DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com Email: davidprinters @gmail.com Vol.20 No 27

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com Mumbai October 4, 2014

Price: Abroad:

<. 8.00

India: <. 4.00

PÜtO ±ÜÄÍÜÅÊÜå ÊÜÞñ Å ´ÜÙ ©ñÝ AÓæí ÓÝíWÝ¤ ¼Ó ³ ²¿ááÓ Aj]k~ q^ :jdºÚurÇ Úur|<} NàÙoºè} (6AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

(ÛjºÛ}~ a"<u|ID} =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo <o

Úu|=ko| Øur<} Új"AjtAuÑ =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo <o

dà\Ot æu_ªD}ª =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo <o

ÚuàÛu?} ÚurAu"?} =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo <o

ÃÝ¿á® CíoÃ ®æàÍÜ®ÜÇ CÓÝRÇÝP AoÇ =o<oÚ} AoÖ} 6 ±ÜÅÍÜÓæãö (8

)

iÈ|Aj"\ Bur|ælo Øu|Aj{} Au"àÛur<o =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo <o

ddd* ÓoO"~;ji~ =kubÓ} Z’Dur|Ø

Ûo| :o<}R| (=k}å :uúx|ùÚo =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo <o

‘]AuÑ’

±ÜâOæíñÝÉ$Â ÊÜáíWÜãÛÄ¿á® PÜ¥æãÈP ÓÜíÓÝ§$Â® BaÜÄÕÇæÉí Êæãí£ ´æÓ ¤

qOt Úo Dj = u ª àNÚ} 14 :oYúÚ} úÈßãD}ª ] Öj Ö }~ ( RÈD} ÚoOtU #ÔjØ}~) Duã^Ó} AoZ =jÑ<o EoÇ ØoÔoÇÚ} Aj " àÔj r YO"<} ù;kurbÓ} (Dur|dÒ"|Bj<}

October 4, 2014 October 4, 2014

PÝí©ËÉ CWÜhæìíñ Êæãí£ ´æÓ ¤ BaÜÃÜO

(8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

(4:oÇ =o<oÚ} AoÖ})

ÊÜáÇÝ¿ÞR Pæã&J±ÜÃæàqÊ PæÅwp ÓæãÓÝÀárb ËãÃÝÃæãàvÝíñ 14&Ë ÊÝÑìP ÓÜ»Ý

Aj"?oOtx úr-+=jÚu|XA} úÈZÙ} DurDoh"ªU 14-a Aoc~Ó} Djælo arÚoÚur|Û} i|:j?} <jÔjÚoà:o Ç DuãàÙ} ØurDu=k} #ÔjØu~ÖoÇ Djælo Do?oà:} Dj<oºÚo ;ur<o Úoà Dj=uªàNÚ} 20 :oYúÚ} TP Ù}~ æu_ªD}ª EoÖoÇ !;kjÇù :uîo?} Öj?u àå aÔoÚ} <uP <} _àÙur Eo@ ]AuÑ =uKA} DjæluU Dj"Ao~:} úbå EoÖu q]kà arDoÖuà Nb;o<} ùâ:jQ:o ]|A} ÖjPh"?u àå Aj""îu?} DjÒ"È ØoA} %;jÇa" R =kjª<} Z’d?oºä q]n~k Ó} ú |:oÈÖur !]kÓoY %:j Aj{} ÖjAoÀÜ}ä AjtDu~b<} Wå æo_ªD}ªä ?u|î} :j=oDo®Ú} $BjºÚ} ÖjAoÀÜ}ä Aj"<ur|EjÚ} qÚ}å BuXª Au|]úÖuÚ} EoIÚ} qD}?u å =ko| <uP <} Eo@ “Aur?oÓ} íuìàAu¥ Aja~à (Purchase) AjÇAjEoÚoà:} =jÈÔj\ ØurÛuÇ:}å AjeAoÙoà:} AjÀÛu à Uà:o=}ä Aj"<ur|æloA}ä ^:jè} ;kuÇ|O{} ÔjØu~Öurå íjìÚo¥Ç YÜo (Home-

Loan) DoàÔo:o íjìÚoÓ} ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj"

]|A} ù"Aj"Ó} ùÚu¥àÖ} EoÇ DjàDo°ÇÖuà AjÀÛu à=jÜ}å ?urÓo<} EoÇ DjàDo°ÇÖur ?oæl} Ôjf Øu q^ Eur DjàDur° )Ó} æu|àÓ} ØoA} AuTàÖ} qÚjàæl} Øoàa ” !Duà :o@ DoàÔu àå TP Ù}~ æu_ªD}ª Eo@ “qAu"¥ ÔoÈO{}x Aj Bu|Ú} íuì:}?u DjàDo°ÇÖoÇ )èu¢Öu =kjûÛoY ØoAo Do:}å :oÇ îo\Ú} ÔoÈO{}x q^ eBu;oÚoàÓ} Eur DjàDur° EoàAuà =jÈAj""Ó} ØoA} ;jAjÚo å 2013-2014 AjDo~ 84.20 ùÚur|Û} Új"=jO{} Ûu=uÑWÙ} q^ 92.98 ùÚur|Û} Új"=oÇàÖur Aj""àÔjÛ} AjeAoÙ}ä (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

October 4, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 27 Aj""àNO{} qúrª|NÚ} 4, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

ªÉÆ¢ ¸ÀªÁð¢üPÁj eÁAªÁÑ÷å ªÁmÉgï?

¸ÀÄªÉðgï ¨sÀÆvÁ£ï D¤ £ÉÃ¥Á¼ï G¥ÁæAvï d¥Á£ï D¤ DvÁA CªÉÄjPÁ, ªÉÆ¢ZÁå «zÉÃ² ¥ÀAiÀiÁÚa UÀeÁ¯ï ªÀiÁzsÁåªÀiÁA¤ eÉÆgÁ£ï ¥Àæ¸Ágï eÁvÉ D¸Á. EvÉÆè ªÁå¥ÀPï ¥Àæ¸Ágï JzÉÆ¼ï RAZÁAiÀiï ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæZÉÆ eÁ¯ÉÆè ¢¸Á£Á. UÀÄdgÁAvÁvï 2002 ªÀ¸Áð eÁ¯Áè÷å zÀAUÁåZÁå PÁgÀuÁ£ï CªÉÄjPÁ£ï ªÉÆ¢Pï UÉ¯ÉwA 9 ªÀ¸ÁðA «ÃeÁ ¢ÃAªïÌ E£ÁÌgï PÉ¯ÉA. DvÁA ªÉÆ¢ eÉgÁ¯ï ZÀÄ£Áªï fPÉÆ£ï D¬Ä¯Áè÷å£ï D¤ zÉÃ±ÁZÉÆ ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ eÁ¯Áèå£ï «eÁ ¢ÃAªïÌ WÁ°è §A¢ü PÁreÉ ¥Àrè. JPÁ jw£ï ªÉÆ¢£ï CªÉÄjPÁZÉgï D¥ÉèA ¥sÁjPÀàuï PÁuÉÎ¯ÉA ªÀÄí¼Éî¥ÀjA eÁ¯ÉA. ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ eÁ¯Áèå ªÉÆ¢Pï vÁå ºÀÄzÁÝ÷åPï ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß CªÉÄjPÁ ¸ÀPÁðgÁ£ï D¥Áè÷å zÉÃ±ÁZÁå ¥ÀAiÀiÁÚPï DªÀÄAvÀæuï ¢¯ÉA D¤ ªÉÆ¢ 5 ¢¸ÁAZÉA CªÉÄjPÁ ¥ÀAiÀiïÚ PÀ£ïð DAiÉÆè. ªÉÆ¢ZÁå 100 ¢¸ÁAZÁå DqÀ¼ÉÛAvï KPï £Àdgï WÁ° eÁ¯Áågï vÉÆ KPï ºÀÄPÀÄªÀiï±Á» ªÀ ¸ÀªÁð¢üPÁj eÁªïß DqÀ¼ÉÛA ZÀ®AiÀiÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ¸À¨ÁgÁAa C©ü¥ÁæAiÀiï DAiÉÆÌAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. GvÀÛgï ¥ÀæzÉÃ±Áa D¢è ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ ªÀiÁAiÀiÁªÀw ¥ÀæªÀiÁuÉA ªÉÆ¢, ©eÉ¦ C¢üPÁgÁgï £Ávï¯Áè÷å gÁeÁåAZÁå ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ¯ÁVA §gÁå jw£ï ªÀvÀð£ï PÀj£Á. zÉÃ±ÁZÉÆ ¥ÀUÁðAªÁA¤ zÁ¸ÁÛ£ï D¸ÉÆÑ PÁ¼ÉÆ zÀÄqÀÄ zÉÃ±ÁPï ¥ÁnA ºÁqÁÛA ªÀÄíuï ¢°è ¨Á¸Á«Ú PÉzÁ¼Á ¥ÀÇuïð eÁvÉ° ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï D¤Pï¬Ä ¸ÀUÉî «ZÁgÀÄ£ï D¸Ávï, ¥ÀÅuï eÁ¥ï £Á. ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å ªÉÆ¯ÁAZÉgï D¤Pï¬Ä ¤AiÀÄAvÀæuï ºÁqÀÄAPï ¸ÀPÁðgï ¸ÀPÉÆAPï £Á. wA D¤Pï¬Ä ªÁqÉÆ£ïAZï D¸Ávï zÉPÀÄ£ï ¯ÉÆPÁa D±Á DvÁA gÁUÁ£ï §zÉÆèAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áå. DzÁè÷å AiÀÄÄ¦J ¸ÀPÁðgÁ£ï PÉ¯Áè÷å ZÀqÁªÀvï ¸Àªïð PÁªÀiÁAa ¸ÀévÁB ±Á¨Á¹Î WÉAªÁÑ÷åPï ªÉÆ¢ ¥ÁnA ¸ÀgÁ£Á ªÀÄí¼Éî vÀPÁægï PÉÆAUÉæ¸ï ¥ÁrÛZÁå ¥sÀÅqÁgÁåA xÁªïß DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ÁÛ. eÉgÁ¯ï ZÀÄ£ÁªÁ G¥ÁæAvï eÁ¯Áè÷å G¥À-ZÀÄ£ÁªÁAvï ©eÉ¦ Pï ¸À¨Ágï eÁUÁåA¤ ¸À®éuï ¯Á©üè. ºÀjAiÀiÁuÁAZÁå d£À»vï PÉÆAUÉæ¸ï D¤ ªÀÄºÁgÁµÁÖçZÁå ²ªï-¸ÉÃ£Á ¯ÁVA ©eÉ¦ ZÉÆ ¸ÁAUÁvï vÀÄmÉÆè. ªÉÆ¢aA AiÉÆÃd£ÁA ¸ÀVîA ZÀqÁªÀvï UÀÄdgÁvï D¤ GvÀÛgï ¨sÁgÀvÁAvïZï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁvï ²ªÁAiÀiï zÀQëuï ¨sÁgÀvÁPï vÉÆ QvÉAAiÀiï PÀvÁð ªÀÄí¼ÉîA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄÃ£Á. C®à¸ÀASÁåvÁAPï vÁAZÁå ¥ÀæUÀvÉPï SÁ¸ï AiÉÆÃd£ÁA gÀZï°èAAiÀiï SÁ¸ï PÀ£ïð ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄ£ÁAvï. vÀgï vÉÆ ¨sÁgÀvÁZÁå ¯ÉÆPÁPï xÀgï PÀvÁð ªÀÄíuï ¯ÉPÉÑAV? ªÉÆ¢£ï WÉÆÃµÀuï PÉ¯Éè DZÉÑ ¢£ï PÉÆuÁA SÁwgï? ªÉÆ¢ZÁå DqÀ¼ÉÛZÉgï ¨sÀ¥ÀÇðgï pPÁ eÁvÉ D¸Á, ¥ÀÅuï ªÉÆ¢Pï ºÉ ¸Àªïð «µÀAiÀiï DvÁA a®ègï eÁ¯Áåvï, vÁPÁ ºÁa PÁAAiÀiï ¥ÀªÁð £Á. ªÉÆ¢ ªÀÄÄPÁgï, DvÁA ©eÉ¦ ¥ÁqïÛAiÀiï ¯Áí£ï ¥Àqï¯Áè÷å §jA ¢¸ÁÛ D¤ §¼ï ¸ÀUÉîA ªÉÆ¢ xÀAAiÀiï PÉÃA¢æPÀævï eÁ¯ÉèA ¢¸ÉÆ£ï Ai É ÄvÁ. vÉÆ D¥ÁÚAPïZï ªÁqÉÆAªÁÑ÷åAvï ªÀÄUïß eÁ¯Á¸ÉÆ ¢¸ÁÛ. ¸ÀA¥ÀÇuïð d£ÀªÀÄvï D¤ §ºÀÄªÀÄvï ¯Á¨sÉÆ£ï¬Ä dgï ªÉÆ¢ D¥ÀÅuïAZï ¸ÀªÀð¸ïé D¤ ¸ÀªÁð¢üPÁj eÁAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄ£ï D¸Á eÁ¯Áågï vÁa GAZÁAiÉÄPï ¥Áªï°è ¯ÉÆÃPï¦æÃAiÀÄvÁ ¸ÀPÀAiÀiïè ¥ÀqÉÆAPï ZÀqï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆÑ £Á.

!îoÇ DjàDoÚoà:} úràR® =jÈØo =oAo õÇ

DoàÔo:o ;nkurÛoÇ Dj"Ao:oÇà^ Dj<o à Úur|D} qDo ù:o~:}å !îuÈ|Ó} Euà Durvl:} ÓoÒ"~à qAj t ¥ Aj t àO{} æl o Cu < } úràú®à:} ÖjPOt :}å Aj";kuà Aj " ;k u à ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÓ} Dj A u r §àÖo îo\Ú} #àT C} Ao=o:o~:}å DjàDoÚ} æljÚ} aDo ?u~?oÇ úràR® =jÈØuÓ} qa" IO{} AjtÔo àA} —<ja|<} ù"?u»|ùÚ}å

Do?oºÚ} ùa"Doà <uÀDur<} qa" úràR® æloÚj\ =jÈØo Aj"Àèu¿à ;oùOt :}å \ Aj \ ~ G"iå Dj=uªàNÚ} 8 :oYú %=oÈà:} \:u àÖ} <jÀO{} :jÚ} DjÔ¿u à ØuAoÜ} úràú®à:u à ;oh"§ Aj ? } ~ aa;k} ;nkjÚoàÖo Úoà;jºÒ"Öo !à:j Ú }Øoè} %Ôu à ùÚj " <} NÚuà AjtÔo à ;n k j à O" Ú} Au r à\ =k u D o Öu à 2014 Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÖur qÖjÚjÜ} aCjOtà:ur õÇ GæurÈ Djùx[Û} DoàÔo:o Au"èoÇà AoÖo <o q^ U:oÈà ;uÓo <o :ur aBu|D} Durvl:} !àúr qAjt¥ Óoèo§ Aj"<oÓ} Aj\~ Óoèo§-Aj"<oà ;o;kuri ùÚj"àÓ} =oAuÑ å ;o;urDoxO{} æljÔo å ÓoÚjÜ} Durvl:} =o<oà^ Dj"àÔo~àÚoh"?u æloÚj:o ;nkoA} Úur|Aj{}ä q_kÈÓoä æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà Aj""ú à =o<} qD}?u à #àÔu àÛ}ä qDuÄ|bOtä <urAu~ä Dj"Do<} q^ ?urÚu<} ù"Au?ur Öur =kuÑ|Ùur| Õo?u à dºI?u ~ àÛ}ä Du r xÙ}?u à Û}ä !;nko~æljY:} Djà=o;jR|O{} bîu ?uàå !Au"|YÓoà:} ÖoÚ} =jÈ;u|B} ú<jÛoà:o õÇ 5 :uà 6 Dj"Ao:oÇà^ Aurà\ =kuDo ÖoÇ qÖjÚjÜo aCoÇà:} IAj"~^ #DoÈÒ"?}ä Ôj?o à:o õÇ Prdä =ko| a"<u|Ø}ä ælj| (Ajt¶ä =ko| *Aj<}ä DjA}~ =oÈà:oÇà^ (Óo %:oÈ<} =ko| ØurØ}~ä Au"bxä #:oÇ]Uà ØoÜoºO{}æljY:} ?u|G<oà GàO" Ú} qAur¥ Aj"àÔj"¿Y ?ur|Ó} AoÖu ?oÇÓ} Aj"\Ó} DjAjt;ko<} Au"èu¥ :jDjbàå úràR® RÈDo àAoàU DjàDjÂ\ä Aurà\ =kuDo Öuà ÓoAj t Ó} :j B u à Aj D u Ó} qDo aBu |CjÜ} NÚuà ]?uà EuÚurb O"D} æloAo<} ;nkjàO" Ú} q]kà ;nkoA} qÖjÚjÜ} Aurà\ =kuD} q]kà-q:oà ùDuà qÒ" à ùÚj"<} qh"?u à Aurà\ =kuD} AjÀÛo ;jæoØo<} qÖjÚjÜ} ùÖu~à ØoÜoºÒ"æljY:} ?u|G<} NÚjh"?uà Ûo| ØuYOtæo<} =jèA u } Aj\~ ;o;kr u DoxO{} ælÔj o å Aj"YÒ"Ó} qa" ]?o Ç \:ur Aur|Ô} =k u D o ]Do æl j " ÔoÇ~à^ DjùxÛ} qAjOtàÓ}ä dé|OtàÓ}ä ÖjbOtàÓ} ]|Øu ;nkurÛuùÛu ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o Aj"ÀÜ} DoàÔo ÔuÈ|dæoO{}å AjÀÛoà^ =kjû?oà AjU~àä æoèurÓ} ?urÓoà^ îurX dé| Aj"ÀÜ} <oàA} ]?o Ç Djv:oÓ} Aj"YÒ"Öo #AjtW Aj""îoÚ} íjìY¥ Dj"<} ùÚo DoDj"AjtàO{} Óo@ N<o~ÛoæoU æoèurÓ} Aj"Y #AjtØ} <o:o õÇÚ} <o:oºÖoÇ íjìÚo q;kj"^Ó} Y\Öuà =kuD} qÖjÚjÜ} ú?o Ç qæoU Aj"YÒ"Öo #AjtW Aj""îoÚ} Óo@ DoàT à æoÒ" - (a"¶<}å ‘DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ T:o úràùÜ} ùÚoAjfÖuà Aurà\ =kuD} DjAuà =kjû?oà %ÛjA} ÔoàAuÑ¥ DjAu"|Do àÓ} AjtOtAurÔoÖuà =kuD} %Ôo D} WAuÑ ù:o~:}å !Duà %?u |î} ú?ur ;ur|<o:oæo<} EjÒ"~Óo Dj"Ao:oÇà^ Öj?u¥à Aj"YÒ" AjtY=ko:} ùDu %=oxÚ} Au"èu¿ Euà =kuD} arD} úràR® æloCu<} DoàÔu à Øud æoÒ"<}å Øo:oå úràR® OtIÓ} vlD} Aj Aj""àNOtà\ ælj"T~à úràR® %POt à:} qÖ}~ vlD} =jOt~à:} EoÇ =kDu o ÔoàAoà:} qW ÚjÛur<} Gà:}-Ej"Durx ÓoÛo <o arDoÓ} =oAo :}å \ÖoÇ !à\Aj{} DjàDoxÚoÓ} qh"?o Ç <o\<} arDo %=oÈà:} <j A u à Øu A o®U ÓoO"~Aj è } qDo å úràR® iúr<} “AjtàO{} AjtÀÓo úràR® Ò":o” Aj"Àèuà arDoÖo =jÒ" à Aj"àÔj"¿Ú} ;nok A} ^W~|A} ù"Z AjO{}È ;urèoÇà:} ;j"/îoà ÔjèjOt <o AjÚh j "?ur Ç <jAoÇ ælo:oÖurÇ ùÜur» qAjt¥Ç ;urèoÇà:}h" ;j"/îoà qh" à æuàØoÚ} ù:o~:}å :jBuà arDoÖo Aj""àNOtà:} qD}?o ÇàÓ} úràR® iúràÓ} )Ó} ;u|î} ]bå Eu?u<}ä =ko| =kubÓ} ä qÇ^ ?o ä TN"~Wä Øur|<oæ} æluKAu® AuèoÚ} <ja Úoà;jºO{} !;nko~æljY:} AjtÒ" aCoÇà:} Durvl:} ùAj<oà q^ =kjè} AjDj" æluKOt :}å ;oÙur-AurÙurä Durvl:}-Dj"à;jÚ} <j A u à Øu A o®Öo =j Ò " à ØoeÚo:oà^ æljÚ}?ur aBu|D} !àúr IAu " ?oÇ úràR® ?u r ÓoàÓ} AoÖu ?oÇàÓ} ØoÜoºO{} <jAuà Uà:j"àÓ} !AoxD} =k u D o Öo <oàAo<} aa;k } ]?o ÇÓ} Dj?oAj{} :j"Ajtxà ‘]AuÑ’ Aj"àÛjf ÓoO"~Ajè} AjtàÛj"<} EoÛo :}å ØoeÚo:}ä =jOt»ÇàÖur q;koÚ} ]?o Ç =j;oàä T:oàä <oÖ}ä <oKÓ}ä <oK"xèu ä a<u r |]ä =j È Dj à Ô} :jDuà ‘]AuÑ’ ;j=j Úoà:} AoA}È ùÚu ?oÇ æloA}-æljh"®àÓ} =j È ;j B j ~ <} ùÚj " <} Aj t àO{} ‘]AuÑ’ÖoÇ <oàAo<} ;u|A} NÚuà ùÚj"à ÔoàAuÑ¥ %Ôo D} WAoèoOt :}å ?oàæl} WÒr Dj;oàÖ} ‘]AuÑ’ =j:}È EoÇ =kuDo DjàæljÈAjt ]|D} DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|C} !àÓoÇÓ} a;u|Boà^ dé|Òr qàÔ}æljÚ} NÚuà AjtÔo à-%?o D} =oKOt à EoàA}å ÚjàÔoè} DoÛuä DoZÒr <uÀDur<} —ØurDu=k} P"aD}ä DoDo <}

October 4, 2014

ÊÜáÄ ÃæãhÝÃ ÓÝÀáºO ÚurØoÚ} Aj"Àèur¿ Djæ} ?o\<} æloCuÖo ‘ÚurØoYO"à’ Djæo ;nkoA} qOt å EoÇ Djæo Öur !;nk}~ ‘Ôj"?uræoÖuà AjÀÛ} ’ä ‘Ôj"?uræoU ÔjW ’ä =k j û ?oàÖu r Ï"?u r q^ q=j û æo~Ò"Öo DoàÔu ® Öu r =jûØur Aj"ÀÜ} Øo:oå =o=o bÒr ;oAoÇ<} 1520 #Duºà:} ÚurØoÚ} æljR =jÜoÓ} !]kùâ:} Ajt<jÇ:o ]b Ajt:}È <jÀO{} !úrª|NÚ} Aj"e<ur ÚurØoÚ} Aj t Ò"Ó} æl u K A} ]?u r

Aj " e<u r Aj " ÀÜ} =j Ô j ~ Ùu àå ÚoO{}ù"Aj Ú } O""W<oÓ} EjàÔu|Yà:} :j"Óo~à aÚur|;k} ?oæ}?o õÇ IOt îo\Ú} 1716 à:} ÚurØoÚ} AjtÒ"Öuà =kuD} b:j " W~Ó} ÓoÇ?u à Ûj Ú oà:} ù"Z ?uàå =o=o I"AoàA} =oA} ;j"DoÈÇ<} 2002 !úrª|NÚ} 16AuÚ} ]?o õÇ ‘ÚurØu|YO"à AjW~^<} Aj"YÒ"’ Aj"Àèo¿õÇ q=uÑDj bÓ} =j:oÈà:} %ØoºÛoÖu ÖjZ:} =oàÖ} a"Du Ú} ÚurØoÚ} æl j R =j Ü oÓ} ù"Z ?oÇ:}å Úu r ØoYÖu a|D} a"Du Ú} b:j"W~Ó} AjDo~à:} =ja:}È DjæluÓ} ^Otf¥à RÈ|d | Dj:oà qÙo=o õÇà:}å ÚurØoYÖuà ælRj =jÜ} =ja:}È Djælu<} qAjtxà ]?u à Aj:u~à ]Au~àå EoÇ ;koÇ<o Aja~à Øu I "Öo WÜu Ç à:u a"Du Ú}

^Otèj"àÓ} q^ ^Otèj"<} qAjtxà :oÖu Dji~à =oAuÑàÓ} Do;k}Ç Øo?oàå qAjt¥ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:} 1784AoÇ AjDo~ X=jû Dj"?o <oÖu aBu|D} ;jÔ j Au®Ó} q^ Nà;jÛuÓ} +èjÔ} Øo?o õÇ qAj t ¥ =j û Aj ~ Øoà^ EoÇÖ} æloÔuAjà:} ÚurØoYÖo æljR =jÜo Aja~à æloAo;nk}~ Úoúr<} Au?ur EoÇÖ} æljR =jÜoAja~à ØuI"Ó} q^ Aj"YÒ"Ó} Ajt<} ùÚj"<} qAur¥ æloAo;nk}~ qa" ]n k Ú } ù:o~àA}å ù"Ùo¶à:} DoàÔo:o Aj t Ôu ® à ùÚj " àÓ}ä (ÓoAu " Óo Aj t OtAu r Ôo<} WÒ"àA}x Euà æljR =jÜ} Nèjºà:} Eo:uÚ} Øo?oàå Úu r ØoYÖo æl j R =j Ü o AjtY=ko:} ØuI";nkjàO{}å Aj"Y !Ir<} ØuI"?oTà AjtÔur<} qAu"¥ =oDur:} \ a<j\

±ÜâOæíñÝÉ$Â ÊÜáíWÜãÛÄ¿á® PÜ¥æãÈP ÓÜíÓÝ§$Â® BaÜÄÕÇæÉí Êæãí£ ´æÓ ¤ ;j"DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA} (

)

(Aj{}ådå(å (M.C.A.) EoÖoÇ =oXàæoÇ<} Aurà\ AjtÒ"Öuà =kuD} qÖjY ?uàå DjÓofà 10.15 AjÚoÚ} Aj"YÒ"ÖoÇ ÔurÈÙurª ?oTà =kjû?oà %ÛjàAu¥à :jDuà <urAu<oÖuà æljR Ó} ÓoÒ"~à Djà=o Ç %=oÈà:} ùà:oÚoàÖoÇ qAoØoà^ =j û Bo~àAoÚ} ?ur|Ó} #ÔjØu~ vl:jÚ} Ôu?urå 600 ?ur|Ó} IAj{}?o Ç EoÇ ÓoOt~Ó} :oèoÇÖu r qAoØ} ÔoO"<} Aj"àÛjf<} ]?ur å (Aj{}ådå(ä (D}åaåZåä q^ Zå(<}ådå NÈ;j Ú oà^ ÔoO"<oà Ôoh" àå =k o | ÔuÈ|dO"<} ÓoÚur Eo@ =ja:}È arDoÖuà Nb;o<} æluKÒ" àå aÔoÚ} ?u^ Z’d?oº aÔoÚ} =ko| Eu^È q?u¶|Ûoä =ko| *Aj<} Z’Dur|Øoä =ko| æur^=koD} _àÙurä =ko| (Zº<}ä =ko| YÖjÛ}~ Aj";nkoO"D}ä Eo@ :oàÖu DjàTà DjEj-æluKa® úbå iÈ|Aj"\ (Ûo ÚurZÈÔjD} - eÜu DjÔo¿Ç DjA"j ";oOtÖur %=oxÚ} qKÒr å =k o | æu r ^=k o D} _àÙur Eo@ ù"Ùo¶ Wa:} qÒ"¥à ùDuà qDo Aj"Àèo¿Ç aCjOtÖuÚ} DuAt j ~àA} ]?urå

EuÚ} b:j"W~Ó} Óoh"~à ØurÇ|\ Aurà:uÚur eÜu úbàå arDo %=oÈà:} DoàDjÂ\Ó} Óoh"~à vCj=} ÛoæuÈ Eur?} EoàÔoDj Ú } qDo úb àå qi|Ao~;oU ù@» DjÔo¿ÇàÓ} AoàX å ;nkjàÛ} _|Aj<oà =kjèoÀÚ} Dj Ô o¿ÇàÓ} AoàÙu r å aå_å ?u r |æu r T-3 !N~<} ÛuAjP=jÚ} ba"ÙuÛ} DjàDo°ÇÖur Aj""îu?} DjÒrÈ ØoAo D}?ur å !;kjÇÓë} Úur<o?} dúº|Úo<} IAjtÇÓ} DoºÔj:} ú?urå iÈ|Aj"\ ØurÇ|\ q^ Au"ãù?} _Úu|Úo<} Aj"àÔj"¿Y DjàDjÂ\Öuà =o<j Û} q^ %;oÓ} DjOtÈÇàÓ} ]?uàå æoÈD} æuàÛoÖur <o;} Öj?ur<} qDo <o DjOtÈÇà^ )Ó} ?oÀ<} =jûBo~àA} ÖjPÒr å ÓoO"~ùÈAj{} ]AuÑ =uKA} Dj"Új" ú?uàå AjtÔo®ÇÖoÇ q;koÚoÚ} ÚjÖ}?u à <jâ:}Ç Duª_k ÚurZÈÔ} q^ Úur|i Z’Dur|Øo<} ú?uàå :oèoÓ} Au " Ùoà Eu à <j â :}Ç ú^XOt =oO{} ä RÈD} ?ur|æurä #Ot<} Z’Dur|Øoä qàZÈOt AoØ}ä Ôu <} =ku<o~àZD}ä <uã?} dúº|Úoä *Úo Z’Dur|Øoä ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~à^

<oÖu r <} ;oGÒ" àå iÚoà;koYàÖur =oA} Euà <jâ:}Ç æuY?} Z’Dur|Øoä <urÒ"?o Z’d?oºä ZOt<} æur|I~D}ä Au " bÙo _Úu | Úoä Au " bº<} _Úu|Úoä Ûu?o _Úu|Úoä Au"Õo _Úu|Úoä ØuraOt ÓoAur~|ùÚ} Eo@ ad?} - Aj t ÚoÇà EoÇ =j;oÓ} <oÖ} ]?urå EoDoÇàÖu r ?oÀ<} <oÀK"xèur ÓoØoÚoU-<ura;u r :u r <}~ æu à Ia"<} Aj";nkoO"D} NÚjh"?ur q^ =jÈa|Ü} _àÙur<} ]Ôj i~?ur NÈ| Úur|Bj<} Z’Dur|Øoä NÈ| Duª|^ _Úu|Úoä NÈ| Øu|Dj~<} AoØ} q^ AjtYÙo Z’Dur|Øo Eo@ îuèur<} ;oGÒr å =ko| Øu|Dj<} ÓoÚu r Eo@ Øu A o® q]k à =oÈ;nkj~<} iùÒ" àå :jÓo~ÚuÖuà ØuAoÜ} qDo ú?u àå úrN" (:jÓo~Y :jDuà IrÇD} ]àAu¥à _ÓoAjèuÖuà Ôur|Û} %:j <} ) DjAo~àÓ} AoàÙur å IrÇZ a"<u|ID} q^ Duª|=kj<} ?ur|æur Eo@ ÓoÒ"~ ^Ao~EjÜ} q^ %=oxÚ} qKa® DjAo~àU úbå ?oAo :u ;ura"<urD} T:o DjàTà ÓoÒ"~à qîu|Ú} Øo?uàå l

ù:o~å \Öo =j û :oNÚoNÚ} qDur<} æo=oÖo Ôur=oà:} qAj t xà Dj A o~àÓ} Aj < }~ =oAuÑàÓ} \ !:uÈÔo å AjtT®à qAur¥ ÔjØur~ :uDoàAoà Aj"YÒ" ?oTà DoàÔo õÇÚ} \ AurÔo<} dº|ÓoÚ} ù:o~å q^ Øu I " Aj""îoà:}È Øur|Û} ]:oå =o=o I"AoàA} =oA} ;j"DurÈ !Buà DoàÔo å “æloÔuAjà:} !àÓoºÚ} Aj"YÒ"Öo Aj"I\Aja~à DjÔo¿õÇ Dj à DoÚoÖu r ?u r |Ó} æl o A} æl o à;j A j ÜoÖoä Aj t Ot AurÔoÖo q^ Boà\Öo Au"Ùoà^ Öj?uràÓ} =oAj ?urå” =ja:}È Úu r ØoY Aj " "îoà:}È Øu I " RÈ|Do Ó} qa" Dj à =j Ñ Ü}~ Ajèr u xàÓ} :oÖur Aur|Ô} ùÚj"àÓ} :oÓo AjteAjt ]|àA}xä :oU G"i =oèj"àÓ} Aj"Y qAjtxà DjDoO{} ]:oå \Öu ;nkjàO{} qD}?ur a;ku|O" ÜoÖur îo?u =jÜoÖur q^ æloAo;nko~Öur BuÔj"Ü} qAjt¥ WÜuÇà:} Új":o ùÚj"àÓ}ä !Buà ØuI" ;nkjàO{} qAu"¥à Wa:} ØurÛj"àÓ} qAjtxà =koAuÑ ù:o~å Úu r ØoÚ} Aj t Ò"Öo æl j R =j Ü oaià Aj À Z?oàU !vl=oÈO{}å Úu r ØoÚ} Aj t Ò"Öo ælRj =jÜoAja~à qAjt¥ ù"Ùo¶à:} (ùºÙ} ÖjÛo å AjtOtAur|Ô} AoÛo å æl j " ÔoÇ~à DoàÔo:o :u D o~Öu à Aj t Ôu ® à ùÚj " <} DjAj"DoÇàÓ} =jYEoÚ} ØurÛo å ù"Ùo¶à:} Boà\-DjAjt;ko<} ØurÛj"àÓ} =oAo õÇàA}å !Buà DjæoÚ} IÜoàU !vl=oÈO{} qOtx:oàA} Euà Dj:} ØoAo Doå ^Øoh"x ÚurØoYÖuà AjtÔu®à qAjt¥ ù"Ùo¶àÓ} )Ó} ùÖu~ Eo:uÚ} Øo?oàå “<jIÚu:oÖo ù"Ùo¶à:u à Ao:oAj Ú j Ü }ä ù"Ùo¶Öu r :u | D}~ <j A oÇ<} %æo§Ot ä” Aj"ÀÜo =o=o I"AoàA} =oA} ;j"DurÈå !Buà Euà æljR =jÜ} qAjtxà RÈ|Do DoR~à ù:o~å :oÖu ;nkjàO{} (ùºÙoOt q^ :oÓo DjAj"_~:} ù:o~å qa" ùCoªàÓ}ä <jCoªàÓ} Doà=jÛo <oä Aj"\U aÚoÚoO{} Gà:} æuØoÚoO{} æljÔo <oä !<oºÚoà Dj A j " DoÇà Aj " ;k u à

- æljå(Aj"¶ä

!Dj"~?o úr<uºàÙ} æur|èoÚ}ä Új"ØoO{}å Doà=jÛo <o Aj"Y %?ur ]:oå “:ur (ØuI") :j"Ajtxà R:uà DoàÔo :uà ùÚoå” (I"AoàA} 2-5) ØuI" DoàÔo Gèo<oDo <o AjtÔoå (PrÓ} 18:10å) I"AoàA} =oA} ;j"DoÈõÇÓ} úrà:oÖur :u|D}~ AurÔoÖur ØoAo D}?ur å :oÖo EjØoÚ} ÚoÙoAjfà Aj";kuà Øo?oÇY :ur :u|D}~ Gèo<o:}?ur Aj"ÀÜ} AoÖj " àÓ} Au " èo å “ :u | D}~ Aj " ÀèoÇÚ}ä Aj " YÒ"Dj à Tà NDur<}ä RÈ|Do Öuà Aj""GAj"è} ^Otèu¥àä q^ :oÖo AurÔoU Ôj"àÛoO{} !<ur |Ô} ùÖur~å” Aj"Àf¿à :oUà %:oÈà R\ à !;nok ~ælYj :} ÚurØoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} “ Dj " Ao:u ~ U Dj à =j Ñ L~:o ” Aj"Àèu¿à :oÜu qAjtxà DjºC}ª ú?oàå qØ}Óo?} Xåaå - à:} ;koÚoè} (Óo =oÙo õÇ<} )Ó} d|YO"?oà qDo:}å #àKÚ}<uÙ}ä ?oÇ=}Ùur=}ä ùà=jÑõÇKÚ} qDo <o AjÀÛoàÓ} æl j " ÔoÇ~àÓ} O""Aj I ÜoàÓ} :oUÖ} AjÀZ ä Ej"Új"=} q^ qBo DoàÔo:oÖ} AjÀÛoàÓ} ÓoAjtÖuàä ælj"ÔoÇ~àÓ} iÓo Öuà Aj: j Û} Aj"ÀÜo <o q^ ù"Ùo¶à:} )Ó} Ot ;ur|<} ælj"T~à qDu r <} :oàÖo Aj t :oÇÚ} iÓo Öur Eur|Aj{} AjÓo~Öur æl j Ú } qDu r <} Úu r ØoYÖu à æljR =jÜ} %Üu ØoàAu¥à qa" ;uÓo àA}å !Dj?oÇ =jYÔj\à:} ù"Ùo¶Öu r :u | D}~ ù"Ùo¶ Doà;o àÓ} ?oTà EoÛj"àÓ} )Ó} Nèo]kÓ} Eo:uÚ} Aj"ÀÜuÇ:}å AjÀÛoà^ ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oÀ<} qDo <oàÖ} :u|Do~Öuà ælRj =jÜ} iùOt õÇÚ}ä AjÀÛ} Øo:o<o \à Aj""à;jDj"~<} Aj:u~bàå !Buà Aj"YÒ"AjtÒ"Öo æuDoàAoà^ qa"¥à ælj"T~à ù"Ùo¶à <jà;j<} ØoàA}x =oAu bàå l

October 4, 2014

ÓæÃÝµP ÓÝíñ ´ÝÅ¯ÕÓ AÔÓ (1182-1226)

æoÚoAoÇ Bj:jAjt<oà:} #ÙubÖu DjAjtØuà:} ÔuÈ|D} (Majores) q^ ;j " æu ¿ (Minores) Aj"Àèu¿ ;ur|<} AjÔ}~ qD}?u å ÔuÈ|Do àÖur Aj Ô }~ Aj " à:j < oÖoÇ q^ Új s ""ØoY (knights) ù"Ùo¶àÖurå ù"fÒ"<} Au"èo <o:u à ;j"Ûoº<} q=o®AuÇ:} Øo?o Ç<}ä ;j " Ûoº]k Ó } ù"èoºÚoà ÔuÈ|Do àÖoÇ AjÔo~à:} YÔ}b àå æl j " àO{}æl o Ùoàä =jÒ"» q^ ;jà;u ÔuÈ|Do àÖoÇ Eo\à qD}?u å Eur AjÔ}~ ÚoIR|O{} !]k Ó oÚ} ÖjPOt ?urå ;j"æo¿Ç ÔjY|æ} ?u r ÓoÖu Doº]k | <} ØoàA} Ia"|<} ØoàA} ;j " Ûj " <o:}?o Ç<} ù"bÖoÇ ÓoAjt<} ]Du r Ûu r ÔoÈD} :o@à ØurÛur¥å ÔuÈ|Do àÖu ælj"àO{} :oàÖur AoA}Èå Nèjºà:} q^ ÔuÈ|D} EoÇ ;j"æo¿Ç :jBuà !iR =jØu~Öuà Bur|CjÜ} ùÚo ?uå ;j"Ûoº]Ó} ØurAu¿ÔoÚoÖur =jÑ:} =koÈ^ D}å ?oÀ<j ÜoÚ} q^ :j < o~K ÜoÚ} Aj " Øu < } WÒ"?ur å :u;oèoÖu DjAt j Øuà:} úrÛoxÚoàU =j Y d°\ Uà:oI<jÓ}å DjAjtØu æloO{}È ?oÀ<} úrÛoxÇà^ (?oIÚuÙurª<}) :oàU Ajd å DjAjtØ} :oàÓoà #?u à vlÓ} Õo?o b q^ :oàÓoà

ÓoàÙoèo bå DjAjtØuà:} :o@à æl j Ú j " àÓ} <j Ø u r qD}?u àå =koÈ^ DoÓ} úrÛoxÚoàU ÕoÜ} DurDo<o\ å ;uù"<} :oàÖoÇ Dj":j" ÚoÓ} :ur AjÖo<o:ur å :oàÓoà ;u Ó o ÇÚ} Au Ñ àÓoÚu ÓoÛo ?urå :jÚ}hr :oàU :oÓo vAj"~:} qD}b Øo?o Ç<} GàO{} AoÙu Ú } Au " èo¿ÇÚ} :oàÓoà #?u à ÖjZ:} #Øur¶?} ]:o?ur; =jÑÜ} :oàÖu ;nkoA} =jO{} ÚoAo ?urå Aj"<o»à ;nkjàO{} ù"=o~ (;uAoU ;jOtAj"Ot) aU:}È Y\<} =kjèo]Ó} Øo:oå Újs""ØoY ØoA} <oàA} q=o®Ò"§ Aj"Àèu¿ !vl?oBu<} Újs""Øoà:} æloÔ} íuì:oå Dj?oº:o q^ )Ó} AjD}~ Øuã?oU DjØo æljÔo å %=oÈà:} ùYmÜ} _ÛuàÓ} Nb ØoA} ä ælr u |A} !Djx:oxÒ"<} Ajtà;uÈÚ} BuAoª:oå e _Ûo q^ !Djx:oxO{} :oÖuÚ} =jÈæloA} Õo?o q^ :oUà Uà:o à N] :oå DjàDoYà ;kj<}-]AoÇ~à =oÙo Ç<} AuÖuà _Bu=jÜ} Aj"ÀÜ} :oÓo æljÔj"àÓ} Dj"Új" Øo:oå q:oà ]àæuÇÚ} =jÛur<} ;uAoÖur %ØoºÛ} q^ :oU DjDoO{} =koÈ^ D} =jÚo:j"<} AjtÔo å AuÑÚuaàÔjÛ} AjÖj"<} %=oD} ;kjÚj"<} =oÈ;nkj~<} ùÚo å ;uAoU G"i DjAur§àAu¥ îo\Ú} AjtÔo ä Dur;o q^ NÛjOt å ]n k Ú oDj Ü u < } ÔoÈÜu ùÚo Ö} ù"=u~Öuà ;oÚ} :oÓo %ÔjÛo å Doàå ;oa"Ot<u r úr=u ? oà:u r !<u r Ô } : Ao=jY<oDo à úr<o»Ó} =jÛ}?u à ;k o ù"ª?u à úr=u ? } Doàå ;oa"Ot<u r å Eu Ú } Dj Ô u ¿ à ÓoÛ}?u à :jÚ}hr ØuI"Öur )Ó} G"YD} (æoÒ"§ÙoO{} G"YD})

EoÇ ;uAoèoà:} %Ú}?ur å )Ó} ]|D} :uÜuà =oBoÚ} Øo:o<o úr=u ? o vl : j Ú } Au Ö oÇÓ} =koÈ^ DoÓ} Aj"<} Øo?uà; =ja:}È !:o¶ÇÖuà =uÈ|ÚjÜ} Euàå q=u Aj"\Ó} %ØoºÛ} =koàùO{} q^ q=u à ÓofØ} ;u|A} AurÔo<} =uKO{} Aj"Àèu¿à =oÈ;n~jk <} :oÖoÇ !à:j D j x <o~à:} iØu r <}Ö} qD}?u àå eà æljÔo®à íuìA} úr=u?o vl:jÚ} :ur YÔur q^ G"YD} =j è u A } ]àæu Ç Ú} Dj=j~Ûur å R:ur Au|è} =oBoÚ} Øo?ur úrÜo®! ‘=koÈ<u¥Durx’ q=o®Ó} <oàAo<} %?u r ú?u =jYà :oÓo æljÔu àå :jR %ù" <} EuÜuà:uÜuà ;uÓo <o úrÜ}hr <oå G"Do~Öu Ú } ]|C}ª ?oOt <o ØuI"Öu øàÙ} %Ôu qDo:}å ‘=koÈ<u¥Durx R:uà ]Do :j"Óo?’ vlàOt<} :jBuà %AjtèoÇ<} æljàa à =jèu?oÔur :urå ‘Euà Aj"ÀØuà ;uAoè} =j@¢?} =jÛo à; :uà :j"à ;j"Újd ùÚ}å’ EoÇ %:oÈà^ qÙo=jû<} qD}b a<jà\ :jBuà qFoå =koÈ^ DoÓ} a"DoàA} ?oælu à; Dj"Ao~:}

]d å =kûj Ûàu R:uà qDoä :uà DjAoxD} ùf:} ØoàAo¥ÇÓ} %Ú}?u àå Eur !<ur Ô} =koÈ^ DoÓ} )Ó} aBu|D} ù"=o~ ØoàA}x =oAuÑ ; R:oÇÓ} :oÇ ]|D} :ur G"Do~O" ?oÇ Øu I "ÖoÇ AurÔoÚ} =jÛur q^ ØuI"RÈ|D} !d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Øo?ur :oÓo :oÖur beloved= AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu !:jÇ]kÓ} AurÔoÖurå EoÇ beælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} loved Djæo Ó} úràú®à:} =koAuÑ (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔ¿u à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?àu AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

:uà %:oÚ} Au"èo<oå =uÈ|a" Aj"ÀÜuÇ:}å Beloved Aj"ÀèoÇÚ} AurÔoÖurä !\| AurÔoÖur; q=o®Ó} æl"j ?uràAuÑ¥ q^ _BoÇÚ} Õo?u r ¥ Aj " Àèu r ¿ Aj " :j æ} qÙo=o å :oÇ ]|D} ØuI"<} =k o È^ DoÓ} æl j " PÒr q^ _DoºÒr å ;uãaÓ} AurÔoÖuà qAjt?} :oÓo =oÈ=} Øo?uàå Aur|Ô} ùÚo®ÚoàÖoÇ AjÚ"j ?oà:} :ur YÔur å ;u A oÓ} ( Øu I "Ó} ) Ajt<jº<o:u à DjÔu¿à =koÈ^ DoÓ} ;kjÚ} ;kjÚ} Aj"ÀÜ} ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå ‘;j"N~èoÇàÓ} ?oTà DjÚ}ä úrÛjxÚoàÓ} :j"Øu æloA} Aj"ÀÜ} =uÑK" <} ;kjÚ}’ Aj"Àèur¿ Dj à ;u | B} æl j Ú o<} qÒr å íjìèoO{} ùY<oDo à úrÛoxÚoà aÚur|;k} q=o® ;nàjk O{} ^BuàAo¥Ç ÓoàÙoèoÇÖu Ú } =k o È^ Do<} IO{} Au?uà q^ :oàÓoà q=u AuàÔuà:} ;kjÚu à q^ :oàU DuAoÖoRÈ ùÚj"àÓ} :ur qÒr Øo?urå DjAjtØu<} =jO{} ùÚo¥Ç ;j " æo¿Çà -;k o ÓoªÇà !Dj x :oÇà ;nkjàO{} G"Do~O" ?oÇ ØuI"Ó} Újr=}Újr=} ;uú¥à ;uÜuà :oÓo =k o Au Ñ Øo?u à å R:oÇÓ} ØuI"RÈDo Öur Aur|Ô} :oÖu ;nkjàO{} G:jx:o ?urä =uÙo ?ur :jBuà Ièo ?urå ;uAoÖoÇ %:oÈU ÚjrÖ} q^ Djù:} : :j"Øuà %:oÚ} Aj"ÀØoÇ Au"ÙoàÓ} ]AuÑ q^ Aj"ÀØu AoÙu Ó } %ØoºÛ} Aj " ÀÜo R|:j~<}ÔoÚ} (119, 105). AjtÔo®Ç ;koÇ<o ;oºYà ;uAoÖoÇ %:oÈU ÚjrÖ} =koÈ^ DoÓ} =koAuÑ Øobå q:oà ;uAoÖuà %:oÚ} U|:} ]A} qÒrxàÓ} q^ Ôj"Ajt<} ]A} AoÖj"àÓ} :oÜuà DjAO j {} úbå AoÖ}?ur Djà;u|B} q=o Ç Óoèo§Ú} :oÜuà GàÖjÒr q^ Aj"\à:} %ÚjÒr ; :ur ù<oÇ~à^ RÈOtè} q^

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} =kèj oNY:} Øo:o =jÚoÇà:}å q_ W|Aj<} Buãb Bj"æl}Ao:u~àÖoÇ Aj{z?oÇàÓ} DjY Øob ùÚo¥ÇÓ} :ur =uÖoÛur å Do]ä ælurf q^ :oÇÔoU Öo?} :oÜuà Ao=jY q^ !Buà DjàDoY qæu D} q=o® ;n k o A} Ej " Aj " "ª<} ÓoÛu r å GàÖu à O{} Ej Ó }x <o:}b ;j"v¿ÓoO{} (Claimless life) :oÜuà q=o®h" q^ îo?u à Wa:} qÚjàæl} ú?uàå ØuI" Doúr~ Øoàa¥ TÚoà:} :oÖu ;nàjk O{} !\Úu|Ó} Øo?o Ç<}ä EoÇ BuAuÑÙo îo\Ú} q=o®Ó}Ö} =jûÚur îob ùÚo¥ÇÓ} :ur qÒr Øo?urå AurÔoÓ} Aur|Ô} =oXà ]àAu¥ îo\Ú} ÚjÔ} DoÓ} ØoA} AurÚuràÓ} :ur æloO{}È DjÚur å ;uù"<} DoEjdÓ} ù<oÇ~àÓ} :oÜuà Eo:} Õo?urå ;kjAj{}~ Dj æ l u Ö u Ôj Z æl o O{}È !RÈDo àAoàÓ} ;uAoÖuà ÚoØ} =jÔj~Ù} ùÚu¥à a"DoàA} :oÜuà Eo\à íu ì :u àå Aj " "d Aj { } ÔoàAoàÓ} AuÖuà Au"|Ù} ÓoÛu à q^ ;nkjàO" Ú} :ur =oAuÑ å q=o®Ó} =j Y Aj : j ~ <} ú?u à ;uAoÖuà %:oÚ} EuÚoà ;nkjàO{} N;o AjÜ} IÚjrÚ} EoÛj ?uà Aj"ÀÜ} :oU =o:uÇ@å úrÜoh"x ;j"úràa¥ q^ eL" àa¥ æloD} :oU <jÀO{}; eàDo:j¶Ó} q^ %=oÈÙu ÖobÓ} :ur =jR~å Do;oÇ îo?o Ç =k o È^ DoÓ} Aj " "d Aj t à^ Aj " Ot Do<} íuì:ur q^ NÚur Dj:oxÚ} ]?urå ;uAoÖuà %:oÚ} ÔoIàA}x =koAuÑ:ur Au|è} Ò"|àa Aj"Àf¿ DjPEo ]bå :oàÖur $C}ª ØoA} :ur =oXà qÒr å ;j " Do¶<oxO{} Ej " Aj " "ª<} #CoªÔj:} ?oàAu¥à ØoAo Do =koÈ^ Djx<} a"DoàA}! !Dj?ur a"DoàA} AoA}È =koÈ^ DoÖu =oÙo Ao Ú} ùÚ} Ö} qDo:}å (q^Ó}hr qDo)

October 4, 2014

PÜtO ±ÜÄÍÜÅÊÜå ÊÜÞñ Å ´ÜÙ ©ñÝ AÓæí ÓÝíWÝ¤ ¼Ó ³ ²¿ááÓ !à;k u | Y =j Ñ A}~ EoàÔoDjÚ} qDo¥Ç EurÙu?} úre<j r Új " úràX<u à K?} Djæol ÔjÈEoà:} ‘RÈBj¥<} ül|u àNÚ} q=k } ÓoAj " D}~ (àÛ} #àÛjdÄ|D}’ (ddd*) EoU 12a Aoc~Ó} Aj"EoDjælo Ia" å ddd* - ÓoOt~;kjÇÓë} Eu^È ?ur|æur EoÖoÇ =kjûÛoÚj Üo îo?} Öj ? }?o Ç EoÇ ÓoOt~à:} Aj""îu?} DuãÚur ØoA} qØu ¶ |Úu r ¥ vl D } _O""D} Z ’ Du r |Øo q^ Ajt<oU DuãY ØoA} Aj"EoÚoCjÄ ÚoØoÇU !P Dj à îoÇ:} qÒr|ÔoU %=o;kjÇÓë} Øu<uÙ} ?urÚu<} Z’Dur|Øo EoIÚ}

qD}b àå

2013 AjDo~Öur BuÈ|C}ª %;jÇa" =jûÚjDoxÚ} - (ÛjºÛ}~

a"<u|ID}ä BuÈ|C}ª iù Ü} Do;k<j } =j û Új D oxÚ} - Úu |=k o | Øu r <} Új"AjtAuÑä DoAj~I^Ó} DuAo =jûÚjDoxÚ} - Ûo| :o<}R| (=k}å :uúx|ùÚoä DjAt j Ø} DuAo =jûÚDj oxÚ} - Ajt<ud |Ü} dà\Ot æu_ªD}ªä Aj"eèo %;jÇa" =jûÚjDoxÚ} iÈ|Aj " \ Bu r |æl o Øu | Aj { } Au"àÛur<o ä O""Aj %;jÇa" =jûÚjDoxÚ} - ÚuàÛu?} ÚurAu"?}ä !Duà ]|A} vlD} _O""D} Eo@ Dj<o¶<} ú?urå Ûur| YÖjÛ}~ _Úu|Úo Eo@ BuÈ|C}ª Do;kj<} ú?o Ç EoÇ AjÇR àU =jYÖjO{}

ùÚ} :oàÓoà !vl<jà;j<} ú?uàå vlDo à^ q=o Ç æloCjÜoà:} “ Dj A j t Ø} Dj " ;k o Új Ü u Ó } RÈDo àAoà^ Aj"Ej:oºÖur =o:}È ]?oå ÚoCjÄ DuAuÓ} RÈDo àAoà^ a;ku|O" Üo<} q;jB}~ DjAjtØ} æoà;k"j àÓ} DjEoO{} ú?oÇå iDu Ó} DjAt j ØoA} ùYmÜ} BjÈAj{} úrÜ} ùÚo T :jDj?oÇàÖuà Djà=o;j<} Ajt:}È =kjè} ]:oå %;jÇAj{} qAj t xà Wa:} ]:oT Aj %;jÇAjtÓ} qa" =uÑdØuT Euà =j È Aj " "Ó} Aj À O{} :j Y :oÖu DoàÔo:o qAu"¥à ù"KAj{}h" ÖjPàAu¥à q^ qa" ùBuà :uà ù"KAj{} ÖjPA} WÒ":oàA} Euà Aj"<o»Çù"èoÓ} =jÈAj""Ó} ØoAo Doå ÖjÛ} qBo ;jAjÚ} DjÔur¿ Au|è} %;jÇAjtÓ}Ö} GÖj"~àÖur NÚur <j À O{}å :oà:j " à AoO{}ª =j Y ÜoAj { } qDo å =j Ò "»ä ÔuÈ|D} ÓoO{}ä W@ ÖjPOt :} ØoàA}x =j û Úu r å =j û Ü} ù"Ùo¶Öurh" Ej"Durx qDoØuå !ú|YÓ} ù"KAj{}Ö} qAjtxà =oAo å :oÇ îo\Ú} ù"Ùo¶Öur Ej"Durx qDu¥à Aj"<ur|æloA}h"

Ôj Ø u ~ Öu à ” !Bu à :u r DoàÔo?oÔur å iÈ|Aj"\ Øu<uÙ} Z’Dur|Øo Eo@ “RÈDo àAoà^ AoÇ=oÚ} AjeAoÙ} EoÇ Y\à^ DoEjD} ùÚj"àÓ} =jÈO":} àÖ} ú?u à <oå qØ} Eur :oàÖur =jÈAj""Ó} aCjO{} ØoA} Ôu?oå DjAjtØ}ä iù Ü}ä ælj?oh"x EoÇ DjàT à^ :oàU DuAo AoGL"àÓ} =koAuÑå AoÇ=oÚ} ú |:oÈà:} q]kà ;nok A} qa" =oàO{} ÕoP"àÓ} =jèàu A}x <o :uà qAu"¥à ;j"Úo;jâC}ª Aj " ÀÜobå ddd* !Dj ? oÇÓ} AjtÔj~;jBj~<} ]:oå dé|Otà^ !N?} Aj"Àèu¿à Uà\<oDo <o EoÇ ú |:oÈà:} <oàA} ØurZØu” Aj""ÓoÚj"<} Aj"ÀÜob \å Eu^È ?ur|æur Eo@ q=o Ç æloCjÜoà:} “RÈDo àA} 98% Dj"iR :} ØoAo Do:}å %;jÇAjt Aj a ~à Aj t :}È qAu r ¥ DjAj"";oO{}ä DjAjtØ} Aj""ÓoÚ} Ò"|àA}x Do;k}Ç qDoå Doàæloè} íu ì A} WÒ"àAo¥Ç =oÈD} Doàæloè} ]|A} WÒ"àA}x iÓoÇà !Duà Djº%;jÇAjtÓ} I<}¶

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

]AoÇà” !Duà :u DoàÔo?oÔu å ddd* Do°=jÓ} a<u àÙ} Aj " ;n k o O"D}ä %=o;k j Ç Óë } qP Ù}~ ÛjNr Ç Z’Dur|Øo Eo@ DjOtÈÇàU =jYÖjO{} Au|] ;nkoA} ]bå :jDuàÖ} ddd*<} (;urè} úb à NYà ÓoAjtàh" DoàT àå %=o;kjÇÓë} qÇàK^ dúº|Úo q^ Øur<} Z’d?oº Au|]Ú} EoIÚ} qD}?u àå Aj""àNÒr¥ AjtW =uÑbD} ùa"Bj < j Ú } Úu r ^ (Ö}å Au " àÛu r <o ä Øu | Aj { } A u " à Û u r < o -; j " æ o O { } ä ù;nkurbÓ} Djælo Aj""àNO{} EoÖur %=o;kjÇÓë} ?urÚu<} Z’Dur|Øoä AurÛu?} æuàÓoÖur I<jÚj?} Au"<uIÚ} =koÈ^ D} Øuå AoØ} q^ EuÚ} EoIÚ} qD}?u å ddd* - Öu ^;u ~ |Bj Ó } ?urÚu<} ù"Au?ur ä Øur<} Ajt:uA}ä Øur<j <} ;nkuÚoXª?}ä !Ôj d ª<} Øu å =k u < o~àZD}ä AoPªÚ} N":u ? u r ä Ôu È Ôj Y Z’Dur|Øoä AjR|?} _O""D} AoØ} q^ EuÚ} EoIÚ} Øo?u å ddd* ÓoO"~;ji~ =kb u Ó} Z ’ Du r |Øo<} Aoc~Ó} ÖjK"AjXúàÖur aAjÚ} ]?urå _k?ura"<} (Ö}å ?ur|æur q^ =jÈarèo Aj";nkoO"D} Eo@ DjOtÈÇàÓ} =kjû?oàÖu N"úx ]?uå ú<u : } dúº|Úo q^ ?oÚo a"<u|ID} Eo@ ÓoO"~ùÈAj{} AjtàÛj"<} EoÛ}?u àå qÔu ?ur ÚoØu|B} !;nok Ò" Eo@ Ajà;j<} ]?uàå —Úur|<} NàÙoºè}

PæãíQ¡ »ÝÐÝ ÊÜáívÜÙ ÊÜáÖÝÃÝÐÝóP ®ÜÊæ ÖÜá¨æª¨ÝÃ eÉÆÃ£ï r ¹¯Áé PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï, ¸Á»vïå D¤ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ºÁZÉ SÁwgï ªÁªÀÅZÉÆð, ªÀÄÄA§AAiÉÆÛ è ¨ÉÆÃªï ¥À£ÉÆð PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÉÆÜ, PÉÆAPÀtÂ ¨s Á µÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀÄºÁgÁµÀÖç ºÁa 72- « eÉgÁ¯ï ªÁ¶ðPï ¸À¨sÁ ¸À¥ÉÖA§gÁZÁ 27 vÁjPÉgï

D®âmïð qÀ§Æè÷å. r ¸ÉÆÃeÁ

ºÉ¤æ ¯ÉÆ¨ÉÆ

¯ÉÆÃgÉ£ïì r ¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤

¸ÀgÀ¸Àéw ªÀÄA¢gï, ªÀiÁ»ªÀiï, ªÀÄÄA§AiÀiï ºÁAUÁ¸Àgï d«Äè. ºÁå ªÉ¼Á ZÀ¯ï¯Áè÷å ZÀÄ£ÁªÁAvï ªÀÄÄSÁèå wÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÁ DªÉÝPï PÁAiÀiÁðPÁj ¸À«Äwa «ZÀAªïÚ eÁ° w ºÁå ¥ÀjA eÁªÁß¸Á : CzsÀåPïê eÁªïß ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ¯ÉÆ ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAQAUÁZÉÆ vÁAqÉ¯ï

D¤ PÉÆAQÚ ªÀÄÄSÉ° ²æÃ eÉÆÃ£ï r’¹¯Áé, G¥ÁzsÀåPïë eÁªïß, ¦æAmÁ¤AiÀiÁ SÁåvÉZÉÆ £ÁAªÁrÝÃPï GzÀå«Ä, ±ÉÊPÀëtÂPï ¥ÀÅqÁj D¤ PÉÆAQÚ PÁAiÀiÁðPÀvïð ²æÃ D®âmïð qÀ§Æèå. r’¸ÉÆÃeÁ, PÁAiÀiÁðzsÀåPïë eÁªïß Qæ²ÑAiÀÄ£ï bÉÃA§gï D¥sï PÁªÀÄ¸ïð JAqï

EAqÀ¹ÛçÃ (CCCI) ºÁZÉÆ PÁAiÀiÁðzÀåPïë D¤ GzÀå«Ä ²æÃ ºÉ¤æ ¯ÉÆ¨ÉÆ, eÉgÁ¯ï PÁAiÀiÁðzÀ²ð eÁªïß, ¯ÉÃRPï D¤ ¢UÀÝ±ÀðPï, PÉÆAQÚ PÁAiÀiÁðPÀvïð ²æÃ ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤, Rd£ÁÝgï eÁªïß, GzÀå«Ä D¤ PÉÆAQÚ

PÁAiÀiÁðPÀvïð ²æÃ ªÁ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj «AZÀÄ£ï DAiÉÄè. ¸Àªïð²æÃ ¦.J£ï. ±Áå£ï¨sÁUï, «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆ, ¹j¯ï PÀ¸ÉÛ°£ÉÆ, ¸ÁÖ÷å¤è qÁAiÀÄ¸ï, ²æÃªÀÄw ¨ÉnÖ £Áeï, eÉÆÃ£ï Dgï. ¦gÉÃgÁ, DAl¤ ¨ÉÆvÉ¯ÉÆè, D®âmïð G. ¸ÉÆÃeÁ, ¥sÁæ¤¸ï M°ªÉgÁ, jZÀÑqïð ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï, gÉÆeÁjAiÉÆ K. ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ¥Á¸ÀÌ¯ï ¯ÉÆ¨ÉÆ D¤ ªÉÄÊPÀ¯ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¸À«ÄwZÉ EvÀgï ¸ÁAzÉ eÁªïß «AZÀÄ£ï DAiÉÄè. l

October 4, 2014

ª |C} ] jY vl:

ËÃæãà« PÜaæì, »ÝÃÜñÝP ÊÜÞaæì AÊæáàÄPÝaæ A±ÝÅ«

q=o Ç =j;uºÖo ^AjtÜoÇ Ejà:oÚ} (2009-17) !Au"YÓo !;kjÇÓë} æoÚjÓ} +æoAjtÓ} a;u|i ;kur|ÚjÜ} q^ ØoÔj\Ó} DjàNà;k} ÖjÛoAj:} Ajt=o<} <jAoÇ ]Bo<} ÖjPàa¥ q^ <jAuà Új r =} ]àa¥ Ôj Ø }~ %æo§?o ÇNY Újs"èox:o Aj"À@¥ DjàÔj:} æloYÖ} aW¶:oxÒ"U Aj"ÀÜuÇ:}å EoÇ ;ur^| DjàT ^ æl o Új : oÓ} ?oT»?u r q^ ÔjØu~Öur Djà=jÓ}~ qD}?o Ç<} EoÇ =k j û Ûu à qAj t ¥ <j A oÇ DjÓo~ÚoÓ} \úx GÛjÓ} Y\<} Aj Ç Aj E oÚ} %Dj à a¥ q^ !vl=oÈO{} ÚmjÚoàa¥ AoÙ} ;k j Ú j " àÓ} =j Û u b Aj " ÀÜ} ÚoIR|O{} T<oÇ^ eBoÚur ]àA}x ?oÔo Ç:}å a;u | i ;kr u |ÚjÜoà:} O""Úur_ ;u|Boà^ Au":uÚ} ØoàAo¥ ÚjBoÇ aÚur|;k} Au"Ùoà q^ q]nk~Ó}- a"bXÈ Nèoà:} AjÀOt Ç Aj"ÙoªÓ} =oAu ?oÇ U|<o q^ æloÚj:o DjàTà #CoªÔj:} æloà;j"àÓ} %æo~ ;oùàAo¥ !Au"YÓoÖuà <jAuà ;kur|ÚjÜ} íjì"Dj ÛoOt å =jûÜ} !Au"YÓoU #CoªÔj:} qAjtxà q:oà æloYÖ}¥ ÔjØu~U ØoàA}x =oAo Çä <oà :jÚ} qa"¥ Dj"ÚjÓoë AjtàÛoAjè} ùCoª:ub q^ ØoÔj\Ó} AjÇAjEoÚ} <jBoªÓ} Nb Øo:ur?ur Aj"ÀÜuÇ:}å qa" Djº:jà:}È DjºqÛjèu à-AjÇAjEoÚ} ùÚj"àÓ} Djú¥ q^ :oÇ :uR:} ØoÔj\Ó} AoÇ=oÚoà:} =o:}È qDu¥ Aj"ÀÜu¥à GàZ:} :jY DjæoÚ} DjàT ^ qAjtxà :uÜu !Au"YÓoO""Úur=}ä EuÜu ÚjCoÇ-U|<oÖur DjEjÓoÚ} ÔjØu~Öur! ;uù"<}àÖ} qa" DjA}~ ØoÔj\Ó} AjeAoÙu^ Aj""ÓoÚ} qDoàA}ä Au r Ùu r =o:}È îuèo àA} q^ ÔjØu~ =jAjt~Üu q;k o Ú} / Dj P Eo ]:oàA}å Dj " Ao~:} ØoA} aB}º DjàDo°Çà:} 193 ÚoCoÄà =jh"x qAjtxà Ajt<oU NDox qDoå q^ Eua»?oÇ AjDo~à^ æloÚj:oÓ} ælj;jÈ:o Aj"àÛjfà:} (UNOCNèjºà:} =oàÖ} ÚoCoÄà DjàTà îoOtAj{} NDox ]àAo¥ æov à q?urÖj<} íjì"àAo å :jBuàÖ} :j K D}° ÚoCoÄà Dj à Õoà:} (NAM), :u<ox qdOt ÚoCoÄ DjàÕoà:} (ASEAN), ;j"DoÈÇ Ejà:oÖuà q]nk~Ó} Nè} qDo¥

Do;} Õo?o¥ Ao;} AjtàÛo¥ !Au"|YÓoÓ} =jÈ;ko^ iùO{} Nr;} !Au"YÓo<} =jÒ" à DjàDoÚoÓ} q=u ÚjÙuª ;oùA} Ôj"Óo~Új Ü} ;nko=jûàÓ}ä %=oÈà:} ØoÔj\Ó} AoÇ=oÚo-AjeAoÙoà:} qÛjxè} ÂoÈàA}x ÚjÖ u b vlÚoàù"è} DjàÔj:} ØoAo Do #Do a" Újs""ØoYàÖuà vlÚàu å 2001 Dj=ªu àæoÈà:} q?}GÒ";o #Do a" =jàÔo <} <jrÇÒrÓo~à:u à Aj?} ~ ÙuÈ|Û} DuàKÚ} (WTC) æoà;o=} ;uDoºK"<} 3000 ?oTà =oÈÜ} :j"KOt =jOt~à:} !Au"YÓo q=o Ç =jÈ\Úur|]k ÚjCoÇÖur =jÈæloA} !=k}Õo^Do <o ;nkoA} ^Óo¿àAo¥ îo\Ú} - (Z <uÙurª =oRDo <o Aj""Óoà:}È :obæo<} #Do a" Újs""ØoÚoÇàÓ} =oXàæur ]:o?uàå !=k}Õo^Do <oà:} b=u ?oÇ +DoAjtv<} ?oÛj<o<} <jrÇÒrÓ}~ ;uDoºÙ} ÚjÖo <o !Au"YÓo :oÖo q^ :obæo<oÖo æuràÙuÓ} 2013 =jOt~à:} Újs""Ø} AjtàÛu ?oÇ<} ùÙoªAo] Aj""d Aj{} ØuEo] (;koa"~Ó} Újs""ØoY) Øo?u q^ ÖjÛoAj:} Aj""d à ;u|Boà^ =oDoÚu å qØ} #Do a" ØuEo] AuAuÔo¿Ç vÚj";oà^ qAjt¥ Óoi¶|Úo DjAuà !=kjÕo^Do <}ä =oRDo <}ä #ÚoÓ}ä d|YOtä ?uæo<ur<}ä bæoÇä $W=} ä Dj"Ûo<}ä <uãW|YOtä ÚjCoÇä U|<o q^ AjtÇ<o¶Úoà:} !:jAj~Üoà-eàDoÖoÚ} q;koÚo :} q^ EoÇ DjàDoÚoà:} Djà=jÈ;oh"Ó} #Do a" ÓoÒ" =of<o:u (Dj"^ =jà;nkoNY) Aj""d Aj{} q^ !?o Ó} Ajtà]<o:u EuÚ} Óo_kÚ} (<od Ó}) Øo?o Ç<} ^<o~Aj{} ØoàA}x =koAuÑ Aj"ÀÜ} Újs""Øo :}å q=o Ç ùÙoªAo] :j:oºÖuà #Do a" DoAjtÈØ}Ç (GbÕo:}) ÚmjÚoàAo¥ îo\Ú} q:oà #ÚoÓ}-d|YOtà:} qùÈAj"Ü} ÖjPOt :}ä iOt-RÈDo àAoàÓ} AjtÚo :}ä =kjûÛuà #Úo<oà:} YÔu ?uå Doa !Úu|vOtà:o Ç ÔuÈ|D} :u?o Ôj"Óo~Úo^ q^ =oRDo <} a"bXÈ<} =oXàæur ]|A} EoÇ #Do a" Újs""ØoÚoÇàÓ} =uÑDo <o AuÑÔuàÖ} ÚoAu ?uà !Au"YÓo q:oà iÓo~?oàä æloÚj:o ;nkjàO{} Ôj"<oÇàAoxÚ} ØoAo Do! %=o;uD}) !L" Djù:} Ao=jûÈ<} ÚoCoÄà =jàÔo à:} (BRICS - vlÚuà =uÑDu à! æuÈ|Ys"?}ä ÚjCoÇä #àZOtä qØ} !Au " YÓo ;n k o A} a;j"Ç:} %:j <} ùÚo¥^ !L" U|<oä Dz:} q_kÈÓo) Ajt<oU æloÚj:oÓ} Au"f¥ úrÛj"-<jCoªU BjDoéà ÚjÖj"àÓ} <jØur! ;uù"<} a;j"Ç:} %:j <o Ó} NDox qDoå EoÇ DjA}~ DjàÕoà ÔjØo?} !L"Djù:} Ao=jÑÈàÓ} ;nkoA} =koÒr ØurÛo¥ îo\Ú}ä \Üu Õob¥ qÛjxè} q^ :oÇ aià !L" Djù:} Ao=jûÈàÓ} qBu:u?oÇ ;u|BoU Dj"ÚjÓëo q^ AoÇ=oÚo<} ÖjPàAuÑ¥ %èurª =jÈÖoÚ}å !L" ÚoCoÄà^ ( æl o YÖ} GÖ}~ q]n~k Ó} Aj"Ù}ª %ÚjàAo¥ îo\Ú} Djù:} Aj"ÀèoÇÚ} O""Úu|Ô"Aj{} ?oÔo ) “ !L"Bj D oéà Új Ö o¥ qAjtxà !Au"YÓo-ÚjCoÇ-U|<oÖuà G^Øoà:} qÙo=u b aiC}ª aÚur|;k} ÓoÒr ” +=uÑ <} NÚuà Aj"<}-DjàNà;k} WúràÓ} Djù:} (<jrÇR O"Ú} =jAjÚ}) ;jDjx:} ]?oÇÚ} Ajt:}È Nèjºà:} qDoå Ao=j Ñ È<} !L"Do°Aj Ú oà^ ÚoCoÄà ;nkoA} !L" Do°AjÚoàÓ} =jûÜ} qAu"¥à ^ælo~Ôj Ü} (YOtùªÚ}) a;j"Ç:} %:j <} Aj"I:} Au"èo ä <oà :jÚ} EuÚ} Aj"Àèo¿ÇNY Ò";urè} =jÚoÇà:} ùÚj"àÓ} %=oxY¥ Y|:}å (;ur|<} DjàT àÓ} (úãÔoYÓ}ä =jÈÔj\=jÚ} îob Új C oÇ Aj t :}È qAu r ¥ Ot DjæoÚ} O""Úu|Ô"Aj{} Òr|I<oàÓ}) Au"f¥ Aj"I:}hr =u Ñ ;u r <}~ Aj " Àèo¿ÇNY Dj Ú j è oàÓ} ( Úu r Û} ) ?oTà ÚoAo å æloÚj:o<} EoÇ ÓoOt Ó} AjÇAjEoÚ} ÖjPA} qDoå ØoàA} EoÛo <o :oàÖu Aj";kuà íjìCj~Ü} ;jDjx:} ]àA}x <o Øo?o Ç<} a"bXÈ %=jùÚjÜoàä AoÇ=oÚo ( YOtù Ü} ) %æu r §<} !Au"YÓo/O""Úur=} (NATO) Dj à Nà;k } ä aAj t <} - Bj D oéà I?ur¶àÖo Ej"<oÒ"<} (e|Ù}) ÚoÔoÚ} Øo?oÇà:} q^ Djà;jæ}l ~ :jæ~ul \ DjA}~ Új"=oÇ AjeAoÙo<} %;oÓ} Dj è j èo <o Ò"àAo¥ Au"èo <o îuàÛo :}å =jûÜ} q=o Ç ÖjPOt å (Aj"ÀèoÇÚ} ØoÔj\Ó} qa<} ( dª|Aj { } ) O"à:oÈà DjºDjú <} æloÚj:} !L"Do°AjÚoà ÛurP Úo N;o qAu"¥ Új"=jO{} ÖjPA} (Øu<jÚu|KÚ}) a;j"Ç:} æloà;j"<} (T<oÇ<} ÚjBoÇ ;nok A} ) íuìA} qAu"¥àÖ} Aur?oOt !) %:j <} ùÚuÇ:}å EoÇ AjtY=ko:} a;j"Ç:} %:j <} ùÚo (Dj"Ao~:} :oÇ iAoO{} EjÚuÇÓo Újs""Øoà:} #àÔu /ÔoÇD}/:u|?} Ao=jÑÈ<} 1969 aÔoÇ^ Eur|a" æoæoä =oXàæur ]:o! O"à:oÈà ÖjPOt <o %æur§àÖuà :oÚo=j û Ú} !L"Do°Aj Ú }ä %èoªÇ Új"=o<} !Au"YÓo =oÛ} AoÚuà qÛoAuÇ:} q^ Aj""àNOt¥ ÙurÈàæuà:}). qØ} !;kjÇÓë} ^ù <} Óoèo ;nkoA} =jYDjÚ} ^:jè} ;jAjÚuÇ:}å 24 !L"Do°AjÚoà qDo:}ä =jûÜ} !Au"YÓoÖo qÛjxèuÓ} ÓoÚjÜ} a;j"Ç:} =oAo<o ;uù"<} 50 qAjtxà qÛ} =oO{} ]|A} àÖ} qDoä ÚjCoÇ DjàTà qa"¥ #CoªÔj:} Øob vlÚoà:} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} æloà;u¥à Òr|I<} DjÓo~Ú} Ao=oÚu ?oÇ qBu:oä AoAjûÚo å q^ a"bXÈ DjàNà;k}Ö} ÓoÚjÜ} !L"Dj ú Ó} ØoA} å 1971 Új s ""ØoAu è o %=oÈà:} O""Úu | Ô"Aj { } !L"Do°AjÚoà:} ^ù <o<} æoàÔo :jZÚ} Újs""Øo G^Øoà:} aiC}ª Dj ù :} Ao=oÚu ?oÇ O""Úu | Ô"Aj { } :oAo~à ;k o Ûj " <} qAj t xà I?o¶:oå q^ \ Ao=jûÈ<} !L" G^Øo ;nkoA} !L"æuràæ} æluCoªÒ" àä ælj;jÈ:o Aj"àÛjfà:} æuràæ}/BjDoéà ÚjÖuÇ:}å aB}º ÚjÖu¥à DoEjD} =jÈ;ko^ #à]Úo NDox <uÔoÚu àä =oRDo <oÓ} Dj à Do°ÇÖo q;u | Bo =j Ú o¶Üu Ôoà]k < } 1974 #Du º à:} =oXàæur ]|A} qAjt¥ ÔjZÚ} ( æl j ; j È :o Aj " àÛj f à:o Ç 5 q;k o Úu àå ( ÚoIDo°<oà:o Ç ÚjÔo:} AoÀèjÒ" àä ØuEo]àÖuà Nèj º à:oà^ Úm j Ú oh"?u r =uÑ|îoÈ<} ÚuàAoè} ælj"àO{}

=j Y |Óë o Öj P A} ) \Öo =uÑÈ|:o Eo<} q:oà æloÚj:} Dj"AjtÚ} 100 !L" BjDoéà Eu r à;u r <} ØoÔj \ Ó} !L"Djú Öuà DjAàu ÚoC}Ä Øo?oàå (ÚjCoÇä !Au"YÓoä #àÔu àÛ}ä =koÈ<} ä U|<o %=oÈà:})å =oRDo <} 80! Djº^O"à:jÈÜ}- =jÈO":o <} !L"Djú Öuà ÚoC}Ä Øo?o Ç æloÚj:o aÚur|;k} qèj"à iIàA}x ØoOt :}?o Ç !Au " YÓo<} 2005 #Duºà:} q=u à ;kur|ÚjÜ} N] ?uàå !;kjÇÓë} N"B} æluÙ} ]|A} 4 !L"Do°AjÚoà æloà;o¥ Du r ?o ÇÓ} ;j D j x :} ùÚj " <} !Au"Yù<} DjàDo°ÇàÓ} Y|Ô} ]|àA}x =koAuÑ å 2009 #Duºà:} !;k j Ç Óë } +æoAj t q=o Ç Du < u Ù }ÔoÚoàÓ} ( Aj À Ò" =jÈ\^]k) DjAjt;ko<} ùÚj"<} æloÚj:oà:} ÓoAj{} Dj"Ao~:} ùÚj"àÓ} aÖoÚo <o qAu"¥à )Ó} Bj;nk}~ qÛ} ÚoAu àå qAjt¥ Bj;nko~ =jAjt~Üu !L"Do°AjÚ} íjìÛu ?oÇ %=oÈà:} ÓoàO{} !<oEj":} íjìÛo ÇÚ} !Au"Yù<} DjàDo°Ç<}àÖ} Doú~à ùYØoO{} q^ _Ûu Ó } Nb Øo?o Ç ?urÓoàÓ} =jYEoÚ} ]|ØoO{}å (1984 æl u r |=o?} ÔoÇD} !Aj£Ûoà:} _ÛuD} Øo?o Ç EjØoÚurà ?urÓoàÓ} æloÚj:} DjÓo~Ú} q:oàO{} =jYEoÚ} ]|A} Ajèjºèo Øo?o Ç<}å) !Au " Yù<} Dj à Du ° EoÇ Bj;okn ~Ó} +=oº<oà:} Øo?o Ç<} !L"Do°AjÚoàÖuà ÓoAj{} =oXà =jÛo àå !L"Djú <} a;j"Ç:} ÚjÖu¥à-GÖ}~ %Üur ùÚu¥à =jYDjÚ} =jÈ;jrCjÜ} ^AoÈàAu¥à qAu"¥à Djº=oÜ} ØoÇY ØoOt å #ÛoÇà:} ÖoÚ} !L"Do°AjÚoà æloà;o àA} Aj"Àèu¿à ÚjCoÇhr q:oà <jÚo¢:o! æloÚj:} ØoÔj\Ó} NÚuà Aj"<} %DjA} =jÈÔj\=jÚ} Òr|I<oà q^ Boà\ Úm j Ú oàa¥à =j È O":j < oàÓ} ?o?u : o :j Y !Au"YÓoUà Doº]nk~ ÓoAjtà qAu " ¥ Eo:} æl o à;o :}å ;j â Coªà:oÓ} =j Ò " à !=k}Õo^Do <oà:}ä %=oÈà:} Óoi¶|Úoà:}ä q:oà #ÚoÓ}d|YOtà:} Nè} Øo?o Ç #Do a" ØuEo]àÓ} =jèjAuÇ:}! l

October 4, 2014

ÃÝ¿á® CíoÃ ®æàÍÜ®ÜÇ CÓÝRÇÝP 6 ±ÜÅÍÜÓæãö

ÚoO"<} #àKÚ} <u|Bj<j?} Ôj r È=} EoÇ Dj à Do°ÇàÓ} iù Üoà:} :o@ ]?o õÇ !=jÑA}~ DuAuÓ} ?oÔur<} 6 =jÈBjDur Ç ]|A} Dj:oxÚ} ú?oàå Euà ÓoÒ"~à EurÙu?} ‘Pb:}’ <jrÇ Ûub EoàÔoDjÚ} Öj?u àå ‘(Ûj"§ú|Bj<} Aj?} ~ 2014 (AoÛ} ~ ’ Aj"Àèu¿à <oàA} ]?o õÇ EoÇ =jÈBjDu àÓ}å ÚoO"<} Ôur |N?} Djrx?} - Aj""àNO{} Eu à æl o Új : oà:o Ç #àKÚ} <u|Bj<j?} NÚoÇ 10 Djrx?oà =jh"x )Ó} Aj"Àèu¿à =jÈBjDu a:jÚjÜo AuèoÚ} ùf:} Øo?uàå Øu ã =j û Ú}ä Dj r Új : }ä BoÀIEo<}=jûÚ}ä Pr]kOt<o q^ <odÓ} EoàÔoDj Ú }h" :oàUà #Dox?oà qDo:}å EoÇ #Dox?oàÓ}h" :o@ ÚoàAo¥Ç Bj E j Ú oà\ à NYà #àKÚ} <u|Bj<? j } #Dox?oà !Duà DoàÔur<} =jÈBjd ]?oÇå AuAÔu o¿Ç ú |:oÈà^ æloÚj:oà:} NYà #Dox?oà !Buà <oàA} AuÀb EoÇ DjàDo°ÇUà 37 #Dox?oà qDo:}å

EurÇ =jÈBjDur Ç ÚoO"<} _àÙur q^ Du |Ej?} _àÙur Eo@ dº|ÓoÚ} ú?urÇå “qa" æloYÖ} %:o Eo<} ælÚj o ÇàA}å qAj t ¥Ç =j à Ôo à:o Ç 37 #Dox?oàÓ} NÚuà <oàA} q^ Do°<} Au " è}?o Ç<} qa" DjàíjìX:} ØoA} AoA}È ùÚo¥ÇÓ} ú?o Ç æloDoAu®Öuà =jÈ\Újr=} Euà :jDuàÖ} qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} &àÖo Ç Aj"ÙoªÖuà iù Ü} ?oæljàAu¥àh" =jÈ\Újr=} Euà ØoAo Doå EoàA} ØuI"RÈDo Ó} ;nàuk Ó} O"" (%=oxÚ} qKOt à) !Du à DoàÔo à ” Aj " ÀÜ} DoàÔo?oÔur ÚoO"<} _àÙurå “qAjt¥Ç DjàDo°Çà:o Ç EjÚ} Doà;k o ÇàÖu r EoàA} EoÇ Djà;jæol ~Ú} %=oxÚ} qKOt à q^ iÓo Öu Aj"Ù}ª &àÖ} EoÛj"àÓ} iÓo a;ko<oà qa" iú ?oÇàA}” !Duà :ur =kjûÛuà DoàÔo?oÔu r å iÓo Uà a;ko<oàä :jDuà =jOt»ÇàÓ} Dj E j Ø }?u à iÓo=} ]|A} ÚoO"<} DjàDo°ÇÖuà <oàA} &àÖoÒ"Ó} =oAo àå —Úur|<} NàÙoºè}

PÉÆAPÀtÂ ªÀÄAqÀ½ ZÀPÁ¯Á, ºÀgÉåPÁ ªÀ¸Áð ªÉÆAw ¥sÉ¸ïÛ ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁ£ï DZÀgÀuï PÀvÁð. ºÁå ¥Á«ÖA ¸À¥ÉÛA§gï 14 vÁjPÉgï D«Ä ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÉ ¥sÉ¸ïÛ D¥ÀÅ¨ÁðAiÀiï jw£ï DZÀgÀuï PÉ¯ÉA. ¨sÁUÉªÀAvï PÀÄmÁäZÁ ¦üUÀðeÉAvï ¸ÀPÁ½ 7.30ZÁå «Ä¸Á ¥ÀAiÉÄèA ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÁ UÉÆæmÉÆÖ ¸ÀªÉÆgï ¥sÁ. J¯ÉÆ²AiÀÄ¸ï (SVD) D¤ ¥sÁ. °AiÉÆ ¸ÀÄªÁj¸ï (SJ) ºÁtÂ £ÀªÉA ¨ÉAeÁgï PÉ¯ÉA. G¥ÁæAvï ¥sÁ. J¯ÉÆ²AiÀÄ¸ï (SVD) ºÁtÂ ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÉ §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÁ DZÀgÀuÁ «²A eÁuÁéAiÀiï ¢°. PÉÆAPÀtÂ UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½£ï PÁAvÁgÁ UÁªïß «Ä¸Á §°zÁ£ÁAvï ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ. G¥ÁæAvï 11.00 ªÉÇgÁgï ºÉÆ° ¥sÉ«Ä° E¸ÉÆÌ¯ÁZÁ ºÉÆ¯ÁAvï ¸ÁA¸ÀÌçwPï vÀ±ÉA ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï

PÁAiÉÄðA DAiÉÄÛA PÉ¯ÉèA. UÁAiÀÄ£ÁzÁéj ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄa EªÀiÁeï ¥ÀÅ±ÁðAªÁgï ªÉ¢gï ºÁrè. ¹. ®«mÁ ºÁtÂ ªÀiÁUÁÚ÷å «¢ü ZÀ®ªïß ªÉí°. ªÀÄjAiÉÄPï ºÉÆUÉÆ½ìAiÀiÁA UÁAiÀÄ£Á zÁéjA ¥sÀÅ¯ÁA GqÀªïß ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ. eÉÆAiÉÄ¯ï D¯ÉäqÁ D¤ eÉ£É«AiÀiÁ r¸ÉÆeÁ ºÁtÂA PÁAiÉÄðA ¤ªÀðºÀuï ZÀ®Ä£ï ªÉí¯ÉA D«Ä ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï PÁAiÀiÁðPï ¸ÀÄªÁðvï ¢°. PÉÆAPÀtÂ UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½ZÁ ¸ÁAzÁå¤ “ªÉÆUï PÀgÁ ¸ÉeÁgÁ” ªÀÄí¼ÉîA zÉ. «°á gÉ©A§¸Á£ï WÀqÉè¯ÉA ¥ÉÇzï UÁAiÉÄèA. D°é£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ªÉÄ¹mÁ UÉÆ£Áì°é¸ï, ¥sÉ°Pïì ¥À¸À£Àß, «¯Áä ¸ÁAvïªÀiÁAiÉÆgï, ±ÉgÉÆ£ï ¯ÉÆ¨ÉÆ, «Ä¤£ï ºÁAa ¥ÉÇzÁA zÁéjA ªÀÄ£ÉÆgÀAfvï PÉ¯ÉA. ªÀ¯ÉjAiÀÄ£ï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, ¯Áå¤ì ¹PÉégÁ, ¥sÉ°Pïì, D°é£ï D¤ ¥ÀAUÁØa ¥sÉÇPÀuÁ

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

aÜPÝÇÝíñ Êæãí£ ´æÓÝ¤aæ BaÜÃÜO

ÊÜáÇÝ¿ÞR Pæã&J±ÜÃæàqÊ PæÅwp ÓæãÓÝÀárb ËãÃÝÃæãàvÝíñ 14&Ë ÊÝÑìP ÓÜ»Ý (;j"DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

10.04 ?oî} Bu|Ú} q^ 40.85 ?oîoàÖur ?oæl} Øo?o” !Duà

:o@ DoàÔu àå :urúrxK"ªä Aj"àÔj"¿Ú}ä NàÙoºè}ä vådå Úu r |Û} Eoà:j"à Boîu qDo:}å EjÚuÇÓo Aj D o~ æl j " ÔoÇ~àÓ} iÓo Ó} q;koÚ}ä íjìÚoÖurÇ AjDj" q^ 14% Bu|Ú} ZaÛuàÙ} (?oæl}) ?urÓoÓ} ]|A} Eur DjàDur° qDoå “ =j Y Aj : j ~ <o Aj a ~à q]n k ~ Ó} Dj à Du r ° Aj " "ÓoÚ} AjÀÚuràÓ} Do;k}Ç qDoå <jC}ª Øo?ur Aj"ÀÜ} AuÑÔurÖ} NDu¥à <jÀO{}å qOt¥Ç Dj ;ko~:j¶Ó} DuAuà:} =jOt»ÇàÖur AjeAoÙ} Öj P àA}x ùC}ª :j Y TÚoOtxàÖur aBoºD} Øur|Û} AoÇ=oÚoÓ} NÚoÇ Y\Ú}

ÖjPàA}x Øo:oå qÚ}åvå*å ( YIA}~ æu | àÓ} +=k } #àZOt)ä DjÓo~Y Óo<jr<} EoÇ DurDoh"ªÖu ÓoÒ" #:oÇ] ØoÜo ØoA} =jOt»ÇàÖur AjeAoÙ} NÚur ØoA} ÖjPAuÇ:o” Aj"ÀÜ} %:j Aj { } Öj A oÀÜ} EoÜu à DoàÔo àå Aj t Du ~ b<} æu _ ªD}ªä Aj"<ur|EjÚ} BuXªä ù"| Dur|^Óo æu _ ªD}ª Eo@ Dj O tÈÇàÓ} =kj?oàÖuà N"úx ]|A} Dj:oxÚ} ú?urå <urO"?} Aj"DjxÚu|<jÀDo<} DjæluU Aj]k~ AoU å R =kjª<} Z ’ d?oº Eo@ Aj " ?oOtx DjàDo°ÇÖoÇ aCoÇà:} q^ ÚuW Öu Y O"<} Eo@ Aj " ?oOtx DjàDo°Ç<} AjDo~AoÚ} Ò"Ajû§àÖoÇ æl o Ôu A j à :} ØoÔoÇàÖoÇ =jÈAoDoàU AjtEu:} ]bå DurDoh"ªÖu EuÚ} Doà;ku

?urÒ"?o æu_ªD}ªä Dj"Boà:} (D} Dj N :}ä Du Ú u r _k < o ?ur=uØ}ä q?ur <} úrÛo~ Eu EoIÚ} qD}?u å úràR® ú |:oÈà:u bÒr =ku<o~àZD}ä d_ÈO"<} !P" úÓ}~ä =kubÓ} Z’Dur|Øo Ajt?oº@ä Øur<} Wå Au " àÛu r <o ä æu < u Z Óoª Úuæ? u r u ä Øur<} ÓoÈDo ä !Új"Ü} <urÚur<oÀ q^ EuÚ} EoIÚ} qD}?u å TP Ù}~ æu_ªD}ª Eo@ =jÈ\^]kàÓ} :jDuà ÔjÜ}Ç AjÇR àÓ} =kjû?oàÖu N"úx ]|A} Dj<o¶<} ú?uàå =kÈu àR <} ÓoÇDu b<ur EoÜu ÓoOt~Ó} DoºÔj : } ú?u à å TP Ù}~ æu _ ªD}ª Eo@ ;kj<jÇAo;} DjAj"=j~Ü} ú?uàå ÚoCjÄT:oà DjàTà ÓoÒ"~à Djà=u àå —Úur|<} NàÙoºè}

PÝí©ËÉ CWÜhæìíñ Êæãí£ ´æÓ ¤ BaÜÃÜO

!Dj " Do àA} Doh" @U #ÔjØ}~ Óoà]a =ji¥Aj{} Eo@ Aurà\ =kuD} 2014 Dj<oºÚo 13 :oYúÚ} !Dj"Do àA} úràR® DjàÕ} (åúå(D}å (A.K.S.) EoÖoÇ =k j û ÛoÚj Üoîo?} qÖjÚjÜ} ú?uàå DoàØuÖoÇ 5 AjÚoÚ} Dj"Új" Øo?o Ç EoÇ Dj A j t Új à æl o à:} æoèu r Ó} Aj " YÒ"U #Aj t Ø} =k o | æoÒrÈ<} Au"àÛur<o q^ NÈ;jÚ} ú<u :} ÓoÈDo (Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuØ}) Eo@ qi|Ao~;} úbå :oÇ %=oÈà:} ùà:oÚoà Dj à Tà =k j û ?oà %Ûj à Au ¥ à ÓoO"~ùÈAj { } Øo:j Ö } =jûBo~àAoÚ} ?ur|Ó} #ÔjØu~ vl:jÚ} DjÚur å NÈ| ú<u :} Eo@ “ qa" <j A oÇ<} WÒ"àA}x iÓoØu ä ;u A oÖu r !à:}Ç <o:}?ur Aur|Ô} ùDur q=o Ç Wa:oà:} qÒr ” EoÇ

aCoÇà:} ;nkurZà ;jâCoªà:oà q^ =oÈAj""GÇ:o R:uà Euà aAjÚoÒ" à arDoÖoÇ AuèoÚ}å arDo %=oÈà:u à DoàDj Â \Ó} ÓoO"~ùÈAj { } (åúå(D}å DjàÕo<} AjtàÛj"<} EoÛ}?u àå EjÚuÇÓo AjDo~ )ú|Ó} <jAuÑ ;kuÇ|O{} AjtàÛj"<} EoÛo¥Ç EoÇ Dj à Õo<} EoÇ Aj D o~ ælj"ÔoÇ~àÓ} AoO{}ª ÖobÓ} AuÑÛj"àÓ} =jèàu Ao¥Ç aCoÇà:} q^ íjìÛo¥Ç !<oEj":o aCjOtà AjO{}È =j;oàä <oÖ}ä ;jâBoÇà AjtàÛj"<} EoÛ}b àå ù"Doèoà q^ Aj"<oà EoPàAu¥ æloCu<} EoÇ :j<o~ÙoÇà^ä ælj"ÔoÇ~à^ =jÈ;jBj~<oà ]bàå (åúå(D}å - DjàÕoU iÈ|Aj"\ e?o _Úu|Úo eÜu Aj""îu?} DjÒrÈ T-3 !N~<} ÛuAjP=jÚ} Dj à Do°ÇÖoÇ aå_å ?u r |æu r EoàÓoà DoºÔj:} ú?uàå :oàÖu DoàÔo:o Ajt<oÖu DjÒ"È aÔoÚ} =ko| _kbOt<} Z’ù"<oÀä =ko|

¯ÉÆPÁPï ¥ÉÇmï ¨sÀgï ºÁ¸ÉÆAªïÌ ¥Á«èA. ªÉ°qÁ, ºÉd¯ï, ºÁAZÁ vÀ¨Éðw SÁ¯ï ¨sÀÄUÁåðA¤ PÉÆAQÚ ¥ÉÇzÁAPï £ÁZï ¥ÀæzÀ²ðvï PÉ¯ÉÆ. wvÉèAZï £ÀíAiÀiï ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁ£ïð ¯ÉÆPÁAPï PÁAiÀiÁð xÀAAiÀiï ªÁAmÉ° PÉ¯ÉA. ºÉA PÁAiÉÄðA ZÀ®AªïÌ DªÀiÁÌ DyðPï DzsÁgï ¢¯Áè÷åAPï

¥sÀÅ¯ÁAZÉÆ vÀÄgÉÆ ¢ªïß G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ªÀÄAqÀ½ZÉÆ ¸ÁAzÉÆ ®«£Á ¸ÉgÁªÉÇ£ï ¸ÉÆ©vï D¤ ¸ÀÄqÁ¼ï GvÁæ¤A zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁlAiÉÆè D¤ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ¨s É Æªï gÀÄaPï eÉªÀuï ¸ÁéUÀvï PÉÃlgÀ¸ïð (¹ÃvÁgÁªÀiï ±ÉnÖ) ºÁtÂ vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉèA. gÉÆ¤

(;j"DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

æoÈOt<}ä NÈ | Úu r R =k<u o~àZD}ä ú<u :} q^ DjàT|:} DoAjtÈÙ} Eu^È Z’Dur|Øo :jDuàÖ} úràR® R|Ú}-?urÚu<} Dj ? o <oÀ EoIÚ} qDu r <} :oàÓoà =kjû?oàÖu :j"Úu DjàÕoÖoÇ ùa"X Doà;koÇà^ ]?uàå Aj?u|YO"<} =oO{} q^ e?o Eo@ #ÔjØu~ æoà;ko Dja"\ Nà;u|Ú} =jÓoZ vb àÔ} =kjàÛ} =ko| (bOtD} EoàÓoà ]?uàä :oÖu DjàTà a;oÇ]nk~ Au|:j<oàh" ]bàå <ja iùA}® ]|A} #Ôj Ø u ~ Ó} q;k o Ú} ]?o ÇÓ} =ko| (bOtDo<} %=oxÚ} æloAjûÛur å aå_å ?u r |æu r <} “ Aj " YÒ"Öu à æljR =jÜ} ùDuà :oÓo AjO{}È Ò"|àA}x ÓoÚjÜ} Øo?uà q^ Aurà\ =kuD} R:uà Aj"rè} ØoAo Do” Aj"Àèu¿à DoàÔu àå :j Ó o~Y Øu A oÜ}ä Au Ñ |<}~ EoàÖu DjàTà ÓoÒ"~ Djà=u àå l

¥sÉ£ÁðAr¸ï, eÉÆ£ï r¸ÉÆeÁ, J«Ó£ï ¯ÉÆ¨ÉÆ D¤ ¸À¨ÁgÁAZÉÆ ¥ÀzÁðå ¥ÁmÉÆè ªÁªïæ PÁAiÉÄA ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁAªïÌ DzsÁgï eÁ¯ÉÆ. ¸Àªïð ¸ÁAzÁåAZÁ ¸ÀºÀPÁgÁ£ï ¨sÉÆªï D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄ£ï ªÉÆAw ¥sÉ¸ïÛ DZÀgÀuï PÉ¯ÉA. ªÀ¢ð: ¥sÉ°Pïì ¥À¸À£Àß. ZÀPÁ¯Á. (15AoÇ =o<oÚ} :jdº|ÚurÇ =jèu)

October 4, 2014

AÊÜÓÌÜÃ &39 q<uÇ|Ó} Gà\U ÔjØo?} ØoAo D}b :uÚuØoU ælj?oh"xå \ AjtÛj" Ó} q^ qà:ur^Ó} )Ó} Tèj"àÓ} ØoOt :jDjb %àZ Øob å AjtaÈD} Øo?o Ç ;k o Aj D o~à %=oÈà:} I?o¶?o Ç :uÚuØoU ?oÀ<} ;n k o A} AoÛoAj è } DoR~ <o:}b å ÔoàAo¥Ç AjOt§àÓ}ä =jàZ:oàÓ} ;oùA} Øo?uàå úrÜu úrÜu DoàÔ}?u ùDoO{}ä :u?}ä q?oÇ=o?oÇàÖur ?u|=} DjÔu¿à Øo?uàå =jûÜ} ÓoàO{} =jÈÒr|I<} Øo?uà <oå :uÚØ u oÖu =oO{} ;kuràÓoÖoÇ =oàOtà NY æoYÓ} qD}?u å :oÓo q:oà a|D} AjDo~à ælÚj }b à Øo?oÇY| ;ko AjDo~àÖoÇ ælj"ÔoÇ~ (;uà ]Do ?uàå Öj?o <o íjìZÒ"íjìZÒ" =jÛoª?uàå =jûÜ} )Ó} aU:}È ÔjØo?} Aj"ÀèoÇÚ} :oÖuà :uràÛ}å :oÖoÇ :uràÛoÚ} q^ =jÈ:u|Ó} ØoA} :oÖoÇ ÔjràÛ} ÓoèoÇ ;urèoÇà^ )Ó} aBu|D} =j È Iè} qD}?u r å :oÖu à :uràÛ} =jèu?u úr@| :uà AuTà aDjÚo :}?u å a\ q^ Y:o :uÚØ u oÖoÇ ;ur^| Eo:oàÓ} ;kÚj } “:uØo§ùO{} :uØo§ùO{}ä :j"Óo =jÛuràÓ} qa" DurZ<oàA}” Aj"ÀÜ} :oÓo ÖjPA} AjÀÚo bàå :u;oèo qà:ur^ä AjtÛj" q^ Óoa"~Ü} AuÑAu" à =jÛur<} EoDo bàå EoÇÖ} Au è oÚ} :oàÓoà úrÜu à T ;oú Ú} Óod¶Ú} Au r \ aCoÇà:} DoàÔu àå ;oú Ú} Óod¶Ú} Aur\ ælj"ÔoÇ~àÖoÇ _ÛuàÓ} q=u®àÖ} Du r ;k j " <} ÓoÛ}b à q?oÇ=o?oÇàUà Au Ñ Óo à ]:o?urå :oÜu Dj"Új" ú?u à ‘ÔjYæ} DuAo Aj"à]Ú}’ DjÔo¿Ç ;jR Ü} ù<j ÛoÖoÇ ÔjYæoàÓ} AjÚj;o<} :jBuà Øo?u àå q=o Ç =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDo îo\Ú} :ur úrZOtèo¥Ç (Óo <oàAoZ Ó} Øu r Au ¿ Bu r =oà:} ÓoAj { } ùÚo ?urå q=o Ç =jûDj~:u AuèoÚ} q=o ÇÖ} íjìÚoÖoÇ Dur=oÇÚ} ;j"æo¿ÇàÓ} q=u®àÖ} :jOtÚ} ú?u à AjÓo à ]:o?urå :oÜu ÚoàAu¥à úrZOtè} Øo?o Ç<} ;n k j à O{} Aj À Öu r <} Ò"àa¥ Dj A j " DoÇ qD}b å NO{} ÔoZÒ"ÖuÚ} AjÀÖoØuå =koà:oÇÚ} =oàÖ} AjÚoÚ} æloO{}È DjÚo ÇÚ} ;ko AjÚoàÖuÚ} úrZOtè} =oAuÇ:}å ;oú ÚoÖuà íjìÚ}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã Dur;kj"<} ÓoÛ} :oÓo Au"èur<}ä #<oDoAj t ÖoÇ Eu r Ùu ? oà:} Øu|A} ä =oXà æloO{}È DjÚo <o AuÑÚoà æoÚo %:jÚu bàå íjìÚo =oAo <o DoàØuUà Dj :jY Øo:ubàå :jY )Ó} Do;kj<} ùÚ} =jèuØuå ;uAoU G"i Øo?oÇÚ} NÚuà Øo?oÇY| Øo?uàå !Buà ;uAoÖuÚ} q^ ;oú Ú} Óod¶Ú} Aur\ÖuÚ} æljAj~Dur ;jAjÚ} (Óo =koà:oÇÚ} qà:ur^ q^ AjtÛj" ä :uÚuØoÓ} q^ Aj t aÈDoÓ} íu ì A} NO{} ÔoZÒ"Ú} úrZOtè} æloO{}È Dj Y àå ;oú ÚoÓ} Au " f¿àå “:uÚØ u oÓ} Aj"ÀØu Dji~à EoÛj"àÓ} :j"a" Aj"Dj" Au|è} ú?urå :jY ;uAoÓ} G"i Øo?oÇÚ} :uà Dj A oxD} NÚu à ØoO{} ” Aj"ÀÜo?ur ;oú Ú} Aur\å “q:oà EoàA} (Óo Aj"ÀOt ÇÖu AjÓo:} ]:oàå” AjÓo:} íuìA} æloY Djà:urDo<} \à íjìÚo qh" àå ;oú Ú} Au r \ÖoÇ Aj Ó o <} :uÚuØoÖoÇ ælj?oÒ"xà:} Aj"Dj" Dj";koÈ=}hr Øo?uàå :oÖoÇ =oOtà^ #?u à AjtD} æljÚur<} qÒ" àå Öj?o <o =jÛu¥à %Üu Øo?uàå :uÚuØoÓ} q:oà 12 AjDo~à æljÚo Çà:}å q:oà :uà qAjO{}x íjìÚo¥Ç ÓoAjtà:} ù"Aj"Ó} ùÚo å :uà ÖjÛ} %POt å íjìÚoà:} úrÜuàO{} Újs"Ôu à ú?oÇÚ} Aj Aj À Ûo Ç<} %POt ÇÚ} :u à Új Û u r àÓ} Dj " Új " ùÚo å Aj t aÈD}h"| q=o Ç =oÛ} DjAjOtà ;nkoA} #?ur =jO{} Ôu?oå 7-8 AjÚo à %=oÈà:} =jÚu à =oAo <} Aur|D} ú?urå Ôo;uæuDoO{} qD}?o Çà^ =oAo Uà G"Üoà =où"~àÓ} Dj ; oà

Aurèo Ó} \|è} \|è} =jûÚur Øo?uàå Ôo;oÇà^ ]=o¿à =kjûX àå æoàÒrà Dj"úr<} qÒr Çå AoÀèoà:u à %;oÓ} %Üu %Üu ØoA} AjtÖ}~ Aj"e<oÇà:} =jûÚu à Dj"ú àå _Ò"àAo¥Ç %;ox îo\Ú} Újs"T à Dj"Új" Øobàå ;nkurÛoÇàÖoÇ æoàOtà^ #?u à#?u à %;oÓ} qD}?u àå Úo\à Ò"|A} :uà ÖurYÒ"Ó} ÓoÛj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå =jYd°\ !i vlÔjÛu b qDo à ;kj^ Ajt;kjAj BuXÓ} ;jrÚ} Ôu?àu å %;oÓ} qD}?o Çà^ q=u à %;oÓ} ÖurÚo à Aj"ÀÜ} q^ <o:}?o Çà^ ;kj^Ot<} R:uà :jY AjÇAjDo° ùYØu Aj"ÀÜ}å )Ó} ]|D} Ajt;kjAj BuX<} Øo?u r Ùo¥Ç Dj Ô o¿Ç q=o Ç AuÑÓo àÓ} q=jA} :oR;} ]bå “ =oA} <oDo <o %;oÓ} <oDo <o :j"a" ælur|A} ÖjÛ} ùCoª:o:} :uà EoàA} ØoÜoàå Euà GÔ}~ qa" ùÚ} ÓoÜu£àA}x <o NÔoÚ} ;uAoÖuÇ G"Bu<} Øo?oàå !Dj ? oÇ ùCoªàÖoÇ AuèoÚ} qa" q=o=uÑ Doº;nk}~ Uà\<oDo à (ÓoAu " ÓoÖoÇ ù"Au"xÓ} Ò"|Øuå ;nkurÛoÇàÖoÇ æoàOtà^ ;uAoÖuÇ ;jÒ"<} ;u | Û} - ;u r |<} Aj " "àÛoà %;oÓ} qDoå ;nkurÛoÇàÖoÇ æoàOtà^ Ôu|Ü}æljÚ} qDo q^ ;nr uk ÛoÇ ^ælo~ÔoÇàÖurÇ æoàÒr )Ó} ;nkuàæur %;oÓ} <oDo à Dj"úr<} Ôu?oÇ:}å Euà DjÔu¿à EoàAu à Aj " ÀØoÇ ;u r èoÇà^ =jè? u oàå Aj"ÀØoÇÖ} æoàO{} ?uà %;oÓ} =jÑÚo ÓoÛu à Øo?oÇÚ} ÓoàO{} =oàÖ} úrèu» Au"fª:}å ;uù"<} :j"Ajtxà DjÔo¿ÇàÓ} Aj"ÀW :oR;} q^ a<j à \ R:u à Aj"ÀèoÇÚ}ä EoÇ qÓoà:oÖoÇ Au è oÚ} qa" Dj Ô o¿Çà^

(ÓoAu"ÓoÖoÇ ÔjØu~Ó} =oAoØuå ÔjØ}~ Aj"ÀèoÇÚ} Ôo;oÇàÓ} q^ e:o àÓ} %;oÓ} <jÀO{}å \ ÔjØ}~ =oAo <} Ajt:}È =jÑÚo ùÚuÇ:}å EoàAuà DoàT¥ ÔjØ}~ íjìY¥å Úoà;j"àÓ}ä _Ò"àA}xä qOt <oàä AjD"j Úoà ;k"j àA}x q^ <oÀàA}x ÔjØ}~ =jÛu¥à %;oÓ} qa" (ÓoAu"Óo AoàK"<} íuìØuå !Buà AoàK"<} íuì:o<o vP"x?} Újs"T à ØoàA}x <jØurå Øobà Øo?oÇÚ} EoàA} Du r Dj " <} AuÑÀÚur¥ <oàå ;j"dÈ )Ó} ÔjØo?}å ;kj^Ot<} DoàÔo à Aj"ÀÜ} úrÜu à O{} Au Ñ ÀÖu r <} úrÜoOt¥Ç æoàÒ"¥à %;oÓ} EjÓox<} ÓoÛu¥à <jÀO{}å ;uù"<} EoàAuà EoàÔo )Ó} =jXª ú?oÇå :oà:j " à úrÜu ä úrÜoÖoÇ æoàO{} ?uàä R:u à %;oÓ} Aj À Úu Ç :} Aj " Àèu ¿ à :j _ »?u < } NÚjOt àå :j"a" EuàO{} ØoÜo ØoÒ"§ R æoàO{} ?uà %;oÓ} ]Do<}]|D} %Üu ØoA} Ò":oå ;uù"<} e =jXª (Óo Ej=ko ÇÓ} Ajt:}È ?oÔj" Øo:oå %=oÈà:} =jYd°\ =jèuA} EoàA} ^;ko~Ú} íuì:ur?uràå” e AjtàÛoAjè} DjÔo¿ÇàÓ} DjAjt ]d å ;kj^Ot<} q=o ÇÖ} GÖo~<} ;n k u r ÛoÇàÖu r Ç æoàÒrà Ôj r àÛ} ùÚj A } %;oxU Újs"Ú} #b AurX ùÚjh" å ùBuàh"à Ir<} Aj"e<ur ÓoæoÚ} Øo?urå Öo:jÓ} Dj"Óo®Ç<} Úoúr<} ÚoA}?u NY =oAo Ó} Úoúr<} Úoúr<} ?urÓoÖu ;urèu AuÑèu¿; DuãÚoÜ} Öj"ú àå ;nr uk ÛoÇà^ ;uAoÓ} iÚo=} ÕoP"àÓ} Dj"Új" ú?uàå =jûÜ} AjtÛj" Ó} Euà Doú~à ]Du à<oå “DjÔu¿à qAjtxà Doú~à Au " èoª<o ;u A oÖu r %ÛoD} ÓoZ<oàA}å =j û Ü} ÓoàO{}

ÖjÛj"Üu Øo?oÇÚ} :jù Ü} ;uAoÓ} ;j"Do~:oàA}å N;o Ó} qa" (Óo Aj"<o<} :oÖu?oTà AjtÔoÇàå” !Buà :oÜu DuØoÚo¥Ç úrBoÓ} q^ EuÚo ;nkurÛoÇ æoOt àÓ} DoàÔu àå æoOt à^ íu ì rAoàÓ} DoàÔu àå Eu à ÚoØoàA} DjÔo¿ÇàÓ} Doú~à ]Du àå AoÛoÇà:o Ç DjÔo¿Çà^ (úÓ} ]|D} (úÓo ÇÔuÚ} :u|D}~ ùÚu r ¥ ^;k o ~Ú} ú?u r å Ir<oÖoÇ =jàUº|D} :oYúÚ} Aj t Ûj " Ôu Ú } :u | D}~ Dj " Új " Øo?urå I"?oO{} Aj " e<oÇÖoÇ =jÒ" Úo\à ÓoàO{}¥ eBoÚur <oDo à (ÓoÖo Úo iÚoà;koYàÖur =oA} AuÑ:ur å Au Ñ :u r Aj " ÀèoÇY| ùDu r ! (;u r è} Ò"|<o:u r æl j Y ùÚj"àÓ} Aj"Àèu¿NY ÖoÚ} ]|D} q^ ÖoÚ} Úo\à Gèo<oDo à AuÑ:ur å ;nr uk ÛoÇàÖoÇ =oÓoÇàÓ} <jAuÑ úrP" iàA}?ur å =jûÜ} EuÚ} ;nkurÛoÇàÖoÇ =oÓoÇà^ ;ur<}-\|<} AjDo~à ;nkoA} úrP" iàAuÑàÓ} <o:}?ur å :oàÖoÇ íjìÚoà^ =oA} DjÔur¿ vl : j Ú } =j Û u r å %;oÓ} =uÑàAu¥ùÛu íjìÚoà:} qD}b qOt <o AurÛurxÇä :ur_ à ;jAjÚ} Úo:} =oBoÚ} úbå ;n k u r ÛoÇàÓ} =j < oÇ~ Dur?o Çà:o Ç N"Ûj" Ôur?oÖur %ÛoD} qÒr å AoÀèoà:o Ç qAoÈU ÔjÚurØ} Óo<} ú=u ùÚo bå íjìÚoà:} (ÓoAu"Óo %Ph"?u Doú~à qOtx<o:}?u å ÖurAo Ç ]Doà ;nkoA} =oA} #?ur %Üu r ØoA} qÒr å AoÀèoà\ ÔjÚurØ} ;uàAuÑ<} qh" å ÓoÙo=jû@Ò" AjO{}È Ò"|A} e:o à:} æljÚur<} Ôu?u à %;oÓ} q:oà ;uàA}?u å AoÀè} !i|Ú} Øo?o Ç<} %;oxÖu r Új æ l j D } %Üu r ØoàA}x <oå qAoÈà:} qh"?ur DjA}~ ;nkjÚoÖur úr|O{}È e:o à:} æljÚ}?ur å :oà:j"à :j<u~ æuràÛuä =uÑ=o¿àä =u Ñ =oÒrä =u Ú oà #:oÇ] qD}b àå )Ó} ]|D} )Ó} Au"?u à Dj"Üuà DjO{} e:o à:} =jÛ}?u à ]Du àå

(ÖoP" qDo)

October 4, 2014

ÖÝíÊ ÊÜáíWÜÙÝP WæÇæãÉ DAiÀiÁÑ÷å ºÁå DzsÀÄ¤Pï ¸ÀA¸ÁgÁAvï, ¢¸ÁPï JPï ªÀÄí¼Áî÷å§j, £ÀªÉÇå £ÀªÉÇå ªÀ¸ÀÄÛ D«Ä ¥À¼ÉvÁAªï, D¤ G¥ÀAiÉÆUï PÀgïß D¸ÁAªï. dgï ¸ÀzÁA D«Ä G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgïß D¹Ñ RAaÃAi À i ï JPï ªÀ¸ïÛ £ÁA eÁAiÀiïÛ eÁ¯Áågï, D«ÄÑ £Áqï §Azsï ¥Àqï¯Áè÷å §jZï ªÀÄíuÉåvï. zÉªÁ£ï gÀZï¯ÉÆè ªÀÄí¤¸ï, Deï zÉªÁPïZï ¸ÀªÁ¯ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÁè. ªÀÄí¤¸ï EvÉÆè ªÀÄÄPÁgï ¥ÁªÁè Q, ªÀÄí£Áìå ¸ÁgÉÆÌ ªÀÄí¤¸ï WÀqïß, vÁPÁ fÃªï ¢AªÉÑA ªÀiÁvïæ ¨ÁQ D¸Á. zÀAiÀiÁåða UÀÄAqÁAiÀiï, DPÁ¸Áa gÀÆAzÁAiÀiï ªÉÄdÄ£ï eÁ¯Áå. vÀjÃ ªÀÄí£Áì÷åPï ¸ÀÄ±ÉUï £ÁA. D¤Q ¸ÉÆzÉÛ D¸Á. C±ÉAZï ªÀÄÄPÁgÀÄì£ï ªÀZÁvï eÁ¯Áågï, ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï, zÉªÁ£ï gÀZï¯Áè÷å ªÀ¸ÀÄÛA ¥Áæ¸ï ªÀÄí£Áì÷å£ï gÀZï¯ÉèAZï ZÀqï eÁvÉ¯ÉA. G¥ÁæAvï ªÀÄí¤¸ï zÉªÁaAiÀiï ¸ÉÆzÁß PÀgÀÄAPï ¥ÁnA ¸ÀgÉÆì£Á. zÉªÁ£ï ºÉÆ ¸ÉÆ©vï ¸ÀA¸Ágï D¤ vÁAvÉÆè÷å ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÁAUÁvÁ ªÀÄí£Áì÷åAQ gÀZÉÆè. vÁuÉA gÀZï¯Áè÷å ªÀ¸ÀÄÛA ¥À¬ÄÌ, ¸Ávï ªÀ¸ÀÄÛ JzÉÆÝ¼ï ªÀÄ£Áì÷åAZÁ ºÁvÁ xÁªïß JzÉÆÝ¼ï ªÁAZÉÆ£ï GgÁè÷åvï ªÀÄíuÉåvï. ZÀAzïæ, ¸ÀÄAiÉÆð, £ÉPÉvÁæA, DPÁ¸ï, ªÁgÉA, GzÁPï D¤ ªÀiÁw. ¥ÀÇuï! PÉzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï! ªÁgÉA JzÉÆÝ¼ïZï «PÁ¼ï eÁ¯Á. GzÁPï ªÉÄ¼ÉA PÀgïß eÁ¯ÁA, ZÀAzÁægï JzÉÆÝ¼ïZï ¥ÁAiÀiï zÀªÀ£ïð eÁ¯Á. £ÉPÉvÁæAZÉgï zÉA«Ñ vÀAi À i Á j PÀgïß D¸Á. aAvÁåA 200 ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÉÄèA,

(¸ÀA¥ÀÇgïÚ PÁ®à¤Pï) PÉÆuÉA vÀj, ‘ªÀÄí¤¸ï ZÀAzÁægï zÉAªÁÛ¯ÉÆ. ªÀÄAUÀ¼Á ¨sÉÆA«Û ¨sÉÆAªÉÇÛ¯ÉÆ, ¸ÀA¸ÁgÁZÁå JPÁ ¥ÀAvÁ xÁªïß D£ÉåPÁ ¥ÀAvÁgï D¸ï¯Áèå ªÀÄí£Áì÷åAPï ªÀÄÄSÁªÀÄÄR ¥À¼ÉvÀ¯ÉÆ, G¯ÉÊvÁ¯ÉÆ, ªÁgÁågï G¨ÉÆÛ¯ÉÆ, AC ©üvÀgï zÀ®Û¯ÉÆ ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉèA eÁ¯Áågï. vÉzÁ¼ÁZÁåA¤ vÁPÁ, ‘vÀPÉèAvï C¸ÀÌvï eÁ¯Á, ¦¸ÉÆ eÁ¯Á’ ªÀÄí¼ÉîA D¸ÉÛ¯ÉA. vÁuÉA ¸ÁAUï¯ÁèåZÁåQ ZÀqï ªÀÄí£Áì÷å£ï PÀgïß zÁPÉÊ¯ÁA. vÉA D«Ä ¥À¼Éªïß, C£ÀÄ¨sÀªï PÀgïß D¸ÁAªï. aAvÁåA, ‘100-200 ªÀgÁìA G¥ÁæAvï, ªÀÄí¤¸ï ZÀAzÁægï, ªÀÄAUÀ¼ÁAvï ªÀ¹Û PÀgÁÛ¯ÉÆ’ ªÀÄíuï DvÁA PÉÆuÉAAiÀiï ¸ÁAUÉèA eÁ¯Áågï, vÉA ¥ÁvÉåªïÌ ¥ÀqÉÛ¯ÉA. QvÁåPï ‘¨s Á gÁwÃAiÀiï ¨ÁºÁåPÁ±ï ¸ÀA¸ÉÆÜ’ (E¸ÉÆæÃ) ºÁtÂ A ªÀÄAUÀ¼ÀAiÀiÁ£Á £ËPÉ ‘ªÀiÁ¸ïð D©ðlgï «ÄµÀ£ï’ (ªÀiÁªÀiï) ºÁPÁ ªÀÄAUÀ¼ÁZÁå PÀPÉëPï ¥ÁªÀ¬Ä¯Áèå£ï D¤ ªÀÄÄSÁgï DªÀiÁÌA, ªÀÄAUÀ¼À WÀgÁ ªÀÄÄPÁèå CAUÀ¼À (DAUÁÚA) wvÉèA ¯ÁVÎA eÁ¯ÉA. vÉÆqÁåZï ¢¸ÁA ¥ÀAiÉÄèA ªÀÄAUÀ¼Á UÀæºÁPï ªÀ¸ÉÛPï ªÉZÁåPï £ÁAªÁA PÁuÉÎAªïÌ zÀgï°èA. AiÉÄzÉÆÝ¼ïZï ¯ÁPÁA¤ £ÁAªÁA DAi À i Á èåAvï, C±ÉA ¥ÀvÁæA¤ ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛ. AiÀÄÄgÉÆ¥ï, PÉ£ÀqÁ, UÁAªÁPï ªÉÇZÉÆAPï PR Pï(¥ÀªÀÄð£ÉAmï gÉ¹qÉA£ïì) J¥ÁèAiÀiï PÉ¯Éè§j. ºÉA ¸ÀUÉîA ¸ÀzÁA ºÁAªï vÀPÉèAvï PÁuÉÎªïß ¨sÀAªÁÛA.

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

ªÀiÁíPÁAiÀiï ªÀÄAUÀ¼ÁPï AiÀiÁ ªÀÄíuï ¨sÀUÉèA, vÀ±ÉAZï ºÁAªÉAAiÀiï £ÁAªï zÁPï¯ï PÉ¯ÉA. vÁå ¢Ã¸ï ¥ÀAiÀiÁèå ¨ÁåZÁAvï ªÀÄíeÉA £ÀA§gï ¯ÁUÉèAZï. JPÁªÁmÉ£ï zÀÆBSï, ¨ÁAiÀiïè ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÉÆqïß ªÉZÉA ªÀÄíuÁÛ£ÁA. eÁ¯Áåj ºÁAªÉA ªÀÄí£ï WÀmï PÉ¯ÉA ªÀÄÄPÉèA aAvÀÄ£ï. vÀ±ÉA ºÁAªï ¥ÀAiÉÄèA xÀAAiÀiï ¥ÁªÉÇèA eÁ¯Áågï, 100-200 JPÉæ eÁUÉÆ DqÁªïß UÁ¯ïß, ¥ÁnA AiÉÄÃªïß °£ÉmÁPï D¤ ¨sÀÄUÁåðAPï D¥ÉÇªïß ªÀgÉåvï C±ÉA ºÁAªÉA ¯ÉÃSï UÁ¯ÉèA. QvÁåPï ºÁAUÁ¸Àgï D¸ï¯Éè eÁUÉ ¥ÀÇgÁ ªÀÄ°Ö£ÉÃ±À£À¯ï PÀA¥É¤ZÁåA¤ DqÁªïß UÁ¯Áåvï. UÁAªÁvï DvÁA eÁUÉ £ÁAvï. DzÉè ¢Ã¸ï zÀ£ÁàgÁA ªÀiÁíPÁ DzÉÃªïì PÀgÀÄAPï ªÀÄíf ¥Àwuï °£Émï D¤ ¨sÀÄVðA ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAZÉÆ mÁAiÀÄì£ï D¤ zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÉA nÃ£Á D¬Ä°èA. D¢üA ºÁAªï D¥ÁÏ¤¸ÁÜ£ÁPï ªÉvÁ£ÁAAiÀiï C±ÉAZï DzÉÃªïì ªÀiÁUÉÑA D¸ï¯ÉèA vÁtÂA. QvÁåPï xÀAAiÀiï UÉ¯Éè ¥ÁnA AiÉÄwvï ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÀªÉÇð¸ÉÆ £Ávï¯ÉÆè. °£ÉmÁPï C¸À¯ÉÆ DzÉÃªïì ªÀiÁUÉÆ£ï ¸ÀªÀAiÀiï eÁ°è D¤ Deï eÁ¯Áåj vÁuÉA ªÀÄíf D±Á ¸ÉÆqïßAZï DzÉÃªïì ªÀiÁUÉÆAPï D¬Ä¯ÉèA zÀ£ÁàgÁAZÁå ¨sÀwð 13.13 ªÀgÁgï DªÀiÁÌA ¸ÉPÀÆåjn UÉmï GVÛ eÁ°. vÁå næ¥ÁàAvï D«Ä 9 duï ªÀiÁvïæ D¸ï¯Áè÷åAªï. ºÁAªÉA ©üvÀgï ªÀZÉÆAPï ªÉÄmï PÁqï¯ÉèAZï, ªÀÄíeÉA nÃ£Á Ai É ÄÃªïß ªÀi Á íPÁ ¥ÉÇlÄè£ï

zÀ£ïð ‘ ¥Á¥Áà ºÁAªï¬Ä AiÉÄvÁA’ ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇlÄè£ï zÀj¯ÁUÉèA. JPï WÀr ªÉZÉA PÁå£Àì¯ï PÀ£ïð ¥ÁnA AiÀiÁ ªÀÄíuï ¨sÀUÉèA eÁ¯Áåj, 100200 JPÉæ eÁUÉÆ aAvÁ£Á, nÃ£ÁPï °£ÉmÁZÁå ºÁvÁAvï ¢Ãªïß ¥ÁnA ¥À¼É£Á¸ÁÛ£ÁA ©üvÀgï UÉ¯ÉÆA. QvÁåPï ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÉÄèAAiÀiï D¸À° ¸ÀªÀAiÀiï D¸ï°è. ©üvÀ¯Áåð vÁå gÀÆAªÀiÁAvï DªÉÄÑA ¸ÉPÀÆåjn ZÉQÌAUï eÁ¯ÉA. °£ÉmÁ£ï D¢üA ¢¯Éè §jZï, ªÀÄ¸Á¯ÉÆ ¦mÉÆ, DªÀi Á Ö£ï, PÀuÉÎZÉ ºÁ¥ÉÇà¼ï, ©PÁÚA, ªÀ¸ÀÄÛgÁA ©üvÀgï ¥ÁåPï PÀ£ïð ¢°èA. ©üvÀgï UÉ¯ÉèAZï D«ÄÑA ¨ÁåUÁA vÁtÂA PÁuÉÎ°A. ºÁAUÁZÉA QvÉAAiÀiï xÀAAiÀiï ªÉÇgÀÄAPï £ÁA ªÀÄíuÁ¯É. QvÁåPï ºÁAUÁZÉÆå ªÀí¸ÀÄÛ xÀAAiÀiï AiÀÄÆeï eÁAiÀiÁßAvï RAAiÀiï. C£ÉåPÁ UÉn ©üvÀgï UÉ¯ÉèAZï DªÀiÁÑ÷å DAUÁ ªÀ¬ÄèA ¸ÀVîA ªÉÇ¸ÀÄÛgÁA vÁtÂA PÁrèA. vÁåZï ¹ÜvÉgï DªÀiÁÌA ºÀ±Áåð ªÀÄÄPÁgï G¨ÉA PÀ£ïð DªÉÄÑ ¥sÉÇmÉ PÁqÉè. G¥ÁæAvï DªÀiÁÌA ºÀ¼ÀÄÝªÉ ¸ÀÄmï £É¸ÉÆAPï ¢¯É. G¥ÁæAvÁè÷å UÉn ©üvÀgï UÉ¯ÉèAZï DªÀiÁÌA ªÁgÁågï G¨ï¯ÉÆè C£ÀÄ¨sÀªï eÁ¯ÉÆ. ªÀiÁVgï ªÀiÁvïæ ¥ÁnA AiÉÄAªÉÑ§j £Ávï¯ÉèA. ¥ÀÅgÁ ZÉÆ«¸ï ªÀgÁA DªÀiÁÌA vÁå ºÉÆ¯Á ©üvÀgï G¨ÉÆAPï ¸ÉÆqÉèA. ¥ÉÇmÁPï PÉÆPÉÆ £ÁA. ºÁAUÁ wÃ£ï ¥Á«ÖA ²vï, ªÀiÁ¸Éîa PÀr eÉÃªïß D¸ï¯Áèå ªÀiÁíPÁ, ¥ÉÇmÁAvï Qr ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆå. eÁ¯Áåj ªÀiÁíPÁ 100-200 JPÉæ eÁUÉÆZï zÉÆ¼Áå ªÀÄÄSÁgï ¢¸ÁÛ¯ÉÆ. ªÀÄAUÀ¼ÁAvï 24 ªÀgÁAPï JPï ¥Á«ÖA eÉªÁuï

- b|Òr dúº|Úo !:jr Ú}

RAAiÀiï. w ¸ÀªÀAiÀiï DvÁA xÁªïßAZï PÀjeÉ ªÀÄíuÁ¯É. w¸Áæ÷å zÁgÁ ©üvÀgï UÉ¯ÉèAZï xÀAAiÀiï DªÉÆÑå §¸ÁÌ gÀrÃ D¸ï¯ÉÆèå. vÁå §¸ÁÌA ªÀAiÀiïæ DªÀiÁÌA §¸ÀAiÉÄèA. ¥ÀÇuï ¥ÁAiÀiï ªÀAiÀiïæ ªÀiÁvÉA ¸ÀPÀAiÀiïè PÀ£ïð. QvÁåPï ªÀÄíuï «ZÁgï¯Áè÷åPï, ºÉÊ ¹àÃqÁgï UÉ°è gÁPÉÃmï ªÀÄAUÀ¼ÁPï ªÀZÉÆ£ï zÉAªÁÛ£ÁA ªÀiÁvÉA D¥ÉÇÖ£ï, ªÀiÁvÁåPï ªÀiÁgï eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï, ¥ÁAiÀiï ªÀÄÄSÁgï ªÀZÉÆ£ï zÉªÁeÉ RAAi À i ï . DªÀi Á Ñå PÁ£ÁAPï PÁ¥ÀÇ¸ï ZÉ¥ÀÅ¯Áèå£ï. ¸ÀrÛPï DªÁeï DAiÀiÁÌ£Ávï¯ÉÆè. wÃ£ï ¢Ã¸ï ¯ÁUÉèA DªÉÄÑA gÁPÉmï ªÀÄAUÀ¼ÁPï ¥ÁªÉÇAPï. wÃ£ï ¢Ã¸ï¬Ä DªÀiÁÌA ¨ÁAzï¯ÉèA ¸ÀÄlAªÉÑ §j £Ávï¯ÉèA. QvÁåPï ¸ÀUÉîA PÀA¥ÀÇålgï ¹¸ÀÖªÀiï. MAzÀPÉÌ/ JgÀqÀPÉÌ eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼Áîå ©AAiÀiÁ£ï, vÁtÂA 24 ªÀgÁA ¥ÀAiÉÄèAZï DªÀiÁÌA ¥ÉÇmÁPï ¢AªÉÑA §Azsï PÉ¯ÉèA, vÁå wÃ£ï ¢Ã¸ï¬Ä ¥ÉÇmÁPï PÁAAiÀiï £ÁA. 24 ªÀgÁAPï JPï ¥Á«ÖA ¸ÀUÉîA «mÁ«Ä£ï D¸ï¯ÉÆè÷å wÃ£ï UÀÄ¼ÉÆå ¢¯ÉÆå. ¥ÀÇuï UÀÄ¼ÉÆå PÁuÉÎAªïÌ GzÁPï £ÁA. QvÁåPï GzÁPï ¦AiÉÄ¯Áågï ¸ÀÄ¸ÀÄ eÁvÁ zÉPÀÄ£ï UÀÄ¼ÉÆå

‘úr|<o ’AjYºà qa" DjÚ}º Dj"BuÔ} qDoàA}

DjÓofà %ØoºÛo¥õÇ q]à;nkoA} Úo\à Aur;oÇ<u%=oÈà:} =jÚ}Otà:} AoEj<oà =oBoÚ} ØoA} qDo¥õÇ Aj""ú?} AjtÚo¢;uÔuÚ} qAu"¥à íjìÚ} q^ íjìÚoÓ} ?oÔur<} qàÔjÛ} qD}?o õÇ<}ä ;kj"àAjÚ} q^ Óoèu ;kj"fAjYºà qAjtxà DjÚoºàÓ} æloY ùB}ª Øo:o?uå ú;oèoh" :oèoÇùÛu îurÚj"§àÖuà q^ AjO{}È AjO{}È îuràR Ò":obå :oèoÇùÛu iÚurx<} qDu¥à ;kjÚjx?} Dj"ÙuràÓ} qOtx<o:}?u àå qAu"¢Ú} ÚoAuÑàÓ} qh"?o õÇ DjOtÈõÇàÖu i=koÚjDuAjYºà qa" DjÚoºà^ ‘úr|<} ’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå ‘úr|<} ’ Dj"Új" ùÚ} ;ur|<}-\|<} ]Doàvl:jÚ} ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"PæoÒ"<} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ AjO{}È AjO{}È Ò"àa¥ îuràR DjÚoºà;nkjàO{} ÚoAuÑ<} qh" å q:oà qa" DjÚoºà^ DjÓofà q^ Úo\Ó} ‘úr|<} ’ Aj""ÓoÚj"<} AuÀ?oà q^ îuràú ;nkoA} Dj"BuÔ} qDoàA}å Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

October 4, 2014

aAªÉÇAPï ¸ÁAUÉèA. PÀ±ÉAAiÀiï DªÉÄÑA gÁPÉmï ªÀZÉÆ£ï ªÀÄAUÀ¼ÁPï D¥ÁÖ¯ÉA. ªÉvÁ£ÁA ªÁmÉgï ºÁAªï aAvÁ¯ÉÆA ªÉÆ¢ ¸ÀA¸Ázï ¨sÀªÀ£ÁPï jUÁÑå ¥ÀAiÉÄèA ªÉÄmÁAZÉÆ GªÉÆä PÁuÉÎ¯Éè§j ªÀiÁíPÁ¬Ä ªÀÄAUÀ¼Á zÀ¤ðZÉÆ GªÉÆ PÁuÉÎeÉ ªÀÄíuï. ¥ÀÇuï ªÀÄAUÀ¼ÁPï ¯ÁVA eÁvÁ£ÁA DªÀiÁÑå gÁPÉmÁZÉA ªÀAiÉÄèA ¨ÁV¯ï GUÉÛA eÁªïß, DªÀiÁÌA ¨ÁAzï¯Áèå ¹n ¸ÀªÉÄÃvï ªÀÄAUÀ¼ÁZÁå zÀtÂðgï PÁqïß GqÉÊ¯ÉA. dgï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå zÀtÂ ð gï wvÁè ¥s É Ç¸Áðgï GqÀ¬Ä¯ÉèA eÁ¯Áågï ªÉÆ£ïðAZï ªÉvÉ D¸ï¯Áè÷åAªï. ¥ÀÇuï xÀAAiÀÄìgï PÁ¥ÀìZÉgï ¥Àqï¯Áè÷å §j eÁ¯ÉA. PÀ±ÉAAiÀiï ªÀÄAUÀ¼ÁPï ¥ÁªÁè÷åAªï. ªÀÄÄSÁgï QvÉA? ªÀÄíeÁå ¸ÁAUÁvÁ JPÉÆè §AUÁ° ¨Á§Ä D¸ï¯ÉÆè. AiÉÄ ªÀÄíeÁå ¸ÁAUÁvÁ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ ªÀiÁíPÁ. ºÁAªï vÁZÁå ¥ÁmÁèå£ï UÉ¯ÉÆA £ÀªÀÌgï UÉ¯Áè÷å§j. vÉÆqÉA ªÀÄÄSÁgï ªÀZÉÆ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á QvÉA ¥À¼ÉAªÉÑA. ºÁAUÁ¬Ä DqïG¨É G¨Ágï ¥ÁUÉÆgï ¨ÁAzÀÄ£ï eÁ¯Áåvï. CeÁå¥ï ¢¸ÉèA ªÀiÁíPÁ. ‘ºÁAUÁZÁå ªÀÄÆ¼ï ¤ªÁ¸ÁåA¤ ¸ÀUÉîA DqÁªïß WÁ¯ÁA’ ¯ÉÆÃªï ¸ÁAUÉèA ¨Á§ÄPï. ‘ªÀÄÆ¼ï ¤ªÁ¸ÁåA¤ £ÀíAiÀiï DªÀiÁÑ÷åZï ªÀÄ£Áì÷åA¤’. ‘PÀ±ÉA ¹é¸ï ¨ÁåAPÁvï PÁ¼ÉÆ zÀÄqÀÄ zÀªÀ¯Áð, vÀ±ÉAZï ºÁAUÁ¬Ä DªÀiÁÑ÷å¤AZï DqÁªïß UÁ¯ÁA ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¨Á§Ä. ¸ÀÄtÂA PÀ±ÉA ºÀÄAUÉÆ£ï UÉ¯Áèå §j ªÀZÉÆ£ï G¨É gÁªÉÇè ªÀÄ®¨Ágï ºÉÆmÉ¯ÁZÁå ªÀÄÄSÁgï. ºÁAªÉA aAvï¯ÉèA D«ÄAZï ¥ÀAiÉÄèA xÀAAiÀÄìgï ¥ÁªÁèåAªï ªÀÄíuï. DªÀiÁÑåQ ¥ÀAiÉÄèA PÉgÁ¼ÁZÉ xÀAAiÀiï ¥ÁªÉÇ£ï eÁ¯Áåvï. D¤ xÀAAiÀÄìgï JzÉÆÝ¼ïZï ¸ÀUÉîA DqÁªïß UÁ¯ïß eÁ¯ÁA. ªÀÄ®¨Áj ºÉÆmÉ¯ÁAvï ZÁí

D¸ÁV ªÀÄíuï «ZÁgï¯Áè÷åPï. ‘ZÁí ¸ÀPÀAiÀiÁèå ¸ÀA¸ÁgÁAvï eÁ¯ÉA. ºÁAUÁ D«ÄAZï ZÁíAiÉÄ §jZï ªÀÄAUÀ¼ÀgÀ¸ÀªÀiï vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÁA’ ªÀÄíuÁ¯É. vÉA ºÁqÀªïß D«Ä ¦AiÉÄ¯ÁåAªï. ¥ÀAiÉÄì ¢vÁ£Á ‘gÀÄ¥ÀAiÀiï ºÁAUÁ ZÀ¯Á£ÁAvï, ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄAUÀ¼ÁAvï ªÀiÁgïì ZÀ¯ÁÛvï’ ªÀÄíuÁ¯É. ‘DªÉÄÑPÀqÉ £ÁAvï ªÀÄí¼Áî÷åPï’, DªÀi Á Ñå gÀ§âgï vÉÆmÁAvï PÁªÀiï PÀgÁ’ ªÀÄíuï vÉÆmÁAvï ªÀ£ïð UÁ¯ÉA. ºÉ PÉgÁ¼ÁZÉ QvÉAAiÀiï PÀwðvï aAvÉèA ºÁAªÉA. UÁAªÁvï RAAiÀiï vÀj D¸ÉÆÛA ªÀiÁqÁZÉ £Á¯ïð PÁqïß, DvÁA aAvÁA ºÁAªï. ¥Ámï ¨ÁUÁé£Á¸ÁÛ£ÁA ¨ÉÆA§AiÀiï UÉ¯ÉÆA. UÁAªÁvï DvÁA £Á¯ïð PÁqÉÛ¯É ªÀÄí¤¸ï ªÉÄ¼Á£ÁAvï. vÁå ¨sÁíAiÀiïæ JPÁ ªÀiÁqÁPï 50-100 ¸ÁAUÁèåj, ¢vÉ°A D¸Ávï. C¥À WÁ¤¸ÁÜ£ÁPï UÉ¯ÉÆA, xÀAAiÀiï eÁ¯Áåj §PÀðvï £ÁA. QvÉA aAvÀÄ£ï ªÀÄAUÀ¼ÁPï D¬Ä¯ÉÆèA ºÁAªï, D¤ ºÁAUÁ QvÉA ªÉÄ¼ÉîA. ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸ÁÛ£ÁA vÁå ¸ÀUÁîå PÁªÀiÁPï ¥Ámï ¨ÁUÁé£Ávï°è. DvÁA QvÉA PÀZÉðA ªÀÄÄQè ªÁmï aAvÀÄ£ï D¸ÁÛ£ÁAZï, gÀ§âgÁ vÉÆmÁAvï PÁªÀiï PÀZÁåð JPÁè÷å£ï R§gï ºÁrè. ‘«dAiÀÄ ªÀÄ®è÷å£ï vÁZÉA QAUï¦±Àgï ªÀÄAUÀ¼Á lÆ zÀÄ¨ÁAiÀiï gÁPÉmï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÁåAvï’ ªÀÄíuï. EArAiÀiÁAvï zÉAªÁ£ÁAvï RAAiÀiï. QvÁåPï EArAiÀiÁAvï zÉAªÁè÷ågï ¨ÁåAPÁZÉ ¥ÁèAiÀiÁÖA d¦ü Û PÀwðvï ªÀÄí¼ÉîA ¨sÉåA vÁPÁ. ªÀÄAUÀ¼ÁAvï¬Ä vÁuÉA ¸À¨Ágï JPÉæ ¸ÀÄªÁvï DqÁªïß UÁ¯Áå ªÀÄíuï PÁªÀiÁZÉ G®AiÀiÁÛvï. ºÁAªÉA ªÀÄAUÀ¼ÁPï D¬Ä¯Áè÷åPï vÉÆqÉ ¢Ã¸ï PÁªÀiï PÀZÉðA ªÀÄíuï ¤zÁðgï PÉ¯ÉÆ. ªÀÄAUÀ¼Á ªÀiÁvïæ ¨Áj ¨ÉÆgÉÆ UÁAªï. ¸ÀA¸ÁgÁAvï RqÁ¥ï, ¥ÁvÉÆgï, PÁAmÉ, RÄAmÉ D¸Áè÷ågï, ªÀÄAUÀ¼Áa zÀ£ïð PÁ¥Áì§j. RqÁ¥ï ¥ÁvÉÆgï £ÁAvïZï. RAAiÀiï ¥À¼É¯Áåj

‘=kuÑ |Úo’AjYºà =uÑÙoà:ur Ej"P=} ÚoAuÑ

DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?ur ÕoO{} Du_ªÓ} ØoOt Buà ;oú Úo<} ]?ur õÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA} AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?ur å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA} AjtTÚ} =jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?u ùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà AuTà ØoÔ} Øo:obå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuA}?o õÇ =jOt õÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA} Ö} Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx ^|;} ØoA} DjÓofà Dj"Ûj" ÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúr àå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur Øo?uràå Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.

THIS SITE FOR **.

DqÁªïß UÁ¯Áè÷åAaA £ÁAªÁAZÉ ¨ÉÆqÁðgï ¢¸Á°A. ºÁAUÁ D¤ eÁAªÉÑ§j £ÁA. ‘CwÃ D±É UÀw UÉÃqÀÄ ’ UÀvï eÁ° ªÀÄíf. ¨ÉÆA§AiÀiï aAZï¥ÉÇQè ZÁ°Avï PÉÆnæ vÀgï D¸Á. ¥ÁnA ªÉZÉÆ ¤zÁðgï PÉ¯ÉÆ. «dAiÀÄªÀÄ®åPï ¸ÁAUÉèA, ¥ÁnA ¸ÀA¸ÁgÁPï UÉ¯Áè÷å G¥ÁæAvï nPÉnZÉ ¥ÀAiÉÄì ¢vÁA ªÀÄíuï. eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. C±ÉA vÉÆ GzÁÝgï ªÀÄ¤¸ï. ¸À¨ÁgÁA¤ nPÉnZÉ ¥ÀAi É Äì ¨ÁQ zÀªÀgï¯Áè÷å£ï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ, vÉÆ §ÄqÉÆè D¸ÀÛ¯ÉÆ aAvÉèA ºÁAªÉA. ¨Áj RÄ²Ã eÁ° ªÀiÁíPÁ. QAUï¦±Àgï gÁPÉmÁgï ¥ÁnA ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÉÆðA. ªÉvÁ£ÁA wÃ£ï ¢Ã¸ï ¯ÁUÁè÷åj, ¥ÁnA AiÉÄvÁ£ÁA JPÁZï ¢Ã¸Á£ï ¥ÁªÉèA. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ªÉvÁ£ÁA ªÀAiÀiïæ ªÉa ZÀrßAZï D¸ï°è, ¥ÁnA AiÉÄvÁ£Á zÉA«ÚAZï. gÁPÉmï zÀÄ¨ÁAiÀiÁÑå zÀAiÀiÁðAvï ¥ÉÇqÉÆQ, ºÁAªï SÁngï xÁªïß °Ã£ÉmÁZÁå DAUÁgï ¥ÀqÉÆAQ ¸ÁPÉðA eÁ¯ÉA. DªÀiÁÑ÷å ¯Áí£ï±Áå PÉÆmÉæAvï ¹AUÀ¯ï SÁmï D¤ vÁZÉgï ºÁAªï ¤zÁÛ¯ÉÆA. °Ã£Émï ¨sÀÄUÁåðAPï PÁuÉÎªïß ¸ÀPÀAiÀiïè ¤zÁÛ¯ÉA. D¤ ºÁAªï SÁngï xÁªïß vÁZÁå DAUÁgï ¥ÀqÁÛ£ÁA vÁPÁ PÀ±ÉA eÁAiÀiïÛ. ‘ªÉÄ°AUÉ ªÀiÁAAiÀiï’ ªÀÄíuï vÁuÉA ªÀiÁgï¯Áè÷å ¨ÉÆ¨ÉPï, PÉÆnæ ¸ÀVîA ¨s À ÄAAiÀiÁÌA¥ï eÁ¯Áè÷å§j PÁA¦è. ¨sÀÄVðA ©üAiÀiÁ£ï PÁA¥ÉÇAPï ¯ÁVèA. ªÀiÁVgï °£ÉÃmÁ£ï ªÀiÁíPÁ QvÉA PÉ¯ÉA vÉA ºÁAUÁ §gÀAiÀiÁßA. DvÁA aAvÁA ºÁAªï eÉdÄ£ï ¸ÁAUï°è w ªÉÇ¥Ágï. ‘¥À¼ÉAiÀiÁ wA CAvÀæ¼Ágï G©ÑA ¸ÀÄQÚA, wA ªÉÇA¦£ÁAvï, ®Æ«£ÁAvï, ªÀ vÀÄ¥ÁåA¤ ¥ÀÅAeÁAi À i Á ßAvï. vÀj¥ÀÇuï vÀÄªÉÆÑ ¸ÀVðAZÉÆ ¨Á¥ï vÁAPÁA ¥ÉÇ¸ÁÛ. vÀÄ«Ä vÁAZÉ ¥Áæ¸ï QvÁè÷åPï¬Ä GwÛÃªÀiï £ÀíAiÀiï? ¤eÁ¬ÄÌ D«Ä JzÉÆÝ¼ï G¥Áé²A ¥ÀqÉÆAPï £ÁAªï. DªÉÆÑ ¢¸ÀàqÉÆÛ UÁæ¸ï zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA ¢¯Á. ¸Àrvï ¥ÀÅAeÁAªÁÑ÷å D±ÉPï ¯ÁUÉÆ£ï, D«Ä PÀµÁÖAPï ¸ÁA¥ÁqÁÛAªï. ºÁå ¸ÉÆ¥ÁÚ ªÀ«ðA DvÁA ªÀÄíeÉ zÉÆ¼É GUÉÛ eÁ¯Áåvï. l

±ÝÊæÉ Ãæ & ±ÝÊæÉí ÊÜáíWÜÙÝWæÃ ±ÝÊæÉ

=oAu Úu =oAu à Aj"àÔjèoÔuÚ} =oAu N";koºÚoÖoÇ DjÓofà ^;ko~Y:} Dj"Ao:uÚ} ;uàAu æloÚj:oÖoÇ aFo^Öuà Djº=oÜ} GÚuà Øo?uà DjàDoÚo DjAurÚ} <oàA} :oàÖuà =jI~èu¿àå

DjæloÚoàÖoÇ DoàÔo:o<} AjDo~à-AjDo~àÖoÇ a"À<j:u<} YÙo qP" ùÓ}~ +?u~Aj{} =jOt ÇÖ} =jÈO":o <} O"Bjdº ØurZ $DurÈ| DjàDo°Ç<}å

æloÚj:} Ajt:uÖoÇ ù=o?oÓ}ä O"BjDuºÖur \èur \ÖoÇ a|Ú} ælj"ÔoÇ~à^ ?oÒ" !Aj"Ú} AoAoÈÖur Ï"?ur \ÖoÇ ÔjèoÇÓ} Õo?urå AjÀÚur Eur ]|D} qAoØ} aÜu Djà=uÑ Aj""àNOt¥Ç Ûjæo ÇAo?oÇà^ DjAjtÚjàælur RÈúÙ} WÓ}?o ÇÚ} Ôj?o Ç-Ôj?o Ç^ =jÙoúrÇ DoAjt<}Ç Aj"<o»ÇÓ} !à;oØ} <oä aFoà^ÖoÇ AoAoÈÖurå Dj=uªàNÚoU :oYÓ} ÖuraD} ÖjY:uÈà:} Øo:ub Boiº:} %:u |I<oU Øo:ub Aj""Óo Ç _èu¢Ó} aFo^àÖoÇ NEo;jrÚuÖu Ot] !Aj"Ú}å

®ÜÙÝÛÓæã±ÝÃÝíñ PæãíQ¡ PÜ¥æãÈP GÓæãàÔÁáàÍÜ®Ýaæí Êæãí£ ´æÓ ¤ <j è o¿Du r =oÚo =j Ñ A}~ EoàÔoDjÚ} qDo¥Ç DuàKÈ?} =oÓo~à:o Ç DuãàÙ} =koÈ^ D} ;u’Do?} #ÔjØu~à:o Ç úràR® ù;n k u r bÓ} (Du r |dÒ"|Bj < } <jèo¿Dur=oÚo (úd() DjàDo°Ç<} Aurà\ =kuD} <jAoÇ æuèoÇÖoÇ %:j Ao DoàÔo:o DjàæljÈAjt<} qÖjY ?uàå aÔoÚ} æu_ªD}ª Z’Dur|Øo Eo@ Aj"Y AjtÒ"U Dj"°\ ùÚ} ælo:oU ù@» æljÓo àÓ} ]|A} ÔzÚjA} ùÚ} Au"ÜoÖurÇ Ao\ æljÓo àÓ} ]|A} <jAoÇ æuèoÇÖuà æu D oàA} íu ì :u àå <j à :j Ú } Du à KÈ?} =oÓo~ ;n k o A} =j û Bo~àAoÚ} æoèu r Ó} Aj"YÒ"U #AjtØ} ælj"ÔoÇ~à^ AuÀbå =ko| =koÈ^ D} Z’Dur|Øo ((D}åaåZå) AjDjO{} Eo@ arD} æl u K A} ÔoàAoà:} ;n k o A} EoÛ}?o Ç æl o :}ä ;nkjÚoAjè} :jÓo~Yä æloW #:oÇ] qi|Ao~;} úbå #CoªÔj:} iùàAo¥Ç EoÇ

=kDu o à:} ù"Ùo¶àÖur (ùºÙoh" =oÖoÚo å ù"Ùo¶Öu Doà;ku aaàÔjÛ} ØoÔoÇÚ} qDo ÇÚ}h" (Óo ØoÔoÇÚ} DoàÔo:o Au"èuràÓ} Euà =kuD} Djà;jæl}~ +;jÔj" <} ]:oå !Duà ù"KAj{}ä íjìÚ}ä DuØoYä ÔoàA} #:oÇ] DoàÔo:o Au"èur<} (ÓoAu"ÓoÓ} æljÔj" <} ÚoAo ÇÚ} Ajt:}È EoÇ =k u D o Ó} !;n k } ~ Aj " ÀÜ} DoàÔo?oÔur =ko| æu_ªD}ªå úd( !;kjÇÓë} EuY ù"X<urÀ Aj " "àÛj " xÚ} EoÖoÇ Aj""îuP ÜoÚ} #ÔjØ~u Do?oà:} (ùºÙu ?oÇ æuèoÇÖoÇ Aurà\ =kuDo Ó} =ko| (D}å Úu<obOt Eo@ AjtÔu®à iùA} æljÔo ÜoÇ Aja~à <jAàu Wa:} Do;k}Ç qDoä Au r Du r Ú} <o:}?u àä AurDoÈaÜ} Wa:} WÒ"àA}x iÓoÇàå Aj"YÒ"ÖoÇ ;jÒ"U Doa¿ =kjû?o <o ùCoªàÓ} Doà=o ?u à Wa:} Dj"Ùox æljÔo å qAjO{}x DjT¿ ælj"T~à )Ó}Ö} ?uîoUàå (15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

October 4, 2014

PæàÓ PÝñÜáÅíP Áá¿Þ B¯ ÊÜÙÜP PÜÃÝ &±ÜíaÝ ±Ý¨ÝÅ$Â¸ Aj " "èo<} Aj " àÔj " ¿Ú} ]Ò"DuWÖo æuèoºh" _kÔj~Øuà:} I?ur¶<}ä (D}aZ Au"èoÖur OtIÓ} ØoA} æu r baOt ;u | BoÖo (D}aZ ;k j A j { }~ =oÈà:oÇà:} WAoÓ} vlÚoà:} qDo õÇY| a"BurÇ<jY ÓoAj{} ù<}~ O"Bj d º Øu r Ûu ?oÇ OtIÓ} =koÈ^ D} =k<u o~àZD} EoÓo ?ur|Ó} AurÔo<} =jàÖo =o;oÈõÇæ} Aj"ÀÜ} q=jOt :}å ? :j " à OtIÓ} R:oÇÓ} Øo?urO{}å EoàAuà Aj"ÀØoÇ Wa:oà:} Aj"D} ;jrî} ;uîo àå EoàA} ælj"Ôur~ qDo <o )Ó} =oÈO"ºà:} qAu"¢Ú} Ò":o?urå :oUà %:oÈàä AjtÔu®àä ælÙ u } AjtÀÓo Djà:urDoÖur !<ur |Ô} ]:obàå AoO{}ª Djú aÚur|;k} Újs""ØuràÓ} q^ EuÚoàÓ} Djà:urD} EoÛj"àÓ} AjtÀÓo qBo qh" å OtIÓ} ØoàA}x e qBoÖ} AjtÀÓo AoÙ} Øobå ? :j " à (D}aZ Au " èoÖu r OtIÓ}Ö} R:oÇÓ} Øo?urO{}å Eur )Ó} AjÀÛ} a"Du Ú}å Dua"<jYÓ} ælj\~ ØoàA}x qDo¥ ]DoÖ} Aj"ÀØur )Ó} DjÒrÈ Dj?ur~å :oÖuà Aj"Üo~ arD} ØoA} Aj"ÀÜo <o :jÛjA} Øo?ur å ;urÔoà æljh"®à æo=jO{}DjàTà EoàA} Ôu?ur àå :jY| 15 ]|D} AjtÀÓo ÓoAjtÓ} ÚoAjÒ" àå :jBuà Dua"<jYÓ} æl\j ~ ØoàAuÑ¥ !îuÈ|Öur ]|D} %:urÈ<} Ôu?ur å qAjO{} AjtÀÓo Dua"<jYÓ} Aj:o~<o ÖoÚ} ]DoàÖu r :j Û j A } Øo?u r å Dj"Au~Ú}Ö} !Buà Aj""ÓoYà iD} Doàæoèur¥<o Aj"ÀÜ} Dua"<jY<} AjtÀÓo íuì:ur <oå ^|Ø} GÚur DjAj"Dur :oÜu DjAur§<} íuìàA}x <oå ;j"æo¿õÇàÓ} íuìàAo¥ ùÛu AjtÀÓo

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} WAoÓ} ;nkjàÛoO{} ]|A} ;uãeÓ} :jBuà Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛjàAu¥à “=kuÑÚudªÓo” ;u|B}a;u|Boà:} ?oîurà ?urÓoÓ} NÚuà=jÜ} ]|A} Ö} qDu¥àä qAjt¥Ç =jûAj~ØoàÖuà <uãDjT~Ó} ;uÜuàå

;koÛu àå iúràÓ} Ôj:} <o Aj"ÀÜ} Doà:} qà:ur^Öo qDoÈõÇÓ} ;koÛu àå =jÑÜ} EoàA} ù"Ùo¶Ó} ù"Aj"Ó} ùÖo~ ^æo<} 1976 #dº íjìÚoÖ} =oXà qÒr àå Do\º iú ?oÇ AjtÀÓo #Dox?oÓ} 8AoÇ Óo dÓ} íuìàAuÑ¥ ]|D}h" %:oÈ?o õÇ<} ùC}ª Øo?u å iÓo à:} Ej"BoÚ} qDu ?oÇ<} Aj"rÛ}v]È Øuã<} EuãDjrx?oà:} ;jàÛ} ælÚj "j <} AjtÀÓo dÙ} íuìIO{} =jZ å a"iÒr<jY Au " èoÖu r Ç ;k j A j { }~ æl j h "® æuèoºh"à:} AoA}È ù:o~bàå :oàÓoà Aj"ÀW ÔjØo?} ùf¿å :o@ RÚuà (D}aZ Au"èoÖuà a"DoàA} GÚuà qDo Aj"Àf¿ AjtEu:} ]bå

ælÚj r u <} AuÑAjt :o?uàä q^ EoàAuà Øur|Ó} DoàÔo <o :uà EoDoÇÖuà Ao:oAjÚjÜ} ØoA} N;o :o?uàå <oKÓoà:} (D}aZ ùa"X Auèo ÓoO"~ùÈAjtà :u;o à q^ ælj?oh"x AjtÔo¥ Auèo EoàAuà EoDuràAu¥à qD}?u àå ? øZ ]Do :j"Auà vlDo Ó}Ö} EoDoÒ" àO{} ùàO{}å :uàh" :j"Óo DoàÔo Tä AjtÀÓo Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖo :jAèj r u ¥ vlD} æoW?o<} øÛ} ]b å %=oÈà:} ÓoO"~ùÈAjtAuèo vlDo <} ;uAoÖo DuAuÓ} q=o õÇ =jû:oÓ} ;koÛj"<} ]?o õÇ DjA}~ qAjO{} æo=oO{}x ?u r Óoà^ =j è u A } !vl < j à ;j < }

=oaªà ùYmÜoÒ"Öu DjA"j Du qh"?o õÇ Auèo ^ÚoBo ælÔj "j <} Euà OtIù Ü} R:oÇ Aj"Àèu¿à DjAo?} Aj"ÀØoÇ Aj"\à:} qOt õÇà:}å NEj"Bo !Dj?u Dj A j " Du =k j û Û} ùÖu ~ à Dj A o?} ùCoªàÖuà :uà aAjY:oàå =jÒ" à : æurbaOtà:} _kÔj~ØuàÖ} qD}?o õÇ AuèoÚ} úr?ur^O"?} Aj"ÀèoÇÚ} ælur|A} =j<u~à #ÔjØu~Öuà æoà;o=} ÓoÛ} 200 AjDo~àÖo I"æu Ao q]kà <jAuà æoà;o=} æoà;j"àÓ} 50% æurbaOt DjÓo~Úo<} q^ 50% IAj"~^ DjàDo°õÇ ;nkoA} ù"Aj"Ó} ]àa¥ æloDoa® Au"f¿å ?urÓo^àh" AoAoÈÖu;oºYà ù"Aj"Ó} ]àa¥

!Buà qØ} (D}aZ OtIÓ} EoàA} Øo?oàå ? Ò";urè} :j"Auà GàO" Ú} AoA}È ú?oO{}å 1992 #Duºà:} AjtÀÓo +Û} Au"è}b å Dj"Au~Ú} 1977 #Duº ;nkoA} 4 AjDo~à RÚuàä )Ó} AjD}~ =o?o #à;ur|Ú}ä \|<} AjDo~à Au"ãDjrÚoà:} vå(åDj<j;}ä )Ó} AjD}~ Aj";kÇj =jÈ;u|BoÖo G";o~à:} <uraiÒ"Ù}ä ;ur|<} AjDo~à =jÑ<oà:} _k?oDur_kä %=oÈà:} )Ó} AjD}~ qà;oÈÖo DjàÔoÚuZ _kÔj~Øuà:} Y|I^ å AjtTÚ} =jÚj:} =jÑ<oà:} 3 AjDo~à ]nkÒr?urW %=oÈà:} øÛ} Au"f¿å ? :j"à EuÚoàÓ} EoDuràAo¥à:} <j à NÚ} Aj < } Aj " ÀÜ} qOtx?oàAj"rå 2 Au"| 1992 AjtÀÓo øÛ} Au"è}?ur ]|D}å :oÇÖ} ]|D} EoàAuà EuÚoàÓ} EoDjàA}x Dj"Új" ú?oàå AjtÀÓo <jK<} ù<}~ EuÚoàÓ} EoDjàAu¥à :o?uà:} ;uAo<} ]?oàå AjtÀÓo Øur|Ó} æloY AurÔoÖuå Øur|Ó} Ö} EoàAuà ÖjÛ} AoÖu¥àå Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶à:} ;jrî}Ö}

=oKàA}x ØoO{} Aj " Àèo¿õÇ #Úo;oÇ<} 3 Dj":j" ÓoÛj"àÓ} DoàÔu àå øÛ} Au"è}?o õÇ qAjt DjAo~àUà qAjO{} æo=jûO{} =oÈÒ"Uàå ÓoO"~ùÈAjtÖo !îuÈ|Ó} %=oxY qKa® ùÚj"àÓ} AjtÀÓo DoàÔ}?u àå :u ; o à EoàAu à =oÈO"ºà:} qAjO{} æo=oh"x| \|<} æl j à AoYà ÓoÛu r àÓ} ùÚjh"?o õÇ vlDo Öur %=oxÚ} æoAjûÛo à Aj"Àèuà :u;o à EoIÚ} qD}?o õÇ DjAo~àÖuà EoDoÇÖuà ?oÚ}Ö} %Ùu àå ? +Z %=oÈà:} GàO" Ú} AoA}È ú?oO{}å Dj " Au ~ Ú} æu à ÛoÈ Doà:} :uÚuØoÖo _kÔj~Øuà:} )Ó} AjD}~å NÛo¢ !Au"|YÓoÖo æurb^O"à Aj"Àèo¿õÇ RÈ|Do àA} ;u|Boà:} 10 AjDo~à ;j"æo¿õÇ q^ ;j"îu|Do à DjàTà AoAjû:o~<o Óoèo§ Aj"<oÓ} :jâ_ qD}b å ? OtIÓ} Øo?oÇ %=oÈà:} GàÖoO{} íjìÛuÇ EoàAuà OtIÓ} ØoàA}x <jØur Aj"Àèu¿à ælurÔo=} qOt àT|å AjÀO{} DjæoÚ} =oaªàå 3-4

Aj " Àèu r ¿ ^L~O{} ú?u r å æoà;o Öuà =oúà ÓoÛ} Øo?uàå \:o õÇÚ} ;nkurÛoÇà^ îuè} îuèur<} æurbaOt DjÓo~Úo<} +=o ?ur 50% ;j"Ûj" ]|àA}x qÒrxàÓ} <oå Eur æloÚj\|O{} OtIÓ}å :oÓo ]?oÇÚ} qAjt¥ OtIÓoÖuà <oàA} =oÛ} Øo:o Aj " Àèu à å :u ; o à =oA} h" qD}?ur å Ôj"àÛo ;jAûj È<} Dj ° f|O{} ?u r Óoà^ä AoEj < } qÛoA} AjtÚj"àÓ} qÒ" å EoàA} _Ûu|Do àÓ} æluÙ} q^ arD} DoàÔuràÓ} Au:o<o ÔoÛuÇ ;nkoA} ;uàAuÑàÓ} <oå æloO{}È Ò"|àA}x <o ;uù"<} EoàA} AoàÖur àå <o :j Ú } qØ} EoàA} WAj à :} qDur à<oå :u;o à EoàA} OtIÓ} R:oÇ Øo?urà Aj"Àèu¿à ælurÔo=} AjtÀÓo qh"?u àå ;j " Du È à : æu r baOtà:} qAjO{} æo=jûO{} <o:u ?oÇ îo\Ú} EoàAuà !àÔj<jAoZ Dj"Új" ú?u àå 300 ^ÚoiÈ:oà EoàÔo iÓo bàå EoÇ æu|v ú|Ú} DuàKÚ} #Ùub q^ Dj°f|O{} DjÓo~ÚoÖo ;j"Ûoº<} Öj ? o ?u à å =j û Ü} ;n k j f |O{} ÚoØ}ÓoÚj@à^ Aj";kuà =jÛur<} e

;j " Ûoº ù"Aj " Ó} Dj à =j Ñ Ü}~ %Ôo D} qDu r à Dj à =j Ñ Ü}~ ÚoAjÒ" àå EoàA} ;nkjàOt¥ vlDo DjàTà ÓoAj{} Óo:o~?uràå =jÑÜ} ;j " Ûoº ù"Aj " Ó} ÚoAu ?oÇ<} #Dox?oÖuà æloÛuà ælj"ÔoÇ~àÓ} ØuAoÜ} q^ <uDoÜ} O"r^=koAj{} ]|àA}x q]nk~Ó} !Ûj¥@ qh" å eà 300 ælj"T~à =uÑÙoÓ} <oDo à ælj"ú<} Aj"Üo~ :ua»à AuÖuà ]Do ?uàå :u;o à =jÚj:} EoàA} OtIÓ} R:oÇ Øo?urà Aj"Àèu¿à Uà:o=} ;kurDj"àÓ} ?oÔu àå \DuÈà : æurbaOtà:} qÙ} _kÔj~ØuÓ} :u|Ô} aÔoÚ} q^ EoàA} aÔoÚ} ØoA} qDo <o 1999 #Duºà:} íjìÛu b ÔjØo?}å EjÒ"~Óo _kÔj~Øuà:} 50 ;nkoA} 80 ÔoàA} qDu Aj " ÀèoÇÚ} EjÒ"~Óo _kÔ~j ØuU AoÇD} ælr u |A} AjÀÛ}å :oÇ ;uù"<} EoàÖo Aj";kuà Aj"Ò"~AjtÒ"Öuà ;uAoDoàA} EoÛo¥Ó} Aj"Ò"~U #AjtØ} =jûBo~àAoÚ} ÔoàAo<} ÔoàA} AjU~ YAoØ} EoàAuà Dj"Új" úb å Eur =jûBo~àA} =uÑÈÙuDuªàÙoà^ Aj"Ò"~Ó} Ajt<} <o ØuI"Ó} Ajt:}È Aj"Àèo¿õÇ ;kÇu |Ot<} !Ûjxè} EoZ å =ko:urÚ} Ajt?u~å :oÇ Aufà EoàA} R:oÇÓ} =o]È Øo?urà Aj"ÀÜ} EoàAuà AjtÀÓoÖ} DjAo?} ú?u àå Öu r Au à : ù"Ùo¶à:} ùÚoà;oO{}å qAjO{}x Aj"ÀØoÇ æuÈ|O{} EuAu"ÚuØ} ØoA} qÚ} AjtÚ}b å AjÀÛur æloA} :jú à:} !Djx:} ØoA} ÔoàAoÚ} <oÔur æljàAo ?urå ú;o àO{} ?ur|Ó} :oÓo Ajt:o~?uå =uÑbD} ;kj:o~?uå :u;o à qAjO{}x Aj""àNO{}x EoÛ} \U ÖoRÈ ù<}~ qDu ?oÇ AjÀÛ} ælh j "®Ó} Aj"\U æloAj<o:j¶Ó} !DjAj":ur|P<} Øo?uàå ;koRª æljO{}® ÖoYX Ajt;}È Bob^ =k u < o~àZD} eÓo EoÛoàÖo Djà]kÖur DjAj"Dur (ù Aj{} ÖjÛ} ØoA} 4 =oaªà +=jÚu|Bj<} ùYIO{} =jÛu àå =jÈDj" :} \|<} ù_:o^Òr úr?u W U =oÈàBj"=o?} ØoA} AoAjû:o~å EoÇ Au f à Aj t ÀÓo W|Ao£:}

October 4, 2014

ùOt~à Aj"ÀÜ} æljÔj ?uà qDoå EoÇ ÖoY| Dj à ;j æ l o ~à^ (Ó}Ö} =oa¥à (Óo a"iÒr<jY OtIÓoÓ} :uàa| æurbaOt :jD? j oÇ ;j"æo¿õÇ ÔoàAoà:} qDu ?oÇ Aj t ÀÓo Øob \ Aj t <j d Ó} ùÚjà;oO{} aAjÚj"àÓ} EoàA} DjÓo<oå \\ )Ó} aBu|D} DjàÔj:} íjìZ å EoÇ #:o Ç ùÚj à ;oÒ" qÙoaÙu Aj " ;k u à h" Aj " Ò"~ Aj""îoà:}È ØuI"ùÛu a<j\ ùÖu~à EoàA} ù<}~àÖ} qD}?ur àå :ur ]|D} 14 !úrª|NÚ} 1999å AjtÀÓo Doúr~ %Ôo D} qDoå Aj " ÀØoÇ _k Ô j ~ WÖo ÕoàXÖo :urYùÛu qàÓoºÚ} Aj"Y æoèurÓ} ØuI" Ó} ;k<j }~ qDu¥à Új"=u®à ]cªÓ} =jÛu àå ÔoàAoÚ} GNÚ} ÔoW å =j è u : oà =j è u : oà Bu à æu r Úoà^ EoIÚ} qD}?ur ?ur|Ó} ?oîoà^ IAur Øo?urå ]àæuÇÚ} =jÛur<} qd à =o:oxà ÚjÛuràÓ} ?oÔur å Ôjèj¢èoÇà ÚjÛur<} q_ ÖjrÓ} Ajèurx<} i|;o ØuI" ùÛu<}àÖ} Ajt=k} AjtÔo?oÔur å EoÇ aBu|D} !Øo=o<} Aj " Ò"~<} Øu I " Aj""îoà:}È AjtÀÓo <jAuà Újr=} <jAuà Wa:} ]?uàå q:oà Euà !Øo=} =jèh j "?o Ç æu r baOtÖo RÈ|Do àA} DjÓo~ÚoÖu ÚoIR|O{} =kjûÛoY q^ !]kÓoY vÒ"?uå ùrÛu #ÔjØu~Ó} Y=uYÖu q^ ^ÚoiÈ:oà <uàÙo ññÇà qàØ} ælj"ÔoÇ~àÓ} :oÜu ]àAu¥àå =jÑÜ} ÚoAjh"?u =jÒ"» ]?uå =ko| =koÈ^ D} ùÖo~ !Dj?oÇ ;uAo<} Aj t à;o¥ a"DoàA} ÓoAj t Ó} ú]àÓ}Ö} !Ûjxè} EoZ<oÒ" Aj"ÀÜ} æurbaOtÖo Dj°f|O{} vlDo <} DjÓo~ÚoÓ} DoàÔur<} DjÓo~Úo<} ]|àA}x qDu =jÒ"» ]AjÒ" å #:o ÇÚ} Eu Ü u ÔoàAo:} AjÀÛur æloA} ÔjrÜ} Øo?urå Ajtà;uÈÚ} qDu b qÚ} Ajt?u~b qAjO{} NY Øobå %=oÈà:} 3 AjDo~à \ WÒ"b q^ 2002 #Duºà:} ;uAo]k|<} Øobå ? a"DoàA} OtIÓ} ØoA} :j " Óo ùC}ªÖ}T Dj à :u r DoUà íjìZ:oà <oà:}T|å

- +bAjÚ} ZDur|I qàØu?urÚ}

Doú~à îoÜ} <o:}?o õÇ =oàÔoÈÜ} <o:}?o õÇ ælur|A} ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÓ} <u D u r àÓ} AjDj" Ú}ä =uÑÙoÓ} ØuAoÜ} ]:o<o :oÇ <uàÙo ñÇàÖo :uràÛoÚ} Ò"àAuÑ¥õ qàØoè} EoDu r Aj t ÀÓo Djà:urDoÖurÇ íjìÛurÇ ØoAo Do:}å _Ûu | Do àÓ} Aj " Üo~:j @ Ú} qDu ?oÇàÓ} æl u K "<} :oàÓoà G"Bo?} ùÖu ~ à :oàÓoàh"

qAj O {} qDoå EoàA} íj ì Úo qOt à Aj"ÀÜ} ùèu Ö} ùBuà =jû@| %Ùur<} \ æloO{}È Ò":oå :j"à G"Bo?oxÒ"<} %POt O{}å :uà qÒrx<} Aj"ÀØur W|A} =jÚj:} qÒr æo Aj"ÀÜo \å eh" Aj"ÀW Djà:urDoU íjìZå RÚuà _kÔj~Øuà:} 88 AjDo~àU Óo:} UAu Ñ èu ¿ b =oÈO"ºà:} vüloÜoÇÚ}Ö} qDoå ù"Ajt¢Ú}

WÒ"àa¥ %æo~ EoÛj à Au ¥ àä ù"Aj t ¢Ú} Aj Ö u ~ àä ^Aj t Üu DoÓoÈAu"à:} ]àAu¥àä RÈ|Do Ó} DuàAu¥à æloÔ} Au"è}?o õÇ %=oÈà:} :o@ Aj " Öu ~ à #:oÇ] R:u à æloÔuAjà:j Ü}å !<uÇ|Ó} Djà:urDoU GNÚ} qDoå EoàA} ;koù"ª?ur ælj"Ôur~ qDo <o æoæ}Ö}¥ Aj"ÀØu ú|D} Óo:j:o~?urå :oÓo Doú~à ú|D} Óo:j"ÈàÓ} ùf:} <o:u àå +ÙoªÚu %æoÚ} :jÔ}¢ Óo:j?u~?u ú|D} =j è u A } #Dox?oà:} DoàÔo\ a;oÇ]nk~ EoDo ?uå Dua"<jYÓ} =oAu ?oÇ ;j"DoÈõÇ AjDo~Ö} EoàA} ú|D} Óo:j"ÈàÓ} iúr àå 1978 ;nkoA} Dua"<jYD} RÚuà 25 ælj"T~à OtIÓoàÖu íjìÚo Ôu?o Ç AuèoÚ}ä æloAoàÖuà _kÔj~Ø}ÔoÚoàÖu ú|D} Óo:j:o~?uràå :u;o à :oàÖoùÛu %POt ?u r àå :oàÖu ùC}ª qOtx:o?u r àå Øu r |Ó} DoàÔo ?uràå :oÇ ;uù"<} Aj"ÀD} ?ur|Ó} ú|D} Óo:j"ÈàÓ} Aj"ÀØu?oTà Ò":o?urå q;ko õÇ Ej=ok ññÇà:} Doà:} :u Ú u Ø oÖo #Du r x?oÖo =oÈàBj"=o?oÖu ú|D} Óo:j"È<} qÒr àå !Buà EuÚoàÓ} G"i ùÖo~à:} EoàA} Djà:urD} ælÔj o àå Aj " àÔj " ¿Ú} ]Ò"Du W Öo æuèoºh" _kÔj~Øuà:} qDo¥ Aj"ÀØoÇ íj ì Úo Au : o<o EoàA} ælj"Ôo~=jÜo?o a":}È qDo :oÖo íjìÚo Au:oàå :oUà æloA}-æljh"®à q^ æuÛo Ú} ^;ur<}àÖ} qd¥

]:o<o %Ùur<} NDo å :uràÛoÚ} UAj è u ¿ b \U Óo:} ù"Aj t ¢Ú} DuA}?ur Ö} q=u»àÖ} \ Aj"ÀØoÇ ùÛu Ajt:}È %POt å :u;o à EoàA} %?o D} ælj:o~àå ? a"iÒr<jY OtIÓ} ØoA} GàO" Ú} AoA}È ú?oO{}å 10 Aj D o~à æu r baOt ;u|Boà:}å :ur ;u|B} DoÔurÚo Aj^~à ælur|A} &àÖ} Aj"ÙoªÚ} qDoå ;uù"<} AjtÀÓo %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùC}ª Øo?uå :uràÛoà:} q^ <oÓoà:} ÚjÔo:} =oØo:o~?uàå :j Y | a"iÒr<j Y AoA}È Aj " "à;j D j " ~<} Au ? u r å ;u ù "<} EoàA} 3 Ej=ku úrAjtà:} qDur àå Euà ùèu¿?oÇ Aj"ÀØoÇ AjÀZ?oà^ Aj t ÀÓo Aj " "àNO{} ù<o~Kù (D}aZ =oÈà:oÇÓ} AjÔ}~ ú?urå <o :j Ú } EoàA} qIr^| æu r baOt ;u | Boà:}Ö} a"iÒr<jY ØoA} AoA}È ù<}~ qDu r à qD}?u r àå Aj " "bx ZAoO{} YXÈ|Ù} EzD} EoàÔoDjÚ} 3 AjDo~à ]Úuúr Ú} q^ RÚuà 6 AjDo~à ÚuùªÚ} Øoa | EoàAuà DuAo ]?oÇå =jÈDj" :} EoàA} AjDjO{} ]Ò"Du W à:} TYØ} Aj " Àèo¿õÇ ØoÔoÇÚ} qDo¥ (D}aZ íjìÚoÖur q\¶|Ó} ]Úuúr Ú} qÛjè u ;oÚ} q^ ÚuùªÚ} ØoA} AoAjû:o~àå #Dox?} _kÔ~j Ø} q^ ù"Ùo¶àÓ} ælÙ u } ùÚj"<} (D}aZ OtIÓ} ØoàA}x DjrÓ} %Au"|;oºÚoàÓ} aàÖo àå :oàÓoà

DjAjt?ur|Öj<} ù:o~àå ? :j"ØoÇ ù"Ùo¶àaià #?u à DoàT»Tå EoàA} Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖo æuèoºh" _kÔj~WÖo Øur|Du=k} =ku<o~àZD} q^ ;uAo]k|<} Au"|Y Z’Au"?ur EoàÖo qÙ} IÜoà ælj"ÔoÇà =jh"x (4 æloA} 4 æljh"®) (úr àå !îuÈ|U æljO{}® ÖoYX Au"èoU Ajt;}È ØoA} AoAjû:o~å OtIR| WÜuÇ Aj""îoà:}È ;uAoÖur Aur|Ô} +èjÓ} Djà:urD} q^ æloAo;nk}~ WAo?} ùÚj"àÓ} ;u A o<}àÖ} ]?u à Eo:u Ú } OtIù Ü}å AuèoU =jAo~ <oDo àä Doº;nk}~ <oDo àä aBoºD} ;jAj<}~ =u?oÇÖo AurÔo =oDur:} AoAjûÖ~u à qAu " ¥à a"DoàA}å Eu Ú oà OtIÓoà^ !Dj?àu a"DoàA} Eo\à íu ì :o ÇÚ} a"iÒr<j Y AoA}È Do;nkj~Ó} Øo:oå OtIÓoà^ DjAj"Du q^ ;jrÓ} ÖjÛr u àÓ}<jØr u å q\¶|Ó} Djà:urD} EoÛjO"§O{}å :u;o à OtIÓoàU W@ Aur?o]kÓ} q^ AjtOtAurÔoU Øo:oå EuÚoà^ DoàÔ}?u à qÒrx<} :oàÖo Dj"î} ;j"îoà:} AoàÙub ØoàA}x :oàÖu îo\Ú} Aj t Ôu r àÓ} GàÖo Au è oÚ}h" :j O tÚ} qDu r àÓ} ØoO{}å 9 Au " | 1962 EoàA} I?o¶?ur ]|D}å EjÒ"~Ó} ]Do 9 Råarå Öj?ur<} #Dox?oÓ} :jBuàÖ} 9 Råarå Öj?ur<} =oXà íjìÚo !Buà 8 AjDo~à EoàA} Öj?o àå ? ;uAo<} :j"Óo Ò";urè} R:uà NÚu=jÜ} ú?oàå Aj"ÀØoÇ Wa:oà:} ;uAo<} Ò";urè} 3 !Øo=oà ú?oÇà:}å EoàA} Aj""bx qDo <o æuãÓ} !Aj£Û} íjìÛu àå Aj"ÀØur úrPÚ} æur|<} AurÛur å Au"|IÚ} =koÈÇù¥Ú} Øo?uà Ej;koÇ~Öo 4 æurYOtàÓ} AjtÚ} Øo?urå e=} æur<} IùAj{} Øo?uàå =jÑÜ} q:oà DjAjt qDoàå Euà !Øo=} Aj"ÀÜuÇ:}å G";} æuãÓ} dxÛ} ØoA} %ØoºÇ ù"iÓ} =jÛr u àå úr|Û} =uÑbD} R:uàÖ} <oå Euàa !Øo=}å q;ko õÇ AjDo~ AjtÀÓo qÚ} Aj t b~å :oà:u r h" EoàA} AoàÖur àå \DoÈõÇ =oaªà ÚjÔo ;oæ} ÖjÛ} ØoA} :jR íjì"àAuÑ<} =jÛur àå ;oAoÇ Eo:oÖo iÚuÓ} AjtÚ} Øo?ur q:oà DjAjt qDoå ? #\ à úrÛj" íjìZ:oà WÜuÇà:} íjìÛo õÇY| :j"à ùBuà Djà:urDo<} qDo O{}å EoàA} ùà:oÚoà NÚuã:oàå :oÓo :oèur Õo?o àå \à EuÚoàÓ} iùOt àå æljR Ó} ÓoO"~Aufà \à ÔoOt :}å æl j R Ó} ùà:oÚoàä %?o DoUà T:oà Aj"Ò"~Uà

;nkurZà aBu|D} T:oà EoàAuà qDj :u È Öo GÙo õÇÚ} qDo <o NÚjh"b àå !Aj£Û} íjìÛj"<} æuÛo Ú} ^;ur<} qD}?o õÇùÛu ;uAo<} ÔjrÜ} ùÖo~aià EoàAuà bîu bà 2 ùà:oÚoà q:oàh" Aj " "bx ZAu ã <} Du à KÚoà:} Ao=o:o~:}å :oÇ :oÇ AuèoÚ}Ö} íjìZ:oà Øo:o<oàÖ} DjÓofÓ} Øur|Ó} íjìÛj"<} Au|]Ú} ;nkoA} DoàÔu¥à ;uAo<} AjtÀÓo ]?u à aBu|D} ;uÜåu DjT¿ Úo:} O"ù Ôo<j qDo <o ?ur|Ó} ^;o ;uù"<} Aj";kuà-Aj";kuà Øur|Ó} DoàÔur<} %KOt :}å =jÑÜ} =jàÖj=o;oÈõÇæo<} DoàÔu¥ Øur|Ó} Au"?u ?oÇR| W|A} ùÖu~ :jDj?uå OtIÓ} ØoàA}x <o:ur à :jÚ} EoàA} <jÙ} Øo:urà Aj"ÀÜo :u r å Du a "<j Y à:} Du ã :} :u r AjtàUÒ"Ú} ú;o à Ò":o :uà =jèuàA}x Úoúr<} ÚoAo ?uå øÛ} Au"èo¥ ÖoÚ} ]Doà q]kà Duã:} q=u®à OtIÓ} ØoÒ"§T| Ot <oÓo Aj " Àèu ¿ à Dj A o?} =j à Öj =o;oÈÇæoÖo Aj"\à:} íjì"àAo ?uàå ù"Ùo¶U ùÚjà;oO{} :oÇAufà a_È|:} qd å (Óo <oKÓoà:} ÓoÖu ¥ à <uDj ?ur ;kj^ Újs"ÔjÛo <o :oÖuà ÓoÖu¥à =jÛu àå :oÓo PØ} æljT å ?ur|Ó} EoDo?oÔur å :u;o à “Au"ã ;ur|\úr =jùÛu|Ôo q=} AjtÚur ÛjÚur Aj":} Djæ} ÛjÚur| Aj":}” Aj"Àèu¿à ÛjOt?urÔ} EoàAuà ùrÛu DoàÔu à :jAjè} =uÈ|ù ÓoàÖo IAjtÇ ;nok A} EoDoÇUà ?oÚoà qÒrxàÓ} Au"f¿àå ? EoÇ :j"ØoÇ Djà;jBj~<oà:} EuÚ} R:u|àh" NÚjO"§O{} Aj"ÀÜ} :j"à qBu:oO{}Tå AjÀO{} =oàÖo =o;oÈõÇæoùÛu ;kjAjt~;nk}~ ú|D} Óo:j"ÈàÓ} AjÖoå q^ :oU AjèjÓ} ùÚoå ‘ ]Au Ñ ’ Au r ÔoÖo AoÖo õÇà<ur !îoÇ AjDjO{} q^ Aj""àNO{} ]Ò"DuWà:} qDo¥ DjA}~ úràR® ?urÓo<} ú|D} Óo:j"ÈàÓ} =oàÖo =o;oÈõÇæoùÛu AjÖur<} :oU AjèjÓ} ùYIO{} Aj"ÀÜ} :oU qBoå Ò"àAo¥ =oaªà Eoàa| ú|D} Óo:j"ÈàÓ} :oÖo ?oTàÖ} Au:oàå :j"a"h" :oÓo Au"èoå AuræoO{} : 770 980 9950. :oÖur =o:ur : =ko| =koÈ^ D} =ku<o~àZD}ä (D}aZ iCoÇPO"ä <j;ur~|b Úur|Û}ä ^O"Ú} TYØ} :j?oA}ä AjDjO{} AuD}ªä =o?o¢Ú} ZdÄÓ}ªä Aj"EoÚoCjÄå Aj D j O " ;n k o A} TYØoÓ} Új"å11, NDo à qDo:}å =jÒ" à æluÙuÓ} Au|è} <uAu"ÚoÇ<} AjÖj"àÓ} a<j\ ùÚo àå l

October 4, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW Úur|Øoä ^Óo~Ü}å ;nkurZà IÜoà ÓoÚuDo¶\Ó} Úu \ Úu Ó } Au Ö u r Aj " :o æ} DjAjt§<oàAj"r? 4 ;nr uk Ûu IÜ} !\¶|Ó} NÚu=Ü j } Øu r Ûj " àÓ}ä ;n k u r Ûu IÜ} ;nkjàO" Ú} Øoàa¥à !ØoÇ=oà =jèuràA}xä ;nkurÛu IÜ} =ja:}È !:o¶ÇU Djù:} =où"~àÓ} q^ ;nkurÛu IÜ} <oKÓ} =jèuràA}x AuÖu|O{} qDo:}å l Úur|Bj<}ä NÈEo¶AoÚ}å ;u | A} qAu " ¥ ;n k o A} R:u à q=u|R :o æoAuÑØu? 4 qAu"¥ ;nkoA} !Do;k}Ç Øo?u à R:u à Ö}¥ ;u | A} qAu " ¥ùÛu aÖoY<oàå =j Ñ Ü} Do;k } Ç Øo?u à DjA}~ aÖoÚo å :uà qa"à ùY<oà Øo?oÇÚ}ä qAjtxà æljÔj" àÖur <oàå l bb æoO{}ä ÔjàÔurf¿å íu ì rA} q^ æoO{} l

®ÝoP ±ÜÙæãíÊ R Êæaæà¿å BÓÝñ ....

;urÔoàO{} Öof|D} AjDo~à ;nkoA} Ôj?o à:} ÓoAj{} ù<}~ qDo:}å :jY| \à q^R| =oXà Ò"àAo¥ q?urÖu<uÚ} <oà:}å R:oÇÓ} æoAuÑØu? 4 \à Øo?oÇÚ} GYà Bo@à Aj"<o»Çàå qØ}-ÓoÀ?} Ôj?o à:o Ç DjæloÚoàÖuà ÓoAj{} %Doèo <oä :oàÖuà ÓoAj{} %Úo à :jÚ}ä \à <ji|æ}Ajà:}Ö}¥ Duãå :jDj?oÇà^ ;n k u ã àDj Ú } Øo:o\:u ]|D} ÚoA}?u à !]k|Ó} NÚuà l =u;j"Èä a|?u=o?u~å qa"à qAjt¥Ç Óoèo§à:u íjì"Ù} ;j " DoÈÇàÓ} DoàÔu ¥ Dj A j t àT æoAuÑØu? 4 DjÓoªàÓ} <jÀO{} :jY| Öj|Û} AurÔoÖoÇàÓ} DoàÔo ÇÚ} !]k|Ó} NÚu à å qAj t ¥Ç Óoèo§à:} qD}?ur Ç DjàT =o:uÇÜuÖoÇ Aj " <o»Ç?oTà AoàKr<} íuì:o ÇÚ} GÚur q^ ÔjràÛ} Djàæljà;} %;u:o q^ Aj"\Ó} DjAjt;ko<} ?oælo å l ar<oä Aj"àÔjr¿Ú}å qa"à qa"¥ W@ Öj | Û} !;nko~æljY:} ØoÒ"§ :jÚ} R:uà ùYØu?

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} æu<o ä DoO"<} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} æur|A} Dj"Pæl}ä :jY| ùC}ª! qa"à Dj;oà Aj"ÀÜu¥à ‘qAjt¥Ç æo=o’Öuà AjtÔu®àä Óoèo§à ;nok A} Uà:jr<} Aj"ÀÜoØu q^ :uà Aj"Àèo¿ÇNYÖ}¥ ùYØu q^ WÒ"Øuå l dª|Aj<}ä Aj"àÔj"¿Ú}å ‘Aj"ÀW ÖjrÓ} Øobä AjtÓo Ajt=k} ùÚ}’ - !Buà Aj"Àèo¿Ç=kjÚo :oÜuà ú?o Ç ÖjrRÖuà æljÔj Üu :oÓo Au"èo T æoAuÑØu? 4 :uà æljÔj Üuà :oÜuà q=o Ç Óoèo§ ;nok A} AjtÔo àT Aj"Àèu¿à DjAo?} %;u:oå Óoèo§ ;nkoA} AjtÔ}?u à æljÔj Üuà q^ Óoèo§ ;nkoA} ]?u à æljÔj Üuàä æluDoà Øob à Óoèo§à )ùºÙoàA}x DjÓo q^ :j"Ù}?ur Djàæljà;} íjìÛj" àÓ} DjÓo å l æu<o ä DoO"<}å qa"à qAjt¥Ç =u?oÇÖur Aur|Ô} R:oÇÓ} ùY<oàA}? 4

GROOMS USA : Mangalorean RC Divorcee, aged 46 years, Ht. 5 6 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Masters in Engineeing and Business. Working as a Vice President. Seeks a girl below 40 years. Contact email :vinodmiranda @yahoo.com / miranda.ronald20@ yahoo.com OR 9322191670 (Regd. NO. 6199) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 27 years, Ht. 6 , Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.E. Electonics, working as a Sr. system Engg in Mysore. Seeks a graduate, Mangalorean girl below 25 years. Contact email : dsz.roshan@gmail.com OR 9699672525 / 8767173907 (Regd. No. 6168)

‘=u?oÇÖur Aur|Ô}’ qAjt¥Ç

DjAj"Z à:o Ç %=j;uDoà =uãR Aj À Ûu r %=j ; u | D}å qa"à =u?oÇÖu ùC}ª Uà:j"àÓ}Ö}¥ AjÖo<oàA}å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} qa"à Doº]nk~å Aj";jÚ} :uÚuØo<} Aj"Àf¿à %:oÈà - “IÚ} qa"à =u ? oÇ aBoÇà:} \|=}~Ö}¥ ]|A} ÚoAo àA} :jÚ}ä Aur:o~ Aj"ÀÜoDjÚ} :oÇ AuÇR Öur Aur|Ô} ùÚj"àÓ} Au|è} ùY<oàA}å” R\ à !;nko~æljY:} %:oÈà \Uà! l XÈ|Øoä !à;ku|Yå G"Úo Öu r =oÙo A} ùÚu r ¥ Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? 4 Aj"ÀÜu§ ØuI"Öur =oÙo A} ùÚur¥- qa"¥ DjPº@ q^ Aur|<}~ G"Bu|<} dº|ÓoÚ} ùÚu¥àå Aur|<}~ DoDo®ÖoÇ W|a:oÓ} =oAjàAu¥à Ò"|Ó} Au"|Ù} Aj"ÀÜ} Aj"\à:}

MATRIMONIALS CANADA : Mangalorean RC Bachelor, aged 28 years, Ht. 5 4 , Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., Hotel Management, working in Hotel line. Seeks a Mangalorean girl, below 27 years. Contact email : mathias.brian@ymail.com OR 5875824352(Regd. No. 6167) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 8 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working for Bank. Seeks a suitable match. Contact email : joeldsouza@rocketmail.com OR 9833129976 (Regd. No. 6164

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

;jAjÚu¥àå l ?urÚuD}ä ÖuàNrÚ}å <oàA} q^ Ajt<} ØurÛj"àÓ} %Ûur àAo¥Ç Aj"<o»Çà aBoÇà:} :j"W !vl=oÈO{} R:uà? 4 AjÀO{}ä qOt¥Ç DjAjtWà:} !Dj?u ;jÚjND} Aj"^D} qDo:}å q=o®ÖoÇ AoAoÈà:} EuÚoà ;nkoA} Boælod¢ q^ DjAjtWÓ} Do°<}-Ajt<} qBuàAo¥Ç AjÇR Ó} :oÖur AoA}È EjàÓoÚoÓ} q^ ÔjAo~Ó} ÓoÚjÜ} Øo:oå EjàÓoÚ} W@ <oD} ùÚo å =jÑÜ} îo?o Ç AjÇR Ó} ;u|A} AjÚur ùÚo å l *Y<}ä %Ao~å qa"à RÈDo àA} Aj"ÀÜo àA}å =j Ñ Ü} RÈDo àAoà NY WÒ":oàA}T? 4 RÈDo àAj Ü} Ò"|Ó} IAoæo Úu<} æljÚ}?u à q=jAu®à Aj"Àèu¿à Dj:} DjæloÚ} IÜ} aDj:o~:} Øo?o Ç<} !Buà íjìÛo å RÈDo àAj Ü} Aj"ÀèoÇÚ} Ò"|Ó} W@Ò" Y|:}å =ja:}È Do <oà:} qa"à EoÇ q=jAo®ÇÓ} =oèur ]?o q^ :ur qa"à DoàæofØuå Dj:}ä AoÙ} q^ Wa:} ØoAo Do¥ Øu I "ÖoÇ AoÙu<} ÖjPàA}x iÓoÇàå

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E., working as a Sr. Analyst in MNC. Contact email : joe51in@yahoo.co.in or 9322282297 (Regd. No. 6203) MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, having 4 years son, aged 32 years, Ht. 5 6 , Wt. 80 kgs, Fair complexion, Edn. B.Tech (Eng), working as a Risk Analyst in Foreign Bank. Contact email : karenm@rediffmail.com OR 9833021161 (Regd. No. 6201) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B. Com., employed as an Administrator. Seeks a suitable match. Contact email : dsouzareena10@gmail.com OR 9920623791 / 7738745831 (Regd. No. 6127) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 43 years, Ht. 5 5 , Wt. 59 kgs, Fair Complexion, Edn. 9th Std., good

looking and smart, working as a Hair Dresser. Seeks a suitable match. Contact 9619957198 (Regd. No. 6124) MUMBAI : Mangalorean Syrian Orthodox Christian Spinster, 33 years, Ht. 5 8 , Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA, B.Com., working as a Programmer in IT Software. Contact email : rdrgues@gmail.com / rfrancis_55@yahoo.com OR 9167135860 (Regd. No. 6111) NEW PANVEL : Mangalorean RC Spinster, 37 years, Ht. 5 1 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., working as a Account s Manager. Contact email : sl.cispl@gmail.com OR 9820794213 (Regd. No. 6110) NEW PANVEL :

Mangalorean RC Spinster, 30 years, Ht. 5 7 , Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Working as a Sr. Accountant. Contact email : slobo2283@yahoo.in OR 9819747847 (Regd. No. 6109) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 26 years, Ht. 5 1 , Wt. 66 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA in Hospital Management, working as a Asst. Manager Operations. Seeks a well settled match. Contact email : irenealban@yahoo.com OR 022-25777199 (Regd. No. 6106) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 29 years, Ht. 5 4 , Wt. 73 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Advisor. Seeks a well settled Mangalorean Bachelor. Contact email : renita.cabral@rediffmail.com (Regd. No. 6104)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

sÝOæíñ & PÝÇÝÌ µWÜìhæíñ Êæãí£ ´æÓÝ¤aæã ÓÜí»ÜÅÊÜå

‘]AuÑ’

October 4, 2014 October 4, 2014

®ÜÙÝÛÓæã±ÝÃÝíñ PæãíQ¡ PÜ¥æãÈP GÓæãàÔÁáàÍÜ®Ýaæí Êæãí£ ´æÓ ¤ AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} (11

)

Aj " YÒ"Ó} îo?u à ØoA} WÒ"?u à W|Aj<} Do;nkj~Ó} Øo:o !Duà DoàÔur<} <jAuà ØuAoÜ} ØuAu å úd( Doà;k u qbº<} Z ’Du r |Øoä bb ÓoºÛj È D}ä iÈ|Aj " \ *<u D } Z ’ Du r |Øoä YÖjÛ}~ _àÙurä Øur<} qèjºä b|<o _Úu|Úoä e?o Z’Dur|Øoä

Óo?oºà:o Ç Doà:} qà:ur<} _kÔj~Øuà:} úràùÜ} Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<o<} Dj=uªàNÚ} 14 :oYúÚ} Au r à\ =k u D } qÖj Ú j Ü } ú?u à å Dj " Au ~ Ú} ælj"ÔoÇ~à^ =jûBo~àAoÚ} æoè} Aj " YÒ"Ó} Ôj " ?u r æ}-=k j û ?oà !_~bàå DjÒ"È =o;oÈÇæ} ØoA} qh"?o Ç æo=} Duv ÛoO"D} Eo@à ù@» æuàØoÚ} ùÚj"<} arDoÖuà DjàæljÈa"Ó} arD}

Pa<o Z ’ Du r |Øoä b|<o ?u r |æu r ä Úu r ^ =oO{} ä AoÒ" Ù} AurÚoO"D}ä <u^ Z ’ Du r |Øoä Úu r a"Òrä ÚurO{}Djª<} ÓoÓoä Úur|Ø} Au"|Yä Prd <urÚur<oÀ EoIÚ} qD}b à EuÚ} ?urÓo DoàÔo:oå %=o;kjÇÓë} ÔuÈ|d _àÙur<} “Aj"YÒ"Öuà qÔjAj"<} Dj"îoÓ} Dj à Nà;k } Øo?u à ” !Du à DoàÔo <o EuY ù"X<urÀ<} “=kD u } R:oÇÓ} ØoO{}? Aj"Ej:}º R:uà? <jAoÇ _èu¢Ó} ùDj?uà iÓo=} q^ Djà;ku|B} Au"èo ?” #:oÇ] aAjÚ} ]?urå úr Û} Z’d?oº<} DjÔo¿ÇàÓ} Ajà;j<} ]?uàå —Úur|<} NàÙoºè}

æluÙuã?uàä Ajt:}È <jÀO{} qDo Aj"YÒ" AjtÒ" q^ <jAuà EoÇ aià %\ Aj { } Bu A j t ~àA} ]?urå iÈ|Ajt<} ;nkurAj"D} Z’Dur|Øo<} q=o Ç úrO"Ú} =jàÔo DjAuà arD} DuræljÒ" àå (Du r |dÒ"|Bj < oÓ} q^ Aurà\ =kuDo Ó} NÚuà AjtÔur<} q;koÚ} ]?o ÇàÓ} %=oxÚ} æoAjûÛ} - ?oÛj"ä úrN" q^ ù@» AoàK"<} ;koÛu àå —qÚud -Óo?oº

aÜPÝÇÝíñ Êæãí£ ´æÓÝ¤aæ BaÜÃÜO (8AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

®ÜñÝÇÝíaæã ËÍæàÓ AíPæã ‘]AuÑ’ <j:o?oàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ} ?u|GÓoà^ (;urè}Ö}

q=uÑï AoA}È Dj"Új" ú?oå <j:o?oàÖoÇ ÓoèoÓ} DjàNà;k} Øo?o õÇ q=jûæo~Ò"ÖoÇ ?u|G<oàÓ} :jBuàÖ} ùa:oä Óo@Òrä aÛjàN<} q^ EuÚ} aa;k} NÚo àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à NÚo à ‘]AuÑ’ ;j=kj ÚoÓ} 30-11-2014 vl:jÚ} =oàAu¥NYà ;koÛj"àÓ} %?ur ]:oàA}å aàÖo®Ú} N=o~àÓ}

<jÔj;} NEj"Ajt<oà qDu bàå

N=o~à q^ Djà;ku|B} ;koÛj"àÓ} aèoD}

DIVO, Illustrated Konkani Weekly,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, 2264 0996

Email : secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 October 4, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

October 4, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com