DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.22 dated 30th August 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Good Proposals

Contact :

Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Email:bryan@vsnl.com Vol.20 No 22

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai August 30, 2014

Êæãí£ ´æÓÝ¤aæã ÓÜí»ÜÅÊÜå

EoÇÖ} 2014 Dj=uªàNÚoÖo 13 :oYúÚ} Dj<oºÚo DoàØuÚ} 5.00 AjÚoàÖuÚ} æuàÛoÈ (AuD}ª) Doàå :uÚuØ} _kÔj~ØuÖoä #Dox?oÖo Eur?oà:}ååå

“Êæãí£

´æÓ ¤”

(Nativity of Our Lady)

qÖjÚj" àÖo Djà;jvl~à qa" )Ó} ù"KAj{} ØoA} “DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà q^

Aj"ÚuÇÓ} EurÔurf Otàå”

:j"Ajtxà DjAo~àÓ} AurÔoÖuà q=jAu®à qDoå St. Theresa’s School Hall, 24th Road, Opp. Patwardhan Garden, Near Linking Road, Bandra West, Mumbai - 400 050. ÖjZ:} aAjÚoàÓ} Djà=jÓ}~ ùÚo : Øur|O{} / YU¥ - 7738935141

ÊÜá®ÝÏb ÁãàWÜÂñÝ ±ÜÙæÊ ° ñÝPÝ ÊÜÞ® ©ÊÝÂí qØ} Øoh" à ?oÀ<} ælj"T~à O""AjÓ}-O""Aj\ AjÀZ?oàÓ} Ajt<} ]|àA}x :jOtÚ} <oà:}ä ÓoÚjÜ} :oàÓoà DjA}~ Y\Öuà iù Ü} qØ} Au"èo å =jÑÜ} AjÀZ?oàÓ} a;k|u O{}ä Ajt<}-Aj"Ot~;} ]àAu¥à iÓo=} Au"èo<oå :jià :oàÓoà ÚjØuÖoÇ ]Doà^ AjtÔj~;jBj~<} ]àa¥à ivÚoà <oà:}å qØ} ælj"ÔoÇ~àÓ} ØoÒ" à iÓo=} Au"èo¿à Øo?o õÇ<} ;j"DoÈÇàÓ} =oÈO{}ä íjì<} - Do°<} - Ajt<} - Aj"Ot~;} =jèuA}

ÚjÖj<} X|Aj{} ]AuÑ

MISSING

aÜáPæã® WæÇÝ

aåDjrå: a"DoÖo Nb;o<o %=oÈà:} Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à qDu ?uàå

(10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Announcing

GET-TOGETHER of

Brides &

Grooms

AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓoà:} Ò"àAuÑ¥ !àúr

Date & Time:

12-10-2014 10 a.m. - 4 p.m.

at Bandra (W), Mumbai

©Êæä ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí ËÍæàÓ AíPæã 2014

;jOt ùÚ} íjìÚo Ò"| =j=o qa" :j"Óo Úoúr<} qDoàA}

AjtÓ}~ AjtDu~?} a"Úoà;o 76 AjÚo àÖur æurYa ^Aod !Ôur|D} 9 :oYúÚ} ;nkoA} Öj"úr<} Ôu?oÇ:}å :oÖur ÚjàÔ} ÔuràAo AjÜo~Öur qDur<}ä :oU ?oàæloO{} 5 _k|Ù} 4 #àÖoàå Öj"úr<} Ôu?o õÇ ]|Do :u RÈ|Aj{} ùP Ú} BjÙ}~ q^ ÔuræoÈèoÇ (Gray) ÚjàÔoÖoÇ =u|àÙoÖuÚ} qD}?u àå :j"Ajtxà ùf:} qDo õÇÚ} Aj :u æluÙo ÇÚ} :j"Újà:}

Entries are accepted only upto 15th September 2014 Contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 022-22693578, 22654924

9821158848

Email: secular@vsnl.com / royalchristianfamily@gmail.com

EoÇ <jàæoÈÓ} ;jOt ùÚ} \f Otå

Serving since 33 years

August 30, 2014

ÎûÜO ÎûÜPÝíaæ ÓÜÊÜáÓæÕ 9/2011 Aj " e<oÇà:}

EoàAu à iù Ó} Aj " ÀèoÇÚ} W|Ajà:} Aj"r\~àÓ} Újr_:} ùY¥ AjÇR Aj"ÀÜ} NÚjh"?u àå EoàAuà ÓoAj{} úb à #Dox?oà aúrÈ|b-=oÓ}~ DuãÙ}ä ù"?o~Eur?} Úur|Û}ä Aj""^ =j?} ù<j Ûj #Dox?oà:} ÓoAj{} ù:o~<o Øob à íjìZ:oà NÚuã:oàå qa"¥à ù<j Ûj Aj""^ =j?} #Dox?oà ù<j Ûj iR¥à ælj"T~à <oDo <o ùià %@ Øobà Aj"ÀÜ} \f ?u àå eà #Dox?oà Nà;k} ØoàA}x ÓoÚjÜoà Aj"Dj" qDo:}å Aj""GÇ ÓoÚjÜ} : Aj""àNàO{} a"?o à Nà;k} Øob àå EoÇ a"?o à^ ÓoAj{} ùÚur¥ ?ur|Ó} ÔoàAoÓ} ælj"ÔoÇ~àÓ} ÓoÜu£A} AjDu Ó} Ôu?urå ù"?o~ =ji¥Aj{} ùP <o Ùur|RDo =oÙo Ç<} qAjt¥ÇÖ} ÔoàAo¥Ç ?urÓoàÖoÇ BjÈAjt<} Øo?u à ;ur<}h" AuèoÚ} ù<j Ûj Ajt;kjÇAjt<} Ajt:}È Öj?u¥à ù"?o~-Eur?} Úu r |Û} #Dox?} æl j " T~à <oDo <o Nà;k } ùYØoO{} =jÛu àå eà #Dox?oà Nà;k} ØoàA}x #Dox?oà ÖjPàa¥à q_kDÚj oàh" (Óo ;nÚjk o<} ÓoÚjÜ} ØoAo Do:}å GàÖuàh" )Ó} #Dox?} #?u à :jÚ}h" ælj"ÔoÇ~à^ Ò"|A} %ÚoØoO{} Øo?oÇÚ} :oÇ #Dox?oÓ} Øo:o \:u à ?oTà Ajd ùY¥à iù Óoà qDoØoO{}å !Bu à :oÇ #Dox?oÖoÇ Dj":j" Úoà:} qD}?o Ç iù ÓoàÓ} ælj"T~à GàO{} qDo:}ä R:uà ùÚo :}ä :oàÓoà EoÛj"àÓ} R:uà ùYØoO{} Aj"Àèu¿à ùf:} qDo å EoÇ ÓoAjt îo\Ú} \à ]|D} q^ Úo:} AoàA}ª ÓoÛo :}å :uà DurÛ} =jO{} -=jO{} ;nkoA} Ò"àAo¥Ç iù ÓoàÓ}ä ælj"T~à GàO{} qDo:}? ùBuà :oàÓoà #Dox?oÓ} EoZØoO{}? Aj"Àèu¿à DjAjt§àA}x ùC}ªå DjAjt§?oÇY AjtÀÓo R:oÇÓ} Euà =jÑÚo Óoælo~Ú}? Aj"ÀØuà R:u à ÓoAj{} qDo :uà EoàA} ùÚ} Au:oà Aj"ÀÜ} Uà\¥à iù Óoà ÖjÛ}å :j"èj" æloCuÖoÇ Ôo] NYà “=jàZ æu|?u =oZ<j"=jû å” eà Au:o:}ä q=u à ÓoAj{} ùÚ} =oXà Au:o:}å

!Buà Euà ù"?o~-Eur?} Úur|Û} #Dox?} 2000 #Duºà:} =jÑÚo Nà;k} ØoàAo¥Ç AuèoÚ} EoàA} :oÇ #Dox?oÓ} =oa àå AjtÀÓo Nà;k} ùÚo <o ù"Aj"Ó} ùY¥à úr@ <oà:}å YÙoO"Û}~ Øo?o ÇàÓ} q=jàA}x <jØurå ÓoAjtÚ} qD}b à úr@ Aj"I:} ùÚj"àÓ} Ò"|<oà:}å Aj""^ =j?} #Dox?oà Nà;k} ùÚu¥à Dj"Új" ùÚu¥ =oÈD} ùC}ªå Nà;k} ØoàAo¥Ç #Dox?oÖu DjùxÛ} AjDj" AjOt Ç q^ DjùOt Ç qFu !<j"DoÚ} AjÔo~AjÜ} ùYØoO{}å %Ú}?o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} :oàU Xådå ]|A} ?oT»?oÇ #Dox?oÓ} ;koZØoO{}å Euà ÓoAj{} Øo?oÇ %=oÈà:} ;nkjàO{} qD}?o Ç iù R Aja~à #Dox?} Nà;k} Øo?uà Aj"ÀÜ} AjtÀÓo =jh"»?oÇ ia -Aj""^ =j?} ù<j Ûj #Dox?oÓ} Õo?uàå ÓoAj{} ØoO{} Øo?oÇÚ} GàO{} Øo?oÇY AjÖoØoO{}å EoàÔo ?u r |Aj Ú } =u È ãAj " Y Dj r x?}ä AjtTÚ} ÖjÛ} iù Óoà Ò"|A} EuãO"Ú} =uÈãAj"Y Djrx?} Øo?uàå Euà #Dox?} Xåvå Eurd K?oÖoÇ AjtÔo~ ;uÔu<} qDoå EoN~Ú} ?uã^Ú} ù"?o~ ;nkoA} ÖurAu à ØoAo Do ia -Duª|Bj<}å EoÇ Duª|Bj<oà:} =ji¥Aj{} ]BuÓ} =ko\Ajt AjtÒ"ÖoÇ #ÔjØu~ %=oÈà:} Új"ÓoÖoÇ DoAu¿à:} 1012 a"<j"Ùoà !à:jÚoÚ} #Dox?} Au"èo å EoàÔo iR¥à ælj"T~à ÖjÛoAj:} ØoA} #Dox?oÖoÇ ?oTàÖ} ÚoAo :}å :oàÖoÇ qAjO{}-æo=oÒ"¥à ÓoAj{} : Aobà^ ù"a~àä ù"=uÑ~Ü} ùÚu¥à q^ aù"<} q=uÑ ]Dur Ûur ÔoÈD} ØurÛur¥å eà ælj"T~à :oàÖoÇ qAj O {} -æo=oO{}x ù"a~àä ù"=u Ñ ~Ü} ùÚj " àÓ} ù"Aj"Ó} ùÚo :}å ÖjÛoAj:} eà qAj O {} - æo=j O {} iÓo=} <o:}b àå Aj""Ô} DjºæloAoUàä úrÜuàh" DoàÔ}?u à :jI"~Aur ùY<oDo <o Dj : } Aj " ÀÜ} =o:uÇàa¥àå Aj""^ =j?} Ajt;kjÇAjtÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} EjÒ"~Óo AjDo~ Djà=jÑÜ}~ Au"Zù?} ÖuÓ}-!=} qDo å AjÀZ _Ûo qDo ÇÚ}h" qAj O {} - æo=oO{} ùC}ª

ÓoÛo ÇÚ} ;kjAjt~;nk}~ UR:o Aj""^ =j?} qDj :uÈ ;nkoA} Au"èo å EoàA} 2000 Ir<} ;nok A} 2014 (_È?} Aj"ÀÜoDjÚ} EoÇ =oaªà Aj " "^ =j ? } ù<j Ûj #Dox?oà:} iùOt bàå EoàA} ;nàjk O{} qD}?o Ç qAu à:} AjtÀÓo ]Do 2004 EoÇ AjDo~ )Ó} Aj""^ =j?} ;oú Ú} qh"?ur å qAjt¥Ç #Dox?oà:} 7 Aj"ÀÜoDjÚ} AjÔo~à Öj?o bàå qAur¥Ç DjùxÛ} Óo d ;j<o Úoà Öj?o ?urÇå DjÓofà :ja"è} æloCuÖurÇ Óo d Öj?o ?urÇå :oÇ ]|D} 5-6 Óo dÖuà Au"Zù?} ÖuÓ}-!=} qD}?u àå Do:oºÇ AjÔo~ÖoÇ (Óo Öu Û oºÓ} :oÇ ]|D} :o=} Ò":o?urå :oÇ Óo dÖoÇ iù Óo<} :o=} Ò"àAo¥Ç ÖuÛoºÓ} ;oú Úo Dji~<} Eo:oÓ} ;kjÚ} EoÛu àå ;oú Ú} Öu Û oºÓ} =j è u A } Aj"ÀÜo?urä “EoàAuà EoàÔo ÓoàO{} AjÓo à EoÛj"àÓ} <oà:}å ?oTà qDo¥Ç úå#å(Aj { }å Eurd K?oÓ} EoÛo ÇÚ} q=jûÜ} AjÓo à ]:oà” Aj"ÀÜo?urå Euà ÖuÛj"à DjÓo à Aj";kuà %Ùur<} ?oTàÖ} qDo¥Ç q=o Ç íjìÚo ;koàAu àå íjìÚo Ôu?u à ÖuÛj"à Ò"|àA}x <oå íjìÚo ^;o à qDu ?uà Aj"ÀÜ} Uà:j"<} qa" AuÑÔuÖ} ÚoAo ÇàA}å ;j<o Úoà EuÛ}a"dé q^ qa" ;urÔoà iù Óoàä #Dox?oÖur _Òr<} ?oàæl} qAu ÖoÇ ÚjØÚu } qD}?ur å qAu r ¥ Eu Û }Au " dé #Dox?oÖoÇ ÓoAj t îo\Ú} Aj""^ =j?} AoÛ}~ q_k|DoÓ} Ôu?ur å :ur Ôu?o Ç AuèoÚ} íjìÚo Ôu?o Ç ÖuÛoºU qAjO{} ;j"DoÈÇ (Óo dé|Ò" DoàÔo:o =uÑbDoàÓ} EoÛ} qOt Çå ÖuÛoº<} íjìÚo AjÖur<} R:uà DoàÔu à ùf:} <oå EoàAuà Au"dé<} DoàÔo ÇÚ}h" \ qOtx<o Øobå :oÇ =uÑbDoàÖoÇ #Öu, !<j"DoÚ} qAjt¥Ç Au"déÓ} (ÚuD}ª ùÚ} AjÀÚ} Ôu ? u å :oÇ Au " déÓ} EoÇ AjÀZ?oàÖoÇ ;jrÚoàÓ} ?oÔur<} ÓoAjt ;nkoA} DjDu àÛ} ú?uàå AjtTÚ} :oÓo =jÚj:} ÓoAjtÓ} ÓoÜu£ØoO{} Øo?oÇÚ} Aj"ÀDj" ùC}ª Øo?uå ;uù"<} Aj""^ =j?} ÓoAjtÔoÚoà^ DoàÔu¥à : “Ôu?oÇÚ}

EjD} Dj"PæloÒ"<} Au:oä Au|è} =oÛ} qDo ÇÚ} ia"ª iÓo~:o” Aj"ÀÜ}å EoÇ AuèoÚ} =uÑbDoàÓ} #Dox?oà:} R:uà Øo?uà =jÒ" à NÚj A } ]àAu ¥ àå qAj t ¥Ç #Dox?oÖur AjÒr !]kÓoY (å+å (A.O.)Ó} R:uà Øo?uà Aj"ÀÜ} NÚjA} ]|àA}x AjtÀÓo =jÛu àå R:oÇÓ} :oÇ AuèoÚ} #Dox?oà:} EoàA} (R à q^ Óo dUà ælj"T~àå AjtÀÓo ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} qAur¥ EuÛ}Au"dé q^ #:j Ú } iù Óoà ù<j ÛoUà !]kÓoYà Aj""îoÚ} qh" àå ùBuàh" ùÚ} :oÖu AjÒ" à ùàKÓ} ÓoÛ} :ur ÓoAjtÓ} Ò"àAu¥NYà ú?uàå qAur¥ iù Ó} Øoàa ä #:jÚ} Øoàa EoÇ AuèoÚ} (Óo AjÇR Ó} Aj"I:} ùÚu¥à DurÛ} ùf:} <o:o ÇÚ}h" <o<oà:urÇ GæurÈ ùY¥ qa"¥ =oÛ} Dj A j O {}å =kuÑàÛoà:} =jÛ}?o ÇÓ} AjO{}È ÓoÛu¥à DurÛ} AjOt Ç<} =ko:urÚ} :oÖu AjO{}È Õob¥ =oÛ} DjAO j {} qAjtxà qDo å EoÇ #Dox?oÓ} Úuã?uº =oÙu %:urÈ<} ia =jÑA}~ ;nok A} h" æl j " T~à Ò":obàå qAj t ¥Ç #Dox?oÖu r Eu Û }Au " dé æoÈEj¶ÜoàÖur qDo ÇÚ}h" :oÇ ;j"æo¿Ç ?urÓoàÖoÇ ù"Au"xÓ} Dj;oàh" Au:o?urå :oÜu ú?o Ç NÚoÇ ÓoAjtÓ} :oÓo Au"|O"Ú} (Mayor) (AoÛ}~ Au"èoØoO{} qD}?u àå a=jOt~D} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} EoàÔo qa" ØoA} =kuÑAj{}~ æljÚ} ú?u à ÓoAj{} NÚjA} AjOt Ç !]kÓoYàÖuà i=koÚjD} ÓoÜu£A} Aj""îoÚ} ;koZØoO{}å (AoÛo~ îo\Ú} #àKÚ}Aj Ñ ÇA} Aj " ÀÜo <o AjtDoÄÓ} (AoÛ}~ <oDo <o :ur YÙoO"Û}~ Øo?urå 2004 Ir<oà:} EoàA} RàÔ}Dj ù ~?} - Aj t K"àÔj #Dox?oÓ} qh" àå EoÇ #Dox?oà:} 1982 )Ó} AjD}~ EoàAuà ÓoAj{} ú?u àå EoÇ Dj":j" Úoà:} ù<j ÛoUà ælj"T~à <oà:}å AjtK"àÔj =ji¥AjtÓ} ;koÚoaà:} AjÀÛu à vb àÔ} #Dox?} Øo?oàå ælj"T~à =jÑÚo

- dd?oÇ Z’úrDo aúrÈ|b

;n k j à O{} Au : o:}å 2005 I"?oO{} Aj " e<oÇà:} æljO"àùÚ} =oA} =jÛ}?ur å ælj"T~à q^ qa" iù Óoà ùià %Úo ÇàA} Aj"ÀÜ} EoàAuà =jÒ" à )Ó} =oaªà NÚjh"?u àå 2006 ZDuàNÚ} Aj"e<oÇà:} AjtÀÓo !îu|YÓ} =jÈAur|Bj<} Au"èur<} ;u|Aj<oÚ} Aj""^ =j?} ù<j Ûj #Dox?oàÓ} ÙoÈ<} =kjÚ} Øo?uàå EoàA} 2007 #dº Ir<} Eoà:j"à YÙoO"Û}~ Øobàå qAu r ¥ Aj " "^ =j ? } iù Ü} #?oîur !Buà ÓoAj{} ùÚo Aj"ÀèoÇÚ} AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ DjÔo¿Ç Dja~DoÖuà _å(?}å _Èa?uØ} b|A} ÓoÛ} %Ú}?o Ç ÚjØuÖuà v?} qIr<} Au"èuràÓ} <oå EoàA} AoÛo~Ó} AjÖur<}Aj Ö u r <} ;n k j R àå Aj O t Ç !]k Ó oYàÓ} Au " f¿àå q:oà Aj " "^ =j ? } O"r^O"<o :j = k u ~ <} qAj t ¥Ç $D}ª AoÛo~ÖoÇ (å+åÓ} v?} ùÚo Aj"ÀÜ} AjOt Ç !]kÓoYÖuà ?uKÚ} qOt ÇÚ}h" DjàNà]k:} Óo Ó}~ ùÚj"àÓ} :jOtÚ} <oå Dja~D} =jûDj Ó} øZÙ} ØoàA}x <o Aj"ÀÜo å øZÙ} ÖoP" <oDo <o AjtÀÓo Au"èu¥ =jÒ"» Au"èu¿å =u<j»<} ÖoP" qDoå qØ} EoàA} Dj=uªàNÚ} 5 :oYÓ} iù Ó} ]Aj D o Aj " ÀW !Dj E oO"ù:o NÚj O t àå YÙoO"Û}~ Øo?o Ç iù ÓoàÓ} ù"Aj"Ó} ùÚoÇàå :oàÖuà GàÖuà v?} =oD} ØoàA}x <o :uà ùÚoÇà Aj"ÀÜ} Uà:ubà qØ} <o Øo?oÇà:}å =jÒ" àÖoÇ EuÛ} Óo Óo~<} ÓoAjtà:} =jOt»à îo\Ú} ÖjrÓ} úbå \ DjAjt ùÚj"àÓ} úr@ <oà:} Øo?oÇà:}å q:oà AjtÀÓo úr|Ü} <oÇO{} ]:o? l

August 30, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 22 Aj""àNO{} !Ôur|D} 30, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

ælj"ÔoÇ~àÓ} AjÇAjEoYÓ} Fo<} ÔjØu~Öuà

qØ}Óob¥à AjÀZ?oà æl"j ÔoÇ~àÓ} RÈúÙ}ä DjàT|:}ä ÛoÇ<} ä dºa"¶àÔ}ä DuãR àÔ}ä ÛoÈh"ºàÔ} #:oÇ] îo\Ú} iúràÓ} ;koÚoè} =jÒ"» GU~:o:}å =jûÜ} :oÇÖ} NÚoNÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} =jÒ"» EoÇ aià Uà:j"<} Ao=oÚu¥à ùDuà? e a;oÇh" iùOt§O{}å :u;oèo ælj"T~à ?oÀ<j ÜoÚ}Ö} Öj"Új"Ó} Y\Ú} AjÇAjEoÚ} ùÚj"àÓ} DjÓo :}å ælj"ÔoÇ~Ó} 7 AjÚo à %:jY à Aj"ÀL Ö} EjÚÇu Óo Y\àÖuà Fo<} ]|àA}x Dj"Új" ú?oÇÚ} NÚuà Aj"ÀÜ} :jF} DoàÔo :}å :jDuà æu|àÓ}ä =uÑ|Djª?}ä aAjtä Du|aàÔ} q^ EuÚ} ùâc DjàNà]k ØoÜoºO{} :oàÓoà ]?oÇÚ} :u NÚoÇ Y\à^ =kjûÛuà Ò"|àA}x DjÓo :}å ?oÀ<j ÜoÚ}Ö} e !vlÚjrÖ} Õo?oÇÚ} =kjûÛuà :oàÓoà NÚoÇ æljaCoÇÓ} =oAuÑàÓ} Øo:o !Duàh" :jF} DoàÔo :}å ælj"T~à Euà ØoO{}-:uà ØoO{} !Duà DoàÔo <o :oàÖuà Djè} ÓoÛj"àÓ}ä ØoO{} Øo?u à :j"Újà:} ]àAu¥à <jeàå :oàÓoà =jOt»ÇàÖuà Aj"Ej:}ºä Y|Ü}ä !Ûj¥ÜurÇä Du|aàÔ} #:oÇ] aCjO{} AjtEu:} ]|A} =jÒ"» ØurZ¥ AoÙ} Aj %Újàa¥ AoÙ} iùOt§O{}å íjìÚ}-ØoÔur qDo ÇÚ} #b ælj"àO{} :oàÓoà ùâc ùÚ} =jÒ"» Øur|Û} q^ =jÒ"» :j"à æuàÓoà:} Õo?}å !Duà Nr;k}æoè} ]ØoO{}å =kjè} ]àAu¥ AjtÛ}-AjtZÒrä ÚjrÓ} #:oÇ] qD}?o Ç íjìÚoà^ ælj"T~à \à =uÑ|D} ùÚj"àÓ} !vlÚjrÖ} ;oGOt à:} :jÚ} :oàÖoÇ <oàAoÚ} DurZØoO{} q^ :oàÓoà ælj"àO{} ùâc DjàNà]kä :jDuà Ajtd¿=uÑDo=} !vlÚjrÖ}ä :jDuà =jÒ"» ØurZ¥ DoºAjPàv a;oÇ iùOt§O{}å BjEjÚoà^ä AjÀÛo Ç-AjÀÛo Ç Øz;urÇ|TÓ} ÚoCoÄà^ ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oÀ<} =oÈÒ"Ú} ÓoÇP"x?u|KÚ}ä ùà=jÑÇKÚ} q^ EuÚ} AjeAoÙ} iùOt :}å qØ}Óo?} ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÖoÇ <oàAoÚ} (ÓzàÙ} Aj ØuràO{}ª(ÓzàÙ} ÓoÛu¥à DoAjt<}Ç Øo?oàå EoÇ Aja~à AjÀZ?oà^ #:u àÖ} *AjØ} :oàÖoÇ <oàAoÚ} ÕobØoO{}å ÖjÛ} ÕoP"àÓ} <jØurå AjÀZ?oà ?oTà ÖjÛ} =jÒ"» qDo:} :u :oàÖoÇ <oàAoÚ} ú?oÇÚ} %=oÈà:} æl"j T~à Ej"BoÚ} ØoàAo¥Ç N;o Ó} qèo O{} Aj qf» Øo:o:} Euàh" Uà:j"<} ÓoAj{} ùYØoO{}å :oàÓoà æu|àRàÔ} AjeAoÙ}ä ^O"Ajtàä #<jxAj{} ÙuÓ} q^ q]n~k Ó} AjÇAjEoÚ} :jDàu æoØoÚoà:} (úÓo ]Do (úÓo ;j"Óo<oà ;nok A} DoAjt<}AuÑa~ä NrÓ} EoÛu¥à #:oÇ] AjDj" EoZØoO{}å (úÓo ;j"Óo<oà:} (úÓo AjD"j Ó} (Óo Y\à^ Aur?oà qDo :}å :oÇ îo\Ú} AjÇAjEoÚ}-Fo<} iùàAu¥ îo\Ú} !Dj?uà iù Ü} ]ØoO{}å q=o ÇÖ} ÔoàAoà:} R:uà ùÚj"àÓ} DjÓo àA}? Aj"Àèo¿õÇ aCjOtÖuÚ} :oàÓoà Fo<} ]|àA}x ØoO{}å ùjDuà =jà=}DuÙ}ä ÚjrÓ}-Újs"Ûoà ?oA} Doa¿ ;kjY®Ú} ÚoAjàa¥ ùd? =oAo Öuà %;oÓ} ;kjY® vl:jÚ} AuÖuNY %=oO{} ùDuà ùÚu¥à? EoÖu AjO{}È AjtEu:} ]AuÇ:}å íjìÚo aCoÇà:} Fo<} =jÈ:u|Ó} ØoA} ÖjbOtàÓ} iùOt§O{}å íjìÚoà:} qAjO{}-æo=jO{} ;urÔoàh" NÚoÇ Ej";o ÇÚ} Aj vØu Doà:} qDo ÇÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} =jÒ"» R:u qDo:} :uà DjÔu¿à DoàÔu¥à <jeàå =jOt»ÇàÖuà DjàR |=} aAjÚjÜ} ælj"ÔoÇ~àÓ} ùf:} Øo?oÇÚ} \à qf» Aj GàOt¥Çh" DjàT à:} qDjÓ} ;oGàAu¥à %Üu ùY¥ Do;kjÇ:o qDo å ælj"T~à Djº:o/ÖoÇ ØurZÓ} =oàAu¥ q]kà :oàÓoà Dj;oàh" ÖjZ:} Aur?oUà AjDj" Úoà íuìA} ]àAu¥à Doú~à <jeàå !Duà ú?uà :jÚ} \à Dj;oàh" ÔuÈ|D} ä ÔuÈ|Do àU #CoªÔj:} Aj Ajd ä DjEA j oD} Ajt:}È qBu:o:} Aj"Àèu¿à Aj"\à:} ;jAjÚoå qOt¥õÇ AuÔo<} Öj?o¥õÇ q;k"j ^Ó} :jà:jÈFo<oÖoÇ O""Ôoà:} æl"j ÔoÇ~àÓ} AjÇAjEoYÓ} Fo<}ä DoÓoÇ~ AoÙu<} Öj?o¥õÇ îo\Ú} aBu|D} ØoA} Aj"Ej:oºÖuà Øo?oàå

DoúÈ _Ûu|Do àÓ} ;kjAjt~;nk}~ #<j" b<}

I"?oO{} 27 :oYú ;nkoA} DoúÈ _Ûu|Do àÓ} (ÛjOtvXD}) Aj"EoÚoCjÄ ælj?oÒ"x aæloÔo ;nkoA} ;kjAjt~;nk}~ ‘#<j" b<}’ ]|àA}x Dj"Ao~:o àå Aj""îo Ç 12 Aj"e<oÇà îo\Ú} !Buà ;kA j t j ~;n}k ~ #<j" b<} ]àAo¥ÇÓ} Aj""àæuã Aj"Eo<jÔjÚj =obú<} 8 ùÚurÛ} Új"=jO{} ÓoÛ} ;jAjÚo Aj"ÀÜ} ælj?oÒ"x Aj"à\È Dj"Úu|B} BuXª<} ùèjOt àå :oÇ ;uù"<} ;j"æo¿Ç _Ûu|Do àÓ} qAu"¥?oTà ;koÛo Aj"ÀÜ} îod¢ ;oú ÚoàÓ} ÓoÔj ; } NÚu ã ?oà Aj " ÀÜ} vå(Aj { }ådå Dj E oO"Ó} ÓoÚjÇ^Ao~EjÓ} æl? j oÒ"x !]kÓoY Ûo| ;jÓëo BoÀ-<} DoàÔo àå Öj Û } DoùÚ} îu ? oÇÚ} DoúÈ_Ûo Ò":o Aj"Àèu¿à Uà:o=} DjæloÚ} ?urÓo Aj";kuà qDoå :uà Dj à =j Ñ Ü}~ Doú~à <j À O{}å Aj " <o»Çù"Z vl : j Ú u r ÇõÔj È à]n k ‘#<j" b<}’(Insulin) %:o ;j<} ùÚo :}å Euà #<j" b<} ù"Z vl:jÚo Ç DoúÈÓ} ^O"à:jÈÜoÚ} ;jAjÚo å ?oàæl} qAu Ó} DoùÚ} ÖjÛ} DuàAu ?oÇ<}; AoÇOtAj{} (Exercise) <o:u ?uà Wa:}ä ;nkjàÛ} _|Aj<oàä DurÚur #:oÇ] Aja~à ù"Zà:} #<j" b<} %Üuà %:o ;j<} Øo:oå :u;oèo ÚjÔo:} q^ Aj"":o;oºYà DoùÚ} ù"Z æloO{}È Au:o q^ ùrÛ} æoY|Ó} Øo:o, AjI<} ;uàAo å #<j" b<} qàÔo:} %Üu %:o ;j<} Øo?o Ç ùrÛu RZ =oÛ} Øo:oå qAjt¥Ç qàÔo vl:Új } qDo¥Ç RZ vl:jÚ} DjæloÚ} Øof qDo:}å qàÔoà:u qa" O{} ÚjDoO"<oà Øof Aj""îoà:}È Ôoèu¥à ÓoAj{} RÛu vl:jÚur Ç Øof ùÚo :}å =j Ñ Ü} #<j " b<} %:o ;j < } %Üu Øo?oÇÚ} ù"Zà:} qDu ¥ à qP" a"<} <oàAoÖuà ;oÙ} ÚoDoO"<} RZ vl:jÚo Ç Øof ØoÔoÇà^ =oØoÚ} Øof Nà;k} =jÛo :}å :u;oèo Aj"r:} qàÔoà:u à æloO{}È AjÖo<oå ÛjOtbdD} O"à:}È Aur?oÓ} íuìA} íjìÚo EoÛ}

Aj"r:} æloO{}È ÓoZØoO{} =jÛo å q]kà ;ur|<} ]DoàÓ} )Ó} =oaªà qDj :uÈÓ} AjÖur<} ÛjOtbdD} ùÚo DjÚ} Aj"r:} qàÔo vl:Új }Ö}¥ %Úo ?uàå q:oà :jBuà <oå íjìÚoÖ} ÛjOtbdD} ùÚuÇ:oå #<j" b<} Ôj"fÒr q^ #àØuù <o ;oºYà ù"Z vl:jÚ} íu ì Au Ç :}å ;oú Ú} R:u à a"b ÔoÈAj { } íu ì ØoO{} :u à DoàÔo ä Doa !Úu | vOt ;u|Boà:} 80% Doa ?urÓoÓ} Ûj O tvXD} qDoå !Au"YÓoà:}h" :jBuàÖ}å EoÓo =jÈAj""î} ÓoÚjÜ} =u_ :jDjb ;n k j à Û} _|Aj < oàå ;n k u r Ûu Du r ÚoÇÓ}h" Du r Ûoä Du É ãÙ} (Sprite) Õo?o :}å Eoà:j"à DoùÚ} ÖjÛ} qDo å :oÇ ;uù"<} ;n k j à Û} _|Aj < o ú]àÓ}Ö} _Ò"àa¥ <jÀO{}å DoúÈ_Ûo qDo¥Ç DjAo~à^ Aj""àæuã Aj"Eo<jÔjÚj=obÓo Aj :oà:oàÖoÇ =oÈ;nkja"Ó} ælj?oÒ"x DuàKÚo ;nkoA} ;oú ÚoU U|Ù} ;oGA} Ôj"fÒr Aj #àØuù <o Új"=oÚ} ‘#<j" b<}’ ;kA j t j ~;n}k ~ íu ì Au Ç :oå íj ì ZÒ" - íj ì ZÒ"ä ;nr uk Ûuà-;nr uk Ûuà %;oÓ} _Ò"A} q^ ÙurÒ" ÙoÓ} AjÖur<} EurÇ _Ûo ^àAoÚuÇ:oå —DjY:o (?}å !à;oÈ;uä æurYab

AoÇOtAj{} æov <} ^O"Aj{}

AoÇOtAj{} ùÚo <o Aj ùÚo¥Ç =jûa~à ;nkurÛoÇ ^O"AjtàU AjtEu:} q=o®àAu¥à ÔjØu~Öuà ØoAo Doå Aj"ÀÜu§ AoÇOtAjtÖur :oÇ ^a" à %:j Aj{} Y\Ú} =koÒr ØurÛuÇ:oä ?oæl} q=o®AuÇ:oå

%Ôo ñÇ ØoÔoÇÚ} AoÇOtAj{} ùÚj"àÓ} ØoO{}å :oÇ â" à BjY|ÚoÓ} q^ !àÔoàÔoàÓ} ^:jè}-Âj"~è}-Bj";} AoÚuà ?oælo å !]kÓ} ^:jè} AoÚuà ÔjÈEjÜ} ùÚu¥àÖ} AoÇOtAjtÖur %;u |B} ØoAo Do å AoÇOtAj{} ùÚo <o BoºDoU Ôj \ Au | Ô} AoÛo å ;u ù "<} <oÓo<}àÖ} %DoºD} æloO{}Èvl:jÚ} DurZØoO{}å q=o Ç Djú ÖoÇ !<j"DoÚ} ùYØoO{}å DjAuà q=o Ç =oÈÒ" :uR;} Aj"ÀÜu§ =oÈÒ" !<j " DoÚ} =j È Aj t Üu ùYØoO{}å ælj"Ôur~ä :j<o~Ùurä AjtÀ:oÚur Eo@ :oà:oàÖoÇ =oÈÒ" =jAjt~Üu qDu¥ AuAuÔu¿ AoÇOtAj{} ùÚu¥à %=jO""Ó} ØoAo Do å ^Úoè} =uÑÙoÚ} %=oºdà qDo <o AoÇOtAj{} ùYØoO{}å Auèo æov <} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} ØuAo® q]kà q^ %=oÈà:} =jûCjxè} ;nkurÛoÇ Auèo <jà:jÚ} AoÇOtAj{} ú?oÇÚ} !]kÓ} NÚuàå Ô"a":}=j @ Úm j Ú oh"?o Ç Au è oÚ}Ö} AoÇOtAj { } ùYØoO{}å Öj"úr<} ú;oèoO{} DjÓofàä ;ur<j Úoà q^ DoàØuÚ} Aj !Ô"a":} AoÇOtAj{} ùY<oÒ"å AoÇOtAjtÖur Au|è} q^ =jÈAjtÜ} ùÈAjt<} DjAoxD} AoÛj à A}x ØoO{}å )Ó}Ö} =oaªà (ù Aj{} ÖjÛ} AoÇOtAj{} vP"x?} ùY<oÒ"å Ô"a":} AoÇOtAjt =jÈAjtÜuàÖ} d Ô} q^ =zcªÓ} qEoÚ}ä îoÜ}ØuAoÜ} WAj~ÜuÓ} Ej?uxà q^ Dj"Pæl} ØoàAu¥ Y\Ú} Do;kuà =j;o;nk}~ q=o®àA}x =uÖoZ ØoO{}å ÖjÛ} IÛ} q^ =uÑ|Ù} æl j Ú } îoÜ} Du à a<oÒ"å =uÑÙoà:} ;nkurÛur :jY ØoÔur %Új O t§O{}å Dj A o~à:} Aj"Ej:oºÖuà Aj"ÀÜu§ G"Bob Aj"<o<}ä Boà:}-=jÈDj<} Y\Ú} qDo <o AoÇOtAj{} ùÚj"àÓ} =koAuÑå —YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å

‘=kuÑ |Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ^AoÚu à

qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úr )Ó} ]|D} æu|ùYÓ} qh"?o ÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D} æoA}?u à =jèuA} EoàAuà ÓoÚjÜ} aÖoÚu àå “=uÑÙoà:} qP Ú} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú Úoà^ DoàÔo à q^ \|<} ]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå EoàAuà :oÓo “+=jÚu|Bj<} ;nkurÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA} )Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛjA} ]?uàå (Óo Ej=o ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\ ;jrÓ} Úoa q^ ;u|Û} Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ =jÛuràÓ} <oå q:oà qÙ} AjÚo à %:jY à :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoå Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

August 30, 2014

QÅÓÝ¤íÊÝíaæÃ A®ÝÌÃÝí QñÝÂP ? GNÚ} ]b Aj :oàÖu NÚoNÚ} EuÚur;}h" qh"?ur Øo?oÇÚ} ØuI" :oÖoÇ æoè}=jÜoÚ}Ö} Aj"Úur qD}?ur å =jÑÜ} Djâcªù:o~U a]k ;j"dÈÖ} qD}b å NÚuà DurÛj"<} AoOtªÓ} q=o®A} !^\U W@ WÒ":u?oÇ ?urÓoàÓ} =oXà =jÚj" àÖoÇ %;u |Bo<}å ØuI" :u;oèo AoàÖur q^ \|D} Aj D o~àU =oÈO{} æl j : o~ =j O t~à:} I"Øu Dj à Tà Dj":oÚoÇÖuà ÓoAj{} :oÜu ú?uàå =oÈO{} \DoàU %:jb~ q^ ØuI" q=u à ;koù"ª?uà ù"KAj{} DoàÛj " <} =j Ô j ~ Ù} W@ WÒ"àA}x ?oÔu r å :oU !AurbÓ} iùA}® qÒrx<} “:ur Dj " :oÚoÖu r =j Ñ :} <j e àT? Aj"Àèo¿õÇ aW¶:} =oàAu¥ :jDj?oÇ DjAo?oàÓ} %;j A} ]|?oÔur å :j<o~Ùu :jBuà =oÈO{} Øo?u ;nr uk Ûu :oÖu iD} Øo?uå :ur GàO{} Au:o ;nkjàO{} :u Ôu?uå :oU iùA}® qÒrxàÓ} ?ur|Ó} IAur Øo?urå Euà =jèuA} :u;oèoàÖoÇ =oaªà ØoO{} Aj"ÀÜ} ÖjrÓ} q;kob~ Øo?oÇÚ} :uà =o:jÓ} Aj"ÀÜ} ÓoÛu àå EoÇ =o:jÓ} Aj"Àèo¿õÇ %:oÈÓ} !]kÓ} Ajt<} ]?urå :ur Ajt<} vlàOtÖurå AoW ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} =kjÙ} Ajtb~ :jÚ} :uà =o:jÓ}å AoÙu<} AuÖu dé|Ò"ÖuÚ} ]|C}ª Õo?oÇÚ} =o:j Ó }å DuØoÖo~ Újs"Ûo AjÒ" à =kjû?} ÓoÛo õÇÚ} =o:jÓ}å Aj"<o»Ç vl:jÚ} dé|Ò"U qBo úb Øo?oÇÚ} AjtÀ-=o:jÓ}ä G"^ úb Øo?oÇÚ} Aj t À - =o:j Ó }ä AoÇ=oÚoà:} =kjDjOt õÇÚ} =o:jÓ}å Aj À O{} =j È ;j " Ao=j ~ Ü}ä G"^ä AjtÀ-=o:jÓ} Aj ;uAo aÚur|;k} q;ko:o~àA}å EoÓo EoàA}h" Ajtà;o å qAjtxà úrÜoÒr¥ W|A} ÓoÛu r ¥ Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !]kÓoÚ} <oå úrÜoÖurh" Ajt<} ÓoZ<oÒ" Euà =o=} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä ØoAo Doå DjOtXùä DuÉßñã<} q^ :j"a" Aj"ÀÜuràÓ} =jûÚur Aj Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} aÖoÚj " àÓ} =j û Úu r å :j Ú } Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ RÈDo àAoà^ EoÇ DjàDoÚoà:} AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ÓoàO{}¥ NÚu=jÜ} ú?u à<oàT? ùÚj"àÓ} <o:u à :jÚ} qØ} #:u ‘EjC~ j ’å

EoÇ qAj t ¥Ç Du r vl : } DjàDoÚoà:} RÈDo Ó} q=uÑ GÚur ;u|A} Aj"ÀÜ} =o:uÇ:u?oÇàÓ} ùC}ª Öj"Ó}?u Aj"ÀÜ} <oà:}å ØuI" ;j"æur¿ ØoA} (Óo ^Dj x è} -^Aj " ~è} qàÓoºYÖu ù"ià Ôjvl~à-DjàæljAuÑ å q^ Øu;o à DjàDoÚoÖur %ØoºÛ}ä æu : u Eu A j t ÖoÇ (Óo ÔurÙoÇà:o õÇ îoAu®Ú} I?}¶ íuì:ur :u;oèoÖ} :oÈD} Dj"Új" Øo?u Aj"ÀÜuÇ:}å AjOt õÇ<} =jÒ" à I"Øu Aj"YÒ"Ó} =jÈDjr:}=jÜoÖurÇ ;jrR Dj"Új" Øo:o<o qDurÈ Dur;kj"<} ;koàAuÑ ä =jÑÜ} Au"èur¿<oå Ajh"§@Ó} Dur;kj"<} Ôu?ur \h" Au"f¿<oå ;j"DoÈõÇ<} Øu;o à :oÓo æluÙuràÓ} qdOtÖoÇ ÚoØoà ;nkoA} ÚoO{} Ôu?u :u;o à :oàÓoà AoÙ} ;oùàAo¥Ç <uú:oÈ<} ùrD} Ajtb~å :u EuÚur;} ÚoOt Dji~<} Ôu?uå ÚoOtàÖur ÚoO{} I?o¶?o Aj"Àèu¿à qÒrx<} EuÚur;} :o=u Ñ Ôj Û j Ûu r q^ ù"O""Óo ññÇà^ W|A} ÓoÛu¥à Òr|I<} Õo?uàå :oÇ ÚoOtÓ} Dur;kj"àÓ} DoàÔur<} Au"èj Ö} q=o®Ó}h" GæoÚ} ]|àA}x :oR;} :oÜu ]bå =jÑÜ} :u ÚoO{} ØuI"æoèoxU æluÙ} Dj à =j Ö} æu r b Ö} AoÙ} ;kj<}~ Ôu?uå EoÖur =jYÜoAj{} EuÚr u ;} ÚoOt<} ÚoØoÇà:o õÇ EjÒ"~Óo ù"Ùo¶à:o õÇ =jOt õÇ ÖuÓoÇ~Ó} ;u r |<} Aj D o~à =oÈO{} =j O t~à:o ÇàÓ} WAu i à AjtÚjÒ" àå IÚ} ÚoOtà^ :oÓo

Doà:} qDu ? Ej Ø oÚoà^ ;j"æo¿õÇàÓ} qDuÈ qDu å qDj :urÈõÇ qDur ññÇä Boèoà qd àä Ôj:}<o:}?o õÇàÓ} ÚjDo ññÇà^ ÔjKÚoà^ =jÛu ?oÇàÓ} %ù?} AjU~àä :oàU DuAo ùU~à dDjªÚoà RÈd | ;koa"~Ó} æljh"® <jeàT? R:u Bu qAu " ¥ ?oh"Ó} ;j " æo¿õÇ ;koÓoªõÇàÓ} ^Ôj~\ÓoàÓ} Aj"I:} ù:o~:}å :jY=jÑÜ} qØ} DjàDoÚoÖoÇ Ej Ò "~Óo ÚoØoÇà:} RÈDo àAoàÖuÚ} !<oºÚoà Ò":u qDo:}å !<}Ç ;kA j t j ~Öur ?ur|Ó} q:oàh" RÈDo àAoàÓ} ;kuº|i:oå =j È :u Ç |Ó} ØoA} Aj " "d à DjAj"";oh" RÈDo àAoàÓ} N;} aÚur|;k} qDoå æloÚj:oà:} eà;j" ;kjAjt~Öur ?ur|Ó} RÈDo àAoà aÚur|;k} ;kuº|C} AuÑàù"<}àÖ} qDoå æloÚj:oà:} q:oà Aj"ÀÜu§ a|D} AjDo~à %=oÈà:} )Ó} d°Ú} DjÓo~Ú} aàÖj"<} qOt å æloåIå=oå Öur DjÓo~Ú}å =jÈ;ko<} Aj " à\È ùKªÚ} eà;j " Ao]å æloÚj:oÖuà <oàA} eà;j"Do°<} Aj"ÀÜ} AuÑ?oÒ"§ Aj"Àf¿ :oU !GàÛ} qBoå =jÑÜ} æloÚj:oÖoÇ íjìK<oAjf =jÈAjtÜu Eur qAur¥ ;u | B} ;k j A j t ~\:} q^ Øo:oÇ\|:} ØoAo Doå úrÜuàh" GàÖurh" ;kjAj{}~ q=o®AuÇ:}å =jÑÜ} RÈ|d | ;kA j t j ~ÖoÇ =jÈØuÖàu NÚu=jÜ} :oàÖoÇ<} =jèuàA}x ØoOt å EoÇ ;u|BoÓ} RÈ|d | ;k j A j t ~ÖoÇ ?u r Óoà ;n k o A} Au"è}?u à q^ Øo?u à NÚu=jÜ} :oàÖoÇ<} =jèuàA}x ØoOt å ;uù"<} R:uà :jY Aj""<o Òr ù<}~ RÈDo àAoàÓ}ä ;k o a"~ÓoàÓ} vlàOtU Óoà=} Dj"X®å DjÓo~Y !]kÓoY ?oTà AjÖur<} :jÓoÈÚ} ùY?oÔu å I";uAo ÓoèoÚ} qÛjèu à Úu r Aj t ÖoÇ !]k = j \ ?oTà qD}?u àä q^ Úur|Aj{} ÚoØoÇà:} =jÈØo=jÈælj":}º Y\Ú} qD}?u àå Øu :o@ TÈ|Ó} ;u|Bo ;nkoA} ØurÛ}?u àå :jBuà Øo?o õÇ<} ?urÓoÓ} %PàAu¥à Aj Ym|Óo ùÖu~à =jÑÜ}~ Djº:jà:}È qD}?u àå :j Y =j Ñ Ü} Øu I " aÚu r |;k } Ôj " K¶è} ØoA} qD}b å

;koa"~Ó} q^ ;j"Ûoº]kÓ} Aj"^D} :j B u à Eu Ú } Dj Ó o~Y Aj " ^D} DoàÔo:o Au " èu r <} Øu I "Ó} Aj t Új " àÓ} =j è u : o?u å !Bu à :u;oèoÖ} RÈDo ÖuÚ} !<oºÚoà Ò"|àA}x Dj"Új" Øobàå Buaªà :oÖu aÚur|;k} Wú å ØuI"Ó} !Ajt<j"C} ;nkjÚo<} G"Do~Ú} Sèu DoL" <} W|A} ÓoÛur å Øu;o à \DoÈõÇ ]Do :ur WAjà:} Øo?urå Öof|D} ]|D} q=o õÇ iDoà DjàTà ÚoAuÑ<} q=o õÇ æo=o Dji~à Ôu?urå :oÇ ]|D} ;nkoA} :oÖoÇ =oÙo A} ;oÚoàÓ} ùC}ª q^ ;jÔr u @ Dj"Új" Øobå \ q:oàh" ÖoP"Ö} qDoå qØ} GàÖoO{} ;u | Boà:} RÈ|Do àAoàÓ} (Óo <o (Óo ;nÚjk o<} ùcª:o:}å )Ó} Ajt<jdÓ} ;nkjÚo<} q^ %Ôo ññÇ<} ^à;o ù<}~ W|A} ÓoÛj"<}å Øu;o à RÈDo Öu iD} ÚurAjtÓ} =oAu ä ;nkjàO{} :oàÓoà #Øo Au " f¿å ÚoOtà^ä ÚoØ} Óoælo~ÚoÇà^ RÈDo Ó} <uÔoÚ} ú?uàå :oÖoÇ !<j"Oth"àÓ} Nà]kà:} Õo?uàä AjèoºèoÒ" àä WAuià Ajt?u~àä :jY RÈd ;kA j {j }~ Aj t à;j " <} :oÖu r =j È ÖoÚ} AoÛur ä ÖjÛr u ùÈAu"|Ü} Úur|Aj{} BjEjÚ}h" RÈDo Ó} =o:uÇàA}x ?oÔu àå RÈ|d ;k j A j t ~ Aj " ;k u à :j"Ùo=kjûÙ} Øobå ;koa"~Óoà Aj";kàu =jà;nok Ù} %æo§?uå RÈDo U ;j"v¿ W@ aDj?u~å qÛjàNÚ} %æo§?urå ;uAoUà Aj"à]Úoàä Aj À Û} - Aj À Û} æoà;k o àä DuræloÒ"Uà ÚoAu¿Úoà NYà æoà]k àå ØuI"<} d<uÔurÔoà:} AoÇ=oÚ} ù:u~?oÇàÓ} Öoæox<} Ajt<}~ ;koàAo h"?u àå =jÑÜ} :oÖu =oÙo Ao Ú} :u aDj?u~å Ôj Ø }~ qDo \:u à Aj t :}È q=o®?oTà ;jAj<}~ %Ú}?u à ÖjZ Ó} ;j"æo¿õÇ-^Ôj~\ÓoàÓ} ]àAo¥Çà:} =oXà Dj ? u ~ å DjAo~]kÓoÚ}=jÜoÓ} q=o®Ò" àå =jDàj ;k} <o:u :jD? j u Djæol Ú} ÓoÒ" ÚjÖj"<} ?urÓoàÖuÚ} ;nko=u å R:uàh" ?oÀ<}-AjÀÛ} ÖjrÓ} Aj"<o»Ç;oºYà !ØoÔjâ:u<} Øob :oàÓoà ;j @ :o:}å :oàÖoÇ Dur:o Ó} <oD} ù:o~:}å :oàÖoÇ

- <ja|<} ù"?u»|ùÚ} ú<jÛo

ù:j"~AoàÓ} =jÈØo=jÈælj":}º Dj Ó o~Úo<} DoR~ iÓë o ]|ØoO{}å =jÑÜ} DjÓo~Ú}Ö} :oàÖur Øo?o õÇ<} qAjt¥Ç qAoØoÓ} Óo<} ]àAu ¥ úrÜ}h" <oà:}å RÈDo ÖoÇ =oÙo Ao ÚoàÓ} :j B u à :oÖoÇ =j È Øu Ó } q^ Aj " "îoÚ}h" !<oºÚoà qDu bàÖ}å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} Aj""d à AjÔo~ ;nkoA} å AjtÀÓo )Ó} ;j"æoA} Ajt:o~? DjÔur¿ DjàDoÚ} RÈd Øo:ur?ur Aj"Àf¿ =uÑÈ=kud =kjÙ} Øo:ub N;o Ó} Dj Ô u r ¿ Dj à DoÚ} Aj " "d Aj { } Øo:u r ?u r å ÓoÚj Ü } :oàU Djà:j:} AoÛur<} qDoå ælj"T~à I?ur¶<} qDoå (Óo ù"Ùo¶à:} 4 AjO{}È 10-12 =jOt~à:} qDo :}å q^ RÈd ;kjAjt~ÖoÇ ù"Ùo¶à^ )Ó}ä ùCoªà^ ;ur|<} !Djb =jYd°\ Øo?oÇÚ} qa"¥ =jÈØo AoÛu b ùi? #DoÈÒ"?oà:} :uàh" ØuI" I?o¶?o õÇ ;u|Boà:} =jèuOtä I";u A } qIr<}h" æloDoh"?o õÇ DurÛjºÜo ÚoÓ} Úoúr<} qDo:}å Øu I "Ö} æl o Doh"?u r Du r Ûj º Üo Ú} Aj"ÀÜ} =o:uÇ<oà:} :jÚ} qa" Uà:oÇà Aj""îoÚ} R:uà Øo:u?uà :uàå ^AjtÜuà DoàÔu¥à :jÚ} qa" RÈDo àAoà^ EuÚ} ;kjAjt~àÓ} UP Ú} ùY<oÒ"å RÈDo àA} Øo?oÇÚ}Ö} DjÔ}~ Aj"Àèu¿à ;kur|ÚjÜ} Öj"RÖuàå Aj"^D} ;uAoÖuà BuÈ|C}ª ÚjÖj<} Aj"Àèo¿õÇ %=oÈà:} :oÜu RÈDo àA} Øo?oÇÚ} Aj t :}È Dj Ô o~Ó} =oAu Ç :} Aj " Àèu ¿ à Öj " RÖu à <jeàT? l

August 30, 2014

±æäÄÕ¿ááíPÜáÇÝ Cí¨ÜáÇæj® Õ - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Öj Û oAj : } ù;n k u r bÓoà^ Doà:} =koÈ^ D} !ddÖuà <oàA} qOtx?oàå :oÖu aià æur|A} ;nkurÛuà Ajt:}È :oàÓoà ùf:} qDoå ;kjÚ}¶Djæluà:} 11821226 Eu qAu à:} :ur WÒ"?ur å íjìÚ};oÚ} q^ qD} N]Ó} DoàÛo Ç <jà:jÚ} :oU ÔjY|æ} W@Ò" Bjh" =oÙo Ao ÚoàÓ} qùY»:} ùY?oT å :oàÖur IAur 12 IÜoàÓ} =oAuÑ å GàO" Ú} %Ôur ØoÔur qDo ;nkjàO" Ú} :o@à :jàN" AjtÚur¥ qD}?ur å :jDj?oÇ %Ôj Ûoà:} :oàÓoà )Óoà:j Ü} ?oælu¥à :jÚ}hr ùBuà? q=u àÖ} Aj"Àèu¿à ?oÀ<} :jÚ}hr )Ó} vÛoÚ} ÔjÚ}§ Aj"ÀÜ} :oàÓoà æljÔu àå Aurà:u Dj " æodÒrÚ} WÒ"àAo¥Ç æu<u]R <} Aj"Úmoºdà^ :oàÖoÇ qd úr<o»Ú} qD}?u à ?oÀ<} )Ó} úr=u?}ä =uÑY O""àù"?oä qàÓoºÚ} Aj"YÒ"Ó} DjAj"Új" <} ]?u àä EoÇ æoÚo =koÈ]àÓ}

]?uàå Euà úr=u?} :o@à :oàÖuà AjtO{}íjìÚ} ùYØu Aj"Àf¿ a<jà\ úbå =koÈ;} G"Bu<} +=u å Euà ;nkjè} :oàÖoÇ Aj"<o Øurú à q^ :oàÖoÇ Ôj Y |æ}=j Ü oÓ} DoàÔ}?u àä ?oÀ<}ä Do;uà q^ Djà=uàå Aj"YÒ"Ó} DjAj"Y ?ur ØoÔur ;uù"<} =ja:}È q^ ù"Úu æljY:}å úr=u?oÖuà <oàA} : Au"|Y +=k} ] )àI?} å R:oÇÓ} EuÜuà =oBoÚ} ØoàAo¥ÇàÓ} Aj " YÒ"Uà T:oà qàØoà^ ÔoO{}?u =j Y à qÒrxàÓ} Au"èo bà GàO{}å EoÇ ?oÀ<} ;nkjèoÓ} =koÈ^ Do<} ‘Aj"YÒ"U ^Djxè} ùrD}’ Aj"Àèu¿à AoîoÇ<} ]?uàå Aj " YÒ"ÖoÇ G:oaÜ} ÔjÚo à:} ;nkoA} ;uAoÖur =jÑ:}ä ØuI"RÈ|D} ä I^:} Øo?ur q^ ;u A oÓ} Au " Öj º <} WÒ"?u r å :uÖ}=jYà =uÑY O""àù"?oà:} :jÚu :} Øo?u =koÈ;} ;uAoÓ} Aj t <u r ºàa¥ AoàØu ? oÖoÇ AjtAo ÇàU W@ WÒ":j?u q^ ;uAoÓ} Aj"eAjt ]:j?u Aj"ÀÜ} =koÈ^ D} Djà:urDur å =koÈ^ Djx<} Aj"YÒ"U æljÓ} \U ;u|Ó} íuìàa¥ æljÓ} : ;uAoÖuà %:jÚ} Óoèo§à:} IÔjA} ;jAjÚ} :uà qKàa¥ q^ %=oÈà:} RÈOtè} ùY¥ ; Aj"ÀèoÇÚ} AoàØu?oU Aj"Ao Ç Ao=jÚ} WÒ"àa¥ ælÓj } å ;uAoÖoÇ %:oÈ =jÈÓoÚ} WÒ"?oÇÚ} qa"

ØuI"U qAjO{} DjO{} ØoAuÇ:}! (AjtÚ}x 3, 31-35)å =koÈ^ Djx<} Au"|è} Aj"YÒ"ÖoÇ Ajt:ovl:jÚ} qDo Aj"ÀÜ} :ur G"c =oAuÑ å DjÓo à^ ØuI"ÖuÚ} aBoºD} ÚmuA} NÖoA} ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} Aj " YÒ"U q=u | Óë o å Dj Ú oºà^ ØuI"Öur Aur|Ô} ùYØu Aj"Àèur¿ !:u È Ô} =oDox ;n k j à O{} G:j x :o ?u r å )Ó} ]|D} =uÑY O""àù"?o úr=u?oà:} :ur AjtÔu®à ùÚ} qD}?ur å :uAoà :oÓo )Ó} :oèur qOtx?ur: “=koÈ^ D}ä :j"Óo R:uà ØoO{} :uà aÖoÚ}å” Aj"YÒ"ÖuÚ} ]|C}ª ?oOt <o \ !Aj""âR EoDo bå =o:jÓ} )Ó} Ajt:}È ;uAoÖoÇ Au r ÔoU Új r Ö} ÖoÓo¥ÇÓ} !Ûjxè}å íjìèoO{} ùY<oDo à =k o È^ Do<} Øo=} ]b : “EoàÔoDjÚ} Ò"|A} q=o Ç =o:oxàU úr|Ü} ;jrÓ} ;kjÚo ä :oàÓoà Dj Ó o àÓ} :oàÖoÇ =o:oxàÖuà æljÔo Üuà q^ :oàÖoÇ =o:oxàU îobÓ} îoÇD} hr DjT¿ Ajt_k ØoO"§O{}å” Aj"YÒ"Ó} q^ \ÖoÇ Eo\à qD}?o Ç æoèoxÓ} e a<jà\ =jDjà;} Øob; :o@à \ Ajt<j"<} íuì\ å =jÑÜ} =o=}DoOt Ó} e GNÚ} ]|A} :oU !]kùâ:} !<j"Aj"\ íuìàAo¥ÇÓ} =koÈ^ DoÓ} ùèjÒ" àå DjA}~ =o:oxàÖuà æljÔo Üu q^ ÓobÓ} îoÇD} hr

Aj t _k ùÚo¥ÇÓ} =u |<oY #à;j " ?u § <} Aj " ÀÜo :}å Djb|DoÒ"<} q^ Djà=oÇ DjàT àÓ} =u |<oY #à;j"?u§<} ;kjÚ}¶Djælo ]|<oå DjæloÚ} BjÚo à =oèj"àÓ} qDo:}å Dj"ÚuºÚ} =uÑY O""àù"?o =u |<oY #à;j"?u§<} )Ó} ]|D} Ajt:}È Aj"ÀÜu§ qÔur|D} 2 :oYúÚ} !ddÖoÇ =uÑY O""àù"?o Öo=j?oà:} ØurÛuÇ:} Aj"Àf¿ =jÚjº@¢ Au"f¿å ;nkurÛoÇà AjÚo à <jà:jÚ}ä =kjù:} ;nkjàO" Ú} EjÚuÇ|Ó} ]|D} :uà q=o®àAo¥ÇÓ} ùæo :} ?ovl å !Ôur|D} 2 :oÚuxÚ} GàÖoO{} ;u|A} :uà=o à:} AjÖj"<} Euà #à;j"?u§<} ØurÛo¥ÇÓ} !<j"Aj"\ Au"f¿å q:oà =uÑY O""àù"?o #à;j"?u§<o Öuà Dj¶ÚjÜ} qÖjÚjÜ} ùÚo¥Ç ]Doä GàÖoO{} #ÔjÚu§Ó} æluÙ} ]|A} ä BjÚo à =oèo¿ÇÚ} Euà #à;j"?u§<} =oÈ=} Øo:oå ;uAo?oTà q=o Ç DjÚ}º =o:oxàU Ajt_k AjtÔ}?u Aufàä :oUà DjùxÛ} =o:oxà Djà=jÑÚ}® æljÔj ?oÇà:} Aj"Àèu¿à qBoºDj<} =koÈ^ DoÓ} =uÑW§Òr N"Dur <u Aj"Àèu¿ùÛu ?oælo å e îo\È :oÓo DjAjt;o<o<} q^ Djà:urDo<} æl j Ú o å !Dj ? u r ÓofØ} %Aj t èoàAu Ñ ¥ Dj à :u r D} DjÚoºàÓ}hr =koAuÑ ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} :oU qBoå ;uù"<} Aj"YÒ" Aj""Óoà:}È =uÑY O""àù"?o Ajt_k

ØuI"RÈDo ùZ¥ :ur AjtÔj"<} íuì:oå ;uAoÖoÇ !=jYa":} AurÔoÖur ÔurÛur !<ur Ô} :oÓo Øo?ur å e ÔurÛo Ü} DjùxÛ} æloAoÛo ÇàÓ} =koAuÑ ØoàAu¥ îo\Ú} =uÑY O""àù"?o #à;j " ?u § <} ;k j Ú }¶Dj æ u Ó } =koÈ^ D} Øur|Û} ]:oå 1216 AjÚo =o=o Eur<urYO"D} :uà Aj"àIrÚ} ùÚo å Wa:oà:} =o:jÓ} qDo ÇÚ} !à:jDjxÚo à:} !=oÈ;k} ^Bu:o q^ Dj;oà Óoà:jOt å :jDj?u Aj Ç R Ó} ;u | A} Au r ÔoÖu r !<ur Ô} ØoàAuÑ¥ Øo?oÇÚ}hr ùDur? =o:oxàU Ajt_k =jh" q=o®Ò"§å q:oà ;uAoÓ} ?oTà Dj Y ¥ q^ :oÖoÇ Au r ÔoU ÔurÛo Ü} ÖoR¥ :oàÓ} =oÈ=} Øo:oå ;u ù "<} =o:oxàÖu à æl j Ô o Üu à Øu r |Û} ä ;u | A} AurÔoU ÔurÛo Ü} Öoúr<}ä :oÇ !<ur Ôo<} EjÚuÇÓ} AjÇR <} WÒ"ØoO{} Aj " ÀÜ} Doà =koÈ^ D} !îo¡Ç Aj"<o»ù"èoÓ} Aj:o Ò"Öur %?ur ]:oå “Aj"ÀØoÇ ;uAoä Aj"ÀØoÇ DjÚoºä DjÔo¿Ç Óoèo§<} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo à :j"Øur Aur|Ô} ùÚj"àÓ} AjtÀÓo iùO{}å” qAu r ¥O{} Øoàa =koÈ^ DjxÖur %;o¢Ú}! (!Ôur|D} 2 :oYúÚ} e =jÚjæ} qÖjÚjÜ} Øo?oÇå) l

¸ÝÅ ®æØÓÝÉ$ÂÃ ¸æÅÓ r PÝÂ®ÜÕÃ hÝñÝXà? <uÀD}?o Ç^a" à ÓoÇ<j Ú} ØoàAuÑ¥ !AoxD} Ò":o Aj"ÀèoÇÚ} úr@ =o:uÇ\:}T|? ùrZÓ} vl Ô u r <} !à;ur~àU æoÈ <uÀDo ÇÚ} DjEØ j } ØoA} Dj°<oà^ =kÑj h"Û} %:j \ ØoA} iÚur !Djx:} Øo:o:} Aj"Àèu¿à EoÇ Aj";kuà Öj?u ?oÇ (Óo DjAu~à:} ùèur<} qOt àå æoÈ :j O tÚj " àÖu r Ç ùà=u < u r Ç %=jÒr|Ôj" àÖoÇ #?odªÓ}ä ÚjN Ú} =oÇÛ} :jDj?oÇà ;nkoA} dé|Otà^ q=u à Ej;ku~à %æur§àAuÑ¥ !=oO{}ÓoÚ}h" %æloÚ} Durvl:} Dj"à;jÚ} !]kÓ} qDoå ]Do¥ÇÓ} æurZ|Bu|=} æoÈ BjY|ÚoÖur æloÔ} íjìÙ}

;nkjÚo<} !à;ur~<} AjÚoàUà AjÚoà Nà]k:} ;jAjÚ}?o Ç<} ÚjÔo =jÈDoÚ} Dj"Pæl} Y\<} Öj?o<oDo <o ÔoàX =jÛur<} AoÛur<} Ò"àAuÑ¥ qAoxD} ÖjÛo Aj"Àèu¿à ùèur<} qOt àå ÓoÇ<j Ú} _ÛuàÓ} AjèjÔ} Øob à ÖjZ:} O""Aj\Otà ;nkjàO{} vlÔur <} <uÀd¥ æoÈ Aj"Àèu¿à qBj¥O{}~ùÚ} ØoAo Doå !Djb æoÈ <uÀDu ?oÇàÓ} ØoÔj"È:}å * DoÓoÇ~ Doh"§U æoÈ aàÖj"<} ÓoZØoO{}å ÖjÛ} ÙoO{}ª ØoA} <o qd¥ æoÈ aàÖj"<} ÓoZ¥ !]kÓ} Aj""GÇ ØoAo Doå

* Úo\à ^;ur<} ^|;} ÓoÛu¥

Aufà æoÈ <uÀDuràÓ} <jØurå * Do;k}Ç Øo?u \:u à æoÈ <uÀDo<o Øo?oÇÚ}Ö} NÚuà íjìÚoå * ]DoÓ} 12 AjÚoàÓ} a"úrº<} æoÈ BjY|Úo AjO{}È qDuràÓ} <j Ø u r å ù^C}ª ;n k u r ÛoÇ íjìàÙoÇàÓ} :jY Dj"Pæl} ;n k j Ú o<} Dj Z ?}ä PrØ} AjDj" Úoà <uÀDo ÇÚ} NÚuàå * q=o Ç Eo:oà^ Dj°<oà AjO{}È Aur|A} Aj"DoØ} ùYØoO{}å !Buà Ej=ok ÇÓ} Djæol Ú} =oaªà ú?o Ç<} ;jr;koU Ôjâà]nk ÓoAj{} ùÚu¥ d°:uÚ} qDo :}å

* DuræloÒ" îo\Ú} ælj?oh"x

Aj""GÇ Aj"Àèur¿ aCjO{} ú;o àÖ} aDu r ÈàÖu r <jÀO{}å l

- Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Zä ;j"æoO{}å

August 30, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æoèurÓ} Aj"YÒ"Ó} AjtÔu®à ) Doº]kÓ} æoèurÓ} Aj"Ò"~ä :j"Óo ;uAoU qAjO{} ØoàA}x aàÖj " <} ÓoÛ}?o õÇ Aj a ~àä :j " à qa"¥O{} Ajt<o]kÓ} Úo@ q^ AjtÀ AurÔoè} qAjO{} ØoàA}x =oa O{}å :j"Auà qAu"¥ Aj";kuà ú?o õÇ ù"=u~àÖo qÖjOt~à =oDj"<}ä Aj"ÀØuà îo?u à AjtÔu®à qO{}xä ÖoÚoàO{} ù"i<} AjtÀÓo Aj:o O{} ùÖo~ ÔjØo~à^ä q^ ÖjÛ} ù<}~ q:oà AjtÀÓo ùCurªàAo¥ !<oºÚoà:}ä :j"ØuÚ} DjA}~ Aj"ÀØur æljAj~Dur ;urAuÑ:o~àå Ò"| æloÔuAjà:} æoèox! :j"Óo Ajt:}È ]?o õÇ aBu|C} ;uÜoÇà =oDj"<}ä q^ :j"Auà ØurÛ}?o õÇ =jû<oÇà îo\Ú}ä Aj"ÀØu ;nkjàO{} qØ} Óoù"èo Ú} Øoå :j"Auà Gèo<oDo <o AoàÙo¥ !:o¶ÇàÖo æljàÛoÚoàU Újs"Ú} ú]àÖ} Aj""Ôo <o Aj"ÀÜ} ;oÓoO{} R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ}ä ;uAoÖo æo=oO{} DoÓoÇ~ Óoèo§ ;nkjàO{} :j"W =j]º a"|:} <o:}b ØoAo Doå :j"à =o=} G:}<oDo <o Ôjæl}~ DjàæljA}?o õÇ =jÒ" íjìÛuÇ ;nkoA} ä DjA}~ =j;uº;oÚo ;uAo<} :j"Óo ÔuÈ|D} ú?o õÇ !Ôj@:} q^ Djà=jÑÜ}~ ù"=u~ =oDj"<}ä Ò"| DjT~àÖo æoèoxä Aj"ÀØuà AjtÔu®à ;jOtù<}~ qO{}xå q^ EoàA} DoDo®Öo DoDo®Ó} :j"Øo Óoèo§Öuuà NÚuà=jÜ} EurÔurf :ur?uràå qAu"<}å —ØurRAj{} (?}å <urÚur<oÀä !à;ku|Y

^ÚoD} æljÔo¥Ç Djà;jælo~à^ AjtÔu®à ) Doàå Ir;} ;ko;u Aoä ØuI"-Aj"Y-I"ØuÖoÇ DjOtÈÇä Aj"eAu"Ajà:} q=uÑDj ?o q^ AjtZ Úoä æur|A} æloÔuAjà:} \Èà;o]Ó} ÖjÛ} AurÔoÖoÇ BuÔj"Üoà^ :j"à ÔuÈ|D} ØoAo DoO{}å qÖjOt~à^ :j"à Aj"eAu"ælYj :}ä :j"Óo =o:uÇÜu<} %?ur AjtÚu ?oÇàÓ} :j":o~<} :j"à =oAo O{}å ùYm|Ü} !<oºÚoàÖoÇ AuèoÚ} :j"à AjÀÛ} BoÚur\ q^ aBoºd Aj"I:};oÚ} ØoAo DoO{}å EoÇ Aj"ÀØoÇ aBu|D} ùCoªà:} :j"Øu?oTà EoàA} ;koàAuÑ<} qOt àå :j"à Aj"ÀØur )Ó}Ö} q^ ^AjtÜur æljAo~Durå AuTà Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò" Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Óo %?ur AjtÚo à ùDjbÖ} ù"Aj"Ó} Au"f¥ qBo DoàÛ}?o ÇàÖur BoÚur\ ØoàAu¥à ;uÜu ;uAo<} :j"Óo =koAuÑ ú?oàå :jÚ} Aj"ÀØuÚ} :j"à ]|C}ª Õo?}å Aj"ÀW W@ Øo?oÇ )Ó} G"Úo U AoÙ}å Aj"ÀØu ]|D} ;j"/îoàÖuà Øo?oÇ:}å Aj"ÀØu ÓofØ} úrÛo Üu<} æljÚo àå Aj"ÀØoÇ AoÙuÚ} ÓoàÙu-G"àÙu =jÛo Ç:}å Gèo<oDo à EoàA} ÚjÛo à q^ Dj"DoxÚo àå ÓoèurÓ} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ú} qOt Dur q^ Aj"ÀØur æloAoÛ} ;kjàÛjèo Dur ]Do å :j"à AjÀÚo ñÇ q^ æloÔuAjà:} q=uÑDj ?oä :j"à Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò"|å :j"Øu Dji~à EoàA} ;koàAuÑ<} Ò":oàå Aj"ÀØuà AjtÔu®à :j"à qOtxDjÚ} :j"Øu Aj""îur EoàA} AjÖoDur <oå :j"Øuà NÚuà=jÜ} q^ :j"W =j]º EoAuà =jÈùÙ} ùYi EoAuà AjtÔu¥à ;uÜu :j"à AjtÀÓo Øur|Û} ] q^ EoàA}ä DjÔo¿Ç Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} :j"Øur %=oxÚ} Uà:ur ?urà q^ :j"W æljÓ} AoÛjÒr ?urà qAu"<} \|<} qAjt¥Ç æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å Doàå Ir;o qAu"¥ =oDj:}a<j\ ùÚ}å — Dub<} AjtDu~b<} _àÙurä %Ûj"_å

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

Doà ?urÚuDo ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oå —=kub ÓoÛur~Øoä úèu Ù}

Óæã® bíñÝí DoAjt<oÖuà v?} Új"=jO{} qÙ} ÓoÛ} ]:o:} BuuàNÚoàÖur <ur|Ù} ÛoÈAjÚoà:} Øo:o =jOt»ÇàU PrÙ} =jÒ"» Au"Øo <o ;oà:} ÖoæoØoO{} íjìÙ}ªå AoÇ=oÚ} ùÚo :} BuàNÚoàÖur <ur|Ù} ]:o:} =oàOt»ÇàÖur iÚur :o=o :} :jú ÖurÇ ÓoÙ} Dj"KOt à =jOt»ÇàÖurå Ôu?ur =oA} ùYmÜ} Øo?ur Øo?o Ç Úoà;oºÒ"Öur ;uDoºÙ} ú?ur Øo?ur _OtA} %;oxà:} ù"Dur !P àÛuä :uàÛo Çà Aobà^ä RZ íjì"Dur Çå =oAo è} Dj"Új" Øo:o<o ;jOt~à:} =jèuA} :j"CoÚoà AjtDu¿ =uÑ|Ù} AjO{}È AuÑÛo <o Úoà;jºÒ"Öuà Aur|?} Ejèjr ÖjÛo <oå :oà\Otà DjAoxD} AjtÚo¢O{} ;uîo <o ÓoØoÚo DuræloÜoà^ =uÑÙoà æljÚo <o æloàÔoÚoÖuà Aur|?} ;uàAo <o ;nkurÛoÇ ÔoàAoà^ _Ò"àA}x %;oÓ} <oå Aur?oà ÖjÛo <o DuràZÒr íjì"àAo :} (ú|Ó} ;ur-;ur|<} Úoà;jºO{} aàÖo :} qàT <jAjxÚ} Øurù"<} ;nkjÓo :} Aj"\à:ur ÚoÔ} Öoæur<} Tèo :}å =kjè} AjDj" Øo\AoÚ} qDo :} M":j" =jÈÓoÚ} :oàÖurÇ Øo\ N;o :o:} ÔuÈ|D} :urÇ Dj;oàÖ} îo:o:} Aj";kjÇAj{} AjÔo~Öu :oàR =jûÚu à íuì:o:}å ÔjY|æ} =jÒ" à Aur|?} aÖoÚo ;nkjàO{}¥ ÚoAuÑ<} ^Otèo =jÒ" à ù"ià^ ÖurOt qàT ÔoÚ} :oÓo DjAjt§:oå %;oD} :oÖuà Aj""DoxÚ} AoÖo ÓofØ} :oÖuà ;jÒ"Ó} =jÛo #?u à ÕoÒ"?u à %ÜoÇÚ} :oÓo ]:o ælj"a"Ú} ;koÚoè} Øo:oä _Óo å Djº:o/Öuà Aj"^D} G"Bu<} îo:o =jÒ"» qD}?ur ØoO{} :uà Aur?oOt =jÒ"» <o:}?ur =uÑ|è} ]nkà_ Tèo Aj"<o»Çà q^ =jOt»à Aj";kuà R:ur =kjÚjÓ} qDo å =oàÖ} =j<o DoàÖu <ur|Ù} AjtÀ:oÚu EjØoÚoàÖu <ur|Ù} Eo\à íuì:oà ;nkj;nkj~Úu q:oà AjtàO{} ÓoèoÇ <urÙoàÖuà GÚuà ;uAo<} Aj"<o»Ó} ]?o Ç Au"à;oºÖu ià:urÈÇå ;uAoÖuà Euà ^O"Aj{} Aj"Àèoà :oÜu îo _|è} ÕoAj{} ù"ZÓ} ]:o<o =jûÚu à qÚoAj{} Aj"<o»Ç-ælj?oh"x Øo:ub ØoAj{} qàT à:} NDur<} EoàA} Uà:oà ÔoÈOtx?oTà EoDo àä %POt à Úoà;jºO{} =kjèoàÓ} Dj;oà =jèu:oà Aj"ÀØur Au"à;j" ÓoAjtÚ} ;jAjÚo àå

- :u?o¶ (D}å AjtÛo ä

Aj"Ûjà:oÇÚ}

August 30, 2014

}ª C | jY ] vl:

EvÝ¤, ÊÝPÜã¾ÇÝí ZvÝ¤, ±ÜÅ«Ý¯ ¨ÝPæÉ ÊæãvÝ¤

Dj Ó o àÓ} Au " Öu r ºàÓ} =j È O":j < } ùÚu r ?u r _Du r Aj"Àèo¿Ç =koAjt;} Ôo] aià DjAj"§@ <o:u ?oÇNY æloÚj:oÖu DjæoÚ} =kûj ÛoY q^ =oZ =jÈ;ko^ Aur]Öo EjÒ"~Óo =jÈO":j<o/ Aoùr¶?o AjO{}È îurZ ÓoÛu¥à%èuªà %PàAu¥à EoÇ ]Doà^ AoÛo à Aj"ÀÜuÇ:}å Eua»?uà ;jâCoªà:} ØoA} ØoÔj\Ó} AoÇ=oÚ} DjàDo°Ç<} (WTOAj ? } ~ Ùu È |Û} øÔj ~ <oÒ"§|Bj < } ) !Au " |YÓoÖo =jÈæloAoîo?} “GàOt¥ÇO{} ÚoCoÄ<} q=o Ç ÔjØu~æloO{}È Gàhr¥O{} AjÀD} =jûàØoàA}x <jØurä NÔoÚ} ÔjØu~Ajà:} ;u|BoàÓ} ;koÛj"<} ]|ØoO{}” Aj"ÀÜu¥à Bj;nk}~ %DjOt <o qAjt¥Ç ;u|Bo:ua»à eBoÚ} ]?ur (2013)å qAur¥ ú|à;}È Dj Ó o~Ú} ;u | BoÖo Úu | Bj < } AoàÙo=o îo\Ú} (PDS=jv Ó} ZdÄN"ÇBj<} dDjªAj{}) Ej Ò "~Óo Aj D o~ îoÜo AuÑAu~Öur AurÙur AoàÙur q=o Ç Ôj " ;oàAoà^ =j û àØoOt å ( q:oà 70 a"bO"<} K<o àå) Euà <jØur Aj " ÀÜ} Aj O t Ç Dj à Do°ÇÖu à úràúàå ;uù"<} EoÇ I"?oÒ"à:} W<u A oà:} Øo?o Ç WTO IAj t :u A u è o =j È ;k o ^Öo eBoÚoÇ<} qAjt¥Ç =jÈ\^]k<} AjOt Ç Bj;okn ~Ó} ;jDxj :} ]|àA}x <uÔoÚu à q^ qAjt¥Ç ;u|Bo<} a:jÚjÜoÓ} =oXàæur ØoA} æoÚo AuÑa~ =jûàØoàa¥ ÔjØ}~ qDo Øo?o Ç<} ÖjZ:} AuÑa~ Új=k} ùÚj"àÓ} ØoOt Aj"ÀÜ} ùèjh"?u àå :oÇ aià =jÈ;ko^<} 2013 IAjt:u Auèo q;o Ç DjÓo~Úo<} ;j"æo¿ÇàÓ} aÓo à” Aj"Àèu¿àå Aj"ÀèoÇÚ} 2013 Øob IAjt:u AuèoÖ} æloÚj:o<} aÚur|;k} ùYØoO{} qD}?u à Aj"ÀÜo =jÈ;ko^ä =jÑÜ} :oUà %:oÈà “;j"æo¿ÇàÓ} aRÈ:} ú?oà” Aj"ÀÜu¥à úràÔuÈDoÓ} DurDj"àÓ} ØoOt å :oÇ Aja~à DjàDj;oà:} AjÀÛur Ôj?oÙur Øo?ur q^ Öj"<oAoà:} ?o:} Au"è}?ur Ç (?oÙ} Õo?o Ç<} %@à NDoxà) aÚur|;k} =oZ =j È ;k o ^U Bu à Z ;k j Ú j " àÓ} %Ûu r Çå =j û Ü} =j È ;k o ^U

aÚur|;k} Aj"ÀÜo :} Aur]Ó} <o N"] =kjûÛuà ÕoP ?ur P] ØoÜoºÒ"Uà %:oÈà ØoA} ä“<jAuÑ AurÛjºè} AjDj" Ú} %úr <} %úr <} NÛjÒr ?ur GàO{}” Ot “Óoè} DjÚo à DjÚo à ÚoOtÖur íuìrÛur ;nkjúr q^ ÔoÛoàA} Øo?ur” Aj"À@¥ Ôo;} qDoå NEj"Bo <jAoÇ =jÈ;ko^Ó}hr Euà DjAoxD} ?oÔj" ØoàA}x =jûÚurä =jûÜ} Dj;o ÇÓ} Aur]<} “=jÒr =jÈ;ko^” Aj"ÀÜu¥à vÚj";} íuìàA}x DjæoÚ} <jAuàDoàAoà ú?oÇà:} q^ aÚur|]kàÓ} îurÚurØ} ]?oÇ : - (Z <uÙurª 1. =jÈ;ko^ =j]º dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} AuÖo Auèo (26.5.14) :ur =ob~Au"àÙoÖo Au"Ùoà Ej"WÈà Dj=j~Ûur q^ <jAj"DoxÚ} ùÚj"<}-%Aur ]|A} AjÀO{}È ÖjÛur ä DjàDj;} ;uAoÖo Aj"à]Úo =oÈD} AjÀ:u~àå 2. q=o Ç =jÈAjtÜ} æloDoAu®Öo ÓoOt~Ó} :oÜu DjA}~ :u<ox qdOtÖo !;kjÇÓë}/=jÈ;ko^àÓ} q=jAu®à =oKÒ" àä :u DjA}~ EoIÚ} Øo:o<oä “EoÇ =kjûÛuà :j"a" DjA}~ æloÚj:oUà æloàAo à” Aj"Àèuàå 3. q_ =jh" æluÙ} TÈ|D} !Au"|YÓo-ÚjBoÇ Ot O""Úur=oÓ} ]|<oDo à ;j"æo¿Ç ælj":o<oÓ}ä <u|=oèoÓ} ]bä q:oà æoàÔo ;u|B}ä iÈ|PàÓoÓ} Au:ur?urå Óoi¶|ÚoÓ} 15 AjDo~à^ qh"?ur =jÒr =jÈ;ko^ Øo?urå 4. !ÔurD} 15AuÚ} =jÒ" à Djº:jà:urÈ|:j A} æloCjÜ} ùÚo <o !ÛjxèoÖuà N"?u Ù} =jÑÈ=k} Ôo D} ùAjÖ} ^Óo¿Ò" àå (;kjO{}È qDo ÇÚ} AjtÚurà]:}!) q^ ÓoàO{}¥ NÚjA} EoZ<oDo à íjìàÙurNÚ} %PÒr å ÚuÛ} =kuÑ|Ùo~ ;nkoA} 10000 ?urÓoàÓ} DjAj"§A} :oÜu a;u|i DjàDo°ÇàÓ} q=jAu®àä ;j"æo¿ÇàÓ} æoÇàÓ} ÓoÛo~àä DjAo~àÓ} )Ó} ?oîoÖuà #<jr»Úu<} ä EjÚuÇÓo =ob~Au"àÙ} Doà;koÇ<} )Ó} Ejf¿ =uÑDuxà ùÚj"àÓ} =kjAjt~Ò" à! Aoùr¶?oà æl o Új \ |OtàÓ} DjAj"§@ ]àa¥àä ;kjO{}È Pùàa¥à q^ ;u|B} =jÈAjt<} _ùàa¥à Aj " ÀÜ} ØoÔj \ Ó} Au ] Ú} Eu r Ôo¿=} Új " :o Øo?oàå ;jâCoªà:oÓ} Öj"<oA} =jÈÖoÚo Au è o Au r ]<}ä “ qAj t ¥ I<jDjàîoÇà:} 65% Úmjúx ?ur|Ó} 35 AjDo~à DjùÒr ä 50% Úmjúx O""AjIÜoàä 1250 a"bO"<o =jh"x 625 a"bO"<} 25 AjDo~à Dj ù O{} Aj " ÀÜo <o Aj " ÀW IAoæo Y :oàÖo îo\Ú} Ajt:}È” Aj"Àèu¿àå :oÖo Aoùr¶?oà:} Dj:} qDoä ÚoØoàA} %Øoºèo Aj"ÀÜuÇ:}å R:oÇÓ} Euà O""Aj I<oàÔ} #àT C} Dj Ó o~Úo aÚur|;k} Öjèjºè}ä eà;j"Do <}=oRDo <} aæljI<} Ot 1975 :j":}~ =jYÔj:} ((Aj"Øu~^ ) aià Ôj"Ajt<}/Gà:} ùY<oå DjàîoÇ<} qDuÄ|bOt+<jrÇYs"?oÇàÛ}+ Doa +Aj"?u|iOt+#àÔu àÛoÖo I"Ajt =oÈD} ÖjÛ} qDu¥ qAu"¥ O""AjIÜ} q=o Ç =kjûÛoÚoÓ} æloÚj:o =jÈÔj\ qBu:o! ØoàA}x =j û Úu r =j È ;k o ^ ÚoIR|O{} ù":jà:oÈà ØoÜoàä DjOt _ %PAo®Çà:} _Óo q^ Do;oÇ - <u Ü oÚoÇ ?u r ÓoàÓ} <oÖuràA}x ØoÜoä =jûÜ} :oUà Aoùr¶?oà æl o Új \ |OtàÖo Óoèo§àÓ} <oÙu r ºàa¥ä Au"ÖurºÜuÓ} =o:}È ØoàA}x DjR¥à Aj " ÀÜo¥Ó} ;j " æoA} <oàå

;j â Coªà:oÓ} !Ôu r |D} 12 :oYúÚ} Óoi¶|ÚoÖo ?u À | =oÈà:oÇà:} 50kw a;j"Ç:} %:j <} Óoîo~<ur (=jAjÚ} =o ÇàÙ} ) %íu ì r àÓ} q^ ÓoT~?} Új s ""Øo ;n k j è oÚ} AjtZ ÚoàÓ} <jAjt<} æluKàA}x Ôu?o ÇAufà (=oÙo Ç 15 AjDo~à^ Ôu?r u =jÒr =jÈ;ko^!) EjØoÚurà ?u r Óoà - Du r Øu Ú oà Ej " WÈà =oÖoÚu àä “EoÇ =oRDo°<oÓ} æl o Új : oÓ} =k j û Û} ùÚj " <} Újs""ØuràÓ} ;kjO{}È <oàä q=o Ç DurØuÚoàÓ}-Újs""Øo aAjt<oàÓ} ;koÛj"<} qùÈAj"Ü} ùÚj"àÓ} q^ Óoi¶|Ú} ;kjÚj"àÓ} ;kjAj{} <oàä ;uù"<} ØuEo]àÓ} %à;oÈàNYà YÔjOt å Ej ; k u ~ à NÛj A } :oÜu =oÖoÚu ?oÇ =jAjt~Üu (Óo ]Do vl : j Ú } qAj t xà qùÈa":} Óoi¶|ÚoÓ} (POK) DurÛjàA}xä 40-45 ÓoÈà\ÓoY ivÚoà ;kjÚj"àÓ} q^ Dj"AjtÚ} 2000 ØuEo]àÓ} ^<o~Aj{} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç qDoä =jûÜ} :oÇ Auèo #Do a" ÚoCoÄà %ÖoàNè} Øo:ubä æloÚj\|O{} AoÇ=oÚoÓ}/ ÓoAjt¢ÚoàÓ} AjtÚ} NDur ?ur q^ ÔjZÚ} ^Úo=oÈ]k ?ur|Ó} Ajèjºèur ?urå =jÈ;ko^<} ÓoY¢?}- åååå DjxÚu ~ AjtÚurÔ} q^ ?uÀ|-Ajt<} Dj Ú u r |Aj Ú } Aj t Úu r Ô} q^ Óoi¶|Úoà:} DjA}~ AjtÚurÔ} Doú~ ùÚo¥îo\Ú} 8000 ùÚurÛ}

ÚmjÚoÒ" q^ =oRDo°<}-U|<o Dj à Tà Ôj Z Ú} Aj t Úu r Ô} AoÇ=oÚ} Aj Ç Aj D o° æov à %PAu®à æloDoA} q=o®Öuà NàÛj ? } <j À O{} Aj " ÀÜ} ;oùÒ" àå Ò";urè}Ö} :oÜu Óoi¶|Úoà:o Ç %;oAj{}=jûÚ} ;nkoA} !<jà:}<oÔ} (Ot\ÈÓ} ú|à;}È) Úuã?uº|?oO{} %íuìr <} ?urÓoàUà Óoèo§à WÓo Çà:} q^ Aj t Ôo~ æl o DoAu ® à EoÇÖ} !Ôu r |D} =oÈà\|O{} Öj"<oAoà:} 87 NDoxà =jh"x 44 =jû@ æloI=o WÓo¥Ó} AjtàZ® ØoàA}x =jûÚurå Aj""ú?} Aj"à\È !N" ?o :o=o R:oÇ ?ur|Ó}Djæol Öj " <oAoà:} 6 NDoxà^ æloI=oÓ} 3 ?oælu bàå :oÖoR AjÀ\~ Öj?oR ØoA} æloI=oÓ} 44 Aj À O{}È Au " èo¿ÇÚ} Aj""d Aj{}Ö} Aj""ú?} Aj"à\È Aj"Àèuàå eà;j":oº <oàAo<} eà;j" =jàÔo à^ !:jAj~Üoà q;koÚo <o qAjt RÈDo àAoàÓ} æloI=o æov à vlÚoà:}Ö} :jY 26.5.14 =j]º íuì:u ?oÇ %=oÈà:} =jÈ;ko^ eà;j":oºä ÚoAj"Aj"à]Ú} q^ ÔjàÔoAjt:o aià %PàA}xÖ} <oå =jûÜ} q_ à Aoùr¶?oà Do;oÇà Aj";kàu %:jÈàA}x DjàDjÂ:} Bur |ÓoàÖur ;jÚN j D} =jÈÒr|Ô} ú?oå :oÖo Uà:o =jAjt~Üu EjÒ"~Óo æloÚj\|Ot<} DjàDjÂ:} iÓoØoO{}! :oÖo ;nkurÛoÇ %\ Aj{}

Aoùr¶?oàÖu r ä vl : j Ú o Ç æl u r Ôo®àÖu r %?u |î} %ÖoÚur¥ Øo?oÇÚ} : 1. <u | =oèoÖo =ob~ Au"àÙoà:} !ÚoæoO{} ]|A} Aj"Àèuàä “q]kà qAu"¥ =jûAj~Ø} Au|;oàÓ}ä %=j^Cj;oàÓ} ÖjÛ} Aj"Ej:}º ]:o?uä =jûÜ} q;kj"^Ó} ÚoCoÄà^ q=o Ç Djàa;ko<oÓ} (úr<} XKrÇBj<oÓ}) =ja:}È ÔjÈà;nk} Aj"ÀÜ} ?uRØoO{} q^ Aj " Ej : }º ]|ØoO{}ä <u | =oèoà:}hr :u à ØoOt§O{}å” 2. Djà:urD} q^ :jâ_ DjÔo~ ÚoØoà:} Ot =j û <j Ú } WAjà:j ÜoàÓ} qÚoàAo¥à:} <oà NÔoÚ} ;j " æo¿ÇàÖu - îo?o Ç =oÈ@àÖu Aj è j º èu - ùèj º èu ^AoÚo¥à:} qÙo=o àå :oÇ îo\Ú} qa" :oÇT ØoOt§O{}å 3. qa" DjA}~ %\ Aj{} Dj"ÚjÓëo q^ AoÛoAjè} qBuAoÇà q^ :oÇ %;uià qAjt¥Ç qAjOtàÓ} DjAuà Ajt:jâælj"a"Ó} DjÔo~ÚoØo =oÈD} AjÀ:u~à Do°<}-Aj"Ej:}º ]AoÇàä :oÇ îo\Ú} WÒ"àAoÇàå 4. ;u A oÖu æl j R Aj à :} q^ =oÙo a EuÚoàU ;jrÓ} q^ ùèjºèu DjAj""§àÓ} Djú¥ Ajt:}Èå 5. æloÚj:oÖuà =jØo~ ÚoØ} q^ =jÈÔj\ Do;oÇ q^ ;j"æo¿ÇàÖo NÚuà=jÜoà:} Eurà;j"<} qDoå 6å DjÓo~ÚoÖur =ja:}È ÔjÈà;nk} )Ó}Ö}å :urÖ} æloÚj:oÖuà Djàa;ko<}ä EjÚuÇÓo Djæo <}å æloYÖ} Durvl:} %:oÈà q^ Aoùr¶?oàä =jûÜ} %èuªà %PàAu¥à Øo?oÇÚ} “DjOt <} q=o Ç Ôj Ø u ~ Ó} æu ã N?} %DjOt ” Aj"ÀÜuÇ:}ä q:oà aÚu r |;k } =oZ ÔoÚ} q_ îurÚurØ} ÓoÛo¥NYàå =jûÜ} %ÛoD} ;jAjÚoÇà : Öj"<oA} =jÈÖoÚoÓ} Aur] 400 W?o ÇàÓ} æluÙ} ]|A} q:oà :jDj?ur =j Ò r =j È ;k o ^ Aj " ÀÜ} <oàAoÛo å #àÔu àÛ} =jÈ;ko^ úAj"Úur<} “qîo¡Ç DjàDoÚoà:} =jÈ;ko^ Aur]Ó} Aj":} Au"èu¿?oÇ =jAjt~Üu EuÚ} GàOt¥O{} =kjûÛoYÓ} Au"èuràÓo ” Aj"ÀÜ} =jÈBjàDo ùÚo å ;uù"<}àÖ} Aur] íjìØo~:oä “qa" q:oà eà;j"ä Aj""d Aj{}ä RÈDo àA}ä dî} Aj " ÀÜu ¥ à Du r ÛoÇà q^ O""AjIÜoàä ùâiÓ}ä ;j"æu¿ q^ aù?oàÔ} Aj"ÀÜo¥ Djr:oÈàÓ} l Ajt<} ]AoÇàå

August 30, 2014

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

±ÜÃÜñ GPÜÌp a<ur|;} q^ =jÈAur|;} NÚu DuØoY :jDuà AurÔoè} $C}ªå GàÖoÇT ?oÀ<o»Ç - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå ÓoÚjÜo îo\Ú} :oàÖu Aj";kuà Aj"<j/Do°=} %æo§:oå !Duà Dj"AjtÚ} =jàUº|D} AjÚo à Djà_ àå Eu qAu à:} :oàÖuA"j ;kàu :jAèj }-:jAèj } Újs"Ôu à ØoA} àÖ} qDo ?uàå =jÈAur|;} ;nkurÛoÇ ]Doà ;nkoA} !DjºD}° qD}?ur å :oÜu ÖjÛ} :u|à=} AoàÖur<} %Y¥ qBo <o:}b å EoÇ =jYd°\ ;nkoA} NÚur ØoàAo¥ÇÓ} q=o Ç ;j"Do¶<oÓ} Ajt=k} ùÚ} Aj"ÀÜur<} )Ó} ]|D} :oU æoO{} :oÓo a<jà\ ùÚo å q=o Ç íuìrAoÓ} EoÇ acà DjAur§àA}x \ _kÔj~Ø} =o]ÈÓ}h" aÖoÚo å =o;oÈÇæo<} DjAjt§Ot Ç %=oÈà:} ùDuà :jY a<ur|;oÓ} q=jA} :oÜu !Duà Aj"Àèuàä “qO{}x a<ur|;}ä Aj"ÀØuÇ æoÒ" Ó} q^ =o;oÈÇæoÓ} G"B} ùÚu¥ îo\Ú} EoàAuà =jÚj" <} :j"Øu ;nkjàO{} (ùºÙuràÓ} Uà:o àå :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{}?” a<ur|;} =oXà-=kjûÛuà ùÚ} qîuÈ|Ó} +=o q^ íjìÚo AjÖuràÓ} Ôj"àAo å “a<ur|;}”ä =jÈAur|;} q=o Ç %ØoºÇ Eo:oà:} )Ó} Aj"rÙ} Ajt\ íuìA} Aj"ÀÜo ä “Aj"ÀØoÇ Aj"Úo® %=oÈà:} Eur (ùºÙ} EuÚoàÓ}h" ;oGO{}å” :j"a" EjÚuÇúr :j"Ajt¥Ç æloAoÓ} Óoèo§à:} ;nkoA} æljT <oà:} Øo?oÇÚ}ä Aj"ÀØur DjT~àÖur æo=} :j"Ajtxàh" :jDuàÖ} ùÚur ?ur (Ajt:uA} 18:35)

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL qAjt¥õÇ (Óo dDjªÚoÖoÇ æo=oO{}x ÛjOtvXD} qDur<} ÕoO{} ØoA} Dj Aj"O{}<oÇàAjO{}È ùBoª:o?urå qa" :oÓo ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDj"<} ;ur<}Ö} Ej=o ññÇà^ :ur ÔjrÜ} Øo?urå q<}(ú déÒ"Ó} CHRONIC ECZYMA qD}?u à :uàh" ‘dà;n}k ’ Aj""Óoà:}È Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå qAjt¥õÇ q<}(Óo õÇ dDjªYÓ} ;nkuãÚurO{} +=jÚu|Bj<} Øo?u ùÛu ÕoO{} =jÚj" <} %Durx<} AoÀAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?ur å EjÚ}(Óo ]Do ^:jè} ùÚ} R:u à ÛuÈd àÔ} ú?oÇY| ÔjrÜ} ØoàA}x <oå qú|YÓ} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå qAjtxà ad¶:} ú?u =jYà ÖoÚ}Ö} ]Doà^ ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?urå ‘CINTH’ is really wonderful. The healing power of your Medicines is really marvellous. Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

¯ÓÝÌ¥ ì±ÜOÝaæí ´ÜÙ iù Ó} Aj"ÀèoÇÚ} Fo<} ]àAu¥àå )Ó} Doà:} DoàÔo àä iù Ü} ]àAu¥à )Ó} =uÑÈ=kuBj<} <jÀO{} NÔoÚ} :uà ØoAo Do )Ó} DuAoå DuAo qAjt¥Ç DjAjtØu îo\Ú}ä ÚoCoÄ îo\Ú} q^ qîo¡Ç Aj"<o»ù"èoÇ îo\Ú}å !Djb DuAo ]àA}x qa" R\ à IÜoà :j O tÚ} qDoàA} ? AjtÀÓo ?oÀ<}i )Ó} Óo@ %ÛoD} qh" å qOtx : (Óo ÚoOtÓ} =oàÖ} IÜ} =jÑ:} qD}?u àå :oÇ =oàÖ} IÜoà =jû:oàÓ} iÓo=} :oàÖoÇ Aj"\Ó} AjÖo<o:}?u àå ÚoOt<} DjæloÚ} a;oº<}ä =jàZ:oàÓ}ä iù ÓoàÓ} q=j A } EoÛ} iùàA}x Dj"Új" ú?uàå DjùxÛ} ^=kj~è} Øo?uàå ÚoOtÓ} q^ Úo@Ò"Ó} Gà:} Dj"Új" Øobå :o@ Au"?oÇ %=oÈà:} Aj""îoÚ} R:uà ØoO{} ? úrÜ} Doàælof:} :oÖu à Óoæl o ~Ú} q^ ÚoIºÙoxO{}? :oàÓoà iÓo=} <o:}?o Ç =jû:oàÓ} ÚoØoÇU ÚoIºÙoxO{} ]|àA}x G"i <o:}b å

)Ó} ]|D} ÚoOt<} q^ Úo@Ò"<} DjÓoªàÓ} ùèjÒ" àä “ úr|Ü} :oàÖoÇ =j û :oàÓ} iùOt :oàÓoà :oÖoÇ ÚoØoÇÖur !;kur~ AoàÙur :oàÓoà ]:oà Aj"ÀÜ} æloDoh"?u àå” DjæoÚ} IÜ} Ò"|A} =oXà =jÚo ?uä Øo?oÇY úrÜoh"x iúràÓ} ØoàA}x <oå )Ó} ]|D} )Ó} Do;kàu AjD"j Ú} Õo?} Fo^ :oÖoÇ Aj " "îoÚ} qÒr q^ Aj"ÀÜo?urä “ÚoOt EoàA} :j"ØoÇ =jû:oàÓ} iùOt àå ” ÚoO{} q=o Ç Aj"\à:} Uà:oà “Eur R:uà iúã:}?” (;urè}Ö} DjæloÚ} IÜ} Ò"|A} Ôu?uä Øo?oÇY AjÀÛ} <jÀO{}å :j"à iùO{} Aj"ÀÜo?urå Fo^ iù Óo<} =jÒ" àÖ} ÓoÜuÇÖoÇ Új"=oÚ} iúràÓ} Dj"Új" ú?uàå =jû:} Óo@Òr Óo<} ]|A} qÒrxàÓ} ?oÔu Ajt:}Èä ;j"DuÈ íjìZÒ" =jÑÚo aDjÚo ?uå iù Óo<} :oÖuà =jÈO":} DurÛj"àÓ} <oå :oàÓoà =jÚj:}=j Ú j : } Óo@Òr DoàÔu r <} %ÛoD} ;jAjÚj"àÓ} DoàÔu àå

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

- Eu?u<} Ôj"Z<urä

Aj";jÚjÔjàÔjZ AjDjO{} (=jå)

;n k u r ÛoÇ :u | à=o %=oÈà:} :oàÓoà =jY|Óëo ]bå )Ó}h" %ÛoD} qÒ" à <oå Ôj " Új " <} :oÇ =j û :oàÓ} DoàÔu àä “IÚ}:jÚ} :j"a" Óo@ %ÛoD} ;jAjY<oà:}, EoÖoÇ =kjûÛuà :j"Ajtxà Óo@ DoàÔo<o EoàA}å” :o@ =oàÖ} IÜoà^ iù ÓoÖuà =oàO{} ;kjÚu q^ DoàÔu àä “ qa" %ÛoD} ;j A j Ú o àA} q^ :j " Au à DoàÔ}?u NY ùÚo àA}å” iù Ó} Ôj " Új " <} :oàÓoà (Óo æoàO{}?oTà AjÀÚ} ä æo?u à:} %;oÓ} ÓoÛu à q^ DoàÔu àä ùDuà e æob N"Ûur<} %;oÓ} æloO{}È EoÛo àT :jDàu Ö} :j"a" EoàAuà DoàÔ}?urÇ Óo@Òr %ÛoD} ;jAjYØu Aj"Àèuàå EoÇ =oàÖ} IÜ} =jû:oà^ (ÚoO{}ù"àAjÚ}) EjÚuÇÓ} Óo@ DoàÔ}b ä =j:oÇ~<}-=j:oÇ~<} DoàÔur<} Aj"\à:} ;jAjÚu à q^ DjAoxD} DoàÔuràÓ} Dj"Új" ú?uàå !Duà ]Doà]|D} ÚoO{}ù"AjÚ} N";kjºà:} Øo?uå ÚoOtÓ} æloY| G"i Øob q^ :oÇ iù Ó} Fo^Ó} DoàÔu à “aÖoÚ} :j"Óo R:uà ØoO{}? EoàA} :uà :j"Óo ]:ur?uràå íuì Aj"ÀØoÇ ÚoØoÇÖur !;kur~ AoàÙurä q^ :j"Óo AjÀÛur Ej";ur ]:ur?uràå” Fo^ iù Óo<} DoàÔu à : “ÚoOt AjtÀÓo :j"Øuà ÓoàO{}¥ <oÓoå :j"Øur ÚoØ}ä AuãæljA} q^ Ej";ur AjtÀÓo R:uà ùÚj"àÓ} qDo ? Aj " ÀØu r Dj à :u r D} ælj"ÔoÇ~àÓ} iùàAu¥àä :oàÓoà Fo<} ]àAu¥àå EoàAuà Aj"ÀØuà ù:j~A}Ç q^ æloD} =of¿å AjtÀÓo :j"Øuà ÓoàO{}¥ <oÓo” Aj"ÀÜur<} %Ùur<} Ôu?urå ÚoO{} :uà qÒrx<} aW¶:} Øo?urå q^ q=o Ç #:o ÇÓ} DoàÔo?oÔur “EoàAuà Aj"ÀØoÇ ÚoØoÇà:} !Dj ? u r ^Doº]n k ~ =j Ü oÖu r Aj"^D} qIr<} =jèuàA}x <oål

August 30, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &35 :oi?o Ú} ^Új":o e ØoA} Aj t ;k j A } Bu X U Óo@ qOtx:o?u r å ‘ qh"?o Ç AoÙuÓ} Dj"àÓ} <o’ Aj"Àèu¿NY EoÇ Ôj:}-q;koÚ} <o:}?o Ç =u Ñ àÛj " x?oÓ} R:oÇÓ} qÒr àÔoO{} Aj"ÀÜ} :oÓo æl u r Ôu àå Eu Ú o ;n k u r ÛoÇ :oi?o Úoà^ Ôu?o Ç Ôu?o ÇùÛu qÙ} Aj""Ûuä ;ko Aj""Ûu :oà;j" ;kjÚur GàO{} q^ DjÓo~Úo ;nkoA} Boælodx ØurZ GàO{} Aj"ÀÜ} :oÜu qOtx?u àå :jÚ} EoÇ Øo?urK"ª ÔoàAuÑ¥ :oà;j" GàO{} Ôu?ur? ?ur|Ó} R:uà =ko:urÚ} îoA} AoàÖo Ç:}? #:o ÇÚ} AjtaÈDoU DjAoY Aj""îo Ç<} qh" å :oÓo q:oà ;ko AjDo~àä \DuÈ Óo dà:} iÓo å q:oà Óoàæo¿ Úu Û oÇNY ‘ =j û Èàååååå =j û Èàååååå ’ ùÚ} qAoØ} ÓoÛ} ;k o àAu Ñ <} Ò"àAo¥Ç :oÓo Aj " "îo Ç<} :oi?o ÚoU iNà] =jèuA} =oOtàÓ} îoÛj"à ÕobØoO{} =jÛu àå :uràÛ} %Ôu à ùÚ} :ur :oàÓoàÖ} =jèuàA}x =jÛur å “úrÜ}Úu :j"à? ;koàAo Úu Û oÇNY %ÛoxÜoà Õo?o O{}?” qà:u r <} “ EoàA} Dj " AoYDoÖu r q^ Aj t Ûj " _à:oÖu r =j Ñ :} Aj t aÈD} Dj " AoYD} ” Aj " ÀÜ} Ôjàvl|ÚoÒ"<} IAoæ} ]b AjtaÈDo<}å :oi?o ÚoÓ} EoDur qÒr Çå “ GàÖoÇ Óo dà:} iÓo O{}Úu AjtaÈDo?” aÖoÚu à :oÜuå “ Aj " r<u ~ ” Aj " ÀÜo?u r AjtaÈD}å “:j"Au"¢Ú} :oà;j" R:ur qDoÚu?” “DjAjt Ôur:j" <oå Óo?} æoæo<} q^ bàÔj = o <} ;ur|<} =oaªà ;ur-;ur|<} Aj""Ûu EoÛ} Úoà]® ù"Ûoà:} úr<o»Ó} ;jAjÚu =jèu?uàå :j"a" æoæo?oÔu¥ Aur?oÓ} íuì:o:}?” :oi?o ÚoÓ} æloY G"i Øobå qîuÈ|Ó} :jY ÔjYÒ"Ó} AjÀÛur )Ó} ;uàúr¿ Doà=jÛur å Ajt;kjA} BuXÖoÇ ;urèoÇà^ Aj t :}È %ØoÇUà RÙoèoà %Djèoªbàå AjtaÈDoÓ} ;ur|<} AoÀIOtà Aj " ÀÜ} :oÓo æl u r Ôu àå ùDj ? oÇ qAj O {} æo=jO{}x ùDj?ur ælj"Ôur~

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã Øo?ur? qà:ur^ÖoÇ ÖoÚ} Aj""ÛoÇ :oà;o¿à:} ;ur|<} Aj""Ûu I_ ú?urå =jûÜ} Ajt;kjA} BuX<} :oàÖu îo\Ú} qÛu r |D} Aj t Ô}?o Ç<} I_ ú?o Çà:ur h" )Ó} Aj""Ûur =oXà ]?urå (ÖuraDoAuÑ !;koÇO{} DjAjt=} )

!;koÇO{} - 25 vlÚoàù"è} Dj"R;koÛ}! Aj t aÈDoÖu r ú?o ÇNY :uÚuØoÖur úràÛoÙur ùY¥à úrÜ}h" <o:}b àå úràÛoÙur ùÚur¥ DurÛoÇàä :oÓo NÚoÇ ;nÚjk o<} ;jr;} ]|A} Doàæoèj"àÓ} Duã:} AjtÛj" Ó} Au|è} <o:}?ur å :uÚuØ} =oàO{} AuÑÛj"àÓ} Dj"Új" ùÚo <o :oÖoÇ (Óo =oOtÓ} ?u|D} æoà;k"j <} ?uDoÖuà q<uÇ|Ó} =u Ñ à:} æoàÓoÓ} æoà;k u ¥ à qD}?u àå e:o Ó} Ot <uWÖoÇ ÓoAjtÓ} Ôu? u à AjtÛj" ;ur<o Úoà ØuAo®à =jÒ" àä ØuAo® AuèoÚ} q^ ØuAo® %=oÈà:} !Buà \|<} =oaª Ò"|A} =o<ur ]|A} ;k o àAo ?u à å :u Ú u Ø } æl j " Ó} ?oÔ}?o Ç Au è oÚ} !Dj x :} :oèoÇ<} Új Û oª?u à å æl j " Ó} ;nkoàæ}?o Ç AuèoÚ} Au"?o ÇNY =jÛur<} qDo ?uàå Euà qAjO{}x (Óo ;nÚjk o<} =koOt ÇÓ}Ö} =jÛ u à :jY ;nkurÛoÇ :uà=o %=oÈà:} AjtÛj" Ó} (Óo ;nÚjk oÖur ;j"æoA} q^ æluÇà %ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå :uÚuØ} EuÚoà ælj"ÔoÇ~àNY DjAjt qDu ?uà? Aj :jú à:} R:uàO{} &Ü} qDur<} I?o¶?oà? Euà DjAo?} :oÖuÇ Aj"\à:} ;kr u Do ?uàå GàÖoÇO{} ;oú ÚoÓ} ;oùAuÇ:uà Aj"ÀèoÇÚ}ä !YOtè} ;kjÚj ?uà

Aj""?ux =jOt~à:} úrÜ} (úr ;oú Ú} <o:}?ur å :oÇ iAoO{} ;oú ÚoÓ} =jÒ"» ]àa¥ :oàÓ}h"| :oàÓoà <o:}b å RÚoÇà:} #Ôj Ø u ~ Ó} Aj À Öu r <} =o;oÈÇæo<} ]?u à Aj Ó o:} aBoºDo<} íuì:obàå AjtÛj" <} q=uÑ ;j"æoA} qà:ur^Ó} DoàÔo <o :oÖuà :uràÛ}h" DoAu¿?uàå (;urè} :oÜu EoÇ aCoÇà:} Uà:j"àÓ} <o:}?u àå q:oà æoÒ" <} :jBuà DoàÔo <o :oÓoO{} AjÀO{} Aj"ÀÜ} ]Du àå =jûÜ} R:uà ùÚj ?ur æoAuÑ ? ;j"N~èoxÒ"Öuà AuÑØuà :oÖoÇ Aj t :oÇÚ} qD}?u àå :oàÖoÇ Aj"\à:} q:oà )Ó} æljAj~BoÇÖuà R|Ü}~ %;u?u à :uÚuØ} AjÀÛ} ØoA} Ò":o<o :oU ælj?oh"x Dj";koÚu b Aj"ÀÜ}å !Bu à ÔoàAoà:} ØoÒ" ùÛu Øo?u àå æoèo»=jÜoÚ} vlI"Û} ØoAo D}b à Aj À Û} ØoA} Ò":o<o Öj"Új"Ó} Øo:obàå AjtaÈDo<} ùCoªà^ =oàUº Óo D} úbå \:u à ùÚj"àÓ} :oÓo Do:} AjDo~à ?oT àå q:oà qà:ur^Öuà q^ AjtÛj" Öuà Du ã ÚoÜ} Öj " Ó}?u àå %?uràAo¥Çà:}ä =uÑRÈ=jÜoà:} #:ur Ej"BoÚ} qDur¥ Eur ÖuÛur iÓo à:} R:oÇÓ} #:ur ;oÛur Øo?ur? ‘?uùx’ :oÖoÇ :jú Ó} vP"x?} AjÀÖo<oå ‘(ÚjÛurà] (Új Û j " ’ Aj t T¢ Du ã :} :oÓo æoOt Ù} ùÚj"àÓ} ØoàA}x<oå =oÈO{} ÖurAo DjÚur<} =jà;oÈ ØoàA}x Øob àå :uràÛoÚ} a"BurÇ =kjûÙur<} Ò":o?urÇå Öu Û oÇàÓ} a"Bu r Ç =k j û Ùoª<o DjàDoÚ} ]Do<o GàO{}! :jBuà Øo?u à AjtaÈDoÓ}å AoÛoÇà:o Ç ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~àÖoÇ qAjO{}-

æo=oOtà^ qà:ur^Ó} ;jrÚ} ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå eà ;jrÚoà q^ íj ì Y¥ ;j " v¿ÓoO{} AjtaÈDoÖoÇ qAjO{}-æo=oO{}x AoÀAj à A}x ØoOt :j D j ? u r ÔurAu"ªÓ} æoà;k}?ur =ko:urÚ} Øo?urå :oÇ iAoO{} e:o à:} æo=oO{}x ÓoàO{} Aj"I:} ùY¥ Du r Û} Aj t aÈDo<} =u Ñ |b ælj"ÔoÇ~àU #CoªÔj:} Dj"Új" úbå ùàO{} )Ó} =oaª :oÖoÇ :uràÛoÓ} DurÚoÇÖur AoD} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?urå æo=oÒ"¥ AjtÚ} q^ qAjÒr¥Ç Ôof iÚo=} Dj;oàÖuà Øo?uàå AjtÛj" Ó} =jà;oÈ AjDo~à q]kà úrBo<} DoàÔ}b à %:oÈà %ÛoD} qh" àå “qØ} ù"àÓo _?oÓ} =k o :u r Ú} Aj t Úu r ¥ æl j " Ôu r ~ =ko?oÇà :j"ÓoÖ} AjtÚj ?ur!’ úrBo<} DoàÔ}?u à R:u à Dj:}! :oÇ AjDo~ DjÔo¿Ç ÔoàAoÚ} =u Ñ =o¿àÓ} Úu r |Ô} qÒr å Ôu?u Ôu?u ùÛu \|Ö} GæoÚ}å (úr q=uÑ Ç )Ó} EjØoÚ} :jÚr u Ç ( :j ^ ~à =u Ñ =o¿à ) Új s "Ûu r Ç Aj"ÀÜoª<oä q<uÇúr ‘Aj"ÀØurÇ ;u r |<} Ej Ø oÚ} Új s "Ûu r Ç ’ Aj"ÀÜo?urå EoÇ GÔo~ ;nkoA} úrÜoh"x Dj"Ùox Au"f¿<oå DjÔo¿Ç ÔoàAoÚ} æu r æoÙ} Øobå DjÓo~ÚoÖu Aj"^D} qÒ" å e:o?} qD}?o ÇàÖurÇ ;nkjàO{};nkjàO{} Dj æ l o q=j Ò r Çå !YOtè} =uàÙuà:o Ç DjæluÓ} qà:ur^O{} Ôu?urå DjÓo~Úo<} )Ó} <jAuà AjÓo:} Dur;kj"<} ÓoÛ}?u àå ù"=o=ko:oÈÖu ?oÀ<}-?oÀ<} ù"Ûux ^èo» ÚjàÔoÖu qd :} Øo?oÇÚ} ùBuà ]d :} :jDj?uà AjÓo:} Euàå :oÓo ‘ <j A o Ôj Ú } ’ Aj " ÀÜ} q=jOt ?uå :uà %;oxà:} Õo?} SÚurA} ;ur|<} \|<} ÔuP<oà

Du r àæo¥Ç =j à =oà^ æl j Ú } AjtÛuÇÚ} ÖjÛur<} iAoÈàAu¥à qD}?u àå <j A o Ôj Ú oÖu r iàAu Ñ Ú} =j Û }?o ÇàÖoÇ qàÔoÚ} q^ <uÀDo®ÖuÚ} ^f»à G:oà =jZ àå Øu|àA}x <o:}?o Ç AuèoÚ} AjtaÈD} Ôj"ÛoÇÚ} AjÀÖur<} ;n k u r Ûu Ôu Û u îu r àÛu r <} EoÛoª?urå AoÀè} ;nkjàO{} ;nkjàO{} Új"à;o?o ÇùÛu %;oÓ} Ôj"àAuÑ<} Ôj"àAuÑ<} DjAoxD} AoÀèoª?uàå !Dj?oÇ ØoÔoÇà^ AoÀè} #?ur ÖjÛ} ÔjràÛ} qDo ?ur q^ ;nkjàO" Ú} ;kuàú¿ä _:ur~è}ä Aj""Ôj"Û}ä =jûÚr u Ç?}ä ù"?urÇ~ #:oÇ] qDo ?urÇå AoÀèoà:} Öj Û } %;oÓ} qDo <o îoÛj" Õo?} Ajtd¿ ;kjÚj"àÓ} ùC}ª qD}?u å =jûÜ} AjtO{}ä Dj"T¢ q^ =oÔj"¢ Aj"ÀOt Çà^ AoÀèoà:} %;oÓ} %Üu ØoA} Ò":o<o Øo?ur K"ª ÔoàAu¥ qÙ}-;ko IÜ} DoàÔo:o Au"èur<} Aj"úxYä ù":j Y q^ AobUà qXªà ùÚ} :oÓo æoà;k}?o Ç Øoèoà AjtY=ko:} Ajtd¿ ;kjY¥ qD}b å %;oÓ} Öj Û } Új æ l j D o<} AoÀèo<o:}?o ÇùÛu YàÔu r ä #à;o=k j è oà q^ iÓoO{} æljDj"~<} %;oxÓ} %ÛjàAu¥à qD}?u àå =oàÖ} a"<j"Ùoà vl:jÚ} AjtDu¿Ó} :jú Ôj"àAuÑè} Dj"Új" ØoA} :oàU Öo?} ^;ko<} Øo:obå æoYÓ} úrÚurº Aj":} Öj"úr<} Aj AurÚur<} AjO{}È =jÛoª?urÇå ælj"ÔoÇ~àÓ} EurÇ ;kjÚj"àÓ} æloY Aj"Újst Øo:obå )Ó} =oaªà Aj t aÈDo<} =jûÚr u Ç?} Aj"ÀÜ} Ò"Aoèuà ;kÚj } %;ox AjO{}È EoÛu àå q=u® ;kÚj }?u u à Ò"Aoèuà Aj"ÀÜ} ùèjªÖ} :u ÓoÛ} %Ûj A } :oÓo ;koàAuÑàÓ} =jûDj~:} <o! :oÖu %=oÈà:} :ur Ajtd¿ ;kjÚj"àÓ} AoÀèoÓ} ;u à Ao<o:}?u r å AjtO{} q^ Dj"T¢ Aj"ÀOt Çà^ AoÀèoà:} %;oÓ} #?u à ÖjÛ} qDo <o Ajtd¿ NY Au"èoªbå Øo?ur Ùo¥Ç qÙ}-;ko ù"Ùo¶àÓ} Ej=ko Çà:} )Ó} =oaª :jY AjtDu¿ ùZÒ"U Új r Ö} ÖoúràÓ} Au"èoªbå ùÈAu"|Ü} AoÀèoà:} %;oÓ} Dj ú r<} Ò":o<o =jO{} -=jO{} ;nkoA} Úo\Öuà ÖurYOtà Ajtd¿ ;kjÚj"àÓ} Dj"Új" Øo?uå =jà;oÈ ]Doà vl:jÚ} AoÀèoà:} )Ó} úrÚj " h"| %Y <o; %;oÓ}h" %Úu à<oå (ÖoP" qDo)

August 30, 2014

ÊÜá®ÝÏb ÁãàWÜÂñÝ ±ÜÙæÊ ° ñÝPÝ ÊÜÞ® ©ÊÝÂí (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

a;ku|O" Ü} ;oGàAu¥à =jèuàA}x Au"èo<oå ÓoÚjÜ} =jÒ"» ùBuàh" Ôj " àAo Ot õÇÚ}ä =j Ò "» ;jÚjND} qDo õÇÚ}ä ;j"DoÈõÇàU qAjtxà R:uà ÔjØ}~? qAu " ¥à Ao:oAj Ú j Ü }ä =jYDjÚ}ä =oÈà:oàä DjàDjÂ\ q^ EuÚ} aCjO{} íjìZÒ"-íjìZÒ" Aj " <o»ÇÓ} EoÇ aU:}È Aj:j~<oàÓ} AuÑÛo :}å :jBuà Øo?o Ç<} ÖjÛj"Üu EjÒ"~Ó} DjAjtØ}ä q_kD}ä DoAj~I^Ó} Dj"Ao:urÇä Aj"à]Ú}ä Aj"d§;}ä #ÔjØ}~ EjÒ"~Óo ØoÔoÇà^ä q]nk~Ó} =jYd°\ &àÖ}-^|Ö} =jèA u } #:oÇ]å ;j"DoÈÇàÓ} :jBàu

Òr|Ô}Ç AjÇR àÓ} DjAjt<}Do°<}ä DjAjt;ko<}ä Djà:urD} ]|àA}x :jOtÚ} qDo<oà:}å q]kà EjÒ"~Ó} íjìÚoà^ DjÓofà %Ù}?u àÖ} AjtÔu®à Aj"À@¥ä DoàT¥ä ùU~ YAoØ} qD}b å ;nkurÛoÇ íjìÚoÜoÇà^ ;n k u r Ûu Aj " ^D} ;k o a"~Ó} WÜu Ç à:}Ö} 24 Aj Ú oàh" GU~:o?uå :jBuà Øo?o õÇ<} æur|A} ;nkurZà ù"Ùo¶à qØ} Eu ÔjrÜ} =oèo :} :jÚ} 90% ?ur|Ó} Euà Ajtà]<oà:}ä Aj !Dj?oÇ AjÇR àÓ} Do°<}àÖ} ]|àA}x :j O tÚ} <oà:}å Doºvl A j t <} <o:}?o õÇà^ä EjàÓoÚoÇà^ AoO{}ª Ôj"ÜoàÖoÇ ù"Ùo¶à:} I?o¶b à qØ}

:oàÖoÇÖ} Uà:o àÓ} Ajt<} ]|A} W@ Do:o~:}å =jÈ;nkjAj{} ØoA} EoàÓoà Aur|Ô} Aj"Àèo¿õÇ Djæo Öur !;n}k ~ ùf:} qDo õÇÚ}h" :ur <oÓoå ;j " DoÈõÇàÓ} q=o® Dj A j t <} Ajt<}ä ÔjØur~ä Do°<}-Ajt<} ]|àA}x <oÓoÖ}å :j B u à Øo?o õÇ<} DjA}~ ?urÓoàÖur aBoºD}ä !vlAjt<}ä DjºæloA} DjÔur¿ AjO{}È =jà;o ùÖu~àÖ} EoàÖu à ÓoAj { } ØoAo Do å ÖjÛoAj:} Eu AjÇR =jÑØoä arD}ÚjØoÚ}ä AjtÔu®à ]DoÓ} ØoÒ" =oaªà ù:o~:}å Øo?oÇÚ}h" ;j " DoÈõÇàÓ} )Ó} Új " =j O {} ]|àA}xh" :jOtÚ} <oà:}å :jBàu Øo?o õÇ<} ;u A oU ;j O tä

EoàÖuÚ} EoàÖoÇ Djà:j\ÖuÚ} ;uàAo<oå ú;urè} =jOt~à:} qa" DjA}~ DjàT ØoÜo qDur<} ØoÜoY Øo?oÇÚ}h" ;j"DoÈõÇàÓ} ?oÀ<oà:o õÇ ?oÀ<oàÓ} R:uàÖ} ùÚj"àÓ} :jOtÚ} qDo<oàA}å :u;oèo qAjtxàh" ;u|A} R:uàÖ} ]àAuÑ¥<o :uà Dj:} ØoAo Doå :oÇ îo\Ú} EjÒ"~Óo AjÇR Ó} Aur|Ô}ä Aj"Ot~;}ä #CoªÔj:} ]|àA}xä #CoªÔj\<} ÚoAuÑàÓ} =uÖoÛoÇàå =jÒ"» =jèuA} AjÇR Ó} Do°<} Ajt<} ]àAu¥à <oÓoå :j"Ajtxà =jÒ"»Ö} ÔjØ}~ä :j"a" =jOt»àÖurÖ} Aur|Ô} ú?oä \:u àÖ} !Buà DjAur§<} íuìOtå ;j"æo¿õÇàÓ} =jÒ"» ÔjØ}~ :jY :o@ \:ur !àÔo?o=} :oÇ

aCoÇà:} ùÚj"àÓ} <o :uà DjAur§<} íuìOtå Ej Ò "~Óo Aj Ç R ÖoÇ ùCoªàÓ} DjEoO{} ùÚj"àÓ}ä aÖoÚjÜ} ùÚj"àÓ}ä =jYEoÚ} ]|àA}xä =kjûÛuà DjÚoÇàå :ur AjÇR Òr|Ô}Ç Aj :oÖu ;nkjàO{} N;o AjÜ} ]Do #CoªÔj:} æoèurºàÓ} =jèu:o :jÚ} ù"Aj"Ó} ùÚj " àÓ} =k j û Ûu à Dj Ú oÇàå =jOt»Çà^ &Ü} qDo õÇÚ}h" %Ú}?o õÇ DjàT à^ :oàÖu ;nkjàO{} NÚu ÔjrÜ} qD}?u =j è u A oÇàå Øo:o \:u à a;k u | O" Üo<} Ej Ò "~Óo õÇ ;nkjàO{} ÚoAuÑàÓ} =jèuAoÇàå l

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

Doàå Ir;}ä Doàå qà:ur<}ä Doàå I"ØuAoØo ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —

ÔuÈÔjY =ku<o~àZD} q^ ù"KAj{}ä Aj""àNO{}

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

August 30, 2014

ÁãàWÜ WÜáÃÜá A¿áÂíWÝÃ AíñÜÇæãì Òr|ÔoæloÇD} GàOt¥Çh" DjAj"Z Öuà Újr=} Aj !àÔ} <jÀO{} qDur<} )Ó} Aj"Eo<} Auã;jÇRO{} aFo<} Aj"ÀÜ} qîo¡Ç DjàDoÚoÓ} ;oGA} ]|A} Òr|ÔoU ÓoÈà\Ö} %æo§h"?ur BuÈ|C}ª Òr|T æu P r Ú} ùâCo®Aj t ÖoÚ} Dj " à;j Ú j Ú oØ} ( vú(D} ) !O"ÇàÔoÚ} Ôu?u:oÇ N";koºÚo !Ôur|D} 20 :oYúÖoÇ 3 Aj Ú oàÖu Ú } 96 Aj Ú o à =oÈÒ"Öu Ú } RZ Dj A j " DoÇà Aja~à q=o Ç =jûÜuÖoÇ ^AoD} Do°<oà:} ;uAo]<} Øo?urå Òr|Ôj Ôj " Új " =u Ñ È=k u D j Ú } !O"ÇàÔoÚ} Dj Ô o¿Ç Dj à DoÚoÓ}Ö} Öj Û } ùÚ} =oBo¥:}Ç ÚoCoÄàÖoÇ Dj Y Dj " Aj t Ú} 4 ùÚu r Û} !<j " Oth"àÓ} Aj Òr|Ôj Do;kjÓoàÓ} q=o=o Ç :jú Ú} %æluà ú?ur (EoÓo iÚoDj<o Aj"ÀÜo :}) Aj"Eo<} Òr|Ôj Ôj"Új" Aj"ÀÜur<} <oàAoÛo å DjºO"à 90 AjDo~à =oÈÒ"ÖuÚ} :ur 30 a"<j"Ùoà Aj"ÀÜoDjÚ} iÚoDj<o Aj"ÀèoÇÚ} :jR =jà;o Õo?} =oO{} AjO{}È ^|Ù} ùÚ} ÚoàAu¥à ùÚo ?ur GàO{}å ÓoèoÇ Aj Ü o~Öu r Aj"ÀÜur<} :oÓo !à:jÚocÄ|O{} aAj t <oà^ !îu È |Ó} ;u à Aj O t ?u GàO{}å O""Úur|=} q^ !Au"Yù<} ÚoCoÄà^ :oÓo EurÙu?oà^ ÔurÚoÇà DoàÔo:o Øu|àA}x Aj îoàA}x !<j"Aj"\ <o:}b GàO{}å :oÇÖ} Òr|TÓ} q:oà O""Úu r |=oÖu ä !Au " YÓoÖu

ÚoC}Ä Aj"Eo<} Aj"ÀÜ} ?uG"<} :ur DjàDoÚoà:o Ç !\| =jÈAj""î} Aj =jÈd;} 100 AjÇR à =jh"x (úr Aj"ÀÜ} Ajtà;o :}å ZDuàNÚ} 14, 1918-AuÚ} æuPr Ú} ù<o~KÓoà:} )Ó} ÔjY|æ} ù"Ùo¶ÖoÇ æoÈEj¶Ü} íj ì ÚoÜoÇà:} I?o¶?u r !O"ÇàÔoÚ} I?o¶:o<oàÖ} ù"Zà:} !Dj x :} qDu r <} ú;oèoO{} _Ûuà:} qDo ?ur GàO{}å Dj;oàÖ} Buè}ä :o=}ä Aj"?u|YOtä Ùoh"=koO{} q^ Xåvå_Ûo Dj A u " |:} :oÓo Dj : oOt bå :oÇ ÓoèoÖu r <oàAoZ Ó} Òr|T iÈ| \Új"Aj"PO{} ùâCo®AjtÖoO"~ !O"ÇàÔoÚoÖu r æl o Au Ñ W ØoAo D}?ur å :ur Au"ãDjrÚ} ÚoØ} ;jæo~Úoà:} (=u?uDoà:}) Òr|Ôj iùA} qD}?ur å :oÜu !O"ÇàÔoÚoÓ}h" ÚoØ} =u ? u D oà:} q=j A } Aj À Ú} q=o®DjàTà ;jAjÚu àå !Buà 15 Aj Ú o à =oÈÒ"Ú}Ö}

!O"ÇàÔoÚoÓ} Òr|ÔoU iÓëo ?ovl å Òr|ÔoæloÇDjAa j ~àÖ} :oU DjT¿ _Ûo :oÜuàÖ} =jO{} ;k o àAo h" GàO{}å 18

AjDo~àÖoÇ =oÈÒ"Ú} :ur =jûÜu qÒr ä q^ :oÖoÇ ?oÀ<} Új r Aj t à:} Òr|Ôj æ l o ÇD} Öj P àA}x ?oÔu r å ;j Y ;j È :o ;kurDo b Øo?oÇÚ}h" Aj""îoÚ} )Ó} =jÈd;} Òr|Ôj Ôj"Új" ØoA} * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å :oÜu DjàDoÚo AjO{}È IO{} * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å AuÀ?uà Aj"ÀÜuÇ:}å 1938 #Duºà:} * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å :oÜu :oÖur =jÈ;nA jk {j } Òr|ÔoÖur * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å a|ZÒr ÓoÛ}?ur å =jÈDj" :} * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å qîo¡Ç DjàDoÚoà:} Aj"ÀèoÇÚ} 78 ÚoCoÄà^ DjYDj"AjtÚ} ÖoÚ} Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 ùÚu r ÛoàÓ}h" Öj Û } :oÖu Ph: 080-28437439 / 28437832 !<j"Oth" qDo:}å ùAj""Ç^D} E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Öuã<oà:} DjAu"|:} ;nkjàOt¥Ç 58 Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘±æãÈ® ’

BjEjÚoà^ DjYDj"AjtÚ} \|D} EjØoÚ} :oÖu Òr|Ôo Do;kjÓ} Aj"ÀèoÇÚ} iC}Ç qDo:}å :oU =j \ Ü} iÈ|Aj " \ ÚoAjtAj"@ ;uAo]<} Øo?oÇ q^ :oÓo =oàÖ} IÜoà ÖuÛoºà ælj"T~à q^ )Ó} Öuúr~ ælj"Ôur~ qDoå :oU ;k j " A} T|:o !O"ÇàÔoÚ} q^ =jÑ:} =jÈBoà:} =jÈDj" :} AurÛu?} úr?ur^ä =j û Üu à :} qDo¥Ç =j È d;} “ ÚoAj t Aj " @ !O"ÇàÔoÚ} Au " Au r YO"?} Òr|Ôj #<} XKrÇÙo”U qÛjèu ;oÚ} ØoA} ä :oU <o:} !vØo:oh" :oàU DjEjæloT ØoA} æljÚo<} Òr|ÔoæloÇD} ÖjPA} qDo:}å Ûo| Eur|a" æloælo =jÈd;} AoÒr?u r ^D}ª O"Ej r ] Au " <j " e<}ä ÚoØ}<u | :o

IO"=j È ÓoB} <oÚoO"Ü}ä Aj " rÇYs"dO"<} %Do ;} !Ajt§;} qbîo<}ä æub§O"Aj{} ÚoCoÄU Úo@ (bIæu : }ä %;j Ç a" ÚoW|A} NØoØ}ä RÈúKÚ} DjU<} :uàÛj"PxÚ} Òr|Ôj Ôj"Új" !O"ÇàÔoÚoUà iCoÇà ØoAo D}b àå 2005 #Duºà:} :oÜu =o=o Øu r <} =oA} Du r èoAoÇUh" æl u Ù } ùÚ} qi|Ao~;} íuì:o àå 1952 #Duºà:} =jÈd;} AoÒr?ur^D}ª iÈ| O"Ejr] Au"<j"e<} q_ ^;uU _Ûoä Òr|ÔoÖu à q;k o Ú} íu ì A}

- Eu^È Øur|Ø}~ Z’Dur|Øoä æurYa

^àAoÚj " àÓ} #àZOtÓ} qh"?u r GàO{}å :oÜu !O"ÇàÔoÚoÖoÇ Òr|ÔoæloÇDoÓ} Au"Öurº<} :ur :oÖur iC}Ç Øo?urå :oÓo #àÔu àÛ}ä dºÚjs"Ú}?oÇàÛ} :j D j ? oÇ ÚoCoÄàÓ} Aj À Ú} ;nkjàO" Ú} Øoh" à Òr|ÔoUà #Dox?oà Do°=j < } ùÚj " àÓ} DjEoO{} ú?uàå !O"ÇàÔoÚoÖur ?uãÙ} +<} Òr|Ôo (Light on Yoga) NrÓ} 1966 #Duºà:} =jÈÓoi:} Øo?urå :oÖoÇ :oÇ ùâ:uÓ} “Òr|ÔoÖuà æoO" ?}” Aj"ÀÜ}h" ?uîo :}å \ ùâ\ 17 æloCuà^ !<j"Ao;} ØoA} =jÈÓoi:} Øo?oÇå Òr|Ôj Ôj " Új " !O"ÇàÔoÚo<} :oÖoÇ W|Aj<oAj]Úk } DjYDj"AjtÚ} 200 Òr|Ôj æljàT q^ 14 <jAj""<uUà =oÈÜoO"Aj t à qDj < oÖu à O"Bj D u º æl j Y :} =j È Òr|Ô} ú?oÇ:} q^ \à DjA}~ qDj<oà Dj à DoÚ}æl j Ú } =j È Òr|ÔoÚ} qDur<} =jÈd;} Øo?oÇà:}å úrÜuàh" GàÖoÇh" =oÈÒ"Ú} q^ !AjDo°Ú} Òr|ÔoæloÇD} ùÚj"<} =koÒr ØurÛuÇ:o Aj"ÀÜ} :oÖur Ao;}å :oÖur iù Ó} Ôj " Új " iÈ| \Új " Aj " ?oh" ùâCo®AjtÖoO"~ 100 AjDo~à =jOt~à:} WÒ"?ur Øo?oÇÚ} :oÖur iC}Ç Òr|Ôj Ôj"Új" vú(D} !O"ÇàÔoÚ} :oÖoAj ^ ~à ÖoÚ} Aj D o~à %ÜoÇ =oÈÒ"Ú} !à:Úur å EoÇ AjÚo ÖoÇ Dj"Au~Ú} :oÓo æloÚj:} DjÓo~Úo<} =j;j¶aæljrCjÜoÖuà vÚj";} ]|A} Dj<o¶<} ú?ur å :oÖoÇ Aj"Üo~ AjO{}È q:oàÖur ÚoCjÄ=j\ iÈ| =jÈLæ} Aj""GW~ q^ =jÈ;ko^ <jÚu|à;jÈ Aur|]<} Bur|Ó} Djà:o=} %ÖoÚo å l

»ÜáP B¯ ñÝ®

August 30, 2014

“PÁwæ£Á, Hmï ªÉVA”

¥sÁwæ¸Á£ï PÁwæ£ÁPï eÁUÀAiÉÄèA. “ ªÀiÁíPÁ D¤ E¯ÉèA ¤zÉÆAPï ¸ÉÆqï ¥sÁwæ¸Á” PÁwæ£Á£ï ±ÉÃ¯É PÉ¯É. “QvÉA? Hmï ªÀÄí¼Áågï vÀÄPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£Á?” ¥sÁwæ¸ï aqÉÆè. “Deï ¨sÀÄUÁåðAPï gÀeÁ D¸Á ¥sÁwæ¸Á...L ¤Ãqï gÉ¸ïÖ...” “gÉ¸ïÖ, ªÉÄ¯Áå G¥ÁæAvï PÀgÀÄAPï ªÀÄí¸ïÛ ªÉÃ¼ï D¸Á. ªÀiÁVgï ¤ÃzïZï, gÉ¸ïÖZï!” “ QvÉA fAVæ¦¸ÁAªï G®AiÀiÁÛAiÀiï vÀÄA ¸ÀPÁ½A ¥sÀÅqÉA?” PÁwæ£Áa ¤Ãzï ¸ÀÄnè. “DvÁÛA ¥ÉÇÃ£ï DAiÉÄèA j¥ÉÇÃmïð gÉr D¸Á ªÀÄíuï” ¥sÁwæ¸ï G¸ÀäqÉÆè. “QvÉA G®AiÀiÁÛAiÀiï vÀÄA? gÀeÉ ¢¸ÁA¤ PÉÆÃuï vÀÄeÁå ¸ÀAvÁ£ï PÀÄmÁäAvÉÆè, ¨sÀÄUÁåðAZÁå j¥ÉÇmÁð «²A ¥ÉÇÃ£ï PÀvÁð vÀÄPÁ?” PÁwæ£ï ±ÉªÉÄð¯ÉA. “ªÀÄíeÁå £ÀíAiÀiï; vÀÄeÁå ºÀÄ£ï GzÁPï ¥Àqï¯Áèå PÀÄmÁäAvÁèåAZÉA ¥ÉÇÃ£ï D¬Ä¯ÉèA” ¸ÉÆAqï ¦AmÁAiÉÄèA. PÁwæ£ï ¥sÀmïÖ GmÉÆ£ï G¨sÉA eÁ¯ÉA. “QvÉA ªÀÄí¼ÉAAiÀiï vÀÄªÉA?” ¸ÀUÉîAZï V¼ÁÑ÷å§jA gÁUÁ£ï «ZÁ¯ÉðA. ¥sÁwæ¸Áa UÀÄqÀÄÎr PÁA¦è. “²vï PÀvÁð£Á, ºÀÄ£ï ¤Ã¸ï ¥ÁAAiÀiÁgï WÁ¯Áèå vÀÄeÁå PÀd£ï ¨sÁªÁ£ï, ¨ÁwÛ£ï ¯Áå¨ÁZÉÆ

j¥ÉÇÃmïð ªÀgÉÆAPï ¥sÉÇÃ£ï PÉ¯ÉèA qÁ°ðAUï.” “QvÉA? j¥ÉÇÃmïð gÉr EvÁè÷å ªÉVA?” zÀÄ¨ÁªÁ£ï «ZÁ¯ÉðA PÁwæ£Á£ï. “ªÀgÁA £ÉÆÃªï, ¯Áå¨ï ¸ÀPÁ½A ¸ÁvÁA ¥ÀAiÉÄèA GUÉÛA PÀvÁðvï, vÀÄªÉA gÀUÁvï PÁ¯ï ¢¯ÉèAAiÀiï, vÀÄªÉA ¨sÀÄPï, vÁ£ï ¯ÁUÁÛ, WÀrAiÉÄA ªÀÄÆvÉÆAPï eÁvÁ ªÀÄí¼ÁîåSÁwgï, zÁPÉÛgÁ£ï zÉÆ¤êA gÀÄ¥ÀAiÀiï PÀ£ÉìA°ÖAUï ¦üÃ¸ï ªÀÄíuï WÉªïß, qÀAiÀiÁ©n¸ï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄíuï `±ÀÄUÀgï’ ¥ÀjÃPÁë PÀgÀÄAPï ¸ÁAUï¯ÉèA” ¥sÁwæ¸Á£ï GvÁæAa ®¢£ï PÉ°. “wvÉèA gÀhÄgÀªïß ¸ÁAVÑ UÀeïð £Á. vÀÄªÉAZï mÉ¸ïÖ PÀgÀÄAPï ¸ÁAUï¯ÉèAAiÀiï ¥sÁwæ¸Á! vÀÄPÁ ¨sÀÄPï vÁ£ï D¤ ªÀÄÆvï ¸ÀÄmÉÑA ZÀqï zÉPÀÄ£ï zÀÄ¨ÁªÉÇèA. w ZÀÆPï £À»A. ” ¥s Á wæ£Á£ï gÀA¢¯ÉA. “§gÉA, DvÁA vÀÄA ªÉVA ªÀZÉÆ£ï ²gÁ D¤ PÉ¼ÁåAZÉÆ ¥sÉÇÃr ¨sÀmÁZÁå ºÉÆmÁè xÁªïß ºÁqïßAiÉÄ. ªÀiÁíPÁ eÉÆåÃgï ¨sÀÄPï ¯ÁUÁèå. ºÁAªï vÉÆAqï zsÀÄAªïß gÉr eÁvÁA.” Qè¤APÁPï “ QvÉA? ªÀZÉÆAPï?” ¸ÀmïÖ, ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA ¥sÁwæ¸Á£ï. “£ÀíAiÀiï, ¨ÉæÃPï ¥sÁ¸ïÖ SÁAªïÌ” ¥sÀmïÖ eÁ¥sï ¢° PÁwæ£Á£ï. “vÀÄPÁ QvÉA vÀQè ¸ÀªÀiÁ D¸ÁV £Á? vÀÄPÁ zÁPÉÛgÁ£ï qÀAiÀiÁ©n¸ï D¸ÉÆAPï ¸Ázsïå D¸Á ªÀÄí¼ÁA

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250 Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

D¤ gÀUÁvï ¥ÀjPÁë PÀgÀÄAPï ¸ÁAUÁèA D¤ vÀÄA UÉÆqÉêA SÁAªïÌ ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÁðAAiÀiï?” ¥sÁwæ¸ï vÁ¥ÉÇè. “ ¥sÁwæ¸Á, zÁPÉÛgÁ£ï zÀÄ¨Áªï G¸Á¯Áð ªÀiÁvïæ j¥ÉÇÃmïð AiÉÄÃAªïÌ £Á, SÁwæ eÁAªïÌ £Á” “zÉPÀÄ£ï? PÀAmÉÆæ¯ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß? zsÁ ¥Á«ÖA aÃAvï, vÀÄPÁ ¨sÀÄVðA D¸Ávï, WÉÆÃªï D¸Á .... vÉA vÀÄA «¸Áæ¯ÁAAiÀiï?” “£Á. SÉ¯Áè÷å G¥ÁæAvï¬Ä D¸ÁÛvï, DvÁA ªÀiÁíPÁ ¨sÀÄPï ¯ÁUÁè÷å, vÉA ¦qÉZÉA ®PÀëuï ªÀiÁvïæ, ¦qÁ £ÀTÍA eÁAªÁÑå D¢üA SÉ¯ÉèA ¯ÉSÁPï AiÉÄÃ£Á ¥sÁwæ¸Á. UÉÆæÃ D¥sï” “DvÁA PÀ¸ÉÆ ²gÁ, PÉ¼Áå ¥ÉÇÃrZÉÆ zÀÄªÁ¼ÉÆ ¯ÁUÉÆè? GAqÉÆ D¸Á” ªÀiÁVgï ªÉÄ½ÑA ®PÀëuÁA ¢¸Á£ÁAvï..zÉPÀÄ£ï vÀvÀPÀëuÁA eÁ¥sï. UÉÆqÉêA PÉ¯Áè÷å ªÀ«ðA, ¸ÁPÀgï D¤Pï¬Ä ZÀqÁÛ. ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï ªÀiÁgÉPÁgï. “ªÀiÁgÉPÁgï ªÀ¸ÀÄÛ ºÉÆmÁèA¤ «Q£ÁAvï, vÀ¸À¯ÉÆå DvÀAPïªÁ¢ ¯ÁVA ªÀiÁvïæ ªÉÄ¼ÁÛvï. DvÁA ªÀZï¸ÁAiÀiÁâ, ZÀqï ¦¦ð£ÁðPÁ, ªÉVA ºÁqÀÄ£ï AiÉÄ. £Á vÀgï ¥sÁ¯ÁåA ªÉÄ°A vÀgï vÀÄPÁZïÑ ¨ÁzsÀPï-‘²gÁ D¤ PÉ¼Áå ¥sÉÇÃr’ SÁwgï zsÉÆ¸ÀÄAPï AiÉÄAªÉÑA ¥ÀqÉÛ¯ÉA. “¸ÁAiÀiÁã ¨sÉÆUÉÆ¸ï. vÀÄA GvÁæA¤ ¨ÁAzsÀÄ£ï WÁ®ÄAPï D¤ ªÀÄíeÉÆå D¸ÀÌvÁÌAiÉÆå ¸ÀªÉÆÓAPï §gÁå£ï eÁuÁAAiÀiï” ¥sÁwæ¸ï ¸À¯Áé¯ÉÆ. zÉPÀÄ£ïAZï ªÀÄíuÉÑA

``¸ÀªÀÄÓuÉa ¨ÁAiÀiïè” ªÀÄíuï ..ªÀZï DvÁA , ºÁAªï vÉÆAqï zsÀÄAªïß vÀAiÀiÁgï eÁvÁA.” ¥sÁwæ¸ï ¨sÀmÁZÁå ºÉÆmÁèPï zsÁAªÁÛ£Á, PÁwæ£ï GmÉÆ£ï ¥sÉæ±ïê eÁAªïÌ ¯ÁUÉèA. **** ªÉÄÃqÀªÀiï PÁåxÀj£ï, “vÀÄeÉA ¥ÁèeÁä UÀÄèPÉÆÃ¸ï ¯ÉªÉ¯ï JPÀÝªÀiï ZÀqï D¸Á” zÁPÉÛgÁ£ï RÄ±Éa DPÁAvï zÁRAiÉÆè. “ ªÀíAiÀiï VÃ zÁPÉÛgï ” ¥sÁwæ¸Á£ï ¤gÁ±Éa yA¦ V½î. “£ÉÆªÀÄð¯ï ¸À-¸Ávï D¸ÁÑ÷å PÀqÉ ¨ÁgÁ D¸Á.” “¸ÁAUÁè÷ågï ¸ÀªÀi Á Ó£Á, DvÁAAiÀiï ²gÁ D¤ PÉ¼Áå ¥sÉÇr SÁªïß DAiÀiÁèA, ¸ÁAUÁè÷ågï DAiÀiÁÌ£Á” “¥sÁwæ¸Á, vÉÆå UÀeÁ° ºÁAUÁ ¸ÁAVÑ UÀeïð £Á qÁ°ðAUï” gÁUï zsÁA§Ä£ï ªÉÆUÁ£ï ¸ÁAUÉèA. “ ªÀíqï £Á ªÉÄÃqÀªÀiï PÁåxÀj£ï, RA¬ÄÑA ¦qÁPï eÁAiÀiÁß, vÉAZï ZÀqï D±Á eÁAªÉÑA ¦qÉZÉA ®PÀëuï. ºÁå G¥ÁæAvï vÀÄªÉA vÀÄeÁå fªÁa eÁUÀÄævï PÀjeÁAiÀiï. ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ªÀÄ£ÁêPï UÀeÉða. wZï D«ÄÑ D¸ïÛ.” zÁPÉÛgï ¥ÀAiÉÄê ¦¼ÁÑ÷å SÁwgï UÉÆrêA GvÁæA G®AiÀiÁÛ¯ÉÆ. “ ¸ÀªÀiÁ zÁPÉÛgï vÀÄ«Ä ¸ÁAUÉÑA, Deï PÁ¯ï ¦qÉZÁå aQvÉì SÁwgï eÁAiÀiÁÛ÷å duÁAa D¸ïÛ-§¢Pï «PÀÄ£ï UÉ¯ÁA vÉA ºÁAªï¬Ä eÁuÁA” ¥sÁwæ¸Á£ï wÃgï ªÀiÁ¯ÉÆð. “ªÀiÁíPÁ EvÉèA ºÉÊ-±ÀÄUÀgï, D¸ÉÑA, RArvï zÀÄ¨Áªï” “zÀÄ¨ÁªÁa ¦qÁ ªÀiÁgÉPÁgï

‘úr|<} ’ AjYºà DjæoÚ} AjÚo àU Buè}ä iàúrä îuràR Úoa Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} Buè}ä iàúrä îuràR ä Dj;oàU Øob å ;nkurÛu =oaªà Buè} ÖjÛ} ØoA} %DoºD} ÓoÛj"àÓ}h" ùB}ª Øo:o?u q^ %DoºD} ÓoÛo <o æoY|Ó} qAoØ} Ò":o?urå DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à úb \à :j:ox?oÓ} Ajt:} %=oxÚo bà q^ +Óo àÖur %èurª =jYÜoAj{} ælurTØu qD}?u å !Buà qDo àä 1993 #Duºà:} \ÖuÖ} +:o Ò"Ó} ?oÔur<} EoàAuà ;ur|<} æur\ ‘úr|<} ’ EoÛu àå \Üu ]DoÓ} ÖoÚ} =oaªà (ú|Ó} Ùu|N?}Djr <} ‘úr|<} ’ DuàA}x Dj"Új" ú?uàå \Öu q^ qAu"¥ aW¶:}ÓoÒ"Ó}ä \U Buè}ä iàúrä îuràR ÚoAuÑ<} qh" q^ %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùB}ª ØoàAu¥à :uà Djà=jÑÚ}® ÚoAu àå Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine. Sri Albert Ferrao (q:oà ;uAo]<}) Cooke Town, Bangalore - 5.

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï ªÉÄÃqÀªÀiï PÁåxÀj£ï” “w ¸Àªïð ¨ÁAiÀiÁèAPï D¸ï°èZï ¦qÁ zÁPÉÛgï. w mÉ¸ïÖ PÀgÀÄAPï UÉ¯Áågï D¸ï¯ÉèA «PÀÄ£ï ªÀZÉÆAPï D¸Á, ¸ÉÆqÁåA. vÁPÁ ZÁeïð PÀj£ÁPÁvï, ” ©ü A AiÀiÁ£ï ZÀqÀàqÉÆè ¥sÁwæ¸ï. “«Ä¸ÀÖgï ¥ÉånæPï, ¤®ðPÁë PÀað ¦qÉ«²A §j £ÀíAiÀiï. ¯Áí£ï D¸ï°è ¦qÁ ªÀíqï eÁvÁ?” “ QvÉA G®AiÀiÁÛvï zÁPÉÛgï? ±ÀÄUÀgÁa ¦qÁ D¸ï°è ...PÁå£Àìgï ªÀ Jqïì eÁAªÉÑA ºÁAªÉA DAiÉÆÌAPï £Á” ¥sÁwæ¸ï vÁ¥ÉÇè. “vÀ¸ÉA £ÀíAiÀiï, ºÁAªÉA ¸ÁAUÉÆÑ ªÀÄvÀè¨ï ¦qÁ ¥ÀjºÁgï £Ávï¯Áè÷å ºÀAvÁPï ¥ÁªÁÛ. zÉPÀÄ£ï DvÁAZï UÉÆqÉêA SÁAªÉÑA, ¦AiÉÄAªÉÑA GuÉ PÀjeÁAiÀiï, ²vï GuÉ PÀjeÁAiÀiï, ¸ÉÆàÃ¥sïÖ ræAPïì DqÁAiÀiÁÓAiÀiï” “ºÉÆmï ræAPïì qÉÆPÀÖgï? ªÀÄí¼Áågï D¥ÀÇæ¥ï DªÉÆÑ ¦AiÉÄvÁ£Á PÀA¥É¤ ¢vÁA” “ZÀqï §gÉA £ÀíAiÀiï, °«Ämï UÀeïð” zÁPÉÛgï yA¦ V¼ÀÄ£ï QnQn QmÁÖ÷åAiÉÆð ºÁ¸ÉÆ ºÁ¸ÉÆè. “°«ÄmÁgï ¯ÁeïðZï WÉAªÉÇÑ qÉÆPÀÖgï, ¸ÉÆä¯ï£ÁmÁé£Á. vÀÄ«Ä §Azsï PÀgï” ªÀÄí¼Áågï §gÉA D¸ï¯ÉèA, zÁAiÀiï WÁ° ¥sÁwæ¸Á£ï. “¸ÁPÉðA, ¸ÁPÉðA. DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÆAuÉA §gÉA £ÀíAiÀiï, fªÁPï vÉA ¥Áqï. vÀÄªÀiÁÌA qÁAiÀÄ©n¸ïì ±ÀÄªÀgï PÀZÁåð SÁwgï D¤ PÉÆ¯É¸ÉÆÖç¯ï ¯ÉªÉ¯ï¬Ä ¥À¼ÉAªÉÑA. ¥sÁ¹ÖAUï §èåqï mÉ¸ïÖ ¢eÁAiÀiï. ºÁAªï aÃmï §gÀªïß ¢vÁA.. “ DªÀÄgï qÁAi À i Á UÉÆß¹¸ï ¸ÉAlgÁPï ªÀZÉÆ£ï mÉ¸ïÖ PÀgÁvï.” zÁPÉÛgï

August 30, 2014

VZÀÄÑAZÁågï ¥ÀqÉÆè. “QvÉè eÁ¯É zÁPÉÖgï?” PÁ½eï zs Á A§Ä£ï zs À gïß «ZÁ¯ÉðA ¥sÁwæ¸Á£ï. “¥sÉÇÃgï ¦üÃ¦üÖ ¢¯Áågï ¥ÀÅgÉÆ” ºÁ¸ÉÆ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “Q v É A ? ” P Á w æ £ Á a A CAvÀªÀÄð¼ÁA GrèA. “eÉ¸ïÖ eÉÆÃQAUï. ¥sÉÇÃgï¦üÃ¦üÖ ªÀÄí¼Áågï ZÁgï ¥Á«ÖA ¦üÃ¦üÖ, zÉÆ¤ê ¢AiÀiÁvï, ¥sÁ¯ÁåA ¸ÀPÁ½A mÉ¸ïÖ PÀgÀªïß j¥ÉÇÃmïð ºÁqÁvï. D¯ï ¢ ¨É¸ïÖ” ¥sÁwæ¸Á£ï zÉÆ¤êA ¢Ãªïß eÁUÉÆ SÁ° PÉ¯ÉÆ. “ªÀiÁíPÁ ªÉVA PÁ¼ÁÓa ¦qÁ AiÉÄA«ÑA ®PÀëuÁA ¢¸ÁÛvï PÁwæ£Á, ZÀ¯ÁåA WÀgÁ” PÁwæ£ÁPï ºÁvÁPï zs À gïß §Ä§ÄðgÉA ªÉÇÃqïß WÀgÁ DAiÉÆè. **** “¥Áwæ£ï qÁ°ðAUï, ºÁå G¥ÁæAvï vÀÄªÉA PÉÃgï ¥sÀÅ¯ïè D¸ÁeÁAiÀiï. ¥sÁ¯ÁåA ¸ÀPÁ½A ¨ÁwÛ£ï j¥ÉÇÃmïð WÉAªïÌ D¥ÀAiÀiÁèA” KPï ¥sÉUïÎ ªÀiÁgÀÄ£ï gÁwA ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA ¥sÁwæ¸Á£ï. “ ¥ÀAiÉÄèA §Æån¥s À Å¯ï D¸ÁeÁAiÀiï ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆAiÀiï.” “¥ÀAiÉÄèA UÉÆqÉêA SÁªÉåvï D¸ï¯ÉèA, DvÁA vÀ¸ÉA £ÀíAiÀiï. ¥Àj¹Üw §zÀ¯Áè÷å, vÀÄPÁ ¸ÁPÀgï £Ávï°è ZÁí, PÁgÀvÉA SÁAªïÌ, QgÁvÉA ¦AiÉÄAªïÌ, PÉÊ¨ÉÃªÁZÉÆ ¥Á¯ÉÆ ZÁ¨ÉÆAPï D¤ PÉÆqÀÄ ªÀPÁvï fgÉÆAPï. UÉÆAqÉê §Azsï, «í¹Ì §Azsï, ²vï§Azsï, «Æmï §Azsï ¥sÁwæ¸ï ¸ÁAUÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á PÁwæ£Á£ï ¨ÉæÃPï ªÀiÁ°ð. “«Æmï QvÁåPï §Azsï ¸ÁAiÀiÁã?” vÁ¥ÉÇ£ï «ZÁ¯ÉðA. “QvÁåPï” ªÀÄí¼Áågï vÀÄPÁ “¥Éæ±Àêgï AiÉÄAªÉÇÑ DqÁAªïÌ. eÁUÀÄævÁÌAiÀiï UÀeïð. £Á vÀgï ¥ÀAiÉÄê «¨sÁqï.” wvÁèågï ¥sÉÇÃ£ï ªÁíeÉÆAPï ¯ÁUÉèA. “gÁªï, ¥sÉÇÃ£ï ªÁíeÁÛ ¥À¼ÉvÁA ” PÁwæ£ï UÁAqï

ºÁ®Aªïß ²ÃzÁ ©üvÀgï UÉ¯ÉA. xÉÆqÁå ªÉ¼Á£ï UÁè¸ï WÉAªïß ¥ÀæªÉÃ±ï eÁ¯ÉA PÁwæ£ï. “QvÉA UÀeÁ¯ï? UÁè¸ï?” zÁqÁªÀiÁA CqÉÆÑ£ï «ZÁ¯ÉðA. “ªÀíAiÀiï! UÁè¸ï ºÁqïß D¬ÄèA?” “¥sÉÇÃ£ï ªÁíeï¯ÉèA??” “¥ÉÇÃ£Ágï G®Ai À i Á èå G¥ÁæAvï UÁè¸ï!!” “¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ £Á” ¥sÁwæ¸ï UÁ§gÉÆè. PÁwæ£ï UÁè¸ïnÃ¥ÁAiÉÄZÉgï zÀªÀ£ïð ªÀÄíuÁ¯ÉA. “ªÉÇÃvï JPï ¯Áeïð” .....¥sÁwæ¸ï ¸ÀAiÀiïæ-¨sÀAiÀiïæ eÁ¯ÉÆ. “ ºÁAªïZï ªÉÇvÁÛA ” PÁwæ£Á£ï ¸ÀÄ¼ÀÄ-¸ÀÄ¼ÀÄ PÀgÀÄ£ï ªÉÇvÉÆè. “ºÉA QvÉA?” “vÀÄA QvÉA ¦AiÉÄvÁAiÀiï vÉAZï, ºÁAvÀÄA ¸ÁPÀgï £Á, DªÀiÁ¯ï ªÀiÁvïæ” “ZÀÆPï, ¸ÉÆgÉÆ ¸ÁQæ£ï PÀvÁðvï, §gÉA £ÀíAiÀiï PÁwæ£Á, zÁPÉÛgÁ£ï ¸ÁAUÁèA” “vÁå zÁPÉÛgÁa UÀeÁ¯ï ¯Á¸ï. DvÁÛA ¨ÁwÛZÉA ¥sÉÇÃ£ï D¬Ä¯ÉèA” vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “j¥ÉÇÃmïð £ÉÆªÀiÁð¯ï D¸Á ªÀÄíuï” “ªÀiÁVgï wwè gÀUÁÛAvï D¸ï°è ¸ÁPÀgï, PÉÆuÁPï «PÀÄ£ï ¸ÉÆrèAiÀiï?” vÁå ¢Ã¸ï ¸É°è ¨ÁAiÉÄ£ï £ÁvÀÄ eÁ¯ÁèåPï ¥ÁAZï «ÄoÁAiÀiï ¯ÁqÀÄ ¢¯Éè vÉ D±ÉPï §PÁ§PÁ PÀgÀÄ£ï ¥ÀÇgÁ SÉ¯Éè. §èqï-jÃ¥ÉÇÃmïð “gÁåAqÀªÀiï PÉ¯ÉÆè? ¸ÉÆqï DvÁA zÀÄ¨Áªï ¤AªÁgÉÆè.” “¥ÀÇuï ¨sÀÄPï D¤ vÁ£ï” “D«Ä ¨sÀÄPÉ¯Áèå PÀÄmÁäAwèA ªÀÄíuï aqÁAiÀiÁÛ¯ÉÆAiÀiï?? xÀAqÉAvï ¨sÀÄPï D¤ vÁ£ï ZÀqï ¸ÁAiÀiÁâ. ¸ÁAUÁvï ªÀÄÄvÉÆAPï eÁAªÉÑA¬Ä ZÀqï PÁwæ£Á£ï UÀÄlÄ UÀÄlÄ PÀgÀÄ£ï UÁè¸ï SÁ° l PÉ¯ÉÆ.

One Room Kichen available in Khar west. area: 225...Price 40 Lakhs.

RIGHT CHOICE ESTATE AGENCY (Vasai - West) 1 BHK FOR 30 TO 35 LAKHS 2 BHK FOR 45 TO 50 LAKHS 3 BHK FOR 60 TO 65 LAKHS Church and school close by. Contact: Joseph Almeida:

9004388533.

BÊÜÞc$Â hæuãÇÝí¯ BÔcí Ô÷à¿Þí Aj""àNàO{} æoOt àÓ} ?oÔur<} 2 Øuã?oà qDo:}å )Ó} æoOtx?oä ;j"DuÈà q;oÚ}AoZù?oÇÜ}å q^ EoÇ ;u r |<} Øuã?oà^ Dj"AjtÚ} 1500 úã] æoÒr WÒ":o:}ä q^ DjØo Óo:jÚo :} Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoàa¥<oå æoOtx?o Øuã?oà:} qDur¥ ØoÔur 260 úã]àÓ} Ajt:}Èå =jÑÜ} :oà:j"à q:oà 325 úã] q^ 22 ælj"T~à 6 AjDo~à vl:jY à qDo:}å q;oÚ}AoZ -ù?oÇÜ} Øuã?oà:} qDur¥ ØoÔur 150 IÜoàÓ} Aj t :}Èå q^ EoÇ Øuã?oà:} 1000 úã] ÚoAo :}å Aj"ÀèoÇÚ} ùBuà \à ÚoAo :} Aj"ÀÜ} !ØoÇ=} ]Do ä q^ GàÖoÇ =jYd°:u<} \à ÚoAo :}å EoÇ úã]àÓ} )Ó} æoÚ} DoN" Au"èo å :oÇ Doæoà:} AjDj" Úoà ;kj"àA}xä <oàA}xä qOt <oà ;k j " àA}x :u r Ö} DoN" Ao=oYØoO{}å q^ :j B u à Ao=oÚ}?o Ç<} :oàÓoà Óo\U _Ûo Øo:oä q^ #:o Ç úã]àÓ} 2 Óoù"D} Ajt:}Èå EoÇ ;ur|<} ÓoÓo à:} :o@ :oàÖu r Ç ù"ZÖu r Ç Ôj Ø u r ~ \Y ØoO{}ä q^ \à ;ur|<} ÓoÓo à:} AjtÚoAjtY ùÚ} ùYmÜ} ùCoªà:} WÒ":o:}å ÖjÛoAj:} æoOt àÓ} Aj " ":oU _Ûoä ú<j Ú}ä Ôur|Û}-Aj"":oU _Ûoä =uÈBj»Ú} !ià \à <o<o _ÛuÓ} +èjÔ} ØoA} æloY ùCoªàU W@ DoÚo :}å Öj Û oAj : } ú|dà^ :oàÖoÇ íjìY¥àä :oàÖu íuìrA} Au"èuràÓ} Ò"|<oà:}å Aj :oàÓoà æoh" à AjÓo à Aj NÚuà ØuAoÜ}îoÜ} Au " èo<oDo <o \à Ajèjºèo :}å q^ :oÇ ;uù"<} \à <uÜoà:}T :oàU DjØo ú;oèo Aj""Ôo :ubä ú;oèo Øuã?o ;nkoA} æloO{}È Ò":ubàå :oàÓoà AjR|?} ùÚj"àÓ} :oàÓ} <oä ;uù"<}

Catering For Weddings, Birthdays, Communions, Christenings, and Other Functions

BAKERS, CONFECTIONERS & CATERERS Special Snacks Boxes Combos for Christmas, School & Institutional Functions, College Socials/Proms, Kitty Parties etc. at Unmatchable prices starting from

Rs. 30 per box For Enquiry/Bookings Call 26361512 / 26320369 / 9870166428 660, Almeida House, Cross Pakhadi, Off. Yari Road, Versova, Mumbai-400061 'Everything Prepared In-House'

DjæloÚ} úã] EoÇ Øuã?oà:} Aj"ÚjÜ} =oAo :}å Au"?oÇÚ} :oàÖuà AurÛuà AjÀÚj"àÓ} :oàÖoÇ íjìY¥à Ò"|<oà:}å !Buà :oàU W@ ØoAo Doå ÖjÛoAj:} ú|d Öu r Yä Új s "T àä G"^ q^ ;ur|\Ó} ?oÔur<} Ej"?o b à ØoAo Do:}å ÖjÛ} iÓ} Øo?o Ç Au è oÚ} Dj Ó o~Y qDj :u È à:} Öj Û oAj : } ØoA} Øu å Øu å Eurd Ùo à:} AjÀÚo :}å \à AjtAj"rbä DjAoÒ"Uà AjÓo à ]:o:}å =jÑÜ} :oà:j"à ÓoàO{} NÚu = j Ü } ?oæl o <oå q=o Ç íjìÚo¥Çà^ AjÓo:} æloO{}È ;nkoA} EoÛ} ]?oÇÚ} NÚuà ØoàA}x Do;k}Ç qDoå =jÑÜ} !Buà ØoàAu¥à æloY !=jÑÈ=}å Øu ã ?oà:} )Ó} ?u | Z ÛurùªÚ}ä q^ )Ó} ;o;ur ÛurùªÚ} Ò":o:}å :j=oDjÜ} ùÚo :}å Øuã?oà:} ÓoàO{} AjÓo à qDo<oà:}å \à U|Ù} NÚjA} úã]àÓ} ]:o:}å æloO{}È ;nkoA} :j"ØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇàÓ} AjÓo à EoÛj"àÓ} DoàÔ} Aj"ÀÜo :}å ;n k u r ÛoÇàÓ} <j i |æ}Aj à :} qD}?o ÇàUà íjìY¥à AjÓo à EoÛj"<} ]:o:}å :uà BuàNÚoà:} 5 Úmjúx Ajt:}Èå Øuã?oà:} ;nkurZà AjÓo à qDo:}å !]k~à AjÓo à =uÑbDoàÖu Öur|Ú} æloO{}È aÓo :}ä q^ AjtAj"rb AjÓo à :jú -=kjÛo=kjÛ}ä %;oxÛu Nà;k} ØoàAu ¥ àä Ôj " fÒr æl o O{}È =jÛo ÇÚ} =uÑbDoàÓ} =jÒ"» ]|A} :urÇ Ôj"fÒr íuìØoO{} =jÛo :}å Øu ã ?oà:} úã] æl j " T~à ?oÀ<} qDo:}å æoOtx?o Øuã?oà:} Dj"AjtÚ} 22 ælj"T~à qDo:}å q^ :oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oÔur<} ÖjÛoAj:} Øuã?oà^ Újs"T à Aj AjtÚoAjtY Øo:jÖ} qDo :}å 6 AjDo~à AjOt Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} Dj Ó o~Ú}

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

- Ûurb a"<u|Ø}ä

Aj""P"àÛ}ä ù?oÇL" Ú} !<o;nkoBjÈAjtà:} AjÀÚ} Õo?o å ;n k u r Zà úã] æoOt à íjìÙ}Aj"rÙ} qD}b à ØoàÖu DjàNà;k} Dj¶Ôj ÚoàùÛu qDo:}å \à Øuã?oà:} ÚoØ} ù:o~:}ä Aj :oàÖu ;k^j :oàÓoà æloO{}È ;nok A} ØuAoÜ}ä =jÒ"» q^ :oàÖur ú|d AjR|?o AjtY=ko:} DurÛjOt :}å æoR %Ú}?o ÇàU Ôj : } vlAj"~:}å “Nè} qD}?o ÇÖuà æurèuxà %;oÓ} qD}?o ÇÖuà úrèuxà” Aj"Àèo¿Ç Ôo]NYà Øo:oå q^ ØoÒ" =oaªà Øuã?oà^ Durvl:} ]Do¥Ç æoOt à?oTà =u Ñ bDoà^ NP:oxÚ} ú?u ;oîu h" qDo:}å Újù Ó}-æljù Ó} Øo?oÇÚ} ;u|A}Ö} Ôj:}å úã]àU ]<jÖjY: * 6 AjÚoÚ} DjÓofà <jDurª-Öoä Dj"úrÇ æloúrÈÇå Úo\Ó} %Ú}?u æuÈÛ} Aj =oàA}å * 10 AjÚoÚ} ;oè}-=o:jè} %;oÓ}ä i:}ä :jÓo~Y Aj Öj=o\å :oÖoÇ %=oÈà:} úã]àÓ} Au"èuràÓ} Ò":u?oÇàÖur Au|è}ä ;oú ÚoùÛu AuÖur Au|è}ä q^ úr|Ùo~ÖurÇ ú|d qD}?o ÇàÓ} úr|Ùo~Ó} AuÖr u Au|è}ä =jÚ"j <} DjÔo¿Ç úã]àU Óo^C}AjtYä IZ å * 6 AjÚoÚ} DoàØuÚ} ØuAoÜ}å ÖjÛoAj:} 10 AjÚoÚ} ]?u à ØuAoÜ}- Öj=o\ä :jÓo~Yä i:} Aj =o:jè} ;oè}å * =jÚj:} :oÇ !i|Ú} ù"Ûoà:} Aj À Ú} ?u r Ùo :}å Aj t TÚ} ;nàjk O{} NDoä ^;o Aj =kÑu àÛoà:} =jÛo Aj"Àèu¿NYàå ;j"DoÈõÇ ]Do Dj Ó ofà Aj " ÀÜoDj Ú } :oÇÖ} Eur?oà:} UÛur <}-UÛur <} Úo:} =oBoÚ} ùYØoO{}å Eu ùC}ª-;jÔr u @ DurDj"<} IÚ} :j"à æl o O{}È qOt ÇÚ} Dj Ô }~ Aj"Àèo¿ÇNYà ØoàA}x =oAo EoÇ úã]àÓ}å ;u|A} úrÜoÓ}Ö} !Djb iÓëo <o ]|àA}-qAu"<}å l

August 30, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW Øur|O{}ä æurYa å R:ur NÚur AjÇR Øo?oÇY| :oÓo !]k Ó oÚoÖu à ù;u ? } Au " èj Ö}¥ :oÖu r Új à Ô} N;j?o Aj"r? 4 AjÀO{}ä :uà ù;u?} Au"èj Ö}¥ä :ur ØoÒ" =oaªà DjàDoÚ}Ö}¥ aDj:o~å AjtàÓo ÖoÇ Eo:oà:} Aur\à ]?o ÇNY :oU Ôj:} Øo:oå l DuãAj"<}ä Øu=jû å ar:} a"Ao~b =o:u Ç @ qAjtxà ÔjèoÇÓ} =oD} Aj"ÀÜo à EoàA}å :j " Óo ùBu à æl j Ô o æoAuÑØu? 4 qOt¥Ç Dj à DoÚoà:} úrÜoÒ"¥Ú} =o:uÇ@ ;jAjY¥ æloYÖ}¥ ùCoªàU ÔjØo?}å ar:} a"AuÑ~<} GàÖuàO{} ÓoAj{} ùÖu~à <jÀO{}å l Øudà:oä qb =o;uå Aj t Óo Dj A j t Ø} Du A o ùY¥ l

‘ÊÜÞíPÝxaÝÂ ÖÝñÝíñ Êæã£í ©ÇÝÉ$Â Ä’ Aj " ÀèoÇÚ} Aj " D} %æo~å Aj"ÀØur DuØoY AjtÓo Aj"D} Ej"Új"=} ]:oå =jÑÜ} Aj"ÀØur íjìÓo~Ú} EoÓo aÚur|;k} qDoå úrÜoÖu qÒrxàA}? 4 :j"Øuà ÓoØoY W|a:} Dj"S ØoÒ"§ :jÚ}ä :j"ØoÇ =j\ÖoÇ G"Bu aÚur|;k} ùDj?u|àO{} ÓoAj{} ùY<oÓoå :oà:j"àO{} DjAjtØ} DuAo qDo! l DoAuÚoAj{}ä Dj"Új:jx?}å q=o Ç æl j " ÔoÇ~àÖu r Ç Öj " R ;koà=jû<} ;jAj<}~ä EuÚoàÖurÇ Öj " R Aj Û u r Ç ù<}~ ÔoØu ã :u ? oÇàÓ} \úx Nr;} DoàT»T? 4 q=o Ç ;u r èoÇà:u à qÛu à b=jA} ;jAj<}~ä EuÚoàÖoÇ ;urèoÇà:u à RDjÚ} Dur;j"<} ÓoÛu ?oÇàÓ} R:uàO{} DoàÔur<} =jÈÒr|I<} <oàå l vÈW:}ä EoDj<}å Doº;n k j ~ iAoO{} =j È Dj " :} ÚoIR|Otà:} Do°<} <oàä Ajt<} <oà Aj"Àèu¿à Dj:}T? 4 :j"Auà ùÚuÓ}ª DoàÔu àO{}å

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} Øur|Du=k}ä DoDo <} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} Doº;nko~<} Aj"<o»ÇÓ} ÔoÈDj"<} DurÛo àå l ØuÚurAj{}ä Eur<o AjÚ}å Dj Ú oxÚo<} Ej Ú u Ç Ó} ÓoAj { } ùÚo <oä :uà ;j"æo¿ÇàÖo DjAj"Ô}È !vl A j â ;u îo\Ú} Aj " Àèu ¿ à DoàÔur<} %Ôo AjÜ} ùÚu¥à ]Do å :jY| ;j"æu¿ä ;j"æu¿Ö}¥ ØoA} %Úo :}Aj"r? 4 !]kÓoÚoÖuÚ} qh"?u ÔoÈO{}x R:uàO{} %?uã:o:} q^ ;j"æu¿ qOtx:o:}å %=oÈà:} :u W@æljÚ} ÚjÛo :} iAoO{}ä :oàÖoÇ WÜuÇà:} Óoãà N;o AjÜ} ØoOt å l PraØoä æuèj àÔjZå #àZOtà:} ùP Ú} - Xåaå GàÖoÇ AjÚo qh"b æoAuÑØu? 4 1982 #Duºà:}å l W|Aj<}ä úr=j å

GROOMS CANADA : Mangalorean RC Bachelor, aged 28 years, Ht. 5 4 , Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., Hotel Management, working in Hotel line. Seeks a Mangalorean girl, below 27 years. Contact email : mathias.brian@ymail.com OR 5875824352 (Regd. No. 6167) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 8 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com. , working for Bank. Seeks a suitable match. Contact email : joeldsouza@ rocketmail.com OR 9833129976 (Regd. No. 6164) BANGALORE : RC Bachelor,

æoO" ?} AoÖjr<} ;j"æloA} %ÖoÚu ?u Dj æ l o Ú} qDo:}å :jDj?oÇàÓ} R:uà Aj"ÀÜu¥à? 4 úrÜoÓ} æl o AoÛ} <oàT :jDj?oÇ^ æoO" ?} AoÖjr<} =koÒr <oàå ÓoÚoÜ} qa"¥ Dj A j " Û} Ö}¥ æl o AoÛo Öu Ú } Eurà;ur<} qDoå l bb ä =jÑ<oå ;uAo<} Aj"<o»ÇÓ} ;ur|<} Óo<} ]|A} ä Ò"|Ó} :ur|àÛ} Ajt:}È ]?oàå R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? 4 Bjr»ååååå ?ur|A} %PO{}Ôur =jû:oååååå ;uAo<} Aj"<o»ÇÓ} Ò"|Ó}Ö}¥ :ur|àÛ} ]|A} NÚu|à ú?uàå qAjt¥Ç ;nkurÛoÇ æoI"Ûo Ç æoOt àÓ} ;ur|<} :uràÛoà ]b à Øo?oÇÚ} Dj:o Ç<oD} Øo:uàå l Øur|Du=k}ä DoDo <}å

MATRIMONIALS aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Tech., MBA, PGDM., working as a IT Sofwere - Business Analyst. Seeks a suitable match. Contact email : osbon_prusty@yahoo.co.in OR 8123090908. (Regd. No. 6158) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 27 years, Ht. 6 , Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. Electonics, working as a Sr. system Engg in Mysore. Seeks a graduate, Mangalorean girl below 25 years. Contact email : dsz.roshan@gmail.com (Regd. No. 6168)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC parents of spinster daughter 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications of B.Com. (Mumbai), M.B.A. (Finance), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and CERT.IND A/ C. (I.C.A.), working in good position. Looking out for a qualified and professional well settled bachelor with good family background in Mumbai or abroad. Contact Email : bellwether77@yahoo.com or call mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 29 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Dip. in 3D animation, working. Contact email : nisha.britto@gmail.com OR 9967366434 (Regd. No. 6063) KUWAIT : Mangalorean RC Spinster aged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Co-ordinator in

Kuwait. Contact Email : lucy777p@gmail.com OR 00965-65686358 (Regd. No. 5488) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 32 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) PANVEL: Mangalorean RC Spinster, aged 29 years Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family. Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@ gamil.com (Regd. No. 5643) DUBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 32 years, Ht. 5 5 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, MD.,

Aj"ÀWà Djº=o®à NÚjàA}x AjtÓo NY| úràR®àÖ}¥ NÚj à A}x Ò"|<oàå R:uà ùÚj"à? 4 :j"Auà ÓoØoÚ} ØoOt :}b :j"W AjÀZ ÖjrÓ}å q:oà Ò"Óo Ç Ôj?}~-=kuÈàÛoÓ} ;kjÚ}-úràR® NÚjàA}x Ajt:}È Eoà! l =kuÑ |Úoä ^Ûur Zå æloÚj:oU Dj"_ÈAj{} úrZ U =j ã b dé| IÛ}§ úr|Ü} Aj"ÀÜur<} DoàT»T? 4 =ko\Ajt v|aå l Øuå Pa|<oä =jbAjtÚ}å Du ã YÓ} Du r ;j " <} Au : o<oä =jÒ" à úrÜoÖoÇ íjìÚo AuÖuàä Öj?oÇÖoT Ot ÖjbÒ"ÖoÇ? 4 :jBuà Óoãà ^O"Aj{} <oàå ÖjÛoAj:} ØoA} ÖjbÒ"ÖoÇ íjìÚo Au:o:}å l e|Úurä Új"ØoO{}å Aj t =o¿Ç^ ÖoÇÚ} =oaªà ÓoØoÚ} ØoAuÇ:}å :jÚ} qAjtxà R:oÇÓ} Nà]k? 4 EoÇ AjtÀÚj¢Ò"ÖoÇ Óo?oÚ} Ò"Óo æoÒ" Ó} Doàæoèj"àÓ} ùC}ª Øo:o:}å :j"Óo R:oÇÓ} !Djb îurÚurØ}? Doctor by profession. Email : lovely_lavender2012@ yahoo.comOR 09845850726 (Regd. No. 5619) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5 4 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Educated working for MNC. Contact : 28261504 (Regd. No. 5832) MUMBAI : Alliance invited for smart Mangalorean RC girl from cultured family, 1985 born 5 5 , MBA from premier B-school in Mumbai working as a Manager with India s leading brand. Reply with photographs & details to hanci85@gmail.com (Regd. No. 5831) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 28 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., M.B.A., working as a Marketing Professioanl, Well settled. Contact Email : theo_valli@yahoo.co.in OR 8452870455 (Regd. No. 5867)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

August 30, 2014

22-AuÑ úràR® Ajt<jÇ:o

]AjD}ä úràR® æloCo Aj"àÛjè} Aj"EoÚoCjÄ Eo@ 17 :oYúÚ} !Ôur|Do ÖoÇ qOt Úo ]Do 6-30 AjÚoÚ} ù<o~Kù DjàíjìAj t K"àÔj aBu º |Bj º Új O "Ç Eur?oà:} qÖjÚÜ j } ú?uàå DoÚo Aj";nok O"D} EoÜu DoºÔj:} <oÖ} ú?urå Ùu r ^ Aj t X~<} q^ DoàÔo:oÇà^ EoD}Ç-<oK"xèur Do;jÚ} ú?urå 8 AjÚo à =oÈD} DjùOt Ç =oÈÒ"ÖoÇ ÚuãI?} Aj " "àÙu r Ûu - Aj " EoÓof q^ _ÈOt ù"X<u r Àä Øu | <} ÓoÛu r ~Øo -Aj t ?oº@ Eo@ <oÖ} =jÈ;jBj~<} ú?uàå Y|Ùo qP" úÓ}~ eÖur “æloO{}È NÛoO{} íj ì Úo PÛoO{} ” <oK"xèur Do;jÚ} ú?urå Aj""îu?} DjÒ"Èà ØoA} iÈ| !^?} =uã ÓoúrÛu q^ iÈ|Aj"\ a|Üo =uã ÓoúrÛu EoÇ ÓoOt~Ó} qh"b àå q=o Ç æloCjÜoà:} !^?} =u ã Eo@ q=o Ç æoèj ÜoÚ} “ÔuràOtà ;nkoA} ;kjÚ}?u à Dj;oàÖu W@Ò"à:} úràú®Öur =o:}È :jDuà q=u à iù Ü} Aj"àÔj"¿Úoà:} ùDuà Öj?o ?uà :uà aAjÚoÒ" à q^

Dj;oàÖ} íjìÚoà^ úràú®Ó} Ajt<} q^ Do°<} ]Ot” !Duà DoàÔu àå úràR® æl o Co Aj " àÛj è } Aj"EoÚoCjÄ EoÖur !;kjÇÓë} iÈ| Øur<} Z’d?oº Eo@ EjÚuÇÓo ÇÓ} DoºÔj:} ]?uàå %=o;kjÇÓë} iÈ| qP Ù}~ ÛjNr Çå Z’Dur|Øo Eo@ DjàÕoÖuà ÓoOt~PO{} ÖjZ:} úràR® ?ur|Ó} qDo¥Ç ØoÔoÇÓ} %=j < j Ô j Ú oàÓ} Aj Ô o~Aj Ü } ùÚu ¥ aCoÇà:} AjtEu:} ]bå :jDuà ú?o Ç Aja~à ÖjZ:} ?ur|Ó} IAur ?ur :jDuà

!vl = oÈO{} ]bå Øu Ú o?} ÓoO"~;ji~ ?urÚu<} Z’Dur|Øo - ùAjt^ä AjR|?} _O""D} AoØ}ä %=o;kjÇÓë} _å(<}å

Øuåvå dúº|Úo Do¶ÚjÓ} ùa:o Dj ;kur~ NEj"Ajt<} WÓ}?o Ç AjÇR àÓ}ä NEj"Ajt<} a:jÚjÜ} ú?u à å =j È \æl o =j û Új D oxÚ} WÓ}?o Ç a;oÇ]n k ~ àÓ} NEj"Ajt<oà ]bàå :jDuàÖ} Ùu r È|_k ä Dj X ~_k ú Ùu r Çh" a:jÚjÜ} ú?urÇå I"?oO{} 14 :oYúÚ} +?u~Aj{}-Aj"?oÛ} ^EoÚ} Eu r ?} Eoà:j " à Öj?}?o Ç ÔoO"<}ä æloCjÜ}ä <jâ:}Ç Dj ;kur~ Eoà:j"à =jÒ" à Do°<} q=o®h"?o Ç Aj"EoÓof =jàÔo Öur aùªÚ} úr<u Durä ú|dO"<} _Úu|Úoä iÈ|Aj"\ *Y<} Aj";nkoO"D} EoàÓoà 2014 AjÚo U :o?uà:} ÙurÈ|_k ]bå ÓoÒ"~à ^Ao~Ej Ü } dY?} ÓoÇDu b<ur +?u~Aj{} Eo@ ú?u à å a<u àÙ} ÓoÇDu b<ur<} qh"?o ÇàÖur %=oxÚ} æloAjûÛr u å ØuAo® DjàTà ÓoÒ"~à Djà=u àå úràR® æloCo Aj"àÛjè} Aj"EoÚoCjÄ 1942 #Duºà:} Do°=j<} Øo?u àå EuÚ} AjtEu:} BoÇ<}æloÔ} Au|]Ú} EoIÚ} ØoO{} Øo?o Ç AjÇR à^ iÈ| qD}?u å ?urÚu<} Z ’Dur|Øo-ùAjt^ ÓoOt~ AuèoÚ} Do¶ÚjÓ}- EoÓo 09821308750 EoÇ =jûDj Ó} %Ôo AjÜ} ú?uàå ;u| <jàæoÈàÓ} Djà=jÓ}~ ùÚu¥àål

Aí«æàÄ-Aí¸æãàÈíñ Óæãíp ¸æÉàh CWÜhæìíñ 41-Êæä PæãíPÜ~ ÓæãvæÈqaæã ¨Ü¸ÝiP ÊÝÑìPæãàñÜÕÊ BaÜÃÜO Ej Ú u Ç Óo Aj Ú o úràù@ DurÛubXÖuà =kuD} qÖjÚjÜ} ùÚu¥NYä EoÇ AjÚo h" EoÇÖ} !ÔurD} 15 AuÚ} DjÓofà 7.00 Aj Ú oÚ} =k u D o ÖoÇ arDo Nb;o<o DjAuà qÖjY ?uàå =k u D o ÖoÇ \|<} ]Doà =jÒ" à 12-13 q^ 14AuÚ} DoàØu Ú } 6.00 Aj Ú oÚ} \È;urAjtÖuà <urAu<oÖuà arD} qD}?u àå =jOt Ç ]Do =ko| =uXÈÓ} Z’Dur|Øo !à;k|u Y $D}ª ;nkoA} ä ;j"DuÈ ]Do =ko| Öo?} ~ ÔoÇ<}-qBjÈAjt ;nkoA} q^ \DuÈ ]Do a?u -=o?u~Öu aÔoÚ} æo=} =ko| \Òr;urÚ} qh"?u å \|<}h" ]Doà^ AuAuT¿ iùA}® Doh" @ÖoÇ W@Ò" aCoÇà:} ]|A} arDoà æl u Ù u ã bàå

\È;urAjtÖoÇ \|<}h" ]Doà^ Doh" @<} ú?o Ç Dj A }~ %=oxÚoà îo\Ú} 118 Au " àNÚoà^ !Ôo~à arDo îo\Ú} <oàAoà ]b àå 15 AuÚ} DjÓofà 7.00 AjÚoÚ} =kuDo Öuà arD} =ko| aaOt<} _àÙur Eo@ DjA}~ úràù@ Du r Ûu b X Au " àNÚoà Dj A u à =j û Bo~àAoÚ} !Dj " DoàA} Doh" @U #Aj t Ø} EoÛ} Aj""îo Ç =jÈAu|B} ;oÚoà:o Ç<} vl:jÚ} DjÚur<} =ja:}È arDoÖuà Nb;o<} æluÙuã?uàå úràR® úrOtÚ} ÔjrÈ=o<} Durv:} ùà:oÚoà ÔoA} arD} Duræluã?uàå arDoÓ} #ÔjØ}~ æljÚ} ?ur|Ó} EoIÚ} qD}?ur å DoàØuÚ} I"Dj" 7-15 AjÚoÚ}

Du ã àÙ} æu |Ø} #Dox?oÖoÇ qAj Ú j Ü oà:} DoàDj Â \Ó} ÓoO"~ùÈAj{} qD}?u àå úràù@ úrOtÚo<} Doh" @Öu à ÔoOt<} ÔoA} ÓoOt~U Dj"Úoº:} úbå %=oÈà:} qAjt¥Ç æloÚj:} ;u|Bo îo\Ú} W|A} !_~?o Ç qAjt¥Ç =kjûÛoÚoÇàÖoÇ !:o¶ÇÓ}ä

:j B u à Ö} ;u A o]<} Øo?o Ç úràù@ Du r Ûj b Do àÖoÇ Au"àNÚoàÖoÇ !:o¶ÇàÓ} Boà\ AjtÔur<} Aj{z<} =oÈ;nkj~<} ú?uàå qAjt¥Ç DjEoO"Ó} =ko| Ej r ÇNÙ}~ Ôu r |aO"Do<} !;kjÇÓëoU NDoxà ÓoÜu£b å iÈ|Aj"\ úrDuD} Aurà:uÚr u <} q^ iÈ|Aj"\ Djà:o<} Eo@ aa;k}

=j;oà^ ?urÓoàÓ} NÚuàÖ} EoDuã?uàå Duª|Ø}-NEj"Ajt<oàä Aj";kuà-Aj";kàu qDur<} ?urÓoà^ æl j = j Ñ ~Ú} #<oAj t à q=o®h" àå aa;k } a<u r |;} q^ DoàDj Â \Ó} ÓoO"~ùÈAj t à qDu r <} ÓoÒ"~à NÚu à Ö} Du r æl u àå ^Aj t Üu Ôj Û j Û} úKÚj Ú } Öu à Új " UÓ} Dj < o AjtDoÖoÇ ØuAo®à DjAàu ÓoÒ"~à I"Dj" 9.30 AjÚoÚ} Djà=u àå DjÔu¿à ÓoÒ"~à iÈ|Ajt<} Øur<} Wå Au " àÛu r <o <} Öj P A} AuÀ?uàå æo\¶: iÈ|Aj"\ Au"|Y Dj?o <oÀ q^ iÈ|Aj"\ Óo Úo a"<u|ID}ä !àæur|b

Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI No. 61846/95 $ Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 August 30, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

August 30, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com