DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.35 dated 29th November 2014 by Susan Coelho

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

Contact :

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email: davidprinters @gmail.com

Dr. VALERIAN SEQUEIRA

Email:bryan@vsnl.com

(Docval Lawman) 9632585336

Vol.20 No 35

Mumbai November 29, 2014

»ÜáWÝÂìíaæã ©ÊÜÓ BaÜÃÜO PÜÃæc í

Óoà]a =j i ¥Aj { } EoàÔoDj Ú } qDo¥ qBo <j Ô j Ú oà:o õÇ ÚoO"<} #Dox?oÖoÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} %;u |B} ]|A} ÚoO"<} DjàDo°õÇÖur AjÀZ?} Ûo| !Ôjdª<}

Price: Abroad:

<. 8.00

India:

<. 4.00

ËáÇÝXÅÓ ÖæãÇÝíñ ÃÜaÜ®Ý ±ÜÅÍÜÔ¤ ËñÜÃÜO PÝÁáìí

(16AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

_àÙur Eo@ <jAuàNÚ} 14 :oYúÚ} ÖjPàAo¥Ç æl"j ÔoÇ~àÖur ]AjD} EoÇ ÓoO"~ùÈAjtà:} Eu r Dj ù Òr aCj O {} ælj"ÔoÇ~àÓ} ]?oå (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

PæãíPÜO PÝÙÝjí ÓÝQ®ÝPÝ ÖÝíb ÔÆÌÃ gáÂ¹È

(8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Euà ivÚoÖuà 12Auà AjÚjD}

!îoÇ %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ O""AjIÜoà îo\Ú}

‘]AuÑ’Öuà O""AjIÜoàÓ} %àÖo õÇ =kjûÛoÚoÖuà AjtÔj~;jBj~<} ivÚ}

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP

ÓoàO{}¥ _k| æljÚj"àÓ} <o DjÔu¿à ;jAjt~;nk}~

Øo:u?uà 2015 qOt Úo I<uÚ} 11 :oYúÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 4å30 =jOt~à:} ivÚo]nk~àÓ} =oàÔo¿ - BjàùÚj=jûÚjä Doàå I"AoàA} #Dox?oÖoÇ Aj"Ot <oÚ}å N=jÑ~Ú}

#<oAjtà %Ûj"_ :jBuà Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖoÇ DjA}~ O""AjIÜoàÓ} aBu|D} ØoA} =oàÔo¿ _kÔj~ØuÖoÇ qD}=oD} q=o®àAuÑ¥ qDo¥õÇ ùÙo Zä %;oÇAjÚ}ä æurfÒ"ä %Ûj"_ä ù?oÇ<j" Ú}ä =oàNrÚ}ä iAo~àä Aj"";jÚjàÔjZä =u<o~?}ä !AoxD} qDo æuèo¶Ü} DjAuà Óoù~è} q^ ù"à;o=jûÚ} AoÚoÛoÇà:o õÇ :jBuà %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ EuÚ} (=kuÑAj{}~ 5AoÇ =o<oÚ} ) _kÔj~ØoàÓ} Eoà:j"à AoàÙur íuìA} ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} NÚur !AoxD}å

November 29, 2014

aAvÁàZÉÆ PÉÆ£ÉÆì - 3 zÉÃªï ¤Ãeï eÁªïß RAAiÀiï ªÀ¹Û PÀvÁð ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï ¸¨sÁgÁAPï zsÉÆ¸ÁÛ. ¥ÀÇuï JPï ©üPÁj ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï eÁ¥ï ¢vÁ. » eÁ¥ï D«Ä WÀrvÁA ªÀÄÄSÁAvïæ ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉªÁåA. JPÁ ºÀ¼ÉîAvï JPï ¢Ãªïî D¸ÉèA. ¢¸ÀàqÉÛA ºÀeÁgÁA¤ ¯ÉÆÃPï xÀAAi À Äìgï ¥ÀÇeÁ PÀgÀÄAPï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¢ªÁîZÁå ¥ÀæªÉÃ±ï zÁégÁgï JPï ©üPÁj ¸ÀzÁA¤Ãvï ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛ£Á §¸ÁÛ¯ÉÆ. ºÁvÁAvï ¥À£ÉðA C®Æå«Ä¤AiÀÄªÀiï DAiÀiÁÝ£ï D¤ xÉÆqÉ a®ègï ¥ÀAiÉÄê. C®Æå«Ä¤AiÀÄªÀiï DAiÀiÁÝ£ÁZÉÆ CªÁeï PÀ£ïð ¢ªÁîPï D¬Ä£Áè÷å ¯ÉÆPÁ¯ÁVA “¨Á¨Á, ¨ÁAiÉÄ ©üPï ¢AiÀiÁ ¨ÁAiÉÄ, zÉÆÃ£ï¬Ä zÉÆ¼É ¢¸Á£ÁAvï, ªÀÄíf ©üªÀÄðvï ¥ÁªÁ ¨ÁAiÉÄ, ¨Á¨Á” ªÀÄíuï zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄ£ï ©üPï ªÀiÁUÁÛ¯ÉÆ. ¸À¨Ágï duï vÁPÁ ¥À¼Éªïß C£ÉåÃPÁ

¨æÊÝaæã ËÙÝÓ B¯ ¯ÊÝÓ PÀÄ²AvÁè÷å£ï ªÉvÁ¯É. D¤ xÉÆqÉ a®ègï ¥ÀAiÉÄê GqÀªïß ZÀ®Û¯É. ¸ÀPÁ½A xÁªïß ¸ÁAeï ¥ÀAiÀiÁðAvï ©üPï ªÀiÁUÉÆ£ï ªÉÄ¼ï¯Éè 10 gÀÄ¥ÀAiÀiï JPÁ eÉªÁÚPï ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÁªÁ£ÁvÉè. ¥s É ¸ÁÛA-¥À¨s É ðZÁå ¢¸ÁA¤ ªÀiÁvïæ ZÀqï zÀÄqÀÄ vÁPÁ dªÉÆ eÁvÁ¯ÉÆ ²ªÁAiÀiï ºÉgï ¢¸ÁA¤ vÁZÉA fÃªÀ£ï PÀ±ÁÖZÉA eÁ¯ÉèA. JPï ¥Á«ÖA vÁå ªÁmÉ£ï ªÉZÉÆ C£ÉåPï ©üPÁj vÁPÁ ¨sÉmÁÛ. ¸ÁAUÁvÁ §¸ÉÆ£ï JPÁªÉÄPÁZÉA ¸ÀÄ:Sï-zÀÄ:Sï vÉ ªÁAlÄ£ï WÉvÁvï. G¥ÁæAvï ºÁå ©üPÁja ©üªÀÄðvï ¥ÁªÉÇ£ï vÁPÁ JPï G¥ÁAiÀiï ¸ÁAUÁÛ : vÀÄPÁ ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï ©üPï ªÀiÁUÉÆ£ï ªÉÄ¼ÉÑ PÉÃªÀ¯ï 10 gÀÄ¥ÀAiÀiï. zÉPÀÄ£ï ¸ÁAeï eÁvÀZï ¯ÁUÁìgï D¸ÁÑ÷å ‘¨Ágï DAqï gÉ¸ÉÆÖÃgÉAmï’

ªÀÄÄSÁgï §¸ÉÆ£ï ©üPï ªÀiÁUï. xÀAAiÀÄìgï vÀÄPÁ ZÀqï zÀÄqÀÄ ªÉÄ¼ÉÆAPï ¸Ázsïå D¸Á ªÀÄí½î §j R¨Ágï ¢vÁ. vÁuÉ ¸ÁAUï¯Éè§jZï vÁå ¢¸Á ¸ÁAeÉgï ¯ÁUÁìgï D¸ÁÑ÷å ‘¨Ágï D¤ gÉ¸ÉÆÖgÉAmÁ’ ªÀÄÄSÁgï §¸ÉÆ£ï “¨Á¨Á, ¨ÁAiÉÄ ©üPï ¢AiÀiÁ ¨ÁAiÉÄ, zÉÆÃ¤Ã zÉÆ¼É ¢¸Á£ÁAvï, ªÀÄíf ©üªÀÄðvï ¥ÁªÁ ¨ÁAiÉÄ, ¨Á¨Á” ªÀÄíuï vÁa ¸ÀzÁAa ®¢£ï ¸ÀÄgÀÄ PÀvÁð. ¨ÁgÁAvï ¦AiÉÄªïß ®PÉÆ£ï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á ºÁå ©üªÀÄðvï ©PÁjZÉgï ©üªÀÄðvï ¥sÁªÉÇ£ï xÉÆqÉ ¥ÁAZï gÀÄ¥ÀAiÀiï D¤ xÉÆqÉ 10 gÀÄ¥ÀAiÀiï DAiÀiÁÝ£ÁAvï WÁ¯ÁÛvï. C±ÉA vÁå ¢Ã¸ï ¨Ágï zsÁA¥ÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï vÉÆ xÀAAiÀiïÑ §¸ÁÛ, ±ÉA§gï gÀÄ¥ÀAiÀiï dªÉÆ PÀvÁð.

zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ¸ÀzÁAZÉ§jZï ¢ªÁî ªÀÄÄSÁgï §¸ÉÆ£ï DzsÁèå ¢¸Á ªÉÄ¼ï¯Áè÷å zÀÄqÁéPï vÉÆ ¢ªÁî vÉ«ê£ï vÀQè GPÀÄè£ï zÉªÁPï DUÁðA ¢vÁA D¤ C±ÉA GzÁÎvÁð : “zÉªÁ vÀÄeÉ ªÀÄÄSÁgï ¸ÀzÁA¤Ãvï §¸Áèågï¬Ä ¢¸ÁPï ªÀiÁíPÁ PÉÃªÀ¯ï 20 gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÉÄ¼ÁÛ¯É. ¥ÀÇuï vÁå ¨ÁgÁ ªÀÄÄSÁgï §¸ï¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ JPÁ ¢¸ÁPï ªÉÄ¼Éî 100 gÀÄ¥ÀAiÀiï. JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï vÀÄeÉ¯ÁVA, vÀÄPÁ PÁtÂPï C¥ÀÅðAPï AiÉÄAªÁÑ÷å ¯ÉÆPÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉèA. ¥ÀÅuï ¥sÁªÉÇvÉÆ ¥sÀ¼ï ¯Á¨sÉÆAPï £Á. ¥ÀÇuï ºÁå eÁUÁågï ¢Ã£ÁvÉèA vÀÄªÉA D£ÉåPÁ eÁUÁågï ¢¯ÁAAiÀiï. zsÀ£Áå zÉªÁ, vÀÄPÁ PÁ¼ÁÓA xÁªïß zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA. PÀ¸À°A

Óoèj x O{} Øo?o ÇàÖoÇ ;urèoÇàÓ} DjÔu¿à Ejèj" AuàÖ} ]Do - !i qDo )Ó} Ôo;}å =j Ñ Ü} q:o ’:oà Ò"àAo¥Ç ÓoèjxOtà^ Eu=Ù j ãu XD} ‘(’ q^ Eu=jÙuãXD} ‘#’ Aj"Àèu¿ !L" ÖjÛ} ]cªÓ} =jÛo :}å =jÑÜ} EoÓo ÓoÚjÜ} ùDj?uàh" =oÛ} æuèu»?u à îoÜ}ä q^ Au"Àèuà %;oÓ}å =oAo èoÇà:} e _Ûo =jÈ:uÇ|Ó} ;nkjÚo<} ]cªÓ} =jÛo å ÚjÔo à:} EuAur|Ôur v<} !àBj %Üu Øo:oå Óo:} =oUºi Øo:oå ;urèu Ejè"j Au Øo:o:}å æl"j ÔoÇ~à ;nkjàO{} e _Ûo AuTàÖ} ÔjrÜ} Øo:oå AjÀÛoà ;nkjàO{} 2-3 Ej=ku ÚoAo Aj Aj"e<oÇ ?uîoÚ} Dj:oOt å

=jÑÜ} EoÇ _Ûu ;nkjàO{} !PÓëo ú?oÇÚ} !=oO{} qDo å ;nkurÛu =oaªà Aj"ÚjÜ} DjàæljAo å ;nkurÛu =oaªà ælj"Ó} qDo<oå æoY|Ó} :o=} Ò":oå AuÑàÓ}h" qDo å :oèur ;jrÓ} qàÔ}=oàÔ} ;jrÓ}h" Ò":oå Ejè"j Auà Aj"r:} Ò":o<o %;oxÛu ;kjAu»à Ò":oå \:u àÖ} <jÀO{} ;urèu Ejè"j Auä Óo:}h" Ejè"j aä <oúërÇW|æ}h" Ejèj" AoÇ ÚjàÔoÓ} =jÚo :o:}å ùÈAu"|Ü} %;oxÛuh" Óoèo» ÚjàÔoÓ} Ò":oå :jBuàÖ} !Djx:oxO{} æljÔo å =jûÚoDoÜ}^ÚoBo Ò":oå ùYmÜ} =uÑÙo ;jrÓ}h" qDo å ÓoèjxO{} ÖjÛ} Øo?oÇÚ} AuÑ|àÓ} ØoA} ÚjÔo:} Au:oå =uÑÙoà:} ùèjxèu Ò"|A}

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ²ªÀªÉÆUÁÎ

vÀÄfA ªÀÄ»ªÀiÁA PÀ¸À°A vÀÄfA «avÁæA.... ºÁAUÁ¸Àgï AiÉÄAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï vÀÄeÉA ºÁdgÀàuï ºÁAUÁ¸Àgï ªÀiÁvïæ D¸Á ªÀÄíuï ¥ÁvÉåvÁ. ¥ÀÇuï vÀÄeÉÆ «¼Á¸ï JPÁ eÁUÁågï D¤ ¤ªÁ¸ï C£ÉåÃPÁ eÁUÁågï. »A eÁAªïÌ ¥Á«èA aAvÁßA vÁå ©üPÁgÁåaA. l

‘±æãÈ® ’ ‘PÝÙÜR¿å ’ PÜÄ®ÝPÝ WÜÙÝ¿å E»æã hÝ¿å ¤ B±Ý¿å

* %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

ÖoÚ} AjÚo àÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà

ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûu<} Ajèjºèo bàå ;j"RAjYºà ]|D} Úo:} =uÑÙoÓ} Eo:} ;oàN"<} ;kjÚ} NDjØu =jÛo ?uàå R:o õÇ ;oú Úoà?oT¥à +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAjt;o<} <o:}?u àå ælj"Úo¢õÇàÓ} =jèuàA}x ùB}ª Øo:o:} ;uù"<} ù"èoÚo ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} ]b à +Óo à îu?oÇÚ}h" ÓoàO{} NÚu=jÜ} ØoàA}x <o ;uù"<} :j"Au"¥à qO""Úuº|]Ó} ‘=kuÑ |Úo’ Ao=jÚj"àÓ} Dj"Új" ùÚ} \|<} Ej=o ññÇà^àÖ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå q:oà ;ko AjÚo à Djà_ à :jÚ}h" Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ q^ =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå ØuAo®îoÜoà:} #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuAo à q^ =uÑÙoU ælj?oh"x ÚoÓo àå Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

- =jÈÓoB} ù"AjtÚ}

Aj " ^D} Dj ? oº:oå :o=j A } ^àAjh"?u à %;oÓ} _Ò"Ot Aj " ÀÜo :} ;oú Ú}å íj ì Úo Úoà;}?u à Øu A oÜ} - îoÜ} Ao=oÚoå =kjèoà q^ IrÇD}ä (=kjèoà-Úur|D}) _Ò"<oÓo:}å :jÓo~Y-=o?ur Ej"<} %;ox<} ;kj"àOtå e _Ûo %æo§?oÇÚ} !PÓë o ùY<oÓo:}å =u Ñ |:} ùÚo <o ;oú ÚoàÖur Djà=jÓ}~ ùÚoå ]DoÓ} 3-4 =oaªà %;oxÛu Ôu ? oÇÚ} Aj O {}È DoàÔ}?u àÖ} %;oÓ} _Ò"Otå BjY|Úoà:} %;ox AoàÙu r %Üu r Øo?oÇÚ} !=oO{} DjàælA j o å ;uù"<} NÚuà %;oÓ} _Ò"àAu¥à ÔjØu~Öuàå =jYd°\ N;o :} :jÚ} AjÇR <} Ôj r úr|D} Aj ;oú Úo<} =k j A j t ~h"?o Ç =k j è oàÖu r Úu r |D} ( IrÇD} ) Aj t :}È íuìIO{}å NY dIh"b =u|Ø} íuìAuÇ:oå ^|D}-æuràÛur-:oÓ} #:oÇ] íu ì Au Ç :}å =j Ñ Ü} Öj:oÈO{} : ;oú ÚoàÖuà %:oÚ} a"Ao~<oÓo:}å æu=jAo~ EoÛo !=oO{}; WAoÓ} DjàUÓoÚ}å l

November 29, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 35 Aj""àNO{} <jAuàNÚ} 29, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

D¤ ªÀÄÄPÉè ¸ÁAvï D¹AiÀiÁ RAqÁZÉ?

£ÀªÉA§gï 23 vÁjPÉgï ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á£ï zÉÆUÁA ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÉÃgÀ¼Á ªÀÄÄ¼ÁZÁå AiÀiÁdPï D¤ zsÁ«ÄðPï ¨sÉÊtÂPï ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁ¯ÉðA. ¨Á| PÀÄjAiÀiÁPÉÆ¸ï K°AiÀiÁ¸ï ZÁªÀgÁ D¤ ¹| AiÀÄÄ¥sÉæÃ¹AiÀiÁ E®ÄªÀwAUÀ¼ï ºÁAPÁA ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁ£ïð D¯ÁÛjZÉÆ ªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ PÉ¯ÉÆ. ºÁZÁå D¢üA PÉÃgÀ¼Á PÉÆmÁÖAiÀÄªÀiïZÁå ¹| D¯ÉÆá£ÁìPï 2008 E¸ÉéAvï ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁ¯ÁðA. JzÉÆ¼ï PÉÃgÀ¼ÁZÁå vÉUÁAPï ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁ¯ÉðA. ¸ÁA. xÉÆªÀÄ¸ï D¥ÉÇ¸ÀÛ¯Á£ï PÉÃgÀ¼ÁAvï ¸ÀÄªÁðvÉPï ¥ÁAAiÀiï xÉAPï¯Áè÷å£ï Deï ¨sÁgÀvÁAvï ¸ÀªÁðAZÁåQ C¢üPï Qæ¸ÁÛAªï PÉÃgÀ¼ÁAvï fAiÉÄªïß D¸Ávï. D£ÉåPÉÆè ¨sÁgÀwÃAiÀiï ªÀÄÄ¼ÁZÉÆ ¸ÁAvï eÁªÁß¸Á ªÀ¸ÀAiÀiïZÉÆ ¸ÁA. UÉÆ£Áì¯ÉÆ UÁ¹ðAiÀiÁ. vÉÆ ªÀ¸ÀAiÀiï DUÁ¹ZÉÆ £ÉÆqÉÛgï ¤ªÁ¹, 1557 E¸ÉéAvï d¯Áä¯ÉÆ, eÉfévï «Ä²£Àj eÁ¯ÉÆ, G¥ÁæAvï vÉÆ ¦ü°¥sÁAiÀiïßZÁå ªÀÄ¤¯Á ºÁAUÁ¸Àgï ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï ªÉÄÃ¼ÁPï ¸ÉªÁð¯ÉÆ. ºÁAUÁA xÁªïß ¨Á| UÁ¹ðAiÀiÁ d¥Á£ÁPï ¥ÁªÉÇè D¤ xÀAAiÀÄìgï 1597 E¸ÉéAvï vÉÆ ªÀiÁrÛgï ªÉÄ¯ÉÆ. ¸ÁA. xÉÆªÀÄ¸ï¬Ä ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÁAvÁA ¥ÉÊQ JPÉÆè. vÉÆ eÉdÄ£ï «AZï¯Áèå D¥ÉÇ¸ÀÛ¯ÁA ¥ÉÊQ JPÉÆè, «zÉÃ² eÁ¯Áåj ¨sÁgÀvÁPï AiÉÄÃªïß ªÁAeÉ¯ï ¥ÀUÀðmï PÀgÀÄ£ï ªÀiÁrÛgï ªÉÄ¯ÉÆ. ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ «zÉÃ±ÁAvï d¯Áä° eÁ¯Áåj ¨sÁgÀvÁZÁå UÀvï DzsÁgï £Ávï¯Áè÷åA SÁwgï wuÉA D¥ÉèA fÃ«vï D¥ÀÅð£ï ¸ÉÃªÁ ¢°. D¤ wPÁ ¸ÁAwuï ªÀÄíuï ¥ÁZÁZÁåð D¢AZï ¯ÉÆPÁ£ï wPÁ ¸ÁAwuï ªÀÄíuï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÁèA. eÁ¯Áåj gÉÆªÀiÁA xÁªïß wPÁ ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁZÉÆð ªÁªïæ D¤Q ¨ÁQ D¸Á. ¨sÁgÀwÃAiÀiï ªÀÄÄ¼ÁZÉ ¸ÁAvï eÁAªÁÑå ªÁmÉgï D¤Q ¸À¨sÁgï ¯Á¬Äßgï G¨É D¸Ávï. vÁAZÉå ¥À¬ÄÌ xÉÆqÉ ¸ÁAUÉÑ eÁ¯Áågï UÉÆAAiÀiÁÌgï AiÀiÁdPï ¨sÁ| dÄeÉ ªÁeï, 1651 E¸ÉéAvï UÉÆAAiÀiÁÑå ¨É£Á«èAvï d¯Áä¯ÉÆ D¤ vÉÆ ²æ®APÁZÁå PÉArAvï 1711 E¸ÉéAvï zÉªÁ¢£ï eÁ¯ÉÆ. vÁPÁ 1995 E¸ÉéAvï ¨sÁUÉªÀAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁ¯ÁðA. vÀ«Ä¼ï£ÁqÀÄZÉÆ 18ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvÉÆè »AzÀÆ zsÀªÀiÁðA xÁªïß PÀxÉÆ°Pï eÁ¯ÉÆè zÉÃªÁ¸ÁºÁAiÀiÁ ¦¼Éî D¤ ¥ÀÅvÉÛ£ï¥ÁgÀªÀiïA©¯ïè xÉÆªÀÄäZÀ£ï. DªÀiÁÑåZï UÁAªÉÇÑ ¸ÁAvï eÁAªÁÑå ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á ¨ÉxÉ¤ ªÉÄÃ¼ï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆè ¨Á| gÉªÀÄAqï ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï (18751890). vÁuÉA 1921 E¸ÉéAvï ¨ÉxÀ¤ ªÉÄÃ¼ï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆ. Deï ¨ÉxÀ¤ ªÉÄÃ¼ÁZÉÆå zsÁ«ÄðPï ¨sÉÊtÂ ¸ÀA¸ÁgÁgï ¸ÀUÁî÷åA¤ «¸ÁÛgÉÆ£ï D¸Ávï. ¨ÁAiÀÄâ¯ï, £ÉÆªÉÇ ¸ÉÆ¯ÉÆè ¥ÀAiÀiÁèå ¥Á«ÖA PÉÆAQÚPï ¨Á| gÉªÀÄAqÁ£ï vÀdÄðªÉÆ PÉ¯ÉÆ. vÉÆ D¥Áèå f«vÁAvï KPï zÉªÉÇvï ftÂ fAiÉÄ¯ÉÆ. gÉÆªÀiÁA ªÁwPÁ£ÁA xÁªïß 2000 ªÀ¸ÁðAZÁå ZÀjvÉæAvï ¸Àj¸ÀÄªÀiÁgï 3000 duÁAPï ¸ÁAvï ¥ÁZÁ£ïð D¯ÁÛjZÉÆ ªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ eÁ¯Á. ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁZÁð ¥ÀæQæAiÉÄPï EAVèµÁAvï PÉ£ÉÆ£ÁAiÉÄÓ±À£ï ªÀÄíuÁÛvï. ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁZÉÆð ªÁªïæ ¯ÁA¨ï D¤ PÀpuÁAiÉÄZÉÆ eÁªÁß¸Á. ¥Á¥Á eÉÆ£ï ¥Áªïè zÀÄ¸Áæå£ï ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁZÁð ¥ÀæQæÃAiÉÄAvï §zÁèªÀuï ºÁrè. ºÁPÁ vÁtÂA PÉ°èA CeÁ¥ÁA ¯ÉÆPÁAa ªÀiÁ£ÀåvÁ D¤ ºÉgï ¸À¨sÁgï «µÀAiÀiï DmÁ¥ÁÛvï.¨Á| gÉªÀÄAqï ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ÁPï ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÀÄAPï QvÉÆè xÉÃA¥ï ¯ÁUÁvï PÉÆuï duÁA! zÉPÀÄ£ï DªÉÆÑZï UÁAªï ¨sÁªï ªÉVAZï KPï ¸ÁAvï eÁAªÁÑåPï ªÀiÁUÁåA.

=jèuAo U q^ DjAur§<} íuìàAu¥ ]cªU Y|:}

q=o Ç ]BoªAoÇ (perspecu o Öu tive) =jÈÓoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} =jèA q^ DjAur§<} íuìàAu¥ ]cªÖu Y\ =jÈÓoÚ}ä Aj"^D} DjàT à acà AoÇîoÇ<} (interpretation) ]:o q^ EoÇ aBu |CjÜoÖuÚ} Eurà;urº<} )Ó} DjàDjÂ\ Aj Dj à =j È ;oO{} Új U :} ùÚo å Nèj º à:} ( Ôu È |D} ÓoÒ"<}ä !]kÓoÚo<}ä iÓo <}ä ù"ZÖoÇ :oÈÜo<} q^ EuÚ}) q=o Ç =koOt Ç îo\Ú}ä Doº;nko~<}ä ]:o AoÇîoÇ<} q^ qÚjàæl} ùÚo DjàDjÂ\-Djà=jÈ;oO{}ä ØoÖu ;nkoA} Ò":o ^i¥:} W@Ò" Öo?}å Nèj º à:oà?oTà ( Dj A }~ AjÔ}~ qÒ" -q]n~k Ó}ä Buãù @Ó}ä Au ã ;j Ç R|O{}ä ÚoIR|O{}ä ;koa"~Ó}) qDo:} Djà=j<jr¶èoà (resources); \à Ao=oÚj"<} :o@à R:uàh" ùÚuÇ:}å ØoÒr Ç Dj à T q=o Ç ^O"à:j È ÜoÚ} EoÛuÇ:}ä q=uÑ Ç qBoä q=u !:u È Ô} æl o ÔoAu Ç :}å =j < u ~ à %ÛjA} <jAuà-<jAuà aÓoÈÇÓ} íuìAuÇ:} q^ !Buà q;kj"^Ó} Aj " ÀèoÇÚ} q=} K" Ûu | Ù} ØoAuÇ:}å =jÈ\Ao]àÓ} =kjûÛ} ùÚu Ç :} :j B u à =j à ;n k o Eoº<oà dº|ÓoÚ} ùÚuÇ:}å ;uù"<} :oàÖu ;nkjàO{} (ú Y\U Aj"d ^Bu:oå :oàÖuà Uà:o=} <jAàu DoàA} q^ Dj";koÚjÜ} qBuàAu¥àå =jÈÔj\ ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} :oàÖur Ao;}å Aj""èoAuÑÇ ÔjØur~ ?oælo ÇÚ} :oàÓoà DjAjt;ko<} <o; :oàÓoà Au"èoØu G"Bo?oO{} q^ Aj"Újst q^ ;ko;urDoxO{}å GàO" Ú} :oàÓ} qDo ;nkjàO" Ú} !Dj?ur ]CoªAuÑ ÚjU:} Øo:oå !N?} !Dj x :oÇàÓ} Ao=oÚuÇ:} q^ :oàU DuAo Aur?oÓ} íuìAuÇ:} (Do;k}Ç :jÚ} Øo:o \:o Ç %ÜoÇÓ}) Aj"Àèu¿à DoAjtWÓ} aBu |CjÜ} ]|A} Bur|CjÜ} DjàDjÂ\ (exploitative) :o@ Aurèj"<} EoÛo Ç q^ DjÔo¿Ç^:o Ç<} =jÔ~j Ù} ú?oÇå DjAjtØ} Eur Ao;} Aj"ÀèoÇÚ}

Nèj º à:oà^ !NèoàÖu r %=u Ñ ÇÔ} ùÚu Ç :} Aj " Àèu r ¿ (predatory

society)

Aj t à;j " <} íu ì :oä R:oÇÓ} Nèjºà:oÖur =jÈæloA} =jØu~ÖuÚ} aBu|D} qDoå ;j"æo¿Ç;koÓoªÇàÖuà AjÇR :}º !Dj?oÇ ;jæoAoÓ} Nb Øo:oå Eur Aj:j Û} aÚur|;k} ùÖu~à :oàÖuà :oÈÜ} DjAoxD} ù"Dox:o q^ úrDoèo å !^\Öur Eur Ao;} DjAoxD} DoAjt<}Ç Djà=jÈ;oO{} Øo:o q^ Øo?oå !Djb =jY]k q:oà DjAjtØuà:} ^Bu:o! ÓoAu"?oÇàU Aj"IrY ÖjÛo Ç q^ ÓoAjt¢Ú} (Ajt\Ò" AoAoÈÖu manual labourers) Au"èo<oà:} Aj"ÀÜ} qa" !Óo D} %ÖoÚo àA}å qAjt¥Ç iú ?oÇ æl j " ÔoÇ~àÖu r =oÔ} Öj Û o AoÛo Aj"Àèu¿à qAjtxà !ØoÇ=} R:oÇÓ} ùY<o? :jDjb æljZ qAu"¥à ;uAuà Aj"ÀÜ} qAu"¥à Uà:o=}å Eu à Ö} Aj t =} ;j " æo¿Çà Ôj Y |æoàÓ} R:oÇÓ} ?oÔj " ùY<oàA}? ‘Øuà R:uà EuÚoà^ :j"Ajtxà ùYØu Aj"ÀÜ} :j"a" q=u|R :o:}ä :uàÖ} :j"a"h" :oàÓoà ùÚoå EurÖ} DoÚ} ^O"Aj{} BoDoéÖur q^ =jÈAo;oÇàÖoÇ %:oÈàÖurå’ (Ajt:uA} 7, 12). —iÈ| Au"bxä EurDu Ù}

dé|OtàÖuÚ} Nà;kjÛ} R:oÇÓ}?

dé|-ÖjbÒr qIr<}hr ?uÔ"j <} (Óo AobNYà Ajt<o :} q^ ?uîo :}å ØoÇ =jÈÓoÚ} AobÓ} ;koÓoàÖur q;koÚ}T :oÇÖ} Y\Ú} Öj b - dé|OtàÓ} Dj O {} GàOt¥õÇÖur :jY q;koÚ} íuìàA}x =jÛo å qØ} dé|OtàÓ} AuÔu¿à !d°:}º ^Aj t ~Ü} ùÚj " àÓ} qDo ÇÚ} úrÜoÖoÇÖ} q;koÚoaÜu AoÙ}-Öo?} ùÚj"àÓ} iúràÓ} =koAuÑå GàOt¥õÇO{} =jÈDjàÔoÓ} Ôjàvl|Ú}=j@ :uràÛ} ]|àA}x iúràÓ} =uÖoZIO{} q^ AoaÈIO{}å !<o OtÓ} :jBuàÖ} Djº:oÖoÇ aÖoÚoàÓ} Eu Ú oà Ej " WÈà Aj t àÛj " àÓ} iÓo ÇÚ} Ajt:}È GÚoÇ !;nko~<} Euà dé|Ò"Ó} DjAjtØuà:} Aj:oÇ~

ÔjØu~Ó} =oAu ?uàå %=oxÚoÓ} =jÛu ?uàå qØ} dé| AuAuÔo¿Ç ú |:oÈà^ O"Bjdº Y\Ú} =kjûÛuà =oAo Çä %àÖo Ç Ejà:oÚ}-=oàAo ÇÚ} =oAo Çå iù Ó}ä ;oú Ú}ä #àWÔ"Ú} DoÓoÇ~ ú |:oÈà^ dé|Otà^ ?zRÓ} IO{} q=o®Ot àå #:u àÖ} <jÀO{} !à:jYÓëoÖuà ?uÔj"<} æljÈAj"Ü} ùÚj"àÓ} DjÓo Çå :jY ?uÔj"<} dé|Öj b OtàÓ} Aj " Ot~] Ejà:oÚ}Ö} ÚoAuÑàÓ} =jÛo àå =jûÚj"C} Ajt:}È !^N~à;k}=j@ AoÔo :}å Øu Nà;kj<} DjAjtØu<} dé|Otà îo\Ú} Âjt~Ü} ú?oàå :uà =jûÚj"CoàÓ} R:oÇÓ} ?oÔj" ùY<oà:}? qØ}h" Dj " ;k o ÚoÜu Ö oÇ ÓoèoÚ} DjO{} dé|OtàÖuà Bur|CjÜ} AuAuÔo¿Ç Dj°ÚoÖuÚ} AuAÔu o¿Ç =jÈÓoÚoÚ} ÖoP"Ö} qDoå I:j~Ú} EoÖur aÚur|;k} q^ =j È \ÓoÚ} ùY<o:o ÇÚ} Eu à ;nok àæu¥à :jY ùBuà? #à]Úo Ôoà]kä RÚjÜ} æu|]ä DjÚur|W^ <oO"" ä Doa\Èæoh" =kûj ?äu Újst^ U Úo@ä Úo@ R:jr Új" Öu<j Aj"¶ä ùP <o ÖoAo ä DoOt <uE}Ao?}ä DoÔt a"Øo~ä =j È \æl o =oX?}ä Dj"^:o abO"Aj{} :jDj?urÇ dé|-ÖjbÒr AjÀÛ} =j;uºÖuÚ} q^ %àÖoÒ"ÖoÇ Ej";o ÇàÖuÚ} =oAo Ç:}å :oàÓoà íj ì Öu r ~ q^ Dj A j t WÖu r =oXàæu r ?oæl } ?o Ç<}àÖ} <jÀO{}T? =jÈ:uÇ|Ó} dé|-Öjb &àÖ} Djº=o®à ;uîo :} q^ #Öo,ä qBoqÓoàú Ó} =jÑÜ}~ ùÚj"àÓ}ØurÛj"àÓ} IO{} q=o®àA}x qBu:oå =jÑÜ} :oàUà Djº=o®à =j Ñ Ü}~ q^ qBo ØoÇY Øo:o:}T? PÔo <jà:jÚ} íjìÚ}DjàDoÚ} ælj"ÔoÇ~-íjìÚ};oÚ} Doàæloèu¥à #:oÇ] ÚoÙoAjfà^ Djº:o/ÖoÇ !d°:oºÓ} aDurÈ<} DurÛo å GàOt¥õÇh" DjàT Ó} q=o®àA}x Ôur|cªàÓ} =jÑÜ}~ ùÚj"àÓ} Uà:o ÇÚ}-ÚmjÚoOt ÇÚ} DjÔo¿Çà ;nkoA} DjEjÓoÚ}-q;koÚ} ?ovl¥ q=u|Óëo DurÛoÇà =jAj~@¢ ?uÔj"<} ?oælo<oå dé|-Duãàæ} ;uù"<}ÔoO{}? O"Bjdº IÒ" Ajà:} ;o;o Ç =oÙo Ç<} dé|Ò"Öur Eo:} q^ =o:}È qDo :jÚ} dé|Ò"ÖoÇ O"Bjdº îo\Ú} ;o;o ÇÖur DjEjæloÔ} R:oÇÓ} qDuràÓ} <jÀØur? —YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å

November 29, 2014

ÊÝp ñÜ¿ÞÃ PÜÃæ¤ÇÝÂíaæã ñÝÙæã Ò"ÜoÇÖo ÓoèoÓ} Uà:o=} 2 ;uAoU Buf ØoAo Do¥Ç ØuI"RÈDo Ó} Do ^Ó} I"AoàA} ùDur _à:oÈOt ? :oU AjèjÓ} q=o®Ó} <o:}b å :ur úr|Ü} Aj " ÀÜ} q=j û Ü} <u Ü oà qD}?ur àå :oÓo %Ôo =uÑ ùÚj"àÓ} AjtÀÓo ;koÛ}?o Ç<} !Buà AjtÀÓo DoàÔu à : ‘ØoÖuÚ} =ja:}È !:ur¶ ;uàAj ?ur q^ ÚoAj ?ur :j"à ;uù ?urO{} :urÖ} :ur =ja:}È !:o¶Ç<} Do <} ]:o :urå’ (I"AoàA} 1, 33). ;ur|<} DjàT EoÇ %Ôo =j Ü oà:} Dj " ÙoAu Ñ Ç Ôj"Ajt<oÓ} Ò":o:}å =j h " - Øu I "RÈ|D} ØoAo Do =ja:}È !:o¶Ç<} ælÚj j ?urä R:oÇÓ} =ja:}È !:ur¶ =oAoÇ~ÖoÇ Új " =oÚ} :oÖu AjO{}È ;uàAuÑ q^ ÚoAuÑ å Eur Djàú|:} =ja:}È !:o¶ÇU æljY å (I"AoàA} 1, 32). EoÇ =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?oÇ ØuI"RÈDo Ó} ;k j A j { }~Dj æ l o ‘ <j r ÇAu " Ùu r =uÑÚurD}’(pneumatophoros) Aj"ÀÜ} q=jOt å TÈ|Ó} æloBuÖàu %:oÚ} Euàå =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?oÇ ØuI"Ó} ?oælo DoAj"]n~k ;uAoU Buf Øoàa¥ q^ DjàDoÚoÖuà =o=} ÓoZ¥å =ja:}È d Y:} =koAuÑ ùÚo :oÓo Bo]nk q=uÑ W|A} Aj"<o»ù"èoÖu DurÛjºÜu îo\Ú} Nb ]àAo¥ÇÓ}å !Djb

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} WAoÓ} ;nkjàÛoO{} ]|A} ;uãeÓ} :jBuà Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛjàAu¥à “=kuÑÚudªÓo” ;u|B}a;u|Boà:} ?oîurà ?urÓoÓ} NÚuà=jÜ} ]|A} Ö} qDu¥àä qAjt¥Ç =jûAj~ØoàÖuà <uãDjT~Ó} ;uÜuàå

!DoAj t <}Ç ù"=o~ =j a :}È !:o¶Ç ;nkoA} RÈDo Ó} AoÀèo å ;uù"<} ;uAoU Buf ØoAo Dur ØuI"RÈ|D} ØoAo Do =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?ur :jBuà =ja:}È !:o¶ÇÓ} ]àAu Ñ ¥å Do ^Ó} I"AoàAuÑ¥ æo_ Ø}¶ =kjù:} %;oxÖu r Aj " ÀèoÇÚ} =o=} ÓoàÙoèuràÓ} %?ur ]àAuÑ¥ (I"AoàA} 1, 31). e ØoAo Do :jOtÚoO{}ä e ØoAo Do AoÙ} =ja:}È !:ur¶ ]àAo¥Ç ØuI"<} Ò"àa¥å :ur Ò":o =o:oxà ælÔj "j àÓ} q^ DoàÔo:oÖ} =ja:}È !:o¶ÇÓ} =oKàAo¥ÇÓ}å EurÇ ;u r |^| Dj à T DoàÔo:oÖ} qDuràÓ} ØoO{}å =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?oÇ q^ =ja:}È !:o¶ÇÓ} ]àAo¥Ç ØuI"RÈDo Ó} Do ^Ó} I"AoàA} %Ôo =u Ñ ú?oå e =j È Fo ù;nkurbÓoà ;nkjàO{} æloYÖ} %:jè}=o:jè} Aj"ÀÜuÇ:}å Öura¢| AoàØubD} EoÇ Dj:oÓ} =jûÚoAuÑ ]:o:}å Ajt:uA} 3, 11; AjtÓ}~ 1, 18; PrÓ} 3, 16; I"AoàA} 1, 33. Øu I "RÈDo U e !d¶:oO{} ;uAoÖuà %:oÚ} %ù" <} ;k j Ú o q^ Öj Z :} Aj"Ej:}º ]:oå ù;nkurbÓoO{} Dj à =j È ;oO{} ÓoÚj Ü oà:j Ú } =o:oxÚ} !]kÓ} Ajt:}È <jÀO{} %:uÉ|R :} Aj"Ej:}º ]|A} AoÛur å æloAoÛo ÇÓ} =o\x Aj"Àèur¿ ülo=uÑ AjtÚur q^ :ur =j a :}È !:o¶ÇÓ} vÛoÚ} ØoàAo¥ÇÓ} !Òr|Ô}Ç Aj"Àèu¿à Uà:o=} +à=u à q^ AjDjÒ" àå :jBuà Øo?o Ç<} <o=koAuÑ Aj"Àf¿ q;koÇ\¶ù:o qa"¥ Øo?oÇå qa" DjÓo à =ja:}È !:o¶ÇUà :uà=o à Aj"ÀÜ} !vlAjt<o<} +=jû<} íuìàAo¥ÇÓ} qa" <jÔo~:oàA}å R:oÇÓ} qAjt¥Ç æo_ Øo¶à:} ‘^CjxèjàÓ} ;jÔur ’ (spotless mole) qAur¥ Øo?o Aj"Àf¿ DjA"j §@ qAjtxà <oå \È)Ó} ;u|A} qAu"¥ ;nkjàO{} Ajd ùÚo q^ WÒ":o Aj"Àèu¿à T<oÇ<} R:o ÇàÓ} qDo? !Dj?oÇ Uà:o U :jælu~\ qAjtxà ?oæluràÓ} <o! =o:j Ó } æl j Ô j " <} qa"¥ Óoù"è} ùÚ} Aj"Àf¿à AjtT®à DjæoÚ} qDo:} q^ DjÔo¿Ç<}hr %=uÇ:o:}å qAjt¥Ç AuÑàÙoàÖuÚ} DjÚoÔ} íuìèo :}å =jÑÜ} ‘=ja:}È

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

ÙÜÌíñ

PG<}dàEoÓ} ÖoÚ} =oàÖ} Ôo;u qD}?u å Úo<o ;nok A} =oXà Ò"àAo¥Ç ÔurÚoºà^ q=o Ç Ôo;oÇÓ} R:uàÖ} P"Óo Ü}

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} !:o¶Ç<} qAjtxà ælÚj }ä qAjtxà ;jâÛk} ùÚ}’ Aj"Àèu¿à =oÈ;nkj~<} qAu"¥ AuÑàÙ} %ÖoY<oà:}å :jDjb ÔjØ}~ q^ :jDj?ur !:uÈÔ} qAu"¥ ;nkjàO{} <oàT Aj"ÀÜ}! RÈd | Wa:} =kjù:} =o:jÓ} DoàÛj"<} WÒ"àAu¥à WÜuà <jÀO{}ä qAu"¥ q=uÑAu®à NÚuà ùY:} WÒ"àAo¥ÇÓ} ((=kuØ} ÔoÚoàÓ} 2, 10). Euà qAu"¥à æloÔ} :jBuà IAoæo Yå Euà DjÓoÚo:j¶Ó} Uà:o=} qAu"¥ ;nkjàO{} RÈOtè} qDuràÓ} ØoO{}å ‘:j"a" ØoAo Do:} =j â ]n k º Öu arÙ}å :j " a" ØoAo Do:} Dj à DoÚoÖu r %ØoºÛ}å’ (Ajt:uA} 5, 1314) Aj"ÀèoÇÚ} R:uà ? EoÇ %:oÈàÖur Aj":j æ} !Dur: ‘:j"Aur¥Ç NÚurÇ ù<urÇ~ ?ur|Ó} =jèuàA} q^ :j"Ajt¥Ç DjT~àÖoÇ æo=oÓ} Aj"eAjt ]|àA}å’ (Ajt:uA} 5, 16). NÚurÇ ù<urÇ~ <o:u ?oÇ RÈd | Wa:oÓ} !;nk}~ <oå =ja:}È !:ur¶ ØoAo Do ;uAoU RÈOtè} Djù:}å ;u|A} ú;o àO{} NÚur q^ :ur NÚuà ùY:} qDoå NÚuà ùY:} Úoàa¥ :oU !d¶:oO{}å ØuI"O{} =j a :}È !:o¶Ç<} æl j Ú j " <} qD}?o Ç<} NÚuà ùY:} Ôu?urå (;kjåùâå 10, 38) q^ =ja:}È !:o¶ÇÓ} qAjtxàO{} ]:o EoÇÖ} BuAuÑÙo îo\Ú}å NÚurÇ ù<u r Ç~ ØoAo Do:} Doà\=jÜoÖur =jûÚoAuÑ q^ AoOtªÖu Ú } IO{} å ‘AoOtª<} :j"Ajtxà =oÛjA} ùÚj"àÓ} DurZ<oÓo:}; NÔoÚ} NÚuà q;koÚ} AoOtªÖuÚ} IO{} Aj À Úoå ’ (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 12, 21). l

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

ùY<oØoàA} Aj"ÀÜur<} DoàØu AuèoÚ} q=o Ç æoÚo AjÚo àÖoÇ =jû:o Dj"I<}dàEoÓ} Ôo;oÇ?oTà ;koÛur å :oÇÖ} AuèoÚ} )Ó} ;oÙur- AurÙur :jÚo Ùur Ò"|A} Dj"I<} dàEo?oTà Aj"ÀÜo?urä “Aj"ÀØu?oTà ù"d ùÚ}å” Dj"I<}dàE} vlÒ"?urå :ur vlOt<} íjìÚo ;koàAuÑàÓ} ?oÔur å =jûÜ} :ur :jÚo Ùur :oÖoÇ =oÙo Ç<} ;koàAuÑ<} Ò":o?urä “R:uà ÖuÛoºæloBu<} ;koàAo O{}? :j"à ÖuÛur :jÚ} Aj"ÀØu?oTà Újs""Ø}.” vl O t<} ;k o àAu Ñ <} Ò"àAo¥Ç Dj " I<}dàEoÓ}ä PG<}dàEo<} =jèuÒ" àå Euà =jèuA} q=o Ç AjÀÛo Ç =jû:oÓ} ùÚ}:oÚ}dàEoÓ} qAoØ} ]|A} :oÜuà q=jÒ" àå :ur )Ó} Nèjºà:} ù"Du ÔoÚ} ØoAo D}?ur å ùÚ}:oÚ}dàE} æloO{}È qÒr å :oÇÖ} AuèoÚ} :oÖur æloA} (;urè}Ö} Ò"|A} =oA}?ur å Dj"I<}dàE} íjìÛ}?u à DjÔu¿à DoàÔur<} íjìÚo vl:jÚ} YÔur å “q:oà :j"à ÖuÛur Øo?oÇÚ} Aj"ÀØu DoàÔo:o Újs""Ø}å Aj"ÀØoÇR| ?oÀ<} q^ ^:oÈÜ} æloAo?oTà R:oÇÓ} aÖoÚo O{}?” ùÚ}:oÚ} dàEo<} :oÇ :jÚo ÙoÇÓ} aÖoÚu àå ùÚ}:oÚ}dàEoÓ} =jèuA} :jÚo ÙoÇÖur Øur|D} ^AuÑ å :ur ;koàAuÑ<} AjÖur<} (Óo ù"iÓ} %æur Øo?urä ùÚ}:oÚ}dàE} :oÖu =oÙo Ç<} ;koàAuÑ<} Au:o?urå qØ} DjÚuºDj Ú} :j"Óo Aj"ÀØoÇ Eo:oà:} ÕoP ?ur; EoàA} :j"Óo WAui AjtÚj ?ur q^ :j"W Ôura"ª Óo:jÚj ?urà (1 DoAj""å 17:46) l

»ÜWÝ¡í ÊÜáØií Új"=u®à :j"Øuà Aj""ÓoÚ} Ò":o ;urèoÇàÓ} ]Do %ÛoD} EoÛo EjÚuÇÓ} ]Do DoàÔo:o qDu ?oÇàA} :uràÛoÚ} EoDur EoÛu ?oÇàA} ]|D} Djà=u ä Aj"e<u ;koàAu à AjÚo à =oBoÚ} %Y à ;ur|<}-ÖoÚ} ÚoAoÇà Djà:urDo<} WÒ"AoÇà q<jà;o<}å

Ûurúº?} ?urAu"<}

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

November 29, 2014

»ÝíWÝÃÝaæí ÃÝí¨Ý± q;o Ç Óo?oÚ} ?uràÓoÛ} Aj"ÀèoÇÚ} æloàÔoÚoÓ} )Ó} _Ûo Ò"|A} ?u r àÓo Ó} =j Y Aj : j ~ <} ØoàAu ¥ à Aj " ÀÜ} Uà:o=} qD}?u àå ;u ù "<} R:u Bu à aFo^ æl o àÔoÚoÖu à Úoà;o=} Aj"ÀÜur<} ?uràÓo Ó} <o<o ;nÚjk oÖuà =j È Òr|Ô} ù<}~ ?uràÓoÛ} æloàÔoÚ} ùÚj"àÓ} =uÈ|:j<} ù:o~?uå Eu à =u Ñ à:} =oAo <o:}?u àå )Ó} =oaªà (Óo =koÈ<o Öo DoO"àXDoª <} ?u r àÓo ;n k o A} æloàÔoÚoUà <oLÇ úbàå \à ØoAo D}b à a"B}È ?ur|EoUàå Øo?oÇY| :u r DoO"àXD}ª ?uràÓo ;nkoA} EoàAuà æl o àÔoÚ} ú?u à Aj"ÀÜo ?urå :uà ùÈAu"|Ü} Aj"D}x Øo:o?uàå DjàDoÚoÖu DjùxÛ} DoO"àXD}ª +K"ªÓ} Au " èu r <} :oÇ DoO"àXDoªÓ} :uà Új"I" ù<}~ ;oùO{} Aj"ÀÜ} DoàÔu àå :ur +=oº?urå Djælo Au"f¿å ?uràÓo ;nok A} æloàÔoÚ} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç <o:}?u à ;uù"<} :ur W|Ao£:} ù<}~ :jù Ü} Au"?urå :oÖo %=oÈà:} æloàÔoÚoÖuà Úoà;o=} ÚoAu àå =j I ~èu ¥ à Dj ù xÛ}h" æl o àÔoÚ} <j À O{}ä Aj"^D}h" NÚuà ]Du¥à Dj ù xÛ}h" NÚu à Ö} <jÀO{}å l

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP

(A Unique Career Enhancing Plan for Christian Youth of Udupi, Mangalore & Mumbai)

%àÖo õÇ =kjûÛoÚoU Djº=o®à =jèu:oO{}! :jÚ} Euà ivÚ} îoD} :j"Øu îo\Ú}å Ò";urè} 8000ÖoÇR !]kÓ} O""AjIÜoà^ =o:}È íuìA} O"Bjdº =kjûÛoÚoU ØoÜoºO{} ØurÛo õÇå q:oàä :j"à EoÇ !AoxDoÖur ?oæ} q=o®O{}

PANGALA- Seminar on 11-1-2015 at St. John School Ground, Pangala Breakfast, afternoon Lunch and evening Tea will be served

Wa:oà:} !vlAjâ;u Uà Au"Ùoà ÓoÛu¥ îo\Ú}ä Òr|Ô}Ç =kjûÛoY ØoàAu¥ îo\Ú}ä %àÖu Ej";u q=o®àAu¥ îo\Ú} #Dox?} q^ úr?uWà^ iÓo¥õÇ a;oÇ]nk~àÓ}

DjU:}È úràR® Ej=ko èuà AjtàÛj"<} EoÛo =oàÔo¿-BjàùÚj=jûÚj _kÔj~Øuà:} q=u à 12Auà ;kjAjt~;nk}~ AjtÔj~;jBj~<} ivÚ} 2015 I<uÚoÖoÇ 11 :oYúÚ} =oàÔo¿ä Doàå I"AoàA} #Dox?oÖoÇ Aj"Ot <oÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 4.30 =jOt~à:}å ivÚo]nk~àÓ} DjÓofàÖur =kjèoÚ} ;j<o ÚoàÖuà ØuAoÜ} q^ DoàØuÖoÇ ÖoÀÒ"U AjÇAjDo ú?oÇå

EoIÚ} Øo?o õÇ ivÚo]nk~àÓ} N=jÑ~Ú} #<oAjtà q=o®àAuÑ¥ !AoxD} qDo æloÔ} íuìàA}x EoàÔoDjÚ} ]?u à =kuÑAj{}~ :j"Újà:} æljÚ} ;koÛu¥à Name (<oàA}):_________________________________________________________________ Date of Birth (I?o¶:oYÓ}):_________________________ Tel.(Ùub=kuÑ<}):___________________ Male/Female.(Öj?ur / Öjb) :________________Email: __________________________________ Home Address ( íjìÚur¥ aèoD}): _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _______________________________________________________PIN __________________ Edn.(iù=}):___________School/College(a;koÇPO{}) : _________________________________ What do you want to be (R:uà ØoàA}x Uà:oO{})?: ______________________________________ Ambitions (!vl?oBo): ___________________________________________________________ Hobbies (!vlÚj"Ö} / EjAoÇD} ):______________________________________________________ Photo ( :jdº|Ú} )

Date(:oYÓ}):

Signature (Dje)

Djà=jÓ}~ ùÖoÇ~ îo\Ú} Djà=jÑÜ}~ aèoD} q^ Ùub=kuÑ<} <jàNÚ} ÔjØu~Öuà

Euà Òr|I<} #Durx?oà:o õÇ 10a Óo D} q^ AjOt õÇ :jBuàÖ} úr?uWà^ q^ EuÚ} iÓo DjàDo°õÇà^ ZTÈ q^ Z=uÑï Ajt iù=} ØurÛo¥Ç a;oÇ]nk~à îo\Ú}å ÓoàO{}¥ _k|

O""AjIÜoàÓ} æljÚj"àÓ} <o %Øoº?} æljaB}Ç DjÔu¿à _kÈ| Euà =kuÑAj{}~ :j"Újà:} æljÚj"<} Djúã?} ]?o õÇ GàÖoO{} (Óo aèoDoÓ} ;koÛu¥à æoà;u¥à ivÚ}

Rev. Fr. Leslie D'Souza Parish Priest St. John the Evangelist Church Pangala, Shankarapura - 574115, Tel.: 2559865 / 2559001 Mob: 9845700683

Dr. Edward Lobo Tel.: 9845250536 Mr. Joseph Noronha Tel.: 7760650145 Mr. John Lobo Tel.: 9886014266

DIVO (Illustrated Konkani Weekly) 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.:022- 22693578 Email: secular@vsnl.com

ÖjZ:} =kuÑAjt~à ØoO{} Øo?oÇÚ} Ï"ÚurÓ} ùÒ"~:}

=ko| !Ôu ?urÖo Aj"I\<} Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿ä :oÓo Óoèo§ ;nok A} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au " èu r àÓ} AjtÔo àå —(a§<} (D}å

a"<uID}ä ù"?o~

November 29, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

¯Á¨ÁÛ ªÀgÉUï, ¸Ávï ¸ÁAUÁvï. ¦² eÁvÁ° ªÀÄvï!

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

f«vÁ G¯ÉÌ : 19

Síñ ! vÉªÁA..!? vÉªÁA, DAPÁégï D¸ï¯ÉÆè, ªÀÄ¸ÉÛ£ï ¨sÀgï¯ÉÆè, vÀ£Áåð gÀUÁÛZÉÆ, GqÁÛ÷å PÁ¸ÁÛZÉÆ, zÀqÀAUï fªÁZÉÆ, ¸ÀÄAzÀgï ¸ÀÄ¥ÁðAiÉÄZÉÆ, ¨sÀ¼Á¢üPï ±ÀPÉÛZÉÆ, ¥sÀ¼Á¢üPï AiÀÄÄPÉÛZÉÆ ¸ÁAPÉÖgÁZÁå «Ä±ÁåAZÉÆ, D¥ÀÅmï vÀ£ÁðmÉÆ.

Doà =koÈ^ D} DoAuÚ}ä Doà Ir;}ä Doà ?urÚuD}ä AuPàù@ Doh" Ü}ä ^:oÇ;koÚ} AjtàO{}ä Pr;} ~ Doh" Ü}ä Doàå qà:ur<}ä æoèurÓ} ØuI"ä a"?oÚ} Doh" Ü} q^ DjA}~ Doà:o æljÓo ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èurà] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA}å Au|è} Øo?o õÇàÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —d?udª<} _àÙur q^ ù"KAj{} ä AjDjO{}

!Ôo~à ;jÚ}

æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

æl o Ôu A j à :} ù"Ùo¶?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàä Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —Øudà:o _Úu|Úoä <ja Aj""àNO{}

DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}

PàÛj<} ;nkoA} ÚjØuÚ} qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur ælj"Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

¸ÀÄqÀÄìrvï ZÁ°ZÉÆ, ¥ÀÅqÀÄàrvï PÀÄrZÉÆ, eÁ¯ÁåjÃ RAvï..! ªÀÄíeÁå fªÁa, zÁPÉÆAªÁÑ÷å DqÀA§gÁa, wvÉèAZïÑ £ÀíAiÀiï; UÁAªÁÑ÷å ZÉqÁéAa, vÁAZÁå ¨ÉÆqÁé÷åa, R¸ÀÄðAZÁå zÀÄqÁéa, RAvï D¤ RAvï. ¸ÉeÁZÁåð ªÀiÁ£Áa, vÁZÁå ªÀÄ£Áa, ¸ÀÄAzÀgï PÀÆra, WÁ¯ÁÑ÷å ªÉÆÃra, gÀUÁÛ ªÉÇÃra, vÁZÁå-ªÀÄíeÁå ¥sÀÅqÁgÁa, ®UÁß ©qÁgÁa, RAvïZïÑ RAvï. ªÉÄ¼ÁÛVÃ £ÁAVÃ|? RAvï. zÀÄ¸Áæ÷åAPï «AZÁÛV? RAvï. ¥ÀPÁåð£ï ¨sÉÆAªÁÛVÃ? RAvï. DªÁAiÀiïì ªÀÄíeÁå!! RAvï ZïÑ RAvï, ¢Ã¸ï D¤ gÁvï, ¸ÀUÉÆî vÁZÉÆZïÑ DPÁAvï. PÁ¼ÁÓAvï D±ÁAvï, zsÀvÁð ªÀgÉUï, vÁZÉÆ ºÁvï.

AiÉÄªÁA..!? D¤ AiÉÄªÁA, PÁeÁgï eÁªïß, ªÀgÀ¸ï ¸ÀA¥ÁèA. ¨Á¼ÁAvï GmÉÆªïß, ‘£ÁAªï’ zÀªÀ¯ÁðA. vÁPÁ ¥ÉAPÁÖAvï zÀÆSï, WÀqÉå£ï ºÀzsÁåðAvï zÀÆSï, GmÁÛ£Á vÀQè UÀÄAªÁ¼ï, §¸ÁÛ£Á ºÁvï ¥sÁAiÀiïªÉÇÃ¼ï. ¢¸ÁPï JPÉÃPï ªÉÄÃ¼ï, ¨sÀÄUÁåð§j SÉ¼ÁÛ SÉ¼ï. ¸ÁAiÀiÁã ¨sÉÆUÉÆ¸ï !! » ©ügÁAPÀÆ¼ï RAvï, RzÀé¼ÁÛ DAvï-¦ÃAvï, RAvï ! zÀÆzï £Á¸ÁÛA. “DªÀÄÆ¯ï” WÉvÁèA. ¨Á¼ÉêA gÀqÁÛ, ªÀÄíeÉ ªÀÄ£ïAiÀiï PÀqÁÛ. PÁ½eï ¸À¼Àì¼ÁÛ. vÉzÁßAAiÀiï RAvï, DvÁAAiÀiï RAvï ¥sÀÅqÁgï ¨sÁAzÁÛ£ÁAAiÀiï RAvï. ©qÁgÁAvï D¸ÁÛ£ÁAAiÀiï, RAvï. vÉA £ÁvÁè÷åjÃ, RAvï. vÉA D¸ÁÛ£ÁAAiÀiï, RAvï. zÉªÁgÉÃ zÉªÁ !! RAvï D¤ RAvï, GmÁÛA §¸ÁÛ£Á RAvï. gÀqÁÛ-ºÁ¸ÁÛ£Á RAvï. ¤zÁÛ-eÁUÁÛ£Á RAvï. ºÁAiÀiï gÉÃ ºÁAiÀiï!! PÀ¸ÉèA fÃªÀ£ï? PÀ¹è ªÀiÁAqÁªÀ¼ï?? PÀ¸ÉÆè SÉ¼ï? RAvïZïÑ ¨sÁªÁ RAvï, QvÁè÷å PÀuÁAZÉA PÉÆÃAvï? RAvïUÉÆÃ ¨sÀ¬ÄÚ RAvï PÉzÁßA ªÀgÉUï gÀhÄÆAvï? DªÁAiÀiïì ªÀÄíeÁå !! RAvï D¤ RAvï, SÉ¼ï ºÉÆ «avïæ!! zÀAqÁ¼ÁßPÁ ªÀÄvï, eÁ ¸ÀzÁA ±ÁAvï. RAvï D¤ RAvï, Deï D¤ ¥sÁ¯ÁåA, ¸ÀzÁA ¸ÀªÁðAvÁ, f«vÁZÉA ¥ÉÇÃAvï, ¢ÃAªïÌ vÀÄPÁ ¸ÁAUÁvï, ªÉÆvÁð ªÀgÉUï ªÀiÁvïæ.

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å

700 Új"å 1000 Új"å 2500

November 29, 2014

ª |C} ] jY vl:

Êæã»ÜÊÝ PÝÃÝO , »ÝÃÜñÝaæí «æãàÃÜO , hÝWÜ£P ñæãàÃÜO

ØoÔj\Ó} =jYi|P<oà:} =j È æl o A} qDo¥ä =k u Ñ Ú} D} DjàDo°Ç<} =koO{} ú?o Ç =jÚo¶Üu !à:jÚoiÄ|O{} AjeAoÙoà:} Nèjºà:} ØoAo Do¥ =kjûÛoYà =jh"x ÚjBo»Öur !;kjÇÓë} =jû\<} =jOt Ç Do°<oÚ} NDo Øo?oÇÚ} (;j"DurÈ !;kÇj Óë} +æoAjtä \DurÈ U|<o !;kjÇÓë} R _àÔ}ä ÖurAuÑ =o=o =koÈ^ D}!) qAur¥ =jÈ;ko^ 15AoÇ Do°<oÚ} qDoå =j]º ;kjÚu ?oÇ 6 Aj"e<oÇ vl:jÚ} !Dj ? u r Aj t <} q=o®àA}x Djú ?oÇ =jÈ;ko^Ó} =kjûÛuà ÖjZ:} =jÈæloA} ØurÛj"àÓ} Do;k}Ç qDo Aj"Àèo¿ÇNY :oUà ÓoÚo Úoàhr aiC}ª ]Boà^ AoÀèj " àÓ} ?oÔo Çà:}å <ja AjtàZ® ØoA} EoÇÖ} <jAuàNÚ} 11AuÚ} 9 ]DoàÖo Ot:oÈ<} 3 ÚoCoÄàÓ} æluÙ} ]|A} Dj"AjtÚ} 40 ÚocÄ|O{} =k j û ÛoYàÓ} Au " èu r ?u r ä =u D u _ k Ó } DoÔurÚoà:o Ç DjÚ}º ÚoCoÄàÖo =jOt Ç Djæluà:} %PÒr ?urä æl o Új : } -qDu Ä |bOt RÈúÙ} =jàÔo à DjAuà ØuAoÜ} ùÚur ?ur q^ qDuÄ|bOtà:} AjÀd ùÚo¥ Dj"AjtÚ} 15000 æloÚj\|OtàU Djælo ÖjPÒr ?urå q:oà Eu à Öj : oÈÒ"<} AoÖo : =jÈ;ko^ Aur] #:o Ç Aj"ÙoªÇ qAu vl:jÚ} \:o Ç aBo?} ÓoÚo ÚoàÓ} Do;jÚ} ùÚj " àÓ} Aj " "îu ? } ÓoÚoÜ} ØoÔj\Ó} Aj"ÙoªÚ} AoÛu ?uà æloÚj:oÖuà ;jÚo Ú}-AoÇ=oÚ}ä q]nk~Ó}ä a"bXÈ q^ ÓoAjt¢Ú} Aj " ÙoªÚ}å T<oÇ^àÖo !vl=oÈÒ" =jÚo¶Üu EoÇ ÖoÚ} DjàT à^ qAu"¥à æloÚj:} 2025 #Duº vl:jÚ} !Au"YÓoä ÚjBoÇä U|<o NÚoNÚ} Do°<oÓ} =oAu ?uà! :oÇ Aj Y ºàÖ} !à:jÚocÄ|O{} AjÚj" ?oà:} æl o Új : o æov à Ej " èj " ºèu ¥ à Uà:o=} DjAoxD} ^:jè} ØoàA}x ?oÔo àå BuàNÚurà AjÚo à ;nok A} æloÚj:} ÔjYæoàÖuàä _Ûo iÛu Ö u à ä !iR - ù"Ûo¥Ç =o:u Ç Üu à Öu à q^ !<oÔjYù Üoà:} ?urèu¥à Aj"ÀÜ} ÚoØ} ùY¥ !vl=oÈO{} (ù Aj{} N;j?o Çå ÖjÛoAj:} ÚoCoÄà ( ;j " Do¶<} =oRDo <}ä Újs"Ôo Çèuà U|<o q^ AurDoÈèuà

ÚoØoàA}-^|:}ä !vl=oÈÒ"à:} ar:}ä q:oà æloÚj:oU Y|:}! <jAoÇ AurÛjºèo<} %úr <} %úr <} NÛjàAo¥NY <jAuÑ =jÈ;ko^ Aur] %Ûur<} %Ûur<} qÛjèu à ÖjPOt - ÓoÚo Úoà ;oùOt Aj"ÀÜu¥à Dj:} :jY :oÜu Dj"àÓoÜ} ;kjÚu ?oÇ Auèo ;nkoA} æloÚj:o<} DjæoÚ} ØoÔj\Ó} íjìZ:oàÚoIR|O{} \|Ú} ØoÇY ú?oÇ:} Aj"ÀÜuÇ:}å ;nkurZà ;jâBoªà:oà Aj"ÀÙoºÇ<} ]àa¥à :jÚ} : 1) Dj:oÈ ÚoCoÄàÖo “Aj""Ûo qdOt Djæluà:} (13.11.14 AjtÇ<}AjtÚ}) =jÈ;ko^<} %Ôo Ç<} #Do a" ØuEo]àÖuà îuàÛo=} %ÖoÚu à q^ DjAo~à^ (úrºÙo<} :jDj?oÇ ùÙoªAo]àÖur DjàEoÚ} ùÚj"àÓ} aÖoÚu à - (Z <uÙurª (æloÚj:o<} !Buà %PàAu¥à =jOt Ç =oaªà!). 2)ØoÔj\Ó} AoÇ=oÚ} DjàDo°Ç<} (WTO) !Au"YÓoÖo =oXàæoÇ<}ä 2013 ;jDuàæoÈà:} <uÔoÚu ?oÇ æloÚj\|O{} a<jà:uÓ} (qAjtxà ÔjYæoàÓ} Úu|Bj<} ]àAo¥Ó} NÚjr Ú} AuÑYº ØoO{}ä 10% Ajt:}È %ÚjA} Új=k} ùÚj"àÓ} ØoOt ) EoÇ !ÔurDo à:} <jAoÇ DjÚoxÚo<} EjÙ} ;kjÚj"<} (a|Ùur EjÓox<}) Aj"àIrÚ} ùÚjÒ" à q^ AuÑa~ ;u|Boà:}Ö} Doàæof¥ YOth" íuì\ å 3) :jDj?uàÖ} ;kjO{}È <jAoÇ DjÚoxÚo<} #ØoÈÒ"?oæov àhr ;oùOt àä 7/11AuÚ} íjìÚ} Aj"à\È ÚoØ}<o;nk} dàÕoÓ} ;nkjàO{} ;koÛj"<} =jÈ;ko^ÖoÇ “æloÚj:oà:} ùÚo (Au"|Ó} #<} #àZOt)” %?oÇ =jÚo¶Üu qAjtxà ÔjÚu§Uà BjDoéàä O"à:oÈàä aAjt<oàä a"Do Ot à æloÚj:oà:} :jOtÚ} ùÚu¥à %:oÚ} íuì:u à (q]kà !Y ;u|BoàÖo vlÚoà:u<} #ØoÈÒ"?oÓ} =jO{} ;jAjÚu ?uà!). 4) =jÈ;ko^Öuà a;u|i æloÚj\|OtàÓ} æluÙu¥à ÓoÚuÇà (ù Aj{} =jYÜoAj{}ÓoY Øo?oàå 28/9 AuÚ} !Au"YÓoà:o Ç æloÚj\|OtàÓ} æluK"<} æljàÛoºè} EoÛjh"?o ÇNYÖ} 12/11AuÚ} AjtÇ<}Aj"Úoà:o Ç EjØoÚurà æloÚj\|OtàÓ} æluÙur q^ 15/11 AuÚ} qDuÄ|bOtà:o Ç 15500 æloÚj\|OtùÛuà %PÒr ?ur!). iÈ|PàÓo DjO{} ) æloÚj:o DjàTà NÚur DjàNà;k} Djà=jÓ}~ q^ AoÇ=oÚ} æloà;j"àÓ} !:uÈÔo :} Aj t :}È <j À O{} qdOtUà ÚoCoÄà DjO{} U|<o N;o æloÚj:oÓ} =jDàj ;k} ùÚo :}å (U|<o ;urÛo Ç<} ÔuÈ|D} ä NfC}ªä q^ N";j º à:} :j Y !). EoÇ !vl=oÈÒ"<} Új":o Øo?o Ç AjÇAjEoÚoÓ} ?oÔur<} DjæoÚ} ]Boà^ AuAuÔo¿Ç Uà:o <} q^ q=o ÇÖ} =k o Ot ÇÖoÇ ÚoØoàAo<} æloÚj:oaià <jaà ;kur|ÚjÜoà-]|C}ª RÚo ?oÇà:}å (RºDoAoÇ Bj:jAjt<oà:} Bu à NÚu r à ÚoOtè} qÛjèo Ç;oºYà \Új"xÙu Øo?o Ç q^ Aj t <j A } Ej Ó oxà _Dj " Ûu ?oÇ æloÚj:oÓ} (úrºX:} ;u|B} ùÚj"<} Dj";koÚjÜ} ÚmjÚoh"?o Ç #àT C} DjÚoxÚo<} (18571947) :j Y EoÇ ;u | BoÓ} Ôj"?oà=jÜoà:} N"ÛjÒ" à q^ <oÔjYù ÜoU =jÈÔj\ <uÔoY Aj"ÀÜ} #àÔu àÛ} q:oà +=o ä =j B o¥:o =} %ÖoÚo q^ DzEoÚo DjàNà;k} qBu:o! Euà Dj:} q:oàÖuà <jÀO{}ä 84 AjÚo à q]kàÖ} æloÚj:oÓ} æluÙ} ]?o Ç #àT C} T<oÇ^ a?} Ûj"ÚoàÙ} EoÜuà bîu ?oÇ/ \|Ú} ]?o Ç ÔjÈà;nkoà:u à (11 =jûàØoàÖo ] Durª|Y q=k} da?oÒ"§|Bj<} ÔjÈà;nkoà:o Ç “] ú|Új s {} =k u Ñ Ú} #àZOt ”

N"Óoà:u à ) q^ q:oà #àÔu àÛo<} %ØoºÛoàA}x +=u¥àå Doe\ Ûj"ÚoàÙo =jÚo¶Üu :oÇ Aufàä “<oÔjYÓ} DjàDoÚoÓ} ÔjÚu§Uä %=oxY¥ q^ Ej"BoÚ}/ N";jºà:} ÓoAjt¢Úoà^ ÚjU¥ EjÚuÇÓ} AjÀD} ä DuræloÒ"<} q^ =j È Òr|Ôo<} =j Ú j § f¥ä #àZOtà:} Ajt:}È I?o¶:ob q^ ØoÔj\Ó} AoÇ=oY :urÇ Dj à DoÚoÓ} =oa:} ùÚj " <} =koÒr ØurÛo ?uå” =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} Dj"\ä d?}xä b<j<} q^ %P <} P"ÔoÙ} / Óo=o à / AjDj" Ú}ä æloàÔoÚoÖu-AjØoÈàÖu <jÔ}ä Ajt:uÇUà-=uÑDj~b|<}DjÚoa"Ó} qOt <oàä =koØuUàAjtÚj ?oUà-Új"Óo Uà æloà;o à/ a<oÇDoà :oÇ Auèo æloÚj:o ;nkoA} Új=k} Øo:obàå #ÓoÈAoÇ Bj:jAjt<oà:}Ö} Aj""d Aj{} !=kjÕo^ P"ÙoxÚ}/ Du r Øu Ú } EoÇ ù?oùâ\àÖu à %àÖu à T<oÇ<} !=jEjÚjÜ} ú?o ÇNYÖ} %=oÈà:o Ç Bj : j A j t <oà^ =u Ñ :j " ~T|D}ä =kuÈàÖ}ä ÛjÖ}ä ^AjtÜu #àT B} AoÇ=oY/DurØuÚoà^ O""Úur|=o q]k|<} ú?uàå :oÇ Aja~à :ua»à q;kj"^Ó} T<oÇ<}/N";jºà:oxO{} æljÚo <o qAur¥ ;u|B} ù?o Aj"â:} EurÔo A} ^Du |W:} Øo?ur! q=uÑ Ôj"<oÇàA}ä Aj"<urÔj:} DoYx <o\ Aj"ÀÜ} #àÔu àÛ} q:oà =j Ú j ¢ Ù}=j @ +=o

Aj " ÀèoÇÚ} qAj t ¥ ;u | BoÓ} !à:jÚocÄ|O{} Au|]Ú} qDo¥ =jÈæloAoÖur =jYÜoAj{} Aj"ÀÜ} Dj C}ª ùèo å EoÇÖ} AoÙu<} q:oà %Ôo =uà Øo?u à AjtÔu®à q^ æl j ÚoºDu r qAj t ¥ :u <oxà:o Ç iÈ|PàÓo ;uràÔurÚ} =jÈ;u|Boà:} Nè} Øo?oå ÖoY\ÈÓ} íjìZ:o =jÚo¶Üu #àT B} ?urÓo<} 1860 #Du º à:} iÈ|PàÓo q=o Ç Doº]k | <} ùÚj " <} Aj " ;k o Ç ;u r àÔu r Ú} =j È ;u | Boà:} ÖoÀÒ"U (X) :urÙoà %æoY àä æl o Új \ |O{} ÓoAj t ¢ÚoàÖo ;kjOtÈ<} :oÇ Auèo Aj";oÈD} =oÈà:oÇ ;nkoA} Ôu?ur :ja"è} ù"?oxÚ} ?ur|Ó} q:oà ?oîoà^ iR ä N";jºà:} q^ DjAjtWÓ}/ ÚoIR|O{} T<oÇ^ Øo?oä Ajt:}È <jÀO{} æloÚj:oùÛuà DjàNà;k}/ =jàÖoàÔoÓ} Ajt<} ]:oå 1983 :ja"è} $PAj{} aælI j <o îo\Ú} ÓoÈà\ÓoY %Ùo <o Eu r º “ Aj " ?oh"EoAj { } ” ?u r |Ó} :jKD}° ÚoAjû?r u q^ ÚoIR|O{} Y\<} aiC}ª Ej Ó oxà aÖoÚo ?urå q:oà <jAoÇ DjÚoxÚoîo?} æloÚj:} :ja"è} ?urÓoàÓ} (19 a"bO") dàEjf DjÚoxÚo ;nkoA} ÖjZ:} Aj"rè} EjÓoxàä YOth" q^ qÛjèo ÇAjÓoB} ØurÛj"<} ]àA}x !:uÈÔo ä iÈ|PàÓo DjàDj;} ÚoTC}ª ØoA} !à:j Y Ó} Óo<jr<oà:} Au":uÚj Ü} Aj"ÀÜ}

îuàÛo :jY =oÙ} DurZ<o q^ !à:j Ú } Új s ""Ø} Dj à =o <o a"bXÈ<} BjÚjÜoÔj:} Øo?o Ç ÓoÈà\ÓoYàU Ej:o Ç ú?o Çæov à aB}º DjàDo°ÇÓ} ;jrÚ} ]:o Aj"ÀÜu¥à DjAj""§<} Eurº Aj"?oh" EoAj{} :ja"è} ?ur|Ó} q=o®Ó} Djº qÛjèu à Au"èo¥Ó} æloÚj:oÓ} ;kurDo ! AjÀO{}ä qAjt¥ ;u|BoÖur =j È æl o A} GàZ:} AoÛo ä !Au " YÓo - Új B oÇ -U|<o Dj A u à I=o<}-aÒ":o Aj{} qDuÄ|bOt ;oÙ} AoÇ=oÚo Dj à Nà;k } Úm j Ú oàA}x =k j û Ûu à DjÚo Çà:}å aiC}ª Óo@ eä !Au " YÓoÖo ÚoIR|O{} =jYi|P<} ÔoÚoàÖo !à;oØoU : 2025 #Duº vl:jÚ} #Do a" ùÙoªAo]àUà !ùÈAj t à / eàDoÖoÚ} ar:} a"Úoº:ubàä :obæo<} =jàÔo ùÚj" Aoàä q]nk~Ó} ;uDoºÙ} q^ =jÚu§ AjÀO{}È =jÈæloA} Óoi¶|ÚoU Ôj:} (ù Aj{} =oÛ} ùÚu bàå æl o Új : o<} Du r d®ÓoÒ"<} aÖoÚo ÇY =oRDo <} #Do a" ØuEo]àÖuÚ} PÔoAj{} ÕoP"àÓ} Djú¥à <o Øo?o Ç<} æloÚj\|O{} a"bXÈ =oÓ} qùÈa":} Óoi¶|Úo vl : j Ú } YÔu bå íj ì Ûj Ûu ?u à =oRDo <} q=jûÜ} !L"BjDoéà Ao=jÚo à Aj"ÀÜ} æluBoªOt <oä U|<o =k o Òr Øu r Ûj " àÓ} !Új"ÜoÖj?oà:} YÔo <o q^ æloÚj:} qùÈAj"ÜoU :jOtY ùÚj " <} !Au " YÓoÓ} ;j r Ú} ]:o<oä !Au"Yù<} Újs""Øo :oÚoºà U|<oÓ} AuÛr u Õo?o <o :uà DjAoxD} =oXà DjÚo å q^ =oRDo <}-:obæo<}ØuEo] ÚjÔ¿u Djà=jÑÚ}® ^AoÚj"àÓ} æloÚj\|O{} a"bXÈ =oRDo <o vl:jÚ} YÔo <o :uà =koDoèo ä \Öu à Du r Øu Ú } Bj Ú j Ü oÔj : } Øo:o<o (1971 æoàÔo à:} Øo?o ÇNY ) NPrUDo <}ä Aj W |Ú}Do <} q^ dà;} æloÚj:oÖo Aj"I:u<} Djº:jà:}È Øo:o:}å :obæo<} ^Ôo~Aj{} Øo:o<o #Úo<}-:jWRDo <} %Øu RDo <} =kjûÛuà DjÚj"<} !=kjÕo^Do <oÓ} Tèo :}! æloYÖ} ÚurAjtàÖjÓ} Óo@ä æloÚj:oÓ} IOt Aj""ù"Ù} <uDjàa¥ä EurÔo¿=} =oKàa¥ål

November 29, 2014

PæãíPÜO PÝÙÝjí ÓÝQ®ÝPÝ ÖÝíb ÔÆÌÃ gáÂ¹È (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

<j A u à NÚ} 15 :oYúÚ} Aj " "àNO{} Bj E j Ú oà:o Ç DoR<oÓoà:} qDo¥Ç îu|Úo^ ÚjDo ññÇÚ} qDo¥Ç Doàå qà:ur^ #ÔjØu~à:} ‘úràùÜ} Óoèo§à’ Dj à Do°Ç<} æu r àNOt¥Ç DjEoO"Ó} vlD} iÈ| =jd~Aj?} Øu å #å =k u < o~àZD} EoÖoÇ =k j û ÛoÚj Üoîo?} EoÇ #ÔjØu~à:} =ja:}È arDoÖuà Nb;o<} æl u K A} dPºÚ}

I"Çvb qÖjd~bå DuAt j ~àAoà AuèoÚ} vlDo à^ DjAjtØ} Du|AjÓoà^ ^Doº;nk}~ Y\Ú} DuAo ]?oÇÚ} Ajt:}È ;uAoÖuà æuDoàA} Au"èo å ØuI"Öu iD} !iR ØoAo Do õÇÚ}h" iÓo õÇàNYà EuÚoàÖoÇ DuAuÓ} q=u à Wa:} Nb;o<} ]|A} Ej Ø oÚ} Aj D o~à Øo?oÇ %=oÈà:}h" ?urÓoAurÔoè} Øo?oÇ:}å :j B u à Ö} Dj à Õ} DjàDo°õÇà^ AoA}È ]àAo¥Ç AjÇR à^

Djº:j ØoA} DjAjtØ} DuAuÖur AoA}È ùÚj " àÓ} Aj " "îoÚ} DjÚoØoO{}å úrÜoO{}?oTà AjÀÛj Ü} ;oGOt Do <o <jAj{}È Y\Ú} Du A o ]|àA}x =k j û Ûu à Dj Ú oØoO{}å :j B u à Ö} Boà\ DjAjt;ko<} Ò"àAu¥NYà ùÚj"àÓ} AoaÈIO{} !Buà DoàÔu àå #ÔjØu~Öur aÔoÚ} =ko;jÚ} !W:} æoà;kuùÚ}ä ÓoW:urÚ} :j B u à Dj à Do°ÇÖu r q\¶Ó} ]Úu ú r Ú} =k o | IrbO"D}

Z ’ Du r |Øoä =k o | !?u Ó } ÓoAo~?ur ä DuãAj"<} Z’Dur|Øoä =ko| *Aj<} AjtÛo ä =ko| DuãAj"<} K"Djx<urä =ko| RÈY DurDj <} Eo@ a"DoÖoÇ Nb;o<oà:} DjEæ j K ul a® úbå Öo?} ~ Z’ù"<oÀ æu r Ya EoÖoÇ AjtÔj~;jBj~<oà:} DjàDo°õÇÖoÇ Dj;jDoÇà^ æljR Ó} T:oà Ôoh" àå %=oÈà:} :oÇ DoàØuÖoÇ a"P<oà:} Aj""îu?} DjÒrÈ ØoAo D}?o õÇ vlD} =jd~Aj?}

=k<u o~àZD} Eo@ ]AuÑ =uKA} ÓoO"~ùÈAjtÖuà %;o£K<} ù<}~ dPºÚ} I"Çvb Do¶ÚjÓ} =jûDj ÓoÖuà %Ôo AjÜ} ú?uàå DjàDo°õÇÖur DjàDo°=jÓ} :jBuà ÛuãÚuùªÚ} !?uÓ} ÓoAo~?ur EoÓo ÔzÚjA} ù<}~ Dj<o¶<} ú?u r å Au r Ûu ? } æu à ÓoÖu r qP Ù}~ ÛjNr õÇ Z’Dur|Øo Eo@ dPºÚ} I"Çvb EoÖoÇ %Ôo DoÖo Óo@úÖu à <oAj"ùÚjÜ} ú?uà q^ DjàDo°õÇÓ} (16AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

»ÜáWÝÂìíaæã ©ÊÜÓ BaÜÃÜO PÜÃæc í »ÝW (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

“ æoèj Ü} Wa:oà:u à

Durvl:} ù Ü} ØoAo Doå (Óo AjÇR ÖoÇ W@Ò"à\ Aj"Ej:oºU íj ì Zh" EoÓo DoàÔu Ç :}å æl j " ÔoÇ~=j Ü oÖu r Dj à :u r D} Dj;oàO{} :jâ=u Öu %Ôo D} EoÛo :}å ;nkjàO{} <o ;kuº|C}ä AurDurÚ}ä b=uÑ<} ;jAjÖurÇ~ DjàT <oà:}å ;nkjàO{} =kjù:} Djà:urD} Ajt:}Èå =jÈ\ íjìZ ?oÀ<} æl"j ÔoÇ~à îo\Ú} Ajt:}È GU~Øu !Buà qDo :oàÓoàå !Bu à Dj T ¿à qD}?o Ç<} æl j " ÔoÇ~àÖu r ]Aj D }

ælj"ÔoÇ~àÓ} Ajt:}È <jÀO{} AjÀZ?oàÓ}ä iù ÓoàÓ} q=o õÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} Aur|Ô} q^ =uÑ|D} ]àAu Ñ ¥ä %Ôo D} EoÛu r ¥ Aj"Ej:oºÖur ]|D} ØoAo Do” Aj"ÀÜo?ur :urå “qØ} qAjt¥Ç ;u|BoÖur =j È ;n k j A j { } =j È ;k o ^ ;u A o]k < } =jàZ:} IAoEjÚ}?o?} <uEjÚjr EoÖur I?o¶ ]|D}å” “ æl j " T~à ØoAo Do:} Dj à =j < j r ¶èoàä Dj A j t Øu Ö u à æljaC}Çä æoèj ÜoÚ} iÓ}b à Aj{zPÇà q^ iD} Wa:oà:} æl j ; }È ØoA} ÚoAo :}å æloÚj:oà:} ?oTà ?oTà 3å5

úrÚurÛ} æl"j ÔoÇ~à^ #Dox?oÖuà æoT?} =jèu?u à<oå ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} )Ó} ^]k :jBuà #Dox?oÓ} AjÖuràÓ}Ö} ØoO{} !Buà ùÚur¥ qAoxD} ]àAuÑ¥ä !\| ÔjØu~Öuàå ;u|BoÖuà EjÒ"~Ó} ælj"Ôu~à #Dox?oÓ} :jBuà DjÔo¿õÇ ú |:oÈà^ Aj""îoÚ} Ò"|àA}x EoÖu Aja~à Do;k}Ç qDo !Buà :oÜu DoàÔu àå “Dj"ÚjÓëo q^ ælj;}È AjÇAjDo° :j B u à DoAj " reÓ} (ùºÙ} DoAj~I^Ó} EoàÖo q;koÚo<} %æo§:oå qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} æluÇà q^ eàDo <o:}?u à NfC}ª DjAt j Ø} ùÚj"àÓ} q^ NÚu <oÔjYÓ} ùÚj"àÓ} Euà %=oxÚurà] !Buà

qa" æloDoA} WÒ"AoÇà !Buà DoàÔo ;jR Ü} q_kÈÓoÖur =kûj ÛoY <u P <} Aj " àÛu | ?oå !Bu à ælj"ÔoÇ~àÓ} :jBuà AjÀZ?oàÓ} Djà;ku|B} ]?urå (Óo Y\Ú} ælj"ÔoÇ~àÖur ]AjD} Djà:urDoÖur ]|D}å ælj"ÔoÇ~àÓ} AjÖuràÓ} ØoO{} :ur Doúr~ ÚjDur iùOt õÇÚ} AoÛo <o :uà :oÇ ÚjDo ññÇ ;nkoA} aàÔjÛ} ØoàAu¥à <oå :oÇ îo\Ú} :oàÓoà NY :jælu~\ ]Otå DoàÔo:oÖ} Djà:urD}h" ]Ot !Buà :oÜu DoàÔu àå “ùa :jBuà <uræu?} =jÈBjd aØu | :} iÈ| Új a |à;j È <o;n k }

ÚmoÔur|Ú} !Buà DoàÔo å ;uAo<} Aj"<o»ÇÓ} ;kjO{}È ]|àA}x <o Aj"Àèo¿õÇæloDu<} !Dj?r u Djà;u|B} íu ì A} Ej Ò "~Ó} æl j " Ôu ~ à DjàDoÚoà:} I?o¶:oå ;uAo ;nkoA} AjÀÛoà^ íuìàa¥ =ja:}È Óo@Ó}Ö} ælj"Ôu~à ØoAo Doå (Óo ù"Ùo¶à:} ælj"ÔoÇ~Öuà I<j<} AjL"~àÓ} !Do;k}Ç Øo?u à íj ì Z:} ØoAo Doå ælj"ÔoÇ~Öuà Ò"Üuà Aur|Ô} EoÛo å” !Buà Ûo| !Ôjdª<} _àÙur Eo@ DoàÔu àå —Úur|<} ä NàÙoºè}

PæãOÝaÝÂ ±ÝñÝRP PæãOÝP ÎûÝ ;nr uk ÛoÇ AjDo~à q]kà Y|:o q^ a"àÔubÖuà PÔ} Øo?u àå æur|A} !=jûæo~Ò"Öuà q^ AurÔoè} ØurÛuà :oàÖuàå DjÓofà DoàØuÚ} Dj;oà AjtÔu®à ÚjØoÚ} Öj"Óo<o:}?u àå PÔ} ØoA} Aj D o~à =oàÖ} Djà=o õÇY| :oàÓoà æl"j ÔoÇ~àÖuà ;u Ü u à ]|àA}x <o:}?u àå DjA}~ Doà:oà æljÓo à ùÛu AjtÔo õÇY Ot\ÈÓ} =jO{}® ú?oÇY ;uAo<} :oàÖuà AjtÔu®à qOtx?uà<oå ^AjtÜu :o@ æoèox Øu I "Öu à <u r Au < } ;k j ? u ~ àå :oÖu ?oTà ]àvOtà^ Dj = j ~ Ûu r <} AjtÔo <oä æoèox ØuI"<}

:oàÖuà AjtÔu®à qOtx?uàä q^ :oàÓoà )Ó} Öuúr~ ælj"Ôur~ æoèox ØuI"<} =koAuÑ ú?urå :oÇ æoèoÓ} Duª|^ Aj"Àèo¿õÇ <oàAoÚ} Au Ñ ?oÒ" àå úràÛoÙoÇ<} q^ AurÔo<} :oÓo =uÑDu àå NÚuà iÓo=} ]|A} AoÔjÒ" àå AjDo~à =oBoÚ} Øo:o<o Duª|^Öuà iÓo=} Djà=u àå ÓoØoÚoU =oÈO{} Øo:o<o q=o õÇ =jû:oÓ} Duª|^Ó} NY )Ó} Djh"ÈÓ} =jèuA} ÓoØoÚ} ú?uàå ]|D} Aj"e<u Djà=o <o AjDo~à ;ur|<} =oBoÚ} Øo:o<o Duª|^Ó} ;urÔoà ælj"T~à I?o¶bàå )Ó} Öuúr~ ælj"Ôur~ q<uÇ|Ó} ÖuÛj"à ælj"Ôu~àå q=o õÇ Dj"<uÓ} q^

<o:oÈàÓ} Y:oæoO{} æloY| AurÔo<} =jèjOt bå Dj"<uÖuà æoàèu Ú} \Üu æl u r |A} IAoæo Úu<} ú?u àå Dj"<uÖo æoàèu Úo Au è oÚ} Ej Ò "~Ó} IAoæo Y ælr u |A} AurÔo<} \Üu úb å ;nkurZà AjDo~à =oBoÚ} Øobàå Y:oæoO{} q:oà _Ûu à :} =j Z å %Ùu r àÓ} NDuràÓ} \Óo :oàÓo<o:}?u àå \Öo (Óo ù"iÓ} qÚ} AjtÚ}b å q=u Dj°Rà \Óo GàÖuàh" ÓoAj{} ùÚj"àÓ} :oàÓo<o:}?u àå ]|D} =oBoÚ} Øo:o<o Y:oæoÒ"Öo =oXÚ} SÜoà =jÛ}b àå q:oà a"àÔu?oAjtR| =oÈO{} Øob å

Y:oæoÒ"U ÖoRÈ ù:u~bà úr@ <o:}b àå =j û :o Dj " <u Ó } EoÇ =oÈÒ"Do àÖu r ÓoàÙoèu r qÒr å Y:oæoO{} q^ a"àÔu?oAj{} Dj;oà ;j"/îoà ÔjèjOt bàå Y:oæoO{} ;uAoÓ} EoÓ} æur|æ} Ajt<}~ ;uAo AjtÀÓo !Buà R:oÇÓ} ú?uàO{}? úrÜoÖoÇ =o:oxÓ} úrÜoÓ} iÓëo? EoàAuà :j"Óo R:uà ú?oà Aj"ÀÜ} Ej"DoxÚur<} ÚjÛo bå Aj À O{}ä NÚoÇ Aj"<oÖoÇàÓ}h" ;u|A} EoÇ =jYà ÖjPOt Aj"Àèu¿à Uà:o=} q^ æl j Ô o®à a"àÔu ? oAj t Ó} q^ Y:oæoÒ"Ó} ;kurDo bàå EoÇ

- (a" ZAu"?ur ;uÚuNO{}

=oÈÒ"Do àÓ} Doàæl o f¥ IAoæo Y úrÜoU? <jÀO{}T :oàÖoÇ =jû:oUä Dj"<uU q^ <o:oÈàUå l

November 29, 2014

TÝÔY BµÓÝíñæãÉ$Â ÊæÊæWæãÛ$Â ÓÜíX¤ ÇÝí» iÁã ±Ý±Ý BÊæãc îod¢ q_kDoà ;nkjÚoAjè} Y\Uà qDo:}å ;n k u r Zà ba"ÙuÛ} DjàDo°ÇÖoÇ <oàAo îo?} qDo:}ä ;n k u r Zà ba"ÙuÛ} ØoàA}x qBu:o:} Aj " ÀèoÇÚ} =j O t»ÇàÖoÇ AjeAoÙoà:} Doª=k} Au"àNÚ} %Üu qDuràÓ} =jûÚurå =jÑÜ} EjÒ"~Ó} DjàDur° ?oÀ<} AjÔ}~ Aj AjÀÛ} :uà Aj""GÇ <jÀO{} AoÛoAj è } EoÛj A } æl j ; }È N"<oÇ;} Õo?u¥àÖ} EoàÖur %;u |B} ØoAo Do å Øo:o \:u r Au | è} q_k|Doà^ GÖj"~àÓ} =jÛo Aj"Àèu¿à ;j"Dur~Üu qØ} Nè} Øo?oàå ÓoÚjÜ} ùà=jÑÇKÚoà qØ} Ej Ò "~Óo q_k D oà^ YÔ}?o Ç<} q;k u æl o Du < } Eo:oÖuà q^ O"à:oÈàÖu :jBuà Aj"<o»Ç Djù:} Ao=oÚ} ùY¥à ÓoAjtà %@ Øo?oÇà:}å =jÑÜ} W@ \ W@àÖ}å ÓoAj{} :uà ÓoAj{}àÖ}å =jYd°\ N;o ?oÇ q^ N;o Aj Ü } qOt Ç :jY Aj"<o»Ó} ÓoAj{}ä :j<o~K Ü}ä íjìÚ}ä ù"KAj{}ä Au|è}ååååå #:oÇ]à îo\Ú} !Ûj¥ÜurÇ q;ku NYÖ} q:oàh" 21- AoÇ Bj : j A j t <oà:}h" qDo:}å P"ÔoªUà a"?o àä O"à:oÈÖu Óoîo~<uä Aur|ÙoÚ} ÔoZÒr :j B u à ?u r àÓoÛ}ä dª|?}ä dAu"àÙ}ä ÚjDoO"^Ó} Óoîo~<u #:oÇ] Aj""àNO{} :j D j ? oÇ NÈEj ; } Bj E j Ú oà^ qDo:}å eà Dj A }~ îod¢ ùà=u<urÇ Aj"Àèo¿Ç <oàAoîo?} Öj?o :}å AjÀÛu -AjÀÛu %;jÇa" :jBuà ?oÀ<}-?oÀ<} %;jÇa" Bu|Ú} #:oÇ] Õo?} ØoOt Ç %;jÇAjtà^ %Z AjtÚo :}å ;j?o?} dÄ|Ù}ä Aj""àNO{}=k u Ñ |Ù}~ ;n k j à O" Ú} Bu | Ú} Ajtú~XÖu ;j?ob qDo :}å ÓoAj t ¢Ú} Aj Ô o~<} q=u ® à

ÚjÖj<} X|Aj{} ]AuÑ %Újh"?u ;nkurÛu =jÒ"» 10 ØoÔoÇà^ qØ} %ÛjOt ÇÚ} Ajt:}È =ko?oÇà :oÓo NÚuà æljaC}Ç Au"èuràÓ} Do;k}Ç qDoå qØ} íjìÚoÖurÇ AjDj" îoÜo AuÑa~ æloYÖ} AjtÀÚjÔ} Øo?oÇå :jBuà qDo <o Gàh"¥ ùà=u^ä q_kD} NY ØoO{} Aj N"Ûo Aj"Àèur¿ æljAo~Dur <oå =jÑÜ} AoAoÈÛoÇ<} q=u®à ØurÛ}?u à =jÒ"» 2-3 æu|àÓoà^ :jBuà Øz;urÇ|TÓ} DjàDo°ÇÖu Bu|Ú} Eoà:j"à æljàÛoºè} Y\Ú} ;nkurÛu;nkurÛu =jÒ"» Õo?} ;jAj?oÇ~Ú} :oàÓoà =kjûÛoÚoÓ} NÚuàå ;nkurÛu DjàDu° N"Ûo ÇÚ}h" ;nkurÛu DjàDu° :jY :j"Óo i:} ]:u?àu :uà GàZ:}å ;nkurÛurÇ îod¢ ùà=u<urÇ W|Aj < } aAj t Dj à Do°ÇàÖoÇ )Øu à ÙoàÓ}ä EzYs"àÔ} ùà=u^ÖoÇ )ØuàÙoàÓ}ä ÓoAjt¢Ú} W|Aj < } aAj t Dj à Do°ÇàÖoÇ )Øu à ÙoàÓ} q=j A } ùà=u ^ #<jr Úu<} ]:o:}å :jBuàÖ} ælj?oÒ"x aCoÇà:} Au"Zù?} ÖuÓ}!=}ä ælj?oÒ"x ivÚoà ùà=u ^ à^ qDo :}å :j B u à Ö} ?uãæuÈ|Yä ú|ÚjAj{}ä æoÇZ¶àK<} :jBuà EuÚ} îuè} îuèu¥ qAoxD} ùà=u<urÇ ]:o:}å :jBuà 10-15 Új"_Otà vl:jÚ} NYà--NYà ØuAo®à ba"ÙuÛ} ùà=u<r u Ç q=o Ç AoAoÈÛoÇàÓ} ]:o:}å a;u|i :jBuà Aj"bª-<u|Bj<j?} ùà=u ^ à^ Øu A o® DoàÔo:o =kjÑÈÙ} h" ]|àA}x =jûÚurå =jÑÜ} îod¢ ùà=u<urÇ !Buà DoàÔur¥ )Ó} ÓoàÚmoèur ?urÓo Aj";kuà qDoå R:oÇÓ} ØoOt Ç ;j"N~èoÇ AoAoÈÛoÇàÓ} ùà=u^ ;nok A} ÓoàO{}¥ Au"èo<oå !Dj?oÇ %ÜoÇ DoàæloèoÖoÇ Aj q]nk~Ó}

=jYd°:u<} ùCoª:u?oÇ ?urÓoÓ} DjÓo~Úo<} ÓoàO{} :jY Dj"a;koä îoÜ}ä DoEu:} Aj ;nr uk ÛurÇ AjD"j Úu|Bj<} ;j"Óo<o ;nkoA} ]?oÇÚ} NÚuà %ÜoÇ Aur?oÓ}å ;nr uk ÛoÇ ùà=u^à^ DoàØuÖr u (Óo AjÚoÖur Au|è} arXàÔo Y\Ú} qDo å ùà=u^Ó} ùBuà AjO{}È ÓoÛj"àÓ} Øo:o EoÇ aCoÇà:} ÖjÖu~h" qDo :}å !Buà-:jBàu Aj"ÀÜo <o Au|è} ÖjÛ} q_kDoà^ GÖj"~àÓ} qÒ"¥à I<oàÔ} :jOtÚ} qDo<o :uàh" GÚuàå ;n k u r ÛoÇ ùà=u ^ à^ ;ur<o ÚoàUà ØuAo®à EoÛo :}ä ]:o:}å !Buàh" qDo å )Ó} =oaªàÖuà ØuAoÜ} :jY æloO{}È ØuàAu¥à NÚuàå ;nkjÚoAjè} Y\àÖu Aj"Do?o Ao=o<}~ ØuAoÜ} :j O tÚ} ù:o~:}å :j B u à EjÒ"~Óo ]Do Aj Ej=ko Çà:} )Ó} ]|D} :jY EurÙu?oàUà ØuAo®à ØuAo ÇÚ} NÚuàå )úÓ} Úoà] ä íjìÚ} Aj EurÙu?} (úÓo Új"UÖuàä WAj~ÜuÖu #:oÇ] aCj O {} Aj " \à:} ;j A j < }~ Úoà;o=} ù:o~:}å !Buà qa" ælj?oh"x Øur|Û} íuì:o<o :oàÓoàh" %;urÇ|Ô} qAoxD} Au"èo :}å X_k<} Dja~D} ]àAu¥ AjÇR ä DjàDu°ä q]kà ;nkoA} æuràNOtà:} qD}?u å q:oà EoàÖur =jÈAjtÜ} AoÛo å ;nkurÛoÇ ùà=u^à^ :oàU Eu r v =j è u A } =u | =j Ú oà EoÛo :}å AoÖj"àÓ} ]:o:}å Xåaå =uÑÈ|ÔoÈAj{} =jèuàA}x Au | è} ]:o:}å Úu | ZÒrä DjàT|:}ä AoÀIà:oÈà iúràÓ} #:oÇ] !AoxD}ä =uÑÈ|:o E}ä Au|è} ]:o:}å :oÇ îo\Ú} )Ó}Ö} DjàT ;nkjàO{} Au|è} ÖjÛ} GÖj"~àÖuà NÚuà <jÀO{}å îod¢ ùà=u^ =jÈÓoÚ} ØoOt Ç ;nÚjk oAjè} DjàT àÓ} qAur¥ Au|è}ä DuAo #:oÇ] ]?oÇÚ} NÚuàå l

KARUNA HOSPITAL BORIVLI (W) MUMBAI Tel. No. 61594698 INVITES APPLICATIONS FOR PERSONNEL MANAGER WITH EXPERIENCE PREFERABLY IN HOSPITAL INDUSTRY, HRD RELATED MATTERS, LABOUR LAWS & LEGAL FRAMEWORK ETC. CANDIDATES RESIDING BETWEEN VIRAR TO MALAD PREFERRED.

ÚurAjt BuEjÚ} =u;j"ÈÖuà íjìÚ} <jÀO{}T :uà DjT~à ;oÚ} q:oà ØoAo Do =o=oÖuà íjìÚ} =o=} ØoAo Do =u;j"ÈÖuà DjÚ} ;nkjàO{} ;nkoA} ÖjPOt ÚoØ} ;nkjàO{} ;nkoA} ÖjPOt ÚoØ}

ÚurAjt BjEjÚoà:} :oÖur =oÚm} ;oùOt qAjtxà DjÔo~ AoÙ} ÚoÓ} ;uAo DjAu~Dj ÚoÓ} ÚoÓ} =oA} DoOt qAjt¥ DjAu~Dj Ú} qAur¥ AjÀÚur :oÖur Aur|Ô} R:ur AjÀÚur AurÔo ;nkoA} æljÚjr Ú} æljÚur ?ur DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} aDo Úur ?ur úrà:o:} qDo G"YD} Új"ÓoÛoÖur ^Bo^ ØoA} Aj"<o»ù"èoÖur ?oàæl} WÒrà =o=o DoO{} qAur¥ EuàÖ} qa" qBuA} ÚoàAuÑ¥å - AjtDu~b<} Z’ù"<oÀä +Úu Aj{}

´ÝÓ r

ÙuÈã<} æljÚ} AuÑAjt :o ÙoÈ_kÓ} ØoÇAj{} Øo?o =koD}ª Aj"ÀÜo :} Aj""àNh"Ó} AjÚoàÖo-AjÚoà DjÔu¿à ÚoAo ||

e #Au"|Ø} Aj""àNh"¥ úrÜuà Eu =koD}ª <oàA} ]?oà EoÇ Aj""àNh"¥ ^|Ø} Óo@ qIr<} =jÚoÇà:} úrÜuàh" R:oÇÓ} DoàÔurÓ} <o ||

- Ûurb a"<u|Ø}ä

Aj""P"àÛ}ä ù?oÇL" Ú} #\ ÔjZ q^ Ôurà;urè} <o=oD} Øo?o W@ WÒ":oåååå WÒ":o EjÚuÇÓ} =oaªà <o=oD} WÓo EoàÔoà Djº=o® Djº=oÜ} ØoA} %Úo <o || ;nkurÛoÇàÖoÇ =jOt®U Dj"Ao~:} ;nkurÛoÇàÓ} ]|D}æljÚ} vlúÖur AoàÙur )ù ÔjØo?} =koD}ªä vlÓoY ùÚur||Û}=j\ Øo:o<o W@ ÚjDo ÇÚ} ÓoæoÚ} Øo:o<o || q:oà :u qDuÄ|bOtÓ} ‘ÙuÈDo ’U )I^ aÖoÚ} qDo:}

qDuÄ|bOtà:} qDo¥õÇ qAjt¥õÇ vØu D} =oÙo ÚoÓ} ú;oèoh" ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}?o õÇ<} :j"Au"¥à ‘ÙuÈD} ’ qa" :oàÓoà ;koÛ} ]?u àå :oÖu;nkjàO{} Øo?u à NÚuà=jÜ} =jèuA} :oà@ ÖjÛ} ‘ÙuÈD} ’ qAu"¥Aj""Óoà:}È AuÑÚuã?uà q^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ qD}?o õÇ EuÚoàÓ} ]?uàå :oàÖu DjÚoºà ;nkjàO{} Øo?u à æurÚuà=jÜ} =jèuA} q:oà ;nkjàO" Ú} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’U )I^ :u aÖoÚ} qDo:}å Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

November 29, 2014

¨Üá¸ÝÛ$Â ¨ÝñÝÃÝíP ¨æàÊ ÊÜÞ®ÝÌñÝ îo?o ÇàÓ} ;u|A} AjÀÚur ùÚo Euà :j"a" qOtx?oàAj"rå AurÔoÖoÇ AoÖo Çà<urä q:oà ;u|A} ;j"æo¿Ç-;o:oÚoàÓ} q]kà ùBu à Aj t <oº?o Aj " ÀÜ} DjAjt§AoÇàå Aj"^D} îo?ur Øo?oÇÚ} ;u|A} :oÓo AjÀÚur ùÚo å EoÇ DoàÔu® =jÈÓoÚ} ;jb:oàÓ} ;u|A} Aj t <oº?oå ]|<j ; j b :j Ú j " Aj " ÀèoÇÚ} ;j " æu ¿ ;o:oÚ}å úrÜoÓ}h" <oÓo Øo?u ä :u ;jb:}h" qDuÇ:}å æl j ù ù<j ù ;oD} :oU IO"à\ ;jDujàNÚ} 1 :oYúÚ}å ;uAoÓ} Ajt<oº?ur )Ó} ælRj Ó}å :ur ;jb:} AjÔo~Öurå :ur )Ó} ]|D} æljI<} ùY:} %Z Aj"ÚmoÓ} qÒr å :oÖur æloÒr W<urD} =jèuA} ;uAoèoÖoÇ !Öj~Óoà^ :oÓo ]Ao¿ vl:jÚ} Ò"|àA}x DurÛj"àÓ} <oå ;u ù "<} :u r ]Ao¿ æloO{}ÈÖ} ÚoAuÑ<} æljI<} ùÚj"àÓ} ?oÔur å %=oÈà:} I<u?o ?oTà Ôu?urå I<u?oÓ}

=oÙ} ùÚ} iÈ|ùâCo®U #AjtØ} qD}b å :oÓo =jèuA} æljI<} ùY:} qDo <o ;u|A} :oÓo ;jBj~<} ]|àA}x qBu?ur å :oÜu )Ó} æljI<} AjÀÛo Ç<} ÔoÒ" àå æoTP<j" :uÚu;j"ä Du|AuO"<j" úrÛj" EjYÒ"| ùrT;jÚr j ;kºj ^ ú|èjbP Au| <jÚj EjYÒ"| æoTP<j" :uÚu;j"ååååååå Euà æljI<} ;oDj ÔoOt <oä (ÓoÖo Üu #AjtW =jà;o AjÀÛur )Ó} qAoØ} Øo?urå :jù Ü} #AjtØ} :oÓo :uràÛ} ùÚ} ÚoA}b å Euà =jèjh"?u !Öj~Ó} vlàÒ"?u q^ AuÑAu" Ö} =jÛu å ùDj?ur ÔjràÛ} æloAoÛ} qDo<oÓo æljÓ} ù<jù;oDoÓ}? !Dj?u Doà:} qAjt¥Ç RÈDo àA} Dj A j " Z à:} qDo:}å qa"ä qàÓoºÚ} Doh" @ÖoÇ ^Otèoà:} AoÖo àA}å )Ó} =koÈ;} a;u|Boà:} qD}?ur å :ur ù;nr uk bÓ} #ÔjØ}~ Ajt:uÓ} EuÚuWàÖoÇ Eo:oîo?} AjÖuràÓ} DurZ<o:ur å )Ó}

- aåvå æoÚuÙurª (q:oà ;uAo]<})

]|D} :ur #ÔjØu~à:ur Ç AjDj" íuìA} Öj?ur<} Au:o<o :oÓo )Ó} #Aj t Ø} ]d å “îurÙoÇàÖoÇ Eo:oà:} :j"à AjtÀÓo DurÛo O{}T?” Aj"ÀÜ} #Aj t Wà:u r )Ó} :oèu r qOtx?urå “ IÛ} qDo<u ùBu à AoÀAjàAu¥à?” Aj"ÀÜ} =koÈ;} aÖoYå “IÛ} qD}?u à :uà Ejèjr ùÚj"àÓ} ;uAoÓ} :oàÓo å” =jÚj:} :ur :oèur qOtx?urå :oÇ Au è oÚ} %ØoºÇ Eo:oà:} \ æoÚo]kÓ} #AjtØ} íuìA} ;oAoÇ Eo:oà:} AjD} íuìA} ÖjPàA}x?oÔur å AoÙuÚ} :oÓo )Ó} <jÀàO{} Au"f¿å ùBuà %:urÈàAu¥à Aj"ÀÜ} Uà:o<o :oÓo !à:jDjx<o~à:} qD}?ur æljÛurº :oÓo DoàÔo?oÔur å æloAoÛ} íjìÙ} qDo :jÚ}

<jÀàO{} %:urÈ<} AjÖ}å” =koÈ;} ;kO j tÈ<} %;ox AjO{}È =oàO{} :uàÓo <o :oÖur =oàO{} =jà;o Ôu ? u r <oå !æu ¿ !Øo=}å <jÀàOt:u à %;oÓ} N=ko~NYà íjìÙ} Øo?uàå q^ Eur Doà:} =oàO{} vlØo<oDo <o <jÀàO{} %:oÈ?ur q^ úrAuà:oÓ} Ôu?r u å úrAuà:oÖu =koÈ;}-=koÈ]<} EoÛ}?u à Euà AuÑØuà =jèuA} æur|A} aW¶:} Øo?uå :oÖoÇ îoà;oÇÚ} ^|Ø} ØoA} G"Úo Ú} Au " ?u r Øu I "Ö} qD}?ur å ùDj?ur ÔjràÛ} æloAoÛ} EoÇ =k o È]Öu r ä qAj t xà Uà:o<oàÖ} ;urèoÇà:} ;j"/îoà Ò":o:}å q<jà;j æoCj Aj"ÀÜo :} \àå !Buà DjæoÚ} ;j"æu¿;o:oÚ} ØuI"Ó} Ajt<oº?oÇ:}å Doà:} =k o È^ D} qdD} Ôu È |D} Øo?oÇÚ}h" :oÜu \ ÔuÈ|D} ÓoO{} :oÇÔ} úbå q^ q=o Ç AjÀZ?oà ?oTà DoàÔu r <} ?oT»?oÇ úrAuà:oÓ} Ôu?r u å :oÓo “WAjà:}

Doà:}” Aj"ÀÜ} ;nkurÛu IÜ} DoàÔo ?uå eà;j r ?u r ÓoAj " ;k u à =jûÚjà;jÚj;oDj Aj"Àèur¿ (úr qD}?ur å :ur )Ó} ÔuÈ|D} Aj"^D} :oÜuàh" ÔuÈ|D} ÓoO{} :oÇÔ} ù<}~ ;uAoÖuà æljI<} ùY:} ÔoàAo<} - ÔoàA} Öj?ur<}àÖ} Ôu?urå EurÇ DjàT DjY Dj"AjtÚ} ;u|Û} Bj:jAjt<o q]kà íjìÛ}?ur Çå !Buà ØoÜu ØoÜoÚ} DoàÔo :}å Aj"^D} Dj= j AjÇDj<j q;koÚo q^ q=o®Ó} ;uAoÖur Aur|Ô} qDo Aj"ÀÜo å Eu à Do;k } ÇT| ? Aj " ÀÜ} =jûÚjà;jÚj;oD} Aj"ÀÜo å :ur æljI<uà:} !Buà DoàÔo : %;j O " ÓoP;u r èu ; j " ÖjfO"b <j Û j " Ôj " :o Eu r èu O "b a"à;uAuà;j" Eu|èj":jb Aj";j-Aj":j Újä Aur|Ej +èjÔu :j"àvK"ªúràÛj" OtAj : j r ;u | Aj Ú j < j " AjàÖj<uÔuãO"":j b l

ÊÜÞhÝÃ B¯ Eí¨ÝÅaæã ÊæãàW

Aj t ØoÈàÓ} %à]Ú} Aj " ÀèoÇÚ} =j à Öj = oÈÜ}å %à;oÈÓ} iÓoY ùÚj"<} îo:oå :oÇÖ} îo\Ú} íj ì Úoà:} %à]Ú} qDo ÇÚ} AjtØoÈàÓ} =uÑDo :}å =jûÜ} U|<oà:u à )Ó}

AjtØoÚ} vP"x?} aÚur|;k}å U|<oÖoÇ AoO""Aj Ç æloÔoÖoÇ ÖoàÔ} Öjr<} ÔoàAo¥Ç b| Aj"Àèo¿ÇÖoÇ (Óo íjìÚo )Ó} %à]Ú} qÒr å :oÓo ;kjÚj"àÓ} :oÜu Dj:j:} =jÈO":} ú?oÇÚ}h" ØoàA}x <oå ;uù"<} DuØoÚo íjìÚu¥à

“ÛoEoºàÔ}” Aj"Àèo¿Ç AjtØoÈÓ}

íjìÚo íuìA} qÒr å AjtØoÈÓ} îoÜ} ]<oDo <o %=oºdà ;jAÚj "j àÓ} AjtØoÈÖoÇ ;k^j Ot<} DjrÖj<} ]?u àå Aj t ØoÚ} %à;oÈÓ} ;k o àAo àA} ;k j Ú o Aj " ÀÜ}

Uà:}?ur b| AjtØoÈU Öo?} =jèuA} aW¶:} Øo?urå =jÒ" à %à]Ú} AjtØoÈÓ} =jèuA} vlàOt<} Óoà=uÑàÓ} ?oÔur å GàOt¥ÇT I?o¶U #CoªÔj:} Aj"Àèu¿NY AjtØoÚ} AurÔo<} %à;oÈÖuà qàÔ} ?uàAuÑàÓ} ?oÔu àå %à]Ú} AjtØoÈ DjàTà îuèuràÓ}?oÔur å æu r |A} !=j Ñ È=} %à]Ú} AjtØoÈÖur Aur|Ô} ØurZ ùd =jèu! l

- ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä úrèo?}TYå

November 29, 2014

WÜáíÊ ÇæãÉ »ÝÇæã!

AoÇ=oY <oaÓ} ØoAo Dur =u;j"È ÓoÛur~Ø}å =jûÜ} Âjâ\ ØoàA}x :ur ?oT =oA}?ur å i|;o DoàÔu¥ :jÚ}ä =oÙo Ç :u|à=oÚ} ÔuràÒr¥ Âod :urå æoÛu~Ø} ØoAo Dur :oÖur I?o¶ÔoàA}å =jûÜ} EoÇ AuèoÚ} q_ Ajd q^ ÂoD} N;j" àÓ} :oÓo Aj"<} Øo?u àå =jûÜ} GàO" Ú} qDo:} q=u :j D j ? oÇàÓ} æl o Doh"?u r ÔoàA}?!.... !Duà :ur Ò"Ajû§<} qDo <oä :oÖoÇ Aj " \Ó} Újs"èox?uà ù<o~Kù ÚoØ}Çå :oà:j"à ;jåùå W?ur - ÚoØ};ko^ Aj"àÔj"¿Ú} BjEjÚ}å ÔuràOtà:} q=o®Öuà ØoAo Du¥à DjA}~ :oÜu aú àå q=o Ç (Óo ÇÖ} AjtÜoxÓ}ä Øudà:o <oàA} \Öuàå q=o® DjàTà íuì:u àå :jDuà q=o Ç (Óo q=} a":oÈ ;oºYà Aj"àÔj"¿Ú} BjEjÚoà:o Ç (Óo úr<o»ÇÓ}ä =jÑA}~-]kÓoxÓ} Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜuÇ:} q=u à ÚmoÜu %æloÚu àå a;kj"Ú} :ur ØoAo Dur å Øu d à:oÖoÇ :j æ l u ~ \Ó} \;jºÜuÓ} q=o Ç (Óo ÇÖ} a;kA j } æl j h "®Ó} q=o® Dj à Tà Aj"àÔj"¿ÚoÓ} :ur EoÛ} qÒr å \Öu à <oàA} ØoAo Du à !Dj"à:oå !Dj"à:oä ;u|A} vlÚoà:uU (R|<} dé|å Øudà:o AoÛur<} Ò":o?u à å 8 Aj Ú o à :oÓo æljÚo bàå =jûÜ} :oÖuà DjàO{} AoZ¥ Y|:}-^|:} =jèA u } ä =u;"j È ad¶:} Øo:o?urå Ôja~C}ªEjàÓoY :uà ØoàA}x =oA}?u àå !EjàæloA}h" :oÖu ;nkjàO{} ]cªÓ} =jÛo ?urå ;uAoåååå ÚjÛo ?uà :oÖuà ÓofØ}å ùDj?oÇ

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

EuÜu Øudà:o DjAjtØuà:} =koAjt;} ØoàA}x =oA}?u àä =jûÜ} %èoªÇ AoÙu<}å :oÖur Djà=jÚ}x ùÚj"àÓ} úrÜ}h" Uúx ÓoAu§:o?uàå EuÚoàÖurÇ îurZ^à;o :oU Dj ; oàU qD} ØoAo d å :oÇ _k Ô j ~ Øu à :} qD}?ur !<uÇ|Ó} =jàÔjÛ}GæoÈèoÇàÖurå Øudà:o ØoAo d )Ó} Doà;kur EoÇ =jàÔo Öurå :oÇ Aj Ú o Öu à ùÚu Ø }¶ Djà=}?u àå Øudà:o Ôu?oÇà^ %æl o Ú}?u à <j A u à íj ì Ú}ä æuØu¶à:} ùÚj"àÓ} aÔoÚ}Ö} qh"?u r å æu à ØoÚ} ùÚu ¥ à ÓoÒ"~à Dj à =j Ö}ä aÔoÚ} Øudà:o ?oTà %PÒr å “ æl j h "® ” Aj " Àèu à :oÜu å “ :j " Øu ? oTà )Ó} aÖoÚo à EoàA}å” “NÚuà æo=oä aÖoÚoå” 2 ]Doà’] b|<o q^ :oU Ajt:o Aj"ÀØu Dji~à qh"b àå Øudà:oÖuà Aj""GAj"è} DoAu¿?uàå b|<oÖuà <oàA} =oÛ} ú?oà <jÀO{}Tå Øudà:o<} Øo=} ÓoZ <oå Dj à Ôj : } !d qD}b b|<oÓ} )Ó} Djh"ÈÓ} Ò":obå =jûÜ} b|<o<} \ ^ÚoùY b å ÓoÚjÜ} Öj?ur æuæur ! q^ Öu Z Otèu r ØoAo Du r å \ Djh"ÈÓ} Øudà:o<}àÖ} EoÛ}b å EoÖu <jà:jÚ} b|<oÖoÇ AjÇR :oºÖuÚ} N;o Aj{} =jZ å :oÜu :jR %ù" <} Öj?uràÓ} Øo?uà <oå ùC}ª ØoàA}x ?oÔu å “AjtÀÓo DjT¿ GæoÚ} qDo æljh"®”. aÔoÚo<} Aj""à;jY ?uàå “=u?oÇÖuà <oàA} =oÛ} ùÚj"àÓ} <jØur <jÀO{}T! EuÚoàÖu Újs"Z qa" ùY¥ <jÀO{}å ;uAoÓ} qa" ?u|Ó} ]|àA}x qDoå” Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur EoÖur DuAjt~àA} qÚjàælur Uà:u à Øudà:o<}å Eur EuÚoàÖoÇ %Ôo D} / !Ôo~à WÜuÇà:} Aj";kuà =jÛo å “EuÚoàU #d EoÚ} ;jÚ} Újs"Z qa" ùY¥ <oÓoå qa"¥ ùP Úoà:} Újs"Z Øoàa¥ <oå” Aj"Àèu¿à :oÇ DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 OtIÓo<} Au"Ùoà ;uàAo <oå !;ku~à =o<} Új"å 10,000 qAu"¥Ú} æurZ %æloÚo O{}T Óo?u à =o<} Új"å 7,000 :j"à?! ÕoNÚo Óoåååå Uà:u à \Üu ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000 qa" ùÚu ?oÇàA} :j"W ùZå Uà:u à

ù"Ùo¶à:} ùDj?àu =kèj } I?o¶?uà! #\ :jælu~\ I:j<}-Öj:oÈO{} qDo ÇÚ}h" Euà ælj"Ôu~à !DuàùDuà ØoàA}x =oAu à?!.... NÚoÇ Aj Ç R àÓ} Öj Û } :u|à=oU æofº qDo<o Aj"ÀÜ} Aj " ÀÜo :}å EoàÔoDj Ú }h" :jDuàÖ} Øo?uàå !Dj"à:o (Óo ]Do ÓofØ} ÚoAuÑ<} !à:jY å q:oà G";} qAjO{} :jDuà æo=oO{} ØoA} =u;j"È<}ä :oàÖuà W@Ò" :oÚj"à =kjûÛuà :oàú àå q=o®Öu à !à:}Ç ?oTàÖ} qDoä =jûÜ} :oÇ q]kà ;k"j AuÖr u =kûj ÛoÚ} æl; j }È ùYIO{} Aj"ÀÜ} Aj;o Ûo¥Ç =u;j"ÈÓ}ä Buaªà ?oT ?oÇ _kÔj~Øuà:ur (úr :j<o~Ùur - ØuÚa u " Aj"Àèur¿ <j;Èu Ó} =jÛur å PÔ} ØoàAu¥à AjÀO{}å =jûÜ} :oÇ q]kà ÖjbÒ"Ó} :oÜu =oR~?uàå æloàÔoÚ} Aj"ÀÜ} EoÛj"àÓ} ?uràÓoÛ} q=o®àA}x :ur :jOtÚ} <o:ur å ØuÚua"! DjAj"Ø};oÚ} AjÇR å :ur !=jûÜ} úràvÒ"<} æuràÖoh"?ur úràæur vP"x?} ØoàAuÑ¥ <o Aj"ÀÜ} :oÜu ÚmjÚoh"?u àå 2 AjÚo à Djà_ àå EoÇ :oàÖoÇ (ùºÙoà:} )Ó} æoè} :oàÓoà I?o¶?uàå I"Z:} Aj"ÀÜ} :o@ :oÓo AuÑ?oÒ" àå I"Z:}ä AoÛuràÓ} ?oÔu à ù"Z<} Ôj"P"¢b:}å Új"=o<} Du r vl : }å =j û Ü} Dj à Ot < } Ej":oAjf! iÓo à:} :uà Ej"BoÚ}å =jûÜ} iÓo -æloOt Ç ÖjK"AjXúà^ :oÓo !=oÚ} AuÑ|Û}å <oÖ}-<jK<} :oÖoÇ WAoU ÔoàÙ}å EoÇ <jÛo ÇÓ} ?oÔur<} úrÜoÒ"¥ ;urèu :oÖuÚ} Ôj"àAo ?uåååå úr?uWÖuà Au"|Ù} ÖjÛ}?u à :uàå

\Üu aÔoÚ} Au"Ùoà ÓoÛo <oå EoàÔoDjÚ} q^ R:ur :u|à=} :j"à ÓoÛur ?urO{} =jè:u ? u oÇàA} qa"å =kjûÛu à “Dj” Aj"e<u Djà=u å (Óo ]Doä ælj?oÒ"xÖoÇ ^æo<} EoÇ aÔoÚoÓ} AjÔ}~ Øo?o Aj"Àf¿ Ao:o~ ?urÓo Aj";kuà aDo Y å <uÜoY =o:uÇ?uå Óoà:jAu®à :oàÖur AjtÔ}~;jBj~Ó}-ælj"IAjÜo Ú}úrÜoÖoÇT Õo:o<} q^ Eo:o Aja~à =jO{} =oAo Aj"ÀÜ} ØoÜoÚoÇàÓ} DjAt j §?uàå :jDàu :oÜu =oAo DoÚuxà :oÓo ú?ur å Eu Ü u Øu d à:oÖoÇ íjìÚoÜoÇà:} N;o AjÜ} Øob å ØuÚua" Øo@ºÓ} AjÇR å (R|<} AoAoÈZå :jà:}ÈÔoYúà:} ^=jûÜ}å Dj°fO{} =uÑbD} =kuÑA}§ DurÛ} ä :u r B.S.F. Eoà:j " à æl j Y Øo?ur å Ej";u ;oÚ}h" ØoàA}x =oA}?ur å ;jåùå æloO{}È :oÖuà YmÓoÜu ØoàA}x =oA}?u àå I<u Ú } Aj " e<u r :u r å I"Z:oÖoÇ úr?uWà:} Aoc~Ó} ]DoÖur DjàæljÈAj{}! DoàØuÖoÇ ÓoO"~ùÈAjtà:o Ç <oKÓoà:} I"Z:oÓ}h" )Ó} ?oàæloÒ"Öur =o:}È qDur å ÓoO"~ùÈAj{} AoÛo:} Ò":o<o aØ} ]Au =o?oº?uå qÓoà:} q^ æluÇà %Ùu àå BuRà AjÚ}æljÚ} =oBoÚ} Øo:oÖ} %ØoºÛ} qÒr å :jAjè} AjÚoà ;koàAo bàå AuAuTà AjÚmoÚ} îob Øo?uàå DjAo~à NÚoNÚ} I"Z:}h" Au " ú¿à Øo?uàå =jûÜ} !æu¿ !<oºÚ}! AoÙuÖu a|Ø} ]Auh" =jÚj:} =o?oº?uå EoÖu--:oÖu Eo:}-=oàO{} ;kjÚu Aj"ÀL Ö}ä ÖuÛoºÓ} )Ó} YÓëo Doà=jZ å ÖoPÓoÓ} %:u |W:} ùÚ} :oÜu íjìY¥ AoÙ} :oàR å =j û Ü} íj ì Úo =oAu Ñ àÓ} qIr<}h" ØoÒr Au | è} ;koàAuÑ å ÖoPÓoÖoÇ _k:jrÚu Aja~à ?oTà-?oTà =oAo <o Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo <oä úrÜuàT ;oàÛoÇ<} YÓë o qÛoh" å “%ù?oÚu :oÓo Új\æljY qDoä qAjtxà îuèuràÓ} æoa Øobå Aj""îu?oÇU Ej"ù"Aj{}! %=oÈà:}

- Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ}

úr Úu r =u Ñ Aj t ~Öu r AoD} vl:jÚ} DjÚur å ÖuÛoºU Aj":} Öj"R å :oÖuà !=jEjÚjÜ} Øo?u àå Eu Ü u qÓoà:o<} ]Ø}Aj " rÛ} ØoAo Du ?oÇ Øudà:oUä ]Bo Öj"Óo¥Ç ÔjZÚ} =oA}b å =uÑbDoàÓ} ;jrÚ} Ôu?uàå Dur;o à qÚjàvl àå \DoÈÇ ]DoU DoàØ} qh" å Úo:} AoÛo:} Ò":o<oä A.T.S.Öu i=oO{} Øudà:oÓ} aÖoÚ} qÒ" å IrZ:oU ^W~|A} ùrÛ} (Óo AurèoÇ ;uÔuÚ} Doà=jÛ}b å :oÇÖ}Aufà q<uÇÓ} Ao:o~ qh" å ØoG~àÛoÓ} =oA}?ur ØuÚua" <j=jàO{}¥ Øo?ur å :oÓo <jù ?}Ao]à^ %ù?}?u r å (Óo Úo<o Au r èoÇàÖoÇ AoÙu < } :oÓo AoÀàAjh"?ur å =jûÜ} :oÜu DurÛ} ]?uà <oå Öj?u ?oÇ IÙo=oXà:} :oÖur W|A} %æl}?ur å ;urÛur !Óoà:}ä ;urÛur !Õo:}åååå Øudà:o Aj"\æljâC}ª Øo?uàååååå q:oà (ù" Úuà-a;kjA} \å ÖjÛo A} ØoA} úrÜ}àÖ} \Öu?oTà DjÚo<o:u àå q:oà \Óo %ÛoD} Ò":o?u r (Óo DoàÔu®Öur “:j"à EoD} DjàDoÚoä :j"Øu DjàTà EoDo à-%Ûo à<oÖo à =jûÜ} :j"à ÚjÛ} :j"Óo (Óo ÇÓ}Ö} ÚjÛuràÓ} DurÛo å R\ DjEjØ} DoàT®å Uà:o :uà q=o® #:o ÇÓ} :jDuàÖ} :oÓo ^Otèo :oÜu ;koàAo h"?o Ç aÔoÚoÖurå “æljh"®” Aj"Àèu¿à :oÜuå “qa" EuÚoàU Újs"Z ùY¥ <oÓo q^ qa"¥h" Újs"Z Øoàa¥ <o!!” qAjt¥Ç Dura"OtUà DoàT® eàå EurÇ DjÔr u ¿Ç DoàÔur®Ç :oÖoÇ Wa:oà:} Dj:} Øo?ur Çå Dj:oU AoÙ} ^|Ù} Øob å l

November 29, 2014

±ÜâÃÝÓÝO B¯ BÙÝÕ¿å

qàÔoà:} qèo O{} æl? j oÇ~ Dj : j : } =j û ÚoDoÜ} æl j Ô o å ;nkjÓ}?u NYà Øo:oå ÓoAj{} ùY<o:}?o õÇÚ} ?u Ô j " <} ØoàæoO{} qèo O{} Ò":oå GàÖuàh" ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Aj"<} ?oÔo<oå :j"a"¥ =jûÚoDoÜ} q^ qèo Ò"Öuà ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜu§ !Djx:oxO{} <jÀO{} qDo à Öj"RÖo W|Aj<}Buãb ^a" à ^Ajt~Ü} ØoàAo¥ ØoOt ññÇ Úur|ÔoàÖuà Djàú|:} ØoAo Do å _Ûoh" Ò"AuÇ:oå I:j~Ú} úrÜoh"x Dj:j:} =jûÚoDoÜ} qèo O{} ælÔj o Øo?oÇÚ} Djúã?} ]b à Doà:} ÓoÚjÜoà IAoæo Y q^ Pù Üoà ØoàA}x DjÓo :}å 1åI:j~Ú} ^|;} DoR~ =jÑÜ}~ ØoOt :o õÇÚ} ]|D}æljÚ} =j û ÚoDoÜ} qèo O{} !<ur |ÔoÓ} Ò":o EoÖuÚ} %=oO{} Aj"ÀÜu§ Úo\Ó} ÖjÛ} Auèo =jOt~à:} ^Újà:jÚ} Y\Ú} ÙubaI<} a|ù Ü} ùÖu~à Aj ;uîu¥àä ùà=jÑõÇKÚo

Aj""ÓoÚ} NDu¥à Aj Ao=oÖu~à ØoAo Do <o EoàÖu Ú } ^O"à:j È Ü} ;j A j Ö u ~ à q^ a"|:} Doàæoèu ¥ à Aj : u ~ à Ôj Ø u ~ Öu à q^ Aj " Ej : oºÖu à ØoAo Doå ^;uràÓ} Au:o<o AuræoOt U dºÖ} ø=k} ù<}~ Aj DoÒ" <} Aj " rÛoÚ} ;jAj<}~ ^;u¥à NÚuàå ØoÒ" =oaªà ^;uà:} BoºD} íuìàA}x DurÛj"àÓ} :oÈD} Øo:o:} q^ ùù~Úu æljÔo :}å !Ûjxè}h" Øo:oå :oÇ îo\Ú} AurÙoO{} IÛoO{} Aj " "GÇ ÓoÚj Ü } ØoAu Ç :oå q^ Øu r Úo<} íuìrÚuàA}x ?oÔo :}å :oÖuÚ}

%=oO{} ØoA} AurÙoO{} IÛoO{} %@ ùÚj " àÓ} =uÖoÛo <o ^;uÓ} AjÇ:jÇO{} ØoàAu ¥ à<oå ùÚj à ;oO{} æljT¥<oå íjìÛuÇ íjìÛuÇ ùrD} =j : j " ~àU d°\ =oÈ=} Øoàa¥<oå 2åBjY|Úoà:o õÇ :oàæo õÇ iÚoàÖuà =j È Aj t Ü} %Üu à Øo?u à R| (^a"Ot :j D u r Úu r |Ô} aÓoÚ} %;j Ao å EoÇ aÓoÚoÖuà =jûÚoDjÜ} Aj""GÇ Pù Ü} Aj:j~Ao å qØ}Óo?} dé|Otà ;nkjàO{} Eur Úur|Ô} AjÀÛo =jÈAjtÜoÚ} ]Dur<} Ò":oå EoÖuÚ} IO{} AjÚ"j àÓ}

Good Proposals Wide-choices of Catholic Brides & Grooms Available: Contact :

Royal Christian Family,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 022-22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com Entries are accepted for the next

GET-TOGETHER of Brides & Grooms Serving the community since 33 years

q^ O"Bjdº q=o®àAu¥ îo\Ú} ?uràÓo Dj:oºà^ DjA"j â;} !Buà !<} =j;o;nk}~ä Úoà;jºO{}ä æloW =o?ur q^ =kèj oàÖuà ÖjÛ} Du|Aj<} ùYIO{}å 3å^ÚoDj Ü} æuØoÚoO{} EoÇ d°:uÚ} ÖjÛ} =jûÚoDoÜ} Ò"àAu¥à qOt¥ W|Aj<}BuãbÖuà Aj"à:}È ùBuà ØoA} Ôu?oàå =koÇBj<oÖuà Øo?oàå qèo Ò"â" à Aj"^D} ^Úoi Øo:oå :oàÖuà GàÖoO{} ÓoAj t à^ Aj " <} ?oÔo<o I:j~Ú} ;ur|<} \|<} Ej=u !BuàÖ} Øo?oÇÚ} ÖjÛ} Au|è} ÓoOtAj { } %?oÇ~Ú} Aj"<ur|UR:j Óoà DjAuà ÖjÖo~ ù<}~ Dj P Eo Dj r Öj < oà íuìIO{}å 4åÔjAu"~à:} Aj Ej"<oèoÇà:} BjY|Úoà:} q^ !àÔoàÔoà:} %;oxÖu à =j È Aj t Ü} %Üu ØoàAu¥ â" à ZEoÒ"Ä|Bj<} Aja~à =jûÚoDoÜ} æljÔo å :oÇ îo\Ú} BjY|Úoà:} %;ox !àB} %Üu ØoOt Do¥ ]Bu<} :oÇ îo\Ú} ]|D}æl j Ú } :j A j è j Aj è } ØoO{}=j û :oÇ~ Ajt=oÚ} ælj=jÑ~Ú} %;oÓ} _Ò"àa¥ DjAjO{} ùYIO{}å =jÈAoDoÖuÚ} ?uÔj"<} ØoO{} =jûÚ u à ^:jè} %;oÓ} q=o®DjAàu íuìàA}x aDoÈ<oÒ"å %Ùur<} %;oÓ} _Ò"àA}x qèo O{} æljÔo Øo?oÇÚ} ^;o <o NÔu Ó} %;ox æur:} ;jA<j }~ ^;uÇ:}å ØoÔ} Øo:o<o :o<} ælurÔo <o %;oÓ} _Ò"AuÇ:}å 5åqØ}Óo?} ùà=u<r u Ç Óoîo~<oÇ DjAuà úr?}DuàKÚoà^ ?uÔj"<} ]|D} q^ Úo:}=ob ^Újà:jÚ} Au | è} =j O t~à:} ÓoAj { } ùÚj"àÓ} =jÛo å i=k}ª ÛjrÇX qDo å !Djb =jÈ;nko æuàÓoàä ;j = k j Úoàä Óoîo~<oÇà ÓoAu " ?oÇàÓ} Aj " ÀÜu § AuÑÖ}Au"<}ä Duù"ÇYX ÔoÛ}~ #:oÇ]àÓ} ?oÔj" Øo:o q^ ØoÒ"~Ú} qDoå :oÇ â" à Bj Y |ÚoÖu à <u ã Dj T ~Ó} íj ì ZOtè} vl Ô j Û o å q^ =jûÚoDoÜ} qèo O{} ælurÔo å ;uù"<} N;o¢:} q=o õÇ i=k}ª ÛjrÇÙuÖur Au|è} q^ ^;uÖur Au|è} î¥:} ùÚj"àÓ} ØoO{}å

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å ^;uAufà =kjù:} ^;uaiàÖ} Uà\IO{}å #:jÚ} GàÖoO{} Eu Ú } ÚoÙoAj f Új Ô o¿õÇàÓ} Aj"Ej:}º ]|<oÒ"å q^ :oÇ aià Uà:o Gà:} ùY<oÒ"å 6åEoÒr ;nãuk ÚoO{} - aÓoÚoà:} BjY|Úoà:u à Au"Kæur|bIAj{} =jÈRÈOt æloYÖ} AuÔo<} Öj?o å Aj Öj?oAjÜuÚ} qDo å BjY|Úoà\ Ôja"~ AuÔo<} IèuràÓ} ?oÔo å :oÇ â" à =j û ÚoDoÜ} æl u r Ôo <o ;nÓjk }?u NYà Øo:oå :oÇ îo\Ú} ú;oèoO{} Aj " <} Boà:} ;jA<j }~ Uà:o àÔjÈD} Uà:uD} Gà\C}ª ØoOt Do à ú;oèoO{} vlI"Û} d°\Ó} =j O " ù<}~ Dj " Ûj " Z:} %ÚuràÓ} =uÖoZIO{}å 7å]|D}Úo:} Aj";o¢:} ØoÒ" =oaªà NÚoÇÖ} Djà;jælo~à^ AuèoÚ} ÖoÀ Óo_k DuA}?o õÇ â" à :jDj?oÇàÓ} AuTàÖ} =j û ÚoDoÜ} qèo O{} ælurÔj"àÓ} ?oÔo å :jAjèj Ajè} ÖoÀ _Ò"<o:o õÇÚ} qèo O{} qàÔoÓ} ÚuAuÑÛ} Õo?o å úr_k < }O""Ó} :j : oºà qÙo_¥à _|Aj < oà Öj Û } =jÈAjtÜoÚ} AjÀÛo Ajt=oÚ} Du A }?o õÇ<} Új Ô o ;oæ} Óoèo§à:} ;j Û j Ûu EoàU AoÛoAjè} Øo:oå :oÇ â" à IÚjrÚ} =jûÚoDoÜ} ælurÔo å Aj " Ó}~ Dj à ùÙ} Øo:oå Eo:}=oO{} ^Du |Ø} ØoA} Óoà_® Ò"|àA}x Do;k}Ç qDo å ;uù"<} =jûÚoDoÜ} qèo O{} =jO{} ùÚj"àÓ} Aj ;koàAo A}x Aj O {}È ]?o õÇ Do:} Ô"AjtàÖuà =oP<} ù<}~ EoÖu Ú } Øu ã :} Aj < }~ æl j ? oÒ"xæl j Y :} Wa:} DoÒ"~:oå G"Bo?} W@ q^ ?oàæ} qA}x q=o®AuÇ:}å l

November 29, 2014

»ÜWÝÕOæí HP Ãæí ÊÜPÝñ BÊÜÞRí 2 - Øur|Du=k} PraD} DoDo <}

(q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

d | %Co<} DoàÔu àä “ :j " Au à :j " ØoÇ qWÒ"Ó}ä qAj O {}xä æo=oO{}xä ;j " Gh"?o õÇÓ} æl j T Øu å ” dª|Aj<o<} æljT <o Aj"ÀÜ} DoàÔu à :oÓo dDjªÚ} %Co Aj"ÀÜobä :j"Auà :oàÓoà ælTj <o Øo?oÇÚ} :j"Wà =o:oxàh" æljÔo <oà:} Aj"ÀÜ} DoàÔj Ö} :oÜu :oàÓoà DjAu"|Do àÓ} æljT ?uàå #?o õÇ Auèo<} :oÖuà AuÑØuà EjÔj"Ú} Øo?uàå DjÔur¿ NÚur Øo?urå ØuI" RÈDo Uà Boà\ Dj A j t ;k o <} :oÓo Dj à =j Ñ Ü}~ Au " èu ¿ àå q]k à Øo?o õÇ EjÒ"~Óo ùC}ª-;j"/ îoÓ} ÓoÚjÜ} R:uà ùf:} Øo?oÇÚ} EoÇ !<oºÚoà:} ;n k o A} Dj à =j Ñ Ü}~ Dj " Ùox Øur|Û} íuìAuÇ:}å ;u A o<} Ej Ò "~Óo ælj"ÔoÇ~Ó} :oÖoÇ Òr|I<u =jÈÓoÚ} ÖuÛr u q^ ÖuÛ"j à Aj"ÀÜ} ÚjÖu àå qAjOt¥ Ôjælo~à:} I?o¶?u à æl"j Ôu~à ÖuÛ"j à ùèu Ö} :uà ælj"Ôu~à ÖuÛur ØoàA}x <o Aj"ÀÜ} qAjO{} æo=oO{} Uà:u à :oÇ AuèoÚ} Ôjælo~à:} qD}?o õÇ æoèoÓ} Óoèo§àÓ} ÕoO{} Øo:oå %=oÈà:} :oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} I?}¶ ]:jÖ} qAjO{} æo=oO{} :oÖur R:ur Aur|Ô} úràÛoÙur ú?oÇÚ}h" :oÇ ælj"ÔoÇ~Öuà Aj:j~<} ;j"DuÈàÖ} ØoAo Do å !Djbà ælj"T~à Aj"ÀD} ÚoTC}ª Aj " ÀD} Ej X ªå DoàÔ}?u à qOtx<oà:}ä R:u à DoàÔo õÇÚ}h" AjtÚo õÇÚ}h" qOtx<oà:}å :jÚ} !Djbà ælj"T~à :j"Ajtxà qDo:} :jÚ}ä

Ot :j"a" Ôjæ~ul D} qDo <o !Buà Uà:u à :jÚ} :j"a" q:oà ;jrî} ;kj<}~ !Buà AjtÔu®à ùÚoååå :j"Au"¥à :uà ælj"Ôu~à :oÇ Auèo :j"ØoÇ Ôjælo~à:} qD}?o õÇ Au è oÚ} qAj O {} - æo=j O {} Uà:oä :j"a" (Óo Aj"<o<} æljrÈÜoAjDu°à:} qD}?o õÇ :oÇ ælj"ÔoÇ~?oTà ÚjÛur<} æljÔo Üu AjtÔoå %=oÈà:} :uà ælj"Ôu~à Aj À Û} Øo?oÇÚ} :oÖu ? oTà ÚjÛur<} æljÔo Üu AjtÔoå ÖuÛur qD}?o õÇÓ} Ot Öu Û j " à qD}?o õÇÓ}å \à <oà :j Ú } Aj " \à:} Uà:j " <} :oÖu r %Ôo D} EoÛj"<} ùÚoå :oàÖu ;nkoA} :j"a" æljÔo Üu Øur|Û} íuìOtå %=oÈà:} !Buà ÚjÛr u <} AjtÔoå ØuI"RÈDo q]kà Øo?o õÇ !<j"æljAoà:} qa" Uà:}?o õÇ =jYÜoAjt<} Øo?o õÇ Óoèo§ÖoÇ ÕoOt ;nkoA} :oÖur =jYÜoAj{} :j"ØoÇ =ja:}È ÚjÔo ;nkoA} ;kj"àA} ^:jè} ù<}~ NÚuà ùÚ}å Aj t Ôo ÇÚ} æl j " ÔoÇ~à q^ I?}¶;o:oÚoAj " ;k u à NÚu r DjàNà;k} ÖjÛur<} Ò":oå :oÓo \ÚjDoxÚ} ú?uà :oÖo Aj"\à:u à =jO{} Au:oå :oÖu ;nkjàO{} qDu à ;jrî} =jO{} Au:oå ùÈAu"|Ü} æl"j T~à NYà Øo:o:}å ù"Ùo¶à:} DjAjt;ko<} Aur|Ô} Ò":oååå !à;kjaBoºD}ä Aj"rÛk}=o:uÇ@ AjtÙ}Aj"à:oÈà Øoh" à IÜoà qAu"¥ Aj";kuà Aj"rÛk}=o:uÇ@ AjtÙ}-Aj"à:oÈà ØurÇ|\CjÇ AoDj" ;ur|c _k\Dj Üoà Aja~à Øoh":o ññÇ _ÛuiÛuàÓ} ùCoªà !<oºÚoàÓ} Nb Øo?oÇà:}å EoÇ aCoÇà:} )Ó} ^|Ø} íj ì Z:} !Bu à qDo AjtX~<} Aj"Àèo¿Ç AjÇR Ó} :oÖo Øo:j Ó oà:} :u r I?o¶?o õÇ %=oÈà:} íj ì Úoà:} Aj " Dj " !<oºÚoà Ò":o:} Aj " ÀÜ} ØurÇ|\Co<} DoàÔu à GàO{}å !Buà :ur I?ur¶<} )Ó} Ej=ko ññÇ vl:jÚ} :oU qAjO{} Aj"ÚjÜ} =oa àå qAjÒr¥ G"^ÔoÚ} Aj"Àèu¿à <oàA} :ur I?o¶ ;nkoA} :oÓo qÒ" àå :oÖur æo=jO{}ä æloA}ä æljh"®à qAjÒr¥ G"^ÔoÚ} Aj " ÀÜ} :oÓo ;k u º |c:o?u å

AjtX~<} Uà:o?ur EoàA} I?o¶?o õÇ<} qAjO{} Au"bå \Öur G"^ÔoÚ} =jÑ:} EoàA} Aj"ÀÜ} Uà:o?urå Dj;oà :ur !=oÈ]k Aj"<ur|æloAo<} AoÛur å æuØoÚoO{} =jO{} ùÚj"àÓ} _Ò"àA}x iúr å :oÖuà W|Aj<} =oÛ} Øo:o \:u à !Ajtb Øo?urå ù"Ùo¶ ;nkoA} DuØoÚoÇà ;nkoA} !Ajtb Aj"ÀÜ} v?ur íuì:ur å !Buà )Ó} ]|D} dDjªÚ} %CoÓ} æluÙur å \ÖoÇ DjPEu =jÈÓoÚ} :oÜu Aj"ÚjÜ} =oA}?o õÇ qAj O {} æo=oÒr¥ æl o A} æljh"®àÖur %Ôo D} Aj"\à:} EoÛj " àÓ} dDj ª Ú} %CoÓ} DoàÔu àå AjtX~<o<} :oàÓoà :oÖoÇ %Ôo DoÓ} EoÛu àå \Üu DoàÔo õÇNYà :oÜu DoàÔu àå qAjO{}x G"^ ú?oÇ Aj"ÀÜ} !=oÈ;koÓ} æljÔo Üu AjtÔu àå :oàÓoà !=oÈ]k Aj"ÀÜ} DoàÔo õÇ EjÒ"~Óo õÇàÓ} Óoèo§à;nkoA} æljT ?uàå :oÇ ]|D} ;nkoA} _Ò"àAu¥à DjÔu¿à DurÛu àå :ur )Ó} <j A u Ñ Aj " ^D} ØoA} WÒ"?urå :oÖuà W|Aj<} !Buà =oÛ} ØoàA}x ÓoÚjÜ} :oÖoÇ Øo:jÓ} aCoÇà:} <oÓo Øo?u à :oàÖoÇ íj ì Öo~àÓ} DoàÔ}?o õÇ<}å :oÇ ;u ù "<} Øu r Ç|\C} Aj t Ù} - Aj " à:oÈà ùÚj"àÓ} AjÖuràÓ} <jØurå qAu"¥à DjÔu¿à æljaC}Ç Dura" ØuI" RÈDo Öo Eo:oà:} Dj"ÚjR :} ØoA} qIr<}h" qDoå :ur qAjtxà NÚuà ù:o~ Aj"ÀÜ} =o:uÇ@ qAjtxà qDo õÇÚ} Ajt:}È =jûÚurå !i|Ú} Aj " <u r |æl o A} qAjtxà qD}?o õÇ<} Duã:o<} !Dj?oÇ <oÓo Øo?o õÇ qBuÓ} +èjÔ} ù:o~å qÛoºÚu à =kjè} îu?oÇÚ} =jÛu¥à =kuÑàÛoÓ}å <o<o Y\àÖoÇ qùCj ~ Üu Ó } Aj è j Ô } Øo:oàA}å %=oÈà:} ùC}ª _Ûo DurDo àA}å ùf:} <oDo <o !Dj?oÇ ØoÔoÇàÓ} Ôu?àu :jÚ} Ot æloÔ} íuì:u à :jÚ} qØ} ;nkoA} DurÛ} DurÛoå !Dj?oÇ ùâ:oÇÓ} q=jA} Au?o õÇ AjÇR àÓ} Aj"\à:} DoàÛj"<} :oàÓoà æljT Otå EjÒ"~Óo õÇàÓ} ØuI"Öo Aj""îoÚ} EoÛ} Aj"\à:} ;nkoA} AjtÔu®à

ùÚ}å ØuI"RÈ|Do :j"ØoÇ ælur|A} =ja:}È !AurbÓ} ÚjÔo ;nkoA} qAjt DjAu"|Do àÓ} ;kj"A} ^:jè} ùÚ}å EoÇ !<oºÚoà:u à Dj"Ùox ]å :j"ØoÇ =ja:}È !:o¶õÇ<} ælÚj }å !Buà ú?o õÇ Aja~à qa" ;uAoUà <jaà Djâcª Øo:oàA}ååå ?uãàTÓ} ù<u~Ó} Doà=uÑ <} AjtÇ;nr jk Ç Aj"Àèo¿õÇ Öj?oÇÓ} :oÖoÇ Do:oºõÇ AjDo~ =oÈÒ"Ú} :oÖur æo=jO{} :oÓo ?uãàTÓ} ù<u~Ó} ;j " Új " =j Ò r|Ô} ù:o~?u r å !Dj?oÇ =oÛ} ù<u~ Aja~à :oÖoÇ Óoèo§Ó} ÕoO{} Øo?urå :ur AjÀÛ} Øo:jÖ} ;j"DoÈõÇà DjàTà ?u ã àTÓ}=j Ü } ù<}~ Dj " î} ØurÛo ?urå %=oÈà:} Duã^Ó} Øo?urå AjtÇ;nkjrÇ Ajt<jdÓ} _ÛuÓ} AjèjÔ} Øo?urå ;oú Úoà^ R:u à AjÓo:} ]?uà NÚur ØoàA}xå DjÓo~Úo<} Duã<oÇ ;nkoA} =oXà ;k o Ûu r å (Óo Dj à ;j æ l o ~Ú} \Új"Aj<jà:j=jûÚjAj{} (Óo Óoèo§à ÕoOtÖoÇ AjtÔo®õÇÓ} Ôu?urå NY Úu\Ú} úbå Óz^ bàÔ} ù:o~<o :oÖoÇ ù"Ùo¶à:} Øo?u à Dj Ô u ¿ à DoàÔo?oÔu r å :oÇ Djà;jælo~Ú} Óoèo§à:} )Ó} Y\Öuà ;jrî} qÒ" àå :oÓo ;nkjàO{} Au"è}?o õÇ DjPEu =jÈÓoÚ} :oÖo æo=oO{}x Aj " \àÓ} EoÛj"<} =uÑK" <} ;kj<}~ :oÓo :o@ Óoèo§ ;nkoA} æljT ?urå :oÇ Auèo :oÖuà Aj""GAj"è} DjÔu¿à N;j?u àå Boà\DjAjt;ko<uUà Uà:o à :oÖu ;nkjàO{} ]Dur<} qh" àå :oÖuà ;jrî} DjÔu¿à =jO{} Ôu?uàå :oÖoÇ Óoèo§U ;jrî} <o Øobå Djà=jÑÜ}~ NÚur Øo?urå ;nkurZà :oàÖoÇ ?uãàTÓ} :jâ=u îo\Ú} ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÓ} %=j Ò r|Ô} ù:o~:}å :o@ ØoÜo ØoàAu¥à ÔjØu~Öuàå (Óo ;uAoÖo Új"=oÖoÇ ælj"ÔoÇ~àU W@æljÚ} ;j"îoà:} =jÛuràÓ} !Dj?u EjÚoa" ÓoÚjÜ} Øo:o:}å :oàÓoà ÚjÖ}?o õÇ ;uAoÓ} Euà DjÔu¿à ùf:} qDoå EoÇ ÓoÚjÜoîo\Ú} Dur;urAj{} q^ ÔurAurÚ} BjEjÚ} ;uAo<} <oD} ú?uàå AoàØu?oà:} qa" AoÖo àA}åå DjÔu¿à AoÖoååå !Dj?u !=oÈ;k} úrÜuàO{} ú?o :jÚ} Ot !Dj?oÇ Øoèoà:}

úrÜuàh" :j"Ajtxà Õo?oà :jÚ} :oàÓoà æljT Otå :j"a" !Dj?u !=oÈ;k} ú?oÇ:} :jÚ} :o@ Új Û u r <} :oàÖu à æl j Ô o Üu AjtÔoØuå ØuI"?oTà Óoù"¿:} AjtÔoØuå ØuI"ÖoÇ =ja:}È ÚjÔo à:} qAjtxà ;k"j àA} ^:jè} ùYØu Aj"ÀÜ} AjtÔoØuå :j"a" æloAoÛo <} ú?uà :jÚ} EoÇ =o:oxà ;n k o A} NÖoA} Øo:o:}å ;u A oU Óoù"è} Øu r |Û} íu ì :o:}å Ôj "_:} ?uãàTÓ} qBuÓ} AjèjÔ} Øo?uå :o@ ú?o õÇ !=oÈ;koÓ} :o@ :oàÓoàÖ} æljÔo Üu AjtÔu¥àå æljÔo Üu AjtÔo õÇÚ} EoÇ AuÑÛu® ;nkoA} Dj"Ùox Au"èo å W|Aj<} NÚuà Øo:oå d|IÚ} Aj " Àèu r ¿ Aj Ç R Ajt<jdÓ} ØoA} ùCoª:o?urå ÓoÚjÜ} :oU (R Ö} ;kj"A} ;j"DoÈõÇ Øo\ÖoÇ Öj?oÇDjàTà ;koàAuÑ<} Ôu?o õÇÓ} EoÇ Aja~à :oÖo íjìÚo DjAjt;ko<} <oå æoÒ" Dj à Tà ú;oèoh" PÛoO{}å q=o®Öo ;kj"AuÓ} =koAuÑ :ur Aur|Ô} ]|àA}x Dj ? oº?o õÇ<} :u à ;j " DoÈõÇà DoàÔo:o Aur|Ô} Au"èo Aj"ÀÜ} Ôu?uàå !Buà íjìÚ} DurÛ} Ôu?o õÇàÓ} ;jrî} Öj"ú à<oå :oàÖoÇ Aj""îo Ç W|Aj<oà:}h" Aj"Dj" ùC}ª DurDj"<} Gà\ æuØoÚoÒ"<} ]|D} ÓoZØu =jÛo å :o@ :oàÖoÇ ;kj"AuÓ} Aj"\à:} EoÛj"<} :oàÖu?oTà æljÔo Üu AjtÔu àå :oàÓoàh" æljT ?uàå d|IÚo<} :oàÓoà Øu I "RÈDo Ó} Dj A j " _~?u à å Aj"ÀØoÇ ;kj"Au Aja~à AjtÀÓo ;jrî} qÒ" à :jY Euà DjÔu¿à ØuI"Öo AurÔo îo\Ú} DurDo à Óo?oºY Ôj " ÛoÇÚ} ;n k o A} G"Do~Öo Aj " Üo~ Aj a ~à Øu I "RÈ|Do Aj " <o»ù"èoÖo DurÛjºÜu îo\Ú} AoÚuã?u à ÚjÔo:} qAjtxà ;kj"A} ^:jè} ùÚ}å =ja:}È ùÚ} Aj"ÀÜ} AjtÔo ?oÔur å !Buà Djà=jÑÜ}~ NÚur ØoA} ù"Ùo¶DjàTà Djà:urDo<} WÒràÓ} ?oÔur å (ÖoP" qDo)

November 29, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW dbºOtä =jû:jr Ú} q;oàA} - )Au < } =o:oÓ} ùÚj"àÓ} <o:}?u à :jÚ} qØ} DjàDoÚ} ùDur qDur ? 4 îoA} Øu | A} Dj " Bu Ô o:} qDur å Ùu|O" ÚoàU ÔjØ}~Ö}¥ qd <oàå Dj A }~ ?u r |Ó} <oÔu r Ö}¥ qDu r ä ÓoAj { } ùY<oDo <o AuÑAur Ö}¥ ^;ur ! l Ajtb^ä Óoà]a å :j " Óo Ò"Óo ]Do îo\Ú} Aur]ÖoÇ ØoÔoÇÚ} NDuã?oÇÚ} :j"à R:uà ùji~? 4 ;u | Boà:o Ç Dj ù xÛ} æljâCoªÖoYàÓ} +K"ªÓ} ù<}~ä Ò"|Ó} AjÛur =kuÑàÛ} ÓoÛ} ä DoàÔo:oÖ}¥ =jûÚjràÓ} qDoàå :u;oèo æljâCoªÖoÚ} <j=uãàÖ}! l ;ur|^ä BjàùÚj=jûÚjå Aj " EoÚoCoÄà:} æl o Ot Ç =oÈà:oÇÖur ?ur|Ó} Ò"|A} ä EoàÔoDj Ú } Aj " ÀD} :oÈD} l

PÝÊÜå PÜÄ®ÝÓÝ¤®Ý ÊæäÊæã¤a c ¯¨æã¤! Øo:o:} Aj"ÀÜo ÚmoúÈå :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{} æoAuÑØu? 4 Aj"EoÚoCjÄ æloÚj:oà:} qDo Aj"Àèu¿à Dj:} :ur aDjÚo ØoÒ"§å :j"ØoÇ íjìÚo qh"?o Ç DuãÚoÇàÓ} :j " Au à qÛoAu Ç :}å =j Ñ Ü} Aj"EoÚoCjÄ :j"ØuàAu? l Bob^ä Ajt?oÛ}å ‘ Aj t Óo Aj " Új Ü }hr Ò"|<oàAj"r’ - !Buà Aj"ÀÜur<} Ò"úr ÚjÛo å R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? 4 ØoAuÇ:} :ur ;j"v¿ÓoÒ"<} ùCoª:oå <jÀO{} :jÚ} _Ûu<} ùÔo~:oå l !<j" ä ÓoAjÑÚ}å Ò"Óo Ç<} Aj"<o»Ç=jÜo<} WÒ"Øu :jÚ} R:uà ÔjÚ}§ æoAuÑØu? 4 =jã?oÇ Dj"Ao:uÚ} ;uAoÖur q;koÚ}ä DuØoÚoÇàÖur AjtOt Aur|Ô} q^ îo?u à ÓofØ}å l ^|<oä ù"?u»|ùÚ}å Ò"Úur=oà\ DjàDjÂ\ qAjt¥Ç ;u | Boà:} EoÛo ÇÚ} R:u à ØoO{} ? 4 <oÓoÔur æoÒ"ä Ò";urè}Ö}¥ :oàU Dj à Dj Â \ EoàÔoDj Ú } qh"b ÓoàÙoèoÇU ØoàA}x =oAo Çå

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} Øur|<}ä =jbAjtÚ} EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} d_Èä Ajt?oÛ} :j"ØoÇ DuØoÚo Ò"Óo ælj"Úo¢Ç<} W|Ao£:} ú?ur Gãàå R:oÇÓ} æoAuÑØu? qØ}-Óo?o¥Ç ælj"Úo¢ÇàÓ} ÖjÚoæ} AjtàÛo Çå “=jÒ" à bDoàA} ùÚ}ä Aj t TÚ} Xåaå =j è u ’ Aj"ÀÜur<} qAuã<} ;kàu úr® Õo?ur Gãàå :j ù Ü} :u à ;u r Úu Ç Ú} %Ajtxèu¿àå l ^Aj"~?oä æuãà;jrÚ} æoOt àÓ} Djº:jà:}È ]|A} ;o;u Dj?oº?uT? æoOt àÓ} Dj º :j à :}È DjÚoxÚo<}àÖ}¥ ]?oàå =jÑÜ} ;nkurÛoÇ ;o;o Ç^ æoOt àÓ} Öj|Û} Djf¢ ]?o Ç<} ØoAuÇ:}ä :u Dj?oº?oÇ:} úrÜo®àå l Øur|Du=k}ä DoDo <} l

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 6' 2", Wt. 95 kgs, Wheatish Complexion, Edn.12th English Medium, working as a Foreman in Qatar. Only Child. Contact email : fmalcolm15@gmail.comOR henryfernandes@mannai.com.qa OR 9820743446 (Regd. No. 6237) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 41 years. Ht. 5 8 , Wt. 69 kgs., Wheatish Complexion, Edn. S.S.C. A/C Tech. Course, working as a A/C. Technician in U.A.E. Contact Email : lawrencedias321@ gmail.com OR 9594678829 / 7208825574 (Regd. No. 6228)

æloàÔoÚoÖuà Aur|?} #:u à ÖjÛo à :jY| ?ur|Ó} æloàÔoÚ} ÓoÜu¢:oAj"r? ÓoØoÚoÖo AuèoÚ} æloàÔoÚ} ÓoÜu¢<oDo à q^ R:uà Új"=uà ÓoÜu¢:ubàAu PraDoAjt? l *Y<}ä %Ao~ Aj"<o»ÇU Âjt@ qBo R:uà qDo æoAuÑØu? Aj"D} IÜoàÓ} Âjt@ qBo q^R| AoàÖoÇà Aj"ÀÜur<} qDo å ;nkurÛoÇàÓ} q=o Ç AurÔoÖoÇ Aj " <o»ÇàÓ} =j è u r AoÇà q^ %?u r AoÇà Aj " ÀÜ} qDo å æu æ o ÇàÓ} Âj t Üu Ò"|Ó} DurÚoÇÖur íuìrÙ} AjtÚoÇà Aj"Àf¿ qBo! l :ur|Aj"D}ä ù"?u»|ùÚ} Eo:oàÓ} æu r fàä Óo<oàÓ}

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 8 , Wt. 82 kgs, Wheatish Complexion, Edn. H.S.C. + P.G. Diploma, working on Cruise Ship. Contact email : stanlybobn@ yahoo.com OR 9869332407 / 22836151. (Regd. No. 6220) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 35 years, Ht. 5 11 , Wt. 67 kgs, Wheatish Complexion, Edn. H.Sc. + Shipping Course, working as a Chief Officer in Ship. Contact email : veigasterrance@ yahoo.com (Regd. No. 6215)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 33 years, Ht. 5 1 , Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA (Finance) working as an Asst. Manager. Seeks a suitable match. Contact Email : florineb81@gmail.com OR 9820233988 (Regd. No. 6098) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 , Wt. 49 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Research Associates. Contact email : verita.dsouza@gmail.com OR 9167719433 / 8879287910 (Regd. No. 6094) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, born, brought-up and educated in Mumbai, aged 27 years, Ht. 5 8 , Wt. 60 kgs, fair complexion, Edn. B.Com., and MBA in HR from Welingkar, working for a private company as executive in corporate Accounts. Seeks a well settled match. Contact email

: nivedita_dsouza@yahoo.co.in OR 8828477980 / 02512449681 (Regd. NO. 6093) DUBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, age 29 years, Ht. 5 4 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA - Finance, working as an Accountant in MNC Syvau - UAE, Seeks alliance RC from well educated and good family background. Working preferably in UAE. Contact email : saldanha.leena7@gmail.com OR 9967816258 / 00971526649919 (Regd. No. 6090) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 3 , Fair Complexion, Edn. M.com, (Accounting) GNIIT, Working as an Accounts Executive.

Aj""] Õo?o¥Ç :j<o~ÙoÇ Öj?oÇà aBoÇà:} :j " à R:u à Aj"ÀÜo O{}? :u ‘?u|ÙuD}ª e|Úur’ Aj"ÀÜur<} ;oùA} e|Úur æloBu<} Öj?o :}å =jÑÜ} Øoã:u IÜ} :oàÖoÇ I?o¶Ó} EoDo :} Aj"ÀÜur<} :u <uÜoà:}å l Aj"K~?}ä NÈEo¶AoÚ} ;nkurÛu IÜ} ùÚuØo¶à:} ÓoØoÚ} Øo:o:}Aj"r? ùÚuØo¶à:} ÓoØoÚ} ØoOt Ò" Aj"Àèur¿ ÓoÒr <oàå :uà q;o Ç Óo?oÚ} Øo?uàå q:oà Djæ} ù"Ö} Öj?o Euã! l Øur|<}ä =jbAjtÚ} \à ÓoØoÚ} Øobà :jY| :oàÖuà IAu" à<oä :oàÖur ÛuãAjÚ} Øo?urå :jY| :ur \Öur q^R| Aur|Ô} ùÚo å q:oà :oÜuà R:uà ùÚuÇ:}? :oàÖu r Ûu ã Aj Ú } Øo?oÇ %=oÈà:} :oÜuà \Óo aDoÈØuå =jÑÜ} \ DjA}~ aDurÈ<}ä =jÚo Ç<} :oÖur Aur|Ô} ùÚo Øo?oÇÚ}ä :oàÖur ÛuãAjÚ} Új;} ùÚ} ä =jÚo Ç<} :oàÓoà Ò"|Ó} ØoàA}x Do;koÇ qDoå Seeks a Mangalorean educate and well settled boy below 30 years. Contact email : nishalobo88@gmail.com OR 26324478. (Regd. No. 6089) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 2 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS/MBA-HR, Position : Sr. HR. Executive. Contact email : karenzone@gmail.com OR 9820189797 (Regd. No. 6083) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 2 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.A., B.Ed., M.A., Teacher by profession. Contact email : lazradoliselle@yahoo.co.in OR 26773527 (Regd. No. 6080)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

November 29, 2014

hæÊÝO ía WÜh ìX?

¨ÜáÔÅí TÝOÝí ÓæíÊ ° »ÜÇÝÀáR Ä PÜÃÝÂí ÚjÖj<} X|Aj{} ]AuÑ qØ} =oÈÒ"Ó} =oA}b à æl"j T~à ;nÚjk oAjè} Y\Uà îoÜoà îo:o:}ä ÓoÚjÜ} ÓoAjtà ^a" à :oàÓoà AuAuÔo¿Ç ØoÔoÇàÓ}ä ÚoØoÇàÓ} AjÖuràÓ} =jÛo å (úÓo ÇÓ} )ú|Ó} îoÜ} NÚuà ?oÔo q^ qh"¥à ÖjÛoAj:} :j<o~Xà =uúXàUà îoÜoàä =koD}ª-=kjûÛ} úr<j~Ú}ä Du |Ó} ä _Øo§ä DuàÛ}aÖ}ä Öurú Ùoàä úÛ}NYååååå #:oÇ] ;jr;koUà îo:o:}å ØuAoÜ} Ajt:}È =kùj :} 2-3 Ùu|N?} ù"?uÚoà ]DoÓ} îu?oÇÚ} =jûÚr u Aj"ÀÜ} DoàÔo :} q^ !d W@ DoÚo :} Euà Doú~àT? (úÓo BjEjÚoà:} (úÓo æloDoàÖur ?ur|Ó} ÖjÛ} qDo Aj 2-3 æloDoàÖur ?ur|Ó} qDuràÓ} =jûÚurå :oàÖoÇ Új"U =j È ÓoÚ} Øu A o®à :j O tÚ} Øo:o:}å EurÙu?} Aj ú|àX<o :j D j ? oÇ ØoÔoÇà^å ;j R Ü} æloÚj:}ä %:j Ú} æloÚj:oà:u ÖjÛ}

I<j Dj à îu r qDu ¥ =oÈà:} :oà;o¿ÖoÇ Øu A o®Ó} Öj Û } Aj " Ej : }º ]:o:}å %Ú}b à îoÜoà ÖjÛ} =jDjà;k} ùY<oà:}å =j à Øoæ} :j B u à qDo Do¥Ç ÔoàAoà^ Aj EuÚ} ;nkurÛoÇ ØoÔoÇà^ Ajt:}È ÔuràAoàÖur %=uÑÇ|Ô} ÖjÛ} Øo:oå i:} Öj Û } îoàAu ¥ àä Dj;oàO{} îoàAu¥àä \|<}h" =oaªà îoàAu¥à e =j;j :} æloÚj:oà:} q]kà ;nkoA} ?urÓo AurÔoè} Øo?oÇå Euà qØ}Óo?o¥Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} Doú~à ]Do<oå :oàÓoà ;n k j Ú oAj è } Y\àUà îoÜoàÖ} NYà ?oÔo :}å =jûÜ} i:} Øu|A} ÚoA} Aj =uúÙ} ä ú|àX<} =kjûÛ}ä =koD}ª =kjûÛ} îo qa"¥ ælj?oh"x )Ó} Aj ;ur|<} AjDo~à vl:Új } vlÔÛ j o åååå <jAjxY DurÛj"àÓ} =jÛo å ÓoÚjÜ} :u|?}ä úr?uDurªÚo?} qD}b à îoÜoàä Aj t D} -Aj t d¿ Eu à =uÑÙoÓ} Au:oä =jûÜ} WAj~Ü} ØoA} :j " Új à :} Aj Ö o<o Øo?o Ç<} ÖjÛ} ^|;}ä %@ ^|;} q^ ælj?oÒ"xÖu DjAj"Du Ç %æo§Ot :}å

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

y e l r e b m i K en i v i V

q_kDoÓ} Au:o<o îoÜoÖurä Øu A o®Öu r Ûj æ u r ä X_k | <} Aj À Úu r àÓ} ùC}ª Øo?o Ç<} Eu r Ùu ? oÓ} Aj Ö oØu =j Û o å ;n k j à O{} Dj D oÇEoY Øu A o®à Au"èo :}å =jûÜ} 4-5 ;nkjÚoàÖurÇ æloWÒr qDo :}å :uà ÔjØ}~T? jk oàUà :jÓo~Y a"Ó} æloW 5-6 ;nÚ ùÚ} )Ó}Ö} ùÚ} ]?oÇÚ}h" =oAo å :jBuàÖ} ;kjàO{}ä :oÓ}ä vàÛo =o?oÇàU ÖuX®ä qàæoÇÖuà :ur|Ú} Õob ÖuX®ä ÓoÚuÜoÇU ÖuX®ä ÙurAu"Ùur ÖuX®ä ÓoÚu:uàÔur|Û} a"Ó} úb æloWåååå

=o dªÓ} DjÚj§Y ^Új è} Øo?o õÇ AuèoÚ} ‘dà;nk}’ %=oxÚu à

‘1991 I"<oà:} ;nkoA} 1992 Au"| =jÚ}Otà:} )Ó} AjÚjD}æljÚ}

Aj"ÀØoÇ =oàOtàÓ} Øo?ur ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x qO"x<o:}?ur å DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à <jÙurºàÓ}<oà:}å EoÇ Aj";uà ;ur|<} AuAuÔo¿õÇ qDj :uÈà^ =o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È Skin Grafting ú?u à :jÚ}h" ;ur<}h"=oaªà Óo:} ^úr¿<} qh" q^ ÕoO{} aBu|D} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å :oÇ %=oÈà:} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå aBu|D} ;jrÓ} q^ Ej"P=} qD}?ur :ur ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ ùrÛu ÚoAuÑ q^ Oct. 92 vl:jÚ} ÕoO{} Djà=jÑÚ}® æljÚur<} Ò"|A} ÔjrÜ} Øo?urå ;ur|<}=oaªà =o dªÓ} DjÚj§Y ú?oÇ %=oÈà:} Óo:} =jÚj" <} Ò":oT <oàT Aj"ÀÜ} ;j"æoAuÑ<} qD}?ur à EoàA} Óo:} AjtàÛj"<} qh"b =jèuA} ad¶:} q^ Djà:urD} =oAuÑ àå Sri Simon Furtado (q:oà ;uAo]<}) Mattikere, Bangalore -560 054

Designer Outfits & Bridal Coutur ester Couturee for W Wester esternn and Indian W ear Wear Kimberley Dias

#:oÇ]ä ÙurAu"Ùur Djr=}ä DoàæloÚ} #:oÇ] WæuÓ} ÚjrÖ} ]:o<oä WAj~ÜuÓ} <ja-<ja %;ox Új r =oU ]n k à _ %æo§Ot <o æl j " Ó} <o:}?o ÇàÓ} ælj"Ó} %æo§Ot å :jBuà EurÙu?o ÓoàÚmoèu ?oÇàÓ} EurÙu?oà :ua»<} AjÀÚo å !Buà qa" WAj ~ Üu Ö u à Dj A j " Du Ç à ^àAoÚj"àÓ} Øo:oå DoàÔo:oÖ} qAoèu r ä bàæu r ä ?u r Üu ¥ à #:oÇ] Ao=o?oÇ~Ú}h" NÚuàå ÖjÛoAj:} qÒ"¥à I<oàÔ} Du à Û}aÖ}ä Aj Û o - =oàA}ä

303, 3rd Floor, Dadar Silver Sand Society, S.K. Bole Road, Agar Bazar, Dadar, Mumbai-400028. kim_dias@live.com / kim.dias46@gmail.com Mob: 9820259272 / 9819198232

Save Rs 250/- per day for 21 years & get 35,000/- per month on your retirement for lifetime & 50 lakhs for family. For further details contact:

Mr. JOHN FERNANDES

(Member of MDRT The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning India thru CII U.K) (Member of the Chairman Club for agents LIC)

Mobile No:- 9820253459 / 9820608034 Tel No:- 25773458 / 59 Email: johnzeena@gmail.com

U can contact for FREE POLICY SERVICING / DEATH CLAIMS/HEALTH INSURANCE POLICY

DjAur|Do #:oÇ] îoA} ]|D} DoÚo :}å Dj"úà îoàa¥ =j;j :} EoàÖu ;nkjàO{} ÖjÛ} Øo:o<o WAj ~ Üu Ó } Dj E oO{} ùÚu ¥ à =k j Ñ ÈÙ} ä Au " àÔu r IrÇD}ä bàæoÇÖur Úur|D}ä U:j"Úur Çä Aj""Dj"àvä =uÑ=oO{} #:oÇ] ]DoÓ} )Ó} =oaªàh" îoOt à:}å ÓoØoÚoà-Dj:oxÚ} ÓoOt~à^ Ôu?oÇÚ} \ aCjO{} ;j"dÈå =jÑÜ} Dj;oàO{} EoÖur %=uÑÇ|Ô} ú?o Ç<} ælj?oh"x NY ;jAjÚj"àÓ} Øo:oå qAjt¥Ç RÈDo àA} DjAjtØuUà ÖjÛoAj:} æl"j T~à Úo\Ó} úr?}-DuàKÚoÓ} ÓoAjtÓ} AjÖur<} ]DoÓ}h" aBu|D} ^|;} ÓoÛo :}å :oàÓoà !Djbà îoÜoà ]?o Ç<} \à AuèoÚ} %Ùo :}ä ælj?oÒ"x<} NYà qDo :} :jBuà G"BoP Y:} Y\Ú} :oàÓoà íjìÚoà^ ;jAÚj Çu :oå <o :jÚ} ælj?oÒ"xÖuà DjAj"DuÇà %æo§:u?uà GàZ:}å îoÜo-ØuAo®à^ =kèj } AjD"j ä ;nkjÚoAjè} a"Ó} Úoà;jºO{}ä qÜo Öu à ØoAj { }ä =k j Ñ ÈÙ} ØoAj{}ä vdxÙ} ä ;jr;koUà %:j <o àä ú|Ó} ä Öurú Ùo àä *D}-RÈ|Aj{} ä =kjÑÈÙ}-Dj?o;}ä !Buà )ú|Ó} ]|D} (úÓo Y\Ú} îoAu Ç :oå :j B u à IrÇDoUà %:j <o àä æu r <}~aÙoä Eurb~Ó} ä øÙ} ä ÚoT Ajt?}ª (Aj"àÔj"¿Ú} Durª|Úoà:} Au"èo ) úrà=u <}ä ÙurAu"Ùur DurD} #:oÇ]àÖur %=jÒr|Ô} (úÓo ]DoÓ} )ú|Ó} ùÒ"~:oå :jBàu Ö} EurÙu?oà^àh" )ú|Ó} ]|D} )úÓ} Y\Ú} Øu A o®àU AjtàÛoAjè}h" ùÒ"~:oå EjÒ"~Óo íjìÚo qàæoÇÖuà DoÙ} EoÛ} ;jAjÚoå Eoà:j"à ;nkjÚoAjè}ä NÚu :jBuà ÓoÙ} qàæuä qàæurÚ} _úä qàæurÙ} qàæu #:oÇ]àÖur Úur|D} a"Ó} qDo å :uà îu?o Ç<} WæuÚ} :jBuà !^xÙuà:} <ja ]nkà_ %æo§:oå WAj~Ü} Djú Öur Au|Ô} AoÛo å !Buà qa" ú?oÇÚ} :oà;o¿Öuàä Ôu r àAoÖu à ä Au r |?}h" ;uàAu ?uàå EuÚ} <jaà îoÜoàh" ù"ZÓ} Au"èu bàå ælj?oh"xh" NY %Úu b :uà GàZ:}å l

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 November 29, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

PæãíPÜO PÝÙÝjí ÓÝQ®ÝPÝ ÖÝíb ÔÆÌÃ gáÂ¹È

(8AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

=jÈBjàDo ]bå AurÔoÖur DjÒrÈ AjtÀP£Ûur <oKRD} ä EoD}Ç <jÙ} =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot :jBàu Do°^O{} %;jÇa" :jBuà DjAjtØ} Du|AjÓ} Øur<} dúº|Úo q^ #ÔjØu~Öu OtIÓ} EoIÚ} qD}?u å q=u à æl o Cj Ü } Aj " "îoDj " ~<} qP Ù}~ Z’Dur|Øo Eo@ !Buà DoàÔu àå ‘EjD} íuìàa¥ Djb|D} :oÓo =u Ñ Du ¥ à ÓoAj { } æl o YÖ} ùCoªàÖuàå’ :jBuàÖ} DjàÕ}DjàDu°àh" I?ur¶<} Õo?u¥à Dj"Pæl}ä Aj""îoDj"~<} AjÀÚu¥à

ùCoªàÖuàå EoàÔoÖur ?ur|Ó} Du A o ]àAo¥à:} Ej " BoÚ} DjºæloAoÖurå ù?oDjàDjÂ\ q^ Doe:}Ç EoÇ Dj à Ôu à:} :u Aj""îoÚ} qDo:}å :jBuàÖ} Eur Dj à Du r ° Bu à NÚ} Aj D o~à æoèurºà] !Buà DoàÔo?oÔur å !;kjÇÓë} qÇàK^ :oAuÑÈ Eo@ DoºÔj:} ù<}~ ;uAo]k<} <jÙ} _à:oAj { } ;u Ú u N O{} Eo@ DjàÕoÓ} ]b DuAo AoG@ å :j B u à Ö} ;u A o]k < } Øo?o õÇ Eu Ú oàUh" Du A o DoàT å AoÒ" Ù} qÚo<oÀ Eo@ dPºÚ} Aj]k~ AoU å %=o;kjÇÓë} Eu^È =ku<o~àZD}ä ÓoO"~;ji~ !^:o =ku<o~àZD}ä ?u|î} :j=oDo®Ú}

ÚoØu|B} ÚurZÈÔjD}ä AjtW !;kjÇÓë} !?uÓ} Aurà:uÚurä DoàDj Â \Ó} Du ª |^ DobD}ä <urÒ"?} Z’Au"?ur ä bb Z’úrDo :jBuà EuÚ} Doà;ku EoIÚ} qDur<} =kjû?oàÖu N"úx DjOtÈõÇàÓ} ]?uå WÒr !ÔoÈÚ} Eo@ ÓoÒ"~à ^Ao~EjÜ} ú?uàå !?ur <} ÓoÈDo <} Ajà;j<} ú?uàå DoàDj Â \Ó} ÓoO"~ ùÈAjtà:} !?}Y|Ûo ÓoÈDo q^ DjàÕo<} <oÖ}ä AjtÇWÓ} Bur| =ko| *Aj<} AjtÛo Eo@ æuãN?} q;k o ÚoÖu Ú } îu è u r <} ;oGÒ" àå —Úur|<} ä NàÙoºè}

November 29, 2014

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

<j A u à NÚ} 16 :oYúÚ} qOt Úo ]Do Aj"àÔj"¿Úoà:o õÇ a"?oTÈD} I"vb Eur?oà:} ÚjÖj<o =jÈBjd - 2014 AjDo~Öuà =jÈBjd =jÈ;ko<} ÓoÒ"~à ÚjÖj<o !;kjÇÓë} Øuåvå Aurà:uÚur Eo@ DoºÔj:} ù<}~ ÓoÒ"~à Dj"Ao~:} ú?uàå :oÖu DoàÔo:o ÚjÖ<j o =jÈBjd ]àAuÑ¥ =jÈAj""î} %;u |B} R:uà Aj"Àèu¿à ?urÓoÓ} DoàÔu àå Ajt<oÖu ÔzÚjA} DjÒ"È ÚoØ}Ç Óo<j r <} :j F } iÈ| *Aj < } Z’Dur|Øoä Aj"àÔj"¿Ú} ;jR Ü} ú |:oÈÖu r BoDj Ó } Øu å qÚ}å ?ur|æur q^ *Aj<} =ku<o~àZD} O""å(å# Eo@ =jÈBjd EoÇ DjùOt õÇ AjÇR àÓ} =jÈ;ko<} úbå 1åÚjÖj<o 2014 AjDo~U dé|-Ûur| W<uÙ} _àÙurä Aj""àNO{} WÜuÇà\ à DoAjtWÓ} ÓoAjtà EoÖu îo\Ú} ]?oÇà:}å 2åDoÔjºèu ú |:oÈà:ur =jÈa|Ü} Ôu|vÈO"?} Duª|^ Au|ÔjD}ä =kÚu oÚ} - <jAoÇ a;ko<oàÖu DoÔjºèuÔoÚ}å 3åÚjÖ< j o 2014 AjDo~Öur %;jÇa" - iÈ| Új = k o O"?} dúº|Úoä

Aj " "àNO{} ‘ Y?oÒ"|N?} ÔjrÈ=}’ DjàDo°õÇÖur U|=k} Au"<uWàÔ} ÛuãÚuùªÚ}å 4åÚjÖj<o Ajâ\ =jÚ} AjÇR - Ûur| !^?} R|;nk} Z’ùrÈØ}ä Aj""àNO{} - ÔoàX DjàNà;kÖ u r u DjI~<}å 5å!^Aod æloÚj\|O{} %;jÇa" - bÔurY Z’Au"?ur ä øAjt<} ÔjrÈ=} - Au"<uWàÔ}ä ÛuãÚuùªÚ}ä Ùuúr _kÙ}ªä ÔjrÈ=} EoÖurå ‘Y?oÒ"|N?} úr |\àÔ} =uÈßñãAu|Ù} ba"ÙuÛ}’ DjÓo~Y Ajt<jÇ:o qD}?u àå ‘K" DoªÚ} (Ó} =uÑ|Ù}~ EzÚjs{}’ 20 AjDo~à q]kà æoà;k}?u à :jBuà ‘YPÒ"|N?} Du |D} =uÈßñãAu|Ù} ba"ÙuÛ}’ 2004 AjDo~ qÚjàæl} Øo?u àå iÈ| Új=koÒ"?} dúº|Úo EoÖoÇ Eo:oîo?} Do°=j<} Øo?u àå YO"?} (Du ª |Ù} æoà;k o àÖu à Aj Ç Aj D oO{} ú |:oÈà:} qØ} :oU Øoh" =j È Ôj \ Øo?oÇä q^ 6000 ?urÓoàÓ} Eur DjàDur° AoAoÈZ ØoA} =uÑDo å

For Subscription and Advertisements of

‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ}

!Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Mangalore : Lawrence Alvares Tel.: 8123422777

CHRISTMAS TREE HANGING AVAILABLE

Contact: KEITH / DENVER 9820214832, 9819794744 Email: keith.dias03@gmail.com Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com