx?oÇå Eur Djà;u|B} ]?oÇ <jà:jÚ} (PrÓ} 16ä13)ä PrÓ} =koYØuAoà aià )Ó} eBoÚur ]:o R ;j"ÛoºÖur Aur|Ô} ù:u~?oÇ =koYØuAoà^ Euà qÒrx<} ØuI"Uà <jÓo à úbà Aj"ÀÜ} ( PrÓ} 16ä14 ) . e Dj à Ôj : } I";oDoÖoÇ Ôj"Ajt<oÓ} qOt õÇå Aj " ^D} EoÇ Dj à DoÚoÖoÇ qD} N;oxÓ} :j B u à ;j " ÛoºÓ} Dj b |DoÒ"<} PN :oå :j D j ? oÇ ÔuÈ|Do aià ØuI"<} GÛoGÛ} DoàÔo à : )Ó} Dj"AuÖo vÛo õÇà:o õÇ<} ùÚuà :jÚ}hr YÔo:}ä =jÑÜ} ÔuÈ|D} Aj"<o»Ó} DjT~àÖoÇ ÚoØoà:} YÔo¥Ó} :oÖoÓ}h" ùC}ª (Ajt:uA} 19ä 23-24)å I";oDoÖo Euèxu æloÒ" à Dj:} <jÀO{} Euàå #:u à ùf:} qDur<}h" I";oD} ;j"ÛoºÓ} _Doº:o q^ Au|àÔ} Ajt:o~å ;j"ÛoºÖur qæu D} q=o® ;nkjàO{} a_È|:} ØoàAo¥Ó} DurÛo å !\Úu|î} Øob qBo AuTàÖ} !ùÈAj{} Øo:oå Aj"Y AjtÔu ?u<o<} ØuI"Ó} Dj"Ôjà;k} :u?o<} Ajtîu ?oÇ íjìZ:o <jà:jÚ} DjºG"Bu<} I";oD} G";} =jÈ;ko<} OtIÓoà ?oT Au:oå :o@à

‘ÙuÈD} ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ} ]Ot

‘ÙuÈDo ’ aBoÇà:} Aj"Dj" æurÚuà qOtx?o õÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :jú =kÛ j o=kÛ j Óu } ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|T ?o õÇ<} qAjtxà Aj"Dj" æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?u :u ÚoAo õÇ:}å

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDo ’Öur Demand Aj"Dj" ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ} qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD} ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

:oÓo q=uÑàA}x <o; :ur ØoA} Au:oå ØuI"Ó} :oàÖu Eo\à ]àAo¥Ó} q_ G"i AjÇÓ} ù:o~ q^ :oàÖu ? oÔu r ¥ ;j " Ûj " Aj t Ôo å Új"=oÇUà \|D} <o@à ]àAo¥Ó} :u +=o :}å (Ajt:uA} 26ä 14-16)å I";oD} ØoA} :oàÖu Dji~à qh"?ur =jèA u } =jÈ;ko<} OtIÓ} G"i =oAo :} :jBuà !Øo=} =oAo :}! iDoà vl:? j r u ~Ö} (úr ØuI"Ó} aRÈ:} ùÚj"àÓ} =kûj Ûàu Dj?o~ Aj"ÀèoÇÚ} R:oÇÓ} :ur Aj""ÓoÚ} Dj?ur~å Doàå PrÓ} ÓoÚjÜ} %Öo:o~ q^ NÚjOt : ‘:oÇ <jà:jÚ} Duã:o<} I";oDo vl:jÚ} YÔur å (PrÓ} 22ä 3). eÖ} AjtEu:} Doàå I"AoàA}hr qAjtxà ]:oå (I"AoàA} 13ä27)å q=o® vl:Új } DjOt <oÓ} Y|Ô} ]b :jÚ}ä R:o õÇO{} ù"Do õÇ-^|Ö} ùÜu~Ó} Eo:} ÕoP"àÓ} Aj"^D} ÓoAu § <oå EoO{} I";oDoä DjOt <oÖo Eo\à ùDur =jÛr u O{} :j"à? ØuI"Öur iD} ØoAo D}?o õÇ :j"ØuÚ} ùDj?ur !à;oxÚ} qÒr ? :j"ØoÇ AurÔoÖoÇ Au"déÓ} aRÈ:} ùÖo~Ó} ùBuà =jûÙoº?uà :j"Óo? !Dj?oÇ<} I?o¶<o:o õÇÚ} NÚuà qD}?u à Aj"Àf¿ Öj:oÈO{} ]?oÇ %=oÈà:}hr (Ajt:uA} 26ä24) :j"ØoÇ ^ælo~Ôj Üoà:ur R:oÇÓ} :j"à =oXà qÒr <oàO{} ? <j c ª Øo?urO{} :j"à I";oDo! :j"Øuà =o=} :j"Óo ÔoÈd:j?uà IÚjrÚ}å AjÀO{} :jBuàÖ} DjàNAu àå ØuI"Ó} Aj"Üo~Öuà =kjAjt~Ü} Øo?u àÖ} I";oD} Dj Ô u r ¿Ö} ùèoºèur¿; ^Úo=oÈ]k ÚjÔo:} q=u®à aRÈ:} ú?uà Aj"ÀÜ} =jBo¥:o =} =oAuÑô å \|D} <o@à =oXà EoÛ} :oÜuà \à ;uAjèoà:} %Ûjh" à; %=oÈà:} Ôjèo D} íuìA} :ur Au"?urå :oÖur =jBo¥:o =} :oÖu NÖoAuÓ} %=ox?ur~ <o; AjÇ;nk}~ Øo?ur! :j " Øu a ià ^Otèo¿õÇÚ} I";oDoä AjtÀÓo Óoà_® qÚjàæl} Øo:oå Ôjèo D} íuìàa¥ ÔjØ}~ qD}b T :j"Óo? ;j"dÈ AoÙ} ]DuràÓ} <o :j"Óo? ]d¥ :jÚ}h" ùi? Dj O t <oÖoÇ =oDoà:} :j " à Doà=j ?urO{}å ØuI"ÖoÇ =oBoàAo Aj";kuà UÛjx?ur :j"à ‘Aj"ÀØu=jYà ØoOt Óo:}’ Aj"Àèur¿ Djà;u|B} l qAjtxà ]:oO{}å

April 5, 2014

GPÜá~ÓÝÊæí ÓÜí±æÉí

ËÓÝÊæí ÇÝWæÉí

20&ÊÝÂ ÊÜÓÝìP Êæáàp PÝvÝ¤®Ý

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Óoæo~Úoà 30-40 AjÚo àÖoÇ :j<o~ÙoÇàÖo Óoælo~ÚoàÓ} DurÛ} ]|<oà:} Aj"ÀÜ} EoàA} ;kuãÚo<} DoàÔuràÓ} DjÓo àå ‘ælj?oÒ"xAjà:} qD}?o Ç ælj"ÔoÇ~àÖur ÔjrÜ} =jèu:o<o ùèo ’ Aj"Àèo¿Ç qAjt¥ úràR® æloCuà:o Ç (Óo DoàÔu®Ó} (Óo =j:oÈÖo æoèuºÓ} DjY ùÚuÇ:}å :oÇ ;jâCuª<} (;urèo¥Ç EoÇ qAjt¥Ç ‘]AuÑ’ =j:oÈÖo æoèuº ;nkjàO{} =jèu?oÇÚ} qAjtxà ùèur<} Ò":oå EoÇ ‘]AuÑ’ =j:oÈ îo\Ú} :oÖoÇ Dj à ÖoPÓoà^ä Djà=o;jÓ}ä ‘]AuÑ’ AoAoÈÛoÇà^ q^ ‘]AuÑ’ Aj"àÛjf<} q:oà Aj Ú u | Ô} Gf¶:} <oDo <o ÓoÛ}?o Ç Aoàaª<} q^ ú?o Ç a"À<j:u<} qØ} Euà ‘]AuÑ’ =j:}È =jûÛj" Z:} q^ ÚjàÔoè} =o<oà^ AoÛu r <} q=o Ç æoèuºUà 19 AjDo~à Djà=jA} 20-AoÇ AjÚo Ó} Au"|Ù} :uàÓo à Aj"ÀÜo¥õÇÓ} ;j"æoA} <oå =j : oÈà =j È Ôj Ù }ÓoÚoà^ #:o ÇÚ}Ö} Djà:j"C}ª ØoàA}x =koAuÑ <oå q:oàÖoÇ ]Doà^ Xåaåä #àK<u~Ù} Ajt;kjÇAjtà ;oºYà úràù@ q^ #:jÚ} æl o Cu Ö oÇ ‘ Au æ }DoO{}ª ’ Ajt;kjÇAjtà ;oºYà q;kj"^ù:o AuræoOt à ;oºYà AoÚoÇ Au|Ôo<} GæurÈ DjàDoÚ} æljÚ} qBoÚ} - =oBoÚ} Øo:o:} Øo?o Ç<} qAj t ¥Ç úràR® =j:oÈ^àh" AuèoNY N;o AjÜ} EoZ¥ ÔjØ}~ qDoå q:oàÖoÇ ]Doà^ Ej"<ur^ GæurÈ q^ Dj à DoÚo;j Ç à:} íj ì Ûo¥Ç íj ì K<oàÖu r aAj Ú } Eu Ú } =j : oÈà^ qÙo=o ÇÚ}h" DjÓofàU GæoÚ} DoàØuÚ} æuèu»b ØoàA}x =oAo å !Duà =j:}È AjtÀPÓ} q^ Djà=o;jÓoàÖuÚ} AjÀY IAoæo Y =jÛo å aa;k} DjàT q^ íjìZ¥à =j È ùÚj Ü oà qÚoàA}x íj ì Z:oàÖu r Ç :j d º|Úu r Ç Djà=o;j<} ùÚj"àÓ} :jælu~:} Øo?o Ç =jÈa|ÜoàU ÔjØ}~ qDo å :oÇ NÚoNÚ} #d EoÚoà Djà=o;j<} ùÚu ?uh" ØoO{} =jÛo :}å =j:oÈàÖoÇ AoÖo ÇàÖoÇ DjàîoÇÖuÚ} q^ =jÈDjÚjÜoÖuÚ} Eurà;urº<} NàÛoAjè} Boeà^

#d EoÚoà îo\Ú} ;j " Ûj " GÖj"~àÖur Øo?o Ç<} qAjt¥Ç úràù@ =j:oÈàÓ} AjÇAjEoYÓ} #d EoÚoà Au"èuràÓ} ùC}ª Øo:o:}å DoAjtWÓ} #d EoÚoà ;oºYà Ajt:}È =j:oÈà æoèurºàÓ} DjÓo<oà:} Aj"ÀL Ö} qAjt¥Ç úràù@ =j:oÈàU æofº R:o Ç ùCoªàU Aj"Àèu¿à DjAj"§AuÇ:}å EoÇ ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjè<u } q=u à :oàRÖuà Do;k<j } ùÚ} Ò"|A} q:oà 19 AjDo~à Dj à =j A } 20- AoÇ Aj D o~Ó} =oàO{} ;jAjÚo <o :o@à AjÀÚu à DoEj D } ú?oà Aj " ÀèoÇÚ} !\BjO{} ØoàAu¥à <oå :oàÖoÇ DoEjDoÓ} EoàA} Öu=àu %æloÚ} Ajt<} æoÔoOt àå I?o¶?o Ç æoèo»ÇÓ} Dj"ÚuºU æofº ùi !=oO{}æl j Y :}T :j D u à Ö} =j : oÈàU =j Y d°\ ØoAo Do å ælj"Ôu~à AoÛur<} Öj?uràÓ} ?oÔj Ö} ùDuà :oÓo æoèuºaià ÖjÛ} _kRÚ} ùY¥ ÔjØ}~ =jÛo<o :jY qAjt¥Ç úràù@ =j:oÈàÖoÇ AjtÀbÓoàU q^ Djà=o;jÓoàU IAoæo Yh" ÖjÛ} q^ ÖjÛ} AoÛo Aj"ÀÜuÇ:}å :jY q:oà 19 AjDo~à Djà=jA} =jûÛj" Z:} :j<o~ÙoÇNYà ]Do¥Ç ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} :oÖu e:jUà:jÓ}?u | GÓ} AoU - Aj â à;} q^ Aj Ç Aj E oYÓ} - Dj à Du ° =k j û Ûu à h" :oàÖur ÖjÛ} q^ ÖjÛ} DjEjÓoÚ} ]|A} Doàæoè} AjÀÚu ?u Aj"ÀÜ} EoàA} æljAo~Do àå (_È?} 2 :oYúÖur ]|D} Dj;oàÖ} %Ôo Doà:} ;jAjÚur¥ :jDj?ur q^ Djà:urDoÖurå 1995 #DuºÖoÇ (_È?} 2 :oYúÚ} EoÇ æoè} =j:oÈÖur =jÈ;nkjAj{} !àúr %ØoºÛoÓ} qÒr å ‘]AuÑ’ =j:}È %ØoºÛoÓ} Ò":jÖ} ØoOt Ç ?urÓoà^ :oÓo NÚuà AjtÔu à q^ q=uÑ Djà:urD} AjÇÓ} ú?oå DjEjÓoÚ} q^ #d EoÚoà ]|A} DjEjùY ?oà q^ ?oàæl}-qA}x AjtÔo àå q^ :oàÖuà GÚuà îo?u à AjtÔu®à qØ} ;uAo æo=o<} qÒrx<} ‘]Au Ñ ’ =j : oÈÖu Ú } qi|Ao~;oà AuÑ:o Çà:}å ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur Do°=jÓ}Dj à =o;j Ó } ú|à;}È Doe:}Ç !ÓoÛua" =jÈBjd aØu|:} iÈ| Øuåvå

Au r ÚoO"D} æoæo<} EoÇ ‘]AuÑ’ =j:oÈ îo\Ú} Dj"a~?oÇ AjDo~à^ ÓoÛ}b a"À<j:} qa" aDurÈàÓ} DjÓo<oàA}å :o@ Õo?o Ç NfC}ª N"<oÇ] =j:oÈÖuÚ} qØ} ‘]AuÑ’ =j:}È %ØoºÛ} ]|àA}x DjÓo àå q:oàÖoÇ ÓoèoÚ} q;kj"^Ó} ;nkjÚoàÖoÇ O"à:urÈ|=jùÚjÜoà ^a" à =j : oÈà^ ül o =j û àÓ} :jdº|ÚuÖur æur Ó} ùY¥ ÔjØ}~ <oå :jdº|Ú}Ö} =oAo å ‘]AuÑ’ !d°:oºÓ} qh"?o Ç PÔoO{} Aj " "àNO{} Bj E j Ú oà:} q^ %=j<jÔjÚoà^ GàÖoÇ úr<o»àÓ} úràù@ ÓoO"~ùÈAjtà Öj?o ÇY| ‘]AuÑ’Öur Djà=o;jÓ} G";} ÓoOt~Ó} EoIÚ} qDur<} :oÇ ÓoOt~U Aj]k~ :jdº|Úu DjàTà =j È Ôj K "àÓ} a"À<j : } ÓoÛo Øo?o Ç<} qØ} ‘]AuÑ’ #:ur DjàDoÚ}æljÚ} úràù@Do à Aj";kuà AurÔoÖur q^ ÔjØ~u Öur ØoàA}x =oAo å Aj t àO{} ÔoàAo¥Ç ÓoO"~ùÈAjtàÖurÇ q^ _kÔj~Ø} ÔoÚoàÖu r Ç Gæu r È ?u Ô j " <} :oÖuÚ} :jdº|Úu DjAuà =jÈÔjÙo :} Øo?o Ç<} ‘]AuÑ’Öuà <oàA} DjàDoÚ}æljÚ} <oàAoÛo àå AjÚo à:} ÖoÚ} =oaªà :o@ =jÈÔjÙur¥ =jÈ:uÇ|Ó} aBu|D} !àúr q^ Do?oà^ Öj P àAo¥Ç ÓoO"~ùÈAjt NYàÖ} ?urÓo AurÔoè} ØoàA}x =oAo Çà:}å Aj t :}È <j e à úràù@ =j : }ÈÓoYúÖoÇ #\EoDoà:} ‘]AuÑ’ ;nkoA} Euè}?o Ç q^ q]nk~ù:uà:} !Djx:} Øo?o Ç úràù@ Doe\àÓ} q^ ù?oÓoÚoàÓ} =jûÚjDoxÚ} ]|àA}x =oÈÚjàæl} ú?u à Euà =jÈ;nkjAj{} úràù@ =j:}È ØoAo Doå ‘ ]Au Ñ ’ =j : }È úràù@ =j\Èúr|;jÇAjtÖoÇ Ejà:oÚ}Ö} <jeà qDo à DjA}~ úràR® =jÈØuÖoÇ DoAjtWÓ} Ajt<jdÓ} q^ ;uãeÓ} aÓoDo îo\Ú} Djæol Ú} NYà ÓoAjtà ùÚ} qOt q^ ùY:} qDoå ‘]AuÑ’ =j:}È DjA}~ úràR® =j:oÈà =jh"x %àÖo Ç =oàAo ÇÚ} qDur<} úràR® AoU ?u | GÓ} q^ ØoeÚo:};oÚ} EoÇ ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} ÖjÛ} îoO{} ùÚo :} Aj " ÀÜ} EoàA} DoàÔo àå

Aj " "àNÒr¥Çä ÔoàAu Ñ ¥Ç q^ !à:jÚocÄ|O{} Ej"<urÀ^ GæurÈ Euà ‘]AuÑ’ =j:}È Öj"Óo<oDo <o =oAjOt å ‘]AuÑ’ =j:oÈUà =jh" à ;ur|<} q^ ^Ajt@ ;ur|<} =o<oà ÚjàT|<} qDur<} qùc~:} ]Do :}å úràR® æloD} q^ DjàDjÂ\ %ÚjàAo¥Ç îo\Ú} ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} ØoÒr AoA}È ú?oå q^ ùÚ} qDoå NÚjOt®ÚoàÓ} ØoÒr =uÑÈ|:o E} ]?oå DjàæloAj<} <jeà :jY :jAjè}-:jAjè} #<oAjtà Új"=oÚ} ?u|GÓoàÓ} %:u |I<} ]?oàå _Ûuà:} qDur<} q]n~k Ó} qÛj¥Üuà:} qDu ?oÇ ;nkurÛoÇ ?u|GÓoàÓ} %:u |I<} ]?oàå :jDuàÖ} DjAjtØuà:o Ç EuÚoàÓ} ‘]AuÑ’ÖuÚ} Aj"I:uÓ} %?ur ]|A} IAur Øo?u à ;o<} :oÇ :oÇ ÔjØu~Ajà:oàÓ} =oAjOt àå !Dj?uà ÔjØu~Öuà ÓoAj{} q^ ;jOtèoÒ"Öuà ÓoAj{} úràR® =j:oÈàÖoÇ ÖjY:uÈà:} =jÒ" àÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å úràR® DjAjtØuà:} ØoÒ" úràR® Doe\ <oàA} <oDo <o qèoº?oÇ:}å :u à Uà:j " <} ^Doº]nk~ DuAo ]?o Ç NÚjAo ÇàÓ} %Ôo Ç<} Aj t <} ]|A} GàÖoh" úràR® =j \ Èú<} ?u|GÓoàÓ} Dj<o¶^:} ú?u à <oå =jÑÜ} 2001 AjÚo Djà=o;jÓ}DjàÖoPÓ} iÈ|Ajt<} ?urÚu<} ù"Au?r u ÖoÇ Aj"\à:} ?u|GÓoàÓ} Dj<o¶<} ùY¥ )Ó} q?ur|Öj<} qh" å :oÇ AjDo~ ;nkoA} qØ} Aj " ÀÜoDj Y Ej Ò "~Óo Aj D o~ ;urÔoà-;urÔoàÓ} aàÖj"<} EjÒ"~Óo ÇÓ} Új"=jO{} 25ä000 ]|A} =k j û ?oà - =k j è oà q^ Ajt<}=j:}È ]|A} Dj<o¶<} ùY:} qOt Ç:}å EoÇ Aja~à úràú® DjAjtØuà:o Ç úràR® AurTàÓ} ^Øoh"x ‘]AuÑ’ =j:oÈÖuÚ} AjÀÚur !vlAjt<} æljÔo å ‘]AuÑ’ =j:oÈ ;n k o A} =j Ò " à =j û Új D oxÚ} =koAjt;} ù;nko NÚjOt®Ú} iÈ| Úur<o?} _Úu|Úo-qàØu?urÚ} q^ =jÈîoÇ:} ÚjàÔ}Aj"àÖ} <jX iÈ|Aj"\ Aurb ?ur|æur EoàÓoà iÈ| =k o È^ D} =k u < o~àZD} Óod Ot-AjtÙurA} ÕoP"<} Dj I h"?o Ç Au | ]Öu Ú } úràú®à:ur AjtÀP£Ûur ?u|GÓ}

;u | _å Z’Dur|Øo EoàÖoÇ Eo:oà^ ]|A} Ajt<} ú?oå ‘]AuÑ’ =j:}È 19 AjÚo à Djà=jA} 20-AoÇ AjDo~Ó} Au"|Ù} ;j A j Ú o <o (ù"@DoAoÇ AjDo~Öur ^AjtÜur !àúr “dé|OtàÖur !àúr” ÓoÛo <o qAjtxà AjÀÚur Djà:urD} q^ %?o D} æljÔo å EoÇ ]Doà^ ‘]AuÑ’ =j:oÈU =jÈÔj\ ØoA} àÖ} qDoå ]|Doà-]|D} Aj"Àèu¿NYà ‘ ]Au Ñ ’ Aj Ô j ~ @ - ;oÚoàÖu r Djàîur AoÛur<}àÖ} qDoå qAj t ¥ Aj t àO{}ÔoàAo¥Ç æl j " ÔoÇ~à îo\Ú} q=u Ñ Aj""îur =kjûÛoÚ} NÚoÇ<} æoà;kj"<} EoÛo¥Ç îo\Ú} ÔoàAoà:} EjÒ"~Óo AjDo~ I<j A j Y à:} Gèo<oDo <o AoÚoÛoÇAoÚ} #ÔjØo~à^ (Óo ]DoÖu à ‘ ]Au Ñ ivÚ} ’ ;kjAjt~;nk}~ AjtàÛj"<} EoÛo å Eoà:j " à æl o Ô} íu ì àAo¥Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} ÓoàO{}¥ _k | æljÚj"àÓ} qDo<oå DjÓofàÖur =kjèoÀÚ} ;j<o ÚoàÖuà AjtDoÖuà ØuAoÜ} :jDuàÖ} DoàØuU ÖoÀ q^ vdx:urÇ EoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} AjtÔj~;jBj~<} ]|àA}x qAu"¥ Eu è }?u =k j û ÛoY :j D u à Ö} OtIÓ}h" qDo :}å EoÇ AjDo~Öuà ivÚ} æurà;u?}DuãàÙ} ?urÚu<} _kÔj~Øuà:} Øo?u àå(14å1å2014) q;ko Ç AjDo~ ‘]AuÑ’<} (Óo aBu|D} q^ æoÚo]kÓ} Au"|Ù} ÓoÛ}?o Ç aCoÇà:} ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàÓ} ùf:} qDo q^ ;nr uk ÛoÇà^ :oÖur !<j"ælA j } ØurÛo å æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} #ÓoÈ ]DoàÖuà Ot\ÈÓ} =jO{}® 128 IÜoàÖu =jàÔjÛ} AjÀÚ} ‘ ]Au Ñ ’ <} q_ Bo]n k ;oGOt Çå Ôu?u:oÇ Au"|OtÖoÇ 15 :oYúÚ} Aj Ö u r <} 25 Au"|OtÓ} Bovl:oÒ"<} =oXà qh"?o ÇàA}å æl o Ôu A j à :} ØoÔoÇàÓ} 11 ]DoàÖu à Ot\ÈÓ} =jOt® %=oÈà:} ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} q^Ó}h" ÖjÛ} ;k u ã Ú} qh"?u àT qAj t xà q^Ó}h" R:oÇÓ} Aj""îu à q^ æoÚo]kÓ} Au"|Ù} ÓoÛj"àÓ} <jØr u å !Duà Uà:j"<} EoÇ =oaªà O""Úur|=oÓ} 9 ÔoàAoàÓ}

April 5, 2014

æl u Ù } ]|àA}x Aj " "îoÚ} DjÚo Ç:}å 18 ]Doà^ 9 ;u|B} æl j à Au Ñ àÓ} Au " |OtÖoÇ 19 :oYúÚ} AjÖuràÓ} ‘]AuÑ’Öu ;n k u r Ûu AoU h" q^ Eu Ú } Aj""îoÚ} DjÚo Ç:}å :j"Ajtxà úrÜoÓ}h" Ò"|àA}x qDo ÇÚ} ‘]AuÑ’ q_k|DoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚoå ‘]AuÑ’ =j:}È qØ} #:u àh" ?urÓoAurÔoè} Øo?oà Øo?oÇY EoÓo ÓoÚjÜ} ØoAo Do:} :j"a"ä ‘]Au Ñ ’ AoU å e Boæl o d¢ :j"Ajtxà =koAuÑå EoÇ q]kà ‘]AuÑ’<} AjtàÛj"<} EoÛ}b à DjæloÚ} Òr|I<oà q^ :oU R|:}~ ‘]Au Ñ ’ÖoÇ Dj æ l o Ú} EjØoÚ} AoÖo ÇàÓ} =koAuÑ Øo?oÇ q^ Øo:uÖ} qDoå ‘]AuÑ’ q=o Ç NÚjAo ÇàÓ} q^ AoÖo ÇàÓ} aBu|D} Ajt<o<} =jèu:oå EoàU bS® ØoAo Do ‘]AuÑ’ =j:oÈÖuà Nèo]kÓ} Eo:uÚ}å ‘]AuÑ’ÖuÚ} NÚjàAo¥Ç DjA}~ NÚjAo ÇÖuÚ} ‘]Au Ñ ’Ó} !vl A j t <} qDoå :oàÖoÇ %ælu~ îo\Ú} q^ Aj""îoÚ} DjæloÚ} NEj"Ajt<oà q^ Òr|I<oà AjtàÛj"<} EoÛ}b à qDo:}å :oà\ à ;nkurZà ‘]AuÑ’ =j:}È Ajt:}È ùÚj"àÓ} DjÓo à Aj"ÀÜ} AoÖo Çà ;nkoA} qAjtxà Boælod¢ Au"èo¿Çå qØ} ‘]AuÑ’ =j:}È æoèj Ü} DoàÛj " <} :j < o~K ÜoÖoÇ Ej " àæoÈÚ} =oAo àå EoÇ

:j < o~K ÜoÖu Ú } ‘ ]Au Ñ ’ U Du r æl o O{} AoÛo Ç q^ ]Doà]|D} ‘ ]Au Ñ ’ =j : }È BuÔj"Üoà^ q^ DuræloÒ"<} æljÚur<} qDoå DjA}~ ;nkjÚoàUà AoÖo à q^ Aj t Eu : } ‘]AuÑ’ÖuÚ} qAjtxà AoÖj"àÓ} Au"èo å ‘]AuÑ’ qAu"¥à =j:}È Aj"Àèu¿à Uà:o=} ÖjÛoAj:} DjæloÚoàÖoÇ Óoèo§à^ Úuràæur<} qDoå e qAjtxà )Ó} Djà:urDoU ÔjØo?} ØoAo Doå ‘]AuÑ’ =j:oÈ ;nkoA} NÚjàA}x Dj"Új" ú?u Djæol Ú} IÜ} qØ} EuÚoà =j:oÈà^ NÚjA} ?u r ÓoAu r Ôoè} Øo?oÇ:}å ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} DjA}~ AoÙoà^ EoàA} NÚuà AjtÔo à q^ ‘]AuÑ’Ó} NÚur I?o¶]|D} Aj"ÀÜ} %?o D} =oKOt àå Djà:urDoÖur ;jæoØoÖur ]|D} Eur %;u?oå qAu"¥ Aj";kuà EoDur<}-îuèur<} ?urÓ} Eur IAurä EjÒ"~Ó} :j"Øuà Au"|Ù}ä ;u|A} Dj;oàÖ} :j"Óo Úoúrà]å AjDo~<} AjDo~ =jÚj:}-=jÚj:} ]|D} Eur %;uàa å úràR® Aj t :u Ö u r Eu r ‘ ]Au Ñ ’ Ej Ò "~Óo ÇàÖoÇ íj ì Úoà^ %ØoºÛ} ]|àa q^ DjàDoÚ}æljÚ} æljÚurà] EoÖur =jÈÓoD}å ?oàæl} WÒrà ‘]AuÑ’ Ej=ko Çèuàå l

Óæãíp hæã® pæQ°PÜÇ Pæàí±ÜÓ & ±ÝÆ^Ã ÖÝíñÜáí ±ÜÅÍÜÔ¤ B¯ ÓÜ®Ý¾® PÝÁáìí (<}å KùbùÚ}ä =k o Aj " ~d úr?uWÖu _È^ =o?} Ûur| Dja:o Øu å :oAu Ñ Èä (Aj { }åvå(ä úr?uWÖur =jÈ;ko<} iù Ó}Z|<} iÈ| :ur|Aj"D} ?ur|æur Eo@ q=uÑ Djà:urD} q^ :o?u à :oà Øu r Û}?o Ç a;oÇ]n k ~ àU Bo]n k =j è u A } EurT¿Ó} %ÖoY å ]DoÖuà =jÈ;ko<} ÓoÒ"~à ØoA} ù"| Dj?ur|^ Øuã<} EoÇ a;oÇ]nk~^<} q;ko Ç AjÚo

!à\Aj { } vå =k o Aj { }~ =j Y |ú à:} =j Ò " à Úu | àÓ} ØurÛ}?o Ç îo\Ú} Dj:oxÚ} ÓoÒ"~à qDo ú?u àå EoÇ =j Y |ú à:} 25 =k o Aj " ~d úr?uWà^ æloÔ} íuì:}?ur å a;oÇ]nk~à^ EoÇ Djà;jælo~Ú} q=uÑ !<ur |Ô} q^ !<j"æljA} EuÚoà DjàTà AoàK"<} =jÈBjd =j:oÈàä EurT¿Ó} #:oÇ] íuì\ å ÚoC}ÄT|:} EoÖu Dj à Tà ÓoÒ"~à Djà=u àå :jdº|ÚurÇ : Úur|<} NàÙoºè}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} 5

- (?}åØuå Z’Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ}ä ù"AuãÙ}

“Aj"ÀWà Uà:o à :j"a"¥à

Uà:o à <jeàä Aj"ÀØurÇ AoÙur :j"Aur¥õÇ AoÙur <jeà” (#Do 55:8)å Aj"^D} Uà:o :jDàu ;u|A} Uà\<oå ;uAoÖuà Uà:o=} AuÔu¿àÖ} ØoAo Do å Aj"^D} AjÀÛj Ü} Uà:oå AuTàÖ} ÔuÈ|D} ØoàA}x Uà:oå =jÑÜ} EjÒ"~Óo Aj " <o»Ç ;n k j à O{} Ej Ò "~Ó} Òr|I<oà aàÔj Û }Ö} ØoAo Do:}å qAjtxà Dj;oàÖ} Dj"î} Au " è}?u à Øo?oÇÚ} Aj"Eur|<j :} ;uAoÓ} DjÔ}~ q^ Dj â cªÖoÇ Új Ö o ÚoÓ} qa" Aj t eAj t à ]:u < oàA} qD}?o õÇàA}å qAj t ¥Ç ?oÀ<j Üoà:} qa" ;uAoÓ} Du r ;k o àA} q^ îob à Øo:oàA}å :u ; o à ;u | A} qAj t xà Aj À Úu r ù:j ~ ?u r å “=o:oxõÇàUà ÓoAjtà =jèuA} aW¶:} ØoOt Óoä DjAu~Dj ÚoÖuÚ} aBoºD} ;jAjÚ}å q^ :j"Øuà ÓoAj{} ùÚ}”å NÚuà ú?u õAja~à Aj"\Ó} DjAjt;ko<}ä Djà:urD} =oÈ=} Øo:oå qa"

BËác i~ ¨æÊÝP ÊÜÞ®æãÌíb hÝíËª

ú?o õÇ NÚu=jÜoÓ} EuÚoà ;nkoA} EurT¿Ó} Au"èo å qÛ}AoÙu<} !^\<} =jÒ"» Øur|Û} qDoàA} Øo?oÇÚ} :oà:j " à ;u A oUà qi|Ao~;oà <oà:}å Dj"Au~Ú} :oàÓoà NÚuà=jÜ} ?oælo:} :j Ú }hr ^Aj t ÜoÇ ]Doà^ :oàÖoÇ AoAoÈÖur =kjè} :oàÓoà îoàA}x Au"èur¥<oå NÔoÚ} úrÜo-úrÜoÓ} :ur Au"èur ?urå “:j"Øu Aj""îoÚ} %Øur q^ %;oÓ} ;jAjÚo à GàÖuà :j"à aàÖo O{}? :oÓo :j"à Eo:} Õo?}å Aj"<o»Aj""îoÚ} Wa:} q^ Aj"ÚjÜ} qDo GàÒ"¥à :ur aàÖo :oÓo :uà Au"èu ?uà”å ( dÚoî}( 15 - 16 ä 17 ) å Dj Ô o~ÚoØ} ;u A o<} EjÒ"~Óo õÇÓ}h" æloDoOt àå IDu à ?u r àÓoÛ} %ØoÇà:} Õo?} ØoO{} :jDuà :oÓo Újr=} ]:o:}å :jDuà Aj"<o»ÇàÓ} ùC}ª ;koÛ} ;u|A} ^|Ù} AoÙuÓ} EoÛo å NÚuà AoO{}ª DjÔu¿à EoÇ DjàDoÚoà:} qDo Øo?o õÇ<} Aj"<o»<} NÚoÇ AjDj" àÓ} Eo:} ÕobØoO{}å ;uAoÖu %=j;uD} qAjtxà ]?oÇ:} qDo à :u %=j;uD} qa" =ofØoO{}å =j<oÇ~ ùÚoÚoà:} qÛ} AoÙuÓ} Ôu?o õÇ Aj"<o»Ó} ;u|A} :jù Ü} ;u|A};jr:oà Aj t Y=k o :} :oàÖu r <oD}

ù:j~?urå q:oàÖoÇ ÓoèoÚ} qAjtxà =o:jÓ} ÚjÛur<} W@ N;j" àÓ} ;uAo<} AjÀÛ} qAoxD} ]?oå ØuI"<}àÖ} qAjtxà DoàÔo à :j"Øur ;urèur =o:oxÓ} ÓoÚjÜ} Øo:o Øo?oÇÚ} :ur îu r àù"<} ÓoÛ} =j O {} %ÛjO{}å )Ó} ;urèur qDur<} :j"Auà DjÔo~ÚoØoà:} YÔu¥à æu r |A} NÚu à å qAj t ¥ æl o Du < }àÖ} Aj " <o»ÇDj à O{} íuìA} qh"?ur ØuI" qAjt¥Ç æloDu<} ù"Ùo¶à:} AoÛur<} DjA}~ ;nkjÚoÖu ùC}ª :oÜu DurDu å =o:jÓ} :oÜu ú?uà<oå ;uAo aÚur|;k} :ur Ôu?r u <oå EjÒ"~Óo íj ì ZÒ" Aj t Ôo®õÇAj t Y=k o :} æo=oÓ} :oÜu %?ur ú?urå :oU ^à;o ú?o ÇàÓ}ä :oÖuÚ} ]nkà_ %Ûjh"?o õÇàÓ} :oÖoÇ Ajt:oÇÚ} ÓoàÙoÇàÖur Aj""ù"Ù} Õo?o ÇàÓ}ä :oÖo Eo:o =oàOtàÓ} Sèu AjtÚ}?o õÇàÓ} :oÓo íjìÛuÇ<} <oD} ùÒ"~:o qD}?u àå :oÓo Djù:} qD}b å =jÑÜ} “æo=o Aj"ÀW G"i <jeà NÔoÚ} :j"W G"i” Aj"Àèo¿õÇ %:oÈà NÚoNÚ} :ur îo?ur Øo?urå æo=oU G"i ØoAo Do qa" ØuI"Ó} îob Ajt<} Õo?} WÒ"àA}xå :jÚ} qa"¥ W@ ;uAoÓ} Ajtà;o :jDjb W@ Øoàa å l

ú<jÚo (Dur|dÒ"|Bj<} Aj""àNO{}ä ÛurÓ}OtÛ}~ Úur|Û} EoàU 20132014 AoÇ AjÚo U Aoc~Ó} ØuÚo?} IAjt:} AjtÖ}~ 23ä 2014 AuÚ} qOt Úo DjÓofà 11 AjÚoàÖuÚ} Aj t Ôo®Ç Dj A u à IAj t :u U Dj"Ao~:} Øobå !;kjÇÓë} iÈ| Aj{zYD} _àÙurä DjÒ"È ØoA} iÈ| qdª<} Z’Dur|Øoä iÈ| EuY

dúº|Úoä iÈ| Øur<} æu_ªD}ª Z’Dur|Øo EoIÚ} qD}?u å %=o;k j Ç Óë } iÈ| qÇàÛj " È a"<u|IDo<} DjAo~àÓ} DoºÔj:} ú?urå 2012-2013 AoÇ Aoc~Ó} IAjt:uU Aj]k~ q^ ?u|î}=oÓ}

:jdº|Úuà:}: ;oAoÇ ;nkoA} %ØoºÇÓ} DjA}~iÈ| EuY dúº|Úoä =oA} _àÙurä qÇàÛj"È a"<u|ID}ä Aj{zYD} _àÙurä Øur<} Z’Dur|Øoä qdª<} Z’ Dur|Øoä qP Ù}~ Z’Dur|Øoä =jÈÓoB} ÛoO"D}ä a<u àÙ} Z’Dur|Øoä bÒr <urÚur<oÀä !Új"Ü} ÓoDu b<urä =jÈa|Ü} ÛoO"D}ä Úur<o?} =kjûÙo~Ûurä øDoº?} úrÚuO"å

GI<o Ú} (Zº<} ÚurZÈÔjDo<} Aj"àÛj<} ú?uàå IAj t :u Ú } Aj " Ej : oºÖu r ^;ko~Ú} ØoA} iÈ| Aj{zYD} _àÙurä EuY dúº|Úoä qdª<} Z’Dur|Øoä q^ =oA} _àÙur EoàÓoà ú<jÚo (Dur|dÒ"|Bj<} Aj " "àNO{} EoÖu Do°=j Ó } (Founders) ØoA} aàÖj"<} ÓoÛu å IAjt:uÚ} ÔjØu~ÖurÇ ;nkurÛurÇ Újrb q^ ÚuÔurÈ \;j " º<} <j a |ùâ:} ú?u r Çå IAjt:uÚ} 15 IÜ} EoIÚ} qD}?u å ÓoO"~;ji~ iÈ| bÒr <urÚur<oÀ<} IAjt:uÚ} EoIÚ} Øo?o Ç DjAo~àÖur %=oxÚ} æoAj û Ûu r å ;u r <o Úoà 2 AjÚoàÖuÚ} IAjt:} Djà_ å :jdº|Ú} q^ Aj]k~ : (Zº<} ÚurZÈÔjD}ä d;j ùÙuª

April 5, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

NOVENA PRAYER TO ST. JUDE

Thanksgiving

Úoà;o=} ià;o=} Uù"xU Pd

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 1/2 R?ur Uù"xå 1/2 b|KÚ} ;kjàO{}å 3 Au"Øo ù"?uÚ} DoùÚ}å (ÖjZ:} Ao=jÚuÇ:}) 1 úr=} *D}å 1 Ôo D} %;oÓ}å ùY¥ Y|:}: Uù"xU Do?} q^ vÒr ÓoÛ} Ejèo Öu ù"Ûux ùÚ} a"R à:} Õo?o <oä ;kjàO{}ä DoùÚ}ä *D} %;jÓ} Õo?} ÔoÈàO{} ùÚ}å Ôo Doà:} Õo?} _Ò"àA}x ]:o<o :j"Øo =jDjà;koÖuà *D}RÈ|Aj{} Djr <} AjO{}È ;jAjÚ} ]å

æuràÛoÇ TÚur=oU Pd

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —)Ó} æljR Ó}å

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

O Holy St. Jude, Apostle and Martyr, great in virtue and rich in miracles, near kinsman of Jesus Christ, faithful intercessor of all who invoke your special patronage in time of need, to you I have recourse from the depth of my heart and humbly beg to whom God has given such great power come to my assistance. Help me in my present urgent petition, in return I promise to make your name known and cause you to be invoked. Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's. St. Jude pray for us and all who invoke your aid. Amen. —Shanti Coutinho Mulund

W|Aoà:} %?o D} <oä ælj?oh"x vÔur àÓ} Au|è} <oä _à:oÖo %=o;oÈ AjYºà ælj?oh"x NY <oå R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} ùèj<o-:jÚ} ÓoÜu£Ot ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 2 æuràÛoÇàÖur TÚur=}å 1/2 b|KÚ} ;kjàO{}å 2-3 Au"Øo ù"?uÚoà DoùÚ}å 1 Ôo D} %;jÓ}å 1 úr=} *D}å ùY¥ Y|:}: DjÚ}º AjÒr Ç AjDj" a"R à:} Õo?} ÔoÈàO{} ùÚ} _kÈØo§à:} ;jAjÚ} ;nkjàÛ} ùÚ} _Ò"AuÇ:} Aj :jDuàÖ} _Ò"AuÇ:}å Új"UÓ} Øo:oå May the Sacred Heart of Jesus be adored, loved, glorified & praised throughout the world now and forever. Sacred Heart of Jesus, have mercy on us. Sacred Heart of Jesus, Thy kingdom come. St. Jude worker of miracles pray for us. St. Jude helper of the hopeless pray for us. Amen, Say this prayer nine times a day for nine days. By the eighth day your prayer will be answered. It has never known to fail. Promise to publish this or distribute this as soon as your favour has been granted. —Ramsy Augustine D'Souza, Malad.

qÙ} Aj"O{}<oÇàÖur ÕoO{} !ÙoÈ ]Doà^ ÔjrÜ} Øo?ur

ÛjOtvXD} qD}?ur EoàA} qÙ} Aj"O{}<u =oOtÖoÇ AjÀÛo õÇ æurÙoÓ} Øo?o Ç ÕoOt<} ùBjª:o?uràå DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} +Óo à #àØuù»<oà %=oÈà:}h" ÕoO{} ÖjÛ} ÖjÛ} ØoA} æur|Ù} q^ =oO{} Dj"Ø}?u å !Dj?oÇ AuèoÚ} AuÑfxÖoÇ Aj"<o»<} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDu àå ;kjAuà Øo?o õÇ æurÙoÓ} (ÓoÖ} ]Do<} :oàæo Ü} qh" å ÚjÔj:} Öj?oAjÜ} Dj"Új" Øo?o Ç<} ÕoO{} æljÚur<} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?urå ;jrÓ} q^ Dj"Ø} ^AoY å æljY !ÙoÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà æur|Ù} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå Sri Hameed Shereef, Dubasipalya, Bangalore - 560 059.

‘±æãÈ® ’ Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

* %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

DjæoÚ} AjÚo àU Dj"R îuràR ‘úr|<} ’ AjYºà Úoa

DjæoÚ} AjÚo à EoàA} Dj"R îuràR (Non productive cough) qDur<} Aj"D} ùBjª:o?uràå +Óo à^ :o:oxbÓ} Ajt:} Dj"Ùox Au"èo bå AjtTÚ} Óo=jûU<} =koÈ]à^ AjtÀÓo :j"Au"¥à ‘úr|<} ’ ]?uà q^ ‘úr|<o ’ AjYºà Aj"ÀW DjæoÚ} AjÚo àU îuràR Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobå ;u|A} :j"Ajtxà NÚuà ùÚj"àå Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

April 5, 2014

}ª C | jY ] vl:

ÖÜá®Üã® ±ÝÆ® ®ÝÓÝ¤í ÓÜÇÝÌÇÝí BÊæácí PÝ®Üã®

ÚoIR|O{} =jàZ:oàÖo !vl = oÈÒ" =j A j t ~Üu AjOt õÇæloÚ} qAjt¥ ;u|BoÖuà Újr=} =jØo~ ÚoØoÖo qÛjèo ññÇ Aja~à q]nk~Ó} =jÈÔj:u Aja~à q^ Nèjºà:} a"bXÈ Dj"ÚjÓëo Aja~à %\ |Aj{} AjÔo~Öuà=jÈBjàDoælYj :} Aj"ÙoªÖuà ØoA} ]Do :jY| iD} q^ Óo<jr<} Dj à T à^ vl : j ? oÇ~ vl : j Ú } =u Ñ úrè} / !Dj x :} ØoàA}x ?oÔo àå T<oÇ^ AjOt§àNYà :o@ ;oùA} ]?o õÇ=jYà 1947 Doº:jà:}È ØurÛu ?oÇ Óoèo ;nok A} EoÇ \|<} DjàT à^ ;u|BoU ælj?oh"x æloYÖ} vÔjÛo õÇå 1 å ÚoIR|O{} =j È ÖoÚo / =j È \æl j K <o ÓoOt~Au f à Aj t Ôo~Ú} Öj P àAu Ñ ¥ eàDoÖoÚ}å 2å ;koa"~Ó} qÖoÚ}/AuãæljA} =j Ô j ~ Ù} ùÖo~ q^ !DjAjt;ko<o<} ;oùàAo¥ Auèo AjtÚ}-=koÚ}å 3å DjÓo~ÚoÖo/Iar<o ÚoàÖo qÛjèo ññÇAja~à <jC}ª ælurÔo¥Ajèjºèo¥ ÔjY|æoàÖur iDo ñÇà AjtÚ}å EoÇ \|<} GÔo~à Aja~à ;u|Boà\ Boà\ =jYÔj:} ÖjÛ} q^ ÖjÛ} AjtÚuÓoÚ}/vlÚoà:uU Øo?oÇå EoÇÖ} AjtÖo~Öo 11 :oYúÚ} Öj \ |D}Ôj Û } =oÈà:oÇà:o õÇ Úo<o Aj";kuà <jAuÑ AjtÚurÔ} %íjì" àÓ} Ôu?o õÇ ú|à]È|O{} Dj"ÚjÓëo;jèj q^ =oÈà\|O{} =uÑbDoà AjO{}È <jù ?oO{}ª Ej?ur Øo?o õÇ<} 15 =uÑbD} Au"?uå :oàU ùÚoè} ÖjY:oÈ ØoA} 1993 ;nok A} :o@ Ajt?u~?oÇàÖur Djàîur 12ä183 Øo?urå ;u|BoÖo 13 =oÈà:oÇà^ !Do Aj t ;n k o A} ú|Új è o =j O t~à:} WAoè} qDo¥ <j ù ?oO{}ª /Aj t Au Ñ Ao]àU ù:j"~Aoà DjÓo~Ú} ùÛjÓ}x Y\<} Ej " Aj " "ªàÓ} :j O tÚ} <oå (NEj"Bo ÚoIR|O{} ]cª<} Ot ^Úo=oÈ]k AurÚuràÓ} =jûÚr u Aj"ÀÜo¥ ÓoÚjÜo<} æuràÙ} qàN" àÓ} DurZ<o)å :oÇÖ} Y\<} ùYmÜ} ùÈAjt<} ;koa"~Ó} aAo;} /PÛoO{} ÚoAjOt Ajt:}È <jeà =oZ =kjûÛoY Ôj " _:} ;n k j Ú o<} Új s "Ôo Ç

I"<jr<} <oDo à Djàa;ko<o Óo<jr<} ÔjbØ} ÚoIR|O{} íuì<o Ajt<jr<} (Óo ØoÔj\Ó} Djà;u|Bo=jAjt~Üu “GàO{} (Óo DjAjtØuà:} ^\æljY:} Óo<jr<oÓ} Aj"Ot~;} <o ;nkjàO{} eàDoÖoÚ} =jØo~ q^ qd AjO{}È ÚoØ} ù:j~?ur” Aj"ÀÜu¥à úrÛj" Dj:} qØ} qAjt¥ ;u|Boà:} Új"I" ØoA} Ò":o Aj"Àèo¿õÇNYà ]Do å ;u|BoU !AoDo° ;uÓo <o Djàa;ko<oà:} q^ :oÓo PT ØoA} ÚjÖu ?oÇ Óo<jr<oà:} qAjtxà DjA}~ ]Boà^ Doº:jà:}È Dj"Ùox EjÓ}x DjAjt;ko<} q^ - (Z <uÙurª qAoxD} ÚmjÚoOt à:jY| =uÑbD} Óo<jr<} Doú~à =of<o:u ?oÇ<} EjÒ"~Ó} IAjt:} Djælo q^ =jûBo~àA} qAjtxà ÚjÔu¿ !Ûjxf ÚjÖo Ajt:}È <jÀeà ;koa"~Ó}/DoAjtWÓ} dà\Au"à:oà ÖoèjºOt å =jÈ\æljK<} q^ ÖjùxØoÇAj{} (NDo à ÓoÚoà Nà;k}) qAjt¥ DjàÖoÚoÓ}/AoÇ=oÚoÓ} Dj:oOt å =jÑÚo ;u|BoÖo Óo<jr<o aÚur|;k}å ÓoAjtÓ} Ajtú~XÓ} Ot qDj :uÈÓ} AjÖuràÓ} ØoOt Do à qAu"¥à Djº:jà:}È qa" Djº:jà:}È ;nkjÚo<} #Øo ælurÔo¥îo\Ú} Aj"Àèo¿õÇNYà ]Do å ÚjDo ññÇÚ} q^ AjÚmoÚoà:} Ôj?oÙur-eàDoÖoÚ} q;ko:u~?oÇàÓ} Ôj"èu AjtÚj"<} ;koàAo àAuÑ¥ DjÓo~Ú} ØoO{} Aj"À@¥ qBo %æo§:oå IBuà q:oà ÚjCoÇà:}ä U|<oà:} NÛo¢ úr|YOtà:} Ot ùrÇæoà:} Öj?o :jBuàå Dj:} %ÖoÖu~à :jÚ} ÔjY|æoàÓ} =uÑÙoU ælj"Ó} ;nkoàNàA}x ?urèu ?oÇàÓ} AjÇR Doº:jà:oÈU ÔjØ}~ <oå \ ÔjØ}~ Djà=jàAuÑ¥ DjAo~]kÓoY Øo?oÇY =jAo~<o Aj"ÀÜu¥à Uà:o=} Nè} ØoA} Ò":oå Euà Uà:o=}Ö} =jàÔo AoÚ} eàDoÖoÚoÓ} N"<oÇ;} Õo?o å I"<jr<} Aj"ÀèoÇÚ} DjÓoÚo:j¶Ó} %æo~/;kuÇ|O{} :jÚ} :uàÖ} <oDo à qAu"¥à Óo<jr<} =uÑúrè} Øo?oàå =j È ;u | BoÓ} æl u Ù } ]àAu ¥ à / æloDoàAu¥à !ùÈAj{} ÖjÛo àå %:j Ú} =j È ;u | Boà:o õÇ Aj""Újs"r=kj Ú} <jÔjÚoà:} Ot Aj " àÔj " ¿Öo~ %èo¿?oà:} Eu a »<} Øo?o õÇ eà;j r Aj""d Aj{} ÚjÔo =o:o ;nkoA} =k o Òr Øu r Ûj " àÓ} =oZ / ;koa"~Ó} =kjûÛoY Iæur Ú} %Ûo ?uå ú|à;oÈà:} ;jàÔoÇ aÚur|;k} ÚmÚj oA} ((àXÚoh" Ù} v?} ) Új Ö j " <} !?} DjàîoÇ:oàÓ} Djà=jÑÜ}~ Dj"ÚjÓëo =oKàAu ¥ à =j È O":} Öj ? o å Aj""d AjtàÓ} ;kO j tÈ]kÓ} ùÚj"<}å =oZ ÔjÚoàÖuà =jÈ\æljK<}/ =jÈ;jBj~<} aúr|=oÓ} =oAo àå ÓoÛj ?oÇ Au " ÙoÓ} NâEj : } =jûBo~àA} =jÛu ?oÇ DjàT àÓ} Ej:o~è} q^ Újs"Ûu ?oÇ %:oÈÓ} =jÈ;u|B} Nà;k} ÚmjÚoA} Do;koÇ =jØu~U W@ AjèjºèoÇàU q^ AoÇ=oYàU ùAjtO{} ùèjºèoÇàU ùÖo~à:} ;oú Ü} / PØ} vP"x?} <od¥ _Ûo ;u|Boà:} aDo ?oÇ~å !DjAjt;ko<uÖurÇ/;u|BoÓ} =uÑúrÖurÇ~ EuÚ} DjàT aCjO{} qDo:} :jY| AjOt õÇ \|<} Y\<} Óo<jr<} _Ûo õÇÚ} ùU~à q^ Do;k o Ç <oÔj Y ÓoàÓ} Au " Ùo -

Au"Ùoà^ DjAuà Auèo-Óoèoà^ Ajèºj èoàa¥à íjìZ:oà ]Doà]|D} Iæu r Ú} ØoA} Ò":o:}å íjìÖo~ =jàÖoàÔoà:} Új"Óo=oè} YÔo¥NYà íj ì Öo~ =oÓoÇÓ} AoèjO{} ?oÔo¥NYà Óo<jr<oÖuà qÛjèu à !Djx:} ùÖu~ aCjO{} æloÚj:oÖo =jÈØo=jÈælj":oºÓ} q^ Djº:jà:}È AjÇR :oºÓ} AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚr u å Ò";urè}Ö} =jÓoë =j à Ôo àÖo Aj " <j D o =o<} / _k:jrÚu<} ;u|BoÖuà (ùºX:} Aj " <u r |æl o A} aæl j I <}ÓoY / =oÈ;u|iÓ} Doº]nk~ Aj"<ur|Ôj\Ó} (AjtàO{} DuÙ}) Nb Øo?oàå EoÇ Aja~à ;u|Boà:} Boà\ qèj º ?oÇå :oÇ Aj a ~à Aj Ç R Doº:jà:}Èõ vlÔjÛo àå Óo<jr<} qÛj è u à _Dj " Ûo Ç<} =j Ø o~ ;j"ÚoàÓ} Aj"Ot~;} ?oælo<oå q^ DjEjØ} ØoA} =jÈÔj:uUà Òr|I<oà NÚoÇ<} ÖjP<oà:}å ØoÔj\Ó} ÖjY:uÈà:} q^ ;u|Boà:o õÇ bDoàAoà^ qAur¥ ;u|B} (ù Aj{} (!=jÑA}~ DjàDjÂ\ q^ ;k j A j { }~ ) ^\Aj à :} Aj " Ot~;o =j û Új " Bu r |:j Aj { } ÚoAjtÖurä Boà\;jr:} N";j q^ Aj"Eoa|ÚoÖur Dj:} q^ !eàDo =jÈÖoÚoÓ} Aj"Eo:o¶ Ôoà]kÖurä ;uù"<} DjAuÑ~|:j Aj{}

Aj"ÀÜ} bîo àå =jûÜ} #àT C} AoÇ=oY EoàÔo =oAo <o q^ Úo@Ò"<} qÛjèu à ;kj:o~<o (AD 1857) eà;j"-Aj""d Aj{} ;j"Do¶<oxO{} eà;oºàÓ} “WØoh"” :jú Dj"àÓ}ä _àÛoY q^ ;nkjÔ} Aj"ÀÜu¥ P"ÙoxY =jàÔjÛ} æljÚj"<} Ôu?u Aj"ÀèoÇÚ} !iD} ä !Boà\ q^ Doº;nk}~ ;u | Boà:} ÚoØ} ù:o~?u à å NEj " Bo Öj Y :}È q=o®Ó}Ö} =jû<jÚoAjâ:} ù:o~ Aj"Àèo¿õÇNYà ÚoAj{} ÚoØ}Öo Dj:Çj O""Ôo ;nok A} ùbO""ÔoÓ} qh"?o Ç æloÚj:oà:} qDo:}å !ùÈAj{} q^ !<oÇO{} =j:oÇ~<} =oèoà ÚuràNàA}x DjÓo àå vlÚoà:uU Dj à Ôj : } R:oÇ Ej Ò "~Óo O""Ôoà:} Ajèjºèu¿?oÇ Do;koÇ;jb:oàNYà qØ}h" 60 Úmjúx ÔjY|æ} (29 Úmjúx !\| ÔjY|æ} BPL) ÚoIR|O{} =kjûÛoYàÖo ;k o a"~Ó} qÖoÚoàÖo q^ !DjAj";nk}~ Óo<jr<oàÖo Eo\à AjÇR Doº:jà:}È/DjA j :o EurÔo A} Ajèjºèo :}å æl o Új : oÖu à Dj à a;k o <} AjÇR Doº:jà:}Èä AoÓ} (%PAo®õÇ) Doº:jà:}È q^ AjDu Doº:jà:}È !_~:o :j Y | Dj E j < }i|?} Eu r Ôo Ò" ?oÇ ÚoIR|O{} /

;k o a"~Ó} Ao:oAj Ú j Ü oà:} Ej Ò "~Ó} Ao;} / :j Ó }~ä !Óo¶<}ä Ôofä ÚoØoàA}ä =jàÖoàÔ} <oDo¥ N;o Ajtà^ä Aj"Ot~;} ÓoÛo¥ %:oÈà^/ =jÈÖoÚoà^ N;j?o ä Aoèo å Eu à hr Aj Ç R Ôj : } / DjAjtWÓ} eàDo ØoAo Doå æl o Új \ |O{} Dj à a;k o <oÓ} qÛoAuÇ:o q^ Óo<jr<o<} Euà qÛoàA}x ØoO{}å æloÚj\|O{} Óo<jr<oàÓ} Újr=} qDo =jÑÜ} Eo:} / Eo:u Ú oà <oà:} Øo?o õÇ<} !Djx:oÇà AjO{}È Ej ? u r dé|OtàÖu r Ajt<}æljàÔ}ä AjtàZ® ùÚj"<} G"^ / PrÙ}ä NP:oxÚ}ä Nà;kjÛ} q^ ÖjP<o AjO{}È !Ûjxè} q:oà Dj;oàÖuà Øo?oàå AjÀZ =jÈBjàDo/vÚj";oà ^Óo¿A} ;u|BoÓ} aÜu¢ ù:o~<o qa" (Óo ùYmÜ} eàDoÖoY/ ;jÔ? j o W DjAjtWÓ} AjÇAjDu°à:} N"Ûur<} qDoàA} q^ :oÇ aÚur|;k} R:uàÖ} ùÚj"àÓ} DjÓo<oàA}å Óo<jr<oÖo AjÇAjDu°àÖ} =jØo~ =jÈ\^]kàÖo Djælu<} ?urÓoÓ}/ ;u | BoÓ} NÚu à =j Ü } EoZ¥à Óo<jr<o ÚmjÚoOt§O{} q^ DjÓo~Y DjàDo°õÇà^ =uÑbD}ä q;oO{} / AoÇ=oÚ} Dj " àÓo aæl o Ô} ØoY ùYBu à =jèjOt§O{}å =jÑÜ} qAur¥ ;u|B} :oÇ %\ Aj{} Do°<o ;nkoA} æloYÖ} Dj Ó o ;u à Ao å ÚoIR|O{} =jÈæloAo/;jæoAo<} æljCoªÖoY Dj º æl o Ao<} q^ ^\Aj à :} <jÛo ññÇÖo !æloAo<} ÖjÛoAj:} qÛj è u ;oÚ}ä !]k Ó oY q^ DjÓo~Y aæloÔ} Óo<jr<oÖu ;urèu æloà]¥ Y|:} =oèj"àÓ} q^ =koÒr ØurÛj"àÓ} ;kjO{}È íuì:o:}å EoÇ Aja~à Do;ku/!Djx:} æloÚj\|O{} Dj"ÚjÓëo <o:u ?oÇ DzP:oà Eu r Ôo Ò" ?oÇ !d :oºÓ} Nb Øo?oÇ:}å =kjûÛoÚoU ælj;jÈ\ q^ DjÓo~Y q;koÚ} <oDo à ùCoª:o:} q^ ÖjrÓ} DjAj"§@ ]àAo¥ :j:oxbÓ} =koÒr !=jû~àÖo =kjûÛoYàÖo/ =j à Ôo àÖo Øoèoà:} iÓo~:o:}å Euà =jØo~ÚoØoÖo ælj?oÒ"xÓ} NÚuà <jeàä R:oÇ EoÖu r =j Y ÜoAj { } (Ó}Ö} aæljI<}ÓoYh" DjAo~]kÓoY =jYÔj:uÓ} I?}¶ ]:oå l

April 5, 2014

Pæ®ÜvÝíñ iË ÓÝP Õ

»ÝÊÝvÝ¤aÝÂ GPÜÌpÝaæã ÓÜíPæàñ Dzs É è ¥Á«ÖA, PÉ£ÀqÁ ¥Áªï¯Éè vÉzÁßA, NAmÉÖjAiÉÆ ¥ÁæAvÁZÁå «ÄqÉèAqï ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ D¸ÁÑ÷å ªÀiÁlðgïì ±ÁæAiÀiïß (ªÀiÁrÛgÁAZÉA ¥ÀÅuïå PÉëÃvïæ) ºÁPÁ ¨sÉmï ¢AªÉÑA ªÀÄíeÉA ¥ÀæAiÀÄvïß ªÀåxïð UÉ¯ÉèA, QvÁåPï MPÉÆÖÃ§gï ªÀÄ»£ÁåZÁå ¤ªÀiÁuÁå ºÀ¥sÁÛ÷å xÁªïß, J¦æ¯ï ªÀÄ»£Áå ¥ÀAiÀiÁðAvï, ªÀÄíuÉÓ ¥sÉÇ¯ï IÄvÀÄ ªÉ¼Ágï, xÀA¬ÄÑA zÉå«Pï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA §Azs ï zÀªÀvÁðvï. ¨s É mï ¢vÉ¯ÁåAZÁå ¸ÀªÀèvÉ SÁwgï D¤ ºÀªÁªÀiÁ£ÁZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï, ªÉÄÃ, dÆ£ï, dÄ¯ÁAi À i ï , DUÉÆÃ¸ïÛ, ¸À¥ÉÛA§gï D¤ (oÀgÁ«Pï vÁjPÉ ¥ÀAiÀiÁðAvï) MPÉÆÖÃ§gï ªÀÄ»£ÁåA¤ ¨sÀQÛªÀAvï D¤ ±ÀæzÁÞ¼ÀÄ ¯ÉÆÃPï ºÀ¥sÁÛ÷åZÁå ºÀAiÉÄðPÁ ¢¸Á vÁå ¥ÀÅuïå PÉëÃvÁæPï ¨sÉmï ¢vÁ zÉPÀÄ£ï, vÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ¸ÀPÁ½A 9, zÉÆ£ÁágÁA 12 D¤ ¸ÁAeÉgï 7.30 ªÀgÁAZÉgï ¥À«vïæ §°zÁ£ÁA ¨sÉlAiÀiÁÛvï. dÄ¯ÁAi À i ï D¤ DUÉÆÃ¸ïÛ ªÀÄ»£ÁåA¤ ¸ÀPÁ½A 10.30 ªÀgÁAZÉgï ZÀrvï «Ä¸ï D¸ÁÛ. DAiÀiÁÛgÁAZÉA ¸ÀPÁ½A ZÀrvï «Æ¸ï 10.30 ªÀgÁAZÉgï D¸ÁÛ. EvÀgï zÉªÁ¸ÁAªÁAaA ¸Àªïð PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ¦üUÀðeÁA¤ eÁAªÉÑ¥ÀjA ZÀ¯ÁÛvï. vÁå §æºÀzï D¹ÛZÁå ªÀÄÄSÁè÷å ¥ÀæªÉÃ±ï zÁgÁZÁå PÀÄAzÁåZÉgï vÀÄ«Ä ºÁå ¥À«vïæ ¨sÀÄAAiÉÄÑgï ¥ÁAAiÀiï vÉAPÁÛvï. ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÁAvï ªÀ¹Û PÀvÁð¯É ªÀÄíuï PÁAvÀ¬Ä°èA GvÁæA ºÀgÉåPÁè÷åZÁå ªÀÄwA¤ ¨sÀPïÛ G¨ÁÓAiÀiÁÛvï. «±Á¯ï«¸ÁÛgï ¨sÀÄAAiÀiï w! RAAiÀiÁÑ÷å PÀÄ²£ï UÀÄAªÁèågï¬Ä QæÃ¹Û zsÀªÀiÁðZÉÆå PÀÄgÀÄB ¢¶ÖPï ¥ÀqÁÛvï. ¥ÀæªÉÃ±ï zÁgÁZÁå ªÀÄÄSÁgïZï, ¨ÉÆÃªï ¯ÁUÁìgï, EUÀeÉðZÉA §æºÀzï ¨ÁAzsÁ¥ï D¸Á. DQðmÉPÁÖ£ï ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄAzÀgï jw£ï, RÄ¸Áð gÀÄ¥Ágï vÁa £ÀPÁë vÀAiÀiÁgï PÉ¯Áå ªÀÄí¼ÉîA ¢¸ÁÛ. G¨sÁgï ¸ÀÄªÁvÉgï xÁªïß zÉSÁèågï, xÀAAiÉÄÑA vÉA ¨ÁAzs Á ¥ï RÄ¸ÁðZÁå gÀÄ¥ÁÚ÷åZÉA ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ. AiÀÄÄgÉÆÃ¦AiÀÄ£ï D¤ ªÀÄÆ¼ïªÁ¹AZÁå ¸ÀA¸ÀÌçvÉAPï ªÀÄºÀvïé ¢Ãªïß EUÀeÉða £ÀPÁë

vÀAiÀiÁgï PÉ¯Áå D¸ÉÆ£ï, zÉÃªï ªÀÄA¢gÁ ©üvÀ¯Áåð £Él¥ÁPï ªÁ¥À¯Éð° ¸ÁºÉvï ©ænµï PÉÆ®A©AiÀiÁ xÁªïß D¬Ä°è; NAmÉÖjAiÉÆZÁå ¯ÉÆAUï¥sÉÇqÁð xÁªïß ¨ÁAzÁà ¸ÁºÉvï ªÉí°è. ©üvÀ¯Áåð£ï ¥À¼É¯Áågï, EUÀeÉðZÉÆ UÉÆÃ¥ÀÅgï ªÉÇªÉÄÛA zÀªÀ¯Éð¯Áå zÉÆÃtÂ §jA ¢¸ÁÛ. ªÀÄÄRå D¯ÁÛjZÁå ªÀAiÀiïæ ªÉÇtÂ Ý ZÉgï, vÁå Dmï¬Ä ªÀiÁrÛgÁAaA/¸ÁAvÁAaA avïæ PÀ¯É£ï ¸ÉÆqÀ¬Ä°èA ¦AvÀÄgÁA D¸Ávï. D¸Áà¸ÁÑ÷å ¯ÉÆPÁ£ï, zsÀ«ÄðµÁÖA¤ D¤ ¨sÀQÛªÀAvÁA¤ zsÁgÁ¼ï PÀÄªÀÄPï ¢°è. ªÀÄÆ¼ïªÁ¹A ¥À¬ÄÌ ¥ÀAiÉÆè PÀ£ÉéqÀÛgï ¸ÁA. PÀmÉÃj nPÁQ«xÁ ºÁa ªÀÄÆwð vÁZÁå »vÀaAvÀPÁA¤ zÁ£ï PÉ°è. D«Ä 6 duÁA vÁå ¥À«vïæ ¸ÀÄªÁvÉ ©üvÀgï jUÁÛ£Á, ¸ÀéVðAiÀiï C£ÀÄ¨sÀªï eÁ¯Éè §jA ¨sÀUÉèA eÁ¯Áågï vÉA ¸Áé¨s Á «Pï eÁªÁß¸ï¯ÉèA. ¸ÀPÁ½AaA 11 ªÀgÁA GvÀ¯Éð°A D¤ 10.30 ªÀgÁAZÉA «Æ¸ï ¸ÀA¥ÉÇAPï E¯ÉÆè¸ÉÆ ªÉÃ¼ï ¨ÁQ D¸ï¯ÉÆè. EUÀeÉð ©üvÀgï ¸ÀªÀiÁ G¨sÉÆ gÁAªÉÑ wwè ¸ÀÄªÁvï £Ávï°è wvÉÆè¬Ä ¯ÉÆÃPï ¨s À gÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè D¤ AiÀiÁdPï PÀÄªÀiÁÎgï ªÁAmÁÛ¯É. vÁZÉ Dzs Á è÷å «Ä¸ÁPï D¬Ä¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï D¤ 12 ªÀgÁAZÁå «Ä¸ÁPï gÁPÉÆÑ ¯ÉÆÃPï ªÀÄíuÁÛ£Á, vÁå DªÀgÀuÁAvï RÆ¨ï UÀrÝ eÁ°è. EUÀeÉðZÁå zÀ¥sÀÛgÁAvï D¤ PÀrÛ¯ÉÆå «PÁÑ÷å ¸ÉÆÖ¯ÁA¤ vÀÄA ªÀÄÄSÁgï, ºÁAªï ªÀÄÄSÁgï ªÀÄí¼Éî§j ¯Á¬Äßgï gÁªÉÇ£ï ¥sÀÅqÉA ¸ÀgÉÆAPï ¯ÉÆÃPï GgÁØvÁ¯ÉÆ. EUÀeÉðZÁå §UÉè£ï GUÁÛå ¸ÀÄªÁvÉgï ªÀiÁíPÁ zÉÆÃ£ï ¯Á¬Äß ¢¸ÉÆèå. JPÉÆè AiÀiÁdPï D¤ zÀÄ¸ÉÆæ ¢AiÀiÁPÉÆ£ï xÀAAiÀiï G¨sÉ D¸ÉÆ£ï, ¸ÁAvÁAZÉÆå gÉ°PÉÆ ¨sÀQÛªÀAvÁAZÁå PÀ¥Á¯ÁPï D¤ ªÀiÁvÁåPï ¯Áªïß vÉ D²ªÁðzï ¢vÁ¯É. vÁå ªÀiÁrÛgÁAaA £ÁAªÁA C¹A D¸Ávï: gÉ£ÉÊ UÀÄ¥ÀÇ¯ï, ( d £ À £ ï : 15.05.1608ªÀÄgÀuï:16.03.1649), LgÀhÄPï eÉÆÃUïì, ( 16.01.1607 18.10.1646), eÉÆ£ï zÉ, ¯Á®AqÉ (ªÀÄgÀuï:18.10.1646), JAl¤ qÉ¤AiÀÄ¯ïì. ( 27.05.1601-

04.07.1648), eÉÆ£ï ¨Éæ§Æå¥sï, ( 25.03.1593-16.03.1649),

ZÁ¯ïìð UÁ¤ðAiÉÄgï, (¥sÁæ£ÁìZÁå ¥Éj¸ÁAvï ¨Á¦Ûeïä WÉvï¯ÉÆè 25.05.1606 - 07.12.1649), £ÉÆAiÉÄ¯ï ZÀ§¤Ã¯ï, (02.02.1613 - 08.12.1649) D¤ UÁå©æAiÉÄ¯ï ¯ÉÃ®äAmï, (03.10.1610 - 17.03.1649). vÉ ¨sÁUÉªÀAvï ªÀÄ¤¸ï 17ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï vÁå ªÁvÁªÀgÀuÁAvï PÀ¸É fAiÉÄ¯ÉèV ªÀÄíuï ¨sÉmï ¢AªÁÑ÷å ¯ÉÆPÁ£ï ¥À¼ÉeÁAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å GzÉÝÃ±Á£ï, ¸ÀPÀÌqï ªÀ¸ÀÄÛ D¸Á vÀ¸ÉÆå zÀªÀ¯Áåðvï. ¸ÁAvÁA¤ gÁªï°èA PÀÆqÁA, ¤zï¯ÉÆè÷å gÀÄPÁqÁZÁå ¥sÉÇ¼ÁåA¤ PÉ¯ÉÆè÷å SÁn, ªÁw, ¯ÁA¥ÁåAªï; gÁAzÀÄAPï ªÁ¥À¯Éð¯ÉÆå ªÀÄqÉÆÌ÷å, GzÁÌa ¸À§ðgÁAiÀiï D¤ ¸ÀAUÀæºï EvÁå¢ ªÀ¸ÀÄÛ ¯ÉÆPÁ£ï ¥À¼ÉAªÉÑ SÁwgï GUÉÆÛ÷å zÀªÀ¯Áåðvï. ¸ÀÄvÁgÁZÁå D¤ EvÀgï PÁªÀiÁAPï eÁAiÀiï ¥ÀrÑA ¸ÀPÀÌqï ºÁvÉgÁA ¸ÁA¨s Á ¼ÀÄ£ï zÀªÀ¯ÁåðAvï. ««AUÀqï ¸ÀÄªÁvÁåA¤ ¥ÉÇ¸ï°èA UÉÆªÁðA, PÀÄAPÁØA, zÀÄPÉÆgï D¤ ¨ÉÆPÉæ-¨ÉÆPÉÆØ÷å ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï. 1907 E¸ÉéAvï, KPï PÉÆ¥É¯ï D¤ ºÉÆ¸ÉÖ¯ï, PÉ£ÀqÁZÁå NAmÉÖjAiÉÆ ¥ÀæzÉÃ±ÁAvÁèå ªÉÇ¨Á²Ã£ï ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ, 17ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï G¨sÁ¯ÉðA. £ÀÆå ¥sÁæ£Áì xÁªïß Dmï duï eÉfévï AiÀiÁdPï Qæ¸ÁÛa ±ÀÄ¨sï ªÁvÁð ¥ÀæZÁgï PÀZÁåð GzÉÝÃ±Á£ï, xÀAAiÀiï ¥Áªï¯Éè D¸ÁÛA, ªÀÄÆ¼ïªÁ¹AZÁå ¥ÀAUÁØA ªÀÄzsÁèå PÀZÁÑmÁPï ¯ÁUÉÆ£ï vÁAZÉ fÃªï UÉ¯É. ºÁå ªÀiÁrÛgÁAZÁå ¸À¸ÁAiÉÄ£ï ªÀiÁUï¯Éè G¥ÁÌgï ¨sÀQÛªÀAvÁAPï ¯Á¨sÁÛ£Á D¤ ¨sÀQÛªÀAvÁAZÉÆ vÀ¸ÉA AiÀiÁwæPÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ªÁqÁÛ£Á, vÁå ¸ÀÄªÁvÉgï KPï zÉÃªï ªÀÄA¢gï ¨ÁA¢üÑ UÀeïð ªÀÄíuï ¢¸ÉèA D¤ 1925 ªÀ¸Áð vÁå ¨sÀÄAAiÉÄÑgï EUÀeïð ¨ÁAzsÁÑ÷å ªÁªÁæa ¸ÀÄªÁðvï eÁ°. vÁåZï ªÀ¸Áð, ¥Á¥Á ¦AiÀÄÄ¸ï 9 ºÁuÉ ªÀiÁrÛgÁAPï ¨ÉAiÀiÁw¦üPÁgï PÉ¯Éè. eÉfévï AiÀiÁdPï ªÀiÁ| eÉÆ£ï JªÀiï. ¦ü ° AiÉÆ£ï ºÁZÁå ªÀÄÄSÉÃ®àuÁ SÁ¯ï, 1926 E¸ÉéAvï, ¥ÁæaÃ£ï PÁ¼ÁZÁå s ¸ ÉÊAmï ªÀiÁjZÁå ¥ÀtÂ Î ¯ï

¥ÀqÉè¯Áå ¨sÀÄAAiÉÄÑgï, ¥Àæ¸ÀÄÛvï EUÀeÉðZÉA GUÁÛªÀuï eÁ¯ÉA. vÁå ªÉ¼Ágï ¥sÁ| ¦ü°AiÉÆ£ï, EAVèµï PÉ£ÉrAiÀÄ£ï eÉfévÁAZÉÆ ¥ÉÇæ«¤êAiÀÄ¯ï ¸ÀÄ¦jAiÀÄgï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. ¸ÁÜ¤AiÀiï ¨ÁPÁÌgÁAZÁå zs À ¤AiÀiÁA¤ d£É¯ÁA, ¨sÀQÛªÀAvÁA¤ §¸ÉÑ¢A© ªÀiÁZÉð ¨ÁAPï D¤ D¯ÁÛj zÁ£ï PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuï vÁuÉ «£ÀAw PÉ°è. ªÉÇ¨Á²Ã£ï EUÀeÉð xÁªïß gÀÄPÁqÁZÉÆ xÉÆqÉÆ ¸ÁªÀiÁ£ï D¤ EvÀgï ¸ÁºÉvï ºÁqÀÛZï, £ÀªÁå ¦üUÀðeÉZÉA GUÁÛªÀuï eÁ¯ÉèA. ¨sÀPÉÛa ¥ÀæxÀªÀiï ¸ÀÄªÁvï ªÀÄíuï 1886 E¸ÉéAvï ¯ÁVê¯Áå ¥É£ÉmÉAUÉé²£ï ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ ¸ÁA. D£ÁßZÁå ¦üUÀðeÉAvï £À«ÄAiÀiÁ¯Éð°. ¸ÁA. dÄªÁA«Ñ ¦üUÀðeï eÉfévÁA¤ ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄAPï WÉvÀZï, DvÁAZï ¸ÀÄªÁvÉ xÁªïß ¸ÀÄªÀiÁgï 15 Q¯ÉÆ«Älgï ¥ÀAiÀiïì ªÀiÁrÛgÁAZÁå £ÁA«A ªÀÄA¢gï ¨ÁAzsÉè¯ÉA. 17ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï, §qÁÎ PÉ£ÀqÁZÁå PÉé¨ÉPï ¥ÀæzÉÃ±Á xÁªïß, eÉfévï AiÀiÁdPï D¤ vÁAZÉ ¸ÀºÁAiÀÄPï ºÀÆågÉÆ£ï ªÀÄÆ¼ïªÁ¹AZÁå ªÀÄzÁÎvï UÁAªÁA¤ ¥ÁªÉÇè. vÁtÂ ¨sÀAªÁjAZÁå UÁAªÁA¤ ªÀZÉÆ£ï QæÃ¸ÁÛa ±ÀÄ¨sïªÁvÁð ¥ÀæUÀlÄAPï D¸ï°è. ªÀÄdvÉ SÁwgï, ªÉAqÁmï ¨sÁ¸ï G®AªÁÑ÷å ªÉAqÁmï ¯ÉÆPÁZÉgï ¥ÁwAiÉÄªïß D¸ï¯Éè. vÁAZÁå ¸ÀºÁAiÉÄ£ï eÉfévï vÁAa ªÉAqÁmï ¨sÁ¸ï D¤ jw-jªÁf ²PÉè. ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÉA GvÁgï, vÁå ¯ÉÆPÁPï ¸ÀªÀiÁÓ ¸ÁPÁåð ¨sÁ¸É£ï vÉ ¸ÁAUÉÆAPï ¯ÁUÉè. D¥Áèå ªÀ¸ÉÛ SÁwgï ¸ÁA. ªÀiÁj ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ vÁtÂ ©qÁgï PÉ¯ÉA. «Ä±ÉÆ£ÀjAZÁå ªÀ¸ÉÛPï ªÀiÁvïæ £À»A D¸ÁÛA, Qæ¸ÁÛAªÁAPï D¤ Qæ¸ÁÛAªï £À»A D¸Éè¯ÁåAPï ¸ÁéUÀvï ¢AªÉÇÑ vÁAZÉÆ GzÉÝÃ±ï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. vÁå ¯ÉÆPÁ£ï ªÀ¹Û PÀZÁåðPï eÉfévÁA¤ ¨ÁAzsÉè°A WÀgÁA, ¨sÀÆ-¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÁA¤ ¸ÉÆzsÀÄ£ï ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄ£ï zÀªÀ¯ÁåðAvï. «Æ¸Á ªÉ¼ÁaA ªÀiÁVÚA D¤ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPï ªÀiÁVÚA, ªÉAqÁmï ¨sÁ¸É£ï eÉfévÁA¤ vÀdÄðªÉÆ PÉ°èA. ZÀqÀÄuÉ vÁåZï ªÉ¼Ágï, ªÉAqÁmï ¸ÀªÀiÁfZÉ zÀÄ¸Áä£ï eÁªÁß¸Éè¯Áå EgÉÆQ

- ¥sÉ°Pïì K. r ¸ÉÆÃeÁ PÉ£ÀqÁ

ªÀÄÄRAqÁA¤ PÉ£ÀqÁAvï ¥Àæ¸ÀÄÛvï £ÀÆåAiÉÆPÁðAvï vÀA§Ä ªÀiÁ£ïð D¸Éè¯Áå qÀZïÑ ªÀÄÄRAqÁA ¯ÁVA ªÁå¥ÁgÁZÉA RgÁgï PÉ¯ÉA. PÉé¨ÉPï D¤ ºÀÆågÉÆ¤AiÀiÁ ªÀÄzsÁè÷å ¥ÀæzÉÃ±ÁAvÁè÷å£ï ¥Á±Ágï eÁAªÁÑ÷å, ¸ÁªÀiÁUÉæA¤ ¨sÀ¯Éð¯Áå, UÁrAiÀiÁAZÉgï zsÁr WÁ¯ïß ®ÄlÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. xÉÆqÁåZï vÉA¥Á£ï, ºÀÆågÉÆ¤AiÀiÁZÁå ªÉAqÁmï UÁAªÁA¤ zsÁr WÁ¯ÉÆå. 1642 D¤ 1649 ªÀ¸ÁðA ªÀÄzsÉA, eÉÆ£ï ¨Éæ§Æå¥sï D¤ LgÀhÄPï eÉÆÃUïì vÁAZÁå ¸ÀºÁAiÀÄPÁ ¸ÀAVA ªÉÄ¼ÉÆ£ï Qæ¸ÁÛa ±ÀÄ¨sïªÁvÁð ¥ÀæUÀlÄ£ï D¸ï¯Éè. vÁå ¸ÀPÁØAa ºÀvÁÛå EgÉÆQ ªÀÄÄRAqÁA¤ PÉ°, vÀ¸ÉA EvÀgï «Ä±ÉÆ£ÀjAPï¬Ä vÁtÂ fªÉ¹A ªÀiÁ¯ÉðA. ¨sÁªÁqÁÛZÉÆå D¤ ºÉgï EvÀgï ¸ÉªÉZÉÆå ¸ÁQë eÁªÁß¸Éè¯Áå 8 «Ä±ÉÆ£ÀjAPï (vÁAvÉè 6 AiÀiÁdPï D¤ zÉÆUï §æzÀgï) D¯ÁÛjZÉÆ ªÀiÁ£ï vÁå ¥ÀÅuïåPÉëÃvÁæAvï ¥sÁªÉÇ PÉ¯Á. vÁAZÉÆå gÉ°PÉÆ zÉÃªï ªÀÄA¢gÁAvï zÀªÀ£ïð, zÉªÁ¸ÀàuÁaA PÁ¬ÄðA ZÀ®AiÀiÁÛvï. 2005 ªÀ¸ÁðZÁå ¸À¥ÉÛA§gï 15 vÁjPÉgï, ¨sÁUÉªÀAvï RÄ¸ÁðZÁå ¥sÉ¸ÁÛ ¢¸Á, ¢ªÀAUÀvï ¥Á¥Á dÄªÁAªï ¥Áªïè zÀÄ¸ÉÆæ ºÁuÉ vÁå ªÀiÁrÛgÁAZÁå ¥ÀÅuïå PÉëÃvÁæPï ¨sÉmï ¢Ãªïß, gÉ°PÉAPï ªÀiÁ£ï ¢¯ÉÆè. ¸ÉªÀiÁðAªÁA ªÉ¼Ágï ¥Á¥Á£ï vÁå ªÀiÁrÛgÁAPï ºÉÆUÀ½ì¯ÉA D¤ ªÉAqÁmï ¸ÀªÀiÁeÉZÁå PÀ£ÉéqÀÛgï eÁ¯Áè÷å Qæ¸ÁÛAªÁAZÉÆ, eÉÆÃd¥sï aªÁmÉ£Áé÷í D¤ vÁZÁå PÀÄmÁäZÉÆ G¯ÉèÃSï PÉ¯ÉÆè. PÉ£ÀqÁZÁå D¤ EUÀeïðªÀiÁvÉZÁå EwºÁ¸ÁAvï vÁtÂ PÉ¯Áè÷å ªÁªÁæa ¥Àæ±ÀA¸Á PÉ°. vÉA ¥ÀÅuïå PÉëÃvïæ “ªÀiÁUÁÚ÷åZÉA WÀgï D¤ ±ÁAvÉZÉA ©qÁgï” ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉA. Deï, w ¸ÀÄªÁvï ¨sÁªÁqÁÛZÁå JPÀémÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï D¤ ««zsï ¸ÀA¸ÀÌçvÉAa «©ü£ÀßvÁ eÁªïß G¯Áåð. l

April 5, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &13

ÓÝíPÜÙ PÝ~

Öj Û o Ç:}å :oàUà vèoà AoÀÛur<} qOt Çà:}å :oàÓoà )Ó} qZx?} AjtàZØoO{}å úrèuà;oÈà DoàÔo:o úàÓo®àä Úo<} ù"àÓo àä Ôj"AoÛu :jDjbà - Øuåvå Dj"R®à =jÛo ÇY =jZ àå !Buà AurÚoO"D} Uà:j"<} :ur íjìÚo qÒr å æoÒ" Ó} q^ qAjO{}x :jBuàÖ} DoàÔur<} DjAjt;ko<} ú?uàå (<ur|A}-AuÑ !;koÇO{} DjAjt=} )

“qà:ur^ä :j"à AuÑÀú Ó}

íuìA} )Ó} ]|D} qAu"¢Ú} Ò"å Aj t ÀÓoO{} =j è u Ø u ]Do å ” BoÚj;o Aj"ÀÜobå “ØoO{} BoÚj;jAjt¶ä” Aj"ÀÜur<} qà:ur^ %Ùur q^ <oÚ} ;ur|<} Ôur@Otà^ æoà;k u å )Ó} bàÔj = o ÖoÇ Ajt:oÇÚ} q^ )Ó} q=o Ç Ajt:oÇÚ} íuìA} Øo?urK"ª æloO{}È DjÚur :urå ****

AoÀèo ;uÔuÖur Buàæur Du r Au Ñ Ú} ÓoÛj " àÓ} :u Ô oà qèoàÓ} ;ur|<} ]|D} ?oÔu å Aj";kuà Aj";kuà qà:ur^h" :oàÖu DoàÔo:o Au"èur¿å ÓoÙo=j@ æoà;k"j àÓ} Dj"Új" úbå Do;koÚjÜ} qÙ} =k j û X %æoÚ}å \ æoà;k j " àÓ} ØoO{} Øo?u =ko:urÚ} :oàÖoÇ ØoÔoÇÚ}Ö} qD}?u å AoÀèoà:}h" ?oÀ<}AjÀÛ} =ko:urÚ} æljÚur<} Ôu?u å :j B u à Øo?o Ç<} ÓoAj { }h" æljÚo<} Öj?u àå íjìÚo =oÙo Ç ÓoèoÇÔj"ÛoÇ Ajh" :oàv Ajt\ EoÛ} :u r ÙoÖu à Ej à :} %æoÚ} ú?uàå q:oà AoÀèoà:} qA}È qOt ÇY e:o vl:jÚ} %;oÓ} YÔu¥à<oå AoÀèo;uÔu<} <oÚ} =jÑÚ} DoÚuà q^ %;oÓ} Õo?uàå ÖjZ Au"è}?o Ç ØoÔoÇÚ} ;ur|<} AuÑf =uÑ=o¿àh" =jûY å Euà DjÔu¿à ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ;ko ]|D} ?oÔu å qà:ur^U %Au"À;} =j è u A } AoÛoÇÔoÚoàÓ}h" Djà:urD} Øo?urå æoAuÑ EoÇ Dj " R;k o ZÖoÇ ØoÔoÇÚ} Au Ñ ;o Ûoªå ‘ =oàOtàÓ} AuÑÛo ÇÚ} Ajt:oÇÓ} Ò"|<oä Aj t :oÇÓ} Au Ñ Ûo ÇÚ} =oàOtàÓ} Ò"|<o’ e Ôj:} :oàUå ‘=ko:oÈÙ} ØoÔoÇÚ} Øo:o ùEj?uà? !Buà ÔoàAu¥ DjÔu¿ vlAj"~:} %ÖoÚo :}å =jûÜ} a"àÔu?} Ajt:}È AurDoÈ<} æljÚo å qAjO{}ä =jÑ:} q^ Dj"<} Au"èur<} ]|D}-Úo:} Ôurèoª:} :uà :oÖoÇ<} =jèàu A}x ØoOt å q=uÑ ØoÔur NàIÚ} ØoàA}x DurÛo :jY ;j"DoÈÇ<} ÓoàO{} ú?u à =j è u à A}x :oàÓo<oå qà:ur^<} ùÚu¥à ÓoAj{} =jèàu A}x íjìZÒ"-íjìZÒ" q=o Ç :urÙoÓ} Ò":oä =jûÜ} %POt å ‘q=jûÜ} ùYDur<oä ;j " DoÈÇàÓ} Du r ZDu r <o ’ Aj " ÀÜo?u r GàO{} q]k à

±æäpÝaæã EÇæã (úr å :ji Øob Aj"<od°\ a"àÔubUå ;kj^Ot<} :oÓo AjÀÛur ØoÔur ]?ur Öo?} Ôu@ÖuÚ}å a"àÔub<} Aj"<} ú?u à Øo?oÇÚ} ÓoàO{} :jY ùÚuÇ:uàå ;j"DoÈÇàÖoÇ ;oÚoÚ} Ôurèur<} =uÑÙ} æljY¥ DjAjO{} Øo\<oå #:o Ç AjÚo à ;nkoA} DurÛ} DurÛ}?o Ç %=oÈà:} ØoÔur NàIÚ} ØoOt Do <o ÚoAo:}? =jûÜ} qà:ur^ q^ :oU qAjO{} GàÖoÇ =oÛ} =jÛ}?o Ç ]Do Ò"|A} =oa àT q^ ;kj^Ot<} Aj"ÀØur !;kur~ ØoÔur :oàÓoà ]?u r T :oÇ ]Do ;n k o A} a"àÔubÖoÇ =uÑÙoà:} AurDoÈÖuà vlà RÚo ?oàå æloOt Ç<} :ur ;oùOt :}?u r å Aj t Ûj " ØoàA}ä qà:u r ^ ØoàA}ä AoÙuÚ} Au"èo¿ÇÚ} AurÀi<} ;oà:} DurÛ}?o ÇNY ;oà:} ;oùA} EoDo ?urå =jûÜ} Aj"\à:} iÚo=} Õo?o ?u r å :oÖoÇ qàÔoà:} Au r DoÈÖu à a|Ó} æljÚur<} Ò":o?uàå qAjO{} q^ =j Ñ :} ÕoAj { } _|è} EoÇ =ko:oÈÙ}ä Dj"R;koZÖoÇ ælj"àO{} ;nok A} :jY =uÑÙoÖur ÔoÈD} ÓoÛu¥à :oÓo =jèuàA}x :oàÓo<o:}?u àå q:oà qà:u r ^Öu r ØoÔu r a"àÔubÖoÇ ØoÔoÇÓ} DjY ú?oÇÚ} Úo:} - ]DoÖu r :j = k o Aj : } qD}?ur å a"àÔubÖoÇ ØoÔoÇÚ} =ko:urÚ}ä æurbàä Buàæur q^ ÓoAjt~ÚoU q^ ù@xU =koÛ} æljÚur <} Ôub å qà:u r ^ÖoÇ ØoÔoÇÚ} =oÖu º à e:o?} Durælo ?uàå qà:ur^Öuà ÓoØoÚ} ØoA} )Ó} Durvl:} ÖuÛj"à :oÖoÇ WÜu Ç à:} qh"?u à =j è u A } a"àÔubÖoÇ =uÑÙoà:} G;jºèu¿àå

<oÓ}æljÚ} _Ò"A} Ò"|A} ÓoØoÚo Aj t Ùoºà:} #?u r <oKÓ} :oÜu ú?urå AuTàÖ} AjtàO{} -Dj " <oàÖu à Új s "Ôu à ØoA} Ôof-iÚo=} qÒrxàÓ} Au"èjª?ur Aj"ÀÜ} a"|Ù} q^ îu r ?u r íu ì A} Úoúr<} ÚoA}?o Ç a"àÔubÓ} AjtÛj" q^ vØo§ Aj";kur Aur|Ô} =jèuA} ù"?oÇÓ} ;oÔj"<} ;jaÈ?o ÇNY Øo?uàå ÓoÙo=j@Öuà ÓoAj{} Öj?o <o (Óo Úo\à AjtÛj" Uúx Au|è} ùÚ} àÖ} <oÀàA}x Ôu?uàå úrÛoxÇ vl:jÚ} Úoà;jÜ} q^ :oÖu AjO{}È AjÀÛu à æloÜ}å æloOt Ç<} %ælàu ÚoAuÑ<} <oÀOt§O{}å AjtÛj" q^ vØo§æoO{} <oÀ:o<o ;ur|<}-\|<} AurÛo à qÛ} ;jAjÚo :}å <o Øo?oÇÚ} =jÑÚo %Ôu àå =jÑÜ} \à <oÀàA}x AuÀ:o<o =jûÚr u ÓoèurÓ} qDo ?ur Øo?o Ç<} úrÜoh"x ÓoàO{} ]Do<o:}?u àå :oÇ Úo\à AjtÛj" Ó} ÖjÛ} =jûÚoDjÜ} Øob å ÓoÙo=j@Öuà ÓoAj{} AuTà-AuTà ØoàAu¥ îo\Ú} :o@h" Ajt:oÇÚ} =ko:urÚ} AoÀAuÑA} q_ ‘!fP Du|Au’ ]b å Au T à - Au T à <u À DoÜ} ^Óo¿A} :uà <oÀàA}x ?oÔu àå :urÛo =jP Z e:o à:} R:uàT ‘DjÚjDjÚ’j îurbÒr Eo?}?ur qAoØ} Øo?urå ÓoàO{} úr?ur Aj æuÚj"à e:o à:} YÔo àÔoO{} Aj"ÀÜ} AjtÛj" ;j"æoAu àå )Ó} íjìZæljÚ} <oÀàAu¥à DurÛ} :uà qÒrxàÓ} =jÛu àå =jÚu à qAoØ} Øo?ur<oå AjtÛj" <} AuuTà-AuTà <oÀÜ} ÓoæoÚ} ú?uà q^ íjìÚo Ò"|A} qà:u r ^ùÛu DoàÔo?oÔu àå

“e:o à:} æuÚj"à YÔo à Aj"ÀÜ} ]Do à”. u àu h"¢ “ùBuà ùèu¿à :j"Óo? =jè? :j"Auà?” “ =j è u à A}x <o =j û Ü}

îu r bOtàÖu r qAoØ} Øo?urå” “îurbOtàÖur qAoØ} úrèuà;}È Aj Öo^ ÖjÚo ÇY Øo:oå æuÚj"à e:o Ó} YÔur<} R\ à AjDo~à Øob úrÜo®å” “#\ à AjDo~à Ò"|àA}x <o Aj"ÀÜ} qØ} Ò"|àA}x <jØr u Au?” Aj";kuà %Ph" vØo§NO{}å “:jÚ} qØ} ÓoàO{} AoÙ} Öj"úr<} qÒ" à qDu ?uàå qAjt¥Ç e:o à:} :oÓo R:uà Au"èuª?uà? ùdÈUà =o<oà îoÒ"§ Ot WT~ a"Do~àÔ} \ îoO{} Øo?oÇÚ} Ej"?ur=} DurDj"àÓ} :oàÓo<oDo à qÚoæo Òr ]|A} qv~ÖoÇ %;oxà:} %ÛuràÓ} qDo!” vØo§æoÒ"Ó} q^ Aj t Ûj " Ó} Eu à qÒrx<} AjÀÛo Ç<} EoDur qÒr Çå “R:uàO{} ØoàA}ä =ko?oÇà Dj Ó ofà %Ùu r <} e:o à:} DjÔo¿Ç<} æluràAuÑ<} =jèu:oàå Úo<} - ;j " úrÚ} ØoàA}xh" =jûÚurå :ur Øo?oÇÚ} GàO{} =jû@ Buè} qD}?o ÇùÛu :oUà Au"Ùoà qDu b” !Buà Aj"ÀÜur<} \à qAurY Aj"ÀÜuràÓ} %X àå ;j"DuÈÇ ]Do DjÓofà qà:ur^ AuTà %Ùur<} e:o?} DjÔu¿à æluràAuÑ å ØoÔoÇÖoÇ ÔjZ?oTà AjÀÖur<} DjÔu¿à :jWºØ} ùÚ} =jèu?uàä Gàh"|à )Ó} ÚjstÛ} AurÛ}?u à ØoàA}ä Au"ÙoàÖu Ôj"Ú} ØoàA} ]cªÓ} =jÛ u <oà:}å úrèu à ;}ÈÖ} qDj ?u r å EoÇ ]Doà^ úrèuà;oÈàÖurÇ qAo§f

!;koÇO{} - 10 a"àÔubÖuÚ} ;j"æoA}

%=oÈà:} ;nkurÛu ]|D} AjtÛj" <oÀàA}x Au:o<o qà:ur^ DoàÔo:o Ôu?ur q^ úrÛoxÇà:} %Øur ùY:} NDur å :ur qDo <o ÓoàO{} qAoØ} Øo?ur<oå %=oÈà:} AjtÛj" EjBuàÖoÇNY (ú àÖ} <oÀàA}x Ôu?uàå q:oà <oÀ:o<o Øo?oÇY :oU ]|C}ª e:o Öu Ú } GàÖur<} qD}b å =jÒ" Úo\à ÓoàO{} ØoàA}x <oå =jûÜ} ;j"DuÈÇ Úo\à =j Ú o Ç<} :u r Ö} îurbOtàÖur qAoØ} Øo?urå AjtÛj" ÖjR:} ØoA} )Ó} íj ì Zæl j Ú } e:o Ó} =j è u A } ÚoAu àå íjìZæljÚ} Aj{z<}å :oÓo (Óo ;nkjÚoU !AjÇÓ} vlÚoà:} %X å úrÜ}T Aj"^D} Aj Aur<o§:} qÛurDoÓ} ÚoAuÑ<} q=o®Ó}Ö} =jè:u o Aj"Àèur¿ æloD} :oÓo Øo?urå :jY :jDjbà _ià Uà:o à :oÜu Aj"\à\ à ÓoÛ} %ÛjàA}x =jÈO":j<} ú?uàå Øo?u à <oå :oU vl Ú oà:} AoÀZ å “ Aj t àO{}ä Ò"| AjtàO{}!” Aj"Àèur¿ %;o¢Ú} :oÖoÇ :uràÛoà:} ;nkoA} q=u»à æloO{}È DjÚur å :jù Ü} úr|Ü}T DjÚoÚoà Au"Ùoà ÓoÛ} Öj?ur¥ qAoØ} qOtx?ur AjtÛj" Ó}å AjÀO{}T <jÀO{}Buà (Óo Aj"<o»U qùâ\ :oÓo ]d å ;nàjk O{}¥ æloÜo ;uÔÚu } qD}?u à Aj D j " Ú} qàÔoÚ} Ôj"Ùo A} íjìÚo ;koàAuÑ<} Ò":o Aj"ÀÜoDjÚ} :oÓo WAo<} W|A} <oå qà:u r ^ q^ vØo§æoO{} qàÔo®à:} NDur<} ÓoèurÓoà:}Ö} ÔjØob ùÚo bàå Aj t Ûj " !Bu à vlàOt<} ;koàAuÑ<} qh"?u à =jèuA} :oàUh" Ys"àÙ} %Z å “R:uà Øo?uà AjtÛur ?” ;urÔoàh" DoàÔo:o %;o¢Ú} ÓoÛur å (ÖoP" qDo)

April 5, 2014

¨ÝÉÊÜOæP Eñæ¤àg® BíñÜÃ ÃÝÑóà¿å ÊÜá×ÙÝ ©ÊÜÓ

q;ko õÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}

ÊÝp “:j"ØoÇ

:jú à:} Gàh"¥ R|Û} ?oÔo ÇÚu? 20 (úrÈ ØoÔu r úrÜ} íuì:oå :j"à DoàÔo O{} ælàj Ûo ?} ;jAÚj o àå æljàAoYÖur ØoÔur aÓo O{} :jÚ} Ò"|A} AuU AoÙ}h" aÓo :}T? R:ur ?ur|Ó} DjÓo WÒ":oå :o@ ùDuà AuÖuà? :oàÓoà DurÛ}ä qAjtxà AoÙ} GàO{}Úu?” “qAjt¥Ç AoÙu aCoÇà:} Gà:} <oÓoå qAjtxà ]:o:}å” “%Ú}?o ÇàÓ}?” “ :u à Aj t ÀÓo =j Û u r <} AjÖuràÓ} <oå” “ !Úu DoOt AoÙ} <oDo <o :o@ %æl u r <} AuÖuàÒ"Úu?” “%ælurà]:} ?oîoàUà íjìÚoà Õo?oàä Eubúr=jªÚoà EoÛu bàå R:uà DoàÔo O{} <oÔj = j å ØoÔu r úrÜoÓ} ]?oO{}å Ò";u r Aj À Ûu r ØoÔur íuìàa¥ Djù:} EoàÔoDjÚ} úrÜoÓ} qDo? EoàAuà úa"ù?} =kuRÄ ùÚj"àÓ} =kuÑ|Y<} ùà=u^ DoàÔo:o Z|Û} ú?oàå” “ Ò"| =j û :oä :j " Óo ælØ u r u <oÒ"Úu? AjÚo àUà AjÚo à =uÑ|D} úb à ÚjrÓ}-ÚjstÛoàåå !ÒrÇ!” <oÔj=j ;nkurÛuà U|à:}Úuå )Ó} ælj"Ôur~ qDoå =jÚj:} :j"W æoO{} ælÚj u b Ôjæ~ul d Ü}å =k o ÇRÄ Øo?oÇÚ} æoàÒ"¥à %;oÓ} NÚuà %Úo:}? DjÔo¿Ç ÔoàAoÓ} !îo¡Ç TAu"]Doà^ :o<} æoÔj à a¥ e Új s "Ú} %Úo:}T? :oÜu AoÙ} Nà;k} ú?oÇÚ} ÔoàAuÑ¥-ÔoàA} qAjtxà iÚo=} Õo?ur¥<oàT? R:oÇÓ}Úu AoÙuÚ} ÓoàX Õo?o O{}? “=jèuÔu :oàÖu îo\Ú}Ö} EoàAu Euà Au"|Ù} ÓoÛo àå

qÉÆ«ÄßPï ¸Á«AiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸ï ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÉ eÁªïß ºÁdgï D¸ï¯Éè. zÉÆÃUï ¹ÛçÃAiÉÆ, ¨ÁAiÀiï eÉÆ¹á£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï C¤ ¨ÁAiÀiï vÉgÉeÁ (DA¨ÉÆ°) ºÁAPÁA vÁAZÁå ¸ÀªÀiÁeï -¸ÉªÉ SÁwgï ©ü¸ïà ¸Á«AiÉÆ ¨Á¥ÁA¤ ¥sÀ®Pï C¤ ©gÀÄzÁA ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PÉ¯ÉÆ. vÁAZÁ ¨sÁµÀuÁAvï vÉ ªÀÄíuÁ¯ÉA D¢üA ¹ÛçÃAiÉÆ zÀ¥sÀÛgÁA¤ ¥sÀPÀvï ¯Áí£ï ¯Áí£ï PÁªÀiÁA¤ ªÀiÁvïæ ¢¸ÁÛ°A. ¥ÀÅuï DvÁA wA qÁAiÉÄæPÀÖgï,

ÓoÇ;nkjY<} ÚurZÈÔjD}ä ùÙo Zå

:oàU Doa¿ ?uÔj"<} EoàA} ÓoàÙoèo àå EoàAuà ùÚo <o qÛ}-=oàO{} ]:oO{}?” “ \à R:u à :j " ØoÇ íuìrAoÓ}åååå?” “:uràÛ} ;koà=}Úu =jÛ j BoÇå :j"Øur æo=jO{} AuÑÓo àÓ} #Coª=jYà ?uîo ?urå :oÖoÇ Aj"\à:} ù"DjÛoO{} <o:}b å :oÖoÇ NÚoÇ Aj"<oÓ} DjÔur¿ ÔoàA} Ajtà;o ?urå :oÓo qOtx:o?u r å ;k j ^ q^ AuÑÓo àÖur !à:jÚ} <o:ur å =jÑÜ} :j"Óo :j"ØoÇ æo=oh"¥ Aj qØoU <oú U Nr;k } Ò"|àA}x <oå Aj " ÀØoÇ <ji|æoà:} a|Ó} qD}?u à úrÜo®å” “;uù"<} :j"Óo e Nr;k}å ;nkurÛuà Uà:j"<} =jèu q^ Aj""îoÚ} :j=jDoÇÓ} NDo ÇY !Djb æl"j àO{} Au"f¥ <oå qAjt¥Ç æoàO{} :jDjb æoàO{} DjÔo¿Ç Dj " :j " Úoà:} <oå Ò"|A} AjÖuràÓ} úrÜoÖurh" EjàÔ} <oå _\¿Öuà :jD} <jeàÚu Euà æloàÔoÚoÖuà EjAo~Ü}å =jÒ"» R:u qDo ÇY %Úo<oà:}å =jÑÜ} e ælj"àO{} ]AoÇ~Öur =jûàØurå EoÇ ælj"àO{} b=u à GØo<} qDoå _Buà =oàÔj"È<} ]AoÇ~U úra¿Ô} îurÖoOt Óoå” “!èuÔu :j"Øu Eo?}ÚjÔu¿ ÚoAjO{}å ;j"Ûj" ?oîoà^ <jeà ùÚurÛoà^ Au"èo å ;j"ÛoºÖoÇ AoZ<} ÚoOtà=j Y à WÒ"Au Ç :}å :j " Óo Eo:o =oàOtàÓ} qè} ;jAjÚo àå ****

Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}

FLAT FOR RENT Walkable distance 8 mint. from Nalasopara Railway Station

Contact : 9930126077

ªÀÄÄA§AiÀiï ¢AiÉÄ¸Éeï, ªÀÅªÉÄ£ïì PÀ«Ä±À£ï, ¸ÉAlgï ¥sÉÆÃgï ¸ÉÆÃ±À¯ï KPÀê£ï, AiÀÄÆxï PÀ«Ä±À£ï, ¥sÉ«Ä° PÀ«Ä±À£ï, N.J¯ï.¹.JªÀiï., ºÉÆÃ¥ï DAqï ¯ÁAiÀiïá, ¹.©.¹.CAiÀiï PÀ«Ä±À£ï ºÁtÂ ¸ÀªÁðA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï DZÀ¹ð¯ÉÆ. ªÀiÁZÁðZÁå 8 vÁjPÉgï, ¸ÁA. ¢ªÀ¸ï ªÉÄÃj JrmÉÆÃjAiÀÄªÀiï, §zÁèªÀuÉPï GvÉÛd£ï ºÁå ªÀÄeÁÎAªï ºÁAUÁ¸Àgï ¢¸ÁZÉÆ zsÉåÃAiÀiï eÁªÁß¸ÉÆè. UÉÆ«î ¨Á¥ï ªÀiÁ£Á¢üPï DAvÀgï-gÁ¶Ö æÃAiÀiï ªÀÄ»¼Á

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

ÃÝgQ¿Þaæ Nãvæ ÚoIROtÖu íuìrÛu æloYÖ} %ÖoàNè} ;nkurÛu ÖoÀ-=oX~Öur AoÇ=oÚ} DjæloÚ}ùÛu Aj@~:o:} NÛoÒ"Öu qÙuaÙu Öj"<oAjÜuÖuà AoÀÚuà AoÀèo ØurÇÚo<} ÚoØ}ÓoÚj@àÖu :jR Øo?oÇ Ej"<} (úr ;j"DoÈÇÓ} îuàÛj"<}-æuàÛj"<} PØ}-Aj"Ot~;} %:oÈà^ DoàÛj"<} =jÈÖoÚo AuèoÚ} %Ôo D} Aj"Eo<} AjÇR àÖur ;u|Bo îo\Ú} ^Doº]nk~ DuAo !_~?o ÇàÖur q=o Ç Doº;nko~Ó} =jÈÒr|Ô} :oàÖoÇ <oàAoÖur %;u |B} DjAo~àÖur =jÈØuÓ} AjtàúrÛ} ùÚur¥ æljÈCoªÖoÚoÖuà ^Aj"r~P<} Djº=u®:o:} Dj"PæloÒ"<} ÓoèoÇ-;kj<oÖur %?u |î} æloCjÜo<} ùÚj"àÓ} DjÓo<oà:} ^|Ø} ù:j~AoÇ<}

- YÙo !P" ùÓ}~

qAoxD} Ôjf :o:} ?urÓoÓ} N<oàAuÑ¥ +?u~Aj{} =oàÖ} AjÚo à^ )Ó} =oaªà ?oælur¥ ùÚurÛoà^ =jÒ"» GÖ}~ ùÚur¥ WÓo ÇÚ} Aj"I:} ú?o ÇàÖur %=oxÚ} æoAjûÛur¥å

ªÉÄ£Édgï C¸À¯Áå ªÀíqï ºÀÄzÁÝ÷ågï ªÁªÀÅvÁðvï C¤ xÉÆrA ¸ÀéAvï ªÁå¥Ágï ZÀ®ªïß, WÀgï¬Ä ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛvï, ¹ÛçÃAiÀiÁAa ªÀæ¢Ý ¥À¼Éªïß D¥ÁÚPï ¨sÉÆÃªï ZÀqï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÀUÁÛ. ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ JPÁªÉÄPÁPï DzsÁgï ¢Ãªïß C¸ÀÌvï D¸ï¯Áèå ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀAiÀiïæ ºÁqÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀjeÉ C¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï £ÁåAiÀiï ªÉÄ¼ÉÆAPï C¤ vÁAZÁå GzÀUÀðvÉ SÁwgï ªÀÄÄA¨ÉÊ ¢AiÉÄ¸Éf xÁªïß ¸ÀA¥ÀÆuïð ¸ÀºÀPÁgï vÁtÂA ¨sÁ¸ÁAiÉÆè. ¹. ¦ü®Ä£ï (¸ÉÆ¦üAiÀiÁ PÉÆ¯Éeï), qÉÆ| D¹Öçqï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ UÀfªÁ¯Á, ªÀiÁ¹ðAiÀiÁ, ¥sÁ| PÁeÉvÁ£ï, ²æÃªÀÄw ªÀfð¤AiÀiÁ ¸À¯ÁØ£Áí ºÁtÂ ¹ÛçÃAiÀiÁA SÁwgï D¸Á PÉ¯Áèå ««zsï PÁAiÉÄÝ, PÁ£ÀÆ£ÁA C¤ ¸ÀÆvÁæA ºÁAa ªÀiÁºÉvï ¢°. ««zsï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁ¬ÄðA D¸ÉÆ£ï ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï eÁ¯ÉÆè PÀ¼ÉÆAPï £Á CSÉÃjPï ¸ÀªÁðAPï ¥sÀ¼ÁígÁa ªÀåªÀ¸ÁÜ D¸ï°è. ºÉA D¥ÀÅmï PÁAiÉÄðA DªÀiÁÑ÷å ªÀÄÄA§AiÀiï ¢AiÉÄ¸Éf£ï zs À ªÀiÁðxïð ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. GvÀÛ£ï xÁªïß PÀ¯Áåuï ¥ÀAi À i Á ðAvï ¦ü U ÀðeÉZÁå ¸ÀÄªÀiÁgï 1000 ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ C¤ zÁzÁèåA¤ ºÁAvÀÄA ¥Ávïæ WÉvÉÆè. ¥sÉÆèÃgÁ r ¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj

April 5, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &13 “¸ÀªÁÌ¸ï-¸ÀªÁÌ¸ï, ¥ÀAiÉÄèA¥ÀAiÉÄèA C¸ÉA eÁvÁ. vÀÄA ºÉ ZÁPÉÚ vÉÆAqÁPï WÁ¯ïß WÉ, G¥ÁæAvï ¸ÀPÀÌqï ¸ÁPÉðA eÁvÁ.” «ÄvÁæ£ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÉ¯ÉA. G¥ÁæAvï vÁZÉÆ EµïÖ vÁZÁå ºÉÃgï EµÁÖAPï ªÉÄ¼ÉÆAPï UÉ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï ¯Áí£ï ¯Áí£ï WÉÆAmï ªÀiÁjZï UÁè¸ï SÁ° PÉ¯ÉÆ. ¥ÀgÀvï vÁZÉÆ EµïÖ ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ªÉÄ¼ÉÆAPï AiÉÄvÁ£Á, UÁè¸ï SÁ° eÁ¯ÉÆè ¥À¼ÉAªï “D¤QÃ eÁAiÉÄ.” ªÀÄíuï «ZÁj¯ÁUÉÆè. ¨ÁæAiÉÄ£ÁPï KPï ¥ÉUï ªÀiÁgÉÛgï, D¥ÀÅuï RAiÀiïAV ªÁgÁågï G¨sÁÛ D¤ G¯Áè¸Á£ï ¨sÀgÁè÷å ¨sÁµÉ£ï eÁ¯Áå£ï vÁuÉ “eÁAiÀiï.” ªÀÄí¼ÉA. ¥ÀgÀvï «ÄvÁæ£ï D£ÉåÃPï ¥ÉUï «¹Ì ºÁqïß ¢°. w PÁ¨Ágï PÀgïß D¤ KPï «¹Ì ¥ÉUï ¦AiÉÄ¯ÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£ï. xÉÆqÁå ªÉÃ¼Á£ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï CªÀiÁ¯ï ZÀqÉèA D¤ xÀAAiÀiïÑ eÉÃªÀiï AiÉÄAªïÌ ¯ÁVèA, vÁuÉ GmÉÆAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯ÉA, ¥ÀÅuï eÁ¯ÉA £Á, ¤Ãzï DAiÀiÁè÷å §j eÁ°. vÉÆ eÉ«£Á¸ÁÛ£ÁAZï ¤zÉÆè. ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå «ÄvÁæ£ï D¥Áè÷å «ÄvÁæa ºÁ®vï ¥À¼Éªïß vÁå ¢Ã¸Á xÀAAiÀiïÑ ¤zÉÆ£ï WÉvÉèA. ¸ÀPÁ¼ï eÁvÁ£Á ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï D¥ÀÅuï RAAiÀÄ D¸Á ªÀÄíuï KPï PÀëuï PÀ¼Á£Á¸ÁÛA SÁªÉÓ¯ÉÆ, ªÀiÁVgï gÁwZÉÆ vÁPï GqÁ¸ï DAiÉÆè. zÉÆÃ£ï UÁè¸ï «¹Ì ¦AiÉÄ¯ÉÆè GqÁ¸ï w¸ÉÆæ ¦AiÉÄ¯ÉÆè vÁPÁ GqÁ¸ï £Á, DAUï ¥ÀÇgÁ zÀÄPÁÛ¯ÉA. ¥ÀÅuï gÁw ¸ÀA¸Ágï «¸Àgïß ¤Ãzï ¥Àrè aAvÀÄ£ï vÉÆ ZÀQvï eÁ¯ÉÆ. vÁuÉ ¸ÀPÁ½ D¥Áè÷å «ÄvÁæ¯ÁVA ¨sÉÆUÁìuÉ ªÀiÁUÉèA “vÀÄPÁ r¸ïlæ¨ï PÉ¯ÁåPï ¸ÉÆj.” “ªÀíqï £Á ªÀíqï £Á” «ÄvÁæ£ï ªÀgÁågï vÉ¯ÁAiÉÄèA. vÁå G¥ÁæAvï Kræ£ÁZÉÆ GqÁ¸ï zÉÆµÁè÷åPÀëuÁ ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¸ÉÆgÁåZÉÆ GqÁ¸ï AiÉÄAªïÌ ¯ÁUÉÆè. vÁuÉ PÀ±ÉA¬ÄÃ D¦ü¸ÁAvï PÁªÀiï PÀgÁÑå D¦ü¸ï ¨ÉÆÃAiÀiÁ¯ÁVA, «ZÁgÉèA.

ÊæãàW ñæã ¨æãà® PÝÙÝjíaæã - N<o~Û}

ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~ “ªÀiÁíPÁ «¹Ì eÁAiÉÄÓ vÀÄPÁ KgÉAeï PÀgÀÄAPï eÁvÁV.” “ªÉÇºÉÆ vÁAvÀÄA QvÉA

zÀÄ¨ÁAiÀiÁAvï ¸ÉÆgÁåPï KPï §gÁÎ¯ïªÉÃ.” “¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆgÉÆæ «PÉÛ¯ÁåAa ªÀ¼ÉÆPï £Á £ÀíAiÉÄ.” ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï zÁPÉëuÉ£ï ªÀÄí¼ÉA. “vÁAvÀÄA QvÉA zÁPÉëÃuï!? vÀÄA gÁA«Ñ KjAiÀiÁ ¸ÁAUï, DªÀiÁÑ÷å KjAiÀiÁAvï ¸ÉÆgÉÆ «PÉÛ¯Áå¯ÁVA «ZÁgïß vÀÄªÉÄÑA xÀAAiÀiï PÉÆÃuï ¸ÉÆgÉÆ ¸À¥ÁèAiÀiï PÀgÁÛVÃ ªÀÄíuï «ZÁgïß vÀÄPÁ vÀÄeÁå gÀÆªÀiÁPï ºÁqïß ¢A«Ñ ªÀåªÀ¸ÁÜ ºÁAªï PÀgÁÛA.” D¦ü¸ï ¨ÉÆÃAiÀiÁ£ï zsÉÊgï ¢¯ÉA. D¤ zÉÆÃ£ï ¢Ã¸Á G¥ÁæAvï ¸ÁAeÉgï 8 ªÉÇgÁgï ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå gÀÆªÀiÁZÉ zÁgÁgï PÉÆÃuÉV §qÁAiÉÄè. zÁgï GUÉÛA PÀgÁÛ£Á KPï ªÀÄ¤¸ï G¨sÉ gÁªÉÇ£ï D¸ÉÆè. “¸Á¨ï D¥Éß ªÀiÁ¯ï ªÀiÁAUÁé÷åvÁ.” “ ¸Á¨ï vÀÄAªÉA ªÀiÁ¯ï ºÁqÀÄAPï ¸ÁUÉè¬ÄÎ.” ¥ÀÅuï ¨ÁæAiÉÄ£ï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ £Á. “v À Ä ª À i Á Ñ ÷ å D¦ü¸ï ¨ÉÆÃAiÀiÁ£ï ªÀiÁíPÁ zÁqÁè.” vÁå ªÀÄ£Áê÷å£ï ¥ÀgÀvï w½ì¯ÉA. “ºÁÕA ºÁÕA.” DvÁA ¨ÁæAiÀÄ£ï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ “ªÀíAiÀiï ªÀíAiÀiï ©üvÀgï AiÉÄ.” ©üvÀgï DAiÀiÁè÷å vÁå ªÀÄ£Áê÷å£ï D¥Áè÷å ¥ÉAPÁÖ ¥ÁnA °¥À¬Äè ¨ÉÆÃvïè ¨sÁAiÀiïæ PÁrè. ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï «avïæ ¢¸ÉèA. K¢ ªÀírè ¨ÉÆÃvïè ºÁuÉ °¥ÀAªïß zsÀªÀjè ªÀiÁíPÁ PÀ¼ÉîAZï £Á £ÀíAiÀiï!? D¸ÉÆA¢ PÀ±ÉA¬ÄÃ ¨ÉÆvïè ¥Á«è £ÀíAiÀiï” ªÀÄíuÁÑ÷å ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï ¥ÀAiÉÄê ¥sÁj PÉ¯ÉA. “D¤ ªÀÄÄSÁgï ¨ÉÆÃvïè eÁAiÀiï vÀgï, ¸Á¨ï vÀÄA

Øuå úr|Do ä ù"à;o=jûÚ}

ªÀÄíeÁå ¨ÉÆ¸ÁPï PÀ¼ÀAiÀiï, ºÁAªï vÀÄPÁ vÁZÉA ¥ÉÇÃ£ï £ÀA§gï ¢vÁA.” vÁå ªÀÄ£Áê÷å£ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¥ÉÇÃ£ï £ÀA§gï ¢¯ÉA. G¥ÁæAvï ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï vÁå ªÀÄ£Áê÷å xÁªïß ºÁqÁAiÀiÁè÷å ¨ÉÆwèZÉA ¯ÉÃPÀZï £Ávï¯ÉèA ªÀÄíuÉåvï. ¥ÀAiÉÄèA ¥ÀAiÉÄèA ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï wÃ£ï ¥ÉUï ªÀiÁgÁè÷ågï ¤Ãzï AiÉÄvÁ° eÁ¯Áågï ªÀiÁVgï ZÁgï ¥ÉUï ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï ªÀiÁjeÉ ¥ÀqÉèA. DvÁA DvÁA ¥ÉUï ªÀiÁgÁÛ£Á vÁPÁ Kræ£Á PÀpuï xÀgÁ£ï zÉÆÃ¸ÀÄAPï ¯ÁUÉèA. «¹Ì ¦AiÉÄvÁA ªÀÄzsÉA ªÀÄzsÉA Kræ£ÁPï aAvÀÄ£ï gÀqÁÛ¯ÉÆ. D¤ zÀÄ¸Áæ÷å WÀrAiÉÄ §¼ÁZÉÆ ¥ÉUï ªÀiÁgÁÛ¯ÉÆ. gÁwZÉ eÉªÁè÷ågï eÉªÉÇè £Á vÀgï £Á. ¸ÀPÁ½ ¤vÁætÂ eÁvÉgï vÁPÁ PÁªÀÄPï ªÀZÉÆAPï¬ÄÃ ªÀÄ£ï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA. vÁuÉ PÁªÀiÁPï ªÉZÉA¬ÄÃ ZÀÄPÁAªïß WÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. PÁªÀiÁPï ªÀZÁ£Ávï¯Áå ¢Ã¸Á ¢Ã¸ÁPï vÉÆ WÀmï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄ¯ÁUÉÆè. PÀæ ª ÉÄÃuï ¨Áæ A iÀiÁ£Á£ï ¦AAiÉÄªÉÑ «ÄÃvï «ÄªÁð¯ÉA. vÉÆ C¸ÀÌvï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè. vÁPÁ WÀmï ZÀ¯ÉÆAPï ¸ÀªÉÄÃvï PÀµïÖ eÁAªïÌ ¯ÁUÉèA. vÁZÉA zÉÆ¼É UÀÄArvï ¥ÁªÉè. vÉÆ ¸ÀÄPÉÆ£ï ¨ÁUÉÃmÉÆ eÁªïß UÉ¯ÉÆ. KPï ¸ÉÆ©üvï ¥sÀÅ¯ï D¸ÉÆè vÉÆ DvÁA ¨sÁªï¯Áå ¥sÀÅ¯Á ¨sÁ±É£ï eÁ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï vÁZÉÆ fÃªï ¨sÁªï¯ÁåjÃ, vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvÁè÷å Kræ£ÁZÉÆ GqÁ¸ï ¨sÁªÉÇAPÀAZï £Á, §zÁèPï D¤QÃ D¤QÃ ZÀqï ¥ÀÅ¯ÉÆ£ï ZÀqï zÉÆÃ¶ ¢vÁ£Á, vÉÆ ¸ÉÆgÉÆ ZÀqï DAªÉØ¯ÉÆ. vÁå KPï ¢Ã¸ï ¨ÁæAiÀÄ£ï

D¦ü¸ÁAvï PÁªÀiÁPï DAiÉÆè £Á. D¦ü¸ÁZÁå¤ PÁAAiÀiï UÀuÉÚ PÉ¯ÉA £Á. ‘vÉÆ ¸ÉÆgÉÆ ¦ªÉÇØ eÁ¯ÁA D¤ ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄªïß mÁAiÀiïÖ eÁ¯Áå zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á PÁªÀiÁPï AiÉÄÃ£Á’ ªÀÄíuï D¦ü¸ÁZÉA eÁuÁ eÁ¯ÉèA. zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á¬ÄÃ ¨ÁæAiÀiï£ï PÁªÀiÁPï AiÉÄÃAªïÌ £Á. vÁå ¢Ã¸ï¬ÄÃ D¦ü¸ÁZÁå¤ UÀuÉÚ PÉ¯ÉA £Á. vÉÆ ªÉÃ¼ï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè ¥ÉÇÃ£ï PÁ¼ï DgÀA¨sï eÁ¯ÉÆè ªÀiÁvïæ, vÀ±ÉA eÁ¯Áå£ï KPï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè ¨ÁæAiÀÄ£Á£À¬ÄÃ WÉvÉèA, zÉPÀÄ£ï vÁZÁå UÁAªÉÇÑ KPï EµïÖ PÉzÁ¼Á PÉzÁ¼Á ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¥ÉÇÃ£ï PÀgÁÛ¯ÉÆ. vÁuÉ ¨ÁæAiÀÄ£ï D¦ü¸ÁPï UÀAiÀiïæ eÁ¯Áå zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¥ÉÇÃ£ï PÉ¯ÉÆè. ¥ÀÅuï jAUï eÁvÁ¯ÉA, ¥ÀÅuï ¨ÁAiÀiÁ£Á£ï ¥ÉÇÃ£ï GPÀ¯ï£ÁvÉèA. ¥ÀgÀvï zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á vÁå EµÁÖ£ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¥ÉÇÃ£ï PÀgÁÛ£Á ¥ÉÇÃ£ï jAUïZï eÁAiÀiÁß eÁ¯ÉA. vÁuÉ ¨ÁæAiÀiÁ£ÁZÁå C¦ü¸ÁPï ¥ÉÇÃ£ï PÉ¯ÉÆ. vÉzÁß PÀ¼ÉîAQÃ vÉÆ D¦ü¸ÁPï¬ÄÃ wÃ£ï ¢¸Á xÁªïß 0iÉÄAªïÌ £Á ªÀÄíuï. ¥ÉÇÃ£ï jAUÀZï eÁAiÀiÁß ªÀÄíuï PÀ¼ÉÛgï D¦ü¸ÁAZÁåPï zÀÄ¨s Á ªï AiÉÄÃªïß vÁZÁå gÀÆªÀiÁ ¸ÀjêA zsÁAªÉè. gÀÆªÀiï §Azsï D¸ÉèA. vÁå KPÁ zÁgÁZÁå EqÁåAvÁè÷å£ï ¥À¼ÉªÁå ªÀÄíuï ªÀÄÄ¸ÁÌgï ¯ÁVA ªÀgÁÛ£Á vÁPÁ ¥Áqï WÁuï 0iÉÄAªïÌ ¯ÁVè. zÀÄ¨sÁªï ZÀqÉÆè. UÀ¯ÁáAvï ¥ÉÇ°Ã¸ï PÁAiÉÄÝ ¨ÉÆÃªï PÀpÃuï. vÁtÂ ¥ÉÇ°¸ÁAPï R§gï ¢°. ¥ÉÇ°¸ÁA¤ zÁgï GUÉÛA PÉ¯ÉA. zÁgï GUÉÛA PÀgÁÛ£Á QvÉA!? ¨ÁæAiÀÄ£ï D¥Áè÷å

¨ÉqÁØgï ªÉÆgÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè. ªÉÆqÉ PÀÄ¸ÉÆAPï ¯ÁUÉèA! vÉA gÀÆªÀiï ¨s À gï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAiÀiÁßwè ªÉÇÃAPï AiÉÄAªÁÑ÷å vÀ¸À° WÁuï ¨ÁæAiÉÄ£ï C¢üPï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄ¯Áå£ï vÉÆ PÁ½eï gÁªÉÇ£ï CAvÀgÉÆè. ¨ÁæAiÉÄ£ÁZÉ ªÉÆqÉA UÁAªÁvï AiÉÄAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA. UÁAªÁÑ÷å ªÁvÁð ¥ÀvÁæAvï R§gï D¬Äè. “CªÀiÁÌ÷å UÁAªÉÇ CªÉÆÌ ªÀÄ¤¸ï ¸ÉÆgÉÆ C¢üPï ¦AiÉÄªïß gÁw ¤zÀ¯Áå xÀAAiÀiïÑ CAvÀgÁè. vÉÆ ªÉÄ¯ÉÆè PÉÆuÁ¬ÄÌ PÀ¼Á£Ávï¯Áå£ï ªÉÆqÉA PÀÄ¸ï¯Áå ¹ÜvÉAvï D¸ÉÆ£ï D¤ eÁvÁA wvÁè÷å ªÉVA£ï vÁa PÀÄqï UÁAªÁvï ºÁqÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgïß D¸Ávï.” » ªÁgÁÛ Kræ£ÁPï ªÁZÀÄAPï ªÉÄ½î. vÁå WÀrAiÉÄ Kræ£ÁPï D¥Áè÷å ºÀzsÁåðPï ºÀeÁgï §AzÀÆPÉA¤ UÀÄ¼É ªÀiÁgÁè÷å ¨sÁµÉ£ï eÁ¯ÉA. D¥Éè ºÀzsÉð ¸ÉÆàÃmï eÁvÁA vÀ±ÉA ¨sÉÆUÉèA vÁPÁ. ‘¨ÁæAiÀÄ£ï... D¤ UÁAªï vÉÆZï §gÀAiÀiÁè ¥ÉÃ¥ÀgÁgï. K zÉªÁ ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï QvÉA PÀgïß WÉvÉèA.” Kræ£Á ¸ÀªÁðAUï PÁA¥Á¯ÁUÉèA. Kræ£Á£ï PÁA¥Á PÁA¦ xÀAAiÀiï ºÁAUÁ ¥ÉÇÃ£ï PÉ¯ÉÆ. ªÀíAiÀiïZï R§gï ¤Ãeï eÁªÁß¹è. ¨ÁæAiÉÄ£ï vÁZÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ¨ÁæAiÉÄ£ï CAvÀgÉÆè. ‘ ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉ ªÉÆqÉA PÀÄ¸ÉÆ£ï D¸ÉèA RAAiÀiï! ‘K ªÀÄíeÁå zÉªÁ ªÀÄíeÁå ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉ ªÉÆqÉ PÀÄ¸ÉèAVÃ, K zÉªÁ ªÀÄíeÁå ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï PÀ¸À¯ÉA PÀÆægï ªÉÆgïß ¢¯ÉAiÀiï. ‘Kræ £ Á ºÀzs É ð §qÁªïß gÀqÁ¯ÁUÉèA. ‘¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄ£ÁvÉÆè ªÀÄíeÉÆ ¨Áæ A iÀÄ£ï, ªÀÄíeÉ SÁwgï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄAªïß ªÉÄ¯ÉÆVÃ. ‘ªÀíAiÀiï ªÀíAiÀiï vÉÆ ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁ£ï d¼ÉÆ£ï d¼ÉÆ£ïAZï ªÉÄ¯ÉÆ. ‘º Á A ª É A ªÀÄíeÁå ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¥À¼ÉeÉ, vÁZÉgï DSÉæÃa ¢ÃµïÖ ºÁAªÉA WÁ°eÉ. ‘K zÉªÁ ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉ ªÀÄÄRªÀÄ¼ï ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁ£ïVÃ, EvÉÆè ¸ÉÆ©üvï ªÉÆeÁå ¨Áæ0iÀÄ£ÁZÉ PÀÄ¸À¯ÉèA ªÀÄÄR ªÀÄ¼ï ºÁAªï ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁ£ïVÃ.. (ÖoP" qDo)

Óo@

April 5, 2014

Ô÷à EhÝÌv B¯ PÝÙæãP

q;ko õÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}

) ;uAoåååå! e dé| Euà íjìÚ} ;uDoºÙ} ùÚo T? :oÓo ùf:} <oDo <o :oÖoÇ :uràÛoà\ à %:oÈà æloO{}È =jZ àå AurDurÚ} Øo:o?urå R:uàh" ØoàA} Eur DjàDoÚ}Ö} :j D u r å Aj " <o»ÖoÇ qBu Ó }ä Au r DoÈÓ} úrÜu à h" qÛ} Ò"|àA}x ØoOt å EoÇ =oaªà ÔoàAoÓ} qh"?o Ç Djà:ur|CoÓ} DjY:o<} DjæloÚ} <jAoÇ Aj"<o»àU AjèjÓ} ùÚ} ]bå DjæloÚoà^ DjY:oDjAuà Dj à :u r |CoÓ} íj ì Úoà^ Aj:o Ò"Öuà q=jAu®à ]?uàå “q:oà ØoOt !<uÇ|Ó} =oaªà GàZ:} Ò":oà ” Aj " ÀÜ} Djà:ur|C} DjAo~àÓ} EoDur<} DjAjt;ko<} ùÚo ?urå EoÇ =oaªà ÔoàAoÓ} qh"?o Ç AuèoÚ} ælj"ÔoÇ~à ?oTà æljàAuÑàÓ} Ot Aj"ÀÜo <o ælj"T~à “AjtÀÓo \ Óo D}-e Óo D} Aj " ÀÜ} Öj " úr<} íuì?oT àå ælj"T~à q:oà AjÀÛ} Øo?oÇà:}ä iÓo=} ÖjÛo àä :oàÓoà :oàÖoÇ #:o ÇÓ} DurÛ}

Ûob~àÔ}” Aj"ÀÜo ?uà DjY:oå DjY:oÓ} DjæloÚoàU AjèjÓ} Øo?oÇå DjÓo à?oTà NÚuà ùÚ} AjtOtAurÔo<} qDo :uà =jèA u } Djà:ur|CoÓ} Aj"ÀDj" G"i Øobå :jDuà :oÖuÚ} q^Ó}h" Aur|Ô} ÖjÛur å :oÓo DjY:oU AjÀY vlAj"~:} ]d å R:uà ùÚu ?uàä :uà (ù" Úu à íj ì Úoà:}ä æl j " T~à Dj Ó ofà #Dox?oÓ} Ôu ? oÇÚ} DoàØuÚ} íjìÚoä AjtTÚ} :oàÖoÇ bDoàAoàÓ} ;jÚjND} =jÒ"» q^ <jAjxÚ} qDo <o e:o à:} ÓoAj{} ùY¥ ÔjØ}~ <oå :jDuà =jû@ Dj"S qDu r à] Aj " ÀÜ} Uà:u à Djà:ur|Co<}å Új Ø o ÓoæoÚ} ØoA} Dj à :u r |C} Ôj ? o Ó} =oXà =jÚo ?urå ?ur|A}-?ur|A} =jÚ:j } Dj " Új " Øobà ù æo à q^ Au r ;k o Ç<} Úo:}å q:o-:oà DjY:oÓ} Øo:} =jAj~<o Aj"ÀÜ} ?uR<oDo à :j<o~ÙoÇàU AjèjÓ} Øobå :oÖoÇ ÔuÈ|D} ÓoÒ"Ó} q^ DuræloÒ"Ó} úr@ :oÖoÇ =oXÓ} ?oÔo:}å :uàÖ} íjìÛu à q:oàå ;j"DoÈÇ Øo\ÖoÇ (Óo :j<o~ÙoÇ<}

DjY:oÓ} ?oTà ùÚj"àÓ} =jèu?uàå ù æo ;nkoA} (ú|Ó} ]|D} DjY:oÖoÇ ÓoÚoÚ} Ò"|A} :oÓo DurÛ} :oÖuà ÓoÚ} AjÀÚ} íjìÚo Au:o?urå ;j"DuÈ ]|D} ÓoèurÓ} =jÛo <o DjY:oÔuÚ} Ò"|A} =jÚ:j } :oÓo ù æo Ó} q=jA} AjÀÚo ?urå Euà =jèu?o Ç ;nkurÛoÇà^ DjY:oÓ} aÖoÚu à “R:uà ÓoÚoÓ} ÛuÈãAjÚ} =jû@ ;jAjÚo O{}T? DjY:o?oTà :oàÓoà ]|àA}x Øo=} <o:}b å DjY:oÖoÇ æljàAu aCoÇà:} =jÚ:j } Djà:ur|CoÓ} GæoÚ} Au"f¿å :oÜu \:u à ÔjAj"<} ]?uà <oå qAjO{} DoàØuÚ} =jR~ ;o;o Ç DoàÔo:o Au Ö u à =j è u A } ælj"ÔoÇ~à^ DjY:oÓ} aÖoÚu à “Ajta"¶ qAjtxà ÛuZ<} ÓoÚoÓ} ÛuÈãAjÚ} ;jAjÚo T? Aj"ÀÜ}å :j < o~ÙoÇà Aj " "îoÚ} aÖoÚ}?o ÇÓ} Dj Y :o<} ælj"ÔoÇ~àÓ} æluCoªA} Aj"Àèuà “:j"Au"¥à bDoàA} :j"a" ùÚoä ;j"DurÈ aÖoÚ} :j"Ajtxà <oÓoå” ÓoAjtÖoÇ ÖuÛoºÓ} ;oÚoÚ} =j è u A } æo=oO{} =j û :oÓ} ÓoØoÚ} ØoàA}x Aj:o O{} úbå

íjìÚoà:} qAjOt¥Ç ù"Au"xÓ} úr@ <oå :j"Óo Doú~à Øo?u à ÖuÛj"à Au"èo¿àå q^Ó}h" )Ó} AjÚ} Aj"ÀÜo <o :uà =kjû?} qAur¥ Eo:} Öj"ú ?uàå :oÇ ;uù"<} Aj"<} ùÚ} =jû:oå æo=oOt¥Ç %:oÈÓ} îob Ajt<} ÕoP"àÓ}Ö} =jÛ u àå Djà:ur|C} q^ :ur ÖuÛoºÓ} =jèuàA}x æo=oO{} DjàTà Ôu?urå ÖuÛoºÓ} =jèA u } Ajt:}È :j<o~ÙoÇ Djà:urCoÓ} ;nkjàO{} ;nkoA} %ÙuràÓ} Aj"<} Øo?uà <oå q=o Ç æo=oO{} DoàÔ}?u à Dj:}å Eur AjtÀÓo =jèu:o<o q^ )Ó} AjÚjD} ÚoúràÓ} ØoàAu¥à <o Aj " ÀÜ} æl j Ô u à :oÓoå æo=oO{}x q_ G"i :oÜu ;oGh" ä q^ DuãYÓ} íjìÙ} ùÚ} AuTàÖ} ÓoØoÚ} ;jAjÚu àå =jÑÜ} )Ó} DjAo?} :oÖoÇ Aj"\à:} ;kr u Do ?uàå q=o Ç qAjO{}?oTà q_ EurÓo?} ùDuà WÒ":u?uàå q=jûÜ} :oÓo Øo:o\:o Ç AuTà Ôj?o Ó} AjÀÚo à Aj"ÀÜ} Uà:j"<} q=o®Ó}Ö} :oÜu DjAjt;ko<} ú?uàå

»ÝÊÝvÝöí®æã Áá¿Þ.... Áá¿Þ ñÜáËá.... Áá¿Þ

(q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

“ Au " |Ö} Dj ? oº?u à ä qAu " ¥

úrÜ}h" NÚu à æu | XàÔ} ùY<oà:}å æu|Ù} Au"<} NÚu <oà:}ä æzPÚ}h" \:u NÚu<oà:}ä æu|Ù} Au"<oUà Ôj Ø }~ qDoå #àÔu àÛoÖu æzPÚ} NÚu qDo ÇÚ}h" ÖjÛ} NÚuà =jÈ;jBj~<} úrÜ}h" ]|àA}x <oå Øur<}-Øur^b|AjÚ} Aj"Àèur¿ (úr <jAuÑ æzPÚ} qDoå :oÜu #àZOtÖoÇ æu|Ù} Au"<oàÓ} NÚuà ùÚ} DjP"º<} DurÛu àå 3 ÙuD}ª-Au"Öoà^àh" :oÜu NÚuà æzbàÔ} ú?u à å 3 Ùu D }ª Au"Öoàh" #àZOt Dj?oº?uàå ÚjN Ú} Ùur^ ÔuÈÔoÓ} Au"èu¿àå !Du à Du æ u d ªO"<o?oTà %PàA}x?oÔu r ;j K "ªå qDurà] AuÑÀ^ æloO{}È DjY T =jèu qa" Bur_ àÔoÓ} Otä :j"àh" æloO{}È DjÚ}ä ÔjZ Øo:o NDo Ú}” DoàÔo?oÔur å AuÑÀ^ ælj"ÔoÇ~Ó} ÓoÜu£A}

ÊÝÇæ¯Õ¿Þ ÍÜÖÜÃÝ.... (14)

æloO{}È DjY å DuæudªO"<} q^ ;jK"ªh" Ao?u^ Ot-Iàù <oÚ} NDo Ó} Úoúr<} ÚoAu å ND} qÒ" àä DoàØu Ö u r Au | è}ä NDo Ú} ÔjZ qD}b å DjT¿à NDo à æloOt Ç<} (ÓoÖ} ùP ÚoUàä Nr - NDo àå :oÖu Ú } \à Öj A o¢àh" Öj Z àå Úo:} Øo?o Ç<} DjÔo¿Ç<} ÖjÛoAj:} ÚjDo ÇÚ} ?oO{}ª ]Do ?uå (Óo dÔj ?o ?oTà ND} ÚoAu àå :oàæur ?oO{}ª =uÙo <o DjT¿à NDo à ÚoAo :}å ;jK"ª<} “=oÙo=oÙ} ;uàAo” Aj"ÀÜ} DoàÔu à q^ qa" DjT¿à ;uàAo ÇàA}å 2-3 a"<j " Ùoà vl : j Ú } Bu r =oà Au " f¿àÖ}ä R:u à ?oh"ªàÔ} - (Óo Bu r =oÓ} ?oÔur<} ?oTà-?oTàÖ} \à Bur=oà qDo:}å DjÔo¿Çà^ KrÇæ} ?oO{}ª =uÙur<} qD}?o Ç<} %ØoºÛ} ÖjÛ}Ö} ]Do ?ur

]DoNYÖ}å EoàÔo ÓoàO{} =kjÚjÓ} <oä ]DoÓ} q^ Úo\Ó} !Duà æljÔu à DuæudªO"<oÓ}å Bur=oÖoÇ vl:jÚ} q^Ó}h" ÖjÛ} %ØoºÛ} ]Do å Aj " ÀDj " KrÇæ}?oO{}ª - N?} ?oOt Ç:}å Óo=o à-AjDj" Úoà #\ à =jÈIèo :} R Úo\Ó} =jèu?u \:u à íjìZÒ"-íjìZÒ" =jèuAoÇà !Duà æljÔo ?uà DuæudªO"<oÓ}å AuTà-AuTà 5-6 ;j"îo<oàä Bur=oàÖoÇ vl:jÚ} YÔo ÇàA} qa" DoàÔo Du æ u d ªO"<}å ù"?oÇZùÚ} - <j r :j < } - d?}xä bNX~ä Öjà;jÈ<o ÙuÓ} ÙoO{} ä Öjà;jÈ<o NÈ;jÚ} q^ MUSBAAj""D}æoä A Trusted Name in Textiles !Du à Aj D j " ÚoUà ;j"Óo<oà q^ <oàAoà qD}b àå AuÑÀ^Ò"Ó} ;nkurZà =jDjà;k} Øobàå ;jK"ª<} “AuTà-AuTà =jèu” Aj"Àèuà AuÑÀ^Ò"Ó}å (Óo

Bur=oà:} NY DoZ ÓoÜu£bå 1,000 Új"=jO{} DoZÒ"Öu ]?uå q<uÇÓo Bur=oà:} æz Ø} _|D} %Ú}?o Ç DoZÒ"àÓ} Au"|Ö} ØoàAu¥à =jèuA} íuì:u àå q<uÇÓo Bur=oà:} AjD"j Ú} ÓoÜu£?uàå “Euà EoÓo qDurà]ä )Ó} ÖjZ P"Ôoª -_|D}ä )Ó} Bj Ù }~ _|D}ä N^Ot<} q^ !àÛjÚ} Au | Ú}ä Aj t àO{} íj ì Úo Au"i<oÖuÚ} P"ÔoÙ} iàAu bä Ot Au|è} Øo?ur” Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔur å =oX AjÖuràÓ} =jÚj:} 5 <jàæoÈÖuà Nr ùP Ú}-Duª|Ù} æu|àÓ}-AurÔj~<} Ôu|Ù} ND} qÒ" àå =oXà AjÖuràÓ}h" EuàÖ} ND} å íjìÚo =oAo ÇàA}å ;nkjàZ ÖjÛ} qD}b å ;jK"ªU Buè} ÚoA}b å d?ur|<} Duª|Cj<oÖuÚ} Ôu ßñãúrZ<}-ù=k}-dÚj=k} EoÖuà (ÛjºÙoO{} Au"àÙ} Ò":oå Eur

:u?o¶ (D} AjtÛo ä DoDo <} Aj"Ûjà:oÇÚ}å

ÓoØoÚ} Ôj ; o èoÒ"<} Øo?uàå DoèuY RÚoU Øur|Zå ÚjØo ÓoæloÚ} ØoA} =oXà Ôj?o Ó} Au:o<o Djà:ur|Co<} DjY:oÓ} %:oÚ} ]?uàå AuTàÖ} Ôj ? o Ó} Aj À Úo à Aj " ÀÜ}å Dj;oàÖ} =j\ÜuÖoÇ Uà:o à^ qDo¥Ç Djà:ur|Co<} :oÖoÇ ;kj^OtÓ} DoàÔur<} a|Øo ;koÛ} DjY:oÓ} q=o®Dji~à Ôj ? o Ó} Au À ?u à å qAj O t¥Ç ù"Au"xÓ} ÓoAjtÖuà ;jAjÚu àå q:oà ;ur<}h" AoÙoà^ :oÓo Dj " Ùox Au " f¿ q^ Aj " \Ó} DjAjt;ko<}å !Duà ÔoàA} Ôj?} Aj"ÀÜ} AjÚo à ;koàAo <o :uÔoà Öu Û oºà æl j " T~à :oàÓoà I?o¶bàå æl j " ÔoÇ~àÖu à æoèj ÜoÖuà iÓo=} Ôj?o à:} Øo:o<o %=oÈà:o Ç iÓo Ó} æl j " ÔoÇ~à îo\Ú} :o@ (ÓoAu " ÓoÖu r DoàÔo:} DurZØoO{} =jÛur å

Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}

- <urv ?ur|æurä æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ}

Ôu ßãúrZ<} R:oÇÓ} _Ò"<o? “Ôu ãúrZ<} #Ù} Dja~D} Djr<} æoO{}-æoO{} =kuÑ|Ú} úr=k} #<} ” !Duà Euà BufÖuà (ÛjºÙoO{} Ò":oå “úrPàæur 34 #O"Ú} a;} Ôu ãúrZ<}” !Duàh" Eur Úu|ZÒr DoàÔo ä qDurà]å DoàØuÚ} 6 AjÚoà %=oÈà:} úrZOtè} BjEjÚ} Durvl:} ]Do å ]DoÓ} \:u à Durvl:} ]Do<oå EoàÔoÖoÇ ÖjÛoAj:} íjìÚoà^ æurÚurb<} RÈ|Aj{} EoÛo :}å eà;uà:} Eur iÈ|Pàù Úu|ZÒr !Duà DoàÔo “ G"B} Új î u r | PÔo ú qàXDu _ ªÓ} - RÈ|Aj { } æu r Úu r b<} ”. EoàÔoUà æoOt à ÖjÛoAj:} æurÚurb<} Ao=oÚo :} !Duà ùf:}h" Øo?u à DuæudªO"<oÓ}å (Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} Aj""îoY ?oà)

April 5, 2014

BÊÜÞRí PæãíQ¡ ÊÜá®ÝÏíP Qñæí hÝ¿å ? ºÉA PÀ¸À¯ÉA ¸ÀªÁ¯ï? ªÀÄíuï vÀÄ«Ä ªÀÄuÁê÷åvï. ºÉA ¸ÀªÁ¯ï QvÁåPï D¤ RAZÁå «µÀAiÀiÁPï ªÀÄíuï ªÀÄÄSÁgï ¸ÁAUÁÛA. d£Égï ªÀÄ»£ÁåAvï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å mÁªïß ºÉÆ¯Á ¥ÁmÁè÷å£ï D¸ÁÑ ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï ¨sÁgÀwAiÀiï ¨sÁ¸ÁAZÁå ¸Á»wPï ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAZÉA ¥ÀæzÀ±Àð£ï D¸Á PÉ¯ÉèA. vÁAvÀÄA DªÀiÁÑ ªÀÄAUÀÄîj PÉÆAQÚ Qæ¸ÁÛAªÁZÉ ¥ÀæUÀmï eÁ¯Éè §ÆPï ¸ÁAUÁvÁ zÀªÀ£ïð KPï ¸ÉÆÖ¯ï WÁ¯ÉèA. 4 ¢¸ÁAZÁå ºÁå ¥Àæ z À±Àð£Á ªÉ¼Ágï ºÉgï ¨sÁ¸ÁAZÁå ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAPï vÀj E¯ÉÆè «PÉÆæ D¸ï¯ÉÆè, xÉÆqÉÆ vÀj ¯ÉÆÃPï ¨sÉmï ¢vÁ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï DªÀiÁÑ ¸ÉÆÖ¯ÁPï ¯ÉÆPÁa ¨sÉmï ©ü ® ÄÌ¯ï £Ávï°è. ZÁgï ¢¸ÁA¤ ¨sÉmï ¢¯Áè÷å ¯ÉÆPÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ 100 eÁAªÉÇÑ £Á! D¤ «Pï¯Éè §ÆPï 10. DªÀiÁÌA PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁAPï PÉÆAQÚ ªÁZÁàa C©ü g ÀÆZï QvÁåPï £Á? DªÀiÁÌA ¸Á»vÁåZÉÆ ªÉÆÃUï £Á? DªÀiÁÌA vÀgï eÁAiÀiï QvÉA? ºÉgï ¨s Á ¸ÁAZÁå ¸Á»vÁåPï vÀÄ®£ï PÉ¯Áågï DªÉÄÑA ¸Á»vïå PÁAAiÀiï GuÉ £Á! eÁªÉåvï PÀ£ÀßqÁAvÁè÷å ¨ÉÃAzÉæ, C£ÀPÀÈ, PÀA¨ÁgÀ, £Á. r’¸ÉÆÃeÁ vÀ¸À¯É £ÁAªÁrÝPï §gÀAiÀiÁÚgï £ÁAvï eÁªÉåvï. ¥ÀÅuï zÉ| eÉÆ.¸Á. RqÁ¥ï, J.n. ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, UÀ§Äâ, ZÁ.¥sÁæ. zÉ’PÉÆ¸ÁÛ, ²¯Á «Ä£ÉÃeï D¤ ºÉgï §gÀAiÀiÁÚgÁA¤ gÀZÉè¯ÉA ¸Á»vïå QvÉA GuÉ D¸ÉèA? DvÁAAiÀiï eÁAiÉÄÛ §gÀAiÀiÁÚgï GwÛÃªÀiï ¸Á»vïå gÀZÁÛvï D¸ÁÛA DªÀiÁÌA D¤ QvÉA eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîAZï ¸ÀªÀiÁÓ£Á eÁ¯ÁA. ¥ÁmÁèå ¢¸ÁA¤ ªÀåªÀºÁgÁ ¤«ÄÛA JPÁ ªÀåQÛPï ¨sÉmÁÛ£Á ¸À¨sÁgï UÀeÁ° eÁvÀZï ºÁAªÉA vÁPÁ «ZÁgÉèA ‘PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæ A ªÁZÁÛ¬ÄÎ?’ ªÀÄíuï “£Á” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. ¥ÀvÁæA ªÁaÑ ¸ÀªÀAiÀiï £Á. zÁPÉëuÉ«uÉ ¸ÁAUÁÛ£Á vÁPÁ QvÉA ªÀÄíuÉÑA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ PÀ¼ÉîA £Á vÀj “PÉÆAQÚAvï xÉÆrA ºÀ¥sÁÛ÷å½A D¤ ªÀÄ»£Áå½A ¥ÀvÁæA D¸Ávï vÉA vÀj eÁuÁA¬ÄÎ?”

«ZÁ¯ÉðA ºÁAªÉA. ªÀíAiÀiï ªÀíAiÀiï - DªÉÄÎgï ªÀÄíf ‘UÁæ÷å¤ ’ ªÁZÁÛ£Á ¥À¼É¯ÁA - ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ vÁå ¥ÀvÁæA¤ PÁ¸ï PÁAAiÀiï ¢¸ÉÆAPÁß! vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ¥ÀvÁæA ªÁZÀÄAPï £ÁAvï ¥ÀÅuï ¥À¼É¯ÁåAvï ºÉA DAiÉÆÌ£ï ªÀiÁvÉìA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¨sÀUÉèA CxÁðvï, vÁZÁå WÀgÁ vÁa ªÀírèªÀiÁAiÀiï JQè PÉÆAQÚ ªÁZÁÛ ªÀÄíuï eÁ¯ÉA. wZÉ £ÀAvÀgï? PÁPÀð¼ï ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ÁZÁå ¥sÉ¸Á ¢¸ÁA¤ PÉÆAQÚ ¥ÀÅ¸ÀÛPÁA, PÉ¸Én r«r ªÀÄíuï ¸À¨s Á gï ¸ÉÆÖ¯ÁA D¸ï°èA. ¥ÀÅuï ºÁå ¸ÉÆÖ¯ÁA ¸À²ð£ï ªÀZÉÆ£ï ¹r, ¥ÀvÁæA, §ÆPï WÉAªïÌ ªÀiÁvïæ ¯ÉÆPÁa ¨sÉmïZï £Ávï°è! ¢¸Á ¯ÉSÁgï ¨sÁqÉA ¨sÀ£ïð ¸ÉÆÖ¯ï WÁ¯Áè÷åAPï ¯Á¨sÁ §zÁèPï £ÀµïÖZï eÁ¯Á ªÀÄíuÉåvï. DªÀiÁÑ ¸ÀªÀiÁfAvÁè÷å DªÀiÁÑåZï PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁAPï D¥Áè÷å ¨sÁµÉ ªÀAiÀiïæ C©üªÀiÁ£ï £Á! gÁ¶ÖçAiÀiï ¨sÁ¸ï ªÀÄí½î ªÀiÁ£ÀåvÁ ªÉÄ¼Áî÷å G¥ÁæAvï vÀj DªÀiÁÑå ¨sÁµÉZÉgï C©üªÀiÁ£ï zÁRªïß wZÁå ¸Á»vÁåPï, ¥ÀvÁæAPï DªÀiÁÑå ¯ÉÆPÁ£ï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯ÉÆè vÀgï Deï PÉÆAQÚ ¸Á»vÁåAvï ¸Á»vÁåZÉA ¦ÃPï AiÀÄxÉÃµïÖ D¸ÉÛA! D«ÄÑ E°è ¢ÃµïÖ ºÉgï ¨sÁ¶PÁA ªÀAiÀiïæ WÁ° vÀgï DªÀiÁÌA PÀ¼ÉÛ¯ÉA QÃ QvÉè ¨sÁµÁ©üªÀiÁ¤ ªÀÄíuï! vÁAZÁå ¥ÀwæPÁAPï vÁtÂ ¢AªÉÇÑ ¸ÀºÀPÁgï QvÉÆè ªÀÄí¼ÉîA vÁAZÁå WÀgÁA¤ ¥À¼É¯Áågï PÀ¼ÁÛ! ¢¸Á½A, ºÀ¥s Á Ûå½A D¤ ªÀÄ»£Áå½A ¥ÀvÁæA vÁAZÁ n¥ÉÇAiÀiÁZÉgï ¥ÀqÉÆ£ï D¸ÁÛvï ªÀiÁvïæ £À»A WÀgÁAwèA ¸ÀªÁðA KPï £Á KPï ¥Àvïæ/ ¥ÀÅ¸ÀÛPï ªÁZÁÛvï! ªÀÄAUÀÄîgï, GqÀÄ¦ ¢AiÉÄ¸ÉfAvï PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°PÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ PÁAAiÀiï ¥ÁªÉÚZÁgï ¯ÁSÁAZÉÆ eÁAiÀiïÛ D¤ wvÉÆèZï ¯ÉÆÃPï «zÉÃ±ÁAvï ªÀ zÉÃ±ÁZÁå ºÉgï ±ÀºÀgÁA¤ ²A¥ÉÇØ£ï D¸Á. ¥ÀÅuï ºÁå ¥ÁªÉÚZÁgï ¯ÁSÁAZÁå ¯ÉÆPÁA ªÀÄzsÉA DªÀiÁÑ PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæ A ZÉÆ ¸ÀASÉÆ 1-2% ªÀiÁvïæ ªÀÄíuÉåvï. PÉÆAQÚ GgÁeÉ, PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÀÌöÈvï GgÁeÉ ¸Àªïð PÉÆAQÚ

¯ÉÆ.C. ªÀÄAUÀÄîgï

¯ÉÆPÁ£ï KPï eÁAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁfAvÉÆè KPï ¥Àæw¶×vï ¸ÀA¸ÉÆÜ ªÀwð «Äí£Àvï WÉvÁ! ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ¸Áð ¨s À ÄUÁåðA SÁwgï vÀ¨s É ðw ²©gÁA D¸Á PÀgÀÄ£ï PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÀÌöÈw «¶A V£Áå£ï ªÁAmÁÛ. C£ÉåPï ¸ÀA¸ÉÆÜ ±Á¼ÁA¤ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï w¹ç LaÑPï ¨sÁ¸ï eÁªïß ²PÀAªÁÑAvï ªÁªïæ PÀjvï D¸Á. ¸ÀªÁå PÁè¹ xÁªïß J¸ï.J¯ï.¹. ¥ÀAiÀiÁðAvï ¸À¨s Á gï ±Á¼ÁA¤ ²PÀªïß D¸Ávï. UÉ¯ÉvÁå ªÀ¸Áð ZÀqï ªÀiÁPïìðA SÁwgï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï WÉªïß ¸ÀVîA ¥Á¸ï eÁ¯ÁåAvï. ºÉA KPï §gÉA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï. ¥ÀÅuï ±Á¼ÁA¤ ²PÉÆ£ï ¥Á¸ï eÁ°è ¨sÀÄVðA QwèA PÉÆAQÚ ªÁZÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA ¥ÁvÉåAªïÌ ªÀiÁíPÁ vÀj PÀµïÖZï. ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï ªÁZÁàZÉA ®PÀëuï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄÃ£Á. PÁgÀuï ¨sÀÄUÁåðAPï PÉÆAQÚ ªÁZÁà xÀAAiÀiï D¸ÀPïÛ £Á. ±Á¼ÁA¤ ²PÁè÷ågï¬Æ ¥s À PÀvï ¥ÀjPÉëAvï GAZÉè ªÀiÁPïìð PÁqÀÄAPï ªÀiÁvïæ ²PÉÑA¬Ä D¸ÁÛ. ¨sÀÄUÁåðAPï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ÁAa ¥ÀvÁæA ºÁqÀªïß ªÀ «PÉÛA WÉªïß ªÁaÑ ¸ÀªÀAiÀiï £Á. WÀgÁA¤ D¬Ä°èA ¥ÀvÁæA vÀj GUÉÛA PÀgÀÄ£ï vÁAvÀÄA QvÉA D¸Á vÉA ¥À¼ÉAªïÌ¬Ä vÁAPÁA £ÁPÁ. DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiïß vÀj vÁAPÁA ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢ªÉåvï vÉåA¬Æ £Á. ‘PÉÆAQÚ ªÁZÀÄ£ï QvÉA eÁAªïÌ D¸Á? ’ ªÀÄí¼ÉîA GvÁgï DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ÁÛ! 1950 vÉA 1985 ¥ÀAiÀiÁðAvï PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæAPï ªÀÄÄA§AiÀiïÛ zÀgÀ§¸ïÛ «PÉÆæ D¸ï¯ÉÆè. ºÀ¥sÁÛå½A ¥ÀvÁæA zÀÄPÁ£ÁAvï AiÉÄÃAªïÌ ¥ÀÅ¸Àðvï £Á, vÉAZï ¥ÁmÁ¥Ámï ¥ÀvÁæA «PÉÆ£ï ªÉvÁ°A, ºÀ¥sÁÛ÷å ºÀ¥sÁÛ÷åPï ¥ÀæwAiÉÆ ªÁqÀAiÉÄÓAiÀiï ¥ÀqÁÛ¯ÉÆå. 1985 G¥ÁæAvï ¥ÀvÁæAZÉÆ «PÉÆæ GuÉÆ eÁ¯ÉÆ. ¥ÀÅ¸ÀÛPï¬Æ «PÉÆ£ï ªÀZÁ£Á eÁ¯É. ¥ÀAiÉÄèA 1000 ¥Àæ w AiÉÆ ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAZÉÆå 2 ªÀÄ»£Áå ©ü v Àgï «PÀÄ£ï PÁ¨sÁgï eÁvÁ¯ÉÆå, vÀgï DvÁA 500 ¥ÀæwAiÉÆ «PÁeÁAiÀiï vÀgï 2 ªÀ¸ÁðA ªÉvÁvï!

vÁå ªÀ¸ÁðA¤ PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ZÀqï ²Qà £ÁvÉÆè. zÀÄ¸Áæ÷å£ï D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï ¨sÁ¸ï ªÀÄíuï C©üªÀiÁ£ï¬Æ D¸ÉÆè. zÀÄ¸ÉæA vÁå PÁ¼ÁZÁå ¥ÀvÁæA¤ ªÀÄ£ÁPÀ¶ðvï ¯ÁA¨sï ¸ÁAPÀ¼ï PÁtÂAiÉÆ ¥ÀæUÀmï eÁvÁ£Á ªÁaà vÉÆå PÁtÂAiÉÆ ¥À¸ÀAzsï PÀvÁð¯É D¤ DvÀÄgÁAiÉÄ£ï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛ¯É. C£ÉåPï ¥ÀæªÀÄÄSï PÁgÀuï vÁå PÁ¼Ágï DvÁAZÉ ¥ÀjA EAlgï£Émï, n.« EvÁå¢ £Ávï¯Áè÷å£ï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£Á SÁwgï ¦ü¯ïä mÉÆQ¸ÁPï, £ÁlPï ¸Á¯ÁPï D¤ ¥ÀvÁæA ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAPï D¥ÁÚAiÉÄÓ ¥ÀqÁÛ¯ÉA. DvÁA ¨ÉÆmÁZÁå vÀÄ¢AiÉÄgï ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï, ¸ÀUÉîA ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï, ¸ÀVî eÁuÁéAiÀiï D¥ÁÚAiÉÄvï eÁ¯Áè÷å£ï ªÁZÁà xÀAAiÀiï D¸ÀPïÛ £Á eÁ¯Áå. nPÉmï WÉªïß £ÁlPï ¸Á¯ÁPï, yAiÉÄÃlgÁPï ªÀZÁeÉ ªÀÄíuï £Á ¸ÀºÀeï eÁªïß ªÁZÁ¥ï D¤ ¨sÀUÁ¥ï £ÁAZï eÁªïß DAiÀiÁèA. PÉÆAQÚAvï ºÉA ¨sÉÆÃªï ZÀqï ªÀÄíuÉåvï. PÀ£ÀßqÀ, ªÀÄ®AiÀiÁ½ ¨sÁ¸ÁAZÁå ¥ÀvÁæAPï vÁAZÉÆ ¯ÉÆÃPï ¥ÀÇuïð ¸ÀºÀPÁgï ¢vÁ. PÁgÀuï D¸ÁÑ zs À ªÀiÁðZÁå ¯ÉÆPÁ xÀAAiÀiï ªÁZÁàa D¸ÀPïÛ D¸Á ªÀÄíuÉåvï. zÀÄ¸ÉæA ºÁå ¥ÀvÁæA¤ ¥ÀæPÀmï eÁAªÉÑA «µÀAiÀiï ¸ÀPÁ½Pï eÁªïß D¸ÁÛvï. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï ¸ÀA¸ÁgÁAvï QvÉA eÁvÁ? eÁUÀwPï ¥ÀAiÀiÁðªÀgÀuï PÀ¸ÉA D¸Á? DyðPï ¥Àj¹Üw ¸ÀÄzsÁævÁ? ¥ÀqÁÛ? §¯ÁAiÉÄÌAvï eÁA«Ñ §zÁèªÀuï £À«-£À« ¦qÁ, £À«-£À«A ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÁA EvÁå¢Aa ªÀiÁºÉvï ¨sÀ¥ÀÇðgï ªÉÄ¼ÁÛ. ¸ÁAUÁvÁ ¸Á»vïå¬Æ ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛ, d¸ÉA PÁtÂAiÉÆ, PÀ«vÁA, gÁdQAiÀiï WÁqÁªÉÆr DPÀ¶ðPï ±ÉÊ¯É£ï avÁæA¸ÀªÉA ¥ÀæUÀmï eÁvÁ£Á D¤ ªÀÄÄSÁè÷å CAPÁåA¤ QvÉA AiÉÄvÁ vÁå «¶A w¼ÉÆìtÂ ¥ÀAiÉÄèAZï PÀ½vï eÁvÁ£Á ¯ÉÆÃPï ¤eÁPï¬Ä wA ¥ÀvÁæA WÉvÁ D¤ ªÁZÁÛ! ªÀiÁíPÁ ¢¸ÁÛ DªÀiÁÌA¬Æ vÁå ¥ÀvÁæA ¸ÁPÉðA ªÁZÁ¥ï eÁAiÀiï. vÀ¸À¯ÉA ªÁZÁ¥ï dgï DªÀiÁÑ ¥ÀvÁæA¤ DAiÉÄèA vÀgï ªÁZÁàa gÀÆZï ªÁrÑ ¸ÁzsÀåvÁ D¸Á. DªÀiÁÑ zs Á «ÄðPÁA¤ ZÀ®A«ÑA ¥ÀvÁæ A eÁ¬ÄÛA

D¸Ávï. eÁAiÉÄÛ duï zsÁ«ÄðPï ¯ÉÃR£ÁA C£ÀÄªÁzï PÀgÀÄ£ï §gÀAiÀiÁÛvï. C£ÀÄªÁzï PÀgÀÄ£ï §gÀ¬Ä¯Áè÷å ¯ÉÃR£ÁA¤ ZÀÆQ eÁAªïÌ ¸ÀPÁÛvï. ¯Á¬ÄPÁAZÁå ¥ÀvÁæA¤ zsÁ«ÄðPï ¯ÉÃR£ÁAPï ¸ÁÜ£ï ¢ÃeÁ¬ÄÎ? EUÀeÁðA¤ «Ä¸ÁPï UÉ¯ÉèPÀqÉ£ï ¨ÉÆÃzÀ£ï ªÉÄ¼ÁÛ. gÉwgÉPï UÉ¯ÉèPÀqÉ PÁ½eï CvÉä ¥ÀæªÀZÀ£ÁA DAiÉÆÌ£ï §zÁèvÁvï D¸ÁÛA ¥ÀgÀvï ¯Á¬ÄPÁAZÁå ¥ÀvÁæA¤ zsÁ«ÄðPï ¯ÉÃR£ÁA UÀeïð £ÁAvï¸ÉA ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ. DªÀiÁÌA DªÀiÁÑ ¥ÀvÁæA¤ QvÉA eÁAiÀiï? ‘¸ÀÄzsÁ’ ‘vÀgÀAUÀ’ vÀ¸À¯Áå ºÀ¥sÁÛ¼ÁåA¤ AiÉÄvÁvï vÀ¸À°A ¯ÉÃR£ÁA eÁAiÀiï. vÁå ¥ÀvÁæA¤ JPÉPÁ CASÁåPï KPÉPï «µÀAiÀiï WÉvÁvï D¤ ¨sÀ¥ÀÇðgï ªÀiÁºÉvï ªÁZÁà÷åAPï ¢vÁvï. DªÀiÁÑ ¥ÀvÁæA¤ E°è² «Äí£Àvï WÉvÁè÷ågï E°è² §zÁèªÀuï PÉ¯Áågï «µÀAiÀiÁzÀjvï ¯ÉÃR£ÁA ¢Ãªïß ªÁZÁà÷åAPï zsÁzÉÆ² PÉ¯Áågï ªÀiÁíPÁ ¢¸ÁÛ DªÀiÁÑ ¥ÀvÁæAPï ªÀÄÄPÁgï ¨Á½é D¸Á. ¨sÀÄUÁåðAPï DPÀ¸ÀÄðAZÉ SÁwgï KPï ¥Á£ï vÁAPÁAZï zÀªÀgÉåvï. SÉ¼Á«¶A C©ügÀÄZï D¸Éè¯ÁåAPï DªÀiÁÑå ¥ÀvÁæA¤ PÁAAiÀiïÑ ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼Á£Á. DyðPï, ªÀåªÀ¸Á¬ÄPï eÁuÁéAiÀiï ±ÀÆ£ïå. gÁdQÃAiÀiï GeÁéqï vÀgï ¨sÁjÃ C¥ÀÇæ¥ï. ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï¬Æ eÁAiÀiï. ¯Áí£ï ¯Áí£ï PÀ«vÁA, ªÀåAUï avÁæA, «£ÉÆÃ¢ §¥ÁðA, «£ÉÆÃ¢ «qÀA§£ÁA eÁ¬ÄZï. ¤ªÀiÁuÉ ªÁZÁà÷åAa C©ü¥ÁæAiÀiï JPÁ ¥ÀvÁæZÉA DPÀµÀðuï eÁªÁß¸Á. ªÁZÁà÷åA¤ ¢¯ÉÆè÷å C©ü¥ÁæAiÉÆ ºÀAiÉÄðPÁ ¥ÀvÁæA¤ D¸ÁeÉ. wA ¥ÀvÁæPï ªÀíqÀàuï ¢vÁvï. ZÀvÁæ A iÀiï, «qÀA§£Á gÀÄ¥Ágï dvÀðgï ¸ÀªÀiÁeÉAvÁè÷å PÉÆuÁAiÀiï ªÀåQÛPï dvÀðgï wÃgï zs À gÀÄ£ï §gÀAiÀiÁèA eÁ¯Áågï vÀ¸À¯Áå §¥ÁðAvï EqÉA ¢Ã£ÁAiÉÄ. ºÀAiÉÄðPÁ ªÁmÁA¤ ¥Àvïæ ¤vÀ¼ï D¸ÁeÉ. ºÉA D«Ä DªÀiÁÑ ¥ÀvÁæA ¥ÀæUÀmÁÚgÁA xÁªïß D±ÉªÁåAV? l

April 5, 2014

MWA - ÍæãàP

ÓÜ»Ý

] Au"àÔjr¿YO"<} Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<}ä a;oÇaEoÚ} Eo@à AjtÖ}~ 15, 2014 :oYúÚ} )Ó} Bur|Ó} Djælo qDo úb å EoÇ Djà;jvl~à =kuæuÈÚ} 2, 2014 ]Do ;uAo]k<} Øo?ur DjàDo°ÇÖur Do°=jÓ}-ÓoOt~;ji~ q^ <oàAoZ Ó} DjAjtØ} DuAjÓ} (AjYD}ª =ku<o~àZD}ä AjtW GI<o Ú} iÈ| Øu|ùæ} =ku<o~àZD} q^ ;uAo]k<} Øo?o Ç DjA}~ Doà;koÇÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ AjtÔuràÓ} DoàØuÖoÇ 7 AjÚoàÖuÚ}ä a;oÇaEoÚ} =ko\Ajt #ÔjØu~à:} a"DoÖuà Nb;o<} qDo ú?u àå a"Do %=oÈà:} =ko;jÚ} _Òr a"^ Do?oà:} Bur|Ó} Djælo qDo úb å EoÇ DjæluÓ} _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} Ajt<o]kÓ} æo=} ÚoØu|B} Z’Dur|Øoä Ajt|æo| Z’Dur|Øo (=ko\Ajt #Dox?oÖur qÛjè u ;oÚ})ä Ajt|æo| a?oD} =uÔoÛur q^ Ajt|æo| Úur^ _Úu|Úo Eo@à DjàDo°ÇÖoÇ Doà;koÇàÓ} DoàÔo:} ]?ur å Dj"Au~Ú} DjàDo°ÇÖur !;kÇj Óë}ä iÈ| DoªÇ^ Dj?o <oÀ<} DjAo~àÓ} NÚur Ò"AoxÚ} AjtÔur<}ä ;uAo]k<} (AjYD}ª =ku<o~àZD} q^ Øu|ùæ} =ku<o~àZD} EoàÖuà aià :oÖur %Ôo D} EuÚoà DoàÔo:o AoàÙur å Ajt|æo| ÚoØuB} Z’Dur|Øoä iÈ| _|KÚ} Z’Dur|Øo Aj""P"àÛ}ä iÈ| ?urÚu<} Z’Dur|Øo ùAjt^ä iÈ| ÚurNÙ}~ ÓoºÛjÈD} (GI<o Ú}) Eo@à æloAo<o:j¶Ó} BjÈ;o ßàIb !_~bå DjàDo°ÇÖur ÓoOt~;ji~ iÈ| a<u àÙ} ÓoDu b<ur<} Ajà]?uàå EuY æur|O{}ä iÈ| Új"Ûur?} Úuæu?ur ä iÈ|Aj"\ Boà\ æoæur~Øoä iÈ|Aj"\ æu<u]Óoª <jIÚu:}ä iÈ|Aj"\ *Y<} =ku<o~àZD}ä iÈ|Aj"\ Øudà:o =ku<o~àZD} q^ EuÚ} DjæloÚ} ÔjLÇ AjÇR EoIÚ} qD}?u å l

bPæãRàw ËáÓÝíÊ µWÜìhæíñ Ãæ£Ã

æu è o¢àA} ]Ò"Du W ÖoÇ Uúrx|Zà:} Óo=j û U<oàÖu à a"DoàA} ÚmoÜuà qDoå æuèo¢àA} ;nkoA} NDo Ú} ;u|Û} AjÚoàU AoÙ}å EoàÔoDjÚ} ù;nkurbÓ} ?ur|Ó} %Üurå _kÔj~Ø}ä iÓo Boè} q^ DjAjtØ} DuAo ú|à;}È

MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 36 years, Ht.6 1 , Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., working as a Senior Manager. Contact email : roshan.dsouza28@gmail.com OR 9323149249 (Regd. No. 6061)

EoàÔoDjÚ} ÖjPA} AjÀÚo :}å %Au"À]<} AoA}È ùÚo :}å Aj t Ö}~ 16 :oYúÚ}ä qOt Úo (Óo ]DoU Úu\Ú} Uúrx|Z _kÔj~Øuà:} =koÈ;} aåØuåa"<u|Øo<} ù<j Ûj æloCu<}

ÖoÚ} AjÚo àÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà

ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûu<} Ajèjºèo bàå ;j"RAjYºà ]|D} Úo:} =uÑÙoÓ} Eo:} ;oàN"<} ;kjÚ} NDjØu =jÛo ?uàå R:o õÇ ;oú Úoà?oT¥à +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAjt;o<} <o:}?u àå ælj"Úo¢õÇàÓ} =jèuàA}x ùB}ª Øo:o:} ;uù"<} ù"èoÚo ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} ]b à +Óo à îu?oÇÚ}h" ÓoàO{} NÚu=Ü j } ØoàA}x <o ;uù"<} :j"Au"¥à qO""Úuº|]Ó} ‘=kÑu |Úo’ Ao=jÚ"j àÓ} Dj"Új" ùÚ} \|<} Ej=o ññÇà^àÖ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå q:oà ;ko AjÚo à Djà_ à :jÚ}h" Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ q^ =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå ØuAo®îoÜoà:} #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuAo à q^ =uÑÙoU ælj?oh"x ÚoÓo àå Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 28 years, Ht. 165 cms, Fair Complexion, Edn. B.E. (Extc) Working as a Software Engineer in America. Contact email : martin_michael_menezes@ yahoo.com OR 9833611450 / 9930509073 (Regd. No. 6073)

(aAj " "R ) Óo=j û U<} =k o È;} ]bå qD}=oDo¥Ç Ôur|ÓoÓ} q^

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5 5 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion Edn. B.Com., working as a Manager. Only Child. Contact email : loyvaz@gmail.com OR 8806930925 (Regd. No. 6059) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 39 years, Ht. 5 9 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC + 3 years Diploma in Graphic Designing, working as a Graphic Designer. Contact email : nav_1874@yahoo.co.in O R 9819494541 (Regd. No. 6057)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5 2 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.A., B.Ed., M.A., Teacher by profession. Contact email : lazradoliselle@yahoo.co.in OR 26773527 (Regd. No. 6080) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. Maths, Professor. Contact email : alinbombay@yahoo.co.in OR 7738931958 (Regd. No. 6070) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 1 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Dip. in 3D animation, working. Contact email : nisha.britto@gmail.com OR 9967366434 (Regd. No. 6063) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 3 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., Animation (Dip.) working as a Animation. Contact email : profileb9@gmail.com

OR 9819680299 (Regd. No. 6062) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications of B.Com. (Mumbai), M.B.A. (Finance), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and

eÛjx?}Öur RÈd ?ur|Ó}h" Úu\ÚuÓ} EoIÚ} Øo?ur å !;koÇ\¶:} îoÜ} Ajt:}È <jeàä BoYYÓ} îoÜ}h" Óo_k=kjèoÀÚ} q^ ØuAoÜ} ?urÓoÓ} ]?u àå Uúrx|Zà:} ÖjA}¢ =koÈ;}: !Új"Ü}ä YÖjÛ}~ä Øu|Dj<} q^ a|ÚjD} AoAjûÈ<} qDo:}å a"DoàA} ÚmoÜoÇà:} ÓoAj{} ùÚu¥à vP"x?} Djb|D} <jeàå úràR® %Pàa¥à Do:}qÙ} ù"Ùo¶à EoàÔoDj Ú } qDo:}å Uúrx|ZU #Ôj Ø }~ä aAj " "R ú|à;}Èä Úu \ Úu Ó } qh"?ur ?ur|Ó} q^ EuÚ} :jdº|ÚoÇà^ =jèuAuÇ:}å l CERT.IND A/C. (I.C.A.), working in good position. Looking out for a qualified and professional well settled bachelor with good family background in Mumbai or abroad upto 45 years. Kindly apply with recent photo and full detail either to Email : bellwether77@yahoo.com or call mobile No. 9892700617. (Regd. No. 5441)

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32 years age, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B. Engg. Mumbai University, software Engineer, working abroad (E.U.) since 5 years, seeks the alliance from well qualified R.C. Bachelors preferably Mangaloreans / Goans with sound health and good family backgrounds. Age around 32-36 years. Relocation / transfer possible. Available for personal contact in April 2014. Please contact Mob.: 09869627640 email : newalliance09@gmail.com Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

‘]AuÑ’

April April 5, 5, 2014 2014

EvÜá² ¼ÓÝ³aÝÂ ÓÜ®Ý¾® PÜËáqaæí ¨ÜáÓæÅí ËaÝÃ -ËáÆ®

# 15

Joyce Caterers

FOR WEDDINGS, PARTIES, PICNICS & OTHER OCCASIONS Granada Bldg., Flat No. 9, Garden Rose Colony, Near Naaz Hotel, Opp. Phoenix City Market, L.B.S. Marg, Kamani, Kurla Mumbai - 400 070

%Ûj"_ ]Ò" DuWÖur <jAuÑ vlD} Ajt<o]kÓ} ØuÚo?} *DoÓ} ?u r |æu r E o à Ó o à æuràNOtà:} Dj < o¶<} ùÚj " àÓ} Ò"a§?o Ç =jÈÓoÚ}ä Dj < o¶<} ùÚo¥Ç Dj à Do°Ç<} AjtÖ}~ 19 :oYúÚ} ;j"DuÈ =oaªà q<uÇÓ} Djælo ÖjPh" å Euà ÓoÒ"~à æloYÖ} NÚoÇ Y\Ú} Ôj;o èoÒ"<} q^ %:j Ao<} ÖjPàA}x EoÇ ùa"X<} Au"Ùoà ÓoÛo Çà:}å DjæluÖoÇ q]kà :oÇ ]|D} DoàØuÚ} 4 AjÚoÚ} úràR® arD} qDu ?u à å DoàDj Â \Ó} ÓoO"~ùÈAj t àh" qDu bàå

Email : isidore_02@rediffmail.com Website : www.joycecaterers.com Mob.: 9892211295 / 9821284418 Tel.: 2504 2147 / 6588 3186

Good Proposals Wide-choices of

Catholic Brides & Grooms 5,000 AjO{}È ?ur|Ó} 4-5-2014

DoàÔo:o EuÚ} NÚo à qDu bàå GàÖoO{} Aj Ç R àÓ} Aj DjàDo°ÇàÓ} Eoà:j"à #d EoÚ}ØoeÚo:}-!vl<jà;j<} #:oÇ] ]|àA}x qDo ÇÚ} Dj<o¶<} ùa"XÖoÇ Dj;jDoÇàÓ} æluÙuÇ:} Aj ‘]AuÑ’ ;j=kj ÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚuÇ:} : <jàNÚ}: 22693578

Au Ú } Du ã àÙ} Ï"|aO"Ú} #<} XKrÇÙ} +=k } #àW^O"YàÔ} úr?u Ø } Aj"Ot <} AjteAj{} EoàÔoDjÚ} IAur ?urå EoÇ Dj<o¶<oÖoÇ %Ôo DoÓ} (Ó} ‘Dj¶Új@Óo’ =jÈÔjÙ} ùÚu ?uå %Ûj " _ ]Ò"Du W aBoÇà:} / 22654924. AjtEu:} q^ EuÚ} Djæol Ú} aBu|D} AjtEu:} :oà:j"à qÙo=u bå :jdº|ÚurÇ : Úur|<} NàÙoºè}

Available: Contact :

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 022-22693578, 22654924

Email: secular@vsnl.com

/secular@sezariworld.com

Entries are accepted now for the forthcoming

GET-TOGETHER

Brides & Grooms

Serving the community since 33 years

]AuÑ q^ DuùrÇPÚ} dXI<} =j:oÈÖur

AjtOtAurÔoÖur (ùºX:} =jàÔjÛ} qÒr Øo?o ùÚj"àÓ}

:j"Óoh" DoºÔj:} qDo

18 days 9 Countries Tour of WESTERN EUROPE

Italy, Vatican, Switzerland, Germany, Netherlands, Belgium, France, Portugal, Spain Highlights: Vatican City, Sistine Chapel, Museum, St. Peter's Basilica. Veneice, Padova - St. Anthony's Shrine, Assisi - St. Francis Shrine, Rome Coloseum, Roman Forum, Trevi Fountain, St. John the Latern Church, St. Mary Major Church, St. Paul Church, Holy Steps, Rotondo - Padre Pio. Engelbert - Mt. Titlis with Titlis Rotair and Ice Flyer. Cologne - Schaffhausen Rhine Falls, Cathedral. Amsterdam - Brussels. Parish - Eiffel Tower, Lourdes - Catholic pilgrimage centre. Loyola - St. Ignatius of Loyola. Fatima - visit Our Lady of Fatima Church, visit to holy sites. and more.

Includes all important sights and pilgrimage centres

Group Leaving on 19th May 2014

Includes l Airfare l Visas l Accommodation in Hotels l Travel Insurance l Luxury A/C coach l sightseeing l Tips & Gratuities l Daily Breakfast, Lunch & Dinner l Water l English Speaking Licensed Guide. A Few Seats Are Available, Book Early

For more details Contact :

The Secular Citizen / Divo : 22693578, 22654924

Susan: 9820473103

Cyprian : 9821589600, 28899609

John : 9820384060

RNI No. 61846/95 $

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 April 5, 2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 April 5, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com