DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.20 dated 16th August 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.20 No 20

Mumbai August 16, 2014

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÓÜÌñÜíñ Å »ÝÃÜñÝbí A«ÜáÄí ÓÜ±Ý¡í

RAAiÀiï ªÀÄvï ©üAAiÀiÁ«uÉ, D¤ vÀQè GPÀ¯ïß zsÀgÉè° D¸Á, RAAiÀiï duï ¸ÀévÀAvïæ D¤ ¸ÁéxÁð ªÀ«ðA zÉÃ±ÁZÉ zÉÆÃ£ï wPÀÄðmÉ eÁAªïÌ £ÁAvï, vÀ¸À¯Áå ¸ÀévÀAvÁæZÁå §AzÁæPï ªÀÄíeÉÆ zÉÃ±ï ¥ÁªÉÇA¢ ºÉ zÉªÁ. (gÀ«ÃAzÀæ£Áxï oÁUÉÆÃgï). ¨sÁgÀvÁPï ¸ÀévÀAvïæ ¯Á¨s Á Û£Á ªÀiÁ®ÏqÁåA¤ D±É°èA ¸Àé¥ÁÚA ¤Ãeï eÁAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï ºÁå ªÀiÁUÁÚåZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï ºÀAiÉÄðPÁè÷å£ï ¥ÀgÀvï PÀjeÁAiÀiï ¥ÀqÁè. ¨sÁgÀvÁPï ¸ÀévÀAvïæ ¯Á¨sÁè÷å G¥ÁæAvï eÁAiÉÄÛA §gÉA¥Àuï eÁ¯ÁA. ºÀAiÉÄðPÁ PÉëÃvÁæA¤ ¥ÀæUÀw eÁ¯Áå, ¥ÀÇuï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ jw£ï eÁAªïÌ£Á. Deï ¸Áéxïð, ¨sÀÈµÁÖZÁgï, ªÀÄí¼Áîå ªÁí¼Áå£ï DªÉÆÑ zÉÃ±ï ©üvÀgÁèå ©üvÀgï ¥ÉÇPÉÆ¼ï eÁªïß DAiÀiÁè. gÁeÁAªï £Ávï¯Éè ¤zsÁðgï, C¢üPÁgï ¯Á¯ÉAªÉÑA ¥ÀÅqÁj, zÀÄqÁéPï ®¨ÁÝ¯Éè C¢üPÁj ºÁZÉA ªÀÄzsÉA DªÉÆÑ zÉÃ±ï ¯ÁZÁgï eÁ¯Á. ªÀÄ£ÁêåZÁå ¸ÁéxÁðªÀ«ðA zÀÄ©îPÁAiÀiï zs À gï-zs À gï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ. zÉÃ±ÁZÁå ºÀgÉåPÁ ªÀåQÛPï eÁAiÀiï ¥ÀÅgÉÛA SÁuï eÉªÁuï D¸Áè÷åj ¸À¨s Á gï duï

¨s À ÄPÉ£ï gÁwPï ¤zÉÆAPï ªÉvÁvï. D¸ï¯Éè PÀqÉ ¨sÀgÉÆ£ï ªÉÇAªÉÆÛAZÁå ªÀiÁ¥Á£ï D¸Á. xÉÆqÁå¯ÁVA QvÉAZï £Á. zÀÄ¨Áî÷åAPï ¸ÁPÉðA ¤zÉÆAPï eÁUÉÆ £Á. Deï ªÀÄ£ÁêAiÀiïå f«vÁPï ªÉÆÃ¯ï £Á eÁ¯ÁA. ºÀAiÉÄðPÁ ¢¸Á «Ä£ÀÄmÁAPï ªÀÄí¼Éî§jA ZÀ°AiÀiÁAZÉgï CvÁåZÁgï ZÀ¯ÁÛ. ¢¸Á GeÁéqÁPï zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄSÁgï RÄ¤ eÁ¯Áåj ©üAiÀiÁ£ï PÉÆtÂ ªÀÄÄSÁgï AiÉÄÃAªïÌ zsÉÊgï WÉ£Á. ºÀeÁgÁA¤ PÁ£ÀÆ£ï-PÁAiÉÄÝ D¸Áèågï¬Ä zsÉÊgÁ£ï JPÉPÁè÷åPï ªÀZÉÆAPï ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ. zsÀªÀiÁðA-zsÀªÀiÁðA ªÀÄzsÉA gÀhÄVØA, ZÉÆj, ®qÁAiÀiï, ¨ÉÆªÀiï, ¸ÀzÁAZÉ eÁ¯ÁA. JPÀémï, ¸ÉÆqïzÉÆqï ªÁAlÄ£ï WÉAªÉÇÑ ªÀÄ£ÉÆÃ¨s Á ªï, ªÀi Á Ai À i Á Uï eÁ¯Á. D¥ÀÅuï D¥ÁÚPï D¤ zÉÃªï ¸ÀªÉÄ¸ÁÛAPï ªÀÄí¼Áîå ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ£Á£ï DªÀiÁÑ÷å RÄ±É ¥ÀªÀiÁðuÉ ¸ÀévÀAvÁæAiÉÄ£ï fAiÉÄªïß ºÉgÁAPï D«Ä zsÀªÀÄÄÌ£ï D¸ÁAªï. ºÁå ¢±É£ï £À«A ªÀiË¯ÁåA GPÀ¯ïß zsÀgïß £ÀªÁå ¸ÁévÀAvÁæZÉÆ C£ÉÆãÃUï vÀÄªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï £ÀªÁå ¸ÀPÁðgÁ£ï “ CZÉÑÃ ¢£ï DAiÉÄUÁ ” ªÀÄíuï ¨sÁ¸Á«Ú ¢¯Áå. ¸ÀA¥ÀÇgïÚ jwA¤ ºÀgÉåPÁ ¸ÀAVÛA¤

¸ÁévÀAvïæ eÉÆqÀÄAPï D¤Pï¬Ä QwèA ªÀgÁìA eÁvÉ°A ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï ¸Ázs ï å £Á. ºÀgÉåPï ªÀgÁì CUÉÆ¸ÁÛa ¥ÀAzÁæ vÁjPï AiÉÄvÁ£Á ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÀUÁÛ. ¥ÀÇuï ºÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï, gÀeÁ, ¨sÁªÉÇÖ, xÉÆqÁå gÁdQÃAiÀiï ªÀÄÄSÉ¯ÁåAaA ¨sÁµÀuÁA D¤ ¸ÁA¸ÀÌçwPï PÁAi À ÄðPÀæªÀi Á A EvÁèågï CSÉÃgï eÁvÁ. ¸ÀPÁ½A ¨sÁªÉÇÖ ªÀAiÀiïæ ªÉvÁ£Á zÁzsÉÆ¸ÁÌAiÀiï ¨sÀUÁÛ. gÁµïÖç-zs À éeÁPï ¸À¯ÁªÀiï ªÀiÁgÀÄAPï C©üªÀiÁ£ï ¨sÀUÁÛ. ¥ÀÅuï ¸ÁAeÉgï ¨sÁªÉÇÖ zÉAªÀAiÀiÁÛ£Á ¸ÀUÁî÷å-¢¸ÁZÉÆ ¨sÁªÁÖ ¨sÁµÉ£ï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁvÁ. SÁA¨ÉÆ jvÉÆ eÁvÁ. ¸ÀUÉîA ªÀgïì vÁå SÁA¨ÁåPï PÉÆtÂ ¢ÃµïÖ ¯ÁAªïÌ ªÀZÁ£Á. DªÉÆÑ zÉÃ±ï ¨ÉÆÃªï ¸ÉÆ©üvï. ºÁå zÉÃ±Áa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï GvÁæA¤ ªÀtÄðAPï C¸Ázs ï å. ºÁå zÉÃ±ÁZÁå GvÀÛgÁ vÉ«ê£ï ¢ÃµïÖ UÀÄAªÁØAiÀiÁè÷ågï ¥À¼ÉAªïÌ ¢¸ÁÛvï G¨sÁgï ¥ÀªÀðvï, zÀQëuÁ vÉ«ê£ï «±Á¯ï zÀAiÉÆð, ºÁå zÉÃ±ÁAvï ªÁí¼ÁÛvï ¹AzsÀÆ, UÀAUÁ, AiÀÄªÀÄÄ£Á, PÁªÉÃj £ÀíAAiÉÆ. ««zs ï eÁwPÁwZÁå, ¸ÀA¸ÀÌçwZÁå, ¨sÁµÉZÁå D¤ zsÀªÀiÁðZÁå ¯ÉÆPÁPï ºÁAUÁ¸Àgï eÁ¯ÁA ©qÁgï. zÉPÀÄ£ïAZï ºÉÆ zÉÃ±ï “¸Àªïð zsÀªÀiÁðZÉA ¥Á¼ÉÚA” ªÀÄíuï £ÁAªÁqÁè. ºÁåZï SÁwgï DªÀiÁÑå ªÀiÁí®ÏqÁåA¤ gÀUÁÛZÉÆ, vÁåUÁZÉÆ WÁªÀiï ªÁígÀAiÀiÁè. ¥ÀQð gÁµÁÖA xÁªïß ¸ÀÄmÉÆAPï xÉÆqÁåA¤ fÃªï ¸ÀAiÀiïÛ ºÉÆUÁØAiÀiÁè. ªÀiÁí®ÏqÁåA¤ DªÀiÁÌA eÉÆÃqïß ¢¯Áè÷å ¸ÀévÀAvÁæPï

D«Ä PÀ±ÉA ¸ÀàAzÀ£ï PÀgïß D¸ÁAªï ªÀÄí¼ÉîA UÀÆAqï jw£ï aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉA«Ñ UÀeïð D¸Á. Deï vÀAvÀæeÁß£ÁAvï ¥ÀæUÀw eÉÆqï¯Áèå ºÁå ¨s Á gÀvï zÉÃ±ÁPï C¸Ázs ï å ªÀÄí¼ÉîA QvÉAZï £Á. DªÉÆÑ zÉÃ±ï ¥ÀæUÀvÉZÁå ªÉÄmÁA¤ ZÀªÉÆÌ£ï D¸Á. vÁAwæPÀvÉAvï vÀ±ÉAZï ««zsï-PÉëÃvÁæA¤ ¢¸Á£ï¢Ã¸ï GAZÁAiÉÄPï ZÀqÉÆ£ï D¸Á » §j ¸ÀAUÀvï. ºÁå ¢±É£ï C¢üPÁgÁgï D¸ï¯Áè÷å£ï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï §UÁgï ºÀAiÉÄðPÁè÷å£ï ¸ÁévÀAvÁæZÉÆ aAvÁ¥ï DmÁ¦ eÁAiÀiï. dgï C¢üPÁgÁgï D¸ï¯Áèå ªÀÄÄSÉ¯Áå£ï vÀ±ÉA ºÀAiÉÄðPÁ ªÀåQÛ£ï ºÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÉÆ ©üvÀgÉÆè UÀÄmï ¸Àé¥ÀæAiÀÄvÁßA¤ ¸ÀªÉÆÓ£ï, ¸ÀévÀAvïæ eÁAªïÌ DªÀiÁÑå ªÀiÁí®ÏqÁåA¤ PÁqï¯ÉÆè PÀµïÖ, ªÁgÀ¬Ä¯ÉÆè WÁªÀiï, PÉ¯ÉÆè vÁåUï ºÉÆå ¸Àªïð ¸ÀAVÛ aAvÀÄ£ï ¤AiÀiÁ¼ïß JPÁ ªÀÄ£ÁZÉ D¤ PÁ¼ÁÓZÉA aAvÁ¥ï GzÉ±ÉA PÉ¯Áågï ¤Ãeï ¸ÀévÀAvÁæZÉÆ C£ÉÆãÃUï eÉÆqÉÑ ¢Ã¸ï ¥ÀAiÀiïì £ÁAvï ªÀÄíuï zsÉÊgÁ£ï ¸ÁAUÉåvï. dgï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀj£ÁAªï vÀgï DªÀiÁÌA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï DªÀiÁÑ÷å ¦¼ÉÎPï¬Ä ºÉA ¨sÁUï ¥sÁªÉÇ eÁAªÉÑA £Á. ªÀÄ¤¸ï PÉÃªÀ¯ï ¨Áºïå ¸ÀévÀAvïæ ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï DAvÀjPï ¸ÁévÀAvïæ eÉÆqÀÄAPï D±ÉvÁ. C¤Ãvï, ªÉÆ¸ÉÆgï, gÁUï, ºÀUÉA ºÁå ªÀiÁgÉPÁgï §AzsÉqÉ xÁªïß ªÉÄPÉî eÁªïß ¸ÀvÁ-¤wZÉA DAvÀjPï ¸ÁévÀAvïæ eÉÆqÀÄAPï ¯Á¯ÉvÁ. ºÁå ¢±É£ï DªÀiÁÌA zÉÃSï DAPÁéj ªÀÄj. wZÁå ¸ÁzsÁå¥ÀuÁPï, SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁPï ªÉÄZÁéè¯Áå zÉªÁ£ï wPÁ

zÉÃªï ¥ÀÅvÁa DªÀAiÀiï eÁAªïÌ D¥ÀªÉÚA ¢¯ÉA. ªÀÄgÁÚZÁå ¥Á¸Á xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ¢° D¤ DSÉæÃPï PÀÄr CvÁäå ¸ÀªÉA wPÁ ¸ÀUÁðPï G¨sÁgïß DªÀiÁ ¸ÀªÁðAPï ¸ÀUÁð¸ÀA¸ÁgÁa gÁtÂ eÁAiÉÄê PÉ°. ªÀÄjAiÉÄ zÉªÁZÁå RÄ±ÉPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ¯Áè÷å ªÀ«ðA eÉdÄ wZÁå UÀ¨ÁðAvï d¯ÉÆäAZÁå D¢üAZï wPÁ ¥À«vïæ CvÁäåa ¸À¸ÁAiÀiï D¤ PÀÄ¥Áð ¯Á©üè. zÉPÀÄ£ï UÁ©æAiÉÄ¯ï ¨sÀqÉÆé ªÀÄíuÁÛ “£ÀªÀiÁ£ï PÀÄ¥Éð£ï ¨sÀgÉè¯É” ªÀÄ£Áêå-¸ÀAAiÀiÁâZÁå ¥ÁvÁÌ xÁªïß ªÉÄQî eÁ¯Éè ªÀ«ðA wa PÀÆqï PÀÄ¸Á£Á¸ÁÛ Gjè D¤ zÉªÁ£ï wPÁ PÀÄr CvÁä÷å ¸ÀªÉÄÃvï ¸ÀUÁðgï ªÉí° ªÀÄí¼ÉîA ¨sÁªÁxÁðZÉA ¸Àvï. ºÉA ¸Àvï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉeÁAiÀiï ªÀÄíuï ¥Á¥Á ¦AiÀÄÄ¸ï ¨ÁgÁªÁå£ï 1950 E¸ÉéAvï ¸ÀUÁî÷å ¥À«vïæ ¸À¨s É Pï ¥ÁZÁgÁèA. vÀgï ¨sÀªÁð¸ÉÆ ¸ÁAqÉÆÑ £ÁPÁ, ¤gÁ² eÁAªÉÑA £ÁPÁ ¥ÀAiÉÄèA DªÀiÁÑå ªÉÊAiÀÄÄQÛPï fÃªÀ£ÁZÉgï £ÀzÀgï WÁ¯ÁåA. ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÁéAvï D«Ä ºÀAiÉÄðPÉÆè gÁAiÀiï eÁªÁß¸ï¯Áèå£ï zÉÃ±Á SÁwgï D«ÄÑ dªÁ¨ÁÝj ¥Á¼ÁåA. ºÁAªï §gÉÆ eÁ¯ÉÆA vÀgï zÉÃ±ï RArvï §gÉÆ eÁAªÁÑåAvï l zÀÄ¨Áªï £Á.

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï PÁªÉÄð°vï

C¸æãÇÝ

¨æÊÝaæÃ ËÍÝÌÓ a BÊæãc ÍÝÌÓ Úuã?oÚ}ä NDo Ú} qa" =jO{}® ùÚo àA} q<uÇÓo ÔoàAoÓ} qa" Au:oàA} ;j"DuÈùÛu<} Au:o<o íjìÚ} DurÛ} ÚoAo àA} :jY=jÑÜ} aBoºDo<} qa" qDo àA} || Ajt:oÇÖu ú|D} ÓoÛj"àÓ} qDo:} DuPr<} %;oxà:} %=uÇàA}x iÓo <o ]:o:} æuPr<} a"bKYà:} qDo:} :u DjæloÚ} =j Kr<} =jÑÜ} Euà DjÔu¿à Öj?o AjÀÛo aBoºDo<}|| ælj"ÔoÇ~àÓ} qa" #Dox?oÓ} (ù" Úuà ;koÛo àA} Dur=jû ÓoÛj"àÓ} Au:o<o úrh" AjÀÚo àA} iÓoÚuÓ} Au:o<o Nà;jrÓ} AjÀÚo àA} =kjù:} =o:uÇÜu<} aBoºDo<} qDo àA} || #àÔu Øo<} Aj"ÀÜo :} (Óo AoÓoÇÖuÚ} “Faith in God is the root of all Blessings”

;u|A} qAur¥ ÚjÖo Ú} q^ =uÑDo®Ú} ;uù"<} qDuràÓ} ØoO{} aBoºD} :oÖuÚ}||

- TÚj" W :oúrÛu Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAt j ¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nok A} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å #:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å

August 16, 2014

HP ÓÝíPÝÅËáP ÃæãàW

DjàDoÚoà:} DoºO{} =kjÑ %=oÈà:} qÒ" AoÚ} #æur?o Aj " Àf¿ )Ó} Aj t Úu Ó oÚ} DoàÓoÈa"Ó} _Ûo %æo§?oÇå #æu r ?o _Ûu Ö u Au ã Új D } Au"à;oºÓ} q^ :oÖoÇ DjAuà PT iÚoàÓ} ;kjºàD} ùÚo Do <o ÖjÛoAj:} EoÇ _ÛuÓ} AjèjÔ} Øo?u AjÇR :j"Újà:} Aj"ÚjÜ} =oAo :}å e Õo:jÓ} AjtÚuÓoÚ} _Ûo =ji¥Aj{} q_kÈÓoÖoÇ !\ Ôj Y |æ} ØoAo Do¥Ç T^ä <uãW|YOtä ?uãvYOt q^ dOtÚoä bÒr<} ÚoCoÄàÖoÇ =jÈØu ;nkjàO{} DjRÈO{} qDur<} (;urè}Ö} DjYDj"AjtÚ} 1,603 ?ur|Ó} EoÇ _ÛuÓ} AjèÔj } Øo?o q^ 900 Aj Ç R Aj " Új Ü } =oAo Ç:}å #æur?o _Ûo GàÖoÇT (Óo Aj"<o§\ ;nkjàO{} %æo§b qDur<} Aj"^D} :oÇ Aj"<o§\ÖoÇ Djà=jÓo~Ú} qh"?o Ç :u;oèo :oÇ _ÛuÖu AuãÚjD} Aj"<o»ÇÓ} N;o ?u q^ #æur?o _Ûo

=jÈDoY Aj"ÀÜ} DoàÔo :}å :o=}ä ÔjèoÇà:} :oÈD}ä :jR =kjÛo=kjÛ}ä :jR Ôj"àa¥ q^ qàÔ}-=oàÔ} ;j"îu¥à EoÇ _ÛuUà =jÈ;nkjAj{} Pù Üoà ØoAo Do:}å :oÖu %=oÈà:} =uÑÙoà:}-;jrÓ} q^ %;oxÛuä ùÈAu"|Ü} :u AuãÚjD} b|AjÚ} q^ RÛur Ç =oÛ} ùÚj"àÓ} DjÓo :}å !à\Aj{} Dj°ÚoÚ} _Ûu|D} ÚjÔo:} AuÑàÓo q^ _Ûu|Do ÖoÇ #:jÚ} !àÔoà^ ÚjÔo Öur DoÈA} qDur¥ DjàæljA} qDo å EoÇ _ÛuÓ} AjèjÔ} Øo?ur AjÇR AuTàÖ} ^:oÈÜ} - !Dj x :} ØoA} ;nr uk ÛoÇÖ} ]Doà^ Aj"ÚjÜ} =oAo GàO{}å e AjtÚuÓoÚ} _Ûo AoÚuàä %;oÓ} Aj îoÜo Aj""îoà:}È N;o <o Aj =oBoÚ} ØoOt å _Ûu<} ÔoÈd?o Ç AjÇR ÖoÇ Aj :oÖoÇ #:jÚ} ;uãeÓ} ;jÈAoÇàÖuÚ} ;j"DurÈ AjÇR Djà=jÓo~Ú} Ò"|:} Øo?oÇÚ} Ajt:}È e _Ûo N;j?o å =jÈDj" :} _Ûo %æo§?o Ç :oÇ =j i ¥Aj { } - q_k È Óoà:}

- Eu^È Øur|Ø}~ Z’Dur|Øoä æurYa

DjYDj"AjtÚ} 45,000 æloÚj\O{} Ajd ùÚ} qDo:}å =koÈ<} ä Dz] !Úu | vOt ÚoCoªà^ EoÇ AjtÚuÓoÚ} _ÛuÓ} AjèÔj } Øo?o Ç ;ur|<} AjÇR àÓ} =où"~<} UR:o Dj"Új" ú?oÇå æloÚj:o ;nok A} T^ä ?uãvYOtä <uãW|YOt q^ dOtÚo bÒr<oÓ} i|;o aAjt<} Du|Ao <o Øo?oÇÚ}h" EoÇ ÚoCoÄà ;nkoA} æloÚj:oÓ} Ò"àAo¥Çä ÖjÛ} ùÚ} #àZOt Aj"rèoÖoÇ ?urÓo ;nkoA} e _Ûo EoàÔo Ò"àa¥ Do;kjÇ:o qDoå

Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

St. John’s Catholic Association of Pangala

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

(Regd. Under Societies Act 1860 Registration No. 1352 of 2000 ESTD. 1934 REGD. 2000 Cama House, 2nd Floor, 124, Mint Road, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2267 9606 Branch: Pangala House, 108-108A, Kalina Village Road, Kalina, Santacruz (E), Mumbai - 400 029.

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAu à

(úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur <} Ò"|A} AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjR àå Ôj"Úoº;oÚ} qD}?o õÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:u à DjÓofà ;oú Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?u à q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o à:} qD}?o õÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?u à \:o õÇÚ} ‘=kuÑôïï |Úo’Öur %ÛoD} qÒr q^ íjìÚoà:} qD} ?u à ‘=kuÑôïï |Úo’ ÓoÛ} #?u à #?u à Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !Úu à ò<} ‘=kuÑôïï |Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAu å ;jr<o Úo =jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïï |Úo’ DuA} =uÑÙoà:} Aj""Ûur àÖuà q^ %;oxÛuh" ÚoAu àå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå íjìÚoà:} ‘=kuÑôïï |Úo’ qD}?o õÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

ØuÚo?} \èur @

DjàÕoÖoÇ DjA}~ Doà;koÇàÓ} EoÇ Aj""îoà:}È \èj" àÖuà R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} DjàÕoU 80a Aoc~Ó} ØuÚo?} Djælo 2014 August 31 qOt Úo DjÓofà 10.00 AjÚoÚ} =kuÑ|Ùo~ÖoÇ ù"Ûoà:} ÚmjÚoOt õÇå DjA}~ Doà;koÇà^ EoÇ arXàÔoÓ} AuèoÚ} EoIÚ} ØoàAu¥àå ù"Ûoà:} Ajd ù<}~ qDo¥Ç DjA}~ Doà;koÇà^ GÛo O{} ØoA} EoIÚ} ØoàAu¥àå DjæluÖur aCjO{} (Agenda) EoÇ =jYà qDo : 1. ÖoP" AjDo~U (2013-2014) Aj]k~ä ù"ÛoÖur GÖ}~ q^ q;oOtÖuà ?u|î} =oî} AoÖj"àÓ} q^ Aj"àIrÚ} ù<}~ íuìàA}xå 2. DjàÕoÖoÇ !à:jÔj~:} ù?oÇÜ} Òr|I<o aCoÇà:} aÖoÚ} a^Aj"O{} ùÚj"àÓ}å 3. Aj""îo Ç AjDo~Ó} ?u|î} :j=oDo®ÚoÓ} <u|Aj"Ó} ùÚj"àÓ}å 4. <jAoÇ AjDo~Ó} qÛjf:} Aj"àÛjf aàÖj"<} ÓoÛj"àÓ}å 5. EuÚ} R:uàO{} aCjO{} qDo ÇÚ} !;kjÇÓo U !<j"Aj"\ íuìA} DjæluÚ} ÖjÖo~ ùÚu¥àå DjrÖj<} : 1. ØuÚo?} DjæluÖur ÚmjÚoÒ" ?ur Au|è} DjÓofà 10.00 AjÚoÚ} =koAuÑ \:u Dj;jD}Ç (Quorum) IAjt:uÚ} EoIÚ} <oà:} :jÚ}ä EoIÚ} qD}?o Ç Doà;koÇàU !vl=oÈO{} íuìA} ØuÚo?} Djæol 10.30 AjÚoÚ} qÚjàæl} Øo:ubå 2. DjàÕo ;nkoA} æloO{}È Ajd ùÚo¥ DjA}~ Doà;koÇà^ :oÖur Doúr~ aèoD} DjàÕoÖoÇ ;j=kj ÚoÓ} =oa:} ùÚur¥å EoÇ %;uià :j"Ajtxà =j:}È Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} qAjtxà DjbD} Øo:u?uàå 3. =oÙo Ç 3 AjDo~àÖoÇÓ}h" ÖjÛ} æloÛuà æloR qD}?o Ç Doà;koÇà^ Øo:o\:o Ç AuTà æloÛuà =koYÓ} ùÖu~àä <o :jÚ} :oÖuà Doà;ku=jÜ} Új;} Øo:u?uàå 4. DjA}~ Doà;koÇà^ q=u à Nomination DjrU =j:}È Øo:o\:u AuTà DjàDo°õÇÖoÇ ;j=kj ÚoÓ} ;koÛj"<} ]àAu¥àå :j"Aur¥ aBoºdä Øu|Dj<} <urÚur<jÀ Ôz/ ÓoO"~;ji~

August 16, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 20 Aj""àNO{} !Ôur|D} 16, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

#ÚoÓoà:} RÈDo àAoàÓ} Do=k} ù:o~:}

#ÚoÓoà:} ‘*(D}*(D}’ %ÔjÈAo]à^ úb a;}Aoa¿ DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÓ} ÖjR:} ùU~ ÔjØo?} Øo?oÇå EoÇ ùrÈÚ} íjìZ:oU EjÚuÇÓo õÇà^ ^à;o ú?oÇå )Ó} ùÚmur|Ú} Øo\|O{}Ao;} =jàÔjÛ} EuÚ} ;kA j t j ~àÖoÇàÓ} DjàEoÚ} ùÚj"àÓ} ?oÔo q^ :uàh" ;urèoÇà:} ÚjÔo:} <o:}?o õÇ NYå :o@ aBu|D} ØoA} RÈDo àAoàÓ} q^ O"Ys"] ;kjAjt~àÖoÇàÓ} ùYmÜ} Y\<} ;jÔj" <} WAuià Ajt?o~àå :oàÖoÇ EoÇ ùrÈÚ} ù:j"~àAoà:} ?oÀ<} æoèo»õÇàÓ} q^ æl"j ÔoÇ~àR ^Cj"ªªÚ} Y\<} Óo:j"È<} %ÛjOt àå ùDj?oÇ ùÚmur|Ú} Óoèo§Öu Eu Aj"^D} ØoAuÇ:}? aa;k} #?uúrÄ^Ó} Ajt;kÇj Ajtà^ !Dj?oÇ DjàEoÚoÖurÇ :jdº|ÚurÇ =jèu:o<o æljOt<jÓ} Y\<} qàÔoàU ?ur|àA} %vl Øo:oå R:u BoÇ EjØoÚoà^ ?urÓoÓ} EoÇ =jàÔo <} Ôj"èu Õo?} ä Óo:j"È<} q^ EuÚ} ùrÈÚ} Y\<} Ajt<}~ W|A} ÓoÛo å Eur ùÚmur|Ú}Ao] ;koa"~Ó} =jàÔjÛ} q:oà DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÓ} )Ó} vlÚoà:uÖuà ÓoÚjÜ} Øo?oàå EoÇ =jàÔo Öu Dj;jD}Ç DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÚ} aBu|D} ØoA} )CoÇ q^ q_kÈÓo GàÛoà:} =jÈDoÚur<} qDo:}å EoàÖur )Ó} ;kuÇ|O{} ØoAo Doä EjÚuÇÓo õÇÓ} :oàÖoÇ ;kjAjt~à:} ù<uºÛj Ú} ùÖu~àå ;j"DoéññÇ GàÖoh" ;kjAjt~àÓ} :u Ajtà]<oà:}å Euà NP:oxY ;kjAj{}~-=jYAj:j~<} :oàÖur )Ó}Ö} BuAuÑÙ}å EoÖu îo\Ú}ä :oÇ DjàíjìK<oÖu Aj"^D} q=uÑ W|A} YDux|Ú} Õo?} q=uÑ AoA}È ùÚj"àÓ}h" =oXà DjÚo<oà:}å #:o õÇ DjÔo¿õÇ DoAjt<}Ç ?urÓoàÖoÇ DjàEoÚoÖu ÚjÔo -AoÀè} Øo:o<o !Au"YÓo q^ DoàÔo\ EuÚ} ;u|B} DoàÔo:o Ò"|A} ^O"à:jÈÜ} EoÛj"àÓ} ú?u à =jÈO":} EurT¿úÓ} =o:}È ØoAo Doå Aj""îoÚ} EoÇ ‘*(D}*(D}’ =jàÔo U Djà=jÑÜ}~ Djù:} :jBuàÖ} :oÖuà ?oTà qDo¥õÇ <oD} ùÖo~ BjDoéàÖuà Djà=jÑÜ}~ <oD} Øo:o AjÚu|Ô} Euà =jÈO":} ÖoP" ;jAjU~ ÔjØ}~ qDoå DoàÔo:oÖ} :oàÓoà úrÜ} eà BjDoéà ]:o Aj Aur?oÓ} íuìàA}x ;kj<}-DjEoO{} ù:o~ :oàÓoàh" Òr|Ô}Ç Y\<} iÓëo ]|ØoO{}å æloÚj:oà:}h" Øo\|O{}Ao;} ;jàÔu :jAèj }-:jAèj } ØoA} qDo:}å DjÓo~Ú} !Dj?oÇ ;jàÔoÇ ;nkjàO{} ;j"P~Óëo ùÖu~à ]Dur<} Ò":oå #:u àÖ} <jeà DjæloÚ} =oaªà DjÓo~Ú} NEj" DjàîoÇ:} =jàÔo U ùrD} íuìA} ;jàÔoÇ:} Nb ØoA} <jCoªÚ} =jÛ}?o õÇàÓ} <oÇO{} ?oælo<oå ;u|Boà:} DjæloÚ} ØoÔoÇà^ RÈDo àAoàÖuÚ} !]kÓ} Ajt=o<} Ej?u Øo?oÇ:} q^ Øo:jÖ} qDo:}å DjæloÚ}ùÛu WAoàÖuà q^ qD} -N]ÓoÖuà <oD}h" Øo?u à qDoå DjÓo~Ú} q^ !]kÓoY vP"x?} ÔjÜu® ùY<oà:}å Øo\|O{}Ao;} ;jàÔoÇ aÚur|;k} Újs""ØuràÓ} q:oà )Ó} !à:jÚocÄO{} DjàíjìK<} ÔjØ}~ qDoå EoÇ DjàíjìK<oà?oTà DjàDoÚoÖoÇ GàÖoh" úr<o»Çà:} ;jàÔoÇ aÚur|;k} Újs""ØuràÓ} ÔjØu~Uà BjDoéà qDur<} DjÔo¿õÇ ÚoCoÄà^ EoÓo Aj"àIrY q^ DjEjÓoÚ} ]|ØoO{}å DjàíjìK<} !à:jÚocÄO{} Øo?o õÇ<} GàÖoÇh" ;jàÔoÇà:} ^Cj Óë} Y\<} Újs""Øu ?uà Aj"Àèur¿ æljAo~Dur qDo å Øo\|O{}Ao;} ;jàÔuä Újs"T àä AjtÚoAjtYä Aj"<o»Ç---DjàEoÚ} Øo:o :ur Òr|Ô}Ç Y\<} ^O"à:jÈÜoàÖuÚ} EoÛu à Øo?oÇÚ}ä Eur DjàDoÚ} )Ó} Boà\-DjADj oxÒ"<} WÒ"àa¥ Dj"Ao:} Øo:ub Aj"ÀÜo¥õÇÓ} ÓoàO{} ;j"æoA} <oå

qAjt¥Ç ?u|GÓoàÖur %Ôo D} ;jAjÚoÇà

EoÇ =oaªà Au"|Otà:} ÔoàAoÓ} Ôu?o Ç :u;oèo AjtÀÓo ;uAo]k<} Øo?o Ç (Óo Aj"Eo<} <oKRD} ä Óo@Ò" bS ?u|GÓoÖoÇ íjìÚo AuU ÔjØ}~ =jZ å :ur #:ur Aj"Eo<}T Aj"ÀèoÇÚ} W|Ajà:} qDo <o :oÖu Djæol Ú} <oKÓ} ?urÓoà^ îuèA j } ;oGOt Ç:}å :oÜu NÚjh"?ur Ç Óo@Òrä Doàùè} Óo@Òr =jÈÓoi:} ØoA} aÓoÈ=oÓ} =j Û o Ç:}å :u r !a¥:} Óoèo§_Ûu<} !à:jÚur å DjæloÚ} úràR® DjàDo°Çà^ :oÖoÇ ù"Ùo¶Ó} ù"Aj"Ó} ú?oå q^ ùÚj Ö} qDo:}å =jÑÜ} Aj t ÀÓo ]Do ä :oÜu ú?o Ç Aj"Eo<} ÓoAjtÓ} qa" ùÚu¥à %Üu à Ö}å EoàA} :oÇ ?u|GÓoÖuà <oàA} NÚjOt å EoàA} :oÖoÇ íjìÚo Ôu?o Ç :u;oèo EoàAuà =jèuã?u ä NrÓ} :oÖoÇ íjìÚo )Ó} ùrÛ}æljÚ} :oÜu NÚjh"?u àä =jÑÜ} aÓoÈ=} ØoOt :}?u NrÓ} æl j Ú } ;jAÚj }?u å EoàAuà Aj"ÀDj" =oaªà úràR® ÓoOt~Ó} Ôu?u :u;oèo =jèu?oàä GàÖohr ?u|GÓo<} NÚj h "?u NrÓ}ä EoÇ ÓoOt~à:} %Ôo AjÜ} Øo:o:} q^ aÓoÈÇÓ} =jÛo :}å =jûÜ}ä a?od W|Aj<} WÒ"àAu¥ qa" NÚoÇ q^ ;j"æo¿Ç ?u|GÓoàÖuà NrÓ} íu ì àA}x =oX -=k j û Ûu à ùÚo àA}å ;uù"<} :oÇ æloAo Ç;j"æo¿Ç ?u|GÓoàÓ} q;koÚ} ]AoÇàå

qAj t ¥Ç ÔoàAoà:}ä æuràNOtà:} úràR®-úràR® !Duà DoàÔur<} AoA}È ]?u ä ;uAo]<} Øo?u q^ DuAo ]àAu¥ DjæloÚ} ?u|GÓ} qDo:}å =jûÜ} ]?o Ç Aj Ç R àÓ}Ö} Dj æ l o Ú} =oaªàä DjæloÚ} AjÚo à Ajt<} ]àAu¥à Ajt:}È qAjtxà DjÔo¿Çà^ ]Do å Eu Ú oàÖoÇ íj ì Úoà^ ?u | GÓoàÖu à ;j " Úu r Üu à qÒrxàÓ} Au"èo å qa" #:ur úràú®Ó} AoA}È ]?urä <oKÓ}ä ?u|GÓ}ä DjàT:o¢Ú}ä =jÈDoÚjÓ}ä DuAo #:oÇ] ]|A} ä =jûÜ} qAjtxà R:uà Au"èu¿à? :oÇ îo\Ú} qa" Eu Ú oàÓ}h" q;k o Ú}ä Dj<o¶<}ä =jûÚjDoxÚ} ÓoàO{} :jY =uÑÈ|:o E} ]?oÇÚ} úràú®Ó} :jDuà qAjtxàh" NÚuàå — iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úrDoªä aúrÈb

qa" DjAjtØu ;nkjàO{} %;oÚ} ØoAoÇà

qÒ" AoÚ} Aj D j O tà:} \|<} _kÔj~ØoàÓ} qDo¥Ç (ÓoÖ} da"déÖoÇ ;j " Új " d q^ ad |Üo~Ò" îo\Ú} EuÚ} ù"Ùo¶ ;nkoA} 500 Új"=jO{} ?uÓoÚ} AjDjr?} ú?uå DjAuà Aj"Úo®Ó} Ajt\Ò"Ó} =oàAuÑ¥ GÖ}~ ÖoAjt;urÚ}ä =kÑu àÛoÖuä a"DoÖu q^ EuÚ} Aj"ÀÜ} AoÛ}?ur PÔj Ô } !Ûu|Ø} EjØoÚ} Új"=jO{} #ÔjØu~Ó} æljÚj"àÓ} =jÛur ?ur Aj"ÀÜ} a"DoÚ} q^ <ur|XD} æur|Ûo~Ú} íuìr|c:} ú?oàå :jÚ} GÖ}~ AoÛjÒr Aj"ÀÜ} Au r ÛoÇÓ} Du a "Du é æl o O{}È =jûY :}T|ä Dj"ÛoxÛoÓ} AjÀY :}T

‘úr|<o ’AjYºà qa" DjÚ}º Dj"BuÔ} qDoàA}

DjÓofà %ØoºÛo¥õÇ q]à;nkoA} Úo\à Aur;oÇ<u%=oÈà:} =jÚ}Otà:} AoEj<oà =oBoÚ} ØoA} qDo¥õÇ Aj""ú?} AjtÚo¢;uÔuÚ} qAu"¥à íjìÚ} q^ íjìÚoÓ} ?oÔur<} qàÔjÛ} qD}?o õÇ<}ä ;kj"àAjÚ} q^ Óoèu ;kj"fAjYºà qAjtxà DjÚoºàÓ} æloY ùB}ª Øo:o?uå ú;oèoh" :oèoÇùÛu îurÚj"§àÖuà q^ AjO{}È AjO{}È îuràR Ò":obå :oèoÇùÛu iÚurx<} qDu¥à ;kjÚjx?} Dj"ÙuràÓ} qOtx<o:}?u àå qAu"¢Ú} ÚoAuÑàÓ} qh"?o õÇ DjOtÈõÇàÖu i=koÚjDuAjYºà qa" DjÚoºà^ ‘úr|<} ’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå ‘úr|<} ’ Dj"Új" ùÚ} ;ur|<}-\|<} ]Doàvl:Ú j } ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"PæoÒ"<} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ AjO{}È AjO{}È Ò"àa¥ îuràR DjÚoºà;nkjàO{} ÚoAuÑ<} qh" å q:oà qa" DjÚoºà^ DjÓofà q^ Úo\Ó} ‘úr|<} ’ Aj""ÓoÚj"<} AuÀ?oà q^ îuràú ;nkoA} Dj"BuÔ} qDoàA}å Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

Aj DjÓo~Y îo:oÇÓ} ?oAoYD} Y\Ú} +_ \:}? AjÚo <} AjÚo AjtÀÔo~O{} AoÛ}?u NYÖ} Óoèo :uR:} a"DoàÖuà *AjØ}ä Eur?oàÖuà æloÛuàä AjÚo Öuà ;uAuà #:oÇ] #ÔjØo~à^ AoÛjOt ÇÚ} EuÚ} DoàDoYÓ} GÖo~Ó} AjtÀÔo~Ò"Ó} ;j"Úur <} :jY ùiDu < } ]|D} DoÚj " àÓ} =uÖoÛo :} qDo <o ;koa"~Ó} Dj à T à^ :o:o Ú} R:oÇÓ} ? ;urèoÇà qÛ} DjàDoÚ} =oÛ}? !;koÇ\¶ù:uà:} q^ ;koa"~Ó} ùâ:oñÇàÓ} R:oÇ ;kurDo <oÛ}? 2014 I<u Ú } 14 Au Ú } ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} O""AjIÜoàÓ} %àÖo Ç =k j û ÛoÚoÖu à AjtÔ}~;jBj~<} ivÚ} qDo ùÚ} ä úràR® RÈDo àA} O""AjIÜoàÖoÇ NÚoÇ %àÖo Ç :jæu~\Öuà qÒr|I<} ùÚ} úràR® O""Aj Ó oà I<oàÔo <oàaà GÖ}~ ùÚ} =oÙo Ç ;ko AjÚo à ;nok A} úràú®à:} ;oîur Do°_:} ú?oå eà;j" æloA} :oàÖoÇ qÛjàNÚ}ä ÓoÚoÇà Aufà ùÚurÛoà^ GÖj"~àÖu ?oîoà^ q^ ?oîoà^ aæl o Ûu ¥ àå EjØoÚoà^ :jY ;nkurÛuà *AjØ} aàÔjÛ} ÓoÛ} Aj"à]ÚoàÓ} ;o<} ]:o:} Aj " Àèu ¿ à =j : oÈà^ AoÖo àA} q^ ;jrÚ};jB~j <oÚ} ;u î o àA}å :j Ú } qAj t xà RÈDo àAoàÓ} ;jÚjND} qDur<} ?uÔj"<} ;kjAjt~ÖoÇà <oàAo<} ;nkurÛuà aàÔjÛ} ÓoÛj"àÓ} q^ aæloÛj"àÓ}ä ;o<} ùÚ} =jÑ<} ØurÛj"àÓ} ;oú <} R:oÇÓ}? =oÙo Ç<} EjD} Ôu?oÇÚ} Öj?o ä Aj""îo Ç<} Ajt:}È Aj"rO{} Du ã :} Aj Ö o<oÒ"å !Dj ? oÇ ÓoDo Öur DjºæloA} R:oÇÓ}? —YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

AoAoÈÓ} IO{} AjtÔo à

:j"a" ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} AjtÀÓo NÚj à A}x Dj E j Ó oÚ} ]?oå q^Ó}h" :j"a" AjtÀÓo DjEjÓoÚ} ]:u ? oÇ:} Aj " ÀÜ} EoàA} =o:uÇ:oàä q^ :j"Ajt¥Ç EjÚuÇÓo AoAoÈÓ} DjAu~Dj Ú} ;koÚoè} qiAo~;oà^ æljÚurà]å :j"Au"¥à :j"a" Eo:oà:} ;kjÚ}?ur AoA}È 100 Aj Ú o à Aj " ÀÜoDj Ú } Aj""îoÚj" <} AjÀÚuràÓ} DjA~u Dj Ú} ;u|A} =koAuÑ ùÚj"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo à q^ :j"Ajt¥Ç AoAoÈÓ} IO{} AjtÔo àå :j"Au"¥à ;nkuãà aBoºd —Øur|<}ä =jbAjtÚ}

Aj " ^D} Øo?o õÇÓ} WÒ"ØoO{} Øo?oÇÚ} ;nr uk ÛurÇ AjDj" ÔjØu~ÖurÇå ÚoAuÑàÓ} ØoÔu r ä Øu | àA}x úrúrä <uÀDuràÓ} =o=uÑå Euà qDo õÇÚ} Aj"^D} Dj"Så Aj"<o»Ó} :o<} q^ ælj"Ó} ?oÖoÚ} ù<}~ DurÛo å æl"j Ó} ?oÔo <o ÓoàO{} Au"èo<o:}?o õÇ Auèo Aj"^D} ^:oÈ@ Øo:oå EoÇ ælj"ú îo\Ú} Aj " ^D} Öu r |Ú} ØoàA}x =oA}?u ä ælj"úîo\Ú} q=o®Öo Eo:oÓ} ÕoO{} ù<}~ ælj"ÔoÇ~Ó} UàAuÑàÓ} ]?u à q^ ;nkurÛoÇ ùÛu Aj"<o»àÓ}Ö} Ajt<}~ Úoà;j"<} îu? u à #:oÇ] qa" =u|=jÚoà^ AoÖo àA}å EoàA} Öuã<u ßñã ÔjØu~ÖoÇ ÓoAjt<} æloO{}È DjÚ}?ur àå Aj"ÀØoÇ DoàÔo:o Aj"ÀØu ;ur|Ô} IÜ} a":}È qD}?u å Úuã?} ^?o ÜoÚ} =oAo <o Úo\Ó} 8å30 Ó} Dj"Ùu¥à ÙuÈßñã<} 9å30Ó} Dj"Ùo Aj"ÀÜ} \èur @ úbå qa" æoàÓoÚ} NDur<} =jÙoªàÔoà Dj"Új" úbàå æljàAj @ Dj"AjtÚ} Aj"^D} ;j"DoÈõÇ ;j"DoÈõÇ AjÔo~Öu NDur<} qD}?u å :oà:ur (úr WAo<} ;k j Û j à Ô} qDu r <} :uràÛ} Aj"D} æoA}?o õÇNYà ]Do ?urå :oÖuà =uÑ|Ù} =oXÓ} ?oÔ}?o õÇNYà ]Do ?uàå (Óo ÓoÙoÇÚ} :u r ND}?u r å Aj t Ôu ?oÇNYà :u r AjtÔo<o:}?ur å =jèuàA}x )Ó} Öof|D} Aj D o~àÖoÇ :j<o~ÙoÇNYà ]Do ?urå ÙuÈßñã<oà (Óo =oÙo õÇ<} )Ó} Ò":obàä q^ Aj"<o»ÇàÓ} ;u à Aj A } :j B u à Ö} Öj Û j A } Öj ? o bàå AoÇ=oY æl j " Ôu ~ ÔjÚjAj{}-ÔjÚjAj{} ÖoÀä #Z ;ur|Duä AjÛuä ;kjàO{}-AjÛoä =oàA}-æloWä #Z -ÖjX® !Buà æuræur Õo?o <o :oàÓoàÖ}

»ÜáP

=jè:u o?urå ;nr uk Zà æl"j \ DurÛjA} ØuAo bàå ;nkurZà #Z -ÖuX® îo:obàä q^ ;nkurZà AoÇ=oY ælj"ÔoÇ~à ùZ¥ ÖoÀ _Ò":obàå =jÑÜ} Eur Aj"^D} :oàÓoàÖ} =j è u : o?u r iAoO{} %POt :ur å Au|è} =oBoÚ} Øo:o<o )Ó} ØurÛuà :oÇ Aj"<o»à Aj""îoÚ} ;ur|<} arKÚ} =jO{} ØoO{} ælj"\ DurÛjA} úr?ur iÚur\ Õo?} ;ur|;ur|<} =uÑèu #Z AoÛ} AjO{}È =jèu:o<o Eur Aj"^D} ;urèu DurÛ} \ÓoÖ} =jè:u oå ;o;ur æur|:} Ajt<}~ ÖoÀ EoÛj"àÓ} Ôu?ur å æoÒ" <} =o?u r àA} Aj t :oÇDj A u " |:} Õo?} ÔjèoÇà:u à æloàÔoÚ} b=jÒ" àå ;o;ur qh"?ur Ö} æoÒ" <} :oÇ Aj"<o» aCoÇà:} DoàÔo?oT å qa" AuTà-AuTà Øu|A} Ot Aj"ÀÜ}å Øu|A} Øo?u àÖ} ;o;o õÇ<} :oÓo =jèu?uàå ÚoÔo<} :oÖoÇ Dji~<} AjÖur<} :j"Óo æoO{} ä ælj"T~àä æluã@ úr@ <oà:}T Aj"ÀÜ} ÚoÔo<} =jè? u oÔur ä Øo?oÇÚ}h" Eur Aj"^D} EoÖoÇ æoÒ" Ó}Ö} =jè:u oå \:o õÇÚ} ;o;o õÇ<} :oÖoÇ Óo<j" ?oÓ} ;ur|<} :o=jh" àå :ur ;nkjàO{}¥ =j:o~?urå :uràÛo vl:jÚ} R:uàT Aj"ÀÜo ?urå =jÑÜ} æloO{}È qOtx<o:u àå \:o õÇÚ} ?oTà qD}?u IÜ} ù"Ûo ?uå =j:j"~<} R:uàT Aj"ÀÜo?urå

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

?urÓo<} AjÀÛo õÇ<} ælurÔurè}ä R:uà ØoO{} :j"Óo? úrÜ} :j"à? Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå æoO{} DjÔo¿õÇ DjàDoÚoà:} !Dj?uÖ} Öur|Ú} ælj?oÇ~:}å ÖuÛoºà^ æoO{} Aj"<o»Çà^ æloàÔoÚ} ÕoP"àÓ} %=oO{} <oå \Öuà qÒrx<} ?urÓoÖur úrÈ|;k} ÖjÛur å DjÓo à^ :oÓo AjtÚj"àÓ} Dj"Új" ú?u à å )Ó} :j < o~Ùu r Aj " ÀÜo?oÔu r : :oÓo AjtY<oÓo:} =uÑbDoàÓ} ]Otå :oÖo :uràÛoà:} (Ó}Ö} Djæ} æl o O{}È =j Û o ?u r å Aj " ^D} =j Ú o ?u r =j è u A } ?u r |Ó} vlàÒ"?ur å (Óo õÇ<} :oÖuÚ} %;oÓ} BuÜoÒ" àå !<uÇ|úr Aj"ÀÜo?ur :oÖoÇ <oÓoÓ} Eo:} ;kj<}~ =jèuOt %DoºD} qDoT <o Aj"ÀÜ}å Óo<j" ?oÓ} AjtÚ}?ur ;o;ur vlàOt<} Óoà=o?oÔur å Au"?oÇÚ} qa"¥ Ôj:} ØoO{} Aj"ÀÜ} Óoà=o?oT àå IAjtÇ ;nkoA} vlAj"~:} :ur Aj"^D} ÖurÚoNYà ]Do<oå R:uàT DoàÔo ælj"ú?o úrÜo®å :oÓo #?u à _Ò"àA}x ]Otå )Ó} vl A j " ~\Öu r :oèu r qOtx?urå :jù Ü} :oÓo %;oÓ}

August 16, 2014

]?uàå =jÚ:j } R:uàT DoàÔo?oÔur å (úr :oÖoÇ :uràÛoùÛu æoÔurº<} R:uàT Aj"ÀÜ} aÖoY?oÔur å #Z Aj"ÀÜo?urå :jù Ü}àÖ} :oÓo ØuAoÜ} Óo_k EoÛj"<} ]?uàå (Óo a"<j"Ùovl:jÚ} :ur ØuAuÑ q^ Óo_k _Ò"A} ä Ôjèj¢èoÇà ÚjÛur å \:o õÇÚ} Úu ã ?u º | - =uÑbD}ä Duª|Cj<} AjtDjªÚ} Ò"|A} =oAu å AjtÀ:oÚu<} ]?o õÇ ØuAo®Ó} \Óo æoÔurº<} <jAjtDoxÚ} ùY?oÔur å =uÑbD} aÖoY?oÔur å “:j"à úrÜ} !i R:oÇÓ} :j"W Ôj:} Øo?oÇå” :j<o~ÙoÇ<} ÚjÛur<} IAoæ} ]bå “EoàA} Öur|Ú} <j e àå =oàÖ} IÜoà ælj"ÔoÇ~àÖur æo=jO{}å íjìÚoà:} =u Ñ ÙoÓ} <oDo <o ùrbÖoÇ ÓoAjtÓ} Au:o?uràå ;urÔoà ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~àÓ} íjìÚ} ØoÔur qÛjA} Õo?} ÓoØoÚ} ú?uàå Y|Ü} ÖjùÈNZ AoÛjA} ØoÔurÖ} ;k^j OtÓ} Ôu?r u å úrÜuàT DoàÔu à úrÛoÇè} Ôu?oÇÚ} NYà ÓoAjtà Au"èo :} Aj"ÀÜ}å (Óo NÚoÇ ;jOtè} Aj"<o»ùÛu )Ó} EjØoÚ} Új"=jO{} Y|Ü} ÓoÛ} æl"j \ AjD"j Ú} =jÒ"» æoà;j"<} :jú =jà;o ;jAj<}~ ^;}?ur å %Ùo <o ÓoàO{} <oä ælj"ú<} Aj"ÚuràÓ} Øo?urå AjtÔur<} îoàA}x EoàA} <uÜoå ;j"dÈ ælj"\ DurÛjOt <o :oàÓoàÖ} qBu < } =j è u à A}x ?oÔur å :o@ Öur|Ú} Aj"ÀÜ} AjtÀÓo Ajt?u~àå \:o õÇÚ} DjùxÛ} Ò"|A} AjtY?oÔu å EoÇ Aj"ÀØoÇ qAjO{} Øu|àA}x ]?uàå Aj"ÀØoÇ æo=oO{} R\ ;j " v¿ÓoO{} qOt õÇY DoºvlAjt<} DurÛ}

EoàAuà Aj"ÀØoÇ =oàOtU qBo DurÛ}b

Aj"ÀØoÇ =oàOtÖuÚ} DoO"x?} =oBoÚ} Øo?o õÇ<} =oàO{} ù"Durx<} ;jrÓ}-Dj"Ø} æljY å ;ur|<} ]|D} ;oú Úoà^ +ù:}-#àØuù»<oà ]b à \à =koOt õÇÓ} =jÛj<oDo <o \DoÈõÇ ]Do Aj"@=o?} qDj :uÈÓ} ;où?} ØoÒ"§ =jÛu àå ;nkjàO" Ú} =oàOtàÓ} +=jÚu|Bj<} ùÚ} ä ;ko ]|D} qDj :uÈà:} ÚoAjA} íjìÚo ;koÛur å :oà@ ]b à DjÚ}º +Óo à DuA} qDo õÇÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} qh" å =jà;oÈ ]Doà^ =jÚj" <} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æuàÛuØ} ÓoÛ} =jèjOt <oä Du_ªÓ} ØoA} =jÑ Øo?ur å =oàO{} a;jrÈ=} Øo?ur å ;nkjàO" Ú} ]b à +Óo à DjÚ}º íuìA} qDo õÇÚ}h" NÚu=Ü j } ØoOt Do <o ÕoO{} a=jY|:} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å Dj;oà æu|àÛu|Ø} N;j" àÓ} qD}?u àå ‘=o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} ÕoOtÓ} NDjOt õÇÚ} AuTà ÔjrÜ} Øo:o’ Aj"Àèuà ;oú Úoà^å “)Ó} ÕoO{} Øo?ur Ö} ÔjrÜ} ØoàA}x <oå ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} q<})Ó} ÕoO{} ùÚur¥ <oÓo” Aj"ÀÜur<} EoàA} íjìÙ} ÚoAuÑ àå ;oú Úoà^ ]b à +Óo à íuìA} ;ur|<} Aj"O{}<u íjìÚoÖ} Eoà:j"èo Ú} qD}?ur àå +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ ]Do;nkoA} =oàO{} :uàúràÓ} ØoOt Do <o Öj?uràÓ} Djù<o:}?ur àå DjæoÚ} EjØoÚ} ;j"Ûj" GY¥?ur :jÚ}h" ;jrÓ} Dj"Ø} %@ ØoàA}x <o q^ ùÛu|Ó} =oàOtU qBo DurZ å EoÇ AuèoÚ} Aj"ÀØu æljh"®<} Aj";jÚ} qÚu DoÄ<o<} AjtÀÓo ‘dà;nk}’ %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} DoàÔu àå Dj;oà^:} DjæoÚ}=oaªà ‘dà;n}k ’ =jûDj"<} qDo à ;jrÓ}-Dj"Ø} %@ ØoA} ÕoO{} æljÚuràÓ} Dj"Új" Øo?urå (Óo Aj"O{}<oÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} ØoA} ÓoAjtÓ} DuÚoº?ur à =jèuA} ;oú ÚoàÓ}h" !ØoÇ=}! Sri Donath D’Almeida, Konkani Writer, Thottam - 576 143.

- æljå (Ajt¶ AoD} !Dj"~?uã<} dDjªÚ} Új"ØoO{}å

WÒ"àA}x <j Ø u r Aj " ÀÜ} AjtÀÓo iùh"?u àå Aj""îo õÇ æoO{} Aj " <o»Ç<} æl j " \ DurÛjOt <o #Ûur õÇ EoàAuà =jèuh"?ur õÇå ;uù"<} \ÓoÖ} EoàAuà =jèuh"?u à Aj"ÀÜ} ;j " æoA} ù<}~ Aj t ÀÓo AjtY?oÔu à Aj"ÀÜ} Ôjèj¢èoÇà ÚjÛr u å :jù Ü} DjùxÛ}h" ;urèu =jûd?oÔu å îoàA}x ]?o õÇ Aj t À:oÚu < } :j " à Aj " ÀØoÇ DoàÔo:o Ò"ä :j"Óo ÓoAj{}h" ]:oàä Øu|àA}xh" ]:oà Aj"ÀÜobå” )Ó} íj ì Z Dj ù xÛ} Uà\?oÔu å ÔoàAoà:} æl j Ú u r <} Au Ñ àAu r àa¥ ;j"v¿ÓoO{}å EoÇ aCoÇà:} íj ì àÙu - íj ì àÙu =u Ñ úrè} æljAo~Dur ]|A} %PàAu¥ Aj " ^D}ä ;j " æo¿õÇàÖoÇ Óoèo§à:} =kjXxYà Djº=o®à DoàÔu r <} vl à Au Ñ à=u ¥ à ÚoØ}ÓoÚj@ä Eo@ DjÓo à^ NYà - NYà Òr|I<oà ú?oÇÚ}h" Djæol Ú}ùÛu ;j"v¿à;j"v¿àÖ} ØoA} %?oÇ~à:}å #Z ä æloRÈä i:o Aj""îoÚ} <ur|Ù} ÓoàO{}¥ <jeà Aj"ÀÜ} vlA"j ~:} AjtÀ:oÚuÓ} q^ =uÑú¿ DurÛo¥Ç ÚoØ}ÓoÚj@àÓ} R:ur Aj Ç :oÇD} Aj " ÀÜ} ?u r |Ó} Uà\?oÔur å ÓoÙoÇÚ} Øu | àA}x ND}b à æoO{} q^ ;o;ur ;j " /îoà Ôj è j A } :oÓoÖ} =jèuOt bàå \:o õÇÚ} )Ó} Dj"Üuà Ò"|A} \ ælj"\Ö} ÓoÜu£A} ;koàAo <o :oà:o õÇ Öo=o:urÇ æloúrÈõÇ AoÙuÚ} ià=jû<}àÖ} Au:o?uàå \:o õÇÚ} Aj t Ôu ?u æl j " Ôu ~ qàÔoÚ} =jÛur<} \à aàÖo <o ?ur|Ó} :oàÓoàÖ} =jèu?oÔur å \:o õÇÚ} Úuã?} Dj"Ùur¥ Au | è} Øo?u r å Dj Ó o àh" Úuã?oÚ} NDuràÓ} ;koàAuÑàÓ} ?oÔ}b àå

August 16, 2014

AÔÔb ÓÝí£O PÝÉÃÝ

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} #KbÖoÇ !ddà:} æo=j O {} =k o Au Ñ Úu r <u q^ qAjO{} AuÑÚj"ª?o<oÖoÇ =oàÖ} ælj"ÔoÇ~à =jh"x Óo Úo \DuÈàå =u<uà;o :oU AjÀÛ} æljh"®àä æu r Du r x (úr Ö} æl o A}ä qÔu |D} q^ vOtXÈD} :oÖurÇ ;k o úrªÇ æl j h "®å Óo Úo Aj " à:j < oÖoÇ ù"Ùo¶à:u à ; úrúrÚo<u r ÚoAu ¿ Úoà:} I?o¶?u à 1192 #Du º à:}å Óo ÚoÓ} ÔjÚu |D} qD}?o Ç AuèoÚ} AuÑÚj"ª?o<oU ælj?oh"x \\ NY| <o:}b å q=uÑ æoàèu Ú} Bov:} ØoàAo¥ÇÓ} \Üuà =oÈ;nkj~<} ú?uàå ‘ÓoàO{} vlÒ"<oÓo AuÑÚj"ª?o<oä :j"Óo I?ur¶àa¥ ;k"j A} )Ó} %ØoºÛ} Øo:jbä’ Aj"Àf¿ æloDoa® \Óo

?ovl å ælj"àO{} =jÛ}?u ;kj"AuÓ} \Üuà ‘Óo Úo’ Aj"ÀèoÇÚ} =koàúr¥ %ØoºÛ} Aj"ÀÜ} <oàA} ;jAÚj u àå ?oÀ<j ÜoÚ}Ö} Óo Úo ;nkjàO{} ;nkurÛu BuÔj"Ü} =jÚj§èj"àÓ} Dj"Új" Øo?u : AjÀZ?oàÓ} Ajt<} q^ ÔzÚj A } ]àAu Ñ ¥ä :oàUà bDoàAoà dº|ÓoÚ} ùÚu ¥ à îo?u =jÜ}ä AjtÔo®Ç ;nkjàO{} !vlÚj"Ö}ä ùrÛ} <uKàAo¥Ç =k u B j < oàU ^Új Óë o q^ ;j"æo¿ÇàÖur Ej"Durxå æoÚo Aj Ú o à æl j Ú o Ö} Ôu È |D} ÖjbOtàÓ} îodx AjDu ùrÛ}ä <uÀDo U q^ BjâàÔoÚoU DoEu|:}ä ØuAo® Au"ØoÚ} ^i¥:} ØoÔurNDox q^ \U DuAoÖoRÈ ùÚo¥ÇÓ} )Ó} qOtå EurÇ DjÔr u ¿Ç DjA j :urÇ qD}?ur :jÚ}hrä Óo ÚoÓ} Ajt:}È Do;uà Wa:} ÖjZ:} =jDjà;k}å AjÀÛj Üo q^ Aj"Øu ;nkoA} :u =jO{} ÚoAo ?uàå DuræoÒ"U =jû\¿ :uà ØoAo Du à :jÚ}hrä q=u à dé| qùÚj»Ü} =jÚj¢Ù} ùY¥ DjAjO{} :oÓo <od å Óo Úo )Ó} avl<} Öjb DjÔu¿à úrúrÚo<u r ÚoAu ¿ Ú} :oÖu AjtL" ÔuÓ} Ajt<} æoÔjOt ?uàå q:oà Óo ÚoÓ} Djh"Èúr Ò"àA}x Dj"Új" Øo?urÇå =jÑÜ} PÔ}

ùÚo¥ÇÓ} :uà qÒ" à <o:u àå EoÇ ÓoèoÚ} !ddà:o Ç ?urÓoÖuà Ôj"Ajt<} =koÈ^ D} Aj"Àèo¿Ç :jÚo ÙoÇ ;nkjàO{} Ôu?u àå Ôj A j " ¶:} Aj t Ú} PaxÓ} G"Bo?oÒ"àÓ} Pæo ? o Ç =k o È^ Do ;n k j à O{} aBu | D} =j Y Aj Ú j <} Øo?u àå q=u à qD} N]Ó} \Új D oxÚ} ùÚ} ÔjY|æ} W@ :oÜuà q=o®O{}b q^ úrÛjxÚoàU ÖoRÈ ùÚo¥ÇÓ} :ur qÒr Øo?ur å ØuI"ÖoÇ AurÔoÚ} :ur =jÛo Aj"Àèo¿ÇÓ} :oÜuà WÒ"àa¥à AoàØu?oUà AjtAo Çà ÔjAoO{} ØoAo d àå =koÈDoxÖur ;j"v¿ÓoÒ"Öur q^ ;u | A} Au r ÔoÖu r Dj à ;u | B} Óo ÚoÖoÇ Óoèo§Ó} ?oÔur q^ \Óo Ajt<oº?urå :oÖur =oÙo A} ùÚo¥ÇÓ} Óo ÚoÓ} ^Úo Ú} ú?ur q^ Au"|Ù} ÓoÛu àå Eurú DoÚurx ØuI"RÈDo EurÚu:oÖur Aur|Ô} ùÚ} DjAj"Y :} W@ DoÚo¥Çà:} qd¥ Ôu r Ûo Ü} q^ ;ko;urDoxO{} :oÜuà \Óo ùf:} úbå 1212 ;n k o A} 1253 =jÚoÇà:} Doà ;oa"Ot<ur úrAuà:oà:} ØuI" EurÚu:o?oTà q=} DjèoAjfÖur DjàNà;} \ WÒ"bå Óo ÚoÖuà q;k o Ç\¶ù Ü} : ;uAoÖur =jÑ:}È Aj"^D} Øo?ur Aj"Àèur¿ ÚjEjD}Çä :u;o àä NÚo Û} ú Ú}AuÑ Aj"Àèo¿Ç ;u|A}Bodé<} <j A oÇ !;n k o ~<} %DjÒr q^ DjT~à ;n k o A} Dj à DoYà qh"?o Ç ;u|A} =jû:oÓ} Eu r Úu : } ( <u r Au Ñ È ) Aj"Àèu¿à vÚj";} ]?uàå Aj"<o»ù"èoU qùY»Ó} Du r æoO{} :oÓo

ælj"POt T q^ Aj"<o»ù"è} Dj"à;jÚ} Eurú NY :oÜuà ;uú à; \ÖoÇ Dj " à;j Ú } Pù ÜoÓ} _Durº<} :ur qÒr ä \Öu?oT PÔ} ùÚo¥ÇÓ} q^ \Óo AurÔo<} =jûDo àAo¥ÇÓ} q^ q=o® ;nkjàO{} Au Ñ Ûo¥ÇÓ}å =k o È^ D} Øu I "RÈDo ÖoÇ Au r ÔoÖu à qAjt?} Øob AjÇR ; :uàÖ} qAjt?} (intoxication) :oÜuà Óo ÚoÓ} _Aj Ò " à ; :u à O{} ØuI"RÈDo EurÚu:o ;nkjàO{} _Doº?uà q^ :oÓo Pæo ?uàå \ÖoÇ Óoèo§à:} )Ó} ÔurÛo Ü}ä )Ó} ;ko;urDoxO{} %æo§bå EoÇ !<u r Ô oÓ} \Üu à ‘hidden sweetness’ = Ôj"_:} ÔurÛo Ü} Aj"ÀÜ} AuÑ?oÒ" àå Óoèo§à:} ^Buàa¥ e ÔurÛo Ü} Gf¶:} <oDo à ØoAo D}?ur \Öur qKA} q^ \Öuà ;koÇ<}å ‘Gaze upon the Lord’ <jAj"r<oÇÖuà a"d Ó} AjtÔu®à Euàå EoÇ ;koÇ<o ;oºYà ^Doº]n~k \ ØoàA}x =oa å ÚoAu¿Úo vl:jÚ} WÒ":o<oO{} \Öur Ej"Durx ;j"æo¿Çà ;nkjàO{} =oA}?ur å q=o Ç îodx ÔjÚo§àÓ} G"Bo?oÒ"àÓ} ]?u à DjÔu¿à ÔjY|æoàÓ} \ ;koÛo bå úrAuà:o vl:Új } q:oà \Ö} !Djº:}° qD}b :jÚ}hrä q=o Ç EuÚ} ælh j "®àÖoÇ ÔjÚo§àÓ} DjrÓë}¶ Ôj"Ajt<} \ ]:obå AjÀZ?} GÚuàä =jÑÜ} úrAuà:oUà ]Dur Z à ÓoAjtà ùÚo¥ÇÓ} \ vP"x?} <jÚj¢<o\ å vl:jY Ajt;}È \ Øo?o Ç<}ä æloÒr DjàDoÚ} =jèàu Au¥ !AoxD} \Óo <o:}?u å vl : j Ú u àä Ôj"àÛoÒ"Öuà \Öu q;koÇ\¶Ó} <j ; u È Ó} qh"?u àå Úo\Öu à ;koÇ<oÚ} qDo <o æoèurÓ} ØuI" Ò"|A} \Öu?oTà îuèo ?ur Aj"ÀÜo¥ÇÓ} \Öu DoàÔo\@à^ ÔjAoO{} ]?oÇå DjæoÚ} =oaªà

D'SILVA ESTATE AGENCY-VASAI Opp. Aadhar Medical, Manickpur Naka, Vasai (W) - 401202

FLAT FOR SALE AT VASAI 1 BHK - 25 LACS AND ABOVE 2 BHK - 43 LACS AND ABOVE 3 BHK - 60 LACS AND ABOVE BUNGALOWS - 90 LACS AND ABOVE Call : Vijay D Silva 9323057094 / 9028206316, 7387415566 / 7387416655 Email : vasaiproperties@yahoo.com vasaiproperties@rediffmail.com

BoY|YÓ} îoÜoU \Óo =jÚoºÖ} <o:}b å DjT~àÖoÇ %àÛoÇ<} \ AoàÖo b Aj"ÀÜ} qa" =o:uÇAuÇ:}å )Ó} =oaªà !dd BjEÚj oÓ} Aj""d Ajtà^ ;koÛ} Õob q^ DoàÛoa"Ot<u r úrAu à :} úrDo¿àA}x DjO{} qÒ" àå dDjªÚoà vlOt<} ;nkj;nkj~Y àå ‘vlÒ"<oÓo:}; qAur¥ æljÚo Ú} ØuI" qAjtxà ÚoÓo ä’ Aj"ÀÜob Óo Úo; q^ =ja:}È DoÓoÈAu"à:} íuìA} úrAuà:oÖu ÔuX Aj""ÓoÚ} %v Úoa å Euà =jèuA} =kjA}§ vlÒ"b q^ =oXà =jÚo bå Óo ÚoU =o:uÇ@ q^ Aur|Ô} IÒ" Ajà:} Øo?ur å (AjxYD} Eo\ íuìA} ÚoA}b Doà Óo ÚoU ÚuWD}é qDoå qÔur|D} 15 :oYúÚ} 1255 Aj Ú o #<ur Duà:} IV=o=o<} Óo Úo Doà\Ü} Aj " ÀÜ} =oÖoY å 1958 #Du º à:} _O""D} æoÚoAoÇ =o=o<} \Óo Xåaå ;jrÚ};jÚj»<oàU =o:urÈ<} Aj"Àèur¿ Ajt<} ]?urå R:oÇÓ} ?oÀ<j ÜoÚ} ÚoAu ¿ Úoà:} WÒ":o<o q^ vl:jY Ajt;}È ØoA} úrAuà:oà:} ]|D} DoÚo <o \Öur Ej"Durx qD}?ur æl o O{}È q^ =j O {} ( ;j r Ú};j Ú j » <} ) ;j " æo¿Çà ;koÓoªÇà ;nkjàO{}å q=o®ÖurÖ} Ej"Durx :oÇÔ} ùÚ} ;j"æo¿Çà;koÓoªÇàÖur Ej"Durx ;kjÚur¥ ØoAo Do GÚuà ;jrÚ};jÚj»<}å GàO" Ú} WÒ"?oÇÚ}hr ÔjY|æoàÖur Ej"Durx ;kÚj } WÜuà DoÚj"àÓ} qAjtxà Do;k}Ç qDoå ØuI"Öur Aur|Ô} Óoèo§à:} =u Ù o ÇÚ} Aj t :}È !Dj ? u à DjAj"Y :} Wa:} Do;k}Çå qÔur|Do Öu 11 :oÚuxÚ} Doàå Óo ÚoU =jÚjæ}å [q^Ó}hr qDo]

August 16, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æloÔuAjà:} Aj";jÚ} :uÚuØoä ‘;uAoÖur DuAjÓ}’ Aur^ àØurÚ} ÚoO"¶àÛ} Aj"DjxÚu|<jÀD}ä æoèurÓ} ØuI" q^ DjAu"|D} Doà:oà æljÓo à?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à:} ;koA} !Ôo~à ]:oàA}å =koO{} ùÚj"àÓ} Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àA}å — qÇàK^ q^ Aj^:o Aurà:uÚurå

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

AuPàù@ Doh" Ü}

Pr;} ~ Doh" Ü}

a"?oÚ} Doh" Ü}

EoàÖu?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo à q^ Au|è} Øo?o ÇÓ} =jBo¥:o=} —)Ó} æljR Ó} ù"AuO{}ª =oAo àå

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu®

Doà Ir;o?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — Dub<} æoÚuÙurªä

Aj""àNO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j"Øo ^Djxèj ÜoAja~àä qàØoàùÛuä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ - Aj"YÒ"ùÛu q^ ^Djxèj ÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j"Øur ?ur|æ} q=jÛ}?u Aja~àÖ} ^Djxèj ÜoÖuà ;uÜuà Au"èo ?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û} ] AjtÀÓo ^Djxèj Ü} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u <}ä Djæo <} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do <o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^Djxèj ÜoÖur =oÙo A} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:ur ÖjÛ} Aur|Ô} ú?o õÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^Djxèj ÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?o õÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAjà:} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å qAu"<}å ) ^Djxèj ÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u =jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAàj :j ÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?o õÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:ur =jO{} ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:ur~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û} ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj" àÓ}ä :oÓo ælurÔj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å — AjtÔj~ÚuÙ} q^ ù"KAj{}ä !à;ku|Y

Qñæí ÓÝíWæã..... Qñæí ÓÝíWæã..... R:uà DoàÔurååååååååä R:uà DoàÔuråååååå qÒr¥ Óoè} Eurååååå! AjtÔo~<} Öj?uràÓ} æluÇà ]Do ä úrÜoàh"?oTà %POt õÇÚ} :oÇ %?oÇÓ} ;j"DurÈÖ} !;nk}~ Au"èo åååå!! R:uà DoàÔuràååååå R:uà DoàÔuràååååå qÒr¥ Óoè} Eurååååå GàÖoÇ AuèoÚ} GàO{} R:uà Øo:o GàÖoÇ AuèoÚ} ÖjbÒ"ÖuÚ} !:o ÇÖoÚ} Öj?o GàÖoÇ AuèoÚ} q^ R:uà Øo:o!! XåaåÚ} Öj?o :uà %Ôu à-%Ôu à ÔoàAoÚ} ÔoàA}h" Öj?o R:uà? “ÛuÈD} úr|Û}” ÓoÛo :jYåååå ÖjbÒr DurÛo :} Ej;koÇ~Ú} %Ôu à! R:uà DoàÔuràååååå :j"Ajtxà R:uà DoàÔurååååå qAjO{} <uÀD}?u àÖ} ;kj"A}h" ùÚo æo=oÒ"¥à %:oÚ} <uÔoÚ} ùÚo _Buà=jÜ} q;koÚo AjtTÚ} ^Djxèj Ü} P"Ùu à Aj"ÀÜ} DjàDoÚoÚ} aèo=} ùÚo åååååå!!!

- Øur<} ù"X<urÀä

=jbAjtÚ}

®ÜÊÝÅ$Â- «Ü¿ÞÅ® ´Üâvæí ÓÜÃ Doú~à ]Do¥Ç AjÇR ?oTà PÔ} Øo:o:}ä DjæloÚ} q^ DjæloÚ} Djà=jÈ;oO{} qDo:}ä =oèj"àÓ} Ôu?oÇÚ} :j"Øu BuÔj"Ü} EurÔo A} Au:o:} W|Aj<} ^ælo~Ô} ØoA} Au:oå =oÈÒ"à:} ÖjÛj"Üu 10 AjÚo à AjÀÓo?} AjÀÛ} Øo?oÇÚ} R:uà? Djà=jÈ;oO{} R:oÇÓ}? <jAoÈÇ ;kjOtÈ<} =kjûÛuà DjÚ}

- Ûurúº?} ?urAu"<}

§gÉA £Éí¸Áuï £Éí¸ÉÆ£ï PÀÄmÁä¸ÀªÉA ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÁå ¸ÁAzsÁå¯ÁVA ¸ÉeÁj «ZÁj? ºÁvÁAvï ¥ÉÇnè WÉªïß PÀÄmÁä¸ÀªÉA ¥ÀAiÀiïì-¥ÀAiÀiïÚ? WÀgÉÆÑ ªÀír¯ï: PÀÄªÀiÁÎgÁZÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁPï ¸ÁAiÀiÁâ? ¸ÉeÁj: vÀgï ¥Éè¹ÖPÁAvï ¥À£Éð £ÉÆÃmï, ¥À¤ðA ªÀ¸ÀÄÛgÁA, ºÉÆå ¸Àªïð UÀeÉð¨sÁAiÉÆèå ªÀ¸ÀÄÛ QvÁåPï? ªÀír¯ï: Deï PÁ¯ï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁAvï ºÀgÉåÃPÉÆè ¸ÉÆàÃmï ¥ÉæöÊeï zÀªÀgÁÛ? zÉPÀÄ£ï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß JzÉÆ¼ïîZï xÉÆqÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ PÁuÉÏ¯Áåvï. zsÀªÀiÁðPï ªÉÄ¼ÉÑA ¥ÉæöÊeï QvÁåPï ¸ÉÆreÁAiÀiï.

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï

PÁªÉÄð°vï

August 16, 2014

C}ª | ] jY vl:

ÓÜÌñÜíñ Å BÊæácí, ±ÜhÝìÃÝhÝ® Óæã»æcí, Ë[Ý°í¯ BÊæácí

DjàDoÚo Ej"WÈà qAjt¥ æloÚj\|OtàÓ} :jR %DjA} ÚoàAu¥à q^ Ej;ku~à =kjûPA} ;oùàAu¥à æloÔ} qDoå R:oÇÓ} 223 ÚoCoÄà Aj";kuà qAu"¥à =j Ø o~ÚoØ} !\| Aj À Û} Dj à îoÇÖu à Aj " ÀÜ} Aj t <} Øu r Ûj " àÓ} Dj Ó o àå ( 1250 a"bOt =jØu~Öuà q^ 850 a"bO" Aj " :j ; oÚoàÖu à Øo?o õÇ<} q^ 1400 a"bO" ?urÓoà Aja~à =jOt õÇ Do°<oÚ} qDo¥ U|<oà:} )Ó} =oZ Öuà DjAo~]kÓo=j~Ü} qD}?o õÇ<}å) !à:jÚocÄ|O{} Aj:j"~?oà:} Euà Do°<} íjìÙ} ùÚj"àÓ} q^ Ajt<} =jI~èoàA}x 2014 ØuÚo?} (bDoàA} æloYÖ}¥ ÓoÚjÜ} Øo?uàå (_È?} 14 ;nkoA} Au"| 12 =jOt~à:} 35ä000 úrÚurÛ} GÖo~<} 9ä30ä000 Aj":j;o<} ú|à;oÈà^ 543 ?ur|Ó} Djælo Dj;jDoÇàÓ} æloÚj\|Otà^ æloYÖ} Boà\DjAj"§Üu<} aàÖu ?uà ÓoÒ"~à ØoÔj\Ó} =jÈ;nkjAj{} Do°<oÖuà Øo?uàå :oÇÖ}=jYà ÚoIR|O{} =oZ DjàîoÇ<} æloÚj:oÓ} =jÒ" à Do°<} ?oæo å Aj""îu?} 6 =oÈà\|O{} 54 q^ =jÈ;u|i|Ó} 1627 æl o YÖ} %Ûj x Üoà Õo?o :}å æloBuAoÚ}/Øo\AoÚ} Aj"<jDo =} ÚjÖo :}å DuØoY =oÈà:oÇà aÚur|;k} ælurÔo®à ÖoèjºOt :} q^ Aj":j;oÚoà Aj";kuà æoà;o D} ÚjÖo :}ä :jY| Ò";urè} =jOt~à:} qAu"¥à =jI~ÚoØ} !ÛjxèuaÜu NÚoÇ ælj?oÒ"x<} Aj""ÓoÚj"<} qDoä æljAj~Dur ]:oå æljAj~Dur ]nkÚ} ùÚj"àÓ} 1947 !Ôur|D} 15 AuÚ} a;u|i #àT C} DjÓo~Úo ;nok A} aBu|D} Öjèjºè}-=jØo~ÓoÈà\ <oDo à ØurÛu ?uà Djº:jà:}È aÓoÚ} !=oO{} <oDo à 68 Au Ñ Djº:jà:urÈ|:j A} DjàæljÈAjt<} qÖjÚj"àÖo =oàAo Ó} =oAo àå EoÇ qAu à:} æl o Új : oÖo #æo ÔjAa j ~à %æo§?ur eà;j" Aj""d à eàDoÖoÚ}ä ;u|BoÖo (ùºÙo vl : j Ú } ÚoAu Ñ àÓ} qOtx<o:o õÇ Óoi¶|Ú} <oÔj=jÈ;u|B} - Euã;jÚoæo;} aæljI<}ÓoY ÓoÈà\ (1948), =jÈ;u|iÓ} =jÈÔj:î u o\Ú} #àT C} DjÓo~Úo<} ÚjÖu ?u =oÈà:}Ç AurÛj"<} æloCuAoÚ} =oà:oÇà íjìÛj"àÓ} Öjèjºè} ( 1956), ;u|BoU ÔjÛ} ÚoÓo¥ Djà;jæol ~Ú} I?o¶b à =oàÖ} Újs""Øoà (1948 Óoi¶|Ú}ä 1962 U|<oä

Ò";urè} Bovl:} :jY ú;urè} Dj"ÚjÓoë ^AoY:} ù";urè}?

Óoi¶|Úo DjAuà ;u|BoÖo Aj""d AjtàÓ} _BoÚ} Õo?u¥à ØuEo] AoÚuà !Do Ajt ;nkoA} ú|Újèo =jOt~à:} ÚjÔo è} :oàv AoÙ} (ÚuÛ}úrYmÈÛurÚ}) îuràÛo¥ AjtAuÑ|Ao]àÖuà vÚuà q^ æloD}-Øo:}-ù"f Aj"<jDo =o<} =jØu~Ó} ÖoèoºA} =kjûÛoY^ ÚjÛu¥à =oÈà\|O{} DoÚuà =kjûÛuà ;u|BoàÖo (ùºÙoÓ}=jÈÔj\Ó} _Ûo õÇÚ} ùÚj"àÓ} =jûÚurå ;uù"<} ØoàA} ÔjZÚ} Ot =jÈ;u|iÓ} Ejà:oÚ} Dj"ÚjÓëo ÚmjÚoàA}x q^ =jØo~ÚoØ} íjìÙ} ùÚj"àÓ} qa"¥ a"bXÈ - (Z <uÙurª Nèjºà:} q^ ^CoªAjà:} ØoO"§O{}å DjÓo~Úo<} ùCoªà^ AoÔjàa¥ 15 ?oîoàU a"bXÈ EoÇ aBo?} ;u|BoÓ}/ÔjZÓ} =oAo<oå ;uù"<} qAjt¥ O""AjIÜoà^ ÖjÛ} DjàîoÇ<} æljrDu|<} q^ AoO""Du|<oà^ DjAuà Dj"ÚjÓëo;jèoà^ (BSP, ITBP, CISF, ARP, SSB) ælj\~ ØoàA}x =kjûÛuà DjÚoØoO{}å Doàæoè} %Üur Dj"AjtÚ} 10 EjØoÚ} :jY| AjÀd ä UR:o ä îoÜ} q^ ÚjØo Aj"ÀÜo <o 15ä000 EjØoÚoàÓ} :uàÓo å 15 AjDo~à^ ^Ajâ:} ØoA} =u<j»<}ä UR:o ä Dj"àÓ} <oDo à AjDj" Au"èo <o ;j"DuÈà ÓoAj{} ;kjÚj"àÓ}h" Ejù~:} <oå DjÓo~Y ÓoAjtàÓ} arDj?o\ Au"èo <o :oÖuà =u<j»<}h" íuìàA}x Øo:oå úràR® ù;nkurbÓ} DjAjtØ} a"bXÈ DuAuÓ} AoàÓo õÇ ]cª<} ;uÓo å Ôj?o à:o õÇ ;j"Ûoº îo\Ú} ÖoÓoÈÖuà ÓoAj{} =jDjà;} ù:o~å =jÑÜ} NÛo¢ æloÚj\|O{} EjÒ"~Óo ù"Ùo¶à:ur (úr =jû@| a"bXÈà:} qDo å R:oÇ ;u|BoU DuAo ùU~ :jâ_ :oàÓoà qDoå IBuà 37 AjDo~à AoO""Du|<oà:} ÚoAu ?oÇ AjtÀÓo qDo¥NYàå 1965 =oRDo <}ä 1971 æoàÔo ;u|B} q^ 1999 ÓoT~?}) Aja~à

NÛo¢ æl o Új : oà:} Dj à ùC}ª ;j Ú j N D} Aoèo¿õÇY| qAu " ¥à Djº:jà:}È Bovl:} %?u~àå ;oàÔurÈ =kÚu oA} =oÖoÖo~ \:u à Bovl:} R:oÇ :jDj?oÇÖ} ÚjÔo¿õÇàÓ}-:j:ºj ÚoàÓ} Nb Øo?o õÇ U|<oä =oRDo <} q^ æoàÔo ;u|Boà^ ?oælu ?uà Djº:jà:}È úrDu r ¿<} )Ó} =oZ Öu à / a"bXÈÖuà DjAo~]kÓoY qÛjèu à AjÀO{}È =jÛ u àå :oÇAja~à =jØo~ =jÈ\^]kàÓ} aàÖu¥à ÓoÒ"~à ^:jè}/%Ôo ññÇ Y\<} Øo?uàÖ} <oå q:oàh" EoÇ \|<} ÚoCoÄà DjAuà iÈ|PàÓoà:} =jØu~Öuà Öj?o<oå =jûÜ} “æloOt õÇ<} :ur|Ù} Durvl:}ä Dj"à;jÚ} - YÔo õÇÚ} ]Do ÓoàÙuä G"àÙuä !à;jÚ}” Aj"Àèo¿õÇNYà Eua»?oÇ AjDo~à æl o Új : oÖo Dj º :j à :}È =j Ø o~ ÚoØoÓ} vl:j?oÇ~ vl:jÚ} !Djx:} - aÓoÚ} ùÖurÇ~ DjàT DjæoÚ} I?o¶?oÇà:} Aj " ÀÜu Ç :}å Ò";urèo¥ Aj"ÙoªÓ} :oàÓoà =jØu~Öo DjÓo~Y qÛjèo ññÇÓ}ä ;u|BoÖo Boà\ Ao:oAjÚjÜoÓ} q^ =j È ;u | iÓ} Dj " Új Ó ë o Aj t àÛoAj è u Ó } ;j à Ûj è oàA}x ØoàA}x <o :jY| Djº:jà:oÈÖo Aj""èoÓ} AoèjO{} ?oÔo¥NYà ùÚj"àÓ} Øo?oàå :oÇ AoÙu<} Óoi¶|Úo vl : j Ú } YÔo¥ q^ eàDoÖoÚ} q;k o Öo~ Øu | Eo]àUà ù:j " ~àAoà ÖjÛo õÇà:} q^ :oàÓoà =oXàæur ]àAo¥ =oRDo ^ a"bXÈ<} Ôj Z Ú} Aj t Ú} -=oÚ} ùU~à íjìZ:oà AoÛo õÇà:}å q<uÇ|Óo

ù"i<} Iar<o Úoà =uÑbDoàÖo !ùÈAjtà aÚur|;k} I?o¶?o õÇ ;j " æo¿õÇàÖo Aj t Au Ñ |Ao] =j à Ôo àUà !:jAj~Üoà-!ùÈAjtà aDo ?oÇ~à:}å \dÈ aÓoè} DjàÔj:} ]Doà ]|D} Nè} ØoA} Ò"àa¥à aæl j I <}ÓoY æl u r Ôo®à q^ :oàÓoà Ôj"_:} AoÚuà Õo?u¥à ÚoIR|O{} =kjûÛoYàÖuà %èuªà Uà:o=} q^ ;urÛur îuè}å e aÓoè} DjàÔj:} Óoi¶|Úoà:} %Ôo ñ Ç <} =oRDo <o Dj à Tà (ùºK"àÓ} æl o Cj Ü o ùÖo~ Öjèºj è} q;koÖo~ q^ æloÚj:oÖur æoAu Ñ ª Ej " ?o àAo¥ aÓoÚ} =kjûÛoYà^ æloÚj:} DjÓo~ÚoÓ} Bj;nk}~ AjtÖo~ \\ ;kjOtÈU Øo?oÇå :u Ü u !Do Aj t à:}ä <oÔj?oÇàÛoà:}ä Aj"@=jûÚoà:} q^ æoàÔo Ôj Z Ú} a"ÚjstÚoAjtà:} aæljI<}ÓoY =jàÔo àU ù:j"~Aoà ÖjÛo õÇà:} q^ :j A j è } :j A j è }ä “ qa" æloÚj\|O{} <jeà qAjtxà Djº:jà:}È ØoO{}” Aj"ÀÜ} 1948 #Duºà:} RÈDo àA} <oÔo ?urÓoà^ (=kûj ÛoY qP Ù}~ _kÏr !àÔoa") ]b !ÚoæoO{} ÚjÔo è} ØoA} qOtx:oå æuØoÚoÒ"U DjàÔj:} ØoA} :oÇ =jÈ;u|Boà:} DjæoÚ} q]Aod ù"fÒr qDo:} <oÔoäa"Ïrä æu r |Ûu r ä YOtàÔ} <oàAoà^ q^ #àT C} DjÓo~Úo ÓoèoÚ}hr (ÓoAu"ÓoUà AjtDoà îoàAuÑ¥õÇå 1956 %=oÈà:} :oàÓoà Djº qÛjè u à Au"èo¿à :jYä ÛuÀb ;nok A} ;jÚjND} Aj"I:} AuÑ:o :jY

%èoªõÇ Uà:o Öu =kjûÛoY U|<oNAj t ~ - æoàÔo ;n k o A} ÖurOt~à BjDoéà EoÛjA} =jYÔj:} =oÛ} ù:o~:} q^ q=o õÇ Öur|Ú} AoÇ=oÚoÓ} (ÛjÈÔ} ä Øo<jºÚoàä æloàÔoÚ}ä BjDoéàä ù"PxÚoà q^ dé|Òr) AoÙ} ÚjÖo :}å =jÈ;u|B} Úo<oà=jA~j :oàÖur Øo?o Ç<} =oÚur:} ùCoªàÖur Øo?oå aæljI<}ÓoY Uà:o îo?} Ò"àa¥ !<uÇ|Ó} DjàÔj:} =oÈà:oÇà Aj " ;k u à Ôj Z àÖu r - æl o Bu A oÚ} aAo;oÖur Aj"<jDo =}-Újs"Ôu àeàDoÖoÚ}å æl o YÖ} !i|Új A j " <o<}ä æl o Új : oÖo (ùºÙoÓ} ælo;jÓ} Ò":o :jY Djº:jà:oÈÖur !;nk}~ Doº;nko~<} N;j ? o õÇY =oÈà\|O{} Ôj " Óo~=j ~ Ü} Øu r Ûj " àÓ} ÚoIR|O{} =kjûÛoYàÖur îuè} q:oà aúr|=oÓ} =oAo å ÖjÛoAj:} EjÒ"~Óo =oÈà:oÇà:} ÔjÛ} %ÖoàNè}/ÚjÔo è} Øo:oå Eu a »?u à ;j â Coªà:} ù<o~KÓoà:o õÇ æuèo¢àAoà:}ä Aj"ÚoYm =jØu~<} (Pr Ú}Ejf¿ Aj " EoÚoCoÄU Aj " ÀÜ} %ælo?u~?uà =kjPÓ} (æur|Û}~) q^ :uà ^Óo¿àA}x =uÑbDoà^ ú?ur AjtÚ} -=koÚ}ä qà;kjÈ DjÓo~Ú} =jù =o:} q;ko:o~ Òr|I<oà ÚoAjOt Aj"ÀÜ} :uP"Ôj" =jØu~<}àÖ} aàÔjÛ} ú?u r :u P àÔj < o =j È ;u | B}ä Aj"EoÚoCjÄ DjÓo~Ú} æloYÖ} =jO{} ÚoAuÑ<} \èo ä Aj"ÀÜ} a;jæl}~ =jÈ;u|Bo<} aÖoÖu~à aæl j I <}ä ül j \ |D}Ôj Û } =jÈ;u|Bo<} aàÔjÛ} =oÈà:}Ç ØoA} q:oà AjtAuÑ|Ao]àÖo

eàDoÖoÚoÓ} NbØob DjàÔj:}ä %:j Új=jÈ;u|Bo ;nkoA} q=o®Ó} ^|:} ?oælo<o Aj"ÀÜ} aàÔjÛ} Dj?~u ?uà %:j Ú} GàÛ} q:oà =jÈÔj\Òr|I<oàÓ} ;j"Ûj" <o Aj " ÀÜ} Új Z ¥ Ôj Ø o?}ä =j à Øoæoà:u r Dj ; o~W~ DjÓo~Ú} Ôj"Óo~=j~Ü}/æurèuxà ;oùOt Aj"ÀÜ} aàÔjÛ} Ôu?u à Ej Ú oÇL q:oà Dj ; o~W~ ?urÓoAj";kuà =kjûÙ} EoÛj"àÓ} íj ì Ûu r ¥ !<u Ç |Ó} Bu È |C}ª OtIÓ}å aiC}ª :jBuà vlÚoà:uÖuà ;j â Coªà:} qAj t ¥Ç :ja"èo Ûoà:o õÇ ;kur =oZ (=kjûÛoYàÖuàä :ja"è} AuãæljAoÖo Öu r |èj DoAj t ÈØoÇÓ} (RÈå=jÑå145) =j:oÇ~<} =oXà Øu r Ûj " àÓ} +;o Ûu ¥ à q^ :ja"è} $PAj{} <oÖo<} Do;koÇ :jAjt¿àÓ} =kjXxÚuà Djº=oÜ} ;oùàAu ¥ àå iÈ|PàÓoà:o Ç :ja"è} NEj"Aj":oÖo Øo=ko =jÈ;u|BoÓ} q^ :ja"èo Ûj"Ó} Au"èjA} q^ æloÚj:j ;nok A} Au"ú¿à ØoA} Dj º :j à :}È :j a "è} $PAj{}îo\Ú} Újs""Øu¥àå EoÇ Y\<} aÓoè}-aÓoÚ} Øo?u r õÇ \|<} Dj à T å 1å Óoi¶|Úoà:o õÇ<} ;u|Bovl:jÚ} YÔo¥ q^ eàDoÖoÚ} q;koÖo~ #Do a"Ó} Øu E o]àÖu r =jÈæloA} q^ :oàÓoà =oXàæur ]àAo¥ #Do a" =kjûÛoYàÖur =oRDo <o DjàTà (ùºÙoÖuà Uà:o=}å 2å NàÔo?o ;nkoA} ú|Új è o =j O t~à:} 13 =oÈà:oÇà^ Nèjºà:} Øo?o õÇ Dj " Aj t Ú} 15 - 20 Ej Ø oÚ} AjtAuÑ|Ao]àU !:jAj~Üoàå 3å !Do Ajt :ua»?oÇ =oÈà:oÇà^ (<ur|:}~ $C}ª) q^ ÖjÛoAj:} =j È ;u | Boà^ æl o Cu A oÚ} Øo\AoÚ} !i|Ú} ælurÔo®à^ =uÙur¥ Aj"<jDo =} %Øurä ÔjÛ} aAo;} q^ <jàOt¥ %;ox îo\Ú} Új s "Ôu à Dj º :j à :}È æl o Új : oÖo =j Ø o~ÚoØoÖo N"<oÇ;oÓ} îoàAo¥ Aoèj O {}NYà ]Doà]|D} aDo Új"<} Ò":o Aj"ÀÜuÇ:}å =k j û Ûu à NÈEj : } / vl Ú oàù"è} Új"=o<} qAu"¥à Djº:jà:}È / =jØo~ÚoØ} ;uDoºK"àÓ} =jûÚur Øo?o õÇ<} ú|à;}È/=oÈà\|O{} Dj Ó o~Úoà^ GÛj Ó }x ùÈAj { } íuìØoO{} Aj"ÀÜo¥Ó} ;j"æoA} <oå q^ !Au " |YÓoà:} (ùºÙo<} WÒ"àAo¥ ÔurÚoÇä ^ÔurÈä U<oxÚ} q^ eDo <ur NYà æloÚj\|Otà^ bDoàA} iÓoØoO{}å

August 16, 2014

ÇæãPÝÊæãWÝÙ ÓÜÊÜÞh ÓæÊÜP ±æqÅP ´ÜâpÝìvæã GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯ÁèöåAvÁèå ¸À¨sÁgï vÁ®ÆPÁA¤ ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ºÉÆ£ÁßªÀgÀ vÀ±ÉAZï GvÀÛgï PÀ£ÁðlPÁZÁå UÀzÀUï f¯ÁèöåZÁå ªÀÄÄAqÀgÀV, ²gÀºÀnÖ D¤ gÉÆÃuï vÁ®ÆPÁAvï zÀÄ§ð¼Áå, ¤UÀðwPï D¤ C¸ÀºÁAiÀÄPï ¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚA ¥Á¸Àévï ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉZÉÆ ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè ²æÃ ¥ÉnæPï JªÉÓÃ©AiÉÆ ¥sÀÅmÁðqÉÆ xÉÆqÁåZï ¢¸ÁAZÁå C¸Àé¸ÁÜ£ï ªÀÄtÂ¥Á¯ï D¸ÀàvÉæAvï ºÁåZï dÄ¯ÁAiÀiï 23 vÁjPÉgï gÁwA 11:25 ªÀgÁgï zÉªÁ¢£ï eÁ¯ÉÆ. vÁZÉA CAwªÀiï «zÁAiÀiï PÁAiÉÄðA dÄ¯ÁAiÀiï 27 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï 4:00 ªÀgÁgï §æºÁäªÀgïZÁå ¨sÁUÉªÀAvï PÀÄmÁäZÁå EUÀeÉðAvï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA D¤ §æºÁäªÀgï EUÀeÉðZÁå ¸É«ÄwæAvï vÁPÁ ¤PÉ¦¯ÉÆ. vÁZÁå CAwªÀiï «¢ü P ï PÁªÁðgÉÆÑ zs À ªÀiÁðzs À åPïë C|ªÀiÁ| qÉjPï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ¸À¨sÁgï AiÀiÁdPï, zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA D¤ ºÀeÁgÁA¤ ¯ÉÆÃPï ºÁdgï D¸Éè. ¨Á¥ï qÉ¤¸ï ¸À¯ÁØ£Áí, PÁ¥ÀÅa£ï ºÁtÂ Qæ¹Û ªÀÄgÁÚZÉÆ Cxïð «ªÀgÁªïß D¤ PÀ±ÉA DªÉÆÑ ¨s Á ªï D¥Áèöå f«vÁ£ï D¥Áèöå CAwªÀiï ±ÉªÀmÁPï vÀAiÀiÁgï D¸ÉÆè ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï zÉªÁZÁå GvÁæZÉgï ¥ÀæªÀZÀ£ï PÉ¯ÉA. ªÀÄgÁÚZÁå «Ä¸ÁZÉ DSÉæÃPï ¦üUÀðeÉ vÀ¥sÉð£ï, PÁgïªÁgï ¢AiÉÄ¸Éf vÀ¥sÉð£ï PÁgïªÁgÉÆÑ «UÁgï eÉgÁ¯ï ªÉÆ¤ìkÉÆgï ¸ÉÊªÀÄ£ï mÉ°è¸Á£ï D¤ D¥ÉÇ¸ÀÛ¯ÁAa gÁtÂ zs À ªÀiïð¸ÀA¸ÁÜåZÉÆå zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚ D¤ vÁAZÁå ¸ÉªÉ ¸ÀA¸ÁÜöåAZÉ vÀ¥sÉð£ï ²æÃ JAl¤ ¯ÉÆ¥É¸Á£ï ±ÀæzÁÞAd° ¥ÁmÉÊ°. ¥ÉnæPï JªÉÓÃ©AiÉÆ ¥sÀÅmÁðqÉÆ, zÉªÁ¢£ï eÉÆ£ï ¥sÀÅmÁðqÉÆ D¤ J°eÁ¨Évï r’D¯ÉäÃqÁ ºÁAZÁå Dmï duÁA ¨sÀÄUÁåðA ¥À¬ÄÌ ¸ÀªÉÇ eÁªïß §æºÁäªÀgïZÁå ¨ÉÊPÁrAvï 5-3-1966

vÁjPÉgï d¯Áä¯ÉÆè. vÁPÁ ZÉÆªïÎ duï ¨sÁªï D¤ vÉV ¨sÀ¬ÄÚ. JPÉÆè ¨sÁªï, ¨Á¥ï gÉf£Á¯ïØ, PÁ¥ÀÅa£ï MrÝAvï AiÀiÁdPï. vÁZÉA ¸ÀÄ«ð¯ÉA ²PÁ¥ï (¸Áwé PÁè¸ï ¥ÀAiÀiÁðAvï) §æºÁäªÀgïZÁå ¤ªÀÄð¯Á ¸ÀÆÌ¯ÁAvï, ºÉÊ¸ÀÆÌ¯ï D¤ ¦.AiÀÄÄ.¹. §æºÁäªÀgïZÁå J¸ï.JªÀiï.J¸ï. dÆå¤AiÀÄgï PÉÆ¯ÉfAvï eÁ¯ÉA. ºÁå ªÉ½A vÉÆ D¥Áèöå ¨s Á ªÁA D¤ ¨sÀ¬ÄÚA ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀÄªÀiÁgï ZÁgï Q.«Æ. ZÀªÉÆÌ£ï E¸ÁÌ¯ÁPï ªÉvÁ¯ÉÆ. ¦.AiÀÄÄ.¹. ¸ÀA¥ÀAiÀÄÛZï, WÀgÁÑöå zÀÄ§ð¼Áå ¥ÀjUÀwPï ¯ÁUÉÆ£ï, D¤ ²PÁÛ£ÁAZï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï C£ÀÄ¨sÀªï eÉÆqÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄí¼Éî G¨sÉð£ï, £ÀªÁå£ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áèå §æºÁäªÀgïZÁå PÉÆæ¸ï¯ÉÃAqï ¸ÁAeÉZÁå PÉÆ¯ÉfZÁå ¥ÀAiÀiÁèöå ¨ÉÃZÁZÉÆ «zÁåyð eÁªïß, EwºÁ¸ï, UÁæ«Æuï-C©ü ª ÀÈ¢Þ D¤ ¸ÀªÀiÁeï-±Á¹Ûgï ºÉ «µÀAiÀiï WÉªïß 1987ªÁå ªÀ¸Áð ©.J. ¸À£Àzï D¥ÁÚ¬Äè. ºÁå ªÉ½A ¢¸ÁZÉA vÉÆ D¥Áèöå PÀÄmÁäZÁå ±ÉvÁAvï ªÁªÀÅgÁÛ¯ÉÆ D¤ ¸ÁAeÉZÉA PÉÆ¯ÉfZÁå PÁè¹APï ºÁdgï eÁvÁ¯ÉÆ. ªÀÄAUÀÄîgÁÑöå ‘gÉÆÃ±À¤ ¤®AiÀÄ ¸ÀÆÌ¯ï M¥sï ¸ÉÆÃ²AiÀÄ¯ï ªÀPïð’ xÁªïß 1991ªÁå ªÀ¸Áð JªÀiï.J¸ï.qÀ§Æèöå. ¸À£Àzï eÉÆrè. D¥Áèöå ¸ÀzÁAZÁå C«gÀvï ªÁªÁæ ªÀÄzsÉA¬Ä ZÀrvï ²PÁ¥ï D¤ eÁuÁéAiÀiï D¥ÁÚA«Ñ vÁa vÁ£ï ¤ªÉÇAPï £Á. PÉÆ¯Áè¥ÀÅgï AiÀÄÄ¤ªÀ¹ðn xÁªïß ¸ÀªÀiÁeï ±Á¹ÛgÁAvï JªÀiï.J. ¸À£Àzï, ªÀÄAUÀÄîgÁÑöå ¸ÁA. ®Ä«¸ï PÉÆ¯Éf xÁªïß ‘¥ É Ç Ã ¸ ï Ö U É æ d Ä å A i É Ä m ï , r¥ÉÇèÃªÀiÁ E£ï PÀA¥ÀÆålgï J¦èPÉÃ±À£ïì’, ¨s Á gÀwÃAiÀiï «zÁå ¨sÀªÀ£ï ¸ÀA¸ÁÜöå xÁªïß ‘ª À i Á £ À ª ï ¸ À A ¥ À £ À Æ ä ¼ ï ¤ªÀðºÀuï’ «µÁåAvï r¥ÉÇèÃªÀiÁ EvÁå¢ vÁuÉ eÉÆrèA. ‘C«¨sÀfvï zÀQëuï PÀ£ÀßqÀ f¯ÁèöåZÁå PÀxÉÆ°Pï PÀÄmÁäAZÉgï UÀ¯ïá gÁµÁÖçAPï

¸ÀÜ¼ÁAvÀgÁZÉÆ ¥Àæ¨sÁªï’ (Impact of Gulf Migration among the Catholic families of Undivided Dakshina Kannada District) ºÉÆ «µÀAiÀiï WÉªïß

vÁuÉ 1994ªÁå ªÀ¸Áð ªÀÄAUÀÄîgï «±Àé«zÁå®AiÀiÁ xÁªïß JªÀiï.¦ü¯ï. ¸À£Àzï D¥ÁÚ¬Äè. EvÉèA ¸Àªïð HAZÉèA ²PÁ¥ï D¸ÉÆ£ï PÁ¼ÁÓZÁå D¤ ªÀÄwZÁå «±ÉÃ¸ï UÀÄuÁA¤ ¨sÀgÉè¯Áå ¥ÉnæPÁPï, vÁZÁå HAZï ²PÁà D¤ ºÀÄ±ÁgÁÎAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï ªÀiÁAAiÀiïUÁAªÁAvï ªÀ «zÉÃ±ÁAvï GAZÉè ºÀÄzÉÝ eÉÆqÀÄAPï CªÁÌ¸ï D¸ï¯Éè. ¥ÀÇuï zÀÄ§ð¼ÁåAa D¤ C¸ÀºÁAiÀÄPÁAa ¸ÉªÁ vÁZÉÆ ªÀÄÄ¼ÁªÉÇ ±ÉªÀmï eÁªïß vÁuÉ ¹éÃPÁgï PÉ¯ÉÆ, D¤ ºÁå ±ÉªÀmÁPï ¯ÁUÀÄ£ï, ¨sÀAiÀiïÚ ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖZÁå D¥ÀªÁÚöåPï ¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß 1994 E¸ÉéAvï vÉÆ GvÀÛgï PÀ£ÀßqÀ f¯ÁèöåZÁå ºÉÆ£ÁßªÀgÁPï DAiÉÆè D¤ ºÁAUÁ¸Àgï ¨sÀAiÀiïÚ ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ¸ÀªÉA ¨Á¯ï ¥ÀæUÀw PÉÃAzÁæAvï ¸À®ºÁzÁgï eÁªïß vÁuÉ ªÁªïæ ¸ÀÄªÁðvÉÆè. ¸À®ºÁzÁgï ªÀÄí¼Áågï ¸À®ºÁ ¢AªÁÑöåAvï ªÀiÁvïæ vÁuÉ ªÉÃ¼ï RZÀÄðAPï £Á. vÁuÉ ¢¯ÉÆèöå ¸À®ºÁ PÁAiÀiÁðgÀÄ¥ÁPï ºÁqÀÄAPï vÉÆZï eÁªïß ¢Ã¸ï-gÁvï R¼Á£Á¸ÁÛ£Á ªÁªÀÅgÉÆè. zÉªÁ¢£ï UÉÆ«î ¨Á¥ï «°èAiÀÄªÀiï r’ªÉÄ¯ÉÆè£ï ¨sÀAiÀiïÚ ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖPï ¢AiÉÄ¸ÉfZÉA «±Á¯ï ±Évï wZÁå ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉPï M¥ÀÅ£ï ¢¯ÉèA D¤ ºÉÆ£ÁßªÀgÁAvï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï D¸ÁÛA, PÁgïªÁgÁAvï ¸Àà±Àð ¸À®ºÁ PÉÃAzïæ, ªÀÄjAiÀiÁ ªÀiÁåUÉÆßÃ¥s É ÇèÃgÁ D¸Ààvïæ , ¥À¬Äê¯Áå ºÀ½AiÀiÁ¼ÁAvï AiÀÄÄªÀduÁAZÉ vÀ¨sÉðw SÁwgï ‘AiÀiÁqïð’ PÉÃAzïæ, £ÀªÀZÉÃvÀ£À D¸Ààvïæ, ¹zÁÝ¥ÀÅgï, AiÀÄ¯Áè¥ÀÅgï, EvÁå¢ UÁAªÁA¤ PÀA¥ÀÇålgï vÀ¨sÉðw ¸ÀA¸ÉÜ EvÁå¢ ¸ÁÜ¥À£ï PÀgÀÄ£ï ZÀ®ªïß ªÀígÁÑöåAvï ¹¸ÀÖgï ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ ¸ÀªÉA ¥ÉnæPï ¥sÀÅmÁðqÉÆ ªÁªÀÅgÉÆè.

ºÉÆ£ÁßªÀgÁAvï vÉÆ ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á, ¸ÉÊAmï EUÉßÃ²AiÀÄ¸ï D¸ÀàvÉæAvï ªÀiÁ£À¹Pï vÀeïÕ eÁªïß ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸ï¯Áèöå gÉ¤ ¦AmÉÆa vÁPÁ ªÀ¼ÀPï eÁ° D¤ 235-1999 vÁjPÉgï vÁAZÉA ®Uïß eÁ¯ÉA. PÁªÁðgÉÆÑ zÉªÁ¢£ï UÉÆ«î ¨Á¥ï «°èAiÀÄªÀiï r’ªÉÄ¯ÉÆè£ï vÁAZÉA gÉ¸Éàgï PÉ¯ÉèA. gÉ¤£ï D¥ÉÇè ¥Àw ¥ÉnæPÁZÁå ¸ÉªÉZÁå ªÁªÁæAvï ºÁvÁPï ºÁvï ¢Ãªïß ªÁªÀÅgÁèöå D¤ vÁPÁ zsÀAiÀiïæ D¤ GvÉÛÃd£ï wuÉ ¢¯ÁA. ¥s À PÀvï 48 ªÀ¸ÁðAZÉA vÁZÉA f«vï C«Ñvï xÉÆqÁåZï ¢¸ÁAZÁå C¸Àé¸ïÜ¥ÀuÁ£ï Deï ¸ÀA¥ÉÇ£ï UÉ¯ÁA ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï ¥ÁvÉåAªïÌ PÀµïÖ ªÀiÁgÁÛvï. JPÁèöåZÁå f«vÁa C«Ý ªÀ¸ÁðA¤ £ÀíAiÀiï, §UÁgï vÁZÁå f«vÁAvï vÁuÉ PÉ¯Áèöå §gÁå PÁªÀiÁA¤ D¤ eÉÆqÀÄ£ï WÉvï¯Áèöå EµïÖ«ÄvÁæAZÁå ¸ÀASÁå£ï ªÉÄdÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄí½î ¸ÁAVÚ ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÁèöågï, DªÉÆÑ ¨sÁªï ¥ÉnæPï ±ÉA§gï ªÀ¸ÁðAZÉA DªïÌ fAiÉÄ¯ÉÆ ªÀÄíuï zsÀAiÀiÁæ£ï ¸ÁAUÉåvï. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ¥ÁmÁèöå ¸ÀÄªÀiÁgï «Ã¸ï ªÀ¸ÁðA¤ PÁgïªÁgï ¢AiÉÄ¸ÉfAvï zÀÄ§ð¼Áå, ¤UÀðwPï D¤ C¸ÀºÁAiÀÄPï ¨sÁªÁA-¨sÀ¬ÄÚA ¥Á¸Àvï vÁuÉ PÉ¯ÉÆè ªÁªïæ «±ÉÃ¸ï. ¸ÀÄªÉðgï ¢AiÉÄ¸ÉfZÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ ¨Á¯ï ¥ÀæUÀw PÉÃAzÁæa ¤zÉÃð±ÀQ eÁªïß D¸ï¯Áèöå ¨s À AiÀiïÚ ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖPï ¸À®ºÁzÁgï D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï eÁªïß, D¤ G¥ÁæAvï ªÀÄÄPÀÛlæ¸ÁÖZÉÆ ªÉÄ£ÉfAUï læ¹Ö eÁªïß GvÀÛgï PÀ£Àßqï D¤ UÀzÀUï f¯ÁèöåAvï «Ã¸ÁA ¥Áæ¸ï ZÀqï ¸ÀªÀiÁeï¸ÉªÁ ¥ÉÇæeÉPïÖ vÁuÉ ¥ÀÇwð PÉ¯Áåvï. ªÀÄj zsÀªÀiïðzÀÄvÁAa gÁtÂ zsÁ«ÄðPï ªÉÄ¼ÁZÁå ««zsï ¸ÀªÀiÁfPï, ±ÉÊPÀëtÂ P ï D¤ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ¸ÀA¸ÁÜöåAZÁå ªÁªÁæAvï ¸À®ºÁzÁgï D¤ ªÁAmÉ° eÁªïß vÁuÉ ¢°è ¸ÉªÁ ªÀtÄð£ï PÁ¨sÁgï eÁA«Ñ £ÀíAiÀiï.

D¥ÉÇè ¸ÀªÀiÁeï¸ÉªÉZÉÆ ªÁªïæ ªÀÄÄSÁgÀÄ£ï ªÀígÉÑ SÁwgï, ¹¸ÀÖgï ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖZÁå DzsÁgÁ£ï ¥Énæ P Á£ï ºÉgï xÉÆqÁå GvÁì» ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÀPÁA ¸ÀªÉA ‘ªÀÄÄPÀÛ-læ¸ïÖ’ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÁ ¸ÀA¸ÉÆÜ ¸ÁÜ¦vï PÉ¯ÉÆ D¤ ºÁå ¸ÀA¸ÁÜöå SÁ¯ï ºÉÆ£ÁßªÀgï vÁ®ÆPÁZÁå C¼ÀîAQ ªÀÄí¼Éî PÀqÉ£ï xÉÆqÉÆ eÁUÉÆ WÉªïß, E¸ÁÌ¯ï ¸ÉÆqÀÄ£ï ¨Á¼ï-PÁ«ÄðPï eÁ¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAZÉA ²PÀëuï D¤ ¥ÀÅ£Àgï-ªÀ¸ÉÛ SÁwgï ‘¸ÁzsÀ£Á’ E¸ÁÌ¯ï ¸ÀÄªÁðvÉèA. ºÁå E¸ÉÆÌ¯Á ªÀiÁj¥sÁvï ±ÉA§gÁA¤ ¤UÀðwPï ¨s À ÄUÁåðAZÁå f«vÁAvï ¨sÀªÁð¸ÁåZÉÆ GeÁéqï ¥s Á APÁè. xÀAAiÀiï ¸Àªïð ¯ÁVê¯Áå AiÀÄÄªÀduÁ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï, book manufacturing, computer D¤ tailoring unit DgÀA¨sï PÀgïß vÁAPÁA PÁªÀiÁA ªÉÄ¼Áî ¸ÁPÉðA PÉ¯ÉA. UÀzÀUï f¯ÁèöåZÁå ªÀÄÄAqÀgÀV, ²gÀºÀnÖ D¤ gÉÆÃuï vÁ®ÆPÁAvï ¸ÀªÀiÁeï ¸ÁéªÀ®A© eÁAªïÌ eÁAiÀiï D¤ ¸ÀªÀÄUïæ UÁæ«Æuï ¸ÀªÀiÁeï ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÁÑöå EgÁzÁå£ï Qæ¸ÁÛAªï, »AzÀÄ, ªÀÄÄ¹èªÀiï D¤ EvÀgï zsÀªÀiÁðAZÁå ¯ÉÆPÁAa GzÀUÀðvÉ SÁwgï UÀzÀUÀ f¯ÁèöåZÁå ªÀÄÄAqÀgÀV, ²gÀºÀnÖ D¤ gÉÆÃuï vÁ®ÆPÁAvï. UÀj¨ï gÉÊvÁA SÁwgï ªÀíjÛ «Äí£Àvï WÉvÁè. ªÀÄÄAqÀgÀV, ²gÀºÀnÖ D¤ gÉÆÃuï vÁ®ÆPÁZÁå ºÀ¼ÉîA¤ PÀÈ¶ C©üªÀÈ¢Þ PÀgïß UÀzÀUÀ f¯ÁèåZÉA DyðPï GvÀà£ï ZÀqÀAªÁÑå GzÉÝÃ±Á£ï DgÀA¨sï PÉ°èA ‘AiÀÄAUï ¥sÁªÀÄð¸ïð AiÉÆÃd£ï’ PÀÈ¶ xÀAAiÀiï ²æÃ ¥ÁånæPï ¥sÀÅmÁðqÉÆPï D¸À°è D¸ÀPïÛ ªÀåPïÛ PÀgÁÛ. ºÉ¯ïÛ PÁåA¥ï, ¸ÀÆÌ¯ï ¸ÉÆqï¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÁzsÀ£Á vÁAwæPïvÀgÀ¨ÉÃw-PÉÃAzïæ , Kqïì, ¨sÀ¯Á¬ÄÌ vÀ¸ÉAZï ²PÀëuÁ «µÁåAvï £ÁlÄÌ¼É, ¹æÃAiÀiÁAPï (16AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

August 16, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &33

ÓÝíPÜÙ PÝ~

“:uà AurÚurà]å =o;oÈÇæ}

Ò"|A} Ôu ? oÇ %=oÈà:} Aj t àO{} ;n k j à O{} #b N;o AjÜ} Øo?u NY ]Do å” :jæoxà:ur )Ó} Dj"=oÚuÖur ù"Ûurx :uràÛoà:} %ÛurA} ùDjÚ} ÓoÛ} Eo:oÓ} =jûd AjtÛj" <}å “ ùDj b N;o Aj Ü } ?” aÖoÚu à qà:ur^<} _Óo ^à:} _|Ó} %ÛjA} å “Eo:} q^ =oO{} #?u #?u EoPOt q^ :uràÛoà:} ;nkoA} R:uàT _àÔo~?u NY !Dj C}ª qAoØ} qOtx:oå” “ Eu r :j " Øu r Øu r |=} qDur ?ur AjtÛur å” “Øur|=}-T|=} ÓoàO{} <jÀO{}å EoàA} \Óo ÖoÚ}=oàÖ} Aj"e<oÇà ;nok A} =jèA u } qOt Çå DjÔur¿ ]|D} ÓoAjtÚ} qDo ÇY| íjìZÒ"-íjìZÒ" \ ^;}?u ùÛu Ò"|A} )Ó} ]|C}ª Õo?oÇ iAoO{} ÚoAo<oå (;urè} Au"?o ÇNY =jÛur<} qD}b \ qØ} _àÔur~àÓ} Dj"Új" Øo?oÇå Eo:oUà æurÙoà #b à-#b à Eo?o :}å” “ Aj À O{}T R:u à ! :oÇ æloÔuAÑu à:} =o;oÈÇæo<} ú?u à AjtÔu®à ;uAo<} qOtx?uà ØoÒ"§å” #:u à %PA} qDo <o AjtaÈD} qWÒ"ÖoÇ :jú ùÛu NDur<} \ÖoÇ úDoà:} æurÙoà Õo?} îuèoª?urå Dj;oàO{} ;nkurÛur Au|è} :jY !Buà qWÒ" Dji~à NDur<} :ur Au|è} =oBoÚ} ùÚo ?urå Aj t Ûj " <} ND}?u ùÛu ;nkoA} qWÒ"Ó} q^ <o:oºÓ} =j è u ? u à å :u à q=o ÇÖ} ;urèoÇàÓ} =o:uÇ<o Øo?uàå “=jèuOtä EoàÔo =jèuOt” Aj"ÀÜ} :oÜu qà:ur^U ]|C}ª qAjO{} Dji~à AuÀbå vØo§æoO{} %Øu r º Eo:} ?ur|A}-?ur|A} %ù?} AjtaÈDoÖuà qàÔ} =uÑBuu:obå Aj";kàu -Aj";kàu Eo:} Új"ÓoÛoNY AurÚur<} =jÛoª?urå =jûÜ} ;nkurÛoÇ Auèo<} =jûY Djù:} Õo?} Aj"Àèu¿NY :ur =jÚo Ç<} %ù?} AjtaÈDoÓ} =uÑBu:obå AjtÛj" q^ qà:ur^ AuTàAuTà vØo§æoO{} ^;}?u ùÛu qh" àå “ Au Ñ ÀZ Aj t àO{}ä

- Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã =o;o Çæo<} :j"Óo R:uà Aj"Àèuà?” Aj t aÈDo<} q_ à æu r Ùoà qWÒ"ÖoÇ AuÑàÙoÚ} îuèjh" àå “ Ej à åååå Ej à ååå =oååååå =oååååå” \ÖoÇ :uràÛoà:} ;nok A} _àÔur~Üuà q^ (úÓ} !Dj C}ª %:jÚ} ùCoªà^ æloO{}È =jÛu àå “%PO{} AuÑÀZ AjtàO{}” =jÚo\ ?uà AjtaÈDo<}å qWÒ"ÖoÇ :uràÛoÚ} )Ó} aU:}È !Aj"âúr EoDur =koàúr å EoÇ ÖoÚ}-=oàÖ} Aj"e<oÇà^ !i \ EoD}b :o@à =jèu?u à <oå qà:ur^ÖoÇ q^ AjtÛj" ÖoÇ :uràÛoY| )Ó} !=jÑA}~ EoDur Újs"èox?urå “AjtåååAjtåååååAuÑºåååå” “ Aj t Aj t Ú} q=j O t AjtàO{}” Aj"ÀÜo?ur AjtaÈD}å “<jÀO{} =jû:oä \ :j"Óo q=jOt å” Aj"ÀÜo?uà AjtÛj" å “Ajtåååå Ajtåååå AuÑºåååååå :j"àååååå :j"àåååå :j"åååå NÚuråååå æl j " Ôu r ~åååå Øoååå =j û :o ” _àÔu r ~ÜoÇ DoàÔo:o vØo§æoÒ"ÖoÇ :uràÛoà:o Ç<} %:oÈà qh" àå “ÚuAu";} AjtÒ"Ó} ØoàA} !Ôo~à” Aj"\à:}Ö} AjtÔu à AjtÛj" <}å “EoàA} NÚur ælj"Ôur~ Øo:oà Au Ñ ÀZ Aj t àO{} ” Aj " ÀÜu r <} æl o D} ]b AjtaÈDo<}å :oÇ ]|D} Aj t Ûj " Ó} EjBu~àÖoÇ =oÈD} ÖjÛ} %?o D} ælurÔur å ;uAo<} DjAoxD} :jY q=o®Öuà AjtÔu®à qOtx?uà Aj"ÀÜ} :oÓo ælurÔu àå úrBoR| :oÜu e GæoÚ} DoàT å “ :oÇ æl o Ôu A j à :} =o;oÈÇæoÖur Eo:} -ÔjrÜ} AjtÛj" æoÒ"” Aj"ÀÜo?uà úrBuàå

:oÇ ]|D} Úo\à AjtÛj" q^ qà:u r ^ Øu A o Ç %=oÈà:} ØoÒr Ç ÔjØob ùÚj"àÓ} =jZ àå :oàÖoÇ Aj"\à:ur qÓoà:} %Üur ØoA} ;nàjk O{} DjAt j ;ko<} ÚoØ} ùÚo ?uàå íjìY¥à DjAj"DoÇàä =oAo ÖoÇ !æloAo<} e:o?} Dj"úr<} Ôu?u àä =oÓoÇÓ} úrP" iàAu¥à #:oÇ] :oàÖoÇ WÜu Ç à\ à Dj;oàUà DjA"j DoÇà :o@à AjO{}È ÓoZ àå “AjtàO{} NY ØoA} Ò":o :uà =jèuA} Aj"ÀW Aj":} Aj"Dj" Eoèj" Øob?” AjtÛj" Aj"ÀÜo?uà Ajtà]È DurÛjA} å “;uAoÖuà ^Aur~Üuà DjÔu¿àå =oàÖ} Aj"e<u :j"ØoÇ Eo:oà\ ÖoRÈ ùÚ} íuìàAu¥à æloÔ} qD}?u à \Óoå q:oà Aj"ÀW #b ÖoRÈ ùÚ} =jèuOtàå” Ua"® =o?urºA} qà:ur^<} AjtÛj" Ó} ?oTà AuÑÛu àå *** *** ****

;j"DuÈ ]Do DjÓofà :oàÓoà ;u r Ôoàh"x ØoÔ} Øo:o<o AuÑÚoà Do:} Øob àå “]|D} %ØoºÛur<} #:ur AjO{}È qOt q^ qa" q^R| ^;u r <} qDoàA}å %ÙoÇ ” Aj"ÀÜur<} AjtÛj" <} íuìrAoÓ} ù"K"ª<} %KÒ" àå :urh"| ;u r èu Ôj D j " ª<} %Ùu r å ú;oèoO{} qAjOt¥Ç ù"i<} ^;ur¥ AjtaÈD} :oàÖoÇ ;urÔoà Aj";kuàÖ} ^;}?ur å :ur ú;oèo q^ ùDur :oàÖu Aj";kuà Ò"|A} ^;ur :uà :oàÓoàÖ} ùf:} <oå AjtÛj" AuTà AuTà æloO{}È Ò"|A} DoDj"AjtàO{}x =jèàu A}x =jÛu àå Úo\à )Ó} ;ur|<} =oaª =jû@ %Ùur<} \Óo =jèuA} Ò"àAu¥à qD}?u àå =jûÜ} EoÇ

Úo\à ùEjb AjtÚ} Õo?u NY ^|;} =jZ T úr|Ü} ØoÜoå q^ Úo\ÖurÇ :urÇ ÔjÛoAurZ Uà:j"<} :oÖuà :uràÛ} :oàæu»?uàå DoDj"AjtàÒ"¥ ;urèu %Ôu Ö} qD}?u =j û Ü} ;u r èoÇàUà æuràvà vl:Új } Ôub àå AjtÛj" <} qÓoà:ur<} \ÖoÇ Ej;koÇ~Ú} Eo:} ;jAjÚ} =jèu?urå ÓoàO{}¥ Öj?oAjÜ} <oå Eo:oàÓ} q=jÛ u àå :u ;nkjàÛ} N=ko~NY Øo?u å AjtÛj" <} “Ò"| AjtàO{}ååååå Ò"| AjtàO{}ååååå qAjtxà DurÛ} Ôu?oÇ:}T !” Aj"ÀÜ} Rèj à Ö} Aj t Y q^ Aj " :} Öj " úr<} vØo§æoÒ"ÖoÇ qàÔoÚ} =jÛu àå (:uaDoAuÑ !;koÇO{} DjAjt=} )

!;koÇO{} - 24 :oi?o Úo<} :oà;j"è} I_ ú?ur ! Aj"^D} I?o¶:oä AjÀÛ} Øo:oä Au r Úo å Au r <u r Ç =oÈ@h"| :jBurÇÖ}ä ÚjrÓ}ÚjstÛoà Duã:}å Euà DjâcªÖuà ^O"Aj{}å I?}¶ íuì:}?o Ç<} AurÚoØoh"Ö}å Eoà:j"à ;j"dÈ AoÙ} <oå Euà ;uAoÖuà ùÚmur|Ú} ^O"Aj { } qà:u r ^<} q^ AjtÛj" <} Ajtà;j"<} íuì:u àå qà:u r ^Ó} ÖofD} Aj D o~à ;nkoA} q^ AjtÛj" Ó} =jà;oÈ AjDo~à ;nkoA} WÜuÇà:o Ç ÖjÛu®;u à Au ® ÖoÇ =k o :oÈèoÇ AoÙu AjOt Ç<} Eo:oÓ} Eo:} ;kjÚ} Aj"Àèu¿NY ÖjrÛ} ;kjÚ} AoÙ} ;oùh"?ur Aj"Eo<} W|A} qØ} :oàÖu Aj";kuà <oå =jûÜ} \Üu iùh"b à WÜuÇ-:j:oºàä Aj""GÇ ØoA} \ÖoÇÖ} ùcª WÜuÇÖoÇ

;u S Aj a ~àä :oàÓoà )Ó} BoBjº:} q;koÚ} Øo?oå :oÇ q;koÚoÖuÚ} q:oà :oàU WÜuÇ;u r |Ü} Aj " "îoÚ} Aj À Öo ØoO{}å Aj"^D} I?o¶:oä AurÚo å =jûÜ} W|Ü} Aj"ÀÜoª:} \ Öj?ur<}àÖ} qDo å ‘ Au | è} ØoAo Do !\| AjÀÛ} AjO{}§’ Aj"Àf¿ )Ó} DoàT® qDoå vØo§ æoO{} DjÚo <o qà:u r ^Ó} q^ Aj t Ûj " Ó} ælurÔ}b ;jrÓ} Óoèo§à:} )Ó} WAuÑ ÕoO{} :jDr u DjæoÚ} ]|D} %Úur å =jûÜ} ]|D} q^ Aj"e<u =oBoÚ} Øo:o<o \ ;jrÓ} %@ ØoA} ùÈAu " |Ü} aDu r È<} qh" å vØo§ æoO{} Aj"Úur<} q:oà Dj Aj"e<u Øo?oÇ:}å Aj t Ûj " =oàÖ} Aj D o~à %=oÈà:} =jÚo Ç<} Ôj"Ao~Ú} Øo?oàå ùDj?uà aU:}È! ØoÇ Úo\à DoDj" AjtàÒr¥ W|A} %æu r :oÇ Úo\à q=o Ç Ôjæol ~à:} <jAÑu W|A} %;u?r u Aj"Àèu¿à îo\È Øo?u à AjtÛj" Ó}å e|h"| DjAu~Dj Úo ;uAoU )Ó} AjtàÛoAjè}å DjàDoÚ} Aj""ÓoÚ} Öj?urA} AjÀÚu¥à )Ó} a;ko<}å Au"?o Çà îo\Ú} Dj;oàÓoè} ÚjÛur<} NDuràÓ} ØoOt å WAoÇàÖur Ej"Durx ùYØoO{} =jÛoªå :jY| AjtÛj" DoDj"AjtàO{}x AuTàÖ} aDjÚ¥u NY <oå qAjOt¥Ç ØoÔoÇÚ} qAj O {} ØoA} ä Öj"úr<} =jÛ}?o Ç AuèoÚ} \;j"º<}ä Djà:urDoà:} AoàÙub ØoA} q^ DjAo~à =oÈD} Aj"Ej:oºÖuà Aj"ÀèoÇÚ}ä ùC}ª ÓoÛ} WÒ"àA}xä ;ko æurÙoà Újs"ÚjA} =oàÖ} æurÙoà^ îoàA}x \Üu iùÒ" àå EoÇ =ko:oÈÙ} Dj"R;koZà:} Ò"|A} ä =jûÚj"BoÖoÇ ;kjOtÈ<} æljÚur<} \Üu EoàÔo :jàN" Õo?ur å q=o Ç ù"Ùo¶Ó} ØoO{} =jûÚu à =kjè} \Üu EoÇ ælj"àO{} ;nkoA} ÓoÛ}?u àå qà:ur^Öur AoàÙur Eoà:j " à aBu | D} qD}?u r Øo?oÇY| :oÓo =uÈ|ÚjÜ} ØoA} Aj " "ÓoÚ} ?u r Ù}b vØo§ æoO{} Ajt:}Èä AjtaÈDoUà =uÑRÈ=jÜoà Ajt:}È %@à ØoàA}x<oà:}å qW Aj"Úur<} ;nkurÛu ]|D} :ur Uúx ;nkjàÛ} qD}?ur å =jûÜ} %=oÈà:} Dj"ÜoÇU ia"ª R\ ^|Ù} ú?oÇY| \ AoàR Ö} Aj " Àèu ¿ NY :oÖu Aj : j ~ <} =jÒ" ÇàÖoÇ NYÖ} Øo?oàå (ÖoP" qDo)

WÜÅÖÜaÝÃ

DjÓofà %Ùur<} =u|=jÚ} AoÖj " àÓ} Dj " Új " ù:o~<o Øu r Ç|\CoÇÖu #d EoÚ} AoÖj"àÓ} Au"èo :}å EoàA} ÓofÖur æljÓ} å EoàA} ù"Xª Öo:j < oÖoÇ Dj ú <} Dj A }~ ùCoªàÓ} =jYEoÚ} ù:o~àA}å AjtÙ}-Aj"à:oÈàä dé|OtàÓ} Aji|ùÚjÜ} ùÖu~àä ;j"Do¶<oà ;nkoA} =jYEoÚ} Øur|Û} ]:oàA} Aj"Àèu¿à AoÖj"àÓ} Au"èo å EoàA} )Ó} ]|D} úrÛoÇè} ÔjØu~ÖoÇ ÓoAjt<} Ôu?ur àå <uEjÚjr Au"ã;o<oÖoÇ ;uÔuÖoÇ AjtÔo~<} Ò":o<o (úr Øu r Ç|\C}Ç )Ó} Óof;u|aÖuà =oÒ" ?} q^ Eo:oU !U¥ qD}?u r æur|Û}~ ;jAj<}~ ND}?ur EoàAuà =jèu?uàå :uÜu ;uÔu<} EoàA} Ò":o<o :oÜu AjtÀÓo q=jÒ" àå AjtÀÓoh" EoÖur ØurÇ|\C}Ç DoàÔur¥ :jAjtDur =jèO u tà Aj"ÀÜ} ælÔj u àå AjtÀÓo NDjA} Aj"ÀØur Eo:} ;kj<}~ Úu|îu =jèuA} :oÖuà =uà=oÚuà AoÀIàA}x Dj"Új" ú?uàå :j"Óo Aj"ÀDj" ùàKÓoà qDo:}å :oà:u à :j"Óo =jYEoÚ} Øoàa¥ AoÙ} ;oGOt àå 100 Új " =j O {} Óof;u | aÖoÇ

=oÒ" ?oùÛu ;jAjÚ} Aj"ÀÜo?urå EoàA} ÓoP"N"?ur ØoA} æoÒ" <} Ajtú~Xà\ Dj"R Ajtd¿ EoÛ} Aj"ÀÜ} 100 Új"=oÇàÖur <ur|Ù} ]?ur å æur?o à:ur ÓoÛ} Óof;u|aÖo =oÒ" ?oùÛu ;jAj?ur~å %=oÈà:} Aj"ÀØur Eo:} =jèuA} :j"Øur ØoÔur vl:Új } Õo?u¥ îo\Ú} :j"Óo AjtÙ} ú?oàå :j"à Óoù~è} ;uAoÖur ælÓj } Øo?u ^a" à :j"Óo ?oÔuràÓ} <oå =uÑAo~à qAjtDu %=oÈà:} :j"Óo ÚoEj";uDu Dj"Új" Øo:o Øo?o õÇ<} :j"Óo Aj"ÀDj" ùàKÓoà Ò":o:}å )Ó} ;ur|<} AjDo~à ØoàA}xÓ}h" =j û Úu r å Eu à ^AoÚj Ü } ùÖo~Ó} )Ó} ÔjLEur|Aj" ù<}~ AjtÙ} =oXà ÓoZØuå EoÓo 1000 Új"=jO{} GÖ}~ qDoå q^Ó} Aj " "GÇ R:u à T Aj"ÀèoÇÚ} :j"Óo AjàBur|;o ÚjÓ} ØoA} Öu ú r~ æl j " Ôu r ~ I?ur¶àÓ} <oå :oÓo Dj"Pæl} =jYEoÚ} DoàÔo àå :j"a" ^;o¥Ç ù"ÛoÖuà AoDj" Doú~à <o:}?o õÇ Aja~à :j"a" :oÇ ù"Ûoà:} ^;uràÓ} <jØr u å :j"ØoÇ æoÒ" <} =koà:oÇÚ} aÜu¢àÖ} AjÖur<} _à=o¿ÖoÇ Új"ÓoÓ} Do:} ælàj AoÛu Do:} ]|D} ÓoZØuä q^ :j"W æoO{} ^;o õÇ %=oÈà:} \ÖoÇ

úrà_Ùu|Bj<}

EjÚuÇÓo Aj"<o»ÇÓ} q=jûÜ} =jÈ\æloAjà:} Aj"ÀÜ} ;oGàA}x qBo qDo å EjÚuÇúr hr (Óo aCjOtà:} <o Øo?oÇÚ} q<uÇÓo aCj O tà:} =j È \æl o Aj à :} ØoAo Do ä Øo?oÇY :ur <uÜoå ;uù"<} Dj ;koÇ~à^ æloÔ} íuìA} ä q_ =j È \æl o Ej Ú u Ç Óo Ç<} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} ØoO{}å ÔoO"<}-Dj ;ku~ä æloCjÜ} Dj ;k u ~ ä <oÖo=} - Dj ;k u ~ àä U:jÈù?o-Dj ;ku~ #:oÇ]à^ qa" =o:}È íuìA} qa" DjAjtWà:} Aj""îoÚ} Ò"|àA}x =uÈ|ÚjÜ} ùYØoO{}å !Duà ú?oÇÚ}ä ;j"DuÈhrä

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

qAjtxà Ajèox:o:}å qAjt¥Ç =jÈ\ælo aCjOtà:} EuÚoàÓ}h" !vlAjt<} Ò":oå DjAjtØ} =jÈ\æloAjà:oÓ} aàÖj"<} =jÈBjd =jûÚDj oxÚ} ]|A} ä ÔzÚjA} ]:oå !Du à ä qAu r ¥ Doºvl A j t <} ÔzÚjAo<} AoÛjAoÇàå

Óo<oùÛu øà <jAurä øà Aj"à:}È Do:} ]|D} %ÖoYØuå :j"Óo GàZ:} Öu ú r~ I?o¶:o Aj"ÀÜo?urå AjtÀÓo Dj IÜoà ÖuÛoºàÖ} Øo?o õÇ<} Öuúr~ Øo:o Aj"Àèu¿à qÒrx<} Djà:urDo<} íjìÖo~ AoÙuÓ} Öj?uràÓ} ?oÔur àå æoÒ" <} íjìÚo Au:jÖ} Ajtd¿ GàO{} qDo Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå EoàAuà )Ó} =kjÙ} Ajtb~å NDo Ú} Aj"ÀW =uÑúÙ} ÖurY Aj"Àèuàå :oÇÖ} ]|D} Dj"Új" ú?uà Du r =oÇÚ} ^;u r àÓ} q^ æoÒ" <} =koà:oÇÚ} _à=o¿ Új"ÓoÓ} ælàj AoÛur ÓoÛj"àÓ} Euh" qAu"¥ ÔjÈEjÖoÚ}å Aj"ÀØoÇ DuØoÚo Aj"":j =j Aj"Àèur¿ ]AoÈàÖur qD}?ur å :oU qAjO{} 75 AjDo~àU AjtÀ:oYå _Ûuà:} =jZ =jèuA} ;oD} æljKª Aj"Àèo¿õÇ ØurÇ|\CoÇ Dji~<} AjÖur<} qAj O {} _Ûu à :} =j Û u r àÓ} ÓoÚjÜ} R:uà Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå :oÜu =jàÖoàÔ} DurÛjA} ùAjÛu Õo?} Aj " ÀÜo?u r å :j " Øu r Au"?ur æo=jO{} Ò"|A} :j"ØoÇ qAjO{}x ;kr u Do Aj"ÀÜo?urå :oÓo Aj"":j =j Aj"ÀØur æo=jO{} Aj " Úu r àÓ} <o W|A} qDo Aj"ÀÜo?urå :u;oèo æljÙ} AjtÀÓo ;o;u à ù"?uà ]Du à Aj"ÀÜo?urå Euh" Aj"":j =o Öu ÔjÈEjÖoÚ}å !Buà qDo à Aj"ÀØoÇ #CoªÖuà ÓoØoÚoÓ} Øo?u à ÖuÛj"à DjÚu àå eà;oºà:} ÓoØoÚ} ØoOt Do <o Au"?oÇÚ} :oàÓoà Au"?o õÇàÓ} ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ} qDoå :jBuà Øo?o õÇ<} Aj"ÀØur $C}ª ;k"j AuÓ} Au"?o õÇ ;j"DoÈõÇ ÖuÛoÇùÛu ÓoØoÚ} ùÖu~ îo\Ú} æur?u¶à DoàÔo¥Ç æljÙo Dji~<} AjÖur<} q=u aÖoÚ} DoàÔ}?o õÇù Ü} =jàÖoàÔ} DurÛjA} ;kj"AuÓ} ØoàAuÑôï¥ (Óo ÖuÛoÇÓ} U|à:} Aj"ÀÜo?oÔur å EoàAuà (Óo ÖuÛoÇÓ} Uà:u à Aj"ÀÜo?ur Aj"ÀØur $C}ªå :ur ÖuÛr u :j"ØoÇ ;k"j AuÓ} :oè} =jÛo<o Aj"ÀÜo?urå :jÚ} q<uÇ|Ó} Uà:} Aj"ÀÜo?ur æljÙ}å ØoO{} !<uÇ|Ó} ÖuÛoÇÓ}

Uà:u à Aj"ÀÜo?urä :ur ÖuÛr u h" íjìÛo <o Aj"ÀÜo?ur æljÙ}å Eoàä q:oà (Óo õÇÓ} Uà:u à q:oà ùAjÛU u à ÚoD} ;jAÚj } Aj"ÀÜo?urå Eoà Eur ÖuÛur Øo?oÇÚ} :oè} =jÛo å úrÜoÓ} Uà:u àh"ä EoàAu =oÙo®à:o õÇ Aj""ù"xY æoãYÓ} Uà:u à Aj " ÀÜu r <} íj ì Öo~ AoÙu Ó } Öj ? u r àÓ} ?oÔur å Euàh" :oÖu ÔjÈEjÖoÚ}å \DuÈà íjìZ:} Aj"ÀØoÇ DuØoÚo Dj AjtÚoàUà íjìÚoà qDo:}å :oàÔuÚ} AjÀÛu à ;kur?} qDoå Dj"Ú} _Ò"A} Ò"|A} Dj;oàO{} DjT¿ Úo:} NÛjàAu¥à DuØoÚoÇàÓ} úrÜoh"x ^|;} <oå )Ó} ]|D} :oàÖur Ò"Øo¶^ ØoAo Do¥ R^ ÔjùÛu DoàÔu à “:j"a" !Buà ;k u r ?} NÛj O t õÇÚ} qa" ^;o<oÓoT” Aj"ÀÜ} aÖo?oÇ~Ó} “:j"Ajtxà qAu"¥ ;kr u ?} NÛjàAu¥à ÚoAuÑàÓ} :oàú¥à<o Aj"ÀÜo?urå Aj À Û} <j e à ;u | A}Ö} ÚoAjÒr ?ur Aj"ÀÜ} Aj"<oà:} Uà:u àå ;nkurÛoÇ ]Doà^ R^ ÔjU DoDj"AjtàO{} _Ûuà:} =jZ å :j ù Ü} ;oàAu ¥ æu r ?u ¶ à aÖoÚj"àÓ}å :oÓo ælÙ j o<} Aj"Àèuà “:j"a"¥à Au"b à AjtÀP£Zà Ò"|A} Ûur?} NÛjOt <o <oÖo :}ä :u %=j;}È ]:o:}” Aj " ÀÜo?u r æl j Ù }å Ûu r ?} NÛjàAu¥à Nà;k} Øo?uàå :u :oàÖu ÔoÈEjÖoÚ}å ÔoàAoà:} ;nkurÛu æljàAuÑ<} ØurÇ|\C}Ç DoàÔu¥ Ò":o:}å :oàÓoà <j D j ~ L® Aj"ÀÜo :}å :u :oàÖoÇ ÔoàAo ;nkoA} Ò"|A} qAjt¥Ç DuØoÚo ÖoÚ} Aj"e<u vÛoÚ} ù<}~ ÚoAo :} q^ ÔoàAoÚ} ælàj AuÑ<} ØurÇ|\C}Ç DoàÔo :}å DoàØuÚ} ÔjÛjàÔoÓ} AjÖur<} ÙoO{}ª Øo:o:}å )Ó} ]|D} Eoàa| =j û ÚoDj Ü } ÓoÛoÇà Aj " ÀÜ} ÔjÛjàÔoÓ} AjÖur<} )Ó} b|KÚ} Dj"Ú} _Ò":o<o (úr <jDj~L® qÒr :oÖuùÛu ÔjØob ú?urÇ q^ aÖo?u~àå :j"a" æljaC}Ç DoàÔo :} æuràNàO{} æurAj{} =kjûKàAu¥à R:oÇÓ} DoàÔu à<oå Aj À O{} Dj " <oa" Ò"àAu ¥ à

August 16, 2014

- Aj{zYD} ZDur|I vØuã Óo_ÓoÛj"å

DoàÔ}?u à Øo?oÇÚ} R:u W|A} %:u~ :oÓo :ur Aj"ÀÜo?urå :jBuà DoàÔuràÓ} qa" ÓoàO{} ;u | A} <j À eàå !à;oØu Ú } qàæoÇ Új " ÓoÓ} =k o :u r Ú} AjtÖu~ ;ko =o:oÈà:} =oàÖ} :jY qàæu Újs"Ûo :} :jBuà qa" DoàÔo àA}å )Ó} =oaªà Ôu?o õÇ ÔoAoÓ} !<u Ç |Ó} =oaªà AjÖo<oàA}å Ôu?oÇÚ} qAjtxà =o:oÈà^ AjtÚj"àÓ} qDo:}å ÚoØ}ÓoÚj@ æljaC}Ç aÖo<}~ q:oà DjÚjè} Au"Øo :}å :u :oàÖu ÔoÈÖo¥Ú}å AjtÀÓo æljaC}Ç DoàÔur<} æoO{} Öuúr~ æoèoà:} ØoàAo¥Ç N;o Ó} ÖuÛj"à æoèoà:} Øobå :u Aj"ÀØu ÔoÈEjÖoÚ} îoàA}x )Ó} :uràÛ} ÖjÛ} Øo?uàå ;nkurÛoÇ ]Doà^ #?ur æu Û u r ÓoÜu £ A} úrÛoÇè} Nà;oÈÓ} Ôu?uràå æuÛur aù"<} <uEÚj r j Au"ã;o<o ;uÔ<u } Öj?r u <} Ò":o<o æla j C}Ç DoàÔ}?o õÇÖur %Ôo D} qÒr å Dur;kj"<} Ò":o<o (Óo AjÀÛo õÇ Dj:Èu =jà;o ND}?ur ]Dur å Aj"ÀW AjèjÓ} :oÓo ùf¿<oå Aj"ÀØuà æljaC}Ç DoàÔ} Aj"ÀÜ} Aj"ÀØuùÛu Dj"Ùu <oà:} =oàh"»à Új"=oÇàÖu <ur|Ù} aÖo?u~å <ur|Ù} :oÓo ]Du¥NYà Eo:oà:} ÓoÜu£?urå Ôj"àAuÑ<} =jèO u t <o æur|Û}~ ]Dur å :oÖuÚ} !Buà NÚuã?u àå EoàAuà DoàÔ}?u à æla j C}Ç =kÙ j } Øo?oÇÚ} =jÒ"» =oXà ]:oàå :uà =jèuA} AjtÀÓo æloØ}?u à Au"èu¿àå AjtÀÓo :o@ Dj"Ùu ]?u Ö} æur?o à:} Õo?u q^ Aj " Àèu à :j " àAu à æl j a C}Ç DoàÔ}?u àO{} ^;o¥ ù"ÛoÖuà AoDj " d] Doú~à<oå :oÇ ù"Ûoà:} ^;o<oÒ"ä ;j"DoÈõÇ ù"Ûoà:} ^;o õÇÚ} Öuúr~ Øo:o Aj"ÀÜ}å ù"Ûoà:} ^;o<oDo <o úrÛoxõÇà:} ^;ur<} æoO{} æoèoà:} Øo?uàå ÖuÛj"à Eu Aj"ÀØu ÔjÈEjÖoÚ} Aj"ÀÜ} ÖjP Ö} ÚoAuÑ àå

August 16, 2014

ï Jré£

eÉ

r ’¸ É . ï s .J¥

¸ÀÄ¥Àgï ®PÀÄìj §¸ÁìAZÉgï, ZÀqï PÀgÀÄ£ï ªÀÄ°ÖDåPÀì¯ï vÀAvïæUÁå£ï DAiÀiÁèå G¥ÁæAvï ‘sleep like a baby’ ªÀÄí¼Éî £ÁígÉ DªÀiÁÑ÷å §¸ÁìAZÉgï ¦AvÁæ¬Ä¯Éè ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï. ºÁAvÀÄA, KPï ¯ÉÃR£ï §gÀAªÉÑA vÀ¸À¯ÉA PÀ¸À¯ÉA D¸Á ªÀÄíuÉÑ ªÁaà¬Ä D¸Ávï. ºÁAPÁA ºÁAªï w¼ÉÆ ¯ÁAiÀiÁß QvÁåPï ‘ eÉÆ PÉÆuï ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁgÁÛ vÉÆ vÀvÀéUÁå¤’ ªÀÄí¼ÉÆî ¹zÁÝAvï vÁAPÁA £Álé£Á QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï aAvÁàPï, ftÂ A iÉÄPï D¤ ªÁZÁàPï D¸ÉÆÑ ¯ÁVê¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï vÉ £ÉuÁAvï D¤ D«Ä ªÁZï¯ÉèAZï ¸Á»vïå ªÀÄíuï ¥ÁvÉåªïß ¥sÀ¸ÁÛvï D¤ xÉÆqÁå ¨Á¼ï-aAvÁàAZÁå ¯ÉÃRPÁAPï ªÀÄºÁ£ï ªÀiÁAzÁÛvï. ºÉ ¥ÀjUÀwZÉgï ¨sÁ¸Á¨sÁ¸ï £ÁPÁ, aAvÀÄAPï ¸ÀPÉÛ¯É aAvÀÄA¢vï, ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÉÛ¯É ¸ÀªÉÆÓA¢vï. ¸À¨sÁgï ªÀgÁìA D¢üA ºÉÊ¸ÀÆÌ¯ÁAvï D¸ÁÛ£Á PÀ¸À¯ÁåV PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉÆ£ï xÀPï¯ÉÆè ºÁAªï ‘Dqï’ ¥ÀqÁÛA ªÀiÁAAiÀiï, ªÀiÁíPÁ CzsÁåð WÀAmÁå£ï GlAiÀiï ªÀÄíuï ªÀÄíeÉ DfAiÉÄPï ¸ÀÄZÁªïß SÁnAiÉÄgï ¥ÀqÉÆèA. ªÀiÁíPÁ eÁUï eÁvÁ£Á ¸ÀÄªÀiÁgï zÉqÁ WÀAmÁåZÉÆ ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï eÁªïß UÉ¯ÉÆè. ºÁAªï ªÀÄíeÉ DfAiÉÄZÉgï aqÉÆèA. ªÀiÁíPÁ QvÁåPï GlAªïÌ£ÁAAiÀiï ªÀiÁAAiÀiï? ªÀiÁíPÁ UÀgÉÓZÉA “ºÉÆÃªÀiïªÀgïÌ D¸ï¯ÉèA.... DvÁA ªÉÃ¼ï GvÉÆæ£ï UÉ¯ÉÆ..... ºÁAªï G®ªïßAZï UÉ¯ÉÆA.” PÀ¸À¯ÁåPï¬Ä ªÉÃ¼ï GvÉÆæAPï £Á ¥ÀÅvÁ, wuÉ ªÀÄí¼ÉA D¥ÉèA ¸ÀAiÀiÁæ u ï ¸ÁA¨sÁ¼ïß. JPÁ DAeÁ¼ï ¨sÀÄgÁÎ÷å¥ÀjA ¤zÉAvï vÀÄA D¸ï¯ÉÆèAiÀiï. ªÀÄ£ï PÉ¯ÉA £Á ºÁAªÉA vÀÄPÁ GlAªïÌ. §gÁå ¤zÉAvï D¸ï¯ÁèåAPï GlAªïÌ ªÀiÁíPÁ ªÀÄ£ïAZï AiÉÄ£Á, ¥ÀÅvÁ.....” “ wA ¸Àgïé vÀÄfA ¹AwªÉÄAvÁA, ªÀiÁAAiÀiï!”

ÆeÁ

¸ÝÙæÏí ¯¨ ÇæÉ±ÜÄí.....

ºÁAªÉA ªÀÄí¼ÉA ªÀÄíf «gÁgÁAiÀiï ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï. “ ¸ÀVî ftÂ PÁAAiÀiï ¤zÉÆ£ïAZï RgÀÄÑAa?” “ºÁAªÉA vÀ±ÉA ªÀÄí¼ÉA £Á-gÉ ¥ÀÅvÁ, ¨Á§Ä.” wZÉÆ vÁ¼ÉÆ £ÁdÆPï eÁ¯ÉÆ. “ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÉÇÑ ZÀ¯ÉÆ vÀÄA, ¸ÀA¸ÁgÁPï ¥sÀÅqï PÀjÑ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄ£ïAZï vÀÄA D¸ÁAiÀiï. eÁAªÉÑA £ÁPÁ vÀ±ÉA.... ¥ÀÅuï PÁAAiÀiï ¢Ã¸ï AiÀiÁ gÁwA AiÉÄwvï.... vÀÄA ¤zÉPï D±É² vÀgï....” “¸ÉÆqï ªÀiÁAAiÀiï” ªÀÄí¼ÉA ºÁAªÉA ¤gÀÎªÀÄ£Á£ï ¥ÀÅuï waA GvÁæA ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï RAZÉÆ£ï Ggï°èA wA DdÆ£ï¬Ä D¸Ávï. “ªÀiÁ«Ää RAAiÀiï D¸Á? KPï PÀ¥ïà ºÀÄ£ÉÆ¤ PÀ¥ï PÉÆ¦ü ªÉÄ¼Ávï vÀgï PÁAAiÀiï ªÀÄíeÁå ¤zÉaA eÁ¼ÁA ¦¸ÀÄrÛvï.” “ PÉÆ¦ü PÀgÀÄAPï wPÁ ¸ÁAUÁÛA,” ªÀiÁAAiÀiïß ªÀÄí¼ÉA D¥Áèå EfbÉÃgÁ xÁªïß GmÉÆ£ï. ªÀgÁìA GvÁæ¯ÁåAvï ºÉA WÀrvï WÀqÉÆ£ï. ºÉA ªÁZÉè¯ÁåAPï PÁAAiÀiï «¸ÉÃµï ¢¸ÉèA ºÁAvÀÄA? ¢¸ÉèA £Á ªÀÄí¼Áågï ºÁAªï ¤gÁ¸ÉÆÑ £Á. DªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÁeÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA, ªÉÄ¼Á£Ávï¯Áèå ªÉ¼Ágï ªÀiÁvïæ DªÉÄÑA gÁeÁAªï, CgÁeÁA«Pï zÀÄ¸ÉÆðªÁÚå£ï eÁUÉA eÁvÁ. ¥ÀqÁeÉ D¹Zï ¤Ãzï ¥ÀqÁ£Ávï¯Áèå ªÉ¼Ágï.... ªÀiÁíPÁ JPÁZï JPÁ TuÁa ¤Ãzï ¥Àrè £Á.... ºÉA zÀÄ¸ÉÆðuÉA QvÉè±É ¥Á«ÖA D«Ä DAiÀiÁÌ¯ÁA AiÀiÁ RÄzïÝ GZÁgÁèA? DªÀiÁÌA ¯ÉÃSïZï D¸ÉÑA £Á. JPÁZï JPÁ TuÁa ¤ÃzïZï ¥Àrè £Á.... ºÁPÁ ¸À¨sÁgï PÁgÀuÁA D¸Ávï D¤ D¸Éåvï; D¤ wwèAZï ‘ªÀPÁÛA’ D¸Ávï ¤Ãzï ¥ÀqÁ² PÀgÀÄAPï. JPÁ gÁwA ¤Ãzï ¥ÀqÁ£Á eÁ¯Áågï ¸ÀA¸Ágï DSÉÃgï eÁAiÀiÁß. PÉ£Àr, UÁA¢ü , £ÉºÀgÀÄ ¥sÀPÀvï wÃ£ï WÀAmÉ ¤zÁÛ¯É RAAiÀiï.... vÁAa ftÂ D¤ ftÂAiÉÄ jÃvï DªÀiÁÑå ZÁíAiÉÄZÉA PÉÆ¥ï £ÀíAiÀiï ªÉÆUÁZÁå AiÀÄÄªÀduÁA£ÉÆ. vÀÄªÉÄÑ¯ÁVA ªÀzÀÄÝªÀgÁAmÁA ¸À¨sÁgï D¸Ávï. JPÁ gÁwPï

¸À WÀAmÁåAa ¤Ãzï eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¯ÉÃSï WÁ®Ä£ï ¥Á¼Áî÷ågï ftÂAiÉÄAvï QwèA ªÀgÁìA D«Ä ¤zÉÆ£ï PÁqÁÛAªï ªÀÄí¼ÉîA aAvÀÄAPïZï ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ. C±ÉA D¸ÁÛ£Á vÀÄA ªÀÄíuÁÛAiÀiï ‘sleep like a baby’? “¤Ãzï, ªÀÄ£Áê÷åPï UÀgÉÓa

ªÀíAiÀiï. ¥ÀÅuï ¤zÉAvï ªÀgÁA Rað¯Áågï ¸ÀA¸ÁgÁa ¥ÀæUÀw PÉÆuÉ ªÉÄdÄ£ï zsÀjÑ?” ¸À¯Áé¯ÉÆA ºÁAªï, ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgÁ. ºÁAªï ¨ÉÆÃªï ¥ÀÅgÁvÀ£ï PÁ¼ÁZÉÆ eÁ¯ÉÆA. DvÁA PÉÆ¯ï¸ÉAlgÁA vÀ¸À¯ÉÆå ¯ÁSÁA¤ PÀªÀiÁAªÉÇÑå £ÀªÀÌgÉÆå D¸ÁÛ£Á ‘sleep like a baby’? DªÀiÁÌA DvÁA QvÉA eÁAiÀiï? ¥sÀPÀvï zsÁ ¥ÀAzÁæ «Ä£ÀÄmÁAZÉA KPï power-nap. ºÉA QvÉA D¤ ºÁZÁå ¥ÁmÁè÷å£ï PÀ¸À¯ÉA gÁeÁAªï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁíPÁ DvÁA¬Ä PÀ½vï £Á. D¢üA, ¥ÀjÃPÉëA ªÉ¼Ágï gÁwZÉA ¯ÁA¨sÁAiÉÄ£ï ²PÁ¥ï / j«f£ï EvÁå¢ PÀgÁÛ£Á ¤zÉPï ¥ÀAiÀiïì zÀªÀgÀÄAPï PÉÆ¦ü ¦AiÉÄA«Ñ D¸ï°è D¤ DvÁA PÀ¸À°AV ¥ÀªÀgï ræAPïì DAiÀiÁè÷åAvï D¤ TuÁA ©üvÀgï »A zÀÈªÁåA ªÀÄwZÁå ²gÁAPï SÉÆmÁªïß GlAiÀiÁÛvï RAAiÀiï. SÉí¼ÁÎqÁåAZÁå ªÀiÁ¸ÀÄÌmÁA¤ §¼ï D¤ ¸ÀÆàwð ¨sÀgÁÛvï RAAiÀiï. ºÁå ¸ÀgÁéAZÉA ªÀÄÆ¼ï (aAvÁ¥ï-¥ÁvÉåtÂ «AUÀqï D¸ÉÆA ) PÉÆuÁ PÀA¥É¤AaA ¨ÉÆ¯ÁìA ¨sÀgÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï Deï UÀgÉÓZÉA. ºÁå «µÀAiÀiÁZÉgï ºÁAªÉA ¸ÀA¸ÉÆzï PÀgÀÄAPï £Á. ¥ÀÅuï ªÁZï¯ÉèA DAiÀiÁÌ¯ÉèA ºÁAªï ¸ÀUÉîA ¥ÁvÉåAªÉÇÑZï £Á. ¥ÁmÁèå ¢¸ÁA xÁªïß ºÁAªï KPï ¸ÀA¸ÉÆ¢Pï UÀÈAxï ªÁZÀÛZï D¸ÁA. The Healing Arts by Ted Kaptchuk and Michael Croucher ºÁtÂ ¸ÀévÁZÁå

¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï, C£ÀÄ¨sÀªÁ£ï D¤ ¥Àæ ª Á¸ÁA¤ eÉÆqÉè° eÁuÁéAiÀiï ºÁå UÀÈAxÁAvï D¸Á. D¸ÉÆA ¥ÀÅuï ºÁAvÁè÷å ¨s À AqÁgÁPï D¤ DªÀiÁÑå UÁA«Ö ªÀPÁÛAPï QvÉÆè ¯ÁVê¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï D¸Á D¤

D«Ä ºÁå ¢¸ÁA¤ ¥ÁnA ¥s À ÅqÉA ¥À¼É£Á¸ÁÛA VÃ¼ïß ¸ÉÆrÑA C¯ÉÆ¥ÉyPï PÁå¥ÀÅöì¯ÁA (pill-popping generation) ºÁAZÉA ªÀÄÆ¼ï DAiÀÄÄªÉðÃzÁ xÁªïß D¤ AiÀÄÄ£Á£Á ( Væ Ã ¸ï ) xÁªïß DAiÀiÁèåAvï ªÀÄí¼Áîågï PÉÆuÁ¬ÄÌ CeÁå¥ï eÁAªÉÑAZï. D«Ä ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á, ªÀiÁAAiÀiï (Df) ªÀiÁíPÁ gÁwZÉA ¤Ãzï ¥ÀrèZï £Á ªÀÄí¼Áågï w ªÀÄíuÁÛ° - “vÀÄeÁå vÀPÉèZÉÆå ²gÉÆ vÁ¥Áè÷åvï-gÉ ¥ÀÅvÁ. ºÁAUÁ AiÉÄ, PÁd¼ï ªÉÆPÁåZÉA vÉÃ¯ï ªÀiÁvÁåPï zÀªÀgÁÛA. zÉÆÃ£ï WÀAmÁåA G¥ÁæAAiÀiï £ÁQë¨sÀgï GzÁÌAvï £Áíªïß AiÉÄ. RgÉA, ºÉA PÁd¼ï ªÉÆPÁåZÉA vÉÃ¯ï wuÉ vÀAiÀiÁgï PÀgÉÑA ºÁAªÉA ¥À¼É¯ÁA. ¥ÀÅuï vÁå D¯Áå¥Á¯ÁåAa ªÀ¼ÀPï Deï PÉÆuÁPï D¸Á? ªÀ¼ÀPï D¸Áèåj w ¥Á¼ÁA-ªÀÄÄ¼ÁA RAAiÀiï ªÉÄ½Ûvï? ªÉÄ½îAZï vÀj D¤ PÁd¼ï ªÉÆPÁåZÉA vÉÃ¯ï ªÀiÁ«Ää£ï vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉAZï vÀj Deï - PÁ¯ÉAÑ RAAiÉÄÑ ¦æAiÀiÁAPÀ AiÀiÁ Deï PÁ¯ÉÆÑ ¸À¯Áä£ï-SÁ£ï ºÉA vÉÃ¯ï vÀPÉè vÁ¼ÉéPï xÁ¥ÀÅAPï vÀAiÀiÁgï D¸Á? ¥ÀÅuï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ªÀzsÀðPÁA¤ RAZÉ UÀÄ¦vï jwgï D¤ QvÁèå ªÀÄmÁÖPï DªÀiÁÑå ªÀiÁ®ÏqÁåA¤ D§ðmï (crude) ªÁmÁA¤ ªÁ¥Àgï°èA D¯Áå¥Á¯ÁåAaA ªÀÄÄ¼ÁA °¥ÉÇ£ï D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA. DvÁA ¤zÉPï ¥ÁnA AiÉÄAªÉÑA vÀgï: ¤Ãzï D¤ D¼ÁìAiÀiï, ºÁåA ªÀÄzsÉA ¥sÀgÀPï dgÀÆgï D¸Á. ªÁí! PÁ¯ÉÑ gÁwA ªÀiÁíPÁ ºÉ«ê° R¨ÁgïZï £Á, vÀ² ¤Ãzï ¥Àrè ªÀiÁíPÁ ªÀÄíuï GzÁÎgÉÑ ¨sÁV ¸À¨sÁgï D¸Ávï. ¥ÀÅuï ¸ÁAUÁvÁZï - ¸À WÀAmÉ ¤zÉÆèA.... ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ªÀiÁíPÁ ¸ÁAqÀÄ£ï QvÁèå ¥sÀÅqÉA ¥ÁªÁèV ªÀÄíuï zÀÄSÁA UÀ¼ÀAªÉÑA vÀ£ÉðA d£ÁAUï¬Ä D¸Á. zÉPÀÄ£ïAZï PÉÆuÁÚ ¸ÀA±ÉÆÃzs ï ZÀ®AiÉÄÛ¯ÁåA¤ ªÀÄí¼ÁA AiÀiÁ ¨ÉÆ¯ÉäA GZÁgÁèA – DªÉÄÑA ºÉA DvÁAZÉA d£ÁAUï C¸À¯Áå ªÀiÁ£À¹Pï ªÀvÀÛqÁAPï ªÀ¼ÀUï

eÁvÁV ¥s À PÀvï ZÁ½Ã¸ï ªÀgÁìAZÉgï vÁAZÉA ²Awzï ¦UÉÆî£ï aªÁAqï eÁvÁ D¤ vÁAPÁA ªÀÄ£À±Á¹ÛçAa UÀgÀeï ¥ÀqÁÛ. ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ vÉÃeï EvÉÆè, §gÁ§gï. D¼ÁìAiÉÄZÉgï ¸À¨sÁgÁAPï, ZÀqï PÀgÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ eÁAiÉÄÛA °RÄAPï D¸Á. ¸ÀPÁ½AZÉA C¯Ágïä ªÁídÛZï ¥ÁAZïZï, ¥ÁAZïZï «Ä£ÀÄmÁA ZÀqï ¤¢Ñ ¸ÀªÀèvÁAiÀiï ªÉÄ¼ÉÑ SÁwgï gÁwPï ¤zÉÆAPï ªÉZÁå ¥ÀAiÉÄèA xÉÆqÁåA¤ PÀjÑ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ºÁAªÉA UÀ¯ÁáAvï D¸ÁÛ£Á ¥À¼É¯Áå D¤ w vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA ºÁ¸Áå¸ÀàzïZï ¸ÀAiÀiï. zÉTPï: ¤zÉÆAPï ªÉZÁå ¥ÀAiÉÄèA ±ÉÃªï PÀgÉÑA ¸Ávï «Ä£ÀÄmÁA GjèA. ¤zÉÆAPï ªÉZÁå ¥ÀAiÉÄèA zÁAvï WÁ¸ÉÑ. ¥ÀÅuï WÉÆmï ¨s À gÀÄAPï ¸ÀPÁ½APï ¨ÁQ zÀªÀgÉÑA – wÃ£ï «Ä£ÀÄmÁA GjèA. ¤zÉÆAPï ªÉZÁå ¥sÀÅqÉAZï £ÁíAªÉÑA, ¸ÀPÁ½AZÉA £Áíuï UÀgïÓ £Á – zsÁ «Ä£ÀÄmÁA GjèA. a£ÁÌgï PÁªÉÄ° (gang workers/labourers) zÀÄ¸Áæå ¢¸Áa PÁªÀiÁa ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ £Éí¸ÉÆ£ïAZï ¤zÁÛvï. ¸ÀPÁ½A GmÉÆ£ï ¥s À PÀvï safety shoes ²gÁÌAiÀiÁè÷ågï eÁ¯ÉA. ¥ÀÅuï ºÁAUÁ¸Àgï ªÉ¼ÁZÉA ¸ÀªÁ¯ï, ¤zÉZÉA £ÀíAiÀiï. zsÁ «Ä£ÀÄmÁA ZÀrvï ªÉÄ½îA D¥Áèå PÀA¥É¤ SÁwgï ZÀrvÁAiÉÄ£ï ªÁªïæ PÀgÀÄAPï. » ªÀiÁ£À¹PÀvÁ ¸À¨s Á gï gÁµÁÖçA¤ ( ZÀqï PÀgÀÄ£ï DªÀiÁÑå ¨sÁgÀvÁAvï) JzÉÆ¼ï GzÉAªïÌ £Á. ºÉA zÀÄ¸ÉÆðuÉA AiÀiÁ SÉ¨ÁØAiÀiï £ÀíAiÀiïd¥Á£ï, PÉÆjAiÀiÁ, aÃ£Á vÀ¸À¯Áå zÉÃ±ÁA¤ PÉ°è D¤ PÀ£ïð D¹Ñ ¥ÀæUÀw ‘sleep like a baby’ ªÀÄí¼Áî÷å ªÀiÁ£À¹PÀvÉPï ¯ÁUÉÆ£ï D¬Ä°è £ÀíAiÀiï – ªÉÃ¼ï D¤ ªÁªïæ ºÁå ªÀÄzsÉèA ¥sÀgÀPï D¤ ¥ÁæªÀÄÄRvÁ eÁuÁ eÁ¯Áèå£ï ªÀiÁvïæ »A gÁµÁÖçA ¥ÀæUÀvÁè÷åAvï ²ªÁAiÀiï ‘sleep like a baby’ ªÀÄí¼Áîå D¼ÁìAiÉÄPï ¯ÁUÀÄ£ï £ÀíAiÀiï.

August 16, 2014

ÓÝÌñÜíñ Å$Â PæãOÝP EoÇ ;u|Boà:} ÚoØ}ÓoÚj@ä !]kÓoYä ;j?o fä Öur|Ú}ä P"ÙoxÚ}ä G"^ÔoÚ}ä AjÇvlÖoY #:oÇ] îu r Ùu r ?u r |Ó} æljÚur<} Ôu?oÇ:}å :oàÓoà Djºïßñ:jà:}È Au"èu¿à iAoO{} ^|Ø} ØoA} ;j"N~èoÇàÓ} Djº:jà:}ÈÇ Au"èu¿à<oå R:oÇÓ} EoÇ ;u|Boà:} NàÛjAoè} DjÓo~Ú} ÚoØ} ùY:} qDoå <uEjÚjr qDo <oàÖ} ælàj ÛjAoè} DjÓo~Ú} EoÇ æloÚj:} ;u|Boà:} Do°=j<} Øo?oå EoÓo ÓoÚjÜ} R:uà? NàÛj A oè} Boeåå DoEj"ÓoÚ}ä 1950 AjDo~ =jÈN?} Øo?u å <u E j Ú j r Öu Ú } :o@ =jÈæloA} =koàúr å :oÇ AjDo~ ;nkoA} :u ÔuÈ|D} ØoA} Ôu?u AjDo~à Au:o<oàÖ} !^Ó}h" ÖjÛ} ÔuÈ|D} Øo?uå ;j"æu¿ q^Ó}h" ;j " æu ¿ ØoA} úr<o»ÇÓ} =j Û u å ùDj ? u à a=j O t~D} Eu à ! :u NàÛjAoè}Boe ?ur|Ó} =kjù:} 25 Úmjúx qDo:}ä GàO{} qàT DoEj"ÓoÚ}TY AjO{}È =jZ ÓoèurNØoÚ} Ò"|A} ;j"N~èu ;kjY®Ó} BuAoª?uå Euà íjìÛ}?u à 1951 AjDo~å Óoèu r NØoÚ} #:u r AoÛu r Tä dAu " àÙ} æo õÇÓ}Aj t ú~Ù} Öj b å

:oà;j"è} Au"èo<o:}?o õÇ AuèoÚ} :oÖurh" ÓoèurNØoÚ} Öj?ur å EoàA} :oÇ AuèoÚ} #Dox?oÓ} Au : o?u r àå EoÇ Au è oÚ} ÚoØ}ÓoÚj @ à^ä Aj " à\Èà^ BoDjÓoà^ä DjàDj;oà^ =jÒ"» Aj À Ú} dºÚj s {} æu à Óoà^ =jûàØoÒ" å :u =jÒ"» 48 ?oî} ùÚurÛ}ä Øo?oÇ:} Aj"ÀÜ} )Ó} !à;oØ} qDoå :u =jÒ"» æloÚj:oÓ} =oXà EoÛj " àÓ} Dj Ó o~Ú} =jÈO":j<} ùY:} qDoå =jÑÜ} AoI=u|h" =jÈ;ko^ Øo?o õÇ AuèoÚ} Eo@ R:oÇÓ} =jÒ"» æl o Új : oÓ} =oXà EoÛj " àÓ} <oà:}? q:oà =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} dºÚjs{} æuàÓoà:} qD}?ur ;j"Ûj" qAu"¥?oTà qD}?ur Øo?oÇÚ} æloÚj:} Ò";urè} Dj";koÚu àå =jÑÜ} ÚoØ}ÓoÚj@à^ R:uà Uà:u àä :oàÖoÇ æoO{} ælj"ÔoÇ~àÓ} :oàÖoÇ <o:oÈàÓ}ä =u Ñ L" ÚoàÓ}ä Cj L " ÚoàÓ} ØoO{}\\ qD} ù<}~ ;jAjûÈàÓ} :o@ =jÈO":j<} ú?uàå EoÇ acà :u O"Bjdº Øo?uå q:oà qa" EoÇ Öur|ÚoàÓ} q^ !<o ÛoÇàÓ} iÓëo ]|Øu =jÛo å ÓoÚjÜ} :u =jÒ"» AuTàÖoÇÓ} qAjtxà Au"èur¥ DjàæljA} <oå R:oÇÓ} DjÓo~Ú} (Óo;oAuèo

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ? * BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä * :ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * ?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}-!d !=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

- aåvå æoÚuÙurª (DvÁA zÉªÁ¢£ï)

=jÛo õÇÚ}h" AjÀÛ} <jeàå ;j"Ûj" qAj t xà Au " èo¿õÇÚ} =j û Úu r qD}?ur å EoàÔoDjÚ} ;j"æu¿ æur|A} ÖjÛ} ùCoª:o:}å ]DoÓ} )Ó} ØuAoÜ}h" Doú~à <o:}?u Aj"^D} q:oà æloÚj:oà:} qDo:}å I<jDjàîur a=jY|:} AoÛo å I<jDjàîur AoÛuràÓ} ÓoÚjÜ} R:u à ? Aj " "d Aj { }ä ;j b :}ä NEj " I<}Dj A j t Ø} q^ Wå(D}åæoÈEj ¶ Ü} =j à Ôj Û } Aj"ÀÜ} ;nr uk Ûu ØoÜoY DoàÔo :}å EoàÓoà ØuAoÜ}ä îoÜ}ä iÓo=}ä %;urÇ|Ô} #:oÇ] ]|àA}x úrÜoÓ} :oàÓo å q:oàÖ} 120 ùÚurÛ} ?ur|Ó} qDo GàO{}å U|<o DurÛo õÇÚ} EuàÖ} <jàå 1 q^ 10 AjDo~à^ æloÚj:oÖur I<j D j à îu r #:u r Öj Û o T U|<oÓ} =oXà Õo?} æloÚj:} Aj""îoÚ} Au:o GàO{}å :oÇ AuèoÚ} I<jDjàîur 150 ùÚurÛ} Øo:o GàO{}å AjO{}È DoàÔ}?o õÇ ;jÔ? j o W q^ ÖurÚoàÓ} R:uà iÓëo? q]kà AjtÔo Dur;urAj{} q^ ÔurAurÚoÈ Bj E j Ú oà^ ?u r |Ó} îoA} ä _Ò"A} ä Aj"d ù<}~ ÔjAj"¶:uÚ} qD}?ur å ;uAo<} %ØoÇÖur

q^ Ôjà;kjÓoÖur =oA} ;koÛ} :oàÓoà Wa»à AjtÚu àå ÓoÚjÜ} :oàÓoà R:uàh" NÚuà ùÚj"àÓ} <oÓo qD}?u àå =kjù:} ?uãàTÓ} Aj"Újst Ajt:}È ØoO{} qD}b å ú|à;}È Dj Ó o~ÚoÖoÇ Ôj";oàAoà^ îoÜ} ù"Do å ?urÓoÓ} :uà Ao=jûÈàÓ} Au"èo<oå ÓoÚj Ü } R:u à ? :u à ú|à;}È DjÓo~ÚoÖuà ]ºAj""î} ;kr u |ÚjÜ}ä EjÒ"~Óo úåWåAjO{}È :oàÓoà 3 Új"=jO{} Au"èoØuå Euà ]|àA}x vEoÚ} :jDj?u ;j"æu¿ DjÓo~Ú} :jOtÚ} <oà:}å æloÚj:oà:} !\| ;j"æur¿ DjÓo~Ú} :ur ØoAo Do <o %Ú}?u DjÓo~Ú}h" =jÒ"» ]|A} AuÑa~ íuìàA}x :jOtÚ} <oà:}å ÓoÚjÜ} :oàÖoÇ Eo:oà:} ;j"Ûj" <oå qD}?u r ;j " Ûj " dºÚj s {} æoÇàÓoà^ æl j ; j È :u Ú } qDoå úrÜoÓ} ;j " Du r ~àÖu à ? æu|bÒ" -(;j" -EurPAu"|O""\ ;uä e )Ó} DoàT® Új " I" Øo?oÇå æl o Új : oÓ} Dj";koÈàA}x IAoæo Y qD}?u Ö} !Djbà îurXà ÓoAjtà ùY :} Øo?oÇÚ} %Ùur<} Ò"|A} Ôo;u r îu ? o õÇNYàå !Bu à Øo?oÇÚ} úrÜoÓ} ;j"Dur~àÖuà? ;uAoÓ} qa" EoÓ} æur|æ} AjtYØu =jÛo ä R:uà ùÚj"à?

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<}

Új"å

10,000

ºÁAªï PÉÆuï? vÀÄ«Ä ¸ÁAUÁ. ºÁAªï duï ¥sÀPÀvï ºÁAUÁ. KPï fuÉ ¢¯ÉèA vÁuÉ. ªÀÄÓeÉA AiÉÄuÉ D±É¯ÉèA PÉÆuÉ?? ªÀÄgÉÆAPï d¯Áä¯ÁA? ºÁAªï £ÉuÁ, d¯Áä¯Áè÷åPï ªÀÄgÁÛA? PÉÆuï eÁuÁ? vÁuÉ zsÁqÁèA ªÉÇqÉA PÀgÀÄ£ï. ¥ÀAiÀiïÚ ¸ÀA¥ÁÛ ªÉÆqÉA eÁªÀÅ£ï. RAZÉÆAiÀiï gÁAiÀiï ªÁZÉÆAPï ¸ÀPÉÆè£Á. PÉ¯Áè÷å PÀvÀÄðAªÁA¤ ªÀÄgÉÆAPï ¸ÀPÉÆè£Á. ªÀÄ£Áê÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï «AZÀªïÚ gÀZÁÚgÁa. gÀZÁÚgÁZÁå ¸À¼ÉÎPï ªÁmï AiÉÄªÉÆÌAqÁa. RÆ¨ï fAiÉÄ, fAAiÉÄAªïÌ ¸ÉÆqï gÀZÁÚgÁPï ©üAiÉÄ ªÀÄuÁðPï ¸ÉÆqï. fAiÉÄªïß zÁRAiÀiï zÉÃSï eÁ ªÀÄgÉÆ£ï fAiÉÄ CªÀÄgï eÁ.

DjÔu¿à =o<}

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

Új"å

15,000 10,000

Új"å

7,000

!;ku~à =o<} Új"å

Óo?u à =o<}

Új"å

5,000

Óo?u à =o<}

Új"å

7,000

ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å

3,000

ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å

4,000

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} Új"å 250

\|<} AjDo~0Ó}

Új"å 700

=oàÖ} AjDo~0Ó}

Új"å 1000

a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

ÖÝíÊ PæãO ?:

#d EoÚ} ;jÚ}

!;ku~à =o<}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó}

f«vÁ G¯ÉÌ : 1

Új"å 2500

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

August 16, 2014

iàÊÜ® ZwñÝí (6) - qbº<} =jDj<o ä

ù?oÇL" Ú}ä <ja-Aj""àNO{} (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

“qàXä :j"ØoÇ =jû:oÓ}

EoàA}àÖ} =kuÑ|<} ùÚo à q^ ÔjØo?} ùèjOt àå <o :jÚ} :j"a" ;urÔoàhr qAjO{} =jÑ:} (ÓoAu"Óo æloAjûÓ} Øo:u?oÇ:}” Aj"ÀÜur<} :oÜu Au"bº<oÓ} =kuÑ|<} ú?urå DjrÓëo¶Ò"<} ÔjØo?} \f b i|;o Do;koÇ úràú®<}å %=oÈà:} Aj"ÀØu ;nkjàO{} =jÚj" <} Aj"ÀÜo?uà “:j"Øur =jû:} !;koÇ~ AjÚo vl:Ú j } Ò":ur?urå q:oà :j"Óo X-ray Ó} AjÀÚoÇà”. AjtÀÓo X-ray/ CT-scan Ó} AuÀ?urå ;oú Y <} Aj"ÀØur =oÙo A} ú?urå Ûo| dà\Ot: X-ray/CT scan Ó} EoàA} DoàÔo:o qD}b àå (R ÛuàÙ} Aj"ÀØoÇ Eo\à íjìÛ}?u àå ;uù"<} EoàAuà IAoæo ÚuÚ} :oÓo qDj :uÈÓ} æljY ú?uàå EoàA} qDj :uÈU Djr=jÚ} Du BjbD}ª DjI~<} ØoA} qD}?o Ç<} \Óo NÚoÇ Du Bj?} ÚjrAjtà:} æljY ú?uàå =oàOtàUà Aj"]k à \|<} æurÙoà q^ ?oT»bà EoÛoà

Djà=jÑÜ}~ =j@ _Ùur Øob à _Dj"Ûu bàä \Óo ;oG?} ùÚ} EoàA} \ÖoÇ(Ö} ù"i<} Nd àå Aj"ÀØoÇ :oÇ ]DoÖuà ù<j bªàÔ} EoàAuà Aj"ÀØoÇ IrÔ"Ú} ;oú ÚoÓ} Djà=jÒ" àå ;oÚoÚ} Úmurú ]|A} ä ;oÚ} %Ôu à ùÚ} \Öur =jÑ:} vl:jÚ} Dj Ú o <oä EoàA} (ÓoÖo Üu ÓoAu§A} ä BuA"u ~A} %vlà Øobà q^ ?oTà Ò"àa¥à :oUà qAj" Y Au"Ùoà Dj T:} Øobàå “ dà\Otåååå :j " àååå !” !ØoÇ=u Ñ :u r Ô"à\È:} %;uº|Ôo<}å “Eoàååå Au"bº<} DjÚ}åååå EoàA}!” EoàAuà Øo=} ]bå #\ %;u º |Ôo<} EoàA} æljÚ}b àTåååå <oÓoUà =jûÛoà íj ì ZÒ"<} - íj ì Z =k j û ?o bà %DoºD} ÓoÛo <oååå ;urèoÇà^ ;j"/îoà æljÚur<} qh"b àå ;oà:oà^ AuÑ|àÙ} Öoæur<} %;u º |Ô} Ô"à\È:} ùÚ} EoàAuà Aj"Àèuàä “Durèoä ?oàæl} AjÚo à Au"bº<}ååå! <oÓoåååå <oÓoåååå Aj " ÀèoÇÚ}h" %;uº|ÔoUà %:oÈà Aj"ÀØoÇ :u r àÛoà:o Ç<} æl o O{}È %Dof¿àå Aj t ÀÓo :oU q?ur|Öj<} ùèj Ö} EoàAuà DoR~ ]Bo q=o®h" å “DurYÈ Au"bº<}åååå :j"ØoÇ Ajta"¶Öur =oàO{} Aj"ÀØoÇ

ÊÜá®ÝÏ$Âíb ¨ÝÉÊÜO Au|è} %:jÚo ä Óoè} N;j?o :oÜu DjºW|A} EurÔo A} íuì:o :urÖ} ;u|A} Øo?oä ;uAoÖu Dj"Ao:u~ aÜu PÛoO{}-NÛoÒ"U Dj"Ao:o~ =jÔj~Ù} ùY:} Ôu?o Aur|Ô} ^W~A} Øo?o WAoÖur Aur|Ô} ;j"ÛoºÓ} DjY ú?o W|A} ]?o ÇàÖur %Ôo D} aDjÚo W|A} ÓoÛu ?oÇàÖur Aur|Ô} %æo§?o

_È|\ IrÇbÒ"Ù} _àÙurä Aj"Ûjà:oÇÚ}

ù"Ùo¶ Aur|Ô} !à:jÚo ;j"Ûoº Aur|Ô} _BoÇÚ} =jÛo ÚjÔo:} :oÖuà ù;jºèo¿àä !<j"=oxY :ur Øo?o Óoèo§à:} :oÖoÇ =ko:oÈ ÚjrÓ} R?o~?oå

ÓoÚo =jà;o qÒr å \Uhr ÖjrÓ} <o:}b å \ =kjûÙ}=o:} AjOt Ç<} DjÓo ÚjDo ÇÚ} =jÛo <o EoàAuà =jèuÒ" àå =jûÜ} EoàA} ÓoàO{}¥ ùÚj"àÓ} DjR à<oå \ÖoÇ (Óo =oàOtà AjOt Ç<} ÔoZ Öj b å ÔoZ EoàAu à Ôj " àAo h"?o Ç<} ;j " Du r È =oàO{} AoàÖur åååå =jûÜ} !<oEj":} íjìÛur<} Øo?u àå \Öuà ;j"DuÈà q^ \DuÈà æur|Ù} Dj à =j Ñ Ü}~ =j @ _Ùu r Øo?oÇà:}å EoÛoà DjAuà Doú~à ùYØoO{} =jÛu ?uà +=uÈ|Bj<o ;oºYàå” “ :j Ú } Au | è} R:oÇÓ} ÛurùªÚ}?” EoàA} íjìZæljÚ} :oÓoÖ} =jèuàA}x =jZ à q^ Aj"ÀÜobà :j"Auà AjtÀÓo “ÛurùªÚ}” Aj"ÀÜ} Djàælur|;j<} ùÚu¥à ÔjØ}~ qDoT Au"bº<}?” “ Eoàååå ØoO{} dà\Otåååå NÚoÇà:o Ç NÚoÇ ;oú ÚoÓ} DjrU:} ùÚ} ]| dà\Otååå Au|è} <oÓo ÓoÛur¥å” EoàAuà =kjÙ}ª ùÚ} Aj"Àèuàå “ R:oÇÓ} Au " bº<} EoàA} Öjb¥à<oàT?” “:j"à +;nr uk ~=uZÓ} DjI~<} qDoO{} dà\Ot ” :u r %;o¢Úur å “Super dà\Otä q:oà Au|è} ÓoÛur¥ <oÓo” :ur !vlAjt<o<} Aj"ÀÜo?urå

\:o ÇÚ} qàXÓ} ØoÔ} Øobå DjÔo¿ÇàÓ} =jèuàA}x ?oT å Au"bº<oÓ} %;u |Dj"<} Aj"ÀÜob “qOt O{} =jû:o? =jèu EoàAuà R:uà ùÚ} íuì:u àå e ;oú Ú} qAjt¥Ç Ôoàa¥ qDoå æloAu àDjÔur¿ Au|è} Aj"ÀØu DoàÔo:oÖ} qDo :oÖuà ÓoAj{} DurÛ} å” Aj"ÀW Óz:j"Ó} ùÚj"àÓ}?oT å “Eoà AjtàO{}åååå EoàA} ØoÜoåååå :j"à ùi qDoO{}? AjtàO{}åååå ;jrÓ}ååå?” “;jrÓ} qDo =jû:oåå R:uà ùÚu¥à? DurdØoO{}å æoO{}åååå æoAu à ú;oèo ;nok A} Aj"ÀW DuAo ùÚo å =jÚj:} Aj"ÀØuÚ} !vlAjt<} ;oGàA}x?oT å “NYà Aj"<o»Çà ú;oèohr NYàÖ} qDo :} AjtàO{}å” :ur ^|Ø} %PÒr Aj AuÑ=oY<} EoàA} <uÜoåååå =jûÜ} EoàAuà :oÖuà %:oÚ} NÚoÇ<}àÖ} íuì:u àå Uà:j"àÓ} ?oT àä IÚ} \Óo Aj"ÀW ^|Ø} EjR|Ôj:} DjAjt§:} :jÚ}? EoàA} Aj"<o vl:jÚ}Ö} vlàÒ"bàå EoàAuà Aj"Àèuà “+=uÈ|Bj<} EoàAuà =ko?oÇà 10 AjÚoàÓ} ÚmÚj oOt àå 9 AjÚoÚ} \Óo O.T.Ó} AjÀÚu ?oÇàA}ååå DjT¿ Nà;ur ND} EoàAuà ú?oÇå vlàÒ"<oÓo:}åååå She is in good hands...

DjÔo¿ÇàÓ} Aj"ÀØuaià ØoÜoºO{}

qDoå \:o ÇÚ} AjtÀÓo ÛuZÖur =k u Ñ |<} qÒr å Dj a Do Ú} =j @ åååå ù"i<} Aj Ö u r <} EoàAuà ÛuZÓ} ÔjØo?} DoàT å :o@ :jù Ü} Ò"àa¥à qBo ;oGh" å =jûÜ} EoàAuà :oÓo =ko?oÇà +=uÈ|Bj<o %=oÈà:} Ò"àa¥ DjPEo ]?oÇå Ajta"¶Ó} DoàÔo:o íuìA} ÛoÈO"ºÚ} ùÚ} å Au"bº<}: 10 AjÚoÖoÇ +=uÈ|Bj<oÓ} dà\Ot 7.30 Aj Ú oÚ}Ö} Eurd Ùo Ó} =oAu à qAjt¥Ç ÚjrAjtÓ}å “ Ôj " Û} Au r ^~àÔ} Au"bº<}å (úr Ö} qDoO{}? =j\Ü} Ò"Ao àT? EoàAuà Aj"Àèuà “ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ}<u =j\Ü} Ò"àa¥?” EoDur<} Djà]Ô} =j@å “:j " à qIr^ ÓoØoÚ} ØoAo àO{}?” ad¶:oxÒ"<} dà\Ot<} DjAo?} ú?uàå “<o” Aj"ÀÜo <o :uà AjtÀÓo aAj " Bo~:o¶Ó} <j ; u È à:} =jèuàA}x ?oÔu àå %=oÈà:} dDoÄ<} ?oTà EoÛ}?o Ç AjtàÒ"¥à =koO{} :j=oDj"<} =jèuàA}x ?oT q^ Aj"ÀÜob “It’s okay... DjÔu¿à NÚuà qDoåååå vlàÒ"àAu¥à <oÓoå (ÖoP" qDo)

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:}

DuA}?o õÇ Aja~à Aj"<o»ÇàÖo ÚjÔo Uä bAjÚoUä RÛu U :jBuà #:jÚ} aBoºõÇàU Bo\ Ajâ] Øo:o Øo?o Ç<}; =oÈÒ"Öo =jÈæloAj<}ä ÓoAjtÖo æljÚo<} Aj #:jÚ} ÓoÚoÜoà Aja~à Dj°T:} Øo?ur Ç ù"ZÖurÇ ÓoOt~Ajf =jû<jÚ} %:u |W:} ØoA} Wa:} ælj?oÒ"xæljY:} Øo:oå

August 16, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW dd?}ä æoÚuæuã?}å Aj"ÀØoÇ <oàAo<} úr|Ü} :jY| ;j " Du È àÖ}¥ :j " Óo Dj A o?oà ;koÛo Aj"r æoAuÑØu? 4 :j"à æloY PRx! Ôj"Ao~Ú} <oDo <oàÖ}¥ æoèoà:} Øo?o ÇNY Øo?uà! l =koÈ^ D}ä úrÙoªÚ}å ;nkurÛu ;o;u ä :o@à íuìrèu¿?u =j Ò "» Du r ÚoÇ =oÙo Ç<} aæl o Ûj " <}ä æoÒ" ælj"ÔoÇ~àÖur Ôur|è} ùÚo :}å :u !Bu à R:oÇÓ} ùÚo :} ØoAuÇ:}? 4 :oàÓoà !à:jDjx<}~àÖ}¥ <oà Øo?oÇÚ}åååå! l Øur|a<}ä DoDo <}å EoAu à :j " Óo ;k o Dj A o?oà ;k o Û}b àå :j " Au à (Rx| Dj A o?oÓ} Øo=} ]|àA}x<oàO{}å R:oÇÓ} Aj"ÀÜur<} DoàT»T? 4 qAur Ú} ùY<oÓo Doh" @! l

‘WÜáÊÝìÃ EoàAu à (;u r è}Ö}¥ \|<} Aj"e<oÇà îo\Ú} DjAo?oà-Øo_ Djà=o;jÓoÓ} ;koÛ} ]?oÇ:}å :jÚ} \|<} Aj"ã<u =jÚoÇà:} :j"ØoÇ DjAo?oàÓ} Øo_ Ò"àAuÑ¥Ç<oà:} Aj"ÀÜur<} Aj"\à:} ;jAjÚu¥àå l %?o D}ä %Z å Aj"<o»Ç ;nkjãà ;koÚoè} Ajt=o<} qDu¥ ÔjrÜ} GàÖu? R:uà? :j"Auà ÔjrÜ} Aj"ÀèuO{}T Ot !Ajû¢Ü}? l Ûur|Új\ä ù"à;o=jûÚ}å “:j"à ÚoÓo NY îoàA}x Øoi iAoO{} iúràÓ} :jOtÚ}<oàO{}” - !Buà Aj"Àèuà EoAuà Aj"ÀØoÇ <o:oºÓ}å :uà qÒrx<} :oÜu à îoàAu ¥ à ØuàAu¥àÖ} DurÛu àAj"r? 4 %?uã:o<o \úx Öj:oÈÒ"<} %PO{} Doh" @! qØ}-Óo?o¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} :jDjbà %:oÈà AuT¢à Aj"\Ó} ?oÔo :}å q<uÇÓ} =oaªà %?uã:o<o - “:j"à iÓo O{} Ajt:}Èä íjìÙ}ª Øua<oàO{} R:oÇÓ}?” - !Buà Aj"ÀÜur<} =jèåu l ar<oä æuãà;jrÚ}å EoàA} ÓoAjt ;nkoA} ^Ajâ:} ØoA} íjìÚoà:} Ò"R àÖ}¥

®ÝÓÝ¤®Ýía c ¸ÝÙÝíñ hÝÇÝÉ$Â Ä’ EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} PraD}ä ^Óo~Ü} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} qDoàå R:uà ùÚj"à? 4 =oa ?u ]|D}å íjìÚoà:} vÓo®à <oà:}Au? Úoà] à:} æloI"<} îo! l PraD}ä ^Óo~Ü}å qAjt¥Ç =o;oÈÇæoÖu BuAjt~àA} Aj"Ùuº ùÚj"àÓ} Ò"|Ó} NÚur| %=oO{} DoàÔ}? 4 :j"à #ÔjØu~à:o Ç Aj""Óo Ç æoàÓoÚ} NDur<} ØuA"u àA}x Dj"Új" ùÚ}å =o;oÈÇæoÓ} :u r Ö}¥ eBoÚur =jûÚurå l PraD}ä ?urÚuÙurªå :j"à :j"ØoÇ GÚoÇ <oàAo<} Dj A o?oà - Øo_ R:oÇÓ} ]|<oàO{} æoAuÑØu? 4 DjAo?oà-Øo_ AoÖo <o ;nkurZà G"B}» Øo:o:}ä ;nkurZà ÓoàÙoèo :} q^ ;n k u r Zà AurÔoÚ}hr =jÛo :}å AurÔoÚ}

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 32 years, Ht. 5 7 , Wheatish Complexion, Edn. B.E., Mech., Working as a Manager. Contact : email : clive.martis@gmail.com OR 9757133861 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic 1st marriage annuled by the church, aged 37 years, Ht. 5. 7 , Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., Diploma in Hotel and Restaurants Management, Working in Front office Department, well settled.

=j Û o ÇÚ}ä %=oÈà:} íj ì Úo qD}?o Ç æoÒ" ÖoÇ :uràÛoà:u à qÒrxàÖuà úrÜuà? l ar<j"ä Ejà=j<}ùÙoªå Aj"ÀW BuØo<}~ä \Öur íuìrA} Új Ø u Ú } ÔoàAoÓ} qOt ÇÚ} Öj | Û} ]|D} ÚoAu Ñ àÓ}Ö}¥ Du r Z<oàAj " råååå ? R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? 4 :ur DuØo^~Ó} ?oO{} AjtÚo Ot :j"ÓoÖ}¥ Öj|Û} ;kurDo ØoÒ"§! l a|Úoä NÈEo¶AjÚ}å Ôj Ø u ~ Ó} =k j X Aj t Úu Ç :} Aj"ÀÜo :}å Euà Dj:}T? 4 ÔjØ}~ <oDo <o úr@| =kjX AjtÚo :}Au a|Úo? l :ur|Aj"D}ä Új"ØoO{}å EoAuà ;ko<}-;kjAj{}~ ú?oÇY| ;n k u r ÛoÇàÓ} =u Ñ Ùoà:}

MATRIMONIALS Seeks a simple, humble, godfearing girl. Contact email : menezes_kenneth @rediffmail.com OR 9619089645 (Regd. No. 6154) MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 45 years, Ht. 6 1 , Wt. 87 kgs, Wheatish Complexion, Edn P.U.C., working as a A/C Mechanic in Kuwait. Mob.: 00965-65983992 / 0096567724704 (Regd. No. 6012)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC Parents seek alliance for their spinster daughter, 26 years, MBA in Marketing, Ht. 5 2 , Fair complexion, good looking and smart, working in Family Business as an Executive. Contact email : princiakarendsouza@gmail.com OR Mob.: 9820129883 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications of B.Com. (Mumbai), M.B.A. (Finance), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and CERT.IND A/C. (I.C.A.), working in good position. Looking out for a qualified and professional well settled bachelor with good family background in Mumbai or abroad upto 45 years. Kindly apply with recent photo and full detail either to Email : bellwether77@yahoo.com or call mobile No. 9892700617. (Regd. No. 5441) MUMBAI : Roman Catholic Parents seek alliance for their spinster daughter, 26 years, Master of Science (Financial

Mathematics), B.Sc. (Mathematics) Working in AUSTRALIA, good looking. Seeks a RC Bachelor preferably Australia Card Holder or settled anywhere abroad. Contact email : bsequei@templeton.com OR 9892300120 MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 29 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Dip. in 3D animation, working. Contact email : nisha.britto@gmail.com OR 9967366434 (Regd. No. 6063) DUBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, goodlooking and smart, Edn. MBA., working as a Manager in Bank. Seeks a graduate Bombay based Mangalorean bachelor,

Öoæo Aj"r? 4 ;k o <} - ;k j A j { }~ ùÚo <o íj ì "Ùo<} ùÚ}å ;oàÔu r È =kjÚoO{} ùY<oÓo - :u;oèo úrÜoÖoÇ =uÑÙoà:} Öoæo :uà =jèuã:oà EoàA}å l æu<uÙ}ä a"?oÚ}å AjtÀÓo ÓoØoY W@ WÒ"A} =j û Úu r Øo?u à å R:u à ùÚj " à æoAuÑØu? 4 :j<o~Ùur qDo <o Aj"Újsr úbO{} - Ôur|Û} ?oÔu àå AjtÀ:oÚur Øo:o<o úrÀÛj" uk ÛoÇ ?oÔu àT? DuãÚoÜ} ÓoÜu¢ä ;nr ]Do^ Doàå =u ; j " È a|Øo ;koÛj ?ur! l Øur|<}ä =jbAjtÚ}å q;o Ç Óo?oÚ} qAj O {} æo=j Ò r¥ æoà;k } =j Ñ :} :j " KàA}x Dj Ó o<o:}?u r å q:oà %Ùo - æu r Do <o úàÛo Aj"r? 4 DjàDoÚ} N;j?o å qØ}ÓoÀ?} qAj O {} - æo=oO{}x Ajt<} ]àAuÑ¥ DurÛoÇàä \à q_ à ;o:oÚoà Aj"ÀÜur<} +èurxàÓ} Duã:} Øoã\ à ælj"T~à :jOtÚ}<oà:}å working in Dubai. Having a good status. Contact email : vick5256@gmail.com OR 00971 55 5902447 (Regd. No. 6150) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5 1 , Fair Complexion, Edn. B.Com., Dip. in Mktg., working as a Customer Support Executive. Contact email : mflavy@yahoo.com OR 9769226745 / 9819736100 (Regd. No. 6148) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5 5 , good looking, Wheatish Complexion, Edn. M.S. in HR Management, working as a Intersession Assistnat in R & D Dept., Contact email : marriageproposal 986 @gmail.com OR 9892656367 (Regd. No. 6147)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

August 16, 2014

®ÜÐÝrP «ÝíÊæcí ÊÜáíWÜãÛÃ - ÊÜávÜWÝíÊ CíoÃ Ôq GP Õ±æÅÓ ÃæuãÇ

2013-14 U Úuã?uº NØuÙ} :oå 26.2.2013 AuÚ} Øob q^ :oà:j"à qAj t xà ùÚoAj f ÖoÇ 3 W?o ÇàÖo ?u r ÓoÓ} Aj " àÔj r ¿Ú} - Aj " Ûj Ô oàA}

#àKÚ}dX (Ó} =uÈD} Úuã?} Aj"àIrÚ} Øo?uàå =jÑÜ} ?oTà-?oTà 1 AjD}~ ;nkuãà =oÈÚjàæl} ØoOt Do <oä ùÛu|Ó} qAjt¥ !aBjÈ:} =jÈO":o Aja~à :oå 23.2.2014 AuÚ}ä Aj""ú 362 ]Do %=oÈà:} ÖoP" Øo?uàå Aj"àÔjr¿Ú}Aj"ÛjÔoàA} Aj";kuà 28 Duª|Cj<oà qDo:}å =jÑÜ} Euà Úuã?} 8 Duª|Cj<oà^ Ajt:}È ÚoAo å EoÓo ?oÔur<} Euà Úuã?} =jÈOt@ÓoàÓ} qùc~Ó} ùÖoÇ~à:} a=kj?} Øo?oàå q:oà EoÇ Úuã?oà:} 10% =jOt®Y Ajt:}È qDur<}ä 90% îob ;koàAo å EoÇ Úuã?oÓ} 17 æurT qDo:} q^ 1640 IÜoàU æurDox dX qDo:}å Euà Úuã?} îobÖ} ;koàAo q^ :oÇ Aja~à Új;} ØoàAuÑ¥ !=oO{} qDo Aj"ÀÜ} ùèur<} qh"?u Aja~à %Z Úuã?uº Ot\È DjàÕoÖu 6 IÜ} Dj;jD}Ç !;k j Ç Óë } qÚ}å(?}å ÛoO"DoÖoÇ Aj""îuP ÜoÚ} :oå 4.8.2014 AuÚ} %Z ;nkoA} Aj"ÛjÔoàA} Aj"ÀÜoDjÚ} EoÇ Úuã?oÚ} =jO{}® ù<}~ EjÚuÇÓo æurTà:}

R:u =jOt®Y qDo:} Aj"Àèu¿à ?u|Ó} ÓoÛu àå :oÇ =jAjt~Üu Aj"àÔjr¿Ú} ;nkoA} Ò":o<o 120 =jOt®Y q^ Aj"ÛjÔoàA} ;nkoA} =oX Ò":o<o 193 =jOt®Y qD}?u å EoÇ=jY ?u|Ó} ÓoÛ} EjÚuÇÓo æurT :j=ku~<} )Ó} =jXª úbå Euà Úuã?} Aj"àÔjr¿Ú} ;nkoA} DjÓofà 8.15 AjÚoÚ} Dj"Ùo ä Aj"ÛjÔoàA} ;j<j Úoà 2 AjÚoÚ} =oAo å DoàØuÖo 4.15 AjÚoÚ} Aj"ÛjÔoàA} ;nok A} =oX Dj"Ùo q^ Úo\ 10 AjÚoÚ} Aj"àÔjr¿Ú} =oAo å Euà Úuã?} Aj"àÔjr¿Ú} ;nkoA} Dj"Ùo¥ AuèoÚ} Djùh" Úuã?oà Dj"Ùo :} :

1. DjÓofà 4.50 AjÚoà ;nkoA} 8.15 AjÚoà

vl:jÚ} Ôj"IÚo:}ä Ûub AuUà Ej=ko ÇÓ} )Ó} =oaª ;koàa¥à =jÈ:uÇ|Ó} Úuã?oà Dj"Ùo :}å 2. DjÓofà 6.20 AjÚoÚ} Aj"àÔjr¿Ú}Aj"ÛjÔoàA} =oÇDuàIÚ} Úuã?} Dj"Ùo å 3. DjÓofà 9 AjÚoÚ} æuàÔjèr j Ú}-ÓoÚ}AoÚ} Úuã?} Dj"Ùo å !Bu à Dj Ó ofàÖo 5 íj ì àÙoÇÖo !Au à:} 4 Úuã?oà Aj"àÔjr¿Ú} ;nkoA} Aj"ÛjÔoàA} ù"iÓ} Au:o:}å !Duà EoÇ Úuã?oÓ} =jOt®Y Au"èo<o:}?u à ;j"DuÈà ÓoÚjÜ}å 4 :oYúÚ} qa" íuì:}?o Ç aAjÚoà

Aja~àä Euà Úuã?} Aj"àÔjr¿Ú} ;nkoA} Dj"Ùur¥ Au|è} N] ØoO{} Aj"Àf¿à !vl=oÈO{} ]Dur<} qOt Çå :oÇ Aja~à Euà Úuã?} DjÓofà 10.45 AjÚoÚ} Dj"Ùur<} Aj " àÔj r ¿Ú} Ià - Aj " "Ûu ~ |Bj º Ú} Eu r <o Aj Ú } - Ôu r |ùL~Úu r |Û} q^ !àúr|P !Buà 5 ÖjZ:} Duª|Cj<oàU Úoa® ]|A} ä :oÇ Úuã?oàÖuà #àKÚ} dX <oàA} ÓoÛ} (Ó} =uÈD} Úuã?} Aj"ÀÜ} <oàA} ]|Øuã Aj"Àèur¿ ^ÖuA} qa" íuì:o àå :oÇ =jAt j ~Üu Aj"àÔjr¿Ú} ;nok A} Dj Ó ofà 10.45 Aj Ú oÚ} Dj " Ùu r <}ä DoàØuÖoÇ 5.10 AjÚoÚ} Aj"ÛjÔoàA} =oAuÑ<}-;nàjk O{} ;nok A} =oX DoàØuÖoÇ 5.40 AjÚoÚ} Dj"Ùur<}ä Aj"àÔjr¿Ú} Aj";koÇ<u Úo\ 00.20 AjÚoÚ} =oàAu¥NY )Ó} :o:oxbÓ} Auèo =jXª :jOtÚ} ùÚ} %Z (àå_å iÈ|Aj"\ Bur|ælo ùÚjà;o Øu Aj""îoà:}È Úuã?} Aj"à\ÈÓ} qa" Aj"<ja ]?oÇå DjA}~ DoAj~I^Óoà^ q^ Úuã?uºÓ} DjàNà;k} Øo?o Ç DjàÕ}-DjàDo°Çà^ qAjtx DjEjÓoÚ} ]|ØoO{} Aj"ÀÜ} %Z Úuã?uº Ot\È| DjàíjìÖur !;kÇj Óë} qÚ}å(?} ÛoO"D} DjAo~ ?oTà a<jà\ ùÚo å

- qÚ}å(?}å ÛoO"D}

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 August 16, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

(8AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

vÀ¸ÉAZï AiÀÄÄªÀwAPï CPÀëgÁ¨sÁå¸ï D¤ vÁAwæPïvÀgÉâw, ²PÀëuÁZÉÆ ªÀÄºÀvïé eÉÆqÁÑöåPï ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAPï atÚgÀ PÀÆl, ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ¸ÁéªÀ®A© eÁAªÁÑöåPï ªÀÄ»¼Á ¸Àé-¸ÀºÁAiÀiï ¸ÀAWï, PÀÈ¶ D¤ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ «µÁåAvï ªÀÄÄAzÁ¯ÉÆÃZÀ£ï PÀgïß ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ PÀÈ¶ ¸ÀAWï D¤ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉÆ ¸ÀAWï, ©üPï ªÀiÁUÉÛ¯Áöå ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÀëuï, ²PÀëuÁZÉA ªÀÄºÀvïé D¤ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ C¸À°A eÁ¬ÄÛA ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï ¸ÀªÀiÁeï¸ÉÃªÁ ¢AªïÌ ªÁªÀÅgÉÆè. ¸ÁAvï DAvÉÆ¤ xÀAAiÀiï «±ÉÃµï ¨sÀPïÛ D¸ÉÆ£ï ¦ü U ÀðeïUÁgÁAPï PÉgÉPÀmÉÖ AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgïß vÁZÉ

August 16, 2014

¸ÁAUÁvÁ vÁAa ¨sÀPïÛ ªÁqÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ. ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄ xÀAAiÀiï «±ÉÃµï ¥ÁvÉåtÂ D¤ ªÉÆÃUï D¸ï¯ÉÆè ¥sÀÅmÁðqÉÆ vÉÃ¸ïð ¸ÀzÁAZï ¨s É lªïß, ªÀÄgÉåZÉA ¨É¸ÁAªï ªÀiÁUÉÆ£ï ªÀÄgÉåZÉÆ ¸ÁAUÁvï eÉÆÃqïß WÉvÁ¯ÉÆ. ºÁå ¸ÀªÀiÁeÉPï PÁAAiÀiïÑ GuÉ eÁAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄíuï eÁuÁ eÁ¯Áèöå ªÀÄgÉå ªÀiÁAiÉÄ£ï «±ÉÃµï zÉuÁåA¤ ¨sÀgÉÆ£ï D¸ï°è ¹| ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖZÉÆ KPï ºÁvï eÁªïß wZÁå ªÁªÁæ P ï ¸ÁAUÁvï ¢Ãªïß ¸À¨sÁgÁAZÁå DwäPï, ¸ÁªÀiÁfPï D¤ ªÉÊAiÀÄÄQÛPï UÀeÁðAvï ¥ÁªÁè. ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉZÉA ©üA MA¥ÀÅAPï PÀµÁÖa ªÁmï ZÀªÀiÁÌ¯Á. Qæ¸ÁÛPï Rj ¸ÁPïì ¢AªïÌ ªÁªÀÅgÁè. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀÄj zsÀªÀiïðzÀÄvÁAa gÁtÂ zsÁ«ÄðPï

ªÉÄ¼ÁZÁå ««zsï ¸ÀªÀiÁfPï, ±ÉÊPÀëtÂ P ï D¤ ¨s À ¯ÁAiÉÄÌ ¸ÀA¸ÁÜöåAZÁå ªÁªÁæAvï vÁuÉ WÉvï¯ÉÆè ¥Ávïæ D¤ ¢¯ÉÆè Dzs Á gï vÁå ªÉÄ¼ÁZÉÆå zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚ G¥ÁÌj ªÀÄ£Á£ï GUÁØ¸ÁPï ºÁqÁÛvï. Deï ºÉÆ£ÁßªÀgïa ¸ÉÊAmï EUÉß²AiÀÄ¸ï-D¸Ààvïæ, £À¹ðAUï-PÉÆ¯Éeï, ªÉÊzÀQÃAiÀiï ²PÀëuï D¤ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÁ ¸ÀA¸ÉÆÜ vÁ®ÆPÁAvï vÀ±ÉAZï GvÀÛgï PÀ£Àßqï f¯ÁèöåAvï £ÁAªï eÉÆqÀÄAPï ¥ÁªÁèöåvï vÀgï vÁPÁ ¨sÀAiÀiïÚ ªÀÄjAiÀÄ UÉÆgÉnÖZÉÆ ¢µÁÖªÉÇ D¤ R½ävï £Ávï°è «Äí£Àvï PÁgÀuï eÁªÁß¸Á ªÀÄí¼ÉîA ¸Àªïð eÁuÁAvï. ¥ÀÅuï wZÁå ºÁå ¸ÁzsÀ£ÁAvï wPÁ ¸À®ºÁ, GvÉÛÃd£ï D¤ ¤gÀAvÀgï DzsÁgï ¢¯ÉÆè eÁªÁß¸Á DªÉÆÑ ªÉÆUÁ¼ï ¨s Á ªï ¥ÉnæPï ¥sÀÅmÁðqÉÆ. ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ wZÁå zs À ªÀiïð¸ÀA¸ÁÜöåa ±ÉæÃµïÖ ªÀír¯ïß eÁªïß ¥À¬Äê¯Áå D¹ÖçAiÀiÁAvï D¸ÁÛ£Á, ºÉÆ£ÁßªÀgÁAvÉè vÁAZÉ ¸ÀA¸ÉÜ ZÀ®ªïß ªÀígÀÄAPï wZÁå zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚAPï ¥ÉnæPÁ£ï ¸À®ºÁ D¤ DzsÁgï ¢¯ÉÆ. ¢Ã¸ï D¤ gÁvï ªÀÄíuï ¯ÉT£Á¸ÁÛ£Á ºÁå ¸ÀA¸ÁÜöåAZÁå GzÀUÀðvÉ SÁwgï vÉÆ ¤gÀAvÀgï ªÁªÀÅgÉÆè. «ÄwZÉA G¯ÉÆuÉA D¤ ¸ÀªÀÄ¦ðvï, ²¸ÉÛZÉÆ ªÁªïæ vÁZÉA ®PÀëuï. QvÁèöå ¥ÀÅgÁ¸ÀuÉ£ï xÀPÁèöågï¬Ä vÁZÁå vÉÆAqÁgï CªÀÄÈPÉÆ ºÁ¸ÉÆ ZÀÄPÁ£Ávï¯ÉÆèö. eÉªÁÚ-SÁuÁa D¤ D¥Áèöå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌa ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÀªÁð PÀj£Á¸ÁÛ£Á vÉÆ ªÁªÀÅgÉÆè D¤ ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªïß ±ÉA§gï ªÀ¸ÁðAZÁå f«vÁ DªÉÝAvï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß wvÉèA ¸ÁzsÀ£ï ¥À£Áß¸ï ªÀ¸ÁðAZÁåPï¬Ä GuÁå f«vÁ CªÉÝAvï vÁuÉ PÀgÀÄ£ï ¸ÀA¥ÀAiÉÄèA. zÉªÁZÉ RÄ±ÉPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ¯ÁÛ£Á, ªÉÆUÁ¼ï ¨sÁªÁ ¥ÉnæPÁZÁå CvÁäöåPï ¸Á¹ÚPï «±Éªï D¤ vÁZÁå §gÁå PÁªÀiÁAZÉA E£ÁªÀiï ¸ÀªÉð¸Ààgï vÁPÁ ¯Á¨sÀAªï D¤ vÁZÁå ªÉÆUÁZÁåAPï ¨sÀÄdéuï ¥ÁlAªï ªÀÄíuï D«Ä ªÀiÁUÁÛAªï. l

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com