DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.29 dated 18th October 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com Email: davidprinters @gmail.com

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Vol.20 No 29

Mumbai October 18, 2014

Price: Abroad:

<. 8.00

India: <. 4.00

ÃæàÇ qPæàp - ÃæWÝÅí¯ ¨ÝÉÊÜO

®ÜñÝÇÝíaæã ËÍæàÓ AíPæã

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ} ?u|GÓoà^ (;urè}Ö}

q=uÑï AoA}È Dj"Új" ú?oå <j:o?oàÖoÇ ÓoèoÓ} DjàNà;k} Øo?o õÇ q=jûæo~Ò"ÖoÇ ?u|G<oàÓ} :jBuàÖ} ùa:oä Óo@Òrä aÛjàN<} q^ EuÚ} aa;k} NÚo àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à NÚo à ‘]AuÑ’ ;j=kj ÚoÓ} 30-11-2014 vl:jÚ} =oàAu¥NYà ;koÛj"àÓ} %?ur ]:oàA}å aàÖo®Ú} N=o~àÓ}

!úrª|NÚ} 5 :oYú ;nkoA} N;o AjÜ} ú?oÇå ‘]AuÑ’ AoÖo Çà Ao=oÚj"àÓ} <o:u ?urÇ YDjA} îo\Ú} EoàÔo ]:oàå XúXÓ} =oXà Au"èo¥ ;j"Ûoº q^ 1) I<jÚj?} Xú|X Úu|?} Dj"Ùo Ç Auèo æov àä æloÚj\|O{} Úu|?uº<} 3 íjìàÙoÇà vl:jÚ} =oXà

<jÔj;} NEj"Ajt<oà qDu bàå

N=o~à q^ Djà;ku|B} ;koÛj"àÓ} aèoD}

DIVO, Illustrated Konkani Weekly,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, 2264 0996

Email : secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

ÇæàPÜPÝP g®Ý¾ ©ÓÝb ±ÜÄº _k?}¶ DoªÚ} úràù@ aZÒr dZ ú^ U ;j"dÈ aZÒr qP Aj{} dZ æljÚo<} aÓoÈ=oÓ} =jÛo ÖjZ:} aaÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚo

Jeanette - 9820571238

]?oÇÚ}

Óo ú~|Ø} (Clerkage) Du r Û} %Ú}?u r ;j " Ûj " =oXà ]:o:}å 2) YDjA} :jÚ}ä =jOt®ÖoÇ q;o Ç ]Do Úo\à 12 AjÚoà q]à Ajt:}Èå 3) YDjA} Xú|Ù} 48 íjìàÙoÇà q]à =oXà ]?oÇÚ} ((R ùrÇXA} q^ A.C. =kjD}ªÓo D} 120 Új"å; A.C. Kr KO"Ú} 100 Új"å; A.C. \È| KO"Ú}ä ÓoÚ}Öu|Ú} 90 Új"å; d |=jÚ} 60Új"å q^ DuúàÛ} Óo D} 30 Új"=jO{} ùèurº<} %Ú}?ur ;j"Ûj" =oXà Au"èo å 4) Úuã?} Dj"Ùo¥ 6 ;nkoA} 48 íjìàÙoÇà Aj";kuà :jÚ} 25% ; 6 íjìàÙoÇà ;nkoA} 2 íjìàÙoÇ Aj";kuà =oXà ]?oÇÚ} 50% ;j"Ûj" Óo:jÚ} %Ú}?ur qAjtxà Au"èo å (6AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

20 ÊÝÂ ÊÜÃÝÕaæã ÊæãWÝaæã EvÝÓ µÈ± G® . wÈàÊÜÞ +bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}

I<o¶ ]|D} : 16, qúrª|NÚ}ä 1968

+bAjÚoU ?u|G<oàä Djà;jBj~<oà EjÒ"~Óo AoÖo õÇU ]Dur Xä Aj"<o» Wa:oU DjæoÚ} Au"Ùoà :oUà ?u|ù<oà Dj B}~ ùÚo :}å =oÙo Ç 34 AjDo~à ;nkoA} ù<j Ûj-úràR®-#àT Co<} NÚjàAo¥ :j"Óo ?oàæ} qA}xä NY N?oh"x q^ ÔuÈ|D}ÓoO{} AjtÔo àA}å —a":}È

q^ e:jUà:jÓ}

PÜáí¨Ý±ÜâÃ (wÈàÊÜÞ) g®Ü® : 28&05&1930 ÊÜáÃÜO : 18&10&1994

Aj"<o»ù"èoU DuAo :j"Auà úbO{} Wa:} NÚoÇ îo\Ú} DjAj"_~?uàO{} WÜuÇU EjÚuÇÓ} íjìZ qa"à :j"Óo ^Otèo àA} %Új ?ur qAjt¥Ç Óoèo§à^ ^Újà:jÚ} :j"Øur %Ôo D}å

AurÔo<} %ÛoD} ÓoÛo :} : — =j\Ü}ä ælj"T~àä <o:oÈàä ù"Ùo¶ Doà;u DoàÔo:oÖ} Doà I"Øu EuãDjrx?}ä Aj"?oÛ} (=jÑ); Doà Ir;} EuãDjrx?}ä Aj"?oÛ} (=j) EoàU qÛjf:} Aj"àÛjfä iNà]k q^ a;oÇ]nk~à EoÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ AjtÔur<} +?u~Aj{}ä Aj"?oÛ} (=j) Pr[Û} ~ Doh" @Öu #ÔjØu~à:} 2014 !úrª|NÚ} 18 :oYúÚ} Dj<oºÚo DoàØuÚ} 5-30 AjÚoÚ} arD} ;jAjÚo àå

£ÀvÁ¯ÁAZÁå ¥sÉ¸ÁÛPï wÃ£ï ºÀ¥sÉÛ ¨ÁQ D¸ï¯Éè. ¸ÀgÁAgÁA ªÉÄmÁA PÁqÀÄ£ï, eÉÆ£ï D¥Áè÷å WÀgÁ vÉ«ê£ï ZÀªÀiÁÌvÁ¯ÉÆ. vÁZÁå ªÀÄwAvï QvÉA UÀÄAªÁÛ¯ÉA vÉA PÉÆuï¬Ä £ÉuÁ D¤ vÁåZï ªÉ¼Ágï, gÀ¨sÀ¸Á£ï D¬Ä¯ÉèA ªÉÆÃlgï PÁgï vÁPÁ D¥ÁÖ¯ÉA D¤ TuÁ ©üvÀgï vÁZÉÆ fÃªï G¨sÉÆè. gÀ¸ÁÛ÷åZÉgï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÉÆ ¯ÉÆÃPï xÀAAiÀiï JPÁÖAAiÀiï eÁ¯ÉÆ D¤ ©ªÀÄðvï GZÁj¯ÁUÉÆè. vÉ ºÀÄ¸ÁÌgÉ ªÀíqÁè÷å£ï DAiÀiÁÌvÁ¯É eÁ¯Áåj, PÁAAiÀiï ¸ÀÄzsÁæ¥ï eÁ¯ÉA £Á. eÉÆ£ÁZÉÆ CvÉÆä zÉªÁ ºÀÄfæA ¥Áªï¯ÉÆè. vÁuÉ ¥ÀvÀÄð£ï fAiÉÄAªïÌ ¸Ázsïå £Ávï¯ÉèA. ¨ÁjZï ¨ÉeÁgÁAiÉÄa ¸ÀAUÀvï eÁAªïÌ ¥Á«è w! eÉÆ£ÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï ¦Ãlgï, ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇ£ï ¸À¨sÁgï ªÀ¸ÁðA eÁ°èA D¤ DvÁA, eÉÆ£ÁZÁå PÁeÁgÁPï ¥ÀÅvÉðA KPï ªÀ¸ïð eÁAªïÌ £Á. D¤ ºÉA zÀÄgÀAvï!! eÉÆ£Áa ¥Àwuï C£Áxï ZÀ° D¤ vÉA eÁuÁ¸ÉÆ£ï, vÉÆ eÉ¤¥sÀgÁ¯ÁVA PÁeÁgï eÁ¯ÉÆè. vÁa «zsÀªï DªÀAiÀiï, «Ä°è vÁå PÁeÁgÁPï «gÀÄzsï

A®Ý¥

D¸ï°è. vÀj vÉÆ PÁeÁgï eÁ¯ÉÆè. DªÀAiÀiï D¤ ¨ÁAiÉÄè ªÀÄzsÉA QvÉAAiÀiï PÀZÁÒmï G¨ÁÓ£Á¸ÉA, vÁuÉ ªÉUÉîAZï WÀgï PÉ¯ÉèA. eÉÆ£ï D¤ eÉ¤¥sÀgï ªÉUÉîA gÁªÉÇAPï UÉ°èA. «Ä°è «zsÀªï eÁ¯Áè÷å£ï, ±ÀºÀgÁZÁå JPÁ ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ZÀ®AªÁÑ÷å JPÁ WÀgÁAvï, ºÉgï «¢üéA D¤ ¤UÀðwPï ¹ÛçÃAiÀiÁA ¸ÀªÉA w gÁªÁÛ°. ¢¸ÁZÉA ¸ÁªÀiÁ£ïå ¸ÀÄªÁvÉgï PÁªÀiï PÀZÉðPÀqÉ wPÁ ªÉÄ¼ÁÑå ¸ÁA¨sÁ¼Á£ï ¢Ã¸ï ¸ÁgÀÄAPï wPÁ ¸Ázsïå eÁvÁ¯ÉA. eÉ¤¥sÀgÁPï ªÀiÁvïæ «±ÉÃ¸ï zsÀPÉÆ ¯ÁUï¯ÉÆè QvÁåPï, vÉA C£Áxï. vÁaA DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï fÃªÀAvï D¸Ávï ªÀ £Á ªÀÄí¼ÉîA vÉA £ÉuÁ, zÉªÁZÁå zÀAiÉÄ£ï vÁPÁ eÉÆ£Á vÀ¸À¯ÉÆ zÀAiÀiÁ¼ï D¤ ªÉÆUÁ¼ï ¥Àw ¥sÁªÉÇé eÁ¯ÉÆè D¤ vÁAZÁå

PÁeÁgÁPï ¥ÀÅvÉðA KPï ªÀ¸ïð eÁAªÉÑ D¢üA, vÉÆ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ªÀiÁvÁå ªÀAiÉÆè £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÉÆè. “¥Àw ” ªÀÄí¼Áågï PÉÃªÀ¯ï ®Uïß eÁ¯ÉÆè £ÀªÉÇæ ªÀÄíuï ¸À¨sÁgÁAaA ¸ÀªÀÄÓtÂ. gÁµÀÖç¥Àw, ¸ÉÃ£Á¢ü¥Àw, C¸É ¸À¨sÁgï “ ¥Àw ” D¸Ávï. ¸ÀÄ«ð¯Áå KPï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA ¥Áæ¸ï C¢üPï PÁ¼Ágï ªÀÄ¤¸ï ¥ÀæPÀævÉPï ¯ÁVA D¸ï¯ÉÆè. vÉÆ ¨sÀÄAAiÉÄÑgï D¤ ±ÉvÁA¤ WÉÆ¼ÁÛ¯ÉÆ, PÀÄmÁäPï ¥ÉÇ¸ÁÛ¯ÉÆ D¤ PÀÄ±É£ï ¢Ã¸ï ¸ÁvÁð¯ÉÆ. ¥ÀÅuï Deï, ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï, eÉgÁ¯ï xÀgÁ£ï “¥Àw” ªÀÄí¼Áågï “¥Àwuï” D¸ÉÆÑ ªÀÄ¤¸ï “¥Àw” ªÀÄí¼ÉîA ¯ÉSï. DAiÀiÁÑå PÁ¼Ágï, UÉæÃ¸ïÛ, §½µïÖ, ªÀ²¯ÁAiÀiï, §ÄzsÀéAvï EvÁå¢ D¸ï¯ÉÆè ªÀÄ¤¸ï “¥Àw” ªÀÄíuï PÉÆuï¬Ä ªÀ¼ÁÌ£Á,.

vÁZÉÆ CxïðZï C¸ÉÆ eÁvÁ Q ®Uïß eÁ¯Áå ²ªÁ¬Ä, RAAiÀiÁÑ÷å¬Ä ¥ÀÅgÀÄµÁZÁå £ÁAªÁPï “¥Àw” ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï PÀÄqÁì£Á. vÉZï ¥ÀjA, RAAiÀiÁÑå¬Ä ¹ÛçÃAiÉÄ£ï ®Uïß eÁ¯Áå ²ªÁAiÀiï wPÁ “¥Àwuï” ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï PÀÄqÁì£Á. ¥ÀÅvÁZÁå CPÁ°Pï ªÀÄuÁð ªÀ«ðA, «Ä°èPï PÀpuï zÀÄSï ¨sÀUÉèA. PÀÄmÁäZÉ £ÁAªï zÀªÀgÀÄAPï eÉÆ£ï-eÉ¤¥sÀgÁPï KPï ¨sÀÄUÉðA eÁAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄí½î wa D¸Á eÁªÁß¸ï°è. wZÁåPï¬Ä PÀpÃuï zÀÄSï ¨sÀUÉèA eÉ¤¥sÀgÁPï. ¥ÀAiÉÄè¬Ä vÉA C£Áxï D¤ JPÁ ªÀ¸Áð ©üvÀgï ¥ÀvÀÄð£ï vÁZÉgï £ÀªÉA RUïð!! vÉA PÀ¸ÀÌ¸ÉÆ£ï gÀqÉèA. DzsÁèå ¢¸Á eÉ¤¥sÀgÁ ¸ÀªÉA eÉÆ£ï¬Ä D¸ÀàvÉæPï UÉ¯ÉÆè. eÉ¤¥sÀgÁZÁå §¯ÁAiÉÄÌ ¸ÀA§A¢üA ¥ÀjÃPÁë PÀgÀAiÀÄÛZï, vÉÆ PÁªÀiÁPï

October October 18, 2014

- ¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ (DvÁA zÉªÁ¢£ï) UÉ¯ÉÆè. Deï vÉÆ j¥ÉÇmïð ªÉÄ¼ÁÑ÷ågï D¸ï¯ÉÆè. eÉ¤¥sÀgï wÃ£ï ªÀÄ»£ÁåAa UÀ¨sÉð¹Ûuï ªÀÄíuï zÁPÉwæ÷ß£ï ¸ÁAUï¯ÉèA. wA ¸ÀAvÉÆ¸ÁaA aAvÁßA ªÀÄwAvï Dlªïß eÉÆ£ï, D¥Áè÷å WÀgÁ vÉ«Ñê£ï ªÉvÁ¯ÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï gÀ¨sÀ¸Á£ï D¬Ä¯ÉèA PÁgï vÁPÁ ¢¸ÉèA £Á D¤ vÁZÉÆ DªÁeï DAiÀiÁÌ¯ÉÆ£Á eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. «Ä°èPï ¥ÀÇvï ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯ÉèA zÀÄSï eÁ¯Áågï, eÉ¤¥sÀgÁPï ¥ÀwZÉA CPÁ°Pï ªÀÄgÀuï zÀÆPÁZÉA eÁAªïÌ ¥ÁªÉèA. D¦èZï C£Áxï ¹Üw, D¥Áèå ¨sÀÄUÁåða¬Ä eÁvÉ° ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï vÉA RUÁð¯ÉA. PÀ¸ÉA vÁå £ÉuÁÛ÷å ¨sÀÄUÁåðPï ªÀíqï PÀgÀÄA? vÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï RAAiÀÄìgï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆA?

±ÜâñÝ® ¸Ý±Ý¿å R ©ÈÉ »ÝÓ

(Óo ÔoAoà:} )Ó} ÚoO{} qD}?ur å :oÖoÇ ÚoAu¿Úoà:} )Ó} Du r <oÚ} qD}?u r å ÚoOtÓ} :oÖoÇ =jYAoÚoÓ} q^ EuÚ} Aj"à\ÈàÓ} ØoO{} Øo?u à æloàÔoÚoÖu <jÔ} ùÚj"<} ]àAu¥à :oÖuà ÓoAj{} ØoAo D}?u àå :oÇ ÓoAj t à:} Au " è}?o Ç Aj"IrÚu<} ù"Ùo¶Ó} =uÑDo ?urå :oÓo :u|Ô} =jÑ:} qD}?u å :uh" æo=oO{}x :oÖoÇ ÓoAjtà:} ù"Aj"Ó} ù<}~ ÓoAj{} iÓo ?uå q:oà :oÖoÇ æo=oO{}x =oÈO{} Øo?o Ç<} íjìÚur¥ EoÚ}æoÚ} =jû:oàÓ} AjeDj"<} ]|A} q=o®ÖoÇ AjtÀ:oÚoÇ =oÈÒ"Ú} aBuA} íuìA} ]|D} DoÚj"àÓ} Uà\?oÔur å )Ó} ]|D} q=o Ç =jû:oàU N";j º à:oxO{} =où"~àU q?ur|Öj<} ùÚj"àÓ} ?oÔur å AjtÀP£ÛoÇ =jû:oÓ} q=jA} AjtÀÓo =oÈO{} Øob q^ :j"a" ÓoAj{} ù<}~ íjìÚ} DoàæofØuå

“ :j " à

:j " W AoÇ=} ùi Doàæoèj ?urO{}” Aj"ÀÜ} AjtÀÓo DoàÔ} Aj " ÀÜ} æo=j O {} Aj " ÀÜo?u r å :u ; oèo =j Ñ :} Aj " ÀÜo?u r “úrÜu à h" )Ó} =jAj<} æloàÔoÚ} <jÔ} ùÚj"àÓ} ]?oÇÚ} :oÖuà ÓoAj{} ù<}~ ]|A} :oà:j " à Au " è}?o Ç Aj " IrÚu < } ]|D} DoÚo à ” Aj"ÀÜo?urå :u;oèo æo=jO{} Aj " ÀÜo?u r “ :j " à Aj t ÀÓo I?o¶?ur =jÑ:} <jÀO{}å :j"à :j " ØoÇ ÓoAj t à:} %;o Ú } ØoOt O{}” Aj"ÀÜo?urå ;j"DoÈÇ =jû:oÓ} q=jA} ä :j"W AoÇ=} ùi ÖjPA} AjÀÚo O{} Aj " ÀÜ} aÖoÚu àå :u ; oèo Aj t P£ÛoÇ =j û :o<} Øo=} ]?u NYÖ} :oÜu Øo=} ]bå :u;oèo æo=jO{} Aj"ÀÜo?ur :j"à %=oxÚoÓ} =j Û u r ¥ <j À O{} Aj"ÀÜo?urå %=oÈà:} ^AjtÜoÇ =jû:oÓ} q=jA} ä Aj"ÀØu %=oÈà:} :j"W

AoÇ=} ÖjPA} AjÀÚj"àÓ} ùBuà :j " Au à Uà:o àO{} Aj " ÀÜ} aÖo?u ~ àå :u ; oèo :u r Aj"ÀÜo?urä “(Óo Ç<} )Ó} =jA<j } æloàÔoÚ} ]?oÇÚ} =jAj<oÓ} =jAj<} ælj\~ ù<}~ ]|<}” !i Aj " ÀW AoÇ=} Aj " "à;j Ú j " <} AjÀÚo à Aj"ÀÜo?urå “BjEjæo D} :j"à Øo?oÇÚ} Aj"ÀØur =jÑ:}” Aj"ÀÜ} Boælodx =oKOt å ;nkurÛoÇ :uà=o<} æo=jO{} Au"?urå æo=oO{} =jû:oÓ} ]b æloD} ÚoOtÖoÇ Óo<oÚ} =jZ å ÚoOt<} Dur|<oÚoÓ} q=jA} ä qAjt¥Ç ]Ao¿Ó} )Ó} æloàÔoÚoU ;uAoU Aj"r\~ ØoÒ"§å :oÓo R:u à æl o àÔoÚ} ØoO{} aÖo?u~àå :u;oèo Dur|<oÚ} Aj " ÀÜo?u r ä “ )Ó} Aj " <} æloàÔoÚ} ØoO{}” Aj"ÀÜo?urå :u;oèo ÚoO{} Aj"ÀÜo?urä “(Óo Aj"e<o<} Aj"r\~ :jOtÚ} ØoÒ"§å =ko?oÇà ;nkoA} ÓoAj{}

Dj " Új " ùÚ}å ” EoàÔoÖ} ÚoAu¿Úoà:} NDur<} ÓoAj{} ùÚj " àÓ} DoàÔu àå Úoùºb Dur|<oÚoÖuÚ} ^Ôo ;jAj<}~ qD}?u å ÓoAj{} Dj"Új" ù<}~ (Óo Aj"e<oÇ<} Aj"r\~ :jOtÚ} Øobå Aj"r\~ ]Ao¿à:} =jÈ\C}ª ùÚu ¥ ]|D} Aj " ÀD} ?u r |Ó} ù"Ûo ?ur å Dur<oÚ} Aj"r\~ ÓoÜu£A} úràæo AoØo <} ÚoOt DoàÔo:o ]Ao¿ùÛu Ôu ? u r å Dur<oÚ} ÚoOtùÛu Aj"ÀÜo?ur “e Aj"r\~ =ja:}È ùÚu¥ îo\Ú} ]Ao¿ÖoÇ :jèoÇà:} N"ÛjA} ÓoZØu” Aj"Àèo¿ÇÓ} ÚoOt<} =jA~j @¢ ]bå Dur<oÚo<} Aj"r\~ ÓoÜu£A} :jèoÇà:} N"ÛjA} ÓoZ ä q^ ]Ao¿Ó} =jÈ\C}ª úbå :u;oèo ÚoOt<} aÖo?u~à “ :j "Au à :j"ØoÇ æo=oO{}x ]b æloD} ùi Doàæof¿?” Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå :u;oèo Dur<oÚ} Aj"ÀÜo?ur “#?u à qAjt @Öuà %;oÓ}

- Aj{zYD} Z’Dur|Øo vØuã-Óo_ÓoÛj"å

BuÜoÒ" Ö} Aj"r\~ Óof Øobå ÓoÚjÜ} ÚoAu¿Úoà:} Aj"r\~Öuà ú?u NYà Dur<oÚo<} :oÖoÇ íjìÚo _:j"f¥ Aj"r\~ ù<}~ ]Ao¿Öo :jèoÇà:} N"ÛjA} ;jAj<}~ DurZ å =jÈ\C}ª ùÚu¥à ]|D} æloàÔoÚoU Aj"r\~ :j è oÇà:} ;j A j < }~ _:j " f¥ Aj"r\~ AjO{}È ÓoÛ} ]Ao¿Ó} ]b” Aj"ÀÜo?urå Dur<oÚoÖoÇ N";jºà:oxÒ"Ó} ÚoOt<} Dur<oÚoÓ} #<oAj{} ]?uàå

October 18, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 29 Aj""àNO{} qúrª|NÚ} 18, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Djà=o;jR|O{}

ªÉÆ¢, DvÁA PÀgï ¸ÀéZïÑ ©eÉ¦ C©üAiÀiÁ£ï

CPÉÆÖ§gÁZÁå 2 vÁjPÉgï ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ ªÉÆ¢£ï ¸ÀéZïÑ ¨sÁgÀvï C©üAiÀiÁ£ï ¸ÀÄªÁðvï PÉ¯ÉA. ¸ÀÄªÉðgï vÁuÉA xÀAAiÀiïºÁAUÁ E¯ÉèA eÁqÉèA. n.«. ZÉ£À¯ÁA¤, ¥ÀvïæPÁgÁA¤ vÀ¹éÃgÉÆå PÁqÉÆè÷å D¤ ªÉÆ¢Pï ªÁå¥ÀPï ¥Àæ¸Ágï ¢¯ÉÆ. Deï 17 ¢Ã¸ï eÁ¯É PÉÆZÉÆæ, ªÉÄí¼ÉA, WÁuï ¸ÀUÁî÷å¤ vÀ±ÉAZï D¸ï¯ÉèA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ, C©üAiÀiÁ£ï eÉªÉÄAªïÌ ¯ÁUÉèA±ÉA ¢¸ÁÛ. zÉÃ±ï ¤vÀ¼ï zÀªÀgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉèA ºÉA AiÉÆÃd£ï ¨ÉÆÃªï §gÉA D¤ UÀeÉðZÉA. d±ÉA DªÀiÁÑ÷å WÀgÁ ©üvÀgï ¤vÀ¼ï zÀªÀvÁðAªï vÀ±ÉAZï ¸ÁªÀðd¤Pï eÁUÁåA¤ ¤vÀ¼ÁAiÀiï UÀeÉða. ºÁZÉå ªÀ«ðA ¦qÁ, ªÀiÁgÉPÁgï gÉÆÃUï ¥Àæ¸ÁgÁZÉgï ¤AiÀÄAvÀæuï ºÁqÉåvï. §j¨sÀ¯Á¬ÄÌ eÁAiÀiï vÀgï ¤vÀ¼ÁAiÀiï UÀeÉða. ¥ÀÅuï ªÉÆ¢£ï ºÉA, D¥Áè÷å ¸ÀévÁBZÁå ¥Àæ¸ÁgÁPï ªÀ EªÉÄÃeï gÀZÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï PÉ¯ÁA±ÉA ¢¸ÁÛ. PÁgÀuï dj ºÉA zÉÃ±ïªÁå¦ DAzÉÆÃ®£ï eÁ¯Áågï ºÁZÉå SÁwgï gÀZÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA AiÉÆÃd£ï RAAiÀiï D¸Á? ºÁZÉå §zÁèPï ªÉÆ¢£ï dj ©eÉ¦ ¸ÀzÀ¸ÁåAaA PÁ¼ÁÓA ¤vÀ¼ï PÀZÉðA AiÉÆÃd£ï gÀZï¯ÉèA eÁ¯Áågï ¸ÀévÁBPï D¤ zÉÃ±ÁPï ¨ÉÆÃªï ¥sÁAiÀiÁÝ÷å¨sÀjvï eÁvÉA. ªÉÆ¢ZÁå ©eÉ¦Avï vÀ±ÉAZï vÁAZÁå ¸ÁAUÁw ¸ÀAWÀl£ÁAvÁè÷å xÉÆqÁå ¸ÀzÀ¸ÁåAZÁå PÁ¼ÁÓA¤ EvÉèA ªÉÄí¼ÉA D¤ ¨sÀÄ±ÉðA PÀÄ¸Áqï ¨sÀgÉÆ£ï ªÉÇªÀiÁÛvÁ Q zÉÃ±ÁAvï QvÉA ¸ÀPÀÌqï eÁ¯ÁA vÉA ¸ÀUÁî÷åA¤ gÀÆ¥ï-gÀÆ¥ï ¥À¼É¯ÁA. eÁAªï vÉA ªÀiÁAiÀiïUÁªÁAvï ªÀiÁ¢æAZÁå PÉÆªÉAvÁAvï PÀÄæ¹¦üPïì ¥sÀÅlAiÀiï°è UÀeÁ¯ï ªÀ DAzsÁæAvï «Ä±ÉÆå£Ágï UÁæªÀiï ¸ÉÖöÊAiÀiïß ºÁPÁ vÁZÁå ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåð ¸ÀAVA 1999 E¸ÉéAvï fªÉA d¼ÉÊ°è UÀeÁ¯ï ªÀ 2002 E¸ÉéAvï UÀÄdgÁvÁAvï WÀqï¯ÉèA UÉÆzÁæ PÁAqï - ¸ÁAUÉÆAPï UÉ¯Áågï UÀeÁ¯ï ¯ÁA¨ï D¸Á. C¯ïà ¸ÀASÁåvÁAZÉgï eÁ°è DPÀæªÀÄuÁA, eÁwÃAiÀiïªÁzï »A¸Á-zÀAUÉ DeïAiÀiï DªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï gÀÆ¥ï-gÀÆ¥ï WÀÄAªÁÛvï. DeïAiÀiï C¯ïà¸ÀASÁåvÁAZÉgï CzÀæ±ïå §AzÀ£Á ¨sÀ¥ÀÇðgï D¸Ávï. Qæ¹Û ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPï zÉÃ±ÁZÁå gÁdQÃAiÀiï D¤ GAZÁè÷å DqÀ½vï ¥ÁAªÁØ÷ågï xÁªïß ªÀAavï PÉ¯Éè §jA ªÁvÁªÀgÀuï eÁ¯ÁA. PÉA¢æÃAiÀiï ªÀÄAwæ ªÀÄAqÀ¼ÁAvï KPïAiÀiï QæÃ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉÆ ¥Àæw¤¢ü £Á. ºÁå zÉÃ±ÁAvï §ºÀÄ ¸ÀASÁåvï eÁwÃAiÀiï ¸ÀAWÀl£Á C¯ïà¸ÀASÁåvÁAZÉgï JPÁ jwZÉA £Á¸ï PÀZÉðA vÀ¸À¯ÉA CzÀæ±ïå gÀhÄÄeï ZÀ®ªïß D¸Ávï ªÀÄí¼Éî§jA ¨sÀUÁÛ. ©ügÁAvÉZÉA ªÁvÁªÀgÀuï ¨sÀUÁÛ. gÀ¸ÁÛ÷å ªÀAiÉÆè PÀZÉÆæ PÁqÀÄAPï £À«ÄAiÀiÁgï¯Éè ªÀÄ¤¸ï D¸Ávï, vÁAZÉÆ AiÉÆÃUïå G¥ÀAiÉÆÃUï PÀað UÀeïð D¸Á. ºÁZÉå SÁwgï ªÉÆ¢£ï AiÉÆÃUïå AiÉÆÃd£ï gÀZÀÄ£ï ºÁreÉ D¤ £ÁUÀjPÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï WÉeÉ. dgï D¥ÀÅuï RgÉÆ zÉÃ±ï ¨sÀPïÛ ªÀÄíuï ªÀiÁ£ÁÛ eÁ¯Áågï ªÉÆ¢£ï, ©eÉ¦-DgïJ¸ïJ¸ï D¤ ºÉgï ¸ÁAUÁw ¸ÀAWÀl£ÁZÁå ¸ÀzÀ¸ÁåAaA PÁ¼ÁÓA-ªÀÄ£ÁA eÁqÀÄ£ï ¤vÀ¼ï PÀZÉðA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀjeÉ. vÁAZÉå ©üvÀgï C¯ïà¸ÀASÁåvÁ «gÉÆÃzsï D¸ï°è ¸ÀVî PÀÄ¸ÀqÁAiÀiï, zÉéÃ±ï, gÁUï, ªÉÆ¸ÉÆgï, ºÀUÉA, CvÁÛ÷åZÁgï, DPÀæªÀÄuï ¨sÁªÀ£ÁA ªÀÄí¼ÉîA ªÉÄí¼ÉA PÉÆ¸ÁÛ¼ï D¥Áè÷å ¸ÀQÛZÁå ¸ÁtÂðZÁå eÁqÁé£ï eÁqÀÄ£ï ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï ¤vÀ¼ï PÉ¯ÉA £ÁAvï vÀgï, vÁAa «PÁ¼ï ªÀÄ£ÁA PÀæªÉÄÃuï zÉÃ±ï £Á¸ï PÀgÀÄAPï¬Ä ¸ÁzsïåD¸Á.

AoÖo U ÚjrÖ} %@ ØoA} Ò":o

R\ à IÜoà a;oÇ]n k ~ :oàÖoÇ iÓo Öu =oÚm} =jûDj Ó} DurÛo ÇÚ} AjtEu:}-ØoÜoºO{} ]àAu¥ NrÓ} AoÖo :}? ælur|A} %@à R:oÇÓ} AoÖo U ÚjrÖ} ^àAuÑ<} qOt Çå Xåaå q^ Eu Ú } Aj " <u r |Új à I<} ÓoO"~ùÈAj t à æl j " ÔoÇ~àÓ} =jûDo Ot :} q^ ÖjÛoAj:} æl j " T~à :j D j ? u à Ö} =j D j à ;k } ùÚo :}å ÔuÈ|Do àÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} NrÓ} R:u O{} qDo:}å =jÑÜ} :oàÓoà AoÖj"àÓ} <oÓoå ØoO{} =kjù:} îuè} q^ Aj"<ur|ÚjàI<}å ;j"æo¿ÇàÖu _èu¢Ó} AoÖj"àÓ} Aj"<} qDo ÇÚ}hr =jûDj Óoà <oà:}å æl j " ÔoÇ~à ;n k j à O{} AoÖo U DjAjO{} <j=jàO{}¥ Øo:o úrÜo® Aj " Àèu ¿ à æl u Ç à Dj æ oÚoà^ %ÖoÚj"àÓ} Dj"Új" ú?oà! AoÖo U Új r Ö} æl j " ÔoÇ~à ;n k j à O{} AuÑà=jûàÓ} q^ \ Új":o ùÚo¥ÇÓ} iù Ó}-iù Rà^ Boèoà:} q^ qAjO{}-æo=oh" íjìÚoà:} ØurR à a;ko<oà Ao=oYIO{} Aj"ÀÜ} iÓo =jàZ:} DoàÔo :}å GæuÈ =j:oÈàÖuÚ} DjÓo àO{} ]|C}ª ?oOt :}å ;nàjk O" Ú}hr Djà=o;jR|O{} q^ ?u|ù<oà AoU¥à ;nr uk ÛoÇà^ Ajt:}Èå úràR® =jØ~u Ó} NrÓ} AoÖo àU DjAO j {} <oàÖ}T Aj"ÀÜ}! AjÀZ?oàÖoÇ Eo:oà^ NrÓ} ;uÓo ÇÚ} q^ :o@à NrÓ} AoÖu¥à =jèu?oÇÚ} æl j " ÔoÇ~àÓ}hr AoÖo ÇÓ} =uÈ|ÚjÜ} ?oælo :uà GàZ:}å úràR® ?urÓo Aj";kuà R:o Ç ù"Ùo¶à^ ?oÀ<} )Ó} ÔjÈà;nkoPO{} qDo? AoÖo Öur EjAoÇD} ælur|A} ;nkurÛoÇàÓ} Ajt:}È qDo Aj"ÀÜuÇ:}å q:oàÖu :j Ú j " Ü} _èu ¢ Ó} Dj à T|:oU !vlÚj"Ö} !]kÓ} qDo; AoÖo U ù"Dj"xÙ}hr <oå AoÖj=} Aj":} aÓoD} ù:o~ Aj"Àf¿ AjtEu:} qa" AoDj aÓ} ùÚj"àÓ} <oå AoÖo U AuÑZ® <o ;uù"<} qAjt¥Ç íjìÚoà^ ?oÀ<} =jûDj ÓoPO{}

DjO{} <oå AoÖo U TÚoà:} qD}?o Çà^ =jûDj Ó} æljàÛoÚ} IÚjrÚ} IAjtOt àå ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÖoÇ Eo\à ÚjàÔoè} U:}È =jûD j Óoàä _à:j"Úoà qD}?u ?oÀ<} Óo@Ò" NrÓ} ]?oÇÚ}ä :oàÖu DjàTà NDur<} AjÀÛoà^O{} AoÖo ÇÚ} DjAoxD} æl"j ÔoÇ~àÓ} AoÖo U ÚjrÖ} Dj"Új" Øo:o GàO{}å AoÖo U ÚjrÖ} q^ DjAjO{} Wa ;jAjÚo¥ÇÓ} ùBuà Ôj"Ajt<} :jBuà =uÈ|:j<}hr ÔjØ}~å Eu ]ià ÔjÜu®à ùÚu¥à NÚuàå —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

Øoe|Úo:oà\ à AjÓo à íuìàA}x <jØur

æl o Új : oà:} Xåaå q^ =j:oÈàÖoÇ Øoe|Úo:o Aja~à 2013-AoÇ AjDo~ 1.65 a"bOt æloÚj\|O{} Aj"ÚjÜ} =oAo Ç:} Aj " ÀÜ} qÒ" AoÚo¥ DjàBur|;oà:} ùf:} Øo?oàå ù"ù"~Úuä ?u|O"Ú} ä :jDjbà DjæoÚ} =o dªÓ} =uúXà^ 5 Aj 10 Új " =oÇàÓ} Au " èo¥ EoÇ îoÜoà:} ÔjØu~ Aj^~à ÖjÛ} arÙ} qDoå Aj?} ~ Eu?} +Úo¢<oãØu|Bj<o =jÈÓoÚ} (Óo AjÇR <} ]DoÓ} =kjù:} 2 ÔoÈAj{} arÙ} Ajt:}È DuAuÇ:}å ÖjÛ} arÙ} Du à Au ?oÇ Aj a ~à æloÚj\|O{} a;oÇ]nk~àÓ} ;koÓoªÇ =oÈÒ"Ú}Ö} ÚjÔo ;oæ} ÖjÛo å Óoèo§U _Ûo Ò":oå a"ÙoÓ} #àT Co<} ‘Dur|ZO"à’ Aj"ÀÜo :}å ÖjÛ} arÙ} DuàA}?u àÖ} ù"Z vl:jÚ} qDu¥à %;oÓ} ÖjÛo åååå Euà ÓofØ} q^ ÚjÔo <jèÇu àÓ} æo;kÓj } EoÛo å arÙ} ÖjÛ} îu?oÇÚ} ÚjÔo ;oæ} (N Û} =uÈBj»Ú} ) ÖjÛur<} qÚ} AjtÚo å ;uù"<} ;oú Úoà^ DoàÔo Ç iAoO{} Øoe|Úo:oà^ =j è j h "?u à îoàAu¥à ælj?oÒ"xÓ} !=oO{} EoÛo å ;koÓo ÇÓ}: 1. !îoÇ DjàDoÚoà:} MBBS, MD iÓ}?u r

GàÖurh" ;oú Ú} Óoà=o <}ä æu r |<}~aÙoä Eob~Ó} ä NrD}ª íuìàA}x DoàÔo<oà:}å =oUº æloWä Aj =kjèoà îoàA}x DoàÔo :}å 2. EuÚ} Øo\à^ N";jºà:oxO{} q=o®àA}x æloàÔoÚoÖuà %;oÓ} (Óo ^]~C}ª ]Do ]:o:}å %Ôo DoÖoÇ Djú Ó} Au"AurY =j D} Ôj"èurÇ qDo:}å =jÑÜ} ;oú Ú} Euà ]|<oà:}å GàÖoÇh" Ôj"èuÇ<} Aj AjÓo <} N";jºà:oxO{} q^ %Ôo Do Dj ù :} Öj Û j à A}x ú]àÓ}Ö}¥ Do;k}Ç <oå :jBuà Øo?u à :jÚ} EjÚuÇúr ;oú Ú}ä aFo^ Øo:uå ;uù"<} ;oú ÚoU DjPEo <oDo à Øoe|Úo:oà\ à AjÓo à íuìàA}x <jÀØurå —AjtDu~?} Aurà:j" Z’Dur|Øoä ù"BoP<jÔjÚj

RÈDo àA} qAjOtàR| qd à:} EjÓ}x

#àZO"<} Duù»<} ÚoO{}ª 1925 EoÓo Aur] DjÓo~Úo<} :jv ?} ú?oÇå q_ à ælj"T~à “a?}” NÚjOt Do à Aj"ÚjÜ} =oAo ÇÚ} RÈDo àA} qAjOtàÓ} Aj"ÚjÜ} =oAu ?oÇàÖoÇ EjÓoxà:} AoàÙur Au"èo å Ò";urè} Úu|Ô}È ØoàA}x <o :jY| AuTàÖ} Øo:ubå (Óo RÈDo àA} qAjÒr¥ =jÑ:} Aj ;kj"A} :oàÓoà ÓoØoÚ} Øo?oà :jY q=o Ç Aj"Úo® <jà:jÚ} \ qD} úrÜoÓ} Aj Ö oØu Aj"Àèo¿Çaià “a?}” NÚjA} :jÚ} qAj h rx =j û :o - ;k j " AoàÖo qd à:} AoàÙur Au"èo ?urå !Buà bàÔ} :j=koAj:} BuÓo Ç ;nkoA} qDo \ N] Øo:ubå Doº:jà:}È Au"èo¥ q]à e Úu|Ô}È qD}b å =jÑÜ} 1950 #Duºà:} #àÔu àÛoà:} EoÇ Úu Ô oÈÓ} N;o AjÜ} EoÛo Çå æo=oO{}x Ajt:}È =jû:o-;k"j AoàÖoÇ qd à:} EjÓ}x qDo ?uàå (Óo;oAuèo æo=jO{} WAjà:} <o :jÚ} :u;o à qAjO{}x Au"èoØu Aj"ÀÜ} Úu|Ô}È N;j" àÓ} “ÚuÔurÈ N;o AjÜ} Dja"\”<} DjÓo~ÚoÓ} ]?o Ç Aj;u~à:} ùèjOt àå =jÑÜ} DjÚo¥ q]à =jû:o;kj"Au<} a|?} ú?ur qDo ÇÚ} :u ; oèo Aj t :}È a|?oÚ} bú ?oÇNYà Øo:u?uàå —a?o¶ Ûu|aÛ} Doà:j"AjtÒ"Ú}ä Ûub

October 18, 2014

ÎPÜhæ hÝÇæÉí ±ÜÁáÉí ÈÓÝíÊ

DjÔr u ¿ DjàDoÚ} qBu:o NÚoÇ Aj"<o»àÓ}ä R:oÇÓ} DjÓo àÓ}hr ÔjØ}~ NÚu=Ü j }å Aj"<o»ù"èoÖur #\EoD} NÚoÇà q^ îurÙoÇà DjàTà æljÚur <} ÚjU:} Øo?ur å Euà qa" ØoÜoàA}å Aj"<o»à Aj";kuà AuTàÖ} Ao;}-aAo;} Dj"Új" Øo?uä Aj"<jDo =} %æo§?uå (Óo Ç aÚur|;k} q<uÇÓo Ç<} Ej Ô u à æoà;j " <} EoÛu àå DurÛ};urÛ} ú?oÇÚ} PÛoO{} Újs"Ôu à ùYIO{} Aj"ÀÜ} <oå qAu"¥ <oÇO{} DjAjt;ko<o<} \Y Ò":}å =koYù Ü} ÓoÜu£Øu R:oÇÓ}? =jÑÜ} AoDj aÓ} R:uàT Aj " ÀèoÇÚ} Aj " ^D} ;j"Do¶<oxO{} ÚjU:} ùÚo q^ Új s ""ØoÓ} ;u à Ao å qîoÇ Dj à DoÚoÚ} ?oÀ<} Aj À O{} Újs""Øo Öj?ur<}àÖ} qDo:}å ;n k u r ÛoÇ ;u | Boà Aj " ] ;j"Do¶<oxO{} qh"¥ Óob¥ ÓoàO{} <j À O{}ä NÔoÚ} ?oàæ} qAu U; %@ ØoàAo¥Ç N;o Ó} \|A}È ØoA} àÖ} Ò":oå Újs"Ôo Çà Újs""ØoàÖur ;j " Cj YÜoAj { } ;u D oºÙ}ä æluràÔurDj è} q^ ^Dj à:o<}å q:oàÖoÇ Újs""Øoà^ úrÜ}hr Dj?oº<oä úrÜ}hr WÓo<oå ;j " Do¶<} (ÓoAu " ÓoÓ} ^<o~Aj{} ùY:} Au:o:}å Aj";kuà iÓo~:o Do]k ^Úo=oÈ]k =jÚo§; \Öuà Dj:o Ç<oD} Øo:oå Øur úrÜ} ÚoÔ}ä úrÈ|;k}ä Ej Ô u à ä =k o Yù Ü}ä eàDoä Bur|CjÜ}ä !<o ÇO{} !Dj?oÇÓ} Eo:} Õo?o ä :ur æloÚo]kÓ}

Aj I <o =j à ;o Ò":oå q^ IÛoO{} :oÓo ;j@ :oå Wa:}ä %ØoºÛ} q^ Dj:} ØoAo D}?o Ç ØuI"RÈDo <} AjI<} Eoèj" ùÚu¥à a;o<} qAjtxà ùf:} ú?oàå e a;oÇ Aj ù?o qa" :oÖu ;nkoA} iúràÓ} qDo ; Aj " ÀèoÇÚ} DjAur§àÓ} :jBuà Wù"<} ;kjÚj"àÓ} qDoå :oÖu à qAj " à:j È Ü} DjAo~àÓ}å ‘Ò"Ot Aj"ÀØu Dji~à DjAu"|D} :j"a" ùCoª:u?oÇà<ur q^ AjI<} AoÀAjÒ" ?oÇà<ur q^ EoàA} :j"Ajtxà aBuA} ]:j?uràå’ (Ajt:uA} 11, 28). EoÇ q=j A o®Çà:} æl o Doa® qÙo=jû<} qDoä Aj"ÀÜu§ aBuA}ä AjI<o ;nkoA} Dj"Ùoxå DjàDoÚ} q^ DjàDoÚoà:ur ?ur|Ó} qa"¥à AjI<oà ]Doà]|D} ÖjÛjOt å iAoO{} %@à ùY<oå aBuAo N;o Ó} Au " èo qAj t xà =jûÚoDjÜ}ä ;kjÜur Ü}å BoY|YÓ} AjI<oàÖoÓ}hr æljÔo®àUàä Aj"\Uàä Ajt<jdÓ} q^ !\¶Ó} AuÑWà æloÚo]Ó} Øo:o:} q^ Øo?oÇà:}å q;kj"^Ó} Óo?u\ ;jAj~Z q^ Dj ;ko~:j¶Ó} ;uù"<} qAjtxà !\| ÔjØ}~ Au|Ô} (speed, hurry) q^ !ùÈAj"Ü}ÓoY :jBuà %AjtÈX Öo?} (aggressive and arrogant behaviour) Aj " ÀÜ} DjàDoÚ} =jÔj~Ù} ùÚo å !Djb ]Boä ;j Û j Z q^ Óoà=u Y ä DjÔo¿Ç^:o Ç<} ^Bu:oå DoAjtWÓ} q^ ÚoIR|O{} ^O"à:jÈÜ} Ôj"àÛoàÖoÇä ælÒ j r|:o ;jÓoàÖoÇ q^ Ajt_kOtÖoÇ Eo\à Ôu?oàå

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} DjÓo~Ú} æloOt Ç ;uRÓ} Ajt:}Èå æl j " a" Aj Ò r Ç Öj K "Aj X úr R:ur ÇT \:ur Ç Aj ÖjZ:} ÖoP" qDo:} æljrÔj:} ÖjK"AjXúrå ?u|Ó} a"Óoº?ur ØoAo Do Óoèur ;j à ;u r q^ Óoèu r ;j " Ûj " å EoàÔoDjÚ} ;jæoA}ä qùÈAj"Ü}ä æl u C oªAu ® ä Nè} q^ eàDo iAoO{} Eu Ú } GàÖu à h" vP"x?} Öj?o<oå Euà ÓoèurÓoÖuà ælj"àOtÚ}ä %ØoºÛoÓ} Y|Ô} <oå ú;oèo Doà=jÛo àA} úrÜo® Aj"Àf¿ ;nkj;nkj~Y vlÚoà:} q^ qa" îurÙu-îurXà Aj"Àf¿ Óoà:ura® EoÇ !à;oxÚoà:o Ç ^AodàÓ} Dj;oà _ÛoOt å :jÚ} EoàÓoà aBuA} <o? qDoä GàZ:} qDoä qOt ÇÚ} :o@à DjàDoÚoÖoÇ :oÚurÓo Øu I "RÈDo ;n k j à O{}ä :oÖoÇ %ØoºÛoà:}å RÈDo ÖoÇ

%ØoºÛoà:} qDo¥Ç qa" !à;oxÚoà:} WÒ"àAo¥Ç îo\Ú} Dj;oà AjtÔuràÓ} ØoO{}å =o:oxÖoÇ îurÙu=jÜoÖoÇ AjI<o =uÑà;o qa" q:oà WÒ"<oàA}å qAj t xà RÈd | æloAoÛo ÇàÓ} %ØoºÛoU AoÙ} %Ôo _ ú?oÇä aBuAoÖur ÚjDur å GàÖu r :u r Új D u r ? ‘ iÓo Aj"ÀØu?oÔu¥àä R:oÇÓ} EoàA} ælurèoÇ q^ îo?o Ç Óoèo§Öur q^ :j " Aj t xà Dj A j t ;k o <} Au"èu ?uà.’ (Ajt:uA} 11, 29). ÔjA}~ä EjàÓoÚ} q^ !ùÈa" Öo?}Öj A j t xÜ} ú;o àO{} q=oOtU Aj"Àèu¿à qAjtxà Doú~à DjAt j §?oàå :uà RÈd | :j:}º qa" Wù"<} ;kjÚo àå qAur¥ EoàÛu r xÚ} q^ %=oÈX DjºæloA} qa" ;jAj"<} ú?oå qAu"¥Ú} Öj"ú ?oÇàÓ} æljÔj" àÓ} qa" iÓo ÇàA}å ;ur|Ô} :jÚo Ùu (RÈDo àA}) æoOtxÚ} =j O {}® ùÚo ?u å íjì"àAu Ú} =koAuÑ :ur eBoÚur ]|<oDo à =kûj Ûàu Ôu?åu q^ ;ur|Ô} Ò"|A} :oàÓoà EoàÛu å :uO{} :j Ú o Ùu å EoàÓoà ùàÛo=j Ù u ª eL" <} %POt Ôu Ajt:}È <j À O{} qàÔoÚ} Eo:} ÕoP"àÓ}hr qÒ" å ÖoæurxÚ}

EoàAuà Aj"ÀØoÇ =oàOtU qBo DurÛ}b

Aj"ÀØoÇ =oàOtÖuÚ} DoO"x?} =oBoÚ} Øo?o õÇ<} =oàO{} ù"Durx<} ;jrÓ}-Dj"Ø} æljY å ;ur|<} ]|D} ;oú Úoà^ +ù:}-#àØuù»<oà ]b à \à =koOt õÇÓ} =jÛj<oDo <o \DoÈõÇ ]Do Aj"@=o?} qDj :uÈÓ} ;où?} ØoÒ"§ =jÛu àå ;nkjàO" Ú} =oàOtàÓ} +=jÚu|Bj<} ùÚ} ä ;ko ]|D} qDj :uÈà:} ÚoAjA} íjìÚo ;koÛur å :oà@ ]b à DjÚ}º +Óo à DuA} qDo õÇÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} qh" å =jà;oÈ ]Doà^ =jÚj" <} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æuàÛuØ} ÓoÛ} =jèjOt <oä Du_ªÓ} ØoA} =jÑ Øo?ur å =oàO{} a;jrÈ=} Øo?ur å ;nkjàO" Ú} ]b à +Óo à DjÚ}º íuìA} qDo õÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoOt Do <o ÕoO{} a=jY|:} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å Dj;oà æu|àÛu|Ø} N;j" àÓ} qD}?u àå ‘=o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} ÕoOtÓ} NDjOt õÇÚ} AuTà ÔjrÜ} Øo:o’ Aj"Àèuà ;oú Úoà^å “)Ó} ÕoO{} Øo?ur Ö} ÔjrÜ} ØoàA}x <oå ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} q<})Ó} ÕoO{} ùÚur¥ <oÓo” Aj"ÀÜur<} * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å EoàA} íjìÙ} ÚoAuÑ àå ;oú Úoà^ ]b à +Óo à íuìA} ;ur|<} Aj"O{}<u * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å íjìÚoÖ} Eoà:j"èo Ú} qD}?ur àå +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ ]Do;nkoA} =oàO{} * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å :uàúràÓ} ØoOt Do <o Öj?uràÓ} Djù<o:}?ur àå DjæoÚ} EjØoÚ} ;j"Ûj" * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å GY¥?ur :jÚ}h" ;jrÓ} Dj"Ø} %@ ØoàA}x <o q^ ùÛu|Ó} =oàOtU qBo * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å DurZ å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å EoÇ AuèoÚ} Aj"ÀØu æljh"®<} Aj";jÚ} qÚu DoÄ<o<} AjtÀÓo ‘dà;nk}’ %=j Ò r|Ô} ùÚj"àÓ} DoàÔu àå Dj;oà^:} DjæoÚ}=oaªà ‘dà;nk}’ =jûDj"<} Western Ghats Pharmaceuticals qDo à ;jrÓ}-Dj"Ø} %@ ØoA} ÕoO{} æljÚuràÓ} Dj"Új" Øo?urå (Óo C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 Aj "O{}<oÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} ØoA} ÓoAjtÓ} DuÚoº?ur à =jèuA} ;oú ÚoàÓ}h" Ph: 080-28437439 / 28437832 !ØoÇ=}! E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

‘±æãÈ® ’

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Sri Donath D’Almeida, Konkani Writer, Thottam - 576 143.

=uÙuÖ} Øo?uå EoÇ :jÚo ÙoÇà^ Dj O tÈÜ} Doàæoèu ¿ à q^ :oàÖu Ú } Ôj " <oÇàA} AjtàZ<oDo à DurYÈ Aj"Àèuàå :u ÖoèjºèuÖ}å Eo@à aBu|D} Durd®ÓoO{} íuì\ ; îo?u ælurèu ÚoAu ; Öj r Ó} :oàUO{} qD}b å DjAoxD} :u ;nkjàÛ} Øo?u R:oÇÓ} îo?o Çà^ Újs"Ôo ÇÓ} qDj ;} ]àA}x <o:ur å q;k"j ^Ó} DjAjtØuà:} îo?o Ç ælurèoÇàÓ} ØoÔur <o Aj"Àèu¿à DoAjt<}Ç Uà:o=}å =jÑÜ} AoàØu?oUà Aj{zPÇà =jÈDj" :} ÓoèoÓ}hr PT q^ ØurR à! q<uÇ|Ó} =oaªà ;ur|Ô} :jÚo Ùu ÓoÚoÚ} Au:o<o !Aj£Û} DjàNàAu àå %àÖoNè} ØoA} NÔu ÖoÇ ÓoÚ} ÖoPÓoÓ} EoÇ :jÚo ÙoÇà^ !Óo¶<} ú?urå :oÖoÇ ÓoÚoÓ} )Ó} îurÙ} AjtY å :ur vlÒ"?ur q^ Öj?u Ö} ÚoAuÑ å )Ó} AjÚo %=oÈà:} )Ó} ÓoÚ} EoàÖoÇ ÓoÚoÓ} qÛ} ÚoAu à; q<uÇ|Ó} qÒ" àä qÛ} ÚoAu àå :o@à EoàÖoÇ ÓoÚoÖu \|<}ÖoÚ} qDu~ =jûKÒ" å ;ko-æoÚo IÜoà ùÛu ;urÔoà^ Újs"ÔjÛo ÇÚ}? ;uù"<} Eu Öj"=} ÚoAu å EoàU ^à;o ùÚo Ö} :u Ôu?åu =jÒ" àÖ} îo?u -ælurèu Øo?u :jÚ}ä e !Aj¶Ot~;} æljÔj"àÓ} Au"f <oå ;uù"<} ùDj?urO{} Ao;}aAo;} %æo§?oÇÚ}ä !<oEj":} íjìÛo ÇÚ}ä EuÚoà ?oTà íjìCj~Ü} Øo?oÇÚ} q^ Újs"Ôo õÇÓ} ;uàAo¥ÇÓ} ÓoÚjÜ} qDo ÇÚ}hr Øo:o\\ Durd®ÓoO{} íuìA} îob àæl u r fà ÚoAoÇàå R:oÇÓ} PÛoO{} Új s "T à ú?oÇÚ} ‘aBuA}’ vP"x?} Au"èo<oå ù"ZÖuàä Aj"\Öuàä ælÔj o®àÖuà q^ Óoèo§Öuà DjAjt;ko<} =koAuÑ ØoàAu¥à ØuI"NYà îob à æl u r fà qa" Øo?oÇÚ} ! Øu I "Öu r Dj à ;u | B} Øoàa qAu"¥à bDoàA}å ‘ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o Ç Óoèo§ÖoÇä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuà :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå’

October 18, 2014

ÊæävÝ¤í£Éí £à® Óæã¼ñ ´ÜâÇÝí qa" ;nkurÛu =oaªà ÓoAj{} ùÚo¥Ç ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} ÖjrÓ} DjAjt§:oàA}å :o@ ÓoAj{} ùÚu¥àh" Doú~à <jÀO{}å ;nkurÛoÇ Dj^ Au|Boà^ R:uàÖ} %=oO{} <oDo <o ÓoAj{} ùYØuÖ}¥ =jÛo å !Buà qDo àä ;nr uk Zà æl"j ÔoÇ~àÓ} ælC u oªOt :}ä ;nr uk Zà AjtÚj"àÓ} =oXà DjÚo<oà:} q^ ;nkurZà R|è} ;jâCuª<} =jèjOt :}å qa" :oàÖu?oTà %PA} ä :oàÖu DjAj"Du DjAur§<}ä \à R:oÇ îo\Ú} ÓoAj{} ù:o~:}? :oÖuà ÓoÚjÜ} ùDj?uà? Aj"ÀÜ} DjAur§<} íuìIO{}å IÚj Ú} \à ùCoªàÓ} Doà=jÛo ÇÚ} qAu"¥ Aja~à Øoàa¥ Aj"I:} ]|A} :o@ AjO{}È Ò"àAo¥Ç=jYà =jèuØuå Aj""ÓoÚ} \àÖ} ælj"T~à R:uà ØoàA}x =oa :} :uà qAjtxà DoàÔuràÓ} Do;k}Ç <oå :jDjbÖ} )Ó} DjàÔj:} Óo@Ò" Újr=oÚ} NÚjàA}x G"i Aj:o~àå

“Úur<}ä AjtÀÓo )Ó} Ôo D} %;oÓ} ] =jû:oåååå”

ØoO{} !àù?} q:o à EoÛo àå “Øur<} AjtÀÓo AoÖj"àÓ} =u|=jÚ} EoÛ} =jû:o”. ØoO{} !àù?} EoÛ} ]:oàå Úur<} ÖurAo q^ Øur<} æoÚo AjDo~àÖurå Eu ;urÔ}h" æloæloA} ùPx:o ÖoÇ EzÚoà:} Úu|?uº| Duª|Bj<oà:} q:o à ÖoÀ aú¥àä q:o à =kjè} AjDj" aúr¥Çä q:o à =u | =j Ú oàä q:o à úrÜoÖu h " Au r Öu =obB} ùÚu ¥ àåååå !Bu à ùDj ? u à h" Au"è}?u à ÓoAj{} ùÚo ?uå #?u ÖjÛ} =jÒ"» ]?oÇÚ} =oXà ]:o?uå R:u %Üu ]?oÇÚ}hr AuÑÔuÖ}¥ ÚoAo ?uå :oàÖuà ØuAoÜ} æloYÖ} Do;kuàå DjÓofà )Ó} ÖoÀ q^ )Ó} #Z å ;j<o Úoà )Ó} i:oÖuà Do;uà ØuAoÜ}å DoàØuÚ} îob )Ó} ÖoÀä ;nkurÛu =oaªà )Ó} #Z å ]Dur Ûo Ç W|Aj<oà:} ;ur|<} ØurZ Aj""Do h"x q^ )úÓ} ØurZ AoÜurå Øur|<} q^ Úur|<} q=o Ç !Aj""âÓoÇ EoDoÇ<} q^ Aj""Ô} =jÜo<} DjAo~àÓ} qùc~:} ù:o~?uå Öj"Új"Ó} q^ Dj"Ûj" Z:}=jÜo<} DjÓo àUà Aj"<oà WÓo ?uå ÛoùªÚ} ÛuDo¶àÛ} )Ó} ?urÓoAurÔoè} q^ <oàAoZ Ó} ;oú Ú}å ùPx:o à:} EzÚo?oTà ÔjYOtEjÙ} :oÖuà AjÀÛu à íjìÚ}å Durvl:} ÓoÚ} q^ R ^Ó}å Dj;oàO{} Eur ;oú Ú} íjìÚo ;nkoA} æloO{}È Dj<}~ Au:o<o Eu æl"j Ôu~ AoÙuÚ} R:uà =jûÜ}hr aú¥à :u r =j è u O t ?u r å :oàÖu ? oTà %POt§O{} Aj"Àf¿ !=u|Óëo :oÓo Dj"Új" Øobå )Ó} ]|D} Ûo| ÛuDj¶àÛ}

æl j " ÔoÇ~à ?oTà %PàAo¥Ç îo\Ú} ÓoÚ} :oàÖu ? oTà ÚoAjÒ" àÖ} ælj"Ôu~ Djà:urDo<} ;k o àAu Ñ <} Ò"|A} :oÓo =jÈÜoAj{} ù:o~:}å (Óo Ç?oÔu¥à =u|=jÚ}ä (Óo Ç?oÔur¥Ç =kjè}AjDj" íuìA} :ur Au:oå ;j"DuÈ ]Do =j:oÇ~<} :oÇÖ} AoÙu<} Au:o<o ælj"Ôu~ :oÓoÖ} Aj"Àèo¿ÇNYà Úoúr<} qD}?u å :oàÖu?oÔur¥Ç AjDj" íuìA} %PàAo¥Ç îo\Ú} ÓoÚoÚ} ;nkoA} ;uàA}?ur Ö} “!àù?} :j"Øu AurÖu =uÑbB} ù:o~àA}” Aj"ÀÜ} Durvl:} ù<}~ <jAuÖ} Aj"Àèo¿ÇNYà =jI~èo <o ;oú ÚoÓ} ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} æloYÖ}¥ Aur|Ô} %æo§:oå “:j"a"¥à <oàAoà R:uà?” aÖoY ;oú Ú}å “Úur|<} q^ Øur|<}” IAoæ} ælj"ÔoÇ~àUå <oàAoà qÒrx<} ;oú Ú} Djà:urD} =oAo å :oàÖo ù"Ùo¶à aCoÇà:} aÖo:o~<o R:uàÖ} :u DoàÔo<oà:}å íjìÚo aCoÇà:} aÖo:o~<o EuàÖ} qAu"¥à íjìÚ} Aj"ÀÜo :}å %=oÈà:} “!àù?} qa" =ko?oÇà Au"èo àA}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ;j"DoÈÇõAjÇR ?oTà Au:o:}å ;oú ÚoÓ} EoàÖuaià ØoÜo Øoàa¥ q:j " ÚoO{} %æo§:oå íjìÚo Au:uÖ} :oàUà <u@ à-Eod à :uràÛoà :oÖoÇ ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} Ò":o:}å :ur R:uàT Uà:j"<} q=u à Úo:u¥à ØuAoÜ} \Dj"~<} ^;uràÓ} Au:oå ;j"DoÈÇ ]Do :oÇÖ} AoÙu<} AjÖr u <} q=u à ÓoÚ} ÚoAjOt <o Eu ;urÔ}h" ælj"Ôu~ :oàÖo ÓoAjtà:} Aj"Ô} Øo?oÇ:}å ;oú ÚoÖu à ÓoÚ} =j è u A } ;k o àAu Ñ <} Ò"|A} :oÜu aÖoÚ}?u à Dj ù xÛ} EoÛ} ]:o:}å ]?u =j Ò "» ØoÔj"È:oxÒ"<} (Óo =jDo~à:} ;jAj:o~:}å :j"a" Dj;oàO{}

EoàÔo ÚoAo :}T Aj " ÀÜ} ;oú Úo<} aÖoÚ}?o ÇÓ} qOt Úo qa" ;nkurÛoÇ ÔjØu~ÖoÇ ÓoAjt<} ;j"DoÈÇùÛu Au:oàA}å Eu Ú oà ]Doà^ EoàÔoÖ} qDoàA} Aj"ÀÜ} Øo=} ]:o:}å ;oú ÚoÓ} EoÇ ælj"ÔoÇ~à aCoÇà:} AjÀY q:j"ÚoO{}å ;j"DurÈ ]|D} qOt Ú}å ;oú Ú} AuTàÖ} q=u à ÓoÚ} íuìA} æl"j Ôu~ qDo¥Ç ØoÔoÇÓ} Au : oå Eu ;urÔ}h" ælj"Ôu~ (Óo æuÔoà:} =kjè} AjDj" ä ælj":uÇà:} ;nkurÛuà ØuAoÜ}ä æur\ à:} ;jr;}ä =kjû?oàÖur Durvl:} N"úrxä DoàÔo:oÖ} Aj""Do Ò"xÖuà )Ó} æu|Ô} íuìA} GàO{}T AjÖuràÓ} :jOtÚ} ÚoAo Ç:}å ;oú Úo<} :oÖuà ÓoÚ} EoÛ} ÚoAjA} ä :j"a" GàO{} Au : o:} ? Aj " ÀÜ} aÖoÚ}?o ÇÓ} “ ;u | Bj _ ÈO" =oÓ}~” Aj"ÀÜo :}å “EoàA}hr ;n k j à O{}¥ Au : oàå :j " Aj t xà DurÛo à” Aj"ÀÜ} :oàÓoà ÓoÚoÚ} NDjA} AjÀ:o~å %=oÈà:} :o@ DoàÔ}?o Ç ØoÔoÇÚ} ;uàAo :}å AjtTÚ} =oO{} AoÙu<} Öj?r u <} (Óo AjÀÛo Ç vb àÔo Aj""ÓoÚ} =oAo :}å ;oú Ú} ÓoÚoÚ} ;nkoA} ;uàAuÑ<} ?ur|A} EoÇ ælj"ÔoÇ~à =oÙo Ç<} Au:oå ælj"Ôu~ :oÇ vb àÔoÖoÇ ;j"DoÈÇ AjtèuÇÓ} =oAo :}å ;oú Ú}h" ;nkjàO{}¥ Au:oå ælj"Ôu~ AjÖur<} æu?} Ajt:o~:}å )Ó} :j<o~X dDjªÚ} æoT?} %Ôu à ù:o~å :oÇ dDoÄÓ} aB} ù<}~ æl"j Ôu~ vl:Új } Au:o:}å ;oú ÚoÓ} !ØoÇ=}å ;nkurÛoÇ Auèo<} ;oú Ú}h" æu?} AjtÚo å \Ö}¥ dDjªÚ} æoT?} %Ôu à ùÚo å :oÇ dDoÄÓ} :ur aB} ùÚo å Ajt<uDo ä :j"Óo R:uà ØoO{}? :j"à GàO{} ;nkoA} qOt O{}? Aj"ÀÜ} \ aÖo:o~<o AjtÀÓo

;nkurÛuà %PàA}x qDoä EoàAu vl : j Ú } Ò"Au Ç :}T ? Aj " ÀÜ} aÖo:o~å :ur ;oú Ú} q^ NÚur æljAoÇ~DoÖur Aj"^D} Aj"ÀÜ} ùè}?u àÖ} dDjªÚ} :oÓo vl:jÚ} q=jOt q^ æoT?} ;oà=o å ;u r ÔoàO{} æu r Do :} q^ %PAu®à Dj"Új" ùÚo :}å ;oú Ú} Ûu D j ¶ àÛ} :oÇ æl"j ÔoÇ~à aCoÇà:} ØoÜo Øoàa¥ q:j"ÚoO{} ;oùOt å q=o® aCoÇà:} ;n k u r Ûu à dDj ª YÓ} DoàÔur<} Aj"<} Ejèjr ùÚoÇà Aj"ÀÜ} Uà:oå )Ó} ]|D} q_ =j\Ü} \ ;oú <}~ ØoAo D}b å q^ )Ó}Ö} ;koúªà ælj"Ôu~à Óo Úo Djà:urDo<} ÓoÚoÚ} æljàAuÑàÓ} Ôu?o Ç AuèoÚ} :oàÖuà ÓoÚ} Aj""Óo Ç<} !\| Au|Ôo<} Ò"àAo¥Ç !<uÇÓo ÔoÛuÇÓ} q=uÑª<} =j\Ü} q^ :oÖoÇ AurÔoÖuà ælj"Ôu~à ;nkjàO{}¥ Aj"ÚjÜ} =oAo :}å :ur ùBuà =jûÜ}h" ùCoªà^ AoàÖo å #:u à DoàÔu r <} Au Ñ :oÇ~ æuØoÚoÒ"<} æl"j ÔoÇ~=jYà ÚjÛo å dDj ª Ú} Aj " ÀD} Au r Aoè}å ;oú ÚoÓ} ælj"IOt :jÚ}hr \hr ÚjÛo å dDjªÚ}ä \Öuà <oàA} Boà\å \U Óo@àh" !DjbÖ}¥å AuÑ:oÇ~ Gà:} æuØoÚoÒ"Uå \Uà Aj"Àf¿à úrÜ}àÖ} \Óo <oà:}å \ ?oÀ<} qDo <o qAjO{} !à:jÚ}b å æo=jO{} =uÑbD} ØoAo D}?ur å )Ó} ]|D} ÖurÚoàÓ} ;kjÚj"àÓ} ;koàAo <o :oÓo :o@ WAuià Ajt?ur~å \Óo úrAuà:oÖo Ajt]Èà^ =uÑDu à q^ Ajt;}È Øobå q:oà \Öu Aja~à :oàÓ}b DuAo \ ÔjØu~Ajà:oàÓ} q^ ^Úo;oÚoÇàÓ} ]:oå q^ ;j"îu|Do àÓ} ælj"IA} q=u à ;jrî} aDurÈàÓ} =jèu:oå Euà DoàÔo <o \Öo ;urèoÇà ;nkoA} ;j"/îoàÖurÇ Újs"Y AoÀèuràÓ} ?oÔu r Çå ;oú ÚoÓ} Aj À \~ æuØoÚoO{} æljT å “vlàÒ"<oÓo æljh"®ä qØ} ;nkoA} EoàA} :j"Øur æloA} q^ :j"à Aj"ÀW æljO{}®” Aj"ÀÜ} (ÓoAu"ÓoÓ} :o@à =u Ñ K" <} ;k j Ú u àå ;urÔoàh"¥à Aj"<oà Eoèjr Øo:o<o Djà:urD} q^ DjAt j ;ko<} :oàÓoà æljÔu àå dDj ª Ú} Boà\<} vl : j Ú }

- Øud ZDur|Iä Dj"Új:jx?}å

AjÖur<} ;oú ÚoÓ} ;nkurÛuà ;nkjàÛ} _|Aj<} q^ =kjè} AjDj" EoÛ} ]?uàå :uà DuAj Ö} ;oú Úo<} Úur<} q^ Øur|<} EoàÖuà aCoÇà:} aÖoÚu àå :u R:oÇÓ} EoàÔo qOt Ç:}? DjÔur¿ Ej=uÑ ÓoAj{} ùÚo :}åååå =j Ò "» ØoÔj " È:oxÒ"<} Doàæloèo :}åååå#:oÇ]ååå#:oÇ]å #:o ÇÚ} dDj ª Ú} Boà\<} ;oú ÚoÓ} i|;o vl:jÚ} q=jA} AuÀ?uàå q^ vl:jÚ} R:uà íjìÛo :uà =jèuàA}x DoàÔu àå Úur|<} q^ Øur|<} (Óo GÙo Ç Aj " "ÓoÚ} ù;u ? oà ;j A j < }~ æu r Do Ç:}å ;k o Aj D o~àÖu à )Ó} Du r vl : } AjtL"x?uà ælj"Ôu~à GÙo ÇÚ} ^;}?u à q:oà NDur<} qDoå :oÜu AuÑ|?} =oàÔj"?oÇ~å ;urÔ}h" ælj"Ôu~ :oÖur Eo:} q=o Ç Eo:oà:} íuìA} :oÓo Ôo Doà:} ;jr;} _Ò"àA}x ]:o:}å =k j è }Aj D j " îoAjOt :}å Djà:urDo<} \à :u Ô oà EoDu r <} %PA} qDo:}å ;oú Ú} EoàÓoàÖ} =j è u A } ÚoAu Ñ å :oÖoÇ ;urèoÇà:} ;nkoA} ;j"/îoà ;u à Au Ñ àÓ} ?oT àå dDj ª Ú} Boà\<} :oÓo æloO{}È q=jA} EoÛu àå ;oú ÚoÓ} q_ q:j"ÚoO{} :jÛj"ºàÓ} Øo?uà <oå dDoÄ<} DoàÔuràÓ} Dj"Új" ú?uàå :oÇ æl"j ÔoÇ~Öuà <oàA} Úu^å =oÈO{} ;ko AjDo~àå Úur|<}-Øur<oÖuà AurÔoÖuà (ú àÖ} æljO{}®å :oàUà qAj O {} - æo=j O {} qa"~ (=kzØ}) qDj :uÈà:} <oàAoZ Ó} ;oú Úoàå æloYÖ}¥ Au r Ôo<} q^ Dj à :u r Do<} WÒ"àAu¥à ù"KAj{}å =jÑÜ} )Ó} ]|D} !Öo<jÓ}ååååå! (7AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

October 18, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

AuPàù@ Doh" Ü}

Aj"YÒ"Öuà G:oaÜ} ÓofØ}

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}

Pr;} ~ Doh" Ü}

Doà:} qà:ur^

EoàÖu?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à — Aj{zYD} a"Úoà;o q^ ù"KAj{}ä !à;ku|Yå ]:oàå

æloÔuAjà:} ù"KAj{} q^ ^:oÇ;oÚ} AjtàO{}?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"è}?o õÇÓ} :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàä Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå

— Úur|Ib<} (D}å =ku<o~àZD} Doàå !à:ur<} q^ Doàå Ir;o?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå

—

iÈ|Aj"\ (bØo ÚurZÈÔjD}ä ;nko<u

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à ) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ AjtZ Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØu~Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur !DurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<} (%=oxÚ} Au"èu Ö} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{}) — )Ó} æljR Ó}ä ØuYAu"Y

ÃæàÇ qPæàp - ÃæWÝÅí¯ ¨ÝÉÊÜO (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

5) Úuã?} Dj"Ùu ?oÇ 2 íjìàÙoÇà

%=oÈà:} YDjA} Xú|Ù} =oXà ]?oÇÚ} R:uàÖ} ;j"Ûj" Au"èo<oå 6) ù"Ùo¶U XúÙ} Aj (Óo ÇAj^~à ÖjZ:} IÜoàU DoàÔo:o N"Ó} úb Xú|Ù} Úuã?} Dj"Ùo¥Ç 6 íjìàÙoÇà q]à =oXà ]?oÇÚ} Aj Úuã|?} Dj"Ùur<} 2 íjìàÙoÇà vl : j Ú } ]?oÇÚ} EoÇ ‘ Au | h"ªàÔ} bD}ª ’ Xú|XàÓ} Óo ú~|Ø} DurÛ} DjÔur¿ *AjØ} =oXà Au"èo å Ao=oÚj"àÓ} <o:u ?urÇ “RAC” q^ “Au|O{}ªbDuªÛ}” (WL) XúXaià 1) Úu|?} Dj"Ùur<} 3 íjìàÙoÇà

q]à ]?oÇÚ} EjÚ} ;nkjÚoÖoÇ Xú|XÓ} 30 Új " =j O {} ùèurº<} %Ú}?ur *AjØ} qAjtxà Au"èo å 2) ú<j ?} ùÚj"àÓ} ùà=jÑÇKÚ} qDo¥ GàÖoÇhr ÓzàKÚoà:} Xú|Ù} =oXà ]AuÇ:}å :oÓo YDjAu~|Bj<} ÓzàKÚ}Ö}¥ Ôj Ø }~ <oå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} YDjA~u |Bj<} ÓzàKÚoà Úo\à 8 ;nkoA} DjÓofà 8 Aj"ÀÜoDjÚ} Nà;k}

qDo :}å :u;o à ?ur|ù?} XúÙ} ÓzàKÚoÓ} Xú|Ù} =oXà ]|A} =jÒ"» íuìAuÇ:}å ?ur|ù?} Xú|Ù} ÓzàKÚ} 24 íjìàÙu %Ôu à qDo å 3) (Óo;oAuèo 24 íjìàÙu %Ôu à Xú|Ù} ÓzàKÚ} Úu | ?} Du ª |Bj < oà:} <oà :j Ú } ; YDjAu~|Bj<} ÓzàKÚ} %Ôu à Øo?o Ç 2 íjìàÙoÇà vl:jÚ} ;j"Ûj" =oXà ]:o:}å 4) !à:jÚ}ØofÚ} N"RxàÔ} ù<}~ RAC qDo¥ Xú|XÓ} Úu|?} Dj"Ùur<} 2 íjìàÙoÇà %=oÈà:} ;j " Ûj " =oXà Au"èo<oå “:o:ox?}” Xú|XÓ} <jAÑu Ç ÚuÔurÈ : 1) Confirmed Xú|XÓ} ;j"Ûj" =oXà <oàå 2) RAC q^ WL :o:ox?oÓ} AjÒr Ç ÚuÔurÈÖ}¥ä R:uàÖ} N;o AjÜ} <oå —+bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}ä (R ùrÇXA} DuúÈKYä Úu|?} Ot\È DjàÕ} æurYabä Aj""àNO{}å (098-6078-5738) [aBu|D} DjrÖj<} : ÖjZ:}

aAjÚoÓ} !à:jÚ}Øoè} =jèuOt Aj ;kjAjt~;nk}~ Ùub=kuÑ|<} Djàîur : 1311 Aj 1275 ÛjO"?} ùÚo]

AíñÜÃÝÉ¿å ÓÜíÓÝÃÝP !Üurº (Aj""xèur =jÛo d !<o Z <uÜo WÒ"àAu¥à ùDuà ÚoàAu¥à :jDuà !à:jÚ} R:ur qAu"¥ Aj";ur GàO" Ú} =oAo O{} R:uà ÚoÓo O{} R:uà Ôu?uà R:uà %Úu à Aur|Ô} <uÜoàO{} Óoù"è} ]àA}x<oàO{} W|Aj<} :j"Øuà ù @Ó} !à:jÚur O{} :j"à DjàDoÚoÓ}å

- Ûurúº?} ?urAu"<}

October 18, 2014

Dj à DoÚoà:} Ej Ú u Ç úr EjÚuÇÓo ;nkjÚo<} ÔuÈ|D} qDo å =jûÜ} =jOt»Çà^ ÔuÈ|D} <jàNÚ} Aj<} (No. 1) ;nkurÛu qDo:}å ;nkurÛoÇàÓ} =jÒ"» ùÚj"àÓ} ùèo :}ä ;jAjûÈàÓ} ùèo<oà:}å ;nkurÛoÇàÓ} ;jAjûÈàÓ} ùèo :}ä :jÚ} ùÚj"àÓ} ùèo<oà:}å qAj t ¥Ç eà] _k ? }¶ ù?oÓoÚoà^ ØoOt Çà^ =jÒ"» ØurÛo Ç:}å =jûÜ} ;jAjûÈàÓ} <oà:}å Aj"Úo <o ;nr uk ÛoÇà ?oTà qDj :uÈÖuà v?} æljÚj"àÓ} =jÒ"» <oà:} :j Ú } ;n k u r Zà Aj t À:j Ú j ÜoÚ} WÒ"àA}x <oà:}å !àæo^ä Aj"PÇä ÙoÙoä vÚo ;jà;koÇ<} ÔuÈ|D} q^ :oÇ ;jà;koÇÖoÇ =jOt»à^ ÔuÈ|D} å =jûÜ} q;kj"^Ó} ÓoèoÚ} _k?}¶

DjàDoÚoà:ur !\| ÔuÈ|D} <jÙ}

ÍÝØÃÜáT TÝ® !? <jÙoà =jh"x BoÀÚj"î} îo<} Aj"ÀÜ} =jÈÔjÙo àå DjàDoÚoà:} !\| ÔuÈ|D} <jàNÚ} Aj<} ÔuÈ|D} ØoAo Do #àT C} _kb¶ úrAu"ZO"<} ØuY d|<}_k|?} (Jerry Seinfield) 820 a"bO"<} Ûu r PÚ} Djà=j\ Öur ;kj^å DjàDoÚoà:} ;j"DurÈ ÔuÈ|D} q^ æloÚj:oà:} =jÈ;nkjAj{} ÔuÈ|D} In India N0.1 BoÀÚj"î} îo<} ØoAo Doå :oU qD} N]Ó} q^

=koÈ^ D} =ku<o~àZD}ä Óod Ot æu|àÓ} îo:ur 4,000 ùÚurÛ} ØoAo Doå (vl : j Ú } b=j A } ;jAjÚur R:ur qDo ;u|A} ØoÜo) !Du à BoÀÚj " î} îo<} !îo¡Ç æloÚj:oà:} ÔuÈ|D} <jàå1 e|Úur| ØoAo Doå

ÊæävÝ¤í£Éí £à® Óæã¼ñ ´ÜâÇÝí

(5AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

;u A oU Aj t àÛoAj è } úrÜ}àÖ} <uÜoàå qAjO{}æo=jO{} Djà:urDo<} q=o Ç ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o DjÓofàÖur <jCurª ù<}~ ælj"ÔoÇ~àÓ} qa"~ ( =k z WàÖoÇ ) #Du r x?oÓ} =oAjA} =j\ÜuÓ} íuìA} ;oú Ú} qDj :uÈÓ} Au:oå ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} )Ó} AjÀÛur qAoØ} :oàÓoà qOtx?urå R:uà Øo?uà :uà úrÜoÓ}Ö} ùf:} <oå qDj :uÈà:} AjÀÛur æuràæ} =jûÙur<} DjÔu¿à æljD}¶ Øo:oå #Dox?} ;n k u r Ûu à =j O {} qD}?u àå qAoØoÓ} ælj"T~à =jO{} ;koàAo :}å ;nr uk Zà Aj":} Öj"úr<} =jÛo :}åååå ælj"T~à Eu Ü u - :u Ü u ià=j Û o :}åååå =jÛur<} qDj?o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} Øo:o\:u à NÖoA} ù:o~:}å ØoÒr ?ur|Ó} Aj"ÚjÜ} =oAo å Aj";jÚ} :uÚuØoUà dDjªÚoà DjÔo¿Çà^ ;koàAuÑ<} AoàÖ}?o Ç ?urÓoÓ} ù"Aj"Ó} ù:o~:}å dDj ª Ú} Boà\ úrAu à :oU AjÀZ?} ØoAo Dur<} Ajâ:u <} <j D }~ Øo?o Ç<} Öj Û } Ej"Au"]<} EuÜu-:uÜu ;koàAo å ?urÓoÓ} Dur;kj"àÓ} ;koàAo <o :uÔoà ælj"T~à Aur|:} Öj"úr<} q=o Ç Ôu|X?oTà =jÛ}?u à ;uîo å EuÚoà dDoÄàÖo ù"Au"x<} :oàÓoà %ù?} EoÛ} vl:jÚ}

^;oA} Bj"BjrÈCo ]:o:}å ælj"T~à Aj"\Ú} Ò":uÖ} q=o Ç qAjO{}-æo=oO{}x aÖo:o~:}å íj ì Û}b Ôj Ø o?} qÒrx<} Ej"Dox<}~-Ej"Dox<}~ ÚjÛo :}å dDjªÚ} Boà\ :oàÓoà ælj"IOt å qÚoA} ;kjÚ} \ ÚjÛo q^ Aj""ÓoÚ} \Ö}¥ :oàU qAjO{} Aj"ÀÜ} :oàÓoà DoàÔo q^ %Au" ]:oå #:o ÇÚ} Úu^ Ó} :o=} Dj"Új" Øo:oå DoàÔo:oÖ} ùYm Ü } %Du r ¶Û}å :u à qAj O {} æo=oOt¥ Gà\<} q^ _Ûu<} ùYmÜ} !Djx:oxÒ"<} ùCoª:oå #:o ÇÚ} :oÓo qDj :uÈÓ} ;oG?} ù:o~:}å _Ûo ]Doà]|D} ÖjÛur<} Ò":oå :oÖo AuÑÓo Ó} ØoÒr ;j"Ûj" ØoO{} =jÛo å Úur<} q^ Øur<} q=o Ç æl j h "®Öu r Aj : u r ~ Au r |Ô} ù:o~?uå :u dDjªÚ} Boà\Ó} DoàÔo :}R| q=u à æl j O {}® Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo:oAjÚu|Ô} :oàÓ}?u à ;nkurÛuà ÓoAj{} ù<}~ Au"è}?u =jÒ"» :oÖo AjÓo Ó} GÖj"~<} :uà Djà=jÑÜ}~ NÚuà Øo:uÖ} :oÓo íuìA} ;j"DoÈÇ ØoÔoÇÓ} Aj Ö u r <} #Dox?} iú ?oÇàA}å %=oÈà:} ùDj?àu h" ÓoAj{} =jèA u } íjìÚ} ù:u~?oÇàA} Aj"ÀÜ}å !Buà BjEjÚoÓ} AjÖur<} Ej=o Çà:} 6 ]|D} ÓoAj{} ù<}~ Do:oºÇ ]Do qOt Úo æljh"®Ó}

ØoO{} Øo?u à DjA}~ EoÛ} :oÖuà DjàTà DjÔr u ¿ ]|D} =oBoÚ} ù:o~?uå ;oú ÚoÖo ;u r èoÇà:} ;n k o A} ;j " /îoàÖu r Ç Új s "Y ;uàAuÑàÓ} ?oÔur Çå dDjªÚ} Boà\ :j"à Aj"ÀW æljO{}® ;uù"<} Úu^ Ó} Aj"ÀØoÇ DjàTà AjÀÚj"àÓ} :j"W !<j"Aj"\ ]å Aj"ÀØuà ;uAo]k|<} Øo?u à ælj"Ôu~à AjtÀÓo Au"èu¿à Aj"ÀÜ} Uà:oàå Aj"ÀØuà AjÀÛu à íjìÚ} Y:uà qDoå ÓoÚ} qDo ;j"Ûj" qDo =jÑÜ} EoàA} (ù" Úurà qDoàå Euà ælj"Ôu~à AjtÀÓo AurÔoÖuàå qØ} ;nkoA} :uà Aj"ÀØuà ælj"Ôu~àå EoàA} :oÓo Aj"ÀD} AurÔo<} =jèjO" ?uràå :j"àAuà <o Aj"ÀÜuràÓ} <jØurå :j"ÓoO{} Aj"ÀØoÇ íjìÚo DoºÔj:} Aj"ÀÜ} DoàÔur<} dDjªÚ} Boà\Ó} =uÑK" <} ;kjÚ} ÚjÛo å dDj ª Ú} Boà\ q=j û Ü} Djº=u®:oàT Aj Euà ^|Ø}T Aj"ÀÜ} =o:u Ç àA}x Dj Ó o<oå Ûo | ÛuDj¶àÛoÓ} EoÇ ælj"ÔoÇ~à Dji~à q=jA} AjÀÚo å ;oú ÚoÓ} =jèA u } æl"j ÔoÇ~àÓ} !ØoÇ=}å d| Boà\<} !<j"Aj"\ ]b Ö}¥ Ûo| ÛuDo¶àÛ} Úu ^ Ó} %Au " ]:oå q=o Ç Eo:oà^ %ù" <} =uÑK" <} ;kÚj } i|;o Au"Ùoà ;uàAuÑ<} q=o Ç ÓoÚoÚ} Ò"|A} æurDo å ælj"Ôu~ BuAu"~:o:}ä ùàÔo?} Øo:o:}å d| Boà\ DjÔu¿à :oàÓoà aAjd~:oå

:oàÓoà =u Ñ K" <} ;k j Ú } ;oú ÚoÖoÇ ÓoÚoÚ} =oÙo Ç dXÚ} æurDo å DjæoÚ} DjàT à d| Boà\ÖoÇ Aj " \Ú} Ò"|A} =oBoÚ} Øo:o:}å EoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} NÚur =kjûÛoÚ} ?oæluã?o ÇÓ} ;kj<oÇ ;uAoÓ} q^ Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} \ !Ôo~à ]:oå ]|D} ;k o àAo :}ä Úu ^ AuTàÖ} NÚuà Øo:oå ælj"T~à AuÑ:oÇ~ Djà:urDo<} #Durx?oÓ} AjÖuràÓ} Dj"Új" ùÚo :}å Ûo| ÛuDo¶àÛ} EoÇ ælj"ÔoÇ~à DjàTà EoDur<}-îuèur<} :j<o~Ùur Øo?oDur ]Do å æl j " T~à Au T à - Au T à AoÛo :}å Úur<} _O""d Øo:uÖ} Au"Zù?} iúràÓ} Au:oå %àÖu à iÓo=} iúr<} ;j " æo¿Ç ;koÓoªÇàÓ} q^ ÔjØu~Ajà:oàÓ} DuAo :ur ]:oå Øur<} =uÑbD} Z=oÙ}~Au"àÙoÓ} ælj\~ ØoA} =u Ñ bD} ùa"Bj < j Ú } ØoA} Dj A o~àÓ} =oÈAj t @Ó} q^ ^Doº]nk~ DuAo ]:oå Úu^ q=jûÜ} Ajt]ÈàÓ} Au:oà q^ %=oÈà:} ;oú <}~ ØoA} ÔjØu~Ajà:oàÓ} DuAo ]:oà Aj"ÀÜ} DoàÔo å :jBuàÖ} q=o Ç AurÔoè} !àù?} Ûo| ÛuDj¶àÛoÖoÇ ;kj"AuÖuà <oàA} íuìA} dDjªÚ} Óo Úo Øo:oå ;oú <}~ ØoA} %àÖu à iÓo=} iúr<} !<o;nkoàÓ} q^ Ôj:}-

q;koÚ} <o:}?o ÇàÓ} DuAo ]:o q^ ù"Aj"Ó} ùÚo å #:o ÇÚ} Ûo| ÛuDj¶àÛ} q^ d| Boà\ q=o Ç ælj"ÔoÇ~àÖoÇ NÚu=jÜo<} q^ Djà:urDo<} =oÈO{} Øo?oÇ :j Ú }hrä :j < o~K ÜoÖo d Y:o<} Djà:urDoU W@ DoÚj"<} ;uAo<} ]?o Ç DjA}~ %=oxÚoàÓ} !Ôo~à ]|A} Ûo| ÛuDj¶àÛ} ;u A o<} q=o Ç Au Ñ Ûo à:} =kjû?}?o Ç Durvl:} 3 =kjû?oà îo\Ú} q^ :oàÖu ;nkoA} =koAuÑ ú?o Ç NÚu=jÜo îo\Ú} ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oå eà :uÔoàO{} ælj"T~à Au Ñ :oÇ~ Aj t OtAu r Ôo<} q=o Ç AurÔoè} æo=jO{} Ûo| ÛuD¶j àÛ} q^ AurÔoè} qAjO{} d | Boà\ Eo@ ú?o Ç %=oxÚoàÓ} q^ ;oùh"?o Ç AurÔoÓ} !æloY ØoAo Do:}å ÚjØÚu } DoàÔo:o Au"èo <o Aj:oÇ~ Djà:urDo<} ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~à =j Y à Au r Ôo<} Au à Ôj " <} <uÜu =jÜo<} WÒ":o:}å :j Ú } qa"àhr qAu " ¥ æljàa à qDo¥ Ôj:}-q;koÚ} <o:}?o Ç Ôj Ø u ~ Aj à :} ælj"ÔoÇ~àÓ} qAu"¥ Aja~à :oàR¥ ù"Aj"Ó} ]AoÇà q^ :oàÓoà W|Aj<oà:} =kjûÛuà DjÚuràÓ} ù"Au"xÖur Eo:} ØoAoÇàå

October 18, 2014

ÓÜíñæãÓ ñÜáPÝ Óæã¨Üá® ÁáíËª qAj t ¥Ç Wa:oà:} Aj ]Dur Ûo Ç WÜuÇà:} AuAuÔo¿Ç Y\ÖoÇ AjõÇR àÖur qAjtxà Djà=jÓ}~ Øo:oå =jÑÜ} ?oÀ<} Aj AjÀÛ}ä NÚur Aj AoO{}ª Aj ùDj?oÇh" æluDoÖur Øoàa :oàÓoà EjÚuÇÓo ÇÓ} Wa:oà:} Djà:urD} ØurÛu¥àÖ} Aj""GÇ %;u |B} ØoAo Do å =kjX AjtÚu¥àä ÖurY ùÚu¥à Aj EuÚ} ;uAo<} :jBàu DjàDoÚo<} aÚur|;k} úb à ùâ:o Çà q;koÚu¥à #:oÇ] ùÚ} ?ur|Ó} Wa:} DoÚo <oàh" :oàÓoà Djà:urD} Au"èoIO{} q^ Djà:urDo<} WÒ"IO{} Aj"Àf¿Ö} )Ó} Ajt:}È qBo ØoAo Do å EoÓo ÓoÚjÜoà AoO{}ª-DoàÔo:} Aj W@Ò"à:} ÓoàÚmoèurä EuÚoà^ qAjtxà eL" àAu¥à #:oÇ] ØoàA}x =j û Úu r å !Bu à ÓoàÚmoèur<} :o@ e AoÙ} ;k j Ú o Çh" qDu Ç :}å Öj r Ó} qDo ÇÚ} R:uà Øo?uà? qAjtxà j Ø}ä ù"KAj{}) R:ur Eo@ (DjAt DjEjÓoÚ}ä ù"Aj"Ó} ]?oÇ? :oÇ îo\Ú} EoàAuà e Djà:urDoU AoÙ} ;kjÚo Ç !Buà :oàÖuà Uà:o=} ØoAo Do å !Bu à Øo?o Ç<} Ôu È |Do àÖoÇ AjDu à^àh" !Djbà íjìZ:oà íjìÛo :}å ;j"v¿ÓoO{} EoÓo Aj""GÇ ÓoÚjÜ} :jY )Ó} =oaªà IO{} ØurÛu à :jÚ} Eu Aj"^D} Eoà:j"à ?urèur<} Dj;oàÓoè} qDo :}å ;n k u r Zà íj ì Z:oà qa" Dj;oàh" =jèu:oàA}å ÔuÈ|Do à^ ÔuÈ|D} ØoàA}xÖ} =jèuàAu¥àä

;nkurÛu =jÒ"» Øo?uä 2-3 æuàÓoà^ (ÓzàÙ} Aj 1-2 =ku Ùoà AjtTÚ} =jOt»ÇàÖuàÖ} Uà:o=}å EoàÖu ;nkjàO{} q=jûÜ} aàÔjÛ}ä BuÈ|C}ª !Dj?oÇ =jOt»ÇAo?oÇà ?oTà Aj t :}È Dj è oAj è }ä Aj è j Ó } ùYIO{}å ;j"æo¿Ç?oTà DjèoAjè} ùÚ} WÒ"?oÇÚ} :uà =o:jÓ} !Buà Uà:j"<} ]|D} ÓoÛo :}å ;nkurÛu ÔuÈ|D} Øo?uT ;j"æo¿Çà?oTà %POt ÇÚ} ÔuÈ|D} qD}?u AjÇR qAjtxà ÓoàÚmoèuràÓ} qDo:}å AjtTÚ} qa" GàO{} AuÖuà? !Buàh" vlÚoà:u<} qDo :}å =jÒ"»ä NÚuà ÓoAj{}ä NÚuà AjÇR :}º qDur<} ;uãeÓ} &Ü} !Buàh" ÓoàO{} <o :jÚ} EoÖuà R:oÇÓ} :oÇ ;j"æo¿ÇàÖuàä EuÚoàÖuàä !<o;n k o àÖu à =j è u I O{} ? Ò"Au r xàÛoÓ} Ôu ? oÇÚ}h" ÓoàO{} AjÀÛ} <oä ;j"æo¿ÇàÓ} )Ó} Ùub=kuÑ<} ùÚu¥àh" <oÓoå :oàÓoà NÚuà ùÚj"àÓ} ØoO{} :j Ú } ;u | A} ùÚj " à]å qa" Djà:urDo<} WÒ"AoÇàå qAjt¥Ç æloÚj:} ;u|Boà:} Du Bj?}-Au"àÙobXÖu Aj"^D} ÖjÛ} qDo:}å ;nkurÛu NÚu Aj"^D} qDo:}ä =j û Ü} Eu Du Bj ? } Au"àÙobXÖu AjÇR qD}?o Ç<} :oàÓoàh" EoÇ AjÇR à^ =oÛ} ù<}~ ;jAÚj o àå EoàÓoà Dj;oàh" :oàU æloD}ä :oàÖur =oÈà:}ä ;k j A j { }~ :oàÓoàÖ} ÓoAj { } #:oÇ]å :jBuà Øo?o Ç<} ÚjDu ä q_k|D}ä íjìÚoàä Ajd ä #ÔjØ}~ä ]|A}¿ #:oÇ]à^ EoàÖu r EurÖ}¥ Ôj?oÙurå %Ú}?o Ç ;j"æo¿ÇàÖuà :oàÓoà ÓoàO{}

ÚjÖj<} X|Aj{} ]AuÑ =j Û u r <} Ôu ? u à <oå ÚoØ}ÓoÚj @ à^ä ;k o a"~Ó} =k j û ÛoÚoÇà^ EoàÖu îo\Ú} ÓoàO{} ú?u à <oä Øo?o Ç<} ;j"N~èuàh" Djà:urD} Dur;kj"<} AoO{}ª Øo?oÇ:}å !Buà Øo?o Ç<} q]kà ;nok A} Dj à :u r D} Aj t <j d Ó} Y\Ú} ØurÛj"àÓ} ?ur|Ó} Dj;oàh" AjtÔu®àä ;koÇ<} #:oÇ] ùÚo ?u Øo?o Ç<} :oàÓoà ;koÇ<}ä DuAoä Fo<}ä #:oÇ] DjàT àU N"<oÇ;} Dj à DoÚoÚ} qh" å !Bu à :j"Ajtxàh" qØ} !Buà Øo?oÇÚ} Aj ú?oÇÚ} Ajt:}È EoÇ DjA}~ !=oOtà ;n k o A} =j O {} ÚoAuÇ:oå AjtÔo®Çà:} ;ur|<} Y\ qDo:}å )Ó} Dj;oàh" ;nkurZà a"<j"Ùoà AjtÔu¥àå ;j"DuÈà AjtÔu®à Aj " ÀèoÇÚ} %=oºD}ä ùYm Ü } =j Y Bj È Aj { }ä ;j à Ûj a ® #:oÇ] Aj"\à:} %æo§?o Ç Ao;oèoàÓ} (Uà:o àÓ}) Aj"Dj" <} Fo<oU Djù:} Øur|Û} EuÚoà =oÈD} AjO{}È =oàAu¥àå Dj;oàO{} ;nkurÛuà AjtÔ}?u Aj a ~à qa" W@ NÚoÇ<} DoÚj " àÓ} Øo:oå Eu à qa" Dj à DoÚoà:o Ç 99% ?u r Óo ;nkjàO{} =jèuàA}xh" DjÓo àA}å ;j"DoÈÇ AjÔo~Öu Aj"^D} =kjù:} 1 Úm j ú x qDo :}å :u Dj º :o/ÖoÇ =j Y Bj È Aj t <} DoRÈ_k D o<}ä :oÇÔo<}ä %=oºDo<} Fo<} q^

;koÇ<} ØurÛ}?u ØoAo Do :}å Úo<oà^ä ÓoèurÓoà^ä aÓoè} ØoÔoÇà^ q^ EuÚ} Újs"Ôo Çà^ :u W|Ó} ØurÛo :}å ;uãaÓ} Djú <} :u Dj;oàO{} qDo :}å EoÇ ;ur<}h" AjÔo~à^ Djà:urD} ØurÛur¥Ö} =jÒr %;u |B} ØoAo Do å =jÑÜ} q_kDoà^ä íjìÚoà^ä ]Dur Ûo Ç Wa:oà:} qa" R:uà ;u î o àA} ? Doú~à ÓoAj { } ùY<oDo <oä ù:j ~ A}Ç =of<oDo <o ]|D} ÓoÛu¥ Aj"^D} Öj Û u r <}àÖ} Ò":o:}å ù:j~AoÇ<} ÓoAj{} ùÚ} Djà:urD} ØurÛj"àÓ} :oàÓoà <oÓoÖ}å ù:j~A}Ç DjAjt§?oÇÚ} Ajt:}È Djà:urD} Ò":oå DjAjt§?oÇÚ} =oAo<oä =oèj"àÓ}h" iú¥à ÔjØ}~å qØ} :u =oèj"<} ]|D} ÓoÛu¥ Aj"^D}h" %Üu Øo?oÇ:}å DuAo ùÚ} ;j"DoÈÇàÓ} :oÈD} ]<oDo <o EoDur<}ä Djà:urDo<} qa" ]|D} ÓoÛuÇ:oå Wa:oà:} ùC}ª %æo§:o<oä Dj A j " DoÇà %æo§:o<oä ;nr uk Ûu IÜ} qAjtxà Aj t Ôu ® àä Úu \ Úu r Çä Dj : j àÔ}ä æoO" ?} #:oÇ] aCoÇà:} DoàÔo :}å :oÇ AuèoÚ} qAjt¥ Aj"\à^ !Boà\ æljÚ}b qDo å Euà ÖjÛoAj:} IÜoà ;nkjàO{} qÒrxàÓ} Au " èo å “ :j " Øu à AjtÔu®àä AjtÔj~;jBj~<} qAjtxà <oÓoå qa" DjÔu¿à ùÚ} -ùÚ} ;nkjÓo ÇàA}å” Fo<o<} æljÚ}?o Ç AjÇR ?oTà qa" :oàÖu =oÈD} ÖjÛ} N";kjºà:} Aj"Àèu¿à :jÓ}~ ùÚ} %PA} :oàÓoà =oXà

;koÛo àA}å Dj:o DoàÔo:oä Aj t Ôo®Ç DoàÔo:oä Boà\ DoàÔo:o qAj t xà ]DoUà ;nr uk Zà a"<j"Ùoàh" GÖj"~àÓ} <oÓo Eu à Aj " "GÇ ÓoÚj Ü } ØoAo Do å Ôoà]k | W eà;j r ØoAo D}?ur å :ur æoO" ?} AoÖo ?u r =k j ù :} Boà\ Dur;kj"àÓ}å Dj:} ùBuà =oèu¥àä EoÛu¥à q^ Eoà:j"à ÚoàAu¥à !Buà :ur ÚoIRO{} Y\à^ Uà:o?urå :jBuà :oÜu EuÚ} ÔjÈà;nk}h" AoÖ}?u qDuÇ:}å eà;jr-Aj""d Aj{} Újs"T à :oÇ ÓoèoÚ} ÚoØ} ùÚ} qD}?o Ç<} ØoÒ" eà;jr Aj Ôj"IÚo\h" :oÓo aÚur|;k} qD}?u qDuÇ:}å qØ} :jBuà <oå :oÇ îo\Ú} Ej Ú u Ç úr Boà\ Du r ;k j " <}ä Boà\Ö} BuÈ|C}ª DjAur§<}ä EjÚuÇÓo Ç?oTà Djà:urDo<}Aj t OtAu r Ôo<} WÒ":oå Újs""Øoà-Újs""ØoUà AurÛoà qØ} <oà:}å ÚjÔo =o:}ä ;jr/ î}ä !Aj £ Ûoà #:oÇ] ^AoÚj"àÓ} Óoèo§à q^ Aj"<oà Dj;oàh" ;uAo ;nàjk O{} !=jû~<} ;nkurZà a"<j"Ùoà :jY ;urèu ;koà=jû<} qa" AjtÔu®à ú?oÇÚ} qAu"¥ ùC}ª =jO{} Au:uj?u :uà GàZ:}å EuÚoàÖurh" Aur|Ô}ä ;j"æo¿ÇàÖur Aur|Ô} %æur§<} qa" :oàÓoà æl o Ao æljh"®àNYà ?uîu ?oÇàA} :uà GàZ:}å AjtÔu®à <o Øo?oÇÚ} Dj;oàh" ;j"DoÈÇàU ^à;o Ajt:}È ùÚj"àÓ} qa"¥ W|æ} íjìÚoà^ä q_kDoà^ä ÚjDo Çà^ Ôj"àAu b WAo èu æloCu<}å

ÃæuãÇ ±Ü¿Þ¡ÃÝÂ® ÃuãÇ qPæp áP PÜaæì ËÐÝÂíñ EoÇÖ} !úrª|NÚ} 3 :oYúÚ} %Z ;nkoA} Ûub Ó} ÚoI;ko^ Úuã?oÚ} =jO{}® ùÚo¥Ç (Óo Øu r ÛoÇ<} q=o Ç 5 Aj D o~àÖo =j û :oÓ} XúÙ} <o:}?o ÇÓ} a_È|:} ;jàÛ} Õo?ur Aj"ÀÜ} qAjtxà =kÑu <oÚ} DoàÔu àå !Buà qD}?o ÇàÓ} )Ó} AjÀÛ} =jOt®ÚoÇÖo XúXÖuà !;}~ q^ Új"å250/- ;nkoA}

Új"å2500/- Aj"ÀÜoDjÚ} ;jàÛ} ÕoP"àÓ} XX#Ó} !]kÓoÚ} qDoå 5 AjDo~à ;nkoA} 12 AjDo~àÖo ælj"ÔoÇ~Ó} !]~ XúÙ} ùYIO{}å 2-3 AjDo~à =jÒ" à %:j Ú} æloÚj:oà:} 2 =jOt®ÚoÇàUà Úuã?oà Aj""îoAj""Sà !;ur¿<} EoÇ !Aj£Ûoà:} BuàæurÚo AjO{}È =jOt®Y Au"?uå Au"?o Ç Aj"<o»àÖo

æu r ?o à:} q^ U|?oà:} qD}?o Ç XúÙ} q^ Eu Ú } AjfxÖoÇ ÓoÛo~ Aja~à :oàU Aj è j Ó } Au " f¿å EoÇ Au " ?o Ç Aj " <o»àÖo æl u r àAoYà 1-2 Aj"e<oÇ ;nkoA} 4-5 AjDo~à =oÈÒ"ÖoÇ æl j " ÔoÇ~àUà AurZàhr qD}b àå =jûÜ} eà ælj"T~à úrÜ} q^ úrÜoUà Aj"ÀÜ} Ôj":}~ ùÚj"àÓ} Øo?uà

<oå

EoÓo ?oÔur<} ØoÔ}?o Ç Úuã?uº|<} =jOt®ÚoÇ<} XúÙ} N"Ó} ù:o~<o :oÖo DjàTà qDo¥Ç 1 Aj"e<oÇ ;nkoA} 4 AjDo~àÖo ælj"ÔoÇ~Öuà <oàA}ä bàÔ} q^ =oÈO{} N"RxàÔ} =kuÑAjt~Ú} NÚjO"§O{} Aj"Àèu¿à ^O"Aj{} ØoÚu Ç Ó} EoÛo àå !Bu à ælj"ÔoÇ~àÖur aAjÚ} Eurèu»?ur

N"RxàÔ} Óo Ó}~ä ælj"ÔoÇ~Ó} XúÙ} ØoO{}T-<oÓoT? Aj !]~ XúÙ} ÓoÛj"àÓ} DoàÔo å EoÇ Aja~à !=jÕo:} Øo?o Ç Au è oÚ} Aj " Új Ü } =oA}?o Ç ælj"ÔoÇ~U AjÀèurÓ} ;kjÚj"àÓ} Dj"Pæl} Øo:oå —qÚ}å(?}å ÛoO"D}å

October 18, 2014

AÊÜÓÌÜÃ &41 qà:u r ^ q^ Aj t Ûj " qàÔo®à:}Ö} qD}b àå AjtaÈDo<} :oàÓoà Eo:}æloD} ùÚ} ÚjÛr u <} qAoØ} ùÚo Óo:} Aj"ÀÜ} eBoÚur ]?urå AjtÛj" ÚjÛur<} ÚjÛur<} ùàÔo?} Øo?u àå :oÖu ;urèu :oàæu Øo?u àå AjtaÈD} îoà;oÇ AjÒ" à AuÑØuà ;uàAjOt Do à íj ì Y¥à Au " Ùoà Öj Û u r å Dur=oÇÖoÇ ;oAoÇÓ} qD}?o Ç ^;o¥Ç ù"ÛoÓ} AjÀÚ} (Óo Aj t à;u È Ú} Óoa"~ÜoÓ} ^;oÒ" àå :uà q^R| Aj"\Ú} Ò"àA}x <o:}?u àå Aj t aÈDo<} a\ ù<o~ Öuàæoà:} %;oÓ} EoÛjÒ" à q^ Óoa"~ÜoÖoÇ :uràÛoÓ} ;nkuàæoÇ-;nkuàæoÇà^ DurÛu àå =jÒ" à-=jÒ" à :uà =uÑÙoÓ} AjÀÖo<oDo à æloO{}ÈÖ} =jÛ u àå ùÈAu"|Ü} #?u à #?u à =uÑÙoÓ} AjÀÖuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå !Buà Dj"AjtÚ} !;koÇ~ AuÑÚo<} )Ó} Ôo D}æljÚ} %;oÓ} :oÖoÇ =uÑÙoÓ} Ôu?uàå “ Aj t àO{}ä úr=oà:} #?u à <o?u~?} :u?} q^ )Ó} ^:jè} P"Ôoªù"Ûurx EoÛ} :oÖoÇ qàÔoAj O t Ç ÕoOtàÖuà ÚjÔj:} =jûDj"<} ÓoÛ}å AjtaÈDo<} qAjO{}x DoàÔu àå :uràÛoAjÒ" ÕoO{} q:oà Dj"úr<} ÚjÔo:} íuìÙu Øo?u àå Aj t Ûj " <} æl o Y ØoÔj"È:u<} q^ <oI"ÓoÒ"<} Óoa"~ÜoÖoÇ qàÔoAj Ò " ÕoO{} =jûDu å ÓoàXÒ"ÖoÇ æu r ?oÇà:} )Ó} Aj " ^D} =jÛo ÇÚ} ùBuà ØoO{} :jBuà Óoa"~ÜoÖoÇ :u r àÛoÚ} ÕoO{} Øo?u å Ej;oÇ~Ú}ä ÔjèoÇÚ}ä æoAo¿ÇàÖuY| qD}?u å :u =j û Do <o Óoa"~Ü} _àÔu r ~àÓ} ?oÔu àå =oàOtàÓ} ÕoO{} ØoàA}x <o:}?u å =jûÜ} AjtÛj" <} ØoàÔu AjOt Ç<} Eo:} AjÀÚo <o Ajt:}È :uà ;j"R<} RèjàÖ} AjtÚj"àÓ} ?oÔu àå “!ÒrÇ|ååååå <oÓoåååå AjtàO{}ååååå <oÓoååååå Aj t àO{} ” :oÖoÇ :uràÛoà:o Ç<} !Dj C}ª %:oÈà Dj " X àå æl o O{}È qD}?u AjtaÈD} q^ a\ vl:jÚ} ;koàAuÑ<} qÒ" å Óoa"~Üo<} q:oà ;urèu %Ôu ú?u å íuìrAoÓ} =jèuA}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã :oÖoÇ ;urèoÇà:o Ç<} Ôjè¢j fà ;j"/ îoà ;uàa àå :oÜu :uràÛ} Ôj " àAo Ò" àå Aj t aÈDo<} ]àæu Ç Ú} NDu r <} :oÖu !D} Aj Ç D} Øo?u úD} EoèoºÒ"<} =uÑBu?uå “Euà R:uà Øo?uà Óoa"~Üo? AjtÀÓo ÓoàO{} DjAjt§<oå” AjtaÈDo<} aÖoÚu àå “ Aj t àO{}ä :j " Óo R:u à Øo?uà?” a\ <} aÖoÚu àå Y:o “AjtàO{}åååååAjtàO{}” Aj"ÀÜ} ÚjÛur<}àÖ} qD}?u àå :oàÖur :oèur qÒrx<} :ua»<} :uràÛ} Ôj"àAo h"?o Ç Óoa"~Üo<} DjAoxD} EoÇ ù"i<} =jèu?uàå :oàÓoà ?oTà q=jA} =u Ñ K" <} ;k j Ú u àå ÓoàO{} ^O"à:jÈÜ} <oDo à :uÔoàO{} ÚjZ àå “ R:u à Øo?u à Aj " ÀÜ} DoàÔo<oàh"¢ Óoa"~Üo?” =jÚ u à AjtaÈDo<} =jÚo:u àå Óoa"~Üo<} =jÚu à :uràÛ} Ôj"àAo Ò" àå AjtaÈDoÓ} q:oà #b #b !à;oØ} ØoA} qh"b å AuÑÚuaàÔjÛ} ØoÔoÇÚ} !Dj?uà íjìZ:} ú;oèo íjìÛoª? úr|Ü}T ÓofØ} <o:}?u r Ej Ú oa" (ù" ÚoÇ ÖuÛoºU Aj æoÒ" U !DjEoO"Ó} d°\ =jèuA} iÓoY ùÚj"àÓ} Dur;ko å :oÖoÇ ÓoAj""R Eo:oàÓ} ælj"Ôu~àä :j<o~Ùuà Aj AjtÀ:oÚuà Aj"Àèur¿ ælu|;}æloA} <oå !Dj ? oÇ (Óo ÓoAj " "R DjOt <oÖoÇ Eo:oà:} Óoa"~Ü} Doà=jÛu àÔoO{}? DjT¿à G"Üoà :uàÖ} DoàÔo :}å “Óoa"~Üoä Dj:} DoàÔ}å :j"Óo ;uAoÖuà qÜ}! GàOt¥Ç Aj"<o»-Új"=oÖoÇ ;uàAo¥Úo<} :j"ØoÇ qàÔoÚ} Eo:} Õo?ur?

q:oàÖ} :oÖu ÚjÔj:} _Ò":oà!” Óoa"~Üo<} Dj"AjtÚ} )Ó} a"<j " Ù}æl j Ú } Aj t aÈDoÖu Ú } ]|C}ª GàÖjh" å q^ %=oÈà:} :oÜu DjAoxD} :uràÛ} AuÑ@ ù"i<} Ôj"àAo Ò" àå “EoàA} =jûY à Au"Àfà Øobàä =j\å EoàA} q^ :j"W æoO{} Aj"ÀÜuràÓ} =koAuÑ <jÀO{}å EoàAuà q^ AoàÖur<} ÓoàO{} =koÒr <oå” eà %:oÈà :oÖoÇ :uràÛoà:} ;nkoA} qh" à<oà:} AjÀO{}å =jûÜ} :oÖoÇ Aj""îo AjOt Ç ÖoÚoÇÚ} AjtaÈDoÓ} Dj C}ª ]d àå :oÜu Óoa"~ÜoÖu ú|D} =uÑBu?uå “:j"à ;kjOtÈ]Ó} æoO{} Óoa"~Üoå :oÇ DjOt <oùÛu :j"à GàZ:} Újs""Øo àO{}å :j"ØoÇ :uràÛoAjÒ" q^ Eo:oàAjÒ" ÕoO{}Ö} :oÓo DoÓ} å :oÇ ÚoÓo <} :j " ØoÇ ù"ZÖu r æluràÔurDj è} ú?o Øo?oÇÚ} :oà:j"à :j"W ÓoàO{} ÖjrÓ} <oå :j " à q=o®Ó}Ö} R:oÇÓ} ;kj@ :oO{}? ùàO{} :j"àAuà ;uAoÓ} DoÓ} ;kjÚ} ÓoØoÚoÖoÇ DoÓoÈAu"à:oà:} Aj"ÀØur Eo:} ;kjÚo O{}T :oÇ ]|D} ;nkoA} AurÚo =jOt~à:} Dj"îoà:} q^ ;j"Óoà:} EoàA} :j"Øur AoàÙubå ;uù"<} DoàÔ} AjtÀÓo úrÜ} :ur EjÚoa" :j"Óo EoÇ ;j";j~BuÓ} =oAjh"?ur ?” R:u à R:u à ú?oÇY| Óoa"~ÜoU W|æ} Dj"X <oå :uà +Au" à %;oÚuà ?urèu¿à q^ ÓofØ} ùÛjàAo¥Ç ;nkjÚo<} ÚjÛu àå Aj t Ûj " <} =j û :oÓ} ?u r |A} æloO{}È q=jA} AuÀ?uà q^ DjAjt§Ò" àå “=jû:oä AjtaÈDoä Óoa"~Ü} :j"ØoÇ DjAo?oàÓ} Øo=} ]àAo¥Ç

d°:uÚ} <oå :oÖoÇ Óoèo§Ó} AjÀÛ} ;jîur NDo å :ur ÕoO{} NÚur ØoàA}x ;nkurÛu ]|D} ?oÔu ?uå :j"à Durd®ÓoO{} Doàæoè}å GàZ:} :uà DoàÔu ?uàå” qAj h "¥ Nr;}æoè} AjtaÈDoÓ} DoR~ ]d å AjtÛj" (Óo :jDo à:} Ejè} Ej"<} Øo?u à %;oÓ} q^ )Ó} :j"Ao?ur íuìA} Óoa"~Ü} ^;}?o Ç ù"ÛoÓ} Ôub q^ ;oÚ} Nà;k} ú?uàå %;oxà:} :j"Ao?ur vlIA} AjOt ÇæloÚ} Óoa"~ÜoÖuà qàÔ} ;kj"?uàå ù"?uÚo<} #b =u|Ø} q^ Ej"<} ;jr;} :oÖoÇ =uÑÙoÓ} ]?uàå Y:o ÚjÛur<} ÚjÛur<} =jûÚur ØoA} qAjO{} Dji~<} ^;}?u àå ;urèoÇà:} ;nkoA} ;uàA}b ;j"Óoà :oÖoÇ =uÑ?oÇÚ} Dj"Ó}b å AjtÛj" ÖoÇ ælurèoAo®Ç<} qîuÈÓ} Do:oºÇ ]Do Óoa"~Üo<} :uràÛ} DurÛu àå “:uråååå :urååååå ;uàAo¥Ú} ]åååå Aoååå ùååååå Ú}ååååå Aj"ÀØuÚ}åååå AjtÀÓoåååå =ko_ ?ur !” ù"Ûux ù"Ûux %:oÈà :oÖoÇ :u r àÛoà:} ;n k o A} qh" àå AjtÛj" Ó} ÓoàO{}¥ DjAjt§?uà<oå ÖuÛoºÖoÇ Aj"\Ú} =jYÜoAj{} ØoàA}x<oAj"r?” “AjtÀÓo )Ó}h" DjAjt§<o Óoa"~Üoå ;uàAo¥Úo<} ;uAoÔuÚ} ;nok A} Ò"|A} :j"Óo =ko_ ?uàT?” Óoa"~Ü} Aj{z<} Øo?uàå æloO{}È Dur=oÇÚ} NDur<} qD}?o Ç AjtaÈDoÓ} \Üu q=jA} EoÛu àå “=jèu =jû:oä Óoa"~Ü} vàTÈ %PàA}x Dj"Új" Øo?oàå :oÜu %Ph"?u à AjtÀÓo )Ó}h" Dj A j t §<oå ;u A oÔu Ú } ;n k o A} ;uàAo¥Ú} qOt Aj"ÀÜoª :j"Óo =jû@ DjAjt§:oT =jèuå” Aj t aÈD} ù"Ûovl : j Ú } qÒr å ù"ÛoÓ} )Ó}Ö} ?oÀ<}

I<u?} qD}?o Ç<} %ØoºÛ} %Üur qD}?ur å AjtaÈDo<} qAjO{}x æloO{}È ;koÛu àå “ úrÜ} :u r Ej Ú oa"ä Óoa"~Üo?” “ ]åååAoåååùåååÚ}ååååå ]AoùÚ}” ùCoªà^ Óoa"~Ü} %PÒ" àå “ ]AoùÚ} ?” #?u à Uà:j"<} AjtaÈDo<} aÖoÚu àä “ æoLàT Öu r ú|Z ]AoùÚ}?” “AjÀO{}” Aj"Àèo¿Ç !;nok ~Ú} Óoa"~Üo<} :jR EoPh" å “:ur æoOt àÖur ?uàAuÑª? #\ Durv:}ä Ôj"ÜuD} æoO{} qDur<} ;j"DoÈÇàÖoÇ æoOt àÓ} Pæo ?r u ? R:u BoÇ ÖjbOtàÖuà ^Djxèj Ü} ÓoæoÚ} ÓoÛ}?ur ? ;ur|<} G"^Òr ú?ur ? :oÓo EoàA} DurÛur¥<o!” AjtaÈD} ÚoÔo<} ùÛj x Ûu r <} %æu r Øo?urå (!ÙoªaDoAuÑ !;koÇO{} DjAjt=} )

!;koÇO{} - 29 ]AoùÚoÖoÇ Aj"Üo~Öur íjì"Ù}!

;ur|<} AjDo~à q]à ú|Z ]AoùÚoÓ} =uÑbDoà^ ÔjZ=oÚ} ú?ur å =oàÖ} AjDo~àælÚj } :oÓo ÔoàAoÓ} =j È Au | B} ùÚj " àÓ} qÛoºÚ}?u àå :j Ú } Eu r =uÑbDoàÖu ;urèu Öj"ùA} =oXà ÔoàAoÓ} qOt Ajt:}È <jÀO{}ä PØo¶ÛoÇ<} q_ à q] à ù:j"~Aoà =jÚu à Dj"Új" ú?oÇà:}! :oÖoÇ æur?o à:} ÚoAj{}=jûY Öj"Óo<o:}b Aj"ÀÜ} ?ur|Ó} Aj"ÀÜoª?uå :ur ÔoàAoÓ} qh"b GæoÚ} :oÖoÇ íj ì Úo¥ÇàÓ} DurÛo ÇÚ} ;j"DoÈÇ úrÜoh"x ùf:} <o:}b å EuÇ =oaªà íjìÚo qh"?ur ]AoùÚ} =koà:oÇÚ} =oàÖ} AjÚoÚ} %Ùur<} Ôu?ur Øo?oÇÚ} Úo\à æoÚo AjÚoÚ} íj ì Úo Ò":o?u r å (ù" ÚoÇ Úo<oà^ä =koZà^ :ur b=uÑ<} ÚoAo ?u r å !Bu à :u r ÓoèoÇÔj " ÛoÇÖoÇ ÓoAj " ~Úo =k o Zà:} b=u Ñ <} qDo <o qa¥:} :oÓo Óoa"~Ü} ]cªÓ} =jÛ}?u àå ]AoùÚoÓ} Do:} - qÙ} AjDo~à ;nkoA} AjtaÈDoÖoÇ ù"Ùo¶U NY AjèjÓ} qD}b å (ÖoP" qDo)

«qÀA§£ï : “D¼ÉAiÀiÁ ¥sÁwæ¸Ássss !” “QvÉA eÁ¯ÉA qÁ°ðAUï?” “qÁ°ðAUï UÉ¯ÉA qÀ¨Áâ÷åPï

UÉ¯ÉA, xÀAAiÀiï ¨ÁAiÀiïæ ºÉÆ¯ÁAvï PÉÆÃuï vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï DAiÀiÁè. G¯ÉÆAªïß zÁqï” PÁwæ£ï vÁ¥ÉèA. vÁAvÀÄ vÀÄA mÉ£Éê£ï PÀj£ÁPÁ. vÀÄA DªÀiÁÌA “ZÁ” PÀgÀÄ£ï ºÁqÁÑ÷å ©üvÀgï ºÁAªï ¸ÀªÉÆÓAªïß zÁqÁÛA ªÀåAUï jÃw£ï PÉÆ¯ÁAiÉÄèA ¥sÁwæ¸Á£ï. “§gÉA” PÁwæ£ï PÀÄeÁßPï ªÉvÁ£Á ¥sÁwæ¸ï ¸ÀAiÀiÁæ÷åPï ªÉÄ¼ÉÆAPï ºÉÆ¯ÁAvï UÀÄ¸ÉÆè. “ºÀ¯ÉÆèÃ ...gÉÊlgï ¸Á¨ï” ºÁvï eÉÆqÉè ¸ÀAiÀiÁæ÷å£ï. “ PÉÆÃuï? ” ¥sÁwæ¸ï ±ÉªÉÄð¯ÉÆ. “vÀÄeÉÆ D©üªÀiÁ¤, ªÉÆV” ¸ÉÆjæ..¨sÉÆVìeÁAiÀiï. ºÁAªï WÁmÁUÁgï £ÀíAiÀiï. “ gÉÊlgï ” PÁ¥Éå vÉÆmÁZÉ “WÁmÁgï” ZÀqï PÀgÀÄ£ï D¸ÉÑ. ºÁAªï UÀ¯ÁáAvï D¸ï¯ÉÆèA... vÀ¸ÉA £ÀíAiÀiï, vÀ¸ÉA £Àí¬Ä. vÀÄ«ÄA §gÀ«à, ªÀiÁ¯ÁÎqÉ §gÀ«á. ªÀiÁíPÁ ªÀÄ¸ïÛ ¥À¸ÀAzï. “QvÉA ¸À¬ÄæPï ºÁqÀÄ£ï DAiÀiÁè÷åAiÀiï? ‘¨ÁAiÀiïè’ fÃªï D¸Á. eÁw D¤ zsÀªÀiÁð ¥ÀæPÁgï zÀÄ¸ÉæA PÁeÁgï eÁAªïÌ D¸Ázsïå.” “vÀ¸ÉA £ÀíAiÀiï, vÀ¸ÉA £ÀíAiÀiï. vÀÄ«ÄA §gÀ«à, ªÀiÁ¯ÁÎqÉ §gÀ«á.. xÉÆqÉ G¯ÉÆAªïÌ D±ÉvÁA ...¸ÀªÉÆÓAPï D±ÉvÁ, fuÉå D±Á eÁuÁA eÁAªïÌ D±ÉvÁA” ¸ÀAiÉÆæ UÀqÀâqÉÆè.

ÊæãOÝì ´Üív

“vÀÄPÁ ¸ÀªÀiÁeÉ£ï £ÀíAiÀiï vÀjÃ ªÀír¯ÁA¤ ZÀÄPÉÆªïßAiÀiï JPï £ÁAªï ªÀí Dqï-£ÁAªï zÀªÁgÀÄAPï £Á?” zÀªÁ¯ÁðA ¸Àgï. DAvÀÄ DAvÀÄ RÄj¸ï? DAvÉÆ¤ ªÉÆ¤¸ï “ªÀÄí¤¸ï? D¯ÉÆÌAeï VÃ? vÀÄPÁZï vÀÄªÉA ¢°è ¸Ànð¦üPÉmï?” “¸ÀUÉîA £ÁAªï DAmÉÆ¤ ªÉÆ¤¸ï” “§gÉA DAvÉÆ¤, ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁAUï, QvÉA D±ÉvÁAiÀiï. «ZÁgï!!” vÀÄªÉÄÑA aAvÁ¥ï...! DAvÀÄ UÁUÉ¯ÉÆ, £ÀUÁð¯ÉÆ D¤ PÀÄªÁð¯ÉÆ. ªÁAPÉØA? ¥sÁwæ¸Á£ï vÁPÁ ¢UÉÆ ¢ÃAªÁÑ÷å§jA ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. ¸ÀªÁ¯ï PÀgÀÄAPï £Á. vÀÄ«ÄA ¸ÀAAiÀiÁã£ï...!! ©ü A iÀiÁA£ï PÀ¸ÀÌ¸ÉÆè. zÁzÉÆè. aAvÁàAvï G¯ÁÖ? ºÁAªï ¸ÀªÁ¯ÁzÁéjA «ZÁvÁð. ¸ÁAUï GvÉÛÃd£ï ¢¯ÉA ¥sÁwæ¸Á£ï. vÀ¸ÉA £ÀíAiÀiï, vÀ¸ÉA £ÀíAiÀiï. vÀÄ«ÄA §gÀ«à, ªÀiÁ¯ÁÎqÉ §gÀ«á.... vÀÄ«ÄÑA fuÉå D±Á? ¸ÁAiÀiÁã£ï “ ¥Á¥ï Qæ¸ÁAªÁAPï §zÁèªÀuÉZÉÆ PÁAiÉÆÝ ºÁqÀÄ£ï GuÁågï GuÉA zÉÆÃ£ï PÁeÁgÁAPï DªÁÌ¸ï ¢¯ÉÆè vÀgï §gÉA D¸ï¯ÉèA ªÀÄíuï vÀ£ÁðmÁàuÁgï aAvÁÛ¯ÉÆ.

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å

700 Új"å 1000 Új"å 2500

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

ªÀiÁ¥Áî÷åAPï ZÁgï DªÁÌ¸ï ¥À¼ÉÆªïß. w vÉªÁAa D±Á” “ªÉjæ EAmÉæ¹ÖAUï. DvÁA?” “DvÁA JPïAi À i ï ZÀqï eÁvÁ. ¨ÁqÁåa ªÀí vÁvÁÌ°Pï D¸Áè÷ågï §gÉA ¨sÉÆUÁÛ. ºÀí ºÀí ºÀí eÉÆÃQAUï ªÀiÁå£ï” “»í »í »í. vÀjÃ DvÁA PÀ¹è fuÉå D±Á gÉÊlgï ¸Á¨ï?” “ ¨ÉÆ°ÛZï, «AUÀqï ” ¥sÁwæ¸Á£ï ¸ÀÄmÁªÉA PÀÄªÀi Á ìgÁAvï ¥ÁzÁæ÷å¨ÁPï ¸ÁAUï¯Áè÷å §jA ¸ÁAUÉèA. ªÀÄvÁè¨ï? DAvÀÄ ±ÉªÉÄð¯ÉÆ ¥sÀgÀvï. “¸ÁzÉÆ. ªÀiÁíPÁ PÉÆAPÉÚAvï §gÉÆAPï eÁAiÀiï. PÉÆAQÚ GgÉÆPï eÁAiÀiï D¤ PÉÆAQÚ §gÉAiÉÄÛ¯ÁåAPï PÉÆAQÚ ªÀÄ£Áê¤ ¥sÀÅPÁmÁPï ¥ÀÅgÀÄAPï eÁAiÀiï.” “ªÀÄvÁè¨ï?” “ªÀÄvÀè¨ï? vÀÄ«ÄA ªÀÄvÁè©, ¸ÀzÁA ªÀÄvÁè¨ï? ” ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ¸ÀªÁ¯ï PÀvÁðvï §gÀªÁà÷åPï? PÉÆAQÚ §gÀªÁà÷å¤ fÃªï D¸ÁÛ£Á PÉÆAPÉÚAvï, §gÀAiÀiÁèA ¥ÀÅuï PÀÄmÁä SÁwgï PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï £Á. PÁAAiÀiï GgÉÆAPï £Á. PÁAAiÀiï dªÉÆAªïß zÀªÁgÀÄAPï £Á. zÉPÀÄ£ï “ PÉÆAQÚ §gÀ«à ” ªÉÆvÁð£Á ¸ÀªÁð PÉÆAQÚ §gÀªÁà÷å¤ ªÀÄígÀuï ªÀiÁvÉåPï ¥ÁA«Ñ PÀað zÀAiÀiÁ zÁPÉAiÀiÁè÷ågï, PÉÆAQÚ §gÀ«á “DªÀÄgï” GvÁð¯ÉÆ d¸ÉA. zÉ| «°á ªÀí zÉ| ZÁ¥sÁæ§jA. ªÁAZÁèå ¸Àªïð §gÀªÁà÷åAa D¤ PÉÆAQÚ ªÀÄ£ÁêAa dªÁ¨ÁÝj ªÉÄ¯Áè÷å, PÉÆAQÚ §gÀªÁà÷åPï ¥ÀÅgÀÄAPï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï ¥ÉmÉZÉÆ, EUÉeÉðZÉÆ D¤ ªÉÆuÁðZÉÆ R¸ïð ¨sÉÆgÀÄAPï. PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ÉPï D¤ §gÀªÁà÷åZÉÆ ªÀiÁí£ï gÁQdAiÀiï vÀ¸ÉA PÉÆAQÚ §gÀªÁà÷åPï vÀjÃ “UËgÀªÁZÉA ªÀÄígÀuï ” ¥ÁªÉÇ PÀgÁvï PÉÆAPÉÚZÁå ªÉÆUÁ£ï. ªÀÄvÁè¨ï? ¸ÉÆjæ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÉÆÓAPï £Á EUÀeÉÆð D¤ ºÉÆ¯ÁA ¨ÁAzÉÑA ¸ÀªÀiÁÓvÁ? “ªÀíAiÀiï ¸Àgï” “ vÁå SÁwgï ¥ÀAiÉÄê ¸ÀÄmÁÛvï?” “ªÀíAiÀiï ¸Àgï” “PÉÆAQÚ «±Àé ¸ÀA¸ÉÆÜ D¤ PÉÆAQÚ ªÀÄÆåjhÄAiÀÄªÀiï, ¸ÀªÀiÁÓvÁ?”

“ªÀíAiÀiï ¸Àgï?” “ vÁå SÁwgï ¥ÀAiÉÄê ¸ÀÄmÁÛvï?” “ªÀíAiÀiï ¸Àgï” “vÀgï, vÀÄeÉÆ ¸Ágï ¥ÁvÁ¼ï GzÁPï eÁ¯Á. QvÁåPï ‘PÉÆAQÚ §gÀªÁà÷åPï’ ¥ÀÅZÁåð D¢üA ‘ªÀÄuÁðA ¥sÀAqï’ PÀgÀÄ£ï vÁPÁ JPï ‘UËgÀªÁZÉA ªÀÄígÀuï’ ¸ÀªÉÆÓªïß, zÁmï PÀmÁÖ÷åAvï DªÀi Á Ñ÷å ªÀÄ£ÁêAPï ¢AªïÌ eÁAiÀiÁßA? vÁå SÁwgï ¥ÀAiÉÄê QvÁåPï ¸ÀÄmÁ£ÁAvï?” “ªÀÄvÁè¨ï” ¥ÀvÀÄð£ï? ªÀÄvÁè¨ï? ªÉÆUÁZÁå DAvÀÄ, PÉÆAQÚ D©üªÀiÁ¤ D¤ ªÉÆV... Deï vÀÄeÉÆ ‘¨Á¥ÁAiÀiï’ PÉÆAQÚ §gÀ«à eÁªïß UËgÀªÁ£ï ªÉÄ¯ÉÆè vÀgï, vÀÄPÁAiÀiï PÉÆAPÉÚ xÀAAiÀiï ªÉÆÃUï D¸ÉÆÛ, C©üªÀiÁ£ï GvÉÆð D¤ vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁQÃ PÉÆAPÉÚZÉÆ ªÉÆÃUï ²PÉÆAiÉÆÛ D¸ÉÆèAiÀiï.... PÉÆAQÚ GgÉÆAPï D¤ §gÉÆAPï vÀÄªÉA “vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÁßvÉèA ” zÀÄ¸Áæ÷åAPï ¢ÃAªïÌ ¥À¼ÉAAiÀÄÓAiÀiï. £ÀªÉA aAvÁ¥ï , £ÀªÁå PÀævÁåAZÉA ¸ÀÄªÁðvÉAvï G¨ÁÓvÁ D¤ D¸Á eÁvÁ. ¸ÀÄªÁðvï PÀgÀÄAPï JPÁ vÉÃA¥Ágï aAvÁ¥ï eÁAiÀiï D¸ÉèA §gÀªÁà÷åPï, ¥ÀÅuï Deï PÁ¯ï “¥ÀAiÉÄê eÁAiÀiÁÓAiÀiï, £ÁAvÀgï PÉzÁ¼ÁVÃ ºÁAªï ¸ÀÄgÀÄ PÀvÉÆðA. PÉÆAQÚ §gÀªÁà÷åa D¸ÀÌvÁÌAiÀiï aAvÁàa £ÀíAiÀiï DyðPï DzÁAiÀiï. PÀævÁå¤ vÁPÁ ªÁAPÉÆØ÷å ªÁmÉÆ ¸ÉÆzÀÄAPï vÁPÁ PÉÆ±ÉqïÝ ¸ÉÆr£Á. wZïÑ PÉÆAQÚ §gÀªÁà÷åAa D¸ÀÌvÁÌAiÀiï. vÉ zÁPÉëuÉZÉ, ¸Áé©ü ª ÀiÁ¤, vÁZÁå«²A ªÁAPÉØA aAvÉÑA ‘D¸ÀÌvï’ ªÀÄ£Áê÷åZÉA ºÀuÉA§gÀ¥ï. ºÉgï QvÉA ¸ÀªÁ¯ÁA?” ¥sÁwæ¸Á£ï GvÁæAZÉÆ ¨ÉÆÃA¨ï WÁ¯ÉÆ. ¸ÁPÉÆåð “ eÁ¦üZïÑ ¸ÀªÉÆÓAPï £ÁAvï vÀgï ¸ÀªÁ¯ï QvÉA PÀgÀÄA? vÀÄªÀiÁÌA zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA.” vÀÄPÁAiÀiï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA DAvÉÆÃ¤ ªÉÆ¤¸ï, ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁ¯ÁåðAPï D¤ §Azs ï PÉ¯ÁèåPï. §gÀªÁà÷åAa fuÉå D±Á «ZÁgÀÄAPï D¬Ä¯Áè÷åPï. vÁAa ftÂ PÉÆAPÉÚa eÁ¯Áèå£ï, vÀÄ«ÄA ªÀÄígÀuï PÉÆAPÉÚZÉA PÀgÁvï... ºÁå«²A aAvÁ. ºÀí ºÀí ºÀí. “ZÀ¯ÁÛA, ºÁAªï ZÀ¯ÁÛA ¸Ágï” “ZÁí” PÀgÀÄAPï ¸ÁAUÁè÷å.

October 18, 2014

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï DvÁÛA ºÁqÀÄ£ï AiÉÄvÁ° ªÀÄíf ¨ÁAiÀiïè PÁwæ£ï. “ªÀíqï £Á. vÀÄ«ÄÑ fuÉå D±Á JPï ¥ÉUïÎ ªÀiÁgÀÄ£ïZï aAweÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. ¨ÁAiÀiï” “¨ÁAiÀiï DAvÀÄ” ¸ÀAiÉÆæ ¨ÁUÁè ¨ÁAiÀiïæ ªÉvÁ£Á PÁwæ£ï JPïZï PÀ¥sï ZÁí ºÁqÀÄ£ï ¥ÀæªÉÃ±ï eÁ¯ÉA. “QvÉA UÀeÁ¯ï? JPïZï PÀ¥ï ZÁí ºÁqÁè÷åAiÀiï? ¸ÀAiÀiÁæ÷åPï PÀgÀÄAPï £Ávï°è VÃ?” “QvÉA D¬Ä¯Áè÷åUÉ¯Áè÷åAPï ZÁí PÀgÀÄ£ï ¢¯Áågï ‘ªÉÆuÁð ¥sÀAqÁ’Pï ¥ÀAiÉÄê PÀ±É dªÉÆ PÀZÉð? zÉPÀÄ£ï xÉÆqÉ xÉÆqÉ dªÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯É.” “PÉzÁ¼Á xÁªïß?” DvÁÛA, ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA eÁ°A. ¥ÁAZï gÀÄ¥ÁAi À i ï ZÁíAiÉÄZÉ GgÉ¬Ä¯Éè ‘¦VÎ’ qÀ¨Áâ÷åAvï WÁ¯É. “ªÀí ªÀí ªÀí. ªÀÄíeÁå ªÉÆuÁða vÀAiÀiÁgÁAiÀiï DªÀiÁÑ÷åZï WÀgÁAvï ¸ÀÄgÀÄ?” ¥sÁwæ¸ï ©üUÀqÉÆè. “ ......... ” PÁwæ£Á£ï ºÁ¸ÉÆ£ï ªÀiÁAPÉÆqï PÉ¯ÉA “ªÀÄvÀè¨ï?” ¥sÁwæ¸ï aqÉÆè. “ ªÉÆgÉÆAPï PÀ±ÉAAiÀiï ¸ÀªÁðAPï D¸Á ¥À¼É. §gÀªÁà÷åAPï ªÀÄuÁðZÉÆ ¥sÀAqï PÀvÁð£Á, vÁZÁå PÀÄmÁäZÁåQÃ PÉ¯Áågï QvÉA ZÀÆPï D¸Á?” PÁwæ£Á£ï QvÉAVÃ aAvÀÄ£ï ¸ÁAUÉèA. “ ¸ÀªÀiÁ, ¨ÁjÃ §j D¯ÉÆÃZÀ£ï vÀÄf. vÀ¸ÉA §gÀªÁà÷åZÁå ¸ÉeÁAiÀiÁðAPï ¢¯Áè÷åAvï¬Ä ZÀÆPï £Á. QvÉè ªÉÆgÉÆAPï vÀAiÀiÁgï D¸Ávï vÉA ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁAUï?” “ ªÀÄí¤¸ï ªÉÆgÉÆAPï vÀAiÀiÁgï £ÁA ªÀÄíuÉÆ£ïZï zÉªÁ£ï ªÀÄígÀuï zÁqÉÑA.” zÉPÀÄ£ïZï fÃªï D¸ÁÛ£ÁA QvÉA ¥ÀÅgÁ PÀgÀÄAPï eÁvÁ vÉA PÀAiÀiÁðA... Deï qÀ§â¯ï ¥ÉUïÎ ªÀiÁjdAiÀiï. “QvÁåPï Deï?” ¥sÀAqÁa “ ªÀÄuÁð vÀAiÀiÁgÁAiÀiï JPÁ ZÁíAiÉÄZÉ ¥ÀAiÉÄê GgÉÆªïß, vÀÄªÉA ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯Áè÷å RÄ±É£ï” “ºÀí ºÀí ºÀí” zÉÆUÁAAiÀiï ºÁ¹èA.

October 18, 2014

[Ûo| ÚoØu|B} æuàÔj"¿Ú} =jÈ\c«:} qDj :uÈà:} <oàAoZ Ó} DjI~<}å æloYÖ} ;jOtèoO{}ä vl A j " ~\Öu r ä _Ûu | Do àÓ} ùDjbh" _Ûo Ot +=jÚu|Bj<} :oÖu ;nkoA} ÔjrÜ} Øo:oÖ} Aj"ÀÜ} ?ur|Ó} Ajtà;o ?urå ?oÀ<j ÜoÚ} æo=jO{} DjÚur<} qAjO{} ùCoªà^ :oÓo AjO{}È EoÛ}?u r å iÓo à -iÓo <o Au " YÙoÖu Ú }ä IAj " ~^ä #àÔu àÛoà:} :oÖu à Au ã ;j Ç R|O{} iÓo à:} :u r =j È a|Ü} Øo?u r å Dj æ oÚ} æloàÔoÚoUà Au"Ûj?} :oÜu ØurÛ}b àå =jûÜ} :oÖu ;nkjàO{} ùDj?uàÖ} !Ejà Ot EjàÓoÚ} <o:}?ur å ;j"æo¿ÇàÖur Ôj:}q;koÚ} <o:}?o ÇàÖur Újù Ó} :ur ØoAo D}?ur å :oÇÖ} qDj :uÈà:} :oÓo DjEoO"R ØoA} Ûo| Buã?o AoAjû:o~bå e )Ó} q;jB}~ ;oú Ú} å ÚoØu|BoÖo Ôj"ÜoàÓ} DjY ØoA} \ AoAjû:o~bå ÔuÈ|D} ù"Ùo¶à\ ä æljÚ}?o Ç ù"Ùo¶à\ \ ØoAo D}b å ?oÀ<} ;nkoA} \Öur AjtAuÑ¿ (qAjÒr¥ æloA})õ DoàÔo:oÖ} AoÛ}b àå Ûur^ \ÖoÇÓ}h" ;ur|<} AjDo~à AjÀÛ} qDur<} \ (ÓoAu"ÓoÖo Au r ÔoÚ} qD}b àå Ûu r ^ Bu ã ?oÖu r Aj " ÀD} Au r |Ô} ùÚo ?urå :oÓo #àW^O"Ú} ØoàA}x q=u|Óëo qD}b å :oÖo q=u|ú =jAjt~Üu iúr<} :ur æuàÔj"¿Ú} ÓoAj{} ùÚo ?urå ÚoØu|B} R:oÇÓ}T qAjO{} R\ Aj:o O{} ú?oÇY ÓoØoÚoÓ} qOtx<o:}?u r å EoÇ aCoÇà:} qAjO{} Aj"ÀD} Gà:} ùÚo bå Buã?oÓ} íjìÚo ÓoØoÚoÓ} +:o O{} ù<}~ ]|D} ^Bj ¥ h" ?u r å Ûu r ^ æuàÔj"¿Ú} ÓoAjtÚ} =jÛ}?ur Ö} Dj æ oÚ} AoO{}ª Dj A j Ò r iÓ}?ur å ÖjbOtà =oÙo Ç<} æljàAo ?urå _ÒrÜu iÓ}?u àå =jÑÜ} Buã?oùÛu Øo:o\:u AuT¢à ÓoØoÚ} ØoàA}x qAur Úo ?urå =jÑÜ} ;oú Ú} Buã?o Euà R:uàÖ} <uÜo qD}b å Buã?o<} e GæoÚ} úrÜoÓ}Ö} \èj" àÓ} <o:}b å íj ì Úo¥ÇàÖoÇ qAur Úo<} :oàÖoÇ ÓoØoÚoUà qAj"à:jÈÜ} =j:oÈà Aj""]È:} Øob àå e ÔjØo?} Ûo| ÚoØu|B} <u Ü oD}?u r å Ûo | ÚoØu | B}õï B u ã ?oÖu r a_È|:}

ÓÜí í¨

Aur|Ô} ùÚo ?urå AjtÀÓo ØurR Au Ñ Óo?} Aj " ÀÜ} Uà:j " <} Buã?oùÛu aÖoÚj"àÓ} Uà:o?urå )Ó} ]|D} qAj O {}ùÛu “Aj " Aj t ¶ä EoàAu à ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:o àå =j Ñ Ü} ÖjbÒ"U !vl=oÈO{} aÖoÚj"àÓ} <oå :uà Øo?u NYÖ}å qØ} DoàØuÚ} :j"Óo NY GæoÚ} EoÛ} Ò":oà ” Aj " ÀÜ} Ûj r ÇÙu Ó } qÒr å Ûo| Buã?oÓ} ;j<o Úoà %=oÈà:} æloO{}È AjÖuràÓ} qDoå :j"àh" Ò" Aj"ÀÜ} (Óo =jÈBoà:} ØoÔoÇÚ} \à Au:o:}å ;uàA}b àÖ} ÚoØu|B} Aj"ÀÜo ä :j " Óo )Ó} NY GæoÚ} DoàÔu r àÓ} EoàA} EoàÔo q=j A } EoÛ} qOt à Aj"ÀÜo <o Ûo| Buã?oh" DoàÔo EoàA}h" :j"Óo )Ó} NY GæoÚ} DoàÔuràÓ} !=u|R :oà Aj"ÀÜo å Ladies first, =jÒ" à :j"à DoàÔ} Aj"ÀÜo Buã?oå <o :j"à DoàÔ} Aj " ÀÜo å !Bu à DoàÔu r <} DoàÔu r <} !îu È |Ó} Bu ã ?o “EoàA} DoàÔo ” Aj"ÀÜo q^ ÓoØoÚoÖuà qAj"à:jÈÜ} =j:}È ÓoÛj"<} ]:oå Ûo| ÚoØu|B} =jèu?u àÖ} :oÓo AjO{}È ;nkoA} =o:oèoÓ} ;uàAjã?ur !<ur |Ô} Øo:oå Øo?oÇY| æl o O{}È ;oùOt å úràÔu È I"Ç?u B j < } )Ó}Ö} Djæ} %Öo:o~ q^ EoàA} Uúx Ej"BoÚ} <o =oXà Ot Aj"ÀÜo å Buã?o q:oà :j"à DoàÔ} Aj"ÀÜo å <oÓo :j"ØoÇ NÚoÇ GæuÈ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀW Öo=u Aj"ÀÜo q^ ÓoÚoÚ} NDo å :u|àh" Ò"|A} NDo å :oÓo !ØoÇ=} Øo:o ;oú ÚoÓ} R:uà Øo?uàå #:ur G"Bob qD}?ur )Ó}Ö} =oaªà R:uà Øo?uà Aj"ÀÜ} DjAjt§<oDo à ÓoÚoÚ} NDo å Ûo | Bu ã ?o q=o®Öo ÓoØoÚoÓ} )Ó} Aj"e<ur ÚjØo Õo?o å ÓoØoÚ}-Ej^Aj"r<} Aj"ÀÜur<} æloYÖ} Djà:urDo<} ÛjrÇÙuÓ} EoIÚ} Øo:o<o Ûo| ÚoØu|BoÓ} Au"èuràÓ} Dur;o å <jDo~à ;nkoA} :oÓo GæoÚ}

Au"èo R| AjÀÛur ;oú Ú} ÚoØu|B} _ÒrÜoÇ<} ÓoAjtÓ} DjAjt Ò"|<oå qDj :uÈà:} ;oG?} Øo?oå DjÔur¿ ]|D} Ûo| Buã?oåååå Ûo| Buã?oååååå Aj"ÀÜ} %?ur ù:o~å :u à ;k o àAo :oÖoÇ ÚjrAjtÓ}å R:uà =jèjÒ" ?uàä ;oú ÚoU +èjÓ}Ö} ùèo<oå Ej;oÇ~Ó} ;kj<}~ îuràR ÓoÛo å ;nkjàO{}¥ Au"ØoÚ} ÛuãY NrÓ} qD}?ur ÓoÛ} =jèjOt å DjÔo¿Ç N"ÓoÚ} “My love shila, Aj"ÀØuà DjAj~D}º Buã?oä :j"ØuaÜu EoàA} AoàÖo<oå ” Dj Ô o¿Ç N"ÓoÚ} :u à Ö}å Bu ã ?oÖo ;u r èoÇà:} ;n k o A} ;j " Óoà ;uàAo :}å AuTà-AuTà =jûDo å ÚoØu | BoÓ} =j è u A } ùDu r qDoO{}? aÖoÚo å ;oú Ú} Do¶O{} ùÚo å Bu ã ?o æuØoÚoÒ"<} íjìÚo Au:oå Ûo| Buã?o Ûur^ùÛu AjÀÛur ;oú Ú} Ej"BoÚ} <o Aj"ÀÜ} DoàÔo å Ûo| ÚoØu|Bo<} ]?u à æloÔuAjà:} ù"Ùo¶Öuà AjÀÛu à Do:} æurÓo à:} Õo?} íjìÚo EoÛo å :oàÖo Új r Aj t à:} ;jAj:o~å =jûÜ} Ûur^Ó} q=o®Öo Eurú <} :oÖo DoàÔo:o qDoØuä AuT¢à íjìÚo Ò"|IO{} Aj"ÀÜ} q=u|Óëoå EoÇ Aja~à :oàÖu ;nkjàO{} Aj"<jDo =} %æo§:oå ;nkurÛu =oaªà %PAu®à Øo:oå Buã?oÓ} ùÈAu"|Ü} Ûur^Öu ÔjrÜ} ùèo :}å :ur ùYmÜ} ;j"æoa ØoAo D}?ur å Buã?o DoàÔo ä “ :j " à qàÔoÚ} =j Û u r <} ÓoØoÚoÓ} ;jAj~Ûj"<} ÓoØoÚ} ùÚjÒ" àO{}å q:oà Ôur|è} ùÚj"àÓ}T? :j"à !Dj?ur Aj"^D} Aj"ÀÜ} EoàA} <uÜoD}b àå Aj"ÀØuà Djº=oÜ}ä ælurÔo®àä qBo =jÑÚo Öj"Úo<}-ÖjrÚ} Øobàå Aur|Ô} DuAo R:uà Aj"ÀÜ} :j"à <uÜoàO{} Aj"ÀÜ} AjtÀÓo æljÔo å EoàA} R:ur :j"Øur Aur|Ô} ù:u~bà Aj"ÀÜ} AjtÀÓo Ajt:}È Ôur:j" å =jÑÜ} q:oà Aj"ÀØuà ÓofØ}-Aj"<} ù"Ûux ú?uàO{} :j"Auà Aj"ÀÜur<} ÚjÛo?oÔu àå

Ûur^Öuà ÓofØ} ùÛ}?o å NÔoÚ} “EoàA} íjìÚo Au:o<o DoàØuÚ} =oàÖ} AjÚoà vl:jÚ} :j"Auà íjìÚo Ò"|IO{}å Úo\U DuAo ùÚj"àÓ} <jØurå :u;oèo Ajt:}È qAu"¥à ÓoØoY W|Aj<} Dj"ÔjA{j } Øo:u?àu ” Aj " ÀÜo?u r å Ûo | Bu ã ?o ÚjÛur<}àÖ} ^;o?oÔu àå ;j"DoÈÇ ]Do Ûo| ÚoØu|B} Ûo| Buã?oÓ} =jèuA} “Buã?o Euà R:uà :j"Øuà :uràÛ} æoAo à? ;urèu Dj"Øo Ç:}? ÓoØoY WAj<} NÚuà <o?” aÖoY?oÔur å Ûo| Buã?oÓ} :jÛj"ºàÓ} ØoOt Do à ÚjÛuràÓ} ?oÔu àå R:uà :oàÖu ;nkjàO{} íjìÛo à :uà ÛoÓoÄÓ} DoàÔo?oÔu àå Ûo | ÚoØu | B} q=jûÜ} AurÖo~ =jÒ" à R:uà =j û @ ùYØoO{} Aj " ÀÜ} Uà\?oÔur å Ûo| ÚoØu|B} ]|D} Au:oà-Au:oà !Djx:} ØoA} Au:o?urå :oÓo UR:o ]àAo¥ ÛoÓoÄ<} Ûo| ÚoØu|B} ÖjÛ} Aj"ÀèoÇÚ} 6 Aj"e<u AoàÖo:}å :oÖuà bAjÚ} =oÛ} Øo?oàå Euà qÒrx<} Buã?o ]|D}-Úo:} Ûo| ÚoØu|BoÖoÇ DuAÓu } =uÖoZ?oÔu àå Ûo| Buã?oÓ} Do:urº Aj"e<ur Öj?o ?urå \ Aj"ÀD} !Djx:} Øob å íjìÚo Ò":o<o Ûur^Öuà ÓoÚ} æloO{}È ÚoAuÑ<} qDo ?uàå #?o Ç Auèo<} )Ó} :j<o~X Öjb AjDj" Ú} DjAjt ù<}~ Öj?o ?uàå vl:jÚ} æuÛo Ú} =kjû?oàä ú|D} =jèuA} Ûo| Buã?oÓ} DjùxÛ} DjAjt§?uàå :oÖo %=oÈà:} :oÖur ÖjÛ} Au|è} qDj :uÈà:} Ûo| ÚoØu|B} q^ EuÚ} _Ûu|Do à îo\Ú} \ GU~:obå Aj"<o»<} )Ó} Uà:o ÇÚ} ;u|A} ;j"DuÈàÖ} ùÚo å ;u|A} ;urY ?oàæl} DurÛo å =jÑÜ} )Ó} =oaªà AuÑ|Û} ;kjÚo å !BuàÖ} íjìÛu à Ûur^ ;nkjàO{}å )Ó} ]|D} ;j<o Úoà 2 AuÑÚoÚ} (Óo AjÇR Ó} qDj :uÈÓ} EoÛ} qÒ" àå :oÓo Ajt:oÇÓ} Aj t Ú} Øo?u r å =oàO{} ÖuàÖ}?u å ÓoÚ} (R ÛuàÙ} ØoA} ÓoÚ} ÖuàÖ}?u àå ÚjÔo <} :oÇ

- æljå(Aj"¶ä

!Dj"~?o úr<uºàÙ} æur|èoÚ}ä Új"ØoO{}å AjÇR U AjèjÓ} ùèo<o:}b å AuT¢à-AuT¢à Ûo| Buã?o<} AjÇR Ó} ^:jè} ùÚo <o R:uà ;uù bå Ûur^ \ AjÇR ØoAo D}?ur å e GæoÚ} Ûo| ÚoØu|BoÓ} ùèo <o :oÜu :oU Bj"BjrÈBo Dj"Új" úbå :oÓo +=jÚu|Bj<} ù<}~ :jú Öu ÕoO{}ä =oO{}ä Eo:} =jÑÚo æuàÛu|Ø} ùY?oÔur å q:oà Ûo| Buã?o ;urÔoàU DuAo ù<}~ Aj"ÀD} ?oÖoÚ} Øob å Ûo| ÚoØu|Bo<} R:u à DoàÔo ÇÚ}h" \Ö} :oàU DuAo ùÚo bå Ûu r ^ ôß D j à =j Ñ Ü}~ N;o ?ur å Ûo| ÚoØu|Bo<} q^ Ûo| Buã?o<} ùU~ DuAoä :oÇÔ} =jèuA} :oU Aj":} N;o b å q=jûÜ} Ûo| Buã?o ;nkjàO{} ú?o Ç ;j"æoAoÓ} :ur Öj"Öj"~Úo ?urå \ÖoùÛu æljÔo Üu AjtÔuràÓ} Uà:o?urå Ûur^ Djà=jÑÜ}~ NÚur Øo?ur å q:oà Ûo| ÚoØu|B} ÓoàO{} Ej"BoÚ} <o:}?ur å Ûo | Bu ã ?oÓ} qÙ} Aj " e<u Øo:o<o \Óo ;jrÓ} Dj"Új" Øobå \Óo AoÛo~Ó} ;oG?} ù<}~ ùrÛu +=jÚu|Bj<} ùYØoO{} Aj"ÀÜ} DjI~<} DoàÔo?oÔur å Ûo | ÚoØu | Bo<} ùCoªà^ +=jÚu|Bj<} ù<}~ ælj"ÔoÇ~Ó} ÓoÛu àå :jù ÜoàÖ} :ur Aj"ÚjÜ} =oAuÑ å DjT¿ qDj :}È ;j"/îoÖoÇ DoÔu r Úoà:} N"Û}b ?u r ÓoÖoÇ îu X <} =oO{} ;jAjÚj"àÓ} ØoOt :ur å Ûo| ÚoØu|BoU Aj"Üo~U Y|:} Øob Ö} :oÖur AjÀÛur =kÑu Ùur qDj :u È à:} %Aj t xèu r <} ;j"æo¿ÇàÖur ;o:oÚ} Aj"ÀÜ} DjùO{} NÚjOt Ôu å Ûur^ q^ Ûo| Buã?o<} ælj"ÔoÇ~Ó} ÚoØu|B} Aj"ÀÜ} <oàA} ;jAj?u~àå q^ Ûo| ÚoØu|BoU Aj"r\~ ù<}~ íjìÚo Aj""ÓoÚ} Aj"àK=} æloà;j"<} :oà:j"à ;jAjb~å

QñÝÂP AÍæíÀá ZvÝ¤

qØ}Óo?} GàO{} =jè? u oÇY !:o ÇÖoÚ}ä G"^Òrä (R ÛuàÙoàä !=jEjÚjÜ}ä NÚuà ÓoAj { } ùÚu ?oÇàÓ} qÛ} =oàO{}ä AoÇ=oÚ}-AjeAoÙ} ùÚu ?oÇàÓ} DjPº@ä NÚuà iù Ü} iú ?oÇàÓ} ;j"DoÈÇàÖuà %:oÚ} qÒrx<} úr?uW ;nok A} Zd¶D} !Buàh" R:oÇÓ} íjìÛo åååå? a;oÇ]n k ~ Au | :j < oàÓ} :urà;uÈä =oÈÒ"Do àÓ} Au"èu¥à Aj"e<oÇAoÚ} Au|:j<}ä a]kºàÓ} q^ =oÈO"ºà:oàÓ} Au"èu¥ :jD? j oÇ Au|:j<oàÓ} ØoàAu¥ :urà;uÈä Eu =jÑÚo DjAj"DuÇ ?urÓoÖoÇ :jú Ú} NDo <o qAur¥ DjÓo~Ú} ;urèu ;koà=jû<} NDo R:oÇÓ}? :o@ ÓoZ¥ AoàA}ªä R:u =oaªà =kuÑAjt~à æljÚ} DoR~ ;jDjx:} ú?oÇYä Euà DjAjt ØoàA}x =jÚj:} =kuÑAjt~à æljÚoä =jÚj:} =kuÑ|Ùur| ]Otä e ;jDxj :} DjAt j <oä :oà:j"à <oàA} Doú~à <oä æo=oÒ"¥à <oàA} ÖjrÓ} Øo?oàä qAjh"¥ =oÈO{} DoR~ <oä íuìrA} :urÖ}¥T? ÔoàAu¥à <oàA}ä íjìÚoÖuà <oàA} Doú~à <oä ;j"DurÈ Doúr~ (Ûu È D} ]Otå !Bu à =jÈÒr|I<oÓ} =jÛo<o:}b à DjÓo~Y ÓoAjtÔoÚoà^ ]àa¥à %:oÈàååååå !Buà ;j"æo¿Çà^ä ÓoAj{} <o:}?o Çà^ä æloÛoÇÓ} ÚoàAo¥Ç íjìÚoà^ Ajd ùÚu ?oÇàUà ;j"/ îoà úrÜu =j û d¥à ? !Bu à íjìÛo<o:}?o ÇNYà ùÚj"àÓ}

úrÜ} Aj""ÓoÚ} DjÚo:}? æljâCoªÖoÚ} ùÚu ?oÇàÓ} EoÇ ;j"æo¿Çà^ =jÒ"» GàO{} ;nkoA} EoÛu¥? Aj"ÀØoÇ DuØoY qàT à:} Ï"ÚurÓ} ùÚj"àÓ} Ò"àAo¥Ç Aj"<o»ÇàÓ} =jèu:o<oä :oàÖuà qùÈà;j<} qOtx:o<oä :oàUà vlAj"~:uUà %:oÈà qÒrxàÓ} R:u Óo<} qDo ÇÚ}h" =oAo<oà:}å :jÚ} ÓoOt ÇÓo<jr<oàÓ} qØ} qAjt¥Ç æloÚj:} ;u|Boà:} ÓoàO{} :jY Aur|?} qDoT? Ôu È |Do à?oTà GÖ}~ ùÚj"àÓ} R:u h" =jÒ"» qDo:}å =jÑÜ} ;j"æo¿Çà^ä !<o;nkoà^ GàO{} Au Ö u à ? Dj Ó o~Ú} <jAj""<oÇAoÚ} ÓoÒ" ä ÙuÓo àä Óo<jr<oà ÓoÛo å Dj"PæloÒ"<} GàÖuàh" ÓoAj{} ùÚj"àÓ} qAjt¥Ç ;u|Boà:} Do;k}Ç qDoT? GàO{} Ôu?oÇY EoÇ =kuÑAjt~Ó} 50 Új"=jO{} æljÚ}ä 100 Új"=jO{} æljÚoä ÖoÚ} =kuÑ|Ùur| ]ååå #:oÇ]å :j"Au"¥ =jÒ"» :j"Ajtxà (ÓoÖ} ÔoàX<} Au"èo :} Aj"Àf¿à =kX j xYà %:oÈà ]|A} =k u Ñ Aj t ~à =koOt à:} _kÖoÚ} ùÚ} =j<oÇ~ ùæoÙoÖoÇ ÔurAu:oà:} Õo?} Aj t :u Ç <} îu ? u à GàÖu à T =jûÚo:j<} v|Ô} :oÇ ÔurAu:oÓ} iÓo~A} <j = j à O{}¥ úb à ;jDo AuØoà qØ} R:u BoÇ DjÓo~Y ùæoÙoà^ AoÀèjO{} îo:o:}å EoÓo =jYEoÚ} ùDj?ur? GàÖur Aj"à\È Aj Aj""GÇ Aj"à\È

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

* BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä

* :ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:}

:jÚ}ä * ?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

qOt ÇY ;j"æo¿Ç -;koÓoªÇàÓ} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} Aj""ÓoÚ} DjÚo T? Au Ñ |Ù} ]|àA}x R:u IÜ} ?oh" Ú} ÚoAu Ñ <} q=o Ç ælj"ÔoÇ~à-æoèoàÓ} %=oºià Õo?} DjÓofà ;nkoA} DoàØ} =j O t~à:} ?oh" Ú} ÚoAo<oà:}T? %=oÈà:} Öj Û oAj : } IÜoàÖoÇ Aj"\à:} R:uà iØo Aj"Àèu¿à ;uAoÓ} q^ :oàÓoà Ajt:}È ùf:}å Euà NÚjàA}x AjtÀÓo qØ}Ö} Aj"ÀØoÇ Aj"\à:} Ôu?uàå EoàA}h" ;j"æo¿Çà:ur ;j"æur¿ä =jÑÜ} ;uAo<} DoàÔo à “R:uà :j"Óo ]Dj Ûu à Au"èo :oà:j"à :j"à G"i Øoå” q:oà Úu|Bj<oàUà ÓoÛo~à N] Øo?oÇà:}å 20-22 AjDo~à^ úb à ÓoÛo~à NYà qDo ÇÚ}h" :oÇ ÔjAj<}~Au"àÙ} Aj " <o»ÇàÖoÇ ;u r èoÇàÓ} :ur=o :}å “qØ} Euà =kuÑAj{}~ EoÛ}ä qØ} Euà ?uKÚ} EoÛ}ä qØ} :oÇ AjÀÛo Ç Aj"<o»U ;jDjx:} ÓoÜu £ A} EoÛ}ååå ” IÚj Ú} =oÈÒ"D} %ÙuràÓ} NDuràÓ} :oàÓo<oä Öj?uràÓ} :oàÓo<oä ^;}?o ÇùÛu<}àÖ} vüloÜoÇÚ} :oàÖu Aj"Úo®Öu ]|D} Au"Øo :}ä

:jDj?oÇà^ R:uà ùYØoO{}? %Z -dXà:} :oÇ :oPrÓ} q_kDoÖoÇ ?oh" Ú} :oàÓoà ÚoAuÑàÓ} Øo:oT Aj ;j"DoÈÇ;j"DoÈÇ :oPrÓ} q_kDoà:} AjÖur<} ?urÓoÖoÇ îuXà:} UÛur <} Aj""Ûur <} ÚoAuÑàÓ} Øo:oT? Euà DjÓo~Ú} Uà\<o R:oÇÓ}? Úu|Bj<} ÓoÛ}~ Aj #:jÚ} GàUàh" ÓoAjtà ùÚj"àÓ} :oÇ :oÇ ÔoàAo¥Ç =j à ÖoO":} q_kDoà^ Aj"^D} ;jAÚj } ?urÓoÓ} Dj"Pæl} ØoàAo¥Ç Y\<} ÓoAjtà ùÚ} ]|àA}x ØoOt àT? AuÑ|Ù} AjtÔuràÓ} Ò":o<o GàÖoÇ - GàÖoÇ Ôj b |Ø} Ôj?o Çà^ä Au"ÀèoÇ Dj"Ao:oÇà^ä =kûj KxÚ} íjìÚoÜoÇà^ä ÓoàÙu-ù"àÙu qD}?o Ç Dj"Ao:oÇà^ä AuÑÙoÓ} ÚoAu ?u Aj"à\È Øoàa Aj =kjûÛoY Aj Ö o<oà:}T ? :j Ú } Eu r æu|;}æloA} R:oÇÓ}? ;j"æo¿ÇàÖuà îoA} ;j " æo¿ÇàÓ} ;k j Ô u r ]:u?oÇàÓ}ä GàÖoÇ <oàAoà^ q=jAuÇ:}? Ejèu¿à^ AjÖur<} :uà ùÚo àEuà ùÚo à Aj"Àèu¿à æloCjÜ} ]|A} q:oàä Ejèo¿Çà^ EjÒ"~Óo ÇÖoÇ íjìÚoÖoÇ qàÔo® Aj"ÀÜoDjÚ} YÓëo AuÖoÇ\\ AoÙ} ùÚ} ]:oà

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

October 18, 2014

- Øur<} ù"X<urÀä =jbAjtÚ}

DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}

Aj"ÀÜ} AjÀÛu à-AjÀÛu à æloCjÜ} ]:u?u q:oà GàO{} Ôu?u? qAur¥ DjÓo~Ú} qAjtxà ØoO{} Aj"ÀÜ} qa" EjÒ"~Óo Ç?oTà DoàÔur<} æljàAo àA}å =jÑÜ} R:uà =koÒr ? ;j"æo¿Ç îo\Ú} DoR~ DuAo Au"èuràÓ} qa" R:oÇÓ} q_kDoà %Ôu à ù<}~ ?u r ÓoÓ} Aj " I:} ùÚj " àÓ} <jØur? qÒ"¥ WÓ}?u =kjûÛoY q=uÑ Doº;n}k DoàÛj"<} ^Doº]n~k Aj"<ur|æloAo<} ?urÓoÓ} NÚuà ØoàAo¥Ç #Úo;oÇà^ =kjûÛuà DjÚur<} (ÓoAu"Óo Eo:oÓ} Eo:} ]|A} EjÒ"~Ó} ÓoAj{} :uà ùCoªàÖuà Øoàa Ot Dj"PæloÖuà ØoàA} Aj""ÓoÚ} DjY :} Øo?oÇÚ} qAur¥ æloÚj:} ;u | B} GàZ:} ØoA} Wúr ?urå ÓoAjtà îo\Ú} Aj " <o»ÇàÓ} <j a "OtÚ} =oÈÒ"Do àÓ}ä !àÔjaù?oàÓ} a]kºàÓ} %ÙuràÓ} Öj?uràÓ} ØoOt :}?o Ç =oÈÒ"Do àÓ}ä Dj " Pæl o Ò"Öu à Òr|I<} Aj""ÓoÚ} EoÛj"àÓ} qÒr¥ GÚur q^ Dj:oà^ æljÚur ?ur =kjûÛoYà NYà ÓoAjtà ùÚj"àÓ} Aj""ÓoÚ} DjÚurà]å

K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

PàÛj<} ;nkoA} ÚjØuÚ} qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur ælj"Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å

October 18, 2014

QñÝ±Ü£ ÇæãÓÜáì

?urÚj" (Óo Ejèu¿à:o Ç DjAoxÚoÔuÚ} ÓoAjtÓ} qD}?ur å ?oÀ<j ÜoÚ} ;nkoA} :ur ;nkjàO{} ÓoAj { } ùÚo ?u r å :oÓo DjAoxÚo<} æurÓoÈÇàÓ} ÖjÚjàAu¥à ÓoAj{} AjeDj"<} ]?u àå ?urÚj" Dj;oà^|:} ?oT»?oÇ Úo<o?oTà qD}?o Ç Ôj"ÛoÇ Dj"Ao:uÚ} :oÇ æurÓoÈÇàÖoÇ eàÛoÓ} qàN" <} AjÀÚu¥à q^ ;nkjàO" Ú} :oàÓoà Öj Ú j à A}x Du r Ûu ¥ àå DoàØ} Øo:uÖ} =oXà qàN"Û} AjÀÚu¥à ÓoAj{} ùÚo ?urå )Ó} ]|D} :oÓo R:uàT| =j O t»ÇàU !Ûj ¥ @ Øobå DuØoÚoÇà?oTàä #Coªà?oTà =jÒ"» AjtÔo ÇY úr@ :oÖoÇ ù"Au " xÓ} qh" à<oà:}å ;kj<oÇ?oTà aÖoÚuÇ:} Aj"ÀèoÇY æluÇàå :oÜu )Ó} eù¶:} úbå =jÒ"» úr@ ]|<oà:} ;uù"<} )Ó} æurR aÓo ÇÚ} q=o®Ó} =jÒ"» Au"èu ?u Aj"ÀÜ} Uà:j"<} :oÜu æurú Ó} aù"àÓ} AjtàZ® úbå eàÛoà:o Ç (Óo æurú Ó} aÓo ÇÚ} DoAoxÚoÓ} ùBuà ùèu¥à? Aj"Àèu¿à ?u|Ó} :oÖuàå :jBuà :oÜu )Ó} æurR aR å Au"è}?u =jÒ"» q=o®Öo ÔjØu~Ó} Ao=oÚu àå

DoàØ} Øo:o<o ?urÚj" æu r ÓoÈÇàÓ} qàN" <} DoAoxÚo?oTà qÒr å DoAoxÚo<} æurúr Ç Au"I"<} =jèÒ j r Çå )Ó} %@ ]d å ?urÚj" Eoà:j"à )Ó} æurR ]Do Aj"r? GàO{} Ôu b ? DoAoxÚo<} aÖoÚo <o ;urèoÇàU qd DjO{} ;koà_<oDo <oä :uràÛ} DjO{} qàæu r Ù} ùY<oDo <o “;kj^Otà<urä AjtÀÓo #?u Buà =jûÚur Øo?o Ç<} EoàA} qØ} qÛ} =jÛ}?ur à q^ AjtÀÓo ^|;} =j Z å \:o ÇÚ} (Óo AoÔo<} Ò"|A} æu r ú Ó} ;k j Ú o <o æu r R æu r |æ} AjtY?oT å AjtÀÓo ØoÔ} Øobå :jY| AoÔo<} æurú Ó} %ù?} AjÀÚ} Úo<o vl:Új } YÔur å AjtÀÓo ÓoàO{} ùÚj"àÓ} Øo?uà <oå” Euà qÒrx<} DoAoxÚ} qEoåååå! :jBàu T :jÚ}åååå Aj"ÀÜur<} AuÑÔuÖ} ÚoAuÑ å ?urÚj" Ó} =jOt»àU ÚjrÖ} Au"è}?o Ç<} ;j"DoÈÇ ]Do q<uÇÓ} æurR :oÜu aR å ;kj^Ot<} :oÇ ]|D}h" æurúr Ç Au"Øur Çå q<u Ç Ó} %@ ]D}?o Ç<} ?urÚj" ?oTà aÖoÚo <o Óob¥Ö}

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAu à

(úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur <} Ò"|A} AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjR àå Ôj"Úoº;oÚ} qD}?o õÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:u à DjÓofà ;oú Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?u à q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o à:} qD}?o õÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?u à \:o õÇÚ} ‘=kuÑôïï |Úo’Öur %ÛoD} qÒr q^ íjìÚoà:} qD} ?u à ‘=kuÑôïï |Úo’ ÓoÛ} #?u à #?u à Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !Úu à ò<} ‘=kuÑôïï |Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAu å ;jr<o Úo =jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïï |Úo’ DuA} =uÑÙoà:} Aj""Ûur àÖuà q^ %;oxÛuh" ÚoAu àå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå íjìÚoà:} ‘=kuÑôïï |Úo’ qD}?o õÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

Úoà;o=} ià;o=} -ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

bPÜ® Ãæv ÊÜáÓÜÇÝ Êæp ´ÝÅ¿å

e?o DuÚoAuÑä arÚoÚur|Û}å Øo=} Au"f¿å DoAoxÚoÓ} Euà R:u à T aU:}È ]Du àå GàÖoÇÓ}h" =ko?oÇà =jèuAoÇà Aj"ÀÜur<} AuÑÔu ÚoAuÑ å \DoÈÇ ]Do æurÓoÈÇàÓ} qàN"Û} AjÀÚo <o DoAoxÚ} q^ (úr iÓoÚuÔoÚ} æloO{}È DjÚu å :jBuà Úo<oÖoÇ Ôj"ÛoÇ Dj"Ao:uÚ} Eu :uÔ}hr AoÔoÓ} =oÚur:} ùÚ} ÚoAu å DoàØ} Øo:oAjÚ|u Ô} AoÔoÖu r =o:u r <oå DoAoxÚoÖur ;j"æoA} q:oà íjìÙ} Øo?urå “ qØ} R:oÇÓ} AoÔ} Ò"|àA}x <o?” DoAoxÚ} aÖoYå AoÔ} N";jºà:} <jÀO{}àTä qAjtxà :uÔoàÓ} =jèuA} :ur ùDu r Ò":o?u r ? :j " Óo DoàÔ}?u à <jÀO{}àAuä EoàA} ^;}?o Ç AuèoÚ} æurú Ó} ;kjÚ} AjÀÚj ?ur Aj"ÀÜ}? :uà <jÀO{} qDo à iÓoÚu Ô oÚo?oTà Nà;jrÓ} qd =jèuA} æurú Ó} ;kjÚu¥à DoEjD} ùÚj"àÓ} <oàå \:u àÖ} Aj"ÀÜo?ur ?urÚj" å DoAoxÚoÓ} ùèu ¿ à :u r =jûÔuÙurÇ AjtÚo Aj"ÀÜ}å “:jBuà Øo?oÇÚ} NÚuà ùÚ} qO{}x ?urÚj" ä =ko?oÇà ;nkoA} :j"Auà ÓoAjtÓ} Ò"àAu¥à <oÓoå :j"Óo ÓoAjtà:u à ÓoÛo à EoàAuàå =k o ?oÇà ;n k o A} :u r Øu Ú j " æu r ÓoÈÇàÓ} Öj Ú j O t ?u r ” Aj"ÀÜo?ur DoAoxÚ}å !Buà qÒrx<} ?urÚj" Ó} W|A} qDoTä q=o®U _:j"è} =jÑÚo ;kj^OtÓ} ùf:} Øob Aj " ÀÜu r <}å DoAoxÚoÖo =oOtàÓ} =jÛr u <} q=u®à ú?o Ç Öj"RÓ} Ajt_k AjtÔo?oÔur å q^ Aj""ÓoÚ} q=jûÜ} !Djbà ÓoAjtà ùYDu r <oå EoàA} q^ =oÈAj t @Ó} Y\<} ÓoAj { } ùÚj ?urà Aj"ÀÜ} :oÜu ;k^j OtÓ} Øo=} ]bå

ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj" : Uù<oÖu Óo:} ÓoÛ}?u 20-25 ù"Ûuxå 3 _OtA}ä 4 ÙurAu"Ùuä 1 Óoà;ur ?urDj"Ü}ä 2” q?uàå 1 bàæoÇÖur Úur|D}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà a"Do~àÔuÖur _Ùurå 15-20 a"YOtàå 1 /2 ÖoÀÒ"Öuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurå 3 ù"Ûux \úDo?}ä 5 ?uràÔoàå 1 Au"Øo ù"?uÚ} ù^ Ú}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} WÚuàå 1 Au"Øo ù"?uÚ} :jr=oÓ} 3 Au"Øo ù"?uÚ} :u|?} ælji~å 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} :jà;jrY ùP Ú}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: Uù<} ;kj"A} _|è} :oÓo a"|Ù} Új"UÓ}ä Ejf _Ùur q^ bàæoÇ Úur|D} DoÚurA} 20-25 a"<j"Ùoà ;jAjÚ}å a"R à:} q?uàä ?urDj"Ü}ä WÚuàä ù^ Ú}ä a"YOtàä a"Do~àÔu _Ùurä ?uràÔ}-\úDo?} Õo?} qèu<} Ôjà;} AoK"<} =u|D}ª ùÚ}å _OtA} =o:jè} ià;j"<} <ur<}dªÓ} qOt <oà:} :o=}?o Ç :u|?}-:jr=oà:} æoI"<} Ò":o<oä ià;j"<} ;jAÚj }?ur ÙurAu"Ùur Õo?} æurÚur æloØ}å %=oÈà:} qèu<} æloI"<} ÔjØu~ =jûÚu à %;oÓ} q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} G:jx:ur Ò":uÖ} a"|Ù}-Ejf _Ùur q^ bàæoÇ Úur|D} DoÚjA} ;jAjÚ}?u Uù<oÖu ù"Ûux _|è} ùZÒ"Ó} Õo?}å )Ó} æurÚur G:jx:ur Ò":uÖ} %Øur %Üu ùÚ} DjùxÛ} %;oÓ} Dj"Óo AjÚu|Ô} ;jAjÚ}å (ù Aj{} ù"Ûux Dj"ú ØoA} Ò":o<o %Øur Nà;k} ùÚ}å :oÇ AuèoÚ} Uù<} AuÙ} =koÈO{} Au"èo å

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

±Ü¿ÞÏíaæã ±ÜÅ»ÝÊ Aj"e=o?} )Ó} G"Bob AjÇR ØoAo D}?u r å ]|D}æl j Ú } G"Bo?oÒ"<} R:uàT DoàÔur<} )Ó} Øur|Û} Bjr :ur :jOtÚ} ùÚj ?urå #?ur ?oæl} =jèuA} :ur

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

DoàØuÖuà NØoÚoÓ} AjÖur<} :u Bjr aù ?urå :oÖu Aj""Óoà:}È Au"è}?o Ç =jOt»à^ :ur DoàØuÚ} =uÑ|Ù}æljÚ} ØuAo ?urå q^ !]k~ Úo:} Aj"ÀÜoDjÚ} q=o Ç vÛoÚoà:} =j;oà qÒrx<} NDo ?urå WAj<oà:} :oÓo GàÖoÇO{} DjàÔu U =jÚoº <o:}b å “Aj"e=o?}ä :j"Óo ÚoD} ÚoD} %?o D}å q^ Aj""ÓoÚ} :j"Au"¥à W|Aj<} N;ur <} Au:u?uà” Dj"^?o<} :oÓo DoàÔu àå “Aj"ÀØuà Aj""ú à W|Aj<} =jYAjÚj <} ùÚu¥ :jDjb DjàÔj:} ùDjb DoOt ?” Aj"e=o?o<} aÖoÚu àå “:j"Auà ú;oèoO{} =jû@ ?urKY XúÙ} ÓoÜu£b qDoAu|? qOt¥Ç =u|=jÚoÚ} :j"Øuà <oàA} q^ (ÛuÈDo DjAu"|:} :j"Óo )Ó} ?oî} Új"=oÇàÖuà #<oAjtÖuà íuìr|CjÜ} ú?oà” Aj"Àèu¿à Dj"^?o<}å Aj"e=o?} %Ùur<} Aj"Àèu¿=jY vl:jÚ} ;koàAuÑ<} Ôu?urå (Óo Ûjæo Çà:} :oÓo )Ó} XúÙ} Au"f¿å :ur :jù Ü} AjÖr u <} #<oAjtÖur *AjØ} EoÛ} qÒr å :oÜuà :ur *AjØ} q=u à =uÙuà:} ;jAjÚur å =jûÜ} :oÓo Úo:}æljÚ} ^|;} qh" <oå úrÜ}h" Ò"|A} :u =jÒ"» Öur|Ú} AjÀY :} Aj"Àèu¿à æluÇà :oÓo qD}?u àå Aj"e=o?oÖurÇ Dj;oàÖurÇ :urÇ ?oÀ<} ?oÀ<} DjàT ä =j;oà qÒrxàAu¥à q^ G"Bo?}æljY:} W|Aj<} ùBuà <j=jàO{}¥ Øo?uà :uà ùf:} Øo?uà <oå :oÓo Úo:}-]|D} :oÇ =jOt»àU Gà:} Dj"Új" Øobå ÓoAjtà:}ä îoÜo-ØuAo®à:}ä _|Aj<oà:}ä GàOt¥ÇÖ} DjàT ÖuÚ} :oU Aj":} ?oÔo<o Øobå Dj;oàÖ} æuØoÚoÒ"<} :ur qDo ?urå GÚuàÖ} :oÖuà W|Aj<} DjÔu¿àÖ} q:oà N;ur <} Ôu?uàå <jBoªÇ Aj"<o»àÓ} Boà\ <o (#Doå 57:21)

October 18, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW aBo?}ä æu|èoå Ò"|Ó} Aj t <u D } ù"Ùo¶Ó} Doàæoèo ä ;j"æo¿ÇàÓ} q;koÚ} ]:oä iÓo Ó} =jÒ"» ]:oå =jÑÜ} ;u|A} :oÓo Dj;oàÖ}¥ _Ûo R:oÇÓ} ]:o? 4 ;u A oUà Uà:o à qa"¥à Uà:o à <jÀO{} Aj"Àèur¿ %ÛoD} ;jAjÚ}å ;u|A} R:uà ùÚo :uà qAjt¥Ç NÚoÇÓ}Ö}¥ ùÚo Aj"Àf¿à Uà:o à Aj"\à:} Dj;oà qd :} :jÚ}ä Euà DjAo?} :oÇ Aj"<o»ÇÖo :jú à:} %;uàAu¥à <oå l Buã?oä :jPr Ú}å qØ} - ÓoÀ?} dé|Otà Aj";kàu Ö}¥ Újs"Ôu àä Ôofä iÚo=} ÖjÛo å EoÓo ÓoÚoÜ} R:uà æoAuÑØu? 4 ÓoAj { } <o:}?u r qÖoY ælj"ÔoÇ~àÖu ù"?u :oDo ?ur Gãàå :jBuà ÓoAj{}-;jà;kur <o:}?ur Ç dé|Òrä íj ì Úo NDu r <} Ò"ÓoAu"ÓoÖurÇ GæurÈ q^ l

ÖoZÒr DoàÔo <o Újs"Ôu à ØoOt Do <o q^ R:uà Øo:u?uà? l Úur|NÙ}~ä a"?oÚ}å q;u vlÓoY ‘Úur|X ;u|;ur’ Aj"ÀÜ} vlÓ} AjtÔo ?uå =jÑÜ} q:oàÖu vlÓoY ‘Új"=oÇ ;u|;ur’ Aj " ÀÜ} Aj t Ôo :}å R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? 4 q:oà Újr=oÇÓ} Ò"|Ó} ÖoÀ Duã:} Au"èo<oå :jÚ} :u q^ R:uà AjtÔj ?u? l ÚurWÙoªä æurà;u?}å ‘:oÚj"à æljÚj"àÓ} Ôu?ur =oXà qh"?ur Gãàå =jÑÜ} =uÑ|Ù} æljÚj"àÓ} Ôu?ur =oXà Ò"|àA}x <oà’ Aj"Àf¿ ÔoÀ;} qDoå :oÖur !;nk}~ R:uà? 4 q:oàÖoÇ Aj"<o»ÇàUà =uÑÙoà ú]àÓ}Ö}¥ ælÚj o<oà:} <jÀO{}Au? ;uù"<} \ Ò"|Ó} DoàT®å l W?o æoO{}ä Aj"àÔj"¿Ú}å qAu"¥à Ò"|Ó} iR ÖuÛj"àä eà;j" Öj?oÇÖuÚ} AurÔoÚ} =jÛur<} :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:o å ‘:jBuà ú?oÇÚ} qAjt¥Ç íjìÚo ;nkoA} :j"Óo ùDj?uàÖ}¥ Au " èu ¥ à <o ’ Aj " ÀÜu r <} DoàÔo ÇY|ä :uà q=u à EjÙ} DurZ<oàAj"r?

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} ?urb|Ùoä æuà;j"Ú} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} \à ;urÔoàO{} AurÔo<} _Óo Çà:} ØoÒ"§å :ur Aur|Ô} _úr<} ù"Do¥ ’ ]àÖ}¥ \à ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} NÚuà qDoå <o:o ÇÚ} Aj t TÚ} Eu a »^| <jÀO{}ä :ua»^| <jÀO{}å l )Ajûä æljKxè}å qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} qAjtxà Dj Ó ofàÖoÇ =u | Øu Ó } qAj t xà ÓoÚoÇÜoU <o:o ÇÚ} Ôoà?o ÇU Öu X ® Au " èo bå q:oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~^ \ îoàa¥ DurÛ}ä =jèjOt ÇT? 4 q:oàÖoÇ æl j " ÔoÇ~àÖu à Uà:o=}ä :jBuà îoÜ} =jÑÚo <jAuàÖ}¥å :oàÓoà q;u ]|D} Uà:jrR| <oÓo:}ä =jèuràax| <oÓo:}å :oàÓoà =kjù:} ØoO{} ‘=koD}ª’ =kjûÛ}ä ‘=oD}ª’ =kjûÛ} <jÀO{}å l q<o Zä Aj"àÔj"¿Ú}å 4

GROOMS USA : RC Bachelor 34 / 5 9 , working in the USA, with a reputed organisation on a senior position, M.Com (India), M B A (USA) has good family values god fearing, pleasing personality, family oriented and having own accomodation in the USA. Seeks life partner from a Roman Catholic spinster having good christian values and willing to settle in the USA. Please send Bio-data alongwith thelatest photograph to ovrille@gmail.com (Regd. No. 6204) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor

qAj t ¥Ç Dj A j " Z à:} #:u à <ja|ùÚjÜ} qOt à R eà;oºÖu $BjºÚ}ä =jÚjAu"|BjºÚ} Aj"Àèu¿ Dj æ } ä qAj t ¥Ç Aj t Ôo®Çà:} qOt Ç:}å =kjûÛuà R:uà ØoO{} ? 4 ]Ao¿^ =jÑØoÓ} ù:u~?oÇàÓ} =jÑØoY Aj"Àèo¿ÇNYä arD} DoàÔu ?oÇàÓ} =jÑØoY Aj"ÀèoÇÚ} !ØoÇ=} =oAo<oÓo !<o ÛoÇ! l RÈd <}ä Ôj"=jû~Ú}å qAu " ¥à qA}x ùDj ? oÇÖu Ú } Eurà;urº<} qDo æoAuÑØu? 4 qA}x ]àAu¥à ;uAo<} Aj"Àèu¿à GàZ:}å :jY|=jÑÜ} :uà qAjt¥Ç NÚoÇ DjAjOtàÖuÚ} q^ îoÜoØu A o® Aj O {}È #?u à =j û @ Eurà;urº<} qDo Aj"ÀÜur<} Aj"ÀØuà Uà:o=}å l Øur|<}ä !àæur|bå Aj " "àNàO{} =j Ú o Ç<} =j Ò " àÖoÇNYÖ}¥ úràR®

MATRIMONIALS aged 30 years, Ht. 5 8 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B . Te c h . , Well settled. Contact email : bridesearch14@gmail.com OR 9820324761 (Regd. No. 6188) MUMBAI : Christian Bachelor aged 36 years, Ht. 5 8 , Wt. 85 kgs, Fair Complexion, handsome, Edn. B.Tech, Director in Software based MNC. Seeks a beutiful, cultured, well qualified girl. Contact email : adelsib2@yahoo.com OR 9324511174 (Regd. No. 6187)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 32 years, Ht. 5 4 , Wt. 48 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., MBA Marketing, working as a Sr. Manager. (Regd. No. 6212) MANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5 4 , Wt. 52 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., Student. Contact email : bridec14@gmail.com OR 0824-2218794 (Regd. No. 6209) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., (IT), MS, working as a Sr. Software Engineer in USA. Contact email : wilfysouza@gmail.com OR 9869036355 (Regd. No. 6207) MUMBAI : Mangalorean RC spinster 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good po-

sition. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 29 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Dip. in 3D animation, working. Contact email : nisha.britto@gmail.com OR 9967366434 (Regd. No. 6063) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5 3 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., Animation (Dip.) working as a Animation. Contact email : profileb9@gmail.com OR 9819680299 (Regd. No. 6062)

<oKÓ} Dj"Új" Øo:u?u Aj"Àf¿ Ôj"Új"Ôj"Új" GæoÚ} qDoå Eoà:j"à Óoãà =jû@ Dj:} qDoT? 4 ØoAu Ç :}ä EoAu à O{} qOtx?oàå qAjt¥Ç =koÈ^ D} =ku<o~àZDoU ‘=kjûÙ}b AurZx’ Au T ¢àÖ}¥ Aj " "àNàO{} =jÈ;jBj~<oÓ} =jÛu b Gãàå l ?urb|Ùoä æuà;j"Ú}å AurAoè} Øo=} q^ ùYmÜ} Øo=} - Eoà:ur =kjÚjÓ} DoàT»T æoAuÑØu? 4 AurAoè} Øo=} qAur¥ ÚoÔ} ^AoèoOt å =jÑÜ} ùYmÜ} Øo=} qAur¥ ÚoÔ} ÖoèoºOt å l aÒr|?oä ÓoAo~Ú}å Do:oÙ} AjÚo à Ò"Óo ÖuÛoÇÖur Au r |Ô} ù<}~ä :oÖu ù Ûu < } Új s "Ôu à ù<}~ä %=oÈà:} æu r ?o ÇÖ}¥ Öu Û oÇùÛu < } ÓoØoÚ} ØoàAu¥à :j"Óo ùBuà ]Do æoAuÑØu? 4 AjtÓo :oÇ ÖuÛoºU vlAj"~:} ]Do å \\ à AjÚo à \à AurÔoÚ} qDo <oàä :oàÖuà W|Aj<} ùBuà qD}?u à :uà AjtÓo Uà:jràÓ} ØoOt å q:oà æu r ?o Ç ÖuÛoÇùÛu<} ÓoØoÚ} Øo?oÇY| :oU W@ Djà_ qd¥<oàå MUMBAI : Mangalorean R.C. Parents seeks alliance for their daughter Divorcee, Marriage non consummated, lasted for 2 months, aged 28 years, Ht. 5 1 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as Accounts Assistant. Seeks a suitable R.C. Bachelor/Divorcee upto 34 years. Contact email : dsouzamailbox@ rediffmail.com Or 9820742285 (Regd. No. 6049) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 30 years, Ht. 5 4 , Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MSc. Nursing, working as a Nurse in Abudhabi - UAE. Seeks a well educated Mangalorean boy with good family values. Contact e m a i l : janydz_1484@yahoo.com OR 9930076741 (Regd. No. 5980)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

October 18, 18, 2014 2014

pÝãPæãà ¸ÝÅÖæà 1546--1601 } Ajt<

2 o^ F a |è} GÔur

- ;urå ØuY ^Ûur |Z æljra" aBjºÖuà ú|à;}Èå Dj"Òr~ä Öjà;}È q^ <uú:oÈà æljra" æljàAuÑ @ æljàAoÛur ÓoÛo :} Aj"Àèo¿Ç !YDoªK?} q^ Ùur?ura"ÖoÇ d;o à:oÓ}ä ^úrPD} úr=j Y ùDo<}ä =j à ;oÈAoÇ Bj : j A j t <oÖoÇ Dj"Au~Ú} <uÔoÚ} ùÚ} ä ‘Dj"Òr~ ú|à]È:}’ aB}º =jÈ\=o;j<} ú?ur :jYä :oÓo DjAj";nkj~<} ùÚj " àÓ} Aj " "ÓoÚ} qh"?u æur|A} ;nkurÛuå EoÓo =jÈAj""î} ÓoÚjÜ}ä aBjºa;oÇ^POtà^ <oàAoZ Ó} =u Ñ È=k u D j Ú } d?u N Doà:} qD}?u àä !YDoªK?oÖu à d;o à :} iùOt ?u å O""Úu r |=oà:} #Ôj Ø }~ Dj æ l o (church) Nèo]kÓ} qDur<} Euà d;o à:}

æoO" ?oÓ} :oè} =j Û o ?u à Øo?o Ç<}ä EoÇ d;o à:j aÚur|;k} %POt ÇÚ} #ÔjØ}~ DjæluÖur NeCoxÚ} Ajt:}È <jÀO{}ä ùYmÜ} iÓëo =koAuÑ Øo:obå ;uù"<} Do;kr u q^ iR ?ur|Ó} úr=j^~ùDoÓ} ‘_Dur’ Aj"ÀÜ} ?uÓo ?u Øo?o Ç<} :oÓo DjAj";nkj~<} ùÚj"àÓ} úr@| Aj""îoÚ} qÒ" <oà:}å :jAjè} %;u?ur Ùoãúr æoÈEu<}å q=o Ç W|a:} ÓoèoÚ}ä úr=j^~ùDoÓ} :oÜu Djà=jÑÜ}~ DjAj";nkj~<} ùÚj"àÓ} <o :jY !YDoªK?} q^ Ùur?ua" d;o à:oÓ} aÚur|;k} ú?uà q^ :oÜu W@æljÚ} ú?ur DjàBur;} AoA}Èä ú=j Úo<} Aj""à;jÚj" <} AjÀÚ} q;kj"^Ó} GÔur|fÓ} aFo<oÓ} N"<oÇ;} Õobå ú=j Úo<} =jÈ\=o;j<} ú?o Ç q^ AuãFo^Ó} DjàDoÚo<} Aj t à;j " <} íu ì :u ?oÇ \|<} ^OtAjtàÓ} ÙoÇúr| æoÈEu|<} DjàÔjÈE} úb AjtEu:}Ö} q;koÚ}å ÙoÇúr| æoÈEu| 14-121546 Au Ú } Du x ^Ot Aj " Àèo¿Ç ØoÔoÇÚ} :jAjè} Ûu<o¶Ó}~ q:oà dº|Ûj<} ÚoOtè} ù"Ùo¶à:} I?o¶?urå q=o Ç 12 AjDo~àÖo =oÈÒ"Ú} úr|=j < } Eu | Ôj Ô } aBj º a;oÇ^POtÓ} æl j Y Øo?urå ;nkjàO{} :oÓo GÔur|è}

BoDoéà:} qDjÓ} %;ubå q=o Ç 13 AjDo~àÖo =oÈÒ"Ú}ä AjÀÛ} DjrO"~ÔjÈEjÜ} :oÜu qDjú <} a|ù Ü} ú?uàå %=oÈà:} :ur Úu r Du r ¿Ó} q^ æoDu ? } aBjºa;oÇ^POtà^ iúr å q:oàÖoÇ=jYà ùà=jÑÇKÚoà Aj q;k j " ^Ó} ;j r Új ; j B j ~ Ó} (Ùu?uDurx=}) <o:u ?oÇ AuèoÚ} q=o Ç G";} ;urèoÇà^ DjæoÚ} AjDo~à <uú:oÈàÖuà ^Újà:jÚ} a|ù Ü} ùÚ} :oàÖuà Auèo-

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

ÓoèoÚ} Do°<} ^;ko~Ú} ùÚ} AjtEu:} qÚoh"?ur =jÒr aFo^ :urå :jAjèo¥Ç =o:uÇÜu =jÈÓoÚ} <uú:oÈàä ;uAo<} DjàDoÚ} ÚjÖo <o ÚjÖ j bà Øo?o Ç<}ä =jÚ:j } \à I?ur¶àÓ} Do;k}Ç <oå Ùoãúr æoÈEu<} 1572 #Duºà:} ]DoÓ} DjO{} ;urèoÇàÓ} ]Du¥à <uú:}È <urAuàÖ} Aj"ÀÜ} Dur;k"j <} ÓoÛ} :oÓo ‘Djr=jÚ} <ur|Ao’ Aj"ÀÜ} <oàA} ]?uà q^ :oÖuaià !;kjÇO"<} ÖjPÒ" àå ÙoÇúr| æoÈEu|<} ù";oÈÇÚ} Ûu<o¶Ó}~ q^ dº|Ûo<oÖoÇ ÔjZÚ} qÓoB} DjàBur|;k} îo\Ú}ä )Ó} ælj"Új"Ø} æloà;u à! :oÖoÇ vl:jÚ} qÓoB} a|ù ÜoPO{} qDo ú?uàå ;nkjàO{}ä ælj"a"Öuà !ÓëoàB} q^ Úu|îoàB} =jèuàA}x Eo:uÚoà ^Ajt~Ü} úbàå 1577 #Duºà:} (Óo ia"ª <uú:oÈÖuà !;kjÇO"<} ùÚ} :uà Öjà;uÈAjtÖoÇÓ}h" ÖjÛ} =jO{} qDo Aj"ÀÜ} ?u|Ó} ùÚ} ;oùÒ" àå ia"ª <uú:}È Aj"ÀèoÇÚ} AoOtªÖur Aj !=oOtÖur Djàú|:} Aj"ÀÜ} ?urÓo<} ?uÓo¥Ç ÓoèoÚ}ä ia"ª <uú:}È EuÚ} ÔjÈEo =jYàÖoÇ Aurèo Ú} qd¥ )Ó} DjEØ j } AjD} Aj"ÀÜ} :oÜu DoàÔu àå Ùoãúr| æoÈEu|<}ä EjØoÚoà AjO{}È <uú:oÈà aià :oàÖoÇ ÖjP<}AjP<} aiàä a|ù Ü} ùÚ} ä DjæoÚ} AjÚo à DjàDur|;} ùÚ} EoÇ =jÑÚo <uú:oÈàÖuà aa;k}

# #

ÓoèoÚ} Do°<} NÚjA} ;jAÚj o àå Ùoãúr| æoÈEu|<}ä :jAjè} =jÈÖjb:} qD}b ‘æljra" ú|à]È:} ’ =j O t~à:}ä æoO" ?oà:}ä =j È \=k j P <} Øo?oàå :ur aÚur|;k} ú?u à ;uù"<}ä Ûu<o¶Óo~Öur ÚoO{} :oÖuÚ} ÚoÔoÚ} Øo?urå q_ DjA}~ AjtEu:}-DoEu:} íuìA} 1597 #Duºà:}ä =oÈÔoà:} Új"Ûur?} -;j"DurÈ ÚoOtÖoÇ qDo°<oà:} !]kùâ:} GÔur|è} Bodé ØoA} <u|Aj"Ó} Øo?urå ;nkjàO{} :oÜu ;ur|<} ‘qÓoB}a|ù ÜoPO{} ’ æl j " Új " Øoà æoà] àå 1600 #Duº ;nkoA} q=j û Ü} Aj " Új Ü } =oAo =jOt~à:} (24-10-1601) Øur|<} ú=j Ú} Aj"Àèo¿ÇÓ} :oÜu q=uÑ DjEoO"Ó} ØoA} <uAr u å ú=j Úo<} Ùoãúr| æoÈEu|Öuà ÓoAj{} Aj""à;jÚj"<}ä Ùuãúr|<} DjàÔjÈE} ú?o Ç Ajte\ÖoÇ q;koÚoÖuÚ} :oUà ^O"Ajtà =jÔj~Ù} úb àå \à q;kj"^Ó} GÔur|è} aFo<oÖu N"<oÇ;} ØoAo Do:}å Ùoãúr| æoÈEu|Öur DjàDoÚ}: Ùoãúr| æoÈEu| q;kj"^Ó} aFo^àÖur æo=jûO{} :jY q=u®à DjàÔjÈE} úb AjtEu:} DoR~ !;k j Ç O"<} ùÚj " àÓ} Dj Ó o<o:u ?oÇ<} q;k j " ^Ó} aBjºÖuà U:jÈÜ} ]|àA}x :ur Djúr <oå =jÑÜ} !YDoªK?oÓ} :oÜu Bj ; n k } ~ Aj t Úu àå (=jà;nkoEoº<}) q^ q;kj"^Ó} GÔu r |è} æl z :} BoDoéÓ} Ò"AoxÚ} ]|àA}x :ur ÓoÚjÜ} Øo?urå Ùuãúr| æoÈEuÖoÇ d;o à:j =jÈÓoÚ} ælr j a" aBjºÖuà ú|à;}Èå Dj"Òr~ q^ Öjà;}È ælj"a" ælàj AuÑ @ ælr u àAoÛur ÓoÛo :}å EuÚ} DjA}~ ÔjÈEoà DjrO"~ æljàAuÑ @ æljàAuÑÛur ÓoÛo :}å Eu à Doú~à <j À O{} :j Y ä !YDoªK?o =jÈÓoÚ} DjA}~ ‘ æl j " a"ÖoÇ ’ æl j à Au Ñ @ íjì"àAo :} Aj"Àèo¿ÇÓ} aÚur|;k} ØoAo Doå

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 October 18, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

October 18, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com