DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.33 dated 15th November 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com Email: davidprinters @gmail.com

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Vol.20 No 33

Mumbai November 15, 2014

ÃÜ´ÝÁáÇ ÔPæÌàÃÝP 2014 ÊÜÓÝìb ÃÜaÜ®Ý-±ÜÅÍÜÔ¤

Price: Abroad:

<. 8.00

India:

<. 4.00

ñÜáhÝÂ PÜápÝ¾ TÝ£Ã ÊæàÙ ©

Raphael Sequeira CEO of Reliable Group, Mumbai

ÚjÖj<o 2014 AjDo~Öur %;j Ç a" : iÈ| Új = k o Ò"?} dúº|Úoä %;jÇa" :jDàu Au"<uWàÔ} ÛuãÚuùªÚ} Y?oÒ"|N?} ÔjrÈ=} DjàDur° - Aj""àNO{}å Eo@ AjDj" Ú} :jDuà (Ó} =uÑ|Ù}~ P"ÔoªàÖoÇ Aj Ç Aj D oOtà:} Eo:} Õo?oÇ %=oÈà:} =oXà =jèu?u à <oå 1984 #Duºà:} =kjù:} 50 AoAoÈZ DoàÔo:o Dj"Ao~:} ú?o Ç EoÇ ;jà;koÇà:} 900 ÓoAjt¢Ú} qØ} qDur<} EjÒ"~Ó} ]|D} ÖjÛj"Üu 5500 P"Ôoªà :jOtÚ} Øo:o:}å :oÇ iAoO{} æoà;ko ÖoÇ

Euà ivÚoÖuà 12Auà AjÚjD}

AjÇAjDoOtà:} DoEjD} ú?uà :oÜuå Y?oÒ"|N?} ÙuÓ}-Du |D}ä Y?oÒ"|N?} ÙuÓ}-=o Újstä Y?oÒ"|N?} vØu D} DurP"ÇBj<} (àÛ} Dja~DjD} =uÈãAuÙ} ba"ÙuÛ} :jDuà *åXåä *åXå#å(D}å ùà=u^à:} 2,500 ;nok A} 5,000 =jÚoÇà:} AoAoÈZ ÓoAj{} ùÚ} qDo:}å !Duà :oÖoÇ ÔoÈOtxàÓ} ØoO{} Øo?o Ç Au"ÖjºÜuÓ} =o:}È ]àa¥à P"Ôoªà :j O tÚ} ùÚ} :j D u à Eu Ú } ú |:oÈà^ DuAo ]?o ÇÓ} :oÓo e =jÈBjd =koAuÑ Øo?oÇå (16AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

ù"KAj { } Eu r Dj à Nà;k } Dj"ÚjR :} Y\Ú} ùDur ;jAjÚur¥ Euà qa" Uà:j"<} qDo àA}å íjìÚoà^ ¨‘]AuÑ’-Öur !vlAjt^ 4 Au Ñ L]àÖoÇ vl : j Ú } qa" qDoàA} :jY Euà Uà:o=} ÔjØ~u Öuà :jBuà =jÈ\^]k Øur|<} Wå ØoAo Do å íjìÚoà:o Ç DjAj"DoÇàÓ} Au " àÛu r <o <} q=u Ñ =jYEoÚ} ]|àA}x qa" =jÈO":} I?o¶ ]|D} <jAuàNÚ} 20 ùÚo àA}å qAjtxà qAu"¥à ù"Ùo¶:oYúÚ} qÖj Ú j " àÖoÇ Wa:} )Ó} ;jr/î} æljÔ}?u àä Dj " Dj à ;j æ l o ~Ú} :oÓo !Ûj ¥ Üu Ö u à ä ^ÚoDj Üu Ö u à ä ?oàæ} qA}xä Nè} (ù" Új ÜoÖuàä a;kjA}=jÜoÖuàä æl j ? oh"x q^ :oÖo íjìÚoà:} Boà\ <o:}?u à Aj Boà\ä bîu®ÖuÚ}ä AoAoÈÖuÚ} ;uAoUà ;koÚoè} qi|Ao~;oà Dj " î} - Dj à :u r D} qD}?u à —Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iàN]k ØoàA}xh" =jûÚurå =jûÜ} R:uàh" AjtÔo àA}å qDo ÇÚ}h" :oà:j"à ]AuÑ =uKàA}x :j"Ajt¥õÇ #d EoÚoàä AjÔj~@Ó} Djà=jÓ}~ ùÚo : ù"KAj{}Ö} Aj""?oÇ =ko:urÚ} ØoAo Do å (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) 9820384060

gÇÝ¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ

!îoÇ %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ O""AjIÜoà îo\Ú}

‘]AuÑ’Öuà O""AjIÜoàÓ} %àÖo õÇ =kjûÛoÚoÖuà AjtÔj~;jBj~<} ivÚ}

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP

ÓoàO{}¥ _k| æljÚj"àÓ} <o DjÔu¿à ;jAjt~;nk}~

Øo:u?uà 2015 qOt Úo I<uÚ} 11 :oYúÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 4å30 =jOt~à:} =oàÔo¿ - BjàùÚj=jûÚjä Doàå I"AoàA} (AoàØubD} _kÔj~Øuà:o õÇ Eur?oà:}å ivÚo]nk~àÓ} %Ûj"_ :jBuà Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖoÇ DjA}~ O""AjIÜoàÓ} aBu|D} ØoA} =oàÔo¿ _kÔj~ØuÖoÇ qD}=oD} qDo¥õÇ ùÙo Zä %;oÇAjÚ}ä æurfÒ"ä %Ûj"_ä ù?oÇ<j" Ú}ä =oàNrÚ}ä iAo~àä Aj"";jÚjàÔjZä =u<o~?}ä æuèo¶Ü} DjAuà Óoù~è} q^ ù"à;o=jûÚ} AoÚoÛoÇà:o õÇ :jBuà %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ EuÚ} _kÔj~ØoàÓ} Eoà:j"à AoàÙur íuìA} ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} NÚur !AoxD}å

N=jÑ~Ú} #<oAjtà q=o®àAuÑ¥ !AoxD} qDo

November 15, 2014

For Subscription and Advertisements of

The Mangalorean Milagres Society (Registered under the Societies’ Act 1860)

Milagres House, 81, Hill Road Bandra (W), Mumbai - 400 050

‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’

=j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Phone: 26431244 Website: www.milagressociety.com E-mail ID : mangaloreanmilagres@gmail.com

Contact:

ùèja®

Malad: Cyprian Albuquerque: Tel. 9821589600 Andheri: John Mendonca Tel.: 9820384060 Mangalore: Lawrence Alvares Tel.: 8123422777

EoÇ DjàDo°õÇU Aoc~Ó} ØuÚo?} IAjt:} 7-12-2014 qOt Úoä DjÓofà 9.30 AjÚoÚ} æuàÛoÈä 81 e?} Úur|ÛoÚ} qDo¥Ç DjàDo°ÇÖoÇ ‘a"?oTÈD} EzD}’ íjìÚoà:} IAu" bå DjùO{} ]?u aCjO{} EoÇ DjæluÖuÚ} AjtàÛj"<} :oÖuÚ} Òr|Ô}Ç ^L~O{} Djælo íuì:ubå

ÓoO"~ùÈAjtàU =jXª

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

Új"å 250

1) 24-11-2013 :oYúÚ} Øo?o õÇ ØuÚo?} IAjt:} EoàU Aj]k~ AoÖj"<} Ajtà;j"<} íuìàA}xå

700 Új"å 1000 Új"å 2500

2) ÓoO"~ÓoY Dja"\U Ôu?oÇ:oÇ AjDo~U Aj]k~ q^ 2014 AjtÖ}~ 31AuÚ} Djà=}?oÇ AjDo~Ó} ?u|î} :j=jDo®Úo<} (Auditor) Bur|;k} ú?u à IAjt GÖ}~ Aoùr¶?} q^ Aj]k~ dº|ÓoÚj"<}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

3) 2014-15 AjÚo Ó} ?u|î} =jYBur|;kjÓ} <u|Aj"Ó} ùÚj"àÓ} q^ :oÖuà Au|:j<} ^i¥:} ùÚj"àÓ}å

Új"å

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

DjæoÚ} AjÚo àU Dj"R îuràR ‘úr|<} ’ AjYºà Úoa

DjæoÚ} AjÚo à EoàA} Dj"R îuràR (Non productive cough) qDur<} Aj"D} ùBjª:o?uràå +Óo à^ :o:oxbÓ} Ajt:} Dj"Ùox Au"èo bå AjtTÚ} Óo=jûU<} =koÈ]à^ AjtÀÓo :j"Au"¥à ‘úr|<} ’ ]?uà q^ ‘úr|<o ’ AjYºà Aj"ÀW DjæoÚ} AjÚo àU îuràR Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobå ;u|A} :j"Ajtxà NÚuà ùÚj"àå Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

Ajt<jÇ:o Au"èjàA}xå

4) (Dur|dÒ"|Bj<oÖoÇ N;o AjÜ} ú?o õÇ ;jDo AuØ} q^ ÓoOt õÇàÖuÚ} aÖoÚ} ùÚj"<}

Ajtà;j"<} íuìàA}x :jBuàÖ} Euà a;ku|O"Ó} =jÚj:} DurDoh"ª ÚjWDoÄÚo?oTà ÓoOt õÇ îo?} ÚjWDjªÚ} / Y| YWDjªÚ} ùÖo~ îo\Ú} YØurbBj<} =oD} ù<}~ Au"<uWàÔ} ùa"XÓ} =jAj~@¢ ]|àA}xå

5) DurDoh"ªÖuà ÚuWDuÄ|Bj<} Aj"EoÚoCoÄ ÖoYÙu|N?} KÈD}ª (Óoª îo?} ùÚj"àÓ} Aj"àIrY

]|àA}x EoÖuÇ îo\Ú} Au"<uWàÔ} ùa"XÓ} =koAuÑ\ =jAj~@¢ ]|àA}xå

6) DurDoh"ªÖuà Úu|WDuÄ|Bj<} / Y| ÚuWDuÄ|Bj<} 1860 qÇÓoªîo?} q^ Aj"EoÚoCoÄ ÖuYÙu|N?}

KÈD}ª qÇÓoªîo?} ùÚj"àÓ} (Ûurºú|Ù} iÈ| vå(D}å ÖjùÈ<oÚoO"Ü} EoÓo <jAjtÇÚj"àÓ} =jAj~@¢ íuìàA}x q^ :oÖuà Au|:j<} ÚmjÚoàA}xå

7) %Ûj"_ BjàùÚj=jûÚj =oÈÒ"Do àÖu íjìÚ} æloà;j"Ó} Ò"a§?o õÇ Òr|I<oÖuÚ} ^L~O{}

íuìàA}xå

8) %Ûj"_ BjàùÚj=jûÚj =oÈÒ"Do Öuà íjìÚ} æoà;ko¥õÇ Òr|I<uÓ} aÖoÚ} ùÚj"<} Aj"àIrY

]àAo¥õÇÓ} :jBuàÖ} Au"<uWàÔ} ùa"XÓ} ÙuàÛjÚ} q=jàA}x Òr|Ô}Ç úràÙoÈõÇùªÚoÓ} úràÙoÈõÇÓ}ª ]|àA}x q^ !à;oØ} Új"å 3.20 ùÚurÛ} =jOt~à:} GÖo~Ó} Aj"àIrY ]|àA}xå

9) qR~ÙuÓoªÖu (=uÑ|O"ªàAu"àÙ} Ajt<j"<} íuì|àA}x q^ :oÖuà _k|D} ^;ko~Ú} ùÚj"àÓ}å 10) =oÈÒ"Do ÖoÇ íjìÚoÖuà ]Do]DoÖuà ÓoAj{} Öj?ur<} AjÀÚj"àÓ} Au"<uWàÔ} ùa"X q^ dDjªÚ}

q=k} ] ÛurKÚ} ø=k} DuúÈÛ} EoÙ}~ä Øo^ EoàÖuà Aj";kuà (TÈAu"àÙ} ùÚj"àÓ}å

11) 50 AjÚur|ÛoÚur|Û} íjìÚo aià %?ur=} ùÚj"àÓ}å 12) 2014-15 AjÚo Ó} 5 =jà;o]kÓoY DjAuà 11 Djà;jDoÇàÖoÇ ÓoOt~ÓoY Dja"\U aàÖjA}®å 13) Djælo;kjÇÓo ÖoÇ !<j"Aj":u<} IAjt\Ú} AjtàÛ}?o õÇ EuÚ} aCjOtàacà AjÇAjEjÚj" àÓ}å

ÓoO"~ ^Ao~EjÓ} Dja"\ÖoÇ qFo;oºYà æuàÛoÈä Aj""àNO{} 400050 27-10-2014

qÇàK^ dúº|Úo Ôz| Øuå ÓoO"~;ji~å

1) ÓoOt Ç<j"DoÚ} DjæloDj;jDoÇàÖur !AjB}Ç Djàîur <o :jÚ} IAjt:} 30 a"<j"Ùoà =kjûÛuà AjÀÚ} ä 10.00 AjÚoÚ} !AjB}Ç Djàîur <o :jY Dj"Ao~:} ùÚu ?oÇàA}å 2) Doà;koÇàÓ}ä ÓoO"~^Ao~EjÓ} Dja"\ (Managing Committee)U Aj]k~ q^ ?u|î}=oÓoAjO{}È ÖjZ:} aAjÚ} ØoO{} :jÚ} ÔzÚjA} ÓoO"~;ji~Ó} IAjt:uÖoÇ 3 ]Doà =jÒ" à

Eo:oà:} NÚo ;oºYà NÚjA} \èj" Öuàå

November 15, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 33 Aj""àNO{} <jAuàNÚ} 15, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Djà=o;jR|O{}

DªÀiÁÑå ¸ÀªÀiÁeÉa ¸ÉªÁ PÀgÁåA

ºÉgÁAPï ªÀÄdvï PÉ¯Áè÷åAvï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå §gÉ¥ÀuÁAvï vÀÄA ªÁAmÉ° eÁvÁAiÀiï. ¸ÁAUÁvÁZï ¸ÀévÁBPï JPÁ jwZÉÆ C©üªÀiÁ£ï D¤ vÀæ¦Û ¨sÀUÁÛ. ¸ÀªÀiÁeï JPÁ «±Á¯ï ¥ÀæzÉÃ±ÁAvï «¸ÁÛgÁèå. vÁAvÀÄA vÀÄPÁ ¸Àªïð §gÉ¥ÀuÁAPï ¨sÀ¥ÀÇðgï CªÁÌ¸ï gÀZï¯Éè D¸Ávï. vÀÄeÁå ªÁAmÁåa ¸ÉªÁ ¸ÀªÀiÁeÉPï ¢¯Áè÷å£ï ¸À¨sÁgï ªÀåQÛ vÀÄeÁå ¥Àæ¨sÁªÁZÁå ªÉÄ½Avï AiÉÄvÁvï D¤ vÀÄPÁ JPÁªÉÄPÁ ¯ÁVA ªÁå¥ÀPï ¸ÀA§Azsï eÉÆqÀÄ£ï ºÁqÁÑ÷åPï CªÁÌ¸ï ¥sÁªÉÇ eÁvÁvï. ºÁå ¥ÀæQæAiÉÄAvï, ¨sÀÄUÁåðAPï §gÉÆ £ÁUÀjPï ªÀÄí¼Áågï QvÉA vÉA DªÀiÁÑå ZÀlÄªÀnPÉA zÁéjA D«Ä ¥ÀæzÀ±Àð£ï PÉ¯Éè §j eÁvÁ. ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ£ï ¸ÁAUï°èA GvÁæA GqÁ¸ÁPï ºÁqÉÑA vÀgï ºÁAªï JPÀÄìjA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï §zÀÄèAPï ¸ÀPÁ£Á, ¥ÀÅuï ºÁAªÉA GzÁÌAvï KPï ¥sÁvÀgï GqÀªïß ¸À¨sÁgï ¯ÁígÁA GvÀà£ïß PÀgÉåvÁ. vÀ±ÉAZï ¯Áí£ï PÀ£ÉÆåð PÀ£ïð ¸ÀA¸Ágï §zÀÄèªÁÑ÷åAvï ªÁAmÉ° eÁªÉåvï. ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯Áè÷å xÉÆqÁå G¥ÁAiÀiÁAZÁå DzsÁgÁ£ï vÀÄªÉA¬Ä ¸ÀªÀiÁeÉAvï vÀÄeÁå ¸ÉÃªÉ zÁéjA §gÉ¥ÀuÁAaA ¯ÁígÁA GvÀà£ïß PÀgÉåvï. vÀÄªÉA vÀÄeÁå ¸ÀévÁBZÁå §ÄzsÀéAvÁÌAiÉÄ£ï E¯ÉÆè ¸ÀA¸ÉÆÃzsï ªÀ ¸ÉÆzsÁßA PÀ£ïð ¸ÀªÀiÁeÉAvï DAiÀiÁÑå PÁ¼ÁAvï QvÉA UÀeÉðZÉA D¤ QvÉA GuÉ¥Àuï vÀÄPÁ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ vÉA dgÀÆgï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉåvï D¤ vÁå ¢±É£ï D¥ÉÚA QvÉA PÀgÉåvÁ ªÀÄí¼ÉîA eÁuÁ eÁªïß AiÉÆÃUïå jw£ï ¸ÀQæAiÀiï eÁªïß ªÁªÁæPï ZÁ®£ï ¢ªÉåvÁ. DyðPï ¨sÀAqÁé¼ï ªÀ ¥sÀAqï dªÀÄ«Ú : ¸ÀªÀiÁeÉAvï RAZÉA¬Ä AiÉÆÃd£ï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÀAiÉÄÓ eÁ¯Áågï DyðPï ¨sÀAqÁé¼Áa UÀeïð D¸Á. RAZÁå¬Ä §gÁå PÁªÀiÁAPï ºÉÆ DyðPï ¨sÀAqÁé¼ï ¯ÉÆPÁPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÀÄ£ï dªÉÆ PÀgÉåvÁ. vÀÄªÉA C¸À¯Áå ¥sÀAqï dªÀÄ«Ú PÁAiÀiÁðA¤ D¥ÉÇè ªÉÃ¼ï D¤ ¸ÉÃªÁ ¢Ãªïß ««zsï AiÉÆÃd£ÁA¤ D¥ÉÇè ºÁvï ¢ªÉåvÁ. ¯Áí£ï-¯Áí£ï «µÀAiÀiÁAZÉgï C¢üPï zsÁå£ï ¢¯Áè÷å£ï ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA ªÀÄºÀvÁéa §zÁèªÀuï WÀqÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ¸Ázsïå eÁvÁ. ¸ÀªÀiÁeï ¨sÀ¥ÀÇðgï ¸ÀªÀÄ¸ÁåA¤ ¨sÀgÉÆ£ï UÉ¯Áå. ¸ÁªÀiÁ£ïå jw£ï ¸ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï DyðPï, gÁdQÃAiÀiï, PÀÄmÁä-¸ÀªÀÄ¸ÉåA, AiÉÆÃUïå ²PÁ¥ï, AiÀÄÄªÀduÁAPï AiÉÆÃUïå ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï, CªÁÌ¸ï, ¨sÁ¸ï, ¸ÀA¸ÀÌçw, C¹ävÁAiÀiï, ¸ÁAUÉÆAPï UÉ¯Áågï ¥ÀnÖ ¯ÁA¨sï eÁvÁ. DeïPÁ¯ï KPï ¥Àj¹Üw D¹ WÀqÉÆ£ï DAiÀiÁèå Q PÀÄmÁäaA ªÀír¯ÁA D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀªÀiÁeÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì zÀªÀgïß D¸Ávï. ¸ÀªÀiÁeï, ¸ÀA¸ÀÌçw D¤ ¨sÁ¸ï ºÁZÉgï ¨sÀÄVðA QvÉAZï £ÉuÁ eÁ¯ÁåAvï. ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀªÀiÁeÉ xÁªïßAZï PÀæªÉÄÃuï D¥Áè÷å PÀÄmÁä xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªï°è ¥Àj¹Üw DvÁA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. ²PÁ¥ï «AUÀqï ¨sÁµÉ£ï eÁvÁ eÁ¯Áågï QvÉA eÁ¯ÉA? vÁZÉå SÁwgï ¸ÀªÀiÁeï, ¨sÁ¸ï D¤ ¸ÀA¸ÀÌçw ºÉÆUÁØAªÉÑA QvÉèA ¸ÁPÉðA? vÉA ¦±ÉA¥Àuï £ÀíAiÀiï D¸ÁÛA D¤ QvÉA? JPÁ ¸ÀªÀiÁeÉAvï D«Ä ªÉÄ¼ÉÆ£ï D¸ÁAªï. vÁå ¸ÀªÀiÁeï D¤ PÀÄmÁä zÁéjA D«Ä d¯ÉÆä£ï fAiÉÄªïß ªÁqÁè÷åAªï ªÀÄíuÁÛ£Á DªÀiÁÌA vÁå ¸ÀªÀiÁeÉZÉÆ C©üªÀiÁ£ï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ¸ÀªÀiÁeï JPÀémÁ£ï ªÁrè eÁ¯Áågï wa ¸ÀPÀvï ªÁqÁÛ, ¯ÉÆPÁa ¥ÀæUÀw eÁvÁ. D«Ä ¢¯Áè÷å ¸ÉÃªÉZÉÆ DªÀiÁÌA C©üªÀiÁ£ï¬Ä ¨sÀUÁÛ.

=jûDj Ó} (NrÓ}) Fo<} =uÑ|CjÓ} (Újù Ó})?

qOt¥Ç ÓoèoÚ} XåaåAj"<ur|ÚjàI<oÖuà DjAo~à:} AjÀÛ} Ajt;kjÇAj{} Øo?oàå =jÑÜ} Euà Ajt;kjÇAj{} qAjtxà Dj=kjP:} DjAuà a=kjP:o ?oTà AjÀÚo å Au|è} =oBoÚ} ùÖu~à q^ Fo<} æljàÛoÚ} AoÛjàAu¥ ]Buà:} =j:oÈà-=jûDj Óoà Doú~à ;j"DuÈà R:uàÖ} <oå úrÜoh"x æluÙuràÓ} Aj DjOtÈÇàÔuÚ} Ôu?oÇÚ}ä =jOt®Ú} qDo ÇÚ}ä úrÜoh"¥ AoÙ} ÚoúràÓ} =jÛo ÇÚ}ä GàÖoÇO{} Dj à ;j v l ~ à Au | è} =oBoÚ} ØoOt :o Ç (ù" =j~Üo Aufà =jûDj Óoà Doú~à #:jÚ} EuÚ} GàÖuàÖ} Do;kj<} <o Aj"ÀÜuÇ:}å æuÓoÚ} AuèoÚ} =j:}È-=jûDj Óoà AoÖj " àÓ} ;k j ? oÇ~Ú} Au | è} =oBoÚ} Øo?u àÖ} ùèo<oå =jÈAoDoÚ} qDo <o :jÚ} Új"UÖuà Óo@Ò" =j û Dj Ó} IÚj r Ú} q=o®?oTà qDuràÓ} ØoO{}å Fo<}æl j Y :} =j û Dj Óoà^ O"BjDuºUàä IOt AoÙuUà q^ ØoÜoºÒ" æljàÛoÚ} AoÛjàa¥à Øoh" à Dj æ oÚ} Új E j D oÇàä Djr:oÈàä %=oO{}ä =jYEoÚ} AoÖj"àÓ} Au"èo :}å =jûDj Óoà:u à Fo<}ä Aj " <u r |Új à I<}ä DjàDoÚoU AjtEu:}ä WÜuÇÖu !<ur |Ô} #:oÇ]àÖuà GØo<} qAjtxà AoÖ}?u ^a" à ?oælo å #:jÚ} GàÖoÇO{} EuÚ} )Óo<uR Ajt;kÇj Ajtà^ %=jPæ} vP"x?} ØoOt å I:j~Ú} úrÜoh"x AoÖo U !vl Ú j r Ö} qDo ÇÚ}ä Eu à ;uîr u <} æl"j ÔoÇ~à DjAàu EuÚoàh" =jûDj Ó}-=uÈ|a" ØoàA}x DjÓo :}å q=o®Ó} Új " Ö}?u à Aj " <oÓ} =jDjà;} Øo?u à =jûDj Ó} AoÖj Ö} EuÚoàÓ} ]|A} :oàÖuàh" Fo<} AoÛj à A}xä Aj " <u r |Új à I<} Öj Û j à A}x qAoxD} ù<}~ ]?u NYà Øo:oå EuÚoàÓ} Óo@Ó} ]àAo¥Çà:} =jûDj Óoà Doú~à %:j Aj{} EuÚ} DoEu:} Aj AjD} <oå ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÓ} NYà =j û Dj Óoà

]|A} - - A oàK"<} :oàÖu r q<j à ;} AoÛj A } Dj à :u r D} =oÈ=} ùÒ"~:} :oàÓoà N";jºà:} ùÒ"~:}å :oàÖo aÖoÚoàU ]Bo N;j " <} Wa:oà:} NÚu=jÜ} ØurÛj"àÓ}q=o®àA}x =uÈ|ÚjÜ}-=uÑÈ|:o E} ]?u NYà Øo:oå —YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å

q;u _èu¢<} q:oàÖu _èuu¢ÖurÇ îurZ ÓoÛur¥Ç

q;u _èu¢Ó} q:oàÖu _èu¢<} ùÚu¥à GàÖuàO{} DoÚuxà ]Dj<o; R:oÇÓ} q;kj"^Ó} _èu¢U Bjh" AuT¿Ö}å :oàÖuà Uà:j=}ä ælÔj = j }ä %PA} q^ ÖjP=} avl<} å =oÙo Ç ;ko-a|D} AjÚo à^ aBu|D} =j È Ôj \ Øo?oÇ q^ Øoh" N;o AjÜ} qOt Çå q;u q^ q:oàÖu _èu¢Öu =jY]k Aj";uà AjÀÛ} =kjÚjÓ} qDoå q;o Çà^ =jèuàA}x <o:}?u à Ajt:}È <jÀO{}ä :o@à Djº=u®àÓ} DjO{} <o:u à q:oàU ;u Ó o :}ä Eo\à ;k j Ú o :}ä q=o®Ot :} q^ !<u r Ô } ØurÛo :}å q;o ÇàÖur DjàDoÚ} !i|Ú} q^ !K"Ó}; q:oàU iAu" <o:}?o Ç !à:jÚocÄ|O{} Dj à DoÚoà:} WÒ":o:}å q;o ÇàU =oO{}AoÙ} q:oàÖoÇàÓ} ÚoØ}ÚjDur ;nkoA} aAjt<} %v® Øo?oÇå EjÚuÇ|Ó} ú |:oÈà:}: îoÜo ØuAo®ÖoÇä qÖj Ú j Ü oàÖoÇä <u À Do®ÖoÇä Aj"<ur|ÚjàI<oÖoÇä =jOt®ÖoÇä iÓo ÖoÇä AoAoÈÖoÇä DjàNà;} Djà=jÚoxÖoÇ q^ #:jÚ}ä #\ N;o AjÜ} q^ =jÈÔj\ qOt Ç R q;o ÇàÓ} q:oàU =j Y Ôj : } !Øo=} ùÚo q^ Ôurà;urèoà:}

Õo?o å q:oàÖoÇàÓ} qd¥ aa;kj:o q;o ÇàÓ} GàO{} qD}b ? q;o ÇàÓ} æoO{} ùi DoàÔo\Ü} :jBuà-q:oàÖoÇàÓ} AuræoO{} W@Ò" DoàÔo\Ü} Øo?oàå Eo:oà:} ÓoD} qDo ÇÚ} ]BoªAuÑ N;j?o q^ WÜuÒ" Bjh" Dj";koÚo å :jBuàÖ} Øo?oàå ;uù"<} q:oàÖu _èu¢Öuà Uà:j=}ä ælÔj = j } q^ Öo?}ÖjAt j xÜ} AuT¿å ;uù"<} q;u _èu¢<} q:oàÖu _èuu¢U YmÓo ùÚo¥Ç q]àä :u _èu¢Ó} DjAur§àÓ} =uÈ|:j<} ùYØoO{}å :oàÖoÇ DjàDoÚoà:} ælj"àO{} =jÛj"<}ä :oàÖoÇ DjàDoÚoà:} AjÀÛ} ØoA} qOt ÇÚ}ä :oàÖur !<ur Ô} q=o®àA}x Do;k}Ç qDoå :oàU ^à;o ùÚo¥ÇÓ}ä :oàÖurÇ îurZ ÓoÛo¥ÇÓ} q;u _èu¢Ó} EjÓ}x <o! q:oàU _f¢ qBu:o q;o Ç Aj t P¢ÛoÇàÖu à AjtÚj¢;jBj~<} q^ =uÑÈ|:o E}å YmÓo q^ Ôura§ q:oàUà dº|ÓoÚ} ùY<oà:} ; Dj P Eo ]?oÇÚ} Ajt<j"<} íuì:o:}å ?uÓoAjÚu à ^O"à:jÈÜ} :oàÓoà DurDj<o; iÓëo q^ DjØo :oàÓoà ÖoèjºOt å qh"¥ _f¢ Úo\Ó} R:u r Au|è}hr ØoT ÚoAo ä =jÑÜ} =k o à:oÇÚ} Au T à %Ùu r àÓ} qOtx<oå :oàÓoàO{} ;u|A} ØoO{}ä AjtÔu®à =oÈ;nkj~<} ØoO{} ; =j Ñ Ü} q;o ÇàUà ?oàæ} - ?oàæ} :u r àÛo ià Aj t T®à :oàÓoà vP"x?} AuÑàN<oà:}å GàÖuàO{} :jBuà !Buà R:oÇÓ} Aj"Àf¿ DjAj"§@ \à q=u|R :o:}å íjìÚoä ù"Ùo¶ä æloh" à Aj"<ur|ÚjàI<o q^ qÖjÚjÜoà :oàÓoà =jDjà;k}å Dj O tÈÇà - ;j O tÈÇàÖoÓ}hr #Boªà-Aj"à:oÈà ;nkjàO{} ÖjZ:} !vÚj"Ö}å d*Z NY I:u Öur ;urèur :oàÖuÚ} ;jAjÚo ÇÚ} :oàÓoà DurDj<o; :o@à qBuàAu¥à Djº:jà:}Èå q;kj"^Ó} DjàDoÚoà:u q;k j " ^Ó} _èu ¢ Ó} :j " ú¥à Ajt=}hr q;kj"^Ó} qDuràå —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

‘dà;nko’<} ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur ‘Nothing short of a Miracle’ EoàA} DjrxKÚo ;nkoA} =jÛur<} Øo?ur ÕoO{} R\ à AjÓo à ú?oÇY AjÀÛ} ØoA} qh"?ur q^ (Óo Aj"e<oÇ AjO{}È EoàA} ùCurª<} q^ vlàÒ"A} qD}?ur àå !Dj?oÇ AuèoÚ} qAjt¥Ç AjfxÖoÇ Dj"à;jY æoPDj"NÈAj"LÇà Aj"Àèu¿<} qAjtxà ‘dà;nk}’U AjèjÓ} ùÚ} ]bå \ÖoÇ íuìrAoÓ} Øo?u à SÜ} ÔjrÜ} ØoA} :ur Aj"Úo®à:ur AoàÖ}?ur Aj"Àèu¿à \Üuå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=ko ññÇ<} Aj"ÀØoÇ =oàOtÖur ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur å ‘is nothing short of a Miracle’. Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

November 15, 2014

|è} r u Ô }G 4 < o Aj"E Fo^ a

- ;urå ØuY ^Ûur |Z ÔubbÒr Ôubbä *DoÓ} <j r ÇK<o q;u r ä EoÇ DjàDoÚo<} ;uù ?ur Aj"Eo<} aFo^å GàUhr )Ó} DjàÔj:}ä =jÈÒr|Ô} ùÚ} (Experiment) Új"I" ùY¥ aFo<oU =jÚjà=jÚo :oÜu Dj"Új" úb å =oÙo Ç ;u|Û} EjØoÚ} AjDo~à ;n k o A} !YDoªK?o<} iùÒ" àÖ} Dj : } Aj " ÀÜ} =o:uÇA} qD}?o Ç DjàDoÚoÓ} =jÈÒr|Ô} ùÚ} ä Dj:} Új"I" ùÚj"àÓ} ÔubbÒr Ôubb Djúr å ?oÀ<} ælj"Ôur~ qDo <oàÖ}ä #ÔjØu~Ó} Ôu?o Ç AuèoÚ} ;j?ur¥ ]AuÑ =jèA u } ä Eur ]AuÑ Au"Úu<} ;nkoA} ;j"DoÈÇ Au"ÚuÓ} AjÖur<} q;o Ç ØoÔoÇÓ} Ò"àAuÑ¥ Au|è} :oÜu q=o Ç Eo:oU <oÛ} ;kjÚ} ä Dur;j"<} ÓoÛur å Au|è} %:jÚo <o ]AoÇ<} ;j?ur¥ !à:j Ú } ( ùà=j < } ) %Üu r Øo?oÇY| (Óo Au"Úu ;nkoA} ;j"DoÈÇ Au"ÚuÓ} ÓoÛur¥ Au|è} (Ó}Ö}¥ Aj"ÀÜ} :oÜu Dur;kj"<} ÓoÛu àå Aj À Û} Øo?oÇ %=oÈà:}ä Eur =jÈÒr|Ô} Aj " "à;j Ú j " <} DoAj t <}Ç ?ur|ÓoUà ^O"Ajtà :oÜu =jÈÒr|Ô} ùÚ} Dur;kj"<}

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

WæÈÈÁã WæÈÈ

ÓoZ àå EoÇÖ} Ô"Ajt =jÈÓoÚ} q] à Au Ñ @ Öu Ú } ;j A j Y ¥àä ÔjZOtèoà Öj?o bàå :jBuàÖ} !YDoªK?oÖoÇ Ô"Aj" =jÈÓoÚ} IÛoÒ"ÖurÇ AjD"j AjO{}È ;nok A} DjùO{} =jÛo <oä %@ IÛoO{} qDo¥Ç AjD"j ÖoÓ}h" ÖjÛ} AuÔo<} DjùO{} =jÛo :} Øo?o Ç<} AuT¢à Dj Ó o =j Û o :}å =j Ñ Ü} ÔubbÒr<}ä %æoÚ} Ôur|=jûÚo ;nkoA} Ejèjr qd¥ q^ ÖjÛ} IÛoO{} qDur¥Ç AjD} DoàÔo:o Dj ù O{} Õo?} ä :u r Ç DoàÔo:oÖ} ;kj@~Ó} =jÛo :} Aj " ÀÜ} Új " I" ú?u à å !Bu à !YDoªK?o<} DoàÔu ?uà ;urèu ;oà=jû<} =o:uÇàAo¥ N;o Ó} =jÈÒr|Ô} ùÚ} =o:uÇØu Aj"Àèuàå :j B u à Ö} úr=j ^ ~ùD} q^ ú=j ÚjÖuà d;o à:} ælj"a" q^ Ôj È Eoà Dj r O"~ æl j à Au Ñ @ íjì"àAo :} Aj"ÀÜ} =oÖo?u~àå EoÇÖ} îo\Ú} :jAjèo¥ =o=} DoOt <} q^ ù;nr uk bÓ} #ÔjØ}~ Aj t :u < } :oÖu Ú } NeCoxÚ} Õo?urå :oÓo íjìÚ}-Nà]à:} ;jAj?u~àå =jÑÜ} qAjt¥ q;o Ç =o=}DoOt <} ÔubbÒr?oTà Ajt=} AjtÔu à q^ :oÖur =k u Ñ àÛ} %Dj " <}ä #Ôj Ø }~ Ajt:uÖoÇ Ô"Aj" =jÈÓoÚ} :oÓo =k j ù :} ^ú_?u à q^ :oÜu DoàÔ}?u à Dj : } Aj " ÀÜ} =oÖo?u~àå ÔubbÒr 12-2-1564 AuÚ} #Ùu b ÖoÇ _|Do Bu À Úoà:} I?o¶?urå DjàT|:} q^ ù?oDjÓ} :oÓo :oÖoÇ æo=oO{} ;nkoA} qh"b å :oÖoÇ 17 AjDo~àÖo =oÈÒ"Ú} æo=oO{} :oÓo ;oú Ú} ØoàAo¥ÇÓ} _|Do aBjº a;oÇ^POtÓ} ælj\~ ú?urå =jÑÜ} ÔubbÒrÓ} :oà:j"à qDjÓ} <o:}b å :ur Ôj@:oà:} qDjÓ} ;oùA} Ôj@:} iúr q^ =o Úu<}Ç BuÀÚoà:} Ôj@:} iù Ó} Øo?u r å Ôj @ :oà:} :oU Ej " BoÚo¢O{} =j è u A } 25 AjDo~àÖo =oÈÒ"Ú} _|Do aBjº a;oÇ^POtà:} Ôj @ :oÖu r =oÈ;koÇ=jÓ} Øo?urå ;nkjàO{} Öj " <} Bod ÚoàUà Dj æ oÚ} Dj A j " DoÇà :oÜu Du r Ûj h " àå

#fØoÚoÖu Ú }ä aa;k } IÛoÒ"Öu r Ç Ôu r bÒr ( Ôj " XÒr ), aa;k } %æoÚoÒ"ÖuÚ} (ÓoÖ} Y\Öuà Au|Ô} q=o®A} (ÓoÖ} AuèoÚ} Aj""èoÓ} =oAo :} Aj"ÀÜ} Új"I" ú?uàå IÛoÒ"Öo Ôur|=jûÚo ;nok A} aa;k} IÛoÒ"ÖurÇ AjD"j DjùO{} Õo?} :urÇ (ÓoÖ} Au è oÚ} ;k j @ ~Ó} ?oÔo :} Aj"Àèu¿àh" =jÈÒr|Ô} ù<}~ ;oùÒ" àå %=oÈà:} :ur =j;"j Ao BuÀÚoÖoÇ aBjºa;oÇ^POtÓ} =oÈ;koÇ=jÓ} ØoA} ælj\~ Øo?urå ;n k j à O{} úr=j ^ ~ùD} q^ ú=j ÚoÖu à d;o à :} :oÜu !<j"Au|;j<} ú?uàå ;nkjàO{} :oÜu ‘Ùu?uDurx|=}’ (;jrÚj;jBj~Ó}) Dj à Du r |;k } ú?u à å EoÇ ;j r Új ; j B j ~ Ó} Aj " "îoà:}È Öjà;uÈAjtÖuà a|ù Ü} ù<}~ä Öjà;uÈAjtÖuY| æljra"=jYàÖ} Ôj"Ûu -Gà;oÓ} qDo:} Aj"ÀÜ} DjÓo àÓ} ùèjÒ" àå Aurèo Ú} <uú:oÈàÖuà a|ù Ü} ù<}~ <uú:oÈà ÚoD} - ÚoD} qd¥à ÔoÇPR a"bxAu| =jèuÒ" àå ;jrÚj;jBj~Ó} q^R| Dj";koÚjÜ} ù<}~ :oÖu Aj""îoà:}È Ôj"Új" ÔjÈEoÓ} qDu¥ ÖoÚ} Öjà;uÈAj{} :oÜu Dur;kj"<} ÓoÛu å Bj " ùÈ Ôj È Ej ä Bj ^ Ôj È Ej ælàj AuÑ @à qd¥à ÓoàÓo®à (rings) DjÔu¿à :oÜuà Dur;kj"<} ÓoÛu àå (Óo Y\Öuà %Cj®:oAjt=jÓ} :oÜu Dur;kj"<} ÓoÛo àå :oÜu Dur;kj"<} ÓoÛ}?o Ç d;o à:oÖoÇ q;koÚoÖuÚ} :oÖur iD} ÙurY Dub <}ä AoO""æloÚjAjt=jÓ} DjàDur|;kj<} ú?uàå Dj"AjtÚ} 16 DjàDur|;k} ÔjÈà;nk} NÚjA} q=u aÖoÚ} Aj"àÛj<} ú?uàå :oÓo íjìÚ}-Nà;kjÛuà:} ;jAj?u~?oÇ :jAjè}h" :oÜu ;ur|<} ÔjÈà;nk} NÚjOt Ç:}å Úur|Aj"<} ù;nkurbÓ} #ÔjW~ DjàTà DjàíjìC}~ : Dj"AjtÚ} 16AoÇ Bj : j A j t <o Aj " ÀÜoDj Ú } =o=}DoO{} ä vlD} q^ OtIÓ} O"rÚur|=oà:} =jÈN?} ØoA} qD}?u å ÚoO{} q^ !]kÓoY :o@ DoàÔ}?u à qOtx:o?uå !YDoªK?o<} R:uà DoàÔo àä æoO" ?oà:} R:uà NÚjOt àä

EoÓo aÚur|;k} AuÖr u DjàDur|;k} ;kjAjt~ aÚur|;k} ØoAo D}?u àå :oàÓoà #àú WDoàA} úr|Û} ùYmÜ} iÓëo ]:obå GÔur|è} Bod ÚoÓ} DjàNà]k Ôu b bÒrÖu r Dj à Du r |;k } ä æoO" ?oà:} R:uà NÚjOt à EoÓo :oè} =jÛo<o:u àå æljra" ú|à;}Èä DjrÒr~ä <uú:oÈà q^ Ôj È Eoà ;u A o<} Új Ö o Çà:} Øo?o Ç<} q:oà :oàÖuà ÚjÖj<} ØoOt Aj"Àèu¿à #ÔjØ}~ Ajt:uÖàu Uà:o=} ØoAo D}?u àå ÔubbÒr )Ó} æljR Ajà:} ù;nkurbÓ} q^ æoO" ?oÖuÚ} :oÓo æljÓ} qD}b å =jÑÜ} Dj:} DoàÔoØoh"Ö}¥ qD}?u àå O""^Ajd~XÖu =uÑÈ=kuDjÚ} q^ ;koa"~Ó} Aj""îub ÔubbÒr ;kjAjt~ aÚur|;k} q^ æoO" ?o aÚur|;k} iùOt Aj"ÀÜ} :oÖuÚ} !=oÈ;k} AjtàÛj"àÓ} ?oÔu å 1611 #Du º à:} q^ 1615 #Duºà:} ÚurAjtÓ} AjÖur<} =o=} DoOt Ó} DjAj"§@ ]|àA}x =jÈO":} ú?uàå =jÑÜ} #ÔjØ}~ Djælu<} ÔubbÒrÖoÇ DjA}~ =jûDj ÓoàÓ} NeCoxÚ} Õo?urå 1624 #Duºà:}ä ÔubbÒrÖur a":}È %N~<} qÙurÇ =o=} DoO{} Øo:o<o ÔubbÒrÓ} Djà:urD} Øo?urå :oÇ AjDo~ =oDoxà =kuDo Auèo :ur ÚurAjtÓ} Ôu?urå =o=}DoOt <} :oÓo Aj:ur~ DoºÔj:} ]?urå :oÜu NÚjh"?ur NrÓ} “Ùur?ua"úr=j^~ùD} d;o à:}ä )Ó} Dj à Ao;} ” Aj " Àèu r ¿ NrÓ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} =o=}DoOt U =jA~j @¢ aÖob~å 1630 #Duºà:}

=j A j ~ @¢ Au " f¿ :j Y | úr=j^~ùDoÖuà d;o à:} DjAjt Aj"ÀÜ} ØoO"§O{} Aj"ÀÜ} <o Aj " Àèu r ¿ BoÚu r ÕoP"àÓ} :oR;} ]bå 1632 #Duºà:} NrÓ} =jÔj~Ù} ú?urå DjÔo¿Ç ;u|Bo<} EoÇ NrÓoU EurT¿Ó} %Öo?oÇ~Y ;k o a"~Ó} Aj " "îu ? oÇà^ :oÖu Ú } ‘<od ù:u’Öur !=oÈ;k} ;nko=uÑ q^ Úur|AjtÓ} q=jA} :oÖuÚ} #àRºWDoàA} úrZ Aj""îoà:}È Újs"Ûu Ó} ?oA} íjìÚ}-Nà;kj<oU iÓëo ]bå :jAjè} ÔubbÒr AjtÀ:oÚurä ælj?oh"x vÔjÛuj bå 1641 #dº I<uÚ} 8 :oYúÚ} Aj"ÚjÜ} =oAuÑ å =o Úu<o ÖoÇ ?urÓo<}ä ÔubbÒrÓ} DjàælÈj AjtU Aj"ÚjÜo a]k ÖjPA} AjtN~?oÖur IO{} =kuÑàÛ} æoà;j"àÓ} AjtàÛoAjè} úb :jY ;koa"~Ó} Aj À Z?oà^ Du r Ûu à <oå =o Úu < o ÖoÇ Dj à :j úrÈ|Du ?oÔo Ú} (Óo Aj""?oÇà:} :oÓo Ajt:uÇÓ} =oÒr å BuàNÚ} Aj D o~à %=oÈà:} 1732 #Duºà:} ÔubbÒrUà EoÛoà ;nkjàO{} ;nkoA} AjÀÚ} ä ;j"DoÈÇ ØoÔoÇÚ} Au ã æl j A o<} :oÓo ^ú_?urå =ja:}È Djælu<} :oÖu AjÒr q^ :oÖo 16 ÔjÈà;nko AjÒr NeCoxÚ} ÓoÛur å :ur Au"?o ÇÖ} AjDo~ <oàAoZ Ó} aFo^ *DoÓ} <j r ÇK<} I?o¶?u r å Ôj " Új " :oºùCj ~ Üu Aja~à ÔjÈEo DjrO"~ æljàa à íjì"àAo :} Aj"ÀÜ} :oÜu Új"I" ú?uà q^ ÔubbÒrÖur AoA}È Aj""à;jY ?urå l

November 15, 2014

ÖæãÃæñÝP ÃÝPæã® ÃÝÊ ÈÉ ÖæãPÝÇ ur Ö Ç o Ò"Ü è} Óo Aj " <o»ù"èoÖu Du r Ûj º Üu ä æloÔuAjà:j Üo q^ =jY=jÑL~ :oÒ" îo\Ú} Aj"<o»=jÜ} íuìA} Dj à DoÚoÓ} qh"?o Ç ØuI"RÈDo Öur ÚjEjD}Ç RÈd W@Ò"Ó} Aj " Ej : oºÖu r ØoAo Doå EoÇ a"Du ÚoÓ} ;nkjÚoAjè} AoÇîoÇ<} Doà:oà æljÓo à^ ]?oàå DoAjt<}Ç aBu |Cj Ü } : Aj " <o»àÓ} =o:oxà:u à DurÛjàAu¥ îo\Ú} ØuI"RÈ|D} Aj"^D} Øo?urå Ò"ÜoÇ ÓoèoÖuà T|:} Eur æloAoÛ} %ÖoÚo : ‘Ò"| Ò"| ØuI" qAjt¥Ç DurAjtÇä DurÛjO{} qAj t xà =o:oxÇàÓ} ;k j < oÇä !Aj"â:} qAjt¥Ç WAoÖoÇä Ò"| Ò"| DurAjtÇ qAjt¥Çå ;u|àA} :jÚ} AuTàä EoÇ æl"j àO{} ;nèjk oÓ}ä Do?oºÚ} ùÚo¥ÇÓ} Aj"<o»ù"èoÓ}ä <oD} ØoàA}x ú]àÖ} DurZ<oÓoå ’ ØuI" qh"?u Aja~à qa" <oD} ØoOt àA}ä NÔoÚ} ^Új à :j Ú } Wa:oÓ} NÖoA} Øo:oàA}å =o\x Aj"<o» ù"èoÓ} :oÚjÜ} ÔjØ}~ Aj"Àèur¿ Djà;u|B} Euà T|:} ]:oå qa" ^æl o ~T =o\x ; qAu " ¥à ^ælo~Ôj Ü} ØuI"<} ^AoÚo àå EurÖ} Djà;u|B} =oÈW:}

ÓoèoÚ} q<uÇ|ú Y\Ú} ÔoOt àA} : ‘DjT~à ;nkoAjû<} ØuI" DjàDoYà qÒr ä ^|Ø} ;u|A} qDo à ^|Ø} Aj"^D} Øo?urå qDo à ;u|A} DjT~àÖurä ÚjÖo Ú} qAjtà DjAo~àÖurä DjàDoYà Ò"|A} íu ì :u r Új " =oxÚ} qAj t à Aj"<o»àÖur’å EoÇ ùà:oÚoà:} Øu I "<} ;u | Aj Üo ;n k o A} Aj"<o»=jÜoÓ} qh"?ur ÚjEjD}Ç %ù?} ;kjÚo å =o:oxÓ} a_È|:} Aj"Ej:}º ?oÔuràA}x <oå ØuI"Öuà Aj " <o»=j Ü } qAj t ¥Ç =o:oxàÖoÓ}hr !]kÓ} Aj:u~àå ØuI"ÖoÇ a"Du Úoà:} qa" ÖjZ:} Ôj " Aj t <} ]|Øu ä iAoO{} Aj"<o»ù"èoÖuà =o=} %:u È|R :} ùÚ} =jûÔO j t Ò"å R:oÇÓ} =o:jÓ} DoàÛo¥ÇÓ} q^ ÓoàÙoèo¥ÇÓ} :où:} Ò"àa¥ ;uAoÖu ù"=u~ ;n k o A} å ;u ã aÓ} Au r ÔoÖu r ^Otè} =o=oaÜ} Wa:oÓ} =uÈ|ÚjÜ} :jBuà Djr \~ ]:oå =o:oxàÖoÇ %Ôo DoÖu r æu=oAuÑ~ <oÓo; =jÑÜ} ;u|A} AurÔoÖuà Dj¶ÚjÜ} Nèo]kÓ} qDuràå ù;nkurbÓoà^ AurÔoÓ} PÓë o ]àa¥ %Üu å qAj t ¥Ç =jûAj~Øoà^ ;u|A} AurÔoÓ} Aj"Ej:}º ]àAo¥ÇÓ} qAjtxà iùOt à: ‘AurÔoÓ} ;uAo :j"ØoÇ ?oÔo àä ÓofØ} Aj"ÀØuà :j"Óo ]:oàå’ ;uAoÖo AurÔoÓ} ?oT¥ DjàDjÂ\ qa" WAoè} ;jAjÚj"àÓ}

«ÝTæÉ * Bu|Ó} _O"ÚoU Dj\º ;jDjx:} (?oAj{} Ôu?oÇÚ} ;u|Û} a"bO" ÛurPÚ} Ò"|àA}x =jûÚur Aj"ÀÜo :}å * qØ} =jâ]nkºÚ} qDu¥à ÖjÛ} =oÈU|<} =j:}È “ÚurO"?} dº|Ûj<} (úÛua" +=k} ?uKÚ} ”. Euà 1645 #Duºà:} Do°=j<} Øo?u àå * =jâ]nkºÚ} !:jÇà:} îoÇ:} q^ Aur?o]kÓ} Aj:j~Ajt<} =j:}È ØoAo Do DjàO""Ó} !Au"YÓoÖuà “;j <jrÇÒrÓ}~ ÙoãAj{} ”ôßå (The New York Times) * “æu<}EjÚ} (1959) _k?o¶Ó} 11 aBu|D} NEj"Ajt<oà Au"èo¿Çà:}å * =jû<u <} EoÖoÇ æobªÓ} ù";oÈÚ} q:oà qd¥ 27 =kjûÙ} ?oàæl} q^ !Ûu|Ø} =kjûÙ} Újrà;} ;ur|Ü} (æurÙ}) RÈå=jÑå 4490 #Duºà\ å

- Ûurúº?} ?urAu"<}

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ØoO{}å R:oÇÓ}? ;u | A} qAu r ¥ =k j ù :} ÚjÖo Ú}ä ;k^j q^ ÚoO{} <jÀO{}ä :ur qAur¥ AurÔoÖur æo=jûO{} : qAu"¥à qÚo;kj<} q^ æljI<} Ajt:}È :oÓo =koAuÑ <jÀO{}; EoÖoÓ}hr qAjt¥Ç AurÔoÓ} ÖjZ:} =koAuÑ Øo?ur æo=} :urå :oÜuà Aj"<o»ù"èoÓ} ]?ur =j È ;n k j A j { } %=o;u D } qa" ØoÜoàA} : ‘Dj Ô o¿Ç :j " ØoÇ Óoèo§<}ä DjÔo¿Ç :j"ØoÇ !:o¶Ç<}ä DjÔo¿Ç :j"ØoÇ Aj"<o<} q^ DjÔu¿ Djú <} :j"ØoÇ ;uAoÖur :j"Auà Aur|Ô} ùÚur¥’ (AjtÓ}~ 12, 30)å Eur Djà;u|B} :j"Óo AjtÀÓo ]|D}Úo:} %Ôo DoÖur ØoÒ"§å R:oÇÓ} %=o;uD} ]:oÖ}ä :oÖur aAjÚ} ]º\^O"Aj{} =jûDj Óoà:} !Dur bîo : ‘eà qØ} EoàA} :j"Óo =kA j t j ~Ot à \à %:oÈà :j"ØoÇ Óoèo§à:} GàÖu r A} ;j A j Ú }å :j " ØoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} \à =jÚj:} =jÚj:} DoàÔ}å :j"à íjìÚoà:} NDur<} qDo <o Aj AoÙu<} Öj?ur<} qDo <oä :j"à ^;o <o Aj %Ùo <o \à :oàÓoà DoàÔ}å \à :j"ØoÇ

DjA}~ _Ûuà ;nkoA} qa"¥ ælj?oh"x NY %ÚoØu :jÚ} qAu"¥à bAjÚ} NÚoÇ d°:uà:} qDoØu q^ Euà Do;k}Ç ØoÒ"§ :jÚ} W|AoÖuà !Aj"â:} DjA}~ ÔjÚu§Öuà; q^ :uà ØoAo Do Djº:j/ !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

Eo:oÓ} )Ó} G"Üoà :jià æoà;} q^ :j"ØoÇ ù=j?oÚ} )Ó} BjâàÔoÚ} ùDur %AjtxèoO{}å :j"ØoÇ íjìÚo¥Ç ;oAj~à:oàÖuÚ} q^ BjEoÚoàÖoÇ ;oAj~ÙoÇàÖuÚ} \à NÚu r A} Õo?}å ’ (]º\Ô"Aj{} 6, 6-9). EoÇ %=o;uDoÓ} ]?ur Aj"Ej:}º Wù"<} ;kÚj oÇàå qAjt¥Ç ù"Ùo¶à:} Eur <o;} ÔoØurA} Ö} qDoØu; Eu à bDoàA} æl j " ÔoÇ~àÓ} <oÙu r ºàÖu N Yà Aj À Z?oà^ ]|àA}x qDoå íjìÚo vl:jÚ} q^ íjìÚo æloO{}Èhr :oÖur =jÈÖoÚ} ùÚj"àÓ} qDoå AjtIº<o\ Ot;} ØoA} Eur %=o;uD} ù<}~ íuìØu Aj"ÀÜ} DjºC}ª ùèjOt àå EoÇ %=o;uDoÖuà iù Ü} q=o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} ]àa¥ IAoæo Y qAjO{}æo=oÒ"¥Ú} Õo?oÇå ;uAoÖo AurÔoÓ} =koAuÑ :ur Aj"Ej:}º ]?oå ù;nkurbÓoà^ Eur %=o;u D } ]º\Ô"Aj { } =jûD j Óoà:ur AoÖj"<} T<oÇ<oà:} íuìàAuÑ¥ !ÂoO{}~å ;nr uk ÛoÇ Doà:oà^ ;u|A}=jû:o ØuI"RÈ|Do Öuà Ò"Üuà AurÔoÖu =jY]k vl:Új } ;uÓo à q^ :u ]cª<} aBu |CjÜ} ]?oàå AurÔo îo\Ú} AurÔo =oDur:} Aj"<o»=jÜ} íu ì :}?u r Øu I " Eu r Úu : } ØoAo Do Aj"ÀÜ} :oàÖur Ao;}å Eu r Úu : } ØoA} Dj T ~àÖo æo=o<} q=o Ç =jû:oÓ} DjàDoYà ;koÛur ä =kjù:} Aj"<o»ù"èoU DurÛjºÜ} ùÚj"àÓ} Ajt:}È <jÀO{}ä NÔoÚ} =o:oxà ;nkoA} ^:jè} ú?o Ç Aj"<o»ù"èoÓ} DjèoAjfÖu ù"=u~ Bu?oÇ<} (grace of intimacy) <uKàAo¥ÇÓ}å Eur ù"=u~ Bu?ur ØoAo Do ^:jè}Âj"~è} ;jÔur (sootless robe of bhrist), qAj t xà æo_ Øo¶à:}Ö} =koAuÑ ØoàAuÑ¥å Øu I "Öu =j Y =j Ñ L~:u ;n k o A} qAj t xà AoÀf¥ ù"=o~ eå (I"AoàA} 1, 16)å Eu ù"=u~ Aj " "Óoà:}È ;u A o Dj A u r Ú} ;kjOtÈ<} q^ AurÔo<} AuÖoÇÓ} qa" Dj Ó o àA}å Øu I "<} =oKàAuÑ¥ =ja:}È !:ur¶ qa" ;uAoUà ælj"T~à Aj"Àf¿ ÔjAoO{} ]:oå q^ ;uAoÓ} ‘!æo æo=o’ Aj"ÀÜu¥à æloÔ} =koAuÑ ù:o~å Ôj"?oAjtÓ} qDu¥à æluÇà qAu"¥

;n k o A} <j = j à O{}¥ Øo:o ; æl"j ÔoÇ~à ;nàjk O{} ^Buàa¥ =o:uÇ@ RÚj :oå qAu"¥à T<oÇ<} AoÛur<} qAjtxà DjAj"§@ Ò":o<o qa" (Aj x YD} Du à Au ¥ =oÈÒ"Ó} =oAo àA}å q:oà AurÔoÖur Bu ? u r (banner of love) qAjtxà ?oælo å qÚo;ko<}ä Du A oDj " \ ùÚo¥ÇÓ} <j À O{}ä NÔoÚ} :oÖoÇ Au r ÔoÚ} =j Û o¥ÇÓ} Øu I " q=j A u ® à =oKOt å AoÛoAjfÖur Ejà:} Eur - ØuI"Ó} $C}ª Aj"ÀÜ} dº|ÓoÚ} ùÚur¥ q^ #CoªÔj\Öur DjàNà;k} :oÖu?oTà ÚjU:} ùÚur¥å Ôu r Ao~à Ôu r ÙoÇà:} I?o¶?ur æoèurÓ} qAur¥ $C}ª ! ;u ù "<} q;u à Doà=jÈ;oh"Ó} T|:} N;j" <} ÔoÒ"§ : ‘Ò"Ot :oÖur Aur|Ô} ùÚoÇà (2), Ò"Ot :oÖur Aur|Ô} ùÚoÇà #Coª ØuI"Öurå’ R:oÇÓ} ØuI"<} Aj"Àèoà : EoàA} :j " Aj t xà Du A j Ó } Aj " ÀÜo<oä :j " Aj t xà $C}ª Aj " ÀÜ} q=jOt àå (I"AoàA} 15, 15). <j : o?oà =k u D } Øu I "?oTà #CoªÔj:} qÚjàæl} ùÚo¥ÇÓ} %?urå q;koÇ\¶Ó} Wa:oÖur \DurÈ =oàAuÑ ØoAo Do ØuI"?oTà q\¶|O":o (intimacy) Dj"Új" ùÚu r ¥å $C}ª qDj ?u r ØuI"RÈ|D} Eu =jY_ÓoÒ"à:} EurÚu:} (bridegroom) Øo:o q^ EurÚu:oÖoÇ %ØoºÛoà:} :j"à EoàA} Øo:oàA} EurÓo?}ä q;koÇ\¶ù ÜoÖu ØoÜoºÒ"à:}! EurÚu:} Eurú Öur æoà;k} ]:o q=j A u ® à WÒ"àAo¥ÇÓ} =j\=j\@Öu DjèoAjfà:} (spousal closeness). Eu =kjè}ä _ÓoÒ"Ó} =oAo ÇÚ} EurÚu:} (=j\) ØuI" ;nkoA} Au"èo ‘PÔo DoÛur (Wedding garment). Euà PÔo DjàNà;koÖuà <uÀDjÜ} =koAuÑ ùÚo )Ó} =jÈFo: EoàA} ØuI"Ó} AurÔoÖur Øo?oàä EoàA} Øu I "Ó} Au r ÔoUà Øo?oÇàå Eur q;koÇ\¶Ó} =jÈÓoD} qAj t ¥Ç Wa:oU ]Bo =j Y Aj : j ~ <} ùÚo å Øu I "Öu AuàÔuà:} WÒ"àAo¥ÇÓ} qa" DjÓo àA}å l

November 15, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

^ÚoD} æljÔo¥Ç Djà;jælo~à^ AjtÔu®à

=k o | !Ôu ?u r Öo Aj " I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ä :oÓo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —Dub<} Z’Dur|Øoä %Ûj"_

Doàå Ir;o?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå — Au"aD} ÚurZÈÔjD}

æuàÛoÈ

) Doàå Ir;} ;ko;u Aoä ØuI"Aj"Y-I"ØuÖoÇ DjOtÈÇä Aj"eAu"Ajà:} q=uÑDj ?o q^ AjtZ Úoä æur|A} æl o Ôu A j à :} \Èà;o]Ó} Öj Û } AurÔoÖoÇ BuÔj"Üoà^ :j"à ÔuÈ|D} ØoAo DoO{}å qÖjOt~à^ :j"à Aj"eAu"æljY:}ä :j"Óo =o:uÇÜu<} %?ur AjtÚu ?oÇàÓ} :j":o~<} :j"à =oAo O{}å ùYm|Ü} !<oºÚoàÖoÇ AuèoÚ} :j"à AjÀÛ} BoÚur\ q^ aBoºd Aj"I:};oÚ} ØoAo DoO{}å EoÇ Aj"ÀØoÇ aBu|D} ùCoªà:} :j"Øu?oTà EoàA} ;koàAuÑ<} qOt àå :j"à Aj"ÀØur )Ó}Ö} q^ ^AjtÜur æljAo~Durå AuTà Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò" Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Óo %?ur AjtÚo à ùDjbÖ} ù"Aj"Ó} Au"f¥ qBo DoàÛ}?o ÇàÖur BoÚur\ ØoàAu¥à ;uÜu ;uAo<} :j"Óo =koAuÑ ú?oàå :jÚ} Aj"ÀØuÚ} :j"à ]|C}ª Õo?}å Aj"ÀW W@ Øo?oÇ )Ó} G"Úo U AoÙ}å Aj"ÀØu ]|D} ;j"/îoàÖuà Øo?oÇ:}å Aj"ÀØu ÓofØ} úrÛo Üu<} æljÚo àå Aj"ÀØoÇ AoÙuÚ} ÓoàÙu-G"àÙu =jÛo Ç:}å Gèo<oDo à EoàA} ÚjÛo à q^ Dj"DoxÚo àå ÓoèurÓ} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ú} qOt Dur q^ Aj"ÀØur æloAoÛ} ;kjàÛjèo Dur ]Do å :j"à AjÀÚo ñÇ q^ æloÔuAjà:} q=uÑDj ?oä :j"à Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò"|å :j"Øu Dji~à EoàA} ;koàAuÑ<} Ò":oàå Aj"ÀØuà AjtÔu®à :j"à qOtxDjÚ} :j"Øu Aj""îur EoàA} AjÖoDur <oå :j"Øuà NÚuà=jÜ} q^ :j"W =j]º EoAuà =jÈùÙ} ùYi EoAuà AjtÔu¥à ;uÜu :j"à AjtÀÓo Øur|Û} ] q^ EoàA}ä DjÔo¿Ç Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} :j"Øur %=oxÚ} Uà:ur ?urà q^ :j"W æljÓ} AoÛjÒr ?urà qAu"<} \|<} qAjt¥Ç æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å Doàå Ir;o qAu"¥ =oDj:}a<j\ ùÚ}å — ÔuÈÙo¥ a"Úoà;o q^ ù"KAj{}ä

Doàå ?u r Úu D o ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå Au|è} Øo?o õÇÓ} =j B o¥:o=} =oAo àå — (bØo ÚurZÈÔjD}ä ùb<o

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

*BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. *æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä *æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä *=uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä

*:ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä *ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä *ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:}

:jÚ}ä *?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

aAvÁàZÉÆ PÉÆ£ÉÆì

ËË« A¼±ÝÅÁã.... hæãPæã¤ ¯«ÝìÃ

zÉªÁ£ï ºÀAiÉÄðPÁè÷åAPï §ÄzÀéAvÁÌAiÀiï ¢¯Áå. ªÀÄ£ÁêZÁ §ÄzÀéAvÁÌAiÉÄ ªÀ«ðA eÁ°è w §zÀèªÀuï D«Ä ªÀtÄðAPï C¸Ázsïå. wvÉèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï D¸ÁÛA §gÉA ªÀ ªÁAiÀiÁÖa «AZÀªïÚ PÀgÀÄAPï ªÀÄí£ÁêPï zÉªÁ£ï ¢¯ÉèA ¸ÁévÀAvïæ ¸Àªïð zÉuÁåA ¥À¬ÄÌA GwÛÃªÀiï zÉuÉA ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁA«Ñ£Á. dgï ªÀÄ¤¸ï D¥Áèå §ÄzÀéAvÁÌAiÉÄ£ï ¸ÀAvÀÄµïÖ fÃªÀ£ï fAiÉÄAªïÌ ¸ÀPÁÛ vÀjÃ DdÆ¤Ã QvÁåPï ªÀÄ¤¸ï PÀµïÖ, zÀÄ:Sï, C¸ÀªÀiÁzsÁ£ï, ®qÁAi À i ï , gÀhÄVØA ªÀÄíuï ¤gÁ±É£ï fuÉåZÉ ¢Ã¸ï ªÉÄeÁÛ. fuÉåAvï ¸ÀªÀð¸ïé D¸Áè÷åj JPÁ jwZÉA GuÉA¥Àuï ¸ÀzÁ¤Ãvï vÁZÉA xÀAAiÀiï zsÉÆ¸ÁÛ. fuÉå PÁuÉåPï Cxïð £Ávï¯Áè÷å §j ¨sÉÆUÁÛ. PÁgÀuï QvÉA? ¥ÀAiÀiÁè÷å£ï ¥ÀAiÉÄèA zÉªÁ£ï ¢¯Áè÷åAvï vÀÈ¦Û £Á. eÉÆPÉÆÛ ¤zsÁðgï WÉAªïÌ, ºÉgÁAZÉgï ºÉÆAzÀÄé£ï gÁªÁÛAªï. ºÉgÁAZÉÆå C©ü¥ÁæAiÉÆ WÉAªÁÑ÷åAvï ZÀÆPï £Á vÀjÃ CSÉæÃPï JPÁ ¤zÁðgÁPï AiÉÄÃdAiÀiï ¥ÀqÁÛ. ¸ÀPÁØAa ¸À®ºÁ WÉªïß ¸ÀPÁØA¤ ¸ÁAUÁÑ÷å ¥ÀæPÁgï PÉ¯ÉA vÀgï RArvï ¤gÁ±Á eÁvÉ°. ºÁå ¢±É£ï JPï zÀÈµÁÖAvï vÀÄªÉÄÑ ªÀÄÄSÁgï zÀªÀvÁðA. JPÉÆèå ªÀåQÛ JPï ¨sÀÄUÉðA D¤ JPï UÁqÁé ¸ÁAUÁvÁ ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÁ£Á vÁZÉÆ EµïÖ ªÀÄÄSÁgï ªÉÄ¼ÁÛ. “vÀÄA QvÁåPï UÁqÁéPï SÁ°ZïÑ D¥ÉÇªïß ªÀívÁðAiÀiï. vÁå ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðPï UÁqÁégï §¸ÀAiÀiï D¤ vÀÄA ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀZï.” eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï vÀ±ÉAZï PÀvÁð D¤ D¥ÉèA ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄÄAzÀ¹ðvÁ. D¤QÃ ªÀÄÄSÁgï ªÉvÀ£Á C£ÉåÃPÉÆè EµïÖ

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, ²ªÀªÉÆUÁÎ

ªÀÄÄSÁgï ªÉÄ¼ÁÛ D¤ ¸ÁAUÁÛ. “C¼ÉÃ vÀÄA JPï ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ ªÀÄ¤¸ï vÀÄªÉA ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÉA £ÀíAiÀiï vÀÄA UÁqÁéZÉgï §¸ï ” ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ. E±ÁÖ£ï ¸ÁAUÁè÷å §jZïÑ ¨sÀÄUÁåðPï zÉªÀAiÀiÁÛ D¤ D¥ÀÅuï §¸ÁÛ. D¤QÃ ªÀÄÄSÁgï ªÉvÀ£Á C£ÉåÃPÉÆè EµïÖ vÁPÁ ªÀÄÄSÁgï ªÉÄ¼ÁÛ D¤ ¸ÁAUÁÛ “ªÀíqï JPï UÁqÁAªï D¸Á vÀÄ«Ä zÉÆUÁAAiÀiï §¸ÀÄ£ï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÁ” ªÀÄíuï vÉÆ vÁa ¸À®ºÁ ¢vÁ. EvÉèA DAiÉÆÌ£ï vÉÆ aAvÀÄPï ¸ÀÄgÀÄ PÀvÁð D¤ ªÀÄÄSÁgï ªÉvÀ£Á PÀ¸À° ¸À®ºÁ DAiÉÆÌAPï D¸ÁVA ªÀÄíuï §UÉè£ï §¸ÀÄ£ï aAvÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á UÁqÁAªï xÀAAi À i ï xÁªïß ZÀÄPÉÆ£ï ªÉvÁ. ¤gÁ² eÁvÁ. fuÉåAvï ¸À®ºÁ ¢AªÉÑA EµïÖ ¸À¨Ágï D¸Ávï. w ¸À®ºÁ ZÀÆPï ªÀ ¸ÁQð ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓA«Ñ §ÄzÀéAvÁÌAiÀiï DªÀiÁÌA D¸Á. ¥ÀÇuï ¸À®ºÁ ¹éÃPÁgï PÀ£ïð vÁå «²A aAvÁ¥ï DmÉÆªïß eÉÆPÉÆÛ ¤zÁðgï ªÉÊAiÀÄÄQvï xÀgÁ£ï PÉ¯Áèågï ªÀiÁvïæ ¥ÀAiÀiïÚ ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÁÛ. fuÉå ¥ÀAiÀiïÚ ¸ÀªÁÌ¸ÁAiÉÄZÉA eÁvÁ. ªÀÄwPï vÀÈ¦Û ¯Á¨s Á Û. ¸ÀAvÉÆ¸ï f«vÁAvï gÁeï PÀvÁð. ºÁå«²A aAvÁ¥ï DmÉÆªïß ¸ÀA¸Áj ftÂA £ÀAzÀ£ï PÀAiÀiÁðA. l

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

November 15, 2014

}ª C | ] lv:jY “ _Ûu | Do <}

B©í »ÝÁãÉ, BñÝí ±ÜÁãÉ, hÝíËª B¨ÝÉ$Â±ÝÅÓ ÊÜØÁãÉ

qBu ? u à ;jr;oi:} :jÚ} ;oú Úo<} DoàÔ}?u àhr ;jr;oi:}” Aj " ÀÜo¥ ù<j Ûj Ôo]NYà =k j û ÛoYàÖo / =oZ àÖo æljâCoªÖoÚo Aja~à _ÛuD} Øo?o Ç æl o Új : oÓ} Ôj r Ü} ùÚj"àÓ} GÛkjÓ} qÛjèu ;oÚ} qBu?o Ç æloÚj\|OtàÓ} =jÈ;ko^ Aur]Uà Óoæo~Úoà %?o D} ]:o:} Aj " ÀÜu Ç :}å =j È ;k o ^ Øo?o Ç 6 Aj"e<oÇàÖo qAu à:} :oÜu =oèu¿b ]Bo Öj?u b AoÙ} q^ úb à æl o Cj Ü oà Dj A u à %Ph"b à %:oÈà AjOt Ç Ôo]Ó} =j Ñ Új Ó } ØoA} Aj " Àèo¿ÇNY ;u | Boà:} q^ DjàDoÚoà:} aiC}ª =jÈBjàDoÓ} =o:}È Øo?oÇà:}å #ÛoÇà:} “ ùY<o:u r %POt ä %POt :ur ùÚo ” Aj"Àèo¿Ç Ôo]NY =jÈ;ko^Öo ÓoOt~àÓ} Ûu r àNÚoK ( ?u r ÓoàÓ} AjtàúrÛ} ùÚur¥ îuè}) Aj"ÀÜ} ?uÓo¥ q^ :oUà æloDoa®à ^=kj~è} ØoàA}x ÚoÓo¥àÖur Djàîurhr ÖjÛo å ØoàA}x =j û Úu r ä =j È ;k o ^ Aur]Uà %:oÈà - %ÛoxÜoà DjA}~ Do;koÇ æloÚj\|OtàÓ} Dj à :j " C}ª ùÚj " àÓ} q^ ÚoIR|O{} aÚur|]k =oZ àÓ} EuÛoàA}xå ØoàA}x =jûÚr u ä <jAoÇ íu ì rÛoÇNY q:oà =j È ;k o ^ %Ûur<} %Ûur<} ;koàAo =jûÜ} =kjûÛuà qÛjèo Ç AuÑØuà q^ Dj à Nà]:} Gà:} Dj A j t q=oª:o<oä =oZ =kjûÛoYàÖur =oXàæu r ^Ao <o :oÖu r DjºæloA} N;j?r u ¥ DjàælA j } qDo! =jûÜ} Dj;o ÇÓ} q:oà :oÖo Aoùr¶?oà^ IÛoO{} qDoä :oÖo Uà:o à^ ÚoCoÄÖur Ej"Durx %Øoºèo q^ :oÖo ÓoOt~à^ <ja ]Bo Újs"èox:oå e !vl=oÈO{} Aj"ÀW <jÀO{}ä !à:jÚocÄ|O{} Aj:j"~?oà^ä ØoÔj\Ó} Au|]^ q^ æloÚj\|O{} =j \ ÈÓoà^ =j È ;k o ^ æov à =jÈBjàDo q^ DjA"j ;n~jk <} ;jÚN j D} =oØoÚo å ;uù"<} qAjt¥ =kjûÛo Ç ;koÓo Ç îo\Ú}ä ÔjØ}~ =jÛo ÇÚ} Aur]Ao]àÓ} DjAo?} Õo?o¥ îo\Ú} =jÈ;ko^Uà ù:j"~Aoà q^ Aoùr¶?oà ØoÜo ØoAoÇà: 1. =jÈ;ko^=jÜ} Dur=kûj :} íuìàA}x AuÖo Djà;jvl~à (26.5.14) Aur]<} DjàDo;oÖo Au"Ùoà Ej " WÈà ]àv Õobä :j R æoÔoA} %Aur ]?ur q^ %Øurº =oO{} ;jAjÚj"<} Y|Ô} íuì\ å (æloÚj\|O{} Aj"ÀèoÇÚ} eà;j " Dj à Dj Â :u =j A j t ~Üu ) îo?u à=jÜ} ;oùh"?ur =jÒr

=jÈ;ko^ Aur]ä ù":jà:oÈN"] Aj"ÀÜo :} ^Úoi aÚur|]k =jÈ;ko^ Aur]Öur =jÈæloA} AoÛo Aj"ÀÜo¥Ó} Új"Øoº:} ØoA} Aj"EoÚoCoÄà:} 15 AjDo~àÖuà q^ EjYOtÜoà:} 10 AjDo~àÖuà úràÔuÈD} qÛjèu à Djà=jA} æloI=oÖuà IO{} =jI~èo å :oÇÖ} =jYà IAj""¶-Óoi¶|Úoà:}hr ;jDàu æoÈà:} Aj""d Ajtà^ æloI=oÓ} aàÖur¥ DjàæljA} qDoå vlÚoàù"è} qAoÈ Auèo ú|à;}È DjÓo~Úo<} ú?o Ç a"À<j:}-]?o Ç Aj"I:u îo\Ú}å =jûÜ} Aur] !=jûÙ} æloàÔoÚ} <jÀO{} Aj"ÀÜu¥ =oZ ÔoÚ}ä eà;j" Aj"@OtY q^ ÚocÄ|O{} DuAo - (Z <uÙurª DjàÕoÖu (RSS) Doà;ku ;jÚjND} qDo:}ä !Buàå 1) eà;j":oº ÚjàÔo<} ;u|BoUà Óo<jr<oàä iÈ|ÚoAj{} Aj"à]Ú} q^ Óoi¶|ÚoÓ} aBu|D} YOtO{} ]àAuÑ¥ 370 ÚuÔ}È Új;} ùÖo~Ó} Au"Ùoà ÓoZ<o:o ÇÓ}ä GàO" Y :oÇ aià %POt Aj"ÀÜo¥ ÚoÔo<}å 2. ÚocÄ|O{} qÛjèu ;oÚ} =jjY|Óëo (UPSC) eà] æloCu<}hr NÚjAuÇ:} Aj"ÀÜ} YOtO{} ]?o Ç îo\Ú}! 3. Z|d?}ä Úoà;o ÔoÇD} (LPG) q^ =uÙurÈ|?} Aur?oà ØoÔj\Ó} Y\<} ÚmjÚoàA}x Uà:o¥ îo\Ú}! 4. EuÜu =oRDo <oÖuà =uàÓoÛ} AurÛj"àÓ}ä :uÜuà U|<oÓ} GÛkjÓ} Øo=} ]|àA}x ;oú Ü} ùÚo¥ îo\Ú}! =jûÜ} q=u à aiC}ª=jÜ} ;oùàA}x =jÈ;ko^ :jOtÚ} qDo Aj"ÀÜo¥Ó} ;jâCoªà:} ØoA} EoÇ =kjûÛuà =oZ ÔoÚoà^ Ot =jØu~<} =oZ =kjûÛoYàÖu/Aj"à\ÈàÖu =oàO{} q=jû <} <jAj"DoxÚ} ùÚj"àÓ} <jØur Aj"Àèoà! :oÇÖ}=jYà q=o Ç “Aj""Ûo Ó} =jèuAoÇà” ;kur|ÚjÜo =jAjt~Üu =jÈ;ko^ EoÇÖ} <jAuàæoÈà:} DuØoY NAjt~ä _kYs" q^ qDuÄ|bOtÓ} æluÙ} ]:j?urä =jÔo~àa æloÚj\|OtàU DjPEo aÖoÚur ?ur q^ AoÛo¥ ÚoCoÄà DjàÕoà:} (G. 20) %PÒr ?urå !æu¿! =jÈ;ko^<} aÒ":o Aj{} =jÈ;ko^ùÛuà :u?oæoàÒràä a"bXÈ q^ Dj"ÚjÓëo æov à (:u<ox U|<o ;jOt~à:}) ú?o Ç Dur?o Ç Aja~à U|<o<} ÚoÔo<} qú |=} %ÖoÚo à! Øo?ur! 2. AjÀOt Ç DjàæljÈAjtÓ} =jOt Ç =oaªà “:u<ox qdOt DjEjÓoY Dj à Do°ÇÖo (SAARC)” 8 ÚocÄ|O{} !;kjÇÓë} / =jÈ;ko^àÓ} q=jÒ" àä AjÀ:ur~ Dj<o¶<}-

DjàAo;} !_~?ur q^ æloÚj:o Dj à Tà Dj A }~ Aj e AoÙ} AjÇAjEoÚoÓ} ;oÚ} %Ôu à ú?uàä ;u|BoÖo q]n~k Ó} =jYÔj:u îo\Ú}! 3. (Óo Ej=ko ñÇ vl:jÚ}Ö} (1/6) DjA}~ Aj"à\ÈàÓ} q;u|B} ]|A} úrÜuàO{} q=o Ç DjàNà]kÓoàÓ} DjEoO"Ó}-ÓoO"~;ji~ ØoA} <j a "Ot<o~Ò" Aj " ÀÜ} =kjAjt~Ò" à! 4. Du Ø oÚoÇà Dj à Tà NÚu r DjàNà;k} ÚmjÚoàAo¥ ÓoOt~<}ä æloÚj:oÖo EjÒ"~Óo ;kur|ÚjÜoÓ} =oXàæur ]?o Ç æljr:o<oÓ} =jh" æluÙ} ]b (6/6), R:oÇ 1971 æoàÔo Újs""Ø} Doú~à Aj"Àèo¿Ç îo\Ú}! 5. q;o Ç DjÓo~Úo<} 5 AjDo~à ;n k o A} ù"i<} ;j A j ? u ~ ?oÇ “ØoÔj\Ó} !L" Djù:} Dur?ur (1997)”Ó} ;jDjx:} ÕoP"<} æloÚj:oÖo 14 !L"Do°AjÚoàÓ} ( a;j " Ç:} ) !L"#à;k j < } ( O""Úu | ^O"Aj { } ) =oBo¥:}Ç ÚoCoÄà ;nkoA} íuìàAu¥à EjÓ}x ØurÛu àä !L"BjDoéà ùY<oàA} Aj"ÀÜ} æloDoA} ! 6. ÚoCoÄ<} Djº:jà:}È Øo?o Ç :jAjè} ;nkoA} =oBo¥:}Ç ;u|Boà

:u a »à ù"Au " xÓ} - AoÇ=oÚoÓ} =jèàu a¥ Y|:} DoàÛj"<} =jÈ;ko^<} “ Aj " "Ûo Ó} =j è u A oÇà ( )Ó} $C}ª)” ;kur|ÚjÜ} ÚmjÚoÒ" àä :oÇ =jAjt~Üu q=jûÜ} ælj":o<oÓ} æluÙ} ]?o Ç %=oÈà:} a;u|i Aj"à\È Dj"Bo¶ DjºÚoØoÓ} æoàÔo ;u|BoÓ} ;koÛu à! 7. æoàÔo ;n k o A} Dj " Bo¶ <u|=oèoÓ} ælÙ u } ]?oÇ %=oÈà:} (Aj""Ûo Ó} =jèuAoÇà) =jÈ;ko^hr Ôu?r u q^ 1962 ;nok A} U|<oÖo DoAu ¿ à:} ÚoAu ?oÇ <u | =of =kjûÛoYàÓ} æo<oàA}x Djú ?oÇ NYÖ} I=o<oÓ} %æur q^ =j È ;k o ^ !æu Ó } =k j û Do A} 2,10,000 ùÚurÛ} æljàÛoºè} EoÛj"àÓ} =koAuÑ ! 8. =jÈ;ko^Öo Ej"ú¶<} ;u|Û} ?oî} =uÑ^~à =koOt à (Wà q;o Ç Dj Ó o~Úo<} æoR ;jAj?u~bà) DjÓo~Y ;kj=j Úoà^ Ej"?o h" à! 9. ØoÔj \ Ó} Ôj " Óo~ÚoàÓ} =j û Do àAo¥ îo\Ú} I=o<} =jÈ;ko^Ó} æluÙ} ]?o ÇNYÖ}ä ÚjCoÇ !;kÇj Óë} =jû\<oÓ} :ja"èo Ûj" !L"Do°Aj Ú oà %Ôo Aj Ü u Ó } q=jÒ" àä U|<o !;kjÇÓë} R _àÔoÓ} Ûub à:} Dj<o¶<} ú?ur q^ !Au"YÓo !;kÇj Óë} +æoAjtÖo æluÙuÓ} Dj=uªàæoÈà:} AjÖj"<} Aj"ÀD} ælo<oÒ" àå 10. =jOt Ç =oaªà æloÚj:} Dj Ó o~Úo<} Óoi¶|Úo¥

aæljI<}ÓoYàÓ} AoÒr ]?urä qÓoà:}Ao]^ ;koàAo h"?o Ç 62000 eà;j" =jàZ:oàÓ} =oXà q=jA} íjìÚoà æloà;j"àÓ} 500 ùÚurÛ} æloDoÒ" ! 11. qDu Ä |bOt =j È ;k o ^ (N ÙoÓ} Ûu À b Ó} q=j A } æl o <oÒr q^ æl o Új : o<} “ !L"Dj ù :} ;j " Új " =j Ò r|Ô} Du r ?o ÇÓ} (NPT) ;j D j x :} ]|àA}x <o:}?o Ç<} :o@ Õo?u r NeCoxÚ} =oXà ÓoÛjA} O""Úu|^O"Aj{} íuì:u à 12. Djà=u ?oÇ 10 AjDo~à ;nkoA} æoR ;j A j ? u ~ ?oÇ Dj Ó o~Y Òr|I<oà ØoÇY ùÚj"àÓ} Aj"à\È aæloÔoàÓ} q;u|B} ]?o ÇNYÖ} DjÓo~Y æljàÛoºè} 500 ùÚurÛo ;n k o A} 1000 ùÚu r ÛoàÓ} ÖjÛjÒr ! 13. Ûub Ó} qh"?o Ç U|<o !;kjÇÓëoÓ} Ôj"ØoÈ:} q=jA} AjÀÚj"<} q=o Ç ØoÔj\Ó} 3.95 XÈb O"<} Ûu r P Úoà (2340,00,00,000 ùÚu r Û} Új"=jO{}) -à:ur )Ó} AoàÙur æloÚj:oÓ} ÕoP"àÓ} æloD} íuì\ q^ #ÛoÇà:} Óoi¶|Úo¥ PÛkoÓoà:}ä !Új"ÜoÖj?oà:o Ç :jAoàÔoà:} a"bXÈ ^Óo¿àA}x aÖoÚu à! 14. =jÈ;ko^Öo “I<} -;kj<}” q]n k ~ Ó} Òr|I<oà ;oºYà 3,20,00,000 ;j " æo¿ÇàÓ} ÚocÄ|O{} æoÇàÓoà^ îo:ur

%íuìr àÓ}ä 5,000 Új"=jO{} Y|Ü} ÓoÛj"àÓ} q^ !Aj£Û} aAjtÖuà EjÓ}x ?oælu à! 15. a;u|i DjàDo°ÇàÓ} Dj"àÓ} YOth" Aj"àIrÚ} ú?o Ç<} Dj"AjtÚ} 600000 ùÚurÛ} (100 BD) ælàj Ûoºè} ÕoP"àÓ} :jOtÚ} Øo?oÇ:} (FDI), =jÈ;ko^<} =oÈà:oÇàÓ} qÚoàA}x DoàÔo à! 16. =jÈ;ko^<} “DjàDj;} q;jB}~ ÔoÈAj{}” Òr|I<} %íuìr <} EjÒ"~Óo DjàDj;} / a;ko<} Djæol Doà;koÇ<} (MP/MLA) )Ó} Ejf¿ Eo\à íuìA} =uÑ|D} / =jÈÔj\ ùYØu Aj"ÀÜ} =kA j t j ~Ò" à! 17. æl o Új : oÖo a"bXÈÓ} ælj=jÑ~Ú} =oXàæur-Boælod¢ =oKA} ÛuÀb à:} 100 %àÖo Ç !]kÓoYàU IAjt:} q=jh" ä =oRDo <} - U|<o Ôj Z Ú} Aj " "<o Òr q;k o Úu ?oÇàÓ} NÛjOt Aj"ÀÜ} =jAj~@¢ ]bä <jaà BjDoéà IK Ù} íuìàA}x 80000 ùÚurÛ} Aj"àIrÚ} ú?u q^ a"bXÈ ÖjP<oÓ} q;koÚ} ØoàAo¥ îo\Ú} !Új"ÜoÖj?}U|<o ÔjZÚ} 2000 Råarå AjtÔo~Ó} 40,000 ùÚurÛ} ]?u! 18. ]|=oAjf =kD u } DjàælÈj Aj""àÓ} dOtU<} a"bXÈ ivÚoÓ} æl u Ù } ]b ( eAj t PO" =j A j ~ :oÚ}ä U|<o - =oÓ} ÚoØ}ÚjDo ÇÓ} ;urèur ;jAjÚo¥ 5 ZTÈ eàA} qDo¥ ØoÔoÇÚ}) q^ DurØuÚoà DjàTà %PÒr ä ÔoA} <oÖur ä =jÙoR-Dj"Új" Ú} ùZ =uKÒr Ç q^ ØuAo®Ó} NDur ! 19. q=u à <jAuà =jÈ;ko^=jÜ} ØoÔj\Ó} Aj"ÙoªÚ} ;jAjÚj"àÓ} <j r ÇÒrÓo~à:o Ç aB}º DjàDo°ÇÓ} æluÙ} ]?o Ç q^ Øu Ú o?} Dj æ l u Ó } Dj à ;u | B} =oKh"?o Ç =j È ;k o ^<} DjàDoÚoà:o Ç =jYEoÚo îo\Ú} aB}ºDj à Do°Çà:} Dj " ;k o È=} (AjÀÛoàÖo ù":jà:oÈ aÚur|;k}) aÖo?u~àä Óoi¶|ÚoÓ} DjºqÛjè u à aÖo?u~?oÇ =jÈ;ko^ BjY|=koÓ} îuàÛu àä !;kjÇÓë} +æoAjt DjàTà :u<ox qdOtà:} Boà\ ÔjØ~u Öuà Aj"ÀÜ} =oÖoÚu àå !Au"YÓo ùÛuà Dur?u æloà;u å 20. æl o Új \ |O{} !Au " YÓo ÔoÚoàU IAj t :} Öj P A} (PIO/OCI) :oàÓoà <oÔjYù Ü}ä Aj":} ]|àA}x EjÓ}x q^ æl j à Ûoºè} ÕoP"àÓ} !AoxD} =oKA} “æloÚj:oà:} ùÚoÇà” Aj"ÀÜu¥à <jAàu íuìr|CjÜ} iùÒ" à! l

November 15, 2014

GPæãÌpÝ ÊÜËìía ñæ ¸ÝÙÝÌÇæ ùÚoAj f Öoä úràR®à %?uràAo Uä RÈ|Do àAoàU )Ó} Aj"Xº ÖjY:oÈ:Euà Dur;kj"<} ÓoÛo à T úràR®à %?uràAu¥ ÔurOtf¥à q^ iAo~àÖu ?u r |Ó}ä ÚoIDo°<oÖo DoÚj D j º \| <jÀàO{}ÖoÇ ?oT»?oÇ ÔoAoà:u à Dj"AjtÚ} 5000 AjDo~à =kjûÛu q^ qO"~ AjàBoÖu #àZOtÓ} Ò"|A} ÚoA}?u Aj"ÀÜ} Új"I" Øo?oàå :u ?ur|Ó} æoÈEj¶Ü} ØoAo D}?u ; q^ Au|;oÖuà qÚo;kjÇÓ} ØoAo D}?u å )Ó} ;j"úrè} qh"?o Ç ÓoÚjÜo<} q^ ælj"àO{}Óoà=} qh"?o Ç<}ä :u Ôu r Otà “Ôur|=oP=jûÚj” Aj"Àèo¿Ç Ot “Ôur|Ajtà:jÓ}” Aj"Àèu¿ùÛu<} Ò"|A} ÚoAu å Ôur|Ajtà:j=jûÚoÓ} Ôur|Otà Aj"ÀÜ} =uÑ|Öj"~T|Doà^ <oàA} ]?u àå :u r ?u r |Ó}ä Dj à Dj Â :} %POt ?urä AjtTÚ} :oàU æloD} úràR® ØoàA}x =oa å ÚoIDo°<oà:}ä Dj Ú j D j º \ <jÀàOt¥ùÛu<} :u WÒ":o?u

Øo?o Ç<} qO"~ÔzÛj DjÚjDjº:o æoÈEj¶Ü} Aj"ÀÜ} :u <oàAoZ Ó} Øo?uå ÖjÛ"j Üu 1500 AjDo~à RÈåBjå à:} RÈDo àA} DjAurÛ} ä ;jR Ü} æloÚj:oà:} =jÈÖoÚoÓ} Ò"|àA}x Dj"Új" Øobå RÈåBjå 600-à:} ÔurOtà eà;j" ?ur|Ó} ù<uºÛj Ú} ØoàA}x Øo?u r å Öj Û oAj : } qO"~ÔzÛj DjÚjDjº\ æoÈEj¶Ü} Øu W º:} a"Bj < j Y q^ Doàå =koÈ^ D}ÖoÇ Aj"I\<} 1542=j O t~à:} 1642 =uÑ|Öj"~T|DoÖo qÛjf:uà:} ÔurOtà:} RÈ|Do àA} ú?uàå ÔurOtàÖur ?ur|Ó} úràR® %?uràAu¥ EuÚ} ùÛu<} Dj°èoà:jÚ} ØoàA}x ÓoÚjÜ} :1. #<}RºWBj<}ä 2. Øo\Öuà Au Ô u ¿ à=j Ü }ä 3. DoàDj Â \Ó} YAoWU N;o Aj Ü }ä 4. =jOt»àU !Ûj¥Ü}ä 5. Øo\ÖuÚ} ÙuÓ} å EoÇÖ} Aj a ~à úràR® %?u r àa¥à RÈDo àA} ùÚoAj f à:} ÓoDj Ú }Ôu r |Û} =jOt~à:} Dj°èoà:jÚ} ØoàA}x =oAu å :u æoÈEj¶Ü} ØoAo D}?u å ælÙ j } ä ÓoAj":}ä BuãÜuãä R@ä =jÈæl"j ä

ÊÜØvæãÉ ²Óæã

Durvl:} Dj"à;jÚ}ä ÔurÚuà Aj""GAj"è}Ôurå :j"Øuàä =jèuàA}x ]Do ä :oàæo Ç _ÓoÇ =uÚo Doú~àä AjtÀÓo =jèuOt <o R:oÇÓ} ÚoÔo<} Aoàú à ù:o~O{}åååååå? Durvl:} Dj"à;jÚ}ä Aj""GAj"è} :j"Øuàä :oàæo Ç AjÜo~<} Durælo O{} :oÇ Durvl:} ÔurÚoÇ Óo\Ó} :oàæo Ç DoZÒ"Ú} <uKOt O{} æoYÓ} i=jû~X ùrÛ} \ :j"W EoPA} -;kjPA} Öj?o <o AjtÀÓo R:oÇÓ} _BoÚ} Õo?o O{}åååååå? :j"Óo =jèuh"?o Ç ]|D} ;nkoA} EoàA} Djº=u®àA}x ?oÔur à :j"Óo Aj"ÀØuà ùÚj"àÓ} =jÑÜ}Ôuråååååå ÖuÛoºåååååå! “:j"à ;urÔoà ælj"ÔoÇ~àU qAjO{} Aj"ÀÜ} ùèu Ö} EoàA} AurÔoÚ} =jÛ}?ur à AjÀÛur _Durå”

- Øuå_åù"X<urÀ

BuÙ}ååååå Au"àÛur|<o ä ?ur|æurä Du r |Ø}ä Aj " ;n k o O"D}ä =ku<o~àZD}åååååå #:oÇ] ØoA} N;j?u å 1. =uÑ|Öj"~TD} Øuã:} :=uÑ|Öj"~TD} ÔurOtà Ò"àAo¥ q]à ÔurOtà ÖoÚ} AoàÙu ØoA} aàÔjZ ?uàå 1. æoÛur D} Aj"ÀèoÇÚ} æoÚo Ejèur¿Çå 2. \|D}AoZ Aj"ÀèoÇÚ} \|<} Ejèur¿Çå 3. Do?}DuÙ} Aj"ÀèoÇÚ} \|D} q^ Dur Ejèur¿Çå 2. <jAuà Øuã:}:Eu DjùxÛ} 6 :oPrÓ} ØoA}

aàÔjZ ?uå 1. =ku<o~Aj{} 2. Doàå Tº?uàAj{} 3. =uÑàÛo 4. Do:oY| 5. Du|àúº|<} 6. Óo<júr|<jAj{} RÈåBjå 1510 Auà:} q^ 1542 Au à :} æo;u D} q^ Do?} Ù} =u Ñ |Öj " ~T|Doà^ vØo=jûÚoÖoÇ Dj"?o <o ;nkoA} Wúr<} Óo@»?uàå Dj°èoà:jÚ} Øo?o Ç úràR® %?uràAo¥Ç RÈ|Do àAoàÓ} úèj] <oO"Óoà^ :oàÖoÇ AuèoÚ} q^ %=oÈà:} #úxY <oO"Óo<} q^ :j " èj " Ao <oO"Óo<} q^ aIO"<jÔjÚj ÚoOtà^ æurÚoÇ ;nkjÚo<} ;u|Ó}-æoè} ÓoÜu£bå ÔurOtàU eà;oºàÖo 15-AoÇ Bj : j A j t <oÖo Øo:} - æl u | ;} DjAj"DoÇ:() æoAj""Ü} Ot æoÈEj¶Ü} =j û Úu r |e:} ØoA} Do?u Ç ; Øo?oÇY ;j"DoÈÇ-;j"DoÈÇ ;nkjÚoÖur AoA}È ù<}~ qD}?u - DoÔjºfä DzùÚ}ä æloàÔoÚoÖuà ÓoAj{}ååååå #:oÇ]å v) DoÚur|Z Ot ù \Èù Ajt<u|D} q^ Újs""Øoà:} Duã^Ó} Ot AoÇ=oY ØoA} qD}?u àå d) AuãCj Aur^D} BuÙ} ä AoÇ=oY æloàÔoÚ} ÓoAjtÖu ØoAo D}?u å Z) Dj"]|Ú} Dj";oD}~ ÓoAu"|b DoÔurºfÔoÚ} q^ ù"?oxÚ} ØoAo D}?u å #) Ôj"Z Aj" Otù"v Eu|ä

æl j " àO{} <o:}?u AoAoÈZ ØoAo D}?u å (=k}) Aj"Eo<} OtÖoàæoÚ} EuÚoà^ q=jÛu¥ :jDj?u <jÀO{} ØoAo D}?u å 1763 ;n k o A} 1794 =jOt~à:} X=jû Dj"?o <o<}ä ùÚoAjfà:o Ç úràR® %?uràAo¥ RÈ|Do àAoàÓ} Nà;jÛàu :} AuÀ?uàå úèj]| <oO"ÓoàÖoÇàÓ} iÈ|ÚjàÔj =jKªÜoÓ} AuÀ?uàå DjæoÚ} IÜ} AoÖuÚ}Ö} Au"?uå %Ú}?o ÇàÓ} :oÜu Aj""d Aj{} ú?uàå :ur Au"?oÇ %=oÈà:} %Ú}?u RÈ|Do àA} Aj""d à æljKxè} AoÙu<} Ò"|A} <jAoO"\| ØoA} ÚoAu å iAo~à q^ Du Ø oÖo~ ØoÔoÇàÖur RÈ|Do àA} ?ur|Ó}:iAo~à :jDj?oÇ ØoÔoÇà^ RÈ|Do àA} ú;oèo ;n k o A} WÒ"àA}x ÚoAu à Aj " ÀÜ} DoàÔuràÓ} ùC}ªå #Duºà:} ;nkoA} Aj"rÛ}v;uÈÖoÇ ÖzÙo ÚoOtàÖo Óoèo ;nkoA} iAo~à q^ qD}=oDo¥Ç ØoÔoÇà^ RÈ|Do àA} ?ur|Ó} ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?urå úr|Z Aj"Àèo¿Ç ùÛu<}ä ùÙo Z ;nkoA} Dj Au"ã?oà vl:jÚ}b iAo~à?oTà )Ó} #ÔjØ}~ qD}b å v;j<jrÚ}ÖoÇ <oO"ÓoàÖoÇ AuèoÚ} 1586 ;nkoA} 1630 :u NfC}ª ÚoO{} ØoAo D}?u å :o@ RÈ|Do àAoàÓ} æl o YÖ} %:u |I<} ]?uàå ù":oÇÚ} Aj"Àèu¿ ùÛu<} Aj""<u K"ª Aj"Àèo¿Ç ØoÔoÇÚ} 17- AoÇ Bj : j A j t <oà:} )Ó} #ÔjØ}~ qD}b å X=jûï Dj"?o <} 1783 ;nkoA} 1785 Aj"ÀÜoDjÚ}ä iAo~àÖoÇ RÈ|Do àAoàÓ} Nà;j Û u à :} AuÀ?u àå %Ú}?o Çà^ iAo~à ;ur|<} #ÔjØurÇ~ X=jû ÖoÇ %=oÈà:} æoà;ur Çå DoAjû;} AjtàO{} q^ Doàå =koÈ^ D} DoAuÚoU #ÔjØ}~å 1879 q^ 1901- à:} æu r fÒ" q^ Aj " ";j Ú j à Ôj Z #ÔjØurÇ~ Do°=j<} Øo?urÇå Aj " ";j Ú j à Ôj Z ú|àJ ( =j È æl j " Z’Dur|Øo ù"KAj{}):;u r |<} æo - æl o A}ä !DjÔoàA} ÔuràOt¥ Aj"=jûDo !àØo<o :jZùÛu<}ä NÛu DoÖoÇ

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øo BjàùÚj=jûÚj

Aj""GÇ ØoÔoÇÚ} ;nkoA} Ò"|A} Aj"";jÚjàÔjZÖoÇ úàJ Aj"Àèo¿Ç ùÛu<} ÚoAu å :u ØoAo D}?u !<j à :j q^ =j û àÛj b |Óo Aj"ÀÜur<}å Dj"AjtÚ} 100 (úÈ ØoÔu r :oàÖoÇ Doº]k | <} qD}?ur å =jûàÛoÖur AoàÙur !Dj a" AoàÙurå qDo :oÖur AoàÙur AjÒr q^ DjùÒr AoàÙurå !<jà:oÖur =jÑ:} N=jûï =jÈælj"å :oÓo ÖoÚ} =jÑ:}å 1. ù=uÑÈä 2. æur<ur~ä 3. #à:urÈä 4. #<o ä æur<j"~Öu =jÑ:}å 1. ]Òr|Ô} q^ ;j " Aj t ¢å ]Òr|ÔoÖu r =j Ñ :} æurÔo ÇàA} (=jû:j" ), ;jrØu (úrÔj"~), æurDo ÇàA}Öu =jÑ:} Øu r |<} (^ù" ), =k o È^ D} (=jÚjD}x )ä =kubÓ} ä DuãAj"<} (dAjtàA})å =jÚoDoxÖu =jÑ:} DoPº;urÚ} (DjP"), _|KÚ} (=u;j"È), AjtÓ}~ #I";ur|Ú} (Aj"ù"~), (?oÇD}ä æur^=oD} (æur<o). Aj Ò r AoàÙu r ÔoÚ}ä ú|àJ æuã?oà:} e:o à:} q^ä ;jPà:uÈä <jrW|à:} qDo:}å ;n k u r Ûu IÜ} ú|àJÔoà:u ä AjtÜurÇÚ} qDo:}å æur<j"~ä N=jûï ä ]Òr|Ô}ä =jû:"j ä =jÚDj }xä Aj t ÜoÇÚ} ÚoAu àå =j : j " (æurDo ÇàA}) Dur|Ø} iAo~à #ÔjØ~u à:} (Pr Ú} AoÛoÇÖur Ôj"Óo~Ú} ØoAo D}?ur å :oÖur =jÑ:} =jÚjD}x AjtDjªÚ} q^ qO""Au ~ |]Ó} =j à Z:} ØoAo D}?ur å =jÚoD}x AjtDjªÚoÖur =jÑ:} DoPº;u r Ú} Aj t Dj ª Ú} ØoAo D}?ur å DoP"Öu =jÑ:} !Új"Ü} q^ <ja|<}å Aj à BoAj f : !<j à :j N=j û ä æu r <j " ~ä ]Òr|Ô}ä æurDo ÇàA}ä =jÚjD}xä DoPrål

November 15, 2014

- =oA} ä Nèj"xàØu (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

q<u Ç Ó} aÖoÖu ~ à R:u à T| Aj"ÀèoÇÚ}åååå ØuI" =jèuàA}x ùDur ]Do ÛoÇÛ}ååå? :j"Óo ØuI" %PàA}x Au"èur¿Tååååå? ^|Ø} Óoèo§à ;nkoA} :j"Óo DoàÔu¥à :jÚ}ååååå EoàA} AurÚo AjÚu|Ô} :j"ØoÇ DoàÔo:oÖ} WÒ"àA}x qBu b à ÛoÇÛ}å Aj " ÀØu à <j i æ}h" =j è u ÛoÇÛ}ååååå Au T àÖ} qa" Au T ¿à Øo?oÇàA}ååå! R:oÇÓ} ÛoÇÛ} ØuI"<} :j"Óo #:o Ç AuT¢à Aj"ÀØu ;nkoA} AuÔu¿à ú?uà? R:oÇÓ} ÛoÇÛ}åååå R:oÇÓ}åååå??? :j"à GàO{} qDo ÇY EoàA} ØuI"?oTà Eo:} ØurÛj"<} AjtÔo bà Aj " ÀØoÇ ÛoÇZU Öj : oÈO{} íuìàA}xå ;jOt ùÚj"<} !=jÑÈ=} :j Y | Doà:} _|KÚo?oTà =jAj~@¢ íuìA} :j"à AjtÀÓo =j è u à A}xåååå Au " èu r àÓ}åååå îu è u r àÓ}åååå _ |Ø} ) ÛoÇÛ}åååå_ |ååååØ}åååå!!! :j"ØuaÜuà EoàA} ÓoàO{}¥ <jÀO{} ÛoÇÛ}å :j"ØuaÜuà DjÔu¿à íjìÚ} AjtÀÓo Y:uàååååå Y:uàååååå îobåååå îobååååå æljÔo ååå ?oÔo ÛoÇÛ}ååå!! ;nkurÛu =oaªà :j"ØoÇ %BoÇà:} EoàA} Aj"ÀØuà Aj""GAj"è} =jÑ<}~ ÚjÛ u | qDo à ÛoÇÛ}å :jBuà ú?o Ç<} AjtÀÓo #?u à :jY| DjAjt;ko<} Au"èo ååå Boà\ Au"èo åååå :jâ_ Au"èo ååå

ÊÜáØhæã vÝÂw q^ #b Aj t ÀÓo ^|;} =jÛo åååå!! ÛoÇÛ}åååå Øu I " :j " Óo Au"èo¿ÇÚ} )Ó} DjAo?} Ajt:}È GàZ:} aÖoÚ} :oÓoååå R:oÇÓ} :j"Óo #:u AuT¢à Aj"ÀØu ;nkoA} aàÔjÛ} ú?u àååå? ÛoÇÛ}åååå Aj"ÀW ØuI"?oTà )Ó} a<jà\ qDoååå ;jOt ùÚj"<} DoàÔ} :oÓoåååå q^ úrÜoOt¥O{} ÛoÇZÓ} :j"ØoÇ ælj"ÔoÇ~à ;nkoA} #:o Ç AuT¢à =jO{} ùY<oÓo Aj"ÀÜ}å EoàA} ØoÜo ÛoÇÛ}å Wa:oU Dj"Ao~:}Ö} Aur<o~ AjÚu|Ô} =oàa¥ AoÙ} Aj"ÀÜ}å =j Ñ Ü} #:o Ç Au T ¢àåååå ? ØoÜoàO{}T :j"àååååå :j"ØuaÜu WÒ"àAu¥à Euà Aj"ÀØuà Wa:} Dj"ÓoÇ Új"ÓoÚ} Dj"Óo®Ç<} =oÙ}ª æoà;}?o Ç=jYàå Ôjèur<} Ôub à Aj"ÀWà DjA}~ ;j"/îoà EoàA} _Ò":uà Ôu?oÇàååååå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà^ :j"Øu =oDur:} ú;oèoÖ}¥ ;j"/îoà Dj " Óo<o ØoàAo¥Ó}ååååå ! ÛoÇÛ}ååååå ÛoÇÛ}ååå!!! :j " Au à Aj " ÀW íu ì :}?o Ç Öj:oÈÒ" =oDur:}ååååå %=oxÚo =oDur:}ååååå AjtÀÓo ]?o Ç AurÔo =oDur:}ååååå EoàAuà R:u =oaªà Au r Úu r <} WAj à :} Øo?oÇY| %ÜuàÖ}å Aj"ÀØoÇ Wa:oÓ} Dj à Nà;k } Øo?o Ç íjìZ:oàÖur ù?oÓoÚ} qØ} AurÚur<} ià=o ?o Ç Aj"ÀØoÇ EjÚ} Óoèo§ ù"ÛoxÇà^ !Aj"Ú}

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

Øo?oå :jBuà Øo?o Ç<} q:oà ;j"î}h" Aj"ÀØuàåååå q^ :uà DurDu¥à ÓofØ}h" Aj"ÀØuàÖ}åååå æoR %Ú}?u à Dj A }~ ;j"DoÈÇàÖuàååå ;j"DoÈÇàÖuàååååå!!! EoàAuà DjæoÚ} P"ÙoxY ;u î o Ç:}åååååå æl o Ot ÇàÓ} P"K"<} íjìÚo EoÛu ?uå =jÑÜ} ;nkurÛu =oaªà !Dj?u P"ÙoxY| qDo:}ååå íjìÖo~àÓ}Ö} P"Ùu ?uå :jDj?oÇà ;nkjàO{} (Óo ;nkjÚoÖuà !:o¶ÇÖu à !d°Ú}=j Ü } Ot vlÚoà:uÖur ù"P"x?ur ]Do å :j"Óo ÚjÛuràÓ} qOt ÇÚ} ÛoÇÛ}ååååå :j"Óo ælj"IàA}xåååå Doàæoèj"àÓ}åååå DjAjt;ko<} ùÚj"àÓ} DjæoÚ} qàØ} æljÛuº qDo:}ååååå =j Ñ Ü} ÛoÇÛ} ÚjÛuràÓ} EoàA} úrÜoÖuà ælj"Ø} Dur;j"àååååå? ÛoÇÛ} :j"à ØoO{} AjtÀÓoåååå Wa:oà:} ;j " DoÈÇàÓ} =o:uÇA} æljAj~Dur ;jAj<}~ Öj?}?ur Dj;oàÖ} =oXà %Úo å =jÑÜ} æljAj~DoÇÖur =koÒr ØurÛ}?ur =kjûÛuà =oAo å ^|Ø} ØoA} =k j X xÚu å åå Aj " :o v DjàNà;k}ååååå $C}ªååå Øur|Û} íu ì àAo¥R q=o Ç ;j " /îoàU #CoªÔj:} ù<}~ DjAjt;ko<u<} WÒ"àAu ¥ à NÚu à å =j O t»à^ Øu r Û}?u Dj à Nà;k } åååå =jOt»^àÖ} ÓoæoÚ} Øo:o:}å :j"Auà Aj"ÀØuà Wa:} R:u à ÔuÈ|D} q^ Durvl:} ú?oàO{} ÛoÇÛ}åååå :j"W \ IAoæo Yåååå Aj " ÀØu à Wa:} Dj à =j Ñ Ü}~ ú?oàO{}ååååå Dj " à;j Ú } ú?oàO{}åååå Durvl:} ú?oàO{} (Óo æl j " ÓoxÇNYàååå Dj æ oÚ}ååDj " à;j Ú } =k j û ?oà^

Duræu¥àååå! :j"Auà ú?u à DjA}~ NÚu=jÜ} EoàAuà :oÇ =kjû?oàÖo ælj"ÓoxÇà:} æoà;j"<} ;jAj?o~à ÛoÇÛ}ååå Dj ; oàÖ} :oÇ =kjû?oà=jYà DjAo~;oà Aj"ÀØoÇ Óoèo§à:} %Úo¥ÇÓ}åååå! Du Bj?} ØoA} %Úo¥ÇÓ}åå EjAu"|Boåååå EjAu"|BoÓ}åååå! ÛoÇÛ}ååå ?oÀ<} )Ó} EoàA} æu r àÔu r qD}b àå AoÛur<} DjÔu¿à =kjû?}?u à-=kjû?} Øo?oÇàå q^ DjA}~ EoÇ Aj"ÀØoÇ ?oàæ} =jOt®à:}ååååå :j"Auà AjtÀÓo ú;oèoÖ} )Óoà:} ØoA} Du r Ûj " àÓ} <oàO{}å :j " Au à Aj"ÀØuÚ} ;jAjÚ}?o Ç =o:uÇÜuÓ} EoàA} AurDj" Aj"Ot~;} ]:oà :j"Óoå :j"à )Ó} Durv:} åååå Dj " à;j Ú } Aj t @Ó} Aj " ÀØoÇ Wa:oà:}ååå úrÜuàÖ} =jOt»à^ Au r ?oàA}x Do;k } Ç <oå %:oÈàUåååå Djæo àUåååå ÔjØ}~ <o ÛoÇÛ} Aj"ÀWà æljÔo®àååååå dà\Au"à:oà DjAur§àÓ}å qAjt¥ (ÓoAu"ÓoÖo G"iOtàU qa" R\ à Djº=o®à =jèh u "b àåååå R:ur Djà:urD} =jèuh"?ur ååååå! ;nkurÛu =oaªà EoàA} :j " ØoÇ ùÛu ÚoÔ}hr ù:o~bà <jÀO{}àT ÛoÇÛ}åååå? :j"à AjtÀÓo DjAj"§@ ]:o?urO{} q^ EoàA} :j"ØoÇ %DoxÇÚ} ;j ? o bàå R:u r Durvl:}.... Dj"à;jÚ} DjàNà;k} Eur <jÀO{}àT ÛoÇÛ}? b=jA} qDu¥à Aj"<o»Öuà ÔoÇ<} =kjûÛuà ;jAjY<o :jÚ} Ièu¥à úrb:} =o?urº<}åååå #àÔu¿-ÔuræurÚ} Øo?o Ç=jYàå Aj"^D} q=o Ç æl u r àAoYà qDo¥ IÜoàÓ}ä DjAjtØuà:o Ç =jØu~Ó}ä )Ó} <o (Óo ]Bu<} M"@ qDo ååå :uà

‘=kuÑ |Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒr Ç

Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚo àæljÚ} AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} (dZX’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA} ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo ?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]Do õÇÚ}h" ]|D}

Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}b å EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} d :uÓ} =oA}b å qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛ} DuAo àå ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

q=o Ç bS:oà ;oºYà NÚjàA}x Do;k}Ç Øo:o AjtÀÓoå =j;oÇ~ AjO{}È =oBoÚ} Øoàa¥à EjÚ} ;jâBoÇà Aj"ÀØoÇ Wa:oÖo íjìZ:oàÓ} ?oÔur<} æur|A} ?oT»?oÇ<} =oBoÚ} Øo:o<o Aj " ÀØoÇ Óoèo§Öu EjØoÚoà^ ù"Ûuxåååå ù"Ûuxåååå ù"Ûuxåååå ØoA} ià=oÛo :}å :j"ØuaÜu WÒ"àA}x Aj"ÀDj" ùC}ª ÛoÇÛ}å æo=j O {} Øo?u àÖ} :j " W e iÓë o T ÛoÇÛ}ååå? :j"Øu Eu q=o®à^ ]?u ùC}ªT| ÛoÇÛ}ååå? ØuI"<} :j"Óo DjÔo~Ú} ú;oèoO{} ØuAo®Ó} q=uã?u àT|ååååå? ØuAoÜ} ùBuà qD}?u à ÛoÇÛ}ååå? qa" EoàÔo Dj ù O{} ÓoàO{}¥ ØoA} qDo<oàA}ååå =jÑÜ} ØuI" qAu r ¥ Dj A j ~ D}º <j À O{}àT ÛoÇÛ}ååå? EoàA} :j"Óo Aj"ÀDj" a"D} ù:o~à ÛoÇÛ}å ØoÜoàh"¢ ÛoÇÛ}åååå qØ} RÈ|Do I<j<oÖo ]DoÓ} qAu"¥à DjÔu¿à BjEjÚ} Dj"àÔo~Úoh"?u à ]Do ååå DjØuã?u à ]Do å EuÜu:uÜu ÔurAo~àÖurÇ îoAuÑ®Ç ]Do :}å Durvl:}åååå Durvl:}åååå <uú:oÈà :oÇ îoAu®Ú} %Ajtxf¥à ]Do :}å ØoÜoàh"¢ ÛoÇÛ} EoàA} EoÇ RÈ|Do I<j<oÖo Dj à :u r Doà:} #b ià ÖjàÖj?}åååå ]nkÈ?} Øo?oÇà qØ}å :j"ØoÇ NÚoNÚ} qØ} EoàA} ;j?uràÓ} qBu:oàååå AurÔoÓ} qBu:oàååå îuèuràÓ} qBu:oàååå <oÖuràÓ} qBu:oàååå EoDu r àÓ} qBu : oàååå ÛoÇååÛ}ååå!!! Love you Dad....Kiss you terribly always...!!

=k o ?oÇàÖo ]DoÓ} EoàA} æurÚuà AjtÔu bàå A Better Tomorrow...!!!

;u | A} NÚu à ùÚj " àÓ} ÛoÇÛ}ååå Dj;oàÖ} :j"à Aj"ÀØoÇ DoàÔo:o qD}?o ÇÓ}å Au"èoÇà ÛoÇÛ} )Ó} ]|D}åå ;kj\~Ú} <jÀO{} :jY AjO{}È :jY|...! Eu_ åååRÈDj¶D}åååÛoÇåååÛ}ååå!!! l

November 15, 2014

f«vÁ G¯ÉÌ : 10

¯¿áÊÜå WÜh ì ?!! : ²PÁ¥ï D¸Áèågï ¥ÁªÁ£Á, ²PÁàvÉQvï §gÉ UÀÆuïå D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï UÉæÃ¸ïÛ PÁAiÀiï D¸Áè÷ågï ¥ÁªÁ£Á, vÁå vÉQvï §gÉA ªÀÄ£ïå D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï zÉuÉA D¸Áè÷ågï ¥ÁªÁ£Á, vÁå vÉQvï SÁ¯ÉÛÃ¥Àuï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï ¨sÀÄzÉÆéAvÁÌAiÀiï D¸Áè÷ågï ¥ÁªÁ£Á, zÀÄ¸Éæ ªÀÄÆSïð aAvÉÑA ¸ÉÆreÉ. fÃPï eÉÆqÁè÷ågï ¥ÁªÁ£Á, ¸À®é¯Áè÷åQÃ ªÁRtÄAPï ²PÁeÉ. pÃPÁA PÉ¯Áågï ¥ÁªÁ£Á, “¸ÁPÉðA QvÉA?” ¥ÀAiÉÄèA eÁuÁ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. ZÀÆPï PÉ¯Áågï ¥ÁªÁ£Á, “¨sÉÆUÁìuÉA ªÀiÁVÑ, SÁ°ÛPÁAiÀiï D¸ÁeÉ.

f«vÁ G¯ÉÌ : 11

©àÓ : PÁ¯ÉÆÑ ¢Ã¸ï JPï AiÀiÁzï JPï DªÁeï JPï ¸Àé¥Áuï JPï £À²¨ï JPï ZÁjvÁæ JPï DªÁÌ¸ï PÁ¯ÉÆÑ ¢Ã¸ï eÁ¯ÉÆè D¨sÉÃ¸ï.

ºÀAPÁgÁPï ¥sÀ¼ï £Á ªÉÆ¸ÁæPï ªÉÃ¼ï £Á. fuÉåAvï ¸ÀAvÀÄ¶Ö eÉÆqÀÄAPï eÁAiÀiï ºÀAiÉÄðPÁ ªÀPÁÛ. PÀævÁåAZÉÆ vÀæ¦Û, ªÀÄuÁðAvï¬Ä gÁAiÀiï eÁAªïÌ ¸ÀPÁÛ. ªÀÄgÀuï AiÉÄA«Ý WÀgÁAvï ªÀ vÉgÁAvï QÃvïð GgÉÆA«Ý ªÀÄ£Áê÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï £ÁAªï UÁeÉÆA«Ý DAeÁ PÉÆÃgÁAvï.

DAiÉÆÑ ¢Ã¸ï

f«vÁ G¯ÉÌ : 12

JPï ¸ÀAzÀ¨sïð JPï ¤gÁ±Á JPï ¨sÀªÉÇð¸ÉÆ JPï ¸À®étÂ JPï DWÁzsï JPï «AZÀªïÚ JPï DªÁÌ¸ï DAiÉÆÑ ¢Ã¸ï fuÉå ªÉÃ¸ï.

TÝÇæ¤í ±ÝÅ¥Üì® :

¥sÁ¯ÁåAZÉÆ ¢Ã¸ï JPï D±Á JPï zÀAiÀiÁ JPï GªÉÄzï JPï ¨sÀªÉÇð¸ÉÆ JPï gÁSÉÆA«Ú JPï ¢±Á D£ÉåÃPï DªÁÌ¸ï ¥sÁ¯ÁåAZÉÆ ¢Ã¸ï ¨sÀ«µÁåa D¸ï

ºÀAiÉÄðPï ¢Ã¸ï,

¸ÀªÁ¯ï PÀvÁð ºÀAiÉÄðPï WÀr £ÀªÁ¯ï ºÁqÁÛ

¨sÀPïÛ ªÀÄíf, ±ÀPïÛ vÀÄf, ZÀgÀtÂ vÀÄeÁå ¥ÁªÁèA ! gÁPÁÛA DvÁA, ªÀiÁUÁÛA ¸ÀzÁA, zsÀgÀtÂ vÀÄeÁå gÁªÁèA !! gÀZï¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ, ¥ÉÇ¸ï¯Áè÷å zÁvÁgÁ, ‘D¥Áæzï’ PÀ¸ÉÆè vÀÄeÉÆ? ºÁ¸Á£ÁAAiÀiï ªÀiÁíPÁ, ¢¸Á£ÁAAiÀiï QvÁåPï? zÁPÀAiÀiï ‘UÀÄ£ÁåAªï’ ªÀÄíeÉÆ ??

f«vÁ G¯ÉÌ : 13

Ãæí±ÜO PÜÃÝñ : PÉÆAQÚ C©üªÀæzÉÝPï eÁAªï, PÉÆAQÚ ¥ÀæUÀvÉPï eÁAªï, PÉÆAQÚ ¥ÀÅqÁgÁPï eÁAªï

PÉÆAQÚ PÁªÀiÁ-PÁAiÀiÁðAPï eÁAªï, PÉÆAQÚ §gÀªÁà÷åAPï....! zÀÄ¸Áä£ï PÉÆÃtÂ D¥Àjavï £ÀíAiÀiï! DªÉÄÑZïÑ!! PÉÆAQÚ ¸ÀAVÃvÁPï eÁAªï, PÉÆAQÚ PÁAiÀiÁðAPï eÁAªï, PÉÆAQÚ zÀ±Àð£ÁPï eÁAªï, PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæAPï eÁAªï, PÉÆAQÚ AiÉÆÃd£ÁAPï..! zÀÄ¸Áä£ï PÉÆÃtÂ ¥ÀQð £ÀíAiÀiï!! DªÉÄÑZïÑ!! DzÉè PÀÄªÉÇðAPï, DvÁAZÉA ¸ÉªÉÄðAªïÌ, £ÀªÉA ©üÃAAiÉÄAªïÌ, PÁgÀuï ? DªÀiÁÑ÷å ªÀÄlÖPï, DªÀiÁÑ÷å ºÀmÁÖPï, zÀÄ¸Áä£ï PÉÆÃtÂ ¨ÉÆ¯ÉÛA £ÀíAiÀiï DªÉÄÑZïÑ!! eÁwPï eÁw ¥ÀUÉ, £Á¬ÄUï £ÁAiÀiï ¥ÀUÉ. D¥Áè÷å¤ZïÑ D¥Áè÷å ¸ÀªÀiÁfZÁå GzÀUÀðvÉPï ¦qÁØ÷ågï PÉ¯ÁA. ¸ÁéxÀð£ï D¥Áè÷å, SÉAqÀÄ£ï D¥Áè÷åPï, GuÉA¥Àuï PÉ¯ÁA. §gÉA PÀgï, £ÁA vÀgï PÀvÁð¯ÁåPï ¸ÉÆqï. SÉÆr PÁqÁÑ÷å D¢üA “vÀÄªÉA” QvÉA PÉ¯ÁA? vÉA aÃAvï. vÀÄeÁå ¸ÁéxÁðPï, ¸ÀªÀiÁeï ¦qÁØ÷ågï, PÉzÁßAiÀiï PÀj£ÁPÁ. §gÉA¥Àuï PÀvÁð¯ÁåPï, PÉ¢AZïÑ ±É¼ÉA GzÁPï , £ÁAªÁ SÁwgï, ªÉÇw£ÁPÁ. fAiÉÄ, D¤ fAiÉÆAPï ¸ÉÆqï. vÀÄfA ¥ÁvÁÌA vÀÄAZïÑ gÀqï. ºÁr£ÁPÁ, §gÉ¥ÀuÁPï Dqï. gÀqÁ£ÁPÁ, “¸Àªïð WÀqÁÛ ¥Áqï” vÀÄeÉA, ¥Áqï aAvÁ¥ï, PÁqï. PÉÆAQÚPï §gÉA¥Àuï ºÁqï.

f«vÁ G¯ÉÌ : 14

¨Üí¨æã : J«ÄìAPï, DAPÁégï ZÉqÉ / ZÉqÁéAPï ¥sÀÅUÁZÉÆð zÀAzÉÆ. ¥ÉÇ°¸ÁAPï, D¥Áæzï D¤ D¥Áæ¢APï ¸ÉÆzÉÆÑ zÀAzÉÆ. ªÀÄÄSÉ¯ÁåAPï, zÁAUÉÆæ ¥sÉgÁAiÉÄÛ¯ÁåAPï ¸ÁA¨Á¼ÉÆÑ zÀAzÉÆ. zsÁ«ÄðPÁAPï, ¨sÀQÛPï £ÀªÉA¸ÁAªÁAvï PÀªÀiÁAªÉÇÑ zÀAzÉÆ. ªÁå¥Áj¸ÁÛAPï, ¥À£ÁåðPï, ‘£ÀªÉÇ ªÀiÁí¯ï’ ¥sÀmÉÆAªÉÇÑ zÀAzÉÆ. PÁ¯ÁéAvÁAPï, ºÁ¸ÉÆªïß ¥sÀmÉÆªïß ¦¼ÉÆÑ zÀAzÉÆ. ¨sÉPÀÆ¥sÁAPï, SÉÆr-PÀÄ¯ÁàA PÁqïß, £ÁAªï eÉÆqÉÆÑ zÀAzÉÆ. “¥ÉÃmÉÆ”’ PÀvÁð¯ÁåPï, ¦qÉÃ¸ÁÛa ¨sÉmï¬Ä D±ÁQgÀuÁZÉÆ zÀAzÉÆ.

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

f«vÁ G¯ÉÌ : 16

»ÝÓ : ªÀÄí£Áê...! ¨sÁ¸ÉPï ¥À¼ÉÊ£ÁPÁ, vÀÄeÁå eÁuÁéAiÉÄPï ¥À¼É. ¨sÁ¸ÉPï AiÉÄn£ÁPÁ, vÀÄeÁå ¸ÁªÀiÁxÉðPï ¥À¼É, ¨sÁ¸ÉPï QÃ¼ï PÀ£ÁðPÁ, vÀÄeÉA ªÀÄÆ¼ï ¥À¼É. ¨sÁ¸ÉZÉÆ ºÀAPÁj eÁAiÀiÁßPÁ, vÀÄPÁZïÑ vÀÄA ¥À¼É. ¨sÁ¸ÉPï DªÁä£ï PÀj£ÁPÁ, vÀÄeÁå DªÁAiÀiïÌ ¥À¼É.

f«vÁ G¯ÉÌ : 17 f«vÁ G¯ÉÌ : 15

Óæã»Ý¿å

RAaA¬Ä ZÁjvÁæ, »ÃgÉÆAPï gÀa£ÁAvï. §UÁgï »ÃgÉÆ, “ZÁjvÁæ” gÀZÁÛvï. RAZÉÆAiÀiï PÀ«, ¥ÉÇmÉæÃmï gÀa£Á, “PÀ«vÁZï” eÁvÁ, D¥ÀÇ¨sÁðAiÉÄa ¥ÉÇmÉæÃmï. ºÀAiÉÄðPï ªÀÄí¤¸ï, DAeÁ§jA d¯ÁävÁ. D«ÄAZï vÁPÁ, “zÉAªÁìgï” ªÉÇ¯ÁAiÀiÁÛAªï. ªÀÄ£Áê÷å ªÉÇqÁÛAvï gÀhÄqÁgï, ¥ÀÅ¯ÁA ¸ÉÆ©üvï. ¥ÀÅ¯ÁA ¢£ÁvÁè÷å gÀhÄqÁaA ¥Á£ÁA ¸ÉÆ©üvïÛ. ¸ÀVðA ªÉÇqÁÛAvï, DvÉä ¸ÉÆ©üvïÛ. §gÁå PÀævÁåA¤ GvÁðvï ±Á©üvïÛ. ftÂAiÉÄPï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï, D«ÄAZïÑ ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄuÁða D¥ÀÇ¨sÁðAiÀiï, ¸ÀVðA UÁeÉÆAPï eÁAiÀiï.

ÖÜQàÖÜñ ? : fuÉå ¨sÀÄeÁðA ¥ÁªÉÇAPï, ªÀÄ£Áê .... UÁvÁæa ZÀqï UÀeïð £Á. ¥ÀÅuï zÉuÁå ¥ÁvÁæa UÀeïð D¸Á. HAZï aAvÁàPï... ²PÁàZÁåQÃ ZÀqï, ¸ÁzÁå V£Áå£Áa UÀeïð D¸Á! fuÉå D£ÀãªÁa UÀeïð D¸Á!! dAiÀiÁÛ ¤¸ÉÚgï ZÀqÉÆAPï «Äí£ÀvÉa ªÉÄmÁA, ¨sÀªÁð¸Áåa DzsÁgï, GªÉÄ¢a HAZÁAiÀiï D¤ ¥sÉÇÃAvï ¥ÁAªÉÑA ¸ÁzsÀ£ï UÀeïð. G¸ÁuÉA, D¥À¥ÀæZÁgï D¤ QÃ¼ï¥Àuï PÀZÉðA ¸ÀªÀiÁfPï D¯Áà÷åZÉA PÁªÀiï . vÉÆ vÁAZÉÆ ¸Áé¨sÁªï ªÀ ªÀæwÛ. ¥ÀÅuï dAiÀiïÛ PÉÆuÁAiÀiÁÑ÷å£ï DqÁAªïÌ eÁAiÀiÁß QÃ vÉÆ JPï D¥Áè÷å zÉuÁåZÉÆ D¤ «Äí£ÀvÉZÉÆ ¥sÀ¼ï «Äí£Àvï PÀgÁ ¥sÀ¼ï eÉÆqÁ D¤ «Äí£Àvï PÀgÀÄ£ï dAiÀiïÛ eÉÆqÁ.

November 15, 2014

ñÜáhÝÂ PÜápÝ¾ TÝ£Ã ÊæàÙ © (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

ù"Ùo¶Ó} Aj Boà\ <o:}?o Ç ù"Ùo¶Ó} Dj;oàh" ;nkurÛur Au|è} ]|A} qAu"¥à Wa:} DuræloÒ"Öuà ùÚj"àÓ} Do;k}Ç Øo:oå DjàNà;koà:ur Aur|Ô}ä DjAj"§@ Aj íjìÛ}?u à R:uàh" ÖjrÓ} Aj Aj"\à\ à AoO{}ª q?ur|Öj<} Euà qa" DoàÔo:o Au"èo <oä %:oÈà^ N;j?o q^ DjAj"DoÇà AjtOtÔ} ØoA} Wa:} =kûj ?oNYà ØoàA}x Do;k}Ç qDo å Dj;oàh" ÔoÛj~<oÓ} AuÖuà e DjAjO{} ÖjÛoAj:} IÜoàÓ} qDo å :jBàu Ö} ?uãæuÈ|Y-Y|ZàÔ}ä AuAuÔo¿Ç DjàDjÂ\ÖoÇ dé|Otà^ Au A u Ô o¿Ç Y\Uàä Au A u Ô o¿Ç DjàDjÂ:uÖoÇ Úoà;o àÓ}ä (ù" Úuà Aj DoàÔo:o Au"èur<} iúÇ:} Aj ùÚuÇ:}å !Buà <ja ÚjrÖ} Au"èo å DoàÔo:oÖ} #CoªÔj\Öur <jAuÑ DjàNà;k}h" ;nkurÛur Au|è} ]?o Ç Aja~à ?oælo å =jûÜ}

Úoà;o=} Eur aCjO{} qa" Xåaå =jèuA} ä NrÓ} =jèuA} !Buàh" ùÚj"àÓ} iúràÓ} Øo:oä :jY :uà GÚuà Úoà;o=} ØoOt å qa" :uà :jOtÚ} ú?oÇÚ}ä Euè}?o Ç AjÇR à DoàÔo:o Au|è} =oBoÚ} ùÚ} ú?oÇÚ} :oà:j"à ÚjrÖ}ä Eo:}-ÔjrÜ}ä Ôoàa¥DjàDjÂ\ä Ej"BoÚo¢O{} #:oÇ] Dj A u r §àÓ} Au " èo å :j B u à Ö} Eu Ú oàÓ} îoàA}x ]|A} :oàUh" !vl=oÈO{} ùiä R:uà AuÔu¿àåååå #:oÇ] ùf:} Øo:oå EoàÔo :j"à q^ EuÚ} Aj"Àèur¿ aCjO{} =jÈAj""î} ØoAo Doå qOt¥Ç DjàDoÚoà:} ?oÀ<} ù"KAj{} Aj"Ej:}º ØoAo Dur<} AuÔo¿ÖoÚ}ä AuÔur¿Ç !vl=oÈÒrä =j D j à ;k } <o:}?u r Ç Dj à T ä DjAt j Øu<} Ajtà;j"<} íuì:}?ur Ç DjàT =oèj"àÓ} ;nkurZà IÜoà :j O tÚ} <oà:} Øo?o Ç<} ;nkurÛur Au|è} EoÖu îo\Ú} GÖj"~<} ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} :jBuà ù"Ùo¶Ó} NÚur DjàNà;k}

ÚjÖj<} X|Aj{} ]AuÑ q^ q<jà;} ]AuÇ:oå ÓoØoÚ} Øo?u àÖ} Dj Ô u ¿ à \Úo <oå ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} )Ó} q;jB}~ä Ej"BoÚ} qAjO{} Aj æo=jO{} :j " Au à ØoAo DoØu Aj " Àèu ¿ à Uà:o=} qDo å !Buà ú?o Ç Aja~à :j"a" :oàÖur Aj EuÚoàÖur Au r |Ô} ùÚo :} Aj " Àèu ¿ à ælj"ÔoÇ~àÓ}ä ù"Ùo¶ Dj;jDoÇàÓ} ùèo å !Buà :oàÖu ;nkjàO{} N;o AjÜ} Ò":oå !Bu à ù"Ùo¶Öu à ;n k j è } N"<oÇ;} ;kjâÛ} q^ aBoºDo<} ÚoAo <o ?oÀ<}-?oÀ<} DjA"j DoÇà =jYEoÚ} Øo:o:} Aj aDjÚo :}å ælj"T~à qD}b à qa" Wa:} Aj " Àèu r ¿ )ú|Ó} !;k o ÇO{} Djà=jA} AjÀÛ} Øo:o<o DjA"j DoÇà %vlà Øo:o:}å :j<o~K ÜoÚ} Dj"î} Au"èu¿à :jÚ} :uà æl"j Ôu~à=jÜ} aDj Ú o àA}å Aj t À:oÚj Ü}

Ò":o<o =jÚj:} ælj"ÔoÇ~=jÜoÖoÇ ]DoàÖu r %Ôo D} Ò":oå æl j " ÔoÇ~=j Ü } ]| Aj t ÀÓoä ælj"ÔoÇ~=jÜ} ]| !Buà ÓofØ} ;u A oÓ} !:u È Ôo :j Y EoÇ DjAj"DoÇÓ}h" ù"KAj{} Ajt:}È qAj t ¥Ç Aj " \Ó} Dj A j t ;k o <} ]|àA}x DjÓo å !Buà (ù" Új ÜoÚ} =jÛ}?o Ç Aj"\àÓ} q^ Wa:oàÓ} )Ó} <jAÑu Au|è} Aj Djà;jæl}~ ]?o Ç Aja~à Aj"<} =jÈ=kjû?} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç Øo:oå (Óo Ç<} ÚoàAu¥àä (Óo Ç<} WÒ"àAu ¥ àä =oÈÒ" =j È ÓoÚ} Ò"àAu¥à Dj"î} ;koàN"<} ;kjÚu¥àä #:oÇ] ÓoàO{} NÚuà <jÀO{} Aj DoRÈ_kD} ú?ur Aj"ÀèoÇÚ} :ur ;n k u r ÛoÇ Au è oÓ} ù @Ó} Aj ;n k u r ÛoÇàÓ} NÚu à ]Do å %=oÈà:} q=o®Ó}Ö} Ajt<jdÓ} ;kjîur Aj ÖjrÓ} !vl=oÈO{} Aj"Àèu¿àh" æljÔuràÓ} =jûÚurå !Buà <jA-u <jAu ØoÔu =jèàu Au¥àä AjÇR àÓ} æluÙu¥àä ÚjØuÖoÇ ]Doà^ _R Óo Y\Ú} GÖj"~àÖuàä #:oÇ]

Aja~à DjAj"DuÇ =jYEoÚ} ØoA} ù"KAj{} qa" NÚuà ùÚ} íuìAuÇ:o Aj :oÖur q<jà;} ØurÛuÇ:oå EoÇ Ao;oè} Aj " Àèo¿Ç DjàDoÚoà:} !Boà\ä DjAj"DoÇà qDo:}å =j û Ü} Au r |Ô}ä aBoºD}ä Du r Û} - ;u r Û}ä (ù" Új Ü}ä Djà:urD} Ò"|Øu :jÚ} EuÚoà ?oTà AurÔo<} ælÚj r u <} ÚoàAu¥àh" ÔjØu~Öuàå EoàA} ÔuÈ|D} ä AjtÀÓo ÔuÈ|D} Ajt:}È ØoO{}å EoàA} ;j " æu r ¿ä AjtÀÓo ;j"æu¿ Ajt:}È ØoO{}å Aj"ÀØur aÖoÚ} !Dj?r u ä AjtÀÓo !Dj?u Ajt:}È ØoO{}ä :oÖur aÖoÚ} :jDj?urä :ur AjtÀÓo <oÓoå #:oÇ] aÖoÚ} DurÛ} EjÒ"~Óo ÇÓ} Aur|Ô} ]|àA}x =uÖoÛoÇàä Aur|Ô} ]|àA}x Au|è} GÖj"~àÓ} =jèuAoÇàå :u;oèo ù"Ùo¶ Wa:}h" qAu"¥à DjÔ}~ Øo:u?uà :uà GàZ:}ä DjAj"DoÇà R\ à qDo ÇÚ}h" \à \Új" àÓ} Do;k}Ç Øo:u?uàå l

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

Ë¼® ° Doàå :uÚuDoÖoÇ úrAuà:oà:} qØ} )Ó} aBu|D} DjàæljÈAjtÖuà qÒr|I<} ú?u àå (Óo AjÀÛo Ç

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

Eur?oà:} )Ó} Duª|Ø} :jOtÚ} úb å qÙ}-;ko IÜ} ;kÚj }¶ælh j "®à q=uÑ Ç ^AjtÜurÇ qàÔjAuÑ®Ç íuìàAo¥ÇÚ} qD}b àå ØoÒ" IÜ} OtIÓ}ä ;kjÚ}¶æljh"®à q^ Ajt<uD} ä DoàÔo:o ]|Óëo íuìàAo¥Ç ;kjÚ}¶ æljOt®ÇàÖoÇ qAjO{}-æo=oO{}x aBu|D} q=jAu®à ]?u àå Ajt<uD} AjtÚ}a|<} Z’Dur|Øo q^ Úur|W Z’Dur|Øo Aj"ÀDj" G"Bu<} qD}b àå :oàU AjÀZ ;kj"A} =jûCo h" ]|Óëo íuìàA}x qD}?u àå =jûCo <} ØuI" RÈDo U aBoºd Doà\Ü} ØoàAo¥ÇÓ} qàÔurA}® úbå :jAjè} :oÖoÇ qAjO{}-æo=oO{} AjÀÛo Djà:urDo<} Duª|WAjO{}È Ò"|A} q=u AurÔoè} ;kj"AuÓ} ;uAoÖuà DuAuÓ} DjAj"Új" <} ]?uàå EoÇÖ} AuèoÚ} Aj"Yº<oÖoÇ ;koúª ;kj"Au %CoÖuà ÓoØoÚ} ØoA} qD}?u àå ÓoØoÚoÖoÇ AjtÙoºà:} +=jû <} ]àAuÑ¥ Au|è} qÒr å Aj"Yº<} q^ ÚurW AjÀÛo Ç<} ÚjÛuràÓ} ?oT àå ?urÓo<} Aj"Àèuàä :oàÖuà Euà ÚjÛu®à DjEjØ} ØoAo Doä =jÑÜ} EoàÔo Euà avl<} R:oÇÓ}å <oÇO{} ^Új®Otà:} =jù =o:} DoÚurx <jÀO{} (Aj"ÀÜur®Ç 24:23)

November 15, 2014

ÖÜáWÜá~ KÈÊ ñæàÇ (K¿å É) E£¤àÊÜå »ÜÇÝÁáRP E±æäÂàX Dj à DoÚoÖoÇ aa;k } æloÔoà^ qEoÚoà:u à Aj""GÇ íjìKÓ} ØoA} øbA} :u?oÖur Dj A j t Au | B} qDo å qEoÚo =jAjt~Üu Dzà;jO{}~ Ajâ] îo\Ú} Aj"ÀÜu§ DuræloÒ" ]Buà:} ?uÔj"<} EoÇ :u?oÖur %=uÑÇ|Ô} Øo:oå øbA} :u?oÖur Aj"Ej:}º q^ AoA}Úu <} =koÒr ØurZ¥ AjtEu:} q=o®AoÇàå EoÇ :u?o ;nkoA} ØoàAu¥ =koÒ" ä Au"èur¥ ?oæl} q^ %=oxÚ} aÖoÚoà:} íuì:o ÇÚ} Aj Aj"<oà:} Uà:o ÇÚ} EoÇ :u?o ;nkoA} úr@| =jO{} %ÚuràÓ} vP"x?} Djúr¥<oå =oi¥Aj t :}Ç ;u | Boà^ EoÇ :u?oÓ} aBu|D} Aj"Ej:}º ]?o DjAuà ælj?oÒ"x aBjOtà:}

aa;k} Ôj"Üoà ^a" à Euà :u|?} ?ur|Ó}_ÈO{} q^ =jÈîoÇ:} Øo?oàå DjT~à ;nkoA} ;uàA}?u à q^ qAjtxà ?oæ}?u à DjAo~à:} DjAj"â;} ;uÜuà Aj"ÀÜ} ?ur|Ó} Uà:o:}å ;jÈAoÇà Új"_à Aj"ÀÜu§ bRºÛ} Ôu r |?} Doú~à æloàÔoÈèuà DjAjt§:o:}å (;nku<o ;uAo:u<} Ajt<jAoÓ} ]?u à ;uÜàu !;nko~:} øbA} AjâÓë} Aj"ÀÜ} )Ó} ;jà:} ù;nkohr ÚjrZÚ} qDoå Bj:jÓoà ;jOt~à øbA} :u?oÖur %=uÑÇ|Ô} îoÜo ØuAo®à^ Øo:oå =jÑÜ} AuãFo^Ó} =jÈÔj:uÖoÇ q;kj"^Ó} ÓoèoÚ} øbA} :u?oÖur ÔjrÜ}ä ;kjAj{}~ Dur;u¥à =jÈO":} Öj?u à q^ :oÇ

â" à EoÇ :u?oÖoÇ aa;k} %=u Ñ Ç|ÔoàÖu à GØo<} Doà=jÛu àå ælj?oÒ"xÖoÇ e:j ;jâCuª<} EoÖuà AuãiC}ª #:jÚ} EuÚ} !<}Ç GàÖoÇO{} :u?oà =oÈD} !]k Ó } =k o Ot ÇÖu à Aj:j~Ao å ælj?oÒ"xÖuà qÚur|Ô}Ç DjAj"â;} ùÚo¥Çà:} EoÇ :u?oÖur Dj A j t Au | B} qEoÚoà:} Ô"a":} ùÚu¥à î¥:} ØoA} e:oÖuà q^ =koOt ÇæljY:} ØoAo Doå îoÜoà:} øbA} :u?oÖur %=uÑÇ|Ô} Óoèo§ÖoÇ ælj?oÒ"x îo\Ú} e:o - =k o Ot ÇÖu r ØoAo Doå =o?ur-æloWÒ" DjAuà =kjèoà DoàÔo:o EoÇ :u?oÖurh" Ô"a":} %=uÑÇ|Ô} ùYØuå :oÇ

ËÊÜÞ®ÝaæÃ »æp ÈÉ aÜÈ Aj"Djx:} ;nkoA} ÚjØuÚ} æloO{}È Dj?ur~à ÔoàAoÓ} )Ú} #àZOt =ko OtªÚ} ÖjÛur<} NDur à Aj"ÀØoÇ dXÚ} #?o Ç Auèo<} ÖuÛj"à (ú à Ò"|A} :uàúr<} NDu à Aj"ÀØoÇ NÔu Öo dXÚ} :j"ØoÇ NDuxÖuà <jàNÚ} R:u à ÖuÛoºùÛu aÖo?u~à EoàAuà #àT Co<} #:ur Ç dX îob qDo:} <jàæoÈU ÔjØ}~ R:uà Aj"Àèuà ÖuÛoº<} Ôj:o <}å =u|=jÚ} DurÛjA} AoÖj"àÓ} NDu à AjÀÛo Ç :oèoÇ<} =u|=jÚoÓ} \|è} =jèu:o<o ØoAo D}?u à :uà úràR® =j:}È :u;oèo AjtÀÓo DjAjt§?uà Aj"àÔj"¿Úoà:u à RÈDo àA} Öjb Aj"ÀÜur<} =j:oÈÖoÇ #ÛoÇà:} \èo ?uà :uà AjtÀÓo ]|C}ª ÕoP"<}å :u;oèo EoàAuà ;kuãÚ} íuì:u à %PàA}x :oÖoùÛu Dj"Ûoè} <oàA} R:uà? ÔoàA} GàO{}? aÖo?u~à Au"ã=oDo<} <oàA} Aj"ÀØuà Durv<} Aj"Y; ÔoàA} Aj"ÀØur DjrY ù"Au"Y #:o ÇÚ} aAjt<} Ò"|A} ;uàAu à NØu aAjt<} ;nkjèoY

- Aj{zYD} Z’Dur|Øo

vØuã-Óo_ÓoÛ} ÖuÛoºÖur æloA} ÓoÚ} ÓoÜu£A} Úoúr<} qDur :oÇ AuèoY ÓoÚoÚ} Aj"ÀØoÇ ØoÔur qDoåååå Au:oO{}T? Aj"ÀÜ} PÔu|Ø} Õob ÓoÚoY :j"ØoÇ %:oÈÓ} =oèur ]:oà ;uàAjO{} AjtÀÓo vådåÚurÛoY vådå ÚurÛoÓ} =oAj Ö} BuàæurÚoÖur <ur|Ù} Õo?ur ÖuÛoºÖo Eo:oY <ur|Ù} íuìàA}x #<oxÚ} ùÚj"<} aÖoÚj"àÓ} ?oÔu à AuræoO{} <jàNY :j"Øuà <oàA} R:uà? ÔoàA} GàO{}? ÓoØoYT-:j"à qàÓoºY? <oàA} Aj"ÀØuà abO"Aj{} dú|Ú}; ÔoàA} Aj"ÀØur vådåÚur|ÛoÚ}ä Ò";urè} Aj"ÀÜoDjÚ} qàÓoºÚ} qDoàå Ò";urè} Aj"ÀÜoDjÚ} DoàÔo:} ]|àA}x Au"èuràÓ} <o úr@| Uà:j"<} qDoà qàÓoºÚ}=jÜ} æoÔuràA}x Úoúr<} qDoà úr@| Au"èo :}T| Aj"ÀÜur<}å Ò";urè} :j"Auà DoàÔo:} ]?urO{}; Ot Aj"ÀØoÇ íjìÚo qAjO{}-æo=oO{}x ;oùàA}x :j"Óo q?ur|Öj<} qh" AjtÀÓo (ÓoÖ}=jÚo íjìÚ}-ØoàAjàO{} ØoO{} T Aj"ÀÜ} aÖo:o~à qAjt¥ íjìÚo !Buà Aj"ÀÜur<} =jO{}® Aj""à;jd~?uà ÖuÛoºÖo íjìÚoå :oàÔuÚ} Ôu?o ÇÓ} AjtÀÓo ]?ur NÚur DoºÔj:} ÓoØoÚoÖu qBu<} Ôu?o Ç AjtÀÓo Úoúr<} qDur qÔo:} Ajta"¶ Aj"ÀÜur<} ;oàAuÑ<} Ò"|A} NDu à ælj"Ôu~à ÖuÛoºÖo %DoxÇÚ} Euà =jèuA} ;koàAuÑàÓ} ?oÔur à ÛoAjtÚoÖoÇ ÚjDo ÇÚ}å

â" à Aj""GÇ:jAj{} Aj"eèo AjÔo~à:} dé|Otà ;nkjàO{} Óoèo§Úur|ÔoÓ} =jÈ\Nà;k}ÓoÚjÓ} Øo:oå #Ùu b Øo?o Ç (Óo !æloÇDo =jÈÓoÚ} øbA} :u|?} =jûÚj"Coà îo\Ú} ;uAo;uÜuà ØoAo Do GàO{}å Ô"a":}=j@ %ÜoÇÚ} ]DoÓ} 60 ÔoÈà :jY| Euà :u|?} Ao=jûÈàÓ} =koAuÑå ]DoÓ} ;ur|<} ù"?uÚoà (Ùu|N?} Dj r <} ) øbA} :u | ?} íu ì :}?o Ç<} Du r Ä|Ó} Aj EoÙ}~(ÙuÓ}ä qÚ} AjtÚu¥àä #:oÇ]àÖuÚ} =jÈ\ÓoÚjÓ} ù Aj":o AoÛjOt å EoÇ :u?oà:} Øu =uÑb=ku<ur?} qDo :}å :oÇ â" à =oÛ} - AoO{}ª úr?uDurÄ?oÖuÚ} Ô"à:jÈÜ} ;jAjÚj"àÓ} %=oxÚo å =jÈAjtÜo =oÈD} !]k Ó } úr?u D u r Ä?} AoÛo<oå !<o] =oÈU|<} Óoèo ;nkoA} úDoàÖoÇ =uÑ|CjÜ} q^ æl? j oÒ"x îo\Ú} øbA} :u?oÖur %=jÒr|Ô} Øoh":} qÒr å =oÈU|<} ÓoèoÚ} dé|Òr úDoà AoÛoAjf DjAàu DuræloÒ" îo\Ú} EoÇ :u?o %=uÑÇ|Ô} ùÚo bàå øbA} :u?oâ" à ú|D} Aur|A}ä ÚjDo¶f Aj"Ir :} Øo:o:} q^ AoÛo :}å øbA} :u?oÖoÇ Ô"a":} %=uÑÇ|Ôo<} Dj¶ÚjÜ} Djù:} R |Ü} ØoA} ä Aj"à;} ØoàAu¥à ÚoAo Aj ;nkoàæo å :jBuàÖ} q?}æoO"¶Ú} DoÓoÇ~ Úur|Ôoà â" à %Ôo D} aDurÈàÖoÇ Au " Au r Y ?u r D} EoÖu Ú } =j È \Nà;k } ùÚo å :j B u à Ö} Dj ¶ Új Ü }Dj ú ÖoÇ !æl o AoÓ} ÂoÈA} AoÛjOt å Uà:o Djù:} Nèo]kÓ} ùÚo å ÓoÇ<j ÚoÖoÇ Du?o àÓ} AjtÚu¥ q^ <oD} ùÚu¥ îo\Ú} øbA} :u?oà:u à aiC}ª ;jÈA}Ç (bRºÛ}) =jYÜoAj{}ÓoÚjÓ} Y\Ú} q=uÑ =o:}È îuèo å ÓoÇ<j Ú} W|<} =jÈæloA}e|<} ùÖu~ îo\Ú} ?uÔj"<} eà ;jÈAoÇà q;koY%=oxY Øo:o:}å :oÇ â" à Dj°<oà ú<j ÚoÓ} (æuÈD}ª ú<j Ú}) Úoú¥à Ao ;nkoàNàAu¥à- qÛoàAu¥ ]Bu à :} øbA} :u ? oÖu à Ô"a":} Du|Aj<} %=uÑÇ|T%=oxY Øo:oå øbA} :u | ?} qàÔo -

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å =oàÔoÓ} ?oh"?o Ç<} ÖoAjt Ç Új à Ô} N;j ? o - Dj " ;k o :o~å !àÔoàÔ} q^ ÖoAu" à Aur|A}ÚjDo¶f Durvl:} ØoA} Óo:} ^:jèo å ÖoAjt ÇÚur|ÔoàÖo æl j ? oÒ"x îo\Ú} øbA} :u?oÖur %=uÑÇÔ} =oÈU|<} Óoèo ;nkoA} Øoh":} qOt å #W_ªO"<} ä TÈ|Ó} ä Úur|Aj"<} ?urÓoÓ} ú;urè} AjÚu|Ô} DoN"Öur %=uÑÇ|Ôo =j È ÓoÚ} ùf:} <o:}?u r T :u;urè} =jOt~à:} øbA} :u?oÖur %=uÑÇ|Ô} ùÚo ?u GàO{}å øbA} :u ? o<} !àÔoàÔ} Aj t bB} ù<}~ %=oÈà:} :uà :u|?} =jûDj"<};kj"A} ÓoÛo ?u GàO{}å RÈDo Óoèoà ?uÔj"<} øbA} :u?oÖoÇ %=uÑÇ|ÔoÖur %?u |î} qDoå qØ} ?uÔj"<} !<u|Ó} ?ur|Ó} ÖoAu " à - !àÔoàÔ} ^:j è } ^Aj"~è} q^ Durvl:} ;jAjÖu~ îo\Ú} øbA} :u ? oÖu r %=uÑÇ|Ô} ù:o~:}å q:o:oà øbA} :u?o ;nkoA} :jOtÚ} ú?u DoN" q^ Ajt:oÇ :u?oàh" Au " èo :}å q^ æoIÚoà:} øbA} :u?o ;nkoA} %:o ]:} EuÚ} !<}Ç AjD"j =oÈ=} ØoàA}x ?oÔo Ç:}å Aj t Ôo~Ò"æl j Y :} Dj º %:o ;j<oà (Djº -=u Ñ ÈÛj Ó }ª ) =oÈD} øbA} :u|?} !:jÇà:} Dj A oO{} ØoAo Do =jYÜoAj{}ÓoY AjÚj Ao å øbA} :u?oà:} #?u à a"|Ù} Aj DoùÚ} Au"èjA} Euà a"BjÈÜ} qàÔoÓ} ?oA} AjtbB} ú?oÇÚ} ÛuÛ} dx<} Doú~à Øo:oå øbA} :u?oÖur îoÜo-=j;o;nko~à^ DjAjtAu|B} ú?o Ç<}ä ØuAo®îoÜo <jà:jÚ} AuT¢à ælj"Ó} ?oÔo<oå ælj?oÒ"xÖu #:jÚ} =koÒ" h" Øo:o:}å BjY|Úoà:} !\YÓ} a"\æloO{}È !\YÓ} Y\Ú} Öj Ú oæ} AoÛo<oå =jYÜoAj{} AurÙoO{} AoÛo<oä IÛoO{} ÖjÛo<oå l

November 15, 2014

ÊæãWÝaæã ±ÝÓ Aí¨ÝìñÝ®Ý =jÈDj" :} ]Doà^ qAur¥Ç RÈDo àA} ÖjbÒr Buãù @Ó} :jBuà ò;urÇ|TÓ} Bu:oà^ä Öj ? oÇà =oÈD} Aj " "ÓoÚ} =oAo Çà:}å Öj ? u iÓo=} !;koÇ~Ú} Djà=jA} Au"|D} Tä AoEj<} ÖoPÓ}T|ä EuP Ú} ØoA} àÖ} %Úo õÇ:}å ÔoàAo¥Ç Öj?oÇàÓ} ÖjbÒr ;oAoÇ ;urèoÇà<}h" =jèu<oà:}å \à qØ} BjEjÚoà^ aa;k} AoAoÈ ;nkjèoÚ} Újs"èox:o:}å =uàÙuBj E j Ú oà:o Ç X=} - Ùu r =} O""AjÓoà ;nkjàO{} qùc~:} Øo:o:}å PÔ} h" Øo:o:}å DjæloÚ} ÖjbÒr Aj""d à q^ eà;j" ;kjAjt~ÖoÇ Öj?oÇàÖoÇ Öj ? oúÖoÇ æl j " PAu ® ÖoÇ %:oÈàÖoÇ Óo\Èà:} Dj b DoÒ"<} iÓo~:o:}å ùDj?oÇÖ} !ÛjxèoÇàÖuà ÔjÜu®à ùY<oDo <oå ù"KAj{}ä DjA"j Û} ä ;k j A j { }~ Aj t <} æl j à Ôj A } Dj A j ~ D}º Eu r Ôo Ot :}å :jDj?oÇàÖuà Wa:} W@æljÚ} ^ÚoDj ÜoÖuà Øo:oå !Djbà Dj æ l o Ú} íj ì Z:oà qAj t ¥ Dj A j t Øu à :} Øo?oÇà:}ä ØoA} àÖ} qDo:}å !Dj?oÇÖ} (Óo ^|Ø} íjìZ:oÓ} ?oÔur<} Euà ?u|G<} AoÖo Çà Aj""ÓoÚ} qDoå (AjÇR àUà <oàAoàä ØoÔu N] ?oÇà:}å) =uÚ"j AoO{}ÖoÇ %?oh"NO"P" Aj";ko Ç<} AoÀèur<} qDo¥Ç %Úo?} AoÀèo ù"i<} qDo )Ó} Aj";kjÇAj{} AjÔo~Öuà

Doà =koÈ^ D} DoAuÚo ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =j B o¥:o =} =oAo àå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå — Y:o _àÙur

Aj""àNO{}

RÈd | ù"KAj { }å ù"Ùo¶Öu r AjÀZ?} Ajt<u|D} Aj?u|YO"<} ?u r |æu r q^ Aj t <u d Ü} b|<oÖoÇ íjìÚoà:} ÖurAo¢à æl"j T~à :oàÓoàå AjtÀP£Ûuà Ûuãdä ;j"DuÈà Prd q^ \DuÈà ØoAo Do EoÇ íjìZ:oÓ} ?oÔur<} qDu¥à Y^ å Öuúr~ ^AjtÜurä P"aD} <oàAoÖur úr?uWÓ} Au:o?urå AjtÀP£ÛoÇ ;urÔoà ;kj"AoàÓ} NÚoÇ ù"Ùo¶àÖoÇ Öj?oÇ?oTà ÓoØoÚ} Øo?u àå Y^ <j d ~àÔ} iÓo=} Øu r |Û} ä Aj " àÔj " ¿Úo¥Ç (Óo =koAjt;} qDj :uÈà:} Doª=k} <jD}~ ØoA} ÓoAj t Ó} YÔ}?u àå Du r vl : } Aj Ç R :}º :oÖu à å Ôj"Üoà^ä <jÛo Çà^ (R|<} q^ Ajâ:u à:} Öj"Új"Ó} ØoAo D}?u àå ^Cjx=jÙ} Aj"<oÖuàä ;kjAuà ]Du¥à DjA}~ ;jr;k} Aj"ÀÜ} =o:uÇàAo¥ :j D j ? oÇ Do;oÇ Dj º æl o AoÖu à ä ù"Ùo¶Ó} :uà q;koÚ} ØoàA}x =oA}?u àå ÓoAj t Ó} ?oÔ}?o Ç %=oÈà:o Ç \DoÈÇ AjDo~ 2010 #dº I<u Ú } Aj " e<oÇÖoÇ Dj"a~?oÇ Ej=ok Çà:}ä :oÓo ÛjrÇX qDo¥Ç AoÛo~à:}ä æljKxèj ;nkoA} qh"?u r =oÈÒ"D} (úr Aj""d à _Ûu|D} (Z¶Ù} Øo?ur å :oÖur =jÑ:} Aj"ÀÜur¥ (úr DoàÔo:o qD}?ur å :oÖuà <oàA} Új e |Aj { }å íj ì Ù} - Aj " "Ù} :j<o~Ùurå :oÖu $C}ª Aj"ÀÜu§ ;ur|Ô}-:u|Ô} ]àÛu Ajt<oO{} Ò":o?uä Au:o?uå Új e |Aj { } %PAo®Çà:} (ù Aj{} ÖoPRå Y^ U DuræloO{} ;u Ó }?u àÖ} :oUà ÓoAj " "R Uà:o à Nè} Øobàå NÚur Doàæloè}h" qD}?o Ç Y^ Ó} Aji|ùÚjÜ} ùÚu¥à Ajt:}È <jÀO{}ä :oÖur Ajt<}ä ;k<j } q^ DjA~j D}º P"XØoO{} Aj"ÀÜ} :oÜu ^ÖuA} ú?u r å _Ûu | D} qDj :u È à:} qD}?o Ç =jà;oÈ ]Doà vl:jÚ}ä Y^ Úje|Ajt ;nkjàO{} qùc~:} Øo?u à å :oÖoÇ æl j " PAu ® ÖoÇ DoRÈÖoÇ Au " ?oÖoÇ Õo\x AurÔoÖo %:oÈàÖo ;koÚuÓ} ?oÔur<}ä ?oTà DjÚu àå DjèoAjè} Nè} Øobå <uàÜo Ç DjºæloAoÖuà Y^ ä Au r ÔoÖoÇ =oDoà:} !à;o~?uàå ÛjrÇX <o:}?o Ç

- DoªÇ^ ÓoÈDo æuèo

]Doà^ Y^ Úje|AjtU Ôj"_ à æluÙ} Øo:obå “q=o®Ó} IO{} Új"ÓoÖuà )Ó} a"?} qDoä ;jÚN j D} qD} N]Ó} qDoä ?oîoà-?oîoàÖur Aj Ç Aj E oÚ} qDoå !Dj ? oÇ NÛoÒ"ÖoÇ %:oÈàÓ} :u à =o:u Ç ?u à å =j û Ü} Új e |Aj { } vl:Új o õÇ<} æur?o Ç DjºæloAoÖurä ù:j"~àAoà^ DjOt <} Aj"Àèu¿à :uà <uÜo Øo?uàå ^|Ø} ØoA} Új e |Aj t ?oTà ÓoàO{}¥ <o:}?u àå ÔjràÛoTY :oU Ajâ\ ØoAo D}b å Y^ Ó} q=o®Öuà ù<}~ä Dj A j ~ D}º :oÖu à !=j E j Y ØoO{} Aj " Àf¿à P"Ùox=j ~ ÜoUà :oUà Òr|I<oà Újr_:} Øobàå Y^ ÖoÇ AurÔoU ÔjØo?} ùè}b Ö} :oÖoÇ íjìU~à DjAo~à ùèj º f¿àå qAj O {} -æo=j O {}ä æloA}-æljh"®àä ù"Ùo¶;oÚoà ùàÔo?} Øobàå ÓoØoÚoÓ} !Ûj x è} Õobå =j Ñ Ü} Úje|AjtÖoÇ ùâ:jÓ} AurÔoÖoÇ =oDoà:} iÓo~?u à Y^ qOtx<o Øo?uàå BuRà 2010 =kuNÈAjY Aj"e<oÇÖoÇ (Óo ]Doä %:j Új ù<j Ûj W?o Çà:o Ç Eu r <o Aj Ú oÖoÇ Dj Ó o~Y <urà;oa® ;j=kj Úoà:} Y^ Úje|AjtÖuà da?}-PÔ} Øo?uàå Aj"àØu|BjºÚoà:} (Óo æloÛoÇÖoÇ íjìÚoà:} :oÜu Ajd qÚjàæl} úbå ]|D} ;koàAo à-;koàAo à Y^ ä Úje|AjtDjAuà AurÔoÖoÇ ?oÚoà^ %=uÇ:o<oä Úje|AjtUà ÚoÓo -ù:j"~AoàÖuà Òr|I<} :jOtÚ} Øo?uàå )Ó} ]|D} :j":}~ ØoA} q=o®Ó} =jOt»àU ÔjØ}~ qDoä æljKxèj AjÖur<} Ò"|àA}x =jûDj~:} <oå ;uù"<} )Ó} =oaªà =jOt»àU ÔjØ}~ \Dj " ~àÖoÇ îo\Ú}ä Y^ Ó} =jûDo A} :oÖuà DjA}~ æloàÔoÚ} æuàÓoà:} ;jAÚj o¥õÇ ^æo<} íuì:oå AjÇAjEoÚoà:} ?oîoàÖur ?oæl} Øo:oä ;j " Ûj " Au " è}?u r Ö} æloàÔoÚ} æuàÓoà:u à DurÛjA} EoÛ} Ò":oà Aj " ÀÜu r <}ä

æloàÔoÚ} <jÔoàU =uÑX DjAuà Ôu?ur Úje|Aj{} =jà;oÈ ]Doà %=oÈà:} îob Eo:oà^ Ò":oå %=oÈà:} Öj"ÓoAj""Rà Ò"àAuÑ¥ Új e |Aj { } =k u Ñ XàU =u Ñ X DurÛjOt å q:oà Y^ ?oTà qD}?u à DjA}~ îob ØoA} Ò":oå Doàæloè} Au"è}?ur Ö} :urh" INÚ};jDu <} AjÀÚu¥à =jèu:o<oä Y^ Öu ;urèu %Ôu Øo:o:}å =jûÜ} R:uàÖ} ùÚj"àÓ} DjÓo<oå Úje|AjtùÛu<} ÓoàO{}¥ <oå ùDjbÖ} AoÇ=} :oÓo <oå ÓoDoÓ} Ôj:} :oÓo <oä Euà DjA}~ Y^ Ó} ùèur<} qh"?u àÖ} Ôjèj¢èoÇà ÚjÛo å q=o®Öur Ajt<} q^ ;kj<} DjAj~D}º P"Ù}?o Ç Úje|AjtÓ} :uà ÓoàÙoèo å íjìÚo AuÖu NY <oå R:uàÖ} ùÚj"àÓ} DjÓo<oDo <oä !îuÈ|Ó} AjÓo~Zà:} qDo¥Çä =j h "»?oÇ<} Aj t Au Ñ ¿ ?u Ó o¥ Du ã Aj " <} Z’ù"<oÀÔu Ú } :oÓo :o:oxbÓ} qDurÈ Au"èo å !Duà qDo àä 2011 I<uÚ} Aj " e<oÇÖoÇ (Óo ]Doä Úje|AjtÓ} q^ :oÖoÇ DoàÔo\ :u Ô oà IÜoàÓ}ä Ûk j Ó oh"\ !=oÈ;koà îo\Ú} ùLr®(Ú}ÖoÇ =uÑbDoà^ (ÚuD}ª ú?oà Aj"Àf¿ GæoÚ} Y^ Ó} ùf:} Øo:oå q:oà Úje|AjtÖur ùrÈÚ} GÚur Dj º æl o A} Y^ Dj A j t §:oå Aj"<oà:}Ö} =jûÚu à ùÔo~?u à :uà Gà\C}ª Øo:oä ùàÔo?} Øo:oå :uràÛ} ;oùàA}x PØ} Øo:oå ;n k u r ÛoÇÖ} :u à =o<} Úje|AjtU ùLr®Ú}U ÛkjÓoh"\ ú|Ø} úrZ à:} Új"I" Øob q^ :oÓo Do:} AjDo~àU IOt U iÓëo ØoY Øob GæoÚ} =j:oÈà^ AoÖj"àÓ} Au"èo å !_|?} ù<}~ Euãúr|Ùo~àÓ} Ôu?oÇÚ}hrä Úje|AjtÓ} Dj"Ùox Au"èo<oå iÓëo ÓoOtAj{} Øo:o q^ ùLr®Ú} DuàKÈ?} IOt à:} _kÖoÚ} Øo:oå e )Ó}Ö} ú|Ø} <jÀO{}ä !Dj?urÖ} q^ EoÖoÇÓ}h" vlÚoàù"è} RÈa"<j?} ú|Wà^ ÚjeAj{} qÚur|_ ØoAo D}?ur å Y^ Euà DjA}~ ØoÜo ØoA} q=o®Ó} PÔo ;nkoA} ÛuãAuÑ|D}~ Ajt:}È EoÇ îoÇd ;nkoA} Dj"ÙuxU AoÙ} Aj"ÀÜ} Uà:oDo <oàÖ}ä ù<o~KÓoÖoÇ iAj A u r Ôo¢

W?o DuBj<} úrÙo~ ;nkoA} Úje|AjtÓ} Øoar<} Úje:} Nà;kj<} AoÚjàÙoÖuà <ur|XD} ØoÇY Øo?oà Aj"Àf¿ GæoÚ}h" Au " f¿å (;u r è}Ö} I.P.C. ùPAj{} 307 q^ 395 =jÈÓoÚ} Do:} AjDo~à IOt iÓëo ?oæl}?o Ç ÚjeAjtÓ}ä ú|Újèj q^ ù<o~KÓoà:o Ç q^Ó}h" #:j Ç ;n k } ~ ØoàA}x qDo¥Ç %Ú}?o Ç DjæoÚ} RÈa"<j?} ú|Wà^ä W|Ü}æljÚ} ;jÚjND} iÓëo Úoúr<} qDo Aj"Àèu¿à DjºC}ª DjAr u §<} Y^ <} DjA}~ ÓoÚjÜoà ÓoL" <}ä ÓoDjÚ}Ôur|Û}ÖoÇ ù"Ùo¶úrZ à:} (Family court) ÛuãAuÑ|D}~ Au"èo¥Ç îo\Ú} ú|Ø} ;oG?} úbå 2010 =kuNÈAjYà:} da?} PÔ} Øo?oàä =jÑÜ} 2011 I<uAjY ;nkoA} qa" DoàÔo:o WÒ"<oàA} ; I"?o¶<} RÈa"<j?} DjºæloAoÖoÇ IO{} iÓëo æljÔo¥ úã] Úje|Ajt DjAuà PÔo Wa:} WÒ"àA}x !Do;k}Ç Aj"Àèur¿ !W~;oÚ} Y^ Öur Ao;} úrZ <} AjtàÛj"<} íuì:ur ä q^ 2014 =kuNÈAjY 26 AuÚ} Aj""<j" æ};oÚo<}ä Y^ q^ Úje|AjtÖuà da?} PÔ} Új;} ùÚ} ä \|=}~ ]?uàå !Duà Óo<jr<o =jAjt~ÜuàÖ} Y^ Aj"Eo GÔo~à:u à NÖoA} Øo?uàå q:oà Y^ Ó} ]|D} DoÚj"àÓ} Ejù~:} <o GÚuàå =jÑÜ} Aj""ú à :oÖuà Wa:} DjAjt;ko<uÖuà ØoàA}x Do;k}Ç qDo? ÓoÚjÜ} úr|Ü}? Y^ Aj Úje|Aj{}? )Ó} Dj A o?} Aj t ÀÓo ;kurDo å qAjt¥Ç O""AjIÜoàÓ} NÚuà RÈd | iù Ü} Au"èo å Djº;kA j t j ~à:} !Öj?} %ÚuràÓ} ÔjØ}~ qd¥ ØoÔjâ\ä DjAj"§@ä aa;k} ivÚoà^ æloÔ} íuìàAo¥Ç :oàÓoà :jæ~ul \ ?oælo å :jÚ}hr qAur¥Ç ÖjbÒr Ajt:}È !<}Ç;k j A j t ~ÖoÇ Öj ? oÇàÖoÇ =oDoà:} Dj"PæloÒ"<} R:oÇÓ} iÓo~:o:} ? =j è u O tä :oÇ Aj " "d Aj { } ;k j A j t ~ÖoÇ ÖjbOtàÓ}ååååå R:oÇÓ} Eur AuÑDur ?oÔo<o? (l

November 15, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW

Øur|Du=k}ä DoDo <}å q:oàÖoÇ ]Doà^ Öj?oÇàÓ} ÓoØoÚ} ØoàA}x Öj b Òr Au"èo<oà:}å R:uà ùÚu¥à? 4 ‘ Do]k d ;j Ú u Dj N èj <j"àÔjNEj";j"’ !d ù<j Ûoà:} ÔoÀ;} qDoå ;uù"<} =jÈO":} ùÚ} - qØ} <jÀO{} :jÚ} =ko?oÇà Au"èu ?uàÖ}¥å Aj""bx Úu\Ú} ùÚ} =jèu - :j"à Wúr ?urO{}! l Úur|i ä ;uÚuæuã?} æloÚj:}ä =oRDo <oÖur æl"j Dur~ îuè} ÚoAuÑàA}x Djù<oàT? 4 GàZ:} ØoA} DjÓo å =jÑÜ} GàU|O{} Aj D } Ej " <u r ^ îoOt Ò" Aj"ÀÜo :}å :jBuà æloÚj:} DjAjxDoÒ"<} Au"Ùoà ÓoÛo å Aur|]Öur DjÚoxÚ} qØ} <j À O{} :j Ú } =k o ?oÇà =oRDo <oÓ} Nr;} iúã:oT <oà =jèuå l <urv ä æuèj àÔjZå æl o Új : oà:u r æl j â CoªÖoÚ} l

ÓÝ Ô¨ÜÃæ ÓÜ ÙÜ ®ÜáíWÜ ÖÜá¨Üá <j=jàO{}¥ ùÚj"àÓ} Do;k}Ç qDoT æoAuÑØu? 4 qAjt¥Ç ;u|Boà:ur ælâj CoªÖoÚ} <j = j à O{}¥ ùÚj ?u r Aj " ^D} (;u r è} I?u r ¶àÓ} <o:}?o ÇNY ]Do å :u r <j=àj O{}¥ ù:o~à Aj"Àèu¿ ÔoÈO{}x Ajt:}È EjØoÚoà^ I?o¶?oÇ:} q^ <j=jàO{}¥ Øo?oÇ:}å l Durvl<}ä Aj""bxå qAu r ¥ =j È ;k o <} Aj " à\È =oRDo <oÓ} AjÖuràÓ} Uà:o å EoÖu r =j Y ÜoAj { } R:u à ØoO{} ? 4 Ò";urèo¥ Aj"ÙoªÓ} úr|Ü} =oRDo <oÓ} AjÖur<} qOt ÇY| :oÇ ià:oÈèoÇ =oRDo ^ =jÈ;ko<} Aj"à\ÈùÛu Wúr<} Ò"|àA}x <oà:}å :jBuà q:oà EoÜuàO{} Óoãà ùÚo¥NY ]Do<oàå l ÚuÖu?}ä Aj"rÛ}v]È AjtÓo 80 AjÚo à =oÈO{} Øobå a;kjA} ØoA} AjÚ} Øo?uàå q:oà ÓoØoÚoÖu à Au r |<} Øo?oàå DuãYÓ} ?oÔo:}T? 4 :j"ØoÇ EoÇ =oÈÒ"Ú} :j"Óo :j < o~Ùu r ØoO{}T Ot

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} EuùªÚ}ä Aj""àÛoÜ} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ AjtÀ:oÚur? :j"ØoÇ :uràÛoà:} R:u ;oà:} qDo:} :u Au"Ir<} DoàÔo O{}T? l EuùªÚ}ä Aj""àÛoÜ}å Du r Úu r _Ò"àAu Ñ ¥ R:oÇÓ} æoAuÑØu? 4 ;o;u Ò"ú|Ó} ÓoÚoÜ} ]:o:}å úr|Ü} Aj"ÀÜo ÙoO{}¶ =oD} ùÚj"àÓ} _Ò":o Øo?oÇÚ}ä q^ úr|Ü} Aj"ÀÜo æuØoÚoO{} =jO{} ùÚj"àÓ} q^ úr|Ü} Aj"ÀÜo ØurÇ|b ùÚj"àÓ}å =jÑÜ} EoàA} Aj " ÀÜo à W|A} EurÔo àA}x! l qàØub<}ä qàØu?urÚ}å Au"|Ù} ÓoÛj"àÓ} :oàÓo<o:}b AjtÀ:oY - ‘AjtÓo EoÇ =k u Ùoà:} æoà;j"<} Õo?oàå GãàÖ}¥ æloãÚ} AjÖuràÓo à’ Aj"ÀÜur<}

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 26 years, Ht. 6', Wheatish Complexion, Handsome, Edn. M.Sc., in Petroleum Engineering, working as an Application & Operations Manager in Engineering and Oilfield Co. in Gulf. Seeking alliance from a Roman Catholic family, with a homely, loving and caring below 26 years, educated, tall, fair and goodlooking girl. Kindly reply with profile with bride's picture by email : ritadz2003@yahoo.com OR 9819554390 / 0096895434412 (Regd. No. 6140)

qh"?o Ç-Ôu?o ÇàÓ} DoàÔo å \Óo R:uà ùYØu? 4 \Óo Öj ? u r àÓ} ØoOt Aj"ÀL Ö}¥ä íjìÖo~^ \Óo %ù?} Aj < }~ Dj Ô }~ ;oúãØu T ? \ Aur:j~Ö}¥ \Óo Ò"AurxàÛ} =koAuÑ ØoO{} :jÚ}ä P"d=kuÚ} \Óo îoà;oÚ} NDjA} DjÔu¿à ÚoAu ¿ Ú} - ( Ò"Au r xàÛ} ) æl j à Ao O" ?u r Aj " ÀÜu r <} ælj"ØoAjÜ} ]å l Boà\ÚurO{}ä ù"=u =j;jA}å qAjtxà Eur DjàDoÚ} ;ur|<} ]DoàÖu r Aj " ÀÜu r <} Ôu r :o Du r ^|ä ;n k u r ÛoÇà^ ùÚu r |Ûo^ æu à Óoà:} ;j " Ûj " ;jAjÚur¥ R:oÇÓ} æoAuÑØu? 4 Aj " "R _f¢ Óoãà ùC}ª ÓoZ<oDo <oä îoA} -Øu|A}

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 8 , Wt. 82 kgs, Wheatish Complexion, Edn. H.S.C. + P.G. Diploma, working on Cruise Ship. Contact email : stanlybobn@ yahoo.com OR 9869332407 / 22836151. (Regd. No. 6220) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5 7 , Wheatish Complexion, Edn. PGDRM, working as a Manager. Contact email : larson316@gmail.com (Regd. No. 6213)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 , Wt. 68 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. B.Com., Working for Dimond Company. Contact email : dsouzanancy87@gmail.com OR 9987769662 (Regd. No. 6235) MUMBAI : Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 , Fair Complexion, Edn. BMS, pursuing correspondence PGDBA, working for MNC as an Analyst. Looking for bachelors with good family background, well educated and well settled. Please reply with Bio-data and recent photograph. email : indyjonesm@gmail.com OR 9967509233 (Regd. No. 6234) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 32 years, Ht. 5 5 , Wheatish Complexion, Edn. B.E. Elex / Telecom. Working as Technical Support Engineer in a Software Company. Contact email : dsouzawalter@rediffmail.com OR 9892627425 (Regd. No. 6233)

MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 39 years, Ht. 5 3 , Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. B.D.S. Dentist by profession. Email : drcleona@ yahoo.com Tel.: 25633474 (Regd. No. 5997) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 4 11 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. T.Y.B.A., Teacher by profession. Contact email : sneha_shetty09@hotmail.com OR 9819126871 (Regd. No. 5995) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Financial Analyst in MNC. Seeks a suitable match. Contact email : natasha_serrao19@

ÓoAj{} ùY<oDo <o WÒ":ub Aj"Àèu¿à Uà:o=} :oàÖoÇ :jú à:} íjì"àAo ØoÒ"§å ;uù"<} :oàÖuà NÚuà=jÜ} Uà:jr<} - Aj"ÀÜu§ :oàUà BuL" Úoà q^ =uÑL" Úoà îo\Ú} æuàÓoà:} =jã?uÖ}¥ IAur ùÚ} ;jAjÚo :}å l Ûurb ä ù?oÇÜ} (=jÑå) Aur|] DjÚoxÚ} AuT¢àÖ} ÚoAj{}Aj"à]Ú} æoà]¥ :jOtY ù<}~ä EoÇ Aja~à ;u|Boà:} Boà\æljàÔ} ØoàAu¥à<oAj"r? 4 GàZ:} ØoA} ÚjÔu¿ Dj"Új" Øo:u?åu ÓoÚoÜ} qAu"¥ Aj""d Aj{} æloA}ä :oÇ ØoÔoÇÚ} ÚoAj{} Aj"à]Ú} æoà;j"àÓ} qÛjxè} EoÛu ?uÖ}¥å l BuÚj?}ä #IO{} qØ}-ÓoÀ?} Gãà Ôu?oÇY| ‘:oÓo ú<j Ú} Øo?oà ’ - !Bu à Aj"ÀÜo :}å q:oà Euà ú<j Ú} #:u à AoÛuràÓ} ÓoÚoÜ} R:uà? 4 ú<j Ú} q:oàÖ}¥ <j À O{} NÔoÚ} q]àO{} qD}?u àå =jÑÜ} q]à :oÓo ú<j Ú} Aj"ÀÜo¥õ N;o Ó} ‘ÔuÛur Øo?o’ - !Buà Aj"ÀÜo ?uå yahoo.com OR 9619522154 / 9969114346 (Regd. No. 5988) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5 4 , Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MSc. Nursing, working as a Nurse in Abudhabi - UAE. Seeks a well educated Mangalorean boy with good family values. Contact email: janydz_1484@yahoo.com OR 9930076741 (Regd. No. 5980) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 24 years, Ht. 5 4 , Wt. 51 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., PGD. Event Mgt., working as Manager-client servicing, good looking. Seeks a RC bachelor below 30 years, Ht. above 5 8 , Preferably working abroad. Contact email : olinda.r90gmail.com OR 9820340642 (Regd. No. 5979)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

November 15, 2014

ÊÝÃÝÂ ÊÜÁáÉí ÃÝÊæÛÃ

- ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä úrèo?}TYå

=jû:oÖuà EurAj{} AjÓ}~ ùÚjA} b|<o ù"Øo Ó} Ò":o<o ;oÚoÖuà æu?} Øo?uàå EoÇ AuèoÚ} Új"v<}àÖ} Ò"àAu¥à Aj " ÀÜ} %;od<o<} ;oÚ} %íjìÛu àå Øo?uàT =jû:oÖuà Eur|Aj{} Aj Ó }~ q^ =oÚm } Aj " ÀÜ} EoDo:} aÖoY?oÔur å :j"Óo ÓoàO{} :oÖoÇ iÓo U IAoæo Y <oä :j"Auà )Ó} Aj"^D} ØoàAu¥à \:o ÇÚ}Ö} qDoå ?u | Ó} Õo?o <oàÖ} !;ku~à qA}x Øo?uàå :j"Óo =kjù:} #ÔjØ}~ä Úu\Ú}ä úràR® =j:oÈà qDo ÇÚ} =jûÚurå Aj"ÀØur =jÑ:} =jèu AjÀÛ} Øo:uÖ} R:u à ØurÛo å Aj t a"¶ ;j " ;j " Aj " ÀÜ} ?u r O{} Új r Aj t ;n k o A} Eur?oÓ} qÒr å :oÓo ;j";j" ]|A} =jû:oÖoÇ DjÔo¿Ç ù"ZÓ} RD} ùÚj"<} :j"Auà NÚuà iúr<} Aj"ÀD} ØurZØoO{}ä AjÀÛu à íjìÚ} æoà;kj"<} ÓoÚ} íuìA} qAj t xà aAj t <oÚ}

æljàAo Ot§O{} Aj"ÀÜ} =jû:oÖuà Ajt:uà =uÑBu?uàå Ej"<}-Ej"<} ÖoÀ íuìrAoÓ} ]|A} b|<o<} Xåaå ÖoP" úbå e Xåaå =jèuàAo¥ N;o Aj"ÀØoÇ DjàTà :j"Óo Úu\ÚuÓ} Ò"|àA}x ØoOt àT? íjìÖu~à ÓoAj{} :jBuà ?u r Ot Öu à Eu r Aj { }Aj Ó }~ ú;oèo ùÖu~à? =j È ùâ\ ^O"Aj t <j " DoÚ} Aoèo¥ %;oxNYà ]|D} =oBoÚ} Øo?uå ?urOt Öuà ælj"Ôu~=jÜ} =oXà AjÖur<} :ur O""AjÓ} Øo?u r å b|<o<} Ò";u r è} Uà:}?o ÇNYà =k j D }ªÓo D} #àW^O"Ú} ZTÈ ØurÛj"<} (Óo =jÈîoÇ:} ùà=u^à:} ÓoAjtÓ} DuAo~?urå 2 AjDo~à^ a;u|BoÓ} %ælur å b|<oÖoÇ Djà:urDoÓ} q:oà ÔjÛ} <oå Dj;oà =jû:o DjàTà =uÑ<oÚ} %POt <o =jûèjR:} Øo:o?uàå =jû:oU ælj?oh"x :jBuà q_k|Do aCoÇà:} ;n k j à Ot¥Ç Ej A u Ñ aCoÇà:} Dj;oà aÖo:o~?uàå Ej = k o ÇÓ} )Ó} Aj D } úr|YO"Úo Aj""îoà:}È íjìÚo =oAo bå :oÖoÇ æu | àÓ} îo:oÇà:} =jÒ"» IAur Øo?uå Durvl:} íjìÚ} %ælàu ØoA} íjìÚ} ÓoAjtÓ} Aj"^D}ä íjìÚo Aj""ÓoÚ} ÓoÚ} Ò"|A} ÚoAu àå Aj""ÓoÚ} =jû:oÖo ÓoØoÚoU q?ur|Öj<}å Du ã YúÖoÇ ;j ? o?oÇàÓ} :j B u à

Úoà;o=} ià;o=}

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

PæàÃÜÙÝ ±ÜÃæãàpÝ

ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj" : 1/2 R?ur Aj"Ot ä 1/2 úr|=} :u|?}ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùU~ Y|:} : _ÙoÓ} 4 Au"Øo ù"?uÚ} :u|?} q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} _|Ù} Aur|è} Ejè} Ôj"èu ùÚ}å q:oà ?oK"<} (ù Aj{} =o:jè} AjÀÛo Ç Öj=o\ :u;u ?oK"<} =jÚj:} AjOt Ç<} æurÚuà :u|?} DoÚjO{} q:oà Öj=o:urÇ æoYÓ} a"YÒr ÓoÛ}?u NYà ù<}~ Ajtà]È úrAjè}?u NYà ù<}~ =jÚj:} %Új"Ù} ù<}~ =jÚj:} ?oK"<} :u|?} DoÚjA} ;ur<}h" ù"ià^ æloI"<} ÓoÛ}å DoàÔo:o ù"Ajt~àä DoàæoÚ} ]å DjÓofàÖo <jDoªÇÓ} îoàA}x Új"UÓ} Øo:oå

AjtÇÚu|Ø}NrÇÚurÓ} æluÙur<} Dj"<uÖoÇ Dur;u àÓ} ?oÔu å q=o Ç =jû:oÖoÇ Új"=oÓ} DjY Øo?o Ç Öu Û oº îo\Ú} DjæoÚoàÖoÇ íjìÚo æluÙ} ]bå =jû:oÓ} aW¶:oxO{} ]AoÇà Aj"Àèo¿Ç îo\Ú} =uÑ<oÚ} =jû:oÓ} ÓoàO{} DoàÔo<o:}?u àå q=uÑ =jÑ:} q=u à %:oÚ} a"úrº<} AjÖo<o Aj"Àèu¿à b|<oÓ} ;kjO{}Èå !Bu à =j û :oÖoÇ ÓoØoÚoÖu à Djº=oÜ} =jèuOt Ôu àå Øura¿ GàO{} íu ì àa¥ ? æl o àÔoÚ} GàO{} íuìàAu¥à? =jû:oÓ} GàÖoÇ ùP ÚoÖur DjrÙ} Durælo:}T? Aj"Àèo¿Ç Uà:o à^ N"Ûu àå =jÑ:} ÔoAoàÓ} Ò"àAo¥Ç q;o Ç Úo\Ó} b|<oÓ} ^|;} Ò"|àA}x <oå DjÓofà AuT¢à %Ùur<} íjìÚ} ^:jè} ù<}~ NÚuà-NÚuà Úoà;j"àÓ} DoàÔur<} =jû:oÖoÇ Ò"ÜoÇàÓ} ÚoÓo ?uàå æloO{}È ÓoÚoÖur qAoØ} qÒrx<} æloO{}È qh"?o Ç b|<oÓ} aU:}È ;jâB}» ]Du àå =jû:o DoàÔo:o (ú à ÔurÚuà ÖuÛ"j à ÓoÚo ;nkoA} ;uàAu àå üluåååå EoàA} R:uà Uà:oàåååå? Aj"ÀØur =jÑ:} :jDur <jÀO{}å =jû:o<} Ajt:}È qAjO{}x AjÀÛur BurÓ} ]?urå “Ajta"¶ Eu :j"Øuà Dj"<} bb å EoÖur æo=jO{} (Óo AjÀÛo Ç ùà=u^Öur AjtÀPÓ}å :oÖoÇ Aja~à EoàA} qØ} AjÀÛo Ç Ej";o ÇÚ} qDoàå” b|<o bb ?oTà %PàA}x Ôu?àu å “Ajta"¶ bb Ó} úràR® Ò"<oå

:oÖu ? oTà %PàA}x :j " Au à =kuÈàÖ} iúràÓ} =jÛo ” Aj"ÀÜ} ?urO{} EoDo?oÔur å )Ó} Nèo]kÓ} Dj"<oa" ?oÚ} b|<oÓ} q=oª?o ÇNYà Øo?uàå AjÀO{} b|<oÖuà AoÚoÇ AjÒ" à ÚoAu ¿ Ú} úrDu r ¿<} =j Û u àå ià\;oÖuÚ} qh"?o Ç b|<o<} ;urÔoàh"x Øu|àA}x q=jÒ" àå “ Aj t a"¶ :oÓo qAu " ¥à ØuAoÜ} NÚuà ?oÔo<o” Aj"ÀÜ} æoÒ" Öu r Eo:} ;k j Ú j " <} dXà:o Ç EurÙu?oÓ} Ôu?urå “:j"à q:oà aBoÈà:} ùÚ}åååå =j Ñ :} qh"?u r Doú~à %?uràA}xh" Au"èuràÓ} <oå” DjÓofàÖuà Øur|TàÔ} ù<}~ qh"?o Ç ?urOt <} “Ajta"¶ qa" DoàØuÚ} =ku ÙoÓ} Au:oàA}ä Ejèu¿Öuà Ao:oAjÚjÜ} bb Ó} =jDjà;k} <oå” =oXà %PàA}x b|<o :uràÛ} %Ôu à ù:o~<o ?urO{} %PàAo¥ =jûDj~:uÚ} <oDo <o =uÑ<oÚ} úrÜoùÛu %PA} æloO{}È Ôu?urå b|<oÓ} ]Ó}xÖ} Öj"úr å Øu A oÜ} - îoÜ} Új " Öo<oå =uÑÙoÓ} ØoO{}ä :uràÛoÓ} Új"Öo<oå !Buà b|<oU ælj?oh"x =oÛ} Øobå qh"?o Ç ÛoùªÚo<} æoY|Ó} =jYÓëo ùÚj"<} “eÓo Z=u È |Bj < } Øo?oàå ù"ZÓ} AuÑÓo:} ]AuÇ:}ä Aj"\Ó} AuÑÓo:} <oå ;uù"<} NÚuà ù<}~ =jèuOt” Aj"ÀÜ} ;nkurZà AuÑÓo à NÚjA} Ûo| Ôu?urå Új"vä b|<oÓ} ælj"ÔoÇ~NYà

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

=jèjOt ?uàå )Ó} ]|D} qD}?o Ç NYàÖ} b|<oÓ} Ej;koÇ~à:} ;jrÓ} qh" å Új"v<} :j":o~<} ?oT»?oÇ <jd~àÔ} Eur|AjtÓ} ælj\~ ú?uàå ÛoùªÚo<} :j=od® ùÚj " <} “ eÓo Au " ã?} EoÙ}~(ÙuÓ} Øo?oàå ÖjÛ} ;j"/ îoU :jBuà ÖjÛ} Djà:urDoÖur aCj O {} \Öu Aj " "ÓoÚ} ùY<oÓo:}å GàÖoÇT (Óo aCjOtÖuÚ} Gà\Ó} +èjÔ} Øo?oÇå aCjO{} b=jàAo¥ \:ur \Óo !=oO{}å” :jAjè} Új"v<} =jû:oÖur =jÑÚo aAjÚ} ÛoùªÚoÓ} ]?urå =oXà a;u|BoÓ} Ôu?o Ç ?urOt <} =jÒ"» Ajt:}È DjÚoÔ} ;koÛu iAoO{} ;j"DuÈà ÓoàO{} ÔjAj"<} ùÚj"àÓ} <oå =uÑ<oY| %POt <o “EoàA} ÖjÛ} vYs" qDoà” Aj"ÀÜ} =uÑ<} ;jAj:o~?urå ;oú ÚoÖoÇ DjPEu =jÈÓoÚ} Új"v<} =jÑÚo aAjÚ} ?u r Ot Ó} \f ?u r å (Óo Ej = k o Ç<} Ò":oà Aj " Àèu r ¿ ?ur|O{} )Ó} Aj"e<ur Øo?oÇY Ò"|àA}x <oå “EoàAuà =uÑÈØuÓ}ª Eo\à íuì:o àå :uà DurÛo ÇÚ} AjtÀÓo 20 ?oî} <jC}ª Øo:oå =oàÖ} ?oî} :j"Ajtxà ;koÛo Ç:} q^ ÖjÛ} ÔjØ}~ =jÛo ÇÚ} =uÑ<} ùÚ}” Aj"ÀÜ} =uÑ<} ùÙ}ª ú?urå Új"vÓ} =jèuA} b|<o<} “qAjOt¥Ó}h" EoÓo ;j"Ûj" Aj " "GÇ Øo?u r <j À O{}T ?” Aj"ÀÜ} ;j"/îoà ÔjèjàA}x ?oT å “ ;j " Ûoº<} Au r |Ô} Djà=o;j<} ùÚj"àÓ} ØoOt å æluCuªàÖ} <oÓo Øo?u à Uà:j"<} ælj?oh"x =oÛ} ù<}~ íuì<oÓo” Aj " ÀÜ} æoÒ" Öu à Aj t :u à =uÑBu?uàå q_ ÖjrÓ} Ajèox?u à b|<o =jBo¥:o =} =oAuÑ<} íuìrAoÖoÇ ÖoúÈ<} q^ Au r Ôo<} =jÒ" àÖoÇNYà Øo?uàå “ W|Aj < } Aj " ÀèoÇÚ} æloÒ" à qÛjàNÚ} q^ Dj"î} <jÀO{}” Aj"ÀÜ} b|<oÓ} ùèur<} qÒ" àå l

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Y?oÒ"|N?} ÙuÓ}-=o Újst

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

ÚjÖj<o ù;nkurbÓ} ülu|àNÚ} +=k} úrAj"Ú} -Aj"àÔj"¿Ú} Eo@ EoÇ AjDo~ 5 IÜoàÓ} ÚjÖj<o =jÈBjd ]|àA}x aàÖo àå Euà =jÈBjd ]àAu¥à DjAjtÚjàæl}

Dr. Jeanette Pinto Mumbai

‘]AuÑ’

November 15, 2014

ØoAo Du ?uå ØuåqÚ}å ?ur|æur =kuÚoÚ}å Aj"àÔj"¿Ú} ;jR L ú |:oÈÖur 3) EoÇ AjDo~Öur ÚjÖ<j o %;jÇa" %Au " |;oºÚ}ä iÈ| *Aj < } - Új = k o Ò"?} dúº|Úoä Z’Dur|Øoä <jf<} ù"AjtÚ}- Aj""àNO{}å ùX|?} =oY Au"àÙ} Doà;kur 4) EoÇ Aj D o~Öu r Új Ö j < o ÔzÚjA} !\]nk ØoA} EoIÚ} Ajâ\ =jÚ} AjÇR - Ûur| !^?}

Stany Veigus Ferar

<jAuàNÚ} 16 :oYúÚ} 6 AjÚoÚ} DoàØuÚ} a"?oTÈD} I"Çvb Eu r ?oà:} Öj ? u ?u à å EoÇ ÓoOt~Ó} vlD} (?ur|iO"D} =oA} Z ’Du r |Øo !;k j Ç Óë } Do°<oÚ} NDu ?uå Úu|?uº| Aj"à\È Dj;o<jà;j ÔzÛj Aj""GÇ !\]nk

November 15, 2014 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

Dr. Anil D’Cruz Mumbai

Mr. Ligoury D’Mello Oman

Øo:u?uå R|;nk} Z’ùrÈØ}ä Aj""àNO{}å =oàÖ} =j È Bj d aØu | :} 5) ÚjÖj<o !^Aod æloÚj\O{} %;j Ç a" - iÈ| bÔu r |Y 2014 AjDo~Öu : Z’Au"?ur ä øAj"<} (NRI).l 1) EoÇ AjDo~U ÚjÖj<o dé| -Ûur| W<uÙ} _àÙurä Aj""àNO{}å 2) EoÇ Aj D o~Öu r Új Ö j < o DoÔjºèuÔoÚ} - Duª|^ Au|ÔjD}ä

®ÜñÝÇÝíaæã ËÍæàÓ AíPæã

‘]AuÑ’

<j:o?oàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ} ?u|GÓoà^ (;urè}Ö} q=uÑï AoA}È Dj"Új" ú?oå <j:o?oàÖoÇ ÓoèoÓ} DjàNà;k} Øo?o õÇ q=jûæo~Ò"ÖoÇ ?u|G<oàÓ} :jBuàÖ} ùa:oä Óo@Òrä aÛjàN<} q^ EuÚ} aa;k} NÚo àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à NÚo à ‘]AuÑ’ ;j=kj ÚoÓ} 30-11-2014 vl:jÚ} =oàAu¥NYà ;koÛj"àÓ} %?ur ]:oàA}å aàÖo®Ú} N=o~àÓ} <jÔ; j } NEj"Ajt<oà qDu bàå N=o~à q^ Djà;ku|B} ;koÛj"àÓ} aèoD} DIVO, Illustrated Konkani Weekly,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, 2264 0996

ÚurNÙ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD} (ØuYAu"Y- Aj"Úur|?})

03-11-1954 to 03-11-2014 DoÙ} AjDo~àÖur :j"Øur I?o¶ ]|D} =kjû?oà :j"ÚoÇà DjAuà =oKOt àA} %?o D} ÚoD}-ÚoD} :j"ØoÇ ùcª WÜuÇà:}ä ;uAoU ù"=u~ Újs"Ú} AoÀèurà] NÚoÇ ælj?oÒ"x DjAuà DoÙ} AjDo~àÖuà =jO{}®ä BuàNÚoàÓ} =oAuÑà] =kjûÛo Ç WÜuÇÖuÚ} ;uAoUà aàÖo®Ú} æuDoàAoà =jÛurà]:}å :j"Auà qAjtxà =koAuÑ ú?o Ç DjA}~ NÚu=Ü j oÖur %=oxÚ} qKA} AurÔo-%AjtèoÇà^ä Óoèo§ ;nkoA} %?o D} q^ !vl<jà;j<} =oKOt àA}å =j\Ü} : XÈØo§ä =jÑ:} : ÔurZº<} q^ Au"bº<}ä AjÀZ Dj"<} : BjÈ;o q^ Aj""R Dj"<} : =kuÈ^Ùoå

Good Proposals Wide-choices of Catholic Brides & Grooms Available: Contact :

Royal Christian Family,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 022-22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com Entries are accepted for the next

Email : secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

GET-TOGETHER of Brides & Grooms Serving the community since 33 years Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com