DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.34 dated 22nd November 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com Email: davidprinters @gmail.com

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Vol.20 No 34

Mumbai November 22, 2014

»ÝíWÝÅÙÝÂ gÇÝ¾ ©ÓÝaæ EÇÝÉÓ 02-12-1964

02-12-2014

Price: Abroad:

<. 8.00

India:

<. 4.00

ÃÝ¿á® ÓÜíÓÝ§$Â ¥ÝÊ °

»ÜáWÝÂìíaæã ©àÓ BaÜÃÜO

Ajt|æo| AjtO"x?} Z’d?oº

(aÔoÚ} : Doàå =oA} _kÔj~Ø}ä Nèj"xàØu)

AjÚo <} AjÚjD}ä Ò":o ]AjD}ä :j"ØoÇ I?o¶ ]DoÖur qÒr¥ :jY R:uà aBu|C}ä AoÀèo AoÀèur Djà:urDoÖur ]|D}ä Aj"e<uä AjÚo à Aj""îoÚj"<}ä !æu¿ =oa à =j<o DoàÓ} ù"KAj{} DjÔu¿à Aj""îoÚ} DjÚo à :j"Óo %?o Dj"àÖoÇÓ}å Eur AurÔoÖur Djà;ku|B} =oKOt :} : AurÔoU AjtàO{} : :uÚuØ} Z’d?oºä æljO{}®/æloAuÑW : Eu?u<} / qÇàÛj"È Z’Dur|Øoä æloA}/AuÑÀ^Òr : ØurO{} =oPÛox / RÈd <}; ;nkurAj"D} / DuÚo_k<}; Au"bº<} / Dj"^:o; æloÖu : qa?}/Buã?oä !vlW:} q^ +dª<}; ;kj"a : Øud Óo; =jû:u : ØurBj"Aoä I"<u?}ä :j^B}ä :jc~B}ä $:j<} q^ $Aj<}å

(9AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Euà ivÚoÖuà 12Auà AjÚjD}

!îoÇ %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ O""AjIÜoà îo\Ú}

‘]AuÑ’Öuà O""AjIÜoàÓ} %àÖo õÇ =kjûÛoÚoÖuà AjtÔj~;jBj~<} ivÚ}

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP

ÓoàO{}¥ _k| æljÚj"àÓ} <o DjÔu¿à ;jAjt~;nk}~

Øo:u?uà 2015 qOt Úo I<uÚ} 11 :oYúÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 4å30 =jOt~à:} =oàÔo¿ - BjàùÚj=jûÚjä Doàå I"AoàA} (AoàØubD} _kÔj~Øuà:o õÇ Eur?oà:}å ivÚo]nk~àÓ} %Ûj"_ :jBuà Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖoÇ DjA}~ O""AjIÜoàÓ} aBu|D} ØoA} =oàÔo¿ _kÔj~ØuÖoÇ qD}=oD} qDo¥õÇ ùÙo Zä %;oÇAjÚ}ä æurfÒ"ä %Ûj"_ä ù?oÇ<j" Ú}ä =oàNrÚ}ä iAo~àä Aj"";jÚjàÔjZä =u<o~?}ä æuèo¶Ü} DjAuà Óoù~è} q^ ù"à;o=jûÚ} AoÚoÛoÇà:o õÇ :jBuà %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ EuÚ} _kÔj~ØoàÓ} Eoà:j"à AoàÙur íuìA} ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} NÚur !AoxD}å

N=jÑ~Ú} #<oAjtà q=o®àAuÑ¥ !AoxD} qDo

November 22, 2014

ÊÝp ñÜ¿ÞÃ PÜÃæ¤ÇÝÂaæã ñÝÙæã

} oèoÓ Ó o oÇÖ 1 Ò"Ü à:o=} U

EjÚÇu Óo Òr|I<oÓ}ä !]kÓ} ùÚ} Aj"Ej:oºÖoÇ Òr|I<oÓ} :jOtÚoO{} ÔjØ}~å ;uAoU NÈEj:} AjtàÛoAjè} ØoÇY ØoàA}x qd - AjtàÛoAjè} Aj " <o»ù"èoÖu Du r Ûj º Üu U ä æloÔuAjà:j ÜoU q^ Djà=jÑÜ}~ ÓoÒ"Uå Euà Ò"Aj§Ü} ØoAo Du à )Ó} AjtÀ ÚjEjD}Ç-a"Du Ú} ;uAoÖoÇ !Ôj@:} AurÔoÖurä :oÖoÇ !=jYa":} NÚu=jÜoÖur q^ :oÖu Dod®Ó} Aj"eAu"Öurå Ò";urè} úrÜuàhr Uà:j"àÓ} <o:u ?oÇ :jDj?ur ÚjEjD}Ç ;uAoÖoÇ (Óo ÇÖ} =jû:o<} Aj"<o»=jÜ} íuìàAuÑ¥ q^ !Buà Dj à DoYà Ò"àAu Ñ ¥å Aj " <o» Új"=oÚ} DjàDoYà Ò"àAo¥Ç ;u|A} =jû:oÓ} DjàDoÚoà:} WÒ"àAo¥Ç Aj"<o»à^ dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} ØoO{}å Eur a"Du Ú} :o@à Aj t <j " <} íu ì àAu Ñ ¥ :jÚ}hr ùDur? EoÇ a"Du ÚoÖur Dj a Do Ú} Aj " :j æ} ùf:} ØoÒ"§ä R:oÇÓ} Eur ÚjEjD}Ç :oàÖu îo\Ú}ä ]àAo¥ÇÓ} :oàÓoà ^Újà:jY Wa:}å !Dj?r u !DoAj t <}Ç a"Du Ú} %DuràAo¥ÇÓ} ;uAo<} aàÖur Do ^Ó} I"AoàA}; q^ :oÓo

:oÖu qAj O t¥Ç Ôj æ l o ~à:} qDo <oàÖ} ;uAo<} =ja:}È !:o¶Ç<} Ajtîur å q=o Ç =jû:oU ÔjràÛ} DjAj"§@ :oÓo ;uAo<} ]bå :jBuà Øo?o Ç<} EoÇ Do ^Ó} I"AoA} ØuI"Ó} \|<} vÚj";oà ]bà: =jÒ" à - ØuI" ØoAo Do ;uAoU Buf; ;j"DuÈà - ØuI" ØoAo Do =j a :}È !:o¶Ç<} æljÚj ?ur q^ =ja:}È !:o¶ÇÓ} ]àAuÑ¥å EoÓo TÈ|Ó} Djæ} : <jrÇAu"Ùur=uÑÚjD}å \DuÈà - ØuI" ØoAo Do EurÚu:}ä Eurú Öur Aur|Ô} ùÚur¥ EurÚu:}å EoÇ \|<} vÚj";oà^ ØuI" AoàØu?oà^ Durælo q^ qAjtxà qùc~:} ùÚo å EoÇ <oàAoà =oÙo Ç<} ÔjràÛ} Aj":o æ} qÙo=jû<} qDoå ØuI"RÈ|D} ;uAoU Bufä DjàDoÚoÖuà =o=} ÓoÛo \ : I"AoàA} 1, 29 EoàÔoDjÚ} ØuI"Ó} Euà <oàA} Aj"ÀèoÇÚ} ‘;uAoU Buf ’ Aj"Àèu¿à ]:oå Do ^Ó} I"AoàA} æo_ Ø}¶ ]:o =k j ù :} %;ox<}ä =o:oxàU ;jrî} ;kÚj o Ç Aj"Àèo¿ÇU ÔjAoO{} ØoA} å =o:oxà ;kj"A} ÓoÛo¥ÇÓ} :ur DjÓo<oå ;uAoÖur =jÑ:} ØuI"RÈ|D} =o:oxà ælurT :o q^ DoàÔo:oÖ} q=o Ç =j a :}È !:o¶ÇÓ} =oKOt å =o:oxà a|Ü} WÒ"àAo¥ÇÓ} Djù:} =ja:}È

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} !:o¶Ç<} ]àa¥ä qa" :oÖu ;nok A} íuìàa¥å ;uAoU Buf Aj"Àèur¿ ØuI" =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj b AjÇR ; !]kùâ:} <oàA} <jrÇAu"Ùur =uÑÚurD}å :oÖu =jY=jÑL~:u ;nkoA} qAjtxà ù"=u~ AjO{}È ù"=o~ ?oælo Çå (I"AoàA} 1, 16)å =kjù:} =o:oxà æljÔj" <} ØuI"Öuà ÓoAj{} Djà=o<oå qa" =o\x Aj " Àf¿ !d¶:oO{} N] :oÖ}ä ]:o :ur qAjtxà <ja =jÈFo Aj"ÀÜu§ qa" Aj"ÀÜ} ;u A oUà æl j " T~àä ;u A oÓ}

AurÔoUàå Eur =jÈÓoD} qAjt¥Ç æo_ Øo¶ÖoÇ DjàDoxÚoà:}Ö} a"Dur¿<} qDoä :oà:j"à :ur qÙo=o å æo_ Ø}¶ íuì:o<o qa" æof»à ØoA} qD}?o ÇàA} Øo?o Ç<}ä e DjAj"§@ :u;o à qAjt¥ T<oÇ<oÓ} Ò"|àA}x <oå qa" AoÛur<} Ò":o<o AjÀÛoàÖu ;ur:ur^~à:} \ qAjtxà ?oæloØu qD}b å =j Ñ Ü} Öj Û oAj : } IÜoàÓ} :oÇ Ej à :oÚ}hr Au"èuràÓ} <oå =o\x Aj"Àèu¿ !d¶:oÒ"à:}Ö} \à %?oÇ~à:}! qAur¥ Djà=jÈ;oO{} qAjtxà =o\x Aj"ÀÜ}Ö} %?ur ùÚo å ;uAoÖoÇ %:oÈ<} ]àa¥ DjAur§@ : Øur úr|Ü} ØuI"Ó} dº|ÓoÚ} ùÚo q^ :oÖuÚ} aBoºD} ÚmuAo ä :oÓo )Ó} EjÓ}xä =j]º =oÈ=} Øo:oå Euà EjÓ}x ØoAo Do ;uAoÖur æl"j Ôur~ ØoàAu¥à EjÓ}x; :jDj?uà !DoAjt<}Ç æloÔ}å Doà

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

I"AoàA} AoàØubD} !Buà bîo : ‘=jÑÜ} q=o®Ó} dº|ÓoÚ} ú?o Ç DjA"u |Do àÓ}ä Aj"ÀÜu§ q=o Ç <oàAoÖu Ú } aBoºD} ;jA:j ~u ?oÇàÓ}ä ;uAoUà æl"j T~à ØoàAu¥à EjÓ}x :oÜuà ]?uàå’ (I"AoàA} 1, 12). DjæoÚoà^ Euà EjÓ}x dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} <o; ÓoÚjÜ} :oàÖoÇ Ôj"Ajt<oÓ} :uà Ò"|àA}x <o; :jDjb ;ur:ur<}~ :oàÓoà ?oæluràÓ} <oå ‘EoàA} =o\x’ Aj"ÀÜ} Ej;~uk à NÛjA} Ö} R:oÇÓ} ÚoàAu ¥ à ? ;u A oUà ælj"T~à ØoàAu¥à æloÔ} =koAuÑ Øo?oÇ %=oÈà:}hr! Euà EjÓ}x Aj æloÔ} ØuI"<} ]àAu¥àä qa" æloAoÛo Çà^ :uà q=o®àAu¥àå q=o Ç =jOt Ç =j:oÈà:}hr EuàÖ} Dj:} Doàå I"AoàA} %ÖoÚo (1 I"AoàA} 3, 13).

EoÇ a"Du ÚoÓ} Doàå =oA} aAjÚ} !Dur ]:o : ‘úr|Ü} (úr RÈDo ;nkjàO{} WÒ":o Øo?oÇÚ} GÚuàÖ} :ur )Ó} <ja ÚjÖo ; =j<u~à :uà Ôu?uà q^ DjÔu¿à <jAuà Øo?uàå Euà DjÔu¿à ;uAoÖuà ÓoAj{}å (2 úrYà:} 5, 17-18). DjAur§Üu<} q^ æloAoÛo <} RÈDo ;n k j à O{} (ùºK"<} WÒ"?oÇÚ} qAjtxà ?oælo )Ó} <ja !d¶:oO{}ä )Ó} <jAuà DjàO{} å BoY|YÓ} Ejà:oÚ} ÓoàO{} N;o AjÜ} ]Do<oå’ Dj Ô u ¿ à =j Y Aj : j ~ <} ØoàAu ¥ à q;koÇ\¶Ó} =j;nkoÚ}å NÚuà ùY:} WÒ"àa¥ Djù:} qAu"¥ ;nkjàO{} %:j <} Øo:o; AoO{}ªîurÙuà DoàÛu¥à :oÈÜ} qAjtxà Ò":oå :jBàu Øo?o Ç<} qAur¥ æloAoÛ} )Ó} ùP <} <jÀO{}ä NÔoÚ} )Ó} W|Aj<} ]Bo q^ W@Ò" Bjh" å q=jûÜ} RÈDo ;nkjàO{} Dj:o¶à;j"<} WÒ":oà Aj"ÀÜ} q=u Öo?}ÖjAjtxÜu ;oºYà æl o AoÛo Ç<} Ôj A oO{} ]|IO{}; R:oÇÓ} NÚurÇ ù<urÇ~ ØoAo Do:} RÈDo àA} æloAoÛo Ó} GY DoÓ} å ;u A oU Bu f Aj " ÀÜ} ØuI"RÈDo Ó} dº|ÓoÚ} ú?ur =o:oxàÖuà ælr u Ôo Üu ØurÛo q^ %=oÈà:} NÚu r Ç ù<u r Ç~ q;koÚ} WÒ"àAo¥ÇÓ} =uÈ|:j<} ùÚo å l

November 22, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 34 Aj""àNO{} <jAuàNÚ} 22, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

DªÀiÁÑ÷å AiÀÄÄªÀduÁAZÁå Gdé¯ï ¨sÀ«µÁå SÁwgï ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ²©gï

UÉ¯ÉvÁå 12 ªÀ¸ÁðA xÁªïß ¢ªÉÇ ¥ÀvÁæ£ï AiÀÄÄªÀduÁAZÁå Gdé¯ï ¨sÀ«µÁå SÁwgï ZÀ®ªïß ºÁqÉÑA ªÁ¶ðPï JPÁ ¢¸ÁZÉA ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ²©gï: Leaders in the Making and Reaching to the Top ¥ÀgÀvï KPï ¥Á«ÖA AiÉÄAªÁÑå ªÀ¸ÁðZÁå ¸ÀÄªÉðgï ¥ÁAUÁî ¦üUÀðeÉAvï DAiÉÆÃfvï PÉ¯ÁA. ºÉA ²©gï d£ÉgÁZÁå 11 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A 9 xÁªïß ¸ÁAeÉgï 4.30 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï ZÀ¯ÉÛ¯ÉA. ºÁå ²©gÁPï ¸ÀUÁî÷å GqÀÄ¦ ¢AiÉÄ¸Éf xÁªïß 1000ZÁåPï C¢üPï AiÀÄÄªÀduÁA ¥Ávïæ WÉvÉ°A ªÀÄí¼ÉÆî CAzÁeï D¸Á. UÉ¯ÉvÁå 12 ªÀ¸ÁðA¤ DAiÉÆÃfvï PÉ¯Áè÷å 12 ¥Áæ¸ï C¢üPï ²©gÁA¤ 8000 ºÀeÁgÁAZÁåPï¬Ä C¢üPï AiÀÄÄªÀduÁA¤ ¥Ávïæ WÉvÁè. ºÁAZÉ ¥À¬ÄÌ PÉÆuï Deï GAZÉèA ²PÀëuï eÉÆqÀÄ£ï zÉÃ±ï «zÉÃ±ÁA¤ ¦.JZï.r. PÀ£ïð D¸Ávï D¤ PÉÆuï zÉÃ±ÁAvï vÀ¸ÉA zÉÃ±Á ¨sÁAiÀiïæ GAZÁèå ¥ÀzÉéA¤, ºÀÄzÁÝ÷åA¤ ¸ÉÆ¨sÉÆ£ï D¸Ávï. ¸À¨sÁgï duÁA D¥Á¦èA vÁ¯ÉAvÁA ««zsï PÉëÃvÁæA¤ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀZÁåðAvï AiÀÄ±À¹é eÁ¯ÁåAvï. ºÁå AiÉÆÃd£ÁA ªÀ«ðA ¸À¨sÁgï AiÀÄÄªÀduÁAPï KPï Gdé¯ï ¨sÀ«µÁåa ¢±Á ¯Á¨sÁèå. ºÉA ²©gï, ²©gÁyðAPï zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥Á£ï ªÀåªÀºÁjPï V£Áå£ÉZÉA ¨sÀAqÁgï ªÁAmÁÛ. ««zsï PÉëÃvÁæA¤ eÁuÁéAiÀiï D¥ÁÚAiÉÄè¯É ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛ D¦è ªÀiÁºÉvï D¤ C£ÉÆâÃUï ²©gÁyðA ªÀÄzsÉA ªÁAmÉÛ¯É. ²©gï ¥sÀPÀvï JPÁ ¢¸ÁZÉA. ¥ÀÅuï vÁAvÀÄA ¯Á¨sï°è eÁuÁéAiÀiï fÃªÀ£ï ¨sÀgï UÀeÉðPï ¥ÀqÉÑ vÀ¸À° ªÀÄíuÉåvï. AiÀÄÄªÀduï eÁªÁß¸Ávï JPÁ zÉÃ±ÁZÉÆ ¥ÁnZÉÆ RuÉÆ, eÁAªï vÉÆ ¥ÀæUÀw²Ã¯ï ªÀ ¥ÀæUÀw¥Àgï zÉÃ±ï. DAiÀiÁÑå AiÀÄÄªÀduÁAZÁå ºÁwA ¥sÁ¯ÁåA gÁµÁÖçZÉA ¨sÀ«µïå ºÀ¸ÁÛAvÀgï eÁvÉ¯ÉA. vÁAvÀÄA DªÀiÁÑå ¸ÀªÀiÁeÉAvÁèå AiÀÄÄªÀduÁAZÉA¬Ä ªÉÄvÉgÀàuï D¸ÉÑA ¨ÉÆÃªï UÀeÉðZÉA. Deï gÁµÁÖçZÁå ¥ÀæUÀwAvï ªÀ ZÀlÄªÀnPÁA¤ DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀiÁeÉAvÁèå ¯ÉÆPÁAZÉA ªÉÄvÉgÀàuï ¨ÉÆÃªï GuÉ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ ºÁPÁ PÁgÀuÁA ¸À¨sÁgï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÅuï DAiÀiÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å AiÀÄÄªÀduÁA¤ ¨sÀ«µÁåAvï zÉÃ±ï D¤ CAvÀgÁ¶ÖçAiÀiï ¥ÁAªÁØ÷åAZÉgï ¥Àdð¼ÁeÉ ªÀÄí¼Áî÷å GzÉÝÃ±Á£ï ºÉA ²©gï gÀZÀÄ£ï ºÁqÁèA. Grà ¢AiÉÄ¸ÉfZÁå ¸Àªïð PÀÄmÁäAPï vÀ¸ÉA AiÀÄÄªÀduÁAPï ºÉÆ KPï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆ G¯ÉÆ. PÁè¸ï 10-« vÀ¸ÉA ¸Àªïð ªÀAiÀiÁèå PÁè¹ZÁå «zÁåyðAPï vÀ¸ÉAZï PÉÆ¯Éeï D¤ GAZÁè÷å ²PÁà ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ ²PÀ¥ï eÉÆqÁÑ÷å ¸ÀªÁðA¤ AiÉÄÃªïß ºÁå ²©gÁZÉÆ ¯Á¨sï eÉÆqÉåvï. AiÀÄÄªÀ-¸ÀPÀvï gÁµÁÖçZÉA KPï ¨sÀ«µïå eÁªÁß¸Á. ««zsï ¸ÀªÀiÁeÉAvÉè AiÀÄÄªÀduï ªÉÄ¼ÉÆ£ï w ¸ÀPÀvï ¤ªÀiÁðuï eÁvÁ. dgï JPÁ ¸ÀªÀiÁeÉAwè AiÀÄÄªÀ ¸ÀPÀvï gÁµÁÖçZÁå ¥ÀæªÀÄÄSï WÀlPÁA¤ ªÉÄ¼ÉÆ£ï AiÉÄÃ£Á vÀgï vÁå ¸ÀªÀiÁeÉa PÉÆtÂ ¥ÀªÁð PÀj£Á. w ¸ÀªÀiÁeï RAAiÀiïV °¥ÉÇ£ï GgÁÛ. ºÁZÉÆ C£ÀÄ¨sÀªï DªÀiÁÌA eÁvÁ eÁ¯Áågï KPï §zÁèªÀuï UÀeÉða £ÀíAiÀiïV? AiÀÄÄªÀduÁAPï Gdé¯ï ¨sÀ«µÁåPï ¢±Á zÁRAªÉÑA ¨ÉÆÃªï ªÀÄºÀvÁéZÉA ²©gï Leaders in the Making and Reaching to the Top

ºÁAvÀÄA ¢AiÉÄ¸ÉfZÁå ¸Àªïð AiÀÄÄªÀduÁA¤ ¥Ávïæ WÉAªïÌ PÀÄmÁäZÁå D¤ zsÀªÀiÁðZÁå ªÀír¯ÁA¤ GvÉÛÃd£ï ¢A«Ñ UÀeïð D¸Á.

!àÔ} =jÈ;jBj~<} q^ =jÈ\ælo a|ù Ü}

qØ} dé|-AjÔ}~ =jûa~à Doúr~ !Fo^ä !iR :}ä =jÚoAjPàv q^ Nà;j<oæljY:} Eu Ú oàÖu Ú } Eu r à;u r º<} %ÚuràÓo å %?uªà qØ} q<uÇ|Ó} EuÚ} ú |:oÈà^ dé|Òr =jûÚj"Coà =oÈD} Öj Û } =j È \æl o Bobä =jÈæloA}Bobä ù:j~A}Ç^C}ªä Aj"Ot d ]Dur<} Ò":o:}å EuÚ} DjàT à^ ÓoO"~Ôj:} ØoAo Do :} q^ æloO{}È AoAjûÈàÓ}-DjAjtØ} DuAo ùÚj"àÓ} =oAo Ç:}å qØ} æl j à AoYà ]|C}ª æl j à Ao Ot ÇÚ} dé| Öj b OtàÖu Ú } NP:oxÚ}ä a<jO{}æljàÔ}ä !Djæl}Ç Aj:j~<}ä R|è} <j;uÈ<} ;kuú¥à #:oÇ] DjºÚjr=oà^ ØoàAo¥Ç Ôj"<oÇàAoà ;oºYà e|<}ùâ:oÇà ^a" à qØ}h" dé| - Öj b Òr =jûÚj"CoàÖurÇ îuèo æoAuÑ Ç ;o;o ÇàÖoÇ %=jær ul |ÔoU AjD} ùBuà Ajtà;u¥à-?uú¥à ]Dur<} Ò":oå _à:j"Úoà^ä ÙubaI<oÖoÇ ÓoO"~ùÈAj t à^ä =k o ÇBj < } =uÚuZà^ dé|OtàÖoÇ !àÔ} Aj ;u | E} =j È ;j B j ~ <oÓ} Öj Û } =oÈ;k j < j Ç :o Aj =oÈAj " "GÇ:o ]:o:}å !<u|Ó} dé|Òr ?uÔj"<} ;u | E} =j È ;j B j ~ <oÖoÇ =j Y ;k o <oàÓ} q=o®A} AoAjû:o~:}å EoÇ ^a" à dé|Òr ;o;o Çà îu è o - æoa Aj %=u Ñ Ç|ÔoU Aj D } Aj " Àf¿ Ajt<jdù:o ;o;o Çà ;nkjàO{} Öj Û j à A}x ÓoÚj Ü } Øo?oà Aj"ÀÜuÇ:}å dé|OtàU =j È \æl o ä N";j º à:oxO{}ä Öj A j " :oxY ÖjÛur<} Ò"àAu¥à ]Do <o (ú Aufà-Óofà Djº:o/Ó} EuÚoà DjAuà ;oùàA}x Dzà;j O {}~ Aj Du r æl o O{} Aj t :}È Do;k j < } ØoAo D}?u à :oÇ aÜu :oàÓoà ;o;o ÇàÖu Ú } !Aj P àN<} =jÛo ?uàå =jÑÜ} qØ} DoºAjPàv Øo?oÇ:}å aa;k} ú |:oÈà^ %àÖo Ç =j;ºu Ú} dé|Òr ÖjÛo Ç:}å !àÔ}-

=j È ;j B j ~ <} qØ} ùÚoè} O""Ôoà:} Õo:j Ó } Úm j Ú o <o Aj"eèoà^ä dé|-DjàíjìKÓoà^ =j û <j a ~ÖoÚ} ù<}~ !àÔ} =jÈ;jBj~<} ^AoÚ} DjAjtWà:} =j È \æl o a|ù Ü} ùÚj " àÓ} =uÖoÛj"àÓ} =koAuÑå —YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

PÓëoÇ ]|A} WÒ"àAu¥à

:oÇ ]|D} AjÀÛo Ç<} æur|æ} Ajt<}~ DoàÔ}?u à : ‘=ko?oÇà DjÓofà I"D} 8.30 AjÚoÚ} æloO{}È DjÚj"àÓ}; íjìèoO{} ùÚ} Ò"àAo¥ÇàÓ} qa" ÚoÓo<oàA}å =oàÖ} a"<j"Ùoà =jÒ" àÖ} Ò"àAu¥àå %=oÈà:} ;j"Úur àAu¥à <oÓo!’ \|<} ÖoÚ} =oaªà Eu r Ö} q;u | B} ]?u r å Øo?oÇÚ}hr ;j " Du È Dj Ó ofà =oàÖ} IÜoàÓ} ND} Öj"Ó}?u à R:oÇÓ} \à Au|è} ùÚ} qh"b àå ‘;nkurÛur Au|è} ÚoúràÓ} <jØur qD}?u àT ?’ Aj " Àèu r ¿ iÜ} qÒrxàÓ} Au"èur¿Ö}å =jÔj~Ù} úb AjtEu:} DjÓo à^ qOtxb ; =jÑÜ} DjÓo à^ :u GæuÈÓ} PÓëoÇ ]|àA}x <oä Aj"ÀèoÇÚ} \ AjtEu:} Ôj à vl | Ú}=j @ íu ì àA}x <oå qÒrxàAo¥ÇÓ} q^ PÓë o Ç ]àAo¥ÇÓ} ØoÒr =kjÚjÓ} qDoå PÓëoÇ ]?oÇÚ} ?oælu b GæoÚ} AjtEu:} qa" Ôj"Ajt<oà:} íuìA} \ ÓoO"~Ôj:} ùÚo àA}å R:oÇÓ} :ur Djà;u|B} qa" =k j è }_ÓoÒ"ÖoÇ Ej à :oÚ} dº|ÓoÚ} ú?oå ;uù"<} qa" =jY_ÓoÒ"ÖoÇ =j;okn Ú} WÒ"àAu¥à !^AoÚ}Çå PÓë o Ç Aj " Àèo¿Ç %:oÈÓ} !;nk}~ DjæoÚ} qDo:} - U|:} ]|A} ä Öj : oÈO{} íu ì A} ä Ôjàvl|Új @ä Ôj"Ajt<} ;jAjÚ} q^ ØoÔj"È:oxÒ"<}å Eu DjùxÛ} Djæ} DoàÔo:o íu ì :o ÇÚ} PÓë o Ç %:oÈÖur æluràAoÚ} (circumference) R:ur aDo Ú} Aj"Àèur¿ !à;oØ} Øo:oå ]DoÖu r Öj Û oAj : } Au | è} ‘ PÓë o Ç ’ ]|<oDo à qa" WÒ":oàA} <jÀO{}T? ]Dur Ûo Ç DoAjt<}Ç DjàT àÓ} =koAuÑ\ PÓëoÇ ]àa¥

DjAjO{} DjæoÚoàÓ} <oå ?zRÓ} DjàT àÓ} U|:} (PÓëoÇ) ]|àA}x ùf:} <o:j ?oÇàÓ} !\¶Ó} aCjOtàÓ} PÓëo ]àa¥ DjAj"§@ Ò"àa¥ :j Ú }hr ùi ? DjàDoÚoà:ur ÖjÛoAj:} ?ur|Ó} =oBoÚ} ØoA} AuÖoÇ =jOt®Y =jYà ØoAo Doå )Ó} ;oîur íuìAoÇàå =kuDo arDoÓ} EoIÚ} ØoàAo¥ÇÓ} qAj"à:jÈÜ} qÒ" àå arD} 10.15 AjÚoÚ} qÚjàæl} Aj"ÀÜ} qAj"à:jÈÜ} =j:oÈÚ} ülo=}?u àå OtIÓo<} :oÖu Aj " \à:} qD}?u à :oÖuÚ} AoÖu à Aj"ÀÜu§ 10.30 (DoÛu ;ko); q^ \:o Ç AuèoÓ} :ur =oAuÑ å arD} Dj"Új" Øo?u àå qa"à ØoÒ" =oaªà qAu"¥ Aj"\à^ qD}?u à ;uÓo àA} q^ AoÖo àA} :j B u à qOtx:oàA}å R:oÇÓ} qAu"¥ ;nkjàO{} ‘PÓëoÇ’ ^Bu<oä U|:} (attention) <oå q=o ÇÖ} Dj à DoÚoà:} WÒ"àa¥ Aj Ç R EuÚoàÖoÇ ÚoÙoAjfàÓ} Ôj"Ajt<} ]àAo¥ÇÓ} DjÓo<oå :oU PÓëoÇ q=o® ;nkjàO{}¥ ú|à]È:} qDoå !Dj?oÇ ;nkjèoÚ} Doº;nk}~ RÚj :o q^ =o?u:oå q=o® æloO{}È PÓëoÇ ]|<o\ AjÇR EuÚoàÓ} ùCoªÚ} Õo?o ä R:oÇÓ} \Óo =u?oÇÖur Ej"Durx <oå AjtOtAur|Ô} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? =u?oÇÖoÇ ÔjØo~à-!:uÈÔoà ;nkjàO{} Ôj"Ajt<} Aj PÓëoÇå Doº;nk}~ DurÚux?o Ç AjÇR :oºà:} PÓëoÇ ]àAuÑ¥ Dj"Ôj"Ü} RÚur <} Ò"àAu Ñ ¥ :j Ú }hr ùDu r ? ù"Ùo¶à^ :jBàu DjAt j Øuà:} R:u Buà ;jrÓ}-DjàùC}ª PÓëoÇ ]?u Aja~à qa" ^AoÒ"~:}å AjÀO{}ä AjÀÛ} q^ Aj"Ej:oºÖoÇ aCjOtàÓ} Ajt:}È <jÀO{}ä WÜuÇÖu UP Ú} Dj à T àÓ}hr ]AoÇà PÓë o Ç ; R:oÇÓ} Dj;oàÖuà :jBuà DoAjt<}Ç ØoAo Do Aj"Ej:oºÖuàå EoÇ AjDo~ æloAoÛo ÖoÇ Dj:oàÓ} qa" PÓëoÇ ]Øoh"Ö}! :j"Auà EoàAuà PÓëoÇ ]àAuÑ¥Ç DjàT GàÖurÇ? —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø o ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} ?oæur å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — DuàÛoÈä Aj""àNO{}

November 22, 2014

Úoà;o=} ià;o=}

GÔwq&aæÃ g¿å ¤ ÊÜØÃ

=oPÓoÖur DoÚ} -ÔuÈ|D} Z ùrÈØ} ’

ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj" : 1 Aura¿ =oPÓ}ä 1 úr|=} Óoà:}?ur <o?}~ä 3-4 :j^~ a"Do~àÔ}ä 1/2” q?uàä 4-5 æurÒr ?urDj"Ü}ä 1 /2 úr|=} :urY;oè} Aj ÖjÜoÇ ;oè}ä 1/2 úr|=} Aj""Ôo;oè}ä 3 _ú ÙurAu"Ùuä ;nkurZà æuAo =o<oàä 1/2 ÖoÖuà ù"?uÚ} DoDoàA}ä 1 /2 ÖoÖuà ù"?uÚ} WÚuàä 2 Au"Øo ù"?uÚoà :u?oÓ} 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} :jr=} æljY ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: <o?}~ä :j^~ a"Do~àÔ}ä q?uàä ?urDj"Ü}ä Ejf _Ùur a"R à:} Õo?} Ôjà;k} AoK"<} =u|D}ª ùÚ}å DjA}~ ;of DoàÔo:o Õo?} %ùÛ}å =u|D}ª ùY<oÓoå (#ÚuràÓ} DurZ<oÓo) %=oÈà:} =oPÓ} aàÖj"<} ù"Ûux ù<}~ä ;kj"A} ;ofÓ} Õo?o <o ÙurAu"Ùu Ejè} ù"Ûux q^ DoàÔo:o )Ó} _OtA} =o:jè} ià;j"<} Õo?}å %=oÈà:} =u|D}ª ú?ur =u|D}ª q^ :oÖuà %;oÓ} q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} G:jx:u ÓoÛ}å ùZ ;oÙ}Ö} ;jAjÚ}å %=oÈà:} (Óo Óoh" à:} :u|?} :o=j Ö} DoDoàA}ä ÖuàÖ}b ?urDj"Ü} q^ WÚuà Õo?} ùZÒ" AjO{}È =uÑÜ}® AuÑ:j"<} DurÛ}å DoàÔo:o :j"Øo =jDjà;kuU Ajtd¿ æloØ}å i:} Øu|àA}x Aj Öj=o\ N"Ûur<} îoàA}x Új"UÓ} Øo:oå

PÜávæãx ÊæãàW a"^ ù;nko : Y|<o I?o¶ ;nkoA} àÖ} ù"Ûu àå :oÇ Aj a ~à :oÓo :oÖu Ú }Ö} Au ã ÚoÔ}Çå Øo?oÇÚ}h" q=o® AjO{}È !<j"ùà=} ;oGA} EjÒ"~Ó} ÔjØ}~ \Új" àÖoÇ O""Aj=uÈ|a" Úur^ AjO{}È a=jY|:} Aur|Ô}å EoàA} ú;oèo :jY DjàDoÚ} =jèàu A}x DjR à :jÚ} :j"ØoÇÖ}ùÛu PÔ} ØoàAu¥à Aj"ÀÜo ?uàå :oÇ (Óo ]Do úrÜuàT ;o<} ]?o Ç ;urèoÇ Aja~à

- ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä úrèo?}TYå

Y|<oÖuà +=jÚu|Bj<} Øo?uàå ;urèoÇàÖuà æoÇàÛu|Ø} ÓoÛo <o :oÖur =uÈ|a" :oÖu Aj""îoÚ} qD}?ur å “q:oà DoàÔ} Y|Ajt :j"à DjàDoÚ} =jèuàA}x Djú àO{}ä Aj " ÀØoÇ?oTà PÔ} Øo:oO{}T ?” Aj " ÀÜ} aÖo:o~<o Y|<o aW¶:} =oAu àå R:oÇÓ} :oÖu Aj""ÓoÚ} ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} %ælur qD}?ur (úr ù"Ûur ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} AurTå Y|<o :oÖu?oTà PÔ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ ØoàA}x <uÔoÚ} ùY?oÔu àå Euà ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å =jèuA} ;u;uDoÉÚ} Øo?ur Úur^ :jBuà DurÚur _Ò"A} :oÖoÇ <j;Èu ;nok A} =jO{} Ôu?ru å Y|<oÓ}h" :oU aDjÚ} =jZ å ælj?oh"x vlÔjÛo Ç :jBuàä DjæloÚ} ]Doà^ Y|<oÓ} DurÚoÇU W@ DurÛ} =uÑDoª AjtY=ko:} )Ó} ÓoÔj:} ælj?oÒ"xà:} Dj"Ûj" ÛoO{} qÒ" àå :oà:j"à )Ó}Ö} AoÓ}Ç AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot NÚjh"?u àå “AurÔoè} Y|<oä Aj"ÀØoÇ ØuãaÓ} !Aj"â:} ;urèoÇàU Öj:oÈÒ"<} I:j<} ‘=kuÑÚudªÓo’å ùÚ}å” l

ØoÜoºO{} q<uÇÓ} =oaªà a"\æloO{}È ÖjZ:} îoÜ} îu?o Ç<} Aj ]|Õ}~ Óoè} =j O t~à:} ÓoàO{}¥ îoOt :u ^a" à (dZXÖu :oÈD} %;u:o:}å =jYÜoAj{} q<uÇÓo Y\Uà AjÓo à íuìàA}x =jÛo :}å ;uù"<} (dZX ;nok A} Dj"Ùox ØurÛj"àÓ} îoÜo-_|Aj<oà:} ;nkurZ :jY N;o AjÜ} ùÖu~à e:oÖuà q^ NÚoÇ =koOt ÇÖuà ØoAo Do å (dZXÖu :oÈD} %Üu ùÚu¥ îo\Ú} DjAo~à:} Aj"Ej:oºÖu Aj"ÀÜu§ä AuèoÚ} ØuAoÜ} ùY¥ Dj A j O {} ?oàA}x ØoO{}å (dZX ;nok A} =jO{} %ÚuràÓ} q^ Dj"Ùox ØurÛj"àÓ} ;nkurÛoÇ %=oOtàÓ} q=o®àAu¥àh" ÔjØu~Öuà ØoAo Doå ÚmjÚoaÓ} !à:jÚo<} îoÜ} _|Aj<} DuàaIO{}å :oÇ ^a" à =u Ñ |Ù} îob Aj Öj Û } æl j Ú o<o:}?u =j Y à %Úo å =u Ñ Ùoà:} ØoÔu r %Úo =jYÜoAj{} (dZXÖu :oÈD} ælTj ¥ Do;kjÇ:o qd¥ <o Aj %@ ØoAuÇ:oå æl= j Ñj ~Ú} Y\Ú} Øo:o\:u à =kjèoàÖur q^ Úoà;jºÒ"Öurä îoÜoà:} DjAjtAu|B} ùÚj"àÓ}

ØoO{}å =uÑbB} ùY<o:}b à ;o^à-;ofà îu?o Ç<} WAoÓ} =koAuÑ:oÇ =jÈAjtÜoÚ} =kuãNÚ} =oÈ=} Øo:o Aj ?oælo å !\YÓ} =kuãNÚ} (dÛoÖuà Bur|;kj<} ù:o~å =kjèoà^ úfàä =uÑ=oO{}ä :urAu»àä ÓofàÔ}ä ÔoIÚ}ååååå #:oÇ]àÓ} =oÈ;ko<jÇ:o ]IO{}å DjÓofà %Ù}?o Ç ùrÛu )Ó}-;ur|<} Ôo D}ælÚj } %;oÓ} ^Úoè} =uÑÙoÓ} DuàaIO{}å !Buà ØoÒ" à ælj=jÑ~Ú} %;oÓ} _Ò"?o Ç<} BjY|Úoà:u à !\YÓ} (dÛ} æl o O{}È =j Û o å Aj"":o;oºYà AoÀèur<} Au:oå I:j~Ú} (dZX â" à ÖjÛ}Ö} :oÈD} æljÔo :} Øo?oÇÚ} ]DoÓ} \|<} =oaªà :jY æuràÛoÇ %;oÓ} _Ò"IO{}å :jAjèj Ajè} :u r àÛoà:} GZ - DoùÚ} ÕobØoO{}å :j R - Ôj " àAj è } qh"?u NYà ælÔj o ÇÚ} Öurú Ùoà îoAuÇ:o :oÇ â" à :j:oxbÓ} qÚoAj{}-DjAjt;ko<} æljÔo å Øu A o® <j à :j Ú } NZBu = } îoOt§O{}å Euà WAj~ÜuÓ} q^ !W|Ü}~ ØoàAo¥Çà:} Aj"Ej:oºÖuà íjìKÓ} AjÀÚj Ao å (dZXÓ} Ô"à:j È ÜoÚ} EoÛo¥Çà:}-;jAjÖo~à:} NZBu=} Aj"Ej:oºÖur =o:}È îuèo å :jBuàÖ} (dZX â" à

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å ùDj ? oÇO{} Y\Öu :oÈD} æljÔo ÇÚ}-%;u?oÇÚ} ;nkurÛoÇ;n k u r ÛoÇ !à:j Ú oÚ} ;j r ;k } _Ò"Au Ç :}å (dZX â" à Óoèo§à:} Ej"?ur=} %Ùo ÇÚ} ùrÛu :j"f Uà =o<oà NYà ÖoæuràÓ} ØoO{}å Öoæur<} Úur|D} Tè}?u â" à qÚoAj{} ?oælo ä DjAoxDoO{} æljÔo ä WAoà:} Ej"Új"=} %;uA} Ò":oå Öj"h"àÔ}ÔjAj{} Öoæ} ?o Ç<}h" qÚoAj{} ?oælo å Öj"h"àÔoà â" à :uràÛoà:} Dj?oh"Ao ØurP" ÚjDj Âjt~Ü} Øo:oå Euà (?oxh"?} íjìKÓ} qDu ¥ à (Óo Y\Öu à (dÛ} ØoAo Do å Øu à qàÔoà:o Ç (dÛoÓ} ^cxÈ|O{} ùÚo q^ Dj A j " :u r |?} Ô"à:j È ÜoÚ} ;jAjÚo å l

CÔ³pÝb B¿ÞR PÝ~ ÚoO{} ØoAo Do: ;kj^ ØoAo Do Óoù"èo Ú}å Úo@ ØoAo Do: ùd Doh" Ü} AjtàO{}ä DjÔo~-DjàDoÚoU Úo@ :jdÖ} îuèoà:} \ Úo@å ØoÓ} ØoAo Do: îuèoà:} îuè} îuèur¥ )Ó} ;uàAo¥Ú}å ;ko <jàNÚ}: ;uAo<} AurÒ"§Ó} ]?u ;ko %=o;uD}å <ur|A} <jàNÚ}: ;uAo<} <ur|A} úrÛoxÚoàÓ} NÚuà ú?u àå qÙ} <jàNÚ}: <urÒ" :oU æoO{} ä ;ur|Ô} =jÑ:} q^ :oàÖurÇ æoÒr qÙ} IÜoàå Do:} <jàNÚ}: ;uAo<} DjÔu¿à ÚjÖj"<} Do:oºÇ ]Do aBuA} íuì:}?ur å DjAuÑ <jàNÚ}: ;uAo<} 6 ]Doà^ DjàDoÚ} ÚjÖ}?ur å =oàÖ} <jàNÚ}: ;uAo<} #ÔjØ}~ Ajt:uÖu =oàÖ} %=j;uD} ÚjÖo Ç:}å ÖurAuÑ <jàNÚ}: ÖjA}¢ AoàØubD} - Øur<}ä Ajt:uA}ä AjtÓ}~ q^ PrÓ}å \DurÈ <jàNÚ}: æo=}-=jÑ:}-d Y:} Doà:} :u|Ô} IÜ} )Ó} ;u|A}å ;j"DurÈ <jàNÚ}: )Ó} <jAuÑ-q<uÇÓ} =j<ur~ :uDo Au"à:}å =j<o D} q^ ;ur|<} ÓoÛo~à DoàÔo :}: =j<o D} q^ ;ur|<} Ej=ku qDo:} Aj"ÀÜ} (Óo AjDo~Ó} ÖoÚ} (Óox DoàÔo :}: ÛuãAj"àÛ}-=ko AjÚ}ä EoÙ}~ä#d Ù} Eu DoàÔo :} : (Óo Aj"e<oÇà:} ÖoÚ} - Ej=ku å KÈà=}ÓoÛ}~: ;u|A} ØoAo Doå - e?o DuÚoAuÑä arÚoÚur|Û}å

November 22, 2014

aAvÁàZÉÆ PÉÆ£ÉÆì - 2 ºÉA ªÁåSÁ£ï ªÁZÁÛ£Á DªÀiÁÌA «fävÁAiÀiï ¨sÉÆUÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ. ªÀíAiÀiï, QvÁåPï D±ÉA WÀqÁÛ. PÀµÁÖ-¸ÀAPÀµÁÖAvï JPÉÆè QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï, ¥ÀÇuï UÉæÃ¸ïÛ PÁAiÀiï D¬Ä°èZïÑ G¥ÁÌgï PÉ¯Áè÷å ªÀQÛ xÀAAiÀiï QvÁåPï C£ÀÄ¥ÁÌj¥Àuï. zÀÄqÀÄ, UÉæÃ¸ïÛ PÁAiÀiï D¬Ä°èZïÑ PÉ°è w PÀ¨Áèwa «¸Àgï QvÁåPï ¥ÀqÁÛ. C¸À¯ÉA ºÉA WÀrvï ºÁå aAvÁàZÁ PÉÆ£ÁêAvï vÀÄªÀiÁÌA aAvÀÄ£ï ¤AiÀiÁ¼ÀÄAPï CªÁÌ¸ï PÀ£ïð ¢vÁ. PÉÆÃ¯ÁgÁZÁ JPÁ ¯Áí£Áê ºÀ¼ÉîAvï D¸Áè÷å JPÁ ¢ªÁîPï PÁªÀiï £ÁvÉÆè ªÀåQÛ ¸ÀzÁAZï ªÀiÁUÉÆAPï AiÉÄvÀ¯ÉÆ. JPï ¥Á«ÖA ¢ÃªÁîZÁ ¨ÉÆmÁPï ªÉÄ¼ÉÆ£ï D±ÉA ªÀÄít¯ÁUÉÆè. ºÁAªï PÁªÀiï £Á¸ÁÛA ¨ÉPÁgï D¸Á, zÉªÁZÁ zÀAiÉÄ£ï ªÀiÁíPÁ ¨ÉÆgÉA PÁªÀiï ªÉÄ¼ÉîA vÀgï ªÀÄíeÁå ¸ÁA§¼ÁAvï 5% ºÁAªï zÉªÁPï PÁtÂPï eÁªïß ¢ªÁîPï ¨ÉlAiÀiÁÛA ªÀÄíuï gÀqÉÆ£ï ¸ÁAUÀ¯ÁUÉÆè. ¨ÉÆÃmï vÀÄeÉSÁwgï ªÀiÁUÁÛ, zÉªÁZÉ zÀAiÉÄ£ï RArvï vÀÄPÁ §gÉA PÁªÀiï ªÉÄ¼ÉÛ¯ÉAZïÑ. ªÀíAiÀiï, ªÀiÁUÁÚ÷åZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªïß VÃ, vÁuÉA PÉ¯Áè÷å PÀ¨ÁèvÉ ªÀ«ðA VÃ ªÁ ªÉÃ¼ï WÀr D¬Ä¯Éè

ÓÜíPÜÐÝríñ PÜ¸ÝÉñ & ÓÜáTÝíñ ËQÅàñ ªÀ«ðA V PÀ½vï £Á vÀjÃ vÁPÁ xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ PÁªÀiï ªÉÄ¼ÁÛ. JPÁ ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï 50 gÀÄ¥ÀAiÀiï ºÁqïß ¨ÉÆmÁZÁ ºÁvÁAvï zÀªÀ£ïð, DvÁA ªÀÄíeÉÆ ¸ÁA§¼ï 1000 gÀÄ¥ÀAiÀiï zÉPÀÄ£ï ºÉ 50 gÀÄ¥ÀAiÀiï zÉªÁPï ºÁAªï PÁtÂPï eÁªïß ¢vÁ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ. ¨ÉÆmï vÉA ¥ÀAiÉÄê WÉªïß zÉÃªï vÀÄeÉA ¸ÀªÉA ¸ÀzÁAZï D¸ÉÆA¢ ªÀÄíuï ¨É¸ÁAªï ¢vÁ. D±ÉA ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ»£ÁåAvï vÁuÉ PÉ¯Áè÷å PÀ¨ÁèvÉPï ZÀÄPÀ£Á¸ÁÛ zÀÄqÀÄ PÁtÂPï eÁªïß ¢vÁ. ¸ÁA¨Á¼ï ZÀqÀÛ£Á ZÀrvï zÀÄqÀÄ PÁtÂPï eÁªïß C¦ðvÁ. JPï ¢Ã¸ï ¥ÀgÀvï vÁå ¢ªÁîPï AiÉÄÃªïß ¨ÉÆmÁPï ªÉÄ¼ÁÛ. DvÁA ºÁAªï ¨ÉAUÀÄîgï D¸Á, ªÀiÁíPÁ 10 ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¸ÁA¨Á¼ï. ªÀÄÄSÁè÷å ªÀÄ»£Áê xÁªïß zÀÄqÀÄ ªÀÄ¤Ai À i Á ðqÀgï ªÀÄÄSÁæAvï zÁqÁÛ ªÀÄíuï vÉÆ ¸ÁAUÀÄ£ï ZÀ¯ÁÛ. ªÀÄÄSÁè÷å ªÀÄ»£ÁåAvï vÁuÉA ¸ÁAUï ¯Áè÷å§jZïÑ 500 gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÀÄ¤AiÀiÁðqÀgï AiÉÄAªïÌ ¥ÁægÀA¨sï eÁvÁvï. ¥ÀÇuï zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÀÛ£Á ªÀÄ¤AiÀiÁqÀðgï AiÉÄAªÉÑ gÁªÁÛ. ¸À¨Ágï ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï

DZÁ£ÀPï ªÀÄí¼Éî§j vÉÆ ªÀåQÛ ¥ÀgÀvï §gÉA £Éí¸Àuï £Éí¸ÀÄ£ï, UÀ¼ÁåAvï ¨ÁAUÁgï WÁ®Ä£ï ºÁå eÁUÁåPï AiÉÄvÁ D¤ ¨ÉÆmÁPï £ÀªÀÄ¸ÁÌgï PÀgÀÄ£ï, ªÀÄíf vÀÄPÁ ªÀ¼ÀPï ªÉÄ¼ÀÄAPï £ÁAV? ªÉÆ¸ÀÄÛ ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÉÄèA zÉªÁZÉ zÀAiÉÄ£ï PÁªÀiï ªÉÄ¼ï ¯ÉÆè ªÀåQÛ ºÁAªïÑ ªÀÄíuï ¨ÉÆmÁPï vÁa ªÀ¼ÀPï ¸ÁAUÁÛ. ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ»£ÁêAvï ªÀÄíeÁå ¸ÁA¨Á¼ÁAvï 5% ºÁAªï ºÁå ¢ªÁîPï ¢Ãªïß D¸ÉÆèA. ºÀeÁgÁA¤ ¸ÁA¨Á¼ï ªÉÄ¼ÀÛ£Á 5% ¢ÃAªïÌ ªÀiÁíPÁ PÀµïÖ eÁAi À i Á ßvÉè. DvÁA ªÀi Á íPÁ ©eÉß¸ÁAvï PÉÆgÉÆqÁA¤ zÀÄqÀÄ ªÉÄ¼ÁÛ D¤ DvÁA 5% ªÀÄí¼Áågï ¯ÁPÁA¤ zÀÄqÀÄ eÁvÁ. EvÉÆè zÀÄqÀÄ ¢ÃAªïÌ ªÀiÁíPÁ ªÀÄwPï JPÁjw£ï £Á¸ÀªÀiÁzs Á £ï. vÀÄªÀiÁÑ÷å ªÀiÁUÁÚ÷å£ï ªÀiÁíPÁ ºÉA PÁªÀiï ¯Á¨ÉèA, ¥ÀÇuï DvÁA vÀÄªÉÄÑ¯ÁVA JPï SÁ°Û «£ÀAw. vÀÄ«Ä ¥ÀgÀvï zÉªÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÆ£ï ºÁAªÉA PÉ°è 5% PÁtÂPÉZÉ PÀ¨Áèvï ªÀ PÀgÁgï gÀzïÝ PÀAiÉÄðvï VÃ> ªÀÄíuï «ZÁvÁð. vÁå ªÉ¼Ágï ¨ÉÆmï vÉÆAqÁ ©vÀgÀZïÑ ºÁ¸ÉÆ£ï ºÉA PÀgÁgï gÀzïÝ eÁAªÉÑ PÀ±ÉA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ

PÀ¼À£Á, vÀjÃ, vÀÄªÉA £Á¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï PÁtÂPï ¢A«Ñ zÉªÁQÃ ªÉÄZÉÆéA«Ñ£Á. ¥ÀÇuï JPï G¥ÁAiÀiï. vÀÄeÉÆ ¸ÁA¨Á¼ï ¥ÀgÀvï 1 ºÀeÁgï eÁAªÁÑ÷åPï ªÀiÁUÁåA vÀªÀ¼ï vÀÄPÁ 5% ¢ÃAªïÌ PÀ±ïÖ eÁAªÉÑ£Á. vÀªÀ¼ï vÀÄªÉA PÉ¯ÉÆè PÀgÁj GvÁð D¤ vÀÄPÁ ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ¤Ã ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ. EvÉèA DAiÉÆÌ£ï RArvï D±ÉA eÁAªÉÑ £ÁPÁ. ªÀÄíeÉÆ ¸ÁA¨Á¼ï PÉÆgÉÆqÁ¤AZï D¸ÉÆA¢, PÁtÂPÉZÉ » PÀ¨Áèvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï ¢vÁ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï vÉÆ ªÀåQÛ xÀAAiÀiï xÁªïß ZÀ¯ÁÛ. UÉæÃ¸ïÛ ªÀÄí£Áêa fuÉå PÁtÂ D«Ä DAiÀiÁÌ°. C¸À¯É PÀgÁgï D«Ä zÉªÁ xÀAAiÀiï D¤ ºÉgÁA xÀAAiÀiï PÉ¯Áè÷åvï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÅuï ºÁAUÀ¸Àgï zÀÄqÀÄ UÀeÉðZÉÆ £ÀíAiÀiï. zÉÃªï DªÀiÁÑ÷å zÀÄqÁéPï D±É£Á. DªÀiÁÌA eÁAiÀiï zÉªÁ xÀAAiÀiï D¤ ºÉgÁA xÀAAiÀiï §gÉÆ ¸ÀA§Azsï. ºÁå ªÀ«ðA ªÀÄí£ÁêftÂ ¤gÁ² eÁA«Ñ£Á. ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, ²ªÀªÉÆUÁÎ PÀÄmÁäa ªÀ¼ÀPï ©ºÁZÁåð ªÀåQÛ£ï D¥Áè÷å PÀÄmÁäa ªÀ¼ÀPï PÉ°è jÃvï D²

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, ²ªÀªÉÆUÁÎ

D¸Á: WÀgÁAvï D¸Á JPï ¨ÁAiÀiïèw UÀÆUÀÄ¯ï gÁtÂ- JPï ¸ÀªÁ¯ï «¸À¯Áåðgï ºÀeÁgï eÁ¦ ¢vÁ. C£ÉåÃPÉÆè ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÇvï- ¥sÉÃ¸ï §ÄPï PÀÄªÀiÁgï- WÀgÁAwè PÁtÂ WÀqÉå ©üvÀgï ªÁmÁgÁAvÁè÷å PÀÄmÁäPï ¥ÁªÀAiÀiÁÛ zÀÄ¸ÉæA ªÀÄíeÉA zsÀÄ- nélgï PÀÄªÀiÁj-¸ÀUÁî÷å ªÁmÁgÁAvÉÆè ¯ÉÆÃPï vÁPÁ ¥sÉÇ¯ÉÆÃ PÀvÁð C£ÉåÃQè ªÀÄíf ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ CªÀAiÀiï- ªÁåmÉì¥ï ªÀiÁAAiÀiï¢Ã¸ï gÁvï §ÄqÀÄ §ÄqÀÄ PÀ£ïð CªÁeï PÀvÁð vÀjÃ JPÀZïÑ JPï ¸À¨ïÝ G®AiÀiÁß D¤ ºÁå PÀÄmÁäZÉÆ ªÀír¯ï ºÁAªï -MPÀÄðmï PÀÄªÀiÁgïªÀiÁíPÁ PÀÄmÁäAvï E¸ÀvÀð¯ÉÆ l PÉÆtÂÃ£Á

%Z Úuã?uº Ot\È| DjàíjìÖoÇ =j;o]kÓoYà^ Au"ãDjrÚ} <uãM":jÇ Úuã?uº Au"<u|IÚoU æluÙ} Aj"<ja Úuã?uº æur|Ûo~àÓ} æoR EoÇÖ} !å 30 :oYúÚ} =oÈÚjàæl} ùYIO{}å qDoå EoÇ ?uã<oU ùrÛu DjAu~ %Z Úuã?uº Ot\È| DjàíjìÖo 5. Aj"àÔjr¿Ú} ZaI<} ùÚ} ùÚ} - e ?oã<} ØoO{} T|ä Dj;jDoÇà^ DjàíjìÖur !;kjÇÓë} úràùÜ} Úuã?uºÓ} ]|IO{}å qÚ}å(?}å ÛoO"DoÖoÇ ØoOt T| Aj"ÀÜ} î¥:} :oÇ Aj a ~à =j L àNrÚ} Aj""îu?}=jÜoÚ} <uãM":jÇ Úuã?uº ùYIO{}å Nà;jÚ} q^ ælr u àAoYà qDo¥ d|Ô"Ú} ZaW<j?} Úuã?uº 2. Ej=ko ÇàÓ} 3 ]|D} ;koàAu¥à Dj à Do°ÇàÖu r q;oO{} Au"<u|IÚ}ä Au"ãDjrÚ} EoÓo O"BjAjà:j=jûÚ}-Aj"àÔjr¿Ú}úràùÜ} Úuã?uºÓ} Au"èo å :oÇ æluÙ} ]|A} Úuã?uº Dj";koÚjÜuUà ÓoAo~Ú} Úuã?} Dj;oà^|:} Aja~à úràùÜ} Úuã?uº ;urZ 7 !àBjàÖuà Aj"<ja=j:}È !_~:} ùYIO{} q^ :oÇ Úuã?oÖoÇ ?uã<} ùÚj"àÓ} :oàÓoà Do;k}Ç ú?uà: Ej Ú u Ç Ó} æu r |TàÓ} )Ó} Øo:oå ÓoÓo à:} =oBo¥:}Ç Y|\Öuà 1. Djú |B}=jûÚ} ÕoÙ} 54 6. ù"@Ôj?}-<uPAj"àÔjP ?uã<} ùAur|Û} æurDjÒ"§å EoÇ RåaråqDur<} )Ó} Úuã?} Aj""Ôur àÓ} æoR qDoå \ Aja~à =oÈO"ºà:oàÓ} q^ Öj Û u r àÓ} 2 1/ 2 Ôj à å ùrÛu ùYIO{}å \ Øo?oÇÚ} =oOtÔoàX ;j r Ó} ;uàAuÑàÓ} 2 1/2 Ôjàå !Buà 5 Aj"àÔjr¿Ú}-æuàÔjr¿Ú} =jO{}® qD}?o ÇàÓ} Dj"Pæl} Øo:oå Ôjàå ?oÔo :}å æuàÔjr¿Ú}2 ;nkoA} 3 Ôjàå %Üuà Øo:oå ÓoAo~Ú} 2 Úuã?oà :oÇ 3. BjÈAjLæuèjÔurèj-Aj"àÔjr¿Ú} 7. %Z Úuã?uº Duª|Cj<oàU 4 Aja~à 10 AjÚoà ÓoÛo :}å =oÇDuàIÚ} Aj"àIrÚ} ØoA} Úu ã ?oàU Úoa® Úu ã ?u º <} q^ EoÇ ÔoZÒ"Ú} :jAjè} 4 AjDo~à Øo?oÇY| q^Ó}h" !úrª|NÚ} 1 :oYú ;nkoA} :jAjè} Úuã?} !AjíjìÛoà =oÈÚjàæl} ØoàA}x <oå :uà Új;} ùÚj"àÓ} q;u|B} ]?ur å ØoA} =jOt®Y ùCoª:o:}å :jù Ü} =oÈÚjàæl} ùYIO{}å Úu ã ?u º Ot\È| Dj à íj ì <} EoÓo ?oÔur<} Úuã?} Ot\È| 4. æuàÔjr¿Ú}-Aj"àÔjr¿Ú} q^ =jÈ\æljK<} ú?o Ç<} Úoa® Dj à Õo<} <j à ]ùrÚ} ÓoDj Ú }Ôu r |Û} -æu ã à;j r Ú} :o:oxbÓ} ØoA} Úuã?oà 2014 =kuNÈAjYà:} Óoù~è}-%ØuÈ-ÖoAjt~ZAj " "à;j d ~?oÇå \ Úoa® Aj"rZÔuÚu <jAoÇ =jOt~O" Øo?o Ç NØuXàÓ} Aj"àIrÚ} ÓoO"Aj{} ùYIO{} q^ %Z ?uãÛ <jù Dje:} ]b Øo?oÇà:}å \à ùrÛu Du ª |Cj < oÓ} EoÇ Úu ã ?oàU

XúÙ} ]|IO{}å Úuã?uº Au"<u|IÚo<} EoÇ aCjOtà:} ùÈAj{} íuì:oà Aj"ÀÜ} qBoºDj < } ]?u à q^ æl u Ù } Aj""Ôo bå qÚ}å(?}åÛoO"D} %Z Úuã?uº Ot\È DjàíjìÖo Dj ; j D oÇ^à^ <u ã M":j Ç Úu ã ?u º ZaW<j?} Au"<u|IÚoÓ} æluÙ} ]b

Ôu?:u oÇ !å30 :oYúÚ} %Z Úuã?uº Ot\È DjàíjìÖo Doà;oÇà^ DjàíjìÖur !;kjÇÓë} qÚ}å(?}å ÛoO"DoÖo <u|:jâ:jºÖuÚ} <uãM":jÇ Úuã?uº d|^O"Ú} Úuã?uº ZaW<j?} Au"<u|IÚ} iÈ| ÚoØ}ù"AjtÚ} ?o?} EoÖo Au " ãDj r Ú} q_kDoàÓ} æluÙ} ]|A} 7 =oãàÙoÖuà Úuã?uº Aj"<ja =j:}È !_~:} ú?uàå

:jdº|Úuà:} ;oAoÇ ;nkoA} ÚoAj"Öjà;jÈ qÖoÚ}ä Pù ¶Ü}ä Øur|<} Úuæu?ur ä Úuã?uº Au"<u|IÚ} iÈ| ÚoØ}ù"AjtÚ} ?o?}ä !;kjÇÓë} qÚ}å(?}å ÛoO"D}ä ]k|ÚjØ} Boà\ q^ =jÈæloùÚj qÖoO"~ qDo:}å

November 22, 2014

ÖÝíÊ Qñæí hÝÊÝ°ÓÝ

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Thanksgiving

May the Sacred Heart of Jesus be praised adored, glorified and loved today and everyday throughout the world, now and forever, Amen.

æoèurÓ} ØuI" q^ Doà:} qà:ur^ ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nok A} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå

Say nine Hail Mary's and the above prayer for nine days with a lightted candle.

—æu<uZÓoª

a"<uID} Doà:oùrÈØ}

Promise to publish this prayer as soon as your favour has been granted. —L. M.

Doà =koÈ^ D} DoAuÚo?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —(bØo

=ku<o~àZD}ä Aj""àNO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

^:oÇ;oÚ} Doh" Ü}ä Doà:} !à:u r <}ä Doà:} Ir;}ä æl o å I"Øu AoD} q^ ;uãaÓ} Óoù"è} EoàÖu ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —Ida Horta, Malwani-Malad

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ} q^ AuPàù@ Doàh" @ ùÛuà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo àä q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —Øur|<}

Øuå Zù"<oÀ q^ ù"KAj{}ä !à;ku|Y

Aj""èoÖo Dj"à;jÚj:uà:} Ajt:uÇ=o:oèo ;nkoA} %Ûuã?u (ú :j<u~ ÖjbÒ"Ó} EoàA} ØoÜoD}?ur Dj"à;jÚ} Óo\Öu îurAu¿à:} ib <} Óoà:jh"?u à )Ó} Új"=u®à Öjà;uÈAjtÖo ?urÜuÇ %ØoºÛoÓ} _Ò":uà _Ò":u AoÛ}?u à :uàå :oÖo ;urèoÇà Dja" Úoà:}<uú:oÈàÖur <oÖ} :oÖo Aj";kj"Ú} ÔjèoÇà:} Dj"Óo®õÇàÖur =oD} :oÖo Úji¶| úDoà^ EjØoÚ} Djº=o®à ÚoØ} AobàÖo WAoèoÒ"à:} æljÚ}b à \ æljÔo®à æloD}å :oU Öo?} =koà:oÇ ;uAoU \ %;ox ?urÙoà\ Øuf¶fà <uú:oÈà \à Óoèo§ ;urèoÇàÓ}ååAur\ååDjº=o®àÓ}åå)Ó} Dj"ú®à :uà )Ó} Dj"ú®àåå Ot :uà ùDj?uà Újr=}åå Dj"àÔo~ÚoA} %æuà úb #AjtØ} :uà EoàA}åå Ôj"AoAj{}åå :oÇ Djº=o®àÖur =oOtà:oèoåå ;kj@~ =o:oèoà:} UÛo~?uràåå Aurèo =jà;o iúã?u à =jèuàA}x Dj"à;jÚ} Djº=o®à Wa:o<} iúã?u à DjàDoÚoà\ à æljÔo®à ;nkjÚoàåå ;nkjÚoàÖo Új"UÓ} =jÓoº<oà^ EoàA} ùDur _Ôjèur¿à úrÜo®åå ùDuråå ?oTà Ò":o?uàååæluràAoYà Ôj"àAo ?uà æuriÒ"à:o õÇ =kjû?oà^åå =jAur~è} ]:o?uà :oÖo ù"Zà:o õÇ EjÚ} ?urAuàåå ?urAuà^ EoàA} <uÜoàåå ùDur GàO{} Öj"úr<} Ôu?ur àå Wa:oà:o õÇ EjÚ} ÖjÛu®àåå ;uàAu®à:} ]Do<o:}?o õÇ ;uàAu®àåå ÖjÛu Ó}åå q:oà %àÖoO{} Øo?u à DjàDoÚoÓ} a"úrº<} DjAo?} ú?u à ]DoÓ}åå ÓoèurÓoà:} N] ?u àåå:uàåå:uàÖ}åå Óoèuà Aur|Û}åå Uà:oà Dj;oà q=jûÜ} Dj"Ot~Ó} b=jOt à =jà;o DjA}~ N;j?o àåå N;j?u qDo ;uÓo àåå ;uÓo àåå q=u à ^|Ø} Újr=}å qDur~ =kjKOt UAo¿?u àåå æoAjû?u à :uràÛ}åå Dj"Ó}?u à ú|D} GàO{} Ôu?uàåå DjA}~ q;u àåå Aj";kj"Ú} Újr=}åå DjA}~ Ôurà;urèoàÖur DjàDoÚ}åå GàO{} Ôu?ur q:oà :ur Øur|=}ååØur|C}åå ÓoØoY DjÓoÈAu"à:oÓ} !Ao¶^:} ù<}~ q=u à vÛoÚ} DurÛ} ;oàAo <o qD}?ur ååå úr@ AjtÀÓo DoàÔuràÓ} DjÓo:}åå úr@| AjtÀÓo Aj"ÀØuà q;u à Aj""GAj"è} ]|àA}x DjÓo:} q;u ]|D} ]|àA}x DjÓo:}ååå úr|Ü}ååúr|Ü}åå

- =oA} ä Nèj"xàØu

November 22, 2014

;j"æoOtà:} íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}

CHRISTMAS TREE HANGING AVAILABLE

;j"æoOtà:} Ajd ù<}~ qDo¥õÇ ÖoÚ} Dj;jDoÇàÖoÇ Aj"àÔj"¿Y ù"Ùo¶Ó} íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}å

;urÔoàä 4 AjDo~àÖoÇ (ØurAo¿õÇ) #Dox?oàÓ} AuÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} Doàæoèj"àÓ}ä Úoà;j"àÓ} :jBuà EuÚ} íjìÖu~à ÓoAj{} ØoÜo qDur<}ä úràR® q^ #àT |C} %?uràÓ} Ò"àa¥ä =oÈO{} 30 AjO{}È qDuràÓ} ØoO{}å =oD}=uÑ|Ù}~ Djà_¥ qa 3 - 4 AjDo~ÖoÇR !]kÓ} qDoØuå NÚoÇ Doàæloèo DoàÔo:oä _kÈ| XúÙ}ä aØoä ØuAoÜ} q^ Úoàa¥ AjÇAjDo° qDoå dé|Ò"<} DjùO{} ]?o õÇ <jàæoÈÖuÚ} Djà=jÓ}~ ùÖu~à: AuræoO{} : 9870449433 Ùub=kuÑ<}: 022-28077363

For Subscription and Advertisements of

& ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’

Contact: KEITH / DENVER 9820214832, 9819794744 Email: keith.dias03@gmail.com

Good Proposals Wide-choices of Catholic Brides & Grooms Available: Contact :

Royal Christian Family,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 022-22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com Entries are accepted for the next

=j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Contact: Malad: Cyprian Albuquerque: Tel. 9821589600 Andheri: John Mendonca Tel.: 9820384060 Mangalore: Lawrence Alvares Tel.: 8123422777

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700

=oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000 a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

GET-TOGETHER of Brides & Grooms Serving the community since 33 years

November 22, 2014

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

f«vÁ G¯ÉÌ : 18

¸Àvï UÀeÁ¯ï....! DªÀiÁÑ÷å ªÀiÁ¯ÁÎqÁå¤ eÁAiÉÄÛA D¥Áè÷å D£ÀãªÁ¤ ¸ÁAUÁèA vÉA DRAqï ¸Àvï! “ªÀAiÀiïæ Grå°è yA¦

DªÀiÁÑ÷å ªÀiÁvÁåZïÑð ¥ÀqÁÛ.” eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA D«ÄA ªÀÄí¤¸ï D¥Áè÷å D¸ÀÌvÁÌAiÉÄ£ï , D¥Áè÷åZïÑ ¥ÁAiÀiÁAPï PÀÄgÁqï ªÀiÁvÁðAªï D¤ £Á°¸ÁAiÀiï ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï WÉvÁAªï. zÉPÀÄ£ï GzÀÄð ±ÁAiÉÄj JPï ¸ÁAUÁÛ ...! “zÀÄ¸Áä£ï PÁAiÀiï fwè PÀj£ÁPÁ

¥Á¯ÁåA FµÁÖUÀvÉZÉÆ ºÁvï ªÉÄ¼ÉÆAPï ®eï eÁAªÁÑ÷å §jA!”

¸Àvï UÀeÁ¯ï....! D¥Áè÷å ¸ÁéxÁðPï D¤ ªÀÄvÁè¨ÁPï ªÉÇ¼ÁUï PÀgÀÄA£ï... D¥Áè÷åZïÑ SÁåvï -¥ÀæSÁåvï ªÀåQÛPï QÃ¼ï PÀZÁåðPï ¸ÁzsÀ£ï PÀgÀÄA£ï ¸À¯ÉÆé£ï .... ¥Àj¸ÉÜAvï “vÁaZïÑ” vÀ¹éÃgï WÁ¯ïß zsÀÄA¥ÉÇAªÉÑA ¤eÁAiÀiïÌ JPÁ ªÀiÁ£ÉÃ¸ÁÛZÁå £ÀqÁÛ÷åPï, ¨ÉeÁgÁAiÉÄa vÀ¸ÉA ®eÉa UÀeÁ¯ï. ZÀÆPï WÀqÁÛvï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¥ÀÅuï RAiÀiÁðªÀÄ¸ÉÛZÁå D¤ ºÀAPÁgÁZÁå ZÀÆQPï “¨sÉÆUÁìuÉ” ¥ÁæAiÀÄ²Ñvï ¥ÁAªÉÑA ¥ÀqÁÛ.

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

Êæã¸Ý¿å É B¯ PÜí±ÜäÂoÃÝí¯ ¨æÊÝP a ÊÜÞ¿ÞW PæÇÝí

Du r Úu r _Ò"àa¥Ö} ÚjÖj<} DjAjO{} ÖjÛ} Nè} Øob :jÚ} X|Aj{} ]AuÑ :oÖur DjEjAoD} Dj"KàAo¥Ç îo\Ú} !<oa"Ó} qAjtb Aj"Àèur¿ DjàDur° qDoå dÔuÈÙ}ä ;kj"a"ªä _Ò"àAu¥à ÖjÛ} ØoA} _ÛuàÓ} Nb Øo?oÇÚ} :oàÓoà Doú~à ùÚj"àÓ} ;oú ÚoàU Ôj Ø }~ qDo å ùBu à qØ} Au r æoO{} ä ùà=j Ñ ÇKÚ} #àKÚ}<u Ù }ä ?u = }Ùu r =} Ao=oÚu ?oÇàU d°\ ØoA} Ôu?oÇå ÓoÚjÜ} EoÇ :oà\Èù:uÓ}ä %=jùÚjÜoàÓ}ä %;jÇAjtàÓ} ar:} a"AuÑ~<} =uÑÈ|:o E} <oÀàA}x Au:o<oàh" AuræoO{} DjEjÓoÚ} ]?o Øo?o Ç<} Eur AjÀÖu~à qDoå :jBuà ú?oÇÚ} \à Úu r |Ô} Dj Ô o¿õÇ Dj à DoÚoÚ} ;ur<}h" ÓoAjtà AuTà Øo:o:} GàO{}å EoÇ AjDj" àÓ} q:oà Ajt<jdÓ} Y\Ú} =jÈDoÚo å DjàDoÚoà:o Ç ÖjÛoAj:} q?o YÚ} ;jAjU~à Øoh" à ;koa"~Ó} íjìÚoà^ä q_kDoà^ :j<o~Xà qDo:}å q?o YÚ} qØ} q?o Ú}ä ;uAoÖur ØoÔurä ;u|A} Aj ;uAoÖur =kuÑÙur qDu¥à =kÑu |Ùurååååå #:oÇ] <o Øo?oÇY æloYÖ} %Üuà Øo?oàå #Dox?oà^ bDoàAoà :oÇ ØoÔoÇà^ ùà=j Ñ ÇKÚ}ä AuræoO{} #:oÇ] NDo Çà:}å îo\Ú} ùà=jÑÇKÚ} iùh"?o Ç<} ÓoÚjÜ} EjÒ"~Óo ÓoAjtÓ}ä qØ} æl j " T~à Au r æoOt ÔjØ~u Ó}ä AoAoÈÓ} DjO{} EoàU DoàÔo:o ùà=jÑÇKÚoà:} R:uà ÔjØ}~ ÖjÛ} ØoA} Ôu?oÇå qDo :uà DjÔu¿à NÚuà Dur;kj"<} ;uAoU ÔjØ}~ <oå e =jÈd] ÓoÛ} iÓo :}å Ôu|Aj{} ä !i |?} #\ AoÛo ÇT AoÀÜu r ?uãàTÓ} _k?o¶àä ;jâBoÇà DjT¿à iàAuÑàÓ}ä AjtÛoÖu <o?}~ Aj"\à:} :oàÖoÇ ÚoØ} ù<}~ ÓoÛj " àÓ}ä Óoù"D} Y=u | Y :jR =oÛ} ù<}~ DjÔur¿ Au|è} =oÙo Ç<}àÖ} ùÚj"àÓ}ä ØoO{} :jÚ} EurÇ EoÖoÇ #?uúrÄ^Ó} AjDj" Ao=oÚ} :oÇ GU~:o:}å DjÓofà %Ù}?u àÖ} Aj"<o»àÓ} q=jàA}x =jÛo å AjtÔu®àä ;oà:} ÕoDu¥àä ]Dj Z à ;nkurÛoÇà^ ÓoÓo Ó}ä <oÀ@Ò"Ó} ÓoAjtà \à AuèoÚ} ùY<oà:}å Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

=uÑÙoÓ} ælj"Ó} ?oT Aj"ÀÜo <o %Ùur<} AuTà-AuTà ù:o~:}å ^;o <o DjO{} Ajtà;uÈÚ} :oàÓoà Au r æoO{} ;j A j U ~ Ôj Ø }~ %;u?oÇå qØ} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} ;ko Aj D o~à Aj O t Ç =oÈÒ"Uà ælj"T~à AuræoO{} qAjtbä ùà=j Ñ ÇKÚ} qAj t bä Aj #?uúrÄ^Ó} qAjtb Øob à ]Dur<} Ò":o:}å DjàDoÚoà:o Ç EjÒ"~Ó} ;u|Boà:}ä BjEjÚoà:} ?oîoà^ ælj"T~à Úo:}-]|D} EoÇ AjDj" à DoàÔo:o îuèur<} Au|è} =oBoÚ} ùÚo :}å AoO{}ª DjAjOtàÓ} Nb Øo?oÇà:}å Øoh" à æl j " T~à Aj t <j d Ó} _ÛuàÓ} Nb ØoA} qDj :uÈÓ} =oAo Çà:}å =k u Ñ |Ùu r :j D j b Aj Ç Aj D o° EoÇ %=j ù Új Ü oà^ qD}?o Ç<} Euà DjÔu¿à =jèu?o Ç iAoO{} :j<o~ÙoÇàÓ} Au|è} =oBoÚ} ØoOt å !Buà EoU Ao=oY® ÖjÛ} Øo?o Ç<} æl j " T~à Úo\Ó} (D}(Aj { }(D} ;k o Ûu ¥ àä #àKÚ}<u Ù } Ao=oÖu ~ àä bDoàA} ùY<oDo <o ÚoàAu¥àä bDoàAoà:} =oXà-=oXà =jÛ¥u àä ØuAo®à:}ä íjìÚo¥Ç ÓoAjtà:} %:o E} <o ØoàAu¥àå Aj"\à:} EoàÖur =jÈæloA} Øo:o<o iÚoà^ Eu Ú } Öj K "Aj X úrÇ Nà;k } Øo:o:}å AuræoO{} YÖoØ}~ ùÚj"àÓ} =jÒ"» ]ä ^|;} DoR~ =jÛo<oä Ajt<jdÓ} :jR =kÛ j o=kÛ j }ä <oKÓ}ä <oÖ}ä =j;oàä DjàT|:}ä îuè} EuÚ} ú |:oÈà^ qDjÓ} <o

;oGàAu¥à #:oÇ] ]Dur<} qOt àå =oÙ}-;jrÓ}ä :jBuà ;urèoÇàÖuÚ} =jÈæloA} Õo?} ;nkjÚoAjè} Y\àUà DjAj"DoÇà %vlà ú?oÇà:}å _ÛuàÓ} ÓoÚjÜ} Øo?oÇà:}å =j Ò " à #?u ú rÄ^Ó} %=j ù Új Ü oà^ _à:j " ÚoàUà ;j â Bo»à <o:}b àå ;u ã aÓ} Aj"à]Úoà^ EoAur~^O"Aj{}ä Aoh" <}ä ;nkjÚoAjè} DzàÛ} ]àa¥à %=jùÚjÜoà ùà:oÚoà qD}b àå ;uãaÓ} AoÀÚuà íjìÚoà^ AoÀèo <o æl"j T~à íjìY¥à ÓoAjtà Au è oÚ} ùÚo bàå Új s tÛj " AjtÚo bàä ^:jè} ùÚo bàå qØ} Aur] :jBuà EuÚ} Aj"à\È ÚjstÛj" Aj t Úu ¥ à qa" Xåaåà^ =jèu:oàA}å :jBuà ælj"ÔoÇ~à^ q_k|Doà^ ÓoAjtàÖoÇ Dj"Ao:uà^ Au r æoO{} Ao=oY® Nè} Øo?oÇå :j B u à #àKÚ}<u Ù } Ao=oÖu~àh" :oÖu DoàÔo:o qD}?o Ç<} AjÀÓo?}-<urAuÑÈ qD}?u NYà Øo?oàå æl j " ÔoÇ~àÓ}ä :j < o~ÙoÇàÓ}ä AjtÀ:oÚoÇàÓ} DjÔo¿ÇàÓ} e _Ûo Nè} Øo?oÇå :oÇ îo\Ú} Øo:o \:u à ;u ã aÓ} ùà:oÚoà^ä =j È Aj Ö j < oà^ä Eu Ú } ;j " Du È à Uà:o=} - bDoàA} ]àAu ¥ à iÓo=} iùOt§O{}å !Bu à æl"j ÔoÇ~àÓ} :jBàu DjÔo¿ÇàÓ} <jAoÇ Dj à DoÚoà:} Uà:o à:} EoÛj"àÓ} Do;k}Ç qDo :uà Dj:} ØoAo Doå !Dj ? u à AoÚu à DjàDoÚoÚ} <o:}?u Aja~à DjàDoÚ} !Dur Øo?o DoàÔuÇ:}å l

November 22, 2014

ÃÝ¿á® ÓÜíÓÝ§$Â ¥ÝÊ °

»ÜáWÝÂìíaæã ©àÓ BaÜÃÜO

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

<j A u à NÚ} 14 :oYúÚ} ÚoO"<} DjàDo°ÇÖoÇ a;oÇ]n~k à^ ælj"ÔoÇ~àÖur ]AjD} :jBuà ]| <uEjÚjr EoU IO"à\ qÖjY bå æuàÛoÈ-=ji¥Aj{} DuãàÙ} qàÛjrÈÇ úr?uØ} Eur?oà:} EoàÔoDjÚ} Öj?}?o Ç EoÇ DjAjtÚjàæloà:} Aj " "àNO{} aBj º a;oÇPOtÖur Ûo| ÚoI<} Au|P"ùÚ} Aj""îu?} DjÒrÈ

ØoA} EoIÚ} Øo?ur å :o@ ÚoO"<} DjàDo°Ç<} AjtàÛj"<} EoÛ}?o Ç ælj"ú?o ÇàÓ}-îoÜ} EoÇ Òr|I<oÓ} ;o<} ]?o Ç ;o^àÓ} ÔzÚj A } ùÚ} !vl<jà;j<} ú?uàå “ ÚoO"<} Dj à Do°Ç<} EjØoÚoà^ ælj"ÔoÇ~àÓ} NÚur !AoxD} ]?oå =jYDjÚ} Aur|Ô}ä ^:jèoO{}ä :jDàu W@ NY ØoàA}x

ÓÝÌÊÜÆí ® B¯ ÖÜÁáìPÝÉ$ÂP WÜhæìaæãÂ ÊÜÓÜá¤ Ej Ò "~Óo Aj " <o»<} DoºAj P àN<} WÒ"àA}x iÓoIO{}å EjÒ"~Óo DjàT àÓ} =u ? oÇÖu Ú } Eu r à;u r <} qDo<oÒ"å )Ó} Ao:}ä )Ó} %ØoÇ=u | Ù} Ôj Ø }~å NK<} ÕobIO{} Øo?oÇÚ} )Ó} Dj"aDj " :} íj ì Úoà:} qDu r àÓ} ØoO{}å Sèur :o_ Øu Øo?oÇÚ} )Ó} Sèur q^ Dj":u à íjìÚoà:} qDuràÓ} ØoO{}å NÈB}» q^ ;oà:ur@ íjìÚoà:} qDoØuå Ej=ko ÇÓ} )Ó} =oaªà =jû@ <oúërÇ ÓoÛj"àÓ} )Ó} <u|?}ùKÚ} qDoØoh"Ö}å ?oO{}ª Ôu?o Ç :u;oèo )Ó} Ùur|Ö}~ íjìÚoà:} qDoØoh"Ö}å =u<} =u ^ ?} - ÓoÔj : } #:oÇ] Dj;oàÖurÇ AjDj" qDoØoh"Ö}¥å EoÇ DjùxÛ} DjàT àÓ} qa"

=jÈO":} :o@ ú?oàå qOt¥Ç ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} iD} :jDuà Durd®ÓoO{} !\| ÔjØu~U ØoA} qDoIO{}å qAjt¥Ç ;u|Boà:} (Óo =uÑà:oÚ} îoÜ}-ØuAoÜ} <oDo <o ùÚurÛoà^ ælj"T~à Ajèjºèo <o :oàÓoà qa" îoÜ}ØuAoÜ}ä %;oÓ} #:oÇ] ]|A} ù"Aj"Ó} ùÚuÇ:}å Euà ^O"Aj{} q^ ù:j ~ A}Ç Aj " Àèu ¿ à DjAjt§IO{}å DjÔo¿Çà^ Au"èur<} WÒ"àAu¥àÖ} W|Aj<} ØoAo Doå AoàK"<} ]àAu¥àä îoàAu¥àä WÒ"àAu¥à #:oÇ] ÔjØu~Öuà” !Duà ÚoI<} Au|P"ùÚ} Eo@ q=o Ç æloCjÜoà:} \f ?uàå

“ÚoO"<} _àÙur Eo@ %æo§A} =oÛ} ùÚu¥à îoÜ} ÚoO"<} =kjûÛ}-NúÙ} Òr|I<} =kjûÛ}-NúÙ} Eoà:j"à DjàÔjÈE}

Dj"Új" ùÚ} !Ûu|Ø} Aj"e<u Øo?uå 2,000 úåWå îoÜo - Au Ñ a~ Dj à Ôj È E} ùÚ} ØoOt Ç qBj È Aj t àÓ}ä ^Ôj ~ \ÓoàÓ}ä Aj t <j d Ó} _Ûu | Do àÓ}ä vl Ó oÚoÇàÓ}ä æl j " ÔoÇ~àÓ} DjEoO{} ùÚ} 1 a"bO"<} úåWå AuÑa~ IAj"àAu¥à Òr|I<} Eo\à íuì:o àå EoÖu Aja~à a;oÇ]nk~àÓ} îoÜ}-ØuAoÜ}ä %;oÓ} EoÖur Aj"Ej:}º :jDuà AoàK"<} WÒ"àa¥ ù?o ùf:} Øo?oÇå DoàÔo:oÖ} :jDj?uà Uà:o=} ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{}

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

ËÊÜÃÜáÕ® ±ÜÙæ - DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

Eu Ú oàÖu Ú } Eu r à;u r º<} qDo<oÒ"å Dj ; oàÖoÇ GÖo~Ó} Új"=jO{} qAu"¥?oTà qDuràÓ} ØoO{}å ;uù"<} qa" Dj;oàÖ} Øo:o\:o Ç DoºAj P àN<o ÖuÚ}Ö} Eurà;ur<} ÚoAoÇàå ;nkurÛoÇàÓ} EurÇ AjDj" vlÓ} AjtT¥ DjAjO{} qDo å :oÇ îo\Ú} æloO{}È Au:o<oàh" =u < } #:oÇ] æu r ?o à:} ;jAjÚ} AjÀÚuràÓ} %Ôo D} ;jAjÚoÇàå

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

“Du|Ù} ;j"bÖjà;} :j"ØoÇ qàT à:} Aj " ÀDj " Ôj " Dj Û} Ôurà;urè} Øo:o” _È|:jAj{}

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur

(D}åaåZå Aj"ÀÜo?urå “ÔjØo?} R:uà? _È|:jAj{}ä :j"à #:ur ÚoÔo<} R:oÇÓ} =uÙo O{}?” Du|Ù}W|<} AurÔo<} :oÓo aÖoÚu àå “EoàA} q:o à 50 ÔoÈàå ØoO{}=kjè} AjÀÚ} Ôu?ur àå íjìÚo AjÖur<} =uÑX Dj"KA} =jèu:o<o :oà:j"à \|<} æo;o¶à Au"f¿àå Euà ú|Ú}?uD} <oDo <o AjtTÚ} R:uà?” #:u à DoàÔ}?u àÖ} :oÜuà DoAjt<} ÓoÛj"<} qD}?o Ç (Óo ÖuÛoÇÓ} =jèu?urå “EurÖ} :ur ÖuÛurå eà :oUàÖ} ÓoAjtà” _È|:jAj{} Aj"ÀÜo?urå “=jû:o ÚjAu"|B}ä :j"Auà !Buà R:oÇÓ} ú?uàO{}?” ;kj<oÇ<} ÖuÛoÇÓ} aÖoÚu àå ÚjAu"|B} _È|:jAjtÓ} =jèuA} Aj"ÀÜo?urä “:j"Auà =jÒ" à DoÚuxà :jWº|Ø} ùÚ} Aj"ÀØuÚ} qÚur|=} AjtàÛ}?ur O{} :jÚ} NÚuà qD}?u àå EoàAuà :j"Óo =jûY à 50 ÔoÈàå ØoO{}=kjèoà ]b àå ;ur|<}-\|<} æo;o¶à :j"ØoÇ ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} Aj"ÀÜ} AuT¿àÖ} ]b àå” _È|:jAjtÓ} q=o Ç AuAoÀÚo AjO{}È Aj"ÀD} ;jrÓ} ælurÔu àå ;kj<oÇùÛu Ajt=k} AjtÔj"<} Gà\<} íjìÚo =oXà Ôu?uràå <oÇO{} ^Új®Otà:} =jù =o:} DoÚurx <jÀO{} (Aj"ÀÜur®Ç 24:23) qÙ} Aj"O{}<oÇàÖur ÕoO{} !ÙoÈ ]Doà^ ÔjrÜ} Øo?ur

ÛjOtvXD} qD}?ur EoàA} qÙ} Aj"O{}<u =oOtÖoÇ AjÀÛo õÇ æurÙoÓ} Øo?o Ç ÕoOt<} ùBjª:o?uràå DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} +Óo à #àØuù»<oà %=oÈà:}h" ÕoO{} ÖjÛ} ÖjÛ} ØoA} æur|Ù} q^ =oO{} Dj"Ø}?u å !Dj?oÇ AuèoÚ} AuÑfxÖoÇ Aj"<o»<} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDu àå ;kjAuà Øo?o õÇ æurÙoÓ} (ÓoÖ} ]Do<} :oàæo Ü} qh" å ÚjÔj:} Öj?oAjÜ} Dj"Új" Øo?o Ç<} ÕoO{} æljÚur<} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?urå ;jrÓ} q^ Dj"Ø} ^AoY å æljY !ÙoÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà æur|Ù} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå Sri Hameed Shereef, Dubasipalya, Bangalore - 560 059.

ùYIO{} :j D u à )Ó} <j A u Ñ !;koÇO{} Dj"Új" ùÚj"àÓ} :j"a"¥ Du A o Ôj Ø u ~ U ” !Du à DoàÔo?oÔu r å EoÇ Dj A j t Új à æl o Ó} Aj t <oÖu r DjÒrÈõØoA} ;jrÚj;jBj~<oÖur ÛuãÚuùªÚ} Aj""îu|B} BjAjt~ä =k u | Bj < } ZØoO" Ú} Bu ã <o (<}ådåä æurbAjûÛ} EoD}Ç<jÙ} Øur^ b|AjÚ}ä =oDjªÚ} Bu|GÚ}ù?oÇL" Ú}ä _k?}¶DoªÚ} ÚoØ} Ôz:j A j { }ä Aj " <u r |Ø} Aj""<j Bu|Ú}ä =jÈBoà:} eàÔurèuä ÚoW|A} DjEj<uä Ûo| Buã?u|B} iÈ|GàÛuä =jÈ]|=} ÚoAj:}ä (D}å ùÚjÜ}ä Dj"]k|=} Aj";kj"Ú}úr|KÓ} æu|àÓ}ä DjàIO{} i?oD}-qR D} æu|àÓ} q^ EuÚ} EoIÚ} qDur<} ælj"ÔoÇ~àÓ} Bj"æl}-Djà;ku|B} ]|àA}x ?oÔu å “qAu"¥ =jh"x ØoÒ" IÜ} ÚoØ}ÓoÚj@àÓ} ;j"Úo :o:}ä =jûÜ} Djº:o/ ØoA} R:uàÖ} ùY<oà:}å ]àa¥ ù?o iÓ}?o Ç<} Aj"<o»Ç<} Dj"îoU ^|;} ÓoÛuÇ:o q^ íuì:}?o Ç<} îoA} :jâ_ ØoAuÇ:}å %;oÚ} Aj"<o<} ]b EjÚuÇÓ} AjD} ÓoÜu£h"?o õÇ AjÇR ;nkjàO{} Òr|Ô}Ç Øob Aj"Àèu¿à Uà:o=} %;uàA}x DjÓo:} :jÚ} ;o<} ]?o Ç AjÇR Ó} ;uAo<} ]b Óo@Ó} ØoàA}xh" =j û Úu r ” Aj"ÀÜ} Buã<o <o<oÖjrÛj DoAj" Eo@ DoàÔu àå Au"|ÛjAj{} ÔuÈ|D} _àÙur Eo@ DjÔo¿ÇàÓ} DoºÔj:} ùÚ} Aj t Ôu ® à iùÒ" àå Du |Ej ? } _àÙur Eo@ æuãN?} AoÖo=} ú?uàå DjOtÈÇàÓ} %Ôo DoU Óo@Ó}ä =kjû?oàÖu N"úx ]?uå DoºÔj:} T|:}ä AjtÔo®Ç-T|:}ä ælj"ÔoÇ~à^ ùÚ} ;oGÒ" àå ÓoO"~ ^Ao~Ej Ü } <u | \ iÈ|^AoDj < }ä ù" | !<j " Cox ù?oÇL" Ú}ä #Óo ?} !<o Y q^ EuÚ} EoIÚ} qDur<} Ûur|YD} ÚoAj?} Eo@ ÓoO"~ùÈAj{} AjtàÛu àå iæo^ BjAjt~ Eo@ Ajà;j<} ]?uàå l

November 22, 2014

Ü¿å a Ä Ü ± ÊÜÂQ¤

EoD}Ç <jK<oà:} DjàDoÚ} æljÚ} AjfxÖur

65 AjDo~à q]kà EoD}Ç Øo?o Ç<} iÈ| TY :oÓo %PAu®à

ù?o ÚjàÔ}Dj°èoÓ} q=o Ç ÖoÚ} AjDo~àÖoÇ =oÈÒ"Ú} =oAo à ;jAjÚu ?oÇ Ûur?o Ó}-EoD}Ç <jK<oà:} DjàDoÚ}ælÚj } AjfxÖur !a:oD} (ÛurP D} ù"X<oÀ=jÑÜ}! ‘Ûur?o ’ Aj"ÀÜ}àÖ} AjfxÖurå 17-6-1946 AoÇ Aj D o~ a"?oÚ} _k Ô j ~ Øu à :} iÈ| ØurDu=k} q^ Aurb ù"X<oÀÖur Aj t ÀP£Ûu r =j Ñ :} ØoA} I?o¶?ur Ûur?o å q=o Ç 4-5 Aj D o~àÖoÇ =oÈÒ"Ú}Ö}ä æoèj ÜoÚ} ;n k o A} àÖ} ÚjàÔ}AjtàUÒ" ;nkjàO{} :oÓo aBu|D} qùCj~Ü}å æo=jO{} ØurDu=k} Djù~D} ùà=u^à:} ÓoAj{} ù:o~?urå Ûu r ?o Ó} æoèj ÜoÚ} %POt <o ÔoÔ} Ò":ob Øo?o Ç<} Djù~Doà:} æu|àÛ} Aj t Dj ª Ú} ØoAo D}?u r ØurDu=k}ä Øur|ùÚ} ØoA} =uÈ|ù ÓoàÓ} EoDjOt ?urå :oÇ ÓoèoÚ} Djù~Doà:} Aj"<o§\ qDo<o:}?u r Çå Ûu r ?o Ó} æo=jO{} Djù~DoÓ} q=jA} Aj À :o~?u r q^ Eo:oà:} ÓoÜu£A} <oÖur<} =uÈ|ù ÓoàÓ} EoDjOt ?urå EoÇÖ} Aja~à :oÓo æoèj Üo ;n k o A} àÖ} =uÈ|ÚjÜ} qÒ" à EoD}Ç <jK<o ;nkjàO{}å :jAjè} :ur ÖoÚ} AjDo~àÖur ælj"Ôur~ Aj"ÀÜo Ûur?o å q=o Ç 12 Aj D o~àÖoÇ =oÈÒ"Ú} a"?oÚ} #Dox?oà:} “ iÈ| TY ” Öu r “ Óoèu r Óo =oÙo Ç<} %ØoºÛ} ” <oKÓoà:} Ûur?o <} =jÒ" à <jK<}ä %PAu®à <o:}?u à <jK<} ú?u àå %=oÈà:} 15 AjDo~à =jOt~à:} iÈ| TYÖoÇ 5 <oKÓoà^ %PAu®à <o:}?u =o:}È :oÓo Au"èo¿Ç:}å :oÇ =oÈÒ"Ú}h" :oÓo ÔoÔ} Ò":ob

y e l r e b m i K en i v i V

<o:}?u =o:}ÈÖ} ]:o?u r Aj"ÀÜo Ûur?o å %=oÈà:} a"?oÚ} Du r Ûu b XÖoÇ ÓoOt~Ó} :oÜuàÖ} )Ó} <oK"xèur NÚjA} “!<o AoÛo ÇàÖuà =j:ur~Au®à” <oàAoÚ} ÔoÔ} qh"?u NYà %PàAo¥Ç (Óo úrÔj~ÚoÖur =o:}È :oÜu <jK<} ú?ur å :urÖ} :oÖu r =j h "?u r <oKÓ}ä =jh"?u à ]Ôj Bj~<} Aj"ÀÜo Ûur?o å “ ùb§Ôj ; j Aj " ]Aj " ?} ” I<oæ} #æoÈeAj{} EoÖur <oKÓ} 1960-AoÇ AjDo~ä EoÇ :j"èj" <oKÓoà:} :oÜu EoD}Ç =o:}È ú?ur å :jAjè} ;nkoA} 1960-1986 =j O t~à:} Dja~|D} (26) AjDo~à :oÜu :j"èj" <oKÓoà^ =o:}Èä ÚjàÔ} æl j r a"à:} !vl < j O {} q^ ]Ôj Bj~<} ]:o?uràå :jAjè} “=jÈÓoB} ù"AjtÚ} <jà]Ôj"Ûj ” ØoAo D}?ur à :urå EoÇÖ} <oàAoÚ} :oÓo Aj è ox:o?u å :j " èu º à:} Aj t :}È <j À O{}ä úràú®à:}h" :oÓo EoÇÖ} <oàAoÚ} Ajèox:o?uå O""<oÒ"ªÛ} O"àÔ}DoªÚ} Eo@ qDo ú?o Ç “Aur|Ô} q^ Aj"Ot D}” úràR® _à:j"Úoà:} hr “ =j È ÓoB} ù"Aj t Ú} <jà]Ôj"Ûj ” Aj"ÀÜ}àÖ} qD}?u à :oÖuà <oàA}å (Óo ÓoèoÚ} ùÚuØo¶ÖoÇ ]Doà^ Ûur<} æurDurx Do?oà:} ;koa"~Ó} <oKÓ} îuèo ?uå ÖjÛ} =uÈ|ù ÓoàÓ} ØoÔur =oAo<o Aj " ÀÜ} (ÓoÖ} Ej = k o Çà:}ä )Ó}Ö} <oKÓ} Dj < oºÚ} qOt Ú} !Duà ;ur|<} ]Doà^ îuèjOt ?uå q:oà æloOt Ç aBo?} Aj " Ot <oà^ Au | ] ^Ajt~Ü} ù<}~ ?oO{}ª (àÛ} DzàÛ} ÚuúrÛ}~ ù<}~ ÛoÈAjt ù:o~:}å e Ûur?o U *ZOtå

væãÇÝÉ

!Duà ú?o Ç<} (ÓoÖ} Au|]ÖuÚ} EjØoÚoà^ =uÈ|ù Ó} )Ó}Ö} =oaªà <oKÓ} =jèu:o:} Aj"ÀÜo Ûur?o å Ûu r ?o U qAj O {} AurbæoO{} )Ó} <jX q^ Dj à T|:} <j X ØoAo D}b å Ûur?o U =j\Ü} Au?uàX<}å :oàÖu ;ur|Ô} =jÑ:} Ûu<u?} q^ ú<u?}å :jDuàÖ} Ûur?o ÖurÇ ælh j "®àh" <oKÓ}-<jX-ù?oÓoÚ} ØoAo Do:}å Ûur?o <} %Ôo Ç Aj"àUOtà^ ÛoÈAjt îuèO j t <o :oÖuà Euà DjÔu¿à ù"KAj{} )Ó} ØoA} ä :oÇ <oKÓoà^ =koAuÑ :ur =o:}È îuèo :}å ^Øoh"x EoÇ ù?oÓoÚ} ù"Ùo¶Ó} Aj t <}ä EurT¿Ó}ä !vl<jà;j<} =koAuÑå Ûu r ?o Uà :o?u à :oà =kûj Ûàu h" qAjtxà qa"¥ AjtàO{} æl o D} úràù@ ;n k j à O{} =k j û Pàa :}ä EoPàa :}ä ;kjPàa :} q^ ØoÔjÈ:} ùÚj"à]å Ûur?o Ó} DjA}~ NÚuà AjtÔo àå q^ DjæoÚ} =jÈBjDur Ç :oÖoÇ Do;kj<oÓ} ?oælurà]:}å EoD}Ç =jÈ;jBj~<oà^ Ûur?o <} ú?u à Do;kj<} (;urè} úrÜuàh" ú?u à <oå “ ZAj { } ZAj { } Ûj " Aj { } ” Ûu r ?o Öu r úràR® <oKÓ} (ÓoÖ} ]Do \|<} =oaªà =j È ;j i ~:} Øo?oå Dj Ó ofàä ;j<o Úoàä DoàØuÚ} Øo?oÇY

Designer Outfits & Bridal Coutur ester Couturee for W Wester esternn and Indian W ear Wear Kimberley Dias

303, 3rd Floor, Dadar Silver Sand Society, S.K. Bole Road, Agar Bazar, Dadar, Mumbai-400028. kim_dias@live.com / kim.dias46@gmail.com Mob: 9820259272 / 9819198232

XúÙ} Au"èo<oDo <o ?ur|Ó} =oXà Ôu?ur %Ôo D} ÓoÛo Ûur?o å :j D u à Ö} “ ù"Ö} ù"Ö} ù"Öj " ?u r Ç ” EoD}Ç \|<} íjìàÙoÇàÖuà ÓoÒ"~à (ÓoÖ} ]Do DjÓofà-DoàØuÚ} ]DoÓ} 2 =j È ;j B j ~ <oà ]|A} ;oîu AurÛo Ç:}! ÔuràOtxÚoàÖuà “ æu r Ôo àÙ} ” q^ Eu Ú } d<uAjtà^ Ûur?o <} <jK<} ú?oàå “ Dj E j < o ” :j " èj " ;koÚjAoeà:} Ûur?o <} <jK<} ú?oàå qÓoB}Ao@ÖuÚ} úràR® q^ :j " èj " 25 =oÈD} Öj Z Ó} ÓoOt~ùÈAjtà ]?oÇà:}å Ûur?o Uà =jÈÔjÙ} Øob à =jûDj Óoà: “e=k} e=k} Ej"ÚuÈä 2. “ù"Ö} ù"Ö} ù"Öj"?urÇ” EoD}Ç =jûDj Óoàå =uÑùÜoàÖurÇ \|<} úrAuÑ¿Ç Ûur?} =ku?} Öj?} ä e=k} e=k} Ej"ÚuÈ - “=uÑùÜoà =uÑùÜoà” Ûur?o <} NÚjh"?u <oKÓ} - “æoZ <j =jÑ” “ùb§Ôj;j =jÈ=jàÖj” “<u:u Ú};j Bo=j”ä “;koÚu;j Aj"ÜuÙ}ª”ä “^\;oà\ ^|\” q^ Eu Ú } <oKÓ}å Ûu r ?o <} ]Ôj Bj~<} ]?u <oKÓ} ÖjÛ} ù<}~ ;k o a"~Ó} Dj æ l o Ú}Du à qDo:}å “ qÔu DoÖu à Nb;o<} ” ä “d=oO{} Doà:}” “G"Do~ Aj""îoÚ}” “RÈDo àAoàÓ} ]Ot dàEoÓ}”ä “Aj";jÚ} :uÚuØo” “ Øu I "Öu à ?oÀ<} =k j û ?} ” ä “%;uà\Öur ÖjAuÑ ÚoO{}”ä “ æo=o :oàÓoà æl j T ” ä “DurAjtÇUà ^Ajt@à æoÚo Au Ñ Úoà ” ä “ ;u A oÖu 10 %=j;uD}”ä “Dura"Ot :j"à GàO{} Au:oO{}?”ä “Doàå =koÈ^ D} DoAuÚoU W@” q^ Eu Ú } ?oÀ<} - Aj À Û} <oKÓ} qDo :}å

Save Rs 250/- per day for 21 years & get 35,000/- per month on your retirement for lifetime & 50 lakhs for family. For further details contact:

Mr. JOHN FERNANDES

(Member of MDRT The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning India thru CII U.K) (Member of the Chairman Club for agents LIC)

Mobile No:- 9820253459 / 9820608034 Tel No:- 25773458 / 59 Email: johnzeena@gmail.com

U can contact for FREE POLICY SERVICING / DEATH CLAIMS/HEALTH INSURANCE POLICY

- Ôu |ZD} Úu|Ôur Ûur?o Ó} ?oæl}?ur Ç =jÈBjDr u Ç: 1. æuàÔj"¿Úo¥Ç úr|<}ÓoÇæ} EoàÖu ;nok A} - “EoD}ÇÚoO{}å” 2. ùÚoAjf úràR® ù?oÓoÚ} “ù?o BuÈ|C}ª” vÚj";}å 3. ù<j Ûj Doe:}Ç !ÓoÛua" “ÔzÚjA} ù?o =jÈBjd ” 4. O""<oÒ"ªÛ} O"àÔ}DoªÚ} - æloàÔoÚoÖuà =j;jÓ} 2009- AoÇ Aj D o~ “ùÚoAj f EoD}Ç ù?o ÖjùÈAj\~” Dj<o¶<}å 2011-AoÇ AjDo~ ù?oBuÈ|C}ª =jÈBjd å 2014 ùÚoAjè} úràùÜ} ù?o =jÈBjd - 2014 ?oæo Ç:}å úràú®à:} 400 ù?oÓoÚoàÓ} :jælu~:} ù<}~ 68 Au|]àÖuÚ}ä %Ôo Ç ÚjàÔ}AjtàUOtà^ ;koa"~Ó} <oKÓ} Do;jÚ} úb R|:}~ Ûur?o Ó}Ö} Au:oå (;urè} !Dj?u 20 <oKÓ} Do;jÚ} ú?oÇ:}å 1. (;urè} Ûur?o <} 200 =oÈD} ÖjÛ} <oKÓoàÓ} aa;k} æloDoà^ ^;u~Bj<} ]?oàå 2. ab ÚuvàNDoUà (;urè} 250 DjàT|:} <oO{}ª Do;jÚ} Øo?oÇ:} GÚuàå :oÖu q]kà <jàæoÈà ]|A} <o:}?ur õÇ \|D} <oO{}ª Do;jÚ} Øo?ur Ç Aj"ÀÜo Ûur?o å :jAjè} :oÓo )Ó} *ZOt Újs"èoxbå “(RªàÔ} Øur|Ó} ” :jAjè} ;nkoA} ab <oOtªU “ Ûu r ?} - =k u ? } Öj?} ” Euà <oàA} aBoºD} ÚuvàNDo<} ]?u àå ab ÖoÇ 100--AoÇ <oOtªà:} qÚjàæl} Øo?u àå %=oÈà:} 200--AoÇ <oOtª =jOt~à:} Eu =jàÔjÛ} <oOtªà^ <oàAoZ Ó} Øo?uå %=oÈà:} :oÜu “Au"AurY” =jàÔjÛ} æoà;kur å “Au"P" ä Au r ÚoD}ä YU¥ ” EoàÖu r =jàÔjÛ}å !Duà :oÜu Øur|Ó} NÚjA} :oàÓoà :jælu~:} ù<}~ Ôj ? o Ó} q^ Eu Ú } ùÛu ÓoOt~àÓ} ;koZ¥ AjtàÛoAjè} úbå :jDàu q:oàh" Eu Ajt<oO{} ;j Ú j N D} EoDj O t :} =uÈ|ù ÓoàÓ}å :oàÖu =oÙo Ç<} Ûur?o qDoå l

November 22, 2014

TÝØ PæÃæp hÝñæÇæí ñÜáhÝÂ ÍÜÄàÃÝP hÝÁá¤í Ãæ±ÜO - =jÈÓoB} ù"AjtÚ} Do:urº Bj:jAjt<} :urå qAjtxà DuØoY ÚoC}Ä ØoAo Do¥ !=ko£^Do <oà:} úÚuÙ} Aj"Àèo¿Ç Úoà;jºÒ"Öuà æuèuà _Óo ?uàå æloÚj:oÓ} Ò":o?uàå %=oÈà:o Ç AjDo~à^ Eur?u àÛoà:} Euà æu è u à ØoàA}x qÚj à æl u àå %=oÈà:} Eu Ú } =oBo¥:}Ç ;u|BoàÓ} aDo ?u~àå 15AoÇ Bj : j A j t <oà:} Eu à æu è u à #àÔu àÛoÓ}h" =oAu àå æloÚj:oà:} 4 <jA"j "<oÇàUà úÚuÙ} =jèuàA}x Au"èo :}å 1. Ejèj" AoÇ ÚjàÔoÖu 2. :oàæo Ç

ÚjàÔoÖu 3. ÔuræoÈèoÇ ÚjàÔoÖu 4. ;kjAoÇ ÚjàÔoÖuå =oÈO{} %:jjÚo <o AjÇR àÓ} ú<j Ú}ä ÔoàX-;jrÓ}ä Óoèo§ DjàNà]kä ;urèoÇà DjàNà]k _Ûo Ò":o:}å EoÇ _ÛuàÖuÚ} IO{} Aj À Úu r àÓ} qàX - !R Ûu à Ù} Aj"Àèu¿à Dj:}º qDoå Eur Dj:}º úÚuÙoà:} O";nku|C}ª qDoå Eur Dj:}º úÚuÙoà:} qDu¥à v|Ùo úÚu r X<} ùDo ÇO{} _Ûu aÚu r |;k } Új s ""Øo å qAj t ¥Ç ù"Zà:} - _à:oÖoÇ =uÑ\Ò"à:} qDu¥à v|Ùo úÚurX<} aKa"<} ‘(’ ØoA} =jYAj\~:} Øo:oå Euà aKa"<} ( _Ûu aÚur|;k} PÛoO{} ùÚo å =jÑÜ} ù"ZÓ} R:u à ÔjØ}~ qDoT \:u àÖ}

aKa"<} ( Øo:oå %Ú}?u à æloO{}È Au:oå Euà aKa"<} ( Djà:jrY -:jÓo~Yä :oà:j"àh" ù"Aoèurä =uÑ=oO{}ä :urAu»àååååå #:oÇ] ù"ZÓ} a:jÚjÜ} ùÚo :}å =jÑÜ} ;nkurÛoÇ Ajt=o<} :oØo úÚuÙ} Ajt:}È íuìOt Aj"ÀÜo :} :jF}å =jÑÜ} (=j ?}ä ÙurAu"Ùur Ajt:}È úÚuÙ} DuàAo <o =jO{} ;jAjYIO{}å úÚuÙoà:} %ÜurÇ ú?urY qDo:} :jBuà Øo?o Ç<}å IÛoO{} AoÛo<oä AurÙoO{} ÚoAo<oå úÚuÙ} _Ûu aÚur|;k} Djù:} ]:oå ú<j Ú} Ò"àAu¥à qÛoOt å ;urèoÇàÓ} æloY NÚuà úÚuÙ}å úKÚuÓ}ª _Ûo Ò"àa¥ =jO{} ;koÛo å úÚuÙ} DuàAu¥à ;oà:oàÓ}h" NÚuà Aj"ÀÜo :}

:jF}å (<ua"Ot _Ûo Ò"àa¥ =j O {} ù:o~å :j B u à Ö} %;oxÛuÖoÇ _Ûu aÚur|;k}h" AoAj û :o~å ù"Zà\ Öj Ú j æ } WÚjOt å Óoèo§ _ÛuÓ} DjàNà;k} Øo?o Ç DjàT àÓ} =jO{} ùÚo å

ÎíPæã B¯ TæãíQÉ Djæol Ú} ;nÚjk oàU _Ûo qDoå :oÇ _Ûuà =jh"x iàúr q^ îuràR å qa" NDo Ú}ä YÓëoÚ}ä Ùuú à^ Aj ÙuÈã^Ú}ä aAjt<oà^ =jO{}® ùÚo àA}å :oÇ =jOt®Ú} qAjtxà ;nkurÛu =oaªà iàúrÇ Ò":o:}ä AjO{}È-AjO{}È iàúr Ò":o:}ä :u;oèo qa" ÓoàO{} Uà\<oàA}å ;nkurÛu =oaªà îu r àR Ò":o :u ; oèoh" ÓoàO{} Uà\<oàA}å ÓoÚjÜ} qAjtxà :oÇ aCoÇà:} úrÜuàh" AjtEu:} ]|àA}x <oå qDj :uÈà^ä R ^Óoà^ Ôu?o Ç AuèoÚ} ;oú Ú} qAjtxà ÓoàO{} DoàÔo<oà:}å Aj"\à:} ;jAjÚj"àÓ} ØoO{} Øo?ur %Ôo D} Eur ØoAo Doå Aj t ÀÓoh" úrÜu à h" DoàÔuràÓ} <o q^ AjtÀÓo :oÇ (Óo ]Do Øo?ur !<ur |Ô} EoàA} :j " Au " ¥ Aj " "îoÚ} ;j A j Ú j " àÓ} G"i Aj À Úo àå :j " Aj t xà ØoO{} Øo?u r aCjO{} Eurå iàúr qAjtxà !DurÇÖ} Ò"|<oà:}å NDo àä ÓoÚoà^ä

YÓëoà^ =jO{}® ù:o~<o ÚjDo ÇU ;kj"è} <oÓoÖoÇ N"ÚoÓo vl:jÚ} YÔo <oä <oÓoÖoÇ N"ÚoÓo vl:Új } æoYÓ} ?uràA} qDo å :oÇ ?uràAuÓ} \ ÚjDo ÇU ;kj"è} Aj ÚjDo Ç ;uÔoà^ qD}b ÕoÜuZ AjD} ä :oÖur =jAj"~è} <oÓo vl:jÚ} YÔo <o qAjtxà iàúr Ò":o:}å q^ :u r Ç iàúr qÛoàA}x qa" Eo:oà:} :j"Ao?ur ;kjÚ} <oÓo-:uràÛoÓ} ;kjÚo õÇÚ} qAjt¥Ç Aj""îoÚ} Aj ù"ià^ ND}?o ÇàÓ} :urà;uÈ ØoOt à:}å ÓoÚjÜ} #:u àÖ} qa" ÓoÛo¥ iàú Aja~à qAjt¥ <oÓoà:u à RAu"~à Aj %;oÓ} ;j"DoÈÇàÖoÇ qàÔoÚ} =jÛo<oDuà Öj:oÈO{} DoàælofØuä <o :jÚ} ;j"DoÈÇàÖoÇ qàÔoÚ} =jÛo ÇÚ} qa" ÓoÛ}?o Ç iàúAja~à qa"¥ _Ûo ;j " DoÈÇàÓ} N;o :oå Öj:oÈO{} íuìOt! EoàA} !Öo<j Ó } Aj"Àèo¿ÇNYà )Ó} ]|D} qAjt¥ qàT ?oTà %æl u r qDo <o ;u r Ôoà dé|Òr Ï"ÚoÓ} ùÚj " àÓ} qh"b àå :u à h" ;u r ÔoàO{} )Ó} a"<j " Ù} æljÚ}h" Doú~à %æluà ÚoAuÑàÓ} ØoOt :}?o ÇNYà ù<}~ qD}b àå ÓoÚjÜ} iàúrÇ q^ îuràR å iàúr ÓoÛo <o Øoàa ä

îu r àR ÓoÛo <o Øoàa :u r àÛoÓ} Eo:}h" qÛ} ;jAjY<o:}b àå Aj Óo=o Öur =o?oàA}h" qÛ} ;kYj <o:}b àå \à iàúr ÓoÛo <o Aj îuràR ÓoÛo <o :uràÛoà:u à %;oÓ} Aj <oÓoà:u à RAu"~à Aj"ÀØoÇ qàÔoÚ} =jÛu àå :jY EoàA} AjÔÖ u } %ælr u qD}?ur à ÓoàO{} ØoàAu ¥ à<o Aj " ÀÜ}å =j Ñ Ü} EoàAuà Uà:}?u à )Ó} íjìÛu à ;j " Du È àÖ}å íj ì Úo DoàØu Ú } =oAo <o Aj t ÀÓoh" iàúr Ò"|àA}x Dj " Új " Øo?u r Çå <oÓoà:o Ç<} %;oÓ} ;uàAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?uàä :oèur æljÚur<} Ò"|àA}x ?oÔur å %PàA}x %:oÈà Dj"X à<oà:}å #?o Ç Auèo<} îuràR Ò"|àA}x Dj"Új" Øobå :jù Ü} EoàA} AjfxÖoÇ ;oú Úo Dji~<} Ôu?uràå :oÜu AjtÀÓo :j=oD} ù<}~ =jèujOt <o EoàA} 97 ZTÈ :o=o<} Ajèºj èo ?uràå ;oú Ú} Aj"ÀÜo?ur: q:oàÖ} qh"?o Ç<} NÚuà Øo?uàå :j"Óo !Duà ùDuà Øo?uà? Aj"ÀÜ} aÖo:o~<o EoàAuà íjìÛ}b ÔjØo?} DoàT å Eur !<ur |Ô} Aj"ÀØurå q^ îuràR :jiÖ}¥ä úrÜoÓ} Øur|Ú} îuràR ÓoÛo <o :uràÛoà:u à ]nkà_Ò" Új " =oÚ} Ò"àAu ¥ à %;oÓ}

îu r àú ÖoÇ îu r Ó} - îu r Ó} qAoØoÓ} :uràÛoà:u à æloO{}È Dj:o~å :u;oèo :uràÛoÓ} :j"a" )Ó}Ö} Eo:} ;kjYØu <o :jÚ} :j"Au"¥?oTà :j"Ao?ur qDo ÇÚ} :ur :uràÛoÓ} qÛ} ;kjYØuå :u;oèo qAjt¥ Aj""îo Ç<} Aj ù"i<} qDu ?oÇàÓ} %=j;}È Aj :u r à;u È ØoOt à:}å _Ûo (ÓoAu"Óo N;o <oå îuràR Øoàa ä iàúr Øoàa Ò":o<o =j Ò " à qa" Öj : oÈO{} Doàæoèo¿ÇÚ} Aj""îoÚ} Ò"àa¥à !<oEj":oà Öj"ùAuÇ:} q^ NÚoÇ ælj?oÒ"xà:} ÚoAuÇ:}å ;nr uk Ûu =oaªà iàúr ÓoÛo <o DjÔur¿ qAur¥ W|A} Duã:}h" Eo?o å (Óo AoY =jO{} úr@ qDo ÇY qAjt¥ <oÓoà:u à %;oÓ} =jO{} %Doèo å :uà ùàÙurÈ|?} ùYØu Øo?oÇÚ} !]kÓ} NÚuàå :oÇ îo\Ú} Öj:oÈO{} ÔjØ~u Uå iàúr ÓoÛ} -ÓoÛ} =jûÚur Øo:o<o )Ó} =oaªàÖoÇÓ} ;urèoÇà^ ;j"/îoà ;u à Ao :}å :u r àÛoà:o Ç<} %DoºD} ÓoÛj " àÓ} ùC}ªå :u;oèoÖ} Ej"<}-Ej"<} %;oÓ} (Óo qOt <oà:} íuìA} :oà:j"à :j"Ao?ur N"ÛjA} _|è} Dj"ùA} Du r Ûj A } Ej " <} - Ej " <} :j"Ao?oÇ<} <oÓ} q^ :uràÛ} ;oàN"<} ;k j Y Øu 10

úÚuÙoà:} a"<jÚj?} -aÙoa"<} =koO" Ú} :jDj?u Dj:}º ;koÚoè} qDo:}å Aj " r:o<j f Ò"Ó} DjàNà;k} Øob _Ûo ?oTà Ò"|<oå (dZX %Üu ùÚo å EuÚ} DjæloÚ} NÚu=jÜ} úÚuÙoà:} qDo:}å l

- Øuå_åù"X<urÀ a"<j"ÙoàNÚ}å :u;oèo iàúr ÚoAo :}å <o :jÚ} :j"f Uà \|<}ÖoÚ} =o<oà G"àK"<} :jù Ü} îoÒ"§å Eoà:j"à iàúrh" Nà;k } Øo:o:}ä WAoÓ} Boà\h" Au"èo å Aj"<} #?u à Dj"BuÔo:} Øo:oå Euà ú?o Ç Aja~à NÚu=jÜ} Au"èo å îuràú Ó} _OtA} æoYÓ} ià;j"<} AurÀàAoÓ} æljDj"~<} #b GZDoùÚ} q^ ÖoÚ} a"YOtà Õo?} NÚur %R Øuå q^ DjÓofà ^Úoè} =uÑÙoÓ} !;kur~ Ôo D} q^ Úo\Ó} ^;o <o !;kur~ Ôo D} !Buà ;ur|<}-\|<} ]|D} íuì:}?o Ç Aja~à îuràR ÚoAo q^ Aj"\Ó} DjAjt;ko<} Au"èo å !Duà ú?o Ç Aja~à ælj=jÑ~Ú} Dj"BuÔ} Au"èo å îuràR ÓoÛo <o :uràÛoÓ} :j " Ao?u r ;j A j Ú j " àÓ} aDoÈ<oÓo:}å ;j"DoÈÇà^ ÓoÛo¥Ç îuràú ;nok A} q^ iàÓoÇ ;nok A} =j O {} ÚoAu Ñ <} qa"¥Ö} ælj?oh"x qa" DoàæloèoÇàå l

November 22, 2014

Aj"EoÚoCjÄ úràù@ (Dur|dÒ"|Bj<o<} qDo ú?u à ÓoO"~ùÈAj{} <jAuàNÚoÖoÇ 9 :oYúÚ} DoàØuÖoÇ 6.30 AjÚoÚ} ?ua<} =k u < o~àZD}ä ØoR <} Z’Dur|Øoä Pa<o Z’Dur|Øoä Ôu ^ Ùo =k<u o~àZD}ä Øurãh"Û} ÚurZÈÔjD} Eo@à Dj"Aj";kj"Ú} úràR® %:oÈà^ ;u|A} NY DoàØ} AjtÔur<} ælj"ÔoÇ~àÓ}ä O""AjIÜoàÓ} %:u |I<} q^ ;kuãÚ} ]àAo¥Ç %:oÈà NÚoNÚ} ÓoOt~U Dj"Ao~:} Øobå ØuYAu"Y _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} =k o ;j Ú } ?oÇ^ _àÙu r <} Aj t Ôo®Ça]k Öj P A} ÓoO"~ùÈAj t Öu Ú } ;u A oUà qi|Ao~;oà Aj t T àå Aj " EoÚoCj Ä úràùÜ} (Dur|dÒ"|Bj<oÖur q\¶Ó} ]Úurúr Ú} =ko;jÚ} <uP <}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000 ¨sÁ¸ï D¤ ªÀÄÄSÁgï ¥ÁæzÉÃ²Pï ¨sÁ¸ï £Àí0i À i ï , E0qÉÆÃ-D0i À Äð£ï ªÀÄÄ¼Á xÁªïß GzÉ¯Áè÷å PÉÆ0QÚ ¨s Á ¸ÉPï Deï gÁ²ÖçÃ0iÀiï ¨sÁ±ÉZÉ0 ¸ÁÜ£ï ªÀiÁ£ï D¸Á, D¤ ¨sÁgÀvÁZÁå ¸À0«zsÁ£ÁZÁå DmÉé ªÉÇ¼Éj0vï ªÀiÁ£ÀåvÁ ªÉÄ¼Éî¯Áèå 22 ¨sÁ¸É0§j0Zï PÉÆ0QÚ ¨sÁ¸ÉPï¬Ä ¸ÁÜ£ï ªÀiÁ£ï ªÉÄ¼ÁÛ. ªÀÄítÛZï D«Ä ¸Àªïð JPÁ ªÀíqï D¤ «±Á¯ï PÉÆ0QÚ ¸ÀªÀÄÄzÁ0iÉÄZÉÆ ¯ÉÆÃPï ªÀÄíuï ¸Á0UÉÆ0Pï C©üªÀiÁ£ï ¥ÁªÉÇ0Pï eÁ0iÀiï ” C¸É0 ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀiÁ£É¸ïÛ gÉÆ0iÀiï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ, PÀ£ÁðlPï PÉÆ0QÚ ¸Á»vïå CPÁqÉ«ÄZÉÆ CzsÀåPïë. vÉÆ £ÀªÉ0§gï 2 vÁjPÉgï

PæãíPÜ~ ¿áãñ µÁáÓÝ¤

Dj ? o <o<} DoºÔj : } ú?u r å ÔurÚuÔoàA} _kÔ~j ØuÖoÇ æl"j ÔoÇ~à ;nkoA} DoºÔj:} <oÖ} =jÈ;jBj~<} ú?u r å :j B u à Ö} Aj " EoÓofä ØuYAu"Yä arÚoÚur|Û}ä AjDO j {}ä Óoà]a ä Ajt?oº@ :jBuàÖ} Ôu r Úu Ô oàA} EoàÔo ;n k o A} qh"?o Ç DjA}~ ælj"ÔoÇ~à^ q^ O""AjIÜoà^ <oÖ}ä =j;oàä <oK"xèu =jÈ;jBj~<} ùÚ} %Ôo Ç Aj"Ot <oÚ} æljÚ}?o Ç úràR® ?urÓoÓ} ÖjR:} ùÚ} DurÛu àå !Dj?uà ÓoO"~ùÈAj{} =jèuàA}x Au"èu¥à æloYÖ} %Üu Aj"Àèu¿ %ÖoÚ} qÒrxàÓ} Au " èu ¿ å ØuYAu"YÖoÇ ælj"ÔoÇ~à^ q^

O""Aj I Üoà^ æl j " ÔoÇ~àÓ} =oèo®Çà:} Õo?u¥à DuÚuAj"^ æu r |A} !=j û æo~Ò"<} AjtàÛj"<} EoÛ}b å Au|]ÖoÇ ÓoO"~ùÈAjtà:} Aj""ú?} DjÒrÈ ØoA} =koÈ^ D} =k<u o~àZD} Óod Otä Ajt<oÖur DjÒrÈ ØoA} ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur Djà=o;jÓ} ?urÚu<} ù"Au?r u q^ ‘ Dj à T|:} R|Ú} ’ ?u r Úu < } Dj?o <oÀä AurÔoÖu DjÒ"È ØoA} EuYæurO{}ä ?urÚu<} Z’Dur|Øo ùAjt^ q^ ØuY æurà;u?}ä %;jÇa" Øu|Aj{} (bOtD} Z’Dur|Øoä =ko;jÚ} <uP <} Dj?o <oÀä =ko;jÚ} ?oÇ^ _àÙurä aùªÚ} úr<u Dur EoIÚ} qD}?u å EoàÓoà Aj " EoÚoCj Ä Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur úràùÜ} (Dur|dÒ"|Bj<oÖur %Ôo D} / !Ôo~à !;kjÇÓë} bÒr =ku<o~àZD}ä #d EoÚ} ;jÚ} ^;u~|BjÓ} æu<uZÓoª Úuæu?ur q^ ùP Úoà:} AoPªÚ} Z’Dur|Øoä ÓoO"~;ji~ DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 a<u àÙ} ÓoDu b<u r ä ?oÇ^ !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Z’Dur|Øoä Øur|<} Au|ÔjD}ä Óo?u à =o<} Új"å 7,000 (bOtD} _àÙu r ä bÒr ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000 Z’Dur|Øoä _|KÚ} ÚuæuÚurä

aùªÚ} _Úu | Úoä Ûu | aÛ} Z’Dur|Øoä ØurDu=k} Z’Dur|Øoä dY?} ÓoDu b<urä Eo@ EoàÓoà =kjû?oà ]|A} Ajt<} ú?urå =k o È^ D} =k u < o~àZD} Óod Otä ÓoO"~ùÈAj{} q^ ?u r ÓoÖu r IAu r =j è u A } úràú®Ó} EoàAuà !fº Aj"ÀÜ} Uà:}?u å qØ} Aj t ÀÓo EoàÔoDj Ú } æl j " ÔoÇ~à^ q^ O""AjIÜoà^ q=o Ç úràR® DjàDjÂ:uU q^ æloCuÖur æoAjûÙur Aurèo Ó} %KOt å úràú®Ó} GàZ:} !fº <oå #:o Ç ælj"ÔoÇ~à^ q^ O""AjIÜoà^ qØ} AjtÀÓo ÖjR:} ú?oàå úràR® EoàÔo Ajt:}È <jÀO{} ú<jÛoä U.S.A., #DoÈÒ"?}ä ;j"æoO{} q^ ØoOt Ç ÔoàAoà^ q^ ÚoCoÄà^ úràú®Uà ÓoO"~ùÈAj{} ØoA} àÖ} qDo:}å Euà )Ó} úràú®à:} %ÛoD} ;jAÚj ¥u :jD? j àu ÓoO"~ùÈAj{} ØoA} qDoå q=o Ç Aj""ú?} DjÒ"ÈÖoÇ NDux ;nkoA} =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot %PÒr å

ÙÜáRíhæíñ

“ PÉÆ0QÚ

‘Bh BËá PæãíQ¡ EÇæãÊÝÂí’ §¼ÀÄÌ0eÉ EUÀeÉðZÁå ªÀoÁgÁ0vï ZÀ¯Éè¯Áå ‘Deï D«Ä PÉÆ0QÚ G¯ÉÆªÁå0 ’ ªÀÄí¼Áî÷å ¨sÀÄUÁåð0ZÁå ²©gÁZÁå ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ï PÁ0iÀiÁðªÉ¼Ágï G®0iÀiÁÛ¯ÉÆ. ºÉ0 ²©gï ¸ÀPÁ½0 §¼ÀÄÌ0eÉZÉÆ «UÁgï ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯ï r ’ ¹¯Áé, ªÀÄÄPÁªÀiÁgïZÉÆ «UÁgï ¨Á¥ï «PÀÖgï r’¸ÉÆÃeÁ, ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ¥ÁånæPï ¦0mÉÆ, dÄ¨Éèªï

‘ÙuÈD} ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ} ]Ot ‘ÙuÈDo ’ aBoÇà:} Aj"Dj" æurÚuà qOtx?o õÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :jú =kjÛo=kjÛuÓ} ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|T ?o õÇ<} qAjtxà Aj"Dj" æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?u :u ÚoAo õÇ:}å

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDo ’Öur Demand Aj"Dj" ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ} qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD} ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

¸À«ÄwZÉÆ Czs À åPïë £É®ì£ï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, L¹ªÉÊJªÀiï PÉÃ0¢æ0i À i ï ¸À«Äwa CzÀåPïë ªÉÄ¯ï jÃqÁ gÉÆræUÀ¸ï, §¼ÀÄÌ0eÉ WÀlPÁZÉÆ CzsÀåPïë gÉÆÃ»vï r’¸ÉÆÃeÁ, ¸ÀÜ½Ã0iÀiï ¸À0WÀlPï gÉÆ0iÀiï¸ÀÖ£ï QgÀuï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨Á0iÀiï ªÀÄ0UÀÄîgï WÀlPÁZÁå ºÀÄzÉÝzÁgÁ0¤ ¸Á0UÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï PÉÆªÉØgï ¨sÁvï §qÀªïß PÁAi É ÄðAGUÁÛ0i É Äè0. ºÁåZï ¸À0zÀ¨sÁðgï §¼ÀÄÌ0eÉ ¦üUÀðeÉZÉÆ 106 ªÀ¸Áð0 ¥Áæ0iÉÄZÉÆ ªÀiÁí®ÏqÉÆ ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆ¸É¥s ï «Ä£ÉeÁPï ±Á¯ï ¥Á0UÀÄæ£ï, ¥sÀÅ¯Á0, ¥sÀ¼Á0 ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PÉ¯ÉÆ. ²©gÁZÁå GqÁ¸ÁPï EUÀeÉð »vÁè0vï ¨Á¥ï ªÀÄAiÀiÁÌ¯ï r’¹¯Áé£ï ¥ÉÇuÁìa ¸À¹ ¯Á¬Äè. ±É0§gï duÁ0 ¨sÀÄUÁåð0Pï ZÁgï ¥À0UÁØ0¤ D¥Àªïß ªÀígÀÄ£ï

¥À0UÁØ0ZÁå ªÀÄÄSÉ¯Áå0¤ PÉÆ0QÚ ¨sÁ¸ï, ¸À0¸ÀÌçw, ¸À0¥ÀæzÁ0iÀiï, ¥ÀæPÀæw, ¥Àj¸Àgï, DzsÉè0 PÉÆ0QÚ WÀgï, WÀgÁ0vÉÆèå ««zsï ¸ÁºÉw, ªÀ¸ÀÄÛ, UÉÆmÉÆ, UÉÆªÁð0, vÀÄ¥É0, ¨sÁvÉuï, dÆ0, £Á0UÉÆgï, ±ÉvÁÌgÁå0¤ G¥ÉÇåÃUï PÀað0 ««zsï ºÁvÉgÁ0, ªÁí¼ï, »vÁ¯ï, vÉÆÃmï, gÁ£ï, zÉÆ0UÉÆgï, gÀÆPï-gÀhiÁqÁ0, ¥sÀ¼Á0, gÁ0zÀé0iÀiï EvÁå¢«¶0 ¨sÀÄUÁåð0Pï ªÀiÁºÉvï, «ªÀgï D¤ eÁuÁé0iÀiï DmÁ¥ÁÑå PÉÆ0QÚ UÉæÃ¸ïÛPÁ0iÉÄa ªÀ¼ÉÆPï PÀ£ïð ¢°. zÉÆ£ÁágÁA G¥Áæ0vï gÉÆ§mïð-¸ÁgÁ r’¸ÉÆeÁZÁå WÀgÁÑöå D0UÁÚ0vï ¨sÀÄUÁåð0Pï «vÉÆj PÁPÀð¼ï, D¤ì ¥Á®qÀÌ D¤ £É®ì£ï PÀnÃ¯ï ºÁtÂ ««zs ï SÉ¼ï, ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgï ZÀ®0iÉÄè. ¯ÉÆgÉ£ïì ¥À°ªÀiÁgÁ£ï

æl j " ÔoÇ~àÓ} q^ O""AjIÜoàÓ} :jælu~\ ]|A} EoÛ}?o Ç Aj""ú?oÇàÓ} EoÇ Aj t <u D o ^ Dj < o¶<} ú?u r å ( Aj D j O {} ) Úu r O{}b Doà:j"AjtOtÚ} EoÓo =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Otä =kuÑ Úo Z ’ Du r |Øo Øu Y Au " Y eÓo ?urÚu<} ù"Au?ur Eo@àä W^:o Z’Dur|Øo ÔurÚuÔoàA} eÓoä %;j Ç a" Øu | Aj { } (bOtD} Z ’Dur|Øo Eoà !^D} Aj";nkoO"D} Aj"EoÓof eÓo ?urÚu<} Dj?o <oÀ Eo@ =ubÙo Au|ÔjD} AjtPº@ eÓo ?u r Úu < } Z ’Du r |Øoä Øu d Z’d?oº q^ ?oÇ^ Z’d?oº EoàÖu ælj"Ôu~à ?ur<o Z’d?oº eÓo ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} ;nkoA} qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} æloÔ} íuì:}?o Ç úràR® ÖjK"AjXúà^ q^ ùà=j Ñ ÇKÚ} DoO"<} #àW^O"YàÔ} Djà=jÑÜ}~ ùÚ} Aj""Óo Ç iÓo îo\Ú} U.S.A. AuÖoÇ Djà;jælo~Ú} \Óo =ko| ?oÇ^ _àÙur q^ =ko| <uP <} Dj?o <oÀ Eo@ Dj<o¶<} ú?urå (16AoÇ =o<oÚ} =jèu)

¥ÀzÁ0 D¤ qÉÆ¯Áè ªÀÄ0UÀÄîgÁ£ï ¥sÉÇPÀuÁ0 ¸ÁzÀgï PÉ°0. ¸Á0eÉgï EUÀeÉðZÁå ªÀoÁgÁ0vï ZÀ¯ï¯Áèå ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ï PÁAiÀiÁðªÀ½0vï §¼ÀÄÌ0eÉZÉÆ ¥sÁªÀiÁzï ¯ÉÃRPï ¥Áªïè §¼ÀÄÌ0eÉPï ¸À£Áä£ï PÉ¯ÉÆ. ºÁå PÁ0iÀiÁðPï ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯ï r’¹¯Áé, ¨Á¥ï «PÀÖgï r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀiÁí®ÏqÉÆ ¸Á»w PÉ.f. ªÀÄ®å D¤ ºÉgï ºÁdgï D¸ï¯Éè. §¼ÀÄÌ0eÉ ¦üUÀðeïUÁgÁ0¤ D¤ Q¤ßUÉÆÃ½ ªÀÄ»¼Á ªÀæ0zÁ£ï ¸Á0¸ÀÌçwPï PÁ0iÉÄð0 ¸ÁzÀgï PÉ¯É0. ¸ÀÄªÉðgï ²©gÁZÉÆ ¸À0ZÁ®Pï ªÉÄ°é£ï gÉÆræUÀ¸Á£ï ¥Àæ¸ÁÛªÀ£ï ¢¯É0. DqÀ¼ÉÛzÁgï ºÉÃªÀiÁZÁ0iÀiÁð£ï 0iÉÄªÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨Á0iÀiï ªÀÄ0UÀÄîgï WÀlPÁZÉÆ ¸À0ZÁ®Pï ¹eÉå¸ï vÁPÉÆqÉ£ï zsÀ£ÀåªÁzï ¢¯ÉÆ. ¸ÀUÉî0 PÁ0i É Äð0 «vÉÆj PÁPÀð¼ï, gÉÆ0iÀiïìl£ï QgÀuï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ ¦üæÃqÁ gÉÆræUÀ¸ï ºÁtÂ ZÀ®0iÉÄè0. (16AoÇ =o<oÚ} =jèu)

November 22, 2014

»ÜWÝÕOæí HP Ãæí ÊÜPÝñ BÊÜÞRí 1 - Øur|Du=k} PraD} DoDo <}

“ <u r Ùu ~ Ú}

Ûu | Aj { } ” Au"èoU )Ó} dDjªÚ} %Co (D}å(<}åZå eÓo “Óoèo§Öu ÕoO{}” ÔjrÜ} ùÖu~à aU:}È ;u Ü u à Øu I "RÈ|Do ;n k o A} Øu r |Û} íu ì A} !D}?oÇ _Ûu|Do àÓ} Djà=jÑÜ}~ Y\<} NÚuà ùÚu¥ îo\Ú}ä EjÒ"~Ó} ÚoCoÄàÓ} Ôub ØoAo Doå eÖo Eo\à ;nkoA} Øoh" à IÜoà NYà Øo?oÇà:}å \Üu NÚj h "?o Ç N"Óoà:u à “ =k u Ñ T~A}<u D } ( ZAu ã <} Au"ZDj<}” ;nkurÛu aCjO{} EoàÔoDjÚ} ]?oÇ:}å “ælÔj o Üu” )Ó} ÔjrÜ} ùÚu¥à AjÓo:}å “=jY=jÑL~:o“” Aj"ÀèoÇÚ} ;u A o<} Aj " <o»Ó} ]?u à ;kjAjt~;nk}~ )Ó} ;o<}å =jÑÜ} qØ} Øoh" à IÜoà =j Y =j Ñ L~:o ØoA} æoèjº<oà:}å :oÇ ;uù"<} qa" qAjtxà ùf:} <oDo <o aU:}È ;n k j Ú o<} WÒ":oàA}å Ot Aj:j~<} ù<}~ qDoàA}å EoÇ aCoÇà:} ùf:} <oDo <o ùCoª:oàA}å ;nkurZà DoàÔo :} \à ØoO{} Aj"ÀÜ} ùÚo :}å =jÑÜ} :oàÖoÇ Óoèo§àÓ} ùDj?r u ÕoO{} Øo?oå :uà úrÜoR ùf:} qDo<oå :ur ùCoª:o :uà :oÓoh" ùf:} qDo<oå Ot ùf:} qDo õÇÚ}h" ;j"DoÈõÇàÓ} Dj A j t §<oå !Dj b =j Y d°\ qD}?o õÇàÓ} DjrÓ} Y\<} Aj t Eu : } ]|A} :oàÓoà ØuI"RÈDo ;nàjk O{} EoÛjA} EoÇ Nà;jÛku ;nkoA} Aj""Ó} ùÚu¥à ØoAo Do “Óoèo§ ÕoOtU =où~a®” “#<j Ú} e|bàÔ}”å Øuã?oà:} Nà]k ØoA} qD}?o õÇÓ} :oàU Dj"Ùux îo\Ú} :oàÓoà R:u à h" ùÚj " àÓ}

ØoOt å =jÑÜ} æloO{}È ;nkoA} ;j"DoÈõÇà^ =jÈO":j<} ú?uà :jÚ} GàZ:} :oàÓoà Dj"Ùox Au"èo å :jDàu Óoèo§Öu ÕoO{} qD}?o ÇàU =jYd°\ qDo :}å :oÇ ;uù"<} dDjªÚ} %Co (D}(<}Z 40 AjDo~à ;nok A} ØoOt ññÇ ?urÓoÓ} NÚu=jÜ} ù:u~ qDoå ØoOt ññÇ ;u|Boà:} DuAo ]:jÖ} qDoå ú|Újèj ÖoP"ù"xZ “Öoh"=j <} ù"f” q=o õÇ úr<uºàÙoà:} DuAo ]|A} qDoå qXº Óo D} iú ?oÇ (Óo ælj"ÔoÇ~Ó} iD} Aj"Àf¿ <o:}b å iúràÓ} =oXàä :oÖoÇ æo=oO{} R:u à =jÈO":j<} ú?oÇÚ}h" =j È Òr|I<} =jÛuràÓ} <oå !îuÈ|Ó} dDjªÚj %Co?oTà Ôu?o õÇAuèoÚ} \ ælj"ÔoÇ~?oTà ;ko a"<j"Ùoà %Ph" å %=oÈà:} :oÖoÇ æo=oO{}x DoàÔo?oT å “:j"à )Ó} ÓoAu"b Øo?o õÇ<} :j"Óo iD} ÔjØ}~å =jÑÜ} :j"ØoÇ =jû:oÓ} “vØu D}Au"<}” ØoàA}x qBo qDoå :oàÓoà \\ iD} ÔjØ}~ <jÀO{}å \à R:uà qBu:o:} :uà :oàÓoà DjAjt ]Do<oå Aj"<} <oå :oÇ ;uù"<} :j"Auà :oàÓoà G"i qD}?u à ú?uà :jÚ} :ur DjÔur¿ DjAjt Øo:o Aj"ÀÜ} \Üu DoàÔu àå R:oÇÓ} :ur NÚur “vØu D}Au"<}’ ØoàA}x G"i AjÀÚo å \Üu æo=oO{}x DjAjt ùf:} ú?uàå %=oÈà:} :oÖuà =oDjº:} AjtÔu àå EoÇ aCoÇà:} ;urT ØoÜo ØoA} qÒrx<} qØ} :ur )Ó} NÚur vØu D}Au"<} ØoA} :uÔoà ælj"ÔoÇ~à-æoÒ" DjàTà Dj"îo<} WÒ"A} qDoå æljÔo Üu )Ó} ÔjrÜ} ùÚu¥à AjÓo:}å ØuI" RÈ|Do Öo W|Aj<oà:} ÖjÛ} =jÈAj""î} iùA}® ØoAo Do æl j Ô o Üu å Aj t :u A } 5ä 23-24 Ajt:uA} 18ä33-34å Ajt:uA} 5ä43-45å ØuI"ÖoÇ EoÇ iùAu®à:} :j D u à ^Aj t ÜoÇ G"Do~ Aj " Úo®Au è oÚ} :oÜu ù<}~ ;oGÒ" àå PrÓ} 23 ä 34 å “æo=o :oàÓoà æljT R:oÇÓ} :u R:uà ù:o~:} :uà :u <uÜoà:}å” q=o®Ó} G"Do~Ú} Aj t Úo à<oàh" æo=o?oTà

AjtÔu à æljÔj" àÓ} Aj"<o»ù"èoÓ} ;u|î} ]?oÇå q=o®Ó} <uÔoÚ} ú?o õÇ =u;j"ÈÓ} æljÔj" <} =ja:}È DjæluÖur =jh"?ur =o=o DoO{} ú?urå q=o®Öur DjAu"Do à^ =oÙo A} ùÚj"àÓ} ØuI"RÈDo Öur q=uÑDj ?} Euà DjÔu¿à =oèj"<} qÒ" å (ÓoAu"Óo ælÔj o Üu <oDo <o ØoOt ññÇ _Ûu<} ùCoª:oàA}å ÖjÛoAj:} _ÛuàÓ} ÓoÚjÜ} <o æl j Ô o Üu ” Aj " ÀÜ} Aj " <j B odé Auã;jÇBoDjé :jFoàU !vl=oÈO{}å “æljT Ot æljÔo Üu AjtÔo” Aj " ÀÜ} ØoOt ñ ñ Ç iùAu ® à:} qOtx?oàå =jÑÜ} æljÔo Üu \:u à Dj"Pæl} <jÀO{} :uàå ;nkurÛoÇàÓ} æljÔo Üu ]?oÇÚ}h" ;nkurZà PØu DjºæloAoà:} ælj:o~:}å Ot :oàÖoùÛu<} =jÒ" àÖoNYà %PàA}x Aj " <} qDo<oå EoàÔoDjÚ} “æljÔo Üu Djà=jÑÜ}~ ØoA} ” Aj"ÀÜ}å ;nkurZà ùCoªà^ æljÔo Üu AjtÔuràÓ} Ôu?oÇÚ} :oàÓoà ^Cj"ªÚoÒ"<} =jèuàAu¥à Ot æl j Ô o Üu Aj t Ôu r àÓ} qh"?o õÇ AjÇR Ó} <oÓo Øo?u àå DoàÔur<} ;j"GàAu¥àå =jÚj:} :oàU Aj"Ot~;} ÓoZ¥å !Dj?u ØoÒ" Djà;jæ}l ~ qDuràÓ} =jûÚr u å =jÑÜ} :j"à æljÔo Üu AjtÔ}å ØuI" RÈ|Do Öu ÔjrÜ} =jèuå EuæuÈAoàÓ} 10:17 “:oàUà =o:oxà :oàÖurÇ îurÙurÇ ù<urÇ~ EoàA} EoÇ =kjûÛuà %Ôo DoÓ} EoÛur¥<oååå” :j"àä æljÔo Üu !Duà AjtÔ}å :j"Óo Aj"ÀD} ;j"úã?o õÇ AjÇR àÓ} :j"ØoÇ Aj"\Ó} EoÛ}å :ur AjÇR Øu I " RÈ|Do Dj à Tà :j " ØoÇ DoàÔo:o ÚoAo Aj"ÀÜ} U|à:}å EoÇ Auèo :j"Óo #?ur ÚoÔ} Ò"|àA}x =jûÚurå =jÑÜ} :j"Óo qD}?ur ÚoÔ} :j"Óo qÒrxàÖoÇ NYà ÚjÛur<} DoàÔ}å %=oÈà:} :oÇ AjÇR ùÛu<} æljÔo Üu AjtÔ}å :oÇ Auèo :j"Óo ;j"Gh"?o õÇ AjÇR ;nkoA} :j"à aÖoÚj"àÓ} qBuàAu¥à :oÇ AjÇR Öuà æljÔo Üu %:oÈà :j"à DoàÔur<} ÚoA}å “ Øu I " :j " ØoÇ =j a :}È ÚjÔo à:} qAjtxà ^:jè} ùÚ}” Aj"ÀÜ} ÚjÛur<} AjtÔ}å [1 I"AoàA} 1:7 ] !Du à :j " Au à DoÓoÈAu"à:o Aj""îoÚ} AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} Aj"ÀDj" DjAt j ;ko<} Au"èo å

Euà “ØuI"<} ]?u à æljÔo Üu” Aj"ÀÜ} Uà:j"àÓ} Do;k}Ç Øo:oå úrÜuàh" qAjtxà ;j"GOt õÇÚ} qa" æljT Øu AjÀO{}å =jÑÜ} Euà æljÔo Üu æljÔo ÜuÖuà )Ó} !àB} Ajt:}Èå :oÇ ;uùs"<} Aj"<o»Ó} <o<o Y\<} ;j"Gh"?o õÇ<} ØoàAu ¥ ÕoO{} Óoèo§Öu ØoAo Do:}å qAjOt¥Ç Ôjælo~ ;nkoA} Újr=} íuìA} qDu å :oÇ æoèoÓ} :oÖoÇ qAj O {}x ;j"DoÈõÇà^ ú?o õÇ !<oÇO{} ;j"SAja~à :oÇ ælj"ÔoÇ~àÖo qAjOt¥ Ôjælo~à:} ÕoO{} ØoA} qDo :}å EoÇ ÕoOtaCoÇà:} Uà\<oDo <o æljÔo Üu ]|<oDo <o qDo õÇÚ} :uà Djà=jÑÜ}~ Y\<} =kjè} ]àAo¥Ó} Dj?urºàÓ} =jûÚurå Aj " ÀèoÇÚ} Eu r íu ì Ot :jBàu Ö} %Úo à ØoàA}x =jûÚurååå qAjt¥Ç Aj"\Ó} Úuràæu à qAjt¥ W|Aj<oà:u à !<uÇ|Ó} úrÛj" íjìZ:} q]kà Øob à íj ì Z:oàå q:oàÖoÇ qAj t ¥ Aj:j~<oàÓ} Aj"rè} =uÈ|ÚjÜ} ØoA} qDo:}å :oÇ ;uù"<} ØuI"ÖoÇ iùAu® =jÈÓoÚ} Öj?r u àÓ} qAjtxà Aj"ÀDj" ùC}ª AjtÚo :}å )ú|Ó} =oaªà ØuI" RÈDo ÖoÇ AuãYNY WÒ":oàA}å EoÇ qAjDu° ;nkoA} Öj"ÓoY AjtYØu Øo?oÇÚ} qa" qAjt¥ !à:jDjx<o~à:} ÔjrÛ} =jÈAu|B} ùYØuå ØuI"ÖoÇ Au r Ôo<} :oÖo !Au r bÓ} =ja:}È ÚjÔo à:} ;nkoA} qAjt¥ Óoèo§Öu ÕoO{} ;kj"A} qa" NÚu=jÜ} ØurZØuå Ot ÔjrÜ} ù<}~ íuìØuå Óoèo§àÖoÇ ÕoOtÖu à Aj " rè}ÓoÚj Ü }å qAj O {} æo=oÒ"¥ NÚu Ot =oÛ} ÔjrÜ}å Öj Û oAj : } æl j " T~à :oàÖoÇ W|Aj<oà:} íuìA} Ò":o:}å Aj"ÀèoÇÚ} qAjO{} Ôjælu~D} Øo?o õÇ AuèoÚ} \ÖoÇ íjìÚoà:} qDu ¥ à :u à ;j " æu ¿ à=j Ü }ä DoDj"AjtàO{} ;nok A} Au"èu¥ ùC}ª;jrÓ}ä íuìrAo<} ]àAu¥ ùC}ªä AjtÚ}ä qAjt?}-_ÒrÜu ;ur|\ îo\Ú} qd îo\Ú} =jOt»à îo\Ú} PÛoO{} AjtÚ}=koÚ} =jûD~j :}<oDo <o ÓoAj{}ä =uÑÙoÓ} DjAt j <oä íjìÚoà:} \Öur Aur|Ô}

<oä !Duà \Üu ÓoÛu¥ :u ùC}ª ;jrÓ} \Óo Ajt:}È <jÀO{} \ÖoÇ Ôjælo~à:} qD}?o õÇ \ÖoÇ æoèoÖo Óoèo§Ó} ÕoO{} ØoA} AoO{}ª =jYÜoAj{} ØoA} %Úo å %;oEjÚjÜ} DoàÔu¥à :jÚ} dª|Aj<} Aj"ÀD} =uÑRÈ qAjO{}x Du Ø }DoAj t Úo AoO{}ª %PàAu¥àä =o]È-dDjªÚoàÓ} <jÓo à ùÚo ?urå :oÓo !<o ÇO{} Aj"ÀÜ} ]Do õÇ AuèoÚ} ùYmÜ} ÚoÔo<} Újs"ÔjÛo ?urå :oÜu aæljÛu¥õÇà =jOt»à Aja~à =oÛ} DjAjÒ" Aja~à :oÜu NÚuà ÓoAj{} EurÔo A} íuì:u àå EoÇ :oÖoÇ !AjDu°à:} :oÖoÇ æoÒ" Ó} Ûu ã Au Ñ |D}~ ]|àA}x Úu Z qD}?ur å EoÇ AuèoÚ} dDjªÚ} %Co?oTà Ôu?urå !^|:} Øo?u à =j è u ? oÇÚ} :oÖu Ú } ÚoÔo<} :o=o ?urå :oU Aj":} ùàÙurÈ|?oÚ} Ò"|<o\ å EoÇ aCoÇà:} dDjªYÓ} DoàÔo ?urå Euà :oÖuà Aj:j~<} 15 AjDo~à =oÈÒ"Ú} :oÖu ;nkjàO{} =oè} Úuràæ}?u àå Aj"\Uà æloAj<oàä !^|:} ;urèoÇàÓ} =jÛ}?o õÇ Au è oÚ} ;j A j ~ Ûu ¥ à :oÖu r DjºæloA} Øo?urå W|Aj<oà:} ØoÒr ;j"Cj YÜoAj{} Øo?urå :oÖuà DjAj"DuÇà =jèu:o<o :oÖoÇ W|Aj < oà:} ?oÀ<} qDo <o ØoOt ñ ñ Ç Y\ÖoÇ !<o ÇOtÓ} Nb Øo?urå :oÖoÇ æl"j ÔoÇ~=jÜoÚ} Øo?u :u ÕoO{} :oÖoÇ Aj"\à:} Úuràæu å :oÖoÇ qWÒ"<} :oÖoÇ qAj O {}x ^à;o ùÚu¥à ;j"æoA} ùÚu¥à æo=oO{} ùY<o:}?o õÇ Öj"RÓ} ùrÈÚ} iÓëo ælr u T ä EuÚoà ;nok A} :oÓo Au"èu¥ ùC}ª ;jrî}ä :ur ?oÀ<} qDo <o Euà DjÔu¿à :oÖoÇ æl j " ÔoÇ~=j Ü oÚ} Øo?o õÇ<} :oÖoÇ Aj"\à:} :uà d°Ú} ÚoAu àå q:oà :oÖoÇ !<uã\Ó} DjºæloAoÓ} Euà Aj"rè} ÓoÚjÜ} Øo?uàå EoÇ Aja~à :oÓo NÚuà ùÚj"àÓ} Aj"<} qDo õÇÚ}h" :ur !<o ÇO{} ùÚo ?urå :oÖoÇ Óoèo§Öu ÕoO{} :oÓo !Duà ùÚj"àÓ} =uÈ|ÚjÜ} ]:o ?uå (ÖoP" qDo)

November 22, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW dbºä EjàÔjr Ú}å íjìÚoà:} qD}b à =jÑ:}-Dj"<} q^ =jÔo~àAoà:} qD}b à =jÑ:}-Dj"<} - EoàÖu Aj";kuà qAjO{} ælu|;}-æoA} ùÚur¥ R:oÇÓ}? 4 =j Ô o~àAoà:} qD}?o Çà ;nkoA} \Óo ;jÚjND} =jÒ"» q^ ù"Aj"Ó} Ò":o Øo?o Ç<} :jDur æl u | ;} - æoA} ØoàAo¥à:} <jAo?} <oàå l Øur|<}ä =jbAjtÚ}å EoàA} Dj : }Ö}¥ DoàÔo à Aj " ÀÜu r <} Óo<j r <oÖoÇ N"ÓoÚ} Eo:} ;j A j < }~ =j A j t ~Ü} ùÚo :}å :j Y | ;n k j à O" Ú} =k j X Ö}¥ AjtÚo :}Aj"r? 4 :oÓoÖ}¥ Aj " ÀÜu ¥ à ‘ =k j Ù } =kjAjt~Ü}’ Aj"ÀÜur<}å Ò"|Ó} ]|D} ;uAo Aj""ÓoÚ} :oÖuà ?u | Ó} ]|àA}x qDu ?u à l

ñÝíb ¨æãàO áv ÇÝÉ$Â Äa c ! Aj"ÀÜur<} :ur Aj"^D} aDjÚo å l Ûur|Úoä %;oÇAoÚ}å ÓoAj{} ú?oÇÚ} Aj"IrY Au"èo å :jÚ} \ DuAo Aj"ÀÜur<} ?uúÇ:}T? 4 DuAo Aj"ÀÜur<} R:oÇÓ} ?uù"àÓ} <jØur? =jÑÜ} \ =jûàÓoÇU DuAo <jÀO{}! l ØuÚo?} ä æurYa qAjt¥Ç _kÔj~Øuà:} ÖjbOtàÓ} Òr|Ô}Ç Öj ? u Au " èo<oà:}å ;uù"<} =jR~ Øo\àÖoÇ Öj?oÇà ùÛu<} ÓoØoÚ} Øo?urÇå q:oà Öj"Öj"~:o~:}å :o@à #?u à Úoúr<} ÚoAuÇ:uà <jÀO{}T? 4 Öj b Ot^ #?u à Du ã ÚoÜ} ÓoÜu¢?oÇÚ} :oàÓoà =koAuÑ:ur ÖuÛur Au"èo å =jÑÜ} ù"Zà:u à Djèj èuà ÚjÔo:}ä :oàÖoÇ qAur Y Uà:o àÓ} ÔjØu~aÜuà qàÓoºÚ} ÚoAuÑàÓ} DurZ<oàå :u;o à \à Øo:} - Óo:} =j è u r àA}x AjÖo<oà:}å l =kubÓ} ä ù"Aj"ªå qAjt¥Ç ;u|Boà:} ;j"æu¿ ÖjÛo:} Ò":o<oä ÔuÈ|D} q^R| ÔuÈ|D} Øo:o:}å R:oÇÓ} æoAuÑØu? 4 ‘æurè} qD}?o ÇÖuà æurèuxàä %;oÓ} qD}?o ÇÖuà úrèuxà’ -

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} Eu?u<}ä AjDoO{} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ e Ôo;} :j " Au à qÒrxàÓ}<oàO{}Au? ÔuÈ|D} Aj"^D} ;j"æo¿ÇÓ} P"K"<} q^R| ÔuÈ|D} Øo:o<o ;j"æur¿ q^R| ;j"æur¿ Øo:o! l _È|\ä %Ao~å R\ =oÈO{} Øo?oÇY| \U W|æ} Ej"èj"ºf¥ Úo<o<oàAj"r? 4 :jDj?oÇ Aj"<o»ÇàÓ} Óoãà ùÚj"àÓ} %=oO{} <oàå \ Öj | Û} Ej"èj"ºèo Øo?oÇÚ} úrÜoh"x ùèo<oDo <oä \ÖoÇ WæuÖur ?oÀ<}Dur ù"Ûurx ÓoÛo ÇÚ} \Úo ?uàå l Eu?u<}ä AjDoO{}å qAur¥ =jÈ;ko<} Aj"à\È qAjt¥Ç ;u|Boà:} æljàAo¥Ç N;o Ó} EuÚ} ÚoCoÄ^ æljàAo å R:uà ÔjØo?}? 4 qAjt¥Ç ;u|Boà:} æljàAo ÇÚ} R:uà Au"èo ? æloOt Ç ÔoAoà^

GROOMS AHMEDABAD : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 27 years, Ht. 5 6 , Wt. 64 kgs, Handsome, fair complexion, Edn. B.E. (Mech), Position : Executive Operational Excellence in reputed chemical unit at Baroda. Seeks an educated fair, thin & good looking Konkani speaking girl (willing to relocate). Contact email : sjdias@rediffmail.com OR +919825458473 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 6' 2 , Wt. 95 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th English

æljàAo ÇÚ} æur?o à æljÚj"àÓ} Do;koÇ qDoå l Øur|Du=k}ä DoDo <}å DjàDoÚ} #:ur N;j?o ÇY|ä Aj " ^D} q^R| Óoèu r ÓoÖo Au"Ùoà^ Öj?o Aj"r æoAuÑØu? 4 %ØoºÛ} q^ ÓoèurÓ} ]àAuÑ¥ ;uAo<}å :oU aàÖjA}® ùY¥ Aj " <o»Ç<}å %ØoºÛ} qDo <oàO{} Aj " ^D} ÓoèurÓoà:} Öj?o Øo?oÇÚ} qa"à R:uà ùÚuÇ:o? l a|Üoä Aj"rÛ}v]Èå Du ã :o<} Aj t À:oY =u Ñ |Ù} =j û ÙoDj Ú } îoa |ä ‘EoàA} Øu|àA}xÖ}¥ <oàä Aj"ÀØoÇ Wæu|Ó} ÚjrÖ}Ö}¥ <oà’- !Buà DjàDoÚoÓ} DoàÔo Aj"r? 4 :jDj?u|Ó} =u|Ø} q^ ?urÜu¥à Ajt:}È ]å :u;oèo R:uà ùÚo

MATRIMONIALS Medium, working as a Foreman in Qatar. Contact email : fmalcolm15@gmail.com OR henryfernandes@ mannai.com.qa OR 9820743446 (Regd. No. 6237) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 8 , Wt. 82 kgs, Wheatish Complexion, Edn. H.S.C. + P.G. Diploma, working on Cruise Ship. Contact email : stanlybobn@ yahoo.com OR 9869332407 / 22836151. (Regd. No. 6220)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Parents of R.C. Spinster 24 yrs, Fair Compexion, 5 2 , B.Com., MBA (Fin.) pursuing her B.Ed., also working for her fly business. Seeking alliance from well qualified bachelor upto 29 yrs, preferably from business background. Reply with recent photo to : joygomes2014@gmail.com OR 9224247940 / 9869241779 (Regd. No. 6239) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 , Wt. 48 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. B. Com., Working with TCS. Contact email : byareeta_scorpio1988@ yahoo.co.in OR 8879868217 (Regd. No. 6238) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 , Wt. 68 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. B.Com., Working for Dimond Company. Contact email :

dsouzanancy87@gmail.com OR 9987769662 (Regd. No. 6235) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., (IT), MS, working as a Sr. Software Engineer in USA. Contact email : wilfysouza@gmail.com OR 9869036355 (Regd. No. 6207) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45

=jèurAoÇàå l <urv ä æuèj àÔjZå æloÚj:oà:} R:ur Ç dAu"XÖurÇ ùà=u^ qDo:}? 4 :j"Øuà DjAo?} AoÖj Ö}¥ä EoAuà Aj"ÀØoÇ DuúÈKYÓ} :oÇ ùà=u^àÖuà ?u|Ó} ÓoÛj"àÓ} ;koÛu àå :ur =oXà Ò":jÖ}¥ :j"Óo Doú~à ?u|Ó} Au"èo:}å l a^ ä =jû:j" Ú} ?ur|Ó}DjæluÖoÇ Öj"<oAjÜuà:} Ôj " àÛo - Aj " Aob q^ G"^ÔoÚ}Ö}¥ !æljÇ]nk~ ØoA} aàÖo :} R:oÇÓ}? 4 <oà Øo?oÇÚ} =ob~Au"àÙoà:} Újs""ØuràÓ} úr|Ü} qDo? l YÖjÛ}~ä %Z å Aj " à]Úo^ IAu r Øo?u à æl o àÔoÚ} ùBu à %=jÒr|T :o:}? 4 Aj"à]Úoà aBoÇà:} :j"Óo R:oÇÓ} Gà:} %X ? :oÖu N;o Ó} qAjt¥Ç #ÔjØo~à^ q^ =jÑ<}Bu:oà^ IAur Øo?u à æloàÔoÚ} R:uà Øo:o Aj"Àèu¿à DjAur§àÓ} =jÈO":} ùÚ}å years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. Graduate, D.Ed., Teacher by profession. Contact email : kitoo_angel@rediffmail.com OR 9821389985 (Regd. No. 6224) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 29 years, Ht. 5 4 , Wt. 73 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Advisor. Seeks a well settled Mangalorean Bachelor. Contact email : renita.cabral@rediffmail.com (Regd. No. 6104)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

November 22, 2014

PÝÙÝjP ±ÝñæÂíÊ R ®Ühæã - Eu^È Øur|Ø}~ Z’Dur|Øo æurYa

Dj;oàÖuNYà DjÓofà 7å30 AjÚoàÖuÚ} AuÑRàÔo ;nkoA} =oXà íj ì Úo Au : oDo <o Ej;koÇ~à:} Aj"ÀØoÇ ùYmÜ} ;jrÓ} qh" å EoàA} DjÔur¿Ö} ÕoAu"?urà q^ vlàÒ"?uràå :j " :o~<} EoàA} YÓë o Ú} NDur<} íjìÚo qÒr àå Aj"ÀW =j\Ü} ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} :jOtÚ} Øo:obå Aj"ÀW e Ôjàvl|Ú} =jYd°\ =jèuA} \Üu AjtÀÓo ?oÔo Ú} qDo¥Ç ùÚj"Üo qDj :uÈÓ} AuÀ?uàå ;oú Úo<} :j = oDj " <} Aj t ÀÓo EoÙ}~(Ùu Ó } Aj Óoèo§Õo:} Øo?oà Aj"Àèuàå :oÜu AjtÀÓo :jºY:} 30,000 Új"=jO{} Aur?oÖuà #àØuù <} ]?uàå Aj""Óo Ç (Óo AjÚo vl:jÚ} :j"Óo ÓoàO{}¥ ØoàAu¥à<oä =jÑÜ} Øo:o\:u AuT¢à :j"Auà Óoèo§U UR:o íuìàA}x ØoO{} Aj"ÀÜ} :oÜu Aj"Àèuàå :j":o~<} ;nkjàO{} ;nkoA} AjtÀÓo !àN"?u<o Aj""îoà:}È !à;k u | YÖoÇ úr|R?oæu < } !àæo^ qDj :u È Ó} Au À ?u à å ;nkjàO" Ú} (àWÒrÔoÈ_k q^ (àWÒr=o dª Øobå EoàA} Aj"Úur¥ AoàÖur à! Aj"ÀØoÇ Óoèo§à:} ÖoÚ} æur |Ó} qD}?u

GàO{} DoOt ! EoÇ “Ôur|P <} EjAjÚ}” Aj æloàÔoÈèoÇ AjÚoà:} EoàAu à =k o Au Ñ \ ùÈAj t à íuì:}?o Ç<} EoàA} AoàÖur àå Dj;oàÖ} AoRàÔ} q^ ælj?oÒ"x æov <} #\ ØoÔj"È:oxO{} íuìàAo¥Ç AjtÀÓo Eu 70-80% Úmjúx æur |Ó} GàO{} ;nkoA} qÒ" ? eà %:oÈà Aj"ÀØoÇ AjfxÖur ÔoàA}æloA} iÈ| qÚ}å _å Dj"AjÜo~Uà ØoAo Do:}å EoÇ Óoèo§Õo:oÖoÇ Ôj à vl | Ú} =jYd°:uà:} æloO{}È Ò"|àA}x DjYDj"AjtÚ} 3 ?oî} Új"=jO{} GÖj~?u :jY )Ó} =oaªàÖoÇÓ} AoàÖur à <jÀO{}T? Aj"ÀÜ} :oÜu Uà:u¥à DoºæloaÓ} ØoAo Doå !Djbà íjìZ:oà qAjt¥Ç =uãR DjæloÚoà ;nkuãà íjìÛo Çà:} ØoàA}x =j û Úu r q^ Eu Ú oà ;n k j à O{} æljaCoÇà:} íjìÛuràÓ} Do;k}Ç qDo:}å :oÇ =oDjº:} “Óoèo§Ó} =o:uÇàA}x <jØur” Aj “Óoèo§<} ú;oèoO{} ;kî j r u ]|àA}x Do;k}Ç qDo” Aj"ÀÜ} AjÇàÔ}Ç Y\<} ;oú Úoà^ DoàÔu ¥ à EoàAu à qOtx?oàå qAjt¥ Óoèo§Ó} qa" NÚoÇ Y\<} AjèurxàÓ} ØoO{} q^ :oÓo DjºD}° Y\<} ælj?oÒ"x æl j Y :} ;j A j Ú j " àÓ} =j È O":} ùÚj"àÓ} ØoO{} Aj"Àf¿ Aj"ÀW !vl=oÈO{}å “ Ôu r |P <} - Ej A j Ú } ” Aj “æloàÔoÈèuà AjÚ}” Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? (Óo AjÇR Ó} Óoèo§Õo:oUà G"Üoà Aj Pù Üoà ]Dur<} qh"?o Ç :jù Ü} :oÜu =koAuÑ\ UR:o qÚjàæl} ùÚj"àÓ} ØoO{}å Óoèo§Ó} ÚjÔo:} AoÀAjàAo¥Ç ÚjÔo <oèoà^ æur |Ó} Aj !Ûjxè} qD}?o Ç ^a" à =koAuÑ:oÇ Y\<}

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob

Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?u å DjæoÚ} ;oú ÚoàUà aa;} +Óo à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ} ]?o õÇ +Óo à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå qúYÓ} ‘=kÑu |Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=Ü j } ]D}?o õÇ<} Gèo<oDo à ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuÑ |Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚo à Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

ÚjÔo:} Óoèo§Ó} =oAo<oDo <o Óoèo§Öu ;nkurÛu !àB} Aj"ÚuràÓ} Dj"Új" Øo:o:}å :oÇ AuèoÚ} =koAuÑ\ UR:o Aj ÚjÔo <oèoÖu æur |Ó} ÓoZ<o Øo?oÇÚ} Bj";} ÚjÔo:} Óoèo§Ó} Au"èo<oDo <o ÓofØ} Aj"Úo q^ ÓoAj{} ùÖu~à Nà;k} ù:o~å !Buà EoÙ}~(ÙuÓ} Aj Óoèo§Õo:} DjàæljAo å Ej;koÇ~à:} IÛoO{}ä ;jrÓ}ä ÕoAu " àAu ¥ :j D j b à Pù Üoà ]Dur<} Ò":oDo <o Aj""îo Ç (Óo AjÚo vl:jÚ} Òr|Ô}Ç UR:o íuì:o ÇÚ} Óoèo§Õo:o ;nkoA} NÖoa ØurÛuÇ:oå EoÇ ÖjÛ} Aur?o]kÓ} )Ó} AjÚoÖoÇ qAu Ó} “ Ôu r |P <} - Ej A j Ú } ” Aj “ æl o àÔoÈèu à - Aj Ú } ” Aj " ÀÜ} DoàÔo :}å Óoèo§ÖoÇ :j F } ;oú ÚoàÖoÇ DoàÔu® =jAjt~Üu qa" Uà:o¥NYà Óoèo§Õo:} (ÓoÖo,Üu Aj :jù Ü} DjàæljAo å =j Ñ Ü} Óoèo§Õo:} Dj æ oÚ} AjDo~àÖoÇ qAu ÖoÇ :jOtÚoÒ" %=oÈà:} Øo:oå qAu"¥ ÓofØ} qa" Dj;oàÖ} ælj?oÒ"xæljY:} ØoA} ;jAjÚj"àÓ} ØoO{}! Óoèo§ Õo:oU :jOtÚ} ùÚj"àÓ} Óoèo§Ó} qAoxD} ]|àA}x <jØurå EoÇÖ} Óoèo§ aCoÇà:} DjàÔjÈE} úb ;n k u r Z ØoÜoºO{} ‘ ]Au Ñ ’ AoÖo ÇàÖoÇ AjtEu\ îo\Ú} ]|àA}x =jÈO":j<} ù:o~àå ÓofØ} qAjt¥Ç Eo:oÖoÇ Aj""X :u;uà qDur<} =jèuàA}x Durvl:} ]Do å :uà qf» <jÀO{} qDo àä Dj;oàÖ} AjÇD} q^ DjRÈO{} ØoAo Do å :uà qAjt¥Ç W|Aj < oAj ] k Ú } Dj Y Dj " Aj t Ú} ;u r |<} vbO"<} =oaªà Djàù"U:} q^ aùd:} Øo:oå :oÓo qa" “EoÙ}~v|Ù} ” Aj"ÀÜo àA}å ÓofØ} DjºO"à :oU ælj?oh"x Doàæloèj"àÓ} DjÓo<o! :uà :oÖoÇ NÚoÇ æl? j oÒ"x îo\Ú} ÚjÔo <oèoàÖuÚ} q^ qa" DuàAo¥Ç îoÜo - _|Aj < oàÖu Ú } Eurà;urº<} qDo Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå Óoèo§Ó} ØoO{} qDo¥Ç Bj " ;} qAj " I<j Ó oÓ}h" :u à ÚjÔo <oèoàÖuÚ} Eurà;urº<}

qDo GàO{}å æl o Új : oà:} =jÈDj" :} DjYDj"AjtÚ} 5 ùÚurÛ} Aj Ç R Óoèo§ÖoÇ Aj Óoèo§ DjàNà]k:} _Ûuà^ Ajèjºèo :} GàO{}å Óoèo§ÖoÇ _Ûu Ó } Aj " "GÇ ÓoÚjÜoà: l AjÇR U W|Aj<} Buãb Aj WÒ"àa¥ =jÈRÈOt NY <oDo <o Úoàa¥å l Au r ÙoO{}ä Öj Û oAj : } =uÑÙoÖoÇ ØoÔoÇÚ} ÖjÛ} ÖjÚjæ} DjàÔjÈE} ØoA} qd¥å l Ûj O tvXD} Aj Ôu r Û} Aj"r:oU _Ûo qd¥å l N Û} =u È Bj » Ú} Aj ÚjÔo ;oæoÖuÚ} Ô"à:jÈÜ} <oDu¥àå l ;k"j Aj{}È =o<oÖuà Du|Aj<} ùÚu¥à! !Aj t ?} _ÒrAo®ÇÖu Ú } Ô"à:jÈÜ} <oDu¥à. l =koAuÑ:oÇ Ajt=o<} :oØo :j Ó o~Y Aj =k j è oà îoOt Do <o ÚoàAu¥àå l Öj Û } Aj t =o<} Öj æ u ~ Uà îoÜoà Aj :u?o<} Aj :jr=o<} æloØ}?u à îoÜ} DuàAu¥àå l X<o à^ DjàÔjÈE} ú?u à =j<u~à îoÜ} DuàAu¥àå l úr?uDurªÚj?}ä ÙuÈßãT DjÚuãÛ} Aj"ÙoºÇ<} ÚjÔo à:} “b_Ó} =uÑÈ=koO{} ” Ô"à:jÈÜoÚ} <oDu¥àå l Øu<uXÓ} (AjàB} =oÚjà=jYÓ}) Aj"ÀèoÇÚ} ù"Ùo¶à:} EoÇ _ÛuÖur Djàîur ÖjÛ} qDur¥å Óoèo§Ó} æl j ? oÒ"xæl j Y :} ;jAjÚj"àÓ} ;nkurÛu %=oO{}: 1. vb àÔoà:} b=koªU Dj"a;ko qDo ÇÚ}h" Dj;oàÖ} Au"Ùoà

ÖjZ¥à q^ ;uàAu¥à NÚuàå 2. ælj?oÒ"xæljY:} îoÜ} îoå 3. ;koÚoè} ^:jè} %;oÓ} _Ò"å 4. Dj;oàÖ} AoÇOtAj{} ùÚ} Aj ùèo<oDo <o AuÑRàÔ} ùÚ}å 5. =jÈ\ ]DoÓ} 6-8 AjÚoàU DjAjt;ko<uU Boà:} Y\U ^|;} ÔjØu~Uå 6. :j"ØoÇ ù"ZÖoÇ AjI<o AjO{}È ^O"à:jÈÜ} qDurà]å 7. ÚjÔo ;oæ}ä ÛjOtvXD}ä b_Û} =uÑÈ=koO{} AjO{}È ^O"à:jÈÜ} qDurà]å 8. AjDo~Ó} )Ó} =oaªà =jû@ Aj""GÇ ØoA} 45 AjDo~à =oÈÒ" %=oÈà:} ùrÛ} :j F } ;oú Úo ;n k o A} :j = oDj " <} :oU Dj P Eo íuìàAu¥à Aj""î}Ç ØoAo Doå 9. ùÚoà;oÒ" ;nkoA} =jO{} ÚoAuÑ<} Øo:o\:u à Boà:} ÚoAuÑàÓ} =jÈO":} ùÚu¥àå <oÓo Øo?o Ç Dj à T à^ Au":uÚ} ØoA} Boà:j:o EurÔo àa¥ <jÀO{}å 10. <j Ó oÚo:j ¶ Ó} Uà:o=} =jO{} ù<}~ DjjÓoÚo:j¶Ó} ØoàAu ¥ à !]k Ó } NÚu à å ;j " DoÈÇàÖoÇ Aj Ç R Ôj : } Dj à T à^ qa" Au " :u Ú } Øo?oÇÚ} Óoèo§Ó} ;jrî} æljÔo å 11. =j<u~à îoÜ} Aj ÚjDo Ç ;uÔÖ u àu îoÜ} (IàÓ}=kûj Û}) îoàa¥ DjAjO{} DoDo®Ó} DurÛ} DurZ¥ q^ :oÖoÇ ;nkoA} =jO{} ÚoàAu¥àå :j " Aj t xà Dj Ô o¿ÇàÓ} æl? j oÒ"xælYj :} ÓofØ} AjtÔo à q^ BuàNÚ} AjDo~àÖuà qA}x AjtÔo àå l

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 November 22, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

November 22, 2014

(12AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Au"bº<} Z’Dur|Øo EoÓo EuY æurO{} :jBuàÖ} DuãàÙ} ØurDu=k} úràR® Djàíjì arÚoÚur|Û} EoàÓoà Bo?}ä =kjû?oà DjX~_kúÙ} ]|A} Dj<o¶<} ú?urå AoPªÚ} Z’Dur|Øo q^ dY?} ÓoDu b<ur Eo@ Au|] =oÙo Ç<} DjÔu¿à ÓoO"~ùÈAj{} Doàæloè} AuÀ?uàå ÓoºZ~<u|KÚ} aùªÚ} úr<u Durä =kubÓ} Ajt?oº@ä YÖjÛ}~ arÚoÚur|Û}ä Aj?|u YO"<} Óoà]Ajbä *Y<} Aj";nok O"D} Aj"EoÓofä ÚuW<o?} Doà:j"AjtOtÚ}ä ú Au"àÙ} Z’Dur|Øo AjDjO{} Eo@ =jàÔo Öu Aj""îu?}=jÜ} íuì:u àå !;kjÇÓë} bÒr =ku<o~àZDo<} ;kj<jÇAo;} DjAj"=j~Ü} ú?uàå ^AjtÜu æoOt <oÖ} ;oºYà ÓoO"~ùÈAj{} 9.10-Ó} DjAjt=} Øo?uàå —Úur|<} NàÙoºè}

ÙÜáRíhæíñ

®ÜñÝÇÝíaæã ‘Bh BËá PæãíQ¡ EÇæãÊÝÂí’ ËÍæàÓ AíPæã (12AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

‘]AuÑ’

<j:o?oàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ} ?u|GÓoà^ (;urè}Ö} q=uÑï AoA}È Dj"Új" ú?oå <j:o?oàÖoÇ ÓoèoÓ} DjàNà;k} Øo?o õÇ q=jûæo~Ò"ÖoÇ ?u|G<oàÓ} :jBuàÖ} ùa:oä Óo@Òrä aÛjàN<} q^ EuÚ} aa;k} NÚo àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à NÚo à ‘]AuÑ’ ;j=kj ÚoÓ} 30-11-2014 vl:jÚ} =oàAu¥NYà ;koÛj"àÓ} %?ur ]:oàA}å aàÖo®Ú} N=o~àÓ} <jÔj;} NEj"Ajt<oà qDu bàå N=o~à q^ Djà;ku|B} ;koÛj"àÓ} aèoD} DIVO, Illustrated Konkani Weekly,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, 2264 0996

Email : secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com