DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.26 dated 27th September 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com Email: davidprinters @gmail.com Vol.20 No 26

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com Mumbai September 27, 2014

gÇÝ¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ

Price: Abroad:

<. 8.00

India: <. 4.00

Óæãíp qÅàhÝ PæãíQ¡ PÜÊÜáãÂ¯q ¸æívÝÅ ¥ÝÊ ° Êæãí£ ´æÓ ¤ EñÜÕÊ

<ja|<} ù"?u»|ùÚ} q:oà ú<jÛo ‘]AuÑ’ I?}¶ íuì:}?o õÇ ;nkoA} AoA}È q^ =uÑÈ|:j A} ]|A} ‘]AuÑ’ÖoÇ AoÛjAjfà:} æloÔ} íuì:}?ur DjAo~àÖoÇ AjfxÖur <ja|<} ù"?u»|ùÚ}ä EoÜuà !úrª|NÚoÖoÇ 5 :oYúÚ} :oÖur

I?o¶ ]|D} ú<jÛoà:} =j\Ü}ä ;kj"A}ä ØoàAjàO{} q^ <o:oÈà DjàTà qÖjÚj" àÖoÇ Dj"Djà;jælo~Ú} :oÓo ?oàæl} qA}xä Nè} ælj?oh"x q^ :oÖo bîu®ÖuÚ} q^ AoAoÈÖuÚ} ;u|A} ;koÚoè} qi|Ao~;oà AuÑ:j"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA}å :jBuàÖ} qúrªNÚoà:} ú<jÛo ;nkoA} æloÚj:oÓ} =j\@ DjàTà =oXà Ò":o<o NÚuà =jO{}® (Bon voyage) qBu:oàA}å —Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iàN]k

R^ Ôurf:u à q;kj"^Ó} æljA}Ç ^AoD} Do°<}

‘®ÜãÂ hæÃÜágÇæÊÜå ÖÝ¿å r$Õ’ AuÔo<} AoÛu¥à R^ Ôurf BjEjÚ} úrÛoÇè} ;nkoA} =kjù:} 35 Råarå !à:oÚoÚ} qDoä EoàÔoDjÚ} :jOtÚ} Øo:u qDo q;kj"^Ó} ZØoO{} q^ DjAj :oÇà^ NÚu ?u à Durv:} æljA}Ç ^AoD} Do°<} ‘<jrÇ ØuÚj"I?uAj{} EoO{}ªôß ’å EoàÔoDjÚ} ÖoYà ù"ià^ =jÈùâ:uU DuræloO{} DjØur<} qDoå #Dox?}ä Eurd K?}ä WAj{}ä Aj"<ur|ÚjàI<} #:oÇ] Dj"a;ko ?oÔo Ú}Ö} qDo:}å 1 q^ 2 BHKUà =ku Ùoàä ÔoÈàA} q^ =jh" AjtèjO{} Bur=oàå )Óo íjìÚoÓ} R:uà ØoO{} :u DjÔu¿ aCjO{} EoàÔoDjÚ} qDo:}å ‘<jrÇ ØuÚj"I?uAj{} EoO{}ªôß à:}’ Djº:o/Öuà íjìÚ} ùÚ} q^ Dj"î} Djà:urDoà:} WÒ"å

AMENITIES : Elegant entrance lobby with granite flooring l 8 passenger lift l Water supply through borewell in addition to panchayat supply l 100% power backup for common areas l 3 KW power provided for each apartment with single phase meter l Ground floor car parking facility (at extra cost) l Terrace roof sheet covering (at extra cost) l Sewage Treatment Plant (at extra cost) l Reticulated Gas Connection (at extra cost) l Fire fighting system SPECIFICATION : RCC framed structure with laterite stones and solid cement block for walls l Kitchen platform, granite top, glazed tile dadoing upto 2 0 , stainless steelsink, provision for exhaust fan and water purifier l Vitrified tiles flooring, Glazed tiles upto 7 0 for toilets l TV and Telephone point in living room and master bedroom l Provision for exhaust fan in toilets l Finolex cable or equivalent with ISI-standard modular switches l Concealed plumbing with hot and cold mixer in all toilets l Entrance door made of decorative melamine polished jackwood, door, for all other doors wooden frames with flush shutters l Powder coated aluminium windows with MS safety grills l Internet wall painting with acrylic emulsion and external wall with acrylic exterior paint.

FOR BOOKING CONTACT : KINNIGOLI - JOSSY PINTO : +91 9880258742 l MUMBAI - ROBERT FERNANDES : +91 22 25904207 / + 91 98694 59117 l DUBAI- LILLY MARY SEQUEIRA - +97150 4950609 l JOHN LEONARD SEQUEIRA : +97150 6621736 l

Du ã àÙ} XÈ|Øo úràR® ùAj " rÇ^X Dj à Du r ° <jrÇbàÓ}Úur|Û} æuàÛoÈ =ji¥Aj{} Eo@ q=u Ñ 12 Au Ñ Aoc~úr|:j A} Dj < oºÚo

Dj = u ª àNÚ} 13 :oYúÚ} Aj " YÒ"ÖoÇ I<u r ¶|:j Ao DoàÔo:o qÖj Ú j Ü } ú?u r å æoèurÓ} Aj"YÒ"U #AjtØ} (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

‘]AuÑ’

September 27, 2014 September 27, 2014

ÊÜááÆáív Óæãíp ±Ý¿å Õ «Ý&Ë µWÜìhæíñ Êæãí£ ´æÓ ¤ BaÜÃÜO

qOt Úo 14 Dj=uªàNÚ} DjÓofà 10.30 AjÚoÚ} =ko| Ùur|^ Z’Dur|Øoä Dean of Thane Dinary EoàÖoÇ =ja:}È arDo DjàTà =kuDo Öur DjàæljÈAj{} =oÈÚjàæl} Øo?urå

?oÀ<} ælj"ÔoÇ~à^ Doh" @Öo =kuDo Öur DoºÔj:} =kjû?oàÖo iAuÑÚoà^ ú?urå arD} úràù@ æloCu<}ä :jBuà úràù@ ÔoO"<} Aj"àÛjf<} !]kÓ} æljR ;oO"Ó} ú?uàå

arDo %=oÈà:} DuãàÙ} _O""D} Djrx?} Eur?oà:} DoAj ~ I^Ó} Aj " <u r |Új à I<} ÓoÒ"~à Öj?u àå Ôj"Óo~Úoà^ %;oxÖu r Öu à N" ]|A} Dj A o~àÖu r DoºÔj : } ú?u r å

;koa"~Ó} æloA}-æluã@à q^ ÔjLÇ AjÇR à^ =j@ (]AuÑ) =uKA} ÓoÒ"~à =oÈÚjàæl} ú?uàå Aj";k"j Ú} úràR® =j;oà ÔoO"Óoà^ ÔoA} ä :jBuàÖ} ?oÀ<} )Ó} <oK"xèoÇ ;oºYà “;uAo<} dé|Ò"Ó} ùBuà

ÚjÖ u à” DjAo~àUà Aj"<oà =jÈDj<} úbàå DjæÖ ul àu ÓoÒ"~à iÈ| *Aj<} Dj"AoYDo<} Öj?urA} AuÀ?uàå %=oÈà:} iÚurà:u ØuAoÜ} ØuA} =kDu o Öuà DjàælÈj Aj{} Djà=u àå —qAjt¥Ç =jÈ\^]k ;nkoA} å

ÊÜáÃæãàÇ ±ÜÇæãÉqr µWÜìhæíñ ®ÜÊæí hæíÊæcí PÝ¿ÞìPÜÅÊÜå Dj=uªàNÚ} 14, 2014AuÚ} qOt Úoä Aj " Úu r |?} Doàå aBuà:} =j?ur Xª #ÔjØu~ÖoÇ Do?oà:}ä <u r Au à Øu à Au ¥ à ÓoO"~ùÈAj{} æljR =jÜo<} q^ ;jæoWÓ} Y\<} Öj?u àå DjÓofà 11 AjÚoÚ} #ÔjØu~ Aj " "ÓoÚ} qDo¥Ç =k j û ?oà^ Dj I h"?o Ç Ôu r ÈÙu r ª?oTà AjtÔo®Ça]k Öjb àå T:oà ÔoA} ä =kjû?oà %ÛjA} Aj"YÒ"Ó} Ajt<} ú?urå ù@» æuàØoÚ} Øo?u àÖ}ä æoèj Ó } Aj " YÒ"U #Aj t Ø}ä

ù<u~bÒr<} EoIÚ} qD}?o Ç DjAo~àÖur =o<ur Û} %;oÓ} ]|A} DoºÔj:} ú?urå %=oÈà:} EoIÚ} qD}?o Ç DjAo~àÓ} <jAuà AoàÙu àå Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoO"~ùÈAj{} ØoA} DuãàÙ} Øur|Du=} úràù@ Au ? u |Ú} (Du r |dÒ"|Bj < } arÚoÚur|Û} EoÖoÇ Doà;koÇà ;nkoA} q^ :oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~à ;nok A} =uÑ;oàä <oÖ} q^ =kÑu ùÜoà qD}b àå ú^ q^ Dj"RÈ|<o<} =uÑ;oà ÔoA} DjAo~àÓ} G"B}

æuàØoÚ} úb ù@»ä Úoà;jºO{} íuìA} ä T:oà ÔoA} æljR =jÜo<} =jûBo~àAoÚ} ?ur|Ó} #ÔjØu~ÖoÇ Do?o vl:jÚ} YÔur å iÈ|Aj t <} YÖj ¥ Û}~

ú?u à å Úu r ^ Ôu r |aO"Do<} DjAo~àÖur %=oxÚ} æloAjûÛur å Øu r O{} =oPÛox<} ÓoÒ"~à ÖjPÒ" àå DjÒrÈ ØoA} iÈ|Ajt<} Øur|<} ÓoÈDo ä arÚoÚur|Û}

EoIÚ} qD}?ur å ^AjtÜuà ÓoOt~Ó} EoIÚ} qD}?o Ç Dj"AjtÚ} 500 Aj"YÒ"ÖoÇ æljR Óoà^ iÚur:uÚ} Úoà;jºÒ"Öuà Új"UÓ} ØuAoÜ} DuAu àå

iÈ|Ajt<} Úur^ Ôur|aO"D} Z’Dur|ØoÖoÇä Ajt]ÈàÖoÇ q^ EoÖoÇ =kjûÛoÚj Üoîo?} _kÔj~Ø} EuÚ} _kÔj~Ø}ÔoÚoàÖoÇ a"À<j:u<} aÔoÚ} Ajt| Öo?} ~ =ku<o~àZD} ÓoÒ"~à æur|A} O"Bjdº Øo?uàå q^ EuÚ} DjEoO"Ó} OtIÓoàÖoÇ —qAjt¥Ç =jÈ\^]k ;nkoA} å Dj E j Ó oÚo<}ä iÈ|Aj " \ #a§<}

September 27, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 26 Aj""àNO{} Dj=uªàNÚ} 27, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

¸ÀªÀiÁeÉZÉA ¨sÀ«µïå PÀ±ÉA ¥ÀæUÀw²Ã¯ï PÀAiÉÄðvï?

ºÁåZï ¸À¥ÉÖA§gï 20 vÁjPÉgï ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ KPï Qæ¸ÁÛAªï GzÉÆåÃV¸ÁÛAa dªÀiÁvï ¨sÀ°ð. ZÀqï GuÉ ¸ÀªÀiÁeÉZÉ 200250 GzÉÆåÃV¸ïÛ ºÁå ¸À¨sÉPï ºÁdgï D¸ï¯Éè. » dªÀiÁvï Qæ±ÀÑ£ï bÉÃA§gï D¥sï PÉÆÃªÀÄ¸ïð DåAqï EAqÀ¹Öç ºÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷å vÀ¥sÉð£ï D¸Á PÉ°è. ºÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ ¥ÁmÁè å 15 ªÀ¸ÁðA xÁªïß ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸Á. ºÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ¸Áð ªÁå¥Ágï GzÉÆåÃUÁAvï «±ÉÃ¸ï ¥ÀæUÀw PÉ¯Áè÷å ªÀiÁ£É¸ÁÛAPï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PÀvÁð. ºÁå ªÀ¸Áð¬Ä C¸À¯Áå 6 duÁAPï ¸À£Áä¤vï PÉ¯Áåvï. C¸À¯Áå jwZÁå ºÉgï ¸ÀA¸ÁÜ÷åA zÁéjA Deï GzÉÆåÃUï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ZÀqï D¤ ZÀqï Qæ¸ÁÛAªï GzÉÆåÃUï ªÀåªÀ¸ÁAiÀiÁAvï AiÉÄÃAªïÌ G¨sÁð zÁPÀªïß D¸Ávï. Qæ¹Û ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁPï D¦ü¸ÁA¤ £ËPÀj PÀ£ïð fAiÉÄAªÉÑ ªÀÄíuï ¸ÀUÉî ªÀ¼ÁÌvÁvï. vÉA¬Ä D¦ü¸ï ªÀiÁí®PÁAPï, Qæ¸ÁÛAªï PÁªÉÄ¯ÁåAZÉgï C¢üPï ¨sÀªÁð¸ÉÆ. vÁAZÉgï ZÀqÁªÀvï ªÀiÁí®PÁAPï ¸ÀA¥ÀÇuïð ¥ÁvÉåtÂ D¸Á. ¥ÀÅuï zÉÃ±ÁZÁå DyðPï ¥ÀæUÀvÉAvï ªÁAmÉ° eÁvÁAªï eÁ¯Áågï ©eÉß¸ï, ªÁå¥Ágï, GzÉÆåÃUÁAvï ªÉÄvÉgÀàuï WÉAªÉÑA ¨ÉÆÃªï UÀeÉðZÉA. ºÁAUÁ¸Àgï D¥Á¥ÉèA vÁ¯ÉAvï zÁPÀªÁÑ÷åPï CªÁÌ¸ï ¯Á¨sÁÛ. D«Ä ºÉgÁAZÁå ºÁvÁSÁ¯ï PÁªÀiï PÀZÁåðPï¬Ä ªÀåªÀ¸ÁAiÀiï gÀZÀÄ£ï DªÀiÁÑåZï ºÁvÁSÁ¯ï ¸À¨ÁgÁAPï PÁªÀiÁA MzÀUÀÄì£ï ¢ªÉåvÁ, ²ªÁAiÀiï ¸ÁAUÁvÁZï DyðPï ¸ÀPÀvï¬Ä D¥ÁÚªÉåvï. DzsÁèå PÁ¼ÁPï D¤ DvÁAZÁå PÁ¼ÁPï ¸À¨sÁgï ¥sÀgÀPï D¸Á. D¢üA DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁPï CªÁÌ¸ï ¨sÀ¥ÀÇðgï ¯Á¨sÁÛ¯É. ¥ÀÇuï Deï D«Ä C¯ïà ¸ÀASÁåvï eÁ¯Áè÷å£ï, §ºÀÄ ¸ÀASÁåvÁAZÁå zÀ¨ÁªÁ£ï ¸ÀPÁðj SÁvÁåA¤ CªÁÌ¸ï ¯Á¨Á£Á eÁ¯Áåvï ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁ¬Äê £Á ªÀÄíuÉåvï. C±ÉA D¸ÁÛ£Á D«ÄÑ ¸ÀPÀvï D¤ ªÀ²Ã®vÁ GzÉÆåÃUï ªÀåªÀ¸ÁAiÀiÁ zÁéjAZï ªÁqÀªÉåvï. xÉÆqÁå PÁ¼Á D¢A GzÉÆåÃUï PÀZÁðPï ªÀír¯ÁA G¨sÁð ©®ÄÌ¯ï ¢£ÁAvï°èA. wvÉèAZï £ÀíAiÀiï GzÉÆåÃV¸ÁÛAPï ¸ÉÊjPï ¯Á¨sÉÆAPï PÀµïÖ D¸ï¯Éè. Deï DªÉÄÑA vÉA aAvÁ¥ï §zÉÆè£ï DAiÀiÁèA. GzÉÆåV¸ÁÛAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ªÁqÉÆ£ï D¸Á. Deï DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA JPÀémï D¤ JPÁªÉÄPÁPï ¸ÀºÀPÁgï ªÀÄí¼ÉÆî «µÀAiÀiï ¨ÉÆÃªï UÀeÉðZÉÆ eÁ¯Á. JPÁªÉÄPÁPï ¸ÀºÀPÁgï ¢AªÁÑåAvï, JPÀémï gÀZÀÄ£ï ºÁqÁÑ÷åAvï D«Ä Deï ¨ÁjZï ¥ÁnA D¸ÁAªï ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁ¬Äê£Á. GzÉÆåÃUïªÀåªÀ¸ÁAiÀiï ªÁqÀAªÁÑåAvï ¸ÀºÀPÁgï D¤ JPÀémï CªÀ±ïå eÁAiÀiï. DªÉÆÑ PÀÄ¯ÁåðAZÉÆ ¸Àé¨sÁªï ªÀiÁvïæ ºÁPÁ §zïÝ «gÉÆÃzsï ªÉvÁ. D«Ä ªÀåQÛUÀvï gÀÄ¥Á£ï UÉæÃ¸ïÛ eÁvÁAªï eÁªÉåvï. ¥ÀÅuï ¸ÁAUÁvÁZï JPÀémï gÀZÀÄ£ï dgï ¥ÀæUÀw eÉÆqÀÄAPï ²PÁè÷åAªï eÁ¯Áågï D«ÄÑ ¸ÀPÀvï ¸À¨sÁgï ªÁAmÁåA¤ ªÁqÉÛ° D¤ C®à ¸ÀASÁåvï ªÀÄíuï ¯Á¬Ä¯ÉÆè ©¯ÉÆè ¸ÀPÉÛªÀAvï ¸ÀªÀiÁeï eÁªïß §zÉÆèAPï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆÑ £Á. zÉPÀÄ£ï DAiÀiÁÑ÷å ¥Àj¹ÜvÉPï vÁ¼ï ¥ÀqÉÑA aAvÁ¥ï D¥ÁÚAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀAiÀiÁðA D¤ D¥Áè÷åZï ºÁvÁSÁ¯ï GzÉÆåÃUï- zÀAzsÉ gÀZÀÄ£ï zÉÃ±ÁZÁå ¯ÉÆPÁPï PÁªÀiÁAZÉ CªÁÌ¸ï MzÀUÀÄì£ï ¢Ãªïß D«ÄÑ ¸ÀPÀvï ªÁqÀªÁåA.

Aurà\=kuD} : ÖoY\ÈÓ} Aj"Ej:}º-YAoØuÖuà

“DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà”

]AuÑ aBu|D} !àÓoÇà:} DjA}~ ?u|G<oà Aurà\ =kuDo æov à Öj Û } Aj t =o<} æl j R =j Ü } ;u A oDoàA} q^ ;n k u r ÛoÇ Ajt=o<} DjàDjÂ\Ó} Aj"Ej:}º Aj@~?oà :jY ÖoY\ÈÓ} aAjÚ} q=jû àÓo Øo?o Ç<}ä “ q_ ÖjY:oÈ aDjY¥ DjAjtØ} q=o Ç <oDoÓ} ÓoÚoÜ} Øo:ub” Aj"ÀÜo¥ Ôo]Ó} Ajt<} ]|A} Aj"ÀÙoºÇ<} Aurà\ =kuDo U ÖjY:oÈ bîo à : 1510 #Duºà:} ÔuràO{} ;kjÚu ?oÇ ÔjAj<j~Ú} qP" úÓo~<} DjàTà EoÛu ?oÇ (ùb úr|Ùu ;nkoA} ) =koÈ^ Djx<} =koÈ] ;oºYà RÈDo iùA}® =oDoÚj"<} RÈDo àA} DjAjtØ} ÚjU å =jûÜ} qAu"¥ =jûÚjºØ} :u (ùâcÓ} q^ !iR ) q=o Ç EjØoÚurà AjDo~àÖuà <jAoÇ æuèoÇÖuà =kuD} ÔjÜu|B} Öj:j"]nk~ q;koÚu ?u Øo?o Ç<} =koÈ]^ :oÇÖ} Auèo Ò"àAo¥ æoèurÓ} Aj"YÒ"Öo =kuDo Ó} :uà Újr=} ]?uàå 1521 #Duºà:} Aj"àÔj"¿Ú} ;kjÚu ?oÇ =uÑ:j"~TD} ù_:o<} ?u r =u Ø } ;j Doà=oOt<} Nà;oÈÚ} ælàj ÛoÚ}-úrÙuà (Doàå Duæod O"<}-q:oà Zådåq_kD} %æoÚo <o DjàTà qÒ" ?oÇ =k o È]^ æu r èoÚ} (Új " ØoÚ} Doh" Ü}) %èo¿?} (Aj"d~ Doh" Ü}) q^ =kÚj àj T=uÙ} (Doàå =k o È^ D} !d d ) úr=u ? oà æl o à] àå =k j Ú j à T=u Ù } úr=u?oà:} æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà <urAu<} ÖjPÒ" àå =kjÚjàT=uÙ} úr=u?} (Óo Ôj"ÛoÇÚ} qDu ?oÇ<} =koÈ]^ Aurà:u Aj"YOt<ur (Aj"YÒ"Öur ;uràÔurÚ}ä Aj{zàÙ} Au"|Y) <oàA} ]?u à å :oÇ Óoèo Ôu r àOtà:} =u Ñ :j " ~TDo^ #àùºWDoàA} #Øo (;koa"~Ó} :j ^ x / iÓë o ) Dj " Úoº:} ùÚo <o Aj"àÔj"¿Ú} =jÈ;u|BoÓ} ;koàAuÑ<} qh"?o Ç qAjt¥ =jûÚjºØoà^ úr=u?oà æluràAoYä ùâc ùÚj"<}ä W@ DoÚj"<} q=u à æljR =jÜ}

Doàæoèu¿àå Aurà:u Aj"YOt<ur úr=u?oÓ} æoèurÓ} Aj"YÒ"Öo ;u A oDoàAoÓ} Au Ö oà^ \Óo Aurà:u Aj"YOt<ur Doh" Ü}ä Aurà:u Aj"Y Doh" Ü}ä ^AjtÜu Aurà\ Doh" Ü} Aj"Àèuà q^ \Öo æljR =jÜo<} <jAoÇ æuèoÇÖuà =kuD} ú?uàå qîoÇ Dj à DoÚoà:} Eu à <oàA} <oà q^ æoèu r Ó} Aj " YÒ"Ó} <j A oÇ æu è oÇÖu à =kuD} hr <oàä îob úràùÜ} ùÚoAjèuà:} q^ qAur¥ ?ur|Ó} qDo¥Ç ØoÔoÇà^ Aj t :}È Úoà;jºÒ"Öuà Aurà\ =kDu } ØoA} Durælo å EoÇ =kuDo Ó} q:oàÖur !PàÓoÚ}-ÚjàÔ} ]?ur 1763 #Duºà:} +Aj"r§Úur¥ aÔoÚ} =koÈ;} ØurRAj{} a"Úoà;o<} ( Ôu r àOtxÚ} ) Au r à:u Aj"YOt<urà:} Aj"àÔj"¿Y¥ =jh" Dua"<jY %æoÚj"<}å —(Z <uÙurª

NÚuà ùY:} AuÖuà

Aj"<o» Wa:oÖuÚ} ;urZ <j ; j Ú } Aj t Úu Ç :} : )Ó} DjÓoÚo:j¶Ó} q<uÇ|Ó} <jÓoÚo:j¶Ó}å ^ÚoB}Ao] AjÇR DjÔu¿àO{} Dj P ºÜu Ö u ;j â cª<} =j è u : o Øo?o Ç<}ä W@Ò"Ó} q^ W@Ò"ÖoÇ íj ì Z:oàÓ} <jÓoÚo:j¶Ó} aBu |CjÜ} ]:oå :ur !<}PRx Aj"^D} Aj"ÀÜ} :oÓo æl j Ô o å q:oàÖu r Dj à DoÚ} AoOtªîu r ÙoÇ<} æl j Ú u r <} AuÑAur :o Øo?o Ç<}ä æloYÖ} Öj:oÈÒ"<} WÒ"ØoO{} Aj"Àf¿ ÓoAu§@ :oÓo ;kurDo å ;uù"<} q=u à Ôj " Aj t <} AoO{}ª Öj"ùàAo¥ÇÖuÚ} ú|à]È:} ùÚo q^ :oÇÖ} =j;nkoÚ} Dj°T:} ÚoAo å îurÙuà :ur <uÔoÚo q^ :oU YmÓo Dj;oàÖ} :oÖo +àÙoàÖuÚ} íuìrèo å ÖjÛoAj:} Aj"<o»àU Aj"<ur|d°\ !Djb Aj"ÀÜo :} Aj"<ur|:jF}å NÚuà q;koÚ} AoOtªÖuÚ} IO{} AjÀYØoO{} q^ AjÀÚuÇ:} Aj"Àèu¿à DjÓoÚo:j¶Ó} Uà:j=} DoAjt<}Ç AjÇR Ó} =uÈ|ÚjÜ} ]|<oå AoO{}ª îurÙuà ^Bu:o Aj"ÀÜ} ;oùA} ]àAu¥ q^ :oÖu aÚur|;k}

!ú |=} %ÖoÚu ¥ R:u O{} qDo:}å AoO{}ª GàÛj < } ùÚj ?oÇàÓ} AoO{}ª vP"x?} vl Ò "<oä NÔoÚ} NÚu à q;koÚj ?oÇàÓ} AoO{}ª (ù Aj{} vlÒ":oä R:oÇÓ} AoOtªÖuÚ} IO{} NÚuà ùÚ} ä NÚoÇ ù<oÇ~à Aj""Óoà:}Èå Euà Dj:} ÖjÛoAj:} IÜoàÖu DjAj"§Üuà:} YÔj"àÓ} <o Øo?o Ç<} AoOtªàÖuà GàÛj<} ùÚj ?oÇàÖur Djàîur AjÀÛ} qDo; NÚuà q;koÚj ?u %Üuà Aj"ÀÜuÇ:}å ÓoÒ" ä ^O"Ajtà q^ DjØo îu r ÙoÇÓ} q^ îu r ÙoÇàÓ} ;nkurÛoÇ Ajt=o<} ^O"à:jÈÜoÚ} ;jAjÚo å NÚuà Ajt:}È AoOtªÖuà Nè} Au r Ûo å ‘ AoOtª<} :j " Aj t xà =oÛoA} ùÚj " àÓ} Du r Z<oÓo:} NÔoÚ} NÚoÇ Aja~à AoOtªÖuÚ} IO{} AjÀÚo’ Aj"Àèur¿ q;u|B} qAjtxà ]?oå (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 12, 21). —=koÈ;} aåØuå a"<u|ID}å =jÈ\RÈOt :

îoàAu¥à R:uà?

13-9-2014 Au Ö oÇ ‘]AuÑ’Ú} æoÈO" Ú} úràæuÇà:} ‘qÇàX NÒr|XÓ}’ qDo:}å ;uù"<}ä “íjìÚo =uÑDu b úràv îoOt” Aj"ÀÜ} æuàÔj"¿Úo¥ b|<o

=uÈd?o _àÙur<}å AjÇAjEoYÓ} ]iª<} ù"àÓo =u Ñ Do=} ‘ æoÈOt Ú} ’ Ao ‘ Ôoàaª ’ Eoà:j"à =kjÚjÓ} <oå q=o Ç Djºà:} íjìÚo =uÑDj"àÓ} (æoÈOt Y| =uÑDuÇ:}) - =jÑÜ} R:oÇÓ} Do;k}Ç? ù"àÓoÛ} Øo?u à ä Eu Ú } îoÜoà:} R:uà Dj"î} qDo? qàæurä úfàä AuT¢à _úràA}xä ‘ ÓoÇb O"à ÓoN~Úu ã Û} ’ Õo?o :}å EoÓo %;oÓ} ?oÔj Ö}¥ adKb<} q^ #]nb k <} %:j \ Øo:oå Euà ælj?oÒ"xÓ} AjtÚuÓoÚ}å =jÑÚo ÖoÀ _ÙoÇà^ ÚoDoO"^Ó} qDo Aj"ÀÜ} (Óo ‘ Dj à Du r |;k } ’ Dj à Do°Ç<} (;urè}Ö}¥ ØoeÚ} ú?oàå q^ :jÓo~Y - EoÓo ;kj@~Öuà q^ Aj À O{}È ià=o h"?u à ;ur<}hr úa"ù?} Au:o:} Øo?o Ç<} îoàAu¥à !=oO{}å q:oà BjEÚj oà^ DuàAu¥à AoÚuàhr aÓoè}ä _Ò"àAu¥à %;oÓ}h" aÓoè}ä =jèuàa¥à ;jâBoÇàhr aÓoè}å ^:jè} q^ =jÑÇÚ} qDu¥à )Ó}Ö}¥ä ‘ùàXÈ DurÚurå’ =jÑÜ} :ur _Ò"?oÇÚ}ä q^Ó}h" ÖjÛ} WAoÓ} !=oO{}å —;ur| ØuYä ^Ûur |Z

September 27, 2014

®ÜÊæí ÊÝÂTÝÂ® ´ÝÊæä hÝÈÉ ±ÜÃÜ¸ !Ôu r |D} 6 :oYúÚ} Øu I "<} Új " =oà:j Ú } Øob =jÚjæ} ;kjAj{}~Djælo qÖjÚjÜ} ùÚo å ØuI"RÈDo Öur ÚjEjD}Ç ØoAo D}?o Ç EoÇ =kuDo Ó} ;k j A j { }~Dj æ l u < } =k o Au Ñ :u r Aj"Ej:}º ]àA}x <o:ur å Ej=o Ç Aj";o Ç )Ó} ]|D} e =jÚjæ} Ò":ob q^ =oBoÚ} ØoA} Öj ? o bå =j Ñ Ü} Ao\Óo<} ;j " DoÈÇ aB}ºDj æ l u <j à :j Ú } ØuI"ÖoÇ Új"=oà:jÚ} =kuDo Ó} ;kjAj{}~Djælu<} <jAuà AoÇîoÇ<} (interpretation) ]?uà q^ DjAj"_~:} AjÇR àÓ} e =jÚjæ} Aj"Ej:oºU úbå ØuI"Öuà Euà Újr=} (icon) N"<oÇ;} :jBuà =u È |Új Ü } ØoA} íu ì A} ‘DjAj"_~:} Wa:}’ (Consecrated Life) Aj " Àèu ¿ à ;j D o Au Ø } ;k j A j { }~Dj æ l u < } =jÔ~j Ù} ú?uà q^ ;koa"~ÓoàÓ} ]?uàå (AjtÖ}~ 25, 1996). ØuI"RÈ|D} Új"=oà:jÚ} Øo?ur ÚjEjD}Ç ‘DjAj"_~:} Wa:}’ ;jDo AuØoÖur ú|à;}È Dj à ;u | B}å EoÇ Aj " "èoAoÇ Djà;u|BoÓ} <jAuà aBu |CjÜ} ]?oàå Bj " æl } Dj à ;u | Boà^ _à:oÈO" ?uà ØuI"Öuà Újr=} (Ajt:uA} 17, 1-9; AjtÓ}~ 9, 2-10; PrÓ} 9, 28-36), Új " =oà:j Ú } Øo?u r Øu I " ØoAo Do qùi~:} ùÚu r ¥ EurÚu:} (Bridegroom who

attracts) q^ ælj"?uràAuÑ¥ =j\ (Spouse who seduces).

DurÛjºÜo Ú}ä ÚoO{}ä Au"déä NÚur Ôura¿ Aj"Àèo¿Ç ØuI"Ó} q:oà ]?oÇà:} <jAuÑÈä EurÚu:}ä =j\ Aj"Àf¿à vÚj";oàå Euà <oàA} Aj vÚj";} AoàØu?oà^ Dj B}ª bîo à :jÚ}hr (Ajt:uA} 9, 15-16; AjtÓ}~ (2, 19-20; PrÓ} 5, 34-35; I"AoàA} 3, 29), q=u iúrAu®à:} q^ Aj t Ôo®Çà^ EoÇ <oàAoÓ} (Bridegroom) ;kjAj{}~Djælu<} Ôj"Ajt<} ]àA}x <o q^ :uà Ao=oÚj"àÓ} <oå ù;nkurbÓoàÓ} ØuI"Öuà Euà <oàA} ùf:}Ö} <oå :oàÖu DjAj"§Üuà:} ^Bu:o ØuI"Öuà )Ó} <oàA} Ajt:}È ;uAoU Buf DjàDoÚoÖuà =o=} ÓoÛo \å ÖjÛoAj:} AjtT®à Euà vÚj";} qÙo=o :}å Øu I " Eu r Úu : } Aj " Àèu ¿ à _à:j " Ú} RÈd | æl o AoÛo ÇàÖo Ôj " Aj t <oÓ} Ò"àA}x <oå DjAj"_~:} AjÇR àÓ} ]?u à <jAàu AoÇîoÇ<}: q=o Ç DoàÔo:o ÚoàAo¥ÇÓ} Øu I "<} æoÚo q=uÑDj ?oàÓ} aàÖ}?u àå =jÑÜ} :oæurÚ} ;uràÔoÈÚ} q=u DjàTà ÖjÛo¥ÇÓ} =kjù:} :uÔoàÓ} Aj"ÀÜu§ =u ; j " ÈÓ}ä I"AoàA} q^ ØoúræoÓ} Ajt:}È aàÖu å Eu aàÖjAu® ;oºYà Eu :u|Ô} ØuI"Ó} ?oT»?u Øo?u å Øu I "Öu à

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Újr=oà:jÚ} ;uú¥à æloÔ} :oàÓoà =koAuÑ Øo?uà ;uù"<} ØuI"ÖoÇ a"Du Úoà^ ?oT»?oÇ<} AoàÙub; æoÚo IÜoà ;nkoA} aàÖj"<} aàÔj Û } ú?u å EoàÖu ? oTà aBu|D} q^ ?oT»?ur æoà;} ØuI"<} ÚjU:} ú?urå Eu r :u Ô oàÖu r =j à Ôj Û } Djàú|:} ØoAo Doå qØ}-q:oà ;k j A j { }~Dj æ l u à :} Dj A j " _~:} Wa:oÓ} q=jA®u à Au"è}?o ÇàÖur IAurå ØuI"?oTà ?oT»?ur DjàNà;k} :o@à ÚjU:} ùÚj"àÓ} qDoå q^ :oÖoÇ a"Du Úoà^ Ôj"àÛoÒ"<} AoàÙub ØoàAuÑ¥ %?ur :oàÓoà =koAuÑ Øo?oå AjtÔo®Çà ;koÇ<o Aj""Óoà:}È ØuI"DjàTà :oæurÚ} Ôj"Ûur :o@à ÖjÛur<} :oÖuà =jÈÓoDo<} =jYAj:j~<} Øo?u à Újr=} EoÇ DjàDoYàÖ} =jèuàA}x ØoO{}! ‘:j"Øu DjàTà EoàÔo qDu¥à !]kÓ} ;k o ;u r DoxÒ"Öu à ’ Aj " Àèu r ¿ %;o¢Ú} :oàÖoÇ +àÙoà^ íu ì rèo Øo?o Ç<} ;k o Ç<}

AuÑÚuDoàAoÖu W@Ò"Ó} \à AurÔoÚ} =jÛo àA}å :oÖur Aj " Ej : }º ]:o:}å Dj à DoYà Aur|Ô} ùY¥ _DoO{} AjtÀÓo qBoà_BoÇà ;n k o A} !PÔ} :j " Óo Dj " Új " Øo:oå :oÖoÇ ØoA} ;uAo ;nàjk O{} AuÑà;j:o:}å AurÔoÖuà qAjt?} :ur qAjtxà DjA}~ DjàT à^ ;uAoU G"i ùY¥ =koAuÑ ùÚo å :oÖoÇ AurÔo DjT~àU W@ EoÇ DjàDoÚoà:}Ö} =oDj:} EuÚ} DjÔu¿à :oÇÔ} qÚjàæl} ùÚo :}å ?oh"ÓoàÖoÇ ùÚj"àÓ} AurÔoÚ} =jÛ}?ur / Wa:o Doú~à :oàÖuà W|Aj<} =jÛ}?u à qÒr /qÒ" à Øo:oå <jÀO{}å :oàU W@Ò" Bjh" AurÔoÖoÇ =uÈ|ÚjÜo (qAjt?o) ‘ ;u | A} :oàÖu à Dj A j ~ D}º ’ ;n k o A} %æu r §àa¥ :oàÓ} Aj"Àèo¿ÇÓ} GÚur =jûÚoAuÑ ØoÒ"§! ( Dj ù :} ) Új U :} Øo:oå Au r ÔoÚ} !Dj?uà =jà;nkoEoº<} :oàÓoà Doºæl o aÓ} Au"èo¿àå ‘IDur :j"Aur¥ æo=} =jÛ}?o Çà^ ùÚur¥ :oÇÔ} Aj j oà qa" ØoÜoàA}å æl o Ôu A j à :} :j B u à :j " a"O{} ùY¥à _Bu=Ü æloÔuAjà:} ØoOtå’(Ajt:uA} 5, :oàUà ùÚj " Aoà qAj t xà 48) Eur :oàÖur BuAuÑÙ}å aW¶:} ùÚo :}å Aj " <o» ^;u r ~|i q^ ^Cj x èj à Ó} AurÔoà:} #:u à !DoAjt<}Ç WAj<oÖuà q=jAu®à :oæurÚ} q^ !Øo_ qÙo=jû<} qDo :jÚ} ;u r àÔoÈÚ} Öj Û o¥ÇàÓ} ;u A oÖoÇ ( q;k o Ç\¶Ó} ) ;kjAj{}~Djælu<} ]?oàå EjÙoÖur AurÔoà:} q^Ó}hr !\Úu|î} ^;ko~Ú} Euà Ôjàvl|Ú} q=jAu®à ^Bu:o GàZ:}å ;uAo îo\Ú} ÓoO"~Ôj:} ùÚo¥ÇÓ} Aj"<o»Ó} <oÇO{}^\<} q^ EuÚoàU DuAo ;jâÛk} ùY<oå AuT¿Ö} :oàÓ} q^ ùÚ} WÒ"àa¥ Eu q;koÇ\¶Ó} Djù:} !^AoÚ}Çå :oàRÓ} Ôj A oO{} ]:o:}å ùDj b :oàÓ}ä Dj ù :} ? ÚjÓ} DoR à^ ]b DoÓ} ;u|A} Új r =oà:j Ú } Øo?u r Øu I " AurÔoU Djù:} R\ Nèo]kÓ} DuræoÒ"<} =jI~èo q^ :oÓo Aj"ÀÜ} Új"I" ùÚo å ;uù"<} DjAj"Y :} AjÇR àÓ} =jè:u ? u oÇàÓ} qùi~:} ùÚo å :oU DuræoO{} G:jxÛ} a"Y <o:}b ]?o %?ur: ØuI"Ó} :o@à Øo?o Ç<} æl j " ?u r àa¥ :j B u à :oàÖu r Eu r Úu : } / <j A u Ñ È _Durºàa¥å :oà:j"à a_È|:} (Bridegroom, Beloved) AuÑ|Û} ^Bu:oå Új"=oà:jÚ} ØuI" :j D u r íu ì A} ä :oÖu ? oTà :jÚo Ùur <urAuÑÈä qùi~:} Eurú <}ä =j\@<}(Bride, EurÚu:}å !ih" :ur ælj"?} Beloved) WÒ"àAo¥Ç Õo?o R :j"à EoàA} :oÖoÇ <j A j " r<oÇÖu r æoà;} WÒ"ØoO{} Aj " ÀÜ}å :oÖu ? oTà DjèoAjfÖur DjàNà;k} (intimacy) ÚjU:} ùYØoO{} Aj"ÀÜ}å DjAj"_~:} Wa:oÓ} q=jAu®à q=} :oÒ"U ù"=o~ (grace of intimacy) qÙo=o å =j\-=j\@ÖoÇä Eurú -<jAoÈÇÖoÇ DjàNà;oÓ} intimacy Aj"ÀÜo :}å vl:jÚur ä Ôj"_:} ÚjEjD}Ç qa" ØoÜoàA}å =j\-=j\@U intimacy <jAuÑ W|A} ÚjU:} ùÚo å ØuI"Ó} <urAuÑÈä EurÚu:} Aj"ÀÜ} dº|ÓoÚ} ùÚ} ä :oÖu?oTà PÔo Wa:} (grace of intimacy) ÚjU:} ú?o Çà ;nkjàO{} <jAuÑ W|A} %N§:oå EurÚu:} ØuI"RÈDo <} Euà =jà;nkoEoº<} DjÔo¿ÇàÓ} =oKOt àå =jÑÜ} ;kjAj{}~Djæluà:} :uà DjAj"_~:} AjÇR àÓ} Ajt:}È !Ajt<j:} ùÚ} ;j A j Ú o àå ?oh"ÓoàÓ} Øu I " DurÛjºÜo ÚoÓ} (;uAoÖu BufÒ"Ó}) Ajt:}È ]?o; ØuI" EurÚu:oÓ} :oàÖu ;nkoA} b=jOt å

September 27, 2014

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

BÍæÇæÉí ÊæáÙæÛí =jÈæl"j ;jOtèjùÛu Dj"AjtÚ} ;ko (úÈ ælj"àO{} qD}b q^ :oà:j"à :ur DoÔjºf ùÚ} qD}?ur å =jûÜ} - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå :ur :oÇ ØoÔoÇ AjO{}È G"C} <o:}?ur å :ur ÖjÛ} Iar<uÖur ;kj^ ØoàA}x qBu:o?urå )Ó} ]|D} ;nkjàÒr¥ ÚoO{} iÓoÚuÓ} Au:o?urå :jAjè} :oÜu =jÈælj" ;jOtèo<} qDu¥à =jèu?uàå AjtÔo<oDo <o ]àAuÑ¥ DjºæloA} ÚoOtÖur ØoAo D}?ur å “R:uà <oàA} :j"Øuà?” aÖoÚu à ÚoOt<}å “Aj"ÀØuà <oàA} =jÈælj" ;jOtè}” Øo=} ]b :oÜuå “=jÈælj" ;jOtè}ä :j"W R:uà qBo qDo DoàÔ}ä \ :j"Óo EoàA} GàZ:} ØoA} ]:ur?urà” ÚoOt<} DoàÔu àå “EoàA} ÖjÛ} Ia"<uÖur ;kj^ ØoàA}x qBu:oà” =jÈælj" ;jOtèo<} q_ qBo DoàT å “ØoO{} :jÚ}ä =ko?oÇà Dj"Òr~ %;u?u ;nkoA} N"Ûo Aj"ÀÜoDjÚ} :j"à R:o Ç ælj"àO{}ÖuÚ} Öj?uràÓ} DjÓo O{} \ ælj"àO{} :j"W Øo:ubå” ;j"DoÈÇõ]Do Dj"Òr~ %;u?ur Ö} :oÜu Öj?uràÓ} Dj"Új" ú?uàå ;ur|<}-\|<} íjìàÙu Öj?o Ç %=oÈà:} :oÓo :o<} ?oT å Øo?oÇY :oÜu ÚoAo<oDo <o AoÙ} Aj""à;jYbå :oÖur Ôjèur Dj"Ó}?ur å ;j<o Ú} ØoA} qÒr q^ ælj"ú<} :ur _Ó}?ur å ælj"àOt¥Ç qBuÓ} ?oÔur<} Øua<oDo <o :oÜu =jO{}® Aj""à;jY?uàå R:u à Öj?o ÇÚ}h" :oÓo DjAjt;ko<} <o:}?u àå Dj"Òr~ N"ÛuràÓ} Øo?ur q^ =jÈælj" ;jOtè} ùYmÜ} ;nkjÓ}?ur å =jûÜ} Öj?u¥à ÖjÛjÒ" à iAoO{} ÚoAuÑàÓ} <oå qúÈ|Ó} :oÜuà ;koàAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uà q^ #?u à =jO{} Ôu?oÇ %=oÈà:} :ur =jÛur q^ :oÖur =oÈÜ} :oÖu ;nkoA} %ælur<} Ôu?urå :jAjè} :oÜu qBu?u à :oÓo Au"è}?u àå ;j"DoÈÇàÓ} P"K"<} ÔuÈ|D} ØoàA}x Dur;ko :ur q=o ÇÖ} íjìÚoÖur <oD} ùÚo å (Aj"ÀÜur®Ç 15:27)

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob

Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?u å DjæoÚ} ;oú ÚoàUà aa;} +Óo à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ} ]?o õÇ +Óo à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=jÜ} ]D}?o õÇ<} Gèo<oDo à ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuÑ |Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚo à Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

ÖÝíÊæí ¨æÊÝP ±ÜÙÜÁãÉ \ )Ó} Ejf¿å ;nkjàO" Ú} ?oÀ<} ?oÀ<} Ôj"Ûj" ?oà^ ?ur|Ó} WÒ":o?urå :oàÓoà BuÀÚoÖur Djà=jÓ}~ Aj"D} %Üuå ;kj^OtÖo íjìÚo Ôo;oÇà^ Óoîo~<oÇà^ íu ì rèu r <} Au"è}?o õÇ =jOt»à^ \à W|Aj<} Do:o~bàå ?oT»?oÇ DjÓo~Y #Dox?oÓ} ;nkurZà ælj"T~à EoIÚ} Øo:obàå DoàØ} Øo:o<o ;o;u æoOt à íjìÙ}ª !Ajt?} _Ò"A} PÛoO{} ù:u~bàä Újs"ÔjÛo bàå ÚoØu|B} =oàÖoºõÇ Óo dà:} iÓo ?urå :oU qAjO{} :oÓo ú;oèoO{} ;uAo aCoÇà:} DoàÔo bå RÈ|d | Aj { zPÇà iùOt bå ;u|A} Aj"ÀèoÇÚ} Aur|Ô} qa" (ÓoAu"ÓoÖur ùYIO{}å Au r Ôo<} ÚoAoIO{}ä Au r Ôo<} WÒ"IO{}å ;u | A} qAu r ¥ Au r |Ô} ù:o~ä ÚoÓo ä Doàæoèo å ;u ù "<} qa" ;j"DoÈõÇàÖur Aur|Ô} ùYIO{}å ÚoØu|BoÓ} ;uAoÓ} =jèuàA}x :oÖuùÛu %PàA}x Aj"D} qBo Øo:obå :oU qBo \ Dj;oàO{} qAj O {}ùÛu DoàÔo ?u r å !BuàÖ} %PA} qDo à )Ó} ]|D} qAjO{} DoàÔu àå EoàÔo ;nkoA} Dj"AjtÚ} 10 Aj"Ot à =jO{} )Ó} AjÀÛur ;uràÔurÚ} qDoå ;nkjàO{} ;u|A} ÚoAo ;nkjàO" Ú} :j"Auà :oÓo =jèjAuÇ:} Aj"ÀÜobå ÚoØu | BoÓ} Aj : u r ~ Djà:urD} Øo?urå #Dox?oÓ} ÚjØo Au"è}b Ö}¥ ÚoØu|B} ;u A oÓ} =j è u à A}x æl o O{}È Dj ? u r ~å qAj O {} ;u r |<} æur\ à^ %;oÓ}ä ;ur|<} æu r \ =k j è oàÖu r IrÇD}

<jAj""<oÇ Y\Öuà îoÜ} ælj"\ #:oÇ] æoà;j"<} (Óo æuÔoà:} Õo?} ÖuÓoÇ~Ó} ]?uàå æu|Ô} îoà;oÇÚ} Õo?} ÚoØu|B} ;u A oÓ} Au " èu à A}x æl o O{}È Dj?ur~å ÚoØu|B} ùCoªà^ DoàØ} Øo:o<o =oàÖ} Au " ã?oà Öj?}?ur AuÑ:oÓ} NDur<} Doa¿ Øo:o<o Öj?o ?urå Ò";urè} :oÜu qAjO{} ]?u à îoàA}x Ot _Ò"àA}x <o:}?u àå q:oà :oÓo NYÖ}¥ ælj"Ó} ?oÔ}b å (Óo Új"ÓoÖo Aj""èoà:} NDur<} æl"j \ DurÛjOt Ôur å :oU ]|C}ª Aj O {}È %æo:o~<o :oÖo ?oÔo Ú} !<uÇ|Óo Új"Óo Aj""èoà:} )Ó} =oÈO"ºà:} æoO{} Aj"^D} :oÓo =j è u A } EoDo?oT å ÚoØu|BoÓ} :urÇ EoDur qàÔo vl:jÚ} YÔur<} Djà:urDoÖur %Aj t èu r æl j Ú u r <} qh"?o õÇNYà Øo?uàå :jù L ÚoØu|B} ælj"\ %;oÓ}ä IrÇD} =jÑÚo ÓoÜu£A} \Öo Dji~<} AjÖur<} NDur å :u;oèo \ :oÓo =jèuA} EoDur ]|?oT å :oÇ EoDoÇ<} ÚoØu|B} DjÔur¿Ö} :oÓoÖ} aDj?ur~å :oÖuà îoÜ}ä %;oÓ}ä IrÇD} DjAjt AoàÙu ù<}~ ;urÔoàh" DuAu àå :oàÖo Aj";kuà %?urÜuà <o:u àå îoÜ} Aj""Ôo :o<o ;nkjàO{}¥ :oÓo ^|;} qh" å ÚoØu|BoÓ} ØoÔ} Øo:o<o %ØoºÛ}?u àå :oÖu ;nàjk O{} <jAÑu Ej"Új"=} %?o D} ælÔj }?o õÇ=jYà :oÓo æljÔo ?uàå :oÖo DoàÔo:o qD}b dé| =oXà Ôub å :jù Üo ÚoØu|B} =oXà íjìÚo æloO{}È Dj?r u ~å qAjO{}x AuTà qh"?ur =jèuA} !Øo=}å ÚoØu|B} DjT¿ ÔjØo?} DoàÔo?oÔur å EoàAuà

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

- æljå(Aj"¶ä

!Dj"~?o úr<uºàÙ} æur|èoÚ}ä Új"ØoO{}å ;u | A} Aj t À:oÚu r Aj " ÀÜ} Uà:}?u àå =jÑÜ} :ur )Ó} =oÈO"ºà:} dé| Aj"ÀÜ} EoàA} <uÜoD}?ur àå \Öur Aur|Ô} Aj"ÀØoÇ iÚoàiÚoà^ Úuràæo å EoàAuà ;uAoÓ} =jèÒ j r å ;u|A} Aj " ÀèoÇÚ} Au r |Ô} Aj " ÀÜ} AjtÀÓo q:oà ùèu¿à Aj"ÀÜo?urå Euà qÒrx<} qAjO{}x Djà:urD} Øo?urå \ dé| íjìÚo =oA}b Ö}¥ íj ì Öo~ Aj " <o»àùÛu !Bu à DoàÔo?oT å EoàAuà ;uAoÓ} =jèjÒr å ;u|A} (Óo ælj"ÔoÇ~ Új"=oÚ} AjtÀÓo Au"èur¿å :oÜu AjtÀÓo îoàA}x ]?uàä Øu|àA}x ]?uàä _Ò"àA}x ]?uàä Aur|Ô} ]?urå EoàA} <jaà Aj"^D} ØoA} qOt õÇà DjùxÛ} AjtÀÓo Au"èu¿àå EoÇ ?oÀ<o» íj ì Z:o Aj""îoà:}È qa" R:uà iúÇ:} =u ? oÇÖu r Au r |Ô} ùÖu r ~ Aj"ÀèoÇÚ} ;uAoÖur Aur|Ô} ú?u NYàå :uràÛoà:} Aur|Ô} ù:o~à Aj " ÀèoÇÚ} =oAo<o ù<oÇ~à^ ;oùàA}x ØoO{}å (ÓoAu " ÓoÖo Ôj Ø o~àÓ} =oàAu¥àä AoàK"<} îoàAu¥àä ;j " DoÈÇàÖu à <oàA} =oÛ} ù<o~Do <o ÚoàAu¥àä DurÛ} ;urÛ} ùÖu~àä æljÔj" àÖuàä =u?oÇÓ} )Ó} NÚurÇ EoDur ]àAu ¥ àä qAu r ¥ Au | è} Ôj Ø u ~ Aj à :oàÓ} =oàAu Ñ ¥ä =oÈO"ºà:oàÖo qDoÈõÇÓ} æluÙ} ]|A} :oàÓoà =j è u à Au ¥ àä qÒrxàAu¥à Euà =jÑÚo ;uAoÖo AurÔoà:} qÙo=jû<} qDoå Euà ù:o~Do <o )Ó} !AjÇÓ} Aur|Ô} Djà:urD} %?o D} qAjtxà æljÔo å EurÖ}¥ ØoAo Do ;u|A}å ;u|A} Aj"ÀèoÇÚ} Aur|Ô}å :jÚ} qa" Au r Ôo<} WÒ"àA}x iÓoÇàå :jAjè} ;uAoÓ} qa" =jèjÒ" ?oÇàA}å

September 27, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

!Ôo~à

;u ã aÓ} Óoù"f ùÛu à AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^Ó}h" %=oxÚ} Au " èu r àÓ} Aj t Ôo àå Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå Aj"a~<} q?oºYD}ä Aj"eAj{}

!Ôo~à

=k o | !Ôu ?u r Öo Aj " I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ä :oÓo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå Dub<} Z’Dur|Øoä æoàÛj"=}å

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå )Ó} æljR Ó}å

NOVENA PRAYER TO ST. JUDE ... Jude- O Holy St. Jude, Apostle and Martyr, great in virtue and rich in miracles, near kinsman of Jesus Christ, faithful intercessor of all who invoke your special patronage in time of need, to you I have recourse from the depth of my heart and humbly beg to whom God has given such great power to come to my assistance. Help me in my present urgent petition, in return I promise to make your name known and cause you to be invoked. Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's. St. Jude pray for us and all who invoke your aid. Amen. ( Say this Novena for 9 consecutive days) —Ms. Precilla V. Cornelio

AjtÔu®à

DuãàÙ} Øur|<} ù;nkurbÓ} (Dur|dÒ"Bj<} =oàÔo¿ (Aj""àNO{}) EoÖu <jAu Ej";u ;oÚ} DuãàÙ} Øur|<} ù;nkurbÓ} (Du r |dÒ"|Bo<oU 80- a Aoc~Ó} ØuÚo?} Djælo 31-82014 DjÓofà 10.30 AjÚoÚ} =kÑu |Ùo~ÖoÇ DjàíjìÖoÇ Do?oà:} AjtÔo®Ça] %=oÈà:} qÚjàæl} Øobå Ôu?u:oÇ ØuÚo?} DjæluU Aj]~ ÔzÚjA} ÓoO"~;ji~ iÈ| Øu|Dj<} <urÚur<oÀ<} AoÖj"<} DoàÔu q^ DjA}~ DjAj"¶:uà:} Ajt<j"<} íuì\ å 2013-2014 Aj D o~U Aj]~ä q;oO{} q^ GÖo~Öuà ?u | î}=oÓ}ä iÈ| qdª<} Z’Dur|Øo<} Do;jÚ} ú?uà q^ ØuÚo?} Djælu<} Aj"àIrÚ} ú?uàå 2014-2015 q]n k ~ Ó} AjDo~Ó} <jAoÇ ?u|Ó} :j=oDj®ÚoÓ} (Charted Accountant)

aàÖj"<} ÓoÛj"àÓ} ÓoO"~ÓoY Dja"\Ó} !]kÓoÚ} ]?oå Aj"Úo® =jàÛoÖoÇ ÓoOt Ç Aj";uà N;o AjÜ} ú?oÇå :oÇ =jAjt~Üu ;uAo]<} Øo?o Ç Doà;oÇÖoÇ AoÚu D o Úo<} (Nominee) a<j à \ =j : }Èä Aj " Új Ü oÖu ;jDo Au|Ø}ä =oD}=uÑ|Ù}~ DuãØ} =kuÑ|Ùur DjàíjìÖoÇ ;j=kj ÚoÓ} ;oÛu¥à ÔjØu~Öuàå DjàíjìÖoÇ AjÀDu íjìÚoà:} ÚoàAo¥Ç Doà;oÇà^ DjàíjìÖoÇ

%;jÔj~\ îo\Ú} AoAjûÈàÓ} DjàÕoÖu !;kjÇÓë} iÈ| =kuZÈÓ} AjtX~D} Eo@ %?ur ]?oå ØuÚo?} Djæluà:} iÈ| =kuZÈÓ} AjtX~D} =jÚ:j } DjàÕoÖu !;kÇj Óë} ØoA} v<}aÚur|;k} aàÖj"<} qOt Ç:} q^ iÈ| Øu|Dj<} <urÚur<oÀä ÔzÚjA} ÓoO"~;ji~ ØoA} <uAj""®Ó} Øo?oÇå 2014-2015 Aj D o~U ÓoO"~ÓoY Dja"\ !ià: !;kjÇÓë}: iÈ| =uZÈÓ} AjtX~D} %=o;k j Ç Óë } : iÈ| _O""D} Au"àÛur<o ä Ôzå ÓoO"~;ji~: iÈ| Øu|Dj<} <urÚur<oÀä DjEj ÓoO"~;j i ~ : iÈ| b|Aj < } _àÙurä GI<o Ú}: iÈ| Ûur|<} =k<u o~àZD}ä DjEj GI<o Ú}: iÈ| Ûu^§?} AjtX~D}ä ÔzÚjA} ?u|Ó} :j=jDo®Ú}: qdª<} Z’Dur|Øoå ÓoO"~ÓoY Dja"\Öu Doà;u:DjA~j iÈ| ÚurNÙ}~ Aj";nok O"D}ä Aj{zYD} ÓoDu b<urä bÒr Úuæu?ur ä !iº<} ÚurZÈÔjD}ä EoÇZ a"<u|ID}ä Úurbº<} ?u r |æu r q^ !Bu r |Ó} Aj";nkoO"D}å !;k j Ç Óë } iÈ| =u Z ÈÓ} AjtX~D} EoàÖoÇ DjAo~àÓ} %=oxÚ} qKAu® %=oÈà:} ØuÚo?}Djælo !îu|Ú} Øobå — Djàíjì :j=ku~<}

ùèja® : 2015 ;oh"§ ;j"æuã Doe\Ó} =jûÚjDoxÚ} %Au"|;oºÚ} qAj"à:jÈÜ}

=koå !Ôu |?}ä a"^<} ØuI" q^ Doà:} !à:ur|^ ùÛuà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Aj"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o Ç Óoèo§ÖoÇ ä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ — Øudà:oä Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå Aj""àNO{} ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDj ?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:Új } :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kèj } Au"èur ?urå æur Óo aÜu Új"å 300 Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàAu¥à <oå :j"Øur %=oxÚ} Au"èj Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo Óoå (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400 Doàå Ir;} q^ ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàä q^Ó}h" =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à Új"å600 %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo å —ddbOt Z’Dur|Øo

!Ôo~à ;jÚ}

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu®Új".2500

Seawood, Navi-Mumbai

úràú®à:} ?oàæ} AjÚo àÖo qAu Ó} Gèo<oDo <o Doe\Ó} Do;kj<} ú?o Ç úràR® Doe\àÓ} =jûÚjDoxÚ} ]|A} :oàÓoà ÔzÚjA} !Új" àU YAoØ} ;oh"§-;j"æuã Doe\àÖuà DjàíjìK<} =oÙu =jà;oÈ AjDo~à ;nkoA} =oè} qOt àå úràR® Doe:}Ç Bu:oÖoÇ EoÇ Durvl:} q^ aàÖo®Ú} =jûÚjDoxÚoÓ} %Au"|;oºÚ} ØoA} !Úur§Ç 2014 AjÚo Öo !úrª|NÚ} 31 :oY|ú vl:jÚ} ;oZØoO{} Aj"ÀÜur<} qÛjèu Dja"\<} a<jà\ ú?oÇå !Úu§à:} Doe\U AjèjÓ}ä Djà=jÚ}x aèoD}ä #Au"|O{} ä Ùub=kuÑ|<} <jàæoÈà q^ Djà=jÑÚ}® úràR® Doe:}Ç Do;j<}/aAjÚo DjAuà DjùO{} \f ?o Ç aèoDoÓ} Doe\<} G";} ;oÛuÇ:} Ot :oÖu :jÚu <} i=koÚjD} ØoA} EuÚoà^ =oa:} ùÚuÇ:}å =jûÚoDoxÚoÖuà íuìr|CjÜ} ÖoP" AjÚo Öo ;jDàu NÚ} !ú|Y vl:Új } Øo:u?àu å =jûÚDj oxÚ} aØu|:oÓ} =jÈBjd /Ot]d Óo/Ajt<}=j:}È DjàTà 75 EjØoÚ} Új"=oÇàÖur *AjØ} =koAuÑ Øo:ur?urå Convener, Daiji-Dubai P.O. Box: 84772, Dubai, UAE Email: dubai@daijiworld.com

September 27, 2014

ª |C} ] jY vl:

ÊÝÃæí CÓÝÉËá ´Üâvæí hÝ¿å ¤ SÃæí ÓÜá®ÝËá

#Do a" Nb=k o :} DoAjtÈØ}Ç BuAÑu Ùo<} ùÙoªAo] ÓoÈà\ÓoY Újs""ØoÚoÇà^ Ir<} 10 :oYúÚ} #ÚoÓo AjO{}È Õob ;koÛ} ]Doà]|D} Nèjºà:} ØoA} Djà=jÑÜ}~ NÛo¢ #ÚoÓ} d|YOtÓ} Aj""Xà:} íuìA} q^ #Do a"Ó} Duª|Ù} q=k} #ÚoÓ} ?uAoà:} <oàA} =oÖoÚj"<} aÓoÚ} Øob q:oà vlÚoàù"è} Új"=oU Øo?oÇå :oàÖo ÚjÔo è} q^ eàDoÖoY ù:j"~AoàÖo Au"Ùoà aÚur|;k} #ÚoÓ} q^ d|YOtU a"bXÈ ;koàAo <o Dj"AjtÚ} 2ä400 iOt q^ RÈDo àA} ?ur|Ó} Aur:o~<o 3ä500 æloÚj\|O{} ÓoAjt¢Ú}ä 50 <jDo~à ùCoªà^ =uÑèj"àÓ} DjÓo <o !Au"Yù<} Újs""Øoà aAjt<oàÖuà qùÈAj"Ü} ÖoP" ú?o õÇ<} #Do a" ;koÛ} Uúx ù"àÙobå =jÑÜ} *(D}*(?} ;jæo~Úo Aja~à =jÈæloa:} Øo?o õÇ =oRDo ^ q?}NÒ";o #Do a" =j à Ôo <} q:oà ;j"DuÈàÖ} =oÖo?o~àå q^ EoÇ =oÖoÜu~à =jAjt~Üu d|YOt ;nkoA} æloÚj:o =jOt~à:} NbÕo:} ÚoØ} ù:u~?uàå =oRDo <oÖo NPrUDo <oà:}ä !=k}íjì^Do <oÖo ÔjZÚ} ÚjCoÇÖo GIÓ}Do <oà:} q^ qAjt¥ Óoi¶|Úoà:} ;uDoºÙ} q;koÖo~ 2008 Aj""àNO{} Ej : o ñ Ç ÓoàÛ} ú?o õÇ qÙ} NÒ";o a;urÈ|eàÖur Aj""îub Új s ""AoeY<} 4 å 9 å 14 Au Ú } =oÖo?u~?oÇ =jAjt~Üu :uÜu #ÚoÓ} ?uAoà:} ;koa"~Ó} Újs""Øoà ØuEo] #Do a"Ó} GbÕo:} ÚmjÚoOt <o EuÜu ØoÔj \ Ó} q?}NÒr|;o Újs""ØoY GÒ";j:} q?}ØuEo] <oàAo<} æloÚj:} ælr j GàÛoà:} æoàÔo ä NAjt~ä iÈ|PàÓo DjAàu #Do a" ÚoØ} Do°_:} ùÚj"àÓ} ÚjÔo:} =oÈÜ} !_~:u?u q^ !?oÀÓ} Aj t à]<o:u ?oÇ Óo_kÚoàÓ} <od ÓoàÓ} <oD} ú?o õÇNYÖ} !?oÀÖo æljR Ajà:oàÓ} ;jÔj @ ;nkoA} Dj " Ùox ?oæl j Ò " ?u å Eu Ú } ;k o a"~ÓoàÖo qÛj è o ñ ñ Ç à:} Aj " "d Aj t àÓ} ;k o a"~Ó} Doº:jà:}È vP"x?} <oå Euà Aoùr¶?} (ù Aj{} !ÚoØoàaÓ} ØoAo Do :j Y ùÙoªAo;o<} !à;u¿ Øo?o õÇàÓ} =jAo~<oå !Dj?uà Uà:o=} q^ :u a »à eàDoÖoY AoA}È =j I ~ÚoØ} æl o Új : oÖo

AoÚuà #Do AjtÓ} ù:o~ æluÚuàå æljDj"~<} ùÙoªAo] DoÚuà :jBuà Aj"ÀÜo <o Djà=jÑÜ}~ #Do a" =jØo~ KSÜoÒ"Öuà BjYOt Djr:oÈà Ajtà;o q^ !ÚoØoàaÓ} Ajt=o<} ùÙoªAo] =kjàÛjAu"àKbD}ª Aj"ÀèoÇÚ} DjAjtØu =oÈD} DjAj"Û} Aj\~ DjºæloAoU Aj"ÀÜur¥ !;nk}~ <jÀO{}å ;jâCoªà:oÓ} Aj"àÔj"¿Öo~ Aj""d à DjàDo°õÇà^ qÛ}NÒ";o Aj""îub Újs""AoeYÖur O""AjIÜoà^ #ÚoÓ} d|YOtà:o õÇ #Do a" Újs""Øoà:} =o:}È íuìIO{} %?ur ]kÓoxY?o 7ä 9 q^ !?oÀÓ} :uà =jDjà;} <o Aj"ÀÜ} =oÖo?o~àå - (Z <uÙurª Púr Öo dOt DjàDo°õÇ<} DjàDoÚoà:} ÚjÔo =o:} ùÖo~ #Do a" Gb=ko:} qÛ} NÒ";oä :obæo<} IAjt:} ;oAo Ejù~:} Aj""Øoe] |<} Aj""úbàÓ} Wa» Ajt:u~?oÇàÓ} )Ó} úrÚurÛ} Új"=jO{} æloDoOt à 7ä 9å !Djb DjAj"§@ DjÔo¿õÇ^:o õÇ<} qOtx:o :jY =jYÜoAj{} ]Do<oä ØoOt å DjAj"§@ ùÙoªAo]àÓ} Dj"Do <o R:oÇÓ} !?oÀÓ} Ajtà]<o:}?o õÇàÓ} <oD} ùÚ} Aj"ÀÜ} G"Úo<} =kjAjt~Ot å dé|OtàÓ} iÓo=} EjÓoxà ]àa¥ DjAjtØ} ù"KAj{} ú]àÖ} NÓo~:} ØoOt Aj"ÀÜ} ;koa"~Ó} AjÀZ?} Aj""?o =oÖo:o~:}å dé|Òr îob ;o;o õÇÓ} Djà:urD} ]|àA}x ?uãàTÓ} Dj"î} æljÔj"àÓ} <jÀO{} Aj"Àèur¿ BjYOt ÓoÒr íjì"àAo A} #ÚoÓ} DurAjtbOt <uã!YOtà:o õÇ Újs""ØoY =jàÔo à^ ?uãàTÓ} aBoºõÇÖur Dj"<j :} =kjAjt~Ot àå Dj"AjtÚ} 4 a"bOt 11--46 =oÈÒ"Uà Nb Øo?oÇà:}å q:oà ?oÀ<oàÓ} N"îo~ ÕoPàa¥à ù"Ùo¶à =kjûÛuà DjAj"§@ EurÔo A} Euà q;koÚj"àÓ} =jûÚurå Gb=ko:} Aj"ÀèoÇÚ} =uÑÈ=kj:} Aj"EjAj";oÖur %:j Úo]kÓoY Dj"Ao~:} :j"R~à:} 632 #Duºà:} ÚoOtÓ} ØoÔj\Ó} #Do Ajt AjÀZ?} ùÚj"<} qAjt¥ =o=oNYà q^ :j"R~ #ÚoÓ} #W=o Öuà qÛjèu à ]|A} å NEj " Új r _ Aj " bª=u D u Ù } ÚoIR|O{}ä Dj A j t WÓ} q^ ;koa"~Ó} ælj?oÒ"xÓ} NÚuà <jÀO{} Aj"ÀÜo¥Ó} ;j"æoA} <oå !Au"|YÓoÖo !;kjÇÓë} +æoAjt<o :u Ü u O""Úu r |_ ÚoCoÄàÓ} ØoÔjA} #ÚoÓ} d|YOt ;nkoA} #Do a" GbÕo:} Újs""ØoÚoÇàÓ} <oD} ùÖur~ ^;ko~Ú} íuì:u ?oÇ NYÖ} EuÜu Nèjºà:} æloÚj:} æljrGàÛoà:} ØoÔj\Ó} a"bXÈ Nèoà:} Öu r Au à #Do a" Újs""ØoÚoÇàÖuà qèj"àh" iØu¥à <o Aj"ÀÜ} æljAj~Dur %Öo?o~å :oÇ :uR:} æloÚj:} DjÓo~ÚoÖo Ôj"=o ÖoY aæloÔo<} 102 !îoÇ ;u | Boà:} =j È :u Ç |Ó} ØoA} Óoi¶|Úoà:} ú|Újèoà:} ^Újà:jÚ} Øoè} =oÖo?o~ q^ =oÈ;u|iÓ} =uÑbDoàÓ} ;urèu %íjì" <} =oÚur:} AjtàÛj"àÓ} q;u|B} =oÚmjOt ùYmÜoÒ"<}å =jÑÜ} AuÑh"Ö} Ôo;oÇà:u à Öj"ùh"?o õÇNYà qAjt¥ ;u|Bo vl:j?oÇ~^àÖ} ùÖur~ DjàæljA} qDoå DjàæljA} q^ Djà;jæl}~ AurÙur q^ ;koÚoè} qDo Aj"ÀÜuÇ:}å qAjt¥ I<jDjàîoÇÖo 125 ùÚurÛ} =jØ~ u =jh"x Aj""d à Dj"AjtÚ} 15 úrÚurÛ} Øo?oÇY ( RÈDo àA} 2 úrÚu r Û} ) ÚoIR|O{} \DoÇ~ (d|;o<jÀO{}) Y\ Aj a ~à ( Aj " ÀèoÇÚ} Aj":j;oÚoàÓ} Djà_È|:j ùÖo~ ÓoOt~<} ) :oàÓoà 50 ùÚurÛoàÖuà Nè} q^ =jÈæloA}

qDoå ;oÙ} q^ Nèj º à:} Óo<jr<oà /q;u|B} ælj?u~?oÇ Djàaà;ko<oà:} Aj""d AjtàÓ} ( NEj " Dj à îoÇ:} eà;oºàÖo Ajt:oÇAjOt õÇ<}) aiC}ª EjÓoxà ]?oÇà:}å !?} DjàîoÇ:} Aj"ÀÜ} a"|Dj?o\ (qAjtxà<o), =uÑbDoà ;n k o A} Dj " Új Ó ë o ä ;k o a"~Ó} ÓoOt õÇàÓ} (BjYOt) ;u|BoÖo Óo<j r <o Aj O {}È Do°<}ä æl"j ÔoÇ~àÓ} ;koa"~Ó} #Durx?oà (Aj";jÚoDo ) =jûÚurä =jOt õÇ =j\@U !Ûjxè} <o :jÚ} ÖoÚ} EoÛuÇ:}å :oàÖo AurEj?o à:} Ôur Ej:o ññÇ ùÒ"~:}/AoàÙuÇ:}å EoÇ Aja~à q=jûÜ} )Ó} aiC}ª =jØo~ Aj"Àèu¿à Uà:o=} Öj Û oAj : } Aj " "d Aj t àÖu à ØoAo Do! Euà Uà:o=} Dj;oàÖo Y\<} qAjt¥ ;u|BoÓ} ælo;jÓoÖuà <jÀO{} :jY Eua»?oÇ AjDo~à^ q=jûÜ} aiC}ª Øo?o õÇ<} aàÔj Û } I<oàÔ} ;uù"<} eà;j":oºÖo NEj " Dj à îoÇ:oà aÚu r |;k } Bj Y Ot =j A j t ~Üu à Ö} WÒ"IO{}å :oÇ îo\Ú} aàÔjÛ} qÛjèu àÖ} ÚmjÚoO"§O{}å q^ :oÇ qÛjèo ññÇ;oºYà #Do AjtÖur =jÈæloA} =koàùO"§O{} Aj"ÀÜo¥ úrÛj" ælurÔo®àÓ} Nb Øo?o õÇ ;n k u r ÛoÇàÖo !ÚoØoàaÓ} ù:j " ~AoàÖu r =j È æl o A} aDo Új " àÓ} ?oÔo å EoÇ =jÈæloAoÖuà =kjb:oàB} q^ =j Y ÜoAj { }àÖ} Eu #Do a"

Gb=ko:o îo\Ú} DjBjDjé ÓoÈà\ q^ ùÙoªAo] Aj""îu?oÇàU %T à q^ a;urÈ|e Aoùr¶?oàå qAj t ¥ ;u | Boà:} Ej Ò "~Óo Aj"d§;uà:} =oÖoÖo~ !Dj?oÇ ÖjrÓ} DjAj"§Üu Aja~à DjæoÚ} O""Aj I Üoà ùÙoªAo;oÖo Aj"<ur|Ôj\Ó} Nb Øo?oÇà:}å æl o YÖ}¥ ^æl o ~Ôj @ ùÙoªAo] Dj " ^ Aj " <u r |Ôj \ Öu #Do a" Újs""ØoY EuÚoàÓ} Nb ]:o:}! ùYmÜoÒ"<} BjYOt ÓoÒ" ( Dj à T|:} =of<oà:} qOtx:o:}/<oÖo :}ä dé|OtàÓ} iÓo=} ]:o:}/ ælDj "j ~àÓ} DurÛo :}ä æl"j ÔoÇ~àÓ} =oBo¥:}Ç bDoàA} iùOt :}/ Aj";jÚoDj <uÔo:o~:}) Aj"ÀÜ} iOtä !Ej¶] Aj""d AjtàÓ} !?oÀÓ} Ajtà]<oà:} Aj"ÀÜ} RÈDo àA}ä =od~ä eà;j"ä dî}¡ä N"] D} ä ;k o a"~ÓoàÓ} AjtÖu~à-Ej"?o àAu¥à q:oà :o@ ;k? j ~u ?oÇ =jÈ;u|Boà^ ÖoP" qDoå 2001 !=k } Õo^Do <oà:} :obæo<} =jàÔo <} Új":o úb e Y|:} qØ} NÛo¢ =oRDo <oà:} (AjW|YDo <}), =oÓ} qùÈa":} Óoi¶|Úoà:}ä NÛo¢ #ÚoÓ}-d|YOtà:}ä :u<ox $W=o à:}ä DjrAjtbOt q^ <uãW|YOtà:} ^Cj"ªÚoÒ"<} Öj?o å Dj"^ ÚoCoÄà ØoAo Do¥ Doa !Úu|vOtä =oRDo <}ä #ÚoÓ}ä d|YOtä $W=} ä

b|æoÇä Dj"Ûo<oà:u ÔuÈ|D} /DjàDu° Ôj"_:} Aj"I:} =oKh"?o õÇ<} BjDoéà/:jælu~\ íuìàAu¥à Djb|D} Øo?oàå q=o õÇ AoÇ=oÚo îo\Ú} !Au " |YÓo - O"rÚu r |=o<} =j Ó ë o =o:o<} ùÈAj { } íuì<o:}?o õÇ<} Ôj:} aÓoÚ} Øo?oÇå EoÇ ù"Do õÇ Aj"<ur|Ôj\Öuà !<uÇ|Ó} Újr=} ØoA} q:oà %Ôo ÛoÓ} qh"b “PA} WEo;}” Aj"À@¥ =jYÔj:} !îoÇ DjàDoÚoÖo ù"DoèoÓ} æur|Ù} Õo?o¥NY a;jrÈ=} Øo?oÇå #Do a" Új s ""ØoÚoÇà^ ( :obæo<}ä q?}NÒ";oä IAj t :};oAoä Ej ù ~:} Aj " "Øoe] |<} q^ q:oà #Do a" Gb=k o :} ) q=u ® à qùÈa":} ú?o õÇ =jÈ;jBoà ;nok A} Eu Ú } ;k j a "~ÓoàÖo :j < oÇ~ dé|OtàÓ} AoAj à Au ¥ à q^ Újs""ØoÚoÇàÖo a?oDo îo\Ú} Ao=oÖu ~ à æl j Ú o<} Öj ? o å Eua»<} %ØoºÛu b !<uÇ|Ó} DjàÔj:} #Do a" Gb=ko:} Uà:o <} =jÈæloa:} Øo?o õÇ Aj""d Aj{} :j<o~ÙoÇàÖo (iR =j;ja|;jÚ} DjO{} ) ùrÈÚ} <j Û o ñÇàaià ØoAo Doå #àÔu àÛo Dj A u à O""Úur|=oà:o õÇ ÔurÚoÇ q^ qiOtÖo Öj b OtàÓ} =j û Do A} Au r ÔoØoèoà:} iÓo~A} PÔ} ØoA} Aj""d Aj{} ùÚj"<} Újs""Øo =jÈ;u|BoàÓ} ;koÛu¥à :uà NeÚjàÔ} Øo?oàå qAj t ¥ ú|Új è oà:} Dj"Ao~:u b e AjtàZ® q:oàä %:j Új = j È ;u | B}ä vEoÚ}ä !Do Ajtà:} Nèjºà:} Øo?oÇ! q;o õÇ :uà=oÚ} =kuD} _Ûo ( DoàÓoÈa"Ó} ) ØoA} aDo ?u~?oÇ =u |Ô}ä îuAo;}ä úrÛ}ä _?u|YOtNYà qØ} #Do a" ØuEo] GÔ}~ q^ PA} Øu E o] Aj t àZ® WAoèo¿õÇ ]Doà]|D} Nèjºà:} Øo:o Aj " À@¥ Dj à Ôj : } ØoÔj \ Ó} vl Ú oà:u U q^ æl o Új : oÓ} vlÚoàù"è} Djº=o®U Aj"ÀÜo¥Ó} ;j " æoA} <oå =j Ø o~ÚoØ} ØoA} Aj t <j A } Ej Ó oxàÓ} &àÖ} %æoÖo~ qa" !Au"|YÓo DjAàu a":}È ÚoCoÄàÓ} Dj A j " §@ ]|A} - ;j æ oA} ÕoP"<} #Do a" Nb=ko:} Újs""ØoYàÓ} =oÛoA} ùU~ ÔjØ}~ %;u?oÇå <o :jÚ} DjÓo à DjAuà qAjtxà NÖoa <o!

September 27, 2014

¨ÉÆzsï PÀxÁ

CÐÝrP ÊÝíaÜÁãÉ

¨ÉÆÃªï ¥ÀÅgÁvÀ£ï PÁ¼Ágï JPÁ gÁ£ÁAvï GA¢gï, PÁªÉÇî D¤ PÁ¸ÉÆªï C¸ÉA vÉUï EµïÖ gÁªÁÛ¯É. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ GA¢gïZï §ÄzsÀéAvï eÁ¯Áè÷å£ï Ggï¯Éè zÉÆÃUï vÁuÉ ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÀiÁÌvÁ¯É. vÁZÁ GvÁæAPï ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß ZÀ¯ÁÛ¯É. KPï ¢Ã¸ï, avÀæAUÀ £ÁAªÁZÉA avÁ¼ï vÁAZÉ ¸À²ð£ï, ¨ÉÆÃªï ªÉUÁ£ï zsÁAªÉÇ£ï DAiÉÄèA. ¯ÁUÁìgï ²PÁgÉUÉgï D¸Á ªÀÄí¼Áî÷å ©ügÁAvÉ£ï vÀ¼ÁåAvï GqÉÆè D¤ °¥ÉÇè. gÀÄPÁZÁå ªÀÄÄ¼ÁAvï PÉ¯Áèå ©¼ÁAvï GA¢gï jUÉÆè D¤ PÁªÉÇî gÀÄPÁZÁå SÁAzÁågï §¸ÉÆ£ï ²PÁgÉZÁå ¸ÉÆzsÉßgï D¬Ä¯ÉÆè vÉÆ ªÀÄ¤¸ï ¢¸ÁÛ eÁ¯Áågï vÉuÉ-vÉuÉ ¥À¼ÉAªïÌ ¯ÁUÉÆè. ²PÁgÉZÁå ¸ÉÆzsÉßgï D¬Ä¯Áè÷å PÉÆuÁ¬ÄÑ gÀhÄ¼ÀPï vÁPÁ ¢¹è£Á. vÁuÉ D¥Áè÷å EvÀgï EµÁÖAPï G¯ÉÆ ªÀiÁ£ïð

¨sÁAiÀiïæ D¥ÀAiÉÄèA. vÀÄªÉA ©üAiÉÄAªÉÑA vÀ¸À¯ÉA PÁAAiÀiïÑ £Á ªÀÄíuÁ¯ÉÆ PÁ¸ÉÆªï D«Ä ¸ÀPÀÌqï EµïÖ eÁªÁß¸ÁAªï. D«Ä ¸Àªïð vÀÄPÁ ¸ÁéUÀvï PÀvÁðAªï. vÀÄªÀiÁÑ÷å ¸ÁéUÀvÁ D¤ C±Áé¸À£Á SÁwgï ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA IÄtÂ eÁªÁß¸ÁA. gÁ£ÁAvï ²PÁgÉUÁgï DAiÀiÁè÷åvï ªÀÄíuÁÛ£Á, ºÁAªï ©üAAiÉÄ°A zÉPÀÄ£ï vÀÄªÉÄÑ xÁªïß gÀPÀëuï D¤ EµÁÖUÀvï ¸ÉÆzsÀÄ£ï ºÁAªï ºÁAUÁ ¥Á«èA. DªÀiÁÑ÷å EµÁÖUÀvÉZÉÆ vÀÄPÁ zÀÄ¨Áªï £ÁPÁ, D«Ä ZÁgï xÀgÁAZÉ EµïÖ. DªÀiÁÌA gÀUÁÛZÉÆ, PÀÄmÁäZÉÆ, EµÁÖUÀvÉZÉÆ ¸ÀA§Azsï D¸Á. JPÁªÉÄPÁZÁå UÀeÁðAPï D«Ä vÀÄvÁð£ï ¥ÁªÁÛAªï. vÀÄPÁ DªÉÄÑA ªÀÄíuï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvÉèA ªÀÄí¼Áågï, D«Ä ZÀªÁÛ÷å ±ÉæÃtÂAvï ¹éÃPÁ¯ÁðA. vÀÄªÉA DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ gÁªÉåvÁ. ºÁAUÁ¸Àgï zsÁgÁ¼ï SÁuï D¤ GzÁPï D¸Á GAzÁæ£ï avÁîPï

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å

700 Új"å 1000 Új"å 2500

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

¸ÀªÁðA ¥sÀÅqÉA ¸ÁAUÉèA. PÁ¸Áé£ï avÁîPï «ZÁ¯ÉðA. EµÁÖ, ²PÁgÉUÁgï vÀÄeÁå ¥ÁmÁè÷å£ï ¨ÉÆAmÉPï ¯ÁUï¯Éè ªÀí¬ÄÎ? ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄ£ÁÓw GuÉÆå D¸Ávï. ºÁªÉA ¸ÁAUï¯ÉèA RgÉA eÁªÁß¸Á, ªÀÄíeÁå EµÁÖ. PÀ½AUÁZÉÆ gÁAiÀiï gÀÄPÀäuïUÀAzsÀ ºÁå gÁ£ÁAvï vÀA§Ä ªÀiÁ£ïð gÁªÁè. ºÁAªÉA vÁZÁå zÉÆUÁA ²PÁgÉUÁgÁAPï ¥À¼É¯ÉA D¤ vÁAZÉ xÁAZÉ xÁªïß ZÀÄPÁj ªÀiÁ£ïð zsÁAªÉÇ£ï D¬ÄèA. gÁAiÀiï ºÁå vÀ¼Áå ºÉ«ê£ï AiÉÄAªÁÑ÷ågï R¨Ágï D¸Á. vÀ¸ÉA vÉÆ ºÉ«ê£ï AiÉÄÃvï vÀgï, DªÀiÁÌA ¸ÀPÁØAPï C¥ÁAiÀiï D¸Á. ºÉA DAiÀiÁÌvÀZï, PÁ¸ÉÆªï ©üAAiÀiÁ£ï PÁA¥ÉÇè. D«Ä » ¸ÀÄªÁvï SÁ° PÀ£ïð, D£ÉåPÁ ¸ÀÄgÀQëvï vÀ¼Áå PÀqÉ UÉ¯ÉèA §gÉA PÁªÉÇî D¤ avÁ¼ï vÀPÀëuï M¦èA. G¥ÁæAvï GA¢gï G®AiÉÆè. vÉA RgÉA. xÀAAiÀiï ¥ÁªÀÛZï, D«Ä ¨sÀzïæ eÁvÉ¯ÁåAªï. ¥ÀÅuï ªÁmÉgï DªÀiÁÌA PÀ¸À° ¸ÀÄgÀPÀëvÁ D¸Á? ZÀgÉÆ£ï UÉ¯Éè§j D«Ä ZÀ¯Áè÷ågï, D«Ä ¥ÁªÉÇAPï ªÉÃ¼ï QvÉÆè ¯ÁUÁvï? vÁZÉ ²ªÁAiÀiï D«Ä ªÉZÉÆ £ÀªÉÇ eÁUÉÆ DªÉÄÑ SÁwgï ¸ÀÄgÀQëvï ªÀÄíuï RAAiÀiÁÑå ¨sÀªÁð¸Áå£ï ¸ÁAUÉåvï? ªÀ¼ÀPï £ÁvÉè¯Áå ¸ÀÄªÁvÉPï ªÀZÉÆ£ï j¸ïÌ WÉAªÁÑ÷å §zÁèPï, DªÀiÁÑ÷å ¥ÀjZÀAiÀiÁZÁå ¸ÀÄªÁvÉgï, D«Ä gÁªï¯ÉèA §gÉA.

PÁ¸ÁéPï vÁAvÀÄA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁ¯ÉA £Á. C¥ÁAiÀiï ¯ÁVA D¸Áè÷åj, vÁå ¸ÀÄªÁvÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ªÉZÉA vÁPÁ §gÉA ªÀÄíuï ¢¸ÉèA. ¨ÉÆÃªï §gÉA vÀgï. GA¢gï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ¥ÀAiÉÄèA §gÉA PÀ£ïð aAvÀÄ£ï, ¤tðAiÀiï PÀAiÀiÁðA. CªÉÄÑA PÀvÀðªïå ºÉgÁA xÀAAiÀiï PÀ¸ÉA C¸ÉÆAPï eÁAiÀiï? ºÉgÁAa ¥Á¥ï-©üªÀÄðvï ¥ÁªÁeÁAi À i ï D¤ vÁAPÁA ¥ÀjºÁgï ¢eÁAi À i ï RgÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? §j §¯Á¬ÄÌ ¸ÁA¨sÁ¼ÉÑA. ªÉÆÃUï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? §jA ¨sÀUÁÚ C£ÀÄ¨sÀªï PÀZÉðA. D¤ PÀæªÉÄÃuï §ÄzsÀéAvÁÌAiÀiï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? §ÄzsÀéAvÁÌAiÀiï ªÀÄí¼Áågï §gÉAªÁAiÀiïÖ ¸ÀªÉÆÓAa D¤ ªÉ¼ÁPÁ¼Á vÉQzï vÁå ¸ÀªÉÆÓuÉZÉÆ G¥ÉÇåUï PÀZÉÆð. PÀµÁÖAZÁå ªÉ¼Ágï, §ÄzsÀéAvÁÌAiÀiï ¤tðAiÀiï WÉvÁ. JPÁ PÀÄmÁäPï §ZÁªï PÀgÀÄAPï ªÀÄ£Áê÷å£ï gÁPÁÑ÷åPï ¸ÁAqÁè÷ågï ªÀíqï £À»A. ªÁqÁå£ï JPÁ PÀÄmÁäPï ¸ÁAqÁè÷ågï D¤ zÉÃ±ÁPï gÁPÁÑ÷åPï JPÁ ªÁqÁåPï ¸ÁAqÁè÷ågï ªÀíqï £À»A. vÀ¸ÉA ºÉgÁAPï §ZÁªï PÀgÀÄAPï ¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÁAqÁè÷ågï ªÀíqï £À»A. zÉPÀÄ£ï DªÉÄÑ ¸ÀªÁðAZÉ RÄ±É «gÉÆÃzsï ºÁå ¸ÀÄªÁvÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ªÉvÁAiÀiï. w vÀÄf ªÀÄfð PÁ¸ÉÆªï ©üAAiÉÄ¯ÉÆè zÉPÀÄ£ï

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æoèo»Ó} +Óo à æljÚjàAu¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

- =jÈælj";oD}

vÁuÉ ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA GAzÁæZÁå ¸ÀÆZÀ£ÁPï PÁ£ï ºÁ®AiÉÄ£ÁAvï. D¥ÉèA ©qÁgï ¸ÁAqÀÄ£ï, vÉÆ £ÀªÉA WÀgï ¸ÉÆzs À Ä£ï UÉ¯ÉÆ. PÁªÉÇî, GA¢gï D¤ avÁ¼ï, PÁ¸ÁéZÁå ¸ÀÄgÀPÀëvÉ SÁwgï vÁZÁå ¥ÁmÁèå£ï UÉ°A. PÁ¸ÉÆªï xÉÆqÉ ¥ÀAiÀiïì UÉ¯Á ªÀiÁvïæ, JPÁ ²PÁgÉUÁgÁa ¢ÃµïÖ ¥Àrè. vÁPÁ GPÀÄè£ï, ²PÁgÉUÁgÁ£ï, D¥Áè÷å UÉÆtÂ A i É Ä ©ü v Àgï UÀ¼ÀAiÉÆè D¤ D¥Áè WÀgÁa ªÁmï zsÀ°ð. PÁ¸ÁéZÁå vÉUÁAAiÀiï «ÄvÁæAPï, vÁa ¹Üw ¥À¼Éªïß ªÁAiÀiïÖ ¢¸ÉèA. G¥ÁæAvï vÁtÂ, GAzÁæ£ï ¢°è D¯ÉÆÃZÀ£ï PÁAiÀÄðUÀvï PÀgÀÄAPï aAvÉèA. avÁ¼ï ªÉÃUÁ£ï zsÁAªÉèA D¤ ²PÁgÉUÁgÁZÁå ªÁmÉgï D¸ÁÑ÷å ªÁí¼Á ¯ÁVA, ªÉÄ¯Áè÷å ¥ÀjA Dqï ¤zÉèA D¤ vÁZÉgï §¸ÉÆ£ï PÁªÉÇî avÁîZÉ ªÀiÁ¸ï PÉÆAPÀÄ£ï SÉ¯Áè÷å §j £Àl£ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. vÀ¸ÉAZï PÉ¯ÉA avÁî£ï D¤ PÁªÁî÷å£ï. avÁîPï ¥À¼Éªïß, ²PÁgÉUÁgÁ£ï UÉÆÃtÂ zsÀtÂðZÉgï ¸ÉÆrè D¤ avÁîPï ºÁqÀÄAPï ªÀÄÄSÁgï UÉ¯ÉÆ. ªÀiÁ¸ï G¥ÁÌgÁ£Á eÁ¯Áåj, ZÁªÉÄØA «PÁè÷ågï ¥ÀAi É Äì ªÉÄ½Ûvï ªÀÄíuï vÉÆ aAvÁÛ¯ÉÆ. ²PÁgÉUÁgï ¯ÁVA ¸ÀvÁð£Á, avÁ¼ï GmÉÆ£ï ªÉÃUÁ£ï zsÁAªÉèA. PÁªÉÇî £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÉÆ. GAzÁæ£ï UÉÆtÂAiÉÄPï ªÀíqÉÆè §ÄgÁPï PÀ£ïð, PÁ¸ÁéPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁ¸ÉA ªÁmï PÉ°è. ²PÁgÉUÁgï ¥Án UÉÆtÂAiÉÄ ¸À²ð£ï ªÉvÁ£Á, PÁ¸ÉÆªï¬Ä £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÉÆè. §ÄzsÀéAvÁÌAiÀiï ªÁ¦æ£Á¸ÁÛ£Á PÁªÀiï PÉ¯Áè÷åZÉÆ ¥Àæw¥sÀ¼ï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè vÉÆ !! ZÀªïÎ¬Ä EµïÖ ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼Éî¯Áèå ªÉ¼Ágï PÁ¸Áé£ï vÁZÁå «ÄvÁæAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. vÉ vÉÃUï¬Ä ¥ÀvÀÄð£ï ¸ÀÄSÁ£ï ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄAªïÌ ¯ÁUÉè. °¸ÁAªï: ¨ÉÆ¯ÁåAvÁè÷å zÉÆÃ£ï PÉÆªÁØ÷åA ¥Áæ¸ï, ºÁvÁAvÉÆè KPï PÉÆªÉÇØ §gÉÆ.

September 27, 2014

AÊÜÓÌÃÜ &38 =jÒ" à Ej=ko Çà:} )Ó} =oaª æuÈDo ÚoÖuà R^ Ôurf Doà:uÓ} AuÀÖur AjtaÈD} q:oà R:uà <o R:uà ^|æ} ÓoÛ} Ej=ko Çà:} ;ur|<} Ot \|<} =oaª AjÀÖuràÓ} Dj"Új" Øo?urå Doà:uà:} Óoa"~ÜoÓ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?urå Óoa"~Üo?oTà aÖoÚ} :uà Ò"àAo¥Ç ]|D}Ö} Ò"|àA}x ?oÔu r å =j Ò " à =jÒ" à qAjh"¥ ælj?oh"x ùi qDo Aj"ÀÜ} aÖoÚ} AjtTÚ} %PàA}x ÓoàO{} aCjO{} Au"èo<oDo à Aj{z<} Øo:o?urå :jY :oàÖu ;urèu q^ EoA}æloA} (ÓoAu"Óo?oTà %POt ?uå ùÈAu"|Ü} :oàU ;oú Ü} q^ PØ} %@ ØoA} qh" q^ \à Dj"Ûoè} %PàA}x ?oT å R^ Ôu r fÖoÇ %Ôo Ç =uàÙuà:} )Ó} qàÓoºÚ} Öjb (Óo :j<o~ÙoÇ ?oTà ú;oèoO{} %PO{} :j Ú } ?u r ÓoÖoÇ WæoàÓ} îoÛj"à ÕoP"àÓ} Øo:o? GæoÚ} Øuræu?oAu"ÇÓ} =oa å \Üu íj ì "Ùo<} Óoa"~ÜoÓ} q=jA} aÖoÚu àå q=jûÜ} %PàAuÑ¥ :j<o~Ùur AjtaÈD} Aj"ÀÜ} ùèjªÖ} \Óo DjAjt;ko<} Øo?uàå :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x G"i qDoT Aj"ÀÜ} qAjO{} aÖoÚo <o Óoa"~Üo<} Øo=} ]b<oå NÔoÚ} :jR æoÔoA} %æuà ÚoAu àå qAj O {} ;k j " Au Ö oÇ :uràÛoÓ} æoÓo~Ò"<} =jèu?uàå Óoa"~ÜoÖoÇ ;urèoÇà:} ;j"Óoà æljÚ}b àå :oÖoÇ Aj"\à:u à Újs""Ø} \Óo DjAjt§?uàå ;kj"AuÓ} ?oTà q=jA} =uÑK" <} ;kjÚ} :oÖu úD} =uÑBuA} Aj"ÀÜob: “Óoa"~Üoä :j"ØoÇ Óoèo§à:} R:uà ælr u Ôo :uà AjtÀÓo DjAt j §:o æoèoå :j"à Aj"ÀW Gà:} ùY<oÓoå EoàA} R:uà DoDjÜ} =jOt~à:} AoàÖu bàAu q^ :j"àAuà R:uà AurÚo Aj"ÀÜoDjÚ} qàÓoºÚ} ÚoAo à Aj " ÀÜ} qàÔu r Ü} ú?oÇO{}Au ? ;u A o<}àÖ} Uà\<o:}?u NY e Djh"ÈÓ} íjìÛo Çå :j"Auà ]|D} q^ Úo:} Aj"Àèu¿NY Aj"ÀW ÖoRÈ úbO{}å ;uAoÓ} \ Au"Öoºb ØoÒ"§å q:oà EoàAuà Aj"ÀØur Doº;nk}~ Uà:j"<} ;uAoÖoÇ AjtàÛoAjfÓ} qÛjxè} EoZ¥ <jÀO{}å :oU G"i :jÚ}ä EoàA} NY Øo?oÇY| Øobàå *** *** *** ***

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã ;u A oÖoÇ Aj t àÛoAj f Ó} qÛjxè} EoZ¥ <jÀO{} Aj"ÀÜ} Øuæu?oAu"ÇÓ} ælurÔu à :jY qÛjxè} qh" Ö}å \Üu e GæoÚ} íuìrAoÓ} DoàÔu¥ =jÒ" àÖ} =u;oÈAjtÓ} =uàÙuà:} GæoÚ} Au"f¿å AjtaÈDoÓ} AjèurxàÖoÇ (Óo Ç<} a"|Ù} -a"Do~àÔ} ?oA} e ÔjØo?} :oÖoÇ Óo<oà:} =kjûàR å IAoæo Y <o:}?ur ä I"ÔoÚu Ö u r _Du r ä #:oÇ] qÒrx<} =u ; oÈAj { } Dj Ô u r ¿ G"æoèu r ¿å íj ì Úo Ò"|A} Óoa"~ÜoÓ} AjtÚ} NÛjA} qØ} DjÓofà :ur AjtaÈDoU Újs"Z ùÚj"àÓ} Øo?ur K"ª qh"?ur å qà:u r ^ ÓoP"N"?u r Øo?u r å Aj t Ûj " vl O t<} ;nkoÙu ?uàå \à æoa à AjtaÈD} q^ Óoa"~ÜoÖoÇ Au r Ôo =jÈùÚjÜo aCoÇà:} ÓoàO{}¥ <uÜo qD}b àå qîuÈ|Ó} AjtÛj" <}àÖ} ;kO j {}È íuìA} Aj"Àèuàä “=u;oÈAjtä qa" q:oà a"Do ;n k o A} qOt ÇàA} Ajt:}Èå AjtaÈD} íjìÚo <oå :j"à vl:jÚ} Ò"| q^ ÔjØo?} R:uà \ DoàÔ}å” Aj t Ûj " <} WÜu Ç à:} ælurÔ}?u ùC}ª =u;oÈAj{} ØoÜo qD}?ur å AjDo~à q]à ùàO{} )Ó} =oaª vØo§æoÒ" DoàÔo:o q=o Ç íjìÚo ù@¢ä Ôur|Û}ä aù"àÓ} :uà Ò":o?uàå :oU :oÓo vAj"~:} ]Do bå qØ} Øo?oÇY| :oÖu ? oTà ^Cj " ªÚoÒ"<} %PàA}x =u;oÈAjtÓ} Øo?uà <oå :oÖur ÚoÔ} ^àAuÑ àå :ur vl:Új } Ò"|A} (Óo Djrª?oÖuÚ} NDur å “AjtÛur ä :j"àAuà =uÑÙo îo\Ú} DjT¿ W@æljÚ} :j"Øur W|A} Újs"ÚjOt O{}å ;urÔoà æl j " ÔoÇ~àÓ} ?oÀ<} - Aj À Û} ùÚj"àÓ} R:u ùC}ª ÓoÛo ÇO{}å =jÑÜ} :j"Øur =jÑ:} :j"Au"¥à

<oàA} =oÛ} ùÚj"àÓ} I?o¶?oå :oÓo IÚ} IAoæo Y qD}b ä :ur :j"Ajtxà q;koÚ} ØoA} íjìÚo qDu r qD}?u r å ” #:u à DoàÔur<} =u;oÈAjt<} AjtaÈD} q^ Óoa"~Ü} ùBuà Doà:uà:} Au"èoª:}ä q^ ùi e GæoÚ} R^ Ôurfà:} DjÔo¿Ç<} aDo Úo Ç Aj"Àèu¿à DoàÔu àå “AjtÛur ä qà:ur^ä :j"Aur¥ ælj"Ôur~ =uÑ|b <jÀO{} Øo?ur Øo?oÇÚ} Óoa"~ÜoÓ} :j"a"¥ Dj"<} ùÚj"àÓ} Aj"ÀW ÓoàO{} qÛjxè} qd <oå” :ur Aj"ÀÜo?urå Aj t Ûj " q^ qà:u r ^ (ÓoAu"ÓoUà :uràÛoà =jèuàA}x =j Z àå ^Aj t Üu ä Aj t Ûj " Ö} Aj"ÀÜo?uà “=u;oÈAjtä :j"Óo )Ó} ÔjØo?} DoàÔurà Øo?oÇÚ} \ :j"à =o:uÇàAuÑ¥ <oàO{}å ùàO{} ;nkoA} AjtaÈDoÓ} Óoa"~ÜoU AjèjÓ} Øo?oÇ :oÇ ]|D} ;nkoA} :ur =jûÚur N;j?o å !èuä q:oà #ÔjØu~ ;nkoA} qAjt¥ÇR| =jÒ" à íjìÚo Ò"|A} Dur=} EoÛj"àÓ} Ôj"ÛoÇÓ} Ôu?oå I"ÔoY îuèu¥àä ÔjÛjàÔoÓ} AuÀÖuà DjÔu¿à Nà;} Øo?oàå qAjtxO{} !ØoÇ=} Øo?uà-Djà:urDo<}å qAu"¥à #:o Ç Aj D o~àÖu à Aj t Ôu ® ;u A o<} qOtx?u à Aj " ÀÜ} qAj t xà æl u r Ôu àå =j û Ü} Óoa"~ÜoU ÔjØo?} Ajt:}È :oÜu (;urè} DoàÔuràÓ} <oå :ur (Óo NÚoÇ íjìZÒ"Ó} Úoúr<} ÚoA}?ur qDj ?urå q:oà :ur qAjtxà Aj"Dj" q;koÚ} Øo:o =u;oÈAjtå EoàAuà DoàÔu¥à :j"Óo Dj:} ]Do<o Øo?oÇÚ} úrÜoO{} BuØoÚoÇà ?oTà aÖoÚ}å” “<oÓo AjtÛur å :uà DjÔu¿à aÖoÚj Ü } ùÚj " àÓ} EoàA} AjÀÖo<oä :j"à =kX j AjtÚu¥à Aj"^D} <j À O{}å :j " àAu à DoàÔ}?u à

qÒrx<} AjtÀÓo æloY Djà:urD} Øo?urå :jÚ} qa" Au|è} =oÛ} ùÚur¥ <oÓoå Aj"e<oÇ vl:jÚ} ÓoØoÚ} ;jAjÚoÇàå” AjtaÈD} Dur=} EoÛ} íjìÚo Ò":o =jÚoÇà:} =u;oÈAj{} ÚoAuÑ å AjtÛj" <} DoàÔ}?u à q=jûÙ} Dj:}å ÖuÛur =jûÚur N;j ? o å :oÖu DoàÔo:o =u;oÈAjt<} Aj"Dj" ÔjØob ú?urÇå Djh"ÈÓ} íjìÙ} úbå æoÒ" ?oTà aÖoÚ} ÓoØoÚoU :oYÓ} DoàÔo à Aj"ÀÜ} :ur æloY G"Bu<} íjìÚo Ôu?urå (DjaDoAuÑ !;koÇO{} DjAjt=} )

!;koÇO{}-27 a"àÔubÖuà q^ :uÚuØoÖuà ;j"Aj"~ÚjÜ}

Aj t aÈDoÖu à q^ Óoa"~ÜoÖuà ÓoØoÚ} ØoA} q:oà Dj AjDo~à Øo?oÇà:}å aùªÚ} q^ Y:o Aj"Àf¿à ;urÔoà Du r v:} æl j " T~à :oàÓoà I?o¶?oÇà:}å aùªÚoÓ} =oàÖ} AjDo~à q^ Y:oÓ} \|<} AjDo~àå aùªÚoÓ} íjìÚo¥Çà^ AurÔo<} ‘a\ ’ Aj"ÀÜ} q=jàA}x Dj"Új" ú?oàå DjÔo¿Ç AoÛoÇà:} a\ q^ Y:o Aj"ÀèoÇÚ} æloY AurÔoUàå qà:u r ^Ó} q^ Aj t Ûj " Ó} AjtÀ:oÚj ÜoÚ} ]|D} DoÚj"àÓ} qh"b à eà AurÔoUà <o:oÈà ;uAo<}Ö} ;koÛ}?ur Ç ;ur|<} æoAu Ñ Ç Aj " ÀÜ} :o@à Uà:}?o Çà:} ÖjrÓ} R:uà? Aj t Ûj " æoO{} ú;oèo :j Y Dur=oÇÚ} =o<}=kuÑÛ} îoàA}x Nd :jÚ} “AuÑZ AjtàO{}ä AuÑZ AjtàO{}” Aj"ÀÜ} Y:o GàO" Ú} qDo ÇY| ;koàAuÑ<} Ò"|A} qWÒ"ÖoÇ %DoxÇÚ} NDur<} \Óo =o<} :uràÛoÓ}

]:oå \ :uràÛoà\ _|Ó} ‘ _UÓ} ’ ùÚ} qàÔo®Ó} %ÛjOt <o Y:oÓ} GàO{} <o:}?ur Ç EoDur Ò":o:}å :u;oèo =jO{} q=o® #:o ÇÓ} îu è u r <} qD}?u r a\ ;koàAuÑ<} Ò"|A} q=o®R| qWÒ"ÖoÇ %DoxÇÚ} NDuràÓ} ØoO{} Aj " ÀÜ} Y:oùÛu à Újs"ÔjÛoªå qWÒ"<} :u;oèo Aj";kàu =jÛr u <} “a\ ä :j"à ÖuÛr u ^Ò" æoNrå ;uù"<} :j"à ;nkjàO{} qæ} NDur<} EoDo =jèuä ;nkjàO{} AjÀÖur<} :oÓo =o<}=kuÑÛ} ;koÛoA} ]|å qæoÓ} ;oà:} <oà:} ^Ò" æoNrå ” Aj " ÀÜu r <} :oÓo ælurèoA} qØoÇ Dji~à ;koÛoªå !Buà Djà:urDo<} :oàÖuà ]|D} DoÚo :}å Dj"AjtÚ} AjDo~à %=oÈà:} íjìÚoà:} q:oà ælj"ÔoÇ~àÖur qAoØ} æl j Ú o å íj ì Úoà:} DjÔo¿Ç<} ;koàAo :}ä %ÛoxÜoà Õo?o :}ä æuræur Õo?o :}ä Új s "Ôj Û } =j Û oª:} ; =j Ú u à EoDur<} )Ó} Øo:o:}å !Dj?uà ;u ã aÓ} Aj " <u r |Új à I<} AjtÀ:oÚoÇ =oÈÒ"Ú} GàO{} Au"èo:} ? AjtÛj" Ó} ÔoàX ;jrÓ} qDo ÇY| <o:oÈàùÛu îuèoª<o :oU =jûY aDjÚ} =jÛoªå =jûÜ} ;ur|<} aBjjOtà^ qà:ur^U q^ AjtÛj" U Aj"<oBoà\ %@ ØoA} Ò":obå Aj t aÈD} ÓoØoÚ} ØoA} ;ur|<}-\|<} AjDo~à =jÚoÇà:} Dj A j t qD}?u r Øo?oÇY| ùÈAu"|Ü} :ur #?ur -#?ur q;o Ç Dj A j O tà ;n k j à O{} =j Ú o ?u r å DoàÔo<oDo <o æloO{}È AuÀÖuà q^ aÖoÚo ÇÚ} ÚoÔo<} %PàAu¥àå ùàO{} )Ó} =oaªà :oÖoÇ :u r àÛoÓ} DurÚoÇÖur AoD} Ò":o?urå Óoa"~Ü} EoÇ Gà\<} æoAuÑ<} qÒ" àå Aj t Ûj " Ó} :oUà ælurÔo®à DjAjt§:obàå )Ó};ur|<} =oaª \Üu =jû:oÓ} Nr;} DoàT å ÓoàO{} =jÈÒr|I<} Øo?uà <oå ;uù"<} \Üu Óoa"~ÜoÓ}Ö} ?oTà ú?uàå Óoa"~ÜoÖu à îo?u =j Ü }ä Do;u=jÜ}ä Aur|Ô} q^ =jÈ:u|Ó} ØoA} :oU Durd®ÓoO{} \Óo ÖjÛ} Au"Öoºbå DoDj"AjtàÒr¥ Au r |Ô} <o:}?u r :j Ú } Óoa"~ÜoÓ} W|Ü} IÛ} Øo\ qD}b å (ÖoP" qDo)

September 27, 2014

“zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï”ZÁå

ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ PÁAiÀiÁðUÁgÁAvï ²æÃ ¸ÁÖå£ï DUÉÃgÁ ¥ÀæªÀÄÄSï G®«à PÉÆAPÉÚAvÉÆè £ÁªÉÄÚZÉÆ PÁzÀA§jPÀvïð D¤ ªÀÄmÁé÷å PÁtÂAiÀiÁAZÉÆ ¯ÉÃRPï ²æÃ ¸ÁÖ÷å£ï DUÉÃgÁ ºÉÆ DPÉÆÖ§gï 10 , 2014ªÉgï ¸ÀPÁ½AZÁå 09:30 ªÀígÁAZÉgï zÀÄ¨ÁAiÀiï PÀgÁªÀi Á AvÁè÷å dÄªÉÆgÁqÀ ¥Ánð ºÉÆ¯ÁAvï ZÀ¯ÉÆAPï D¸ÁÑ÷å PÉÆAPÉÚAvï ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ §gÉÆAªïÌ ªÀÄÄ¼Á« vÀ¨sÉðw ¢AªÁÑ÷å JPÁ ¢¸ÁZÁå PÁAiÀiÁðUÁgÁAvï ¥ÀæªÀÄÄSï G¯ÉÆ«à eÁªÁß¸ÁÛ¯ÉÆ. ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ §gÉÆAªïÌ DUÀvïå eÁªÁß¸ÁÑ÷å ªÀÄÄ¼ÁªÁå UÀeÁðA ªÀAi À i ï æ GeÁéqï ¥sÁAPÉÆAªÉÑA ºÉA PÁAiÀiÁðUÁgï PÉÆAPÉÚAvï PÁæAw PÀgÀÄ£ï ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï £ÁAªï PÉ¯Áè÷å JPÉÆénvï DgÀ¨ï J«ÄgÉvÁAvÁèå PÉÆAQÚ §gÉÆªÁà÷åAZÉÆ JPÁÛgï “ zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï” ºÁAZÁå ¥ÁæAiÉÆdPï¥ÀuÁSÁ¯ï DAiÉÆÃfvï PÉ¯ÁA. 2014 ªÁå zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï ¸Á»wPï ¥Àæ±À¸ÉÛ ¸ÁAUÁvÁ 5 ºÉgï ¥ÀæªÀÄÄPï ¥Àæ±À¸ÉÆÛ÷å eÉÆqï¯ÉèA ¸ÁzsÀ£ï PÉ¯ÉÆè 53 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄZÉÆ

²æÃ ¸ÁÖ÷å£ï DUÉÃgÁ ªÀÄÄ°Ì ºÁuÉ JzÉÆ¼ï PÉÆAPÉÚAvï 18 PÁzÀA§j , 300 ªÀAiÀiïæ ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ ªÀiÁvïæ £À»A D¸ÁÛA 50 ªÀAiÀiïæ EAVèÃµÁAvï ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ §gÀAiÀiÁè÷åvï. 2010 ªÁå E¸ÉéAvï DªÉÄÃjPÁAvÁè÷å “ gÉÊqÀgï ¥À©èPÉÃ±À£ïì EAlgï£Áå±À£À¯ï” ºÁtÂ ºÁZÁå «AZÁÚgï EAVèÃµï ªÀÄmÁé÷å PÁtÂAiÀiÁAZÉÆ §ÆPï ¥ÀæPÁ²vï PÉ¯Á. D¥Áè÷å 14 ªÀ¸ÁðAZÁå ¥ÁæAiÉÄgï ªÀÄÄ¼Áî÷ågï 1975Avï ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ §gÉÆAªïÌ ¸ÀÄªÁðvï PÉ¯Áè÷å ²æÃ ¸ÁÖ÷å£ï DUÉÃgÁ ºÁZÉA www.daijiworld.com

ºÁAvÀÄA Red Chillies £ÁAªÁASÁ¯ï ¥ÁAiÀiïì eÁAªÉÑA ªÀÄmÁé÷å PÁtÂAiÀiÁAZÉA DAPÀuï ªÁZÁà÷åAPï ¨ÉÆªïZï ªÉÆUÁZÉA eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA.ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ ªÀiÁvïæ £À» D¸ÁÛA ¸ÁégÀ¸ïå¨sÀjvï D¤ ªÀÄeÉzÁAiÉÄPï «qÀA§£Á ¸ÀAiÀiïÛ §gÉÆAªÉÇÑ ²æÃ ¸ÁÖ÷å£ï DUÉÃgÁ ¥Àæ¸ÀÄÛvï zÀÄ¨ÁAiÀiÁAvï D¦è ¥Àwuï EªÉÇ£ï D¤ zÉÆUÁA ¨sÀÄVðA ¹AiÀiÁ£ï D¤ J®Ö£ï ¸ÀAVA ªÀ¹Û PÀvÁð £ÀAAiÀiï D¸ÁÛA,

www.daijiworld.com

ºÁZÉÆ SÁr UÁAªÁAvÉÆè D¤ ¸ÀA¸ÀÌçvÉZÉÆ ¥ÉÆ¸ï PÀjvï ªÀåªÀºÁgï ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï D¸Á. Deï ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï PÉÆAPÉÚZÉ w w w . d a i j i w o r l d . c o m £ÁAªï Ai É ÄvÁ£Á GAZÁè÷å ºÁAZÁå ¥Àæw¤¢ü¯ÁVA ¥ÀAUÉÛgï ¸ÉÆ¨sÁÛ.¥ÁmÁè÷å ¥ÀAzÁæ G®AiÀiÁÛ£Á zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï ªÀ¸ÁðA xÁªïß zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï ºÁZÉÆ ¸ÀAZÁ®Pï ²æÃ gÉÆ¤ ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ¥ÀæzsÁ£ï PÀZÉÆð ¨ÉÊAzÀÆgï ªÀÄÄuÁ¯ÉÆ ²æÃ “zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï ¸Á»wPï ¸ÁÖ÷å£ï DUÉÃgÁZÉÆ ªÀÄmÉÆé÷å ¥ÀÄgÁ¸ÁÌgï ” Deï PÉÆAQÚ DPÁqÉ«Ä PÁtÂAiÉÆ ªÁZÉÆÑ ªÀÄÄ¼Áî÷ågï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÁZÁà÷åAPï KPï D£ÉÆãUï, vÉÆ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÁPï ¸Àj eÁAªïÌ ¥ÁªÁè. D¥Áè÷å ªÀÄmÁé÷å PÁtÂAiÀiÁA PÉÆAQÚ ¸Á»wPï ¸ÀA¸Ágï ºÁå ªÀiÁj¥sÁvï ªÁZÁà÷åAPï KPï ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÁPï ¨sÉÆªïZï ªÉUÁî÷åZï ¸ÀA¸ÁgÁPï ªÀvÁð. DvÉæÃUÁ£ï gÁPÉÆ£ï D¸ÁÛ.PÉÆAQÚ vÁZÁå PÁtÂAiÀiÁA¤ ¨sÉÆªï ¸Á»vïå ¸ÀA¸ÁgÁPï D¥ÁÚPïZï Dxïð¨sÀjvï D¤ «²µïÖ WÀÄA«Ø D¥Àðuï PÉ¯ÉÆè ºÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ ªÉÄ¼ÁÛ. £ÉÊeï f«vÁAZÁå Deï ¸Á»wPï §ÆPï ¥ÀUÀðmï WÀrvÁA ªÀAiÀiïæ ¦AvÁæªïß, PÀZÁåð ªÀiÁj¥sÁvï, ¸ÁA¸ÀÌçwPï eÁuÁéAiÉÄ¨sÀjvï GvÁæA ªÀ«ðA PÁAiÀiÁðA ªÀiÁj¥sÁvï vÀ±ÉAZï PÁAiÀiÁðAUÁgÁ ¥ÁvÁæAPï fªï ¨sÀZÉÆåð vÁZÉÆå ««zsï PÁtÂAiÉÆ ¸ÁzÁå ªÁZÁà÷åAPï ªÀiÁj¥sÁvï D¦è ¸ÉªÁ ¢vÁ D¤ «ªÀÄ±ÁðAPÁAZÁå ºÉÆVîPÉPï ªÀiÁvïæ £À»A D¸ÁÛA eÁAiÉÆÛ ¥sÁªÉÇ eÁ¯Áåvï.vÁZÁå DUÁzsï LªÀeï DyðPÀvÉAvï zÀÄ§ð¼ï eÁuÁéAiÉÄ ªÀiÁj¥sÁvï vÁuÉA D¸ï¯Áè÷å vÀ±ÉAZï UÀeÉðªÀAvï ªÁZÁà÷åAPï, ¯ÉÃRPÁAPï D¤ PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPÁAPï ¥Á«vï £ÀªÉAZï ²PÉÛ¯ÁåAPï eÁAiÉÄÛA PÉ¯Á.D¥Áè÷å xÀPÀ£Ávï¯Áè÷å D¤ R½ävï £Ávï¯Áè÷å PÉÆAQÚ ªÁAlÄAPï ¸Ázsïå D¸Á. zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï D¥Áè÷å ªÁªÁæªÀ«ðA Deï zÁ¬ÄÓ D¹ÜvÁéZÁå 1999ªÁå ªÀ¸Áð zÀÄ¨ÁAiÀiï ºÀAiÉÄÃðPÁ PÉÆAQÚ xÁªïß ¸ÀAAiÀÄÄPïÛ DgÀ¨ï ªÉÆVPï ºÁå DzsÀÄ¤Pï AiÀÄÄUÁAvï J«ÄgÉvÁAvï PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA.

QvÉAZï ¥ÀæªÉÃ±ï ±ÀÄ¯ïÌ £Á¸ÁÛ£Á ¸ÁzsÀgï eÁAªÁÑ÷å ºÁå PÁAiÀiÁðUÁgÁPï D¸ÀPïÛªÀAvï GªÉÄÃzÁégÁ¤ ¥ÀAiÉÄèA D¥ÉèA £ÁAªï £ÉÆAzÁ¬Ävï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. ¨sÀwð 09:30 ªÀígÁAZÉgï DgÀA¨sï eÁªïß zÀ£ÁàgÁAZÁå eÉªÁÚ ¸ÀªÉA DSÉÃgï eÁAªÁÑ÷å ºÁå «²µïÖ PÁAiÀiÁðUÁgÁPï ¯ÉÃSÁZÉÆ §¸ÁÌ ªÀiÁvïæ G¥À®¨ïÝ D¸ÉÛ¯ÉÆå.ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ §gÉÆAªïÌ eÁAiÀiï D¹Ñ ªÀÄÄ¼Á« UÀeïð eÁuÁ eÁAªïÌ D¤ ²PÉÆAPï D±ÉAªÁÑ÷å ,zÀÄ¨ÁAiÀiï D¸ï¥Á¸ÁÑ÷å ªÀiÁvïæ £ÀAAiÀiï D¸ÁÛA ¸ÀAAi À ÄÄPïÛ DgÀ¨s ï J«ÄgÉvÁAvï ªÀ¹Û PÀZÁåð PÉÆAQÚ ªÉÆV¤ ªÉ¼Ágï ¸ÀPÁè PÁtÂì¯Áè÷å zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï ¸ÁAzÁåA ¸ÀAVA D¥ÉèA £ÁAªï £ÉÆAzÁ¬Ävï PÀZÉðA.¥ÀAiÉÄèA £ÉÆAzÁ¬Ävï PÉ¯Áè÷åAPï ¥ÀAiÉÆè DªÁÌ¸ï. gÉÆ§mïð GzÁåªÀgï055-1065023, £Á£ÀÄ ªÀÄgÉÆ¯ï050 - 8402207, ¸ÁÖ÷å¤ ¨É¼Á 056-7028143

ÓÜíÓÝÃÝaæã BÓæãì væãíWÜÇ - +bAjÚ} ZDur|I qàØu?urÚ}

Dj ;u r ~ qD}?o õÇùÛu ÔoÈEjÓoàÓ} %àÖur AjtÀ?} %ÜoÇ Au r ?oÓ} Au " èo å AuræoO{} q^ ùà=jÑõÇKÚoÓ} !à:jÚ}Øoè} Djà=jÓ}~ ]àAuÑôï¥

ùà=u ^ Öj Û } Øo?u àÖ} !à:jÚ}Øoè} Djà=jÓo~Öur Au|Ô} Duã:} q:oà ÖjÛo å AuÑÛo=kuÑ<}ä (Aj { }X(D} q^ ÙoÙo Ûu r úrAu r Eo@à ]àAo¥ ÛuràÔj?oÖur Au|Ô} (ù Aj{} ÖjÛo å Ò";urè} ÛuràÔj?oÖur d |Û} 6å21 Au"Ôo æoãÙ} EjÚ} Du ù "à;oÓ} q^ 3 W AuræoOt Öur 4 ;nkoA} 7 Au " ÔoæoãÙ} Du ù "à;oÓ} qD}?ur å AjO{}È ]Do¥ _à:j"Úoà:} AuÑÛo=kuÑ<} ú 201 <oàAoÖur 3W O""(D}v ÛuràÔj?} 21å10 d |Û} Ûz<}?ur|Û} q^ 5å76 d |ÛoÚ} !=}?ur|Û} ù:o~å EoÓo Aj"e<oÇÓ} 999 Új"=jO{}

ælj?oÇ~Ú} Øo?uàå Eoà:j " à 32 TÔoæu ã Ù} Au " Aj " Yä ùà=j Ñ õÇKÚ} q^ Au r æoOt ;n k o A} (D}(Aj{}(D} ;koZ¥ :jà:}È Fo<} qDoå \:u àÖ} <jÀO{} ÖjÛo A} DjA}~ !=jÚu|XàÔ} dDjªAj{} aàÛur|D} qàÛoÈO{} ä AjÛ} qD}ä Duã=k}ä Au"Ó} ?uã<oÓ} ä _kÛurÚo #:oÇ]àÓ} Duã:} ÓoAj{} ùÒ"~:oå 3W Új"=jO{} 650ä750 q^ 850 =o <oà:} ÓoÇB}æoÇÓ} =obd Duã:} ]?oÇå *ZOt ùà=u ^ 2 ä 160 Új"=oÇàÓ} 21å6 d |Û} ÛuràÔj?} ]:o :jÚ} )Ú}Ùu?} Új"å1440Ó}ä YPO"<} Új"å1999 q^ )Ú}Du?} ÛuràÔj?} Új"å1ä777 Aj"e<oÇÓ}

íuì:oå ÙoÙoÖo ÛuràÔj?oÓ} vØu D} 20 Úmúj x ;uàAo àå ?ur|Ó} 1699 Új"=jO{} q^ (Aj{}X(D} Do¶Ù}~ =kuÑ<oàÖ} íuì:oå :jÚ} Ûu r àÔj ? oÓ} Új " å 1 ä 399 :j"a" R:uà íuì:o:}å Aj"e<oÇÓ} =jÛo å =jÑÜ} YPO"<} ùà=u^<} %àÖu à =k u ã GÚ} q_ªÓ} æoÇÓ}Ez?} <u Ù }Aj Ó }~ Ao=o:o~ Øo?o õÇ<} ÖjÛo A} ÔoÈEjÓ} YPO"<} ÛuràÔj?} Dj àÛjbvD}ä íuì:o:}å Eoà:j"à 3W d |Û} Új"ÇAjtÙuãÛ} R:u à Ö} qÛj x è} <oDo <o Djb|DoÒ"<} Au"èo å q:o:oà !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ dAj { }ÓoÛo~NYà qDu ¥ à ÛuràÔj?} Au"èo :uà Djb|DoÒ"<} Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ùo æuÙ} ùà=jÑõÇKÚo vl:jÚ}Ö} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ YÔurAuÇ:}å AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ÛuràÔj?oÓ} Úur|a"àÔ} ‘EjCj~’å Bj"?}x <o ;uù"<} ?oÇ=}Ùo=oÖuà

September 27, 2014

‘PæãíPÜO

ñÝÃÝí’- hæÄÊæáÄ ÓÜí[Ýaæí 24’Êæí Êæãí£ [æÓ ¤

¯º. c²u¬ bµ îµ± zÃS®ÁbµX¯ ‘Nµ²ºN®n¬ q¯ ¯º’ ®ºU¯w¬ ¯ãX¬ ®yµÙº ¯äX¯ 14 q¯ Nµ ¬, Byµåº 24’îµº îµ²ºr yÂµ ¬Ù µ²î¬ S®u¯Û¡¯ µ±w¬ BX® Á µº. 1991 C µæX¯ ®yµÙº ¬ 1 q¯ Nµ ¬ wµ² Ág¬Á Nµæ° ¯, bµ²w¬ î®± ®Ê µw®ê ¬, ï©éw¬ Bx yÂ¯| y¯î¬å µSµ² ¯ºX¯ î®±±Pµ©Þn¯ ¬ B ®º Â¬ b¯ ¯åÉã ¯ã ®ºU¯w¬ b¯ ±Ùº Nµ²ºOØº N¯ ±Áº B ¯ Nµ ¯ãºq¬, î®¾¯q¬ä w® º b¯ ±Ùº ¯º ®örN¬, ®î®¾¯dN¬ Bx ªq®±dÁN¬ N¯ ±Áº î®¾¯ºl®±w¬ ¯l¬Ý î®±±º ±ºq¬ µ² ®ºU¬ w¯ºî¯l¯å Bx b¯ µ±Ù w¯hN¬ Bx ®ºT°q¬- ¯ºb¬ ¯ºXµ s¯î¬Ý ¯u® ¬ b¯ ¯ãq¬. ®ºU¬ ES¯Ùî®n¬ b¯ ¯åÉã y® ®¾¯åÉãX¬ î®± w¯ã q® ¬ îµ²ºr yÂµ ¬Ù BX® Á ¯åÉã ¯ã ®ºU¯w¬ Ey¯äºq¬ ® ®±ÁN¯ î® ¯Á îµ²ºr yÂµ ¬Ù S¯ºî¯Ï r î¯bµy®äN¯ ¬ BX® ®±Áw¬

¯l¯åº. b¯ µ±Ù î®¾¯wµ ¬Ù î®¾¯wµ Ùp ¯ã ®ºU¯ºq¬ î¯î¬ä N®w¬Á B ®¾¯åÉãºq¬. sµ²lµ S® ¯ßN¬ Sµ µ, sµ²l¯ãºx î® Ù vå Nµª Bx sµ²lµ S¯ºî¯N¬ y¯îµå q® ¯ã ®ºU¯Xµº µ²ºuµ ¬ w®î¯ã ¯ºu¯ãºxº Bx y®w¯ãÁ sµ²l¯ã ¯ºu¯ãºx ¯ºS¯q¯ ¯q¯ ¯q¬ v°î¬Ý EN® ¬Ý u® ¯Áº. ®±lµ² ¬ß µ µ µ²å, ïªå ®±º y¯ ®¾¬é, µªw¬ m’ µ²b¯, yÂ¯üºO m’ µ²b¯, ïª ®¾¯º m’ µ²b¯, E Áw¬ m’îµ± µ²å, bµ²b¬Á yÂ®¼l¯Ùlµ² Bx µ ¯ºx ¯ã ®ºU¯N¬ î¯î¬ä v ¯. Bx sµ²lµ ®±îµÁ ¬ s¯î¬Ý Bq¯º y® ®¾¯Áºq¬ î¯î¬ä N®w¬ÁºX¬ B ¯q¬. y®ä ®±Ùq¬ bµ²w¬ îµ°S® ¬ (AuÂ®ãN¬ç), îµ±©x Nµ²lÂµÁ µ² (Ey¯uÂ®ãN¬ç), yÂµ½å ¯ m’ µ²b¯ (N¯ ®±Áu®þÁ), bµ²w¬ î®± ®Ê µw®ê ¬ (Qêcw¯Û ¬ Bx Nµ² ®± ¬Ù), îµ½©Ô ¬ m ’ µ²b¯ (Hl®æ ®±Ñ ¬), bµ² µyÂ¬ m’ µ²b¯ (ªq®±dÁ N¯ ®±Áu®þÁ) Bx ª µ²

m’ µ²b¯, bµ ºq¯ m’ µ²b¯ Bx µ ¬ ®ï±r ¯ºuµ B µ²w¬, ¯ºXµ ¯ºS¯q¯ 60 zÃ S ®Áb¯Ì ¬ ¯ºuµ b¯î¬Ý î¯î¬ä vî¬Ý B ¯q¬. ¯ã î® ¯Á ©S®àS¬ 300 ±S¯ãÁºx yÂ ® ¼ ¯º ¯l¬Ý î®± µ±N¬ î®¾¯w¬ Nµ µ². w®îµ½ ïS¯ ¬ yÂ¯| µxé zºgµ² ¯pº w®îµº Â¯q¬ µºb¯ ¬ N®w¬Á, Â®±S¯ãÁºx î®± µ±N¬ yÂ®¼ ¯º El® ®±ÙX¬, y®¼ý¯Áºî¯ ¬ CS®bµÁ Ãq® ¬ îµq®X¬, ï± ¯Xµº ªu¯w¬ Âµh µ±åº. yÂµ½å ¯ m’ µ²b¯w¬ q® µÁq¬ Nµ ¯åÉã b¯ ®¾¯ÙÉã Â®±S¯ãÁºx, Nµ²ºNµØºq¬ ®±l¯¡¬ r ¬ î¯X¯Þº Bx y¯äs®Áw¯º î¯Yåº. bµ²w¬ î®± ®Ê µw®ê ¬ Bx ¯ºS¯q¯ãx î®±u®± ¬ Tq¯º S¯ ±åº. ï± ¯ Ey¯äºq¯åÉã ®w¯âw¬ N¯ ®¾¯Á îµ¡¯ ¬ H ¬.H ¬. y® Nµçºq¬ 70 j®NµÊ Bx q¯X¯î® ®¾¬Á î®¾¯N¬éÁ N¯l¬ ¯åÉãºN¬ ®iÁzÃNµgµ²ã Bx Cw¯î®¾¯º vq®X¬, yÂ¯| (16AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

abO"Aj{} Z’Dur|Øo Ajúr|?o Eo@ AoU àå <u_k ÚurZÈÔjD} q^ =jàÔo <} ùà:oÚoà ÔoA} arDoU DuræloO{} AoÛjh" å Aj""^:o Au|ÔjD} Aj"àÔjr¿Ú} eÜuàh" :oàÓoà DjEÓj oÚ} ]?urå æuàØoÚ} Ao\ ;o^àÓ} a:jÚjÜ} ú?urÇå Dj:oxÚ} ÓoÒ"~à DuãàÙ} XÈ|Ø} #Ôj Ø u ~ Öo aÔoÚ} N<o~Û} ÚurZÈÔjD} Eo@ ]AuÑ =u K A} qÚj à æl } ú?u à å AjtàÛ}DuræloÜ} ÓoOt~;kjÇÓë} Úu r ^ Au " àÛu r <o æu à ÛoÈä Au?}a<} DjàDo°õÇU ^;u~|BjR =jÈa"|èo a<u àÙ} Aj";nkoO"D} q^ ÔoO"R Aj""^:o Au|ÔjD} DjæluÖo NDuxÚ} EoIÚ} qD}b àå IrÇbÒ"Ù} Z ’d?oº<} DoºÔj:} ú?uàå ØurO{} Dj?o <oÀ úAj"¶L"® Eo@ =jÈDo AoUà %:oÈà DoàÔur<} DjOtÈõÇàU +èjÓ} ]bå ú^ Újs""ØoÙ}~

=j à Ôo <} Dj à T|:} Új Ö j < o Ôoh" àå !à:j Ú ocÄ|O{} îoÇ:uÖr u <oU ÙuÚ<u } PraD} =j à Ôo Öo Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <o Aj""Óoà:}È ?urÓoà^ <oÖ}ä ?oÀ<} Aj " <u r |Új à I<oà =jÈ;jBj~<oà úbàå YÒr?o Aj " ;n k o O"D} q^ =j à Ôj Û } arÚoÚu r |Û} Eo@ <oÖ} =jÈ;ji~?urå <u_k ÚurZÈÔ} Eo@ =j;oà ÔoA} ?urÓoàÓ} G"B} ú?uàå DjU<} arÚoÚur|Û} EoÜu ÓoÒ"~à ^Ao~EjÜ} ú?uàå YÖo¥Û}~ Z’d?oº<} Ajà;j<} ]?uàå úràùÜ} ùÚoAjf Aj"àÔj"¿Ú} Eoà:o õÇ ØoOt ññÇ ?urÓoà^ EoÇ DjàæljÈAjtÓ} DuræloO{} ]b å DjÔo¿õÇ ?urÓoàÓ} úrN" AoàÙo õÇ %=oÈà:} AjtÔu®à iùÒ" àå <jAoÇ :oà;o¿Öo DjDoÇEoY ØuAo® DoàÔo:o ÓoÒ"~à Djà=u àå —Úur|<} NàÙoºè}å

Óæãíp qÅàhÝ PæãíQ¡ PÜÊÜáãÂ¯q ¸æívÝÅ ¥ÝÊ ° Êæãí£ ´æÓ ¤ EñÜÕÊ (11AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

;koÓoªõÇ æl"j ÔoÇ~à^ ælRj Óoà^ q^ ?urÓoà^ =kjû?oàÖur =jûBo~àA} ù<}~ DjàæljÈAj{} qÖjd~?urå :urù"xÚ} DuãàÙ} DuæudªOt<} #ÔjØ~u Öur aÔoÚ} =ko| YÖj¥Û}~ PDoÈ;ur Eo@à <urAu<oà DjàTà ælo:oÖurÇ ùÜur»ä Au"ÜoÖurÇ Ao\ä =kjû?oà-=kjèoàä <ja :jÓo~Y æuàØoÚ} ù<}~ qi|Ao~;} Õo?uàå arDoÖu Nb;o<} arÚoÚur|Û} DuãàÙ} Øur|Du=k} #ÔjØu~Öur aÔoÚ} <uP <} _àÙur DjàTà EuÚ} OtIÓoà^ æl u K Ò" àå Du ã àÙ} XÈ|Ø} #Dox?oÖur _È^ =o?} =ko| Dj " ^?} a"<u | ID} Eo@ DuAjt~àAo AuèoÚ} Aj"YÒ"Öur Djà;u|B} aAjd~?urå ÙuÈd =uYD} q^ a|Úo q?oºYD} Eo@ æoO" ?} AoÖu r å æl o Ao;n k o ~Öu à =oÈ;n k j ~ <}

Pæ®ÜvÝaÝÂ ËáÔÓÝWÝíñ Êæãí£ ´æÓÝ¤aæí ÓÜí»ÜÅËáP BaÜÃÜO ! EoÇÖ} Dj = u ª àNÚ} 14 :oYúÚ}ä Au " àÔj r ¿YO"<} (Dur|dÒ"|Bj<} q=k} ú<jÛo Eo@à Aj"YÒ"ÖoÇ I<o¶Öuà =kuD} ä a"dDoÔoà:o Ç =uÑY|B} #ÔjØu~à:} DoàØuÖoÇ 4 AjÚoàÖuÚ} AjÀÛo ;jæoØu<} DoàæljÈa"Ó} arDoà DjAuà æljR =jÜo<} qÖjY ?uàå :oÇ =jÒ" à :oÇÖ} _kÔj~ØuÖoÇ DjæloDo?oà:} æoèjÓ} Aj"YÒ"ÖoÇ #AjtWÓ} T:oà DjAuà =kjû?oà %ÛjàAu¥à q^ <jAuà æuàØoÚ} ùY¥ a] ÖjPA} Øo:jÖ} Aj"YÒ"ÖoÇ #AjtW DjAuà IAu" ?oÇ DjA}~ Aj"àÔj"¿Úo¢Úoà Do?o<} #ÔjØu~Ó} Ôubàå EoÇ DoàæloÈa"Ó} arDoÖoÇ æluKAu®Ó} !|Ajt|;ur| bÒr ù<u~bÒr æur=o?} ]Ò"DuWÖur qÖ}~vD} ä !|Ajt| Eu^È Z’Dur|Øo Nèo¿Y ]Ò"DuWÖur vD} DoàÔo:o Aj"àÔj"¿Y Aj"rèoÖu 7 OtIÓ} q^ Dj°f|O{} OtIÓ} qDur<} arDoÖuà Nb;o<} æluKÒ" àå iÈ|Aj"\ Aj"b~<} ÚurZÈÔjD} eÖoÇ =kjûÛoÚj Üoîo?} :jæu~\ ØurÛu ?oÇ ÔoO"<} Aj"àÛjf<} Aj";kj"Ú} æljR T:oà ÔoA} arDoÖoÇ æljR =jÜoÓ} AjÀÛ} q;oÚ} ]?urå !|Ajt| vlD} Eu^È Z’Dur|Øo<} (Óo AjÇR ÖoÇ W|Aj<oà:} R:uà DjA}~ ÔjØu~Öuà ØoÒ"§ Aj"Àèu¿àaià æur|A} Djà=oÇ %:oÈà^ Óoèo§-Aj"<oàÓ} <oÙoº Doúr~ =jÈDjàÔ} ]?urå arDo %=oÈà:} DoàØuÖoÇ 6.30 AjÚoàÖuÚ} DoàDjÂ\Ó} ÓoOt~Ajè} q^ <jAuà ØuAo®U AjÇAjDo° qDo úb å Dj"Ao~:uÚ} Aj"YÒ"ÖoÇ Ajt<oÓ} æljR T|:} <oÖo DjAuà ÓoOt~U Dj"Úoº:} úbå “Aurà\ AjtÒ"Öuà !ØoÇ=}” iÈ| <ja|<} ù"?u»|ùÚo<} NÚjh"?ur 40 a"<j"ÙoàÖur <oK"xèur îoÇ:} <jÙ}ä ÔoO"Ó}ä ÓoO"~ ^Aj~EjÓ} q^ ^;u~|BjÓ} iÈ| Aj"<urEjÚ} =oOt ÖoÇ ]Ôj Bj~<oîo?} =jÈ;ji~:} Øo?urå EoÇ <oK"xèoÇà:} iÈ|Aj"\ AoÒ" Ù} =oO{} ä iÈ| Úur^ Aurà:uÚurä iÈ|Aj"\ Pa|<o Z’Dur|Øoä iÈ| Djà:urC} Z’Dur|Øo Eo@à q=o=u =o:}È NÚuà Y\Ú} <jK<} ùÚj"<} ?urÓoàÖoÇ =jÈBjDu Ó} =o:}È Øo?uå :oÇ %=oÈà:} úràùÜ} Z?oO{}ªß Eo@à :jOtÚ} ú?u à aa;k} Úoà;jºÒ"Öuà ØuAoÜ} qÚjàæl} Øo?uàå ØuAo® %=oÈà:} iÈ| ØuY Z’Au"?ur ßÖoÇ =jàÔo <} æoOt =j;oà ÔoA} ?urÓoÓ} G"B} ú?uàå EoÇ ÓoOt~Ó} Aj""îu?} DuãÚur ØoA} Aj"àÔj"¿Úur¥ îoÇ:} vP Ú} :jBuà ù<o~Kù úràù@ Doe:jÇ (ÓoÛua"Öur !;kjÇÓë} iÈ| ÚurO{} ÓoDu b<ur EoIÚ} qD}?ur å ú<jÛoà:} úràR® ?ur|Ó} q=u !d¶:oO{} Doàæoè} qOt :uà =jèuA} q=o®Ó} AjÀÛ} Djà:urD} Øo:o !Buà DoàÔur<} =kuDo Öu %?o D} ]?uå vD} Eu^È Z’Dur|Øo<}ä O""AjIÜoà^ ;uAoÖoÇ Bu:oà:} AoAjûÈàÓ} Aj"<} ùYØuä ÚoIR|Otà:} Au":uÚ} ØoÒ"§ä <jÔjÚ} Djæloà^ ?urÓoàÖuà =jÈ\^]k:}º ùYØuä <jÔjÚ}Djæloà ;nkoA} a;o<}Djælo q^ ?ur|Ó}Djæluà:} ?urÓoàÖu =jûÛoY ØoÒ"§ q^ RÈDo àAoà^ DjÓo~Y ÓoAjtà q=o®àAu¥à =jÈO":j<} ùYØuå DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} Aj"àÔj"¿Úo¥Ç úràR® DjAjtØu<} NÚuà <oàA} AjÀYØu Aj"ÀÜ} %?ur ]?urå DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:} Aj"àÔj"¿Úur¥ dé|Òr Durvl:} DoZOtà^ä ;koù"ªbà ælj"T~à qàÔ}æljÚ} ÚjàÔoè} <uÀDo®<} Durælo <o qa" ú<jÛoà:} <jÀO{} G";} Aj"àÔj"¿Úoà:} qDoàA}Buà ælurÔu àå =oÙo Ç 22 AjDo~à ;nkoA} Au"àÔur¿YO"<} (Dur|dÒ"|Bj<} q=k} ú<jÛoä Euà Aurà\ =kuD} DjA}~ úràR® ù"Ùo¶àÓ} DoàÔo:o EoÛ} qÖjÚjÜ} ùÚj"<} qOt àå :oàÓoà Boælodx =koAuÑå —<ja|<} ù"?u»|ùÚ}ä

ú<jÛo

September 27, 2014

«£

zï ÆÃ

ñæíñæÓÝíÊÝaæí ÇÝØÃ

“ªÀíAiÀiï AiÀiÁ ¥Áwæ¸Á...!?” PÁwæ£ï DAªÁìgÁ£ï ¢¸Á¼ÉA ªÁZÁÑ÷å ¥sÁwæ¸Á¯ÁVA DAiÉÄèA “QvÉA eÁ¯ÉA ¸Á¬ÄãtÂ ? ”¢ÃµïÖ ¥ÉÃ¥ÀgÁ ªÀ¬Äè PÁr£Á¸ÉA «ZÁ¯ÉðA. “vÀÄA QvÉA PÀgÀÄA£ï D¸ÁAiÀiï?” zsÀ«ÄÌ¯ÉA PÁwæ£Á£ï. “QvÉA ªÁZÉÑA ¢¸Á£ÁVÃ?” ¥sÁwæ¸ï ªÀiÁvÉÆì UÀA©üÃgï eÁ¯ÉÆ. “vÉA ¢¸ÁÛ ¸ÁAiÀiÁã. ¥ÀÅuï ºÉA ¸ÁAUï, vÀÄf » ªÁaÑ ¥ÁæAiÀiï VÃ?” zÉAPÉÆÚ WÁ¯ÉÆ PÁwæ£Á£ï. “QvÉA eÁ¯ÉA? UÀ¯ïà ¤ªÀævïÛ ªÀÄí¤¸ï ºÁAªï. zÀÄ¸ÉæA QvÉA PÁªÀiï zÀAzÉÆ £Á ªÀiÁíPÁ.” “vÉA ¸ÁAUÁ£ÁPÁ. vÀÄeÁå vÀ¸À¯É ¢¸ÁPï ºÀeÁgï UÀ¯Áà xÁªïß ¤ªÀævïÛ eÁvÁvï D¤ eÁ¯Áåvï. vÉ vÀÄeÁå §jA D¸É §¸Á£ÁAvï, D¸É ªÁa£ÁAvï, ¨ÁAiÀiïæ ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉADªÀiÁÑ÷å ¹.JªÀiï.ZÉA ``±Á¢ ¨sÁUÀå’aA ``PÁeÁæaA ¯ÁgÁA, vÉuÉA ¦ü°¦ü£ÁìAvï ``zÀAiÀiÁð ¯ÁgÁA”¤ G¸ÀA¨sÀ¼Á£ï ZÁjvÁæ PÉ°. D¤ vÀÄA ¥sÀPÀvï ªÁZÁÛAiÀiï? JPï §gÀ«à eÁªïß ®eï PÁwæ£ÁPï ¥s À l¥ÀmÁ ¨sÉÆmÁ£ï ªÀÄAvÁæA G¸Ágï ¯Áè÷å §jA ¸ÁAUÉÆAªïß WÉ¯ÉA. “...........” ¥sÁwæ¸Áa vÀQè VVð°ð. vÁ¼Áåa ±É¼ï ¸ÀÄQè. JPï WÀr ªÉÄAzÀÄAiÀiï ¸ÀÛ¨ïÝ eÁ¯ÉÆ. fÃ¨ï §Azsï. “DvÁA ¥À¼É, PÀ±ÉA ¸ÀAiÀiÁÛ£Á£ï f¨ÉPï ¥ÉÃmï WÁ¯ÉÆ? ¥sÁwæ¸Á, D¸ÉA §¸ÉÑA

£ÀíAiÀiï?” gÁUï ¸ÁA¨Á¼ïß, ªÉÆÃªï GvÁæA ªÁ¥Á°ðA. “vÀ±ÉA vÀgï G¨ÉÆ gÁªÉÇA?” ¥ÉÃ¥Àgï GqÉÆªïß G¨ÉÆ eÁ¯ÉÆ ¥sÁwæ¸ï gÁUÁ£ï. “§¸ï!” D¸ï¯ÉèA ¨s À ¼ï AiÉÄPÁÖAAiÀiï PÀgÀÄ£ï ªÀÄíeÁå ¨sÀÄeÁAPï zÁA§Ä£ï D¸ï¯Áè÷å PÀqÉA §¸ÉÊ¯ÉA d¸ÉA ±ÉªÁÎ÷åAvï ¯ÁqÀÄ. “vÀgï QvÉA PÀgÀÄA ¨sÁAUÁgÁ? ¥ÀAiÉÄèAZÁå §jA” DvÁA eÁAiÀiÁß QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï. ºÁAªï ªÀÄí¤¸ï. ¥ÁqÉÆ £ÀíAiÀiï. vÁ¼ÉÆ UÀzÀÎ¢vï eÁ¯ÉÆ ¥sÁwæ¸ÁZÉÆ. “vÀÄªÉA ªÁZÉÑA ¸ÉÆreÁAiÀiï” ¥sÀmïÖ PÀgÀÄ£ï ¸ÁAUÉèA PÁwæ£Á£ï. “QvÉA?” ¥sÁwæ¸ï GqÉÆªïß ¥ÀqÉÆè. “¸ÀªÁÌ¸ï, ¸ÀªÁÌ¸ï UÀqÀâqÁßPÁ. ¸ÀPÁðj §¸ïì ZÀqÉÚgïZï §Azsï ¥Àqï ¯Áè÷å§jA PÁ½eï §Azsï ¥ÀqÉÆAPï D¸Á. ¥ÉæÃ±Àgï ZÀqÉÊ£ÁPÁ” PÁwæ£Á£ï ¸ÁA¨Á¼ÉîA. “ªÀiÁVgï QvÉA PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuÉÑA vÀÄªÉA PÁwæ£Á?” D¥ÁÚPïZï ¸ÁA¨Á¼ïß «ZÁ¯ÉðA ¥sÁwæ¸Á£ï. “vÀÄªÉA §gÉÊeÁAiÀiï” ¸ÀªÁÌ¸ï ªÉÆUÁ£ï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉèA. “QvÉA §gÉÊeÁAiÀiï ªÀÄíuÉÑA vÀÄªÉA?” PÀ¸À¯ÁåVÃ PÁAmÁå¯Áå£ï «ZÁ¯ÉðA. “QvÉA §gÉÆAªÉÑA vÉA vÀÄªÉAZïÑ ¤zÁðgï WÉeÁAiÀiï.” “ªÁZÉÑA PÉÆuÉA?” yA¦

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

V¼ÀÄA£ï «ZÁ¯ÉðA ¥sÁwæ¸Á£ï. “ªÁZÁà÷å¤” “bÁ¥ÉÑA PÉÆuÉA?” “¥ÀvÁæA¤, ¸ÀA¥ÁzÀPÁ¤?” “RAZÁ ¥ÀvÁæA¤ D¤ ¸ÀA¥ÁzÀPÁ¤ ªÀÄíuÉÑA?” “¥ÀAiÉÄèA vÀÄeÉA §gÉÆAªÉÑA PÁªÀiï w¹ð G¥ÁæAvï ºÁAªï ¥ÀÅgÁ §AzsÀ§¸ïÛ PÀvÁðA.” PÀ¸À¯ÉÆVÃ »qÀ£ï AiÉÄeÉAqÁ WÉªïß G¯ÉÆAPï ¯ÁUÉèA PÁwæ£ï. “PÁwæ£Á, §gÉÆAªÉÑA ªÀÄí¼Áågï wvÁè÷å ¸À°¸ÁAiÉÄZÉA PÁªÀiï £ÀíAiÀiï. eÁAiÉÄÛA ªÁZÀÄAPï ¥ÀqÁÛ, eÁAiÉÄÛA ¸ÀªÉÆÓAPï ¥ÀqÁÛ, eÁAiÉÄÛA aAvÀÄAPï ¥ÀqÁÛ. eÉA QvÉAAiÀiï §gÉÊvÁAiÀiï vÁAvÀÄA «µÀAiÀiï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï, «ZÁgï D¸ÉÆAPï eÁAi À i ï , ªÁZÁà÷åPï QvÉA vÀjÃ £ÉuÁA D¸ï¯ÉèA eÁuÁA eÁAªïÌ eÁAiÀiï.” “vÀÄA ªÀiÁíPÁ ªÀiÁVÎ ²PÉÊ£ÁPÁ ¥sÁwæ¸Á, ºÁAªï ¸Àªïð §gÀªÁà÷åAZÉA ºÀuÉA§gÀ¥ï eÁuÁA. QvÉè duï UÀ¯ÁàAvÉèA PÁªÀiï ¸ÉÆqïß AiÉÄÃªïß ºÁAUÁ §gÉÆAªÉÇÑ zÀAzÉÆ PÀvÁðvï? D¤ QvÉè zÀAzÉÆ PÀvÁð¯Áå ¥ÁmÁè÷å£ï vÉÆAzÉÆ WÉªïß QvÉA ªÉÄ¼ÁÛ? ªÀÄíuï ªÉÄAzÀÄ SÁvÁvï? D¤ QvÉè duï PÉÆAPÉÚZÁå £ÁA«A QvÉA ¥ÀÅgÁ PÀvÁðvï vÉA ¥ÀÅgÁ ºÁAªï eÁuÁA. RÄ¸Éa UÀeÁ¯ï ªÀÄí¼Áågï , PÉÆAPÉÚAvï §gÉÆªïß ¢Ã¸ï PÁqÉÛ¯ÉAiÀiï §gÀ«à D¸Ávï ¥ÀÅuï vÁAZÉA gÀqÉÚA §Azsï eÁAiÀiÁßA. QvÁåPï «ZÁgï?”

PÁwæ£ÁAvï GvÁæA vÉÆAqÁAvï ZÉ¦èA d¸ÉA DªÀAiÀiïÌ ¨sÀÄUÁåðPï GAr ZÉ¥ï¯Áè÷å§jA. “QvÁåPï?” ®eï ¸ÉÆqïß «ZÁ¯ÉðA ¥sÁwæ¸Á£ï. “®eï ¢¸Á£ÁA vÀÄPÁ §gÀ«à eÁªïß «ZÁgÀÄAPï? vÀÄªÉA eÁuÁA D¸ÁeÁAiÀiï C¸À¯ÉÆå ¸ÀAVÛ.” “QvÁåPï?” ¥sÀgÀvï D¨sÁðmÉÆèA. “PÉÆAPÉÚAvï ZÁgï ¥ÀAiÉÄê PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï vÀgï, ªÀiÁUÉÆAPï eÁAiÀiï D¤ ¸ÀzÁA gÀqÉÆAPï eÁAiÀiï” ¥sÁwæ¸ÁPï PÁwæ£ÁaA GvÁæA gÀÄaèA £ÁAvï. §Azsï PÀgï vÀÄeÉA fAVæ¦¸ÁAªï. vÀÄeÉA DAiÀiÁÌ¯Áågï gÉqÁåPï vÁ¥ï AiÉÄAªïÌ D¸Á. DvÁAZÁå ¥Àj¸ÉÜvÉAvï §gÉÆAªÁÑ÷åQÃ ªÁZÉÑAZï §gÉA ¸Á¬ÄãtÂ . ªÀÄí¤¸ï SÉÆ¯ÉÆ D¤ «ÄÃmï WÉªïß, ``D¸ÉÆð zÁSÉÆAPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯Áåvï. GuÉA¥Àuï PÀgÀÄ£ï £ÁAªï eÉÆqÀÄAPï” PÀ¸À¯ÁåVÃ PÁAmÁå¼Áå£ï G¯ÉÊ¯ÉÆ ¥sÁwæ¸ï. “vÁå PÉÆ¯ÁåAPï gÁPÉÆÌ¸ï ªÉÇgÉÆA. DvÁA ¸ÁAUï. vÀÄPÁ ¥ÀAiÉÄê eÁAiÀiïªÀÄÆ?” PÁwæ£Á£ï D±Á zÁPÉÊ°, ¥ÉmÁåPï ºÁqï GqÉÊ¯Áè÷å§jA. “RAAiÀiï D¸Ávï? eÁAiÀiï. ¢ DvÁA” ¥sÁwæ¸ï DAªÀì¯ÉÆð ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄí¼Áî÷å ¨sÀªÁð¸Áå£ï. “DeïZïÑ PÁeÁgï, ¥s Á ¯ÁåAZïÑ ¨s À ÄUÉðA vÀ¸ÉA eÁAiÀiÁßA ¥sÁwæ¸Á” PÁwæ£Á£ï

=o dªÓ} DjÚj§Y ^Új è} Øo?o õÇ AuèoÚ} ‘dà;nk}’ %=oxÚu à

‘1991 I"<oà:} ;nkoA} 1992 Au"| =jÚ}Otà:} )Ó} AjÚjD}æljÚ} Aj"ÀØoÇ =oàOtàÓ} Øo?ur ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x qO"x<o:}?ur å DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à <jÙurºàÓ}<oà:}å EoÇ Aj";uà ;ur|<} AuAuÔo¿õÇ qDj :uÈà^ =o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È Skin Grafting ú?u à :jÚ}h" ;ur<}h"=oaªà Óo:} ^úr¿<} qh" q^ ÕoO{} aBu|D} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å :oÇ %=oÈà:} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå aBu|D} ;jrÓ} q^ Ej"P=} qD}?ur :ur ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ ùrÛu ÚoAuÑ q^ Oct. 92 vl:jÚ} ÕoO{} Djà=jÑÚ}® æljÚur<} Ò"|A} ÔjrÜ} Øo?urå ;ur|<}=oaªà =o dªÓ} DjÚj§Y ú?oÇ %=oÈà:} Óo:} =jÚj" <} Ò":oT <oàT Aj"ÀÜ} ;j"æoAuÑ<} qD}?ur à EoàA} Óo:} AjtàÛj"<} qh"b =jèuA} ad¶:} q^ Djà:urD} =oAuÑ àå Sri Simon Furtado (q:oà ;uAo]<}) Mattikere, Bangalore -560 054

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï PÁwæAvï ²PÁðAiÉÄèA. “vÉA eÁuÁA.” “vÀÄªÉA §gÉÆªïß JPï ¸ÀàzÉÆð fPÉÆ£ï, ¥ÀAiÉÄê fPÁeÁAiÀiï?” “QvÉè ¯ÁSï?” ¥sÁwæ¸Á£ï «ZÁ¯ÉðA. “PÉÆAPÉÚAvï ¯ÁSï gÀÄ¥ÁAiÀiï ¢ªÉåvï eÁ¯ÉÆè §gÀ«à? ªÀí vÀ¸À¯ÉA aAvÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉÆ ªÉÄAzÀÄ PÉÆAPÉÚAvï PÉÆuÁPï D¸Á? ªÀí vÀ¸À¯ÉA ¥ÀæUÀmï PÀZÉðA ¥Àvïæ D¸Á? QvÉA ¸ÀAiÀiïæ ¨sÀAiÀiïæ eÁ¯Áè÷å§jA G¯ÉÊvÁAiÀiï vÀÄA ¥sÁwæ¸Á?” “vÀgï §gÉÆªïß ¥ÁAiÉÆÝ QvÉA?” “vÀÄeÉÆ ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï eÁvÁ, ªÀÄwAvÉè ¨ÁAzÁà¸ï ¥ÀAiÀiïì ¸ÀvÁðvï, ªÀÄ£ï «±Á¯ï eÁvÁ, PÁ½eï RÄ±Á¯ï eÁvÁ, ZÁgï duÁAPï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁÛ, ZÁgï PÁ¸ï ªÉÄ¼ÁÛvï”

ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å :jBuà DurÚur _Ò"A} ælj?oh"x vlÔjÛo Ç :jBuàä DurÚoÇU W@ DurÛ} ælj?oÒ"xà:} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot ØuãaÓ} !Aj"â:} ‘=kuÑÚudªÓo’å

September 27, 2014

“§gÉA vÀÄeÉA DAiÀiÁÌvÁA. QvÉè ªÉÄ¼ÁÛ¯É ªÀiÁíPÁ?” “vÉA vÀÄªÉA §gÉ¬Ä¯Áè÷å ºÀuÉ§¥Áð ªÀAiÀiïæ ºÉÆAzÉÆé£ï D¸Á ¥sÁwæ¸Á” “ªÀÄí¼Áågï UÁågÉAn £ÁAVÃ vÀgï PÁwæ£Á?” ¥sÀgÀvï DqÀÆPÁAiÉÄ£ï «ZÁ¯ÉðA. “vÀÄªÉA §gÉÆAªÉÑA §gÉA ªÀÄí½î UÁågÉAw ¢ÃAªïÌ vÀÄeÁå ªÀ«ðA ¸Ázsïå D¸ÁVÃ? vÉA ¸ÁAUï” “vÉA PÀ±ÉA ¸ÁAUÉÑA ¸Á¬ÄãtÂ?” «µÀAiÀiï PÀ¼ÁeÁAiÀiï, ¸ÀªÀiÁÓeÁAiÀiï ªÀiÁVgï §gÉÆAªÉÑA PÁwæ£Á. “¯ÁSÁAZÉA aÃAvï, vÉzÁßA ºÀeÁgÁAZÉA ¥ÀÅtÂ ªÉÄ¼ÁÛ¯ÉA. ºÀeÁgÁAZÉA aAvÁè÷ågï ±ÉA¨ÉÆgÁAZÉA ªÉÄ¼ÉÆÑ ¨sÀªÉÇð¸ÉÆ ªÀiÁíPÁ £Á ¥sÁwæ¸Á. zÉPÀÄ£ï eÁUÀÄævï!” PÁwæ£Áa bÉvÁA«Ú DAiÉÆÌ£ï ¥sÁwæ¸Áa ¯ÉAr UÀÄqÀÄÎrè. “§gÉA zsÀAiÀiÁæ£ï M¥Áé¯ÉÆ.” “vÀgï §gÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀgï vÀÄeÉA §gÉÆAªÉÑA «Ä¸ÁAªï §gÉA eÁAªï, vÀÄeÁå £ÁAªÁaA ¯ÁgÁA GmÉÆA. D¯ï ¢ ¨É¸ïÖ ¥s Á wæ¸Á” PÁwæ£Á£ï DgÁªïß UÁ¯ÁPï, ¸ÉÆAqÁPï, PÀ¥Á¯ÁPï GªÀiÁåAZÉÆ ²AªÉÇgï ªÉÇvÉÆè ºÀÄjzÀÄA©¸ÀÄAPï, d¸ÉA ¥ÉmÁå£ï ¯ÉªÀÅ¯Áè÷å§jA. “£ÁAªï PÀ¸À¯ÉA ¢ÃAªï PÁwæ£Á?” “§gÉÆAªÉÑA vÀÄªÉA, ¯ÁgÁA HmÉAiÀiÁÓAiÀiï vÀÄªÉA ¥sÁwæ¸Á?” “DA ºï~eÁA! §gÉA PÁtÂ §gÉÆA?” “¥À¼É ¥sÁwæ¸Á, vÀÄªÉA §gÉÆAªÉÑA ¸ÀàzÁåðPï. PÁtÂ

¸ÀÄgÀÄ PÀgï. eÁAiÀiÁßA vÀgï vÉAZïÑ ¯ÉÃR£ï PÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqï D¤ vÉÃA«Ã ¥À¸ÀAzï eÁAiÀiÁßA vÀgï QvÉA vÀjÃ ¥ÉÇlÄÖ eÉÆPïì PÀÄqÀÄì£ï «£ÉÆÃzï PÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqï, ªÀgÉAiÀiÁÚgÁAZÁå ªÀÄwAvï ¯ÁígÁA GmÁeÁAiÀiï, ªÁZÁà÷åa ¨É¸ÁAªÁA ¥ÀqÁeÁAiÀiï, vÀÄA ¥sÀPÀvï ¥ÀAiÀiÁê÷åZÉA aÃAvï. ¯ÁgÁA aÃAvï D¤ §gÉA ¢.” “vÀ¸ÉA vÀgï ¨É¸ÁAªÁAaA ¯ÁígÁA PÁtÂ §gÉÆA?” ¥sÁwæ¸Á£ï RÄ±É£ï «ZÁ¯ÉðA. “E±Áå¥Áà!! ºÀ½êPï, UÀ°eÁAiÉÄZÉA £ÁAªï. RAAiÀiï vÀjÃ ¨É¸ÁAªÁAaA ¯ÁígÁA ªÀÄíuï D¸ÁVÃ? §¢è PÀgï ¦èÃeï ¥sÁwæ¸Á” PÁwæ£Á£ï DqÉÆÝ¸ï ªÀiÁUÉÆè. “vÀ¸ÉA vÀgï, ¯ÁígÁA eÁAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï, ‘«Ä¸ÁAªÁAaA ¯ÁígÁA ’ ¢¯Áågï?” “bÉPïÌ! £Á°¸ÁAiÀiï. vÀÄPÁ ¨sÁ¸ï D¸ÁVÃ £Á? «Ä¸ÁAªï ªÀí ¨É¸ÁAªï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? RAZÁAiÀiï PÉÆAQÚ ªÁåPÀgÀuï ¥ÀArvÁ¯ÁVA £ÉuÁAAiÀiï vÀgï «ZÁgï. £ÁªÀiÁ ¥ÀzÁ, QæÃAiÀiÁ ¥ÀzÁ £ÉuÁA¬ÄÎ?” ¯ÁígÁZÉA «Ä¸ÁAªï PÉ¯ÁåjÃ ZÀ¯ÁÛ . ¥ÀÅuï «Ä¸ÁAªÁAPï D¤ ¨É¸ÁAªÁAPï PÀ¹èA ¯ÁígÁA D¸Ávï? ºÁAªÉA ¯ÁígÁAZÉA £ÁAªï PÁqÀÄ£ï ¨sÉÃPÀÆ¥sï eÁ°A. vÀÄªÀiÁÌA §gÀªÁàåAPï QvÉAAiÀiï ¸ÁAUÁè÷å ¥sÀgÁ vÉAZïÑ ªÀÄwAvï UÀÄAªÁÛ. ¨sÀÄ±Áå PÁ¸ÁÛZÁå ¨sÀÄUÁåðPï £ÁPÁAvï ¨ÉÆmÁA WÁ°Ñ ¸ÀªÁAiÀiï D¸ï¯Áè÷å §jA. PÁwæ£ï vÁ¥ÉèA. “vÀ¸ÉA vÀgï ºÁAªÉA vÉ¸ÁAªï-” “N ºÉÆÃ ºÉÆÃ. ¥sÁwæ¸Á, §Azsï PÀgï ¯ÁígÁ”ZÉA £ÁAªï

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

PÁr£ÁPÁ, Dªïæ AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA. “¥ÀÅgÉÆ eÁ¯ÉA, ¯ÁígÁAZÁå GzÁÌZÉÆ ¯ÉÆÃmï £ÁPÁ wvÀÄÛ£ï ¥ÁªÁè.” PÁwæ£ï ²j ¸ÀÄPÉèA. “LrAiÀiÁ PÁwæ£Á LrAiÀiÁ” QvÉA LrAiÀiÁ ¸ÁAiÀiÁã? ¯ÁígÁA ªÀiÁvïæ WÁ¹£ÁPÁ. “§gÉA ¨É¸ÁAªÁAZÉA ¯ÁígÁA” ªÀÄíuÁÛ£Á vÀÄPÁ ZÀÆPï ¢¸ÉèA. ªÀíAiÀiïªÀÄÆ? “¥sÁwæ¸Á, vÀÄA ¥ÀvÀÄð£ï ¥ÀvÀÄð£ï ¯ÁígÁA WÁ¹£ÁPÁ ªÀÄí¼ÉîA, ¦èÃeï” “DAiÀiïÌ, «Ä¸ÁAªÁZÉA ¯ÁígÁA’ ªÀÄíuÁÛ£Á gÁUï DAiÉÆè ªÀíAiÀiïªÀÄÆ?” “ªÀíAiÀiï RArvï. ¥ÀvÀÄð£ï WÁ¹èAAiÀiï ¯ÁígÁA” PÁwæ£Á£ï zÉÆ¼É ªÁmÁ¯Éð. DAiÀiïÌ, vÀ¸ÉA vÀgï “vÉ¸ÁAªÁZÉA ¯ÁígÁA PÉ¯Áågï RArvï «£ÉÆÃzï eÁvÁ PÁwæ£Á” “DA¨Ámï! PÀ±ÉA vÉA? ªÀiÁíPÁ ±ÉAr ¯ÁAiÀiÁßPÁ ¥sÁwæ¸Á” “DAiÀiïÌ PÁwæ£Á, gÀhÄgÉ¬Ä¯ÉèA gÀhÄgÉÆAªÉÑAZïÑ eÉÆÃPï, D¤ eÉÆÃPï ªÀÄí¼Áågï «£ÉÆÃzï, vÁå qÉÆ¯ïè-¥sÉ¯ïèZÀ¯ïè-vï JPÁ eÉÆÃPÁAvï “ZÁQè D¤ PÉ¼ÁåPï” QvÉèA ¥Á«ÖA gÀhÄgÉÊvÁ£ÁAiÀiï vÀÄA ªÉÇªÉÄÛA GzÁgÉA ¥ÀqÉÆªïß ºÁ¸ÁÛ¯ÉAAiÀiï? DvÁA vÀ¸À¯ÉÆZïÑ «£ÉÆÃzï §gÉÊvÁ” “vÉ¸ÁAªÁAAiÀiï £ÁPÁvï, ¯ÁígÁAAiÀiï £ÁPÁvï ¸ÁAiÀiÁã” “vÀgï D£ÉåPï zÀÄ¸ÉæA £ÁAªï D¸Á. vÉA ¸ÁAUÉÆAV?” “zÉªÁPï DUÁðA vÉA eÁAiÀiïÛ. vÉA ¸ÁAUï D¤ vÉAZïÑ §gÉÆªïß zÁqÁåA ¥sÁwæ¸Á” “§gÉA. §gÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀvÁðA” “¥ÀAiÉÄèA £ÁAªï ¸ÁAUï ¸ÁAiÀiÁã. ªÀÄíf DAvÀªÀiÁð¼ÁA GqÉÆAPï ¯ÁUÁè÷åAvï, D¤Ìn aqÉÆAPï ¯ÁUÁè÷å. ªÉVA ¸ÁAUï” PÁwæ£ï DAªÁì¯ÉðA. ¹A¥À¯ï £ÁAªï «£ÉÆÃzÁZÉA “vÉAvÉ¸ÁAªÁZÉA ¯Áígï” qÁ°ðAUï. “±Émï-D¥sï, vÀÄªÉA ¸ÀàzÁåðPï §gÉÆA«Ñ UÀeïð £ÁA. §gÀªÁà÷åAPï zÀÄPÉÆ¼ï ¥ÀqÉÆAªïÌ £Á. ºÁAªï ¸ÁAUÉÆªïß ¸ÀA¥ÀrèA. ºÁAªï D¤Ìn ¸Àr¯ï PÀgÀÄAPï ªÉvÁ” PÁwæ£ï UÁAqï ºÁ¯ÉÆªïß ZÀ¯ÉÛZïÑ gÁªÉèA. ¥sÁwæ¸ï ¥É£ïß WÉªïß §gÉÆAªÁÑ÷ågï ¥ÀqÉÆè.

“Eurà;urº<} AjÖuràÓ} ØoOt :}?u à; q^ Dj";koÚj" àÓ} Do;k}Ç qD}?u à” Dj à DoÚoà:} ;u r |<} ;nkjÚoàÖurÇ DjàT à qDo:}: Eurà;urº<} AjÖuràÓ} Do;k}Ç ØoOt :}?u à q^ Dj";koÚj" àÓ} Do;k}Ç qD}?u àå =kjûÛo Ç ÓoèoÚ} ÓoØoÚoÖuà aÖu£|;j<} <o:}?u àå =jÑÜ} q:oà aÖu£|;j<} ØoA} ;j"DuÈà

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

ÓoØoÚ} ØoAuÇ:}å Euà ‘=ku ú vbX’ ØoAo Doå eà;oºà:} ‘Dj\DjEÔj A j "j <}’ YAoØ} qD}b å ;o;ur Au"?oÇÚ}ä æoÒ" <} :oÖoÇ ?oDo¥Ç %ØoÇà:} %Ûur<} Aj"Úu¥àå =jÑÜ} \ YAoØ} eà;oºà:} q:oà <oå Aj""d àAjtà:} ÖurÚo ÇÚ}ä Eo:} Óo\ÈIO{}ä WAuià AjtÚo ÇÚ} AjtÚ}?o ÇÓ} Aj"ÚjL;jàÛj<} e YAoØ} ÓoO"Aj{} qDoå e YAoØ} “YWÛ}” ØoAo Doå #àÔu àÛoÖo ÚoIºÙoà:}ä ÚoO{} qDuràÓ}Ö} ØoO{}å =jÈØoÚoØ}Ç Ò"àA}x <jØurå Euà Óo<jr<} “YWÛ}” Eurà;urºàÓ} <jØur Øo?u àå Au|è}Óoè}ä N;j?u ?u NY ^O"Ajtàh" N;j?o ÇÚ} NÚuàå ;uù"<} Auè}Óoèo =jAjt~Üu “YWZX” %Üu ùYØoO{}å “=ku ú vbX” DjAjtWà:} qDuràÓ} ØoO{}å

×í PæãOÝbí »ÜáXìí? WÜuÇÖur (Óo ù"iÖur qDur~ U=jû~Ù} ÖjrÚ} ØoA} EjØoÚoà^ Újr=oà íuìA} EuÛoOt æur|A} îoD} aÖoÚoàÖur ;nkjÚoAjè} Gà:}-æuØoÚoÒ"Öur Aur?o]kÓ} AoàÙur Aj"<o»Ç AurÔoÓ} ?o?uàAuÑ¥ æoAjûxÚuà WÜuà Øo?oàAj"r )ù Aj{} N"Bu~à Új"Óo DoAu¿Ó} aBuA} íuìOtåååå! ÕoD}æljÚ} Øu|àA}x Au"èu¿à :jÚ} Wa:oÖuà !Aj"â:} Aj"ÀÜ} DjAjt§Otååååå UÓo à:} N"Ûur<} Ajt\ îu?o Ç ?uràÓo NY _àØoÈÇà:} ;kjÚ}?o Ç Dj"Óo®ÇNY Øo?oÇAj"r W@ =jÛ}?o Ç qOt <oÓ} Õo?u à TbÙ} DoàÔo qa" úrÜoUà? qa" úrÜoUàåååå? Durælo<o ]|D}æljÚ} N"àOtàAo Aj"Úo®=oÈD} =oD}ª Wa:}ååååå! Au"èur¿ :jÚ} Aj";jÚ} :uÚuØo æloDu<} AurÔoÖur )Ó} qàN"úr~ EoDurååååå )Ó}Ö} )Ó} AurAoè} Dj B}~åååå! üluååååå Aj"Úo® =oÈD} =oD}ª Wa:}å

- _È|\ IrÇbÒ"Ù} _àÙurä

Aj"Ûjà:oÇÚ}

September 27, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW Bur|æloä #IO{}å Ôu È |Do àÔu b Öj b Öj " úr<} =jÛo ÇÚ} \ GæoÚ} íjì"Ùo<} %Úo å ;j"æo¿Ç ÖjbÒ" ;nkjãà :jBuà íjìÛo ÇÚ} \ GæoÚ} =jÈDoÚo å ÓoÚoÜ} R:uà? 4 Ôu È |Do àùÛu qD}?o Ç =jOt»ÇàÖuà æur|è} :uàå =jÑÜ} ;j"v¿à æoa à R:uà ù:u~bà? EjÚuÇÓ} Aj"^D} ;j"æo¿ÇàÓ} ;kj@ :o q^ úàÛo ! l RÚjÜ}ä Öu<o O{}å æoO{} Ôj"Ao~Ú} Øo:jÖ}¥ä :oÜuà \Óo ù"èoÚo ;koÛ} ä a"Au ® Ó} íj ì Úo EoÛ} ;jAjÚo àAj"r? 4 a"Au ® Ó} #?u r ‘ Au ; j Ú } Öu|àØ}’ Øo?ur - vlAur~:}! l <urv ä æuèj àÔjZå ÓoØoÚ} Øo:o =j Ú oÇà:} AjÀZ?oàÓ} Doàæoèur¥ =jÑ:}ä ÓoØoÚo %=oÈà:} Dj ù xÛ} aDjÚo å ùDur ØoAuÇ:}? l

‘WæÅàÓÝ¤íWæÈ aÜÈ aÜáPæã® ±ÜvÝÉ$ÂÃ ...’

ÓoØoÚ} ØoA} :oÜuà íjìÚo GàÖoÇT ;uàAo¥ÚoÓ} EoÛ} ;jAjÚo àå :oÇ ;uàAo¥Úo<} :oÓo q=o Ç :oæu<} ;jAjÚo à ØoÒ"§å l =u|Úoä Óoà]a å EoàA} Aur|Ô} ù<}~ Dj?oºbàå q:oà R:uà ùÚj"à? 4 :j"Auà Aur|Ô} ùjÚo <o #?ur qAur Ú} ú?ur qDur ?urO{}å GàU|O{} Aj D } Ej " <u r ^ îu?oÇÚ} :jBuàÖ}¥ Øo:oå ;uù"<} Au r |Ô} ùÚo <o qAu r Ú} ùY<oÓoå l PraØoä úr|@å RR~Y Ajtãà DoàÔo:o ÚoAuÑ<} :jR =oÛ} Øobå R:uà ùÚj"à? 4 ù"èoÚo AjÖ}å ;nkjãà Ajta"¶Öu q^ æloAoàÖu =jû=ûj ~Ú} qÒrx<} =j û Úu r Øo:j Ö }¥ ;u ; u D oÉÚ} ØoàAo¥Ç N;o Ó}ä Ajtãà Djd~<} =oXà Ò"å l dà\ä UÓ}Aj"àÔj"¿Ú} :j"ØoÇ ælj"ÔoÇ~à^ :j"Óo DurÛ} Õo?o Ç Au è oÚ} :j " à R:u à ùÚo O{}? 4 :oàÓoà NÚoÇ ;nÚ jk o<} DjA"j §àA}x =j È O":} ùÚo àå EoàA} Dj?oº?urà Øo?oÇÚ}ä Aj"ÀØu ùC}ª 4

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} *Aj<}ä æuãà;jrÚ} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} ;uAoÖoÇ =oOtà;nkjèo ;jAj<}~ä “ ;u A o :j " W G"i ØoàA} ” Aj"ÀÜo àå l aAu|Ó}ä ;jeDjÚ}å Aj t Óo EoÇ Dj à DoÚoÖu r ÓoàÙoèur Ò"|A} Ôu?oå R:uà ùÚj"à æoAuÑØu? 4 R:oÇÓ} ?oÔu r <} Eu r ÓoàÙoèurå Óoãà :jY| ÓoÚoÜ} ØoÒ"§ <jÀO{}T? :j"Óo qAjt¥Ç AjtÔo®Çà:} ;jAjÚo àA}å DjùxÛ} DjAjt Øo:u?uà-vlàÒ"<oÓo! l ØurÇ|\ä ^|Ú}AjtÔj~å :j"à DjAj?oàÓ} Øo_ ]:o<o ‘æoAuÑW’ Aj"ÀÜo¥ N;o Ó}ä :j"ØoÇ :jdº|Úu DoàÔo:oä :j"Øuà GÚuà <oàA} NÚuã?oÇÚ} R:uà Øo:o? 4 EoàA} =jèuràA}x Durvl:} <oàå :oÓo ?oÔur<} Aj"ÀW æoO{} ä qa"à Gãà Au:o<oàO{}

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 30 years, Ht. 5 8 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.Tech., Well settled. Contact email : bridesearch14@gmail.com OR 9820324761 (Regd. No. 6188) MUMBAI : Christian Bachelor aged 36 years, Ht. 5 8 , Wt. 85 kgs, Fair Complexion, handsome, Edn. B.Tech, Director in Software based MNC. Seeks a beutiful, cultured, well qualified girl. Contact email : adelsib2@ yahoo.com OR 9324511174 (Regd. No. 6187) PUNE : Goan RC Bachelor aged 28 years, Ht. 5 6 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA Fi-

Aj " ÀØu DoàÔo:o Ò"|àA}x :jOtÚ} <oàå ;uù"<} :jdº|Ú} ülo=jû<}ä æluCuªà:jY AoÖo ÇàÓ} R:oÇÓ} æuØoÚoO{} ]àa¥? l :ur|Aj"D}ä ù"?u»|ùÚ}å qAj O {} - æo=oÒ"¥ Ôj r Ü} ælj"ÔoÇ~àÓ} Ò":o:}T? 4 q;o Ç Óo?oÚ} Ò":o?uå =jÑÜ} q:oà =jYd°\ N;j?o Çå æo=jO{} DurÚur q=jÛo Øo?oÇY|ä :oÖu DjùxÛ} =jÑ:} ù"Ûu¥?o Øo?oÇ:}å l qàØu?}ä AjtK"àÔoå Aj"ÀWà Djº=o®à :j"à =où"~àÓ} DjÓo O{}T? 4 :j"W =oÈO{} DoàT» Øo?oÇÚ} :uà ÓoAj{} Dj"Pæl} ØoO{} å :j"W =oÈO{} DoàÔo O{}? l RÈd <}ä NDjrÈÚ}å :j"ØoÇ DuØoÚoÇU =uÑÙoà:} Öov® ú;oèo ÚoAo:}? 4 :oÖoÇ :oÇ _Ûu|Ó} GàÖoÇO{}

MATRIMONIALS nance, Pursing LLB., working as a Purchase Accountant. Sober, understanding, Seeks a homely, loving girl. Contact email : v_dsouza00777@ yahoo.com OR 9049912489 (Regd. No. 6183) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 27 years, Ht. 6 , Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.E. Electonics, working as a Sr. system Engg in Mysore. Seeks a graduate, Mangalorean girl below 25 years. Contact email : dsz.roshan@gmail.com OR 9699672525 / 8767173907 (Regd. No.6168)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 6 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn., MBA Finance, working as an Executive. Contact email : monthi.n65@gmail.com OR 9421162148 / 7738131584 (Regd. No. 6193) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 35 years, Ht. 5 5 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Customer Service Associate. Contact email : dsouza.arati@gmail.com OR 9869612479 (Regd. No. 6184) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, Diploma, working as a Graphic designer. Deaf and dumb, can understand and speak little in English. Seeks a suitable match. Contact email : serraonancy3@gmail.com OR 7208812988 (Regd. No. 6176)

MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5 , Wt. 48 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BE (IT), working as a Sr. Software Engr., Seeks a suitable well qualified match. Contact email : western2462@ rediffmail.com OR 8652024267 (Regd. No. 6173) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA (Finance), working as a Finance Manager in Dubai Seeks a well settled boy in Dubai or Mumbai. Contact email : lobocindrella@ gmail.com OR 971501663159 / 9867375554 (Regd. No. 6169) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster 1973

;oú ÚoÖuà AjÓo:} ?oÔo<oàå ÓoÚoÜ} :oU \ _Ûoä :oÖoÇ ÚjÔo à:}Ö}¥ Ôu?oÇå l æu<o ä DoO"<}å Aur|Ô} ùÚj"àÓ} <uÜoDu ?oÇ<} ÓoØoÚ} ØoàAu¥à R:oÇÓ}? 4 úr@| I?o¶ ;nkoA} Aur|Ô} ùÚj"<} qOt Çà:}Au æu<o ? Au | è} Ò":o<o q=u Ñ Ö}¥ Aur|Ô} ùÚj"àÓ} iÓo :}å l *Aj<}ä æuãà;jrÚ}å EoAuà R:uà ú?oÇY| Aj"ÀØoÇ æoÒ" Ó} DjAj";ko<} <oàAj"r? 4 :jÚ} :j"Øu ;nkjãà R:uà :jY| %Üuà=jÜ} qDo Aj"ÀÜur<} Øo?uàå :j"à :j"ÓoÖ}¥ DjAo?} aÖoÚ} q^ \;j"ºàÖuà =jÈO":} ùÚ}å l Ajà]:oä æljKxè}å AurÔoÚ} =jÛur<} ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} NÚuàT Ot DuãYÓ} Dur;j"<}? 4 AurÔoÚ} =jÛur<} ÓoØoÚ} Øob à Aj"ÀÜo :} - DuãYÓ} Dur;j"<} Øo?u à NÚuàå DuãYÓ} Du r ;j " <} ÓoØoÚ} Øob à Aj"ÀÜo :} - AurÔoÚ} =jÛur<} Øo?u à NÚuàå q:oà =kjOt ?o :j"Øuà!

born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@ yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166) 6001 : MUMBAI : Roman Catholic Divorcee, age 31 years, Ht. 5 4 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com/MBA, Sr. Executive with a reputed firm, seeks a suitable match. Contact email : ritadsouza58@ gmail.com OR 9323628370 (Regd. No. 6001)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

‘]AuÑ’

September 27, 2014 September 27,

# 15

© ÊæáíWÜãÛÄ¿á® ÊæÇæ àÃ GÓæãàÔÁáàÍÜ®Ý ¥ÝÊ ° Êæãí£ ´æÓ ¤ BaÜÃÜO _b=k} Ôur<o§bºD}ä EuYæurO{}ä æoN" ùAjt^ q^ bOtàÛoÈ Úodx<oÀ Eo@à q=o Ç Dj"Aj";k"j Ú} :oèoÇà^ =j^~à úràR® =j;oà ÔoA} DjAo~Uà Aj"<o ;o;urD} úbàå DjàDo°ÇÖur AjtW !;kjÇÓë} æoÇ_ªD}ª Z’Dur|Øoä =koAjt;} <jX Boà\ æoæur~Øoä ÚurNÙ}~ ÓoºÛj È D}ä Úu r NÙ}~ (?}å Z’ù"<oÀ <jAoÇ<} %Ôur Øo?ur úràùÜ} DuAo DjàÕ}ä ù"?o~ EoÖur !;kjÇÓë} iÈ| #W;urÚ} ] Au"àÔur¿YO"<} Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<} a;oÇaEoÚ} Eo@à Dj = u ª àNÚoÖoÇ 13 :oYúÚ} Aj À Ûo ;j æ oØo<} Aurà\ =kuD} qÖjÚjÜ} ú?uàå DoàØuÖoÇ 7 AjÚoàÖuÚ} Ajt| æo| !Aur?} K"Dox<ur q^ Ajt|æo| _b=k} Ôur<o§bºD} Eo@à =ja:}È arDoÖuà DjEj Nb;o<} æluKÒ" àå %=oÈà:} Doàå =o;u È

_Òr Eur?oà:} <jAuà ØuàAu¥à ÓoO"~ùÈAj{} qDo ú?u àå aÔoÚ} Ajt|æo| =koÈ^ D} Ôur<o§bºD} Eo@à <jAuà æuàØoÚ} ú?uàå Ajt|æo| ÙuÚ<u } Z’Dur|Øo Eo@à AjtÔo®Ç a]k ÖjPA} Aurà\ =kuDo Öur Djà;u|B} ]?urå Új"Ûur?} Úuæu?ur ä DoªÇ^ Dj?o <oÀä ú |Úo Dj?o <oÀä Aurb q^ q;nkj~Ú} =uYD}ä ØuÚurAj{} q^ (a <} Z’Dur|Øoä æo=}

JÇæìÊÜÞíñ Êæãí£ ´æÓ ¤ ú?urå DjàTà aÔoÚ} æo=o<} ù@» æuàØoÚ} ùÚj"<} <jAoÇ =kûj ?oà-=kèj oàÖuÚ} Dura"OtÖuà qi|Ao~;} AjtÔu àå ù"| Úu^Ùo ?ur|æurÖoÇ DoºÔj:} <oÖo DjàTà Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à qÚjàæl} ú?uå Y|Ùo !P" ùÓ}~ eÜu NÚjA} ]Ôj i~?ur “æoO{}È NÛoO{} vl : j Ú } PÛoO{} ” <oK"xèur ?urÓoàÓ} NÚurÖ} Új"Öur å =o:}È;koY ØoAo Do¥Ç Aj?u|YO"<} ?ur|æurä qÇ?u<} q?u¶|Ûoä I"Ao<o Aj";nkoO"D} :jDuà Dj = u ª àNÚ} 14 :oYúÚ} +?u~Aj{} _kÔj~ØuÖoÇ úràù@ ù;nkurbÓ} (Dur|dÒ"|Bj<o<} Aurà\ =kuD} Ôj;o èoÒ"<} qÖjY ?uå #Durx?oÖoÇ Eur?oà:} Dj Ó ofàÖo 11.30 Aj Ú oÚ} _kÔj~ØuÖu aÔoÚ} æo=} =ko| TP Ù}~ Z’bAjt EoàÖoÇ EoIÚj Üo DjàTà iÈ| Úur^ ?u r |æu r <} Du r a"OtÓ} !Ôo~à ]|A} AjtÔo®Ça] ÖjPh" å <uàK"?oÇ ælj"ÔoÇ~à^ Aj"YÒ"Ó} =kûj ?oà !=jû~<} Ajt<} e?o Z’Dur|Øo-=oàÔo¿ Eo@

ng i v r Se c e s i n rs ea y 3 3

Úodx<oÀ (æoN" ùAjt^) q^ #:jÚ} DjæoÚ} ÔjLÇ AjÇR EoIÚ} qD}b àå DjàDo°ÇÖur !;kjÇÓë} iÈ| ?urÚu<} Z’Dur|Øo-ùAjt^<} DoºÔj:} ú?urå ÓoO"~;ji~ iÈ| a<u àÙ} ÓoDu b<ur<} Ajà]?uàå %=o;kjÇÓë} iÈ| DoªÇ^ Dj?o <oÀ q^ Aj " EoÚoCj Ä úràùÜ} (Dur|dÒ"|Bj<oÖur !;kÇj Óë} iÈ| bÒr =k u < o~àZD} Eo@à ÓoOt~ ^Ao~EjÜ} ú?uàå

q=u à <jK<} DoºæloaÓ} :jDuà %àÖo Ç Aj"ÙoªÚ} =jÈ;ji~?uå ù"| Úu^Ùo ?ur|æur<} O""Aj =jàÔo DjàTà aa;k} <oÖ} :j D u à =u Ñ ;oà^ ?u r ÓoÓ} ;o;uri ùÚo <o ù"| YAjt Z’úrDo <} Aj";kj"Ú} DjàT|:} ]|A} Dj E j ù Y ?u å !;k j Ç Óë } Aj ? u | YO"<} ?u r |æu r <} IAj { }?o ÇàÓ} Ò"AoxÚ} AjtÔo <o iÈ|Aj"\ ÛoOt ÓoDu b<ur eÜu AjDo~AoÚ} Aj]~ AoU å GI<o Ú} iÈ|Aj"\ bb Au"àÛur<o <} ÓoOt~Ó} q]nk~Ó} Aj"I:} ]?o ÇUà <oàAo AoÖj " <} %=oxÚ} qKÒr å iÈ| dY?} ÓoDu b<ur EoÜu ÓoÒ"~à ÖjPA} AuÀ?uàå Úoà;oºÒ"Öu à Új " UÓ} ØuAoÜ} DjAo~àR Au"Öoº?uå úrO"ÚoÖoÇ Doà;koÇ DjàTà iÈ| Úur^ ?ur|æur<} ?oAo :u ÔoOt<o Dj à Tà ÓoÒ"~à Djà=jÒ" àå Aj]~ : EoIÚ} qD}b å

GET-TOGETHER OF Brides & Grooms Date : 12-10-2014 Time : 10 a.m. - 4 p.m. at Bandra (W), Mumbai Entries are accepted only upto 30th September 2014

Contact : Royal Christian Family, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com / royalchristianfamily@gmail.com

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 September 27, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

September 27, 2014

¸æãÄËÉ I.Ô. PæãÆ¯íñ Êæãí£ ´æÓ ¤ BaÜÃÜO

Dj = u ª àNÚ} 14 :oYúÚ} qOt Úo ú<j Ú o úràR® (Dur|dÒ"|Bj<} *ådå úrP^ æu r Ya Eo@ Au r à\ =k u D } qÖjÚjÜ} ú?uàå DoàØuÖoÇ 5.45 AjÚoÚ} ælj"ÔoÇ~à^ =kjû?oà Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} !_~bà q^ %=oÈà:} <jAuà æuèuà #ÔjØu~ÖoÇ AjÚmoÚoà:}

æuàØoÚ} ú?uàå =ko| =koÈ^ D} =ku<o~àZD} (D}åaåZåEoÖu DjàTà =ko| YÖjÛ}~ PDoÈ;urä =ko| a<u àÙ} æoæur~Øoä Eo@ arDoU DjEjæluKa® úbå DjÔu¿à arD} úràR® æloCu<} ú?uàå úràR® ÔoO"<} Aj " àÛj f <} Eoà:j " à DjEjæloÔ} íuì:ur å

‘PæãíPÜO

arDo %=oÈà:} =u Ñ |=} =oA} Eu r ?oà:} DoàDj Â \Ó} ÓoO"~ùÈAj{} qDo ú?u àå EoDurä =kuÑùÜoàä =j;oàä <oÖ} #:oÇ] qDo ú?u àå ?oÀ<} <oK"xèur ØurDu=k} Z’Dur|Øo<} NÚjh"?ur ;uãaÓ} Djà;ku|BoÖuÚ} AjtàÛj"<} EoÛ}?ur :ur =jàÔo <} îuèur<}

ñÝÃÝí’hæÄÊæáÄ ÓÜí[Ýaæí 24’Êæí Êæãí£ [æÓ ¤

;oGÒr å aÔoÚ} æo=} =ko| æo:ur~?}ä =ko| Au"?}ÚurO{}ä ú<jÚo úràR® Dj à Do°ÇÖu r !;k j Ç Óë } qP Ù}~ ÛjNr õÇå Z’Dur|Øoä %=o;kjÇÓë} Øu r Ø}~ Z ’ Du r |Øo Eu Dj Ô u ¿ ÓoO"~ùÈAjtÓ} EoIÚ} qD}?u å Eur?} æljÚ} =uÈ|ù Ó} IAur Øo?u å

(Ó} =u È D} úKÚj Ú } Eo@ ØuAo®U AjÇAjDo° úb å =ko| =koÈ^ D} =k<u o~àZD} Eo@ ØuAo® q]kà AjtT®à iùh" àå ÓoÒ"~à ^Ao~EjÓ} q^ ÓoO"~ùÈAj{} AuÚr u ^Óo <urÚur<oÀ<} ÖjPh"?u àå !Duà Euà ?oÀ<} ÓoÒ"~à Durvl:} Y\Ú} qîu|Ú} Øo?uàå —Úur|<} NàÙoºè}å

(11AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

µxé, yÂ¯| S¯ ä µ± ¬, yÂ¯| î®¾¯ãN¬éîµ ¬, ®Ô ¬ °î®¾¯ Bx äu® ¯ºN¬ ®w¯âw¬ Nµ µ². ® µ±ÁN¯ B ®¾¯Ù ¯X¯ Nµ²ºOØ ï± ¯N¬ q® ®¾¯ ¯ ®¾¬ N®w¬Á ªq®±dÁN¬ î®¾¯ºl¯î®¡¬ N®X¯Á µ² µw¬é m’ µ²b¯ Bx bµ² µyÂ¬ m’ µ²b¯ ¯ºN¯º î®¾¯w¬ N®q®ÁX¬, ®ºU¯X¯ BtÁN¬ Bu¯ ®¾¯ P¯r ¬ ïýµý¬ ï±w®q¬ Nµ ¯åÉã yÂµ½å ¯ m’ µ²b¯, c±ª ®¾¯w¯ î®± ®Ê µw®ê ¬ Bx îµ²xN¯ µ²mäS® ¬ ¯ºN¯º ®¾¬ yÂ®¼ ¯º q®± µ vî¬Ý E ¯å µº. ¯ºbµ ¬ w®îµº bµî¯n¬ Bx ¯º ®örN¬ N¯ µ±Áº B ¯ Nµ µåº Bx ¯ºq®±º bµ²w¬ îµS® ¬, yÂµ½å ¯ m’ µ²b¯, bµ² µyÂ¬ m’ µ²b¯, Hª ®¾¯ ¬ zºgµ² Bx b¯ ®¾¯ÙÉã Nµ²ºOØ ±S¯ãÁºx Oä ®¾¯q®âN¬ y¯q¬ä î® µ²å. -c±ª ®¾¯w¯ î®± ®Ê µw®ê ¬ (bµ îµ± ). Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com