DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.21 dated 23rd August 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.20 No 21

Mumbai August 23, 2014

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÊÜØwÇÝí¯ »ÜáWÝÂìíP ÁãàW Â ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì® ©àhÝ¿å EjÒ"~Óo õÇÓ} ;uAo<} ]b !Aj"r?}Ç AjD} Aj Óo@Ó} Aj"ÀèoÇÚ} Âj"~è} Aj"<}å :uà Doú~à qDo ÇÚ} Aj t :}È Âj"~è}-ÓofØ}ä Âj"~è} Aj : j ~ <}ä Âj " ~è} -;k u Ç |O{} #:oÇ] =k j û ?u r <} Ò":o:}å =jÑÜ} :u GàO" Ú} b=uÑ<} qDo :} ? Ej Ò "~Óo ÇÓ} æoèj ÜoÚ}Ö} Eu ;u A o<} ]?oÇ:}å :oÇ îo\Ú} ?oÀ<} æoèo»ÇàÓ} =k j û ?} Aj " ÀÜ} Dj A j t §:oàA}ä íu ì :oàA}ä úràÛoÙur ù:o~àA}å =jÑÜ} :oàÓoà AjÀÛ} ØoA} Ò":o<o Doú~à EoÇÖ} Âj " ~?} -

Aj"<oÖuà iÓo=}ä qa" ]|àA}x :j O tÚ} qDo<oàA}å !Bu à Øo?o õÇ<} qa"àh" Öj"Óo àA}ä æl j " T~àh" qÛ} - AoÙu à ^ ÖjAjtx:o:}å Euà )Ó} W|Aj<}ÖjÓ}È Øo?oàå =oBo¥:}Ç Y\ - YAoØ}ä îoÜ}ä <u À Do=} #:oÇ] DjàDjÂ:uàÓ} AuTàÖ} ælj"?ur<} Dj]è} Y\Öuà W|Aj<} qa" WÒ"àA}x =j è u : oàA}å ælj"ÔoÇ~àÓ}h" ÖjÛ} AurÔo<} ;jAjÚj"àÓ} q^ q=uÑ DjºæloA}ä Aj"<}ä =oÛ} qDo õÇÚ}h" ùf:} qDur<} q=u NYà WÒ"àA}x iùOt àA}å

ÚjÖj<} X|Aj{} ]AuÑ

)Ó} =oaªà æl j " T~à AjÀZ?oàÖu AjtÚ} îoàA}x :j O tÚ} qDo :}å =j Ñ Ü} Dj;oàO{} <jeàå :oÖu vl:jÚ} \à AjÀZ?oàU Ajt<jdÓ} d°\ DjAur§<} íuì:o:}å ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ka j "x ]àAu¥ q]kàÖ} \à Ôj?oÙur ù:o~:}å ;nkurÛoÇàÓ} qAjO{} DoR~ ]Do ÇÚ}ä ;nkurÛoÇàÓ} æo=jO{} Doúr~ ]Do å !Djb =j Y d°\ íj ì Úoà^ Ò"|àA}x AjÀZ?oà^ DurÛj"àÓ} <jØurå (10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

´ÝÅ¯ÕÓ ´æ®ÝìíwÓ PÝÔÕ¿Þ PÜápÝ¾íñ £¨æãvæí ÓÜí»ÜÅÊÜå =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod OtÓ} <oKÓ} =jàÔo <} Dj<o¶<} úb :jdº|Ú}

(;j"DoÈõÇ =o<oÚ} AoÖ})

æoæo qàÛj"ÈõÇ =ku<o~àZD} qØurä qWä qAjO{}ä æo=jO{}ä æloA} q^ ù"Ùo¶ DjàTà ú|Ó} Óo:jÚo <o

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot 70AoÇ I?o¶ ]DoU ú|Ó} Óo:jÚo <o

P"aØo =ku<o~àZD} ‘=kjûÙ}b AurZx’ <oKÓoÖuà %Ôo AjÜ} ùÚo <o

August 23, 2014

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó PæãíPÜO GÓæãàÔÁáàÍÜ®Ýb ÊÝÑìP gÊÜÞñ EoÇÖ} !Ôur|Do ÖoÇ 10 :oYúÚ} 4-30 AjÚoÚ} DuãàÙ} Ûura"^Ó} EuãDjrx?} =jà;nk}<jÔjÚ}ÖoÇ Eur?oà:} Ia" å Dj"Au~Ú} dY?} ÓoDo b<ur<} DjàDo°ÇÓ} NÚuà AjtÔu àå =ko;jÚ} <uP <} Dj?o <oÀä !;kjÇÓë} bÒr =k u < o~àZD}ä Øu Ú o?} ÓoO"~;j i ~ a<u àÙ} ÓoDu b<urä DjEoO"Ó} GI<o Ú} (a§<} Úu|Ôurä EoàÓoà NDox íuìàA}x a<jà\ úbå =ko;jÚ} <uP <} Dj?o <o<} AjtÔu®à iùA} ;uAoUà qi|Ao~;oà Öj?o¥Ç IAjt\ÖuÚ} AjtÔu àå !;kjÇÓëo<} DjAo~àÓ} æur|A} !=jûæo~Ò"<} NÚur Ò"AoxÚ} Aj t Ôu r å Aoc~Ó} Aj ] k ~ ?u | î}=oÓ} IAj t \ÖoÇ Aj""îoÚ} AoÖu Ö}àå DjAo~à^ (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

=k o È^ D} =k u < o~àZD} Óod Ot ù"Ùo¶<} EoÇÖ} I"?oO{} 27 :oYúÚ} Dj<oºÚo DoàØuÚ} 7 AjÚoÚ} EurÙu?} ‘ÖjÓoÈ’ DoR<oÓo EoàÔoDjÚ} :oàÖoÇ AurÔoÖoÇ Aj"<o»Çà DjàTà \;urÛu ÓoÒ"~à æljA}Ç Y\<} qÖjÚjÜ} ú?uàå =jOt õÇ Dj"Ao:uÚ} =koÈ^ D} Óod OtÖur AurÔoÖur <o:j" qàÛj"È =ku<o~àZD} - ú<jÛo EoÖoÇ =jOt õÇ ù"Ajt¢ÚoU ú|Ó} Óo:jÚ} AjÀÛo Djà:urDo<} ù"Aj t ¢ÚoÖu r Dj à æl j È Aj { } qÖjÚjÜ} ú?uàå %=oÈà:} =k o È^ D} =ku<o~àZD} Óod OtÖur 70 Aj D o~àÖu r I?o¶ ]Aj D } :oÖoÇ AurÔoè} ù"Ùo¶ q^ #Coª -Aj " à:oÈà Dj à Tà ú|Ó} ù:jÚ} qÖjY ?urå \DuÈà Aj"Eo<} ÓoÒ"~à ØoAo D}?u à =koÈ^ Do<} :oÖoÇ W@Ò"à:} úràR® Új à Ôj -

ØoÔoÇÚ} qÖjÚjÜ} ùÚ} úràR® ?urÓoÓ} )Ó} NY ;u|î} ]àa¥å !Ôur|Do ÖoÇ \DoÈÇ qOt Úo qÖjÚjÜ} ùÚu¥à Aj"ÀÜ} ^;ko~Ú} íuì:ur å Dj à Do°ÇÖu r GàÖu r h" Doà;kur GàÖoh" RÈa"<j?} ú|dàÓ} Aj ;j"DoÈÇàÓ} !<o ÇO{} ùÚ} Öj?o Aj"ÀÜ} ùèur<} qOt ÇÚ} ùa"X arXàÔoà:}

Doà;ku=jÜ} !Ajt<j:} ùÚu¥àå q\¶Ó} ]Úuúr Ú} =j]º dº|ÓoÚ} ú?o Ç =k o ;j Ú } <u P <} Dj?o <oÀ<} DjàDo°ÇÓ} NÚuà Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <} ]|A} %PÒ" å iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª Úu æ u ? u r <} Dj à Do°ÇÓ} %?o d?uàå Au Ñ PªÚ} Z ’ Du r |Øo EoàÓoà Dj à Do°ÇU ;n k u r Z IAoæo Y Aj e Dj " <} ]bå a<u àÙ} ÓoÇDu b<u r <} Dj A o~àÖu r %=oxÚ} æoAjûÛur å Dj = u ª àNÚ} 8 :oYúÚ} Aurà\=kuD} Divine Child

!<j"Aj"\ ]|A} Aj"àIrÚ} ú?uàå =ko;jÚ} <uP <} Dj?o <oÀÓ} DjàDo°ÇÖur !\¶Ó} ]Úuúr Ú} Aj"ÀÜ} IAj{}?o Ç DjAo~à^ Aj " EoÚoCj Ä úràùÜ} (Dur|dÒ"|Bj<oÓ} DoºÔj:} ú?uàå Nursury School-Amboli 20 AjDo~àÖur Aoc~Ó} ]AjD} EoàÔoDjÚ} qÖjÚjÜ} ùÚu¥à 2015 Au"|OtÖoÇ 1 :oYúÚ} Aj"ÀÜ} ^L~O{} íuì:ur å qÖjÚjÜ} ùÚur¥ Aj"ÀÜ} ^;ko~Ú} —Aj]k~ íuì:ur å úràR® Ajt<jÇ:o ]|D} úràR® ÓoO"~ùÈAj{} <o:}?o Ç ^L~O{} íuìA} :jDj?oÇàÖuà Aj"àÖoÓ} ]?ur Aur|Ô}å 60 AjO{}È ‘AjtÀ:oÚur-Öjæu~?o’ <oKÓ} Aj " "àNO{}ä ÔoàAoà:} q^ a;u | Boà:} îuèur<} ;oGA} ?urÓoUà Aj " <oà G"C} ú?u r ‘ úrAu " àZ - RàÔ} ’ =k o È^ D} =ku<o~àZD} Óod OtÖur <jAuÑ <oKÓ} ‘ =k j û Ù}b - Au r Zx ’ EoÖu à %Ôo Aj Ü } :oU Au r Ôoè} =j \ Ü} P"aØo =k u < o~àZD} eÖoÇ Eo\à Øo?u à å EoÇ Dj à ;j v l ~ ‘ Aj t À:oÚu r Öj æ u ~ ?o ’ <oKÓoÖu r Dj Ô u r ¿ =j à Ôj Û } EoIÚ} qD}?ur å EoÇ Aj À Ûo G"Bu Ö oÇ Dj à ;j v l ~ à ‘ Aj t À:oÚu r Öjæu~?o’ <oKÓ} =jàÔo <} =k o È^ D} =k u < o~àZD} Óod OtÓ} =kjû?oàÖur EoÚ} Õo?} Dj<o¶<} ú?urå %=oÈà:} Új"UÓ} ØuAo®à DjAuà ÓoÒ"~à Djà=u àå —]AuÑ æo\¶

‘=kuÑ |Úo’AjYºà Do:} AjÚo àU =uÑÙo ;jrÓ} Úoa

Do:} AjÚo à;nkoA} EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo ?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ" æl"j Úo¢ÇàÖoÇ =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràÓ} ùB}ª AjtÚo ?uå úrÛ}Otè}ÖoÇ <oàAoZ Ó} qDj :uÈ;nkoA} Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}b =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" DjæoÚ} ;oú ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo à ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuÑ |Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} Ej=o ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh" q^ q:oà DoÚurx qDoàå Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

±ÝÊÝÕ Ááà =oAo BuÜur <oDo <o ælj"àO{} :o=o õÇ _Ò"àAo¥ %;oxÓ} ÔoAoà:} :o:o Ú} =jÛo Úuã:} =oAo Ó} Úoúr<} Gà\<} N"Ûo - Øur|Du=k} P"aD} ÚjrÓ}-Újs"Ûoà Aj<jDj \ %;ox îo\Ú} qBuA} ÚoAo õÇà:} DoDo <} Óofà-Óofà AurÛoà qh" à :jY| =oAo G"Üoà Aj""Ôo ?oÇà:} íjìÛj¢Ûur-Újs"Ôo Üuä AoÚuà íuìA} =oAo Ò" :o=}b Dj"R ælj"àO{} ;nkjàÛ} ùÚj"àÓ} AuTà Ò" ælj"àO{} AuÑà_ ä vÒr R?ur~àÓ} :j"à AuTà Ò" :o<u?o õÇ ?urÓoU :o<} æloÔuràÓ} :j"à AuTà Ò" ælj"àO{} qD}?o õÇ DjA}~ W|aàÓ} :o<} æloÔuràÓ} AuTà Ò"|å Durvl:} Dj"à;jÚ} =jÈùâ\ qØ} =oÛ} Øo?oÇ aÓoè} AoÚuà AoÀèur<} W|A} Nb Øo?oÇ:} Doº;nko~ Aja~à ælj"àO{} b à DuræloO{} aæloÛ} Øo?oÇ ÚjrÓ}-Újs"Ûoàä Úo<} Óo:j"È<} =jÈùâ\ Dj:o Ç<oD} Øo?oÇ ælj"a"à:} =oA} Ò"|àA}x q:oà =oXà ØoàA}x ÓoÚjÜ} Øo?oÇå aa;k} Óoîo~<u ;nkoA} ØoàAu¥à aÓoè} ÚoAjO{} ÓoÚjÜ} <oDo <o ÚjrÓ}-Újs"Ûoà ÓoZ¥à DjT¿à ÚoAjO{} :j"ØoÇ íjìÚo æljàa à Ôjb|Ø} DjÔu¿à ÚoAjO{} =jYDjÚ} =oÛ} ùU~à ÓoAjtà DjT¿à :j"à ÚoAjO{} =oAo -%;oÓ} AoÀèur<} AuÖuà DjÔu¿à :j"à ÚoAjO{}å =jÈùâ\ <oD} Øo?o õÇ Aja~à =oA} Ò"àAuÑ¥ ÚoAo aa;k} ÓoÚjÜoà Aj"ÀÜ}ä aa;k} Óoîo~<oÇàÖuà aÓoè} AoÚuà ælj?o~à =o dªÓ} Ao=jÚo®Çà Aja~à ælj"àO{} %;oÓ} WÖu~à ÚoAo àå =oAo -%;oÓ} =koAuÑ :oÇ =jYà Ao=oÖu~àh" DurÛo à ælj"àO{} Dj"R;koÛ}ä =jûÜ} =oA} =jÛur¥ ÚoAo Euà ÓoÚjÜ} Dur;kj"àÓ} qØ} Aj"^D} :jOtÚ} <oDo <o ^;o :jÚ} =jÈùâ:uÚ} =oA} ùDur Ò"àAuÑ¥ä ælj"àO{} ùBuà %;oÓ} æljÖu~à? vOtèur ùDur R?ur~àÖur? %;oÓ} ùBuà _Ò"àAu¥à? ÚjrÓ}-Újs"Ûoà Aj<jDj \ %;oÓ} GàO{} ;nkoA} EoÛu¥à? Dj"R®à-DoAo§à Øo<jºÚoàÓ} _Ò"àA}x %;oÓ} GàO{} ;nkoA} EoÛu¥à? Øo=} Au"èo:}T AjtÀÓo q^ :j"Ajtxàåååå?

August 23, 2014

‘)Ó} <jAuÑ ]|D}’ä EoÛj"<} <jAu

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 21 Aj""àNO{} !Ôur|D} 23, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

Aur]Öuà ‘Au"|Ó} #<} #àZOt’ Aj"à:}È

!Ôur|D} 15 :oYúÚ} Doº:jà:oÈõÇÖoÇ ]Do =jÈ;ko<} Aj"à\È Aur]<} ]b ÖoÇ ?o?}-R?o õÇ ;nkoA} =jÈ;ko<}Aj"à\ÈU =j]º ÔjÈEjÜ} ú?o õÇÓ} =jOt õÇ =oaªà ;u|BoÓ} %;u |Dj"<} æloCjÜ} ]?uàå Euà æloCjÜ} :oÜu q;ko õÇ =jÈ;ko<} Aj"à\È NYà NÚjA} EoÛj"àÓ} <o:}?u àä NÔoÚ} Djº:o/ÖoÇ Aj"<o ;nkoA} %Ph"?u à ØoAo D}?u àå Aur]<} q=o õÇ æloCjÜoà:} DjæloÚ} aCjOtàÖuÚ} æljÚ} Õo?ur å íjìÚo-íjìÚoà^ ÙurÒ" Ùoàä iÓo=}ä æljrÈÜ}-Ej:o ññÇä dé|OtàÖuÚ} NP:oxÚ}ä #:oñÇ]å :oÜu DoàÔu à q=jûÜ} qØ} EoàÔoDjÚ} =jÈ;ko<} Aj"à\ÈÖoÇ Új"=o<} %ælr u à<o NÔoÚ} =jÈ;ko<}Du|AjÓ} Új"=oÚ} %ælurà qDoàå Aur]<} qÛjèu à Eo\à íuìàAo¥õÇ q]kà úràÔuÈD} DjÓo~Ú} =jàÖjAoc~Ó} Òr|I<oà ÖjPA} qD}?ur å EoÇ =jàÖjAoc|O{} Òr|I<oà Aja~à DjæloÚ} Óoh"~à =uÑà:oÓ} =oa à Øo?oÇY ?urÓoÖoÇ q=u|ÓëoàÓ} \à =oa à <oà:}å ;uù"<} Aur]<} =jàÖjAoc~Ó} Òr|I<oà Új;} ùÚj"<} a;u|i %;urÇ|ÔoàÓ} DoºÔj:} ]|A} ä ‘ùAj{} Au"|Ó} #<} #àZOt’ Aj"Àèur¿ %?ur ]?oå a;u|i q;kj"^Ó} %;urÇ|Ô} :jY %ÜoÇ GÖo~<} æloÚj:oà:} %:o ;j<} ùÚj"àÓ} ?oÔu Øo?oÇÚ} ;u|BoU q]nk~Ó} =jYd°\ Dj";koÚu b :jBuàÖ} ;u|Boà:} ÓoAjtàÖu !AoxD} AoÛu ?uå a;u|i %;urÇ|TDo àÓ} EoÇ ;u|Boà:} Ò"|A} %:o ;j<} ùÚj"àÓ} %?ur ]:o<oä EoàÔoÖoÇ :j<o~ÙoÇàÓ} :oÜu q<uÇÓ} %?ur ]?urå qØ} æloÚj:oà:} Øuà R:uà AjDj" ØoOt à:} Aj :urÇ qa" a;u|Boà ;nkoA} qOt:} ù:o~àA} :urÇ EoàÔoDjÚ}Ö} %:o ;j<} ùÚj"àÓ} =jÈO":} ùÖu~àå Aur]<} ?urÓoÓ} ]?ur %?ur æur|A} Òr|Ô}Ç q^ Eur %?ur q]kàO{} DjæloÚ} =kjûÛoÚoÇà^ ]?oå =jûÜ} EoÇ %?oÇ DjàTà DjÓo~Úo<} q=u îo:u !Dj?oÇ ò;urÇ|TÓ} %:o ;j<} ù:u~?oÇàÓ} Dj"a;ko q^ DjAj :oO{} +;jÔj" <} ]àAu¥ :jDj?u ØoA} N;j" <} EoZØuå qØ} GàÖoh" DjÓo~Y îo:oÇà:} ùDu àh" ÓoAj{} Aj ÔjØu~Öuà =ja"~Bj<} ?oæloØoO{} Øo?oÇÚ} R:u ùC}ª qDo:}å DjÓo~Y îo:oÇà^ !]kÓoY =kjù:} ?ur|àÖ} îoàAo¥õÇà:}Ö} Aj"Ô} ØoAo Do:}å !Duà qDo <o ;u|BoÖoÇ =jÈÔj:uÓ} DjÓo~Y îo:oÇÖu !]kÓoY )Ó} AjÀÛ} qÛjxè} ØoA} %ælu qDo:}å Eur aCjO{} Aur]<} ÖjÛ} ÔjAj"<} ]àAo¥õÇ :jDj?ur ØoAo Doå Aur]<} ;u|BoÖoÇ O""AjIÜoàÓ} ]?ur %?ur qAjt¥õÇ DjAjtØuÖoÇ O""AjIÜoà^ æur|A} Ôj"àÛoÒ"<} Uà:j"àÓ} =koAuÑå ÓoÚjÜ} %àÖo õÇ DjÓo~Y Ej";o õÇàÓ} q^ ÚoØ}ùÚjÜoà:} !AoxD} ùYmÜ} Øo?o õÇ Djà;jælo~Ú}ä %;urÇ|Ô}ä AjÇAjDoO{}ä EoÖuÚ} EjÚuÇÓo õÇÓ} !AoxD} ùÚj"<} íuìAuÇ:}å %;urÇ|Ô}ä AjÇAjDoO{}ä Dj"Új" ùÖu~à EjÚuÇÓo õÇÖoÇ :o?uà:oÖuÚ} Eurà;urº<} qDoå qAjt¥õÇ DjAjtØuà:o õÇ O""AjIÜoà^ AoÇ=oÚ}ä %;ur |Ô} AjÇAjDoOt Aja~à =jÈÔj\ ØurÛ}?o õÇ<} DjT¿ DjAjtØ} q]nk~Ó} Y\<} Aj"Ir :} Øo:oå IÚ} Aur] DjÓo~Ú} ;u|BoU =jÈÔj\ ù:u~?oÇàÓ} NÚu !AoxD} q^ Dj"a;ko +;jÔj" <} q=jAu®à ]:o Øo?oÇÚ} qa" :oÖur ?oæl} ØurÛj"àÓ} :jOtÚ} ØoàAu¥à Òr|Ô}Çå DjÓo~Y !AoxD} (úr <o Øo?oÇÚ} q<uÇúr IÚjrÚ} íuì:oå

?oÀ<} DjàT ;nkjàO{} Ôj"Ajt<}

AjÀÛu àä IÛoÒ"Öuà q^ Ôj à vl | Ú} qAu " ¥à Ôj " Aj t <} AuTàÖ} AuÑÛo å ?oÀ<} q^ UP Ú} DjàT à qAu"¥ EuèuxÓ} Ò"<oà:} ; qa" ØoA} Öj : oÈÒ"<} :u r Ç qAj t ¥Ç Ôj"Ajt<oà:} íuìàA}x qDo:}å R:uà qAjt¥Ç =jÈFoà:} Ajd ùY<oä :uà qAjt¥Ç %Ôo Doà:} <o Aj"ÀÜ} Øo?uà; :oU qAjtxà aDjÚ} =jÛo Çå ?oÀ<} )Ó} ;jâBoªà:} : GÙoÚ} ;nkoA} ÚjØuÚ} qh"b à Djh"Èà =oXà æloO{}È DjY àå AjÀÛ}-AjÀÛ} \|<} æuÔoà æljY à q^ DjÔu¿à DoÚuxà qDoT Aj"ÀÜ} :j=oDj"<} vÔoà Õobàå =jÚo Ç<} )Ó} =oaªà Öj:oÈÒ"U <j;jÚ} ÖjÚjh" å AuÖoÓ} æloO{}È DjY à q^ Ôubàå !;koÇ~ íjìàÙoÇ<} qÓoà:j " <} =oXà qh" àå R:oÇÓ} qàXÖoÇ Eo:}æuÔoà:u \|<} æloàÔoÚoÖu <jÔ} æloO{}È =jÛ}?u å ÓoÚjÜ} :oÇ ?oÀ<} =jDo~Öuà W=} \Üuà AuÑÛj"àÓ} <o:u å <jÔ} GàO" Ú} =jÛo Ç:}? ÓoÚoÚ}? íjìÚoà:}? ÓoÚo?oTà AuÖu AoÙuÚ}? AjÀÛo Ç æuÔoàÖoÇ vÔoàÖu r Ç ÖoaÒrO{} æloO{}È =jÛ}?ur Çå DjÓo àO{} Dur;u Ú}å :oÇ ]DoÓ} =jO{}® ùÚo¥ÇÓ} Øo?u à <o ! EurÔo O{}?u à =oXà Au"èo <o DoàØ} Øob å q<u Ç |Ó} =oaªà :u ? oÖu æu r \ Öu à NrÖ} KO{}ª !àY <oDo à æur|:} AjD"j ÚoÖoÇ =uÑ:oÇà:} Öu_ å AoÙuÚ} :u|?} =oØoÚu à q^ DjÔu¿à AjDj" ÚoÓ} G:}! ?oÀ<} DjàT Ó} =koAuÑ:uà Ôj"Ajt<} ]àA}x <o:o ÇÖur ;j"Bj YÜoAj{}å Øur úrÜ} ?oÀ<} DjàT ^ aBoºdä :ur AjÀÛ} DjàT ^O{} aBoºdå Øur úrÜ} ?oÀ<} DjàT àÓ} Aj"Ej:}º ?oOt å :ur AjÀÛ} DjàT àÓ}hr ÔjÜu®à ]<oå Aj"<o»U AoÛoAjè} AjÀÛo ;nkoA} ?oÀ<oÓ} <jÀO{}ä NÔjÚ} ?oÀ<o ;nkoA} AjÀÛoÓ}å R:uà íjì"Dj Û}

Ôurà;urèoÖuà :oà:j"à ØoÒ" ?oÀ<}-?oÀ<} !àB} qÙo=jû<} qDo :}å )Ó} ?oÀ<} æloÔ} ÓoAj { } ùY<o:o ÇÚ} Dj Ô u ¿ à O"à:}ÈÖ} Öj P <oå Ej Ú u Ç Ó} ?oÀ<oÓ} :oÖurÖ} Aj"Ej:}º qDoå Øuà R:uà ÔoA}® (insignificant) q^ ùë"P Ó} (negligible) :jDj?oÇÓ}hr Aj"Ej:}º ]àAo¥Ó} qa" iúràÓ} ØoO{}å R:uà ?oÀ<} q^ UP Ú} ;nkjàO" Ú} <oIrÓoO{} ^Bu:oå —iÈ| Au"bxäEurDu Ù}

<jAuÑ ]|D} ùÚj"àOtà NÚur ]|D}

Öj"<oAjÜ} =jÈÖoÚo Aufà vØu_ =oZ <} Aur]Ó} =jÈ;ko<} Aj"à\È !æljÇ]nk~ ùÚ} :oÖoÇ ú|à;}È qÛjèo Çîo?} ‘NÚu ]|D} Ò":j?’u Aj"Àf¿ æloDja® úb å NÚoÇ ]DoàÓ} qBu A } qDj ?u #àZOtÖu =jÚu§<} vØu_Ó} !]k Ó oÚ} ]?u r å ú|à;}È qÛjèo U =jûÛoºO{} vØu_ÖoÇ Eo\à qh" å NÚu ]|D} %;u?u <oà:} q^ %;uàAu¥O{} <oà:}å R:oÇÓ} qîo¡Ç #àZOtà:} ^BuàAu¥ ?oîurà ?oî} DjAj"Du ^AoÚj"àÓ} GàÖurO{} DjÓo~Ú} vP"x?} Djù<oå DjùxÛ} AjDj" àUà Aur?oà ÖjZ à iAoO{} ;uàa à <oà:}å Öj"<oAo q]à ú?ur =j È ÖoÚ} N;j " <}ä q:oà AjtÀÚo¢O{} ÖjZ¥ !^AoÚ}Ç Aj"Àèur¿ Ao;} ú|à;}È DjÓo~Úo<} ;kjÚur å R:oÇÓ} )Ó} =oaªà Do°_:} Øo?u àä ;jDj" Ú} Øo?u à N;j " àÓ} vP"x?} Dj b |D} <jÀO{}ä Dj;o ÇÓ} !Do;k}Ç Aj"Àèuà !]kÓoÚoÓ} =oAj Ö} DjAjt§:oå )Ó} ù"KAj{} Doàæoèj"àÓ} ùC}ª :jÚ}ä )Ó} ÚoC}Ä Öj?urA} AjÀÚj"àÓ} R:u à BoÜu=jÜ}ä R\ ÚoØ}^|:} Öo?oR q^ :où:} ÔjÚ}§ Aj"ÀÜ} !à;oØ} ùÚuÇ:}! æloO{}È qDo <o Do;k}Ç q^ Djb|D} Aj"ÀÜ} ]D}?u àä vl:Új o Ç AoDj aÓ} ;n k j è oÓ} YÔo Ö} ælur|A} æljàÔoÖuà :jBuà !Do;k}Ç Aj"ÀÜ} æljÔo å AjÀO{}ä ]Dur Ûu à %;u:o

!AoxD} q^ Djà;oÈ=}å NÚur ]|D} ú;o àO{} %;u < oå %;u?ur <jAuÑ ]|D} qa" ùÚj"àÓ} ØoO{} ‘NÚur ]|D}’ Ôjèj" <} Au"è}?u DjAj"Ò" NÚuà ùÚo¥ÇÓ}å ;u|A} ]:o <jAuÑ ]|D} Aj"ÀèoÇÚ} ÖjZ:} Au|è}ä q^ #?u à qA}xå =koAuÑ Øob qa (AuèoÖuà ;uÜuà) :j"Auà EoàAuà =k j ù :} NÚu à q;k o Úo¥ÇÓ} Ao=jYØoO{}å ;uù"<} AjtÀÓo :j " Óo qAj t xà NÚu ]|D} %;u < oà:}hr q^ Ò"<oà:}hrå %;u?ur ]|D} qa" (:j"Auà EoàAuà) NÚur ]|D} ùÚur¥å q=uÑ ]|D} EjÚuÇ|Óo Ç<} NÚur Ao AoO{}ª ùÚur¥! NÚoÇ ]DoàÓ} qBuA} ÚoAo :ur EuÛ} å Au"è}?ur ]|D} NÚur ùÚo :ur N";jºà:}å DjAjtØ}ä DjÓo~Ú} q^ EuÚ} úrÜ}hr qAjtxà NÚu ]|D} ]àAo¥Ó} Djù<oå ;u|A} DjO{} NÚu ]|D} =koAuÑ ùY<o; :ur ]:o qAjtxà <jAu !AoxD} Aj"ÀèoÇÚ} NÚuà q;koÚo¥ÇÓ} q^ ;nkurÛur Au | è}å Au " è}?u Dj à ;oÈ=} %=uÑÇÔ} ùY<o:o ÇÚ}ä :u aæoÛ} Øo?o ÇNYÖ}å =oBoÚ} ØoA} Ôu?ur Au|è} vP"x?} =oXà Au"èj<oå <jAuÑ ]|D} qØ} %;u?o; :ur ]|D} qÒr¥ä qa" NÚur ]|D} ØoA} =k j è oæl j Y :} ùÚj"àOtà! Eur Djà;u|B} qAjtxà q=u Ñ Au ® à q^ =j à :oEoº<} ØoAo Doå —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

AjDoO{} #àW<} N;j" <} Úu|?} Au:u| qDo

I"?oO{} 19 :oYúÚ} ‘]AuÑ’ÖuÚ} Úu|?} Ot!\ÈDjàíjìä %Ûj"_ EoÖur !;kjÇÓë} EoÜu EoàAuà bîu ?oÇ =j:oÈÓ} Øo=} ]?oÇå IÚj Ú} æuàÛoÈ ;nkoA} Aj D j O {}Úu r |Û} Aj " "îoà:}È úrÛoÇèoÓ} Úu|?} ÕoP"àÓ}AjDO j {} Aj""îu à #àW<} ^Óo¿A} =oÙo Ç<} iÓo~A} ùC}ª Øo:o :jÚ}ååååååå Aj"ÀØuà DjAo?} Euà : 1. EjÒ"~Óo AjDo~ ]|=oAjfä ÔjÜu|Bj Öj:j"]nk~ä RÈD}Aj"D} =kuDo AuèoÚ} Úu|?} Djàîur 09009 æuàÛoÈ ;nkoA} Dj"Ùur<} AjDjO{} #àW<} ^Óo¿A} =oÙo Ç<} iÓo~A} Aj"Ûo¢àA} Au:oå :uàÖ} Úu|?} 09010 Djàîur ØoA}

Aj " Ûo¢àA} ;n k o A} =oXà Ò":o<oàhr AjDjO{} #àW<} Aj""îo Ç<} iÓo~A} æuàÛoÈ Au:oå :jÚ} Úu|?} îo:oÇ<} ÛoO"D} AjtAjtÓ} #àW<} iÓo~àA}x ùC}ª Øo:o Aj"ÀÜ} ùBuà ÖjrÓ} DjA"j §@ ]àa¥? EuàÖ} Úu|?} Du Bj?} qDu ?uà EjÒ"~Óo ]Do ù<}~ Aj"Ûo¢àA} Aj"ÀÜoDjÚ} qDu¥à úrÛoÇè} Aj"ÀÜoDjÚ} ùÚj"àÓ} æurYab Úu|?} Ot\È Dj à íj ì ÖoÇ ÓoOt~ÓoY ÓoO"~;ji~ Ajt<u|D} +bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ} EoÜu Úu|?} Aj"à\ÈÓ} a<jà\ úb å :jÚ} ÛoO"D} AjtAjt<} e DjàÔj:} ÓoL" <} Úu|?} îo:oÇÓ} a<jà\ =j:}È NÚjOt ÇÚ} qAjtxàhr )Ó} Úu|?} Au"èo:} <jeàT? 2. arÚoÚur|Û} ;nkoA} vlAjàZÓ} Úu|?}?oã<} ÕoP"àÓ} ØoOt q^ Õob<oà:}å EoàÔoDjÚ} 35,000 EjØoÚoà =oÈD} ÖjÛ} æoà;ko à qDo:}å \à AoÙuÚ} =jÛo :}å ù"à;jÚo<} ÖjrÓ} aAjÚ} ]?oå 3. Aj"EoÚoCjÄ Aj""îu?} Aj"à\È =jÈ]nkº|ÚoØ} ÖjAoÀÜ} EoÜu ZDuàNÚ} 7 :oYúÚ} q:oàU a;ko<}Djælo qa Aj""Ôo :o; EoÖoÇ q]kà (bDoàA} (Election) qDoå :oÇ ;u ù "<} Aj " EoÚoCoÄà:}ä qDo¥Ç Ôu r àOtxÚ}ä ù<o~KÓoÖoÇ ?urÓoÖur AuÑ|Ù} Au"èo¥Ç îo\Ú} <jOt¢àA} ;nkoA} IrÇeÖjà;}È Úu|?} Duª|Bj<oà Aj";uà “U” qÓoÚoÚ} <jAuÑ Úu|?}=oÙur ÕoP"àÓ} :jAèj o¥Ç Úu|?}Aj"à\ÈÓ} Aj"<ja ]b å DjAu~| Øo?oàå =oÙu Õo?u¥à ÓoAj{} Dj"Új" ØoAo å Eur ØoÔur Ôo;u Øo?o Ç<} %ÜoÇÚ} 15 ;nkoA} 16 ?oî} ?urY Ajt\ EoÛ} Ôo;oÇÓ} æljÚj"àÓ}Ö} ùÚurÛoà^ GÖ}~ qDoå EoÖoÇ N;o Ó} æuàÛoÈAjDoO{}Úur|Û} ;nkoA} q:oà AuÖuà EobÛu| Du Bj?} 09009 q^ 09010 Úu|?}Ö}¥ îoOtAj{} ùÚj r <} :u à Ö} Aj " Ûo¢àA} Aj"ÀÜoDjÚ} qDu¥à :uà úrÛoÇè} Aj"ÀÜoDjÚ} ùÚj"àÓ} ÛoO"D} Ajt<jr<} a"<j:} íuìØoO{} Aj"ÀÜ} %=oxÚ} AjtÔo àå :j " ØoÇ a"<j : u Ó } ;u | A} EjØoÚ} AoàÙoÇ^à æuDoàAoà Õo?urà]å —Øu<uaA} DuàÛoÈ AjtX~D}ä arÚoÚur|Û}

August 23, 2014

ÊÜÞÍÜìÇ Bp ì ÓÝÊÜÞÅp ãÅÓ È

?urÓoàÖo Aj":o<j"DoÚ} I:j~Ú} NrÈD}b <o:}?ur Øo?oÇÚ} AjtBj~?} qÙ}~U ù?o DjàDoÚoà:} ?urÓ}_ÈOt Øo\<oå :jBuà =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} Aj t Bj ~ ?} qÙ}~ )Ó} =oÈU|<} ù?o ØoAo Doå =jÑÜ} NrÈD}b;oºYà EoÇ ù?uÓ} DjAuÑ~|Ö}¥ Do°<} ?oæo à Aj =oÈ=} Øo?oà Aj"ÀÜuÇ:}å 1973 AjDo~ NrÈD}b|Öuà (àKÚ} ;u ÛuÈ|Ôj<} _à:j"Ú} =jÈ;jBj~<oÓ} ?oÔ}?u àå :oÇ ^a" à NrÈD}b Djà=jÑÜ}~ DjàDoÚoà:} ?urÓoAurÔoè} Øo?u r å :oÖu %=oÈà:} YK<}~ +=k} ] ÛuÈ|Ôj<} _à:j " Ú}h" qh"?u àå EoàAu à h" eà ;u r <}h" _à:j"Úoà úrPæo Y|Ôj?} ÙurRDoà:} =jèub àå :oUà _à:j"Úoà ;uîuràÓ} EjØoÚoà^ =uÈ|ù Ó} EjØoÚ} Øo:o?uå :oÇ Aufà =kjù:} !Au"Yù<} (ÓoÖ}

=oAu Ñ ôïï å :oÖo !ÓobÓ} Aj"Üo~Öuà ÓoÚjÜ} =kjù:} (Óo Ôj"fÒ"Öuà YÒ"ù <} Aj"ÀÜu§ ;j"Cj YÜoAj{} ØoAo D}?u àå =jÑÜ} :oÖo Aj"Üo~ <jà:jÚ}h" :oÖo AjtBj~?} qÖu~Öur Øo;j" !Ir<} ùOtAj{} %?o~å !<u|Ó} !Ûj¥ÜuàÓ} :uràÛ} ]|A} q=o õÇ ?oÀ<} :j<oÇ~ =oÈÒ"Ú} Øuà R:uà ØurÛu à Aj ùAjth"?u ØoÒ" Aj"^D} q=o õÇ =jÑÜ}~ qAoxà:} ØurÛj"àÓ} Djú¥<oà:}å =oi¥Ajt:}Ç ;u|Boà ;nkoA} aÚur|;k} qDo õÇÚ} ?uÔj"<} :oÜu ÔjÜu® Aj Ôj"Ajt<} ùY<oDo à<o Aj t Cj ~ ?} qÖ}~ ù?u Ó } ?ur|Ó}_ÈO{} ú?uàå NrÈD}b ÓoàO{} :jY <jAuà ùÖur~ ùrYÒrÔoÈ=kjÚ} q^ AjtBj~?} qÖ}~ ù?oÓoÚ} ØoAo Dur å :oÜu AjtBj~?} qÖ}~ BoîoÇà^ =oÈiù Ü}

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å

íuì:u àå q^ q_ )Ó} AuT¿Ö} ù?o aÓod:} úbå DjAuà :ur )Ó} <j:j~Ó}h" ØoAo Dur å AjtBj~?} qX~D}ªä !;koÇ=jÓ} !vl<u|:o ù?oÓoÚ} ØoAo Dur å _à:j"Úoà:} \|D} ?oîoà =oÈD} ùàÔ}=kjÑ AjtDjªÚo<} :oÖo !]kÓ} ÛurPD}~ :oÇ AuèoÚ} úYO"ÚoU Dj"Ao~:} <j:j~Ó} ùAjth"?u GàO{}å Újr_à úbå %=oÈà:} :oÜu ;j " æl o ~ÔoÇ ^a" à EoÇ ;j r Ú};j B j ~ <oÖu Ú } ÓoAj { } _à:j"Ú} =jÈ;jBj~<oÖo (Óo ùÚj"àÓ} Dj"Ao~\?uàå %=oÈà:} Aj"e<oÇ q]à 32 AjDo~à AjtBj~?} qÖ}~ =oÈÚjàæu¥à =oÈÒ"Ú} :ur !Öo<jÓ} Aj"ÚjÜ} :oÖu =jÈBjàDoÓ} AurÔo<} :oÓo bK?}$Ôj ? } Aj " ÀÜ} q=j O t ?u å U|^ ù?o ùàÔ}=k j Ñ õÇÖu r !;n k } ~ I?o¶:jÖ} :uràÛoÓ} :uàR ;j";koU-æoX !<j"BoDjÓ}ä DjAj"=j~Ü}ä :oÇÔ} #Dox?oÓ} Au:o<o =uÑ:oÇà:} Öu_ %;oxU-æoX q^ Do;kj<} ØoAo Doå :oÖu úr?uWà:} iÓo <oä Eo:oà:} ;kjY úr|?oU-æoX !DjàîoÇ:} Aur|T qØ}h" :jÚo K Üo Ejà:oÚ} DurÚurä Dj"Ú}ä vO"ÚoU-æoX :oÖo ù?uÓ} WAoè} ;jAjÚj"àÓ} _Ûu-iÛu Aufà _ÛuDo Ó} ?oh" Ôjr úrØ}-æoX =uÖoÛo :}å BjD}éRÈÒ"Aufà %Ajtxèoh" Dj?oh"<}-æoX :oU ù?o qØ} ØuAo®-îoÜoU AoX ä NÔu Ó} IÚjrÚ} ØoO{} æoX aBjºaîoÇ:} Øo?oÇå :oUà Aj"Úo® ÓoOt~AuèoÚ} qÔu¶à:oU Aj ÔjàÔoI?} æoX Øoh" à _à:j"Úoà qØ}h" Aj"Úo®DjAuà æoÙu U ÖjàÔoO{} Dj"X Aj :j"X ?urÓoAurÔoè} ØoAo Do:}å WÜuÇà:} DoX -=uÑX DjAuà DoàÔo:} ]àa¥ æoX ?oÀ<} ælj"T~à :j^~ Öjbä AoÀ..ÚuååAoÀåå aU:}È ØoAo DoO{} :j"à &àÖ} !Aj"Ú} æoX å dé|Òr DjT¿à :oU AjtBj~?} qÙ}~ a;oÇ iÓo :}å :jBuà \à -YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å DoEjd ØoàA}x =oAo õÇà:}å

ÊÝØ.... Ãæ.... ÊÝØ.... ¸ÝqÉ

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æoèo»Ó} +Óo à æljÚjàAu¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

®ÜÊÝÂ ZÃÝP ÓÝÌWÜñ

=ko| qàØub<ur AoØ} Eo@ 17 :oYúÚ} (=ko\Ajt ÖjÖ}~!àNÚ}<o;nk}) <jAuà íjìÚ} æuàØoÚ} ùÚ} <jAoÇ íjìÚoà:} =jÈAu|B} ØoA} ä ù"Ùo¶ DjAuà Dj:oxÚ} ÓoÒ"~à ]?o Ç (17 :oYÓ} qOt Úo) q^ Djà:urD} AoàK"<} íuì:}?o Ç iÈ| úr Z =ku<o~àZD} (FERNS TECH ENGINERS) q^ =j\Ü} !^:o ù"X<urÀ :jDuà ù"Ùo¶Ó} qa" DjA}~ NÚuà AjtÔo àA}å EoÇ ÓoOt~Ó} NÚuà AjtÔ}?o Ç %;jÇa" iÈ| Eu^È Z’Dur|Øo;jeDjÚ} :jDuà ÓoÒ"~à ÖjPA} AuÀ?o Ç iÈ|Aj"\ ÔuÈÙoª AoØ} ^|Ú}AjtÔo~ :jDuà NØo?}ä NØu ä æuàÔj"¿Ú}ä ;j"æoO{}ä æuràNO{}ä arÚoÚur|Û}ä ù?oÇÜ}ä !àNÚ}<o;nk} ;nkoA} $C}ª q^ Djh"Èà EoIÚ} Øob àå <jAoÇ íjìÚoà:o Ç DjAo~àÓ} NÚuà AjtÔo å

ù"Ùo¶ Doà;kur - <urv ?ur|æurä æuèj àÔjZ q:oà ù?oÇÜ}

August 23, 2014

AÔÔb ÓÝí£O PÝÉÃÝ (q;kj"^Ó} O""Aj\àÓ} q^ ÔuÈ|Do àÓ} ØurR Au"|?}=kjàÓ} )

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} 1192 ;n k o A} 1212

=jÚoÇà:} a|D} AjÚo à Öjb Óo Úo úrúrÚo<u r ÚoAu ¿ Úoà:} WÒ"b å ?oÀ<j ÜoUà 10 AjÚo Du r Ûo ÇÚ} N"]=j È ÓoDj Ó } =oAo Ç %=oÈà\ 10 AjÚo à qDo:}å Aj"à:j<} ù"Ùo¶à\ Øo?o Ç<} =k u B j < o - DoªO{} ùÚo¥ÇÓ} DjÚ}º DjAj :urÇ Óo ÚoÓ} qD}?u r q^ Aj " Øu < } WÒ"àAo¥ÇÓ} ÓoàO{} %Üuà <o:}?u àå <oÖ} =j;oà q^ Aj " <u r |Új à Øo<o ;k o Úoè}å DjàDoY =jÈ?ur|N<oà^ Óo ÚoÓ} AuÛur Ôo?ur Aj"ÀÜuÇ:}å :oÇ

ÚoAu¿Úoà:} :oÖu qAjh"¥ (ú U DurÛo ÇÚ} EuÚ} úrÜoh"¥ NY ;u|Ó} :oÓo <o:}b å ÚoAu¿Úoà:ur Djà=jÈ;oO{} RÈd | Aj"Ao ÇàÓ} Aj"Ej:}º ]àAu¥ :jDj?ur <jÀO{}å ;n k j à h"¥ Öo?} Dj à DoÚoU ; ;j"ÛoºÓ}ä AjÀÛj ÜoÓ}ä <uÀDo®Ó}ä BjâàÔoÚoÓ}ä îoÜoØuAo®Ó} q^ DjÚ}º G"Bo?oOtàÓ} =jÒ" à Do°<}å !Dj ? oÇ PaxÓ} AjÚj" ?oà:} avl<} ØoA} WÒ":o Óo Úo! =jÒ" à Do°<} ]:o ;u A oÓ} ; ;u ù "<} AjtÔo®Ç=oÈ;nkj~<oU !vlÚj"Ö} q=o®Ot å Öj b ùrÛ} <uÙuràAo¥Çà:} Au|è} aæoÛ} ùY<o; Dj"Úo¢àÚ}-BjâàÔoÚ} =jO{} ùÚo q^ ùâ:jÓ} <jÔ} Ao=jY<o; :j D j ? oÇ Aj D j " àÓ} =j Ò "» GÚj"¥àÓ}hr AjÖj<oå Do;u=jÜ} Doàæoèo å q=u à dé| Újr=} AjÀÚo AjtL" Ôu<} <uÀDjOt q^ ;o;o ÇàÖu ]iªÓ} :uà =jÈ;jY»:} ùY<oå

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

q_ AjtL" T Doàæoèj"àÓ} Ôj"Ajt<} ]|<o:o Çä =kuBj<oà îo\Ú} ?uÓoAjÚr u ;j"Ûj" aæoÛ} ùÚo¥ä Aj t Ôo®Ç=oÈ;n k j ~ <oÓ} %æu r ¢àAu ¥ q^ Dj à DoY G"Bo?oÒ"àÓ} Pæo ? u q;k"j ^Ó} ÖjbOtàÓ} Óo Úo AjÀY Au " |?}=k j à Ó} Aj " Àèo¿ÇÓ} ;j"æoA}Ö} <oå \ÖoÇ îodx GÚo¥Ç ;nkoA} %ÚjO" ?u DjÔu¿à ;j"æo¿ÇàÓ} Au:o?uàå ÚoAu¿Úoà:u G"Bo?oxÒ"Ó} q=u à ÓofØ} ;oÛu à ùÚo¥ÇÓ} \Üu !AoxD}Ö} ]àA}x <oå Óo ÚoÓ} ;j"æo¿ÇàÖur RÈOt:j¶Ó} Aur|Ô} AjtOt Aur|Ô} qD}?ur å ;j"æo¿ÇàÖur Ej"Durx :oàÖu ;nkjàO{} :o@à AjDjàAo¥ÇÓ} Óo Úo q;kj"^Ó} O""Aj\àÓ} Óo Úo %?ur ]:oå Eu à =j à :oEoº<} :oàÓoà =jDjà;k} ØoO{} Øo?oÇÚ}! qD} N;oxU q^ ;j"ÛoºU !æo¿O{} Aj " <o»ù"èoÓ} ?oÔ}?ur )Ó} AuÑDurå :ur ú;o àO{} qD}?ur ä q:oà a_È|:} Øo?oå ;j " æo¿Çà ;koÓoªÇàÖuà Bur|CjÜ} ùÚ} TÚuD} q^ NàÛjAoè}Boe q^ \Öur =koÒr ØurÛo :}å !Dj?oÇàÓ} ÔjY|æoàU =o=}vÚj¶:} <oå ^|:} - !^|:} Aj " Àf¿ =j Ú oº ùY<oDo à R:u àO{} ùAj"Ot :} q^ IAj " Ot :}å dºD} æoÇàÓoà^ #àZOtÖoÇ ÚoØ}ÓoÚj@àÖur q^ ÔuÈ|Do àÖur ;j"Ûj" ù"Do å :ur =oXà EoZ¥ Bo]nk DjÓo~ÚoÓ} DjO{} <o Aj"ÀÜuÇ:}å Eur *AjØ} =jûÚur

GàO{} #àZOtÖoÇ EjÚuÇ|Óo <oÔj Y ÓoÓ} )Ó} vÛoÚ} æoà;j " <} ]àAo¥ÇÓ} ! #àZOtà:} ;j " æo¿ÇàÖu r Djàîur ÓoàO{} %Üur? 60% q^ ÖjZ:}å qDj"<}hr ]<oà:} Aj"ÀèoÇÚ} !;n}k ~ ùDj?r u ? :oàÓoà ÔjY|æoàÖur Ej"Durxä =o=} vÚj¶:} <o Aj"ÀÜ}å Doº;n k } ~ :oÇÔ} ùÚ} ÔjÚu§Ajà:oàÖur RÈOtè} Ej"Durx ;kjÚo¥ÇÓ} Doà Óo Úo qOt¥Ç ÔuÈ|D} ?urÓoÓ} =uÈ|ÚjÜ} ]:oå ØuI"RÈDo Öu iúrAu®à:} !Dj?ur Djà;u|B} ælÚj "j <} AuÑAj" :oå Ôj:}q;koÚ} <o:j ?oÇàÖur Ej"Durx ( Aj " ÀØoÇ ?oÀ<oà æloAoàælh j "®àÓ} R:uà :j"a" ú?uà) qAjt¥Ç æloAoÛo U N"<oÇ;} q^ Aj"Ej:oºÖuà :j:}ºå Eur Djà;u|B} qOt¥Ç DjàDoÚoà:} Boà:} DjAj";o<} EoÛu¥à Eo:uÚ}å Euà !]kÓoÚoÖu Ôo]Ú} NDu ?oÇàÓ} DoÚuxà ùf:} qDoå Øo?oÇÚ}hr Nèj º à:} q^Ó}hr Öj Z :} =jûàØoOt :} iAoO{}ä R:uà qDo :uà AoàK"<} íuìàAo¥ÇÓ} qÒ" <oà:}å Dj º G"Bu < } Óo Úo ;j"v¿ÓoÒ"<} WÒ":o q^ !Buà ;j"ÛoºÖu !æo¿Ò"ÖuÚ} ^Bu|;} %ÖoÚo q^ :jDj?uà Wa:} GàÛj<} ùÚo ; %:oÈà^ <jÀO{} NÔjÚ} q=o Ç W|Aj<} BjÒ" <}å ;j " æo¿Ç;k o ÓoªÇàÖu r Ej " Du r x ;kÚj o¥ÇÓ} ÔuÈ|Do àÓ} =uÈ|ÚjÜ} ]:oå R:oÇÓ} ÔjÚ}§ <o:}?u à ùDj?uàÖ} Óo Úo q=o®Ot å R:oÇÓ} ÔjÚ}§

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

a"úrº<} Doº]|<} ùÚu ¥ àä Doº]|<} ú?u à IAu r A} ;j A j Ú u ¥ à q^ IAj " O" ?u à AoàK"<} íuì<oDo à ÚoàAu¥à ØoAo Do ;j"Új èoÇà aÚur|;} q^Ó} :j B u à ùrÈÚ}=j Ü }å Dj à DoYà Ôu È |D} ÓoÒ"Ó} PN <oDo !îo¡Ç =jÈ;nkuºÚ} ià=u Ñ <} qDu r ¥Ç Doàå Óo ÚoÖurÇ æljh"®à Do;uà Djà=uà ùii WÜuà DoÚo :}å :oàU Au"|?}=kjàÓ} ^Új è} <jÀO{} Aj " Àèo¿Ç æl j Ú j º Bo<} \à WÒ":o:}å

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

August 23, 2014

ÊÜáÃÝ¡aæã TæÙ

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à ) æloÔuAàj :} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAàj :} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å

=koå I"Øu AoDoùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —AjtDu~b<} Zù"<oÀ q^ ù"KAj{}

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à ) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAÙ j oU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚÇu |Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælr u Ôj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA} AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å —Aj"Y<o Ôur|Aj{} Aj"àÔj"¿Ú}

!Ôo~à

!AoØ} <o\ à =oAo à \à ùf:} ØoOt Doa¿ \ Úoú ?oÇÓ} ^;ko<} :jY| Uà\<o:o ÇÓ} ÖurÚoNY

- iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD}ä úrÛu~?}

?oÀ<}-AjÀÛ} Aj"Àèu¿à =jèuàA}x <oÓo GàOt¥ÇO{} AuèoÚ} DoàÔuràÓ} ØoOt ÓoØoÚ} DuræloÜ} R:uàhr ØoàA} Au|è}-íjìZ <o :oÓoå EoDo Ç-%Ûo Ç ù"Ùo¶à:} YÔo Gà\ ;j"/Sà:} N"ÛjA} DurÛo æu|;k}-æloA} ú]àÖ} <o Öj"úr<} ;koàAuÑàÓ} ú]àÖ} ØoOt <j;jÚ} :oU æloYÖ} Öj:j"Ú} R:ur O{} Djàîur Au"I"àÓ} DjÓo (ÓoÖ} SÜo<} qÚoàA}x DjÓo qÛjÒ" ?oÇÓ} ;urèur AurÛo EoO{} Aj"Úo®à! úrÜ} DjÓo:} qÛoàA}x :j"Óo EoÓ} æur|æ} AjtY :} :jY :j"Óo )Ó} ]|D} :jDur AjtÀÓohr qDo =kjù:} AoÀèu bà ;urèoÇà^ ;j"/îoà

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}ä Doàå !à:u r <} q^ Doàå Ir;o?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au " èu r àÓ} AjtÔo àå —Ajtù"~ =ku<o~àZD} Aj""àNO{}

!Ôo~à

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

=k o | !Ôu ?u r Öo Aj " I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ä :oÓo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au " èu r àÓ} AjtÔo àå —(a§<} dú |Úoä ;nko<u

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Aj"<o»Ç Wa:} ÖoÚ} ]DoàÖu NÚuà ú?oÇÚ} Øo:o NÚuà =oÛ} ú?oÇY| ]Do GÚuà %N Ö} ù"Zà:u ^AjtÜuà AoÚuà Øo:o Aj"^D} Ajt\Ò" DoÚuàå

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

August 23, 2014

´ÜPÜñ GPÝ ©ÓÝ TÝ£Ã PÜávæãì hÝÇæãÉ aÛjàN<} : :oÇ (Óo ]Do qAjt¥Ç _kÔj~ØuÖoÇ =j:oÈÚ} ülo=jûàÓ} )Ó} Óo@ NÚjàA}x NDur àå NÚj O t à - NÚj O t <o (ÓoÖ}=kÚj o Aj"ÀØoÇ ;urèoÇàÖuà AuÑ|Ó} DjÓo =jÛu àå :oÖur qÚu r Öj r Úo<} - Öj r Ú} Øo?urå ùDjb =j<jº\ Eoæo e? ùDjb Au|è}íjìZ Aj"ÀÜ} EoàA} Aj t ÀÓoÖ} =j û =j û ~Úu r <} Uà:o à^ ælÚj }?ur àå æoÔurº<} AuÑ|Ó} aàÖj"àÓ} DoDo :o<o AuÑÓo ÖoÇ qÚo»ÇO"U îuràÖ} Eo:oÓ} :ur_ å ) Aj " ÀØoÇ Dj A u ~ Dj Úoä Aj"ÀØoÇ ÔoÈÖo,Úoååååå! EoAuà q:oà ùBuà NÚjàAu¥à? NÚjàAu¥à Du r ÛoÇàåååå AoÙu < } ùBu à Öj?u¥à? ND}?o ÇùÛu<}àÖ} iYà Öj"úr àå :jY =jÑÜ} %Ùur<} vl:Új } AjÖuràÓ} EoàAuà =jÈO":j<} ú?uàå (ÓoÖo Üu Zæ}-Zæ} =kDj Ój }x qAoØ} Aj"ÀØoÇ Óo<oàÓ} q=oª?urå :oÇ qAoØoÖuÚ} Aj"ÀW !;ko~àTÜ} ;kuàúr® Õob:} vl:jÚ} ;nkoA} æloO{}È ;oàAuÑ<} Ò"|A} “) NÓo~:o :j"Øu ;urèu =kjûÙo Ç:}T|? ùDjb GY Aj"d Eoæo e? :j"W e _Durx?urW NÚjA} :j"Óo Au"èo :jY R:uà? Aj"ÀØoÇ DoDj"U AjtÀÓo Au"è}b qD} Aj"ÀèoÇÚ} EuàÖ} Ôj"Ôj"~?u:}å :uàhr :j"ØoÇ Ej;koÇ~Ú} ;jAjÚu àO{}å” :oÖoÇ íjìÛj¢ÛoÇÖoÇ qAoØoÓ} Aj"ÀØu Óo<} NDu å :oÖoÇ NÛj ÛoÇ<} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} Ôj"èj"-Ôj"èj"

ØoàA}x Dj"Új" Øo?uàå vl:jÚ} AuÖur EoàA}ä ÓoÓo ÖoÇ ù"i<} AjÖuràÓ} =jÛu àå ÓoÓo ÖoÇ ù"iÓ} AjÀèjr Au"Ùoà ÓoZ àå ]Do<oDo <o <o Úu r RÖoÇ qàÔoÚ} =oàO{} ;jAjÚur å ) Aj"ÀØoÇ ;uAo! :oU RàÓoÈÙ}Tåååå EoàAuà AuÑ|Ó} ;jAjY<o:}?o Ç ^a" à :oÓohr Aj"ÀW AjèjÓ} Au"èuràÓ} <oå Aj"ÀØoÇ AurÔoÖur ÚurRå Aj"ÀØoÇ Óoèo§Öur ÔuràÛurå :oÓo EoàAuà ?oÀ<}=jÜoÚ} ;nok A} %àÛoÇ<}ä ;jr;ko<} q^ i:oÓ} ;kjàh" Õo?} AoÔjh"?ur :urÖ} Aj"ÀØoÇ AurÔoÖur =uÙur ÚurRå =jÑÜ}ååå :oÜu qØ} Õo:} ú?urä Aj"ÀØoÇ =oàOtÓ} Öoæur<}! :jù Ü} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} Ôj"èj"-Ôj"èj" ØoàAu¥à ÚoAu àå :jY Aj " ÀW æoO{} Ôj " Aj t Ù} NÛj A } àÖ} qD}?u àå :oÇ Ôj"AjtªÖoÇ qAoØoÓ} ú=u Øo?u Aj " ÀØu Óo<} ^|Ù} Øo?u å EoàA}h" ÖjÛj Ûur à q^ :oÓo NÛj Ûur àå ùBuàh" DoDj" <} qAjt¥Ç Ôj"Ûo Dur=oÇ Dji~<} =oAo <o Aj"ÀØur Eo:} Ôj"Ûo Dur=oÇ AjO{}È AuÑàAu" à Õo?o Ç Aj t \Ò"ÖoÇ qOt <oÓ} q;ur¿<} Ûjæ}-Zæ} qAoØo DjàTà qOt <oà DjÓo =jÛur<} _ÙoÇ<}-_Ùur Øobàå \:o ÇÚ} Aj " ÀØoÇ DoDj " Aj t àÒr¥Ç qÚoæoÒrÖ} qÚoæoÒrå q:oà EoàA} R:uà ùÚj"à ;uAo ? Aj " ÀW Óoù"è} ùÚ} Du r a"Otàå EoàA} q:oà GàO{} AjÖurà? ;uAoÓ} EoàA} =j û =j û ~Úu r <} Aj " "îoÚ} Au:oDo <oä ÔurÙoÇÇÖoÇ ù"i<} Bu Ü }ÚoD} - ÚoD} ù<}~

D'SILVA ESTATE AGENCY-VASAI Opp. Aadhar Medical, Manickpur Naka, Vasai (W) - 401202

FLAT FOR SALE AT VASAI 1 BHK - 25 LACS AND ABOVE 2 BHK - 43 LACS AND ABOVE 3 BHK - 60 LACS AND ABOVE BUNGALOWS - 90 LACS AND ABOVE Call : Vijay D Silva 9323057094 / 9028206316, 7387415566 / 7387416655 Email : vasaiproperties@yahoo.com vasaiproperties@rediffmail.com

;jAjÚ}?u àå :oÇ ÔurAo~àÖoÇ BuÜo AjOt Ç<}àÖ} Öj?ur<} Ôu?r u àå íjìÚoÖoÇ Aj""îo Ç ù"i<} Aj " ÀØoÇ æoÒ" <} Aj D j " Ú} %àN"¿<} ;kj@~Ú} Dj"Óo:} Õo?u àä :u à ]Do<oDo <o Ôj"Ûo A}àÖ} Ôu?uràå qOtx q:oà Aj " ÀØoÇ æoÒ" <} AjtÚur¥õÇ Ôj<o~f :j"Ajtxà DoàÔur¥Çhr <jeàå :j " a" qÒrxàÖu à h" <j e àå Aj"ÀØoÇ ;uAo! R:uà DoàÔu¥à Aj " ÀØoÇ æoÒ" <} ú?u r !Óo¶<}å :jY :j"Ajtxà #?u à DoàÔo à: “;urèu =jûÙ}?o ÇNY ùÚo ä úr|Ü} :j"Øur æo=jO{} :uà BuÜoà:} N"Û}?u à AjDj" Ú} %àN"¿<} ^:j è } ùÚo T| ? Aj"ÀØoÇ =uàÓoªà:} =jÒ" àÖ} ùÜ} =jÛo Çå =oÙ} ^|Ù} ùÚj"àÓ} Aj t ÀÓo :oàÓo <oå :u | ?} ÚjÔjÛu ?oÇU Ôj:} <oå :j"Óo GYAj"D} ä =uÑ=o Ó} ÖjÚoæ} AjtàÛo Çä EjàÓoÚ} Aj"Dj ÓoÚ} ÖjÛo ä :j"Óo q:oàÖ} ù=o:} ùÚo à =jèu!” Aj"ÀWÖ} ÖjrÓ} Øo?o Ç<} EoàA} Aj Ô u Ö } ÚoAu Ñ àå DoDj " <} -DoDj " <} Nù~?oùÛu<} (ælo:}ÓoàÛur¥ ØoÔur) =oAuÑ àå NÓo~?oùÛu Aj"ÀØoÇ DoDj"AjtàO{} (Óo æl o XÒ"à:} 15 :oà\Otà ;jAjÚ} úràvÒ"Ó} ÚurAoÜuÓ} NDjh"?u àå ÚurAoÜuÓ} NDurA} a|D} ]|D} Øo?u å _?oà ÓoÛj"àÓ} ;ur|<}-\|<} ]|D} qD}b å Bj ^ åååå Bj ^ ååååå Aj"ÀÜur<} EoàA} ;nkuãàDjÚ} =oAuÑ àå ;jAjÚ}?ur =oàO{} ælo:} ÓoàÛo¥Ç Ao<oà:} =jÛur å :u;o à ÔoàA} AuÑàAu" àÖ} =jÛur àå =jÛo <o ÚurAoÜuÓ}

NDj h "?o Ç æl o XÒ"Öu Ú } =jÛoØuT|? úràv =jh" Ö} %Ùur<} æloO{}È Ôu?o Ç<} EoàA} NÖoA} Øo?u r àå EoO{} Aj " ÀØoÇ Dj " ù"Ú} Doh" @! q:oà \à :oà\Otà qAu" Ù} ùÚj"àÓ}h" <jÀO{}ååååå _?oà ÓoÛj"àÓ}h" <jÀO{}å ;nr uk Zà :oà\Otà _Ùur Øob àå ;n k u r Zà :oà\Otà )Úu A } =oIÚo bàå ÖoàO{}ååååå Öj"àO{}ååååå U|àåååå U|àåå U|àååå qAoØ} :oÇ :oà\Ot ;nkoA} qOtx:o?urå =jÑÜ} íjìÚo¥ÇàÓ} Ajt:}È ùf:} ØoàA}x <oå EoàA} AjÀèjr %Ùur àå ÓoàO{}¥ <uÜo qD}?o ÇNY DjAoxD} Öj?r u <} Ò":o<o Aj"ÀØoÇ AjtàAo<} q]kà æoà;k}?ur ;j"ÓoÈÖur Ôj"Û}å EoÇ Ôj"ÛoÖuà æoT?} =j<u~à Øo?u àå æoÔo à ù"àN" Øob àå Øo?oÇY Aj"ÀØur AjtàA} :oÇ Ôj"Ûoà:} ;j"ÓoÈàÓ} =uÑDo ?urå EoàA} Aj""îoÚj"<} Öj ? u r <} Au : o<o Ôj " ÛoÖoÇ æoÔo Ó} Eo:} ]|A} ;j"ÓoÈàÓ} \èo ?u r àå \:o ÇÚ}åååå ! ;j " úrÚo õÇ<} Dj " àO"" <} Ôj"ÛoÖoÇ æoÔo Ó} DuràZÒ"<} Nèo<} ?urÙo <oä æoT?} Au"úr¿<} =jÛu àå ;j"úrÚu à Aj t ÀÓo Ôj " Új " x -Ôj " Ú}x ùÚ} ;koàAo A} EoÛo <o ;j"ÓoÈUà æoÚo _?oàhr æl o O{}È ;koàa àå q^ æoÚo e:o à^ Eu Ü u : u Ü u à ;k o àa Ö}å ;j"úrÚo õÇ<} :oÖoÇ Au"èj"xÙoÇ qàÔo<} Aj"ÀÜu§ ?u|àÛ} q^ Aj"r:} :oÖoÇ qàÔoÓ} qàK"<} qD}?u àå :oÇ ;j"úrÚo õÇ<} AjtÀÓo ;koàAo A} ?urK"<} Õo?o <o Aj"ÀØoÇ qàÔoÓ} Au"Àèuà =jÑÚo ;kur=oª?u àå vlàOt<} q^ :oÇ Õo@<} Aj"ÀØoÇ vl:jY ÖjZ =jOt~à:} ;nkjàÛ} Øob å íjìY¥à q^ DuØoY¥à Au"èur<} _?oàÓ} ;kjÚj"àÓ} Au:o<o EuÜu:uÜàu ÖoÇ =uÙoÇà^ _?oàU G"<} úb å Eoà! #:o ÇÚ} Durà=uÑàÓ} <o Aj"ÀØu qÙuaÙuå EoàA} i|;o íjìÚoÖ} AjÔuÖ}¥ NDo à Aj"ÀÜ} Uà:j"<} Ò":o<o ÖurAuxÖoÇ qÛu r DoÓ} Aj " ÀØu à Øu b ælj"ÔoÇ~àÓ} (_?oàÓ}) ;jr;k}

(a"¶ Z’Au"?ur ä ;uÚuNO{}

]:o?uàå AoÙuÖur !à;oØ} Au"èo<oDo <o EoAuà Wb U ia"ª Ôj"Ûo h" å :oÜu ÚoÔo<} %Ùur<} úàÓ}ååååúàÓ}åååå ùÚ} Aj " ÀØoÇ qàÔoÚ}Ö} Aj " ":oØoh"T ! Aj " ÀØoÇ AurÔoÖoÇ Wb <} AjtÀÓo Õo:} ùYØoO{}ååååå EoÇ Aj"ÀØoÇ AurÔoÖoÇ úr?o¢Ç<} Aj"ÀØoÇ qàÔoÚ} Aj"":ur<} vl:jY q^ æloh" ÖjZ ;nkjàÛ} ùYØoO{}T? q:oà EoàA} Aj"ÀØoÇ íj ì Úo¥Ç Au " ÙoÚ} NDu r <} qD}?ur àå æoÒ" <} Aj"ÀØoÇ :j"Ao?ur q^ AjDj" Ú} EoÛ} =jû=jû~Úur<}åååå =jû=jû~Úur<} Eo:} ;kjÚ} <o@Ò"Ó} q=jA} AuÀ?uàå q^ “Aj"Ot~]<} NÚu à ùÚ} <oÀàA} Ò" ” Aj " ÀÜo?u à :u à Ôu r Úu r Ø} Õo?} å EoàA} NÚuà ùÚ} <oÀàA} Ò"|A} ù;u?oÚ} NDur àå =jûÚoDjÜ} Øo?o Ç AjtÀÓo Ej"<}-Ej"<} Óo_k ùÚ} æoÒ" <} Aj"ÀØoõÇ Eo\à ]bå R\ Øo?oÇÚ}h" Aj " ÀØoÇ AurÔoU æoO{} <jeàAu? Óo_k _Ò":o<o Aj t ÀÓo ÚurAoÜoÇÖoÇ úràvÒ"Öurä _?oàÖu r ä ;j " úrY ÖoÇ _?oàÖur %ÛoD} qÒr å AjÀO{}! EoàA} =kùj :} (Óo ]Do ù"Ûu r ~ Øo?u r àå DjàDoÚoÚ} R\ IÜoà ù"Z~à ØoA} I?o¶:o:}åååå R\ vl A j " ~:} :oàU ? qDoT :oàÓoà DjàDoÚoÖur %ØoºÛ} ;uîr u àÓ}? Dj"Òr~ Öjà;oÈÖur =jÈÓoD} =jèuàA}x? =jâ]nkºU DuræloO{} ÖoúràÓ}? qDoT :oàÓoà :oàÖuàÖ} Doº:jà:}È? æloT ØoAo DoàA} EoàA} q^ :j"à ]|C}ª ]?o Ç ;kj<oÇ ;uAoÓ} Dj;oàÖ} M"@å

August 23, 2014

[Ûur?o Ó} 2014 AjÚo U ùÚoAjf úràùÜ} ù?o =jÈBjd úràR® <oKÓ}ä ÚjàÔ}Aj"àÖ} :jDuà ù?u îo\Ú} ÖjÛ} AjÚo à AoAjûÈ<} O"BjDºu Ó} =oA}?ur <jÙ} :jDàu ]Ôj Bj~Ó} Ûur?o -Aj"àÔj"¿Ú} EoÓo EoÇ AjÚo U “ùÚoAjf úràùÜ} ù?o =jÈBjd ” ]|A} ÔzÚjA} ]?urå Aj"àÔj"¿Úo¥Ç Ûur<}-æurDurx Eu r ?oà:} !Ôu r |D} 15 :oYúÚ} ÓoAu"~?} e?} DuãàÙ} Øu r Du = k } Au r <u D j ª YÖu r Dj"_|YO"Ú} =ko| _O""D} Øu|Aj{} Z’Dur|Øo - Eo@ :oÓo Bo?}ä =jÈBjd q^ 50,000 Új"=jO{} ]|A} Dj<o¶<} ú?uàå DjàíjìK<oÖur !;kjÇÓë} iÈ| ?u d Úu | Ôu r ä ÓoO"~;j i ~ úr Û} Z’Dur|Øoä %;jÇa" bÒr ÚurZÈÔjD} Eu Au|]ÖuÚ} EoIÚ} qD}?u å =ko| Øu|Aj{}

Z’Dur|Øo Eo@ “W@Ò"à:} ;ur|<} Y\à^ qa" O"Bjdº ØurÛuÇ:}å ;j"DoÈÇàÓ} eL" <} qa" O"Bjdº ØurÛuÇ:}ä :jDuà ;j"DoÈÇà DjàTà Au"èur<}ä :oU Bo]nk =jèuA} :jDuàh" O"Bjdº ØurÛj"àÓ} Øo:oå =jûÜ} EoÇ DjàÕo<} DjÔo¿ÇàÓ} DoàÔo:o íuìA} Euà IOt Öuà ÓoAj{} ú?oà ” !Du à æl o Cj Ü oà:} DoàÔu àå

%;jÇa" bÒr ÚurZÈÔjD} Eo@ ùÚoAjf úràùÜo <} úràú®Ó} :jDàu DjàDjÂ\Ó} ]àAo¥Ç Dj æ l o Ú} Aj Ú o àÖoÇ Du A u Ó } AoGÜu àå ØurÒ"?} _Úu|Úo EoÖur “%ÖoÚ} DoàÔo à” DoAjtWÓ} <oKÓ} =jÈ;jBj~<} ú?u r å Øu r Ò"?} Dj à T|:} ^;u ~ |Bj Ó }h" ØoAo Doå Eur?}æljÚ} =uÈ|ù Óoà DjàTà ÓoÒ"~à Djà=u àå

ÃÜaÜ®Ý ±ÜÅÍÜÓæãö & ®ÝÊÜå ±Üñ Å / Ahæì B±ÜÊæ¡í gÀZÀ£Á, PÀxÉÆ°Pï ZÉÃA§gï D¥sï PÁªÀÄ¸ïð DåAqï EAqÀ¹Öç, 2014 ªÀgÁìPï ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉÄ¸Éeï ªÀÄÆ¼ÁZÁå, vÁAvÁAZÁå ±ÉívÁAvï ±Áw-¸ÁªÀÄjÛ zÁPÀªïß ¸Ázs À £ï PÉ¯Áèöå PÀxÉÆ°PÁAPï ¥Àæ±À¹Û ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PÀgÀÄAPï £ÁAªï¥ÀvÁæA/ CeÉÆåð D¥ÀAiÀiÁÛ. ºÁå ¸ÀPÀAiÀiïè zÁPÀ¬Ä¯Áèöå ¥ÁAZï «¨sÁUÁA¤ ¥Àæ±À¸ÉÆÛöå ¥ÀæzÁ£ï eÁvÀ¯ÉÆå. 1. PÀÈ²/ªÉªÀ¸ÁAiÀiï - ‘ªÀgÁìZÉÆ PÀÈ¶Pï’ 2. GzÀåªÀiï/ ªÉ¥Ágï ‘ªÀgÁìZÉÆ GzÀå«Ä’ 3. ªÀÈwÛªÀAiÀiïÓ, ªÀQÃ¯ï, EeÉßgï, ZÁlðgïØ JPÁAªÉÖAmï ‘ªÀgÁìZÉÆ ªÀÈwÛ¥Àgï ’ 4.

C¤ªÁ¹ ‘ªÀgÁìZÉÆ GzÀå«Ä/ ªÀÈwÛ¥Àgï’ 5. ªÀgÁìa ‘«±ÉÃ¸ï ¹ÛçÃ ¥Àæ±À¹Û’ ¥Àæ±À¹Û - ©gÀÄzï, ªÀiÁ£ï¥Àvïæ, AiÀiÁ¢¹ÛPÁ, ¥ÀUÀðmï ¸À£Áä£ï DmÁ¥ÁÛ. ²¥sÁgÀ¸ï ªÁ £ÁªÀiï¸ÀÆa CeÉÆåð- vÀ¹égÉ ¸ÀAV: CzsÀåPïë, gÀZÀ£Á, ©¸ÁàZÉA WÀgï, PÉÆrAiÀiÁ¯ï§AiÀiïè, ªÀÄAUÀÄîgï 575 003 EªÉÄÃAiÀiïè: rachanamangalore@gmail.com,

«¼Á¸ÁPï ¥ÁªÉÇAPï ¤ªÀiÁtÂ vÁjPï 15.09.2014. ªÀgÀAiÀiÁÚgÁAa ªÀÄAqÀ½ ²¥s Á gÀ¸ï/£ÁAªï ¸ÀÆavï CeÉÆåð vÀféÃeï PÀgÀÛ° D¤ ¥sÁªÉÇ D¸Àè¯ÁåAPï 5 ¥Àæ±À¸ÉÛA SÁwgï «AZÀÛ°. ºÉå ªÀÄAqÀ¼ÉAvï 25 ±ÁwªÀAvï

=ku Ùoà aÓoÈõÇ=oÓ} qDo:} AjDjOtà:} =ku Ùoàä ;j"îo<oàä NàÔu #àÛjdª È|O"?} Ôo?u íuìàA}x Ot aù"àÓ} qDo :jÚ} Djà=jÓ}~ ùÚo : JOHNY ESTATE, Shop - 6, Richmond Town -1, Next to Bishop House, Babola Vasai (W) - 401202

Mob.: 09326476429 / 07507402849

¤µÀàPïê ªÀåQÛ dÆåj ªÉÄA§gï eÁªïß D¸ÀÛ¯É. 2014 £ÀªÉA§gï 16 vÁgÉÌgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï 6.30 ªÉÇgÁgï, «Ä¯ÁVæ¸ï dÄå©° ºÁ¯ï, ªÀÄAUÀÄîgï ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄAUÀÄîgïZÉ ©¸ïà ¨sÉÆªï ªÀiÁ|zÉÆ| ®Ä«¸ï ¥Áªïè ¸ÉÆeï ºÁAZÁå CzsÀåPïë¥ÀuÁgï ¸ÀªÀiÁeÉAvÁèöå EvÀgï UÀuïå ªÀåQÛAZÁå ºÁeÉæAvï ‘gÀZÀ£Á ¥Àæ±À¸ÉÆÛöå’ zÀ¨ÁeÁ£ï ¥ÀæzÁ£ï eÁvÀ¯ÉÆå. ‘gÀZÀ£Á ¥Àæ ± À¹Û ’ «²A ZÀrvï ªÀiÁºÉvï D¤ «ªÀgÁPï ¸ÀPÁ½A 10 xÁªïß 1 ªÉÇÃgï D¤ ¸ÁAeÉgï 3 xÁªïß 5 ªÉÇgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï gÀZÀ£Á zÀ¥sÀÛgÁZÉÆ ¥sÉÆÃ£ï ¸ÀASÉÆ : 0824-2449888 ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÀÄAPï ¥ÀæPÀmÉÚAvï PÀ¼ÀAiÀiÁèA.

¸ÁÖöå¤ D¯Áéj¸ï ¸ÀAZÁ®Pï – gÀZÀ£Á ¥Àæ±À¸ÉÆÛöå

!Ôo~à

^:oÇ;oÚ} Doh" Ü}ä Doà:} qà:ur<} q^ Aj";jÚ} :uÚØ u oÖo Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå

Øud Z’Au"?ur ä qà;ku|Yå

¥æãvæãÂ&²vÝ&ÆûÜOÝí B¯ E±ÜÍÜÊÜá®

1. (=u à ZDoh"ªD}å Aj À Z

!^xX q^ ;koRª !^xX íjìÛj" àÖoÇ ØoÔoÇÚ} AjÀÛo õÇ !^xÙuÖàu Aj"rè} Dj"Øu¥à q^ ù"DuràÓ} Dj"Új" ØoàAu¥à (=u à ZÓ} ØoAo Doå =uÑÙoÖoÇ %ØoºõÇ NÔu Ú} - DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä DjÓo ;jrÓ} Dj"Új" Øoàa¥ BjàùÚj=jûÚj EoÇ _Ûu U à Pù Üoàå ;uù"<} ùrÛu ;oú ÚoÓ} ;oGA} +=jÚu|Bj<} ùYØoO{}å (ùrÇÙ} q^ úrÈ|^Ó} Aj"ÀÜ} ;ur|<} ;nkjÚoàÖuà (=uàZÓ} qDoå (ùrÇÙ} ùrÛu ùrÛu Dj"Új" ØoA} =jûÙo å ;uù"<} ÔjèoO{} ùY<oDo <o ;oú Úo?oTà AjÚu¥àå

2. qP Ú}å !<j úr|Boà:} (dZX ÖjÛ} ØoA} ;jrÓ} Ò"àAu¥àå

=uÑÙoà:} ;jrÓ} =uÑ|bÓ} Dj"Új" ØoO{} Øo?oÇÚ} ùrÛu ;oú Úo?oTà AjÚu¥à q^ +=jÚu|Bj<} ùÚjàAu¥àå ÔurÛu»àä qAu"»àä \ú»à EoÇ _ÛuÓ} NÚuà <jeàå ;jr;k} NÚuàå

3. ZÒrZ<jAj{} qP Ú}å !<j úr|B} q^ ;koÓoªõÇ !^xÙuÖoÇ

Aj";kuÔo:} ZÒrZAj{} Aj"Àèu¿à æoT?} qDoå ZÒrZAj{} ù"Dur<} :j"Ùo å :u;oèo Aj"^D} AurÚo å ;uù"<} ùrÛu %=jBjAj"<} ùÚoå

4. Ej^~Otå =uÑÙoÖuà ;nkjè} =kjûÙur<} !^xÙ} DjÓo ;uàa¥å

=oYàÖoÇ N"ÚoÓoàÓ} ;uàa¥å (Óo NÔu <} Ot ;ur<}h" NÔu à^ ØoAuÇ:}å =uÑÙoà:} ;jrÓ} Dj"Új" Øo:oå ;oú Úo?oTà AjÖur<} +=jÚu|Bj<} ùÚjàAu¥àå

5. EuãÛurÈ|d?}å =oYà^ EuãÛurÈ|D} Aj"Àèu¿à %;oÓ} æljÚo å

+=jÚu|Bj<} ù<}~ ÔjrÜ} ùYØoO{}å =oY AjÀÛ} ØoA} Dj"Ø} Ò"àAu¥à EoÇ _ÛuÖuà Pù Ü}å

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

August 23, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &34 qAj O {} R:u à Aj " ÀÜ} Doàæoèuªb? q:oà AjtÛj" ÖoÇ Aj t :oÇÚ} Öj Z Au Ñ Øu à =j Û }?o Ç<}ä íj ì Úo¥Ç q^ e:o ÖoÇ ÓoAj t Aj a ~à =koà:oÇÚ} %Ùo ÇÚ} Úo\à ^;o <o ;ko Øo:o:}å Ôj"Ao~Ú} Øo?oÇY| :oÓo (Óo íjìZÒ"U aBoÈà:} íuìàA}x !AoxD} <oå !Dj?oÇ =jYd°:uà:} AjtaÈDoÓ} =jûÚu à Doº:jà:}È ?oælu àå DjÓofà %Ùur<} îuèuràÓ} Ôu?oÇÚ} ;ur<o Úoà Øu|àA}x Ò":o?ur :u à h"| æl j " Ó} ?oÔo ÇÚ}å AjtTÚ} Øu|A} Ôu?ur Øo?oÇÚ} =oXà DoàØuÚ}Ö}å ;nkurÛuà =oaªà íjìÚo¥Ç qD}=oD}Ö} _Du r fà ;k j Ú j " àÓ} q^ TN"~ØurÇ ;koàAo àA}x ?oÔur Øo?oÇÚ} GàO{} =j O {} =oAo å ;nkurÛu =oaª =jO{} AoÀèoùÛu AjÀÖur<} Ajtd¿ ;k j Ú j " àÓ} =j è u : o !;n k o ºä %;oxà:} %Ûur<} %=uàA}x =jèu:oå :oÓo ;nkurÛu $C}ªh"| Au"èo¿Ç:}å ÖjÛoAj:} ]AoÈàÖuå æo=jO{} Aj"ÀÜoª “ÖuÛoÇÓ} q:oà #Durx?oU _ÚoO{} Øobå q^R| AurÛoÚuÛoÇNY ÔoàA} æluràAo å Ò"àAo¥Ç AjDo~ =jû@ ;oG?} ùYØuå” “ Dj Aj D o~àh"| =j û Y à æljÚuràÓ}<oà:}å q:oàÖ} R:uà qAur Ú}?” “#Durx?oÓ} Ôu?oÇÚ} =jû@ ÓoàO{} Dj";koÈ:} úrÜo® Aj"ÀÜ} Aj"ÀØur !à;oØ}å !DurÖ} DurÛo ÇÚ} Eur =o=uÑ~è} ØoàA}x qDo q^ <oàA} ÕoLàA}x qDoå” “ Aj t ÀÓoO{} \Ö} Gà:} ?oÔo Çå EoAuà DoàÔ}?u à vP"x?} qOtx<o :urå” “ Aj t Ûu r ä R:u à O{} ØoàA}ä Ò"àAo¥Ç AjDo~ :oÓo #Du r x?oÓ} ÕoP"àÓ} Øoh"Ö}å =uÑ|Ú} #Durx?oÖur EuÛ}AjtDjªÚ} æloDjxÚ} BuÙ} ;kj^OtÖoÇ qàT ùÛu Au"èur¿ q^ %POt à %POt àä ælj"T~à R\ à qDo:} q^ R:uà ùÚo :} aÖoÚj"àÓ} ?oÔur å AjtaÈDoU _ÚoO{} qÒrx<} Ò"àAo¥Ç AjDo~ #Durx?oÓ} ælYj ùYØoO{} Aj"ÀÜo?urå” !Bu à Aj " "îo Ç Aj D o~ AjtaÈD} #Durx?oà:} æljY Øo?urå #Durx?oÓ} AjÖuràÓ}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã <oÔo~:o úrÜo® Aj " ÀÜ} vlÒ"?o Ç qAjO{}-æo=oO{}x :ur G"Bu|<} =uÑ:uà-ælj"\ íuìA} #Durx?oÓ} AuÀÖuà =jèA u } AjÀÚur Djà:urD} æljÔur å ;nkurÛoÇÖ} ]Doà vl:jÚ} AjtaÈDoÓ} DjæoÚ} $C}ªh"| Au"èu¿å EoÖuÇ =jÒ" à AjtÛj" (Óo ÖjbÒ"Ó} æoèjà:} Øo?u àå æl"j Ôu~à ælr u |A} !Djx:} qD}?u àå I?o¶:o<oàÖ} :u à Au r Úo úrÜo® Aj " ÀÜ} qAj O {}æo=oO{}x vlÚoà:} %X å %Ùo%Xà :oÓo RÚoÇà:} AjÀÚ} AuÑ?} ?oÒ" àå <oàA} ‘:uÚuØ}’ Aj"ÀÜ} ;jAjÚu àå 1916 Aj Ú j D } :u à å Ò"Úu r =oà:} =j Ò " à Aj " EoÚj s ""Ø} Dj " Új " ØoA} ;u r |<} Aj D o~à Øob àå qà:ur^Ó} q:oà Dj;oàO{} íjìÚo Ò"|A} Új s ""ØoU GæoÚ} AjtÛj" Ó} DoàÔu¥à )Ó} ÓoAj{} Øo?u àå ;kj^ Ajt;kjAj BuÙ} úrZOtè} ;nkoA} ÔoØuÙ} EoÛj O t ?u r å DoAj t <} Aj À Úu r àÓ} qh"?o ÇàÓ} Új s ""ØoU GæoÚ} AoÖj " <} DoàÔo ?urå Ò"Úur=oà:u Újs""Ø} EoàÔoÖoÇ Aur?oàÖuÚ} ùYmÜ} =jÈæloA} ÕoP"àÓ} DjÓ}?u à Øo?o Ç<} DjÔo¿ÇàR| Újs""ØoU GæoÚ} qÒrxàU q:j"ÚoO{} %æo§b å Euà Újs""Ø} q:oà ;u r |<} Aj D o~à %=oÈà\| æljÚo<} Öj?o ?uàå :oÇ ]|D} qà:ur^ =uàÙuÓ} Ôu?ur ;koàAuÑ<} -;koàAuÑ<} qÒr å “:oà;o¿Öuà Aur?} ùàÛoNÙuª AoÀÛuª?uà GàO{} AjtÛur ” Aj"ÀÜo?ur :ur æoÒ" ?oTàå “q:oàÖ} Aj""ÛoÇÓ} Dj Új"=jO{}

Øo?oàå q^R| R:u à AoÀÛuª?uà?” “:j"à R:uà ØoÜoàO{}? qØ} ;k j ^ Aj " ÀÜo?u r ;n k u r ÛoÇÖ} ]Doà^ Aj""ÛoÇÓ} ;ko Új"=jO{} Øo:j?u GàO{}å Øo?ur Øo?ur :oà;j"è} =jÑÚo Újs""Øu ?oÇàÖoÇ =uÑÙoÓ} AuÀ:oà Aj"ÀÜ} ]Do å <o Øo?oÇÚ} AuÑa~ !i AjtÀÚjÔ} Øo\T?” “q:oà R:uà ùÚu¥à?” “;kj^ Aj"ÀÜo?ur qØ}Ö} ;ur|<}-ÖoÚ} Aj""Ûu AuÑÀÚ} ;jAjÚ}å =jÒ"» ;ur|<}-\|<} Aj " e<oÇà^ ]?oÇÚ} =j û Úu r Aj"Àèoàå qØ}Ö} AuÀ?oÇÚ} Aj""ÛoÇÓ} DoÛu=oàÖ} Új"=oÇà ?uÓo<} Aur?} ;kjÚo GàO{}å q^ =j à ;oÈ ]Doà vl : j Ú } Aj""ÛoÇÓ} ;ko Új"=jO{} ØoàA}x =jûÚur Aj"ÀÜo?urå R:uà ùÚoÇà?” “;kj^OtU q?urÖj<} NYÖ}å =oa»?u ]|D}h" ?oTà qÒ" å” “ =j û Ü} Aj t Ûu r ä ÖoÚ} Aj " "ÛoÇàÓ} ?oTà - ?oTà =jàUº|D} Új"=jO{} Øo:o:}å GàO{} ;nkoA} ùÚu¥?” “ Aj " ÀØoÇ Óo<oà:} ;u r |<} =oàAo àUà ù"Ûoxà qDo:}å \à !Ûj A } ;j A j Ú oÇàå Aj t TÚ} !<j r x?} Øo?o Ç Au è oÚ} DurÛjàAu¥àå” AjtÛj" Öur :oÇÔ} =jèuA} qà:ur^Ó} æljÚur<} qÒ" àå =uÑÙo îo\Ú} æoÒ" Öu Óo<} Y:u DurZØoO{} =jÛu å q:oà Óo<oà:u àä %=oÈà:} Eo:oà\ à ÓoàÓo®à q^ :oÖuÇ %=oÈà:} ÔjèoÇà\ _Ûj" Ó} Duã:} AjÀÖo:} Øo?oÇÚ} ? q<u Ç Óo AoÙu < } =j è u ? oÇÚ}ä =u Ñ Ù} %=oià ;jAjÚ} æloàÔoÚ} Õo?o Çà:} R:uà !;nk}~ qDo? ;uAo<} NÚuà Aj " ÀèoÇÚ} æl o àÔoÚ}

Aj""îoÚ}h"| ùÚuÇ:}å qà:ur^ ;k^j OtÔuÚ} Ôu?r u å AuÀ:o<o bàÔj=o Ó} DoàÔo:o AuÀ?urå ;urÔoà^ ;ur|<} Aj""Ûu EoÛu å q^ =jÚj:} AjÀÖur<} q^ ;ur|<} Aj""Ûu EoÛu å Úoà;o ù"Ûoà:} ÓoèurÓoÖoÇ úr<o»à:} ;j A j Ú u å ùii ú?oÇÚ} Dj Aj"e<oÇàÓ} :jY Ò"|Øuå ;k j ^ Ot<} ]b Nr;}æoè} ^|Ø} ØoA} =jÈÒr|I<oÓ} =jZ å :oà;o¿Öuà Aur|?} ]Do<}]|D} Aj"Àèu¿NY AoÀÛu r <} Aj " e<oÇvl : j Ú } Aj " "ÛoÇÓ} ;k o Új " =j O {} =jOt~à:} =oAu àå DoAoxÚoà^ :oà;j" ÖurYOtàÓ} ÓoÜu£A} b=jA} ;jAjÚur å Ôo;u æuDoO{} qD}?u AoàÖu å ;j"æo¿ÇàÖu Eo?} EjAo?} Øo?uå EoÇÖ} AuèoÚ} DjÓo~Úo<} )Ó} ÓoÒr ØoÇY ú?ur R úrÜuàO{} ;ur|<} Aj""ÛoÇà Aj O {}È :oà;j " è} ;oDo <} ;jAjûÈàÓ} <jØurå )Ó} ]|D} Uà\<o:}?u NY Dj Ó o~Y Aj " <o»àÖu r )Ó} eàÛ}Ö} ÔoàAoàÚ} ;uàAuÑ å ÖjÚ u ?oÇ ælr u ÓoÈÇà Aj";kàu æur?ur YÔ}?u NY Øo?u à å =u à Ùu Ó } DoAj t <} Aj À Úu r àÓ} qh"?o ÇàÓ} =u Ñ bD} q^ AjÀÛu AjÀÛu DjÓo~Y !]kÓoY =jèuA} Ys"àÙ} %Z å =jèuA} =jèu<o:u NY !]k~ Öo-Óo_k ;n k j à O{}¥ Du r Û} Dj Ô u ¿ O{} q=o=o Ç íjìÚoàÓ} ;koàAu å ;nkurÛoÇà^ ;ko -æoÚo Aj""Ûu :oà;j"è} AjtèoÇÚ} b=uÑ<} ;jaÈ?ur å q:oà íjìÚoà:ur ÓoÛ} GàO{} :jY e:o à:} Aj Ôj"ÛoÇÚ}ä æur?oÇ^ b=jA} ;jAjY¥ q?urÖj<} :oàU qD}b å

^Ûu r |Zà:} Aj t ;k j A } BuÙ}Ö} Ajt:o Y Aj"^D}ä AjÀZ AjÔo~U qD} qD}?ur q^ ÔoàAuÑ¥ =jÙu?}å Óoúr~è} ;nkoA} qh"?o Ç :oi?o Úo<} :oÖoÇ qàT Ö} :jàN" Õo?urå :oÖoÇ AjÓo àÖoÇ íjìÚoàU Újs"Z ùY¥ q?urÖj<} Ajt;kjA} BuXÓ} DoàT å Bu X Ó} Öj " úr<} ÓoÜu £ àA}x ÓoàO{} AoÙ} ]Do<o Øobå “ Aj " ÀWà Aj Ó o à =j Ñ Úo ;j"v¿àå ;urÔoà-:uÔoàÓ} Ajt:}È ;ur;ur|<} (ÓoÈÇàU æuDoO{} qDoå %Ú}?o ÇàÓ} #?u à =o<oà - =uÑ=o¿Öuà e:o?} Aj t :}Èå ” :oÜu Aj " Àèu à :oi?o ÚoùÛuå “ qAj t xàO{} Aj O t Ç !]kÓoYàÓ} Øo=} ]|àA}x qDo^Ò" Bu X ª ? qh"?o Ç ùAjt~Ó} :j"ØoÇ DoàÔo:o :j"ØoÇ qd Ú} #?u à ælr u àAu¥àå ÓoàO{} <o Øo?oÇÚ} :jDr u Ö} Y=uÑ|Ù}~ NÚjàAuÑ¥å” :oEji?o Ú} q^ DoàÔo:o qD}?u =uÑbD} Ajt;kA j } BuXªÓ} DoàÔo:o íuìA} Øo?ur K"ª æloO{}È DjÚu å =jh"?ur Au"èur¥ ØoÔur Do?ur Ú} ÚuæubÖurå :oÓo ;ur|<} (úÈ æuDoO{} qD}b å DjÓo~ÚoÖu Aj"^D} íjìÚo<} íjìÚ} :j^¡ ùÚj"àÓ} qOt Ç:} Aj " ÀÜ} GæoÚ} Au"è}b Ö} ;ko-æoÚo Aj""Ûu AjtèoÇÚ} ;oDo <} ;jaÈ?o Ç DoP"<} %Ùoà%Xà :u ÓoÛ} =oàÖ} Aj""Ûuä AjtÛo Aj""èoà^ DoÚoÇ =uÑà;o b=jÒ" q^ EuÚ} AoÀèoùÛo¥Ç BuàæoÇà:} b=jÒ" å Úoà;j " àÓ} ÓoÛ}?u r )Ó} Aj""Ûur iAoO{} AjtèoÇÚ} ;ur|<} Aj""Ûu Ajt:}È Au"èu¿å :oÖu %=oÈà:} EuÚ} ;ur|<}\|<} íjìÚo^|àO{} :jBuàÖ} Øo?uàå ^AjtÜu íjìÚ} qà:ur^Öuàå :oÖoÇ íjìÚo?oTà =oAo <o Ajt;kjA} BuX<} Aj"Àèuàä “Aj"ÀØoÇ AjÓo à =jh"x ÖjÛ} ;j"N~èuà Aj"ÀèoÇÚ} !èu ;nàjk O{} ]Du¥à qà:ur^Öuà ù"KAj{}å Ôo;u-æuDoO{} vP"x?} <oå :oÖoÇ íjìÚoà:} GàÖoÇO{} ]Do Ôu?oÇY| )Ó} Aj""Ûur DurÛoÇàä )Ó} ùf» =jû@ :oà;j" qDo:} Øo?oÇÚ} :oÖu #:ur Dj"S úr@| qDur¥<o Aj"ÀÜoªà EoàA}å æoAuÑ æoÒ" Ó} q^ ælj"ÔoÇ~àÓ} íuìA} ]|D}-Úo:} (ÖoP" qDo) Ôurèoªå

August 23, 2014

ÊÜØwÇÝí¯ »ÜáWÝÂìíP ÁãàW Â ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì® ©àhÝ¿å

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

;nkurZà AjÀZ?oà ælj"ÔoÇ~àÓ} R:uàh" DoàÔuràÓ} vlàÒ":o:}å ÚoÔoÖoÇ ælÚj oÚ} R:uà R:uà ù<}~ ;koàAo :}ä GàO{} GàO{} #CoªàÖoÇ-#cª@àÖoÇä Dj O tÈõÇàÖoÇ íj ì Úoà^ ;koàAo :}ä Aj R:uàh" ù<}~h" íuì:o:}å !Buà %Ô}È Aj:j~<} =jèuàA}x Au"èo å e =jYd°\ AjÀZ?oà^àÖ} ù<}~ íuì:}b :uà %=oÈà:} ùèo å ælj"ÔoÇ~àÓ} ÖjÛ} Djf¢ä æu | _k R Ú} -Aj : j ~ <}ä %èu ª à iÓo=} ]|A} Ao:oAjÚjÜoàÖ} DjÔu¿à vlÔur àÓ} ÓoÚjÜ} Øo:oå Dj º :o/Ó} ùDj ? u r !<j " æl j A } Au"èur¿ :uà =jèuA} ælj"T~à DjAjtØuà:} NÚuà Aj AoO{}ª íjìÛ} EoÛo :}å =kjX AjtÖu~à =j è u A } ;n k u r ÛoÇ qAj O {} æo=oO{} AuÑÔuÖ} ÚoàAu¥àh" qDo å ÖjÛoAj:} AjDoéà-P"Ôoªà Bur=oà^ Aur?o aCoÇà:}

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

ÖÜá® ÖÜá® ÖÝÓæã

:jÓo~Ó} qDj ;} qDo<oå ;nàjk O{} P"ÔoªàÓ} ùà=u^à^ ÚmjÚoh"?u à Aur|?} ]|àA}x qDo å !Buà Eu AjtÀbÓ}-ÓoAu"b DoàÔo :}å =jÑÜ} æloWä :jÓo~Yä =kjè}AjDj" #:oÇ]?oTà Ò":o<o ÖjÛoAj:} dé|Òr =j Ò "» qDo õÇÚ}h" :j Ó o~Ó} ;u à Ao :}å ;n k u r Ûu =jÒ"»Ao?oÇàÓ} =jèuA} Aur|?} ÖjÛ} DoàÔo :}ä !Buàh" qDo å AjDj" àÓ} Doú~à =jèuA} :oàÓoà Au r |?} ]AoÇà R:oÇÓ} qØ}Óo?} ùâc-æu|DoO{} ù:u~?u æloYÖ} %Üu qDo:} Aj"Àèu¿à ælj"ÔoÇ~àÖoÇ Aj"\à^ ÚoàAu¥ æloCu<} :oàÓoà iùAoÇàå ÖjÛoAj:} AjÀZ?oàÓ} q_ à æl j " T~à R:u à ù:o~:} :u à =j è u à A}xh" Au | è} qDo<oå ÓoÚjÜ} :oàÖoÇ ÖjK"AjXúàU ;koÚoè} =jXª qØ}ä Dj;oàO{} qDo Ö}å :oÇ îo\Ú} qAjO{}æo=jO{} ;urÔoàh" DoàÔo:o Au"èur<} :oàÓoà DoR~ Y|:}-

YAoØ}ä Du r Û} - ;u r Û}ä Aj t Ot - Au r |Ô}ä Doº;n k } ~ <oDo <o EuÚoà?oTà WÒ"àa¥ ù?o iùOt§O{}å =jÒ"» q^ ÖjZ:} ØurÛu¥à EoÇ aCoÇà:} ;j"N~èoÇàÓ} =kX j DoàÔur<}ä !iÓo õÇàÓ} =kjDjàa¥ä iùàa¥ a;oÇ qa" iùàa¥ <oÓoå ÔjY|æoàÓ} =kjDjA} Aj""îoÚ} Ò":o<o qAj t xà ;j r î} æljÔo<oå qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~àÓ}h" !DjbÖ} ;u|î} qa" ]:oàA}å ;koa"~Ó} NrÓoà^ EuÚ} DjàT à^ ;u|A} qDo :uà qa" AoÖo àA}å )úÓo õÇ?oTà )ú|Ó} Aj : j ~ <}å !Dj ? u à Aj:j~<}ä ù=jK Ü}ä ;kuº|C}ä Au r Du r Ú}ä Ej Ô u à - íu ì àAu ¥ à Aj:j~<} !Dj?oÇàÖoÇ Óoèo§à:} ;u|A} qDo<o :uà GÚuàå :oÇ ;uù"<} ælj"ÔoÇ~àÓ} NY ;u|î} ]AoÇàå N"Óoà:} )Ó}ä WÜuÇà:} q<uÇ|Ó}Ö} !Buà iÓo=} ]àAu¥à <oÓoå l

EoDu r GàÖoÇh" Aj " <u r |Új à I<oÖu à Aj À Û} Eo:u Ú }å EoDu r ;u r |<} ;nkjÚoàÖurÇ qDo :}å ‘NÚurÇ

ÓoÛ} AjtÀÓo %;u |Dj"<} “Ò"| úrèo?}TYä :j"Øuà 20-AoÇ Bj:jAjt<oàU =jKª-=jXª (DjrxX) ùàZBj<jÚ} qDoT? qDo ÇÚ} AjtÀÓo )Ó} 11 AjÚoÚ} ;o;jÚ} Durv<} AjtAu»ÔuÚ} DurÛ} Ò"å \ÖoÇ Dj"<uÓ} qØ} Ôj"Ao~YÓ} ;koÛj"àÓ}ä AjtÀÓo #?u à AuTà q=jOt àå” Eu à qÒrx<} Aj t ÀÓo Djà:urD} Øo?ur : ùBuàh" e ÖjrÛ} 6 AjÚoà :jY æloO{}È qDu bå AjtÀÓo Óo@ NÚjàA}x NÚu r Dj à ;j æ l } ~ä Aj t ÀÓo Óo@Ò"ÖoÇ ùÚjÛ} =jÈ\Ò"Ó} 2 AjÚoà :jDuà ^|Ø} =jÈ\Ò"Ó} 2 AjÚoà ØoO{} =jÛu bàå “EoàA} Öj=o:urÇ ùÚ} Au:oàä Úo\¥ :jÓo~Y qDoå íuìA} ä Øu | A} ” Aj " ÀÜo <o æl o O{}È ;oÚoÚ} Úmurú =jÛu å ;oÚoÚ} =jèu:o<o DuØoY Bja"~èo (Óo EoàZÒ"à:} R|Ú} (AuÑ|<}~) íu ì A} Aj t ÀÓo ]|?oÔu àå YÙoO"Û}~ Øo?oÇ %=oÈà:}

Aj"e<oÇàÓ} )Ó} =oaªà :jY Bja"~èoU R|Ú} Au"èo AjtÀÓoå Aj"ÀØoÇ iÈ|Aj"\Ó} Ôur|Û}Aj"":oU _Ûo qD}?o Ç Aja~à :oÓo ]<o:}?u à :uàå EoàA} iÈ|Aj"\ Aj""îoÚ} R:oÇÓ} NÚjOt à Aj"ÀèoÇÚ} NÚjàA}x NDo ÇÚ} \Öu =jû=jû~Úu “:j"Óo R:uà úràù@ =j:oÈàÖu Djà=o;jÓ} ÓoÔo Ó}ä DoªÇà=oàÓ}ä =u<o àÓ} Aj"ÀÜ} =uÑÈ|:o E} ;k<j } ]:o:}T?” Aj"ÀÜ} Aj"ÀØu DjàTà Djà=o;jÓoÓ} =jû=jû~Úo bå :oÇ AuèoÚ} Aj"ÀWà ÓoP ^Ó} Uà:o à AjÛo?o ;nkoA} daÈ-da":uÈÓ} =oAo bàå ;uù"<} \ íjìÚo <o:}?o Ç AuèoÚ} NÚjàAu¥àå :jDuà Aj"ÀÜ} \Óo úràù@ æloCuÖur Aur|Ô} <o Øo?oÇY aÚur|;k} ùY<oå ‘]AuÑ’ qh"?o Ç :jù Ü} =jÒ" à \ AoÖo Ö}å 9 AjÚoÚ} <uÀDuràÓ} Ôub Aj"ÀW Ò"Øo¶<} 10.30 AjÚoÚ} æloO{}È qh" å \Óo AjÀÚ} ;o;j Ú } Du r Û} EoàA}

Bja"~èo<} ]?u à AuÑ|<}~ îoA} Óo@ NÚjàA}x NDur àå 4 =o<oàU Óo@ NÚjA} ùAjÚoà:} Õo?} ÔjAj{}¶ UÛoxOt <o AjÚoà DoàØuUà 4. \:o ÇÚ} qÒr Aj " ÀØoÇ æoÒ" Öu r N"?oA} “!èuæoä R:uà ùÚo O{}? Øu A u Ñ O{}Tåååå ^|;} ÓoZ Tåååå? Aj"ÀÜ} Aj"Durx ?oA} AjtÀÓo q:oà q=jA} AjÀÚuràÓ} Ò"|” Aj"ÀÜ} øÛj~Ú} ]|A} =kuÑ|<} ùÙ}ª ú?urå Durv<} Aj{zBuÔuÚ} Ôoàa¥à :jdà æuràNOtà\ à DjæloÚ} IÜoà AjfxUà Au"f¿àå DjAo~àÓ} EoO{}-æoO{} ùÚ} :j":o~<} Ò"Øo¶^Ó} íuìA} íjìÚo =oAuÑ àå q:oà %Úo Au|è} =kjù:} )Ó} AjÚ}å Aj"ÀW úrXÈ AjÛo?o Úu|?uº|-Duª|Cj<oÓ} ?oTà qDoä :jBuà ‘]AuÑ’Öuà q_kD} C.S.T. Du ª |Cj < oÓ} :u à úr<} qDoå ÙuÈ|h" Ó} =kjù:} 20 a"<j"Ùoà =jûÚurå =jûÜ} XúÙ} ÓoÛj"àÓ} ?oh" Ú} ÚoAuÑàÓ} !;ku~à AjÚ}

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

EoDur’ :oÓo ?ur|Ó} ‘;nkjàÛ} :jBuà AuWÙu|YO"<} Øur|Ó} ’ Aj"ÀÜo :}å ;j"DoÈÇ EoDoÇàÓ} ‘Ej"<} Ej"<}ä <ur<}AuØ} Øur|Ó} ’ Aj"ÀÜo :}å )Ó} =oaªà DjàDoÚoÖur ?urÓoAurÔoè} EoDoÇàÔoÚ} a"åæzÈ<} =k z W q=o Ç DoàÔo:oÇàÓ} EoDjOt ?urå =uÑ|Ù}æljÚ} :u EoDu å :jAjè} (Óo Ç<} DoàÔu àä “!èu DoOt ä Ej"<} Ej"<} <ur<}AuØ} Øur|Ó} DoàÔ} =jèuOtàå” :jAjè} :oÜuà DoàÔu àä “#Boªà<urä EoàAuà Eur EjAoÇD} Dj"Új" ú?o Ç ]DoÖ}ä WÜuÇà:} ú;o àh" AoO{}ª Øur|Ó} DoàÔo<o Aj"ÀÜ} Aj"ÀØu qAjO{}x %:jÚ} ]?oàå EoÇ %:oÈÓ} (;urè} =jÚoÇà:} qÛ} AjÖr u àÓ} <oä q^ Aj""ÓoÚ}h" AuÖurà<oå EoÇ îo\Ú} ;jOtùÚ} Ajt=k} ùÚoå )Ó} %:jÚ} %ÛoD} ;jAjÚoå Au|è} =oÛ} ùÚj"àÓ} !Dj?oÇ EoDoÇàÖur DjàÔjÈE} DjàùBoªàÓ} ÓoÚjÜ} Øo:oå” !=jûÜ} æljR Ajà:} Aj"ÀÜ} ?uÓo :} :jDj?u Aj"^D} qd :}å =jûÜ} q_ W|æ} ;oàN"<} ;kjÚj"àÓ} :u <uÜoà:} Øo?oÇÚ} :u q=o®Ó}Ö} =kjKOt :}; :jDj?oÇàÖur ;kjÚ}¶ AjÇÚ} (Øoúrå 1:26)

±ÜÄÔ§£ B¯ ÓÜí¨Ü» ì

Dj Ó ofàUà Aj Ú oà 6, EjDu~àÖoÇÓ}h" EoàA} qØ} AuTà %Ùur à ÓoÚjÜ} ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} ù;nko Dj ;ku~Ó} Óo@ ;k o Ûj " àÓ} qØ} ^Aj t Üu r ]|D}å ;koZ¥Tååå <oÓoTåååå Aj " ÀÜ} Uà:o<o qa Aj""Ôur <} qh"b å q:oà %Úo Çà:} =kjù:} 12 AjÚoàå ^Aj â :} Øo?oÇ %=oÈà:} Dj Ó ofà ÖoÀ ùY¥ Aj " ÀØoÇ AoàÙoÇÓ}å Ôu | D} =u K A} ä %;oÓ} ;j A j Ú } ä æl o O{}È qh"?o Ç ]DoèoÇ =j:oÈÖuÚ} <j;jÚ} æljàAo A} Úu|ZÒr ÖoP" ú?u r å Úu | ZÒrÚ} Aj""îu|BoÖuà “W|<o O"Eoàä Aj"Ú}<o O"Eoàä #D}ú dAo Øo<o ùEoà?” =j;} =jÈDoÚ} Øo:o?uàå “ÖoÀ ØobT?” Aj"ÀÜ} Aj"ÀW !;ko~àTÜ} %Ùur<} :ur|àÛ} ;k"j àA} 2 Öj=o:u DjàTà æloO{}È ÖoÀ _Ò"àA}x Nd å ÖoÀ _Ò":o<o R:uàT %Ôo D}

- ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä

úrèo?}TYå ØoO{}å ùAjÚ} BjÙo~ vl:jÚ} ;jAjÚ} EoàA} æoØoÚoÓ} AjÖur<} Ò":oà Aj " ÀÜ} XúÙ} ÓoZ<oDo <o ÙuÈ|h" Ú} NDur àå 5.45- Ó} ‘ ]Au Ñ ’ q_k D oÓ} =oAo <o Dj " Øo<o æoO{} Au"ØoÖuà ÛoÈAjÚ}ä ùæoÙ} Nà;k} ùÚo bå AjtÀÓo =jèuA} \Óo Djà:urD} Øo?urå NDuràÓ} DoàÔur<} “ØurØo~æoä :j"à EoÇ =oÈÒ"Ú} :j<o~ÙoÇà DjàTà Dj ;koÇ~Ó} Óo@ NÚjOt O{} :uà =j è u A } Aj t ÀÓo Dj à :u r D} Øo?urå” e %:oÈà qÒrx<} AjtÀÓo NEj"Ajt<} Au"èu¿?oÇ \:ur q<jà;} Øo?urå :jÚ} ;j " Du È à NEj " Aj t <} R:oÇÓ} ØoO{}? Dj"Øo<} æoÒ"Ó} NY DoàØ} AjtÔur<} EoàA} :oÇ EjYEjÚ} ^AoDoUà Au"Ùoà ;uàAuÑ àå

August 23, 2014

ÖÝÓæã® TæÙæã® iÁá Aj"ÀØuàÖ} W|Aj<} :j"Au"¥à Aj""îoÚ} ;jAjûÈàÓ} q^ EoÖu ;nkoA} =oÈO"ºà:oàÓ} ÓoàO{} :jY DjAjt;ko<} ?oælo:} úrÜo® Aj " ÀÜ} Eu à ‘ ]Au Ñ ’ Öu Ú } ÕoP"àÓ} EoàA} =kjûÛuà DjÚo Çå qOt¥Ç EoÇ q;kj"^Ó} ÓoèoÚ} Djà:urDoÖuà W|Aj<} DoÚj"àÓ} ØoÒr Ç DzP:ur Ç qAjtxà qDo:}å ?oÀ<} æoèo»õÇà ;nkoA} - %:jÚ} =oÈO{} =jÚoÇà:}å :jY Aj"^D} :jâ_ <oä :uràÛoÚ} EoDu r <oà:}ä ;u A oÖu r =jI~è} b=uÑ<} Ôu?oå ÔuÈ|D} :jDur ;j"æur¿ä ælj?oÒ"xAjà:} Ot _ÛuD} ä :j<o~Xà Ao =oÈO"ºà:}ä ;o;u Aj dé|Òr W@æljÚ} ÓoàO{} <o ÓoàO{} :jY =jû=ûj ~Úur<} ;j"/îoà ÓoÛ} ä æu Ø oÚoÒ"<} WÒ":o:}å qOtx Aj"ÀW Óo@ q^ Aj"ÀØuà Euà W|Aj<}å Aj"ÀØuà <oàA} Eu?u<}å AjtÀÓo ù"Ùo¶Uà (?o Aj"ÀÜ} q=jOt :}å Aj"ÀW =oÈO{} 65 AjDo~àå EoàA} 17 AjDo~àÖo =oÈÒ"Ú} Aj"àÔj"¿Úoà:} shorthand typing U X|ÖjÚ} ØoA} (Óo Ajt]ÈàÖoÇ #Dox?oà:} iùOt bà q^ :oàÓoà DjAo~àÓ} AurÔoUà ØoA} Ôub àå #Dox?oÓ} Au:o<o ;nok A} EoàA} )Ó} b|ÛjÚ} Aj"Àèo¿Ç æloDu<} DjÓo àÓ} AurÔoÖuà ØoA} qD}b àå Aj " ÀØu à <oàA} DoàÔo ÇÚ} Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇàÓ} :oàU qAjO{}æo=jO{} GàO{} AjÖuràÓ}h" =jAj~@¢ ]:obàå :oÇ ÓoèoÚ} ;nok A} AjtÀÓo qD}?ur Ajt<}/ ÚuDu Ó}ªå 19 AjDo~àÖuÚ} EoàA} ÓoØoÚ} ØoA} AjèjÓ}-=oèurÓ} <o:}?o Ç ÔoàAoÓ} 1969 æuràNO{} Ò"|A} =oa àå q^ Aj"ÀØuà ÓoØoY W|Aj<} Dj"Új" ú?uàå EoàAuàÖ} Dur;k"j <} ÓoAj{} =jèuÒ" àå EoàÔoDjÚ}h" Au"èu¿à Ajt]ÈàÖuàÖ} úrAuà:} Nirmala Niketan College of Social work Eoà:j"à 40

AjDo~à EoàAuà ÓoAj{} ùÚ} ‘Office Superintendant’ Öur

=u Ñ |D}ª q=o®Òr å <oàA} ØurÛu àä ÓoAjtÔoÚoà DjàTàä Dj " _YO"Úoà Dj à Tàä _Òr<o ?oTà EoDu r <} îuèur<} IAoæo Úu<} ÓoAj{} ùÚ} ä ÔjAj"¶:oà ùÚ} ä !;koÇ~ æuràNh"¥ AjèjÓ} ùÚ} ä Ôj?o ÇÔj ? o Çà^ qDu ¥ à Bu r _àÔ} Du à KÚoà æl j à Au Ñ <} Aj " ÀØu à W|Aj<} DoÚu àå ;uAo<} qAjtxà ælj"ÔoÇ~Öu ;uÜuà ]|àA}x <o :jY :oÖoÇR AjÀÚu à ;uÜàu - ùDuà ØuI"<} :oÖoÇ =j O t Ç iDoÓ} dAj t àA} =u;"j ÈÓ} :oÖur =oÙo A} ùÚj"àÓ} q=jÒ" à q^ DoàÔu à “EoàA} :j"Óo Aj"<o»ÇàÖu =oT ùÚur ?uràå” :j D u à EoàA} 37 Aj D o~àU qDo <o Øu I "<} Aj t ÀÓoh" q=jÒ" àä q^ Aj"<o»àÖu =oT ØoÒ"»à ú?u à å Ej Ø oÚoà^ ?urÓoÓ} ØuI" Dji~à EoÛu à q^ :oÖur 25 Aj D o~àÖu r %:j A} Aj À Ûo ;j æ oØo<} qÖjY ?urå qIr<}h" Euà ÓoAj{} Aj""à;jÚj" <} qDoå ]|D} %;u:o q^ !Dj Ajt Ajt:}È AjtÀÓo ùf:} qDo å =jÑÜ} ùdà ]DoUà 24 AjÚoàä Aj"e<oÇÖu 30 ]|D} q^ AjDo~Öu 12 Aj"e<u =oBoÚ} Øo:o:} EoàA} <uÜoå Úo\Ó} 6 AjÚoà Ajt:}È AjtÀÓo ^|;}å ^ØoÓ}h" EoDu r <} - îu è u r <} ?u r Óo DoàÔo:o Øo:}-ælu|;} <oDo <o EoàA} W|Aj<} DoÚo àå ælj"T~à <oà:} Aj"ÀÜ} qØ} AjÚu|Ô} EoàAuà Uà:}?u Ot æljÔ}?u à <oå ?oÀ<oà ælj"T~à ;kjÚ}b à 97 AjDo~àÖoÇ =oÈO"ºà:o?oTà Aj " ÀW #CoªÔj : }å Öj ? o <oä ÔoZOtà^ =jO{}® ùÚo <oä #ÔjØu~à:} ?oÀ<oà\ à ?oÀ<} ælj"T~à =jOt~à:} AjtÀÓo =jèuA} EoDo :}ä %POt :}ä Óo@Òr DoàÔo :}å vb àÔoÖur dº|=jÚ}ä DuùrÇYXä AoÙu<} Au:o<o ;j"îo<}Ao?uä AjtÀ:oYä :j<o~Xàä ;o;u -dé|Òr EjÚuÇR Aj"ÀØoÇ AurÔoUàå \à DuPrÇÙ} ùÚo :}ä aB}» ùÚo :}ä =oàOtàÓ} =jÛo :}ä %PàA}x qBu:o:}å q^ ;nkurZà Aj"ÀÜo :}

æoÒ" Aj"ÀØoÇ íjìÚo )Ó} íjìZ Ò"|A} =oàO{} ;jAj<}~ AjÖ} Aj " ÀÜu bà æu r àNOtà\ à ÔuràOtxÚoà æluãÜurÇ qDo:}å =kuDo à-=jæu~ÖoÇ AuèoÚ} ÔjY|æ} ?urÓoÓ} #?u à AoàÙu¥àä ;o<} ]àAu¥àä ÔuÙ}K"Ôu;jÚ} ùÖu ~ à Eu r )Ó} ;u A oÖoÇ ;uÜoÇàÖur AoàÙur qIr<}h" EoÇ =oÈÒ"Ú} Euà W|Aj<} Aj""à;jDj"~<} qDoå =kuD} =jÚjæ} =kjù:} RÈDo àAoàÖuà <jeàå eà;oºàÖoÇ =k u D o à:}h" AoàÙu r íu ì :oàå :oàÖu à ÚjÓëoNà;kj<}ä æluã@<}-æloAoÓ} Eo:oÓ} ÚoR æoà;k¥u à =kDu } AjtÀÓo :j < o~K ÜoÚ} ;n k o A} àÖ} =jDjà;k}å ÓoAjtÓ} Au:oDo <o q_kD} Dj=uÑÙ}~ Doª=koàÓ} ?oÀ<} =oX~ ;jAj<}~ #<oAjtà ]|A} ÚoR :oàÓoà æoà;ko bàå q^ :u ÚoR æloA} AjtÀÓo EjÒ"~Óo Y\<} Doàæloèo ?uå EoàAuà DoàÔ}?u NYà q_kDoà:} iD} q^ ÓoAjtà:} =uÑÈ|:o E} ]:o?uå !Duà qAjt¥ ÓoAjtÖur DjàDur° (Óo ù"Ùo¶NYà AurÔo<} 40 AjDo~à ùÚj"àÓ} DjR àå EoàA} YÙoO"Û}~ Øo:o<o :oàÓoà ;jrî} ælÔj u àå q:oà =jOt~à:} \à AjtÀÓo q=jOt :} :oàÓoà Au"èo¥ÇÓ}å \:u àÖ} <jeà íjìÚo Duã:} ÚoR =kuD} qÖjd~:oàå AjtÀÓo æljO{}® Aj"ÀÜ} ?uÓo¥Ç æloAoàÓ}ä AjR?oàÓ}ä vØu D} Aj""îu?oÇàÓ}ä q_kDjÚoÓ} q^ AjtÀÓo Dj;oà ÔjØo~àÓ} =oàAo¥Ç (Óo :j<o~ÙoÇÓ} :oàÓoà ?oÀ<} ÚoRU DuÚuAj"^ ù<}~ Aur?o]kÓ} #<oAjtà ]|A} Eur ]|D} qÖjd~:oàå :oà:j"à Aj""àæuãÖur <oàAoZ Ó} I"Au P ÚoÓ}h" Ajt<} ]:oàå R:oÇÓ} :oÖur ÚuDu Ó}ª (Óo ù"Ùo¶ÖoÇ Dj;jDoÇ æloDu<} =oÙo õÇ 40 AjDo~à^ qDoä q^ Eu?u<} dDjªÚ} Aj"Àèo¿õÇ iAoO{} :ur %POt å :j < o~ÙoÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} Aj " ÀØu ? oTà Óz<u bàÔoÓ} ;koÛj"àÓ} :oàÖoÇ qAjO{}æo=oO{}x æloYÖ} %Au"À|;}å EoàAuà I:j~Ú} Euà #<oxÚ} ú?uà Øo?oÇÚ} Eu?u<}æoO{}

=kuÑ<oÚ}:jY Aj"ÀØoÇ =jû:o?oTà ;kj"Au?oTà %PO{} Aj"ÀÜu bà Øoh" à qDo:}å :jBàu Ö} Aj"ÀØoÇ =j\ ;nkoA} q^ ù"Ùo¶;nkoA} AjtÀÓo BoEjælodx qDoå Dj;oà Aj"ÀØoÇ W|Aj<oUà íjìZ:oà AjtÀÓo AoàX¥ DjAjO{} qDoå Aj"ÀØoÇ =j\Ó} Xåaåä Úu|ZÒrä =u|=jÚ} q^ :oà:ur õÇ GæurÈ qÒrxàÓ} æl o Y G"iå DoàÔo:oÖ} Aj"ÀØoÇ :oØo GæoÈàÓ} Úoúr<} qDo ä Djà:urD} =oAo q^ :oÖoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} Aj t ÀÓo Bj E j æ l o dx ]:o :u à GàZ:}å :oU DjT¿ IAoæo Y AjtÀÓo qDoå GàÖoÇO{} Y\Ú} :oÓo \ÚjDoxÚ} ùÚj"àÓ} ØoOt å EoàA} YÙoO"Û}~ ØoA} 7 Aj D o~à Dj à _ àä :j Y qØ}AjÚu|Ô} EoàAuà Euà W|Aj<} Dj"Új" ùÚj"àÓ} <oå íjìÚoà:} ÚoàAu¥à EoàAuà æloY !=jÑÈ=}å Øu|àA}x q^ ^;uràÓ} Ajt:}È Aj"Àèu¿NYàå R:oÇÓ} Aj"ÀWà =u È |O"Ú} - arXàÔ}ä Dur|iO"?} - AjÓ}~ä =oAo <o:}?o õÇÓ} =oÈO{}Aj à :oà îo\Ú} Aj""àæuãà:} DjàDur°å :oUà arXàÔoàä Ôu Ù } K"Ôu;jÚ} _R Óoàä :oàÓoà æluÙ} Aj"ÀÜo <o 24 AjÚoà AjtÀÓo =oAo<oà:}å úrÜoh"¥à ?oT»?oÇàUà AurÚo®à Øo?oÇÚ} Aj t Ôu ® à iúràÓ}ä Úu r |D}ä ÓoØoÚoàÓ} æl? j oh"x AjtÔuràÓ} Aj"Úo®ÖoÇ arDoàÓ} Bjâ;o àIb ]|àA}x eà Dj T ¿à ÓoAj t à qØ}AjÚuÔ} ù<}~ qDoàå ;o<}-;kjAj{}~ä ÔjY|æoàÓ}Úu|Bj<}ä ù"Ùo¶à:} ÓoØoÚoàÓ} ?oÀ<} Y\<} Au Ñ Øu à Eu à æoà;kj"<}àÖ} qDoàå Euà DjÔu¿à ù:o~<o =jÒ"» =oAo<oà:}å :oÇ ;uù"<} YÙoO"Û}~ ØoàAo¥Ç q]kàÖ} EoàA} (Óo vØu Doà:} ælj\~ Øobàå #b %ælo~ qh" å vØu D} iR àå Aj"ÀØoÇ ;o<}-;kjAjt~Ó} =jÒ"» Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?uå EoÇ ùà=u^ÖoÇ AjtÀPÓo aCoÇà:} ØoÜo Øobàå :oÖoÇ Eo:o îo?} 6 ?oî} ?ur|Ó} Aj"ÀØu NYà ]Dj Ûur

- EuP<} Z’d?oºä Aj""àNO{}-Aj"àÔj"¿Ú}

ÔoÈD} Øu r |Û} qDo:}å Eoà:j"à Au"è}?o õÇ #<}ùAj{} ;nkoA} ØoOt ññÇ ù"Ùo¶Ó}ä _Ûu|Do àÓ} ÔjY|æoàÓ} q;koÚ} Øo:oå :j"a" Uà:j"àÓ} =jûÚur Aj"ÀØoÇ ;ko<};kjAjt~Ó} =jÒ"» GàO{} ;n k o A} Ò":o:} Aj"ÀÜ}å :oÇ ;uù"<} Euà DjÔu¿à EoàAuà \f ?oàå ÔjØu~ AuèoÚ} ;uAo<}àÖ} ;oGA} ]?u à Euà vØu D}ä q^ Dj;oàÖ} qAj t ¥Ç q^ qAj t ¥Ç O"r^ÙoÖoÇ AjtÔo®õÇ;oºYà e ùà=u^ NÚoÇ ;nkjÚo<} Öj?o Aj"Àèo¿õÇÓ} ;j"æoA} <oå ØuI"<} DoàÔ}?u NYà “AjtÔ} q^ :j"Óo Au"èu ?uàå” Øu I "?oTà )Ó} a<j à \ Õo?oÇÚ} =oAo Aj " ÀØoÇ ;oÚoÚ} AjtÀÓo EoÛ} ]:o:}å Aj D j " à^ä =j O t»à^ q^ GàÖoO{} DjàT à^ DjO{} å Aj t Ôo®õÇ ;n k o A} %=oxÚ} ØurÛ}?u AjtÀÓo DoàÔo :}å “qàX :j"Óo =jOt»Ç<} ù"Aj"Ó} ØoO{} Øo?oÇÚ} )Ó} =kuÑ|<} ùÚ}” Aj"ÀÜu ?u :j<o~Ùu Ôj?o à:} qDo:}å ;uAo<} AjtÀÓo DjàDoY q^ DjT~àU ÔuÈ|D} ÓoO{} ;koÚoè} ]?oÇå EoàA} Uà:j " àÓ} DjÓo<oå Aj"ÀØuDj Rà ùÚj"àÓ} vP"x?} ØoOt å ;uAoUà qi|Ao~;oà R:oÇÓ} :oÖuà ÚoØ} EoàA} aDo ÚoOt àä q^ :oÖur Aur|Ô} EoDur<}îuèur<} EuÚoàÓ} AoàÙo àå Dj;oà AjtÔu®à q^ arD} Öj " ùOt å arD} !îu | Ú} Øo?u àÖ} YÙoO"Û}~ ;o;u Aj"ÀØoÇ ælàj AoYà ùà=zàÛoà:} %ælu qDo:}å Aj"ÀWà ;ur|<}

August 23, 2014

%:oÈà qÒrxàÓ} aB}» ùÚj"àÓ}å (Óo;oAuèo Öj"R à Øo?oÇÚ} =kuÑ|<oÚ} R:oÇÓ} Ò"|àA}x <o Aj " ÀÜo :}å DoàØuÖoÇ arDoÓ} AjÖo<o Øo?oÇÚ} æoOt àÖur AuÛur q^ Ôj Ø obå =k j û ?}Ao?u ä ;j r ;k } Ao?u ä DoZAobä æu ã ;oAobä Aj " U¥Aobä Ôu r |D}Aobä æl o WAobä =kÑj ÈÙ}Aob DjÔ¿u æuràæuãAo?uÖ} AjfxÖu qDo:}å EoàA} ]Do<o Øo?oÇÚ} “qàX q=} ÔoàA} ÔjOt:o ÓoÇ” Aj"ÀÜ} aÖoÚu ?u qDo:}å ÔoàAoÚ} (ú|Ó} íjìÚ} Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ DzP:u =jÈÓoÚ} ;u A o<} Aj t ÀÓo Aj " ÀØoÇ %;oÚ} - Aj " <oÓ} Ôj Ø }~ =jÛu¥NYà ÚoAuÑàÓ} vÛoÚoà =koAuÑ ú?oÇà:}å Aj""àNOtà:} a"^ =k u Ù} Øo?oÇÚ} Aj " àÔj " ¿Úoà:} =u | ?u D } Aj " Àèo¿õÇNYà q^ Dj ; oà arDoÓ} Aj Ö u r àÓ} q^ Aj " e<oÇÓ} )Ó} =oaªà

ÔoàAoÓ} AjÖuràÓ} ?oÔo Ú} DjA}~ DzP:urÇ ù<}~ ÚuZ qD}?u à #Ôj Ø u ~ ?oÔo Ú} æu à ;j r Úoà:} =k u Ù}å :j D u à Øo?o õÇ<} Aj " ÀØu à Eu à YÙoO"Û}~ W|Aj<} ?urÓoàAj";kuà ?urÓo-DoàÔo:o 15 ]|D} Aj " "àNàO{} 15 ]|D} ÔoàAoà:} Aj":j õÇÔjà;kj ÔoÛuÇÚ} =jO{}® ù<}~ EjØoÚurà ?urÓoU AjèjÓ} ØoA} Aj"ÀØu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} Au|è} <o Øo?oå =kuÑ|<oÚ} Do;koÇ ?urÓo ?oTà ù"Ùo¶?oTà %PA} DjàNà;k} ;j A j Ú j " <} qDoàå Ôoa ä NÚjOt®Ú}ä vØu D} AjtÀPÓ}ä æur|XÖur-ú=jª<}ä Duã:} Aj"ÀØu $C}ªå :oàÓoàO{} AjtÔo®õÇU ÚjrÖ} ÖoúràÓ} ]àAu¥à Aj"ÀØuà a"DoàA}å Xåaåä ùà=j Ñ ÇKÚ}ä Aj"rÇYs"Ó}ä =u=jÚoà Euà DjÔu¿à Aj"ÀØoÇ W|Aj<oà:} æloYÖ} %Üuå DzP:urÇ qDo:}ä =jÑÜ} Au|è} <oå AjtÀÓo ]?u à Euà Aj"ÀØuà W|Aj<}àÖ} ØoAo Doå

CÇæÉí ÖÝÓæãíP CÇæÉí ÃÜvæãíP DuaÈ<} æoO{} : Eo:oà:} AuræoO{} ÓoÜu£A} ä ÓoAjt ;nkoA} íjìÚo Öj?ur<} Ò":obå (úr =oÙo Ç<} Ò"|A} =kuÑ|<} ÓoÜu£A} ;koàAuÑ å :oÖoÇ =oÙo Ç<} \ ;koàa å :ur Öur|Ú} Au"èo<o:}?o Ç<} \ =uÑbD} Duª|Cj<oÓ} ;jrÚ} ]|àA}x Ôubå #<} =uùªÚ} : “R:uà Øo?uàÔu|ä R:oÇÓ} qh" O{}?” DuaÈ<} : “R:uà Aj"ÀÜur<} DoàÔurà Aj"ÀØu ÔjÈEjÖoÚ}å #<} =uùªÚ} : “:j"Óo R:uà Øo?uà :uà DoàÔ}ä ÔjÈEjÖoÚ} AjtTÚ} =jèuAoÇàå” DuaÈ<} : “Aj"ÀØoÇ =oÙo Ç<} (úr qÒr å” #<} =uùªÚ} : “EoÇ =oÈÒ"Ú} :j"ØoÇ =oÙo Ç<} úrÜ} qÒr ?” DuaÈ<} : “=oÙo Ç<} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀØoÇ Eo:oà:u à Auræoã?} ÓoÜu£A} (úr ;koàAuÑ å” #<} =uùªÚ} : “:j"Auà ;koàAuÑ<} :oÓo ;kjYØu qD}?u àå” DuaÈ<} : “EoàA} :oÓo ;kjÚj"àÓ} :oÖoÇ =oÙo Ç<} ;koàa àå =jûÜ} ;koàA}?o Ç AoÙu<} Aj""îoÚ} )Ó} æur|Û}~ qD}?ur àå” #<} =uùªÚ} : “ùDj?ur æur|Û}~Ôu|?” DuaÈ<} : “No Entry” Aj"ÀÜur<}å #<} =uùªÚ} : “:j"Auà AjÀÛo Ç<} Öur|Ú}åååå Öur|Ú}åååå Aj"ÀÜ} æur|æ} AjtYØoO{} qD}?u å” DuaÈ<} : “:oÖu ù"i<} !<uÇÓ} æur|Û}~ qD}?ur å” #<} =uùªÚ} : “:ur ùDj?ur æur|Û}~Ôu|?” DuaÈ<} : “Doã?u<} Ïr|<}”

- e?o DuÚoAuÑä

arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

(àKÚ}Ùu ã |O{} Au " àÙ} q^ Eoà:j"à EoàA} ;o;kuri qDoà q^ G"Bo?}æljY:} qDoàå Aj"ÀW =oÈO{} Øob AjtÀÓo dÓ}<uD} qDoå Aj""îoÚ} R:uà ØoO{} ælj"T~à <oà:} úrÜ} =jèu\:} EoU Uà:o AjtÀÓo <oå ;uAo<} Aj t ÀÓo ]b Ôu È |D} ÓoO{} æuràNOt¥ ?urÓoà^ Aj"ÀØoÇ NàÔo õÇÓ} ;jAjÚ}?u à <oàA} =u | ?u D }å Eu r !Dj " ~?u < } Aj t ]ÈàÓ} =oÈO"ºà:oàÖu r qDu r È ùYØoO{} Aj " ÀÜ} :oàÖu?oTà %PAu®à ú?oàå úrÜ}àÖ} <o:}?o õÇ =oÈàO"ºà:oàÓ} =oÈAjt@Ó} ;jYÚ} NÚoÇ Y\ÖurÇ DzP:urÇ ;jaÈØoO{} Aj"ÀÜ} a<jà\ ú?oÇå eÖ} Aj"ÀW qBo q^ Aj"ÀØur a|?}å =kjûàÓoÇÓ} :j"Óo Au"èo¿à =kjûàÓoÇÓ} :j"à ]å e ØuI"U DoàT® =oèj"àÓ} =oàA} qBu:oàå (;oÇ Aj À Û} æu r àÔo õÇà:} ;urÔoà^ ÚoàAo¥Ó}h" Euà =u?Du } Øoàa ;u A oÖu à íj ì Ú}å Ajt]ÈàÖuà úrAuà:}å !Duà Euà Aj"ÀØuà Do;kuà W|Aj < } EoDu r <} - îu è u r <} =uÑÈØuÓ}ª ù<}~ Aj"ÀØoÇ =j\ DoàÔo:o Djà:urDo<} qDoàå

Aj"e<oÇÓ} )Ó} =oaªà qa" ;u r ÔoàO{} Aj " "àNO{} Aj"àÔjr¿Ú} =jO{}® ù:o~àA}å =jOt®Ú} Duã:} Dj"BuÔ} <oå Dj"Új" Øo?urÇ æoOt àÖurÇ ÓoÜurÇå :j " Óo R\ à æl j " T~à ? R:u à ù:o~:}? GàO" Ú} qDo:}? Euà DjÔu¿àå ælj"T~à <oà:} Aj"ÀèoÇÚ} =oBo¥:o=} =oAo :}ä DurYÈ Aj"ÀÜo :}å :oÇ ;uù"<} AjtÀÓo =kÙ j } AjtYØoO{} =jÛo å Aj"ÀWà ælj"T~à !Au"YÓoä dàÔo=jûÚ} #àW^O"Ú} ØoA} Du K ?} Øo?oÇà:} Aj " ÀÜ} ;n k u r ÛoÇ ØoÔoÇàUà <oàAoà DoàÔo õÇÚ} \à G"B}å q:oà úrÜoàO{}?oTà %PàA}x AjÖo<o R:oÇÓ} EurÇ ÓoÜurÇ DoàÔuràÓ} ØoO{}å EuÚoà^ AjtÀÓo aÖoÚu¥NYà =j û ÚoDoÜ} Ot æu r |YàÔ} Aj"ÀÜ} æljÔo<o R:oÇÓ} EjÒ"~Ó} ]|D} Aj " ÀØu r ØoAo Do Öo?uàØoÖur ]|D}å ÓoàO{} <o ÓoàO{} ;uAoÖuà NÚuà=jÜ} ÔoØur<}àÖ} qDoå GàÖoO{} AuèoÚ}ä GàÖoO{} d|Újs"<oà:} úrÜoh"x XúÙurÇ Au"èo à:} Øo?oÇY ùà=jÑõÇKÚoà:} ^?} ;oùOt õÇY Øu r R XúÙ}

ÓzàKÚoÚ} AjtÀÓo Au"èo å ØoÒ" =oaªà e Új"Øoº:} EoàAuà AjtÔo®õÇAuèoÚ} ]?oÇå Euà ùDuà Aj"ÀÜ} AjtÀÓo q^ DjAu~Dj ÚoÓ} Ajt:}È ùf:}å \\ Aj"ÀW =o:uÇ@å qA}È Ò"|àA}ä Ao;oè} Ò"|àA}ä úrDur¿<} =jÛurà Aj Úuã?oÖu =oÙu ^DurÈ<} =jÛurà EoÇ DjAo~à:u à EoàA} =oBoÚ} Bovl:oÒ"<} íjìÚo =oAo àå EoÓoÖ} Aj"ÀÜo :} Dj"S W|Aj<} q^ DjT~àÖuà ÚoØ}å =oÈàO"ºà:oà<ur :j"a"h" !DuàÖ} Djà:urDo<} ÚoAoå :j"a"¥ _Ûo %æloÚ} ;kYj <oÓo:}å :j"Au"¥ ùC}ª %ÖoÚ} ?urÓoÓ} \f <oÓo:}å :j"Au"¥à (ù" Új Ü} Ot ælj"T~à <oà:}ä a;kjA} Aj"Àf¿ æuØoÚoO{} DjàDoÚoÓ} \èj" àU ÔjØ}~ <oå IÚ} :j " a" ;u A oÖoÇ ÚoØoUà æl j " T~à :j Ú } aDo ÚoOt ;uAoÖuà ÚoØ}ä Au r Ôo<} ÚoAo EoDu r <} îuèur<} ÚoAo Djà:urDo<} WÒ"Otå eÖ} Aj"ÀW qBo :j"Au"¥ ;nkjàO{}å Aj t Ôo à :j " Aj t xà Dj A u " |Do àÓ} Dj à :u r DoÖu à W|Aj<}å l

!Ôo~0

^:oÇ;oÚ} Doh" @ ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ä \Óo Óoèo§;nkoA} !Ôo~0 ]:oàå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo å

Øur|<} a"Úoà;o q^ ù"KAj{}

August 23, 2014

iàÊÜ® ZwñÝí (6)

- qbº<} =jDj<o ä

ù?oÇL" Ú}ä <ja-Aj""àNO{} (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

“<o” Aj"ÀÜo <o :uà AjtÀÓo

aAj " Bo~:o¶Ó} <j ; u È à:} =jèuàA}x ?oÔu àå %=oÈà:} dDoÄ<} ?oTà EoÛ}?o Ç AjtàÒ"¥à =koO{} :j=oDj"<} =jèuàA}x ?oT q^ Aj"ÀÜob “It’s okay... DjÔu¿à NÚuà qDoåååå vlàÒ"àAu¥à <oÓoå Aj " ÀÜ} Aj t àO{}x DoàÔ}å <jDo~à q:oà \Óo +=jÚ|u Bj<oÓ} f«vÁ G¯ÉÌ : 2

ÖÝÓæã B¯ SáÎ : ºÁ¸ÁåZÉÆå WÀrAiÉÆå ªÉÄ½Ûvï ¸ÀgÁUï. RÄ±ÉZÉÆå WÀrAiÉÆå, ªÉÄ¼ÁÛvï ªÀiÁígÀUï. ºÁ¸ÉÆ zÀÄSÉ¯Áè÷å PÁ¼ÁÓPï ¨sÁAiÀiÁè÷å£ï ªÀÄÄ¯ÁªÀiï. RÄ² zsÉÆ¸ï¯Áè÷å PÁ¼ÁÓPï ªÉÆUÁZÉÆ ¸À¯ÁªÀiï. ºÁ¸ÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¢vÁ RÄ² vÀæ¦Û eÁvÁ. ºÁ¸ÉÆ PÀëtÂPï, RÄ² ªÀiÁtÂPï. ºÁ¸ÉÆ ªÉÄ¼ÁÛ£Á, ªÀÄ£Áê÷åAPï DUÁðA ¢ RÄ² ªÉÄ¼ÁÛ£Á zÉªÁPï CUÁðA ¢, ºÁ¸ÉÆ ¢AªÉÇÑ, ªÀÄ£Áê÷å£ï, RÄ² ¢ÃA«Ñ zÉªÁ£ï.

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

:jOtÚ} ùÚu ?uàå \Óo q:oà %KOt” Aj"ÀÜur<} :uà Öj?u àå ;oÚoà:o Ç<} æloO{}È =jÛo <o Aj"ÀØuÚ} <jIÚ} AjtÚ} ååååå 12.30 AjÚoÚ} dà\Otà +=jÚu|Bj<} ]nkÒ"KÚo ;nkoA} æloO{}È =jZ “+=jÚu|Bj<} NÚoÇ Y\<} Øo?uàåååå q:oà :j"Óo q:oà YùAj Y Új r Aj t àÓ} AjÀÚo àA}å :j"a"à DjùO{} Új"Ajtà:} AjÖur<} NDoå (Óo AjÚo<}Duà :j"Óo qa"à ;nkjàO{} EoÛo ?oÇàA}” Aj"ÀÜur<} :uà YùAjY ÚjrAjtàÓ} Öj?u àå Aj t a"¶Ó} Új r Aj t Ó} EoÛu ßàååå =oÙo=oÙ} qh"?o Ç dà\Ot<} \Óo æuÛo Ú} DuK?} ú?uàå AjtàO{} \úxBuà ;urèu %Ôu ùÚo <oä dà\Ot<} AjtÀÓo ?oTà q=jÒ" à q^ AjtàO{}x Aj"ÀÜo?uà “qàXä Au"bº<}åååå AjÓo æljÚoà:u à !;ku~ù"Úu %Ôo Ç ;urèoÇ<} AjtàO{} AjtÀÓo =jèuàA} Eod å “\ q:oà ùYmÜ} ;j"úà:} qDoå EoÛoàU ;jrÓ} æloY ùYmÜ}å She is under heavy sedation.... \ q:oà ^;u b DjÔu¿ =uÚoarKÚ} Doú~ qDo:}å EoàA} q:oà Au:oàå ÔjØ}~ ?oÔo ÇÚ} AjtÀÓo =kuÑ<} ùÚ}å dDjªYÓ} DoàÔur<} Au:o Aj"ÀØur =kuÑ<} <jàNÚ} ]àA}xå AjtÀÓo ]Do<o :j"Øu?oT Aj"ÀØur =kuÑ<} <j à NÚ} qDu r ¥å :j " Au à Au r æoO{} <j à NÚ}Ö} N] ?oO{} :oÇ ]|D} ;nkoA} å =jûÜ} :j"Øur íjìÚur¥ <jàNÚ} qIr^ AurØoÇ AuræoOt Ú} Dj " Új R :} qDoå ” :u à !vlAjt<oÖur æoYÓ} EoDur EoDu àå Au:oDo <o dDjªYàÓ} Aj"ÀÜo?uà “take care... \ Aj"ÀW qàX qDoå :jAjè} :jAjè} \Öuà =uÚoarKÚ} :j=oDoååååB.P.... Aj"r:oÖuà qA}ª-=jûÙ}å ;j<o Úoà 4.00 Ó} AjtàO{} =jY=jÑÜ}~ Bj";u Ú} qh" å _Ò"àA}x %;oÓ} AjtÔo?oT å ;oú Úo<} %;oÓ} qÛoºÚo à Aj"ÀÜur<} Boà:} Øobå \:o ÇÚ} qàAj Y Au"Ùo^à dà\Ot vl:jÚ} Ò"A} aÖoY “ÛuZ qÒr Au"bº<}?” k “ úr|Ü}ååååå ? q;n k j ~ Ú} !àù?}?” EoàAuà aÖoÚu àå

“AjÀO{}åååå :oÜuà =jÑ<oà:}

=jÈAu|B} íuì:o å i|;o qDj :uÈÓ} =oAo Aj"ÀÜo?urååå ;uù"<} EoàA} ;koàAuÑ<} qh" àå” Aj t àO{}?oTà =j Ú u r <} aÖoY?oÔu à “ Aj t a"¶ ùi qDoO{} :j"à?” qàX Aj"ÀÜ} q=j à Au ¥ à ‘ Aj t a"¶ ’ à:} N;j?}?u à Aj"ÀØoÇ ÔjAj"<oÓ} qÒ" àå “ ;j r Ó} qDo =j û :oåååå vl : j Ú o Ç<} Au Ñ Û}?o Ç AuÑÛ}?o ÇNY Øo:oå =jûÜ} úr|Ü} Ò":o Aj"ÀÜo?uO{}? :j"Øur ÛuZT? R |Ü} :oèoÇà:} AjtàO{} aÖo?u~àå “AjÀO{} qàX”. “R:uà aBu|C}?” “!DuàÖ}ä :j"Óo Au"èuràÓ} q^ æluÙuràÓ}- Ajta"¶h" Ò":oå” “:oU R:uà ÔjÚjØ} =jû:o? #\ AoàA}ª q^ a"À<j:} :j"Auà íu ì :}b =oAo<o:}?oÇTä Ajta"¶ q^ ÛuZ Ò":o:}?” “ AoàA}ª ùDj b qàX Dj;oàÖo=jYà AjtÀÓo Au"èuràÓ} Ò"àa¥à \ :j"ÓoO{} Au"èur<} AjÖr u àÓ} Ò":o:}”. dà\Ot<} aCjO{} Ejèjr ùÚu¥à =jÈO":j<} ú?uàå “ GàO{} ;n k o A} Ò":o:} =jû:oååå?” “Aj""àNh" ;nkoA} å” Aj t àO{}x Aj " ÀØoÇ q^ dà\Ot Aj " ;u r Dj à Nà;k } qIr^ ùèu r <} Ò"àA}x <o:}?ur å \:o ÇÚ} ;oÚo vl:jÚ} qh"b dDjªÚ} Aj"ÀÜob “ÛurùªÚ} :j"W Ajta"¶-ÛuZ qh" à”. dà\Ot<} Aj""ÓoÚ} AjÖur<} ;oÚ} %Ôu à ùÚ} ;jAjÚ} ù"i<} %æuà Øo?uàå =j È Au | B} ØoàAo¥Ç q;n k j ~ Ú} !àù?oU =jYd°\ =jèjOt <o EoàA} qàÓo:u r å :oÖoÇ %ØoºÇ ù"iÓ} qÚ} AjtÚ}b å =oàO{} ;j@~Ó} Ôjdª:} vl:jÚ} DjÚo <oä EoàA} :oÖu?oTà ;koàAuÑ<} :oÓo q;jDj"~<} ;kjÚu àå “R:uà ÔjØ}~ qD}b !àù?} :j"Auà Ò"àa¥? AjtÀÓo ùèjOt :jÚ} EoàA}Ö} Ò":urå” “ ùDu ùèj à A} =j û :o ? #:o Ç ;j " Do¶<oxÒ"<} EoàA} Aj:~j Ao àåååå! :j"àAuà q^ :j"ØoÇ

æl o Ao<} Dj O {} q=u Ñ AuræoO{} <jàNÚ} N;j?o !” q=o Ç ;oAoÇ Eo:o<}ä Nèoe|<} %Øu r º Eo:} q;jÚj" <} AjO{}È ùÚj"<} Aj"ÀØoÇ :jú Ó} ?oA} Aj"ÀÜo?ur “G"B} ÚoA} =jû:oåååå Aj"ÀØoÇ =o:oxÖuà =oÈO"i¥:} EoàA} ùÚo àå” ;urèoÇà:} :oÖoÇ ;j"Óoà æljÚ}b Aj"ÀØoÇ PÓëoà:} qÒ" àå =oàO{} AuÑZ:} AjtàO{} Aj""ÓoÚ} Ò"A} %æur ØoA} aÖoY “ùià qDoO{} æoÒ"?” AjtàO{} :jR EoPA} Aj"ÀÜob “NY qDoå” “ æoÒ"ä IÚj Ú} :j " à NY qDoO{}ä EoàA} ;ur|<} Djæ} :j"Øu?oTà %PàA}T æoÒ"?” AjtàO{} :jR EoPh" å “ æoÒ"ä EoàA} )Ó} AjÀÛur Öj"R;oÚ} q^ !=oÈ]k ØoA} :j"Øu Aj""ÓoÚ} %æur qDo” Aj"ÀÜur<} ;oAoÇ Eo:o<} ;j r Óoà =j û Do <o EoàAu à !àù?oÓ} “!àù?}ä DurÛ} \ Ôj Ø o?}ååååå :j " à \úxà Dj";oDj"~<} íuìå íjìZ:oà \à W|Aj<oà:} íjìÛu | qDo :}åååå NYà Ot AoO{}ª - BuAjX \ qAjt¥Ç NÚoÇÓ}Ö} qDo :}” DoàÔur<} ù"iÖo Dur=koÖuÚ} NDjÒ" àå NDj Ö} :oÜuà =jÚo Ç<} “AjtÀÓo :jÛjº<o Au"bº<}åååå Aj t ÀÓo %PàA}x Du r Û}å æoà;j"<} qD}b à ælurÔo®à %:j x ÙoÓ} Ò"àa :}åååå EjÛo Çà:ur )Ó} æloÚ} %Üur Øo:o?urå” AjtàO{}?oTà =jÚur <} Aj"ÀÜo?ur “EoàA} ÖjrR;oÚ} qDoà æoÒ"ä =jÒr :j"ØoÇ =jû:o Au"bº<o Aj""ÓoÚ}å R:uà EoàA} :oÓo %PàA}x <oåååå! ;j"DoÈÇ<} Aj " ÀØoÖ} ;k j " Au dà\Ot Aj""ÓoÚ}åååå (Óo EoDo Ç-îuèo Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj"ÀØoÇ =kjXxÚoÇ !EjàæloAo<} ;j"Dj ÙoÒ" àå Aj"ÀW ÖjrÓ} AjtÀÓo ùèo Do <o =koÚ} Au|è} Øo?ur å Aj"ÀØoÇ ÖjrRÖuà =koYù Ü} Aj"ÀØuà ;kj" qIr<}h" æl j Ú u qDoåååå qàÓoºÚ} ÚoAuÑ<}åååå ÓoØoÚoÓ} <o ùÚ} åååå DjÓofà-DoàØuÚ} Au"bº<oÖo Dj¶ÚjÜo<}ååååå!” EoàA} dà\Ot ù"i<} =jÚo ?uràå ]|C}ª ;kj@~Ó}

?oA} åååå AuÑàÙ} ;oà:o^ ;koàN"<} ;kjÚ} åååååå q=u %Aj t èu r <} Ò"àAu ¥ à %;uº|Ô} ;koàN"<} ;kjÚu¥à =jÈO":j<} ùÚ} åååååå :oÜuà Aj""ÓoY ?uà “q^ qØ} :j " à qAj t ¥Ç ÓoÚo =jà;oååååå AjtÀÓo ÚoAo<o Øo?uàååååå æoÒ"ååååå AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ} æoÒ"åååå q^ Au " bº<oÓ} DoàÔ} Aj t ÀÓo Ajt=k} ùÚj"àÓ}ååååå EoàA} qOtx:o Au"bº<}hr qIr<} qàÓoºÚ} ÚoAo ååååå Eo:} ØurÛj"<} EoàA} AjtÔo à æoÒ"åååå ;k j " Au dà\Ot îo\Ú}ååååå Au"bº<oÓ} DoàÔ} AjtÀÓo ælurÔj" <} AjÀÚj"àÓ} q^ dà\OtÓ} q=o®àA}xååååå Öu Û j " Aj " ÀØu W|Aj < }æl j Ú } Öj Û j Ûo æoÒ"åååå ” ;urèoÇà:o Ç<} ;uàa¥à ;j"Óoà :oÖoÇ ^O"à:jÈÜo æloO{}È qD}b àå qàXhr ;jrÓo Ôj è j O t b ;k j " Au ù"i<} ÚoAuÑ<}å AjtàO{} AjtÀÓo %?ur ]A} aÖo?u~à “EuàÖ} :uà Öu Û j " à =j û :oåååååå :oÖoÇ %ÛoDo<} :j"à ]|D}-Úo:} ùÔo~:oO{}? q^ qàÓoºÚ} qDoO{}? q^ :j"à dà\Otåååå :j"àhråååå? Ò";uà AjÀÛu à <oàAoZ Ó} ;oú Ú} ååååå !? EoàA} ^Øoh"x :j " Aj t xà Ajt<oºb =jû:oååååå ;uAo<} :j"Aur¥ Aur|Ô} =oR~?urå” \Üu dà\OtÓ} ?oTà q=jÒ" àå :oU :jR q=o Ç ;nkjàO{} Ejèjr AuÑÛj"<} :oÖoÇ ù=ob %Au r à íu ì :u r “æloàÔoÚ} ÖuÛ"j à =jû:o :j"àååååå Au " bº<} :j " Óo ÚoÓo :u à ^Øohrx AoW !” q;nkj~Ú} !àù?} Aoèo¥Ç ;j r Óoà Dj à Tà EoDu r åååå dà\OtÖo Ajta"¶Ó} =jèuA} å Aj t àO{} Aj " ÀÜob “ dà\OtÖoÇ Aj t a"¶åååå qAu " ¥à W|Aj < } Dj = k j ? } Øo?uàååååå qa"¥à ælj"T~à W|Aj < } - íj ì Z:o^à )Ó} Øobàååååå ;u A oÓ} !Ôo~àåååå!”

DjAt j =}

August 23, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW

bZº<}ä AjDoO{}å Ajta"¶ Aj"ÀÜo - “NÚuà ù<}~ iÓ} =jû:oä :j"Auà #àW^O"Ú} ØoÒ"§å ” =j Ñ Ü} Aj t ÀÓo Aj t ;}È ØoàA}x qBo qDoAj"r? R:uà ùÚj"à? 4 NÚuà ù<}~ iÓ}å ;uAoÖur q;koÚ} AjtÔ}å Ajta"¶ÖoÇ Aj"\Ó} %ØoºÛ} Ò":j?urå ;uAo<} ^a"~?u à Öj"Óo<o Aj"Àèu¿à %ÛoD} ;jAjÚ}å l Úu^Ùoä =jR úÚuå Dj à DoÚoà:} Aj " <o»Ç<} qBu?u àä AjtÔ}?u à DjùxÛ} Au"è}?u à Øo?oÇÚ} Aj"^D} R:uà ùÚur ? 4 và;o D} WÒ":ur q^ ;uAoÓ} Ûur|àÙ} ú|Ú} ùÚur ! l aùªÚ}ä ;uÚuNO{} å dé|Ò"<} æoèoà:} ØoàA}xä æoèo»ÇÓ} R:u ]|D} AoAjÒ"§ =jÛo ? 4 ;oú ÚoàÖoÇ ?uÓo =jAjt~Üu l

‘¨æÊÝ® ¯ËáìÇæÉí aÜáPÝ®Ý’

280 ]|D}å =jÑÜ} ;nkurÛurÇ dé|Òr \úx qAur Úo :}! Do:}-

qÙ} Aj " ã<oÇ^ æoèoà:} Øo:o:}å Aj"ÀW AuÑ^ ;ko Aj"ã<oÇ^ æoèoà:} Øob AjtÓo %ÛoD} qDo! l =jd~ä Øu=jû å EoÇ DjàDoÚoà:} qØ}-ÓoÀ?} Öj | Û} Aj t Ôo~Ò"U Aj D } GàU? 4 DjùxZ| AjtÀÚjÔ}Ö}¥å =jÑÜ} DjAjt :jWº|Ø} ù<}~ =jèuã?oÇÚ} Aur|Ô} q^ DjAjt;ko<} Öj|Û} AjtÀÚjÔ}å l Øu^ =kjÚ}ä æu|èjrÚ}å (ÓoÖ}¥ _ù¥Úoà:} Öj | Û} =o:}È íu ì :}?u r Aj " ^D} úr|Ü} ? :oÜu à GàÖoÇ _ù¥Úoà:} R:u =o:}È íuì:}?u Aj"ÀÜ} DoàT»T? 4 ;u A o]|<} Dj à W|A} ù"AjtÚo<}! ‘<jOt ]<}ä <jOt Úo:}’ _ù¥Úoà:} #ÓoÈ =o:}È íuì:}?u ! l #<oD}ä ù"?u»|ùÚ}å (à=oO"Ú} IEjàT|ÚoÓ} Gãà Aj t :u Ç Ó} =oh"?u r ØoÜoàO{}Au?

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} EuÚo?} ä ù"èjrÚ} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} ?oEur|Úoà:}! l q^:oä =oàÛu|BjºÚ}å qÙ} Aj D o~à Du a "<j Y à:} ÚoAu Ñ <} =oXà qh"?o Ç :j < o~ÙoÇU Du ã YÓ} qOt Ç AjtÓoå R:uà ùÚj"à? 4 Uà:jr<} Au"|Ù} ÓoÛ} =jû:oå :jBuà =oXà qh"?u ÔoÈO{}x ;nkurÛu ;uAuÑ|:} qDo <oä q^ ;nkurÛu <od Ó}hr qDo :}å l Prdä AjDoO{}å Øu r a¿à æl j " T~à ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} R:uà ùYØu æoAuÑØu? 4 ;uAo<} :j"ØuÚ} ;jOt ;oùA} q=uÑ Eo:} %R Øu! l ÚoI"ä :j^ |Ú}æoaå Dj:}ä ^|:} DoàÛj"<} Aj"<o»ÇÖo <j;uÈÓ} BoÜoÇNY WÒ"?oÇYä ;uAo Aj""ÓoÚ} :ur =o\x Øo:o <jÀO{}T? 4 DjàDoÚoÓ} :ur =kjÙuã:}å =jÑÜ} 4

GROOMS BANGALORE : Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Tech., MBA, PGDM., working as a IT Sofwere Business Analyst. Seeks a suitable match. Contact email : osbon_prusty@yahoo.co.in OR 8123090908. (Regd. No. 6158) ] MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic 1st marriage annuled by the church, aged 37 years, Ht. 5. 7 , Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., Diploma in Hotel and Restaurants Management, Working in Front office De-

;uAoÓ} :oÜuà ?u|Ó} ]|ØuÖ}¥ =jÛu ?uà <jÀO{}T? l EuÚo?} ä ù"èjrÚ}å Aj " ÀØu r Du Ø oY arDoÓ} Ò":o<oàO{} DurÚur _Ò"A} Ò":oAj"r? 4 Bjr»ååååå ?ur|A} %PO{} DoOt ! :ur qOtx:} Øo?oÇÚ}ä arDoÓ} Ò"àAu¥à DurÛ} ‘^A} ?oOt Ó}’ AjÖuràÓ} qDoå l $a <}ä æuà;j"Ú}å DuræloO{} =jèuràA}x qDur~ <o:}?u r Øo?oÇÚ} R:u à Øo:uà? 4 :j"Øu :jD? j oÇ Djæol Ú} dé|OtàU vlAj"~:} Øo\! l _à:oAj{}ä d;j ùÙuªå :j < o~Ùu r ÜoÓ} =oàO{} :uàÓo¥Ç O""AjÓ} q^ O""AjRàÓ} Óoãà :jY| =kjÚjÓ} qDoT? 4 AjÀO{}ä O""AjÓoàÓ} ;kuãÚ}

MATRIMONIALS partment, well settled. Seeks a simple, humble, godfearing girl. Contact email : menezes_kenneth@rediffmail.com OR 9619089645 (Regd No. 6154) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 5 5 , Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 6th Std., honest, understanding, having a shop. Seeks a simple, homily Mangalorean Konkani speaking girl. Contact email : cyrildsouza87@gmail.com OR 07738976166 (Regd. No. 6152)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 , Wt. 46 kgs, Wheatish Complexion, smart, Edn. LLB., Lawyer by profession. Seeks a educated, well settled bachelor from decent family background. Contact email : asm2983@gmail.com / vid_suaris@yahoo.co.in OR 9820838128 (Regd. No. 6156) DUBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, goodlooking and smart, Edn. MBA., working as a Manager in Bank. Seeks a graduate Bombay based Mangalorean bachelor, working in Dubai. Having a good status. Contact email : vick5256@gmail.com OR 00971 55 5902447 (Regd. No. 6150) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5 1 , Fair Complexion, Edn. B.Com., Dip. in Mktg., working as a Customer Support Executive. Contact email : mflavy@yahoo.com OR 9769226745 /

9819736100 (Regd. No. 6148) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5 5 , good looking, Wheatish Complexion, Edn. M.S. in HR Management, working as a Intersession Assistnat in R & D Dept., Contact email : marriageproposal 986 @gmail.com OR 9892656367 (Regd. No. 6147) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 6 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., B.Ed., Seeks a suitable match. Contact email : w_noronha@yahoo.co.in OR 9867435052 (Regd. No. 6139) NASHIK : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 6 , Wt. 64

Öj|Û}å O""AjRàÓ} æluÇà Öj|Û}å l _k?ura"<oä Aj"àÔj"¿Ú}å ?o<u r ÜoÚ} æl j " ÔoÇ~ æoèoàU ÖoRÈ ù<}~ä :oàÓoà NÚoÇ AoÙu Ó } =oAu Ñ àÓ} =j È O":} úb à qAj O {} æo=jO{} %:jÚ} =oÈÒ"Ó} =oAo <o :oàÓoà Dj";koÚj" <} DuAo -ÖoRÈ ùÚo¥Ç N;o Ó}ä ;j"ÛoºÖo Nèo<} qBjÈAjtà:} ;oG?} ùÚu ?oÇàÓ} R:u à DoàÔu¥à? 4 Aj t :oÇÚ} ø:}?u à =oàOtÚ} ;uàAo Ö}¥å qØ} :j"Óo =ko?oÇà AjtÓo Aj"Àèu¿à %ÛoD} ;j A j < }~ :j D j ? u à ùa"~=jÜ} q;koY<oÓo:}å l bb ä <ub ÓoÚ}å “ :j " Óo Du ã YÓ} ?oÔo<o:}?o Ç<}ä EoAu à Au r |Ô} ú?o Ç Öj ? oÇ?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x =oXà =jÛo ” - !Buà Aj"ÀÜo Aj"ÀW ;oRª æljãÜ}å EoÓo =jYEoÚ} ]iT? 4 :oÜuà DoàÔu¥à Doú~àå :j"ØoÇ Ejù~:u<} :oÖur =kjûÛoÚ} =oÛ} Øo:o Aj"ÀL Ö}¥ä :j"Auà :oÓo ‘TÈ|<} dÔu ?}’ ]?u à NÚuàå kgs, Fair Complexion, Edn. C.A., working as a Chartered Accountant. Seeks highly qualified match, Contact email : lonadsouza71@gmail.com OR 9960620677 (Regd. No. 6134) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., employed as an Administrator. Seeks a suitable match. Contact email : dsouzareena10@gmail.com OR 9920623791 / 7738745831 (Regd. No. 6127) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 43 years, Ht. 5 5 , Wt. 59 kgs, Fair Complexion, Edn. 9th Std., good looking and smart, working as a Hair Dresser. Seeks a suitable match. Contact 9619957198 (Regd. No. 6124)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

August 23, 2014

®æã¸æÇ ±ÜÅÍÜÔ¤ Ëhæàñ »ÝÃÜ£à¿å ËhÝn¯

vÝ| ÊæíPÜoÃÝÊÜá® ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡® Ûo | Au à ùKÚoAj " <} ÚoAj"ùâCj®<oÓ} 2009 AjÚo U úa"dÄU (ÚjDoO"<j BoDjé), <u r æu ? } =j È Bj d ?oæl o Çå ‘ Úu ã æu r |Du r |Aj { } ’ - EoÇ aCoÇà:} Ôj " àÛoÒ"Öu à DjàBur|;kj<} ú?o ÇÓ} e =jÈBjd ?oælo Çå Úuãæur|Dur|Aj{} WAo vl:jÚ} =uÑÈX|<} %:j <} ùÚo ä q^ Euà =uÑÈX|<}ä DjA}~ W|aàÖurÇ DjA}~ ÖjK"AjXúr ^O"à:j È Ü} ùÚo å Úu ã æu r |Du r |Aj { } Dj A }~ W|Ajúr|Boà^ )ù úr|Bj W|a (æoÇRª|YOt) ;nkoA} ;kjÚ} ä Aj " ^D} =j Ú oÇà:} qDoå Úuãæur|DurAjtà:} æloÔ} GàÖoÇ Y\Ú} AjtàÛoAjèu<} qDo:} Aj"ÀÜ} Ûo| AuàùKÚjAjt<oÖuà DjàBur|;kj<} ;oGOt å EoÇ DjàBur|;kj<u Aja~à Aj"<o»ÇÓ}

- ;ur| ØuY ^Ûur Z

æoÇRª|YOt ;nkoA} Aj AuãÚjDo ;nkoA} _Ûo qOt ÇÚ} :oÓo ^Úu r |;k j Ó } W|a ( qàX NÒr|XÓ}) :jOtÚ} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç Øo:oå Ûo| AuàùKÚoAj"<} 1952 #Duºà:} :ja"èj"<oÛj" ÚoØoÇÖoÇ U;jàNÚjà ØoÔoÇÚ} I?o¶?urå :oÖu r æo=j O {} dåaå ÚoAj " ùâCj ® <} q^ qAj O {} ÚoIPR ¶ä ;urÔoàh" NÚur|Ûo ÖoÇä Aj"EoÚoI iAoWÚoA} aBjºa;oÇ^POtà:} =oÈ;koÇ=jÓ} ØoA} qD}b å :oÖuà Dj"a~?uà iÓo=} NÚur|ÛoÖoÇ W|DjD}Au"|Y úr<uºàÙ} #Dox?oà:} Øo?u àå NÚu r |Ûo aBj º a;oÇ^PO" ;n k o A} æl z :} BodéÚoà:} vå(d å Dj < j ; } ØurZ å %àÖo Ç iÓo Ó} :u r !Au " YÓoÓ} Ôu ? u r å ;n k j à O{} øeÒr O""^AjY X ;nkoA} ä ælz:jBoDoéà:} ÛoùªÚu|Ù} Dj<j;} Øu r Z å %=oÈà:} ÓoÇb =kuÑ|^~Ot O""^AjY X ;nkoA} W|AjBoDoéà:} %àÖu à iÓo=} ØurÛu àå !Buà NÒr|_kWÓ} (W|AjBoDjéà:}-ælz:jBoDoéà:}) aæloÔoà:} DjàBur|;k<j } ÖjPàA}x

?oÔu r å :oÖu %=oÈà:} !Au " |YÓoÖoÇ 50 O""^AjY Xà:} ÓoAjtÓ} !W~ Õo?oÇÚ}h"ä :oÓo ÓoAj{} Au"èu¿à <oå 1983-1995 =j Ú oÇà:} NrÈÓ}Eu | Aj < } <oÇBj < j ? } ?oÇæu r |Úu | KYà:}ä aFo^ ØoA} Dj à Bu r |;k j < } Aj""îoY ?uàå 1995 #Duºà:}ä O""^Aj Y X q=k } O""Ùoä EoàÔo NÒr| úa"dÄ =uÑÈ=kDu Új }

®ÜÊæía ¨Ý¿å j - =jÈÓoB} ù"AjtÚ}

qa" Ùu r Au " Ùu r acà DjA}~ ØoÜoàA} <jeàT? :jY ÓoèoÇ ÙurAu"Ùur acà qAjtxà (;urè} ùf:} <o:u àå q:oà EoàÔo qDo :oU ÖjY:oÈå e :j Ó o~Y =j h " %ØoºÛoÓ} qh"b å vÈK<oà:} <j r Ç ÙzA} =o àÙ} !N~<} Aj?} ~ d|Û} Aj"Àèu¿?oTà )Ó} ùà=u^ qDoå Úu|æoÈA} EoÖur AjtbÓ}å )Ó} =oaªà :oÓo )Ó} ;koù"ª?uà =oDo~?} qÒ" à q^ :oà:j"à qD}?ur õÇ ;nkurÛurÇ aiC}ª vl à Òrå ?oÇÓ} ÙurAu"Ùur Aj"Àèo¿Ç <oàAo<} DurÛjÒr õÇå Euà (_È?}-=kjû?} Uà:u à AjtÀbÓo<}å Ta" ?ur Óoè} %;u?urå

EoÇ ÙurAu"ÙoàÖuà æuèuà qÒ" àå Úu | æoÈAo Ó} q^ Eu Ú oàÓ} !ØoÇ=} Øo?uàå Djà=jÑÜ}~ Óoèur ÙurAu"Ùur! 3 Újs"Ûoà^ 20 ?uîo<} Dj"ÚuºÚ} :oàæur %=oÈà:}ä DjrO"~ %ØoºÛ} =jÛj Ö} Óoèu ÙurAu"Ùur ]cªÓ} =jÛu å GæoÚ} aDo Y å Úu|-ÖoÇ AurÀ?oÓ} ;koÛ} =jZ å Ajt^^ Doh" @ - vOt\^ - íj ì ÚoxY Ôj " ÚoxY ! aÖoÚj Ü } Öj ? u à :j=odÜ}hr Øobå Ôj"D}?ur Ç Eu r Ç dé|Òrä Au r ?oà:} Ôj"Do ?urÇ-Ôj"Dj Ûu ?urÇå ùÈAu"|Ü} ;nkurÛoÇ-;nkurÛoÇ ÙurAu"ÙoÇàÖur =uÑÙur Ç íuìA} =oBoÚ} Øo?urÇå %=oÈà:} Øo?ur =jÈÖoÚ} <jaÖ} Úoà;jºO{} îoAuÇ:}!

Új " UÓ} -Au r |A} Új D o Y:} ! #:oÇ]å GàÖuàO{} :jà:oÈFo<} e :j Ó o~Y Aj À O{} ùÚj " àÓ} Ao=j û ÈàÓo å EoÇ Aj a ~à ÔoÈO{}xh" G"i! AjtÀbÓ}h" ;ko;uri! q:oà:oà EuÚ} Ò"Úur_ ;u|Boà^ EoÇ :jÓo~YÖu æuèuà AoÛo:} Ò":oå DjAo~àÓ} ad¶:oxO{} æl j Ô o å Úu | æoÈAo Öuà GæoÚ} AoÖo:} Ò":oå e :jÓo~Y GàO" Ú} =oAo T ;nkjàO" Ú} =jØo~ ad¶:} =oAo å Euà ;oO{}§ æl o Új : oÓ}h" Ò":u ? u à T ? Aj À O{}å (Óo <j e à (Óo ØoAu Ç :} ÓoèoÚ} ! AuT¢àÖ}åååål

%;urÇ|Ô}ÓoÚ} ú?urå 1999 #Duºà:} PàÛj<}ä ú|àvÈÛ}§ O""^AjY Xà:}ä ?oÇæurÚu|KY q=k} AuàXù"?oÇÚ} NÒr?oW EoàÔo =u Ñ È=k u D j Ú } Øo?u r å EoàÔoDjÚ} :oÜuà <uræu?} =jÈBjdj ?oælu ?uà DjàBur|;kj<} ú?u àå #:jÚ} =jûÚjDoxÚ}: ÚoAj " ùâCj ® <} EoÓo ÚurO"?}, DurDoh"ª <u|Bj<j?} !ÓoÛua" q=k} DoO"<} D}ä XÈ^X úr?u | Ø} ú|àvÈÛ}§

#:oÇ] <oàAoZ Ó} aFo<} DjàDo°õÇà^ Doà;ku=jÜ} ]?oàå 2007 #Duºà:} !à:jÚocÄ|O{} %a"D} -æu < u Ù } =j û Új D oxÚ} (Auã;jÇR|O{} ú |:}È), 2008 #Du º à:} vÈXB} NÒr|úa"ù?} Du r Doh"ª ;nkoA} EoÙ}~?u| Au"Ûj?} =jÈAj""Ó}å PÔo Wa:}: ÚoAj " ùâCj ® <} a|Úo Úur|Dj<} æuY DjàTà PÔ} Øo?oå e <oàAoZ Ó} ælj"ÔoÇ~àU Doe\å DjæloÚ} =jûDj Óoàä ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} \Üu NÚjOt Çà:}å ;urÔoà ælj"T~à :oàÓoà qDo:}å Ûo | Au à ùKÚoAj " <} ÚoAj " ùâCj ® <}ä q:oàÖoÇ æloÚj\|O{} aFo^àÓ} )Ó} =uÈ|ÚjÜ}å ÖjÛoAj:} N";kjºà:} æl j " T~à æoÚoAoÇ Óo d %=oÈà:} Aj t Eu : } :jà:jÈFo<} ú |:oÈà:} N"Ûur<} Au:o<oä AuàùKÚoAj"<oÖoÇ qAjOt¥Ç =uÑÈ|:o Eo<}ä :oÜu Aj"rè}aFo<} ú |:}È aàÖu àå EoÇ Aja~à æloÚj:oÓ} q^ DjàDoÚoÓ} <oàAoZ Ó} aFo^ =koAuÑ Øo?uàå l

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{} ;j"æoOtà:} Ajd ù<}~ qDo¥õÇ :uÔoà Dj;jDoÇàÖoÇ ù"Ùo¶Ó} íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}å

=oD}=uÑ|Ù}~ :jOtÚ} qDur<} Úoà;j"àÓ} :jBuà EuÚ} íjìÖu~à ÓoAj{} ØoÜo qd¥ä =oÈO{} 35 ;nkoA} 48 vl:jÚ} qD}?o Ç dé|Ò"<} DjùO{} ]?o õÇ <jàæoÈÖuÚ} Djà=jÓ}~ ùÖu~à: Ùub=kuÑ|<} : 26791262

Email : saldan hal@rediffmail.com

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 August 23, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

August 23, 2014

Ô÷àÁáb ±ÝÅ¿å , ÇæãíXP BÍÝ, ¨ÝÉÊÜO ÓoØoÚ}ä Aur|Ô}ä ?uãàTÓ} AurÔoÖur îuè}ä dé|Ò"Öur DjºæloA} ÖjÛoAj:} ;oú Ü} Aj Dj A oxD} Y\<} %;u A }

Ò"àAuÑ¥ ØoAo Do å ÖjÛoAj:} Öj?oÇàÓ} :uà ùèo<o Øo?o Ç<} :u Ôurà;urèoà:} iÓo~:o:}å Aj dé|Ò"Ó} %;uÈù Ü}àÖ} <o !Buà

ÊÜÓÝìaæã EvÝÓ

DoàÔo :}å ÓoØoÚ}ä Aur|Ô} ùBuàh" qDurà]:}å dé|Ò"ÖoÇ =oÈÒ"Ó} Eurà;ur<} íjìZÒ"íjìZÒ" \ÖoÇ ?uãàTÓ} RÈÒ"à:} N;o AjÜ} =jèuàA}x Au"èo å ‘DuÓ} ’ %Ôo ññÇ<} DoàÔu¥à <j e àä :u à ØoOt ñ ñ Ç à dé| =j û Új " Coà ;n k j à O{} Aj " \à:} ND}?u à )Ó} %:oÚ} ØoAo Do å =jûÚj"C} GàOt¥ AuèoÚ} ùDurä ú;oèoä ùBuà %]ÈÓ} Øo:o :uà DoàÔuràÓ} ùC}ªå ÖjÛoAj:}

ÚjÖj<} X|Aj{} ]AuÑ _|KÚ} (ØuY) Aj"";o;nkj~ I<j<} : 27.06.1925 ;uAo]k<} : 26.08.2013

qa" Uà:j"àÓ} <o:u à íjìÛo:} Aj"ÀÜ} !Buà :j"ØoÇ Aj"Üo~Öuà ;jr/î} AjL"~àÖuà ùBuà? Uà:j"<} Dj;oàÖ} Aj"<} ÚjÛo ÓofØ} qAu"¥à Gà\<} ùÛo ! qAjt¥Ç íjìÚoà:} ØoÔur Y:ur Øo?o ælj\~ ùÚj"àÓ} úr|Ü} <o Øo?o =kjûAjtÚ} Øo:o W|A} qAur¥ %ÛoD} ÓoÛj"<} :j"ØoÇ AurÔoÖur! Do;kur-æurèur DjAjt;ko<uÖur ù"Ùo¶à:} DjAo~àÓ} ÖjÛ} AurÔoÖur ÔjØu~Ajà:oàÖoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAuÑ¥ ú]àÖ} úrÜoh"x ;j"GOt :}?ur ! AjÚjD} )Ó} Djà=u à :jY %ÛoD} :j"Øur Dj;oà Ò":o æloAoÛ} qAur¥ ÔjràÛ} DurAjtÇÖuÚ} ?oælurà DoDoÜ} Dj"î} :j"Óo DjÔo~Ú}! EoÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ Au"èu¥ îo\Ú} EoÇÖ} !Ôur|Do ÖoÇ 26 :oYúÚ} Aj"àÔo¿Úo DjÓofà 11.15 AjÚoàÖuÚ} æuèo¶Ü} Doàå I"ØuÖoÇ _kÔj~Øuà:} AjDo~Öuà arD} ;jAjÚo àå DjA}~ ù"Ùo¶ÖoÇàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} q=jAu®à ]:oàA}å Bjâ;o àIb !_~:o:} : =j\Ü} : AjtT¢ Aj"";o;nkj~ ælj"T~à : ù"?}]|=}ä dDjªÚ} ù"?}Úu|îoä ù"?} R|\~å Dj"<} : Øur|O{} ä <o:oÈà : Pa|Ùoä ]|_ ä ù"Ùo¶Uà q^ AurÔoUàå

=j û Új " C} GàÖoO{} Au è oÚ} ?u ã àTÓ} RÈÒ"Ó} qDj Ó } qD}?ur Ö} ØoAo Do å =jÑÜ} dé| :jBuà <jeà DjAoxD}-DjAoxD} q^ ?uãàTÓ} Djú à:} NfC}ª \ ØoAo Do å :oÇ îo\Ú} ;uAo<} \Óo ÚjÖo àå =jÑÜ} ?uãTàÓ} RÈÒ"à:} =j û Új " CoNYà \Óo îuèuràÓ} ØoOt R:oÇÓ} \Óo Ôjælu~D} =jÜoÖuà ;uÜuà ]?oàå :oÓoh" \Üu ØoÔj"È:} qDu¥à ÔjØu~Öuà ØoAo Do å ÖjÛoAj:} 16-20 AjDo~à =oÈÒ"Ú} \à Au r |Ô} Aj Øu r Z;oÚoàÓ} Du r ;o :}å dé|Otà ;nkjàO{}h" =jûÚj"Coà Doúr~ DjºæloA} EoÇ =oÈÒ"Ú} qDo å Øu r ZØoO{}ä íj ì Ú}

ùYØoO{}ä Aur|Ô} ùYØoO{}ä PÔ} ùYØoO{} #:oÇ]ååå !Buà qDo <o \U Öo?}-ÖjAj"xÜ} =où"~<} =kuÈàÛ}i=} %æo§:oå %=oÈà:} æljàa ä <oÖ}ä æluÙ} #:oÇ] Øo:o<o BoY|YÓ} N;o AjÜ} Øo:oå ?uãàTÓ} qBo Aj :o<} ;urÔoàO{} ;nkjàO{} %æo§:oå ?uãàTÓ} ù<u~ q]kà îuè} %æo§:oå îuèo iAoO{} Dj Bo~ iAoO{} \Óo Eoà:j"à q=jàA}x !Do;k}Ç ØoAo Do å IÚ} \Óo AjtdÓ} DoÈA} Øo:o :jÚ} EoÇ 4-5 ]Doà^ ÓoàO{} ùÚj"àÓ} ØoOt å =jÑÜ} ÚjÔo DoÈA} ÖjÛ} Øo:oT Aj Doúr~ Øo:o Aj <o :uà \Üu ØoÜo ØoOt§O{}å ÖjÛ} Øo:o :jÚ} qAjt Ü}ä ?urÜu¥àä \|Ó}-ùZä æloØ}?u à #:oÇ] îoàA}x <jØurå R:oÇÓ} EoÇ AuèoÚ} dé|Ò"ÖoÇ Aj"\à:}

ËÍæàÓ AíPÝÂP ÃÝPæã® ÃÝÊÝ

q^ =uÑÙoà:} (Óo Y\Öuà Ao;oè} %æo§?u =jYà d°\ qDo å ;kjàO{}ä :oÓ}ä ;jr;}ä ;nkjàÛoO{}ä =kjè}AjDj" #:oÇ] îu?oÇÚ} NÚuàå R:ur Au|è} ?uãàTÓ} RÈÒ" q]kà =jûÚj"C} îuèo T \:u à dé|Ò"Öuà Aj"<} N;o :o !Buà <oDo <o dé|Ò"?oTà Djà=jÓ}~ ú?oÇÚ} \Óo <oG"i %æo§:oå EoÇ Au è oÚ} %]ÈÓ} =j Ü } ;nkurÛoÇà ;nkjàO{} ÖjÛ} Aj %Üu qDuÇ:}å ;nkjÚoAjè} Ùur^Óoàä ;oú ÚoàU DjPEoä NÚuà îoÜ}ØuAoÜ}ä AoÇOtAj{} #:oÇ] ù<}~ Eu DjAj"DuÇ ^AoÒ"~:}å \|D} AjDo~à ?oTà Øo:o<o ;ur|<} Aj ÖjÛ} ælj"T~à Øob à qDo :}å EoÇ =oÈÒ"Ú} dé|Ò"U ?uãàTÓ} qDjÓ} AoÛ}b qDo :u à ùèo<oå R:oÇÓ} \ æl j " ÔoÇ~àÖu Ú } q^ Eu Ú } DjàT àÖuÚ} ;koÇ<} ;jAj<}~ qDo å =jûÚ"j CoàÓ} ØoO{} \:ur q<jà;}h" EoÇ ÓoèoÚ} ]|àA}x DjÓo å !Buà 40 AjDo~à =oÈO{} Øo?oÇÚ}h" \ !<u r | Ô} Aj " <oà:u aÖoÚ} #:oÇ] DjàT à^ AoÛoAjèuÓ} =oAo <o =uàÓoªàÖo æljàAj @ \Öu ?uãàTÓ} aBu º qD}?o õÇ<} :oà:j " à AoÛoAjè} Øo:o<o ?uãàTÓ} RÈÒ"à:} qDj Ó } ;oùA} AuTàÖ} :jâ_ Øo:oå !Buà 50 AjDo~àÖuÚ} \ =oAo <o \U ?u ã àTÓ} qBo q^ Eu Ú } EoAur~|<o à:} N;o AjÜ} Øo:o<o \ ^Új":o e Øo:o q^ ?uãàTÓ} #Öo, ^àAo å l

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com