DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.36 dated 6th December 2014 by Susan Coelho

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

Contact :

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email: davidprinters @gmail.com

Dr. VALERIAN SEQUEIRA

Email:bryan@vsnl.com

(Docval Lawman) 9632585336

Vol.20 No 36

Mumbai December 6, 2014

Price: Abroad:

<. 8.00

India:

<. 4.00

‘©Êæä’aæí ¿ááÊÜgOÝíP EíaÝÉ$Â ´ÜâvÝÃÝaæí ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì® Î¹Ã BñÝí ¨ÜÍÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÝaÝÂ ÖÜáí¸ÝÅÃ 2005 -2015 UÉ¯ÉvÁå 10 ªÀ¸ÁðA xÁªïß ¢ªÉÇ ¥ÀvÁæ£ï AiÀÄÄªÀduÁAZÁå Gdé¯ï ¨sÀ«µÁå SÁwgï ZÀ®ªïß ºÁqÉÑA ªÁ¶ðPï JPÁ ¢¸ÁZÉA ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ²©gï zÀ±ÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªï DZÀgÀuï

PÀvÁð 2015 d£ÉgÁZÁå 11 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A 9 xÁªïß ¸ÁAeÉgï 4.30 ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï ¥ÁAUÁî ¦ü U ÀðeÉZÁå ¸ÁA. dÄªÁAªï E¸ÁÌ¯ÁZÁå ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï. ºÉA ¢ªÉÇ ZÉA

ªÀ¸Áð ²©gÁAvï 10-« PÁè¸ï vÀ¸ÉA ¸Àªïð ªÀAiÀiÁèå PÁè¹aA 1000 ZÁåPï¬Ä C¢üPï ªÀÄíuÁ¸Àgï 8000 Ai À ÄÄªÀduÁA ¥Ávïæ WÉvÉ°. ºÀeÁgÁAZÁåPï¬Ä C¢üPï ²©gÁZÁå PÀ«ÄnAvï ªÀiÁí®ÏqÉ, AiÀÄÄªÀduÁA¤ ¥Ávïæ WÉvÁè. ºÁå WÀ£Á¢üPï, ªÀiÁ£Á¢üPï vÀ±ÉA

12ªÉA ²©gï : Leaders in the Making and Reaching to the Top. ºÁå ²©gÁA¤ JzÉÆ¼ï

vÀ£ÁðmÉ ªÁªïæ ¢Ãªïß D¸Ávï. ¸ÀªÀiÁeÉAwè D¬ÄÑ AiÀÄÄªÀduÁA ¥sÀÅqÁgÁAvï Gdé¯ï ¨sÀ«±ïå D¥ÁÚªïß §gÉ ¥sÀÄqÁj eÁAªÁÑå GzÉÝÃ±Á£ï »A ²©gÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁèåAvï.

¸æãí¸æà PÜ¥æãÈP ÓÜ»Ý & ËPæãÅàÈ ZoPÝb ÔÆÌÃ gáÂ È BaÜÃÜO (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

aÔoÚ} æo=}ä DjEjOtÓ} aÔoÚ} q^ DuãÚoÇà DjàTà Dj¶Új@Óo %Ôo AjÜ} ùÚo <o

Euà ivÚoÖuà 10Auà AjÚjD} q^ 12Auà ivÚ}

æur|àæu ù;nkurbÓ} Djæloä aúrÈ|b O""^ÙoàÓ} ?oæl}?u à =jûÚjDoxÚ}

!îoÇ %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ O""AjIÜoà îo\Ú}

2005 - 2015

‘]AuÑ’Öuà O""AjIÜoàÓ} %àÖo õÇ =kjûÛoÚoÖuà AjtÔj~;jBj~<} ivÚ}

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP ÓoàO{}¥ _k| æljÚj"àÓ} <o DjÔu¿à ;jAjt~;nk}~

Øo:u?uà 2015 qOt Úo I<uÚ} 11 :oYúÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 4å30 =jOt~à:} ivÚo]nk~àÓ} =oàÔo¿ - BjàùÚj=jûÚjä Doàå I"AoàA} #Dox?oÖoÇ Aj"Ot <oÚ}å N=jÑ~Ú}

#<oAjtà %Ûj"_ :jBuà Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖoÇ DjA}~ O""AjIÜoàÓ} aBu|D} ØoA} =oàÔo¿ _kÔj~ØuÖoÇ qD}=oD} q=o®àAuÑ¥ qDo¥õÇ ùÙo Zä %;oÇAjÚ}ä æurfÒ"ä %Ûj"_ä ù?oÇ<j" Ú}ä =oàNrÚ}ä iAo~àä Aj"";jÚjàÔjZä =u<o~?}ä !AoxD} qDo æuèo¶Ü} DjAuà Óoù~è} q^ ù"à;o=jûÚ} AoÚoÛoÇà:o õÇ :jBuà %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ EuÚ} (=kuÑAj{}~ 5AoÇ =o<oÚ} ) _kÔj~ØoàÓ} Eoà:j"à AoàÙur íuìA} ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} NÚur !AoxD}å

‘]AuÑ’

December December 6, 6, 2014 2014

¸æãí¸æà PÜ¥æãÈP ÓÜ»Ý & ËPæãÅàÈ ZoPÝb ÔÆÌÃ gáÂ È BaÜÃÜO

O""^ÙoÖur q\¶|Ó} ]Úuúr Ú} Aj""ú|?} DuãÚoÇÓ} %ÛoDoU Óo@Ó} ]:o<o

Dj"Øo<} q^ ?urÚu<} ù"Au?ur ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓoÓ}ä !;kjÇÓë} ÚurNÙ}~ Z’Dur|Øo Ajt<} ùÚo <o

DuãàÙ} Øur|Du=}k #ÔjØ~u à:} !Ôo~à arDoÖu Nb;o<} ælK u Ot <o (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

EoÇÖ} <j A u à NÚ} 16 :oYúÚ} ‘æuràæu| ù;nkurbÓ} Djæloä aúrÈ|b Boîur’ EoàU 25 AjDo~àU ‘dPºÚ} I"Çvb’ æljA}Ç Y\<} qÖjÚjÜ} Øobå DoàØuÚ} 6 AjÚoÚ} DuãàÙ} Øur|Du=k} #ÔjØu~à:} !Ôo~à arDoÖu Nb;o<} æo=} Dj à W|A} _Úu | Úoä æo=} ]nÒ k ";urÚ} =k<u o~àZD}ä æo=} _kb=k} =kj?oxAuÑ q^ æo=} Du ã Aj " <} ?u r =u Ø } Eo@à æluKÒ" àå %=oÈà:} #Ôj Ø u ~ ÖoÇ %Ôo ññÇ Au"ã;o<oÚ} Dj:oxÚ} ÓoÒ"~à æur|A} Durvl:} Y\<} EjØoÚur ?urÓoàÖoÇ Ej"WÈ Do;jÚ} Øo?uàä q^ :oàÓoà NYÖ} =jÈBjàDo =koAuÑ Øobå 3 Aj Ú oàÖoÇ EoÇ ÓoOt~à:} Au | è} =oÛ} ùY<oDo <o %àÖo Ç Y\Öuà

Aj " <u r |Új à I<} ÓoÒ"~à aúrÈ|bÖoÇ ;koù"ª?oÇ :jDuà O""AjIÜoà^ Do;jÚ} ù<}~ä 3 O""AjIÜoà^ Euà DjÔu¿à ÓoÒ"~à æu r |A} q=j Ñ æl o ~Ò"<} ^Ao~EjÜ} ú?uà q^ DuãÚoÇàÓ} :jDàu EoIÚ} qD}?o õÇ ?urÓoàÓ} G"C} ú?uàå Aj""ú|?} DuãÚu ØoA} %;jÇa" ‘ qÚj à N<} Ôj r È=o ’ Öu r Au"Ç<uWàÔ} ÛuãÚuùªÚ} q?u ôßÈÛ} qÚjàN<}ä Ajt<oÖu DuãÚuà ØoA} DuãàÙ} ØurDu=}k #ÔjØ~u Öu aÔoÚ} æo=} qÇàK^ Z’Dur|Øoä DjA}~ DoEjO"Ó} aÔoÚ}ä aúrÈ|b O""^ÙoÖur q\¶|Ó} ]Úuúr Ú} æo=} Du ã Aj " <} ?u r =u Ø }ä Aj""àNO{} ù;nkurbÓ} DuàKÈ?} O""^ÙoÖur !;kjÇÓë} Ôur|Ûj~<} Z’Dur|Øoä %=o;kjÇÓë} ?urÚu<} Z’Dur|Øo Aj""P"àÛ} EoIÚ} qD}?u àå q=o õÇ æloCjÜo AuèoÚ} Aj""îu|?} DuãÚur qÚjàN<} EoÜu

Aj""ú|?} DuãÚoÇ DjàTà “aúrÈ|b

BoîoÇ<} Do;kj<} =u Ñ à:oÓ} =oAj O t àå EoÇ DjàDo°õÇÓ} q:oà Doúr~ Au|è} qOt q^ ]Ò"DuWà:o õÇ EuÚ} Dj à ÕoàÓ} )Ó} Aj t Ôj ~ ;jBj~<oÖur Ôj"Új" ØoA} :o@ ÚoAu Ñ àÓ} Do;k } Ç ” !Du à Aj"ÀÜo?uàå iÈ| Ôur|Ûj~<} Z’Dur|Øo !;kjÇÓë} Aj""àNO{} ù;nkurbÓ} Djælo Eu q=o õÇ æloCjÜo AuèoÚ} !Duà DoàÔo?oÔu “aúrÈ|b BoîoÇ<} e DoàØ} ØoOt ññÇ Doà;koÇà DoàÔo:o úbå ÛoÇ<} ä DuãÚuä e:jUà:jÓ} qD}?o õÇ<} ‘_k?}¶ =ku|Ú} Bur|’ Øo?u NY æljÔo AjtÀÓo” Aj"ÀÜo?uå iÈ| ?urÚu<} Z’Dur|Øoä Aj""P"àÛ} - %=o;kjÇÓë} æur|àæu ù;n k u r bÓ} Dj æ l o ä EoÜu EoÇ BoîoÇ<} dPºÚ} IrÇNb ÓoÒ"~à Ò"a§?o õÇàÓ} EurT¿Ó} ]bå “RÈDo àA} <jÀO{} qD}?o õÇ Eu Ú } Doà;k o Çà^h" EoIÚ}

CHRISTMAS TREE HANGING AVAILABLE

Contact: KEITH / DENVER 9820214832, 9819794744 Email: keith.dias03@gmail.com

aÔoÚ} æo=}ä ÚurNÙ}~ Z’Dur|Øo q^ :oU =j\Ü} Øud U EurT¿Ó} %ÖoÚo <o

EoIÚ} qD}?ur ?urÓo IAur

Øo?u à =jèuA} AjtÀÓo Djà:ur|D} æl j Ô o ” Aj " ÀÜo?u å aúrÈb DjEoO"Ó} Duª|Cj<} AjtDjªÚo<} !Du à DoàÔo à “ qAj t xà úr|Ü}h" ù"Aj " Ó} ùÚj " àÓ} Aj""ÓoÚ} Ò"<o:}?o Ç AuèoÚ} aúrÈ|b ù;nr uk bÓ} Djæol Aj""ÓoÚ} qh" å EjÒ"~Óo õÇÖoÇ DjEÓj oÚo<} qØ} Duª|Cj<oÖoÇ =ji¥Aj{} ù"i<} Euà (Djx?u|KÚ} ÕoP"àÓ} Do;k}Ç Øo?oà Au T àÖ} =j Ñ Ao~Ó} (Djx?u|KÚ} ÕoP"àÓ} =jÈO":} ÖoP" qDo” Aj"ÀÜo?uàå DoAj~I^ÓoÖoÇ :j=ku~<} 4 IÜ} Doà;koÇà^ !W~ Euãúr|Ùo~Ó} ;où?} ùÚ} q^ Dj"_È|Aj{} úr|Ùo~<} ]?o õÇ Auèo<j"DoÚ} æoà;ko=} úrDo¿A} ;nkjàO{} (Djx?u|KÚ} Õo?uàå ù;nkurbÓ} Djælo<}ä aúrÈ|b O""^Ù} :oàÖoÇ AjÚmoÚoà:} AoA}È ùÚo¥õÇà:} Ej"BoÚ} qDo Aj"ÀÜ} :oÖuà ÓoAj{} Ajt<j"<} íuìA} Aj""àNO{} q^ ;nkoÜu AjÚmoÚoà:} ‘æuD}ª O""^Ù}’ Aj"ÀÜ} Ôu?oÇ:oÇ Dj:j:} \|<} AjDo~à ;nkoA} ‘DjÚo=koÚur|B} =jûÚjDoxÚ}’ ]?urå aÔoÚ} æo=oà^ ÓoOt~ aCoÇà:} q^ :oÖoÇ #ÔjØu~ÖoÇ Doà;k o Çà^ ùÚo¥õÇ AoAoÈU EurT¿Ó} %ÖoÚ} ä aúrÈ|b O""^ÙoÖur !;kjÇÓë} ÚurNÙ}~ (<}å Z’Dur|Øo EoÓo :oÖoÇ DjÔo¿õÇ ÓoOt~ùÈAjtà^ :oU

=j \ Ü} Øu d <} ]àAo¥Ç Dj à =j Ñ Ü}~ =oXàæu r Ó} AoGL"<} :oàU ;urÔoàh"¥ EurT¿Ó} %ÖoY å aúrÈ|b O""^ÙoÖu r !;k j Ç Óë } Úu r NÙ}~ (<}å Z’Dur|Øo EoÖoÇ DjàTà DjT¿ ÓoOt~ÓoY Dja"\ (Óo Aj"<o<} AoA}È ú?o õÇ Aja~à qØ} Euà O""^Ù} æuràæu| ù;nkurbÓ} Djælu Aj";kuà =jÈI~èur<} qDoå EoÇ ÓoOt~ÖoÇ %ÛoDo îo\Ú} :oÖoÇ O""^ÙoÓ} Dj E j Ó oÚ} ]|A} %àÖo Ç =oàAo ÇÚ} =oAuÑàÓ} DjEjÓoÚ} ]?o õÇ DjæloÚ} <oàAoZ Ó} DjàDo õÇÖoÇ Aj""îu?oÇàÓ}ä DjÓo~Y îo:oÇÖoÇ =j ; n k o ]k Ó oYàÓ}ä ÓoOt~Ó} ;o<} ]?o õÇ %;o Ú} Ajt<oÖoÇ AjÇR Ó}ä dDjªÚoàÓ}ä aúrÈ|b O""^Ù} Do =j<} ú?o Ç Óoælo~ÚoÇàÓ}ä aa;k } Aj D o~ÖoÇ =j ; u º Ú} qD}?o õÇ ÓoOt~ÓoY Dja"\Ó} q^ =jÈDj" :} Ej";o õÇÚ} qD}?o õÇ DjA}~ ÓoOt~ÓoY Dja"\ q^ Doà;koÇàÓ} %ÛoDoU Óo@Ó} ]|A} Ajt<} ú?urå !úÈ|Ó} Új"UÓ} æl"j =k|u ØuAo®à DjàTà ÓoÒ"~à Djà=u å ‘]AuÑ’ æuràæu| ù;nkurbÓ} Djælo aúrÈ|b O""^ÙoÓ} q^ DjA}~ AoAoÈÛoàÓ} Boælod¢ =oKOt q^ :oÖoÇ Aj""Óo õÇ AoAoÈÓ} IO{} qBu:oå l

December 6, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 36 Aj""àNO{} ZDuàNÚ} 6, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

CuÁÚ ºÀeÁgÉZÉA ªÉÆ¢Pï ªÁ¤ðAUï

zÉÃ±ÁZÁå zÀÄqÁéZÉÆ KPï ªÀíqï ªÁAmÉÆ PÁ¼Áå zsÀ£ÁA gÀÄ¥Ágï «zÉÃ±ÁA¤ zÁ¸ÁÛ£ï D¸Á. ºÉA zsÀ£ï PÁ¼ÉÆ ¨ÁeÁgï PÀvÉð¯ÁåA¤, xÉÆqÁå ¸Áéyð gÁdQÃAiÀiï ¥sÀÅqÁgÁåA¤ ¸À¨sÁgï vÉÃA¥ï xÁªïß ¯ÉÆAZï WÉªïß, ¯ÉÆPÁPï £ÁUÀªïß JPÁÖAAiÀiï PÀ£ïð «zÉÃ±ÁA¤ zÁ¸ÁÛ£ï PÉ¯ÉèA eÁªÁß¸Á. UÉ¯ÉvÁå ¸À¨sÁgï ªÀ¸ÁðA xÁªïß ºÉA zsÀ£ï dªÉÆ eÁªïß DAiÀiÁèA. ºÁZÉA ¯ÉÃSï ºÀeÁgÁA¤ PÀgÉÆqï gÀÄ¥ÁåAPï «ÄPÁévÁ. dj vÀgï ºÉÆ zÀÄqÀÄ ¨sÁgÀvÁPï ¥ÁnA ¯Á¨sÉÆè eÁ¯Áågï zÉÃ±ÁaA ¸À¨sÁgï «PÁ¸ï AiÉÆÃd£ÁA ¤zsÁðjvï ªÉ¼ÁZÁåQ D¢üA ¥ÀÇuïð PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå D¸Á ªÀÄí¼ÉÆî KPï CAzÁeï. UÉ¯ÉvÁå ¯ÉÆPï¸À¨sÉZÁå eÉgÁ¯ï ZÀÄ£ÁªÁ ªÉ¼Ágï ©eÉ¦ ¥ÁrÛZÁå vÀ¥sÉð£ï ZÀÄ£ÁªÁPï gÁªï¯Áèå ªÉ¼Ágï £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆ¢£ï ZÀÄ£Áªï fPÁÑå SÁwgï ¸À¨sÁgï ¨sÁ¸ÀªÉÇÚå PÉ¯ÉÆèå. vÁAvÀÄA ¨sÁAiÀiÁèå UÁAªÁ¤ zÁ¸ÁÛ£ï D¸ï¯ÉèA PÁ¼ÉA zsÀ£ï fPÉÆ£ï ¸ÀPÁðgï gÀZï¯Áèå 100 ¢¸ÁA¤ ¥ÁnA ºÁqÁÛA ªÀÄíuï PÉ°è ¨sÁ¸Á«ÚAiÀiï KPï eÁªÁß¸Á. ¸ÀUÉÆî PÁ¼ÉÆ zÀÄqÀÄ zÉÃ±ÁPï ¥ÁnA DAiÉÆè eÁ¯Áågï ºÀgÉåÃPï ¨sÁgÀwÃAiÀiï UÉæÃ¸ïÛ eÁvÀ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA vÁuÉA. DvÁA ZÀÄ£Áªï fPÉÆ£ï ¸ÀPÁðgï gÀZÀÄ£ï 6 ªÀÄ»£É GvÁæ¯É eÁ¯Áåj 100 ¢¸ÁA¤ ¥ÁnA ºÁqÁÛ ªÀÄí¼Áîå PÁ¼Áå zÀÄqÁéZÉÆ ¥ÁvÉÆÛ £Á. vÉÆ PÁ¼ÉÆ zÀÄqÀÄ PÉÆuÁAZÉÆ ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï ªÉÆ¢ ¸ÀPÁðgï JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï eÁuÁA eÁAªïÌ ¸ÀPÉÆAªïÌ £Á. eÁå 2 - 3 duÁAaA £ÁAªÁA WÉÆ²vï PÉ°èA vÁtÂAAiÀiï D¥ÉÇè PÀ¸ÉÆèAiÀiï SÁvÉÆ ¨sÁAiÀiÁèå UÁAªÁ¤ £Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèA. ¸ÀPÁðgÁ£ï vÁAZÉå «gÉÆÃzsï QvÉAAiÀiï PÁ£ÀÆ¤ PÀæªÀiï WÉvï¯ÉèAAiÀiï JzÉÆ¼ï ¢¸Á£Á. ªÀÄí¼Áågï JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï PÁ¼Áå zÀÄqÁé «±ÁåAvï vÉÆ ¥ÁnA ºÁqÁÑå «±ÁåAvï QvÉAAiÀiï PÀæªÀiï WÉvÁèA eÁ¯Áågï vÉA zÉÃ±ÁZÁå d£ÀvÉPï QvÁåPï PÀ½vï PÀgÀÄAPï £Á? xÉÆqÁå vÉÃA¥Á D¢üA ¸ÀPÁðgÁ£ï ¨sÁAiÀiÁèå UÁAªÁAvï SÁvÉ D¸ÁÑå ¨sÁgÀwÃAiÀiÁAZÉÆ KPï DAPÉÆØ ¢¯ÉÆè ¥ÀÅuï ºÁå DAPÁØåvÉè QvÉè SÁvÉ ¤Ãeï D¤ QvÉè SÁvÉ PÁ¼Áå zÀÄqÁé¤ ¨sÀgï¯Éè ºÉA PÀ½vï PÀgÀÄAPï £Á. ºÁPÁ ¯ÉÆPÁ£ï QvÉA ªÀÄíuï ¸ÀªÀÄÓAiÉÄvï? £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆ¢£ï ¢¯Áèå ¨sÁ¸ÁªÁÚåZÉgï ¯ÉÆPÁPï DvÁA ¥ÁvÉåtÂ GqÉÆAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áå. PÁgÁuï ¨sÁ¸ÁªÉÇÚå PÁAiÀiÁðgÀÄ¥Ágï ºÁqÁÑåPï JzÉÆ¼ï vÉÆ ¸À¯Áé¯Á ªÀÄíuÁÛvï ¸À¨sÁgï duï. vÁAvÉÆè JPÉÆè eÁªÁß¸Á UÁA¢-ªÁ¢, ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÀPï CuÁÚ ºÀeÁgÉ. ¯ÉÆPï ¥Á¯Áa ¤AiÀÄÄQÛ PÀZÁåð SÁwgï vÀ±ÉAZï ºÉgï ªÀiÁUÁÚåA SÁwgï ¢°èAvï CuÁÚ ºÀeÁgÉ£ï G¥Áé¸ï PÉ¯ÉÆè D¤ ¯ÉÆPÁ£ï vÁPÁ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯ÉÆè. vÉÆZï CuÁÚ ºÀeÁgÉ DvÁA £ÀgÉÃAzÀæ ªÉÆ¢Pï PÁ¼Áå zÀÄqÁé «±ÁAvï PÉ¯Áèå ¨sÁ¸ÁªÁÚåZÉgï ¸ÀªÁ¯ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÁè. dj PÁ¼ÉA zsÀ£ï zÉÃ±ÁPï ¥ÁnA ºÁr£Á eÁ¯Áågï ZÀ¼Àé¼ï ¸ÀÄgÀÄ PÀvÉÆð¯ÉÆ ªÀÄíuï vÁuÉA ªÉÆ¢Pï ªÁ¤ðAUï ¢¯ÁA. DªÉÆÑ ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ ¯ÉÆPÁPï ¦¸ÉÆé«ÑA ¨sÁµÀuÁA ¢ÃAªïÌ eÉÆ¨ÉÆgï ºÀÄ±Áågï D¸Á ¥ÀÅuï wA PÁAiÀiÁðgÀÄ¥Ágï ºÁqÀÄAPï ªÀiÁvïæ ¸ÀªÁ¯ÁA G©üA eÁvÁvï. ¸ÀÄªÉðgï ºÁ«A vÁZÁå UÉÆqï ¨sÁµÀuÁAPï ¦¸Áé¯ÉÆA ¥ÀÅuï DvÁA PÀ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ Q vÁuÉA ¸ÁAUÁÑåAvï D¤ PÀZÁåðAvï ¢Ã¸ï gÁwAZÉA ¥sÀgÀPï D¸Á. ªÀÄíuÁÛ vÉÆ.

Óo@ Új"U

‘]AuÑ’

Eo:oÓ} Au"èj Ö} iÈ|Ajt<} Øuåvå AurÚoOtDoU Doàùè} Óo@ ‘=uÑÙoÖur %?ur’ =koO{} Øob =jèuA} =jÒ" à \ Óo@ AoÖj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå q:oàh" :jBuàÖ} ù:o~àå ;nkurÛu =oaªà ;u r ;u r |<} =oaªà AoÖo bàå \:u DjEjØ}=j@ \ NÚjOt õÇå :oU N=o~U Buãb DjÓo àÓ} DjAj"§àÖu :jDjbå q^ %àÖo õÇ Aj"ÙoªUå \ ;urèoÇà Aj " "ÓoÚ} íj ì Ûu r <} Ôu ? o Ç íjìZ:oàNYà ?oÔo å :ur =koAjt;} ?u|GÓ} q^ ‘]AuÑ’Öur Do°=jÓ} Djà=o;jÓ} ØoAo D}?u r å EoÇ ÓoÜu Ç Aj""îoà:}È ;nr uk ÛoÇ ;jBÓj oà q;k u à Ejèu¿à:o õÇ Aj"<o»àU WÜuÇY|:}ä æloCuU Y|:} ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} EoÛo õÇå 43 !AjDjÚoàU e Óo@ AoÖj " <} Øo?oÇ %=oÈà:} ^Aj t Üu r Dj æ } Dj A j t =} Újs"èjx?urå :uà =jèuA} AjtÀÓo æuØoÚoO{} æljT å Óo@ q^ #b ?oàæloOt õÇÚ} NÚuà qD}?u à !Buà æljÔu àå :oÖo ?u|G<oàÓ} Øuã:} AjtÔo àå —‘]AuÑ’U !vlAjt^ Au"|Y vvOt<o _àÙurä Aj""àNO{}å

EoàAuà :j"Ajtxà ;u|Ó} ]?oÇ!

Aj " <o»Uà %:oÈà Aj iúrA}® =kjù:} AjtEu:} ]:oä <jAuÑÇ DjàT ùèjOt å =jÑÜ} Aj " <o»Öu à <j Û u àä :oU Öo?}Öj A j t xÜ} ‘ =u È |Új Ü } ’ EoÛo å =kjXxÚu Aj"^D} ÖjÛu ?oÇ q;kj"^Ó} ÓoèoÚ}ä !]kÓ} ùÚ} ÚoIR|O{} =j;nkoÚ}ä %:oÈàÓ} =o:u Ç àAu ¥ à %Üu à Øo?oà ; ù<oÇ~àÓ} Dj:o¶<u¥à ÖjÛo àå q=uÑ Djà;u|B} Új"I" ùÚo¥ÇÓ} ØuI"RÈDo <} !Dj?uà a;ko<} Ao=oÚu à ; Aj " ÀÜu § %:oÈà^ iúràAu¥à q^ ù<oÇ~à^ =uÈ|Y:} ùÚu¥à (inspire others)å ‘!èuä :j"a" AjtÀÓo Au"dé q^ Dura" Aj"ÀÜ} q=jOt :}; :uà Doú~àä R:oÇÓ} EoàA} GÚurÖ} Au"dé q^ Dura"å EoàAuà IÚ} :j"Ajt¥Ç

Au"dé<} q^ Dura"Ot<} :j"Au"¥ =oO{} ;kj"?u :jÚ} :j"a"O{} (ÓoAu"ÓoÖu =oO{} ;k"j Ot§O{}å EoàAuà :j"Ajtxà ú?u NYÖ}¥ :j " a"O{} ùÚo¥ÇÓ} EoàAu à :j"Ajtxà )Ó} ;u|Ó} ]?oÇå Euà :j"a" ØoÜoà:} Øo?oÇÚ} R:u æloT :j"a" :u =jY ùÚo»:} Øo?oÇÚ}!’ (I"AoàA} 13, 1317).

Au " déàÖu r q^ Dura"OtàÖur Aj"ÀèoÇÚ} DjA}~ =kjûÛoÚoÇàÖur q^ Aj""ú?oÇàÖur =jÈÓoÚ} !Dj?ur ØoO"§O{}å %:oÈà^ iúràAu Ñ ¥ q^ ù<oÇ~à^ =u È |Y:} ùÚu r ¥å q:oàÖur qAur¥ =o=}DoO{} G";} Euà a;ko<} Ao=oÚo q^ ;k j A j { }~ Dj æ l u Ö oÇ Aj"@OtYà^ :jBuàÖ} ùÚo¥ÇÓ} :oàÓoà q=jAu®à =oKOt å =jÈDj" :} ;kjAj{}~ Djæluà:}ä \ÖoÇ ÖjÛoAj:} Aj"@OtÚoÇà ;nkjàO{} ;j"æo¿Çà ;koÓoªÇàÖur Ej"Durx æloYÖ} %Üur ØoA} qOt q^ ;j"ÛoºU !æo¿O{} ÖjÛo Çå Aj"@OtÚoÇàÖuà W|Aj<} ùÈAj { } - Bj h " ä ;j " æoY q^ a"Úoàa¥ (expensive and excessive) Øo?oÇå AjÀÛj Ü} q^ a"Øodx RÈDo ÖoÇ =oÙo Ao ÚoàÓ} DoàÔj b <jÀO{}; R:o Ç Aj " <o»=j Ñ :} Dj à DoYà qh"?u r Du A o ]àAo¥ÇÓ} iAoO{} DuAo íuìàAo¥ÇÓ} <jÀO{}å (AjtÓ}~ 10, 45). ÖjÛoAj:} =k j û ÛoY Du A o íu ì àAu ¥ Aj Ç R Øo?oÇ:}å !îoÇ DjàDoÚoà:} 60% ?ur|Ó} ;j"æur¿-ÔjY|æ} Aj"ÀÜ} qa" ØoÜoàA}å ;uù"<} qa"¥ W|Aj<} Bjh" ØoO"§O{} Do]k-DjÚjè} (frugal) Aj"ÀèoÇÚ} Aj"Øo AoÙoàa¥å ;j"æo¿Çà ;koÓoªÇàÖur Ej"Durx ØoAo Do ;kjAj{}~DjæluÖuà !]kùâ:} Pù Ü}å q=jûÜ} vlD} q^ ÓoZ <o?} ØoAo Do à ùiBuÖuà W|Aj<} =o=o =koÈ^ D} DoÚj"<} qOt å !]kÓoÚo<} q^ Ôo]Ó} PT qD}?ur Ç DjAj :urÇ Ao=oÚj"àÓ} :ur AjÖuràÓ} <oå =o=}DoO{} ØoA} aàÖj " <} Ò":oÖ} =o=o?} æl o àÔoÈèoÇ

dOtDjÜoÚ} :ur NDur <o; ÚjDo¶U Aj""Do h"x <uÀDur <o; q;ur Ö} Új"=oÇèur G"YD} ÔjèoÇà:} Õo?} ÚoAuÑ ; Do;u AurÖu Õo?} Öj?uràÓ} ?oÔur å =o=}DoO{} Aj"Àèo¿Ç Ej";o ÇÓ}=j;uºÓ} PT Øo?ur Ç DjAj :urÇ (privileges) :oÜuà q=o®Òr Ç <oà:}å ØuI" RÈDo Öuà îob ùÚj=} (kenosis) _kb_ ÔoÚoàÓ} bG ?oÇ =j:oÈà:} aAjY?u à (2, 5-8) ØoO"§O{} q;jB}~ :jBuà =uÈ|ÚjÜ} ;kA j {j }~DjæÖ ul oÇ OtIR| AjÔo~Ó}å Eur æloAoÛ} ä Eur Dj à ;u | B} =o=o =k o È^ D} ù<oÇ~à^ %Öo:o~ q^ =oÖoÚo å ;k j A j { }~Dj æ l u à :} vl : j Ú } YÔj ?uà q^ ]nkÚ} Øo?u à AjÔo~ AjtàÛoAjfÖuà !DjAjt<j Ü} Do;oÇDjÚjè} Wa:oÖoÇ %?oÇÓ} =oèur ]|:}ÔoO{}? =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ =uÈ|ÚjÜoÓ} U|:} ]?oÇÚ} Ajt:}È Eur Djà;u|B} Dj A j t §:oå %:oÈà^ iúràAo¥ÇÓ}hr ÖjZ:} =o=o =k o È^ D} q=o Ç ù<oÇ~à^ bDoàAoà ]:oå Djà=jÈ;oO{} %:urÈ<} AuÖuà ;kjO{}È :oÓo qDoå q;kj"^Ó} Óoè} ‘=ja:}È !:o¶ÇU æloT íjìZ’ Aj"ÀÜ} =o=o =oA} DjAoÇ<} <ja|ùÚjÜoÓ} q^ =jYAj:j~<oÓ} N"<oÇ;} Õo?oÇå :j"àä EoàA}ä qa"O{} Bj"æl} Ao:u~ÖoÇ Aur?oàÓ} (evangelical values) Ôj " Aj t <} ]AoÇàå Dj à DoÚoU Öo?} q;koY<oDo àä qa"¥à Aj"<oà <jaà ùÚj"<}ä qAu"¥ W@Ò"Öuà Új"=oà:jÚ} ùÚo¥ÇÓ} =kjûÛuà DjÚoÇàå (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 12, 2). =o=o =k o È^ DoU ;u | Ó} qAjtxà =uÈ|ÚjÜ} ]|àA}! —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

December 6, 2014

Êæã© ÓÜPÝìÃ hÝWæã hÝíËª

Aur] DjÓo~Ú} íjìÛur<} !;k~u à AjD}~ Øo?uàå ‘NÚu ]|D} Ò":u?’u ä 100 ]Doà vl:Új } Óoèuà ;kj<} æloÚj:oÓ} =oXà Ò":u?uàä Aur?oà ;uàAu bàä æljâCoªÖoÚ} Djà=jÑÜ}~ <oD} ù:j~?uràä DuØoY ÚoCoÄàùÛu #CoªÔj:uÖur Eo:} ]|A} æloÚj:oÖoÇ ÔjZÚ} Dj A j t ;k o <u Ö u à Ao:oAj Ú j Ü } =jÈDoÚ} Øo:u?uà Aj"ÀÜ} AjÀÛo õÇ qAoØo<} ÚoC}ÄæljÚ} Aj":} =jÈÖoÚ} ùÚj"<} ÔoZÒ"Ú} ND}?ur å (;urè}Ö} 35 ]|D} æloOt õÇ ÔoàAoà^ æljàAuÑ Ç Ajt<}~ qDoå !à:jÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} :u ? oU ;j Ú } =j Û }?o Ç<} æl o Új : oÖoÇ :u ? o ùà=u ^ à^ Au r ?oà ;u à Aj h "?o Ç<} =uÙurÈ|?} Z|W?oUà Aur?oà #b dà ;uàAo õÇà:}å =jÑÜ} ;j " æo¿Ç ?u r ÓoÓ} Ôj Ø }~ qD}?o õÇ (?}å_åWåä d(<}W ÔuDoUà Aur?oà AoÛjh" àå îoÜo Au Ñ Au ~ Uà Au r ?oà #b dà ;uàA}b à ]Do :}å =jÑÜ} NÙoÙu Új"=jO{} 35 _OtA} Új " å 27 å 30 ;j Ú } Ajtú~Xà:} ]Do å ùâCu îo\Ú} EoÇ DjÓo~Úo<} ú?u à ÓoàO{} <oå EoÇ 6 Aj"e<oÇà^ DjæloÚ} AjÀÛ} :oèoÇ<}ä íjìàÙuræljÚ} NYà -NYà æl o Cj Ü oà :oÜu ]?oÇà:}å ;u|Bo vl:jÚ} q^ ;u|Bo æloO{}È %;oEjÚjÜ}ä !Au"|YÓo q^ I=o<oÓ} æluÙ}

]|A} :oàÖoÇ ?u r ÓoÓ} æloCjÜoà^ _Dur ú?oàå Aur]Öuà )Ó} ;kur|ÚjÜ} DjºÖj,:o q^ EjÒ"~Óo íjìÚo Óoù"D} Ot Dj º Öo,POt qDuràÓ} ØoO{}å e q?ur|Öj<} DjÔo¿õÇàÓ} Au"ÖurºàU Øo?oÇå 7 ùÚurÛ} ;j"æo¿õÇàÖuà æu|àÓ} îo:u %Ôo A} - 5,000 ùÚurÛ} Új"=jO{} :oàÖoÇ <jAoÇ îo:oÇà^ DjÓo~Úo<} IAur ù:o~à Aj"ÀÜ} æloDoOt àå =jÈ;ko<} Aj"à\È Bj=j;nk} ÔjÈEjÜoÓ} =oRDo°^ =jÈ;ko^ BjY|=koÓ} q=jA} ;ur|<} ;u|Boà Aj";kuà #CoªÔj:uU N"<oÇ;} ÕoP"àÓ} =j È O":j < } ù<}~ qDo <oå =oRDo <o<} q_ ‘?oO{} +=k} ùàÙurÈ|?}’ ÔjÛ} %P àíjì<} ù<}~ æloÚj\|O{} Du ã <} q^ dabO"<oàÖu Ú } Ôur|fæoY ù<}~ =oÈÜ} Ôu?uå q:oà <u|=oèoà:} Öj?ur<} qDj ?oÇ DoÓ}~ ;u | BoàÖoÇ arXàÔoÓ} Du r Úu r =} q^ Aj " "àÔj " Do NYà ;u r <}h" =jÈ;ko^ (ÓoAu"Óo ;urèoÇàU ]|C}ª ?oàA}x :jOtÚ} <o:}?u =jûÜ} qîuÈ|ÖoÇ íjìÛuÇ <u=oèo¥õÇ =jÈ;ko^<} Aj";kàu =jÛr u <} =jàÖu:xu úb q^ Eo:} Au"èjÒ" å (;urè} DoÓ}~ DjAu"¶|èj<oà Öj?ur<} qAjtxà ÓoàO{} NÚuà Øo?u à <oå ;j " DoÈÇAoÙu < } U|<o #CoªÔj:uÖur Eo:} ]|A} ÔjZ vl:Új } (;urè}Ö} æoAuÑª Õo?}

vl : j Ú } qOt Ç:}å <u | =oè} Ôj"Ûur-;uràÔurÚ} æljÚ}?ur ;u|B}å U|<oh" :jBàu Ö}å U|<oÓ} R:u àh" NÚuà ùÚ}å Eo@ DjÔo¿õÇ DuØoÚoÇàÖuÚ} !<o ÇO{} ú?oå ]?u à ÓoàO{} <oå a;u | Boà:} 1ä25ä000 ùÚurÛ} Óoèuà ;kj<} qDoå AjtÀÓo AuÑ|Ù} ]|A} Aj"ÀØur DjÓo~Ú} qÒr Øo?oÇÚ} Óoèuà ;k<j } 100 ]Doà vl:jÚ} =oXà EoÛjOt à Aj"Àèur¿ =jÈ;ko^Öur qAoØ} Nà;k} Øo?oå ;nkurÛoÇ IÜoàU dºÚjs"Ú}?uàÛoÖoÇ æuàÓoà^ îo:u qDo:} :oàÖu =jÒ"» æloÚj:oÓ} EoÛo à Aj"ÀÜo å =jÑÜ} <oàA} =jÈÔjÙ} ú?o õÇ ;nr uk ÛoÇà^ q=u dºÛj§Ú}?uàÛoà:} îo:uÖ} <oà:} Aj"ÀÜ} DoàÔo àå ÓoèoÇ ;kj<o AjO{}È aÚur|;k} =oX~Öuà =jÈ\æljK<} =jèuàA}x Au"èo å Óoèuà ;kj<} æloOt õÇ îo:oÇàÖoÇÓ}h" æloÚj:oÖoÇ AoÇ=oYä %;urÇ|Ô}=j\ q^ ÚoØ}ÓoÚ}@ùÛu Öj Û } qDo Aj"ÀÜo :}å EoÇ =oaªà Dj;o<jà;j ÔzÛj Úu|?uº| Aj"à\È qDur<} DjæloÚ} <jaà Òr|I<oà ù<o~KÓoÓ} q^ %Ú}?o õÇ =j È ;u | BoàÓ} íu ì r|Cj Ü oà úb àå ÖoÚ} Aj"e<oÇà vl:jÚ} Dj;o<jà;} ÔzÛoÓ} Úu|?uº|Aj"à\ÈU Ôo] DurZØu =jZ ä q^ :oÓo ÓoÒ" Óo<jr<} Aj"à\ÈÖur <jAÑu Ej";ur ]|A} Dj"Úu|B} =jÈælj"Ó} Úu|?uº| Aj"à\È ú?oå

EoDo ññÇ-%Ûo ññÇ Dj"Aj";kj"Ú} =j;oà^ aÜur ?ur =j;oàÖur Ï?urä EoDoÇÖur AoÀèur DjàT|:oÖur ;oèur íuìA} Ò":o

ØuY æurà;u?}

ØuY <oO{}ª Øo:ub 2015 I<uÚoÖoÇ 18 :oYúÚ} arÚoÚur|Û}ä DuãàÙ} ØurDu=k} #ÔjØu~ÖoÇ %Ôo ññÇ Au"ã;o<oÚ} ÖjZ:} aAjÚ} Aj""Óo õÇ !àÓoÇà^ AoÖ}

<j A u à NÚ} 25 :oYúÚ} qh"?o õÇ GæuÈ =jAjt~Üu Úu|?uº| DjàùCoªÚ} qD}?o Ç<} Dj"AjtÚ} 160 Úu|?uº| Òr|I<oà Új;} ú?oÇà:}å :oà:j"à 14 Òr|I<oà ù<o~KÓoUà qDu r <} 10 EjØoÚ} ùÚurÛ} Új"_OtàUà ØoAo Do:}å Eoà\ à DjæloÚ} Òr|I<oà q;ko õÇ DjÓo~ÚoUà ØoAo Do:}å :j a "èo Ûj " Uà 19ä500 ùÚurÛoUàä ú|ÚjèoUà 2ä300 ùÚurÛoUà ØoAo Do:}å qà;kjÈ =jÈ;u|B} :ja"è}<oÛj"ä ù<o~Kù q^ ú|ÚjèoÖuà DjÔ¿u à Òr|I<oÖuà *AjØ} Új"å41 ùÚurÛ} Új"=jO{}å æljâCoªÖoÚ} Nà;k} ù:o~à Aj"Àèur¿ DjÓo~Ú} æljâCoªÖoÚoà:} N"Ûur<} qDoå qØ} GàÖoh" Ôj A j < }~Au " àÙ} q_k | Doà^ ?ur|àÖ} ]?oÇ iAoO{} ÓoAjtà ØoOt à:}å qØ}h" ÛubÀ q^ %:j Ú} æloÚj:} !iR ØoA} ä dé|OtàU Dj"ÚjÓëoä ælj"ÔoÇ~àUà ÓoAjtà %àÖo õÇ AjÔo~ÖoÇ Øo\<} ?oÀ<} Øo\àÓ} Ôj"?oàAjtàÖuà ÓoAj{} ùÚjA} ÓoÜu£àAu¥à ÖoP"Ö} qDoå iÓo=}ä Øo:}Ao;}ä =j è u : o <o %:j Ú} æloÚj:oÖoÇÓ}h" ;jR Ü} æloÚj:} NÚoÇ Aj"ÙoªÚ} qDoå q:oà Eur DjÓo~Ú}h" úràÔuÈD} DjÓo~Úo NYà Øo:o :jBàu ælÔj o å úràÔuÈD} Dj Ó o~ÚoÖu à Bu è u = j Ü } Aj " <}Au r |Ej < } dàÕoÖoÇ Aj { z<}=j Ü o<} Au r ?oà

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur Aj""P"àÛ}

AoÛjh" àå æljâCoªÖoÚ} e DjT¿à ÓoÚjÜoà ?urÓoÓ} <jAuÑ DjÓo~Ú} Ò"|àA}x ÓoÚjÜ} Øo?uàå !Új " Ü} Øu X <} I"?oOtà:} Öj ? }?o Ç NØuXà:} q;oh" Dj"àÓoÖuÚ}ä d|^O"Ú} dXÚjs"<oàÓ} q^ #:jÚ} AjÔo~ÖoÇàÓ} #b Dj"Ùox Au"è}b å =kuNÈAjYà:} Ò"àAo¥Ç NØuXà:} q;oO{} Dj"àÓoÖuÚ} Djr j Ù} ÖjÛO j t à Aj"ÀÜ} GæoÚ} qDoå 6 Aj"e<u =oBoÚ} Øo?uå %Ú}b à DoÛuÖoÚ} AjDo~à^ ;u|BoÖuà æljaC}Ç Aur]ÖoÇ Eo:oà^ =jèA u oÇàå <jAÑu DjÓo~Ú} <ja ?urÓoU q=u|Óëo =jY=jÑÜ}~ Øoàa å :oÓo qIr<} Au|è} qDoå NYà ÓoAjtà ùÚj"à] Aj " Àèu ¿ à qBu A oÇàå :j B u à Ö} qAjt¥Ç EuÚ} =kjûÛoÚoÇàU ;u|î} Du r Û} ;u | BoÖu à NÚu = j Ü } ú?oÇÚ} NÚuàå ;u|BoUà DjA"j DoÇà Du r Û} Eu Ú oàÖu à NÚu = j Ü } ú?oÇÚ} qAjtxà R:uà Au"èo å qAjt¥Ç DuØoÚoÇà^ qAjtxà R:uà ]?oà? l

Aj"ÀØoÇ AjtÔo®õÇà:} Dj;oà :j"Øur %ÛoD} ÓoÛo à

úr|KTY;nkoA} Aj"O"r Ú}-æuàÔj"¿Ú} qa" XÈ=o Ó} æloO{}È DjÚo¥õÇ qAur Úo<} G:jx\ Óo_k Aj"ÀØoÇ qàÔoÚ} ià=uÑ<} ØoàÔuÚ} AjÀÛ} IO{} %ØoÇÖur =kuÑÛ} qh"?ur å XÈ=} Öj"ùàA}x <oÓo Øo?o õÇ<}ä ;oú ÚoùÛu AjÖur<} +ù:} =jûDj"<} DoàÔo:oÇ DjAuà æloO{}È DjÚur àå Aj"O"r Úoà:} æluràAo à æluràAo à ;jrÓ} aBu|D} Øob \ íuìA} ;j"DoÈÇ ]Do æuàÔj"¿Ú} =oAo <o =oàOtàÖuÚ} ù?o àA} <uÀDuràÓ}h" Djù<o Øo?uràå æuàÔj"¿Úoà:} Aj"Ùuº ‘Bur|Ú}ªô ’ <uÀDur<} Ôu?urà :jÚ}h" Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå EjÚ})Óo ØoÔoÇÚ} ND} ÚoA}?u ùÛu ;nkjàO{}¥ ÚoAo ?urà q^ ;j"R<} AuÑèjºèo ?uràå AjtTÚ} DoàØuÚ} Dur_kOt úrAuà:oà:} ÖoÀ DuAo <oä Ej"?o ?o õÇ DjÔo¿õÇ ØoÔoÇÚ} =o:jè} Óo=jûD} DurÛjA} ‘dà;nkoà’:} vlIh"?o õÇ =oàÖ}Ö} a"<j"Ùoà^ Aj"ÀW ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® ÚoA}b q^ EoàAuà DoÚuxà Öj?u¥à =jèuA} Aj"ÀØur AjÀZ?} ‘This is like a biblical miracle’ Aj"ÀÜ} %;o¢Úur å =oXà úr|KTY AjÖur<} ‘dà;nk}’ =jûDo à =jûDo àä (ÓoÖ} Ej=o ññÇ<} Aj"ÀØur ÕoO{} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?ur q^ :oÇ ;uù"<} ‘dà;nk}’ Dur;j"<} ÓoÛ}?o Ç :j"Øur EoàA} Dj;oà AjtÔo®õÇà:} %ÛoD} ÓoÛo àå Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

December 6, 2014

B±ÜâO B±Ý¡P ¨æàÊ ÓÜÊæáàÓÝ¤íP Djà:o<oAj{} ÓoØoÚ} ØoA} =kjù:} ;ur|<} AjDo~à vl:jÚ} a;kj"Ú} Øo?ur å :oU æoO{} ØurAo¿õÇ ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~àÓ} =jÈDjr:} ØoA} æoèoà:} ØoA} Aj " Új Ü } =oA}b å ;u r Ôoà æoèo¿õÇàÓ} Djà:o<oAjtÖoÇ Eo\à ]|A} \Üu| Djà:o<oAjtÓ} q^ ælj"ÔoÇ~àÓ} q;u|A} ú?ur å EoÇ ?oÀ<} <u à ÙoÇ

æl"j ÔoÇ~àÓ} Djà:o<oAjt<} AjÀÛo IAoæo Úu < } q^ Au r Ôo<} AoÛjÒ" àå ælj"T~à AoÛur<} Ò":o<o ælj"ÔoÇ~àUà æljÔo®à DjAur§<} :oàÓoà ØoO{} Øo?u à ]|A} AoÔjÒ" àå ælj"ÔoÇ~àÖuà q:oà iÓo=} !îu|Ú} Øo?u àå :oàU =oÈO{} ælj:o~<o :oàÓoà =jDjà;} Øo?o õÇ ÖjbOtàÓ} Dur;kj"<} ;urÔoàh"x AjÀÛo

Ôj;o èoÒ"<} ÓoØoÚ} ú?u àå q=uÑôïï õÇ Dj"<ur q=o®UàÖ} ;k"j AuÑ Aj"ÀÜ} Aj:oÇ~ AurÔo<} :ur :oàÓoà ;uÓo ?urå q^ Djà:urD} =oAo ?urå :jBuàÖ} q=u =jÑ:} q=o®Öo =kûj ÛoÚoÖu îoàæu Aj"ÀÜ} ?uÓo ?urå Djà:o<oAjtÖu =jÑ:} <oàAoZ Ó} ;j=kj Úoà:} NÚoÇ Ej";o õÇÚ} qD}?u å )Ó} ]|D} ;urÔoàO{}

=j û :oàÖo I?o¶]|D} =j û :oDj " <u U à Dj h "Èàä $C}ªAj " à:}Èä Du Ø oU~àä ù"Ùo¶Uà Aj"ÀÜ} DjæoÚ} ?ur|Ó} IAj{}?ur å :oàÖo DoàÔo:o q=o õÇ ælj"ÔoÇ~àU DuræloO{} ;uúràÓ} :oàÖo Aj";kuÔo:} ND}?u r å \:o õÇÚ} Djà:o<oAjtÓ} îuràR qh" å Buè} Øo?o õÇ<} ;jÓo~?}h"

- (a" ZAu"?ur ;uÚuNO{}

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP

Ò";urè} 8000ÖoÇR !]kÓ} O""AjIÜoà^ =o:}È íuìA} O"Bjdº =kjûÛoÚoU ØoÜoºO{} ØurÛo õÇå q:oàä :j"à EoÇ !AoxDoÖur ?oæ} q=o®O{}

art

cit

bli

%àÖo õÇ =kjûÛoÚoU Djº=o®à =jèu:oO{}! :jÚ} Euà ivÚ} îoD} :j"Øu îo\Ú}å

qÒ" àå :ur DjæluAjÒr %Ùu r <} æl o O{}È ;n k j " ù"àÓ} Au : o<oä (A Unique Career Enhancing Plan for Christian Youth of Udupi, Mangalore & Mumbai) æl j " ÔoÇ~à^ æl o O{}È PANGALA- Seminar on 11-1-2015 at St. John School Ground, Pangala Ò"|A} ;ka j "x ]bå æoæo Breakfast, afternoon Lunch and evening Tea will be served :j " à Dj æ l u Ú } NDu r <} Wa:oà:} !vlAjâ;u Uà Au"Ùoà ÓoÛu¥ îo\Ú}ä Òr|Ô}Ç =kjûÛoY ØoàAu¥ îo\Ú}ä %àÖu Ej";u q=o®àAu¥ îo\Ú} #Dox?} q^ úr?uWà^ iÓo¥õÇ a;oÇ]nk~àÓ} îuràR ÓoÛo <o q^ æl o O{}È Aj Ö u r <} DjU:}È úràR® Ej=ko èuà ;nkj"Óo <o qAjtxà PØ} ]Do å q^ Aj""ÓoÚ} :j"Auà AjtàÛj"<} EoÛo =oàÔo¿-BjàùÚj=jûÚj _kÔj~Øuà:} q=u à 12Auà ;kjAjt~;nk}~ AjtÔj~;jBj~<} ivÚ} 2015 I<uÚoÖoÇ 11 :oYúÚ} =oàÔo¿ä Doàå I"AoàA} #Dox?oÖoÇ Aj"Ot <oÚ} qAjt¥ DjàT DjæluÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 4.30 =jOt~à:}å NDuràÓ} <jØur Aj"ÀÜ} ivÚo]nk~àÓ} DjÓofàÖur =kjèoÚ} ;j<o ÚoàÖuà ØuAoÜ} q^ DoàØuÖoÇ ÖoÀÒ"U AjÇAjDo ú?oÇå :oR;} ]bå EoIÚ} Øo?o õÇ ivÚo]nk~àÓ} N=jÑ~Ú} #<oAjtà q=o®àAuÑ¥ !AoxD} qDo #:u à qOtx?o õÇ æloÔ} íuìàA}x EoàÔoDjÚ} ]?u à =kuÑAj{}~ :j"Újà:} æljÚ} ;koÛu¥à æo=oO{} Djà:o<oAj{} Name (<oàA}):_________________________________________________________________ æu Ø oÚoÒ"<} =j û :o Date of Birth (I?o¶:oYÓ}):_________________________ Tel.(Ùub=kuÑ<}):___________________ qAj O {} <o:}?o õÇ :j"Ajtxà EoàAu Aj"ÀØuà Male/Female.(Öj?ur / Öjb) :________________Email: __________________________________ ÚjÔo:} qKA} =uÑDu àå Home Address ( íjìÚur¥ aèoD}): _____________________________________________________ IAoæo Y íu ì \ q^ _____________________________________________________________________________ :j " Aj t xà %àÖo õÇ _______________________________________________________PIN __________________ Aj"ÙoªÖuà iÓo=} ]?uàå qØ} :j"a" (Óo Ej";oÇÓ} Edn.(iù=}):___________School/College(a;koÇPO{}) : _________________________________ =oAo õÇ:}å DjAjtØuà:} What do you want to be (R:uà ØoàA}x Uà:oO{})?: ______________________________________ Aj""îub Øo?oÇ:}å q:oà Ambitions (!vl?oBo): ___________________________________________________________ :j " Aj t xà Aj " ÀW PØ} Hobbies (!vlÚj"Ö} / EjAoÇD} ):______________________________________________________ ]Do å EoàAuh" :j"Au"¥ ;nkjàO{} :j"a" ?oÀ<} Photo ( :jdº|Ú} ) qDo <o Uà:}?u à Signature (Dje) Date(:oYÓ}): Djà=jÓ}~ ùÖoÇ~ îo\Ú} Djà=jÑÜ}~ aèoD} q^ Ùub=kuÑ<} <jàNÚ} ÔjØu~Öuà Øo?oÇÚ} =j û Úu r åååå Euà Òr|I<} #Durx?oà:o õÇ 10a Óo D} q^ AjOt õÇ :jBuàÖ} úr?uWà^ q^ EuÚ} iÓo DjàDo°õÇà^ q=jûÜ} q=o®Ó} ;u|A} ZTÈ q^ Z=u Ñ ï Aj t iù=} Øu r Ûo¥Ç a;oÇ]n k ~ à îo\Ú}å ÓoàO{}¥ _k| O""AjIÜoàÓ} DjAu"|Do àÓ} =jû:o Aj"ÀÜ} æljÚj"àÓ} <o Ôj è j O {} %Øoº?} æljaB}Ç ;j " îoà DjÔu¿à _kÈ| Euà =kuÑAj{}~ :j"Újà:} æljÚj"<} Djúã?} ]?o õÇ GàÖoO{} (Óo aèoDoÓ} ;koÛu¥à æoà;u¥à ivÚ} Dj à :o<oAj { } q=o õÇ Rev. Fr. Leslie D'Souza Dr. Edward Lobo DIVO î o X Ò " Ú } ä Tel.: 9845250536 Parish Priest (Illustrated Konkani Weekly) Eoà:j"àèo Ú} ;j"îoà Mr. Joseph Noronha St. John the Evangelist Church 99, Perin Nariman Street, Tel.: 7760650145 =jûDj"<} AjÔuÖ}¥ ^;ur å Pangala, Shankarapura - 574115, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 2559865 / 2559001 Mob: 9845700683

Mr. John Lobo Tel.: 9886014266

Tel.:022- 22693578 Email: secular@vsnl.com

ÖjZ:} =kuÑAjt~à ØoO{} Øo?oÇÚ} Ï"ÚurÓ} ùÒ"~:}

December 6, 2014

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

ËÍæÊ

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

AjtÔu®à !îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o ññÇ Óoèo§ÖoÇä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDj ?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å [Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jOt~à:} Aj"ÀÜuràÓ} ØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =kjè} ?oælj ?urå Euà AjtÔu®à ú]àÖ} AjÇ;nk}~ ØoàAu¥à <oå :j"Øur %=oxÚ} q^ :oÇ aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} — Øur|<} _Úu|Úo q^ ù"KAj{}ä Aj"àÔj"¿Ú}å aDo<o~Óoå

Doà Ir;} ;nko;u AoÖu Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA} AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å

a"^<} Øu I " ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

£.... ñÜái ÓÝËÛ.... \ååå:j"W Doa¿! :j"ØoÇÖ} DjàTà ÚoAo å :j"ØoÇÖ} ù"Z ;nkoA} æloO{}È Dj:o~ :j"ÓoÖ} AuàÔur<} ÚoAo åååååå!

—Dub<} Ôur|Aj{} ä %Ûj"_

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu® ) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j"Øo ^Djxèj ÜoAja~àä qàØoàùÛuä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ Aj"YÒ"ùÛu q^ ^Djxèj ÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j"Øur ?ur|æ} q=jÛ}?u Aja~àÖ} ^Djxèj ÜoÖuà ;uÜuà Au"èo ?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û} ] AjtÀÓo ^Djxèj Ü} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u <}ä Djæo <} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔ"j ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do <o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^Djxèj ÜoÖur =oÙo A} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:ur ÖjÛ} Aur|Ô} ú?o õÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^Djxèj ÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?o õÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAàj :} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å qAu"<}å ) ^Djxèj ÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u =jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:j ÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?o õÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:ur =jO{} ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:ur~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û} ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjè"j àÓ}ä :oÓo ælr u Ôj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å —AjtÔj~ÚuÙ} =ku<o~ZD}ä ;j"æoO{}

)Ó} Do;kj" q=o Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ} ND}?o Ç RÚoÓ} q=o Ç %DoxÇÚ} ;jAjÚ} AurÔo<} :oÓo - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå =jûDj"<} qD}?ur å :oÖuDjàTà %PA} q_ Aj":} Eoèj" ùÚo ?urå :oÇ Auèo )Ó} iÓoÚuÔoÚ} ;kurL" q^ æloÜ} íuìA} ;nkjàO" Ú} qÒr å :oÇ AuèoÚ} :oÜuà q=o Ç ;kurÜoºU ;urY Dj]è} úb q^ :uà DjùO{} ;jAjÚu àå RÚo DoàÔo:o EuÇ=jYà Do;kj"<} îuèu¥à =jèuA} :oÓo !Øo=} ælurÔu àå :ur Uà:o ?ur (Óo Do;kj"Öuà ÓoAj{} =kjù:} ;koÇ<} q^ AjtÔu®à ùÚu¥à Aj"ÀÜ}å :oÜuà :oÇ Do;kj"?oTà EoÖuà ÓoÚjÜ} aÖoÚu àå Do;kj"<} iÓoÚuÔoÚoÓ} DjAo?} ú?uàä “:j"Auà :j"ØoÇ ;kurÜoºU ;urY R:oÇÓ} DjZè} ú?oÇO{}?” :oÓo :ur Aj"ÀÜo?urä “EjÚuÇÓo Auèo \ :jiÖ} æoà;j"<} ;jAjÚo ÇÚ} Aur|A} Øo:ub q^ \ Dj]è} Øo:ubå EoàA} :uÇ ;urYÒ" ;nkoA} ;kurL" DurÛj"àÓ} Djúr¥à<oå ú;oèo iÓoY Aj""ÓoÚ} Ò":oä :u;oèo EoàA} \ !àY :oà q^ :oÇ Aj"<o§\Ó} ;kjÚj"àÓ} DjÓo àå” !BuàÖ} EjÚuÇÓ} íjìZ ;koÇ<}-AjtÔu®à ùÚ} qAu"¥ Aj"\Ó} =jûÚoDjÜ} ælurÔo å :oÖu ;nkoA} Dj"Ùox Au"èo¥ÇÓ} qAjtxà aBuAoU ÔjÚ}§å :oÇ AjYºà =jÚj:} DjÔo¿Ç Aj"<o<} q^ ;koÇ<o<} qa" AjtÔuràÓ} DjÓo àA}å :j"a" :j"Au"¥Ç #:o ÇÓ} )Ó} AuÑÚu aàÔjÛ} Dj"Ao:uÓ} Ò"Ot q^ ;nkjàO{} ;nkurÛur Au|è} aBuA} íuìOtå(AjtÚ}x 6:31)

\ååå:j"W Doa¿! :j"Øu ;nkoA} Úo\ÖoÇ Öjà;u ÖoÇ %ØoºÛoÓ} æloO{}È Dj:o~ Úo\Öo ÓoèoxÓ} <j=jàO{}¥ Øo:o ÓoèurÓ} =jO{} DjÚur<} %ØoºÛ} Ò":o<oååååå =jÚj:} ]Do åååååå! ^:oÇ;oÚ} Doh" Ü}ä Doà ?urÚuD}ä æoèurÓ} ØuI" q^ Au P àù@ Doh" Ü} EoàÖu à Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å EoàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~àå —)Ó} æljR Ó}ä arÚoÚur|Û}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

\ååå :j"W Doa¿åååååå! :j"à ^;o <o :j"ÓoÖ} UÛurx<} ÚoAo :j"à %Ùo <oååååå \h" %Ùo ä ÚjDo ÇÚ} Öj?o <oååååå :j"Øur =oÙo A} ùÚo ä íjìÚo vl:jÚ} YÔo <oä <j=jàO{}¥ Øo:oå \ååå:j"W Doa¿ååååå :j"ØoÇ WAoÓ} DjEjØ}b :j"ÓoÖ} AuàÔj"<} ÚoAo :j"à AurÚo <o \h" AurÚo ååååå! \Ö} :j"W Doa¿ååååå! =jÚj:} %;u<oä ù"Z DjAu"|:} =uÙuà:} ^;o ååå Ajt:uÇÖo Ôjælo~à:} b=o ååå \Ö}¥ :j"Wåååå :j"ØoÇ WAoU Doa¿åååå!

- Øuå_åù"X<urÀ =jbAjtÚ}

December 6, 2014

ZÉÆ vÁà A a

-4 ì Æ £É PÉÆ

¸ÀA¸Áj fÃªÀ£ï fAiÉÄAªÁÑå ºÀAiÉÄðPÁ ªÀåQÛAPï ªÀÄíeÉÆ zÉÃ±ï, ªÀÄíeÉÆ zsÀªÀiïð, ªÀÄíf ¨sÁ¸ï, ªÀÄíf ¸ÀA¸ÀÌçw ªÀíjÛ ªÀÄíuï ºÉgï eÁUÁåA¤ AiÉÄvÁ£Á ¸ÁAUÉÆPï C©üªÀiÁ£ï ¨sÀUÁÛ. D«Ä JPÁ eÁUÁå xÁªïß D£ÉåPÁ eÁUÁåPï ªÉvÁ£Á DªÉÄÑA D¥Éè¥Àuï «¸À£ÁðAªï. ¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁAvï D¸Áèåj D«Ä ªÁqÉÆ£ï D¬Ä°è ftÂAiÉÄ jÃvï fAiÉÄAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀvÁðAªï. » eÁªÁß¸Á RÄ±Éa ¸ÀAUÀvï. dgï D«Ä ¥À¢é, zÀÄqÀÄ, D¸ïÛ ¯Á¨s Á Û£Á

B±æÉ±ÜO B¯ TÝÇæ¤±ÜO ºÀAPÁgÁ£ï, UÀªÁð£ï ¨sÀgÉÆ£ï D¥Éè¥Àuï ºÉÆUÁØªïß fAiÉÄvÁAªï vÀgï vÁå fuÉåPï Cxïð £Á. Deï ¸À¨sÁgï duï D¥Éè¥Àuï «¸À£ïð, ¸ÁéxÁð£ï D¤ ºÀAPÁgÁPï fAiÉÄªïß D¸Ávï. D¥ÉèA¥Àuï ±Á²évï GgÁeÉ vÀgï SÁ¯ÉÛ¥Àuï UÀeÉðZÉA. JPÁ ºÀ¼ÉîAvï KPï §ÄzsÀéAvï ªÀåQÛ D¸ÉÆè. WÀgÁAwè zÀÄ©îPÁAiÀiï vÁPÁ zsÉÆ¸ÁÛ°. JPÁzÁªÉ¼Á gÁAiÀiÁPï ªÉÄ¼ÉÆAPï CªÁÌ¸ï ¯Á¨sÉÆè vÀgï vÉÆ ªÀiÁíPÁ RArvï vÁZÁå gÁªÉîgÁAvï PÁªÀiï ¢vÉÆ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÀªÁð¸ÉÆ vÁZÁ ªÀÄwAvï GzÉvÁ.

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

Save Rs 250/- per day for 21 years & get 35,000/- per month on your retirement for lifetime & 50 lakhs for family. For further details contact:

Mr. JOHN FERNANDES

(Member of MDRT The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning India thru CII U.K) (Member of the Chairman Club for agents LIC)

Mobile No:- 9820253459 / 9820608034 Tel No:- 25773458 / 59 Email: johnzeena@gmail.com

U can contact for FREE POLICY SERVICING / DEATH CLAIMS/HEALTH INSURANCE POLICY

y e l r e b m i K en i v i V

KPï ¢¸Á vÁZÉA ¸Àé¥Àuï eÁåj eÁvÁ DZÁ£ÀPï ªÀÄí¼Éî§j gÁAiÀiï vÁå ºÀ¼ÉîPï ¥ÁªÁÛ D¤ ºÁå ªÀåQÛa §ÄzsÀéAvÁÌAiÀiï ¥À¼Éªïß vÁPÁ gÁªÉîgÁAvï PÁªÀiÁPï zÀªÀvÁð. ¤w£ï D¤ ºÀÄªÉÄ¢£ï vÉÆ PÁªÀiï PÀvÁð. vÁZÁå PÁªÀiÁPï ªÉÄZÉÆé£ï gÁªÉîgÁAvï vÁZÁå ¯ÁVê¯ÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß £ÉÃªÀÄPï PÀ£ïð gÁªÉîgÁAvÉÆè HAZÉÆè ºÀÄzÉÆÝ vÁPÁ ¢vÁ. ºÉA ¥À¼É¬Ä¯Áèå ºÉgÁAPï ªÉÆ¸ÉÆgï eÁvÁ. QvÉA¬Ä ¥ÀÅtÂ PÀ£ïð ºÁå ªÀåQÛPï PÁªÀiÁ xÁªïß PÁreÉ ªÀÄíuï G¥ÁAiÀiï ¸ÉÆzsÁÛ. ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï gÁAiÀiÁ ¸À²ð£ï AiÉÄÃªïß: “vÀÄªÉÆÑ PÁAiÀiÁðzÀ²ð ¨Áè÷åPï ªÀiÁåfPï PÀ£ïð gÁªÉîgÁAvÁèå ¸ÀªÁðAPï ¨sÉµÁÖAiÀiÁÛ” ªÀÄí¼ÉÆ ¥sÀnÌgÉÆ DgÉÆÃ¥ï vÁZÉgï ªÀiÁAqÁÛvï. gÁAiÀiï vÁAPÁA eÁ¥ï ¢vÁ. “vÁå ªÀåQÛPï ºÁAªï

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å

700 Új"å 1000 Új"å 2500

KARUNA HOSPITAL BORIVLI (W) MUMBAI Tel. No. 61594698 INVITES APPLICATIONS FOR PERSONNEL MANAGER WITH EXPERIENCE PREFERABLY IN HOSPITAL INDUSTRY, HRD RELATED MATTERS, LABOUR LAWS & LEGAL FRAMEWORK ETC. CANDIDATES RESIDING BETWEEN VIRAR TO MALAD PREFERRED.

Designer Outfits & Bridal Coutur ester Couturee for W Wester esternn and Indian W ear Wear Kimberley Dias

eÁuÁ. vÀªÀ¼ï vÉ eÁ¥ï ¢Ãªïß vÁuÉ ¨Áè÷åPï ªÀiÁåfPï PÀZÉðA D«Ä RÄzïÝ ¥À¼É¯ÁA D¤ vÀÄªÀiÁÌA¬Ä D«Ä zÁPÀAiÀiÁÛAªï ” ªÀÄíuï gÁAiÀiÁZÉgï zÀ¨Áªï WÁ¯ÁÛvï. KPï ¢Ã¸ï zÉÆ£ÁàgÁA gÁAiÀiï D¤ ¸ÁAUÁw vÁuÉ ªÀ¹Û PÀZÁåð eÁUÁåPï ªÉvÁvï. vÁZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð ¨sÁAiÀiïæ ªÉÄeÁ¨sÀA«ÛA ªÀiÁUÉÚA PÀZÉðA vÉ °¥ÉÇ£ï ¥À¼ÉvÁvï D¤ ¸ÁAUÁÛvï “ºÉAZï ºÁuÉA ºÉgÁA xÀAAiÀiï PÀZÉðA ¨Áè÷åPï ªÀiÁåfPï.” gÁAiÀiÁPï zÀÄ¨Áªï eÁvÁ. vÉÆ vÁPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÉvÁ. vÁå ªÉ¼Ágï vÉÆ ¸ÁAUÁÛ “vÀÄ«Ä QvÁåPï ªÀiÁíPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï DAiÀiÁèåvï? vÀÄ«Ä KPï GvÁgï ¢¯ÉA vÀgï ºÁAªïAZïÑ vÀÄªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÉvÉÆ D¸ÉÆèA.” G¥ÁæAvï gÁAiÀiï vÁuÉ PÀZÁåð vÁå ªÀiÁUÁÚå «¶A

303, 3rd Floor, Dadar Silver Sand Society, S.K. Bole Road, Agar Bazar, Dadar, Mumbai-400028. kim_dias@live.com / kim.dias46@gmail.com Mob: 9820259272 / 9819198232

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ²ªÀªÉÆUÁÎ

¸ÀªÉÆÓAPï D±ÉvÁ. vÀªÀ¼ï vÉÆ ªÀåQÛ C±ÉA ¸ÁAUÁÛ: “gÁAiÀiÁ, ºÀAiÉÄðPï ¢¸Á ºÁAªï ºÁå eÁUÁågï gÁªÁÛA D¤ ºÁå gÁªÉîgÁPï ªÉÄÃmï zÀªÀvÁð£Á ºÁqïß D¬Ä¯Áèå ºÁå DAiÀiÁÝ£ÁZÉgï D¤ ¦AzÁÌgï ±ÀmÁðZÉgï ¢ÃµïÖ WÁ¯ïß C±ÉA GzÁÎgÁÛA. “ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÉA ªÀÄí¼ÉîA ºÉA ªÀiÁvïæ, ¨ÁQZÉA ¸ÀPÀÌqï, D¸ïÛ §¢ü P ï, zÀÄqÀÄ, ¸ÀPÀÌqï vÀÄªÉÄÑA.” EvÉèA DAiÉÆÌ£ï gÁAiÀiÁPï D¤ ¸ÁAUÁvÁåPï vÁa w ¯Áí¤éPÁAiÀiï D¤ SÁ¯ÉÛA¥Àuï ¥À¼Éªïß CeÁå¥ï eÁvÁ. vÁå zÀÄ¨Áîå ªÀåQÛ£ï HAZÁèå ¸ÁÜ£ÁPï ¥ÁªÁèåjÃ vÁZÉ xÀAAiÀiï D¸ÉèA D¥Éè¥Àuï vÁuÉ ¸ÁAqÀÄAPï £Á. ºÉA D«Ä PÉ¢AZï «¸ÉÆæAPï £ÀeÉÆ. l

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

HOLY FAMILY COLD STORAGE John Rodrigues House, Chakala, Andheri (E), Mumbai 400099

Located on the way to International Airport, Nr Cigarette Factory Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad.

Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean and East Indian variety of Masalas.

Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers. Phone : 2827 0498 Mobile: 99695 73121

TÝOÝ ¸Ý¹¤® ¨ÜáÆìû

December 6, 2014

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å Dj;oà^|:} =jY=jÑÜ}~ qEoÚ} Aj îoÜ} _|Aj<} DuAo õÇ <jà:jÚ}h" ÓoàO{} îoD} =koÒr ØoOt :o õÇÚ} Aj ]Dur<} Ò"|<o:o õÇÚ} Djº:oÓ} DjùO{} ]b à 7 DjAo?oà aÖoÚoå :jFoàÖo DoàÔu ® =j È ÓoÚ} q^ !<ur |Ôo<j"DoÚ} I:j~Ú} EoÇ Dj A o?oà IAoæ} DoR~ DjÓoÚo:j¶Ó} qDo õÇÚ} ^Øoh"x GÚu r |GÚ}Ö} =j Y =j Ñ Ü}~ !<} Ôj È Ej < } ùU~ Aj Ç R ØoAo DuÇ:oå 1å :j"a" GàÖuàh" qEoÚ} Ô"Aj { } ÓoO"~ùÈAj { } Du r Aj t Úo ]Do Dj " Új " ù:o~:}å 2å GàÖuàh" !<} =j;o;nk}~ ;uîur<} NÚuà Aj AoO{}ª EoÇ Djæo àÖur Ao=oÚ} ù:o~:}å 3å :j"Ajtxà NY æl"j Ó} ?oÔur<} ælr u |I<} Aj îoÜ} _|Aj<} ùU~ \|A}È Y\U #Öo, Øo:oå 4å :j"Ajt¥ qEoÚ} Òr|I<o ;nkoA} :j"Au"¥à Aj"<j=jDjà;k} =j ; o;n k } ~ Du r Ûo à Aj =jO{} ;jAj?o~àå 5å qÚur|Ô}ÇÓoÚjÓ} =j;o;nk}~ aàÖo õÇ %=oÈà:} :uà :j"a" îoOt Do <o <oÓo:o~:} Aj îoàA}x #<oxÚ} ù:o~:}å 6å qEoÚ} Ô"Aj{} ÓoO"~ ùÈAj t Öo N;o Ó} %ÜoÇAjt=oU DjAjO{} Aj"ÀÜu§ %Üu îoÜ} _|Aj<} ùU~ DjAjO{} Ô"a":} Y\Ú} ùÖo~ Au | Ôo<} =jÈO":} ù<}~ qDo :}å 7å qEoÚ} Ô"Aj{} ÓoO"~ ùÈAj{} !O"Bjdº ØoA} Wa:oà:} Dj P ºÜu Ö u à

ÓoÚjÜ} ØoàA}x Djº:oU #Öo, q=u | Óë o Dj ù :} ØoAo DuÇ:}ÔoO{} Aj"ÀÜ} æljÔo å :j F oàÖo Aj " :o<j " DoÚ} AjÒ" à =jÈO":} !O"Bjdº Øo?oÇ <j à :j Ú } Aj I <oà:} q^ IÛoÒ"à:} %Üu=jÜ} Aj =kjÚjÓ} ]Du r <} Ò":u ? u à Ö}å EoU Eja";oÚ} ]|àA}x ØoOt å Djà=jÑÜ}~ Ej=kuÑ æljÚ} ælj?oÒ"x æljY:} qÚur|Ô}Ç ;oO"Ó} !<} íuì:o õÇ <jà:jÚ} Aj îoÜ} _|Aj<} DuAo Ç %=oÈà:} Ej=ok ññÇ !îu|YÓ} ]D}?u à Aj"<oÓ} ælurÔ}?u à îu ? oÇÚ}h" Öj ? o Aj " Àèu ¿ à qEoÚ} ^O"Aj{} <jAoÇ Òr|I<u Y\ =jÈÓoÚ} Dj"Ao~:} ù:o~<o æljÔj"àÓ} DjÓo Aj ]DuràÓ} ?oÔo å :jBuàÖ} !<uÇ|Ó} IÜ} AjÇR q=o õÇ qEoÚ} Òr|I<o æov <} DjAjt;ko^ qDo<oà:}å DjAàu :jD? j oÇàU æl"j Ó} ;nok àæuràÓ} DjÓo<o Øo:oå !Dj?oÇ Aufà _|Z:} AjÇR <} R:uà ùÚj"àÓ} ØoO{} q^ ùDj?oÇ Y\Öuà Øurú à Au"|Ù} ÓoÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿ æov <} ØoÜo ØoAoÇàå NÚuà AoO{}ª aDurÈàÖo ]Bu < } DoàÔu ¥ à Øo?oÇÚ} GàÖoO{} Y\Öuà =j;o;nk}~ Aj"ÀÜu§ îoÜ} q=o=o õÇ #Öu, !=u|ú !<j"DoÚ} NÚuà AoO{}ªä Új " Öo<o Au Ñ àæo<o Aj " ÀÜu § \ÚjDjxDj"~àÖuà DurZØuå :jFoàÖo DoàÔu® =jÈÓoÚ} îoÜo-_|Aj<o æov <} ú;oèoY aiC}ª Ajt<jdù:uÓ} q=o®Ot Ò"å DjAàu ØuAo® NDuxÚ} Aj ;nkobÒ"Ó} Øuà R:uà AoÛo :} Aj Au"èo :uà :j Ó oÈÚoaÜu îoàA}x Du à A}x =j È O":} ùYØu å ÓoØoÚo AjtÙoºà^ ØuAo®Aufà ÖjÛoAj:} ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} iÚu:uÖuÚ} ØuAoÜ} DurÛo õÇÚ} AuÑ|<}~ <o Aj " ÀÜu ¥ :j D j b YAoØ}h" ØoYÒ"Ú} qD}b ;u ù "<} ØuAoÜ} DoàZ<oÒ" aæloZ<oÒ" Dj A u à \Új D oxÚ}h" vP"x?} ùY<oÒ"å úrÜoÒ"¥Ú} ÚoÔ} iÜ} qDo õÇÚ} ØuAo®ÖuÚ} RàU:} ?uÔj"<} ÓoÛj"àÓ} =uÖoZ<oÒ"å =uÑ|Ù} Ajt:u~?oÇàÓ} q^ %=oià ÚoAu ?oÇà Dj A u à

_|Aj < oà:} !<u Ç |Ó} Dj à T Ôur|cªàÖur DjAjtAu|B} qDo ÔtAj t àÖu à =oP<}àÖ} ØoÒ"§ Aj " Àèu ¿ à Ôj Ø u ~ Öu à ØoAo Doå =uÑÙoà:} ;nkurZ Dj " Ao:} îob qDu ¥ àh" ÔjØu~Öuàå !\| =jÈAjtÜoÚ} îoàAo¥ DjAjÒ" ;nkoA} =jO{} DjÚur<} Aj"<j=jDjà;kuÖo Új"UÖo îoÜoàÓ} :jAjèj Ajè} Ajt:}È WàØoºÚ} ù:u~?oÇà æov <} îoÜ} _|Aj < oÓ} =j O {} DuaØuå Òr|Ô}Ç aBu|D} =jÈDjàÔ} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} q<uÇÓ} IÜ} ùY<oÒ" Aj ælj"Ó} AjtÚj"àÓ} ÓoOt~àAu f à a"\æl o O{}È l %ÜoÇ qAu Ú} AuT¢à AjI<} =uÖoZ<oÒ"å Dj;oàÖo îoÜo îoAuÇ:}å ;uAjàA}x q^ IÛoO{} %@ ùÚj"àÓ} ÛjOtXàÔ} Aj"ÀÜu§ æl j " úùÛu ;j " P~Óë } ù:o~:}å :jFoà^ DoàÔu¥ =jÈÓoÚ} Ajt:}È %=oià vP"x?} ÚoAo<oÒ"å EoàA} iúràÓ} Au:o?urà (Óo úr?uWÓ} qEoÚoà:} î¥:} %Co®àÓ} Dj;oàh" ;uÓo ?urà (Óo DuræloÒ"ÖoÇ ÖjbÒ"Ó} DjAjtAu|B} ùÖu~à !AjBjÇÓ} Aj"<} Aj"ÀØuà _Doº?uà =jèuA} :oÖo DuræloÒ"Ó} ØoAo Do å æl= j Ñj ~Ú} =o?ur æoW EoàA} Ajtà;o ?urà \ÖoÇ <ur?uWÓ} =kjèoà Du|Aj<} Ô"a":} Y\Ú} ùYØuå :oÇ â" à BjY|Úoà:} qa" ;urÔoàh" Aur|Ô} Aj"ÀÜur<} ú?ur PA} Ôja"~ ]|D}æljÚ} ÓoOtAj{} PA} PA} Aj"ÀÜur<} :oÜu Aj"ÀÓo ú?ur íuìrA} %Úo å DjAuà !\Úu|îo Y\Ú} :oÖo Aj"Øu~Ó} GÖo~Ó} =jÒ"» ]|<o:}?o ÇÓ} !]kÓ} Ajt=oÚ} îoàa¥ DjAjO{} ^;uràÓ} DurÛu à <o AjtÀÓo :oÖo GÙo ÇÚ} AurÛo Dj"Ùo å ]DoÓ} ;ur|<} =oaªà ØuAoÜ}ä )Ó} =oaªà ;uù"<} EoàA} ÓoAjtÓ} DuAo~?urà ÔuÚuWÓ} DjÓofà <jDurª q^ ]Do Aj";o¢:} ÓoAj{} Djà=jA} ^;o ?urà EoàA} =kjûÙ}=o\Ú} DoàØuAjÚu|Ô} ;ur|<} =oaªà NÚoÇ ^;uà:} íuìrÚu:o<o AjtÚ} =jÛur Aj"ÀØoÇ =oXÓ} qÛ} îoÜ} îoAuÇ:oå Eo:oÓ} ;kjÚ} AuÑZ:} AuÀ?ur =uÑbD}-Duª|Cj<oÓ} qEoÚ} Ô"Ajtà:} Aj ØuAo® îoÜo Y\à:} ÔjÛj Û} (D}å*å<} =jèuA} AjtÀÓo æu|:} EoPÒ" à =kuÑDo~<} ù:u ~ ?oÇà îo\Ú} DoàÔu ¥ à DjräAj"Ôj<j<j" ;jrÛur ?ur|ù_ Ôu <oèu AjtÛu |<u #Aj^Ôu =jÑØu Øo?oÇÚ} =uÑÙoà:} qÛjºèu¥à Euà qÒrx<} =u|àÙ} vlØur<} Ôu?uà Aj"ÀØuà æl j Ú u r <} Ò"àAu ¥ à Au Ñ àÓoÚu ;j"DoÈÇ ]Do aÖo?u~à AjtÀÓo R:oÇÓ} =kjûÙ}=o\Ú} AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥à ùÚjà;oO{} ^;}?ur O{} Aj"ÀÜ}å æljÔo <o íjìÛuÇ íjìÛuÇ îoàa¥ qBo ØoàAu ¥ à #:oÇ] Aj I <} ;jAj"¶Otà Õo?uà EoàA} Aj"^D} ÓoØoY AurKO{} ;uAjàAo¥ æov <} æoO{} Au"èo¿Ç AjtÀÓo AjÀZ æoØoY ^Ôj]:} Aj"ÀÜ} ælurÔo Tå ØuAo® AjtÀÓo \ ^;uràÓ} DurZ<o \Öo îoXÒ"Y îoÜoà DuAo õÇ <jà:jÚ} ælj"Ó} ;uù"<} ^;o à EoàA} =kjûÙ}=o\Y ?oÔo Øo?oÇÚ} îoAoÇà :j<o~ÙoÇà<ur ÖuÛoºàÖoÇ DuræloÒ"Ó} =jèuA} ælj"?o<oÓo:}å _Ò"AoÇà Buà ælurÔo Øo?oÇÚ} :oàÖoÇ AurÔoÖo =oDoÓ} :j"a" Doà=o <oÓo:} qEoÚ} Ô"AjtÖuà Òr|Ô}Ç \à ÖuÛoºà Õo?o bà îoÜ} Ôj"à\<oDo <o :j"Ajtxà ÔjY Y\Ú} =oP<} q^ AjÇAjd°:} AjtTÚ} !à]~:ubà :oàÖo =oDoà:} :j"Ajtxà =uAjt~Úu NYà Y\Ú} Òr|I<} ùÚj"àÓo Aj"Àèur¿ EoÖur !;nk}~ Øo:oå qEoÚ} Ô"Ajtà =oP<uà:} ÔjÛj Û}Ö} Aj""GÇ ÓoÚjÜ} ?uúÇ:oå Aj"<oÓ} ælurÔu¥àä WæuÓ} - Aj{zYD} Z’Dur|Øo Új"Öu¥àä îoàAu¥ DjAuà ælj"úÖuÚ} vØuãä Óo_ÓoÛj"å Ô"à:j È Ü} EoÛu ¥ ]Bu à :} ú;oèoO{} q=o õÇ Aj"<j=Dj àj ;kÖ u àu

ÆÊ

December 6, 2014

ÊÜÞí¿å ÃÜvÝ¤È “AjtàO{}

qØ} qAu"¢Ú} :j"Øur ^AjtÜur ]|D}ä q^ \|<} Aj"e<oÇà^ :j"à qAu"¢Ú} ÚoAuÑàÓ} Ò":oO{}å :j"Óo îoàA}x _Ò"àA}x R:uà ØoO{} :uà DoàÔ}” Aj"ÀÜo?ur EuY q=o õÇ qAjO{}?oTàå “ \Óo :j " à ùDj ? u à aÖo:o~O{}å :j"à <o:}?o õÇ AuèoÚ} EoàAuà \Óo ØoO{} Øo?u à Dj Ô u ¿ à Úoà;j " <} ÕoP"àÓ} <oàT? \Óo ùDj?uà %Üu ú?oà Aj " ÀÜ} aÖo:o~O{}å” :jBuà <jÀO{} a|Üo EoàA} ØoÜo :j"Auà \Óo ÓoàO{} %Üu ùÚj"àÓ} <oàO{} Aj"ÀÜ}å =jÑÜ} EoàAuà Aj"ÀØoÇ qAjO{}?oTà aÖoÖu~à ÖjrÓ}Tå R:uà?” “:jÚ} =jÑ:} q^ qAjO{} ØoO{} \:ur Dj"<uÖurÇ GæurÈ %POt” Aj " ÀÜ} ÚoÔo<} :uràÛ} Ôj"àAo A} a|Üo ù"Øo Ó} Ôu?uàå “ Aj t àO{} :j " à ØoÜoàO{}ä EoÇ Aj"e<oÇà:} EoàA} =oXà Ôj ? o Ó} Au:ur?uràå :j"Óo ÓoàO{} ùC}ª qDo õÇÚ} DoàÔ} AjtàO{}å :j"Óo a|Üo ÓoàO{} %Üu ùÖu~à <o Aj"ÀÜ} EoàA} Uà:oàå” “ØoO{} Úu =jû:oä AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ Dj"<u<} ÓoàO{} %Üu ú?u à <oå q^ %Ú}?o Ç

Dj"<o<}h" ÓoàO{} %Üu ùÚj"àÓ} <oå EoàAuà I?}¶ ]?o õÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} Aj À Û} ØoA} ÓoAjtÓ} Au:o AjÚu|Ô} EoàAuà q^ :j"ØoÇ æoæo<} (Óo =oÓoÇ =jà;o :j"Ajtxà =uÑDo àå :j"a" 8 IÜoà ælj"T~àå AjtÀÓo ÓoàO{} IÛ} Øobà <oà:}å æoæoÓ} R:uàT ;uAo<} AuTàÖ} q=jÒ" àå :oÖoDjàTà AjtÀÓoh" q=jÒ" à Øo?oÇÚ} Eu ùC}ª <o:}?u =jèuå” “:jBuà R:oÇÓ} %POt O{} AjtàO{}ä qa" :j"Óo NÚuà ù<}~ =jèuOt àA}T?” “:uà AjÀO{}ä =jÑÜ} EoàAuà \|<} Aj"e<oÇàÓ} )Ó} =oaªà Aj"ÀØuà vlüloÜu íuìA} (úÓo =jû:oÔuÚ} AjÖur<} ÚoAoØu =jÛu à <jÀO{}àT? ;uAo<} Aj"ÀØoÇ <ji|æoà:} EuàÖ} NÚjOt à Øo?oÇÚ}ä EoàAu à æljTØoh"Ö}å” ****

=oA} dú|YÓ} q^ Eu?u<} dú|YÓ} 8 IÜoà æl"j T~àä :oà\ à 6 IÜoà ÖuÛu q^ ;urÔoà ÖuÛoºàä ÔoàAoà:} ;jÚjND} æu|DoO{}DoÔjºf qD}b å îoàA}x Øu|àA}x ÓoàO{} %Üu <o:}?u àå ælj"ÔoÇ~àÓ} :oàR =jû:u~à iÓo=} ]|A} =jÔo~àAoà:} ÓoAjtÓ} ;koÛ}?u àå :u|Ô} IÜ} ÖuÛu Ôj?o Ó} Ôu?oÇÚ} ;ur|Ô} IÜ} æuràNO{}ä (úr qAjO{}-

B¿å R B¿å R

)Ó} ]|D} 50ä000 _k|Ù} Boeing 705 AjO{}È !à:jÈèoÚ} %Ûu ?u à å (Ó}Ö}=j @ =oÒ" ÙoÓ} R:uàT æurÔu àå #àW<} Öu Ó } ù:o~<o =uÙr u È|?} %Üu Øo?ur å dÔj ?} ÓoAj{} ùY<o Øo?uàå q^ R:uà ùÖu ~ à ;u A o Aj " ÀÜ} Uà\?oÔur å :jù Ü} ÓoÇv<} ùrÈÓ} :oR;} ]bå DoàÔuràÓ} =oÇDuàIÚoàÓ} d|Ù} æu?oªÖoÇ =uÑà;o =oÇÚoÖjrÇÙ} Eo:oà:}

ÓoÜu£àA}x DoàÔu àå ;nkurÛoÇà^ qOtx?uàå ;nkurÛu ^;}?u ä q^ ;n k u r Zà Aj " rÇWÓoÖoÇ DjàDoÚoà:} qD}b àå æurÚuà ù<}~ qOtxb à AoàU àå (Ó}Ö} a"<j " Ùoà vl : j Ú } aAjt<} %;oxà:} N"Ûur<} Ôu?uàå qOtxb à AoàU àä %Ú}b à q<uÇ|Óo DjàDoÚoÓ} =oa àå l

- Eu?u<} Ôj"Z<urÀä

AjDjO{}-Aj"";jÚjàÔjZå

æo=oO{} DoàÔo:o q=u à W|Aj < } DoÔj º f ù<}~ WÒ":o?urå æo=jO{} WAjà:} qDo <oàÖ} íjìÚoÖuà a|?} ù<}~ =j û :o q^ ;k j " AoàÓ} DjAjtDjAj{} AoàÙu ù<}~ ]?u å )Ó} ]|D} æo=j O {} ;uAo]<} Øo?urå q^ qAjO{} íjìÚoà:} (ù" Y Øob å ^AjtÜur =j Ñ :} _ÒrÜoÇÔoÚ} Øo?oÇÚ}h" Aj"Úo =jOt~à:} qAj O {}x =u Ñ Dj " àÓ} :oÓo qD}?u àå DjT¿ æu|DoO{} q^ íjìÚ};oÚ} :oÓoÖ} DurÛ} ]?u àå ]|D} ;koàAo ?uå æo=oÒ"¥à AjDo~Öuà arD} Øo?u à \:u àÖ}å AjtÀP£ÛoÇ íjìÚoà:} îuDo àAoà Dj"Új" Øob àå =jû:o<} q^ Dj"<u<} qAjO{}x Dj:oàA}x Dj"Új" ú?u àå Úo\Ó} _Ò"A} Ò"|A} \Óo %PàAu¥à qD}?u àå qAjÒ"¥à ;j"Dur~Üu qÒrx<} EuÚ} =jÑ:} q^ ;kj"AuÑ :j"Újà:} DjÔu¿ DoàÔo:o Au " èu r <} (Óo ^;k o ~ÚoÓ} qh" àå AjtÀP£Ûur =jÑ:} ?urÚuD} Ôj?o ;nok A} qh"?ur \:ur Ö}å “ !èu ?u ^ Aj t ÀÓo Aj " ÀØoÇ qAj O {}x ;n k j à O{} EoàÔo ;koÛj"àÓ} Aj"<} <oå \ qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o EoDur<} îuèur<} qDurà]å \Óo G"i qDo Øo?oÇÚ} Ajt:}È \ ;j"DoÈõÇà =jû:oàÔuÚ} AjÖurà]å” “!èu Ajtàå \ úr<o»ÇÓ} =jÛo:}v Øo?oÇÚ} \Óo =jèàu Au¥à úrÜuà? qa"¥à ælj"T~à ?oÀ<} qDo:}å :oàÓoà Úoà;j " <} AoÛj"àÓ} q^ :oàÖuà KrÇBj<} DjÔu¿à Aj"ÀÜo <o AjtÀÓo )Ó} íjìZ =jûDj~:} Au"èo<oå :j"à NÚuà ù<}~ Uà:}å :j"a" DoàÔo:o Au"èur<} R:uà ^;ko~Ú} íuì:o :jBàu Ö} Öj?r u à]” Aj"ÀÜo?oÔu àå ;j"DurÈ =jÑ:} !?uÓ} q^ a|Üoä :oàÖuàh" EjÜuNÚo=} =jèuA} Øo?u àå \DurÈ a^ q^ aÒr|?oå \à ;u r ÔoàO{} æuràNO{} ÓoAjtÓ} Au:obàå Öj A u Ñ Aj t Otx?} q^

Aj t YOth" æu r àNO{} ÚoAo bàå q=o õÇ qAj O {} æuràNàO{} ?oÀ<o» ÚjrAjtà^ EoÛ} ;jAjÚj"àÓ} :oàÓoà Aj"<} <o:}?u àå ÔoàAoà:} Bu:oàæloÙoà^ æljàA}?o õÇ \Óoh" æuràNO{} AjÖur<} ÚoAuÑàÓ} <oÓo Øo?u àå ^AjtÜur =jÑ:} ØurRAj{}h" íjìÚoà:} _Ò"A} Újs"T à ù:o~?urå æo=oO{} :oÓo íjìÚ};oÚ} :oÖoÇ <oàAoÚ} ù<}~ ]?u àå q=o® <jà:jÚ} :oÓo Aj"ÀÜ} NÚjA} ]?u àå q^ Aj"Úo¥õÇ =jÒ" à æoÒ" Ó} EoàA} Au " ?oÇ %=oÈà:} íjìÚoÖur :j"Óo q;koÚ} qDoå Aj"Úo AjÚu|Ô} =jû:oÖo <oàAoÚ} =jû@ ùÚj"àÓ} AjÖo<oÓo Aj"ÀÜ} DoàÔ}?u àå =jÑÜ} æo=jO{} Au"?o õÇ ;n k u r ÛoÇÖ} Aj " e<oÇà^ ØurRAjt<} EjÚ}m ;kÚj }?u àå æloA} NÚur Øoàa Aj"ÀÜo¥Ç #Úo;oÇ<} :j " à DoO{} ] Aj t àO{} Aj"ÀÜur<}ä EuÚ} =jû:oà^ DjPEo ]b å =jÑÜ} Øo?uà %èuªàÖ}å ;jDjx:} ]?o õÇ ;j"DoÈõÇÖ} ]Do =jû:o<} q^ Dj"<u<} qAjO{}x íjìÚo ;nkoA} æloO{}È ÓoÛu àå “:j"Óo ;j"DuÈ =jÑ:} q^ Dj"<ur qDo:}å :oàÖoÇ DoàÔo:o AjÖur<} ÚoA}ä :j"Óo qAu"¥àÖ} íjìÚ} <jÀO{}” Aj"ÀÜo?oT å ****

]|D} ;koàAo ?uå Eu?u<} æoO{} DjÔo¿õÇ ælj"ÔoÇ~àÔuÚ} ÚoAu Ñ <} qh"b å Dj Ô o¿Ç ælj"ÔoÇ~àÖuà EjÜuNÚo=} \Üu =jèu?uàå úrÜoÓ} %Ù}?u àä ND}?u à ØoOt å <o:j" <o:oÈàÓ} e AjtÀ:oY ú;oèo Au:oÔoO{} Aj " ÀÜ} Øo?oàå Dj " <oà^ ælj"ÔoÇ~à^ =u |Xà:} DurÛ}?u à Øu A oÜ}h" AoÛ} ]?oàå AjtÀÔo~Ò"Öur Óoè} GàO{} Eur :oàÓoàååå =jû:oà^ “AjtàO{} :j"W æl? j oh"x Doàæloè}å =uÈBj»ÚoÖurÇä ÛjOtvXDoÖurÇ Ôj"fÒr DjAjt íuìå” Aj"ÀÜ} DoàÔu¥à \:u àÖ}å Dj Ô o¿õÇ =j û :oàÔu Ú } ÚoAu Ñ <}

(?}åØuå Z’Dur|Iä NÈEo¶AjÚ}-ù"AuO{}ª

Ò"|A} qØ} \ (Óo ^;ko~ÚoÓ} qh"b å eL" àUà %:oÈàä !Óo¶<oàUà %:oÈàä æl j " ÔoÇ~àÖu à ;j " Du r ~Üu à ä Dj Ô o¿Çà:}h" ÓoàÙoèu r qh"?u r å qØ} ^Aj t Üu \ÖoÇÖ} íjìÚo \ =oXà =oA}b å WÒ"?oÇÚ}h" EoàÔoÖ}ä Au"?oÇÚ}h" EoàÔoÖ} Aj"Àèur¿ ^;ko~Ú} \Üu íuì:}?ur å EoÇÖ} íjìÚo \Öo íuìrAo<} \Óo ÓoØoÚ} ù<}~ EoÛ}?u àå EoÇÖ} íjìÚo 55 AjDo~à \ ÓoØoY W@ WÒ"b å æl"j ÔoÇ~àÓ} ?oÀ<} ;nok A} AjÀÛ} ú?u à íjìÚ} :uàå =kuDo à =jæu~Ó} BuàNÚoà AjO{}È Djh"Èà-;kuãYà IAjt bàå ;j"úrÚ} íjìÚoÖ} AjtÚur¥ qD}?ur å íjìÚoà:} Dj ; oàÖ} Aj t Ôu ® à Új Ø oÚ} qD}?u àå #\ à AjDo~à ;uAo<} :oàÓoà ÓoàO{} %Üu ú?u à<oå qØ} íjìÚoÖuÇ AuÑ@ ä íjìÚoÖu <jèu \Óo q;kr u %Ôo D} WAoè} ù:o~:}å Eu?u<} :j"Auà Aj"Úo AjÚu|Ô} EoÇÖ} íjìÚo qDoØu Aj " Àf¿à íu ì rAoUà %:oÈà %Ôo DoÓ} Ò":o:}å ^;u ?oÇ ;nkjàO{}¥ ;urèoÇàÖuÇ qDur õÇ Nà;k} Øo?ur õÇå “AjtàO{} ØuAo®Ó} Ò" &Úm}-AjtàO{}ä” AjtàO{} Eo?o<o Øobå :j"Újà:} \Óo qDj :uÈÓ} AuÀ?u àå ;nkjàO" Ú} \ ;u r èu Du r Ûo bå =j Ñ Ü} úrÜoh"x Ajèox<o Øobå =jÑ:} Dj"<ur DjT¿à :oÖu ælàj AoYà IAur Øob àå \U Aj":} úrDo¿b å ;j"DoÈõÇÖ} ]Do \Üu =oÈÜ} DurÛ}?ur å l

December 6, 2014

±æ¥æãÇæãi pæÓ r ±ÜÙæÊ ° ²væíP ÊÜááÙÝíñ a ®ÝÓ PÜÁáìñ =j û Üu à :o Ç \PÓ} Úu r |ÛoÖu Ú } Ûu r ùªÚ} q^ _Ûu|Do à îo\Ú} )Ó} ÖjÖo~ Djælo Öj?}b å _Ûu|Do àÓ} qd¥ ÖjrÓ} DjAj"§@ ÓoÛo¥Ç aCoÇà:} e DjAj"§@ ÖjPh"b å ÖjÛ} iÓ}?o õÇ ;oú Úoà ;nok A} DjPEo íuìA} :oÇ =jÈÓoÚ} =u;nkur?urW ÙuD}ª :jBuà <jAoÇ Y\Uà ÙuD}ª ú?u Aj a ~à _Ûu U à GYà ÓoÚjÜoà DjAt j §:o:} q^ DoR~à AjÓo à Au"èo :} Øo?o õÇ<} ælj?oh"x NY %:o~ !Buà EoÇ ivÚoà:} ùèur<} qOt àå EoÇ ÙuDoªàÓ} =jÒ"» ÖjÛ} GÖo~:o:} :jY NYælj?oh"x íjìÛuÇ<} ØurÛuÇ:} :jBàu Gà\aÜu Wa:} DoÚj"àÓ} Øo:o !Buà ùèur<} qÒ" àå !Djbà ivÚoà ;nkjàO{} ;nkjàO{} qDo ú?oÇÚ} ?urÓoÓ} NÚu=jÜ} ?oæo !Buà (Óo =j:oÈU Aj]k~ DoàÔo å aFo<} æl o Új \ q^ #àZO"<} EoÙ}~ PàÔ} YDjÖ}~ =kzàÛu|Bj<} Eo@ qDo ú?o õÇ EoÇ ivÚoà:} AjO{}§ iÈ|Aj"\ =oÈU DoÚmu DoàÔo å !Dj?oÇ :j=oDu®Aja~à ú<j Úo :j D j b Aj t Úu Ó oÚ} _Ûoh" ^àAoÒ"~:}å DoAj t <}Ç Aj Ç R àÓ} Dj ; oàO{} :oàU æl j ? oh"x :j = od® Ôj Ø u ~ Uå :jBuàÖ} ÛjOtÔu dD} _Ûo :j=od® Euàh" ÔjØu~Öuà !Buà \ DoàÔo å EjÒ"~Ó} _ÛuàÓ} AjÓo:} ]àAu¥ q]kà Au"Zù?} :j=od® ú?o õÇ<} _Ûu|D} AuTàÖ} NÚur ØoA} Eurd K?o ;nkoA} íjìÚo Au:oå qØ}Óo?} #àKÚ}<uÙ}

GvÁð UÉÆAqï, ªÀÄuÁðA ¥sÉÇÃAqï!!

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

f«vÁ G¯ÉÌ : 20

ªÀÄí¤¸ï

EoÖur =jÈÒr|Ô} ù<}~ AjÓo à q^ #:jÚ} ælj?oh"x Do;kj<oà íuìàAu¥à =koÇBj<} Øo?oàå =jÑÜ} EoÖu Aja~à ?urÓoÓ} NÚuà ØoàAu¥=oÈD} AoO{}ª ØoàAuÑ¥ DjàæljA} ÖjÛ} qDo å Úu|ZÒr?urW %ØoºÛ} =jèuA} ^;ko~Ú} íuìàAu¥à EoÖur

ÚjÖj<} X|Aj{} ]AuÑ :j F } Ûoå !iC} !:u È DoàÔo?oÔu å q]k à (Ó} Úu | Aj""îoà:}È Ajt:}È Euà Dur;k"j àÓ} =j È O":} ù:o~?u å q:oà dXDux|<} q^ (Aj{}åqÚ}å*å :jDj?uà <jAuà :jà:}ÈFo<} qDo ú?oàå EoÇ îo\Ú}Ö} q:oà Au"AurÔoÈ_ <oàAoU ZWK?} Ùu ú r ?u r W :j à :}ÈÔoYÓoh" qDoå EuÚ} :j=od® ;oú Ú} DoàÔo :} :jÚ} :oàÓoà DjàR =} :jBuà GY AjtEu:} Au"èo¥ îo\Ú} iAoO{} 90 Úmjúx ;oú Ú} !Buà =jÒ"» Au"èo :} Aj"ÀÜ} P"K"àÓ} =jèu<oà:} Aj"ÀÜo?uå =u;nkur?urWD}ª ^=jûÜ} Ûoå !:j"?} ù"Px@~ Eo@ ælj?oÒ"x

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

ú |:oÈà:} Ej"BoÚ} AjO{}§Ö} Aj"<o» Djù:} Aj Au"|<} =jAjÚ} !Buà DoàÔuÇ:}å Ej"BoÚ} ;oú Y¢ =jàÔjÛ} ÖjÛ} qD}?u Aja~à _Ûu|Do àU Dj"BjrÈCoÇ æloYÖ} AuT¢à ùÚj"àÓ} Øo:o !Buà :u DoàÔo?oÔu å AuAuÔu¿ =u;nkur?urW Y=u Ñ |Ù}~ :j = od® ù<}~ ;oú Úoà^ Euà IAj"A} ;jAjYØu !Buàh" :u DoàÔo?oÔu å =jÈîoÇ:} DjI~<} Ûurå DjàIO{} iAjÛu Eu DoàÔo :} 90 Úmjúx ;oú Ú} NÚoÇ Y\Ú}Ö} AjÓo:} ]:o:}å ÔoÈarÜ} æloÔoà:} BjEjÚoà:} qD}?u NYà Auã;jÇR|O{} :jà:}ÈFo<} <o :jÚ}h" qD}?u =jh"x NY Dj"Dj"ÈCoÖ} :u ]:o:}ä !Buà :u Aj"ÀÜo?uå _Ûu|Do à^ ;oú Ú} Aj =u;nkur?urW ÙuD}ª íuì:o<o Djà=jÑÜ}~ aAjÚ} edÄ :oàÓoà ]|àA}x ØoO{}å qØ} _Ûo :j=od® ù:o~<o (Ö}å*åaå )O{} ôß #:oÇ] :j = od® Ôj Ø u ~ U Øo?oÇå Úu|ZÒ"|Bj<} Doú~à qDu¥à Ajt:}È ;oú ÚoÓ} Doúr~ aAjÚ} ]|àA}x Dj Ó o å Ôj æ l u ~ D} dé|OtàÓ} !Dj ? u à Ùu D }ª %=oxÚo<oå Euà æoèo»Ó} AjtÚ} ]|àA}xh" DjÓo å dé| =jûÚj"Coà Aj";kuà EuAurÔur |v<} !àB} Doú~à qDoØuå ÛjOtvXD} ^O"à:jÈÜoÚ} qDo õÇÚ} :oÇ _Ûu|Do <} ÚjÔo ;o<} ùÒ"~:oå 65 AjDo~à =jOt~à:} Euà ùÒ"~:oå !Buà :o@ DoàÔu àå _Ûo qÛoàA}x NÚuà îoÜ}Øu A oÜ}ä %;oÓ}ä AoÚu à #:oÇ]h" ÔjØu~Öuà !Buà :o@ DoàÔu àå :oÇ îo\Ú}h" ;oú Ú} l ÔjØu~Öu ØoAo Do :}å

ºÁqÁAZÁå UÀÆqÁPï, ªÀiÁ¸Áa ¸ÁgÀªïÚ. ZÀ¯ÁÑå ZÁ°Pï, WÀmïÖ zsÀgÀuï. gÉÆ¸Á¼ï PÁ¼ÁÓPï, D±Á QgÀuï. RÄ±ÉZÁå D±ÉZÉA, ZÀAZÀ¯ï ªÀÄ£ï. ²gÁAZÁå ªÉÇrAvï, gÀUÁÛa ªÉÆÃqï. gÀAUÁ¬Ä¯Áèå PÁwPï, ºÀeÁgï SÉÆÃqï. ¨ÁAiÀiÁèå£ï ¸ÀPÀgï, ©üvÀ¯Áåð£ï «PÁgï. ¸ÀÄAzÀgï ªÀzÀ£ï. ¥sÀmÉÆAªÉÑA ¸ÁzsÀ£ï. f¨Éa ZÁ¯ï G¨ÉZÉÆ ªÉÄÃ¼ï, PÁ¼ÁÓAvï wÃ¼ï, ¥sÉÇPÉÆ¼ï ©Ã¼ï. DqÀÄìAZÉÆ SÉ¼ï. vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆ, PÁ¼ÁÓAvï GeÉÆ. ¸ÀªÀiÁ£ï PÀvÁð, ªÀiÁí£ï AiÀiï PÁqÁÛ, ¸À£Áä£ï AiÀiï PÀvÁð, ¸À£Áä£ï AiÀiï PÀvÁð, ªÉÄ¼ÁÛ£ï DªÁÌ¸ï, ¦¼ÁÛ£Á ¸ÀªÁÌ¸ï, SÉAqÁÛ,SÉAqÁÛ, SÉÆAqÁÛ , SÉÆAqÁÛ, ¥ÁvÁÌ PÉÆAqï. ¸ÀA¥ÁÛ£Á DªïÌ, DzÉÃªïì eÁAªïÌ ,

¥É¯ÁåZÉA ¸ÀÄSï, ¥sÉÇÃmÁAvï ZÁ¨ÁÛ. ªÉÄ¼ÁÛ£Á ºÁAqÉÆ, ¯ÉAªÁÛ §ÄPÁAqÉÆ. DªÁAiÀiïì ªÀÄíeÁå..!! ¸ÀAAiÀiÁã£ï ªÀÄí¤¸ï, £ÀíAiÀiï SÁ¸ï, ¥sÀPÀvï ªÉÃ¸ï, PÀgÀÄAPï PÁ¸ï, ªÀiÁAqÀÄAPï ¥Á¸ï, ªÀiÁVgï D¨sÉÃ¸ï!! ¸ÀÄuÁåPï ¥ÁvÉå, ªÀiÁeÁæPï ¥ÁvÉå, PÉÆ¯ÁåPï ¥ÁvÉå, ¥ÀÅuï ..! ªÀÄí¤¸ï vÉÆ vÉÃmï, zÁA¥ÁÛ ªÀgÉUï, ªÉÆuÁð ¥ÉÃmï, vÉÆÃgÉÃ PÁmï, ªÉÆ¸Áæ ¥ÀmïÖ!! eÁA«Ý UÉæÃ¸ïÛ, D¸ÉÆA«Ý D¸ïÛ, zÉÃ±ÁZÉÆ ¥sÀÅqÁj ¨sÉÆAªÉÇÑ ªÉÇqÁj eÁA«Ý ¨Á¥ÁAiÀiï, ¨ÁAiÀiïè, DªÁAiÀiï, ¨sÁªï, ¨sÀAiÀiïÚ, ¨Á¥ÀÅöà, ªÀiÁ«ê FµïÖ, ªÀÄAvïæ, PÉÆÃtÂ eÁA«Ý. ªÁAZÁÛ ªÀgÉUï, ¸Àªïð ¸ÀA§Azsï. ªÉÄ¯Áè÷å WÀqÉå, £ÁA EqÉA, ¸Àªïð ¨ÁAzï, PÀëuÁ£ï §Azsï. ªÀiÁVgï ¨sÁªÁ, ¸ÀªÁðA ¥sÀÅqÉA, D¸ï¯Áè÷å PÀqÉA, PÀÄ¸ÉÆ£ï ªÉZÉA, “ªÉÄ¯ÉèA ªÉÆqÉA.”

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

December 6, 2014

ÊÜááí ¿å WÝÃÝíaæã ÊÜvÝ-±ÝíÊ væà Au?uàÙuã<}-Ûu|ä Aj";jÚ} Ûu|ä UP ôßÈ<} -Ûu|ä Ajù~D}~Ûu|ä ÛurùªD}~-Ûu|ä !Buà aa;k} %:j A} Aj " "àNàO{} qÖj d ~:o:}å =j Ñ Ü} EoÇ DjAo~à:} qa" ;koúª-;koúª DjàÔur ññÇ aDoÈ:oàA}ä :urÖ}¥ %Ôo Doà:} EoÛur¥ ]|D} Aj"ÀèoÇÚ} AjÛo-=oàA}-Ûu|å EjÒ"~Óo AjDo~ Aj""àNàO{} !Ôu r |D} Aj " e<oÇà:} qÖjd~:o:}å EoÇ ]Do ù^C}ª )Ó} :jY

AjÛo-=oàA} Aur?oÓ} íuìàAuÑ¥å EoÇ ]DoÖur Djàù?} ØoAo Doå :oÇ iAoO{} :j"Ajtxà =uÈ|ÚjÓ} ØoAo Do¥Ç AjÇR Ó} AjÛo-=oàA} ]|A} ä :o@ :j"Ajtxà ú?o õÇ DjEoOtÓ} ùâ:jQ:o ]AuÇ:oå Euà DjàùP <}ä ]k|ÚjØ} Ôj"=o Aj"Àèo¿õÇ AjÇR Öuà ØoAo Doå Aj""àNàO{} EjÒ"~Ó} ]Do 20 ?oîoà Aj^~à !]kÓ} AjÛo=oàA} aúr<} Au:o:}å :oÇ iAoO{} Aj Û o - =oàA} Aj " "àNO{} Aj " Eo<j Ô j Ú oà:}

Ùur|^ Au"àÛur|<o ä ^Ûur |Zä ;j"æoO{}å

aBu | D} ?u r |Ó} _ÈO{} ØoAo Dur<} AjÛo-=oàA}-Ûu| qÖj Ú j Ü } ùÖo~Ó} _k ? }¶ DjàDoÚoà\ à <jÙ}-<jXOtà DjEjæloT ØoAo Do :}å l

GPÜáÕÃæí B¯ ÓÝíWÝñ

*Du r |?u | Bj < } (àÛ} úr|=jÚu|Bj<} Aj"^D} )Ó} DjàÔj W|a ØoAo Doå (ù" Úu à WÒ"àA}x Do;k}Ç <oå ;nkurÛu Aj<oºdä Doà:} æljÓ} (ù" Y W@ WÒ":o?uå Øo?oÇY| :oàÖo WLÒ"à:} Djà:urD} Dj"î} <o:}?u àå Aj"^D} DjàÔjW|a ØoAo Doå (ù" Úuà WÒ"àA}x Do;k}Ç <oå Dj " a~?oÇ ÓoèoÚ} Aj " ^D} AjtÙoÇà^ WÒ":o?uå íjìÚoà <o:}b àå

;o;u iÓoÚuÓ} AjÖur<} Aj t Doà EoÛo ?u å æoÒr íjìÚoà:} ÚoAuÑ<} ùâc ù<}~ =kjèoàä ;ko^ä :jÓo~Y ùÚj"àÓ} iR àå Au|è} =oBoÚ} Øo?u =jYà Aj"^D} íjìÚoà æoà;j"àÓ} iúr å æuDoO{} ùÚj"àÓ} iúr q^ =jKªLä BjEjÚoà æoà;j"àÓ} iúr å (ùºÙ}Ö} Au " |Ù} ØoAo Doå !?u Ó o àÛj Ú } <u=Ñu bO"<} eK Ú} DjAo~]kÓoY <jÀO{} =jÑÜ} (ùºÙo<} Duã<} æoà;k"j <} DjàDoÚ} Wú å Ôoà]k|W

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

?urÓoÓ} (ùºÙoA} æloÚj:oÓ} Doº:jà:}È ÓoÜu£?uàå (ù" Úur DjAo~]kÓoY AuTàÖ} <oD} Øo:o:}å (ùºÙ}Ö} Nè}å l

ÖÝÓÝ®Ýñ ÇÝÉ$ÂíP ÖÝÓæãíP pæã¯P

qAjO{} æoN" qAjO{} æoN" qAjO{} æoN" qAjO{} æoN" qAjO{} æoN" qAjO{} æoN" qAjO{} æoN" qAjO{}

æoN" EoàÔo Ò"| =jû:oå : R:oÇÓ} q=jÒ" àO{} Ajta"¶å : ;kjÚ} =jû:o 20 Új"=jO{}å : ú;oèoO{} aÖo?oÇ~Ú} 1 Új"=jO{} ]:oO{} qØ} R:oÇÓ} 20 Új"=jO{} Ajta"¶å : 10 Új"=jO{} ù"ù"~Úu îoàA}xä 10 Új"=jO{} Öurú Ù} îoàA}xå EoàA} æloO{}È AjÖur<} Ò":oà =jû:o ØoÒ" å : GàO{} Au:oO{} Ajta"¶ :j"à? : EoàA} qAjt¥Ç ÛuÈßñãAjÚo DoàÔo:o æloO{}È Au:oàå :ur AjtÀÓo ÛuÈßñãaàÔ} iùOt GàO{}å ÛuZÓ} DoàÔo<oÓoä ÛuZ<} AjtÀÓo aÖo?oÇ~Ú} EoàA} #ÔjØu~Ó} arDoÓ} Ôu?oÇà Aj"ÀÜ} DoàÔ}å : =uÑ|Ú} qOt Úo :j"à =jèu DurÛubXÖoÇ _R ÓoÓ} Ôub O{} :u;oèo AjtÀÓo ÛoÇZ<} 30 Új"=jO{} ]?u å R:uà ØoO{} :uà îo Aj"ÀÜ}å q^ RÈúÙ} îuèuràÓ} AjÖ} Au|è} Øo?oÇÚ} ;koàAuÑ<} Ò"<oÓoå DjAoxD} Ò"| Aj"Àèu¿àå : ÛoÇZ GàO{} Ôu?ur =jû:o? : GàO{} AjÖuràÓ} <o Ajta"¶ qAjt¥Ç ÓoAjtU æoO{} qDo =jèu \Óo ÚjrAjtÖuà ;oÚ} Nà;k} ù<}~ #àT C} NÚjàA}x iùOt ?urå : AjtÀÓo R:oÇÓ} DoàÔuràÓ} <o:}?u àO{} #:u ]|D}? : :j"à =jèu ÛuÈßñãAjÚo DoàÔo:o ÛuÈßñãaàÔ} iúràÓ} Au:oO{} q^ ÛoÇZÓ} DoàÔo<oÓo Aj"ÀÜo O{}å AjtTÚ} EoàA} :j"Óo ùBuà DoàÔurà? : ÚoA} íjìÚo Ò"|àa :oÓo EoàA} iùOt å : R:uà iùOt O{} Ajta"¶? : :j"à AjÖ} =jû:o îuè} qa" Ò":oàA}å Aj"ÀW DuØo<}~ #ÔjØu~à:} Boà\ ]Ot Aj"ÀÜur<} =o;oÈõÇæo<} DoàÔo <oä EoDur<} Boà\ AjtÔo å AoÙuÚ} Au"èo¿õÇÚ} AjtÀÓo =jèuA} ;oà:} Rb~:oå - e?o DuÚoAuÑä arÚoÚur|Û}å :

PÝgá -ÃÜãP ;u|A}Ö} ÓoI"-Új"ÓoÓ} =uÑDo å Úo<oà:} I?ur¶<} AjÀÛ} ØoàAuÑ¥ ÓoI"-ÚjrÓ} =oAo ÖuÚ} Eurà;urº<} qDoå )Ó}-;ur|<} AjDo~à =oA} Ò"<o:o ÇÚ} ÚjrÓ} Aj"Úo<o q^ ÓoI" ØoàAuÑ¥Ç ÚoAo<oà:}å ÓoI" - Új " ÓoÖoÇ :j < oÇ~ îurbOtà^ ;oà:} ÕoDo :} q^ :uràÛ} Do=k} ù:o~:}å _úr<} q^ Dj"úr<} =jÛ}?o Ç îurbOtàÖuà ÔurAo~àÖoÇ ÔurÙoÇÖuà qDj<} Øo:oä DoÚuà Øo:oå ÓoI" - Új r Ó} Au " ?oÇÚ} :oÖuà ?oàù"Û} Újs"èuràÓ} Øo:oå ÔuræurÚ} EuÚ} Új"ÓoàÓ} $Ù} Øo:oå ÓoI"-ÚjrÓ} ÖjÛ} ?oàæ} ØoOt å æl"j T~à Új"ÓoÚ} ÖjÛo :} q^ ÓoI" ÓoÛo :}å ùC}ª Øo?oÇÚ} :uàR íuìA} ÓoI" ÓoÛo :}å ÓoI" - ÚjàÔoè} q^ Új"UÓ} qDo :}å :jY EuÚ} =kjèoàNYà îoàA}x ØoOt à:}å TAu" ]Doà^ (Aj t Ö}~ -(_È?} ) ÓoI" Øo:o:} q^ 1-2

Ûurúº?} ?urAu"<}

Aj"e<oÇà^ qîu|Ú} Øo:o:}å ÓoI"Öur DurÚur ÓoÛo :}å ;j"ÓoÈàÓ} ÓoI" NÚurÇ ?oÔo :}å %Üu :jY 20-25 ÓoI" îo:o:} q^ ^;o :}å ÓoI"àUà =uÑÓoà Durvl:} ]Do :}å :j<r u Ç~ vlàÒr ;uù"<} Aur|O{} ÓoÛo :}å AuÑ|<}~ ùÚ} îo:o:}å ù"ù"~Úu Aur|O{} îoàA}x NÚu ?oÔo :}å ÓoI"Öur vlàÒr ælu:j"<} ;nÚjk oAjè} Y\à^ a-aàÔjÛ} AjD"j ùÚo :}å DurÚur _Ò":oDo <o ÓoI"Öu Aur|O{} ÖoæuràÓ} NÚu ?oÔo :}å ÓoI"ÖoÇ vl à OtàÖu à :u|?} ÓoÛo :}å Aj"ÀDj" ÓoAjtà^ :oÖur =jÈÒr|Ô} ùÚo :}å Aj"<o»<} DuAo ùY<o:}?o Ç q^ Úo<oà:} AjÀÛ} ØoàAo¥Ç ÓoI" Új"ÓoàÖuà q^ ÓoI"Öu =jÈÒr|Ô} æloYÖ} aU:}È! ÓoI" Új r Ó} úràùÜ} =jÈ;u|Boà:} qDo :}å R:oÇÓ} Eu Ú } ØoÔoÇà^ :oàÖu r EjAoAjt<} Új"ÓoÓ} Doúr~ ØoOt å ÔuràOtà:} ÓoI"ä =k^u ä Aur|O{} #:oÇ] =jÈîoÇ:} ØoAo Do:}å %:j Ú} æloÚj:oÖur ?ur|Ó} ÓoI"ÖoÇ AurOtàÓ} “ÓoI"” Aj " ÀÜo å ÓoI" Aj Ó o àÓ} %=jÒr|T :o:}å l

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛur õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDjªÚ} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

December 6, 2014

Pæã®æÌíp CÓÝRÇ AjÚoà DoàØuUà 7. Úur^ AoÀÜur æloO{}È ;jAjÚ} Du|Úm} ÖurÙu?oPÖoÇ qàT vl:jÚ} YÔur å :uà <jÔ} íuìàAu¥à Ot !ÛjA} ;jAÖ j ~u à ;j"Óo<}å vl:Új } qh"?o Ç Úur^Ó} =jèA u } Du|YmÓ} !à;oØ} Øo?u r å !Bu à æloàÔoÚ} qÛjA} ;jAjÖu~à =jÈ;nkjAj{}ä R:oÇT Aj"ÀèoÇÚ} ;nr uk ÛoÇ ]Doà^ q=o Ç (Óo ÇÖ} =jû:oÓ} úr<uºàÙ} #Dox?oÓ} ælj\~ ùÚj"àÓ} ;j"ÛoºU ÔjØ}~ qDoå Ûu r <u | Bj < oàÓ} 5000 (ÓoªàO{} ùÚj"àÓ} ØoO{}å (;urè} :oÖoÇ DoàæloèoÖu 3000 æur?o à:} qDo:}å %Ú}?o Ç ;ur|<} EjØoÚoàÓ} Aj""] qÛjA} ;jAjÖo~Ó} Du|Ym ?oTà ]bå Aj""] AjO{}È-DjÓo =j è u A } =k o :oÈÓ} IÚj A } úP"x?uKÚoà:} ?u|Ó} ù<}~ (Óo

ÓoÔo ù"ÛoxÇÚ} NÚjÒ" àå EoÓo ÖjÛ} Aj"ÀèoÇÚ} 800 Új"=jO{} ]AuÇ:}å Úur^<} 1500 :jY Au"èj ?ur Aj"ÀÜ} ?u|î} Õo?u àå Du|Úm}W e Aj""] EoàAuà 3 EjØoÚoàÓ} íuì:}b ä ùBuàh" ùÚj"<} 1500 ] Aj"ÀÜ} a<jà\ ùY?oÔur å GÚuàÖ} EoÓo Au"èu¥ 600 Új"=jO{} Ajt:}È EoàAuà 200 Öj Û }Ö} ù"Z ?oÇ:}å !îuÈ|Ó} :jÓ}~ ùÚj"<} Du|YmÓ} qàÔjÛ} Nà;k} ùÖur~ Au|è} Øo?o Ç<} 1 Ej Ø oÚoàÖu r <ur|Ù} ]|A} Úji|;} ]bå =u Ñ Ao~à Úu r |Bj < oÓ} #Durx?oÓ} æl\j ~ ùÚj"àÓ} ^Ajt@ :oYÓ}å Aj " ÀØoÇ æl o AoUàä ælh j "®Uàä æl"j T~à =jÑÚo #àT C} Ajt;kjÇAjtà:} iÓo :}å Aj"ÀØoÇ =jû:oÓ}h" #àT C} arZO" Ajtà:} ;oG?} ùÚj"àÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} b|<oÖuà EjÚm}å

‘=kuÑ |Úo’AjYºà =uÑÙoà:ur Ej"P=} ÚoAuÑ

DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?ur ÕoO{} Du_ªÓ} ØoOt Buà ;oú Úo<} ]?ur õÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA} AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?ur å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA} AjtTÚ} =jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?u ùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà AuTà ØoÔ} Øo:obå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuA}?o õÇ =jOt õÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA} Ö} Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx ^|;} ØoA} DjÓofà Dj"Ûj" ÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúr àå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur Øo?uràå Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

q:oà ùBuàh" Y|Ü} ÓoÛj"<} ælj\~ ùÒ"~:o =jÑÜ} Aj""ÓoÚ} Aj"e<oÇ-Aj"e<oÇàÓ} Ò"àAo¥Ç GÖo~Ó} R:uà ùÖu~à Aj"ÀÜ} aÖo:o~<o :j " Au à Aj t ÀÓo Aj"e<oÇÓ} ]àAo¥Ç GÖo~à:} Dj";od~:oà Aj"ÀÜo <o Úur^Ó} ùNr?} ØoàAu¥àÖ} =jÛu àå Úur^Ó} ÓoàO{} AjÀÛu à ÓoAj{}ä ÖjÛ} Doàæoè} <o:}?ur å :ur ;urv:jPA} #Úo^ EurÙu?oà:} Aj"e<oÇÓ} 3000 ØurÛo ?urå ÖoÚ} Ej Ø oÚoà Dj à Tà AjtAo~ÛoÇU Úji|;} b|<oÓ} +_ bå =jÒ"» íuì:}?u à b|<o q=o®Öu r =j Ñ :} #àT C} #Dox?oÓ} ælj\~ Øo:o Aj"ÀÜ} =jûèjR:} Øo?uàå \DoÈÇ ]Do Dj Ó ofà Úur|Bj<oÓ} <oÀLA} :jOtÚ} ù:o~<o íu ì rAoÓ}h" Úu Z ØoàA}x =kjAjt~Ò" àå “ØoO{} Doh" @ä :j"à Óo=oÛ} <uÀDo¥ =jÒ" à EoàA} ÚuZ Øo:oàå Úur|Bj<oÓ} íuìA} :j"à Aj""ÓoÚ} AjÖ}å NÚoÇ ÓoAjtÓ} :uÔoà^ íjìÚ} æloO{}È DjÚu¥à <oÓo”å b|<oÖoÇ Aj"rÛj<àj vúÓ} Úur^Ó} EoDur qÒr Çå EoÇ aBu|D} Djà:urD} Djà;jælo~Ú} æoO{} ÓoàO{} ÔjÛj Û} ù<j~Ôu:} Aj"ÀÜ}

Úur|Bj<oÓ} íuìA} DjÓo ÚoÓo ?urå “q^Ó}h" 1 EjØoÚ} %Üu =jÛo :} :oÓo R:uà ú?uàO{}? DuØoÖoÇ~ PR ¶æoÒ"?oTà 5% Úmjúx AoZÚ} íuì:u å AjÔuÖ} Öj?} =kjûÛuà Aj"ÀÜ} Úur^ÖuÚ} ùâ:jÓ} ÚoÔ} ;oùÒr å” úr<uºàÙ} Óo dà:} Aj""GÇ dDj ª Y<} Úu r |Bj < oÖu r #àKÚ}AjÑõÇA} íuìA} :jBàu 5000 Ûu r <u | Bj < } íu ì A} <oàA} ;oG?} ú?uà q^ N"ÓoàÓ} AjDj" ÚoÓ} Aj"ÀÜ} 1500 ØoO{} Aj " ÀÜo <o Úu r ^Ó} q<u Ç Ó} :jR Ej"<}å “:u q<uÇÓ} ]|D} ælj:o~àA}” Aj"ÀÜ} #Dox?oUà Au"Ùoà ;uàa àå “Euà #àT C} -úràT C} a"ZO"Aj{} <oÓoä =kuÑÙo~à:o Ç ù<j Ûj a"ZOtAjtÓ} DuAj~Otà Aj"ÀèoÇÚ} :j"à qÒrxàÓ}<oàO{} q^ 1500 GàO{} ;nkoA} EoÛu¥à” :ur :o=uÑ b|<oÖuÚ}å “q=o®Uà )Ó} Øur|Û} Óo<oàUà aÓoÇà Aj t ÀÓo AjtàO{} ]b à ;j"dÈ )Ó} Øur|Û} qDo:} \à Õo?o àå Dj " Au Ö oÇ =u Ñ à:o \\ à æuØoÚoO{} ùY<oDo <o q=o Ç ælj"ÔoÇ~ÖoÇ iÓo Ó} Djà=jÑÜ}~ :oÇÔoÓ} :j O tÚ} Øo?o Ç

‘úr|<o ’AjYºà qa" DjÚ}º Dj"BuÔ} qDoàA}

DjÓofà %ØoºÛo¥õÇ q]à;nkoA} Úo\à Aur;oÇ<u%=oÈà:} =jÚ}Otà:} AoEj<oà =oBoÚ} ØoA} qDo¥õÇ Aj""ú?} AjtÚo¢;uÔuÚ} qAu"¥à íjìÚ} q^ íjìÚoÓ} ?oÔur<} qàÔjÛ} qD}?o õÇ<}ä ;kj"àAjÚ} q^ Óoèu ;kj"fAjYºà qAjtxà DjÚoºàÓ} æloY ùB}ª Øo:o?uå ú;oèoh" :oèoÇùÛu îurÚj"§àÖuà q^ AjO{}È AjO{}È îuràR Ò":obå :oèoÇùÛu iÚurx<} qDu¥à ;kjÚjx?} Dj"ÙuràÓ} qOtx<o:}?u àå qAu"¢Ú} ÚoAuÑàÓ} qh"?o õÇ DjOtÈõÇàÖu i=koÚjDuAjYºà qa" DjÚoºà^ ‘úr|<} ’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå ‘úr|<} ’ Dj"Új" ùÚ} ;ur|<}-\|<} ]Doàvl:jÚ} ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"PæoÒ"<} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ AjO{}È AjO{}È Ò"àa¥ îuràR DjÚoºà;nkjàO{} ÚoAuÑ<} qh" å q:oà qa" DjÚoºà^ DjÓofà q^ Úo\Ó} ‘úr|<} ’ Aj""ÓoÚj"<} AuÀ?oà q^ îuràú ;nkoA} Dj"BuÔ} qDoàA}å Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

- ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä úrèo?}TYå

b|<oÖoÇ EoÇ <jÛo ÇÓ} ;uúr<} Úur^Ó} vlAj"~:u<} ;jr/î} qÒ" àå “ ÓoàO{} aú¥à <oÓoå EoàA} 1 AjÚo<} Ò":oàä :j"a" íjìÚo AjÖo” Aj"ÀÜ} ;jAj~ÛoÇ<} q=jûÜ} ÓoAj{} ùÚo¥Ç EurÙu?oÓ} Ôu?urå :oÖoÇ DoàÔo:o ÓoAj{} ùÚur¥ (úr Ôj"ØoÈ]nk AoZÚ} Y|Ü} ]:o?urå :oÓo Dur;ko <o ù"iÖoÇ vZÒ" ;j"Óo<o?oTà vZ AuÑÛur¥ Au"èur¿å “:j"Óo !I~àÙ} q:oàÖ} 2000 GàO{} ;nkoA} ]àAu¥? AoZÚ} ]àAu¥ =jÒ"» Aj"ÀØoÇ æoÒ" Öuä =ko?oÇà EoÛj"<} ]:oàä AoÛ} Ajt:}È AuèoÚ} ]å” ;j"DoÈÇ ]Do =jÒ"» =jèuA} b|<o aW¶:} Øo?uàå “#:u AuTà GàO{} ;nkoA} :j?oD} ú?uàO{}? :j"à )Ó} æoO{} ØoA} Y|Ü} íuì:o<o íuìrA} ØoA} EoàAuà ÓoàO{} :jY ùYØu <jÀO{}T? Dur|PàRùÛu AoZÚ} íuì:u ” Aj"ÀÜ} \f ?uàå “:j"à Aj"ÀõØu îo\Ú} EoàA} :j"Øu îo\Ú}ä :jÚ} Úur|Bj<oÓ} úr<uºàÙ} #Dox?}Ö} <jÀO{}ä #àW^O"Ú} Aj Au " Zù?} úr?uWÓ} Øur|O{} ùÖu~à ùCoªàÖu à <j À O{} Aj " ÀÜ} EuAjt¶Ç<} b|<oÖuà :uràÛ} =jèuÒ" àå l

W|Aoà:} %?o D} <oä ælj?oh"x vÔur àÓ} Au|è} <oä _à:oÖo %=o;oÈ AjYºà ælj?oh"x NY <oå R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} ùèj<o-:jÚ} ÓoÜu£Ot ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

December 6, 2014

»ÜWÝÕOæí HP Ãæí ÊÜPÝñ BÊÜÞRí 3 - Øur|Du=k} PraD} DoDo <}

(q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

Óo D} iù Óoà ;nkoA} #Coªà ;nkoA} ñ:jAjtDu ú?u å =jY|ú à:} <o=oD}å AurÔoà:} DjPº@ä ;j " æu ¿ =j Ü } ùC}ªä _Ûoä !<oºÚoà Aj a ~à :oàÖoÇ Óoèo§àÓ} ùf:} <o:u ùYmÜ} ÕoO{} ØoA} qDo:}å EoÇ aCoÇà:} Uà:j " <} Dj T ¿à Ajt<jdÓ} ØoA} qDoàA}å !Djbà íjìZ:oà :j"Óo Øo?oÇà:} :jÚ} EoÇ aCoÇà:} ÓoÚjÜ} Øo?o õÇ AjÇR Ó} qAu"¥ Aj";kuà Aj"\à:} EoÛoÇàå ØuI" RÈDo ÖoÇ <oàAo<} q]k à qAj t ¥Ç W|Aj<oà:} Øo?o õÇ DjA}~ íjìZ:oàÓ} %Ôo D} ÓoÛ} :oàÓoà æl j Ô o Üu ]AoÇàå %=oÈà:} :oÇ AjÇR àÓ} q^ qAjtxà ØuI"RÈDo ÖoÇ =ja:}È ÚjÔo à:} ^:jè} ùÚ} Aj"ÀÜ} ÚjÛur<} AjtÔoÇàå !Buà ú?o õÇ Aj a ~à qDj ? oÇ Óoèo§ÖoÇ ÕoOtà ;nkoA} Dj"Ùox ?oælo å Ajt:}È <jÀO{} DjAjt;ko<} Au"èo å Ajt<jdÓ} ÕoO{} ÓoØoY Wa:oà:} qDo õÇÚ}h" =jYÜoAj{} =jÛo å ùDur (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} qDu r ¥ ;j " æoA} ÓoØoY Wa:oà:} %Øu r Ö} Du ã å ;j"æoA} ùU~à ;j"æoAoÓ} AjèjÔ} Øob à (Óo Y\ÖoÇ Ajt<jdÓ} Uà:o=oÓ} AjèjÔ} Øo:o:}å Ajt<jdÓ} ÛoùªÚ} DoàÔo :}å :oàÓoà DjàBur|;kj<uà:} ùf:} Øo?oàT ;j"æoA} )Ó} _Ûoå q]kà ;nkoA} ;uàAuÑ<} qOt Çàå EoÇ _Ûu à Ó} Aj è j Ô } Øo?o õÇà^ :oàÖoÇ I?}¶ ;o:oÚoàÓ} æljT»?oÇÚ} Eur ;j"æoAoÖur ;u à Ao¥Ú} qAj t xà Du r Û}

=jO{} Au:oå )Ó} AjÇR AurÔoà:} Dj?oº?urå q=u®à Aur|Ô} ú?o õÇ ÖjbÒ"?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x ØoOt Do <o ;j " DoÈõÇ ÖjbÒ"?oTà %=oO{} <oDo <o ÓoØoÚ} Øo?urå :oÓo I?o¶?o õÇ ælj"ÔoÇ~àÓ}h" NÚoÇ<} ÓoØoÚ} ú?uàå =jÑÜ} :oÖo Aj"<oà:} q=o®Ó} =jÒ" à Aur|Ô} ú?o õÇ ÖjbÒ"?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x Øo?uà <o Aj"ÀÜ} Uà:o?urå Aj"ÀØoÇ Ajt<jdÓ} Uà:o Ó} :uà ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜ} Uà:o?urå :uàh" :oÖoÇ 60 AjDo~àÖoÇ =oÈÒ"Ú} q;ko õÇ Wa:oà:} :oÖuDjàTà qDur Au|è} ^Otèo ?urå !Buà Uà:j"<} Uà:j"<} Ajt<jdÓ} Øo?urå (Óo Úu\Úu;oºYà :oÓo ;nr uk Z DjPEo Au"èj Ö} :o@ :oÖo =j h "?o õÇ =u È |a"àÓ} ;u A o Aj""ÓoÚ} Aj"\à:} EoÛ} Óoèo§ ;nkoA} :oàÓoà ÚjÛur<} æljT ?uàå !Bu à %=oÈà:} :oÖo W|Aj<oà:} :oÓo Aj"ÀDj" Boà\ Dj A j t ;k o <} Au " èu ¿ àå :oU Ajt<jdÓ} _Ûo NY Øobå qAjt¥õÇ AurÔoUà ù"Ùo¶à:} Aj"ÚjÜ} =oA}?o õÇ AuèoÚ}å qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} qAjt¥ Au r ÔoUà úr@ Aj " Új Ü } =oAo õÇÚ} qAj t ¥ Óoèo§Ó} ;j"îoÖur ÕoO{} ØoA} qDo å ^|Ø} %;oEjÚjÜ}å !à:ur^ (úr ÓoØoYå :oU æoO{} Ôj?o à:} <jD}~å =jÑÜ} :oÓo ú;oèoO{} Bu è }ä iàúr a=jY|:}å :oÜu EoÇ _ÛuàÓ} ØoOt ññÇ ;oú ÚoàÖuà AuÑÓo:} ú?uàå =jÑÜ} :oU _Ûo NY ØoàA}x <oå )Ó} ]|D} dDjªÚ} %CoÖo AjtÔo®õÇàÓ} :ur EoIÚ} Øo?urå \Üu :oÓo aÖoÚ}?o õÇ AuèoÚ} :oÜu !Buà DoàÔu àå Aj"ÀØoÇ AurÔoÖur qæ} EoàA} \|<} AjDo~àÖur qDo <o Aj"ÚjÜ} =oAuÑ å Aj"ÀØur qæ} Aj"ÀØur Aj " D} úràÛoÙu r Au r |Ô} ù:o~?urå qæ} DjÚ}?o õÇ ]|D} EoàA} Aj"D} ÚjÛur àå qæ} DjÚo õÇ %=oÈà:} ;nkoA} EoàA} Buè} q^ iàúr ØoA} _Ûu|D} Øo?uràå dDjªÚ} %Co<} DoàÔu NYà :oÜu q=o®Öur #:ur Aur|Ô} ùÖoÇ~ qæoÓ} Aj"\à:}

EoÛur å ÓoÚjÜ} :ur ?oÀ<} qDo <o :oÓo (ù" Úur DurÛ} Ôu?ur Aj"ÀÜ} ;jrî}å :oÖoÇ qæoÓ} Aj"\à:} EoÛu àå ÚjÛr u <} :oÓo æljT ?uàå :oÇ ]|D} ;nkoA} :oU Buè} iàúr Djà=jÑÜ}~ NÚuà Øo?uàå %=oÈà:} :oÓo !Bu ;kr u i Buè} ØoàA}x <o GàO{}å :j " Óo \Új D oxÚ} ú?u r å ;nkurÛoÇà^ %Ph"?u à qAjtxà Djà:urD} EoÛo å q^ ;nkurÛoÇà^ DoàÔ}?u à Óoèo§Ó} æl o ?u r Ajt:o~å ;jrî} Ò":oå ÚoI" Aj"Àèo¿õÇ (Óo Öj?oÇÓ} :oÓo #Dox?oÓ} Aj " ÀÜ} :oÖoÇ æljh"®ÔuÚ} ;koÛu àå =jÑÜ} :oÓo ;nkjàO{} AjÖuràÓ} Aj"<} <o:u àå :oÜu æljh"®à ùÛu<} EoàA} EoàÔo #Dox?} iÓo<o AjtÀÓo Aj"<} <oå EoàA} íjìÚo ;nkoA} #Dox?oÓ} Au : oà Aj " ÀÜ} DoàÔo?oÔur å :oÓo æljh"®<} Aj"ÀDj" ØurÇ|Ú} ú?uàå :j"Óo =j è u ? oÇÚ} ÛoÇZ Aj t a"¶Ó} Aur|Ô} <oå :j"à :oÓo <oÓo Øo?urå !Buà <o<o Y\ÖoÇ %:oÈà^ æl j h "®<} ÚoI"Ó} DoàÔu àå :oÇ ;uù"<} :j"Óo Aj"ÀØoÇ íjìÚo ;nok A} #Dox?oÓ} AjÖr u àÓ} ;koÛu àå eà \ÚjDoxÚ} %:oÈà ÚoI"Ó} Aj " D} ;j " îu r àÓ} ?oT àå q=o®Ó} qAj O {} æo=oÒr¥ Aur|Ô} Au"èuràÓ} <oä EoàA} úrÜoÓ}h" <oÓo Øo?u r à (ù" Úu r à Aj " ÀÜ} Uà:j"<} ÚjÛo ?urå )Ó} ]|D} qAjO{} ØurÇ|Ú} ù<}~ AjtÚo à Aj"Àèo¿ÇÓ} ÚoÔo<} =uÙur å ]|D} Au:oà ÚoI" iúr<} ZTÈ ù<}~ NÚuà ÓoAj{} ù:o~?urå =jÑÜ} Au"è}?u =jÒ"» =jÑÚo <o<o Y\<} aæl o Û} ù:o~?u r å :oÖo Aj " \à:} ú;oèoO{} Ej Ô u à ælÚj r u <} qDo ?uàå ;j"DoÈõÇà DjàTà ?uãàTÓ} ù^~ ù:o~?urå qAjtb <oÓo Øo?o õÇ =oÛ} DjAjOtàÓ} Nb Øo?ur å !Buà ØurÛ}?u =jÒ"» aæloÛ} ù<}~ ù"Ùo¶Ó} =oÛ} <oàA} EoÛu àå !Buà )Ó} ]|D} :ur ùYmÜ} _ÛuÓ} AjèjÔ} Øo?urå =jÑÜ} ;uAoU Óoù"¿:} :oÖuÚ} qD}b å :ur (Óo Úu\ÚuÓ} EoIÚ} Øo?urå :oÜu :oÖo qAjO{} æo=oO{}xä æljh"®àÓ}

Óoèo§ ;nkoA} ÚjÛur<} æljT ?uàå q^ :oàÖu ?oTà æl j Ô o Üu AjtÔur<} íuì:u àå !Buà :oÓo DjAt j ;ko<} Au"èu¿àå =oÛ} DjAO j {} Nà;k} Øobå ?uãàTÓ} qBo =jO{} Ôu b å ÚoI" )Ó} W|Aj à :} RÈDo Öur =jÈ\Újr=} Øo?urå \ÚjDoxÚ} ú?oÇÚ} Óoèo§Ó} ùDj?u ÕoO{} Øo:o:} )Ó} DoÓ} å æluÇà q^ :oÖur =jYÜoAj{}å ;nkurÛoÇàÓ}h" ?oÀ<} ;nkoA} qAjO{} æo=oÒ"¥à æluÇàå \à AjÀÛ} Øo:oAjÚu|Ô} Euà æluÇà qDo å ;nkurÛoÇàÓ} DurÚur=}ä WAo fä AurÛuàä Duã:o<}ä Au"?u àä =obä I?ur~ä Dj"R®àä ÓoèurÓ}ä Doa¿ä qAoØ} #:oÇ]àÖuà æluÇà qDo å ;uAoÖoÇ Djâcªà:} !\| BuÈ|C}ª AjÀÚur Aj"^D}å ùDj?àu h" æluÇà <oDo <o WÒ"Øu Aj"ÀÜ} ;uAoU qBo ØoA} qD}b å :jÚ} :j"Óo !Dj?oÇ AjÇR àU AjDj" àU vlÚoà:} qDo õÇÚ} ØuI"RÈDo ÖoÇ =oàOtà;n k j è oÚ} !Dj ? oÇ Aj D j " àÓ} EoÛoå Øu I "ÖoÇ ù"=u~<} ;nàjk O{} %ælàu qD}?o õÇ AjÇR àÓ} AjD"j àÓ} ælÔj o Üu ]Otå :uÇ AjD"j AjÇR ØuI"ÖoÇ qAurbÓ} ÚjÔo à:} ^:jè} ùÚ} Aj"ÀÜ} Aj t Ôoå EoÇ Au è o !Dj ? oÇ vlàOtà:u à :j"Ajtxà Dj"Ùox Au"èo å Ôj æ l o ~=o:} ùÖu r ~ Aj ùÚuràAuÑ¥å Ôjælo~=o:} ù:u~bà Ot æljrÈÜoÖur G"^ ù:o~à Aj " ÀÜ} qAj O {} æo=j O {} Uà\<oà:}T? =jÑÜ} Ôjælo~ÖoÇ vl : j Ú } Ot æl o O{}Èä (Óo WAoÖur W|A} ÓoÛur¥ :jÚ} \ ;uAo Aj""îoÚ} )Ó} G"^å ;uAoÖu %=j ; u D } =ofØu iAoO{} Dj Ó o~ÚoÖu <j À O{}å q]k à ùDj?oÇO{} =jYd°:uà:} qAjt¥Ç AjtÀP£ÛoÇà^ Doà:oàæljÓo à^ :oàÖur W|A} ]|A} ÚjÔo:} AoÀÚjA} qAjt¥Ç =ja:}È DjæluÓ} Dj"ÚjR :} Úoúr<} AuÀ?oàå Ôjæol ~=o:} G"^ )Ó} DoÓ} !i qDoå Úur|Bj<} Aj"ÀÜ} (úr ;ko AjDo~à ;nok A} ù"AuO{}ª NÚoÇ ÓoAjtÚ} qD}?ur å Aj"ÀDj" =jÒ"» :oÜu ØurÛu å Øoh" ÔuÈ|D} ÓoO{} Øo:jÖ} :ur ÓoØoÚ} Øo?urå :oàÓoà NÚuà vØu D} qD}?o õÇ<}

:ur ÓoØoÚ} Øo:jÖ} \|<} =oaªà :oÜu ælj"T~à #:o õÇ AuTà <oÓo Aj"ÀÜ} Ôjælo~=o:} ú?urå ;nkurÛoÇ ]Doà vl:jÚ} :oÖuà vØu D} Ûj?} Øo?uàå æuàÓo ;nkoA} Y|Ü} íuìA} =jèu?uàå Øo?oÇÚ}h" =jÑÚo ?ur|D} Øo?uàå %=oÈà:} )Ó} :ur|Ù} íuì:u àä =jÑÜ} :oà:j"à Dj?urº<} ?ur|D} ØoA} ùàÔo?} Øo?ur å ^AjtÜu DjÔur¿ ^Úoi Øo:jÖ} (Óo Úu\ÚuÓ} Ôu?r u å ;nàjk O{} :oÖu îo\Ú} AjtÔo <o :oÜu æljrÈÜ} Ej:o ññÇ ú?oÇ Aj"ÀÜ} Djà;ku|B} Au"èur¿å Úur|Bj<oùÛu aÖo:o~<o DjÔ¿u à DoàÔo?oÔur å q=u®à \|<} ælj"ÔoÇ~àU G"^ ú?oÇ Aj"ÀÜ}ååå %=oÈà:} ;nkjàO{} DoàÔ}?o õÇ NY :oÜu :oÖoÇ æoÒ" DjàTà :oàÖoÇ :uÔ}h" ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj"\Ó} EoÛ} æljÔo Üu ]?uàå \^| æl"j ÔoÇ~àÓ} Durvl:} <oàA} ]?uàå :oàÓoà =ja:}È Do <} ]?uàå :oàÖo îo\Ú} a"Doà ælK u h" àå NÚuà ù"Ajt Ú} ØoA} ;j r /î} ;k j ? u ~ àå !Bu à æloAoÛo <} :oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj"\Ó} EoÛ} æljÔo Üu ]?o õÇ<} :oÇ æl"j ÔoÇ~àÖur !:ur¶ Dj?oºÚ} Øo?urå Úur|Bj<} q^ :oÖoÇ æoÒ" Ó} DjAjt;ko<} Au"èu¿àå Djà:urD} Øo?urå :oÖu DjA}~ ùC}ª =jYEoÚ} Øo?uå !Buà qAjt¥Ç ù"Ùo¶à:} <o<o Y\ÖoÇ Dj A j " DoÇàÓ} Ôjælo~=o:} ÓoÚjÜ} ØoAo Doå :j"Óo ØoÔj"È:} !Buà úrÜuàh" (;urè} ú?oà :jÚ} :o@ ;jr/ î} ;kj<}~ :oÇ ælj"ÔoÇ~àùÛu¥à æljÔo Üu AjtÔoØuå <o :jÚ} :oÇ æoè} qàØ} æl j " ÔoÇ~àÖu à Új Ô o:} :oàÖoÇ qAj O {} æo=oO{} aÚu r |;k } ;u A o Aj""îoÚ} ^\îo\Ú} ÚjÛu bàå Euà ;jrî} :oàÖoÇ qAjO{} æo=oO{}x <o<o Y\ÖoÇ ùCoª!<oºÚoà:} Au"èo å :jÚ} Au|è} ÓoZ<oÓo:} æljÔo Üu AjtÔoååå Óoù"f Öur ;u|A} :j"a"¥à =o:oxà æljT :ur?urå Ôjælo~=o:} ú?o õÇ qàØoè} ælj"ÔoÇ~àÓ} DjT~àÖuà ÚoØ} =koAuÑ ù:j~?urå Uà:j"<} =jèuå (ÖoP" qDo)

December 6, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW aBo?}ä æuèo¢àA} íu ì rAo<} Dj ù xÛ} Dj à T æoÒ" Ó} DoàÔo¥Ç N;o Ó}ä ;n k u r Ûu íj ì "Ù} DoàæofØu Aj"ÀÜo :}å Euà Doú~àT? 4 ;n k u r Ûu =oaªà íj ì "Ù} DoàæofØu =j Û o å ÓoÚoÜ} ;nkurÛoÇ æoOt àÓ} íjì"Ù} Doàæoèj"àÓ}Ö}¥ ùèo<oàå l Eu?u<}ä AjDoO{} ‘qÖu¥ ]<} q<uAo?u Euã’ - !Buà DoàÔ}?ur Gãà Ôu?ur? ‘qÖu¥ ]<} q<uAo?u Euã’ - !Buà :oÜuà Aj"Àèoà iAoO{} úrÜoÖu Aj " ÀÜu r <} :oÜu à vP"x?} DoàÔuràÓ} <oà:}å NEj"Bo :oÖuÖ}¥ ØoÒ"§! l qP Ù}~ä %;oÇAoÚ} íuìrA}-æoO{} Újs"ÔjÛo <oä DoDj"Ajtãà<} =jèuã:} ÚoàAu¥à R:oÇÓ}? \ Aj";kàu =jÛo:} Øo?oÇÚ}ä :oàÖu =uãR Ò"Óo ÇÖur ;j"Do¶<} Øo:oå l

¥æãvÝÂ ¸Ý¿ÞÉíP Záp ÓÝí¸ÝÙÜáíP a c PÜÙÝ®Ý ;uù"<} \U eù¶:}Ö}¥ NYå l Buã?oä ù"à;o=jûÚ} :u r \Öu r Aj " ÀDj " Au r |Ô} ùÚo ?urå :uà =jèurA} BuØoY Ièo R:oÇÓ}? :ur Aj"ÀèoÇÚ} úr|Ü}? íuìrA} Ot ù"à=o;}È ? Dj A o?} aÖoÚo <o Dj"Ûoè} aÖoÚ}Ôur æoÒ"! l =kubÓ} ä ù"Aj"ª ÚoÔ} ú?oÇÚ} Aur|Ô} Öj|Û} Aj"ÀÜo :}å :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{} æoAuÑØu? :j"Auà DoÚuxà DoàÔu àO{}å EoAuà æoÒ" ÖuÚ} #?ur ÚoÔ} ú?oÇÚ}ä :oÇ ]|D} :u Aj"ÀØur Öj|Û} Aur|Ô} ùÚu¥à EoAuà =jèuã?oàå l =kub ä Ajt?oº^ qØ} - ÓoÀ?} Au ã ;k j Ç R|O{} ú |:oÈà:} AoÇ=oÚ} AoÛuràÓ} ÓoÚoÜ} R:uà? ;oú Ú} Aj"<o»U =jYd°\ =jèr u A} :oÓo AjÓo:} ]:o:}å ÚjÔo U =jY|Óëo ùÚjOt :}ä (Ó} Úu| ùÚjOt :}å (Óo %:oÈ<} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} _ÛuDo Ó} P"Ùo :}å l Øur|<j <}ä úr|K Ò"Óo Öj ? oÇ<} R:o Ç

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} Nv:oä a"?oÚ} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} ÖjbOtàÖur Aur|Ô} ùÚuÇ:}? 4 GÚu r ä ^Dj x è} Au r |Ô} R:o ÇO{} IÜoàÖur ùÒ"~:}å Aur|Ô} !<}ba"ÙuÛ}! l ?urb|Ùoä æuà;jrÚ} Ò"Óo ÇÓ} Aj"\à:} :j"=ko<} qh"?o Ç AuèoÚ} R:uà Øo:o? 4 :ur ;u;uDoÉÚ} Øo:oå q=jûÜ} Gãà qDoà q^ R:uà ùÚo à Aj"Àèu¿àÖ}¥ :oÓo ùèo<oàå =jÑÜ} :oÇ AuèoÚ} :ur ;uAoÖur q;koÚ} AjtÔo:} Øo?oÇÚ} :ur DjA"j ;ko<} q=o®Ot å l Øur|O{}äAj""bx NÚoÇ Aj"<o»Ó} AjOtÈ-AjO{}È ùC}ª q^ !<oÇO{} ù:u~?oÇÓ} ;u|A} Dj"î} q^ Djà:urD} ]:oå !Buà R:oÇÓ} íjìÛo ? 4 qa"¥à Uà:o à ;u A oUà Uà:o à <jÀO{}å :ur R:uà ùÚo ä R:oÇÓ} ùÚo Aj"Àèu¿à qAjtxà

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 6' 2", Wt. 95 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th English Medium, working as a Foreman in Qatar. Contact email : fmalcolm15@gmail.com OR henryfernandes@ mannai.com.qa OR 9820743446 (Regd. No. 6237) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 41 years. Ht. 5 8 , Wt. 69 kgs., Wheatish Complexion, Edn. S.S.C. A/C Tech. Course, working as a A/C. Technician in U.A.E. Contact Email : lawrencedias321@ gmail.com OR 9594678829

vP"x?} ùèo<oàå #:u à Ajt:}È qa"à DjA"j §AuÇ:}-;u|A} R:uà ùÚo :uà qAjt¥Ç NÚoõÇÓ} ùÚo å l AjtÔj"¢ä ù]È Ò"Óo îod¢ q_kDoà:}ä ;kj<oÇ<} ÓoAjtÔoÚoàùÛu ;ur|<} ;nkjÚ} ùÚu¥ :j"Óo ùBuà ]Do æoAuÑØu? 4 :j " à q_k D oà\ Ôj Ø o?} %?u ã :oO{}å qØ} - ÓoÀ?} íjìÚoà:} Duã:} AjÀZ?oà q=o Ç ælj"ÔoÇ~à Aj";kuà ;nkjÚ} ùÚu¥ EoAuà =jèuã?oàå :jÚ} \ GàU AjÀZ ÔjØo?}? l ÚurWä æurà;u?} Ôoà]k A o] !L® Ej Ø oÚu Ó } ú|à;}È DjÚoxÚ} R:oÇÓ} Óo<} Eo?uã<oà? 4 R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Øoã:u =oaªà :oÓo GàÖuà DoÚuxà q^ GàÖuà ÖjrÓ} Aj"Àèu¿à ùèo<oàå DjæloÚ} =oaªà :oU Dj A oO{}

MATRIMONIALS / 7208825574 (Regd. No. 6228) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 8 , Wt. 82 kgs, Wheatish Complexion, Edn. H.S.C. + P.G. Diploma, working on Cruise Ship. Contact email : stanlybobn@yahoo.com OR 9869332407 / 22836151. (Regd. No. 6220) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 35 years, Ht. 5 11 , Wt. 67 kgs, Wheatish Complexion, Edn. H.Sc.+Shipping Course, working as a Chief Officer in Ship. Contact email : veigasterrance@ yahoo.com (Regd. No. 6215)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN Brides & Grooms A vailab ailabl le Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 2 , Wt. 57 kgs, Fair and good looking, Only Child, Edn. GNM+Pc. B.Sc. (Nursing), working as a well known Hospital in Mumbai. Contact email : lseema30@gmail.com OR 9820203722 (Regd. No. 6247) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 22 years, Ht. 5 , Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., working as a HR. Contact email : andrewvds1972@gmail.com OR 9821639989 (Regd. No. 6245) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Dip. in 3D animation, working. Contact email : nisha.britto@gmail.com OR 9967366434 (Regd. No. 6063) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn.

B.E., (IT), MS, working as a Sr. Software Engineer in USA. Contact email : wilfysouza@gmail.com OR 9869036355 (Regd. No. 6207) MUMBAI : Mangalorean RC spinster 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 33 years, Ht.

N";jºà:oxO{} Öj|Û} Øo:oå l =koÈ^ D}ä iAo~à NDo Ú} =oÈÒrºà:o îo\Ú} NDox ;jAjÚo Çå :oÖuÚ} :jÚo Ùu NDo ÇÚ} %Ùu r àÓ} qOtx<oà:}Aj"r? 4 :uà ùàÛjùªÚoÖuà ÓoAj{}å :oÜuà EjÓox<} :oàÓoà %KAuÇ:oå =jÑÜ} ùàÛjùªÚoùÛu ‘æu|XÈ’ <oà Øo?oÇÚ} Óoãà ùÚj"àÓ} ØoOt å l RÈd <}ä Ôj"Új" Ú} ÖurY ú?ur ;j"Ûj"ä ;ko<};kjAj{}~ ú?oÇÚ}ä :oÇ Aj"<o»Ó} NÚu=jÜ} Øo:oT? 4 Øo:o Ot ØoOt :uà DjAo?} %=oÈà:}å =jã?oÇ Dj"Ao:uÚ} ÖurY ú?ur ÔoÈO{}x ;ko<};kjAj{}~ ùY|:} Aj"ÀÜur<} :j"à Uà:o O{}T? l Nv:oä a"?oÚ} íjìÚoà:} EjÚuÇÓ} ]|D} AjtãàÓ} q^ Dj"<uÓ} Újs"Ôu à R:oÇÓ}? 4 :oÇ Ajtãà<} Dj"<uÓ} q_ ;kj"A} ØoA} dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} <oàå Dj"<} \ Dj"<}ä \ :oÇ AjtãàÖo =uÑÙo ;nkoA} æloãÚ} Ò"|àA}x <oàå :jÚ} \ :oÖur Aur|Ô} ùÚu b :jY| ùDur? 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) NAVI-MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 32 years, Ht. 5 1 , Wheatish Complexion, Edn. B. Com., employed as an Admin., Contact Email : sonaldabhi0@gmail.com OR Mob: 9820579253 (Regd. No. 6011) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5 3 , Wt. 44 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Working as a Sr. Officer in Bank. Contact email : rima.dsouza@hotmail.com OR 9920627802 / 9819602045 (Regd. No. 6217)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

‘]AuÑ’

December 6, December 6, 2014 2014

PÀÄ| M°«AiÀiÁ ªÀÄjAiÀiÁ ¨Á£Éð¸ÁPï ¥ÀAiÉÄèA gÁåAPï PÀ¯Áå£ÀÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃfZÉ ºÀ¼É «zÁåyð¤, ¥Àæ¸ÀÄÛvï ªÀÄAUÀÄîgï ªÉÆÃwªÀÄºÀ¯ï ºÉÆÃmÉ¯ï ªÀiÁå£ÉÃeïªÉÄAmï PÁ¯ÉÃfZÉA «zÁåyð¤ BHM ¥À¢é ¥ÀjÃPÉëAvï ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå¤®AiÀiÁAvï ¥ÀAiÉÄèA gÁåAPï D¥ÁÚAiÀiÁèå. ºÉA PÀ¯Áå£ÀÄàgï ªÀi Ë Amï gÉÆÃ¸Àj ¦ü U ÀðeÉZÁ ²æÃ «°AiÀÄªÀiï eÉÆÃ£ï ¨Á£Éð¸ï D¤ ²æÃªÀÄw UÁèr¸ï ¨Á£Éð¸ï ºÁAa zsÀÄªï. ²PÁàAvï ¨sÁj ºÀÄµÁgï D¸ï¯Áå. PÀÄ| M°«AiÀiÁ ªÀÄjAiÀiÁ ¨Á£Éð¸ÁPï PÀ¯Áå£ÀÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï qÁ| £ÉÃj PÀ£ÉðÃ°AiÉÆ ¸ÀªÀðAZÁå vÀ¥sÉð£ï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁoÁAiÀiÁèå.

Good Proposals Wide-choices of Catholic Brides & Grooms Available: Contact :

Royal Christian Family,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 022-22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com Entries are accepted for the next

GET-TOGETHER of Brides & Grooms Serving the community since 33 years

# 15

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 December 6, 2014 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

December 6, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com