DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.38 Dated 20 December 2014 by Susan Coelho

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

ÓÜÊ ì PæãíQ¡ ±ÜhæìP »ÝX ®ÜñÝÇÝí ´æÓ ¤ B¯ ÓÜíñæãÓÜ½Äñ ®ÜÊæí ÊÜÃÜÓ 2015 ÊÜÞWÝ¤íÊ

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

iÈ| q^ iÈ|Aj"\ =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot q^ ‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓ} =jàÔjÛ}å

<jAoÇ AjDo~à:} =jèuàAo¥ÇàÓ} Úoúr<} ÚoAoåååå +

‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓoÖuà 64Auà =jÈ;jBj~<} - =kuæuÈÚ} 8ä 2015AuÚ} qOt Úo ;ur<o Úoà 2å30 AjÚoÚ}ä Újs"Au|YæuEj<} =uÑ|=jÙ}?o?} DjæloÔjâE}ä ÕoÙ}úr|=jÚ} (=jÑå) Do;jÚ} ù:o~ : ‘] Au"àÔur YO"<} Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<}’ä a;oÇaEoÚ}å

qAur¥ <jAuÑ <oKÓ} ‘=kjûÙ}b AurZx’ ú;oèoååå? GàO" Ú}ååå? aAjÚoÓ} Úoúr<} ÚoAoå

" "

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014 December 20, 2014

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} AjtÔo àA} Djà:urDj Y :} æoèurÓ} ØuI"Öuà =kDu } q^ q<jà;jæYjl :} <jAàu AjÚDj } 2015

EuÚo?} ÓoDu b<ur q^ ù"KAj{}

225, New Sonal Link Heavy Industrial Estate, Ramchandra Lane, Kanchpada, Malad (W), Mumbai - 400 064 Tel.: 2888 3892 / 2880 7445 / 5678 9680 Fax No. 2888 9166 Email: imageprod@rediffmail.com HERALD CASTELLINO

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

Ñ’ <j:o?oàÖu aBu|mC} !àúrthrough 2014 the project: Creating future‘]Au leaders in thercommunity

Leaders in the Making and Reaching to the Top

Youth are the pillars upon which a nation s future is built. It is true that in this challenging era of globalisation, our youth must be nurtured, educated and guided towards the right path. There is a need for the youth of our community to strengthen their faith by adopting the right mindset and acquiring a wealth of knowledge. With this objectives in mind we have been conducting special youth seminars entitled Leaders in the Making and Reaching to the Top since 10 years. So far over 8000 youth have participated and benefited in the 12 seminars which have been guided by expert resource persons. Guiding our youth as effective future leaders and shine in top positions within and outside the country is our dream which we want to turn it into reality, The Entire project is conducted absolutely Free for the participants. Our forthcoming Seminar will be held from 9.00 A.M. to 4.30 P.M. on 11 January 2015 at St. John School Ground, Pangala-Shankarapura, Udupi Diocese. Over 1000 youth is expected to participate from the entire Diocese th

The Event will be graced by Most Rev. Dr. Gerald Isaac Lobo, Bishop of Udupi Diocese Mr. Vinaya Kumar Sorake, Hon. Minister for Urban Development, Govt. of Karnataka Mr. Ivan D Souza, MLC, Govt. of Karnataka Rt. Rev. Msgr. Baptist Menezes - Vicar General, Udupi Diocese

The Resource persons:

Mr. Albert W. D Souza, Businessman, Educationist and Banker Dr. Gerald Pinto, Prof. and Head of the Dept., Milagres College. Kallianpur Rev. (Dr.) Ronald Cutinha, Director : Samanwaya, Mangalore Dr. Thomas J. Quadros, Principal : Glowin Star Integrated School, Udupi Prof. (Rtd.) Mrs. Hilda Rodrigues Rev. Fr. Leslie D Souza

Lawrence Coelho

Parish Priest, Pangala

Editor

Organised by : DIVO and The Secular Citizen

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 22693578, 22654924 Supported and Assisted by: Parish Priest and the Organising Committee, St. John the Evangelist Church, Pangala - Shankarapura, Udupi

Catholic Sabha, Shankarapura Unit Commission for Youth, Udupi: ICYM/YCS/YSM

Media Partner:

Dr. Edward Lobo

on behalf of Organising Committee

$ $

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014 December 20, 2014

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ]AuÑ AoÖo õÇàÓ} æloT <j:o?oà =kuD} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015 AjtÔo àA}

dd?oÇ Z úrDo q^ ù"KAj{}ä aúrÈb

Cecilian D’Costa Vikhroli (E), Mumbai

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014 Pharmaceuticals Leadership Award 2010

December 20, 2014

Shri Joseph D Souza Chairman, Osworld Scientific Equipments Pvt. Ltd. receiving the Award from the Governor Of Maharashtra on 26th June 2010

% %

& &

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014 December 20, 2014

qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä DjOtÈõÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d æloAo--æljh"®àÓ} AjtÔo àA} Djà:urDj Y:} <j:o?oàÖu =kuD} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015

Mr. D.M. D Souza And Family Mulund

mit-mol

CONVEY ORS PVT . LTD . YORS PVT. LTD. We design, Engineer & Manufacture All Type of Conveyor Systems Both For Unit & Bulk Handling. Plot No. R-427/8, M.I.D.C. Industrial Area, Thane-Belapur Road, Rabale, Navi Mumbai - 400 701. Tel.: 91-22-2769 4691 / 2769 6155 / 9324294159 F ax : 91-22-2769 4642 Fa

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

' '

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

J.R. Estate & Property Consultants (REGD-REA-785-2003)

Contact for Buying, Selling, Rental, Booking, Investment in Flats, (1, 2, 3, 4, BHK) Duplex, Row Houses, Pent Houses, Bungalows, Shops, Office Premises, Industrial Galas, Godowns in prime location & reputed builders at reasonable rates as per your requirement. Please Contact us for Best deals between Andheri and Vasai.

WE ALSO UNDERTAKE STAMP DUTY AND REGISTRATION JOBS AT REASONABLE RATES Contact:

MR. RONNIE PINTO (Prop.) Shop No.16, Nalanda Building, Evershine Nagar, Malad (West), Mumbai - 400 064.

Mobile : 98202 37706 / 9820037706 E-mail : jrproperty9@gmail.com

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

CHRISTMAS TREE HANGING AVAILABLE

Contact: KEITH / DENVER 9820214832, 9819794744 Email: keith.dias03@gmail.com

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

! !

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

GABRIAL ELECTRICAL PVT. LTD. (ELECTRICAL ENGINEERS AND GOVT. LICENSED CONTRACTORS) Regd. Off.: 43, Kuber Complex, Link Road, Andheri (W), Mumbai - 400 053. Admn. Off.: 209/C Wing, Neminath Apartment, Tejpal Road, Vile Parle (East), Mumbai - 400 057. Tel.: 2612 4202 / 2615 1920 / 6693 8796 Fax : 2610 1867 E-mail : gabrial@vsnl.com / gabrial@hathway.com l

EXPERIENCED IN ALL TYPES OF ELECTRICAL INSTALLATION AND ASSOCIATED WORKS

HAVE SUCCESSFULLY EXECUTED PRESTIGIOUS PROJECTS OF REPUTED : Research & Development Labs and Institutions l Banks, I.T., Investment & Financial Institutions l Educational Institutions & Industrial Corporates l Hospitals l Commercial Offices & Establishments l Shopping Malls l Art Galleries l Show-Rooms l Hotels, Restaurents & Resorts l Factories and Residential Buildings l l

PRECISION

SAFETY

EXCELLENCE

QUALITY

PERFECTION

qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä DjOtÈõÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d æloAo--æljh"®àÓ} AjtÔo àA} Djà:urDj Y:} <j:o?oàÖu =kuD} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015

AoPªÚ} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{}

qiº^ ú|N?} aI<}ä ØuYAu"Y ASHWINI CABLE VISION Shop 2, Vijaya Shopping Centre, Kajupada Pipe Line, Sakinaka, Mumbai - 400 072

Tel.: 28515416

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

# #

$ $

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014 December 20, 2014

W ishes you a Mer ear 2015 Merrr y Christmas & A Happy New Y Year OSWALD RASQUINHA 9820084988

Director

Rasquinha Transcore Electricals Pvt. Ltd.

Plot No. R-584, TTC Indl. Area, Rabale MIDC., Navi Mumbai - 400 701, Maharashtra (India) Tel.: +91 22 2764 1174 / 2764 1175 Fax : +91 22 2764 1173 Web : www.rasquinhatranscore.in Email : rasquinhatranscore@yahoo.com / rasquinhatranscore@gmail.com / sales@rasquinhatranscore.in Distribution & Power Transformer Mitered Lamination from 10 KVA to 5000 KVA in 0.23, 0.27, 0.30, 0.35 CRGO prime/oily grades l Ring Toroidat Cores l Rectangular Cores l CRGO Slitted Coils l All Types of Transformer Lamination . E & I Strips in CRGO & CRNGO grades

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

% %

& &

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 38 Aj""àNO{} ZDuàNÚ} 20, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 20.00 a;u|Bo0:} : < 30.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

‘]AuÑ’ÖuÚ} Øoe|Úo:oà ]|A} DjEjùd~?o õÇàÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo <o ‘]AuÑ’

AoÖo õÇà^ Øoe|Úo:oà ]?o õÇ %;jÇa"àÓ}-AoÇ=oYDo àÓ} DjEjùd~Øu Aj"ÀÜ} a<jà\ ù:o~àA}å :oàÖu?oTà AjÇAjEoÚ} ù:o~<o ‘]AuÑ’Öuà <oàA} ÓoÛj"àÓ} aDoÈ<oÓo:}å —Djà=o;jÓ}å

Ô÷à¿ÞíP ÓÜíñæãÓÝb S¸ÝÃ ]AuÑ íuìA} Ò":o

‘]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr’

2015 AjtÖ}~ =jOt õÇ Ej=ko ññÇà:} =jÈùÙ} Øo:j?ur dé|Otà^ Aj ÖjbOtà^ NÚuãb à ?u|G<oàä Óo@Òrä ùAj<oàä aÛjàN<o Aj EuÚ} R:uàO{} dé|Otà acà NÚjàA}x DjA}~ dé|OtàÓ} NÚur !AoxD} qDoå DjA}~ ?u|GRà^ :oÖuà NÚo=} ‘]AuÑ’ q_kDoÓ} 2015 =kuæuÈÚ} 10 :oYú vl:jÚ} :oàÖur aèoD}ä =kuÑ|<} <jàNÚ} q^ =kuÑÙur DjàTà ;koÛj"àÓ} a<jà\å =kuÑÙoÇ DjàTà qh"b õ N=o~ Ajt:}È =oO{} ùÚu ?oÇàA}å

;koÛj"àÓ} aèoD}

Divo Ladies Special 2015 DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com,

Ò"àAo¥Ç Ej=ko ññÇà:} ‘]AuÑ’ aBuA} íuì:j?ur :oÖu %=oÈà:} <jAoÇ AjDo~Öur !àúr 2015 I<uÚ} 3 :oYúÖur AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓo:}å

—DjàÖoPÓ}å

Djà=o;jR|O{} %N§?u à DjAo?}ååå R|D}ä AjtD}ä úrRxD} ØuI" <j:o?} Boà\ RÈDj¶D} =uÈ|ÚjÜ}åååå <j:o?oàÖur DjàæljÈAj{} RÈDj¶DoÖur ]|D} <j:o?oà =kuD} Djæ} ä W|A}åååå ØuI" DjàDoÚoÖur åååå ØuI" I?o¶?uråååå =oXà <jØuÈ:oÓ} a]kÖur îuè} RÈDj¶DoÓ} ;oK"ªåååå b_»à Ôj"_ à Doº]kÓ} Úo:} Ôjælo~=o:} ØuI" qDoàåååå æoÒ" Ó} Doàæloè}åååå ØuI" æoèurÓ} <j:o?oà =kuDo Ó} Óo@Ó} æloT RÈDj¶D} RÙoè} Wa:} ùÚ} <jà;j<} ^Aur~Üu <j:o?oàU Úo:} Eur Aj"ÀØur AjÀÛ} !=oÈ;} RÈDj¶D} Dj"=kjè} ùÚoÇà RÈDj¶D} qÖjÚjÜ} íjìÚoÖur ]AuÑ ååååå æoèurÓ} ØuI"åååå Ajta"¶ ÛoÇZåååå RÈ|D} I<j<oÖuà I"Øuåååå Boà:} RÈDj¶D} RÈDj¶D} qÖjÚjÜ}åååå úrÜoÖoÇ <ji|æoà:u à <j:o?oà =kuD} qAu"¥à W|Aj<}åååå <j:o?oàÖur Djæo Ôurà;urè} æloàÔoÚ} ÖuÛj"à :j"Au"¥à æuDoàA} b|<o Aj"Y ù"Ùo¶U Úo@ <jAoÇ AjDo~Öur ^ÖuA}

- ?urÚu<} ù"Au?ur - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} - æo=} *Aj<} Dur|Ø} - Úu|Aj"àÛ} ?uræur - =koå Øur|Ø}~ +bAuÚo - =koå =kubÓ} ?ur|=kuØ} - (?}å Øuå NÈEo¶AjÚ} - æljå (Aj"¶ - iÈ| Au"bxä EurDu Ù} - Øur|<} Wå Au"àÛur<o - Ûurb a"<uID} - ;urå ØuY ^Ûur |Z - <ja|<} ù"?u»|ùÚ} - Øur|<} Aj"DjxÚuÀ<oD} - Úur<o?} _Úu|Ú} - =koå Úur|Bj<} EuÚo?} - (a"¶ Z’Au"?ur - ?urù"?} - EuÚurb O""D} - Eu?u<} Ôj"Z<urÀ - ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ} - Øur|<} (å ?ur|=uD} - b|Òr dúº|Úo - aAu"Óo - q^ ?o Úuæu?ur - ^Bo Øuå =ku<o~àZD} - Boà\ ÚurO{} dúºÚo - DoªÇ^ ÓoÈDo æuèo - ÚuÖj?} ÚurZÈÔjD} - Aj";nkoO"D} _àÙur - Øud Z’Dur|Øo - Duª?o Z’Dur|Øo - dd?oÇ Z’úrDo - =jÈDj<} ^Ûur Z - TÚj" W - Øur|Du=k} P"aD} - Øuå_å ù"X<urÀ - Úur|NÙ}~ +bAu|Úo - ;ur<o:} Zq?u¶|Ûo - Øur|<} Wå Au"àÛur<o - qbº<} =jjDo<o - Eu^È Dur|Ø} - Prd ÚurZÈÔjD} - æljå (Aj"¶ - ?oÇ^ _àÙur

21 23 25 26 27 29 30 31 33 34 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 49 51 52 53 54 58 60 61 64 66 67 69 70 71 72 74 75 77 80 81 83 87 89

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

jR|O jDà=o;

{}

®ÜñÝÇÝí ´æÓÝ¤aæã ÓÜí«æàÍ

£ÀvÁ¯ÁAZÁå PÁ¼ÁZÉÆ ªÀÄºÀvïé DAiÉÆÑ ªÀÄ¤¸ï «¸ÉÆæ£ï UÉ¯Á±ÉA ¢¸ÁÛ. » ¥ÀgÀ¨ï ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£É SÁwgï RZÀÄðAZÁå §zÁèPï ªÁå¥ÁjPï zÀæµÉÖ£ï ZÀqï DZÀgÀuï eÁA«Ñ ¸ÀUÁîå¤vÁèå£ï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ªÉÆ¯ÁA, DAVØ, zÀÄPÁ£ÁA, «¯Á¹ ºÉÆmÉ¯ÁA ¯ÉÆPÁPï DPÀ¸ÀÄðAPï ¸ÀdAiÀiÁèåAvï. D£ÉåPÁ ªÁmÉ£ï ¸ÀA¸ÁgÁgï C±ÁAvÉaA, gÀhÄÄeÁaA, zsÉéÃµÁaA PÁ½A ªÉÆqÁA G¨sÁgÉÆ£ï D¹ÑA Deï¬Ä ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁvï. EgÁPï ¹jAiÀiÁZÁå ªÀoÁgÁA¤ ZÀ°ÑA PÀÆægï £ÀgÀ¸ÀAºÁgï D¤ ¸ÀA¥ÀvÉÛAZÉA £Á¸ï zÉPÁÛ£Á ªÀÄ£Áê£ï PÀaðA ©ügÁAPÀÄ¼ï PÀævÁÛåA DAUÁa ¯ÉÆÃAªï ²²ðgÁAiÀiÁÛ. vÀgï ªÀÄ¤¸ï EvÉÆè¬Ä ¤µÀÄÖgï QvÁåPï eÁ¯Á? zÉÃ±Á ©üvÀgï zsÀªÀiÁðAzsÉî, ©ügÁAvÁé¢, ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPï ¸ÀAWÀl£ÁA D¤ ªÀåQÛA¤ ¸ÁªÀiÁ£ïå £ÁUÀjPÁAZÉgï DPÀæªÀÄuï PÀZÉðA ¸ÀzÁAZÉA eÁ¯ÁA. zsÀªÀiÁðAZÁå £ÁAªÁ£ï »A SÉÆmÉ¥ÀuÁA QvÁåPï SÁwgï? PÉÆuÁAZÉA zsÀªÀiïð C±ÉA ²PÀAiÀiÁÛ? DªÀiÁÑå zÉÃ±ÁaA xÉÆrA ¸ÉeÁj gÁµÁÖçA mÉgÀj¸ïÖ, ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPï vÀvÁéA zÁéjA zÉÃ±ÁAvï «£Á±ïPÁj PÀævÁÛåA R¼Á£Á¸ÁÛ£Á PÀgïßAZï D¸Ávï. ºÁPÁ D«ÄÑ ¥ÀæwQæAiÀiÁ QvÉA? vÀgï »A ¸Àªïð WÀrvÁA WÀqÉÆ£ï D¸Ávï eÁ¯Áågï ºÁPÁ DªÀiÁÑå ¸ÀªÀiÁeÉa dªÁ¨ÁÝj QvÉA ªÀÄíuï ¸ÀªÀÄÓªÉåvï? D«Ä ¥sÀPÀvï ªÉÇUÉ gÁªÉÇ£ï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¥À¼Éªïß ¸ÀPÁðgÁPï ¸ÀªÁ¯ÁA PÀvÁðAªï? D¥Áèå ªÀÄÄPÁgï KPï C¤ÃvÉZÉA WÀrvï WÀqÁÛ£Á ªÉÇUÉ gÁªÉÇ£ï ¥À¼Éªïß D¸ÉÆÑ ªÀÄ¤¸ï¬Ä KPï UÀÄ£ÁåAªï PÉ¯Áèå wvÉÆèZï C¥Áæ¢ü eÁªÁß¸Á £ÀíAiÀiïV? ºÁå £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Ágï ¸ÀªÀiÁeÉZÁå JPÀémÁZÉÆ ¨ÁAzsï WÀmï PÀZÁåð ªÁmÉ£ï D¯ÉÆÃZÀ£ï PÀAiÀiÁðA. KPï

RgÉÆ Qæ¸ÁÛAªï eÁªÁß¸Á C¤ÃvÉZÉÆ zÀÄ¸Áä£ï. vÉÆ, C¤ÃvÉ «gÉÆÃzsï DªÁeï GlAªïÌ ¥ÁnA ¸ÀgÁ£Á. eÉdÄ Qæ¸ÁÛ£ï¬Ä ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï vÉAZï PÉ¯ÉA. D¤ D«Ä vÁZÉ ¥ÁmÁèªÁÝgï ªÀÄíuÁÛ£Á DªÀiÁÌA¬Ä vÉÆ PÁAiÉÆÝ ¨ÁAzsÁÛ £ÀíAiÀiïV? C¤Ãw «gÉÆÃzsï ¸Àvï GPÀ¯ïß zsÀgÀÄAPï, ©ügÁAvï ¸ÁAqÁåA D¤ zsÀAiÀiïæ WÉªïß zsÀAiÀiÁæ¢üPÀàuÁ£ï DªÁeï GlAªïÌ-G®AªïÌ ¤ZÉªï PÀgÁåA. DªÉÄÑ ªÀ DªÀiÁÑåZï ºÉgï ¨sÁªï-zsÀAiÀiÁÚåAZÉgï eÁAªÁÑå C£ÁßåAiÀiÁZÉgï DªÁeï GlAªÉÑA eÁªÁß¸Á DªÉÄÑA ºÀPïÌ. D«Ä vÁAPÁA ¸ÁAUÁvï ¢vÁ£Á D«ÄÑ ¸ÀPÀvï JPÀémÁAvï ªÁqÉÛ°. ¸ÀPÁðgï ºÁå DªÀiÁÑå C¯ïà¸ÀASÁåvï ¸ÀªÀiÁeÉPï PÉÆ£ÁêåPï ¯ÉÆmÁÛ£Á, zÉÃ±ï¨sÀgï ¸ÀªÀiÁeÉZÁå ¸ÀzÀ¸ÁåAZÉgï eÁAªÉÇÑ C£ÁåAiÀiï a®ègï PÀ£ïð ¤®ðPïë PÀvÁð£Á, DªÉÆÑå EUÀeÉÆåð ªÀiÁUÁÚå WÀgÁA D¤ ¯ÉÆPÁAZÉgï DPÀæªÀÄuï eÁvÁ£Á ¸ÀUÁî÷å ¸ÀªÀiÁeÉZÉÆ DªÁeï vÁZÉA ¥Àæw¨sÀl£ï eÁªïß DPÁ±ï ¥ÀæwzsÀé¤vï eÁA«Ñ UÀeïð D¸Á. Deï ¸ÀPÁðgï D¤ C¢üPÁj ¯ÁVA UÉ¯Áågï ¸ÁªÀiÁ£ïå ªÀÄ¤¸ï zÉÆ¼ÁåAPï ¢¸Á£ÁAvï, PÉÆuï DªÁeï GlAiÀiÁÛ vÁZÁå PÀÄ²£ï ZÀqï ®Pïë ¢vÁvï. zÉPÀÄ£ï ©ügÁAvÉ «uÉ G®AiÉÄÛ¯ÁåPï £ÀíAiÀiïZï zsÀAiÀiïæ¬Ä ªÉÄ¼ÁÛ, vÁAZÁå ªÀiÁUÁÚAPï JPÀémÁZÁå §¼Á£ï C¢üPÁjAPï DAiÀiÁÌeÉ ¥ÀqÁÛ. zÉÃ±ï¨sÀgï «¸ÁÛgÉè° D«ÄÑ ¸ÀªÀiÁeï KPï DªÁeÁ£ï C£ÁßåAiÀiÁ «gÉÆÃzsï gÀhÄÄeÉÆAPï ªÉÃ¼ï DAiÀiÁè. DªÀiÁÑå ºÀPÁÌA D¤ £ÁåAiÀiÁ SÁwgï DªÁeï GlA«Ñ UÀeïð D¸Á. D¤ » «±ÉÃ¸ï PÁtÂPï D«Ä eÉdÄ Qæ¸ÁÛPï ºÁå £ÀvÁ¯ÁAPï ¨sÉmï eÁªïß ¸ÀªÀÄ¦ðAiÉÄvï, £Á vÀgï DªÀiÁÑåZï zÉÃ±ÁAvï ¥ÀQð eÁªïß fAiÉÄAªÉÇÑ ªÉÃ¼ï ¥ÀAiÀiïì D¸ÉÆÑ £Á. l

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

E jÇæÉí ÓÜÊÝÇ , ©ÇæãÉ$Â hÝ² RÈDj IO"à\ =jÚjæ}

RÈDj IO"à\Öur ÚjEjD}Ç æloAoÛo Çà^ q^ Doà:} ælÓj o à^ Ôj"àÛoÒ"<} ^Otè} ú?oå Eur a"Du Ú} ØoAo Do ØuI"RÈDo ÖoÇ Aj"<o»Aj:oÚoÖurå qKA} ùÚo à ùÚo à DjAo?} %;u?àu : ;uAoÖur =jÑ:} R:oÇÓ} Aj"^D} ØoA} DjàDoYà qÒr ? ØuI" DjàDoYà qh"?o ÇÖu à =j Ò " à q^ Aj"Ej:oºÖuà ÓoÚjÜ} R:uà? DjAo?} %æo§?u àÖ} Øo_ ]àAu ¥ à =uÈ|:j<} Öj?u àå ;kjAj{}~DjæluÖoÇ æo=oà ;nkoA} AuAuÔur¿Ç Øo_ qÒr Çå :urÇ ;ur|<} =jàÔo à^ Õo?uÇ:}å Aj " <o»ù"èoÖu à =o:j Ó } ;u A oÖu r =j Ñ :} Dj à DoYà Ò"àAo¥ÇÓ} ÓoÚjÜ} : Euà DjAo?o Új"=oÚ} Õo?oÇÚ} !Buà AoÖuÇ:} - ØuI"RÈDo <} Aj"^D} ØoA} Dj à DoÚoà:} Ò"àa¥ Ôj Ø }~ qD}b ? ;urÛurÇ Øo_ qÒr Çå ÔjØ}~ qD}b R:oÇÓ} =o:oxÓ}

Nb Øo?o Ç Aj " <o»ù"èoU DurÛjºÜ} ùYØu qd ; <o :jÚ} Aj"<o»ù"è} <oD} Øo:o q^ Dod®Ó} îoÇd Ó} Doà=jÛo å ;u|A} Aj"<o»ù"èoU vlAj"~:} =oAuÑ q^ Aj"<o»àU :oÚjÜ} ùÚo¥ÇÓ} q=o Ç =jû:oÓ}Ö} :oÜuà DjàDoYà =oKÒr å ;uAoÓ} !a;ku|O{} Øo?u à Aj"<o»Öuà =o=} Ôjàvl|Ú} :jBuà AjtÀ-=o:jÓ} ;uù"<} :uà =o=} ^AoÚj"àÓ} ;uAo =jû:o<} Aj " <o»=j Ñ :} ØoÒ"§ =j Û u àå =o:oxU Ajt_k =kjù:} ;uAo<} ]AuÇ:}; Aj"<o»DjàOt ;nkoA} =o:oxÖur AuÑDur ;uAo<} Ajt:}È ÓoÛuÇ:} q^ Aj"<o» DjàOt Ó} æloÔuAjà:} ùÚuÇ:}å Euà æloYÖ} Aj " Ej : oºÖu à Òr|I<} ; :u à ÓoO"~Ôj:} ùÚo¥ÇÓ} ;uãaÓ} :oàÓ} !AjB}Çå EoÇ =o:oxà:} =kjXàÖur q^ eù¶:oÇàÖu r æo=j O {} DjOt <} Au":uÚ} Øo?o Ç<} :oÓoO{} =jÛoA} ùÚj"àÓ} qDoå ;uAoÖoÇ DoÓoÇ~ Dj"Új"=oÒ"<} ÚjÖu ?oÇ Aj"<o» ;nkjàO{} =o:ox ;oºYà !N?}=jÜ} :jBuà AoOtª ;nkjàO{} Ajt?urºÜ} íjì"Do Çå ælj?oÒ"xæljY:} DjàO{} _Ûu|D} Øo?oàå :uà ÔjrÜ} ùYØu q^ NÚuà q;koÚ} WÒ"àAu¥à :oÈÜ} Aj"<o»ù"èoÓ} =koAuÑ ØoÒ"§å AoO{}ªîurÙoÇÖu ælj"bÓ} q^ ià:oÈÇàÓ} Doà=jÛu¥à EuÛ} =jÜ}

Ej " àN"¿<} ØoÜoºO{} q^ BoÜu=jÜ} Aj"<o»Ó} =koAuÑ ùYØuå ælz\Ó} :jBuà ?zRÓ} ÔjØobàÓ} !\Úu|î} Aj"Ej:}º ]|<oDo à q;koÇ\¶Ó} DjàT àÓ} =koAuÑ :uà Ôj " Aj t <} ]àAo¥ÇÓ} :oÜu à iÓoØuå (;uà NÈEj:} Òr|I<} GàÖoO{} qàØo<} ØoàA} Doà:o<} ÓoO"~Ôj:} ú?u =jYà <oå ;uAo<}Ö} Eo:} ÕobØuå ;uù"<} ;uAo<} q=o Ç (Óo ÇÖ} =jû:oÓ} DjàDoYà =oKÒr ; Aj"<o»DjàOt <} :ur qÒr qîoÇ Aj"<o»ù"èoU q^ DjÔo¿Ç DjàDoÚoU DurÛjºÜ} ùÚo¥ÇÓ}å :oÖoÇ Ò"ÜoÇ q^ DurÛjºÜu ;oºYà ;uAo<} q=uÑ Aur|Ô} %Ôo =uÑ ú?urå :j Ú }hr Øu I "RÈDo <} Aj"^D} ØoA} DjàDoÚoà:} Ò"àAo¥ÇÓ} =j Ò " à :j B u à Aj " Ej : oºÖu à ÓoÚj Ü } Aj " <o»ù"èoÖu à =o:j Ó } q^ =o:oxÖu ;j " Cj YÜoAj { }å Aj " <o»ù"èoÖu Du r Ûj º Üu q^ NÖoAu îo\Ú} ØuI"RÈ|D} ;uAoU Buf DjàDoÚoÖuà =o=} ÓoÛo \ ØoA} DjàDoYà qÒr å Aj"<o»ù"èoU ;u|A} vlAj"~:} =oAuÑ q^ q_ Óoù"è} :oÜu ;oùh" å AjÒr ;jâcªúr|<} Aj"ÀÜu§ =o:oxÓ} !]kÓ} Aj"Ej:}º ]àAuÑ¥

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} DjæoÚ} Doà:}æljÓo àÓ} =jDjà;k} Øo?ur <oå ;uAoÖur =jÑ:} DjàDoYà qOt ä Aj"<o»ù"èoU :oÜu :oÚjÜ} ú?oÇ :uà GÚuàå =j Ñ Ü} EoÇ Òr|I<oÖu à =jÈ;nkjAj{} ÓoÚjÜ} AuÔu¿àÖ} qDoå :uà ÓoÚjÜ} Aj"<o» ;nkjàO{} q^ :oÖoÇ ùÚo ÇàÖuÚ} qÙo=jû<} <oä NÔoÚ} ;uAoÖuÖ} DjAj"â] à:} b=uÑ<} qDoå q<uÇ|Ó} Øo=} : (=kuØ} ÔoÚoàÓ} bG ?oÇ =j:oÈà:} !Buà NÚjOt à - EjY ?ur ØoàA} qAjt¥Ç Dura"Ot ØuI"RÈDo Öur æo=}ä ØoÜuà qAjtxà RÈDo ;n k j à O{} Dj A }~ !\¶Ó} qi|Ao~;oà^ æl j ? oÇ~à:}å DjàDoÚoÖu Do°=j<u q]àÖ} :oÖu DjAurÚ} qa" G:oaÜ} q^ æloÔuAjà:} ØoàAo¥ÇÓ} :oÜu qAjtxà aàÖo Çà:} q^ RÈDo ;n k j à O{} :oUà æl j " T~à ØoàAo¥ÇÓ} :oÜu qAj t xà ^a"~?oÇà:}å :oU G"i q^ !=u | Óë o :j i ØoAo d å

( (=k u Ø }ÔoÚoàÓ} 1, 3-5).

DjàDoÚ} q^ DjA}~ ÚjÖo àÓ} ÚjÖu¥| q]à (Aj"^D}hr Eoà:j"à qÒr ) q=o Ç =jû:oÓ} DjàDoYà =oÙuràAu¥à Òr|I<} ;uAo<} ú?u àå Aj"<o»ù"èoÖuà =o:jÓ} =jèuA} q=u à Ò"Aj§Ü} ;uAo<} ùÚj"àÓ} <oå =o:jÓ} íjìÛ}?u à Aj"<o»Ó} ÚjÖo Ç %=oÈà:}å q=o Ç NÚu = j Ü o<}ä q=o Ç %;oÚj Üo<}ä q=o Ç AurÔo<} q^ q=u Óoù"f <} Aj"ÀèoÇÚ} q=o ÇÖ} Ôu È |D} ÓoÒ"<} Aj " <o»ù"èoÖu Du r Ûj º Üu Ö u à ä NÖoAuÖuàä Doà\=jÜoÖuà q^ Djà=jÑÜ}~ÓoÒ"Öuà Ò"Aj§Ü} ú?u àå ùDur?urÖ} ;jæoA} :oÖuÚ} =jÛuràÓ} <oå q=o ÇÖ} Djº=uÈ|ÚjÜo<} DjÔu¿à-DjùxÛ} :oÜu <j a "OtÚ}?u à iAoO{} GàÖoO{} æloOt Ç =jÈæloAoÓ}ä +:j ÛoÓ} :ur îo?} ØoàA}x <oå Eu à Òr|I<} :oÖoÇ !=jYa":}ä !Ôj@:} NÚu=jÜo ;nkoA} %æo§?u à ÓoÒ"~à; :oÖoÇ ;nkjè} <o:o Çä ÔjÛ} <o:o Ç q^ %àÖoÒ"Ó} Au"èo :o Ç AurÔoÖur =kjè}å ;uù"<} RÈDj IO"à\ÖoÇ Új E j D oÇà:} ;u A oÖu r ar:}Au"|Ú} <o:ur Aur|Ô} :jBàu ÔjÛ} iAuÑ <o:u à NÚu=jÜ} (in-

finite love and super abundant goodness) ^Bu:o q^

AoÀèo å ;u A oÖu r =j Ñ :} ØuI"RÈ|D} Aj"<o»=j@ DjàDoÚoÓ} qh"?ur %Ôo =uÑ ùÚu¥ îo\Ú} qîoÇ Aj"<o»ù"èoÓ} ;uAoÖur !Ôj @ :} q^ !=j Y ar:}

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

Aur|Ô}! Aj " <o»ù"èo<} :u r Aur|Ô} DjAur§<}ä :ur Wù"<} ;kjÚ} ä :oÇ AurÔoÓ} =oXà Aur|Ô} ]àAu¥ îo\Ú}! ;uù"<} Eur a"Du Ú} ;koÇ<} ùÚo <o qAj t ¥Ç Óoèo§à^ Au r |Ô} %Ajtèur<} Ò"àA}x =koAuÑå ‘Aj"ÀØoÇ ;uAo :j"à DjA}~ NÚurå DjÔo¿Ç Óoèo§<} Aur|Ô} :j"Øur EoàAuà Dj;oàÖ} ùÚj"àÓ} =koAuÑ’ Aj"Àèu¿à T|:} =kjù:} )Ó} Uà:o Aj !:uÈÔ} ØoA} %Úo<oDo àä Øoàa AoDj aÓ} =jÈDj" :} Wa:}å <j:j?oà =kuD} =oKOt %?urä qAjtxà æloAoÛo ÇàÓ} ;uAoÖuÚ} qa" ælj"?o¥ÇÓ}ä _DurºàAo¥ÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :oÓo ;kj^OtU Ôo] ]|<oDo àä ]àAo¥ÇÓ} :oÓo EurÚu:oÖuàä =j\Öuà Do°<}; ùÚo¥ÇÓ} :oÓo qAur¥ AurÔoÖur W@Ò" DoàÔo\ä q^ WÒ"àAo¥ÇÓ} :oÖu?oTà AurÔo DjèoAjfÖur æoà;}å Ao\Óo<} ;j"DuÈ Aj"EoDjælu q]à ;kjAj{}~DjæluU iùA}®hr ;uAoÓ} ÚoO{}ä ;kj^ä DoO{} Aj"ÀÜ} =oÖoÚ} qÚo;kj<oÖu ;u|A}Dj" :uÓ} ÖjZ:} Aj"Ej:}º ]:obå DoAjt<}Ç ØoA} ;u|A} Au r ÔoÓ} =j Ò " à Do°<} <o:}?u àå <j:j?oàUà T:oàO{} EoÓo Ôj A oO{} ]:o:}å ‘æloAoÛo Çà<ur Ò"Ot’ T|:} %Öo:o~: ‘Ò"Ot <jAjtDoxÚ} ùYOt ;kj^OtÓ}å’ DjàDoYà I?o¶?o Çä ØuI" æoèoxÓ} qAjt¥ =jûÚjºØoà^ ‘;kj^’ ú?oå R:oÇÓ}? :ur qÚo;kj<} =koAuÑ Øo?ur ‘;kj^’ Aj"Àf¿ DjAur§@ :oàUå

Aur|Ô} =koAuÑ Øo?ur q^ qAu"¥ DjèoAjfÓ} =o:}È Øo?ur W@Ò" DoàÔo\ Aj"Àèur¿ ]BoªAuÑ :u <uÜoDu å :jBuà Øo?o Ç<} Dj" \ T:oà^ q^ Aj t Ôo®Çà =oÈ;nkj~<oà^ ‘;kj^ä DoO{} ä ÚoO{}’ Aj"Àf¿à %:oÈà YT à q^ DoAjt<}Ç Djà=jÈ;oO{} Aj " ÀèoÇÚ} Uà:o=} - æl j Ô o=} Øobàå qAu"¥ ;u|A}Dj" :uà:} Aur|Ô} NÔu <}-ù"d<} Ôu?o; <j A j t DoxÚ} q^ qÚo;k j < } Aj " ;o¢:} AoÀèo å ;u A oÖu à qÚo;k<j } vP"x?} ÖjrÓ} <jÀO{}; :jBuà ;kj^ä DoO{} ä vÚj";oà ;uAoÓ} Duræo :}å =jÑÜ} qa" :oÓo AurÔo<} ?oTà DjjÚo¥ÇÓ} !Ûjxè} Øo:o:}å R:oÇÓ} qAjt¥Ç Aj"<o» !<ur Ôoà:} ;kj^OtÓ} q^ DoOt Ó} qa" ?oTà ÓoÜu £ <oàA}å :oàÓoà Ajt<}Aj"ÚoÇ;} ]:oàA} GÚuàå =jÑÜ} :oàÖur Aur|Ô} ùÚj"àÓ} q^ :oàU DjèoAjè} qBuàA}x qa" =oXà ùÚo àA}å ;kj^ä DoO{} q^ ÚoO{} Aj"Àèu¿à Új"=u®à Ajt<}íjì<} aÖoÚu¥à iAoO{} Aur|Ô} Aj"Ot D} q=o®àAu¥à <j À O{}å Öj Û oAj : } RÈd | æloAoÛo ÇàÖu Aj"\à:} ^Bu:o _à:j"Ú} ;u|A} ;kj^ä DoO{} q^ ÚoO{} Aj"Àèu¿àå :ur qAur¥ AurÔoÖur æo=jO{}ä qAjtxà :oÖoÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} :oÖu AuàÔuà:} qÚoàAuÑ¥ Aj"Àèu¿à Új"=u®à DjæoÚoà ;nkjàO{} <o Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoàa¥ <o! ØuI"RÈ|D} ÚoO{} ØoA} qAu " ¥ Aj O {}È ÚoIºXx

December 20, 2014

ÖjPàAo¥ÇÓ} Aj"<o» DjàOt à:} DjàDoYà Ò"àA}x <oå NÔoÚ} qAu"¥ Aj";kuà qAur¥ DoàÔo\ ØoA} WÒ"àAo¥ÇÓ} :u r qh"?u r å ;u ù "<} ‘#Aj t ¶<j " Ò"?} ’ Aj " ÀèoÇÚ} ;u|A} qAu"¥ DjàTà Aj"Àèu¿à <oàA} :oÜu íuì:u à q^ qAu"¥ Ôj\à:}Ö} :ur WÒ"?urå Ò"|àA}x qDo¥Ç Au"d OtÓ} I";uAoàÖur ÚoO{} Aj"Àèuà vÚj";} #ØoÈÒ"?} =jØ~u <} ]?u àå :uà DjÔo¿Ç^:o Ç<} aDo Ú}?u àå Øu I "æoèoxÓ} Dur;kj"<} qh"?u ØoÜu (:u|Ô} ÚoO{}) !Dur :oÖur aÖoÚ} ùÚo :}: ‘I";uAoàÖur ÚoO{} ØoàAo¥ÇÓ} I?o¶?ur æoèurÓ} GàO" Ú} qDo?’ (Ajt:uA} 2, 2). Euà Uà:o=} qa" q=o®àAu¥à <oÓoå ØuI"RÈ|D} qOt ØoA} qAur¥ AurÔoè} $C}ªå ;uù"<} ÚoOtè} AjOt Aoà:} :ur I?ur¶àÓ} <oä NÔoÚ} Do;oÇ DjÚjè} =jY]kà:} :ur ælj"àO{} =jÛur å ;uù"<} :oU #CoªÔj:} qa" qBuàa¥ q^ ùY¥ AoW å Eur æloAoÛ} <j:j?oàÖoÇ ÓoèoÚ} qAu"¥ ;nkjàO{} ^Buàa ‘!æu¿ qOt ÇàA} :j"Wà ælj"T~à AurÔoèo :oÚurÓo Óoèo§à qa"¥à AuÑÛo :} DjT~à ÔoOt<} ùÚo àA} :j"Óoå eàAoælYj :} ÔurÙoÇà:} :j"W æluÙ} qØ} qa" ùÚo àA} AurÔoæljY:} æloAoÛo U Óo@Ó} :j"Óo ]:oàA}å’ l

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

QàÓ , ÊÜÞÓ , PæãQRÓ

£Á ¸ÀA¨sÀæªÀiï, £Á DªÁeï d¯ÁävÁ£Á Qæ¸ïÛ ºÁå ¨sÀÄ«Ä ¯Áí£Áêå UÉÆmÁåAvï zÀÄ§ð¼ï ªÀÄ£ÁêgÀÆ¥ï WÉªïß DAiÉÆè ¸ÉÆ«Ä

zÀ±ÀA§gï ªÀÄ»£ÁåZÁ JPÁ vÁjPÉgï ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉÆè Qæ¸Àä¸ï ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ªÀÄ»£ÁåZÁ CSÉÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï D¸ÁÛ. QvÁåPï Qæ¸ÁÛZÉA d£À£ï DªÀiÁÌA ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉA, G¯Áè¸ÁZÉA D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÁZÉA. ªÀÄ£ÁêAPï ¥ÁvÁÌAvÉèA ¸ÉÆqÀAªÁÑåPï, ¸ÀVðAZÉÆ gÁAiÀiï ¨ÉvÉèºÉªÀiï ±ÀºÀgÁAvï ªÀÄ£Áê¨Á¼ï eÁªïß d¯Áä¯ÉÆ. ¸ÀUÁîå ªÀÄí£ÁêPÀÄ¼ÁPï ¥ÁvÁÌZÁ ¨ÁAzÁà¸Á xÁªïß ¸ÉÆqÀªïß ¸ÀÄmÁÌ ¢AªÁÑåPï DAiÉÆè. vÁå ¢Ã¸ï ¸ÀA¸ÁgÁgï ¤Ãeï GeÁéqï ¥sÁAPÉÆè, ¨sÀªÁð¸ÁåZÉA QÃuïð GzÉ¯ÉA, ¸ÀªÁðAZÉA PÁ½eï ¥sÀÅªÀiÁgï eÁ¯ÉA. G¥ÁæAvï ±É½AiÀiÁAPï SÁwgï vÁuÉA fÃªï ¢¯ÉÆ. UÉÆ«î RgÉÆ eÁªïß »Aqï JPÁélAiÉÆè, ¸ÀVðAZÉÆ UÀÄmï vÁuÉ GUÁØ¥ÉÇ PÉ¯ÉÆ. dAiÀiÁÛ PÀÄgÉÆªï vÁuÉ eÉÆÃqïß ¢¯ÉÆ. HAZï CAvÀæ½A UÀÆAqï ¥ÁvÁ½A, £Á PÉÆuïAZï vÁPÁ ¸Àj. Deï vÉÆZï eÉdÄ PÁ¼ÁÓAvï DªÀiÁÑå d¯ÉÆäAPï eÁAiÀiï. vÁZÁå AiÉÄuÁåPï D«Ä vÀAiÀiÁgï gÁªÉÇAPï eÁAiÀiï. ‘ EªÀiÁä£ÀÄªÉ¯ï ’ zÉÃªï ¸ÀzÁAZï DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ D¸Á. ªÀÄ£Áêå£ï JPÀÄìgÉA fAi É ÄAªïÌ C¸Ázsïå. DªÀiÁÌA eÁAiÀiï ¸ÁAUÁvï ¥É¯ÁåZÉÆ. f«vÁAvï ±ÁAvï¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ºÀAiÉÄðPÉÆè D±ÉvÁ, ¯Á¯ÉvÁ D¤ ¥ÉZÁqÁÛ. KPï «avïæ ¸ÀPÀvï zÀÄSÉè¯Áå ªÀÄ£ÁPï D¤ PÁ¼ÁÓPï ¸ÀàAzÀ£ï PÀ£ïð, ¸Àà±ïð

¢vÁ vÀgï vÁAvÀÄA ªÉÄ¼ÉÆÑ vÉÆ C£ÉÆãÃUï GvÁæA¤ ªÀtÄðAPï C¸Ázsïå. ¥ÁvÁÌZÁå C¸ÀÌvÁAiÉÄ£ï PÀÄ¸ÀÌ¯Áå f«vÁPï £À« G¨sÁð ¢AªÁÑåPï PÁ¼ÁÓ ªÀÄ£ÁAvÉÆè ¸ÀAvÉÆ¸ï zÉÆqÉÆÛ PÀZÁåðPï eÉdÄ Qæ¸ïÛ ªÀÄ£Áê gÀÆ¥ï WÉªïß ¸ÀA¸ÁgÁPï DAiÉÆè D¤ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA fAiÉÄ¯ÉÆ. Qæ¸Àä¸Á ªÉ¼Ágï Qæ¸ÁÛPï ¥ÀAiÀiïì zÀªÀ£ïð QÃ¸ï, ªÀiÁ¸ï D¤ PÉÆQÌ¸ÁAPï ZÀrvï ªÀÄºÀvïé ¢vÁAªï. ºÁå ªÀ¸Áð ±ÉÆ¦UÁAPï RAAiÀiï ªÉZÉA? Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¥Ánð PÀgÀÄAPï ¸ÀÆPïÛ eÁUÉÆ RAAiÀiï D¸Á? ºÁå «±ÁåAvï ZÀrvï aAvÁÛªï. ¸ÀUÉÆî ªÀÄ»£ÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁAvï ªÀÄUïß eÁvÁAªï ²ªÁAiÀiï ªÀÄ£Áêå ªÀÄzsÉA ªÀÄ£Áê gÀÆ¥ï WÉªïß d®ä¯Áèå eÉdÄPï D«Ä «¸ÀævÁAªï. Qæ¸Àä¸Á ªÉ¼Ágï ¸ÁAvÁPÉÆè¸ï, £ÉPÉvïæ, UÀzÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ, PÀÄ¸Áégï ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸ÁÜ£Ágï ¸ÉÆ¨sÁÛ. D«Ä PÀZÁåð ¨ÁAiÀiÁè÷å DqÀA§gÀPï ºÉgï zÀªÀiÁðZÁ ¨sÁªÁ ¨sÀ¬ÄÚAPï ºÉÆ Qæ¸ÁÛZÉÆ d®ä ¢Ã¸ï ªÁ ¸ÁAvÁPÉÆè¸ÁZÉÆ d®ä¢Ã¸ï ªÀÄí¼ÉÆî zÀÄ¨Áªï GzÉ¯Á! £ÉPÉvïæ, UÀzÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ, PÀÄ¸Áégï eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÁ d¯ÁäZÉÆ ªÀÄºÀvïé ¸ÀªÉÆÓAPï DzsÁgï ²ªÁAiÀiï vÉÆåZïÑ ¸ÀªÀð¸ïé £ÀíAiÀiï. Qæ¸ÁÛZÉÆ d¯ïäAZï Qæ¸Àä¸ÁZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï eÁA«Ý. GzÉAwZÁå eÉÆåÃwµÁåPï ¢¶ÖPï ¥Àqï ¯ÉèA vÉA «avïæ £ÉPÉvïæ ¸ÀªÁðAPï ¸ÀvÁ ¤w£ï ZÀ¯ÉÆAPï ªÁmï zÁPÀA«Ñ ¤±Á¤

eÁA«Ý. Qæ¸Áä¸ÁZÁå ªÉ¼Ágï UÁA«Ñ VvÁA ¯ÉÆPÁAPï xÉÆqÁå ªÉ¼ÁPï ¢AªÉÑA ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÀUÀðmÉÑA KPï §¼Á¢üPï ºÁvÉgï eÁA«Ý. ªÉÄÊgÁ ¢AiÉÄ¸ÉfZÉÆ ©¸ïà ¸ÁA ¤PÉÆ¯Á¸ï zÀÄ¨Áî÷å zÁPÁÖåAZÁå ¸ÉªÉPï £ÁAªÁqÉÆè¯ÉÆ ¥sÁªÀiÁzï ªÀåQÛ. vÉÆ ¥sÀPÀvï JPï eÉÆÃPÀgï ªÀ vÀªÀiÁ¸ÁåAZÉÆ ªÀåQÛ eÁªïß GZÉÆð £ÁPÁ. vÁPÁ ¥À¼ÉAiÀiÁÛ£Á zÀÄ¨ÁîåzsÁPÁÖåAZÉÆ GUÁØ¸ï DªÀiÁÑå ªÀÄw ªÀÄÄSÁgï AiÉÄA«Ý. ¥É¯Áå SÁwgï vÁAPÁ wvÁè÷å GªÉÄ¢£ï ¢AªÉÑA §gÉA ªÀÄ£ï DªÉÄÑA eÁA«Ý. ¨sÁªÁxïð ¥ÀUÀðlÄAPï, Qæ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï eÁvÁ wvÁèå ¯ÉÆPÁPï ¥ÁªÉÇ£ï ºÀAiÉÄðPÁèå£ï Qæ¸ÁÛZÉÆ ¸ÁAUÁvï ¸ÉÆzsÀÄAPï £ÀvÁ¯ÁAZÉA £ÁlÄÌ¼É DzÁgï eÁA«Ý. DeïPÁ¯ï ºÀAiÉÄðPÁ eÁUÁåA¤ zÀªÀiÁðZÁ £ÁAªÁZÁ ®qÁAiÀiï, gÀhÄVØA, ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ï G§Ó¯Á. ºÀAiÉÄðPï zsÀªÀiïð ªÉÆÃUï ªÀÄAiÀiÁà¸ï, ¸Àvï, ¤Ãvï GPÀ¯ïß zsÀgÁÛ vÉA ¤Ãeï. vÀgï DªÀiÁÌA ºÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ¸Áéxïð ¸ÁAqÀÄ£ï, eÉdÄ£ï D±É¯ÉèA ¸ÀvÁ-¤wZÉA, ªÉÆUÁ-ªÀÄAiÀiÁà¸ÁZÉA gÁeï ¨ÁAzs À Ä£ï ºÁqÀÄAPï Dzs Á gï eÁA«Ý. zÉªÁ£ï zsÀªÀiïð, ¨sÁ¸ï D¤ PÀÄ½AiÀiÁ ªÀÄzsÉA ¥ÁUÉÆgï, UÀr vÀr G¨sÁgÀÄAPï £ÁAvï. zÉÃªï DzÁAªÁ¯ÁVA G®AiÉÆè, £ÉÆAiÉÄ¯ÁVA vÁuÉ ¸ÉÆ¯ÉÆè PÉ¯ÉÆ, C¨ÁæºÁªÀiÁzÁéjA ¸Àªïð

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ²ªÀªÉÆUÁÎ

d£ÁAUÁPï vÁuÉ D²ÃªÁðzï ¢¯ÉÆ. £ÀªÁå ¸ÉÆ¯ÁèåAvï eÉdÄ dÄzÉªï £ÀíAiÀiï D¸ï¯Áèå ±ÀvÀ¥ÀwZÉÆ «±Áé¸ï ªÁRuÉÆè. ¸ÉªÉZÁå ¸ÁªÀiÁjAiÀiÁUÁgÁPï vÉÆ ªÉÄZÁé¯ÉÆ. D¥ÀªÉÚA £Ávï¯ÁèåAPï ®UÁß GvÀìªÁZÉÆ ¸ÀA¨s À æªÀiï zÉSÉÆAPï CªÁÌ¸ï PÀ£ïð ¢¯ÉÆ. ¨ÁgÁ duÁA ²¸ÁAPï «AZÀÄ£ï vÀ¨sÉðw ¢°. ²¸ÁA¤ eÉdÄZÉA «Ä¸ÁAªï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÀAiÉÄèA. ºÁåZï «Ä¸ÁAªÁAvï DªÀiÁÌAAiÀiï ªÀíqï dªÁ¨ÁÝj D¸Á. zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA £ÀªÉA f«vï ¢¯ÁA vÀgï vÁå f«vÁZÉÆ zÉÊ«Pï ¸Àà±ïð ºÉgÁAZï ¢AªÁÑåvï ªÀÄÄSÁgï ªÉÄmÁA PÁqÁåA. Qæ¸ÁÛZÁå d£À£Á ªÀÄÄSÁAvïæ zÉªÁ£ï D¥ÉÇè C¥Àj«Ävï ªÉÆÃUï DªÉÄÑgï zÁRAiÀiÁè vÀgï vÁPÁ DªÀiÁÑå fuÉåAvï, PÀÄmÁäAvï ¹éÃPÁgï PÀ£ïð vÁZÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï ºÉgÁA xÀAAiÀiï ªÁAlÄ£ï WÉAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀAiÀiÁðA. Qæ¸Àä¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀiï QÃ¸ï, ªÀiÁ¸ï D¤ PÉÆQÌ¸ÁAvï ¸ÀA¥Á£Á eÁA«Ý. l

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

hægá ®ÜñÝÇ ÍÝí£

<j : o?} Aj " Àèu r ¿ Dj æ } ?o\<} æloDuÖoÇ <j:ob<} Aj"Àèo¿õÇ Djæo ;nkoA} qOt å <j:o?} Aj"ÀèoÇÚ} I?o¶Öur ØoÔur Ot I?o¶?ur ÔoàA}å ;j D u à NÚ} Aj " e<oÇà:} I?o¶?o õÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} ÖuÛoºàÓ} <j:o?} q^ <j:obO"<} Aj"ÀÜ} ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~àÖuà <oàA} ;jAj?o~àå qa" DoàÔu¥à <j:o?} Aj " ÀèoÇÚ} Du r a"Ot<} I?o¶?ur ]|D}å qàÓoºÚ} =o=} q^ G:}

<o:u ?oÇ ÖjbÒ"Ó} ;uAo<} aàÖj"<} ÓoZ å q=o õÇ (ÓoÖ} =j û :oÓ} Aj " <o»Çù"èoÖoÇ Du r Ûj º Üu Ó } !æoÈEoAj { } æo=oÖoÇ ;oa;} ÚoOtÖoÇ ù"Ùo¶ÖoÇ ù"fÒ" ;n k o A} aàÖj " <} ÓoÛu àå q^ Dura"OtÖur I?o¶?ur ÔoàA} ØoA} #DoÈÒ"?oÖoÇ æu:u EuAjtÓ} ;uAo<} aàÖu àå Dj A j t ;k o <u Ö u r ÚoO{}ä AurÔoÖur ÚoO{}ä ;j"æo¿õÇàÖur ÚoO{} ØoA} DjàDoÚoÓ} )Ó}

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} q^ úràR® =jØu~Ó} <j:o?oà =kuDo Öu %?o D} =oKOt àA} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo àA}

Øur|Du=}k ÚurZÈÔjD} q^ ù"KAj{} Aj"?oÛ}ä Aj""àNO{} Joseph Rodrigues

Joseph Lawrence & Co Dealers in : KENWOOD l GREENPLY l NOVAPAN l ANCHOR NUWUD l ECOBOARD l BISON PANEL FORMICA l DECOLAM l NATIONAL l CENTURY m Timber m Plywood m Veneers m Gypsum Aluminium Section m Laminates m Cement

Board m

Sheets m Fevicol m Hardware etc.

Siddhi Apts., Next to Mandvi Bank, Opp. Dena Bank, Marve Road, Orlem, Malad (W), Mumbai - 400 064.

Phone : 2806 6452 / 2807 5581 Fax : 2806 6453 / 6515 2210 Mobile : 98200 19391

<j A u Ñ Dj à ;k u | B} íu ì A} :u r I?o¶?urå ;u|A} ØoA} qD}?ur Djæ} Aj"^D} Újr=oÚ} =jYAj:j~<} Øo:o<o (Óo Aj À Ûo ÚoØ} íj ì ÚoÜoÇà:} Aj Nèo]k Ó } ù"Ùo¶à:} :oÜu I?u r ¶<} Ò"AuÇ:uàå :oÜu îo?u =jÜ} q^ a;k|u O" Ü} ;oùàAu¥ îo\Ú} )Ó} !àÓoºÚ} ÖjbÒ"ÖoÇ Ôjælo~à:} DjÔo¿õÇàNYà 9 Aj"e<u ÚoAuÑ<}ä (Óo ÔurAo~àÖoÇ ÔurÙoÇà:} I?ur¶<} Aj"<o»ù"èoÓ} )Ó} NÚur Djà;ku|B} :oÜu ]?urå qAjO{}x q^ q=o õÇ =uÑDoxõÇ æo=oÓ} îo?ur ØoA} \Öuà æoèu » =j Ü } :oàÓoà q=o õÇ a;ku|O" ÜoÖur (Óo ælj"ÔoÇ~<} qAjO{}-æo=jO{} DoàÔo:o ùBuà ÚoAoØu Aj"ÀÜ} ;u|î} ]bå :oÖu =jÈÔjÙ} WÜuÇà:} DjA}~ :oÜu Ajtà;j"<} DjàDoÚoÓ} <jAuÑ %=j;uD} (ÓoAu"ÓoÖur Aur|Ô} ùÚo =u?oÇÖur DuØoÚoÇàÖur Au r |Ô} ùÚo Aj " ÀÜ}å :oÜu Dj"Óo®õÇàU q^ Aj"<o§\àU Nb Nà;} ù<}~ <jAuà Nb;o<} =ja:}È DoÓoÈAu"à:} (AjxYD} %àÛoÇ Új " =oÚ} q=o®Ó} Aj"<o»ù"èoÓ} ]?urå =jÑÜ} Eur Djà;ku|B} qØ} RÈ|Do àAoàÓ} AjtÀÚjÔ} =jÛo å æu:u EuAjtà:}ä =o?ud <oà:}ä

December 20, 2014

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æurä Aj""P"àÛ}å

?uN<ur<oà:} d|YOt q^ #ÚoÓoà:}ä Aj " "d Aj t àÖoÇ *(D}*(D} ;j"Cjxa"~ IAjtÇ<} RÈDo àAoàÓ} q^ :oàÖoÇ aÚur|;k} qD}?o õÇàÓ} DjàEoÚ} ù<}~ R:u Bo EjØoÚ} ?urÓoàÓ} WAui Ajt<}~ DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÚ} q:jàÓ} ]|A} qDo:}å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} EjÒ"~Óo RÈDo àAoà^ EoÇ AuèoÚ} Aj t Ôu r àÓ} =k o Au Ñ RÈD} I?o¶?o ÔoàAoà:} q^ :oÖoÇ æljàa àÖoÇ %;uà\ ÚoCoÄà^ q_kÈÓoÖoÇ ;nkurÛoÇ ;u|Boà^ Boà\ Øoàa å Dj à DoÚ} Du r a"Ot<} ;oùh"?o õÇ AoÙu Ó } Öj ? u r <} !îo¡Ç Dj à DoÚoÓ} :oÖu à ÚoØ} aDo Úurà]å ØuI"<} ]?ur Dj A j t ;k o <u Ö u r <j : o?oàÖu r Djà;ku|B} DjÔo¿õÇàÓ} Au"èurà]å l

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

QÅÓÜ¾Ó ±æÅàÃÜO & ÓÜíñæãÓÝP PÝÃÜO KPï ¸ÀAªÁzï : JPï ¸ÀAªÁzï gÁeÁAªï, ¹AwªÉÄAvÁA D¤ ¨s À UÁÚA ªÀÄzsÉA! “ºÉA C¸Ázsïå” UÀªÁð£ï GZÁgÉèA. D£ÉÆãÃUÁ£ï PÀÄrì¯ÉA : “º É A C¥ÁAiÀiÁZÉA..” gÁeÁAªÁ£ï «ÄªÀÄgÉÆì PÀ£ïð ªÀÄÄPÁjì¯ÉA : “ZÀrvï G®AiÀiÁèöågï Cxïð £Á.” PÁ¼ÁÓ £ ï ºÀ¼ÀÆ GZÁgÉèA : “KPï ¥Á«Ö ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgï.” Qæ¸Àä¸ï ¥sÉ¸ïÛ PÁ¼ÁÓPï ¸ÀA§Azs ï eÁ¯ÉèA ¥s É ¸ïÛ eÁªÁß¸Á! zÉªÁZÁ ¨sÉÆÃªï ªÉÆ¯Á¢üPï PÁ¼ÁÓ xÁªïß ªÀÄ£Áêöå PÀÄ¼ÁZÁ ¸Àªïð PÁ¼ÁÓAPï «Ä®£ï PÀgÉÑA ¥sÉ¸ïÛ Qæ¸Àä¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀiï eÁªÁß¸Á. ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÉA ªÀÄÆ¼ï-PÁgÀuï ¸ÀVðAZÉÆ ¨Á¥ï eÁªÁß¸Á. ºÁå zÉÊ«Pï zÁ£ÁAvï UÀªïð £Á, ¥À¬Ä¯Áèöå ¥Á«Ö eÁ¯Áèöå ªÀ«ðA ZÀqï C£ÉÆãÃUï £Á, vÀPïð PÀgÉÑA gÁeÁAªï £Á. zÉÊ«Pï PÁ½eï ªÉÆUÁ£ï ºÀ¼ÀÆ vÁ¼Áå£ï GZÁgÁÛ – vÉA zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀgÁìA D¢ü A . D¤ ºÁå ±ÉæÃµïÖ zÁ£ÁPï DdÆ£ï ZÀqï ªÉÆ¯ï D¸Á. zÉPÀÄ£ï ºÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ¸ÀUÉÆîö ¸ÀA¸Ágï ªÀgÁì£ï ªÀgÁìA zÀ¨ÁeÉ£ï DZÀgÀuï PÀgÁÛvï. KPï ¥ÀæSÁåvï ªÀiÁ£À¹Pï ±Á¸ÀÛçeÁÕ£ï D¯Éáçqï CqÀègÁ£ï

¥ÉÃ¥ÀgÁgï KPï eÁ»ÃgÁvï WÁ¯ÉA : 14 ¢¸ÁA ©üvÀgï ªÀiÁ£À¹Pï ¦qÁ UÀÆuï PÀjÑ aQvÁì. ªÀiÁ£À¹Pï ¦qÉ£ï ªÀ¼Àé½Ñ KPï ¹ÛçÃ zÁPÉÛgÁPï ¨sÉmï ¢vÁ. zÁPÉÛgï wZÁ ¦qÉa ZÀqï ªÀiÁºÉvï eÁuÁ eÁ¯Áèöå £ÀAvÀgï wPÁ ¸À®ºÁ ¢vÁ : vÀÄªÉA vÀÄeÉ ªÀÄÄPÉè ZÀªÁÝ ¢Ã¸ï ¥É¯ÁåAPï PÀÄªÀÄPï PÀ£ïð fAiÉÄeÉ. PÀpuï JPÀÄìgÁAiÉÄ£ï fAiÉÄAªÁÑ ¹ÛçÃAiÉÄ£ï w ¸À®ºÁ ¹éÃPÁgï PÀgÀÄAPï ¥Án PÉ¯ÉA. “vÀ¸ÉA eÁ¯Áågï vÀÄf ¦qÁ UÀÆuï eÁAªïÌ ZÀqï vÉÃA¥ï ªÉvÉÆ¯ÉÆ” zÁPÉÛgï ¥ÀgÁÛöå£ï ¹ÛçÃAiÉÄ¯ÁVA G®ªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. Qæ¸Àä¸ï PÁ¼Ágï zÉÃªï JPÀÄìgÉÆ £ÀíAiÀiï, D¤ D«Ä JPÀÄìgÉA £ÀíAiÀiï. zÉÃªï DªÉÄÑA ¸ÀAVA D¤ D«Ä zÉªÁ ¸ÀAVA. zÉÃªï DªÉÄÑA ¸ÀAVA EªÀiÁä£ÀÄªÉ¯ï eÁ¯Á. EªÀiÁä£ÀÄªÉ¯ï ªÀÄí¼Áågï zÉÃªï DªÉÄÑA ¸ÀAVA ªÀÄíuï Cxïð. zÉªÁ ¸ÀAVA D«Ä D¸ÁÛ£Á, D«Ä JPÀÄìgÉA eÁAªïÌ C¸Ázsïå. D¤ D«Ä ¥É¯ÁåA ¸ÀAVA fAiÉÄvÁ£Á DªÀiÁÌA ªÀiÁ£À¹Pï vÁæ¸ï AiÉÄÃAªïÌ GtÂA PÁgÀuÁA D¸Ávï. ¥É¯Áå ¸ÀAVA ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉÄvÁ£Á DªÉÄÑA f«vï ¸ÀAvÉÆ¸Àãjvï eÁvÁ. ¸ÁAvï dÄªÁAªïß

§gÀ¬Ä¯Áèå ±ÀÄ¨sïªÀvÀðªÀiÁ£ÁAvï C¢ªÀZÀ£ÁAvï Qæ¸Àä¸ï «Ä¸ÉÛgÁ «µÁåAvï ºÁå ¥ÀjA G¯ÉèÃSï D¸Á. “D¤ ¸À¨ïÝ ªÀÄ¤¸ï eÁ¯ÉÆ, D¤ DªÀiÁÑöå ªÀÄzs É A fAiÉÄ¯ÉÆ (1:14). “vÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸ÉÆè, ¥ÀÅuï vÁZÉZï ªÀiÁj¥sÁvï eÁ¯ÉÆè ¸ÀA¸Ágï vÁPÁ ªÀ¼ÀÌ¯ÉÆ£Á. vÉÆ D¥Áèöå ªÀÄzsÉA DAiÉÆè, D¤ vÁZÉZï ¥ÀeÉð£ï vÁPÁ WÉvÉÆè£Á. (1:10-11). Qæ ¸ Àä¸ï PÁ¼Ágï eÉdÄ ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼ÁZÉÆ ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß DAiÉÆè, ¥ÀÇuï ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ¥ÀeÉð£ï vÁPÁ ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄAPï £Á. ¸ÁAvï dÄªÁAªÁÑ ±ÀÄ¨sï-¸ÀAzÉÃ±ÁAvï zÉªÁZÉA GvÁgï -¸ÉÆ«Ä eÉdÄ D¤ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï ¢Ã¸ï gÁvï vÀ¥s À ªÀvï D¸Á. zÉªÁZÉA GvÁgï ¥ÀæPÁ¸ï eÁ¯Áågï ¸ÀA¸Ágï PÁ¼ÉÆPÁAvï ¨sÀgÁè. zÉªÁZÉA GvÁgï ¸Á¸Àuï f«vï eÁ¯Áågï, ¸ÀA¸Ágï ªÀÄgÁÚZÁ ¸ÁªÉîgï fAiÉÄvÁ. zÉªÁZÉA GvÁgï PÀÄgÉàa gÀhÄgï eÁ¯Áågï, ¸ÀA¸Ágï ¥ÁvÁÌZÉA vÀ¼ÉA eÁªÁß¸Á. zÉªÁZÉA GvÁgï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ¸Àvï eÁ¯Áågï ¸ÀA¸Ágï C¸ÀvÁ£ï ¨sÀgÁè. ºÁåZï ªÀ«ðA ¸ÀA¸Ágï Qæ ¸ Àä¸ï PÁ¼Ágï ¸ÉÆªÀiÁåPï ªÀ¼ÀPï zsÀgÀÄAPï ¥ÁnA-¥ÀÅqÉA PÀgÁÛ. D«Ä ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁZÁ DPÀµÀðuÁPï

- ¥sÁzÀgï eÉÆÃeïð M°ªÉgÁ, ªÉÄÊ¸ÀÆgÀÄ

¯ÁA¨ÉÆÝ£ï ¸ÉÆªÀiÁåPï Qæ¸Àä¸ï PÁ¼Ágï DªÀiÁÑöå WÀgÁ, DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÑAvï D¤ ªÀÄ£ÁAvï ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄAPï £ÁRÄ² zÁPÀAiÀiÁÛAªï. EAVèÃµï ¨sÁ¸ÉAvï ªÀÄ£ÁêöåPÀÄ¼Áa UÉæÃ¸ïÛ÷PÁAiÀiï vÀ¸ÉAZï zÀÄ©îPÁAiÀiï zÁPÉÆAªïÌ zÉÆÃ£ï ¸À¨ïÝ D ¸ Á v ï . KPï ¸À¨ïÝ eÁªÁß¸Á : hospitality. D¤ zÀÄ¸ÉÆæ ¸À¨ïÝ eÁªÁß¸Á: Xenophobia. ¥ÀAiÉÆè ¸À¨ïÝ ¸ÀAiÀiÁæ ö åAPï ¸ÀvÁÌgï AiÀiÁ AiÉÄªÁÌgï eÁªÁß¸Á. D¤ zÀÄ¸ÉÆæ ¸À¨ïÝ eÁªÁß¸Á : ¥É¯ÉÆ ªÀÄíeÉÆ ¥ÀQð, vÁZÁå «µÁåAvï ©üAAiÀiÁ£ï fAiÉÄAªÉÑA. Qæ¸Àä¸ï PÁ¼ï ¥É¯Áå ¸ÀAVA ©üAAiÀiÁ£ï fAiÉÄAªÉÇÑ PÁ¼ï £ÀíAiÀiï, §UÁgï ¥É¯Áå ¸ÀAVA ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï, ¨sÀªÀð±Á£ï, ªÀÄAiÀiÁªÉÆUÁ£ï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉÄAªÉÇÑ PÁ¼ï eÁªÁß¸Á. Qæ¸Àä¸ï PÁ¼Ágï ¥ÀQð, ¥É¯ÉÆ eÁvÁ. ¥É¯ÉÆ, ¸ÉeÁj eÁvÁ. ¸ÉeÁj, «Ävïæ eÁvÁ. «Ävïæ, DªÀiÁÌA ¨sÁªï-¨sÀAiÀiïÚ

eÁvÁ. Qæ¸Àä¸ï PÁ¼Ágï ¸Á¸Àuï zÉÃªï DªÀiÁÑöå ªÉ¼Á-PÁ¼ÁZÁ ¥Àj¢ü A vï ©ü v Àgï jUÉÆè. CUÀtÂvï zÉÃªï DªÀiÁÑöå §jA ªÀÄ£Áêöå ¸ÀAAiÀiïâ WÉªïß DªÀiÁÑöå ZÀjvÉæAvï «Ä¸Áî¯ÉÆ. ¨ÉÆÃªï ªÀígÉÆÛ zÉÃªï DªÀiÁÑöå SÁwgï ¯Áí£ï eÁ¯ÉÆ. DªÉÄÑA ªÀÄ£Áêöå¥Àuï ªÁAlÄ£ï WÉªïß, vÁZÉA zÉÊ«Pï ¸ÀégÀÆ¥ï DªÀiÁÌA zÁ£ï ¢¯ÉA! Qæ¸Àä¸ï PÁ¼Ágï DªÀiÁÑöå ªÀÄzsÉA D¤ zÉªÁ ªÀÄzsÉA ZÀqï CAvÀgï £Á. vÀ¸ÉAZï DªÀiÁÌA Qæ¸Àä¸ï PÁ¼Ágï JPÁªÉÄPÁ ªÀÄzsÉA ZÀqï CAvÀgï D¸ÉÆAPï £ÀeÉÆ. Qæ¸Àä¸ï ¥sÉ¸ÁÛPï D£ÉåÃPï 10 G¥ÀzÉ¸ï :¥ÀAiÉÆè G¥ÀzÉ¸ï:- Qæ¸Àä¸ï PÁ¼ÁPï DzsÉéAvï PÁ¼Ágï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÀgï. ¤ªÀiÁuÉ WÀrAiÉÄ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀjÑ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï UÀeÉð ¨sÁAiÀiïæ eÁªÁß¸Á. zÀÄ¸ÉÆæ G¥ÀzÉ¸ï: Qæ¸Àä¸ÁZÉA ¥ÀæªÀÄÄSï DPÀµÀðuï

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014 eÉdÄ Qæ¸ïÛ. ±ÉÆ¦àAUï, zÀÄ¨ÁîöåA ¸ÀAVA Qæ¸Àä¸ï ¥Ánð, D¤ º É g ï ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÁAlÄ£ï WÉvÁ£Á, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÀiÁðPÀæªÀiï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÉA zÀ±Àð£ï zÀÄ¸ÉæA AiÀiÁ w¸Áæöå ¸ÁÜ£Ágï vÀÄPÁ RArvï eÁvÉ¯ÉA. ¥ÁAZÉÆé G¥ÀzÉ¸ï:zÀ«æeÉ. ¥À«vïæ ªÁAeÉ¯ÁAvï ¸ÉÆªÀiÁåZÉA d£À£ï PÀxÀ£ï Qæ¸Àä¸ï PÁtÂPï vÀÄeÁå ¯ÁVê¯Áå ¸ÀAiÀiÁæöåAPï-«ÄvÁæAPï ¢vÁ£Á, ªÁZÀÄ£ï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgï. w¸ÉÆæ G¥ÀzÉ¸ï : - vÀÄeÉA ªÀåQÛvïé xÀAAiÀÄìgï Qæ¸Àä¸ï ¥sÉ¸ïÛ PÀÄmÁä ¸ÀAVA D¸ÁeÉ. vÀÄf PÁtÂPï vÀÄeÉ PÀgÉÑA ¥sÉ¸ïÛ eÁªÁß¸Á. xÁªïß ªÉVî D¸ÉÆAPï £ÀeÉÆ. ¸ÀªÉÇ G¥ÀzÉ¸ï : ¸ÁAUÁvÁ Dzs É éAvï PÁ¼ï R Z À Ä ð A Z É Æ . ¸ Á A U Á v Á xÉÆqÁåAPï ¥É¯ÁåAPï ¢Ãªïß PÀÄ¸Áégï PÀgÉÆÑ; ¸ÁAUÁvÁ PÀ½vï. ¥sÉ¯ÁåA xÁªïß WÉAªïÌ zÉªÁZÉA GvÁgï DAiÉÆÌ£ï, PÀ½vï £Á. Qæ¸Àä¸ï PÁ¼Ágï ªÀiÁUÁÚöåZÁ ¥Àj¸ÀgÁAvï ¥É¯ÁåA xÁªïß Qæ¸Àä¸ï PÁtÂPï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÉÆÑ; ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¹éÃPÁgï PÀgÀÄAPï Qæ ¸ Àä¸ï ±ÉÆ¦àAUï PÀgÉÑA; ²Pï. ¸ÁvÉÆé G¥ÀzÉ¸ï :¸ÁAUÁvÁ ¥sÉ¸ïÛ «Æ¸ÁAvï ¨ÁVzÁgï eÁAªÉÑA; ¸ÁAUÁvÁ ¸ÉÆ«Ä eÉdÄZÉA d£À£ï ¥ÀæUÀmï UÀzÀð£Á U É Æ m Á å A v ï PÀgÉÑA Qæ¸Àä¸ï PÉÃgÀ¯ïì ¥ÀgÁÛöå£ï ¥ÀgÁÛöå£ï SÉ¼ï. ¤zÁ¬Ä¯Áèöå ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄPï vÀÄA DAiïÌ, D¤ ¥É¯ÁåA¤ £ÀªÀiÁ£ï PÀgÉÆÑ. ZÀªÉÇÛ G¥ÀzÉ¸ï :- DAiÉÆÌAPï ¸ÀAzÀ¨sÀð D¸Á PÀgï. DmÉÆé G¥ÀzÉ¸ï :Qæ¸Àä¸ï PÁ¼Ágï zÀÄ¨ÁîöåAPï «¸ÀgÉÑA £ÁPÁ. Qæ¸Àä¸ï PÁ¼Ágï Qæ¸Àä¸ï PÁ¼ï zÀªÀðqï PÀgÉÆÑ zÉÃªï UÀjÃ¨ï eÁ¯ÉÆ. PÁ¼ï £ÀíAiÀiï. ºÉÆ PÁ¼ï ±ÁAvï-¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉÆ PÁ¼ï. DªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓPï vÀ¸ÉAZï

‘±æãÈ® ’

* %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

December 20, 2014

ªÀÄ£ÁPï ¸ÀÄ±ÉUï-¸ÀªÁÌ¸ÀAiÀiï eÁAiÀiï. Qæ¸Àä¸ï PÁ¼ï ºÉÊ¥Àgï-mÉ£Àê£ï eÁAªÉÇÑ PÁ¼ï ©®ÄÌ¯ï £ÀíAiÀiï. £ÀªÉÇ G¥ÀzÉ¸ï : Qæ¸Àä¸ï PÁ¼ï ªÀiÁUÁÚöåZÉÆ PÁ¼ï eÁªÁß¸Á. Qæ¸Àä¸ï ¥s É ¸ÁÛPï ªÀÄÆ¼ï PÁgÀuï eÁ¯Áèöå zÉÃªï ¨Á¥ÁPï PÁ¼ÁÓ xÁªïß ªÀAzÀ£ï ¢. ¨Á¼ÉÆPï eÁªïß D¬Ä¯Áèöå eÉdÄPï £ÀªÀiÁ£ï PÀgï. ¥À«vïæ CvÁäöåZÁ ¨sÀÄeÁªÀuÉAPï C¨sÁj eÁ. ¨sÁUÉªÀAvï PÀÄmÁäPï vÀÄeÉA zÀ±Àð£ï eÁA«Ý. zs Á ªÉÇ G¥ÀzÉ¸ï :vÀÄeÁå f«vÁAvï Qæ¸ÁÛZÉA AiÉÄuÉA ¸ÀA¥ÀÇgïÚ eÁA«Ý. ¸ÉÆ«Ä vÀÄeÁå aAvÁàAvï; ¸ÉÆ«Ä vÀÄeÁå GvÁæA¤; ¸ÉÆ«Ä vÀÄeÁå PÀgÁÚöåAvï; ¸ÉÆ«Ä vÀÄeÁå ZÁ¯ïZÁªÀiÁÌuÁAvï; ¸ÉÆ«Ä vÀÄeÁå ¸Àé¨sÁªÁAvï KPï eÁA«Ý. vÀÄeÉA 2014 Qæ¸Àä¸ï ¸ÀAvÉÆ¸Àãjvï vÀ¸ÉAZï ¨sÁV eÁA«Ý! l

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

<j:o?oàÖur DjàæljÈAj{}

®ÜÊæ iËñÝP B®Üí¨ BaÜÃÜO RÈDj¶D} Aj <j:o?oàÖuà =kuD} Aj"<o»Çù"èoÓ} <jAoÇ Wa:oÖuà qÖj Ú j Ü } ØoàA}x =oAo àå DjàæljÈAj{} q<jà;oÓ} ÓoÚjÜ} ØoàA}x =oAo å ;u|A}=jû:oÖuà I<j<} Djà:urDoÓ} ÓoÚjÜ}å DjÔu¿à Aj"<o»ù"è} =o:oxÖoÇ Øoèoà:} q^ Aj"Úo®ÖoÇ =oDoà:} =jÛr u <} Aj è j º èu ?oÇàÓ} ùCoªà:} qD}?o ÇàÓ} Dj"Ùox ]|àA}x ;uAo<} Aj"<o»ÇÓ} DjT~àÖo q<jà;o îo\Ú} q^ DoDo®Öo Dj " îo îo\Ú} Wa:oÖu ;o:oÚoÓ} ;koÛu àå :jBuàÖ} EoÇ ÓoÚjÜo îo\Ú} ÚjÖ}?ur å :jÚ}h" Aj"<o»<} ;uAoÖur DoàÔo:} EurÔo Òr å q^ =o:oxÖur Õo\x Óoèo§Öur !à;oxÚoÖur Ôj"?oAj{} :ur ØoàA}x =oAuÑ å Ôj"?oAj{}=jÜo ;nkoA} Dj"Ùox ØurÛj"àÓ} ;uAo<} q=o Ç (Óo ÇÖ} =jû:oÓ} DjàDoÚoÓ} ;koÛur å ;uAo<} DjàDoÚoÖur !Durh" Aur|Ô} ú?ur R q=o Ç (Óo ÇÖ} =jû:oÓ} DjàDoÚoÓ} ;koÛur Aj"Àèu¿à Doàå I"AoàA} ùf:} ùÚo å (I"AoàA} : 316) :jBuàÖ} Djæ} Aj"^D} Øo?ur q^ qAu"¥ Aj";kuà WÒ"?urå (I"AoàA} 1:14) Euà ØoAo Do <jAuà Wa:} qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ} )Ó} <jAuÑ

qAoxD} ù<}~ ]?ur ;uAo æo=o<}å ;uAo æo=o<} qAjtxà ÚjÖo à :oÖu DoàÔo:o <jAuà Wa:} WÒ"àA}x q=jA®u à ]?oàå EoÇ ÓoÚj Ü o îo\Ú} qa" EjÒ"~Óo Çà^ EoÇ <j:o?oàÖoÇ DjàæljÈAjtà:} AurÔo<} Boà\ DjAjt;ko<u<} AoàÙub ØoAo Du¥à !\ ÔjØu~Öuà ØoAo Doå Du r Ûj º Üo ÚoÖoÇ Ò"ÜoÇ Aja~à qAjtxà EjÒ"~Óo ÇÓ} <j A u à Wa:} ?oæl o àå #Doh"Ot =jÈAo] DoàÔo : ÓoèurÓoà:} Öj?u ?oÇ ?urÓoÓ} )Ó} %ØoºÛ} ]cªÓ} =jÛur å Aj"Úo®ÖoÇ DoAu¿ÖoÇ ;u|Boà:} ÚoAu ?oÇàÖuÚ} )Ó} %ØoºÛ} =koàúr å (#Doh"Ot 9:1-2) ;u | A};j r :oà^ ]?u r u tä Djà;ku|B} “vlÒ"<oÓo:} =jèO DjÔu¿ =jØu~Ó} AjÀÛ} Djà:urDoU NY GæoÚ} EoàA} :j"Ajtxà EoÛ} qOt àå qÒ"¥ Úo\à ;oa;oÖu <jÔjY :j"Ajtxà )Ó} :oÚurÓ} I?o¶?oå :urÖ} RÈD} Dura"(PrÓ} 10-11). RÈDo Öo I?o¶ Aja~à <jAuà Wa:} qÚjàæl} Øo?u à Aj"Àèu¿à EoÇ Aja~à ]Dur<} Ò":oå :jBuàÖ} Do ^Ó} I"AoàA} %ØoºÛo aCoÇà:} DoÓ} ]|A} qÒr å :urÖ} %ØoºÛ} ØuI"

RÈDo <} Aj"<o»Çù"èoÓ} %ØoºÛ} ]|A} q<jà;} =koàùÒr å Eu r Ö} %ØoºÛ} qAj t ¥ æl j à AoYà RÈDj ¶ Do Óoèoà^ ;u ú ràÓ} ØoO{}å :u r Ö} %ØoºÛ} qAj t ¥ Óoèo§à^ :jBuàÖ} qAu"¥ WÜuÇà:} <jAuÑ %ØoºÛ} =koàùàA}x ØoO{}å <j:o?oàÖoÇ DjàæljÈAjtÓ} ;j"DuÈ-;j"DuÈ <oàAoà^ %?ur ù:o~:}å <j:o?} ØuI" RÈDo ÖoÇ I<j<oÖuà =kuD} å EoÇ Aja~à q<jà;} %?o D} %Ajtèur<} Ò":oå R:oÇÓ} ;uAoÖur (úr Ö} =jÑ:} Aj"^D} ØoA} Aj"<o» æl o Du < } WÒ"?u r å ;u A oÖo =jû:oÖo I<j<o ;oºYà <jAoÇ Wa:oÖur q<jà;} DjàæljÈAj{} DjàDoÚoÓ} =koàÓo å ;uù"<} ;u|A} ;jr:oà^ ÔoÒ" àå Aj"eAjtà ;uAoÓ} &àÖ} DjT~à Boà\ Aj"<o»Ó} EoÇ DjàDoYà !Buà <jAoÇ Wa:oÖo q<jà;oÓ} Dj"Ao~:} Øo:oå Euà qÖjÚjÜ} ØuI" RÈDo Aja~à Ajt:}È ;uù"<} DoàÔo :}å ØuI" RÈD} =j<ur~ Dur?ur Djà=jÑÜ}~ ùÚj"àÓ} qÒr å ;uAoÖur =jÑ:} Aj"<o»ù"èoÓ} <jAuà Wa:} Øuà R:uà q]kà DoàÔu à #Doh"Ot =jÈAo]<} :u à Øu I " RÈDo ;n k j à O{}

- =ko| =kubÓ} (D}å ?ur=uD}

=j Y =j Ñ Ü}~ Øo?oàå #Ajt¶<j"Ò"?} ;u|A} qAu"¥ DoàÔo:o ÚoAuÑàÓ} qOt å Eur Dj à æl j È Aj { } ùBu à qÖj Ú j Ü } ùY<oDo <o ÚoàAu ¥ à ? ùBu à ÔjAj"¶:} ùY<oDo <o ÚoàAu¥à? :jÚ} Ò"Ot qa" <j:o?oàÖur DjàæljÈAj{} qÖjÚjÜ} ù<}~ <jAoÇ Wa:oÓ} Dj à æl j È Aj { } ùÚoÇàå :jBuàÖ} <jAuà Wa:} ØurÛj"àÓ} ;uAo =jû:oÖur q;koÚ} AjtÔoÇàå Au"YÈ RÈDj¶D} æloT <jAuà AjÚjD} 2015 Dj"î}-DjAj"â;u Öuà l Øoàa å

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

QÅÓÜ¾ÓÝaæã ©àÓ

24 :oYúÚ} DoàØuÚ} Aj"ÀØuà ÓoAj{} Djà=jA} ä Djr=jÚ}AuãIÚoÖoÇ úv<oÓ} EoàA} vl:jÚ} DjÚur àå “DjÚ}ä =ko?oÇà RÈDj¶D}ä AjtÀÓo EurbÛu| ØoO{}å” “!èu a"DjªÚ}ä :j"à ØoÜoàO{} EoÇ ]Doà^ ÓoAj{} ÖjÛ} qDoå =u Ñ ÈÛj ù <} Au " i<oà Nà;k } ;jAjÚj"àÓ} ØoOt à:}å ;uù"<} :j " Au à ÓoAj t Ó} EoIÚ} ØoOt§h"Ö}å ;u r <o Úoà %=oÈà:} :j " à Aj Ö } ” Aj"ÀÜo?oÔur å =kÑu Ú}Au"<oÓ} AjtÀÓo ÖjÛ} =uÈBj»Ú} ÕoP"àÓ}h" ØoàA}x <oå :oÖo %:oÈ^àh" Dj : } qD}?u àå Doàæloè} %Üur Aj"Àèu¿à ^|æ} ]|A} ;nr uk Ûu Yb|Ø} íuìA} ;j"DoÈÇ ùà=u^Ó} Ôu?u å =jÑÜ} AjtÀÓo Euà ;kuãÚ} Au"èuràÓ} <oå Aj"ÀØoÇ =oXÖur ùÜur íjìÙ} <o:}?ur å (ÓoAuèoÚ} ÓoAj{} DjAjtùÙ}ª ØoOt Øo?oÇÚ}ä AjtÀÓo DjEÓj oÚ} ]àa¥à úrÜ}h" <o:}b àå ÔoàAoà:} Aj"ÀW æoO{} q^ :uÔoà ælj"T~à q^ =oÈO"ºà:} qAjO{}æo=jO{} qD}b àå :oàÖu =oDj º :} EoàAu à ÓoAj { } ùYØoh"Ö}¥ qD}?u àå Dj Ó ofà æu È Ûo àÓ} U|Ø} ?oA} EoÛ}b à \à îo:o<oä EoÇ! Aj"ÀØoÇ :jDj?oÇÖu ùDj?u ÔoÈÖoÚ} q_k|Doà:} ÓoAj{} ùÚu¥à Dj"BuÔo:} Dj"X íuìA} æoO{} ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o RÈDj¶DoÓ}

Aj " Új s t Aj t :o~:}ä Aj " ÀØoÇ :jDj?oÇàÖuà W|Aj<}åååå DjÔ}~ q^ Ò"Au r xàÛ} EoàÔoÖ}ÔoO{}ä RÈDj¶DoÓ} )Ó} Dj"X AjtÀÓo Au"f¿ <oå Aj"ÀØoÇ <ji|æoÖuÚ}Ö} AjtÀÓo ÚoÔ} qÒr å ;ur<o Úoà Doú~à 2 AjÚoÚ} AjDj" Úoà N] ùÚ} ùà=u^ ;nkoA} EoàA} æloO{}È =jÛur àå =jÒ" à 4 AjÚoàÖuà úràR® arD} qÒrx<} %=oÈà:} EurÙu?oà:} AjÖur<} Øuàa¥ EoàAuà q?ur|Öj<} úbå æloO{}È Úur|ÛoÚ} Ò":o<o )Ó} ÙuR h" Au"f¿ <oå %=oÈà:} NDo Ú} EoàA} I"D} 4 AjÚoÚ} #ÔjØu~Ó} =oAuÑ àå ÔoàAuÑ¥ Aj"àÔj"¿Úo¢Ú} ØoÒr ?ur|Ó} EoÇ arDoÓ} EoIÚ} Øo?u r å Øu I "Öo I?o¶aià =o;oÈÇæo<} !=jûæo~Ò"Öur DuAt j ~àA} ]?ur å “Aj"eAjtà ;uAoÓ} &àÖ} DjT~àä q^ Boà\ :oÓo Aj t <oº?oÇå Aj"<o»Ó} EoÇ DjàDoYà” AjÀO{} ;uAoUà %:oÈà qØ} Dj:} ØoàA}x =oAo Çà:}å DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} Boà\ <oå ØuI" I?o¶?o Ç ÔoàAoà:}Ö} Boà\ <oå íjìÚoà:} Boà\ <oå Aj"<o»Öo Óoèo§^àÖ} Boà\ <oå R:oÇÓ} Aj"Eur|<j :} ;uAoÓ} :o@ Ajèurx<} íuìàA}x <oå :oÓo \à Ajt<} ]|<oà:}å =jÒ" àÖoÇ ÓoèoÚ} íjìÛ}?u à \:u àÖ} %=oÈà:} ?u r Óoà^ ;u A oÖu r iÚo=} Aj t Ôu r <} íuì:}?ur å q:oà Øo?oÇÚ}h"

íjìÛo :uàÖ}å ;uù"<} Újs""ØoUà Au r Ûoà Dj Ô o¿Ç^:o Çà^àh" aDo ?oÇ~à:} Aj"ÀÜuràÓ} ?oÔur å arD} ÓoæoÚ} ØoA} Øu I " æoèoxUà qi|Ao~;oà íuìA} EoàA} æloO{}È #ÔjØ~u AjÚom Úoà:} Doh" @?oTà AjtÔu®à ùÚj"àÓ} qÒr àå #AjtØu Aj""ÓoÚ} %ælur qD}?o Ç ;n k j à O{}¥ Aj " ÀØoÇ ;urèoÇà^ q=o_àÖ} ;j"/îoà ælYj àå ùà=zàÛoà:} ?oÀ<}-?oÀ<} ælj"T~à q=o Ç qAjO{}æo=oO{} Dj à Tà îu è o <oä %ÛoxÜoà Õo?o <o AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ æoO{} ælj"ÔoÇ~àÖur %Ôo D} qÒr å ^Újà:jÚ}ä Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà^ ;j"/ îoà AoÀèuràÓ} ?oT àå úrÜ}h" =jè:u o Aj"Àf¿ _kRÚ} AjtÀÓo <o:}b å %=oÈà:} EoàA} DjAoxD} AjÖr u <} ù"i<} qD}?o Ç æoàÓoÚ} AjÖr u <} NDu r àå EoàA} Dj à =j Ñ Ü}~ Ôj è u r <} Ôu ? u r àå =oÙo õÇ<} Ò"|A} úrÜuàT Aj"ÀØoÇ =oÙ} ;nko=jûZ å _kb_ ^ ÔoàAuÑ¥ æloA} NÈ;jÚ}å :j"Auà qAu"¥ DoàÔo:o Ò"|A} RÈDj¶DoÖoÇ Djà:urDoà:} AoàÙur íuìØuå qa" RÈDo Uà DuAÓj oà :oà:j " à æl o Új : }ä _k b _k <} ä iÈ|PàÓoä æoàÔo ;u|BoUà DjT¿à qDo :}å qØ} EoàÔoDjÚ} ÓoAjt îo\Ú} qa" aa;k} ;u|Boà ;nkoA} EoÇ Ôj?o Ó} qOt ÇàA} qDo àä qa" DoàÔo:o Au"èur<} ØuI" æoèoxÖu à =k u D } qÖj D j " ~AoÇà Aj " ÀÜo?oÔu r å EoàAu à <oÓo

- (?}åØuå Z’Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ}-ù"AuO{}ª

Aj"ÀèoÇÚ}h" :oÜu AjtÀÓo DurÛu à <oå EoàAuà :oÇ æloAoÖur =oÙo A} ú?urå Aj"ÀØoÇ ?oÀ<oà æloAoàÓ} R:uà ú?oàä :uà AjtÀÓoÖ} :j"a" ú?oàå Aj"ÀØoÇ %:oÈàÖuà æoÇ<jÚ} ;nàjk O" Ú} qD}?u àå ;jOt~U :jÛ} \å Dj"AjtÚ} aa;k} ;u|Boà\ à 100 IÜoà ;nkjàO" Ú} IAj{}b àå EoÇ ÔoàAoà:} (ù" =j~ÜoU W@ WÒ":u?oÇàÓ} Aj"ÀÜur<} Eur ;jæoØur AjtàÛj"<} EoÛ}?ur å Ò":o<o DjæoÚ} IÜoà^ 1-2 ZBo»à Øu A oÜ} Úoà;j " <} EoÛ}?u àå EjÒ"~Óo AjDo~ \à RÈDj¶Do ]Do DoàÔo:o Au"èo :} Aj"ÀÜur<} AjtÀÓo ùf:} Øo?uàå ;n k j à O" Ú} Ôoàa¥àh" ;n k u r Zà %PàA}x Au"f¿àå DoàØuÚ} 5 ;nok A} 7 Aj Ú oà =j O t~à:} NÚu à Aj"<ur|ÚjàI<}ä ÛoÇ<} -=j;oà qD}b àå %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ} Øu|A} ä AjÀÛo Djà:urDo<} EoàAu Aj"ÀØoÇ ÚjrAjt ù"i<} Au"Ùoà ÓoZ àå l

®ÜñÝÇÝí ´æÓ ¤

December 20, 2014

qAu r ¥ æl o Új : } ;u | B} Øo:oÇ\|:} ;u|B}å æloÚj:oà:} aa;k} Øo\-Óo\àÖurä aa;k} æloDoàÖurä aa;k} DjàDjÂ\Öur ?u r |Ó} WÒ":oå aa;k } ;kjAjt~Öur ?ur|Ó} :oàUà =kuDo à-=jæur~ aa;k} Y\à^ qÖj Ú j Ü } ù:o~:}å æl o Új : } ;u | Boà:} Ej Ò "~Óo ;kjAjt~ÖoÇàÓ} :oàÖurÇ Y\YAoW =oèj"àÓ}ä :oàUà =kuDo à qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ}ä :oàU DjàDjÂ\ =oèj"àÓ} Djº:jà:}È ØoAo Do:}å Dj=uªàNÚ} Aj"e<ur qÚjàæl} Øo:o<o =k u D o àU Doàùè} qÚjàæl} Øo:oå Aurà\=kuD} ä Öz\ä !Cjªa"ä ;jDjÚoä øLAj{}ä NRÈ|;}ä ]|=oAjfä RÈDj¶D}ä ÚjAt j §<}ä _kÔ~j Ø} =kDu o àä aa;k} _kÔj~Ø} =o:urÈ<oUà =kuDo àä !Buà EjÒ"~Ó} Øo\-Óo\Öur ?ur|Ó} =kuDo àÖoÇ DjàæljÈAjtà:} N"Ûur<} qDo å Djà:urDoà:} %;u A } qDo <o Ej Ò "~Óo =kDu o Ó} :oÖurÖ} Aj"Àèur¿ !;n}k ~ qDo å aBu|D} Aj"Ej:}º qDo å aBu|D} Y\Öur DjàæljÈAj{} qDo å =kDu o àÖuà qÖjÚÜ j } (ÓoAu"Óo ?oTà EoÛu ¥ à Eo:u Ú } ØoOt§O{}å (ÓoAu " Óo ;j"Dur~àAu¥àä îurZ ÓoÛu¥àä

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

æur|Ù} Øurú¥à ØoOt Do <o Dj Ó o àÓ} DoàÔo:o EoÛu ¥ à ØoOt§O{}å qa" =jèu:oàA} Óoù~è}ä vù<j ~ ùÙu ª ä ;ur|<j~Ejf¿ä úÚuùÙuª !Dj?oÇ ØoÔoÇà^ !ù;nkurbÓ} ?urÓoà^ AjtÔu¥àä Ao\ =uKàAu¥àä qàÔjA}® Õob¥ æloY =jèàu A}x Au"èo å :oàU æljÓ} RÈDo àAoàÓ} PØuÓ} Õob¥ :jDjbå =jÑÜ} q:oà ?ur|Ó} Dj";ko?o~å eà;oºàÖoÇ :u|Úoà^ O"ù Ôo<oÓ}ä ]|=oAj f Ó} (ÓoAu"Óo ælÚj o :o:}å #Dox?oà^ä íj ì Úoà^ ]AoÇàÖu à =k u D } qÖjÚjÜ} ù:o~:}å ]|=oAjfÓ} a"ÚmoO{}ä ÔurÛu»à AoàÙo :}å Aj""d Aj{} vYOt@ :j"=oÖuà i:} Du Ø oÚoÇàÓ} ]:o:}å RÈDj¶DoÓ} RÈDo àA} ?ur|Ó} Du Ø oÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ} úRä ù"DoºÚ} ]:o:}å =jh"»?oÇàÓ} RÈD}Aj"D} Djà;ku|B} ;koÛo :}å !Dj?oÇ Ao:oAjÚjÜoà:} qAur¥ ÔoàA}ä DuØoÚ} )Ó} ù"ÙoAj{}Buà æljÔo å EjÒ"~Óo =kuDo Ó} :oÖurÖ} Aj"Àèur¿ !;nk}~ qDoå Aurà\ =kDu o Ó} Ôo;oÇà:} ?oh"b ù@»ä :urÙoà^ úb :jÓo~Y Úoà;j"<} ù@» æuàØoÚ} ù<}~ AjÀÛo ælRj =jÜo<} DuAo àA} q^ ù"Ùo¶

DoàÔo:o ØuAo àA} %=oÈà:} DuØoY¥à !ù;nkurbÓoàÓ} q=jA} AoÛo :}å <j:o?oà =kuDo Ó} Boà\ä DjAjt;ko<} (ÓoAu"Óo =oÖoÖu ~ à Aj " Àèo¿Ç Y\Ú} ù"DoºÚ} AoàÙo àA}å Boà\ Dj A j t ;k o <u Ö u r Dj à ;k u | B} ;k o Ûo àA}å ]|=oAj f Ó} %ØoºÛoÖuà =kuD} Aj"ÀÜo :}å (ÓoAu " Óo Ôu r Z» a"Úm o O{} AoàK"<} Djà:urD} =oÖo:o~:}å NRÈ|;oÓ} ;o<}-;kjAjt~Öuà =kuD} Aj"ÀÜo àA}å Óoè} N;j?o <o Aj"<o»àh" N;j?o :}å íjìÚoà AjÖur<} =ku Ùoà^ Ajd ù:o~<o ù"Ùo¶à^ ælj"ÔoÇ~àÖur Djàîur %Üur Øo:o<oä ÔuÈ|D} ÓoO{} ÖjÛo <o Ôj ? o Öu r ;j " Ûj " ä q;k j " ^Ó} DjAj :oÒrä iÓo=} ÖjÛo <o (ÓoAu"Óo æljDur~àÖuà %Üu ØoA} EoàA} Aj"ÀØuà íjìÚ}ä Aj"ÀWà ælj"T~à Aj"Àèur¿ d Y:} AoÛu r å !Bu à !i|Ú} Aj " <u r |æl o A} Doº;n k } ~=j Ü } Öj Û o <o æl o A} -æoà;k j A j Ü} AjtOtÔ} Øo?u NYà ]Do å <j : o?oàÖu à =k u D } RÈDo àAoàÓ} Aj:oÇ~ Djà:urDoÖuà DjàæljÈAjtÖuà =kuD} ØoAo Doå qa" qAj t ¥Ç Du r Ûj º Üo Ú}

- æljå (Aj"¶

O""å(=k}å(D}ä

!Dj"~?o Óo<uºàÙ} DurAjtÇ ØuI"Öur I?o¶ ]|D} qÖjÚÜ j oÖur ]|D}å NÚuà ?zRÓ} Y\<} <jÀO{} !\¶Ó} Y\<}h" ØuI"Öo Ò"ÜoÇU :jOtÚoO{} ù:o~àA}å ;u|A}Dj"°\ aa;k} Y\àÖur ù"DoºÚ} BuRà AoàÙur¥ä Ôj ; o~<oÖu r Ôu r Ùu r ùÚ} ØuI"Öo I?o¶Öur %Ôo D} ÓoÛur¥ä (ÓoAu"Óo Djà;ku|B} =oKàAuÑ¥ #:oÇ] EoÇ =kuDo U aBu|Cj:o ØoAo Doå EoÇ =kuDo U q<uÇÓ} aBu|Cj:o Aj"ÀèoÇÚ} íjìÚo-íjìÚoà^ Doà:oúr D} ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o Au"èur<} <oDu¥àä dº|Ù} ä Öurú Ùoà AoàX¥àä <j:o?oàUà ÔoOt<oà Ôoàa¥à Aj À :u r ~ Dj à :u r D} EoÛo å qAu"¥à <j:o?oà =kuDo Öuà qÖj Ú j Ü } qAj t xà Dj Ó o àÓ}

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

DoàÔo:o EoÛu ¥ àä Dj à :u r D} ]àAu¥àä %Ôo Doà:} %Úu¥à qÖjÚjÜ} ùÚoÇàå qAu"¥à íjìÚ}ä qAu"¥à DuØoÚ}ä qAur¥ AoÛurä qa"¥ _kÔj~Ø}ä qAur¥ ÔoàA} )Ó} ù"KAj{} :jDur æljÔur¥ DjàæljÈAj{} ØoàA}x =jÈO":j<} ùÚoÇàå =kuD} qAu"¥à íjì<}Ôu È |D} ÓoO{} ;oùàAu ¥ à =jÈ;jB~j <} ØoOt Do <o DjÓo àÓ} Aj t <u rºàÖu :jDj?uà ØoàA}x =jÈO":j<} ùÚoÇàå qAu"¥à <uÀDoÜ} =u?oÇÓ} Ajt<urºàÖu :jDj?uà AjtL" ÔuÖàu Øoàa å ØuI" ;j"æur¿ ØoA} ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} I?ur¶<} DjàDoÚoÓ} NY GæoÚ} EoÛ} qÒr Aj"Àèur¿ Djàú|:} qAjt¥Ç =kuDo AuèoÚ} =jÈ;ji~:} Øoàa å Dj A }~ ;k j A j t ~ÖoÇà^ AjtOtAurÔo<} WÒ"àAu¥à =kuDo Öuà Ao:oAjÚjÜ} AjÚo ÖoÇ Ej Ò "~Óo ]Do qAj t ¥Ç =j Y Dj Ú oà:} qDo ùYØu å (ÓoAu " ÓoÖoÇ Ôj Ø o~àÓ} =oAuÑ<}ä :oàÖoÇ Dj"îo-;j"/ îoà:} AoàÙu b ØoA} WÒ"?oÇÚ} <j:o?oà =kuDo Öur

GÚu r Dj à æl j È Aj { } ØoàA}x =oAj ?urå qà;k j È =j È ;u | Boà:}ä +YDo à:} Øo?o Ç Ej"Û}-Ej"Û} ÖjàÛjAjtÚj":j Aja~à æljO"àùÚ} AoÚoÇ-Ao;oèo<} ùÚurÛoÔjÙo Ç<} <jC}ª ØoA} ?oîo-?oîoà^ ?ur|Ó} ùCoª:oå íjìÚoàä æl"j àO{}æoÙ} AoÀèur<} AjÖur<} <uÀDuràÓ} =oàÔj"ÈàÓ} ØuAo®Ó} ùCoª:o:}å EoÇ AuèoÚ} qAj t ¥Ç îoÜo - Øu A o®àÓ}ä <uÀDo®àÓ} æloOt Ç qÛjàNÚoÓ} GÖ}~ Øo:o \:ur %Üu ù<}~ ùCoª:u?oÇàÓ} =oAoÇàå :jAjè} qAjt¥Ç =kDu o Ó} =koAuÑ :ur !;n}k ~ Au"èur ?urå DoàÔo:oÖ} qAjtxà ;j"ùh"?o ÇàÓ} æljÔj" <} ÚoÔoÚ} qDu ?oÇàùÛu ÚoW ØoA} =koAuÑ:uà ù"Ajt Ú} ØoA} !\¶Ó} Djà:urD} æljÔoÇàå :jAjè} ØuI"Öo I?o¶Öo =kuDo Ó} =koAuÑ :ur !;n k } ~ Au " èu r ?u r å qAu " ¥à <j:o?oàÖuà =kuD} !;nko~æljY:} Øo:u?uàå EuÚ} !ù;nkurbÓ} qAu"¥ ;nkjàO{} RÈDo Ó} ;uú bàå EoÇ AjtY=ko:} Bj"æl}Ao:o~ =jÈDoÚ} l Øo:ubå

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

December 20, 2014

ÓoIÚ} DuræloÜoàÓ} =oX~ DjàæljÈAjtàÓ} aa;k} DoAjtWÓ} :jBuà AjÇAjDoh" ÓoOt~àÓ} :j"Ajt¥ <uÀDo® Aja~à æljÚjAj{} ÖjÛo ! Dj"Ù} iAu®à:} !=jÈ\Aj{} <oàA} Øur|<} Ùu|PÚ} !!

Specialist in : Light Weight Suits Sri Venkatesh Bhavan Building, Near Punja Arcade, P.M. Rao Road, Mangalore - 575 001

;u|i :jBuà a;u|i Dj"ÙoàÖoÇ P"ÔoªàÓ} q^ %\ Aj{} iàAu®Ó} qAjtxà æluÙo!! DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015 AjtÔo àA}

iÈ| Új"Ûur|?} Úuæu?ur q^ ù"KAj{}ä Aj""àNO{}

REBELLO ENGINEERING CO. Manufacturers of : PRECISION TURNED PARTS 13, Satyam Industrial Estate, Station Road, Govandi (E), Mumbai - 400 088 Tel: 25556875

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

- iÈ| Au"bxä EurDu Ù}å

<j:o?oàÖur ^Otè}

ÓÜ¸ ª, iàÊ B¯ EhÝÌv <j:j?oàÖur ÚjEjD}Ç AuAuÔu¿ Y\à^ ^Otè} ùÚu Ç :}å Ajt:uAoU Bj"æl}AoÚo %T ú?oÇÚ} ØuI" æoèoxÖur I?}¶ q^ :oUà ;ur|<} <oàAoà: #Aj t ¶<j " Ò"?} q^ Øu I " ; qÓoDoÖoÇ <uú:oÈUà G"Üoà =j è u A } æoèoxÓ} Du r ;k j " <} qh"?u ØoÜu ØoÜoY ; I";uAoàÖur ÚoO{} ØoàA}x qDur¥ æoèurÓ} I?o¶?o Aj"Àf¿ GNÚ} qÒrx<} ÔjÛj Û}?ur EuÚr u ;}; æoèo»Ó} <oD} ùÚj"àÓ} EuÚur]U _k:jrY; æoèox DjàTà Aj"YÒ"<} q^ I"Øu<} =uÑ|è} AuÖuà; ØuI" æoèjÓ} Öj"úr ;uù"<} ;ur|<} AjDo~à DjùOt Ç <uÜo Ç ælj"ÔoÇ~àÖur EuÚur]<} Dj à EoÚ} ùÚu r àAu Ñ ¥ ; !Bu à Øu I "ÖoÇ I<j < oÓ} d|a":} ØoAo D}?ur Ç ÔjØob AoÖj"àÓ} Au"èo :}å Doàå AjtÓo~U NY GNÚ} ØuI"ÖoÇ I?o¶Öur %?u |î} ùY<oå Doàå PrÓ} ØuI" æoèoxÖur I?}¶ Dj a Do Ú} aAj Y :o ; ÔurAo¿ÇàÖu æluÙu q^ qàØoàÖoÇ ÔoOt<o aià DoàÔo ; I?ur¶<} qÙoºÇ ]Do æoèoxU Dj"<j :} ùÚ} ä :oÓo ØuI" Aj"ÀÜ}

<oàA} ;jAjÚ}b q^ %=oÈà:} :oÓo :uà=o à:} æluKO{}b AjtEu:} ]:oå :u;o à dAu"Òr<} q^ q<o ;u|Aoèoà:} :oàÓoà Au"f¿à q^ ØuI"aià :o@à =jÈAo;} ú?ur Aj"ÀÜ} ùèjOt å AurÒ"§ÖoÇ ÓoOt Ç =jÈÓoÚ} R:uà DjÔu¿à ùÚj"àÓ} qD}?u à :uà Djà=jOt Ç <jà:jÚ} I"Øu q^ Aj"Y æoèox DoàÔo:o Ôjb|?uOtÖoÇ <jIÚu:oÓ} Ôubà q^ ;nkjàO" Ú} \à Ajd ùY?oT àå æl"j Ôur~ ØuI" AoÛu r <} Ò":o<o ù"ZÖu æl j ? oÒ"x<} q^ Aj " \Öu ØoÜoºÒ"<} qDur<} ;uAoÓ} Ajt<oº?ur Aj"ÀÜ} NÚjOt å Doà I"AoàA} ;kjAj{}~;jr:} ;u|A}=jû:oÖur Aj"<o»Aj:oÚ} avl<} Y\<} _à:oÈOt å DjàDoYà Ò"àAu¥ q]à :u r GàO" Ú} ùDu r qD}?u r Aj " ÀÜ} DoàÔo å ‘AuèoÓoèo =jûa~à Djæ} (%:jÚ}) qD}?ur ä Djæ} ;uAoDjàTà qD}?ur q^ Djæ} ;u|A} ØoAo D}?ur å Dj"Au~Ú} ;nkoA} :u r ;u A oDj à Tà qD}?u r å ’ (I"AoàA} 1, 1-2). EoÇ Djæo ;oºYà DjA}~ ÚjÖo à !d :oºÓ} qh" àå :oÖuÚ} ^Bu:o?ur W|A} q^ :ur W|A} ØoAo D}?ur

DjA}~ =jØo~àÖur %ØoºÛ}å Eu r %ØoºÛ} Óoèu r Óoà:} =jÈÓoDo q^ !à;oxÚoÓ} ÔoÈd:oå %:jÚ} ØoAo Dj ?oÇ ;u|A}=jû:oU !d¶:oO{} Eu Y\<} I"AoàA} %ÖoÚo å =jÚjDj Ú} Djà=jÓ}~ ùÚo¥ÇÓ}ä Dj à ;u | B} ]àAo¥ÇÓ} q^ <uÜoÚj Ü} ^AoÚo¥ÇÓ} qa" %:oÈà Aj Djæ} Ao=jÚo àA}å Djæ} qBoÚ}-=oBoÚ} Øo:o<o DjàNà;k} ÚjU:} Øo:oå Aj"\Ó} =jÈÓoD} =koàÓo q^ ælÇu à ^AoÚo å ;u A o q^ Aj " <o»à Aj " ;k u à vl O taÜ} æoà;} %æu r §àAo¥ÇÓ} Øu I "RÈ|D} DjàDoYà qÒr å =kjù:} Djæ} (Djà;u|B}) <jÀO{} :ur; :ur )Ó} AjÇR (Aj"^D}) DjàDoÚoà:} q^ Aj"<o»à Aj";kuàå NÚu=jÜ} q^ qi|Ao~;oà EoÛj " <} :u r qh"?ur :jÚ}hr :oÖoÇÖ} Dj à DoÚo<} :j B u à :oÖoÖ} =jØu~<} :oÓo <oÓoÚur Aj"Àf¿ æuØoÚoÒ"U ÔjØo?} I"AoàA} bîo å NÚu=Ü j oÓ} \ÚjDoxÚ} ùÚu¥à ØoAo Do DjàDoÚoà:o Ç ÖjÛoAj:} Aj " <o»àÖu à ^æl o ~Ôj Ü} ! R:ur O{} =jÈÓoD} =koàúràa :oàU Aj":} %ØoºÛo<oå :u !à;oxÚoÓ} Aj t à;o :}å

EuÚur;} ÚoOtÖur ;oúr I";uAoàÖur ÚoO{} ØoàA}x qDur¥ Öuúr~ I?o¶?o Aj"Àf¿ GNÚ} qOtx:oÖ}ä EuÚur;} DjÔr u ¿Ö} qÓoà:ur q^ ÔjÛ j Ûur ä R:oÇÓ} Eur æoèurÓ} AjÀÛ} Øo:oÖ} q_ ÚoIºXx %Do¿O" ?u r Aj " ÀÜ} :u r vl Ò "?u r å Eu r Öu ú r~ AoàÖo ÇÚ} :oÓo !=oO{} qDoå ;uù"<} :oÇ æoèoxÓ} PÔoÛ} ÓoÛo¥Ç e|<} ùâ:o ÇÓ} :oÜu Eo:} Õo?urå æu:u EuAjtà:} q^ æl j à Aj @ qD}?o Ç Öj Û j " Üu à ;ur|<} AjDo~àÖoÇ DjAu"|D} ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~àÓ} i=oOtàÓ} ;koÛ} :oÜu WAuià AjtÚjÒ" àå #ØoÈÒ"?} =j Ø u ~ <} Øu I " ÚoO{} ØoàA}x I?o¶?o Aj"ÀÜ} %POt ÇÖur ;j"Cj YÜoAj{} Eurå q=o®Ó} dº|ÓoÚ} ú?o ÇàÓ} q^ q=o®Öu Ú } aBoºD} ÚmuA}?o ÇàÓ} !AurbÓ} ;uÜuà æoèurÓ} ØuI" =koAuÑ ùÚo å :j D j ? oÇàÓ} :u r ]:o Ej Ó }x ;u A oUà æl j " T~à ØoàAu ¥ à (I"AoàA} 1, 12). Euà Aj""èoAuà EjÓ}xä EuÚ} æuDoàAoàU Újs"Ú}å EoÇ ;uAoÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} %Ôu à Øo:o ù"=u~Öuà ælàj ÛoÚ}å ;uù"<}

Doàå I"AoàA} NÚjOt : ‘:oÖu =jY=jÑL~:u ;nkoA} qAjtxà DjAo~àÓ} ù"=u~ AjO{}È ù"=o~ ?oælo å’(I"AoàA} 1, 16). q=u à ;u|Aj Ü} îob ùÚ} ä ;u ã aÓ} Au ã æl j A } DoàÛj " <} Aj"<o»=jÜ} ØuI"RÈ|D} AuàÔo å ;uAo DjAuà qDo <o æo=oÖu AuàÔuà:} :oU Ajd ; æo=o?oTà u Djf¢DjèoAjfÖur (q\¶|O":uÖr intimacy) :oÖur DjàNà;k}å Aj"<o»ù"èoÓ} æo=oU GY q^ ÔjràÛ} AjèjÓ} ]àAo¥ÇÓ} :ur DjàDoYà qÒr å :oÜu \ AjèjÓ} :oÖoÇ Wa:o q^ :oÖu iùAu® Aj " "Óoà:}È qAj t xà ]?oÇå ;uAoÖuà %:jÚ} AoÖj"<} q^ !;kjÇO"<} ùÚ} e AjèjÓ} qa" q=o®Ò"§å Eu aià Ôj"Ajt<} l ]AoÇàå

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

hægá ÓÜíÓÝÃÝaæã ÓæãvÜÌOÝªÃ gÇÝ¾ÇÝ

ÚoÓo®Çà<ur R:oÇÓ} :j"a" æloYÖ} G"i :j"a"¥à Óoèo§à #\ àh" ;o;kuri DoàÔo qAjtxà ùDj?uà ÓoÚjÜ} ùÚo¥ÇÓ} :j"a" #:ur AjÀÛ} <jAjt<} DjA}~ æljàa à qOtx:o:} <jAjt<}ä qàØoà Djæ} q^ AjÀÛo ÔoOt<} qàØ}-æljÛuº qDo:} AjO{}È Djà:urDoÖur ÔoOt<} AjO{}È Ajt:oÇÚ}å

qÒ"¥ Úo\à DjÔ}~ %íjìÛo ä )Ó} æljÛurº ;uàAuÑ<} qOt DjT~à =jÈÓoD} DjÔo¿ÇàÓ} =koàÓo ä æu?uOt <jÔjÚoà:} æoèurÓ} ^;o Dod®Ó} ;u|A} æoèurÓ} Øo?oä Aj"<o»ÇÚj"=o<} qAjtxà ]cªÓ} =jÛo qAjt¥Ç Doúr~ Aj"^D} ;u|A} Øo?oä qAjt¥ Aj";kuà Dj;oàÖ} ÚoAuÑàÓ} qOt å qOt¥Ç Úo\à !Øo=oà íjìÛo Çà:} æljÛoºÇà^ :uà qAjtxà ùf:} ú?oà ÚoÓo®Çà^ :uà =jèuA} ÓoÛo àä )Ó} !àÓoºÚ} ÖuÛj"à =jÈDjr:} Øo?oà Øo?oÇà:} <jAo à qOt¥Ç Úo\à T:oà ÔoOt<oà^ !à:jÈè} Do;ko à a;koº<oàÓ} )Ó} <uú:}È ]Dur<} qOt àä æoèurÓ} ÚoOt Aj"ÀÜ} =jÔj~Ù} Øo?oà Ò"Ot:} :j"a" DjAo~à æu?uOtà:}ä q^ =jèuOt:} ØuI" ÚoOtÓ} ÔurAo~àÖoÇ ÔurÙoÇà:} I?o¶?o æoèurÓ} qAur¥ ØuI" ÚoO{} qAur¥ !Øo=} :j"a" =oAo:}ä =jèuA} :oÓo DjA}~ Dj=j~Ûur<} =jÛo:} æoèox qAjt¥ ÚoOtÓ} AjÀÛo AurÔo<} Ajt<} :oÓo ]Ot:}å ;koàAuÑ<} Ò"Ot:} =jèuàA}x :oÓoä <jAjt<} ùÚj"àÓ} aDoÈ<oÓo:}å q<jà]:} <j:o?oà q^ æloT AjÚjD} :j"Ajtxà <jAuà !àAu :oàA} Boà\ DjAjt;ko<} Dj"î} Djà:urDoÖuà DjAoxDoÒ"Öu Djà;ku|B} æoèox ØuI" qAjt¥ ÚoOtÖu :j"Ajt¥ íjìÚoà^ Dj;oàÖuà YÔur<} ÚoØ} ùÚu¥àå

- Øur|<} Wå Au"àÛur<o l

!àæur|bä !à;ku|Y

hægá gÇÝ¾Çæã WÜ¨Ýì®ÝaÝ WæãpÝÂíñ

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

æoèurÓ} ØuI" I?o¶?ur Ôj;o~<oÖo ÔurÙoÇà:} ùDj?uàÖ} <o !Do;k}Ç I?o¶Ò":} qD}?u à =ku Ùoà:} ;oùA} ]|àA}x <jÀO{} ÚoIºÙ} Aj"ÀØuà DjàDoÚoÖuà ia"ª <uú:oÈ<} DoÓ} ]b ÚoØ} Aj"ÀÜ} Aj"ÀØuà DjT~àÖuàå ;jDuàNÚoÖo ùYmÜ} ;nkjàZÒ"à:}å I?ur¶<} Øo<oºÚoà Aj";kuà ÔurÙoÇà:} qAjtxà R:ur Gà:} Ej"Durx :jOtY ù:o~àA} AjÀÛo Ç Eurd K?oà:}å - Ûurb a"<u|Ø} ù?oÇL" Ú}å qàØ} æljÛuº ÔoOt :} ÔoOt<oà ù"@ æoÔur<} <jAj"DoxÚ} ù:o~<oå :u|Ô} ÚoO{} Aur?o]kÓ} Óo@úr ØuI"Öo =oàOtà:jèo ;jAj<}~ <jAj"DoxÚ} ù:o~<oå =jÒr Ajt<} qAjO{}æo=oh"x ]|A} qAjtxà iùA}® ]:o =oè} Aj"ÀÜ}å Øur \ÚjDoxÚ} ù:o~ qAjO{}æo=oO{}x <o DjÔo~ ÚoØoà:} Do°<} Aj"ÀÜ}å qAjO{} AjtÀ:oY Øo:oÖ} qAjt¥Ç Durvl:} íjìÚoà:} Durælo<oà:} Aj"ÀÜ}å vlàÒ"ååååU|à:}ååå :j"à Aj"Új Ö} DjÔo~ ÚoØoà:} Durælur¥<oàO{} Aj"ÀÜ}å l

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

±Ýqí ®ÜhæÅñÝP

O"rDj r =k } ä =j \ Ü} a"YO"Aj{} q^ =jÑ:} #DoÓ} íu ì A} (W=o ;n k o A} =o?ud <oÓ} æloO{}È DjÚ}?ur å $DoÓ} :jAjè} ;ur|<} AjDo~àU =oÈO{}å (W=o ;n k o A} ØuÚj"I?uAjtÓ} æloO{}È DjÚ}?o Ç ÓoÇÚoAj < oÖoÇ =oÙo Ç<} ÖjAjtx:obàå ;ur|<} Aj"e<u Öj?ur<} =oàO{}AoÙu<} !]k~ AoÙ} :oÜu Dj à =j h "b å O""Djr=koÖoÇ Eo:oà:} )Ó} Aj D j " ÚoU =u Ñ X ä q<u Ç Óo =uÑ:oÇà:} Dj":oÚoÖoÇ AoAoÈÓ} ØoO{} Øob à ?oÀ<}-?oÀ<} Eo:uÚoà qD}b àå AjÀZ?oàÖu :oÈD} =jèuA} q=jûÜ} Öj?o à Aj"ÀÜo?urå =jÑÜ} æo=j O {} :oÓo îoà;oÇÚ} NDur<} AoAjOt ?urå =jûÚoDjÜ} Øo:o<o a"YO"Aj{} :oÓo EoàZ ;kjÚo bå :oàÖoÇ DjÔo¿Ç AoÙuÚ} =kjù:} ]Do b Úu|àA} q^ =ko:oÈÖu Ôj"Ûuå Úo\à ùYmÜ} eàA} q^ ]DoÓ} ;kjÔ}å ]DoÓ} Doa¿ vP"x?} <o:}b å ùYmÜ} Úo\Ó} ÖjÛ} eàA} qDo <o ÓoÇÚjAj<} ÚoAo ?uàå :oàÖu DoàÔo:o O""Djr=koÖuà ù"ÙoAj{} ÚoAo ?uàå Úo\Ó} q^ =koà:oÇÚ} ùYmÜ} eàA} qD}?u àå q=o Ç Djº:oÖoÇ Eo:oà^ ú?o Ç

AjDj" ÚoÖoÇ Bo?o<}ä æoèurÓ} $DoÓ} ÚuAo A} ä q=jûÜ} eàA} a"YOtAj{} q^ O""Djr=k} DurDo bàå )Ó} ]|D} Öj?o àÖj?o àä O""Djr=k} q=o®Ó}Ö} Aj"\ vl:jÚ} aÖoÚj"àÓ} ?oÔur “EoàAuà ;uù bà Djº=o®à =kjù:} Djº=o®à <jÀO{}Aj"r?” :oÖo Aj"\ÖoÇ =jÛo ÇÚ} \|<} AjDo~à q] à ;jâBo»Çà =oBoÚ} Øobàå DjÔur¿ <jØuÈ:oÖur ÔoàA}ä O""Dj r =k o Ó} !vl < j à ;j < } ùÚo ?urå O""Djr=koÖoÇ q^ a"YO"Aj t ÖoÇ ùÚoÚoÓ} qh"?u r Ej Ò "~úr a"YO"Aj{} eU DuræloO{} q^ Öo?}ÖjAjtxÜ} =jèuA} aW¶:} Øo?u å “ a"YO"Aj { } =j û <u º ÖoÇ Öj à ;oÈ =j Y à =j I ~èo å =koà:oÇ=koÚoÖoÇ Dj"ÓoÈ =jYà úr|Aj " ?} \U Öo?}ä #DoÈÒ"bÖoÇ æoÚoh" ù"fOtà Aj";kàu !Dj?àu Ajt@Ó} <oå æloT :ur O""Djr=k}” Aj"ÀÜo ?ur ?ur|Ó}å O""Djr=k} a"YO"Aj{} eÖo DuræloÒ"Ó} q^ Ôj"ÜoàÓ} _Doº?ur å “Øo:o \:o Ç AuTà \Óo EoàA} Aj " ÀØoÇ íj ì Yà EoÛur ?uràå \Óo Dj;oàÖo=jYà Dj " S ;j A j Ú u r ?u r àå \U

DuræloO{} AjtØurºàÓ} DurÛur¥ <oå !Buà DoàÔo\Ü} =koAuÑ ú?o Ç =j Ñ Aj ~ ØoàÖoÇ ;u A oÓ} ;oa;oÖoÇä ØoúræoÖoÇ q^ qæoÈEoAjtÖoÇ ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oà” Aj"ÀÜo?ur O"rDjr=k}å “ Dj Ô o¿Ç Dj à DoÚoÖu Ú } qDo¥Ç !:jÇà:} Dj"à;jÚ} q^ !:jÇà:} Dj"Ôj"@ dé|Ò"Ó} Aj"ÀW =j\Ü} ùÚ} íuì:oà” Aj"Àèur¿ Djà:urD} O""Djr=koÖurå Øo:o \:o Ç AuTà PÔ} ØoOt§O{} Aj"ÀÜ} :oU #Öo, qD}b :jY a"YO"Aj{} \ÖoÇ Aj t Au » æl j O {}® (bØoæu\ÖoÇ æluÙuÓ} Ôu?oÇå \|<} Aj"e<u ;nkjàO{} ÚoAuÑ<} \U DuAo ùÚo à Aj"ÀÜ} ùf:} Øo:j Ö } %=oÈà:} PÔo U :jOtÚoO{} ùÚj"àÓ} Uà:u àå =jÑÜ} PÔo Ó} =oA}?o Ç íjìÚoU ^:jèoO{} q^ EuÚ} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ?oÔur å \|<} Aj"e<oÇ %=oÈà:} a"YO"Aj{} ÔoàAoÓ} =oXà qOt Ç :uà GU:} Øo:jÖ}ä PÔo U AjtàÛoAjè} ùÚo¥ÇÓ}ä O""Djr=k} q=o Ç AjÀZ?oà DjàTà \ÖoÇ íjìÚo Ôu?urå a"YO"Aj{} eUà AjÀZ?oà q:oà ÖjÛ} =oÈÒ"D} Øob àå q=o Ç ;k"j AuÓ} Øo:o\:o Ç AuT¢à PÔ} ùÚ} ]|A} q_ IAoæo Y Djà=jàA}x

- ;uråØuY ^Ûur |Z :jOtÚ} Øob àå ØoàAoÇÓ} )OtÓ} :o@ AjÀÚur DoºÔj:} ]?urå !<o <} a"YOtAjtÓ} æl o O{}È q=j Ò " àå =j Ñ Ü} a"YOt ù"Ûo vl:jÚ} ]àæuÇÚ} =jÛur<} ÚjÛur<} AjtÔur<} qDu b \ æloO{}È Ò"|àA}x qOtxb <oå “ Aj t ÀÓo O"rDj r =k o ?oTà îod¢ %PàA}x qDoå \Óo #?u Duà vl : j Ú } q=j O {} ” Aj " ÀÜob a"YO"Aj { } qAj O {}?oTàå !<o Ó} a"Du Ú} DjAjt§?urà<oå O"rDjr=k}ä <jÔr u ~<} <jÔr u ~<} a"YO"Aj{} Dji~<} Ôu?urå EoDur<} EoDur<} a"YO"Aj{} Djà:urDo<} AjtÀÓo DoºÔj:} ùÚu b Aj"ÀÜ} EoàAuà Uà:o ÇÚ} ]àæuÇÚ} =jÛur<} Dj"DoxÚ} Dj"DoxÚ} \ ÚjÛo bå O""Djr=koÓ}

Eur )Ó} a"Du Ú} Øo?ur å eÓo Aj"ÀØu?oTà PÔ} ØoàA}x G"i <oàT? \Óo ;j"DurÈ úr@| AurÔoÖur qDoT? DjAo?oà ;kurDj"àÓ} ?oT àå “ÚjÛo<oÓo a"YO"Aj{}ä ÔjØo?} R:u à DoàÔ} ” Aj " ÀÜo?u r O""Djr=k}å “R:uà EoàA} DoàÔuràå EoàAu DoàÔu ¥ à :j " à <j À O{} úr@ =o:uÇàAu¥ <oà:}” Aj"ÀÜur<} ÚjÛo?oT a"YO"Aj{}å “ÔjØo?} R:uà DoàÔ}” Aj"ÀÜo?ur O""Djr=k}å “EoàA} DoàÔo à =jÑÜ} AjtÀÓo =o:uÇå EoàAu :j"Øuà q^ Aj"ÀØoÇ æo=oÒ"¥à DurÛ} EuÚ} GàÖoO{} ;o;o ÇÖuà :uràÛ} DjO{} =jèuàA}x <o” Aj"ÀÜob \å “GàZ:} EoàA} :j"Óo =o:uÇ:oàå GY DjàÔj:} DoàÔ}” Aj"ÀÜo?ur O"rDjr=k}å a"YO"Ajt<}ä ÔovÈÒ"?} æljÛurº qh"b :oÜu DoàÔu GNÚ}å %=oÈà:} \|<} Aj"e<u <j Ø u È :oà:} Aj t Au » æl j O {}® (bØoæu\ÖoÇ íjìÚo Ôub GNÚ} DoàT å “q:oà EoàA} \|<} Aj"e<oÇàU Ôj"Ao~Ú}” \Üu DoàÔo <o IÔo Üu O""Dj r =k o ÖoÇ qàÔo:o Ç<} =oBoÚ} ØoA} ÔjÛj¢Ûur :oÖo :jú Ó} AjtÚur !<ur |Ô} Øo?urå :oÖo ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} :oÜu æoà;ku bà æoà;ko à úrDur¿<} =jÛur ?ur !<ur |Ô} :oàÓoà Øo?urå :oÓo GàÖuàh" !;nk}~ ØoàA}x <oå

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

a"YOtAjtÓ} Ôjælu~D} ØoàAu¥à Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Ôjæ~ul D} ØoàAu ¥ à ùBu à ? Eu à ùf:} qDoÔoO{} Aj"ÀÜ} :oÓoÖ} ;j"æoA} AjtÚur å “ :j " à æl u C u ª àÖ} ;j " æoA} ù:o~O{} qDu r àÓ} =j û Úu r å =uÑÙoà:} :j"ØoÇ ÓoàO{} ùDj?àu T AoÛo à ØoàA}x =j û Úu r ” Aj " ÀÜo?u r O""Dj r =k } å <o ;ur|<} Aj"e<oÇ ;nkoA} AjtÀÓo Aj"e<oõÇÖuà ØoàA}x <oå :oÇ iAoO{} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} qDu ?oÇ æoèoxÓ} =jèuA} \Öo ù"iÖo æoèox<} Djà:urDo<} %Zx AjtY Aj"ÀÜ} (bØoæu\<} DoàÔo à” Aj"ÀÜob a"YO"Aj{}å O"rDjr=koÓ} R:uà ùÚu¥à :uà ùf:} Øo?uà <oå =jÑÜ} EoÇ d°:uÚ} \Öu?oTà PÔ} ØoàA}x :ur :jOtÚ} <o:}?ur å \Óo íjì"Ùo<} \Öu #:o ÇÓ} DurÛj"àÓ} :o@ ^;ko~Ú} íuì:ur å “a"YO"Aj{} qAu"¥à PÔo -ùÚoÚ} Øo?oàå ;uù"<} DjàDoÚoÖoÇ ]cª<} ælj"ÔoÇ~Öur æo=jO{} EoàA}å :uà Uà:o=} :jBuàÖ} qDurà]å :j"Øu aÚur|;k} ùDjbÖ} _kOt~;} ]<oDo <o EoàA} :j"Óo DurÛo àå =jÑÜ} qAu"¥à PÔ} Do;k}Ç <o” Aj"ÀÜo?ur O""Djr=k} q^ ù"Ûo æloO{}È qÒr å q=o Ç Aj À Z?oà NÚoNÚ} Öj?u Ö} ÚoAuÑ å O"rDjr=koÖoÇ W|Aj<oà:} !à;koxÚ} æljÚur ?urå I:j~Ú} EoàA} a"YOtAjtÓ} \ÖoÇ íjìÚoÖ} DurÛj"à :jÚ} DjàDoÚ}

AjtÀÓo ÖjrR;oÚ} ùÚur ?urå I:j~Ú} Aj"ÀØur Djà=jÓ}~ <oDo à \ Ôj æ l u ~ D} Øo?oÇ Aj " ÀÜ} ÔoIOt ÇÚ} Dj à DoÚ} \Óo =k o :oÈÒr ?u r å Uà:j " <} ùèjºèo ?ur O""Djr=k}å ØuAoÜ} :oÓo Új"Öu à <oå Úo\à ^|;} :oÓo =jZ <oå =jÑÜ} Dj"AjtÚ} Aj";koÇ<u Úo\à ;urèu qÛ} Øo?u Aj"ÀÜo <o )Ó} qàØ} æljÛurº :oÓo ]cªÓ} =jÛur å ùÚoÚ} Øo?o Ç :j " ØoÇ DoàÔo\@Ó} PÔ} ù<}~ íjìÚo EoÛj"àÓ} vlàÒ"<oÓoå \ =ja:}È q^ ^Djxè}å \Öu?oTà R:uà Øo?oàä :uà DjAu~Dj Úo ;uAo Aja~à Øo?oàå \Óo :j"à íjìÚo EoÛ}å ælj"ÔoÇ~Öur =uÑ|D} ùÚ}å ælj"ÔoÇ~Ó} $Do Aj"ÀÜ} <oàA} ]å #DoÈÒ"b:oàÓ} OtAu<}ä æl o Doh"?u r Du r Ûj º Üo Ú} EurÖ}¥” Aj"ÀÜo?ur æljÛurºå O""Dj r =k } æl j Û oºÇÓ} =o:uÇ?urå ;j"DoÈÇ ]Do DjÓofà ;koàAoà-;koaà a"YO"AjtÖoÇ íjìÚo AjÖur<} AuT¢àÖ} \Óo Do;kuà PÔ} -DuÚuAj"^ ÖjPA} q=o Ç íjìÚo EoZ¥ æloDoa® ù<}~ Ôu?urå Öj?o à-Öj?o àä Dj"AjtÚ} Au|è} R:uàÖ} %POt Do <o Uà:o àÓ} Aj " Ô} Øo?o Ç O"rDj r =k o Ó} =j è u A } a"YO"Aj{} Aj"ÀÜobä “:j"à R:uàT Uà:j"<} qDoO{}? Gà\C}ª qDoO{}å” “<o :jBàu ÓoàO{} <o” Aj"ÀÜo?ur :urå

December 20, 2014

“GàZ:} :j"à R:uàT| Uà:j"<} qDoO{}å” “AjÀO{} EoàA} :oÇ ]|D}

:j"Au"¢Ú} qh"?o Ç :jAèj }ä :j"Auà AjtÀÓo :j"à Ôjælu~D} qDoO{} Aj"ÀÜ} DoàÔu ?oÇ íjìZ:oà aià Uà:j " <} qDu r ?u r à ” Aj"ÀÜo?ur O""Djr=k}å “AjÀO{} :j"Auà AjtÀÓo DurÛ} Ôub \ íjìZ Aj"ÀØoÇ Ò";urèo¥ W|Aj<oà:} æur|A} !ÛjrÀÓ} íjìZå Aj""ÓoÚ} R:uà ùÖu~à Aj"ÀÜ} AjtÀÓo ùf:} Øo?uà <oå ;u ù "<} ]àæu Ç Ú} =j Û u r <} EoàAuà DjAu~Dj Úo?oTà AjtÔu à q^ :oÜu Aj " ÀØu à Aj t Ôu ® à Aj " ÀÜob qOtx?u à ” a"YO"Aj{}å “R:uà Øo?oà :uà DjAu~Dj ÚoÖuà ^Au r ~Üu å Au T à Ot q^ <j Ø u È :oÓ} =oAj Ö} Øu Ú j " I?u A j t ÖoÇ :u à =o Ó} AjÖur<}ä æoèoxÓ} :uà=o Ó} æluKOt§O{}” Aj"ÀÜo?ur :urå qAj O {} q^ æo=j O {} %POt <o æoèurÓ} ‘$Do’ )Ó} =oaªà qAjO{}x q^ q<uÇÓ} =oaªà æo=oO{}x =j è u A } EoDo ?urå EoÇ EoDoÇà:} :oàÖoÇ Wa:oU DjT¿ Gà:} <j=jàO{}¥ Øo:obå “qa" =oXà <jØuÈ:oÓ} AjÖr u <} ÚoAoÇàå ;nàjk O{} =jÚ:j } Aj"ÀØuà Dj":oÚoÇÖuà ÓoAj{} Dj"Új" ùYØu ä EoÇ æoèoÓ} NÚu r =kjûÛoÚ} ]|Øu ” Aj"ÀÜo?ur O""Djr=k}å a"YO"Ajt<} :jR l EoPh" å

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

Ë aæã TæÙ

EoÇ =oa¥à #?ur ù"DoºÚ} ùYØuå Ajb q^ ab ù"Ùo¶ DoàÔo:o Ò":o:} <j À O{}T Aj"ÀÜob (bØ}æoO{} q=o Ç æljÚo Úo ØurROtæo?oTàå ùYØuååååå ùYØuååååå 14 AjÚo à %=oÈà:} Ò":o:} Aj"ÀÜo <o qAjt¥ íjìÚoà:} ù"DoºÚ} ùYØuÖ} (bØoå :j"Óo R:uà =jÑÚo DoEu:} ØoO{} \ AjtÀÓo DoàÔ} (Óo U|XÚ} NÚjA} ]?oÇÚ} ÖjÛ} NÚuàå Ajtú~XÓ} AjÖur<} EoÛ} Ò":oà Aj"ÀÜo?ur ØurROtæ}å q=ju à =jû:}ä Dj"<ur q^ <o:oÈà Ò":o:} Aj " ÀÜo <o ;urÔoàh" æloYÖ} Ej"Új"=o<} æljÚ}b à 4 AjDo~àååååååå Aj À O{} Aj b q^ ab Ôj?o à:} qDo <o AjÚo Ó} )Ó} =oaªà <j:o?oà =kuDo Ó} Ò"|A} =kuD} q^ <jAuà AjÚjD} Djà=jA} Au:o?uå =jûÜ} Ôj?o ;nkoA} DjæloÚ} IÜoà^ ú<oÛoÓ} ;k o àA} AjtÚ}b å AjÚo à:} )Ó} ;ur|<} Aj"e<u ÔjA"u ~Öu DurÛo ÇÚ} %Ú}?u Aj " e<u Ej A u Ñ ;n k j à ZÒ"Öu r Øo?o Ç<} ;nkjàOt¥Ç ?urÓoÓ} :jBuà ;nàjk O{} Ôu?o ÇàÓ} NÚuà ?oÔo ?uàå :oÇ iAoO{} ;n k u r ÛoÇ aCj O tà^ Dj Ó o~Úo ;n k o A} ?urÓoÓ} NY Dj"a;ko Au"èo bå _ÛuDo àÓ} DjÓo~Úo ?uÓoÚ} UR:o ä =oÈÒ"Do àÓ} íjìÚoà <oà:} :jÚ}

íj ì Úoàh" Au " èo :}å ÓoAj { } <oDo <o Aj ùDjbÖ} Ej"Kºè} <o:u ?oÇàÓ} ÖjÛ} ØoA} ^Ajâ:} Øo?o ÇàÓ} DjÓo~Úo ;nok A} ;j"Ûoº Új " =oÚ} Aj " I:} Au " èo å ælj"ÔoÇ~àÓ} #Durx?oà:} 7-a Aj 8-a =jÚoÇà:} ;kA j t j ~;n}k ~ iù Ü} Au"èo å 9-aà %=oÈà:} Ajt:}È iù Ü} ØurÛo¥ÇÓ} ;j"Ûj" =koYÓ} ùYØu =jÛo å Euà DjA}~ qÒrx<} Dj æ l o Ú} ?u r |Ó} ú<j Û oà:} Aj Ö u r <} Do°_:} Øo?oå :oÇÖ}NYà Ôj?o à:} qD}?uu à NÚuà ÓoAj{} DurÛ} Ajb q^ ab ú<jÛoà:} AjÖur<} NDu å :jBuà Ôu?o ÇàÓ} AjÚo à 4 Øo?oÇY q=o Ç Aj t àO{} ÔoàAoÓ} Ò"|àA}x Aj t :}È AuTàÖoÇÓ} Øo?uà <oå (úÓo ÇÓ} ;u r Ôoà æl j " T~à Aj " ÀèoÇÚ} ù"Ùo¶àÖu 8 Dj;jD}Ç æloÚj:oÓ} Ò"|A} AjÖuràÓ} aAjt<oU XúÙ} ((úÓo ÇÓ} 80-90 EjØoÚ} Øo:o:}å Aj"ÀÜo <o DjÔo¿Çà^ DoàÔo:o Ò"|Øu :jÚ} 10 ?oÓ} Új"=jO{} ÔjØ}~å \:u ØurZØu :jÚ} Ajb q^ ab Ó} AjÚo à 4 ?oT àå :jBuà EoÇ =oaªàÖoÇ <j : o?oà =k u D o Ó} Ò":oàA} Aj"ÀÜ} :o@ GæoÚ} ]bå =kuDo Öu ]|D} ?oTà-?oTà Ò":o?uå (bØ}æoO{} AjÀÛo %æl~u <} ù"DoºÚ} ùÚj Ö} qD}b å :oà;o¿Öu ?oÛj"ä RZä Ôj"fÒrä

<uAuÑÈÇä Öoúr Çä :j"R ä ùàN~?oàä ÓoÚoùZ ä úrRxDoà Aj"ÀÜur<} ÓoàO{} )Ó} qÙ} ;nkjÚoàÖur ù"DoºÚ} :jOtÚ} ùÚ} AoÚuà YÔo<o:o Ç Ûj æ o Çà^ æl j Ú } ;jAjÚur å ØurROtæo<} ;j"ÓoÈ AjtD} aÓo¥Ç qà:ur^ ?oTà 10 R?ur NÚuà AjtD} =jÒ" àÖ} DoàÔur<} #?u =jÒ"» ]|A} _kÈÛo§à:} ;jAjÚu àå ;jDuàNÚoU 18 :oYÓ} \å ú<j Û oÖoÇ _O"Ú}m D j < } )Ú} =u Ñ Ùo~à:} Øu Ù } - )Ú}Au | D} aAjt<} Úo\ÖoÇ 9.30 AjÚoÚ} Ajb q^ ab ÖoÇ ù"Ùo¶àÓ} q=o Ç Ôj æ l o ~à:} íu ì A} !à:jÈèoÚ} %æluràÓ} ?oÔu àå ælj"ÔoÇ~àÓ} æloYÖ} G"i Øob å 4 AjDo~à %=oÈà:} qæo-AjÀZ AjtàO{}x æluÙ} ]|àA}x Au:oàA} Aj"ÀÜ}å Ajb q^ ab h" AjÀÛo q:j"ÚoÒ"<} qD}?u å q=o Ç Aj t O{}-ÔoàAoÓ} =oàO{} :u à ù"àÓ} q^ ;u r ÔoàÒr¥Ç =j\ÜurÇ ddbOt q^ dà\Ot<} DoDj"AjtàO{} ùÚo¥Ç ù"DoºÚoÖuà AjL~<} ùÚj"àÓ} Dj"Új" ú?u àå =j û Ü} a]k Ö u à ^Au r ~Üu aàÔjÛ}Ö} qD}?u à ØoOt§O{}å ú<jÛoà:} ØuÙ} )Ú}Au|D} AjO{}È Au : oà-Au : oà EoàÔo AjtàOt¢àAoà:} ØurROtæoU ælj?oh"x vlÔjZ å :oÖoÇ ;oAoÇ ù"iÓ} qÚ} Aj t Y å

- <ja|<}ä ù"?u»|ùÚ} (bØ}æoÒ"Öur qÓoà:} DoàÔur¥ <jÀO{}å =ko?oÇàÖ} Aj"Àèu¿=jYà =jû:oàU =oÙo Aj{} Ò":o :oÇÖ} AuèoÚ} !Buà ØoO"§O{}T ;uAo Aj"ÀÜ} \Üu ;uAoÓ} æur|æ} AjtY ! Du Ø oÚoàÖoÇ Aj " I:u < } :j"Újà:} ØurROtæoÓ} qDj :uÈÓ} DoT ?u r å ;u A oÓ} !Ôo~à Aj " ÀÜoØu å ;oú Úoà^ :j ù Ü} ÓoO"~Új:} ØoA} ØurROtæoÖuà XÈ|Ù}Au"àÙ} Dj"Új" ú?uàå :oÇ Aja~à ^Du |Ø} Øo?o Ç Eo:oà=oàOtà^ Ajt:ur W|A} ælÚj r u ! íjìÙ} ØoA} qh"b W|æ} Aur|A} =jÛur<} %PàA}x :oÈD} Øo?u <oà:}å Øu;o à =jû:} Dj"<ur q^ ælj"ÔoÇ~àU Aj"àÛjf íjìÚo =oa :u;oèo :oàÓoà DoºÔj:} ùÚj"àÓ} íjìÚo¥Ç q=o Ç Aj"<o»Çà N;o Ó} ;oÚoÖuÚ} qDo Ç v|Ôo<} DoºÔj:} ú?urå Ajb q^ ab :j":o~<} GæoÚ} ÓoÛ} Eurd Ùo Ó} =oAu å Ôj è oO{} ùY<oDo <o =j û :o Dj"<oà^ä DjÔo¿Çà^ :oU Dj"BjrÈCo úbå %=oÈà:} 24 :oYúÚ} ØurROtæ} íjìÚo qÒr q^ :o@ Djà:urDo<} RÈDj¶D} qÖjÚjÜ} ú?uàå l

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

QÅÓÜ¾ÓÝP ¨Ýoár ÁáñÝ “XÈÜ}åååXÈÜ}ååå!” Au"Øo æl o O{}È

AjÀÒ" à =kuÑ|<} AoØ}?u àÖ} RÈDjª?o<} ;koàAuÑ<} AjÖur<} YdAjÚ} %ù?u àå “Ej?uråååå Eoàåååå Eoàåååå DoàÔ} ;oK"ªååå GàO{} =oAo Ç:} :j " a" ?” ;jAj~Ûu à :uàå =jÑÜ} “åååå!” Aj""R Øo=} qOtxb Ö}¥ :oÖur :oèu r =k j û Aj t Ú} Øo?u r å “ R:u à åååå ?” :u à EoàúÈ?u à!! “:j"Ajtxà Úoúr<} Úoúr<} qa" ;nÓjk o ÇàA} ;oK"ªåååå (;urè}Ö}¥ arD} DjO{} Dj"Új" Øo?uà úrÜo®ååååå” RÈDjª?} =jû=ûj ~?u~à! :oÖo ;urèoÇàÖoÇ îoàUà^ ;j"îoà æljY àå RÈDjª?} q^ ÚurO" ôª<}ååå æu r |A} Au r ÔoUà æl o A} æljO{}®å RÈDjª?oÖo 17 AjDo~à =oÈÒ"Ú} :oÖo AurÔoÖur ;oK"ª ÚurO" ª<}ä :oÓo q^ :oÖo qAj O {} - æo=oO{}x Du r Û} Ôj?o Ó} Ôu?ur å =jÑÜ} :ur EjÒ"~Óo AjDo~ RÈDj¶Do AuèoÚ} ÔoàAoÓ} Ò":o?urå =kuDo ]Do Dj Ô u ¿ à ù"ÙoAj { } DoàÔo:o Au " èo ?u à å :oUà ;n k u r Zà AurÔoUà Djh"Èà DjO{} ;nkurÛu =oaªà :oàÔu Ú } Ò"|A} ÚoAo bàå ælj"T~à Ôj;o~<oÖur ÔurÙur ù:o~<oä AjÀÛoà DjT¿à DoàÔo:o Au"èur<} ù"DoºÚ} ù:o~bàå %=oÈà:} Dj T ¿à

Dj Ú } DoàÔo:o <j:o?oàÖoÇ arDoÓ} Au:obàå arD} ØoA} Ò":uÖ} qàÔo®à:} ;oÚj"à ?oÀDj"<}ä ÔjA"j ¶:} AjtÚ} EoDu r <} - îu è u r <}ä =j ; oà Aj"ÀÜur<}ä <oÖ} <oÖur<}ä Djà:urDo<} q^ Aj"Øu<} Øu|A} =kuD} ù:o~bàå :uà <jeà qDo à Úu r O" ª<} q=o Ç æl j h "®Ó} ØoO{} Øo?ur Ç AjDj" ä IBuà Öurú Ùoàä Boà=jÑä DuàÙ}ä DoN"ä úrDu ¶ XÓ}ä Aj D j " Úoàä q^ =oAo<o:}?o ÇÓ} ÔoàAo¥Ç æoØoÚo ;nkoA} h" Bur_àÔ}! =jÑÜ} !Dj?oÇ EoDo Ç-îuèo Ç ù"Ùo¶à:} ÚurO" ª<oÖo PÔo ;oºYà Úu | Co¶Öu r =j È Au | B} Øo?urå Úu|Bo¶ AuÔo¿ÇÖ} Y\U q;k"j ^Ó} ÖjàÖj?} DjºæloAoU Öjbå Úu r O" ª<oÖu à Úu | Bo¶Dj à Tà ÓoØoÚ} Øo?u àÖ} ÚurO" ª<oÖoÇ Uà:o à:}ä Aj:j~<oà:} q^ AurÔoà:} N;o AjÜ} ]Dur<} qh" å Úu|Bo¶ ;j"æoOtà:} a"ØoDuxÖuà q^ qÛjàNÚoÖuà W|Aj<} WÒ":o?uàå Úu|Co¶Ó} “RÈDj¶D}” q^ “<jAuà AjÚjD}” Aj"ÀèoÇÚ} =kjù:} =oX~ä ÛoÇ<} q^ Aj"Øo iAoO{} arD}ä ÚjØoÚ}ä ù"Ajt Ú}ä ù"Ajt¢Ú} #:oÇ]à^ :oÓo vP"x?} qDjÓ} <o:}b !! Úu | Bo¶NYà ØoÒr

ù;nkurbÓ} ?ur|Ó} RÈDj¶DoÖoÇ Úo\à arDoÓ} AuÖuà DurÛ} EurÙu?oà^ä æoÚoà^ä ù æo à^ q^ =jæo à^ Úo:} =oBoÚ} ù<}~ DjÓofà íjìÚo =oAo q^ =j û ÚoDoÜu U ^|;} ÓoÛo !! EoàÓoà =jèuA} EuÚ} Øo\àÖur ?ur|Ó} DjO{} :jBuàÖ} Aj"Øo AjtÚo q^ RÈDj¶DoÖur GÚur !;nk}~ <uÜoDo à ‘Au"YÈ R|D} AjtD}’ Aj"ÀÜo å (Óo %:oÈ<} DoàÔu ¥ à :j Ú } EoÇ ]Doà^ ‘ RÈDj ¶ D} ’ Aj " ÀèoÇÚ} ;j " ÓoÈ AjtD}ä DurÚurä ÛoÇ<} ä R|D} q^ DuÓ} DurÛo ÇÚ} EuÚ} ÓoàO{} !;nk}~ Ot Aj":j æ} <oàÖ} Øo?oàå =oAo<o:}?o ÇÓ} EoÇ =k u D o Au è oÚ} Eu r Ùu ? oà^ !<uã\Ó} ;jà;kurh" Öj?o å )Ó} ]|D} !Dur Ò":j?ur úrÜo® “ RÈD}Aj " D} ” Dj æ } Aj t :}È %Új ?u r å =j Ñ Ü} ‘ RÈDo Ó}’ ?ur|Ó} aDj:j~?urå “RÈD}Aj"D}” Aj " ÀèoÇÚ} ‘ Aj " <o»ù"èoU DurÛjºÜ} ùÚj"àÓ} qh"?o Ç RÈDo qAjt¥ DurAjtÇÖur I?o¶ ]AjD} Aj"Àèu¿à Dj:} qa" ØoÜoàA} :jYä ØoOt Ç ?urÓoÓ} q^ eà;oºàÓ}åååå =kjù:} Bur_àÔ}ä ÛoÇ<} ä DurÚur q^ Aj"Øo!! ØuI" qAur¥ ÚoO{} q^ qAjtxà =o:oxà:u à NÖoA} ùÚj"àÓ} qh"?ur DurÛjºÜo Ú}å

- Øur|<} Aj"DjxÚu<jÀD} EuàÖ} a"DoàA} q:oàh" ØoÇY qDoå RÈ|D} Nb;o<o ;oºYà qAjtxàÖ} qa" <jAu ùÚ} Boà\ Dj A j t ;k o <o<} q^ Aj t OtAu r Ôo<} WÒ"àA}x =j È O":j < } ù<}~ qAj t ¥ ù"Ùo¶à:}ä qAjt¥ DjAjtØuà:} q^ qAjt¥ ;u|Boà:} RÈ|Do Öuà GÚuà Ò"Üuà ØoàA}x AjtÔo ÇÚ} qAjt¥ EjÒ"~Óo ÇàÖoÇ íjìÚoà^ “Doà:oúr D} ;oK"ª” qAjtxà Boà:u Ö u r Dj à ;k u | B} EoÛ} Ò":j?ur!!! :u;oèo Ajt:}È qAu"¥à <j:o?oà =kuD} “Au"YÈ RÈD}Aj"D}” ØoàA}x =oAu ?uàå l

December 20, 2014

nko ; ù Bj E j Ú oÖoÇ !îu È |Öu r =jÈ;u|B}å #<} =uùªÚ} DoO"¶<} úrÛo~ EoÇ =jÈ;u|Boà:ur ^Aodå ØoàA}x :ur DjÓo~Y <jAjxÚ}å =jÑÜ} AjÇR :oº<} ^Cj"ªÚ} q^ EjÚoa"å :oÖoÇ !à:jÚjàT DurÛ};urÛ} q^ ;jOtAj"Ot <o\ å ;j"ÛoºÖur Euræur~dä !æu d :ur q^ :oÇÖ} =jÈ;u|Boà:} ÖjÛj"Üu (Óo =kj?o~àÔo =jO{} WÒ":o?uà q<uÇÓ} ù"KAj{} Új=koÒ"?} Aj " Àèo¿ÇÖu à å DoO"¶<o Ôu?oÇàÖur îoD} DjÒrÈ :ur Aj"ÀÜu§ æo=uÑ å Új = k o Ò"?} %;j Ç a"å Ejèo Öuà )Ó} íjìÚ}å )Ó} æljàÛo ?} q^ 3 KÈÓoxàå e ØoAo d :oàU qD} å :oÇ (Óo ]Do DoO"¶<} æo=o ÇÔuÚ} =oAuÑ å ÖjÛj"Üu DoàØuÖur Au|è} :urå Dj:oxÚ} Djà=uÑ å q:oà Új=ok Ò"?o<} %ÖoÚu à: “qAjt¥ æo?o ØoÚoU Djh"ÈÓ} Öj?o å” “ Aj À O{}Au | ” !Øo=u Ñ <}Bu à aÖoÚu à DoO"¶<o<}å “úrÜ} ØoAuÇ:}ÔoO{} \ æloT ù"àAjÚ} ?” “\ :oUÖ} =uÈ|a"Óoå” “<oàA}?” “PrdOt”. “ !;n k o ~æl j Y :} <oàA}ä !;nk}~ %ØoºÛ} Aj"Àèur¿å :j"Au"¥à íjìÚ} %ØoºÛurà]” <jàØoÇà^ %PÒr DoO"¶<}å

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

È²Ïí WÜá²¤í ;u|A} NÚuà ùÚj"àå “ =j Ñ Ü} æo=u Ñ Dj ù xÛ} ^íjìàÙ} ^i¥:} Øo?uà Au?” “Øo?u NYÖ}” “:jY qAjtxà GNÚ} <oå qa" =jh"»bà =jèuOtå” “=jÑÜ} \ :j<o~ÙoÇàU G"i =jèuå” “ Doú~àä =j Ñ Ü} PÔ} ØoàAu¥à :jÚ}å” Új=koÒ"?o<} q:j " ÚoÒ"<} %Öo?u ~ à ?oàNA} å “Öjb qAu"¥?oTàÖ} qD}b <jÀO{}Au?” “úr|Ü} \?” “(bØ}å” “ R:u à %POt O{} DoOt¶<} :j"à? :uà :j"Au"¥à =uÑDuxà <jÀO{}Au?” DoO"¶<} =k j û Ûu à %POt Óoå ;nr uk ÛoÇ Auèo <jà:jÚ} “ NÚuà :jÚ} EoàA} Au:oàå EoàA} Aj " ÀÜ} %ÖoY:} ;j";j"~ÚoÇà %Ùur<} ÖjP Ö} ÚoAuÑ :urå Új=koÒ"?oÓ} Ajt:}È ÓoAu§@ æljT å DoO"¶<} Úurf®à:ur DurÚur=} Aj"ÀÜ} :ur ØoÜoDur å EoÇ =kjûÛuà ØoÔj"È:oxÒ"<} qDu¥àÖ} NÚuà Aj"Àf¿à Uà:o à :oÖoÇ Aj"\à:} %;ubàå PÔ} ØoA} (Óo Aj D o~<}àÖ} qAjO{} ØoàA}x =oA}?u à PrdOtå

)Ó} DjÓofàÖur q;u|D} :urå q=o Ç Du ? } =k u Ñ <oÖu Ú } Aj À Ûo Ç<}Bu à úrÜo?oTàT %POt ?uà PrdOtå :oÇÖ} Au f à AoÇ=oÚo Dj à Nà]k à Új=koÒ"?} ;j"DoÈÇ úrÜo?oTàT DjàAo;} ù:o~?urå Dj"<uÖoÇ æu r æoÙu Aj a ~à :oÖoÇ Dj à Ao;oU ;oÚ} Öj " R ä G"æoèur¿å :oÓo :oÖuà )Ó} NfC}ª ;n k o =oÛ} Dj " <u Ö oÇ Óo<j" ?oÚ} !à;o~?uàå DjàTà !^Coª Aj"Àèu¿à Djàæur;kj<}å “ !<oä q:oà :o=u à PrdOtå q:oà Aj t ÀÓo Aj t ?u ~ àh" :j " Au à R:oÇ =oDjº:}?” “Dj"æuØ} %ÖoY<oÓo” :o=uÑ :urå Euà íjìK<} PrdOtÓ} )Ó} ^|æ} ØoàA}x =oAu àå :uà vl:jÚ} Ôu?uàå :jBuàÖ} :j":o~<} <uÀDur<} qÒ" àå æoèo»Ó} :oÜu DoDj"ÖoÇ Eo:oÓ} +_ ?uàå q^ Dj"Ù}ú|Ø} Eo\à íuì\ å =jÈAjt;} Øo?ur DjAjt§?ur Új=koÒ"?}å Eo:} ØurÛu :oÜu q^ Dj"<u DoAjt¡Ú} %ælr u ØoA} “æoÒ" Aj"ÀØu ^a" à ÖjrÓ} Øo?oÇ GYå :jY (Óo =oAo Ó} )Ó} Do:uuà _à]<oÓoå” “ :u r àÛ} ;k o à=} AjtÀ:oÚoÇå :uà îuàAo§?uàå EoÇ =kjûÛuà :j"a"àÖ} ÚoAoå EoÇ

- Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ} :j"Ajt¥ ÚoAu¿Úoä EoàA} Öjb à Aj"ÀØoÇ ù"èoÚoå” AurÀdÖuà ÚjàÔ} AurdÓ} IÛ} ØoOt å Au"Ùoà ;uàAu à :uàå íjìÚo =kjûÛo Ç ÚjDo ÇÚ} AuU )Ó} îob YÓëo Doà=jZ :oÓoå \ ÖoP" Øo:o<o DoO"¶<}h" :oà:j " à Ôj " Du r å =j Ñ Ü} Au|è}íjìZ Dj^ e:} Øob å DoO"¶<} ;uàAj Ö} =kjûÛuà Ôub YÓëo ;j"Újà:oÓ} Doà=jZ å ùYmÜoÒ"Öuà íjìZ:} :uàå :uÜu ÖoPÓ} Eu Ü u PrdOth" AjO{}È =oa àå :jR |Ú} Öjb å =jÑÜ} DoO"¶<oU DoÓ} %fª ÚoA}?o Ç<} :oà:u à Dj"ÙuràÓ} Új=koÒ"?oÔu?oÇà^ O";nku|C}ª ;j"Ûj" GÖj"~àÓ} =jÛ}?ur å =jÑÜ} :oÇ ;j"Ûoºà:ur ØoÒr AoàÙur DoO"¶<oÖoÇ æur?o Ó} =jÛ}?ur å ;nkurÛu Aj"e<u =oBoÚ} Øo?u å q^ \ )Ó} ÓoèurR Úo:}å DoO"¶<} INÚ};jDu <} ;oÚ} ?u r K"<} vl : j Ú } Dj Ú u r å æo?o ØoÚ} :oÇ Aufà Ajt:ur íjìÚo æloO{}È =oA}?ur å EoÇ Úo\à R:uà Øo?uà :j"Øuà Ò"Üu? aÖoY Új=koÒ"?}å “:j"a"¥ ia"ª ;kjÚj"àÓ} q^

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

^\Do?oà:} :j"Ajtxà %æluà ùÚj"àÓ}å” “qa" ^Úo=oÈ]kå” “:uà úr|Z à:} Új"I" ùÚ}å q^ q:oà <u r ÙoàU !Xª æl o O{}È ÓoÛ}ä 30,000 Új"=jO{}å “R:uà EoàúÈ?ur Új=ok Ò"?}ä #:ur ;j"Ûj"?” “ Aj À O{} :j " a"¥ ú|Ø} <j A oÇ<}àÖ} qh"?o Ç !]kÓoY<} %d ?oÇå q^ :oÓo ;nkjàÛ} ùÚj"àÓ}å” Új = k o Ò"?o<} 30,000 ÓoÛ} DoOt¶<oÓ} ]?u q^ EoÇÖ} Aufà æoT?} ?urK"<} 4-5 IÜ} vl:jÚ} DjÚu å “ úr|Ü} :j " a" q^ EoàÔoDjÚ} R:oÇÓ} qOt Ç:}?” aÖoY DoOt¶<}å qh"?o ÇàÖoÇ Aj""îub<} :oàÖu Ôj":}~ ÓoÛ}~ =kjûÛuà ;kjÚu àå (ådå_å DoO"¶<o<} AoÖu àå :oàÖuà ià\;} Dj?oº?uàå “:j"W :ur_ ÓoÛ} DjùO{} ;jAÚj }å Eo:oà:u à æu|:} DjùO{} Õo?}å :j B u à Ö} =u à ÓoªÓ}

%Aj t xf¥ _Dj " ?} qAoØ} <oDo <oå DoO"¶<o<} :jBuàÖ} ùÚu¥à =jÛu àå “:oÖoÇ Eo:oàÓ} îurÛur Õo?oå Eo:} =kjûÛuà ]å” GNÚ} Au " èj Ö} DoO"¶<oUà íjìY¥à ;koàAuÑ<} qh" àå “Új"Øoº:} <oDo <o :j"a" :oÓo úã;} ùÚj"àÓ} <jØur” \à æuræoX àå Ajt^<} Aj"ÀÜo?ur (ådå_å Öur Aj""îu?}å :j"a" Ejù~:} ú?oÇÚ} qa" :j"Ajtxà Nà]kà:} ùYØu =jÛu ?uàå” =jÈ\æljK<} ùÚu ?oÇàÖur qAoØ} Nà;k} Øo?urå \à Öo=u Øobàå “ Öj ? oÇà qa"ä EoàÖu à íjìÚ}h" Dur;ko àÓ} AjèjÔ} ùYØu”. q:oà DoO"¶<oÖoÇ íjìÚo Új " Øoº:} AoÚu D };oÚ} <o:u r ?u r ØoÒr ;j " Ûj " Doà=jÛur å æo?o ØoÚo<} b_ à Ôj"_ à =oÚmjh"?o Ç Aj;ku~<}ä Öur|Ú} P"ÙoxÚoàÓ} ^\Ó} l Doà=o h"?u àå

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAu à

(úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur <} Ò"|A} AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjR àå Ôj"Úoº;oÚ} qD}?o õÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:u à DjÓofà ;oú Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?u à q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o à:} qD}?o õÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?u à \:o õÇÚ} ‘=kuÑôïï |Úo’Öur %ÛoD} qÒr q^ íjìÚoà:} qD} ?u à ‘=kuÑôïï |Úo’ ÓoÛ} #?u à #?u à Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !Úu à ò<} ‘=kuÑôïï |Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAu å ;jr<o Úo =jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïï |Úo’ DuA} =uÑÙoà:} Aj""Ûur àÖuà q^ %;oxÛuh" ÚoAu àå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå íjìÚoà:} ‘=kuÑôïï |Úo’ qD}?o õÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

December 20, 2014

ÓÝÌ P ÃÝñ .... ®ÜñÝÇÝíb ÃÝñ <j:o?oàU Úo:}ä Doº]kÓ} Úo:} Öjà;uÈAjtÖo DoAu¿à:} I?o¶?o æoè} ØuI" Aj"YÒ"Öo %;jYà ;u|A} Aj"^D} Øo?o iAu"ª:oÚo<} ÔurAo¿ÇàÓ} NY GNÚ} ]?oÇ <j:o?oàÖu Úo\àä Doº]kÓ} Úo\à AjÖurOtà ;j"N~èoÇ îoAu®àÓ} ;j"æo¿Ç îo?o Ç ØuI"Ó} qØ} Aj";kj"Ú} DjàT|:} ÔoOt<oà^ Aj@~Otà Doº]kÓ} Ôo<oà^ ;nkoàNAoÇàå qàÔoÚ} _à;jxÚ} AjDj" Ú} Õo?} Y:oÇ ÔurÙoÇà:}ä eàAoèoÇ Úo\à ùÛjxÛoàAu¥ ;nkjàZÒ" Aj";kuàä Aur<oÇ Aj"<o§\à Aj";kuà ^Úo;koÚoÇ=jYà Óoà=o Aj"YÒ" Eo:oÚ} GàO" Ú} qDo :oÓo =j]º q^ AuãæljA} GàO" Ú} qDo ;u|A}=jÜ} :oÖuà Bj:jÓo ;nkoA} Øo_Ó} ÚoÓo DjAo?} AurÔo<} qOt qAur¥ ;u|A} DurÛjºÜo Ú} =jÚj:} ;u|A}=jÜ} %æloÚj"àÓ} - =ko| Úur|Bj<} EuÚo?} ä ^:jè} îo?o Ç Óoèo§à^ :oÓo Óo=jûU<}å DjàTà íuìA} ;kj"à=jàAoÇàå ;jOtè}æoÔ}ä %WÚuå qØ} =jèu Öjà;uÈAj{} ù"=oà^ b=o ;nkjàZ =oàÔj"È<} DjàDoÚ} ^;uÈ|D} Øo?o DjT~à-ù"àAjÚ} ÔurAo~àÖo îoAu®Ú} ^;o îob Do]k W@ WÒ"àA}x DjàDoYà qOt ^\Ó} Újs""ØuràÓ} Eo\à ÖoX íuìA} qOt å <j:o?oàU Úo:} e - DjAjt;ko<uU Úo:} DjÔo~ DjàDoÚoÖur ÚjÖo Ú} I?o¶?o i|:jè}-^:jè} Úo:} EoÛ} :ur DjàDoYà ;uàAo å

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

WÜ»Ýì±Ýñ

;n k u r ÛoÇ Aj Ú o à q]k à æu<uÙoÖuà PÔ} b<uÙo?oTà Øo?u àå b<uÙ} (Óo ;uAuÑ:} ù"Ùo¶à\ Öjbå Durvl:} q^ Ôj"Üu|D} ælur|A} !=jûæo~Ò"U <oYå :oÇÖ}=jYà æu<uÙ} NÚoÇ ù"Ùo¶à:ur ;kjÛjàÔ} WAoÖur ;oÙurAurÙur Ôj"Üu|D} Öj?urå :oàÖuà ÓoØoÚ} ØoA} ÖoÚ} Aj"e<oÇ vl:jÚ} b<uÙoÖo %;jYà æoè} I?o¶?uàå q=o®Ó} qAj O " Ü} ØoàAu ¥ à æl o Ô} ;uAo<} =koAuÑ ú?oà Aj"ÀÜ} Djà:urDo<} qD}?u à b<uÙ}å q=o®Öu r Dj à :u r D} q=o Ç =j\?oTà AoàK"<} íuìàAo¥Ó} %;j Y à:} qD}?o Ç æoèo aCoÇà:} DoàÔo¥ÇÓ} :u à !:uÈÔo ?uàå )Ó} ]|D} q=uÑ Djà:urD} æu<uÙo?oTà AoàK"<} íu ì :o<oä æu < u Ù } Dj Ô u r ¿Ö} ÚoÔo<} ùÛjxÛur å b<uÙoÓ} ?oTà q=jA} :ur Aj"ÀÜo?urå qAjtxà q:oà #:o Ç AuT¢à ælj"T~à <oÓo:}å ;ur|<} \|<} AjDo~à %=oÈà:} =jèuOtàå qØ}Ö} <jd~àÔ} Eur|AjtÓ} AjÖur<} Ôjælo~=o:} ùYØuå <o :jÚ} :j"à AjtÀÓo <oÓo EoàA} :j"Óo <oÓo Euà GàZ:}” Aj"ÀÜ} æuræoÙur ÔjAo~<} æljÚur<} GÛjÓ}x :oR;} ]b æu<uÙo<}å

j §Ot ÇY b<uÙo<} ùBuà-ùBuà DjAt æu<uÙ} qOtx?ur <oå NÔoÚ} b<uÙo<} :uràÛ} %Ôu à ùY<oBuà ;kja"x ]|A} b<uÙoÖuà :uràÛ} ;koà=jOt Ôur å q=o Ç =j\Ó} îob Ajt<} Õo?} b<uÙ} Durd®ÓoÒ"<} Au Ñ Ôu r Ö}¥ ÚoAu àå :j Y =uÑÙoà:o Ç æoèo»ÇU Ajt:}È G"<} ùY¥<oà Aj"ÀÜ} :oÜuà ^;ko~Ú} íuì:ur å ;jDuàæoÈU =jàUº|D} :oYÓ} \å b<uÙ} q^ æu<Ù u } <j:o?oàÖoÇ =kuD} arDoÓ} ;urÔoàO{} EoIÚ} Øobàå #ÔjØ~u Öo NÔu Ó} WAoè} Ôj;j~<oÖur ÔurÙurå :oÇ ÔurÙoÇà:} WAoè} Aj"Y q^ I"Øu Aj " ;k u Ô o:} WAoè} æoèurÓ}å Eo:}=oàO{} NÛjA} Durvl:} EoDur ]|A} ^;o ä :oÇ Ôj;kj~<oÖo ÔurÙoÇà:}å EoDo Ç Aj""GAj"èoÖoÇ æoèoÓ} =jèuA} b<uÙ} q^ æu<uÙ} Djà:urd àå \:o ÇÚ} arDoÖuà Nb;o<} Dj"a~?uàå arDoÖuÚ} aÔoÚ} æo=oà^ “ ?oÀ<oà æl j " ÔoÇ~àÓ} Aj " ÀØu Dj i ~à Ò"|àA}x DurÛo” Aj"ÀÜ} ØuI"<} Aj"Àèo¿Ç ;kuÇ|Otaià =jÈDjàÔ} ]?urå Eur =jÈDjàÔ} aÔoÚ} æo=} ]:o<o ;u r ÔoàO{} (ÓoAu"Óo :uràÛoÓ} =jèuàA}x

=j Z àå arD} Øo:j Ö } ;urÔoàO{} Aj{z<}=j@ íjìÚo ÖjAjtxbàå Aj{z<}=j@ ;ur|<}\|<} ]|D} =oBoÚ} Øo?uå ;jDuàæoÈU !Ùoªa|D} :oYÓ} \å æoèoxÖo =k u D } arDoÓ} Nb;o<} æl u Ù u r àA}x ;urÔoàO{} #ÔjØ~u vl:Új } Ôubàå arDoÖu à Nb;o<} _kÔj~Ø} aÔoÚo<} æluKÒ" àå arDoÖuÚ} aÔoÚ} æo=oà^ æl u r |A} Öj Û } !:j " Ç:j Aj { } =j È Dj à Ô} ]?u r å Eu Ú u r ;} ÚoOt<} æoèoxàÖur DjàEoÚ} ú?o Ç aià :oÇ <uÜo Ç æoèo»ÇàÓ} Wa»à AjtÚ} :oàÖuà ÚjÔo:} æl j " a"Ú} AoÀè}?o Çaià !=jûæo~Ò"Öur =jÈDjàÔ} ]?urå aÔoÚ} æo=oà^ =jÈDjàÔ} ]:o<o b<uÙ} q^ æu<uÙ} (ÓoAu"Óo =j è u A } Eu r Du A j t ~àA} qAjtxàÖ} ?oÔj" Øo:o Aj"ÀÜ} Uà:o<oä b<u Ù oÖoÇ ;u r èoÇà:o Ç<} ;j " /îoà AoÀèo <o æu<uÙ} BuAu"~A} b<uÙoÓ} =jèuOt Ôur å arD} Djà=u à \:o ÇÚ} ;urÔoàO{} q=o Ç íjìÚo qh" àå íjìÚo Ò"|A} ;urÔoàO{} NDu r <} aBu A } íu ì :obàå b<uÙo<} q=o Ç =j\Ó} =jèuA} !Buà DjAo?} ú?uàå “:j"Auà

- (a"¶ Z’Au"?ur ä ;uÚuæuãO{} å aÔoÚ} æo=oà^ DoàÔ}?ur DuA u t j ~àA} qOtx?urO{}Aj"r? “ AjÀO{} DuAjt~àA} EoàAu NÚur ù<}~ qOtx?urå =jÑÜ} qAjtxà I?o¶?o Ç æoèoÓ} =o;oÈÇæ} =uÑd<oå :j"Auà ÖjÛ} Óo<jr<oà %?uràa¥ ÔjØ}~ <oå :uràÛ} ;koà=} q^ AuÑÔuÖ} ND}” Aj"ÀÜ} ;kuàúr® Õo?ur æu<uÙo<}å æu<uÙoÖur ;kuàúr® qÒrx<} b<uÙ} ùèjºèu¿àå :oÓo R:uà ùÖu~à Aj"ÀÜ} ùèu¿à <oå ÔjAo~<} æljÚu à :uà ÚoÔo<} æu r æoK"<} Aj " ÀÜo?u à :u à “EoàA} Aj"ÚuràÓ} =jû@ :jOtÚ} qDoà =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ %;jYà:o Ç æoèoÓ} WAuià AjtÚ} =jûY¥à <o” b<uÙo<} æuræoK"<} Øo=} ]bå q:oà b<u Ù oÖu r q^ æu<uÙoÖur Djà=jÓ}~ ØoàA}x <o:}?ur å (ÓoAu"Óo :uràÛ} qDu r <} Au r ^à Øob àå b<uÙoÖo Aj"<oà:} ØoàAu¥ ùèjºèu q^ WAoà:} ØoàAu¥ Ajèjºèu Du r Dj " <} ;u A oÓ} æl u K A} DurDj"<} qD}?u à b<uÙ}å b<u Ù } q:oà æl j Ú u b

Ôjælu~d Ü}å b<uÙoU ælj?oh"x #b vl Ô Ûu ?oÇ<} b<u Ù } <jd~àÔ} Eur|AjtÓ} ;oú Úo Dji~<} Ôu?àu å ;oú Y <} b<uÙoU :j=od® ù<}~ä “:j"Auà qDj :uÈÓ} qØ}Ö} (Z¶Ù} ØoàAu¥à NÚuàå :j " Óo <u r |Aj " ~?} Ûu b Aj Y ØoàA}x ØoàAu¥à <oå +=jÚu|Bj<} ùYØu =jÛ u ?uà” Aj"Àèuà ;oú Y <}å IÚj Ú} ælj"ÔoÇ~Ó} AoàÖjàA}x =j è u ? oÇÚ} :j " à Aj t :}È Aj"Úu ?uàO{}” Aj"Àèuà ;oú Y <} b<uÙoÖur Eo:} ;kjÚ} å “ÛoùªÚ} EoàA} Au"?oÇY AjÀÛ} <o =jÑÜ} Aj"ÀØuà æoè} AoàÖurà]” Aj"ÀÜo?uà b<uÙ}å =oXà i|;o íjìÚo qÒ" àå ;n k u r ÛoÇ ]Doà^ Aj " ÀÜu § =jÈDjr:}=jÜoÖur Óoè} ?oTà =oAo <o b<uÙ} DuØoÚo¥Ç (Óo dé|Ò"Ó} íu ì A} <j d ~àÔ} Eur|AjtÓ} ;oG?} Øo?uàå :oÇÖ} ]Do (Óo Öu Ó oÇ~ ælj"ÔoÇ~Ó} =jÈDjr:} Øo?uàå æl j " ÔoÇ~U Du r æl o O{}ä qàÔoÖur ^:jè} ÚjàÔ}ä :oÇ æoèoÖo Ajt:oÇÖu ú|D} =jèuA} ØoàAu¥à :uà qùCj~Ü}ä b<uÙoÖo DoàÔo:o qh"?o Ç dé|Ò"<} íjìÚo AjÖur<} b<uÙoÖo =j\ ÚoOtÓ} æu<uÙoÓ} DoàÔu àå q:oà æu<uÙ} ØoÔur Øo?ur å EoàA} ælj"ÔoÇ~Öur æo=jO{} Øo?urà Aj"Àèo¿Ç Djà:urDo<} b<uÙoÓ} ØoO{} =jÛur¥Ç AjDj" ä îoÜ}ä _|Aj<} %Ùo%Xà æu<uÙ} <jd~àÔ} Eur|AjtÓ} qÒr å =oèo®Çà:} qD}?o Ç æoèo»Ó} Eo\à íu ì A} ä

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

æl"j ÔoÇ~Öo =uÑ?oÇÓ} ;koàN"<};koàN"<} %Au" ]?uå \:u à Aj t :}È <j À O{} b<u Ù oÖo ù=o?oÖurh" %Aur íuì:ur AurAoèoÒ"U ]|C}ª ?oA} å !Buà ]|D} ;oàAo <o \|D} AjDo~à Djà_ àå æu<uÙ} q=o Ç ælj"ÔoÇ~Ó} Eo\à íuìA} b<uÙo Dji~à ?oTà Ò"|A} Aj"ÀÜo?ur “ qAj t ¥ æoèo DoàÔo:o îuèuràÓ}ä :oÓo )Ó} DoàÔo:} ]|àA}x q<uÇÓ} æl"j Ôu~à qD}?u à :jÚ} NÚuà qD}?u à” !Buà Aj"ÀÜo <o b<uÙ} æuræoK"<}ä %ÖoàNè} :oèoÇ<}: “W|A} ]àAu Ñ ¥h" ;u A o<} W|A} ÓoÛur¥h" ;uAo<}å ;uAoæo=oÓ} Ajt:}È EjÓ}x qDoå I:j~Ú} ;uAoÓ} G"i qDo ÖuÛj"àh" Øo:o ÖuÛurh" Øo:o DjA}~ ;uAoUÖ}¥ G"iå” æu < u Ù oU qBo qÓoàÓë o ÖjÛur<}àÖ} Au:obå =jÑÜ} b<u Ù } ;u A oÓ} !Ôo~à =oKOt ?uàå q=o®Ó} )Ó} æoè} ]?o Ç îo\Ú} :oÇ æoèoÖu à =oP<} -=u Ñ |Cj Ü } Durà=oÇ Y\<} ù:o~?uàå :oàÖuà æoè} <j:o?oà =kDu o Öo qAu à:} I?o¶?o ÇÓ} :o@ :oÇ æl"j ÔoÇ~Ó} RÈDj ª ?} Aj " Àèo¿Ç <oàAoÚ} AuÑ?oh"?u àå q:oà :oÖuà æoè} RÈDjª?} :j < o~K ÜoÖoÇ =oàAo Ú} qD}?ur å iÓo=} :oÖuà !îu|Ú} Øo?u àå =jOt Ç AjÔo~à:} %\ |Ü}~ ØoA} :oÖo qAjO{}æo=oO{}x Djà:urD} ]?ur å æu<uÙo<} q:oà Uà:u à

q=o Ç =jû:oÓ} q^R %àÖu à iÓo=} ]|Øuå <oàAoZ Ó} #Øu Ú} Aj ;oú Ú} ØoÒ"§ Aj " ÀÜ} æu<uÙoU qBo ØoAo D}b å =jÑÜ} ;uAoU G"i ;j"dÈÖ} ØoAo D}b å q=o®U G"i =j û :oÓ} DoàÔo <o RÈDj ª ?} Au Ñ Ôu Ö } NDu r <} qAj O {}æo=oO{}x =j è u A } EoDur<}Buàä “ÛoÇZ-Ajta"¶ EoàAu à )Ó} %æl u ~ Aj à :} OtIÓ} ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} Uà:o àå :oÓo :j"Aur¥ DjEjÓoÚ} ØoO{}” Aj " ÀÜo?u r å æu < u Ù oÖo ;urèoÇà:o Ç<} ;j"/îoà ;uàa àå Ej"DoxÚur<} ÚjÛur å Aj"<oà:} GÔo~?urå æuØoÚoO{} :oÓo æljT å b<uÙoÓ} #?u à ;j"/î}

December 20, 2014

qOt ÇY ;uAoÓ} !Ôo~à ]|A} q=o Ç =jû:oÖu ;ur<}h" Eo:} ;kjÚ} ;uAo<} AjtÀÓo ]?o Ç ÓoØoY Wa:oÖo AuÑÛo à:o Ç =kjû?oÖur =jAj"~è} DjÔo¿Çà^ =oÖoÚj"à]å Ôjælo~=o:} ùÚo¥Ç dé|OtàÖo %;j Y à :oÇ =kjû?oÖurÇ ;uãaÓ} =oúr¿Ç ÚoØ} ùÚj"à] Aj"ÀÜ} qi|Ao~;} ]?uàå q=o Ç (ÓoÖ} æoèoÓ} RÈDjª?oÓ} íuìA} b<uÙ} q^ æu<uÙ} ;u|A} :uà=o Ó} Ôubàå Djà:urDo<} :o@ RÈDjª?oÓ} OtIÓ} ØoàAo¥Ó} RÈDo Öur =oÙo Ao Ú} ØoàAo¥Ó} =jAj~@¢ l ]bå

hægá BñÝí gÇÝ¾ÇæãÉ ñÜÃ - ?urù"?}

;jDuàæoÈU =jàUº|D} :oYÓ} qAjtxà AurÔoU Dura" :oÇ ]|D} I?o¶?ur ÔurAo~à ÔurÙoÇà:} ^;}?ur ;ur|<} EjØoÚ} AjÚo à q]kà ;j"v¿ÓoO{} æljÚjr Ú} qd ^|Ø} ÔurAo~àÖoÇ îoAu®à:} íuì:ur Dura"Ot<} I?}¶ q:oàÖu NY Øo?u à Øo?oÇÚ} Dura" Ò":o Aj"ÀÜ} ùè}?u à :jÚ} ÔurÙoÇ N;o Ó} ÚoAu¿Ú} qDu à eàA} Dj"KàA}x e|KÚ} qDur ÔurAo~àÓ}ä æurÓoÈÇàÓ} Y|Ô} qd <o DjÔo¿Çà^ qDu à DjàÚjù Ó} BufOtàÓ} ÖjÚjÒ" ?oÇ ÔurAo¿ÇàÓ} Au"f Ö} <o e GæoÚ}

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

¯ÉÃ

R£

¸ÝÁáÉP ÓÝí»ÝÙ ©àhæ - ºÉgÉÆ°àAiÀÄÄ¸ï.

“vÀÄA RAAiÀiï PÁªÀiï PÀgÁÛAiÀiï?” “£Á, ºÁAªï PÁªÀiÁgï £Á, WÀgÁZï D¸ÁA.”

» DªÀiÁÑå ZÀqÁªÀvï ¹ÛçÃAiÀiÁAa eÁ¥ï. D«ÄÑ ZÀ° ®Uïß eÁvÀZï £ÀªÁæöå WÀgÁ ªÉvÁ D¤ £ÀªÁå WÀgÁuÁåPï ºÉÆAzÉÆé£ï fAiÉÄAªÉÑA ¥ÉæÃvÀ£ï PÀgÁÛ. xÉÆrA ®UÁß ¥ÀAiÉÄèA RAZÁAiÀiï zÀ¥sÀÛgÁAvï PÁªÀiÁgï D¸ï°èA wA PÁgÀuÁAvÀgï PÁeÁgÁ £ÀAvÀgï vÉA PÁªÀiï ¸ÉÆqÁÛvï D¤ £ÀªÁæöå WÀgÁ PÀÄmÁäZÁ ªÁªÁæAvï ¸ÀºÀPÁgï ¢vÁvï. PÁeÁgï eÁvÀZï WÀgÁ ¨sÁAiÀiÁèöå eÉÆrgï D¸Á£ÁAvï, zÀ¥sÀÛgÁAvï ªÀ ºÉgï PÀqÉ£ï PÁªÀiÁPï ªÀZÁ£ÁAvï, §zÁèPï ¥ÀwZÉA WÀgï ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛvï. ¥ÀwZÁ WÀgÁ WÉÆªÁPï, ¨sÀÄUÁåðAPï D¤ WÉÆªÁZÁ ªÀír¯ÁAPï vÀ¸ÉA ®Uïß eÁAiÀiÁßvï¯Áèöå ºÉgï ¥ÀwZÁ ¨s Á AªÁØAPï ¸ÁA¨Á¼ÁÛvï¥À¼ÀAiÀiÁÛvï. ºÉÆ vÁAZÉÆ ªÁªïæ wA ‘zsÀªÀiÁðxïð’ PÀgÁÛvï D¤ vÉAZï D¥ÉèA PÀvÀðªïå ªÀÄíuï

¸ÀªÀiÁÓvÁvï. ¹ÛçÃAiÉÄ£ï ZÀ®AªÁÑ ºÀgï PÀÄmÁäZÁ dªÁ¨ÁÝgÉAPï DyðPï ªÀiÁ£ÀåvÁ eÁAªï ¸ÀªÀiÁfPï ªÀiÁ£ÀåvÁAiÀiï £Á. Deï C¸À¯Áå PÁªÀiÁPï ¥sÀÅPÀmÁPï ‘PÁvÉÛ -ZÁQæ ’ PÀgÉÑA ªÀÄíuï £ÁAªï ¢¯ÁA. ±ÀvÀªÀiÁ£ÁA xÁªïß ¸ÀA¸ÁgÁgï C£ÉÊwPÀvÁ, CgÁdPÀvÁ, C²èÃ®vÁ, C¸ÀªÀiÁ£ÀvÁ D¸ï°è. gÁAiÀiÁ¼ï zÀ¨sÁðgÁAvï ZÀ° KPï ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄa ªÀ¸ïÛ, ªÀiÁzÀPÀvÉa ¨Á«è, ¯ÉÊAVPï SÉ¼Áa ¥ÀÅwî, C®APÁgï-DqÀA§gÁa ªÀ¸ïÛ. zÁzÉè wPÁ £ÁZÉÆAPï, PÀÄrZÉA GUÉÛA ¥ÀæzÀ±Àð£ï PÀgÀÄAPï, DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÄªÁÚöåPï vÀ¸ÉA ¨sÉÆÃUÁPï ªÁ¥ÁgÁÛ¯É. DvÁ¬Ä ZÀ°¹ÛçÃAiÉÄPï d¯ÁäAªÉÇÑ PÁSÁð£ÉÆ, ¢Ã¸ï gÁvï WÉÆ½Ñ ªÀÄ£ÁÓvï ªÀÄíuï ¯ÉPÁÛvï. CvÁÛåZÁgÁPï, zÀÄgÁZÁgÁPï, ªÀå©üZÁgÁPï wZÉÆ ¨s À ¥ÀÇðgï ªÁ¥Ágï eÁvÁ. Deï ²PÀëuÁAvï, ªÁå¥ÁgÁAvï, DyðPÀvÉAvï vÀ¸ÉA £ÀªÀÌgÉAvï w ¥ÀÅgÀÄµÁ ¸ÀªÀiÁ£ï D¸Á vÀj wPÁ DvÁAAiÀiï C§¯ï-¤¨s À ð¯ï ªÀÄíuïAZï ¯ÉPÁÛvï. ¥ÀÅgÀÄµï ¥ÀæzsÁ£ï ¸ÀªÀiÁeÉAvï wPÁ DdÆ£ï ¸ÀPÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ïAZï ¢vÁvï. ¨ÁAiÀiïè ¥sÁAvÁågï 5 - 6

eÁvÁ£Á GmÁÛ, gÁAzÁàa vÀAiÀiÁj PÀgÁÛ, WÉÆªÁPï vÀ¸ÉA ¨sÀÄUÁåðAPï £Á¸ÉÆÖ, ZÁí/PÁ¦ ¢vÁ, ¨sÀÄUÁåðAPï E¸ÁÌ¯ÁPï zsÁqÁÛ, ¸ÁAeÉgï vÁAPÁA ‘ºÉÆÃªÀiï ªÀPïð ’ PÀgÁÑPï ¸ÀºÁAiÀiï PÀgÁÛ. ªÀiÁPÉðnPï ªÀZÉÆ£ï gÁAzÁàPï eÁAiÀiï vÉÆ ¸ÁªÀiÁ£ï ºÁqÁÛ, ªÀ¸ÁÛçA GA§¼ÁÛ, DAiÀiÁÝ£ÁA zsÀÄvÁ, WÀgï gÀhiÁqÁÛ/¥ÀÅ¸ÁÛ, PÁPÀÄ¸ï ¤vÀ¼ï PÀgÁÛ, ..... ¸ÀPÁ½APï £Á¸ÉÆÖ, zÀ£ÁágÁAPï eÉªÁuï, gÁwPï ‘r£Àßgï’ ªÀÄíuï 4 - 6 WÀAmÉ vÁå PÀÄeÁßAvïZï zsÀÄAªÀgï ¸ÉAªïß D¸ÁÛ. ªÀiÁAAiÀiï-ªÀiÁAªï D¸Ávï vÀgï vÁAa ¸ÉªÁ PÀjeÉ, ªÀ wA PÁAAiÀiï ¦qÉ¸ïÛ vÀgï vÁAa ZÁQæ¬ÄÃ wuÉ ¸ÀÄ£ï eÁªïß PÀjeÉ ¥ÀqÁÛ. wZÉA WÀgÉÑA PÁªÀiï ªÀÄÄUÁÝ¯ÉèA ªÀÄíuïAZï £Á. gÁwPï wuÉ ¥Ámï ªÀiÁAzÉæPï vÉAPÁÛ£Á ªÀgÁA 10 - 11 eÁvÁvï vÀj ¥sÁAvÉ eÁvÁ£Á ¥ÀgÀvï wuÉ ªÉVA GmÉÆ£ï WÀ¸ÉÆÖ PÁqÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀjeÉ eÁvÁ. ºÀ¼ÉîAvï vÀgï ªÀ ±ÉvÁÌgÁAZÁ WÀgÁ PÁeÁgï PÀgÀÄ£ï ¢¯Éè ¨ÁAiÉÄèPï ¥sÁAvÉ xÁªïß gÁvï dÆ£ï eÁvÁ ¥ÀgÁåAvï WÀgÉÑA vÀ¸ÉA »vÁèZÉA/±ÉvÁZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï WÉÆ¼ÀÄAPï ¥ÀqÁÛ. PÀÄ¯ÁÌgï ¹ÛçÃAiÉÄPï PÀÆ¯ï vÀj ªÉÄ¼ÁÛ, ¥ÀÅuï wZÁPï¬Ä

zÉÆqÉÆ ªÁªïæ PÀgÉÑ WÀgÉÑ ¨ÁAiÉÄèPï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¸ÁA¨Á¼ï ¯Á¨sÁ£Á! ‘¨sÁgÀvÁAvï 70% ¹ÛçÃAiÉÆ D¥ÁèöåZï WÉÆªÁ xÁªïß ªÀ ºÉgï zÁzÁèåA xÁªïß ±ÉÆÃµÀuÉPï ªÀ¼ÀUï eÁvÁvï’ ªÀÄíuï ‘¹ÛçÃ D¤ ¨sÀÄgÁÎöåAZÁ §gÉ¥ÀuÁZÁ E¯ÁSÁå ’ £ï ¸ÁAUÁèA. ¥ÀæªÀÄÄPï £ÁåAiÀiï ±Á¹Ûç qÉÊ¹ ªÀÄí¼Éî¯Áå£ï D¥Áèöå ‘gÀÆ¯ï M¥sï ¯Á’ (Rule of Law)Avï ¸ÀªÀiÁ£ï ºÀPÁÌA «µÁåAvï «ªÀgÀuï ¢¯Éè ¥ÀjA ‘D ª À i Á Ñ ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÀA«zsÁ£ÁZÁ 14ªÁå «¢üAvï PÁ£ÀÆ£Á ¥ÀæPÁgï ¸Àªïð ªÀåQÛ KPï ¸ÀªÀiÁ£ï D¤ PÁ£ÀÆ£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÀªÀiÁ£ï gÁPÀéuï ¢vÁ’ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèA. PÉÃA¢æAiÀiï ¹ÛçÃ D¤ ¨sÀÄgÁÎöåAZÁ PÀ¯Áåuï ªÀÄAvÁæ®AiÀiÁ xÁªïß KPï £ÀªÉA PÁ£ÀÆ£ï AiÉÄAªÁÑgï D¸Á. ¹ÛçÃAiÉÄPï ‘ ºË¸ï ªÁAiÀiïá’ ªÀÄíuÁÛ¯É DvÁ’vÁA ‘ºÉÆÃªÀiï ªÉÄÃPÀgï’ ªÀÄíuÁÛvï. ¥ÀÅuï D¤ wPÁ WÀgï ZÀ®AiÉÄÛ° ªÀÄíuÉÑ §zÁèPï ‘ºË¸ï EAf¤AiÀÄgï’ ªÀÄíuï D¥ÀAiÉÄÓ RAAiÀiï! ºÉA PÁ£ÀÆ£ï eÁåj eÁ¯ÉA vÀgï D¥ÉÚA WÀgÁAvï PÉ¯Áèöå PÁªÀiÁ ªÁªÁæPï zsÀAiÀiÁæ£ï w D¥ÉÇè ¸ÁA¨sÁ¼ï «ZÁgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ. wZÁ £ÁAªÁgï ¨ÉAPÁAvï JPÁAªïÖ GUÉÛA PÀgÀÄAPï D¸Á

D¤ WÉÆªÁ£ï ºÀgï ªÀÄ»£ÁåPï wZÁ JPÁAªÁÖPï ¥ÀAiÉÄê dªÉÆ PÀgÀÄAPï D¸Ávï. ¨sÁgÀvï ¸ÀPÁðgÁ£ï ºÁqÀÄAPï aAvÁèA vÉA £ÀªÉA PÁ£ÀÆ£ï eÁåjAiÉÄPï DAiÉÄèA vÀgï D¤ ªÀÄÄPÁgï ¨ÁAiÉÄè£ï WÀgÉÑA PÁªÀiï zsÀªÀiÁðxïð PÀgÀÄAPï £Á. PÁeÁj ¨ÁAiÀiÁèAPï WÀgÉÑA PÁªÀiï PÉ¯Áèöå SÁwgï ¥Àw£ï wPÁ D¥Áèöå ªÀÄ»£ÁåZÉ eÉÆrAvÉèA «Ã¸ï ¥Àæw±Àvï (20%) ¢ÃeÉ. ªÀÄí¼Áågï - ¥ÀwZÉÆ ¸ÁA¨sÁ¼ï gÀÄ¥ÀAiÀiï 10 ºÀeÁgï vÀgï, wZÁ ¨ÉÃAPï JPÁAªÁÖPï zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï vÁuÉ dªÉÆ PÀgÀÄAPï D¸Á, eÁZÉgï ¥sÀPÀvï wPÁ ªÀiÁvïæ ºÀPïÌ D¸Á. ºÉA PÁ£ÀÆ£ï DAiÀiÁèöå £ÀAvÀgï ¨ÁAiÀiïè WÉÆªÁa UÀÄ¯ÁªÀiï eÁªïß WÉÆ½Ñ £Á! ¸ÀÄuÁå ¥ÀjA WÉÆªÁZÉA DAiÉÆÌ£ï ªÀÄÄ¯ÁåPï ªÉÇV §¹Ñ£Á! “ªÀiÁíPÁ KPï 100 gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢Ã” ªÀÄíuï ¨ÁAiÉÄè£ï D¤ WÉÆªÁ ªÀÄÄPÁgï ºÁvï ªÉÇqÁØAªïÌ £Á! ²ÃzÁ ¨ÉAPÁPï ªÀZÉÆ£ï ªÀ JnJªÀiï xÁªïß zÀÄqÀÄ PÁqïß D¥Éè UÀeÉðAPï ªÁ¥ÀgÉåvÁ. PÁ£ÀÆ£Á ¥ÀæPÁgï ¨ÁAiÉÄèPï ¥ÉÇ¸ÉÑA zÁzÁèöåZÉA PÁªÀiï/PÀvÀðªïå. ¥ÀÅuï WÀgÉÑA PÁªÀiï PÉ¯Éè ¥ÀwuÉ£ï ¥ÀwPÀqÉ£ï ªÀÄ»£ÁåZÉÆ ¸ÁA¨sÁ¼ï «ZÁgÁèöågï vÉÆ wPÁ “vÀÄPÁ QvÉA ºÁAªÉA WÀgÁZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¸ÁAUï¯ÉèAVÃ?” ªÀÄíuï «ZÁgÉÆÛ¯ÉÆ D¤ gÀhÄUÉØA ¸ÀÄgÀÄ eÁvÉ¯ÉA. ±ÉvÁAvï WÉÆ¼ÉÑ ¨ÁAiÉÄè£ï ¢¸Áa PÀÆ¯ï

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014 «ZÁjè w ¢Ã£Á vÀgï w D¥Áæzsï. gÀhÄUÀqÉÛ° RArvï D¤ ±ÁjÃjPï, ªÀiÁ£À¹Pï, C¸À°A gÀhÄVØA PÉÆrÛPï ªÉZÉA ¯ÉÊAVPï ªÀ DyðPï jwgï ¸Ázsïå D¸Á. vÉÆAzÉæ ¢AªÉÑA ©®ÄÌ¯ï ¸ÀPÁðj £ÀªÀÌgï ªÀ SÁ¹Î ZÀÄQZÉA. wZÁ ªÀiÁ£À¹Pï PÀA¥É¤Avï/zsÀ¥sÀÛgÁAvï PÁªÀiï ¨ÉeÁgÁAiÉÄPï PÁgÀuï eÁAªÉÑA, PÀgÉÛ¯ÁåAPï vÀgï ªÀíqï £Á. U Á ½ - ² g Á ¥ ï ¢ A ª É Ñ A , ¥ÀÅuï ZÀqÁªÀvï ¯ÉÆÃPï DuÁÌuÉaA GvÁæA G®AªÉÑA UÁæ«Æuï ¥ÀæzÉÃ±ÁAvï, £ÀeÉÆ, ‘E£Àì¯ïÖ’ PÀgÀÄAPï £Á, ±ÉvÁAvï, PÀÆ°ZÉA PÁªÀiï ¨ÁAiÉÄè£ï PÁªÀiÁPï ¸ÉgÁéeÉ, PÀgïß, WÉÆ¼ïß ¢Ã¸ï ¥ÉÇÃqï PÁªÀiï PÀjeÉ ªÀÄíuï ªÀvÁÛAiÀiï eÉÆqÁÛ. ªÁå¥Áj, PÀÈ¶Pï, PÀgÉÑA ªÀ PÁªÀiÁgï D¸ï¯Éè PÁªÉÄ° D¸Ávï vÁtÂA QvÉA ¨ÁAiÉÄè£ï PÁªÀiï ¸ÉÆqïß WÀgï PÀgÉÑA? QvÉè ¨ÁAiÉÄèZÁ ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï gÁAªÁÑPï JPÁAªÁÖPï WÁ¯ÉÑ ? QvÉè zÀ¨Áªï WÁ¯ÉÑA, £ÀªÀÌj PÀgÁÑ ¥sÀÅqÁgÁ SÁwgï GgÀAªÉÑ? ¨ÁAiÉÄèZÁ ¸ÁA¨Á¼ÁZÉgï ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ RZïð PÉÆuÉ D¥ÉèA ºÀPïÌ zÁPÀAªÉÑA ¥À¼ÉAªÉÇÑ ? WÀgï PÉÆuÉ DqÁégÁèA. §¯ÁvÁÌgÁ£ï zÁzÁèöå£ï ZÀ®AªÉÑA? ¥Àwuï eÉÆqÁÛ D¤ wZÉÆ D ¥ É è Z ï ¥ À w u É P À q É £ ï ¥Àw ¥sÀPÀvï ªÉÆqÁÛ vÀgï ¸ÀA¨sÉÆÃUï PÀgÀÄAPï¬Ä £ÀeÉÆ. ¥ÀwZÁ £ÁAªÁgï wuÉA 20 ¨ÁAiÉÄèPï WÉÆªÁZÁ D¹ÛAvï, WÀgÁAvï §jàA jwgï % ¢ÃeÉ? JzÉÆ¼ïZï eÁåjAiÉÄPï RAZÉAZï ºÀPïÌ £Á vÀj wPÁ D¬Ä¯Áèöå ‘zÀ ¥ÉÇææmÉPÀë£ï M¥sï WÉÆªÁ£ï ºÁå PÁ£ÀÆ£Á ªÀÅªÉÄ£ï JAqï qÉÆªÉÄ¹ÖPï ªÁAiÀÄ¯É£ïß÷ì KPïÖ 2005’ (The Protection of Women And Domestic Violence Act – 2005) ¥Àæ P Ágï WÉÆªÁ£ï

¨ÁAiÉÄèPï ªÀiÁgÉÑA D¥Áæzsï. ¨ÁAiÉÄèPï ªÁíd¬Ä¯Áèöå WÉÆªÁPï KPï ªÀgïì¨s À gï dAiÀiÁè ²PÁë AiÀiÁ 20 ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï zÀAqï ªÀ zÉÆ£ï¬Ä ²PÉë gÀÄ¥Ágï ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. ºÁå PÁ£ÀÆ£Á ¥ÀæPÁgï zÁzÁèöå£ï ¹ÛçÃAiÉÄPï RAZÁZï xÀgÁ£ï zÀUÀÄÝAZÉA CqÁégÁèA. ¨sÉµÁÖAªÉÑA, eÉÆåÃgï PÀgÉÑA, xÁ¥ÁØAªÉÑA, ªÀiÁgÉÑA, zsÁqÁAªÉÑA-§qÀAªÉÑA, §¼Á£ï ¯ÉÆlÄ£ï WÁ¯ÉÑA ¸ÀAiÀiïÛ

December 20, 2014

¥ÀæPÁgï WÉÆªÁZÁ WÀgÁAvï gÁªÉÇAPï ¢ÃeÉ. D¤ ªÀÄÄPÁgï ‘ªÀZï PÀÄ¼ÁgÁ’ ªÀÄíuï ¥ÁnA ªÀiÁAªÁUÉgï DA§ÄØAPï eÁAiÀiÁß. ¥ÀÅuï ¨ÁAiÉÄè£ï WÉÆªÁPï »tÂìAiÉÄvÁ! WÉÆªÁZÉgï CvÁÛöåZÁgï-§¯ÁvÁÌgï PÀgÉåvÁ, wuÉ vÁZÁ ¥Ángï ZÁgï UÀÄªÉÄì WÁ¯ÉåvÁ, PÁ£ÀÄì¯ÁPï zÉÆÃ£ï xÁ¥ÁØªÉåvÁ, PÁ£ÁàmÁågï KPï ªÁídªÉåvÁ. w PÁAAiÀiï G½Ö G®AiÀiïÛ vÀgï wZÉgï WÉÆªÁ£ï PÀ¸À¯ÉAZï ‘JPÀë£ï’ PÁuÉÏAªïÌ eÁAiÀiÁß. wPÁ WÀgÁAvÉèA ‘UÉmï DªïÖ’ ªÀÄíuÉÆAPï £Á!! ªÀÄÄPÁèöå ªÀgÁìA¤ ¨ÁAiÉÄè ¸ÁAUÁvÁ ¯ÉÊAVPï PÀ¤ð PÉ¯ÁèöåPï¬Ä wZÁZï zÁzÁèöå£ï wPÁ zÀÄqÀÄ AiÉÄlÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï PÁ£ÀÆ£ï AiÉÄAªÉÑA D¸Á ªÀÄíuï zÀÄ¨Áªï eÁvÁ. ¥ÁæAiÉÄ ¥ÀæPÁgï ‘gÉÃmï’ D¸ÉÛ°! l

hægá ¸ÝÙæãP

:oÇ Úo\à Uà\<o:}b íjìZ Aj"YÒ"Ó} Gà:} <o:}?u NY ÔurAo~àÖo îoAu®à:} !a¥:} I?o¶?ur æoèurÓ} G:} <o:}?ur å :oÇ Aur;ko<uÖoÇ Boà:} Úo\à ÓoèurÓ} Öjà;}È <uú:oÈà^ ùÚ} ]b AjèjÓ} I?o¶?ur qAjtxà DjàDoÚoÖur æoèurÓ} GNÚ} ]b æljÛoºÇà^-ÔurAo¿Çà^ I?o¶?o æoèurÓ} Ôj;j~<oÖoÇ ÔurÙoÇà:} ;koàAuÑ<} qÒ" DjA}~ Au"èur<} ùÚoÇà qAjt¥ ÚoOtÓ} <jAjt<}å l - Eu?u<} Ôj"Z<urÀä AjDjO{}-Aj"";jÚjàÔjZå

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

®ÜñÝÇÝí ´æÓÝ¤P PÝ~P (Óo Ejèu¿à:} )Ó} ;j"æu¿à ù"ÙoAj{} WÒ":o?uàå ;o;ur ?urÚuD} q^ :oU =j\Ü} qbD}å Ôo;uä ù"Au"Y :oàÓoà qD}b å ùC}ª ÓoÛ} \à ÓoAj{} ùÚ} WÒ":obàå qbD} Úoà;u¥à q^ vl:j?u~à DjA}~ ÓoAj{} ù<}~ä %=oÈà:} ÔurAo~àÓ} îoàA}x_Ò"àA}x ]àAu¥àä ù"àÓo àÓ} îoàA}x Õo?u¥à <jÀO{} qDo à :oàÖuùÛu<} )Ó} %PàAuÑ¥ R|Ú} qD}?ur å qbDo<} %æur¢Ü} Ò":o<o :oÖuùÛu<} %PàAu¥à qD}?u àå ÓoØoÚ} ØoA} AjDo~à =oàÖ} Øobà :jÚ}h" :oàÓoà æl j " T~à ØoàA}x <oà:}å qbDoÓ} æl o YÖ} Gà:}å ;uAoùÛu<} ØoÒ" à AjtÔo bå ;n k j à O{} - EoàÔo <u r Au < oàä Úu\ÚurÇ \à ù:o~bå =jÑÜ} ;o<}- ;kjAj{}~ ùÚj"àÓ} (ù Aj{} _Ùoªdå EoàA}àÖ} :j"Øur =j Ñ :} Aj " ÀÜ} ?u r Úu D o<} qbDoÓ} UÛoàAu¥à qD}?u àå :ur Ôo;oÇÖuà ÓoAj{} ù<}~ä =jûDj~:} qDo Øo?oÇÚ} ÚjrÓ} Óo:jÚu¥à ÓoAj{} ù:o~?urå ÓoAj{} ØoA} =oXà Ò":o<o q=o Ç =j \ @àÓ} %Ôo Do<} q^ AurÔo<} R:uà :jY îoÜoU =uÑX EoÛ} ]:o?urå :u;oèo \Üu Aj"ÀÜu¥à qD}?u àå ælj"T~à :jÚ}

qD}b à Øo?oÇÚ} îoÜoU =uÑX Eo:oà:} ]àAu¥ =jÒ" àÖ} \ AuÑ|Û} ÓoÜu£àA}x ?oT à qD}b à Aj"ÀÜ} ;urÔoàO{} ;urèu vlIOt bàå !Buà æl"j T~à <oà:} Aj"Àèo¿Ç Gà:} - æu Ø oÚoÒ"<} ]|D} Aj"e<u =oBoÚ} Øo:o<oä )Ó} ]|D} DjÓofà DjÓofà qbD} AuÑàúr¥ qAoØ} ?urÚuDoÖoÇ Óo<oàÓ} q=oª:o<oä qàÔoAjh" AuÑ|?} ÓoÛ} %ù?} ;koàAuÑ<} AjÖur<} :oÓo ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} ?oÔur å %;oÓ} _Ò"àA}x ]|A} q=jA} EoÛ} ^;u Aj"ÀÜo?urå Ej"<} Óo_k ù<}~ EoÛ} ]:oà Aj " ÀÜo?u r å ;urÔoàh"x Aj":o æ} DjAt j §?urå ;urÔoàh" (ÓoAu"Óo =uÑK" <} ;kj<}~ ;kj<oÇ ;uAoÓ} !Ôo~à ]bàå qAu"¥à AjtÔu®à qOtx?uà Aj:ur~ Djà:urD} Øo?urå ]|D} =oBoÚ} Øo:o<o \Óo ØoÔjºÜ} ]:o?urä ØoÔj"È:oxO{} Doàæl o èj " àÓ} DoàÔo ?u r å íjìÚoà:} ÓoAj{} %Üu qDo Øo?oÇÚ} :ur ÚjrÓ} Óo:j"ÈàÓ} ;kj^Ot DjàTà ÓoAj{} ù:o~?urå AjÀÛo Ç-AjÀÛo Ç Új"ÓoÓ} AjO{}È :ur ÖjÛurA} =koàÙu Óo:jÚo ?urå Dj ù xÛ} :oÖo ÓoAj t Ó} Au"Öoº:obà Ajt:}È <jÀO{}

Öj Û o A} :oÓoÖ} ÓoAj t Ó} q=jOt bàå =oA} Ajt:oÇÚ} Ò"àAuÑ¥ Au | è} ?oTà =oA}?u r å DjÓo àO{} q=o Ç íjìÚo =oÓoÇ AjO{}È qD}?o Ç Új"ÓoÖu =koàÙu Óo:j"ÈàÓ} q=jOt <o :oÖuùÛu<} <o Aj"Àèur¿ Djæ} <o:}?ur å :oÇ ]|D} :u r ?o;oÈAj t Ôu Ú } ÓoAjtÓ} æloO{}È DjÚ} Ôu?ur å :ur =oXà íjìÚo qÒr <oå ÓoÚjÜ} ?o;oÈAjtÔuÚ} ÓoAj{} ù:o~<o !Öo<jÓ} Új"ÓoÖur AjÀÛur Duã:} =koàÙur !;koÇ~Ú} Au r |Û} ?u r Úu D o Dj A u " |:} ;k@ j ~Ó} BuAoª?ur Ajt:}È <jÀO{} ?u r Úu D o<} EoÇ Dj à DoÚoÓ} q;u|A} AjtÔ}?ur å q:oà R:uà ùÖu~à Aj"ÀÜ} ?o;oÈAj{} ;u;uDo Ú} Øo?urå Ôj Û j Ûu r Új Û u r ä Du Ø oY¥à ÖoÚoàh" ù"iàUà ;koàAuÑ<} qh" à q^ DjÓo à Au"èur<} ?urÚuDoÓ} qDj :uÈÓ} AuÀ?urå =jÑÜ} AjÇ;nk}~ Øo?uàå ÓoàO{} =koÒr Øo?ur <oå Ôj"Ao~Ú} qbD} íjìÚo qDoå \Óo q:oà úrÜu GæoÚ} ]àa¥ Aj"Àf¿ IAoæo Y úr|Ü} ÓoÜu£:o Aj"ÀÜ} :jÓ}~ Øo:o<o qbDoU #cªÜ} Y|:o<} IAoæo Y Aj e Dj " <} ;k o àAo - ;k o àa

- ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ} qbDoÔuÚ} Ôubå Y|:o !=jÑÈ=} qh"b =jèA u } AjÀÛo Djà:urDo<} \Óo Aj""ÓoÚ} AjÖur<} DoºÔj:} ú?urå q=jûÜ} q:oà =oàÖ} Aj"e<oÇU Ôj"Ao~Ú} Aj"ÀÜ} q=u à =uÑ|Ù} =uÑBuA} AjÀÛj Ü} Y|:oÓ} ;oùOt T å Y|:o Öo=u à qD}b =jèuA} R:uà ælj?oh"x NY <oàTä R:uà ÔjØu~<} qh" ? :jR =kjÛo=kjÛ} qDo Øo?oÇÚ} Óo_k ù:o~à Aj"ÀÜob qbD}å Y|:o<} <oÓo Aj"ÀÜ} Eo:} ?oÀ<} q^ q_ :jR EoPh" å q=uÑ =j\ ?urÚuD} ?o;oÈAjtÔuÚ} ÚjrÓ} Óo:jÚo¥Ç ÓoAjtÓ} Ôu?oå DoàØuÚ} =oXà Ò":o Aj"ÀÜo <o EurÖ}¥ qAoxD} q:oà qbDoÓ} ?urÚuDo aCoÇà:} DoàÔu¥à Aj"ÀÜ} q=u à :uràÛ} ùCoªà^ %Ôu à ù<}~ !Buà Aj"ÀÜobä “qbDoä ?urÚuD} ?o;oÈAjtÔuÚ} Új"ÓoÖu =koàÙu Óo:jÚo <o =koàÙur Aur|Û} =koàÙur DjAu"|:} :ur ;kj@~Ó} BuAoª?urå :oÓo DjÓo à^ Au"èur<}

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

qDj :uÈÓ} AuÀ?uà” Aj"ÀÜ} DoàÔu¥ vl:jÚ}ä qbD} ùrÛu ÔjÛj Ûur<} qDj :uÈÓ} ;koàa å ;nkjàO" Ú} :oÇ Ejèu¿à:} qd¥ \ )Ó}Ö} DjÓo~Y qDj :}È Øo?o Ç<} Y|:oUà Dj ù xÛ} %:oÈà qÒrxàÖu à DuãÚoÜ} \ÖuùÛu<} <o:}?o Ç<} \ ;koàa å q=o Ç =j \ Öu Ú } ]|C}ª ÕoP"àÓ} \ ;koàAo <o \Öo Aj"\à:} \Öo ;o;o ÇUà %:oÈà Ôj " àAu Ñ àÓ} ?oT àå q=j û Ü} ælj"ÔoÇ~Ó} ;uîuràÓ} R:ur qBu:oà-?o?u:oàä ú;oèo EoÇ Aj"ÀØoÇ Eo:oà:} :oÓo ;kj<}~ =uÑK" <} ÓoÜu£A} %AjtÇàÖur iàAuÑÚ} :oÖuÚ} AuÑ:o AjÚu|Ô} Aj " ÀØu ù Ûu < } Du ã ÚoÜ} <oå æoèoà:} ØoàA}x #:ur ?oàæl} Óoè} R:oÇÓ} ;uAo<} ^a"~?oà? Aj"ÀÜ} qAj" ÚoUà %:oÈà :uà %POt <o \àÖ} %:oÈà qØ} \Óo ;j " /îoÖo úràÛoà:} ?urèuràÓ} ?oT àå qDj :uÈÓ} \ =oAo <o ÔjØo?} \Óo ùèj Ö} \ Aj"\e|<} Øobå Dj^<} Øo:o<o \ vàTÈ %?u r àÓ} ?oT å úrÜuàh" R:u à DjAjt;ko<} ú?oÇÚ}h" %ÜuàÖ} =jÛu àå æo=jO{} <o:}?o Ç ælj"ÔoÇ~Ó}

EoàA} ùBuà AjÀÛ} ùÚj"à? :oÇ iAoO{} æo=oO{}x aÖo?oÇ~Ú} úrÜoÓ} æo=jO{} Aj"ÀÜ} ;oùàA}? q^ :o@ ;u r Ôoàh" I?}¶ íu ì àA}x qD}?o Ç ælj"ÔoÇ~à aCoÇà:} :oàUà \à Òr|I<oà =jÚj:}=j Ú j : } :u r àÛoà:o Ç<} %ÖoÚj"<} qD}?o Ç IÜoàÓ} Dj Ó o àÓ} Gà\ÖoÇ AoÙu Ó } ?oÒ" àå Dj æ oÚ} Aj D o~à %=oÈà:} q=j û Ü} qAj O {} Øoàa¥à G"Üoà ]Do ÇÚ} q<uÇÓo AoÙu<} =j\ <oDo <o ùBuà ]|D} =oBoÚ} ùÚj"à? qDo ÇÚ}h" AoàÖu r àÓ} <oÓo Aj " Àèu ¿ à Uà:o=} íjìZÒ" íjìZÒ" Aj"\Ú} qbDoÖoÇ Ò":o?uàå qbD} Ôjæ~ul D} q^ íjìZÒ" íj ì ZÒ" Aj " \e|<} Øo:o Aj " ÀÜu r <} Au r |<}~ íj ì Úo u ¿ GÖ}~ ;jAÚj "j àÓ} Øo:oAu? DjÔr ?o;oÈAjt<} =jèÒ j r å Aur|<}~ Ajt:uÇÓ} =oAjÒ" Ö} ;j"/îoU =u|Ø}-ÖuX® EoIÚ} qD}?o ÇàÓ} ?o;oÈAj t Ôu Ú }Ö} ]bå %=oÈà:} DjAo~à AjÀÛo ;j"/ îo<} :oàÖoÇ-:oàÖoÇ íjìÚo \à =oXà =jÚo bàå Dub æoÒ"<} ?o;oÈAjtÖoÇ =j\Üu<} qbDoÓ}

DjA}~ úràR® =jØu~Ó} æloT <j:o?oà =kuD} q^ Djà:urDj Y:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo àA}

I"bOt<o Øur|<} Aj"DjxÚu<jÀD} q^ ù"KAj{} ØuYAu"Y

:oàÔu Ú }Ö} ÚoAu Ñ <} \à ;urÔoàO{} ælj-æljh"®à NYà DoàÔo:o qD}b àå ;j"DurÈ ]|D} %;u?urå :jÚ}h" qbD} :oÖo ;j"/îo Gà\ÖoÇ Aj:j"~?oà:u à æloO{}È Ò"|àA}x <oå Au|è} ?oÔj ?urå :jBuà ]|D} -Aj"e<u =oBoÚ} Øo:o<o qbDoÓ} =j È Dj r :} =jÜoÖu ]|D} ?oTà qÒ" q^ \Óo Ò"Üur Dj"Új" Øo?urÇå Dub æoÒ"<} :j":o~<} qDj :uÈÓ} AuÀ?uàå :j=od® Øo:jÖ} æoèoà:} ØoàAo¥Ó} ù"ÛoÓ} AuÀ?uàå 5-6 AjÚoà %=oÈà:} æur|A} ùC}ª DurDo Ç %=oÈà:} qbDo<} Durvl:} q^ =jûÛj" Z:} (Óo ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~Ó} I?}¶ ]?urå :ur ]|D} <j:o?oà =kuDo Öur ØoAo D}?ur å Du b æoO{} Aj " ÀÜobä “qbDoä :j"Óo ;uAo<} )Ó} Öuúr~ ælj"Ôur~ ]?oå qØ} <j:o?} =kuD} å :oÇ ;uù"<} :j"Óo <j:o?} =kuDo Ó} Óo@Ó} ]?oÇ” Aj"ÀÜobå qbDo<} ÖuÓoÇ~Ó} I?}¶ ]?o Aj"Àf¿ GæoÚ} DuØoÚo AoÛoÇà:} AoZ å Dj Ó o àÓ} Djà:urD} æljÔur å :oàÖo-:oàÖo :oàR vl:jY ù"Aj"Ó} :o@ úbå úrÜuàh" R:uàh" DoàÔo ÇÚ}h" qbD} Ajt:}È q=o Ç =jû:oÖuà :uràÛ} =jèuA} Ej"Dox<}~Ej"Dox<}~ ÚjÛo bå \Óo :ur æl j " Ôu r ~ q=o Ç ;o;o ÇÖo :uràÛoNYÖ} ]Do ?urå qDj :uÈ ;nok A} íjìÚo AuU íjìZ

December 20, 2014

?oTà =oAo <o qbD} DjT¿ ;u;uDur Ú} Øobå q:oà q=jûÜ} EoÇ æoèoÓ} íuìA} GàO{} AjÖurà? ÓoAj{} ùÚj"àÓ} EoÇ d°:uÚ} ØoOt Aj"ÀÜ} Uà:obå aÔoÚ} \Öo ælÙ u Óu } Ò"|A} Aj"ÀÜo?ur “:j"Auà ÓoàO{} Gà:} ùU~ ÔjØ}~ <oå Doàå aBu à :} =oA} Dj æ l u Ö o Doà;koÇùÛu<} %PA} :j"W DjT¿ IAoæo Y ÓoÜu£àA}x DoàÔo Çå ælj"Ôur~ #?u Buà AjÀÛ} Øo:oà Aj " ÀÜoDj Ú } :j " à Du b æoÒ"Ôu Ú }Ö} ÚoA}å ;uAo<} :j"ØoÇ =j\Ó} AuÀ?ur :jÚ}h" :j"Óo )Ó} Öuúr~ ælj"Ôur~ ]?o ÇÓ} !Ôo~à ]å AurÔo<} q^ ;u|A} vlÚoà:u<} :oÓo AoÔjO{}å Aj"ÀØoÇùÛu<} ælj"ØoAjÜuUà ;j"dÈà %:oÈà <oà:}å DjùxÛ} AjtàÛoAjè} :oU aU:}È” Aj"ÀÜ} d|;o ÖjP Ö} ÚoAuÑ å Du b æoO{} qbDoÓ} =u Ñ K" <} ;k j < }~ Aj " ÀÜob “EoàA} :j"Óo qAjt¥ íjìÚo q=jA} AjÀÚo àå úrÜ}h" :j"Óo <oà:} Aj"Àf¿ Gà:} ùY<oÓoä qa" qDoàA}å ;nr uk ÛoÇ :uà=o<} DjÔu¿à Doú~à Øo:u?uàå ;uAoÓ} !Ôo~à ]å æoàèu Ú} NÚoÇ Y\<} DjAoxDoÒ"<} ØoA} :j"Óo )Ó} Öuúr~ ælj"Ôur~ ]?oå Öof|D} ]|D} Øo:jÖ} :oÓo æo_ Ø}¶ ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇàå q^ <oàA} #Ajt<uº?} Aj"ÀÜ} ;jAjÚoÇàå úrÜuàh" R:u àh" DjAt j ;ko<} ú?oÇÚ}h" qbDoÖo

December 20, 2014

Aj"\Ó} DjAjt;ko<} <o Øo?uàå ælj"Ôur~ ÚjÛo AjÚu|Ô} ;jr;k} ]|Øu Aj"Àf¿ =jAo~ <oå ;j"DoÈÇà^ %Ôo D} ùYØu Aj ælj"ÔoÇ~Ó} %ù" <} :oÓo Eo:oà:} ]?oÇ %=oÈà:} ;jr;kur ]:obå æl"j Ôur~ AoÛur q^ =oàÖ} AjDo~àÖur Øo?urå DuØoÚo q^ DjÓo à :oÇ ælj"ÔoÇ~Ó} Aj""<j" Aj"ÀÜ} AurÔo<} q=jOt bàå #Dox?oÓ} ;oG?} ú?urå DjÓo à :oÖu Ôj r Ü} =j û ÔoÚo bàå q=j û æo~Ò"ÖoÇ Ôj " ÜoàÖu à Aj""<j" Aj"ÀÜ}å ÖuÓoÇ~<} EoDu¥àîuèu¥àä ÚoàAu¥à =jèuA} qbD} q=u à ;jrî} aDurÈàÓ} =oa å )Ó} ]|D} #ÔjØu~Ó} Ôu?o Ç :jAjè} Dj=j~Ûur<} ;uAo?oTà æljÔo Üu AjtÔo?oT å “ EoàAu à :j " Óo ;j " Du r ~<} =jû=jû~Úur<} :j"Øur ;j"æoA} ú?o ÇÓ} AjtÀÓo æljÔo Üu ]|A} Ajt=k} ùÚ}å (Óo ÇÓ} AuÀ?uàO{} :jÚ}h" q<uÇÓo ÇÓ} ]?o ÇÓ} :j"Óo Óoèo§à ;n k o A} %=oxÚ} æoAjûÛo à Aj"ÀÜobå” q=u»àÖ} q=o Ç :uràÛoà:o Ç<}å “qØ} Aj""<o Öur I?o¶ ]AjD}å qØ} :oÓo =oàÖ} AjDo~à Djà=o :}å :j"Øurh" I?o¶ ]AjD}å :j"Óo =jÚ:j } Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^ %=oxÚ} æoAjûÛo à” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} q=u à Aj"<} q^ ÓofØ} Eoèj" ùÖo~ #Úo;oÇ<} ÚjÛr u <} q=o Ç =jû:oÓ} =uÑK" <} l ;kjÚu àå

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

“»ÝX QÅÓÜ¾Ó ” - Øur|<} (å ?ur|=uD} AurÙurä Eur<o AjÚ} zÉªÁZÉA AiÉÆÃd£ï ¸ÀA¥ÀÇuïð PÀgÀÄAPï zÉÃªï JPÁ DAPÁégï ZÀ°AiÉÄPï «AZÁÛ ¥À«vïæ DvÉäA ªÀ«ðA wPÁ UÀ¨sïð ¸ÁA¨Áªïß wZÁå xÁªïß eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï d¯ÁäPï ºÁqÁÛ ¸ÀVð ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ vÉÆ zsÀ¤ vÀj, QPÉÆð¼ï eÁªïß vÁPÁ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¥ÁmÉÊvÁ ªÀÄ£Áê÷å PÀÄ¼ÁZÁå §ZÁªÉPÀ zÉÃªÀàt ¸ÁAqÉÆ£À zÉÃªÀ ªÀÄ¤µÀ eÁAªÀß ¨sÀÆ«ÄÃgÀ zÉAªÁÛ ªÀÄ£ÀµÁå¤A vÁZÁå d£À£ÁAPÀ ¸ÀÄªÁvÀ ¢AªÀÌ£ÁA, UÉÆªÁðA ªÀÄ£ÁÓvÉ¤A ¢¯ÉÆ vÁPÁ JªÁÌgÀ UÀÄqÁå zÉÆAUÁægÀ D¸ÉÆÑ UÉÆªÁðAZÉÆ UÉÆmÉÆ eÁAªÀÌ ¥ÁªÉè vÁZÉ d¯ÁäAZÉ gÁªÉîgÀ ¸ÁzsÉÃ¨ÉÆ¼É ¨ÉÆPÉæAZÉ UÉÆ«î xÀAAiÀÄ¸ÀgÀ ¥ÁªÁÛvÀ eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPÀ PÀgÀÄAPÀ £ÀªÀÄ¸ÁÌgÀ ZÁgÀ¢Ã¸ÁAZÁå C¢üPÁgÁ£À ºÉgÉÆÃzÀgÁAiÀÄ aAvÁ PÀgÀÄAPÀ eÉdÄ¨Á¼ÁÌZÉÆ ¸ÀAºÁgÀ GzÉAwZÉ vÉÃUÀgÁAiÀÄ ZÀªÀÄÌvÁvÀ UÉÆmÁåa ªÁlzÀgÀß £ÉPÉvÁæZÉ GeÁÑqÁ£À ¨Á¼ÁÌPÀ ¨ÉmÉÊvÁvÀ zÀÄA¥À,¨sÁAUÁgÀ,gÀPÁÛ¨ÉÆÃ¼À eÁAªÀß vÁAZÉ ¸ÀªÀð¸Àé ªÀÄuÉÆÃ£À DAAiÀÄÓ ¨ÉÆqÉé ¸ÀVðA UÁAiÀiÁÛvÀ VÃvÁAZÉÆ PÉÆÃgÀ vÀÄvÀÆÛjZÁ £ÁzÁ£ï ¥Àdð¼ÁÛ ±ÁAwZÉÆÃ ¸ÀÄAiÉÆð ¥ÁAPÉÆAªÀß ¸ÀUÁî ¸ÀA¸ÁgÁgÀ ±ÁAw ¸ÀªÀÄzÁ£À PÉÃPÀ, PÀÄ¸ÁégÀ, £ÀªÉA ªÀ¸ÀÛgÀ eÁAªÁß¸ÀÛ¯ÉA Qæ¸Àä¸ÁaA ¨sÁ¬Äè RÄuÁA DªÉÄÑ ¨ÉÆA«Û QvÉÆè¸ÉÆ ¯ÉÆÃPÀ ªÉÇ¼ÉÆé¼ÁÛ ¥ÉÆmÁPÀ £Á¸ÁÛA eÉÃªÁÚ SÁuÁA D«ÄA DZÀgÀÄìAZÉ Qæ¸Àä¸ï D¤ QwèA ªÀ¸Áð DªÉÄÑ eÁªÀß D¸ÀÛ¯ÉA? vÉA D«ÄA £ÉÃuÁA gÁUÀ, ªÉÆÃ¸ÉÆgï ¸ÉÆqÁå, ¨ÁªÀ¨ÁAzÀàuÁ£ï ¥É¸ÀÛ DZÀgÀÄìAPÀ ¸ÀzÁAZÀ PÀgÁå ºÉÃgÁAa ¨ÉÆgÉ¥ÀuÁA zÉÆÃ£À ºÀeÁgÀ ªÀ¸ÁðA ªÀÄÄUÉÆÝ£À UÉ°A eÉÃdÄ¨Á¼ÀÄPÀ d¯ÁäAPÀ AiÉÄAªÀß ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁgÀ ¥ÀvÀÄð£À vÉÆ d®Ää£À AiÉÄAªÉÇÑ£ÁA UÉÆªÁðAZÉ UÉÆmÁåAvÀ vÁå C²ÃgÀ SÁªÉÚgÀ ªÉÃ¼À ºÉÆ RaðAiÀiÁA ªÀiÁUÉÚ¤A, ¨ÉÆgÉ PÀ£Éð¤ PÀgÀÄAPÀ ºÉ fÃ«vÁZÉA gÀÆ¥ÁAvÀgÀ PÁ½Ad GUÀqÁåA, ªÉÄ¼ÉA ¨sÁAiÀÄð¯ÉÆmÁåA PÀgÀÄAPÀ PÁ¼ÁÓAvÀ KPÀ UÉÆmÉÆ vÀAiÀiÁgï SÁ¯ÉÛ¥Àt, ¨ÉÆÃ¼É¥Àt, ¯Á¤éPÁAiÉÄZÉ ±ÉUÀÄt eÉÃdÄ¨Á¼ÁÌxÁAªÀß D«ÄA ²PÁåA fÃ«vÁa ªÀiË¯ÁåA GPÀ®ßzÀgÀß ªÀÄ£ÀµÁå fÃ«vÁPÀ ¥ÁªÉÇvÉÆ ªÀiÁ£À D¤ UËgÀªÀ ¢AªÁå DªÀÄÑ¯ÁVA QvÉA D¸Á vÁAvÀÄ vÀÈ¦Û ¥ÁªÉÇ£À zÀÄ¨ÉîzÁPÉÖ ¸ÁAUÁvÁ vÉA ªÁAlÄ£À UÉAªÁå ºÁå ªÉÄmÁ¤ ZÀ®Æ£À “¨sÁV Qæ¸Àä¸ï” DªÉÄÑ eÁAªÀÌ ºÁå C¥ÀÆªÀð ªÉÃ¼ÁgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀ£À PÀgÁåA

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

With Best Compliments from

S.K. International Couriers G-4, Bldg. No. 3, Ekdant CHSL., Shambhji Nagar, Sahar Road, Andheri (E), Mumbai - 400 069

Tel.: 2683 4240

December 20, 2014

With Best Compliments from

P.P. INTERNATIONAL MERCHANT EXPORTERS 530-531, Master Mind -I, Royal Palms, Arey Milk Colony, Goregaon (E), Mumbai - 400 065 Tel.: 091-22-2879 4767 / 4768 Fax : 091-22-2879 4769 Mobile : 98202 01416 Email : preetha.p.international@gmail.com

With Best Compliments from

MOBIN

Engineering Tools Plastic Injection Moulding Machines & Spare Parts 90-A, Virwani Industrial Estate, Goregaon (East) Mumbai - 400 063

December 20, 2014

(¸ÀA¥ÀÇgïÚ PÁ®à¤Pï) KPï QmÁ¼ï ¥ÁªÁÛ ¸ÀUÉîA ¨sÀ¸ïä PÀ£ïð GqÀAªïÌ, D¤ Deï ªÀiÁzÀªÀ ºÀ¼ÉîAvï ºÉAZï eÁ¯ÁA. UÉÆ¨Áæ ©üvÀgï ªÀÄÄªÀÄÄðgÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA ¯Áí£ï QmÁ¼ï DUÉÖA eÁ¯ÁA. GzÁPï ªÉÇvÀÄ£ï ¥Á®éAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀ£ïð D¸ï¯ÉÆè ‘ ªÀiÁzÀªÀ ’ ºÀ¼ÉîAvÉÆèå ¯ÉÆÃPï, PÁwæAvï ²PÁð¯Á. vÁAZÉ ©üvÀgï DUÁÖ÷åPï vÉÃ¯ï ªÉÇvÉÛ¯É xÉÆqÉ D¸Ávï. ¸ÁzsÉÆ ¯ÉÆÃPï ªÀiÁvïæ PÀAUÁ¯ï eÁ¯Á. ªÀíAiÀiï ªÀÄÄqÁè vÁå G¨sÁgï ¢¸ÁÑå WÁmÁZÁå ªÉÆ¼ÁåZÁå ªÀÄÄ¼ÁAvï D¸Á w ‘ªÀiÁzÀªÀ’ ºÀ½î, D¤ ºÀ¼ÉîZÁå ¥ÁqÁèPï D¸Á vÉÆ ‘NAmÉ ¥ÀªÀðvÀ’. QvÁåPï ¥ÀAiÀiïì xÁªïß ¥À¼ÉvÁ£Á, vÉÆ NAmÁå §jZï ¢¸ÁÛ. D¤ vÁå ¥ÀªÀðvÁ xÁªïß wÃ¸ï Q¯ÉÆ «Ælgï ¥ÁqÁèPï D¸Á vÉÆ gÁeï gÀ¸ÉÆÛ. ZÀqï GuÉ zÉqÉêA ªÀ¸Áð ¥ÀAiÉÄèA PÉÆuÉAAiÀiï vÁå ¥ÀªÀðvÁZÁå ¥ÁmÁèå£ï ªÀZÉÆ£ï D¥ÉÇèå pPÁuÉÆ ¨ÁAzsÁè eÁ¯Áågï ¤eÁ¬ÄÌ vÉÆ ¨sÁjZï zsÀAiÀiÁæ¢PïZï ªÀÄíuÉåvï. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï vÁå gÁ£ÁAvï, vÁå gÁ£Àémï ªÀÄ£ÁÓwZÁå ªÀÄzs É A ªÀZÉÆ£ï gÁAªÉÑA, vÉA DvÁAZÁåAPï aAvÀÄAPï ¸Ázsïå £Á. D¤ vÁå ¸ÁºÀ¹ ªÀiÁzÀªÀ¥Áà£ï vÉA PÀ£ïð zÁPÀAiÀiÁèA. vÁå eÁUÁågï D¥Áè÷å ¨ÁAiÉÄèPï D¤ 10 duÁA ¨sÀÄUÁåðAPï WÉªïß UÉ¯Áèå vÁuÉ, xÀAAiÀiïÑ vÀA§Ä ªÀiÁ¯ÉÆð. vÁå ¸ÀÄªÁvÉPï ¨sÁAiÉÆè ¸ÀA¥ÀPïðZï £Ávï¯ÉÆè eÁ¯Áåj, vÁå PÀ¶Ö PÀÄmÁä£ï gÁ£ï PÁvÀÄæ£ï, UÁzÉ,

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

QpÝÙ

ªÀiÁqÁ-ªÀiÁrAiÉÄ vÉÆmÁA PÀ£ïð, vÁå eÁUÁågï D¦èA ¥Á¼ÁA gÉÆA§¬ÄèA vÁuÉ. vÉÆmÁZÁå zÀÄ¸Áæå PÀÄ²AvÁèå£ï gÀhÄÄ¼ÀÄ gÀhÄÄ¼ÀÄ PÀ£ïð ªÁí¼ÁÛ¯ÉA GzÁÌZÉA ªÁí¼ï. ¸ÀUÉîA ªÀ¸ïð vÁAvÀÄA GzÁPï ªÁí¼ÁÛ¯ÉA eÁ¯Áèå£ï, ªÀiÁzÁªÀ¥Áà£ï vÁå ªÁí¼ÁPï ‘fÃªÀ£Ár’ ªÀÄíuï £ÁAªï ¢¯ÉèA. PÁAAiÀiï zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ªÀÄ»£ÁåAPï JPï ¥Á«ÖA D¥Áèå zÉÆUÁA-vÉUÁA ¥ÀÅvÁAPï ¸ÁAUÁvÁ PÁuÉÏªïß, ¥ÉAmÉPï ªÀZÉÆ£ï UÀeÉðZÉÆ ¸ÁªÀiÁ£ï ºÁqÉÆÑ ªÀÄí¼Áågï vÉA¬Ä KPï ªÀqÉèA ¸ÁºÀ¸ïZï ªÀÄíuÉåvï. ªÁmÉgï gÁ£Àémï ªÀÄ£ÁÓw PÉzÁ¼ÁAiÀiï vÁAPÁA D¥ÁAiÀiï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå D¸Á. vÁZÁå 10 duÁA ¨sÀÄUÁåðAPï PÁuÉÏªïß, ZÀqï GuÉ ¥À£Áß¸ï JPÉÆæ ¸ÀÄªÁvï D¥ÉèA ªÀÄíuï PÀ£ïð PÁuÉÏ¯ÉèA vÁuÉ. PÉÆuÁPïZï R¨Ágï £ÁA vÁå ¥ÀªÀðvÁ ¥ÁmÁèå£ï C±ÉAAiÀiï KPï WÀgï D¸Á, C±ÉAAiÀiï JPï ªÀiÁqÁªÀiÁqÉåZÉA vÉÆÃmï D¸Á ªÀÄíuï. vÁå ªÉ¼Ágï ¸ÀPÁðj eÁUÉÆ DPÀæªÀÄuï PÀ£ïð gÁªï¯ÉÆè vÉÆ. C±ÉA D¸ÁÛ£Á JPÉPÉÆè JPÉPÉÆè ªÀÄíuï, ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàZÁå ¸Ávï duï ¥ÀÅvÁAPï PÁeÁgï eÁ¯ÉA. ¯ÁVê¯Áå ¥À¬Äê¯Áå ºÀ¼ÁîåAaA ZÉqÁéA, ¸ÀÄ£ÉÆ eÁªïß ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàZÁå WÀgÁ DAiÉÆèå.

vÁåZï ªÉ¼Ágï vÉUÁA zsÀÄªÁAPï¬Ä PÁeÁgï PÀ£ïð ¢¯ÉèA. PÁeÁgï eÁ¯Áèå vÁZÁå ¥ÁAZï ¥ÀÅvÁA¤ «AUÀqï WÀgï PÉ¯ÉA. vÁtÂ ¨Á¥ÁAiÀiÁÑå eÁUÁågï ªÁAmÉÆ ªÀiÁUÉÆAPï £Á, §UÁgï ¨Á¥ÁAi À i Á ÑåZï eÁUÁåZÁå PÀÄ²£ï zÀÄ¸ÉæZï UÁzÉ, vÉÆÃmï D¸Á PÉ¯ÉA. ªÀiÁzÁªÀ¥ÁàZÉA £ÁAªï ZÁgï UÁAªÁA¤ UÁeÉèA. ¨sÁ¬ÄèA ¸À¬ÄæA AiÉÄvÁ-ªÉvÁ£Á, vÁAZÁå §AiÀiÁèAZÁå UÁqÉåPï ªÀiÁUÁða UÀeïð ªÀÄíuï ¢¸ÉèA ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàPï. vÉÆ DvÁA ªÀiÁívÁgÉÆ eÁ¯Áåj, PÀÄmÁäZÁå ¸Àªïð ¸ÁAzsÁåAPï vÁuÉ ªÀiÁgÉÆUï PÀgÀÄAPï ºÀÄPÀÄªÀiï ¢°. ¨Á¥ÁAiÀiïß ¸ÁAUï¯ÉèAZï, ¸Àªïð ¨sÀÄUÁåðA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£ÁåA¤ wÃ¸ï Q¯ÉÆ «Ælgï ªÀiÁgÉÆUï SÉÆAqÉÆè. vÁå ªÉ¼Ágï ªÀiÁvïæ ¸ÀPÁðj C¢üPÁjAZÉ zÉÆ¼É GUÉÛ eÁ¯É. vÀ±ÉAZï KPï C¢ü P Áj ºÉÆ ªÀiÁígÉÆUï RAAiÀiï ªÉvÁ ¥À¼ÉAiÀiÁA ªÀÄíuï WÉÆqÁågï §¸ÉÆ£ï ¥ÀªÀðvÁZÁå ¥ÁmÁèå£ï ¸ÉÆzsÀÄ£ï UÉ¯ÉÆ. QvÉA ¥À¼ÉvÀ¯ÉÆ vÉÆ? ¥ÀªÀðvÁ ªÀAiÀiïæ xÁªïß ¸ÀPÀAiÀiïè ¥À¼ÉvÁ£Á, vÁ£ï ¨sÀÄPï ¤AªÁÛ°. wvÉèAAiÀiï ¸ÉÆ¨sÁÛ°A wA vÉÆmÁA. vÁå C¢üPÁgÁå£ï ¥ÁnA ªÀZÉÆ£ï ªÀAiÀiÁèå C¢üPÁgÁåPï R¨Ágï ¢°. wvÉèA

- b|Òr dúº|Úo !:jr Ú} DAiÀiÁÌ¯Éè¸ïAZï ªÀAiÀiÁèå C¢üPÁj£ï vÁå UÁA«Ñ ¨sÉmï PÉ°. ©ænµï vÉÆ, vÁå zÉÆAUÁæ ªÀAiÀiïæ xÁªïß QvÉA ¥À¼ÉvÉ¯É vÉ? vÁå gÁ£ÁZÁå ªÀÄzs É A vÉA ªÀiÁqÁ, ªÀiÁqÉåaA vÉÆmÁA, vÉ ¥ÁZÉé UÁzÉ. vÁå PÀ¶Ö ¯ÉÆPÁ£ï PÉ¯Áèå C©üªÀÈzÉÞPï ªÉÄZÁé¯ÉÆ vÉÆ. UÁAªÁ ©üvÀgï ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàPï ªÉÄ¼ÉÆ£ï ±Á¨sÁ¹Ì ¥Ál¬Äè vÁuÉ. ¸ÀPÁðj eÁUÉÆ DPÀæªÀÄuï PÉ¯Á eÁ¯Áåj, vÁå UÁAªÉÑA ¸ÀªÉð PÀ£ïð, vÁAZÁå vÁAZÁå £ÁAªÁgï eÁUÉ PÀ£ïð ¢ÃAªïÌ ºÀÄPÀÄªÀiï ¢° vÁuÉ. ºÉA eÁªïß xÉÆqÁåZï vÉA¥Á£ï, xÉÆqÁåZï ¢¸ÁAZÁå vÁ¥Á£ï ªÀiÁzÀªÀ¥Àà ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÄ£ï UÉ¯ÉÆ. vÁZÁå £ÁAªÁgï D¸ï¯ÉÆè ¥À£Áß¸ï JPÉÆæ eÁUÉÆ D¥ÁÚ ¸ÁAUÁvÁ D¸ï¯Áèå zÉÆUÁA ¥ÀÅvÁA¤ ªÁAlÄ£ï PÁuÉÏ¯ÉÆ. QvÁåPï ºÀgï ¥ÀÅvÁA¤ ¨sÀ¥ÀÇðgï UÁzÉ, vÉÆmÁA PÀ£ïð PÁuÉÏ°èA. ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàZÁå ªÀÄgÁÚ G¥ÁæAvï, vÁZÁå PÀÄmÁäZÁåA¤, vÁZÁå £ÁAªÁgï KPï UÉÆÃj ¨ÁA¢üè D¤ vÁZÁå §UÉè£ïAZï KPï ¯Áí£ï ¢Ãªïî ¨ÁAzÉèA. vÁå ¢ªÁî ©üvÀgï gÁªÀiÁ/¹ÃvÉaA gÀÄ¦ÚA zÀªÀgÁèåj, vÁå ¢ªÁîPï

# ‘ªÀiÁzÀªÀ¥Àà zÉÃªÀ¸ÁÜ£À’ ªÀÄíuï

£ÁAªï ¢vÁ£Á. vÁå UÁAªÁPï ‘ªÀiÁzÀªÀ½î’ ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï¬Ä ¥ÀqÉèA. D¤ vÁåZï ªÉ¼Ágï, ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàZÁå ¤ªÀiÁuÁå eÁAªÁå£ï, eÁ®¥Áà£ï ªÀiÁzÀªÀ½îPï ªÉZÁå ªÀiÁUÁðZÁå zÉÆ£ï¬Ä PÀÄ²£ï D¸ï¯Éè eÁUÉ vÁAPÁA, ºÁAPÁA zs À £ïð D¥ÁèåAPï ¢ªÀAiÉÄè. ªÀiÁzÀªÀ¥Áà D¸ÁÛ£Á, vÁZÁå GvÁæPï ªÀiÁ£ï D¸ï¯ÉÆè. vÁZÉA GvÁgïZï ¤ªÀiÁuÉ. DvÁA vÁZÁå ªÀÄgÁÚ G¥ÁæAvï, ¸À¨sÁgï ªÀÄÄSÉ° GzÉ¯É. vÁZÁå ¥ÀÅvÁAZÉÆ KPï ¥ÀAUÀqï eÁ¯Áågï, ¨sÁAiÀiïæ xÁªïß D¬Ä¯Áèå eÁAªÁåZÉA eÁ®¥ÁàZÉA D¤ vÁAZÁå PÀÄmÁäZÉÆ zÀÄ¸ÉÆæ ¥ÀAUÀqï. ¯Áí£ï a®ègï PÁgÀuÁ SÁwgï vÁAZÉ ªÀÄzsÉA vÀPÁægï G¨ÁÓvÁ¯É. ¸ÁAUÁvÁZï zÉéÃµï ©üvÀgÁèå ©üvÀgï ªÀÄÄªÀÄÄðvÁ¯ÉÆ. eÁ®¥Àà ¯Áí£ï xÁªïß JPÁ xÀgÁZÉÆ UÀÄAqÁ, ²AvÁæå¼ÉÆ vÉÆ. vÁAZÁå UÁAªÁAvï xÁªïß ºÁAUÁ¸Àgï AiÉÄÃªïß, WÀgÁA ¨ÁAzÀÄ£ï gÁªï¯Éè ¸ÀUÉî vÁPÁ ªÀÄÄPÁèå£ï ¸ÀºÀPÁgï ¢vÁ¯É. ¥ÀÇuï ¥ÁmÁèå£ï vÁPÁ D¤ vÁZÁå G®ªÁÚåPï ¥À¸ÀAzsï PÀj£Ávï¯Éè, eÁ¯Áåj vÁuÉ vÁAPÁA PÀÄªÀÄPï PÉ¯Áå ªÀÄí¼Áîå SÁwgï vÁZÉA DAiÀiÁÌvÁ¯É, ¸ÁAUÁvÁZï vÁPÁ ©üAAiÉÄvÁ¯É. vÀ±ÉA vÁå UÁA«Ñ C©üªÀÈ¢Ý eÁvÁ£Á, UÁA«ÑA xÉÆrA ¨sÀÄVðA, HAZÁèå ²PÁà SÁwgï ªÀÄzÁæ¸ï, ªÉÄÊ¸ÀÆgï UÉ°A. ºÉÆ¸ÉÖ¯ÁAvï gÁªÉÇ£ï Qæ¸ÁÛAªï PÉÆ¯ÉfAvï ²PÁ¥ï ²PÉÆ£ï D¸ï¯Áèå vÁAPÁA ¸ÀªÁÌ¸ï

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014 Qæ¸ÁÛa ªÀ¼ÀPï eÁ°. vÀ±ÉAZï vÁtÂ Qæ¸ÁÛAªÁAa ªÀ¼ÀPï vÁAZÁå UÁAªÁPï ºÁrè. ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàZÉÆ JPÉÆè £ÁvÀÄ gÁeÉÃ±ï ªÀÄí¼ÉÆî, ºÉÆ¸ÉÖ¯ÁAvï gÁªÉÇ£ï HAZÉèA ²PÁ¥ï ²PÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á, vÁPÁ JPÁ Qæ¸ÁÛAªï ZÀ°AiÉÄa ªÀÄjAiÀiÁa ªÀí¼ÀPï eÁ°è, vÀ±ÉAZï wA ªÉÆUÁgï ¥ÀrèA. ¨Á¼ÉºÉÆ£ÀÄßgï PÁ¦üAiÉÄ vÉÆmÁZÉÆ ¸ÁªÁÌgï ªÀÄjAiÀiÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï. ºÁAUÁ¸Àgï gÁeÉÃ±ÁZÉA WÀgï¬Ä D¸ïÛ §¢Pï D¸ÉÆ£ï C£ÀÄÌ¯ïzÁgÁAZï eÁ¯Áèå£ï. gÁeÉÃ±ÁZÁå D¤ ªÀÄjAiÀiÁZÁå WÀZÁåðAZÁå M¦àUÉ£ï, vÁAZÉA PÉÆÃmÁðAvï PÁeÁgï¬Ä eÁ¯ÉA. xÉÆqÁåZï vÉÃA¥Á£ï gÁeÉÃ±ï Qæ¸ÁÛAªï eÁ¯ÉÆ, ¥ÀAiÉÄèA vÁZÉA £ÁAªï gÁeÉÃ±ï D¸ï¯ÉèA, vÉAZï £ÁAªï ªÀÄÄPÁ¹ð¯ÉA. D¤ vÁAZÉA gÉ¸Éàgï EUÀeÉðAvï¬Ä eÁ¯ÉA. vÁtÂ gÁAªÉÇÑå pPÁuÉÆ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÁAvï eÁ¯Áåj, C¥ÀÇæ¥ï ªÀiÁzÀªÀ½îPï AiÉÄÃªïß ªÀZÉÆ£ï D¸ï°èA. wA UÁAªÁPï D¬ÄèA ªÀÄíuÁÛ£Á, vÁAPÁA ¥À¼ÉAªïÌ, vÁAZÉ¯ÁVA G®AªïÌ ¸À¨sÁgï duï vÁAZÁå WÀgÁ AiÉÄvÁ°A. ‘ vÉÆ vÀÄªÉÆÑ÷å §gÉÆå PÀ£ÉÆåð ¥À¼Éªïß’ eÉdÄZÁå GvÁæ ¥ÀæªÀiÁuÉ, vÁå UÁAªÁPï ¸ÀÄ£ï eÁªïß D¬Ä¯Áèå ªÀÄjAiÀiÁZÁå §gÁå zÉQªÀ«ðA, UÁAªÁAvï Qæ¸ÁÛZÉA ªÁgÉA ªÁí¼ÉÆAPï ¯ÁUÉèA. Qæ¸ÁÛAªÁAZÉ DZÁgï/ «ZÁgï ¥À¼Éªïß ¨ÉÆÃªïZï ªÉÄZÉÆé¯É, ¸ÀªÁÌ¸ï ¸À¨sÁgï duï Qæ¸ÁÛAªï zsÀªÀiÁðA PÀÄ²£ï ®PÉÆAPï ¯ÁUÉè. D¤

ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàZÉ zÉÆÃUï ¥ÀÇvï D¥Áèå PÀÄmÁä ¸ÀªÉÄÃvï Qæ¸ÁÛAªï eÁ¯É. ¸À¨sÁgï ªÀÄAiÀiÁèAZÉA ¥ÀAi À i ï Ú PÀ£ïð, §Ai À i Á èAZÁå UÁqÉågï «Æ¸ÁPï ªÀZÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯É. DvÁA ªÀÄÄªÀÄÄðgÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA QmÁ¼ï ¸ÀªÁÌ¸ï ¥ÉmÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉèA. vÁå JPÁ ªÀ¸Áð ¥Á«ì¯É ¢Ã¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Éèå ªÀiÁvïæ. UÁAªÁgï JPÁèå xÁªïß JPÁèåPï §zÉÆèAZÉÆ vÁ¥ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè. PÉÆuï ªÀÄíuÁÛvï vÉÆ ªÀiÁAPÁØ vÁ¥ï. D¤ PÉÆuï ªÀÄíuÁÛ zÉÊªÀ zÉÃ«vÉZÉÆ ¥ÉÃmï ªÀÄíuï. vÁå vÁ¥Á£ï Qæ¸ÁÛAªï zsÀªÀiïð ¹éÃPÁgï PÉ°è JQè ¥ÁæAiÉÄa zÉªÁ¢£ï eÁvÁ£Á, eÁ®¥ÁàZÁå ¥ÀAUÁØ£ï JPï R§gï ¥ÀæZÁgï PÉ°. »AzÀÄ zsÀªÀiïð ¸ÁAqÀÄ£ï Qæ¸ÁÛAªï eÁ¯Éè ªÀ«ðA, zÉÊªÀ zÉÃ«vÉAPï gÁUï DAiÀiÁè. PÉÆA¨É PÁvÀÄæ£ï vÀA©¯Á PÉ¯Áågï ¸ÀUÉîA ¸ÁPÉðA eÁvÁ ªÀÄíuï. vÁå PÀµÁÖAZÁå ªÉ¼Ágï, ¸ÀUÁîåAPï £ÀíAiÀiï eÁ¯Áåj, xÉÆqÁåAPï vÀj ªÀíAiÀiï ªÀÄíuï ¢¸ÉèA. QvÁåPï vÁAZÉ xÀAAiÀiï ¨sÁªÁqïÛ UÀÆAqï gÉÆA¨ÉÆPï £Ávï¯ÉÆè. D¤ xÉÆqÉ ¥ÁnA ¢ªÁîPï UÉ¯É. D¤ PÁAAi À i ï xÉÆqÉ ²Qà ºÉA ¥ÁvÉå¯É£ÁAvï. D¥Áèå ¨sÁªÁqÁÛAvï WÀmï gÁªÉè vÉ. UÁAªÉÑA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¦qÁØågï eÁ¯ÉèA. ¸ÀUÉÆî UÁAªï PÀzÀé¼ï¯Áèå GzÁÌ ¨sÁ¸É£ï eÁ¯ÉÆè. ºÀAiÉÄðPÉÆè JPÁªÉÄPÁ zÀÄ¨ÁªÁ£ïAZï ¥À¼ÉAªïÌ ¯ÁUÉè. ºÁå ªÉ¼Ágï ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàZÉ vÉÃUï ¥ÀÇvï JPÁèå ¥ÁmÁèå£ï JPÉÆè zÉªÁ¢ü £ ï eÁ¯É, Ggï¯Áèå zÉÆUÁA¸ï¤ ¨ÉÃvï zs À gï¯ÉèA. eÁ¯Áåj

December 20, 2014

vÁAZÁå GvÁæPï ªÀiÁ£ï D¸ï¯ÉÆè. vÁtÂ ¸ÀUÁîå PÀÄmÁäa JPï ¥ÀAZÉwÌ D¥À¬Äè, D«Ä JPÁ ¨Á¥Á¬ÄÑA ¨s À ÄVðA, DvÁA xÉÆqÁåA¤ Qæ¸ÁÛAªï zsÀªÀiïð ¹éÃPÁgï PÉ¯Á eÁ¯Áåj, D«Ä ¸ÀVîA KPï. DªÀiÁÑå ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆUÁPï zs À ªÀiïð DqÀÌ¼ï eÁAªïÌ £ÀeÉÆ. C±ÉA vÁAZÉ ªÀÄzs É A ¤tðAiÀiï eÁ¯ÉÆ. eÁ¯Áåj ¨s Á Ai À i ï æ xÁªïß D¬Ä¯ÉÆèå £Á°AiÉÆ Q¯ÉÆð£ï ªÀíqï eÁ¯ÉÆèå. ºÁåZï ªÉ¼Ágï eÁ®¥Áàa RÄ¤ eÁ°. eÁ¯ÉA ¥ÀAiÉÄèAZï ªÀÄÄªÀÄÄðgÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA QmÁ¼ï DvÁA DUÉÖA eÁ¯ÉèA. eÁ®¥ÁàZÁå ¥ÁrÛZÁå xÉÆqÁå¤, Qæ¸ÁÛAªï eÁªïß ªÀÄvÁAvÀgï eÁ¯ÁèåAZÁå WÀgÁAZÉgï zsÁqï WÁ¯ÁÛ£Á, ªÀiÁzÀªÀ¥ÁàZÁå ¸ÀUÁî÷å ¥ÀÅvÁAaA PÀÄmÁäA KPï eÁ°èA. ¥ÉÇ°¸ï DAiÉÄè, D¤ ¸ÀUÉîA xÀAqï eÁ¯ÉA. QmÁ¼ï ¥ÀgÁvï UÉÆ¨ÁæAvï jUÉèA. ¥ÉÇ°¸ï RÄ¤UÁgÁZÁå ¥ÁnPï ¯ÁUÉè, D¤ vÁtÂ RÄ¤UÁgÁPï ¸ÉÆzÀÄ£ïA¬Ä PÁqÉèA. eÁ®¥ÁàZÁåZï UÁAªÉÇÑ vÉÆ, vÁZÉÆ DzsÉÆè zÀÄ¸Áä£ï. vÁZÁå ªÀ«ðA ªÀiÁzÁªÀ½îAvï JPÁªÉÄPÁ zÀÄ¨ÁªÁPï, D¤ zÀÄ¸Áä£ÁÌAiÉÄPï PÁgÀuï eÁ¯ÉèA. DvÁA ¯ÉÆPÁZÉÆ zÀÄ¨Áªï ¥ÀAiÀiïì eÁ¯Á. ¥ÀgÀvï vÁAZÉ ªÀi Ä zs É A DzÉèå ¢Ã¸ï ¥ÁnA DAiÀiÁèåvï. JPÁ ªÀÄ»£Áå ªÀ«ðA ¸ÀUÉÆî UÁAªï zÉ¸Áémï eÁAªÁÑå ¹ÜvÉPï ¥Áªï¯ÉÆè, DvÁA ¸ÀUÉîA ±ÁAvï eÁ¯ÁA. C±ÉA D¸ÁÛ£Á ¨s Á AiÀiïæ ²PÁ¥ï ²PÉÆ£ï D¸ï°èA ¨sÀÄVðA £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÁå ¸ÀÄmÉågï

December 20, 2014

UÁAªÁPï D¬ÄèA. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ, »AzÁéAaA, Qæ¸ÁÛAªï eÁ°èA ªÀÄí¼ÉÆî ¨ÉÃzï¨Áªï £Ávï¯ÉÆè. ¸ÀUÁîåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ªÀiÁzÀªÀ½îAvï Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuï PÉ¯ÉA. vÁtÂ KPï ¥Ánð D¸Á PÉ°. vÁå ªÉ¼Ágï xÀAAiÀÄìgï vÁAZÉ ªÀÄzsÉA DzsÉÆèå ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥ÁnA D¬Ä¯ÉÆè. D¤ vÁå ªÉ¼Ágï vÁå UÁAªÁAvï Qæ¸ïÛ d¯ÉÆä£ï¬Ä eÁ¯ÉÆè, D¤ vÁAZÉ ©üvÀ¯Áåð xÉÆqÁå ²PÁÑå ¨sÀÄUÁåð¤ ¸ÁAUï°èA GvÁæA ¨sÁjZï ªÉÄZÀéuÉaA. “D«Ä JPÁZï ¨Á¥Á¬ÄÑA ¨s À ÄVðA, vÀ±ÉAZï JPÁZï zÉªÁaA ¨sÀÄVðA. zÉªÁ xÀAAiÀiï ªÉZÉÆå ªÁmÉÆ ªÀiÁvïæ «AUÀqï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÇuï D«Ä ¸ÀUÁðPï ¥ÁªÉÛ¯ÁåAªï JPÁZï ¨Á¥ÁZÁå WÀgÁ”. Deï D«ÄA¬Ä QæÃ¸ÀÛ dAiÀÄAw DZÁgÀuï PÀvÁðAªï. ‘ D«Ä DzÁAªï ¨Á¥ÁaA ¨s À ÄVðA, vÀ±ÉAZï JPÁZï zÉªÁaA ¨sÀÄVðA. zÉªÁ xÀAAiÀiï ªÉZÉÆå ªÁmÉÆ ªÀiÁvïæ ªï«AUÀqï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÇuï D«Ä ¸ÀUÁðPï ¥ÁªÉÛ¯ÁåAªï JPÁZï ¨Á¥ÁZÁå WÀgÁ’ ºÉÆ ¸ÀAzsÉÃ±ï D«ÄA¬Ä ºÀAiÉÄðPÁèåA¤, DªÀiÁÑå UÁAªÁAvï ¥ÀæZÁgï PÉ¯ÉÆ vÀgï, DªÀiÁÑå UÁAªÁvï¬Ä Qæ¸ïÛ d¯ÁävÉÆ¯ÉÆ, D¤ DªÉÄÑ ªÀÄzsÉAAiÀiï Qæ¸ÁÛ£ï C±É¯ÉèA ¸ÀÄSï, ¸ÀAvÉÆ¸ï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÁZÉA gÁeï RArvï AiÉÄvÉ¯ÉA. ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÀjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ, D¤ ¸ÀªÀi Á zs Á £ÉZÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ªÀiÁUÁÛA. l

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

iËñ PÜÃ ®Üí¨Ü® Aj"<o»-Wa:oÓ}ä <jAuà Újr=} ]àAo¥ÇÓ}ä qÒ" à <j:o?} - aAu"Óo DoàÛj"<} =o:jÓ}ä =o:uÇA} ;uAoÓ}ä N] :j"W Öo?} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÓ}ä :oÚjÜ} ?oæljàAo¥ÇÓ}ä qOt ØuI" æoè} DjT~à ÚoOtÓ}ä DoºÔj:} ùÚo¥ÇÓ}ä :j"Óo Eur Øurúr Óoè} q;kj"^Ó} DjàDoÚ}ä =jèu Aj"<o»àÖuà ;jælo~Ú}ä ;uAoÓ}Ö} aDurÈàÖuà æljàa à qDo !à;koxÚ}ä Aj"^D} Øo?o ;uàAo¥Ú}ä AuÑØuà íuìA} =o:oxàÖuà <o Aur|Ô}-Aj"Ot D}ä <o AjtÔu®à ÚjØoÚ}ä =kjù:} ÚoÔ}-AurDurÚ} W|Aj<oà:} ^ÚoD}ä _Ûo-iÛo EjØoÚ}ä <oDo <o ;uAoÖur q;koÚ} qDur<} qD} N]Ó}ä R:uà :j"Óo =koÒr ä <o :jÚ} :j"Óo æljR =jÜ} EurÔo A} æljÓ} -;uãaÓ}ä AurÛur O{} :jÚ} ÓoÒr ä Au"èo:}T :j"Óo DjAjt;ko<} ;uAoÓ} :j"ØoÇ <uÔoÚ} ä DjàDoÚoÓ} Pæur <} R:uà :j"à ØurÛur ?urO{}? îurX W@ WÒ"A} ä =o:oxà:}Ö} ?urèur<}ä Wa:} <oD} ùÚur ?urO{} ÖoÚ} ]DoàÖur DjàDoÚ}ä =jèuàA}x ]Do Durvl:}ä <j;jÚ} AjtÚo <o ;kuº|C} vl:jÚo Ç vl:jÚ}ä Ièo %Øur Ôj"_:}ä ;kj"àAjÚ} Ajt:}È ]Do<o !<oÇO{} !^\Öur qAo Ú}ä WÒ"àA}x DurZ<o Bovl:}ä Dj:oÓ} Aur|?}Ö} <o Eo:oà:} qDo ÇÚ} !]kÓoÚ} :jR :j"W Óo_ :}ä aÖoÚur ?ur úrÜ}àÖ} <oå ØuI" Aj"ÀèoÇÚ} %ØoºÛ}ä AjÀÚo qAjtxà :ur æljÔj" <}ä ;uãaÓ} Óoù"f <} AurÔoÓ} :oÖo <o ÔjÛ}ä Öj?oÇà qa" :oÖo =oÙo Ç<}ä Aj:oÇ~ æljAo~BoÇ<} AurÔo<} qAjtxà :ur qÚoOt ä ù"=u~-;uÜoÇà^ <uKOt ä =o:oxà qa"¥à aDurÈ<} <jAoÇ=jÜo<} qAjtxà <uÀDjOt ä ØuAo®Ó} :oÖo NDjOt ä Aj"<o»=jÜ} ;oùA} ;u|A} Aj"^D} Øo?oä qAu"¥ Aj";kuà qOt ä ØoA} DurÛjºÜo Ú} Djà:urD} =oÖoÚo ä ÓoèurÓ} <j=jàO{}¥ Øo?oä =jÚj§èo¿ DjàDoÚ} æu:u EuAj{} BjEjÚ}ä DoàÔo NY GæoÚ}ä :ur ÚoO{} ù"àAjÚ} <o :oÓo ÚoAu¿Ú}ä ÔurAo~à ÔurÙur vÛoÚ}ä qDurÈ :oÖur îoAu®Ú} ]Do :oÖu ;nkjàO{} Do;ku=jÜ}ä b=jàA}x ;u|A}=jÜ}ä ùDj?uà îo?u =jÜ}? æljÔo :oÓo (ù" Új Ü}ä ÔurAo~à ]\:} DoàÔo:j Ü}ä æljÛuº Ôoh" :} ÔoO"<} Ôura¿ ]:o:} ;jBj~<}ä Ajt<} ùÚo :} Dj=j~Ûur<}ä GæoÚ} qÒrx<} ØoÜu :u|Ô} %;uà\ ;nkoA} ä qÒ" Aur?oU Óo@Ó} íuìA} ùÚo¥ÇÓ} !=j~Ü} R:uà :j"à ]:ur?urO{}ä :j"Øo DurÛjºÜo ÚoÓ} EoÇ æloT Ò"ÜoÇÓ} æloDoa®à R:uà ùÚur ?urO{}ä ØuI"Öo I?o¶Ó}ä ØoA} :j"W Óo@Ó}? NY W@ WÒ"A} ä q;ku à DjÔu¿à aDurÈ<}ä Öj?} :j"à Aj""ÓoÚ} l :oÖuà %:oÚ} ÔoIA} ä Wa:} ùÚ} <jà;j<}ä íuìA} Dj:oÖuà æurà;uÚ}

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

¯ÊæãìOæí RÈDj ¶ D} Új Ø u Ó } EoàA} ÔoàAoÓ} æloO{}È DjY àå Aj"ÀØuà æu|Ô} íuìA} Úu|?uº|-DuªBj<oÓ} qAj" Úo<} EoàA} ;koàAuÑ<};koàAuÑ<} Au:obàå ;nkjàO{} Au:jÖ} ùf:} Øo?uàT ÙuÈ|O{} )Ó} íjìàÙur ?u|Ù} Ò":o Aj"Àèu¿àå ;uù"<} æu|Ô} íuìA} ;nkjàO{} qD}?o Ç (Óo æoàÓoÚ} EoàA} Nd àå )Ó} íjìàÙur R:uà ùÚu¥à Aj"ÀÜ} Uà:o<o æu|Ôoà:} qD}?o Ç ‘]Au Ñ ’ =j : oÈÖu r %Ôo D} qÒr å :uà ÓoÛ} AoÖj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå Au|è} ;koàAo ?urå :u;oèo Aj"ÀØoÇ ù"i<} )Ó} vlÓoY vlÓ} AjtÔur<} Ò"àAuÑ¥ EoàAuà =j è u ? u r àå :u r Ò"|A} Aj"ÀØu?oTà Aj"ÀÜo?ur “)Ó} ;u r |<} Új " =j O {} ]|A} %=oxÚ} ùÚ}å” EoàA} aW¶:} Øobàå R:oÇÓ} :ur úràR® æloCu<} %POt ?urå EoàAuà :oÓo =jèuàa¥ Y|:} =jèuA} :ur DjAjt§?ur q^ Aj"ÀÜo?urä “:j"Auà úràR® =j:}È AoÖu àO{} :uà EoàAuà =jèu?uàå EoàA} )Ó} úràùÜ}ÔoÚ}å” Aj " ÀØoÇ Aj " \à:} Ej Ø oÚ} DjAo?oà %;uàA}x?oT àå Eur vlÓoY ùDur Øo?ur? R:oÇÓ} vlÓ} AjtÔo ? :oÓo EoàAuà Doú~à =jèuÒ" àå )Ó}

=oàO{} :oÓo <o:}?ur å %Øurº Eo:} :oÓo <o:}?ur å )Ó}Ö} ;urèur qD}?ur å :uràÛ} DjÔu¿à a;jrÈ=} Øo?u àå vlI"Û}?u ú|D}ä Dj"úr<} Ôu?u Ôo?}ä AoÛ}?u à îoÛ}ä (ù Aj { } vl Ú oàù"è} q^ ;u ; u D o Ú} ]Do ?urå EoàAuà :oÓo ;nkjàO{}¥ æoàÓoÚ} NDuràÓ} DoàÔu àå Ò"àAu Ñ ¥ä Au Ö u r ?u r |Ó} AjtÀÓoÖ} =jèu:o?urå EoàAuà :oÇ vlÓoYÓ} aÖo?u~à “:j"à vlÓoY ØoàA}x ÓoÚjÜ} R:uà?” :oÜu AjtÀÓo Óo@ DoàÔuràÓ} Dj"Új" ú?uàå Øu|Aj{} q=o Ç qAjO{}æo=oO{}x AurÔoÖur (úr Ö} =j Ñ :}å =j è u à A}x Du r vl : }å ?oàæl } NfC}ª WAoÖu r :j<o~Ùurå NÚoÇ (Óo ùà=u^à:} ÓoAj{} ù:o~?urå :oU =j\Ü} ú |Úo q^ ;ur|<} æl"j T~à Úuã<j?} q^ Y|<oå q;jB}~ ù"ÙoAj{} :uà ØoAo D}?u àå Aj D o~à ;k o àAo bàå æl j " T~à Aj À Û} Øobàå ZDu à NÚ} Aj " e<u r Öj?o ?urå 1990 AjDo~àU #dºå Øu|Ajt ÖoÇ íjìÚoà:} RÈDj¶DoU :jOtÚoO{} Dj"Új" Øob å EoÇ =oaªà RÈDj¶D} ÚjØuà:} )Ó} Ej = k o ÇÓ} :o@ (Óo e?} Duª|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} Uà:u àå

;uù"<} RÈDj¶D} ù"Ùo¶DoàÔo:o NÚoÇ Y\<} qÖjÚjÜ} ú?uàå q^ \à ZDuàNÚ} 26 :oYúÚ} æloO{}È Djb~àå =jÑÜ} ;uAoU AjtàÛoAjè} ;j"dÈÖ} ØoA} qD}b å Øu|Aj{} q^ :oÖuà ù"ÙoAj{} =jO{}® ù<}~ qD}b ÙuR !Aj£Ûoà:} Doà=jZ å q^ \ AjÖr u <} G@Ò"à:} =jZ å DjÔ¿u à :oÖuà ù"ÙoAj{} !Aj£Ûoà:} !à:j ? u ~ àå Øu | Aj { } (úr AoàÖur<} %Ú}?ur å Øu|Aj{} q=u ;urèu %ÔjÛo <o qDj :uÈÖo GÙo ÇÚ} ^;ur<} qD}?ur å !Aj£Ûo Aja~à :ur !àÔjaù?} Øo?ur å ù"Z<} !DjEoO"Ó} Øo?ur å R:uàÖ} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} :oÖoÇ<} Do;k } Ç <o:}?u àå Dj O tÈÇà - ;k j O tÈÇà^ :oÖu r aÖoÚ} ú?u r <oå (ù" Úu r Øo?u r å :oÖo =j \ Ü} ælj"ÔoÇ~àÖur %Ôo D} ù<}~ ÚjÛur å :oU Óo@ qOtx:ubà úrÜ}àÖ} <o:}b àå DjÓo~Y qDj :}È Øo?u Aja~à :oÓo =jÒ"» æljÚj"àÓ} =jÛu à <oå qDj :uÈà:} ;nkoA} ;oú Úo<} ZDo¥Ø}~ ?uKÚ} :oÓo ]?uàå Øu | Aj { } qDj :u È ;n k o A} æloO{}È qÒr å )Ó} =oàO{} q^ )Ó} Eo:} :oÓo <o:}?ur å )Ó}Ö} ;urèur q<uÇÓ} ;koà=jû<} Ôu?ur å qDj :uÈ ;nkoA} :oÓo

- q^ ?o qÇP<} Úuæu?ur ù"à;o=jûÚ}ä AjDjO{}

Öj ? u r àÓ} ù"Aj " Ó} ØoA} æu r ZÒr ]?u r Çå :oÖo q;koÚo<} :ur æloO{}È qÒr å qØ} :oÓo úrÜ}àÖ} <o:}b àå ÚjÛuràÓ} qÒ" à :oÓoä R:oÇÓ} q=o®Ó} e iÓëo? EoàA} GàO{} AjÖurà? R:uà ùÚj"à? :oÓo DjAjt§?uà <oå :oÓo W|Ao£:oUà Uà:o à ;kurDj"àÓ} ?oT àå !Bu à :u r ù"àK"<} ù"àK"<} æl o O{}È qÒr å qDj :uÈÖo Aj""ÓoÚ} YÓëo îo\Ú} ?u r |Ó} Eu a »<} - :u a »<} ;koàAo ?urå YÓëoAo?o (úr Duª|Bj<}-Duª|Bj<} Aj"ÀÜ} æur|æ} AjtÚo ?urå Øu|Ajt Öu Óo<} ^|Ù} Øo?uå æur?o à:} :oÖo 30 Új"=jO{} qD}?u å :u :oÖo DoàÔo:oÇ<} qDj :uÈà:} qDo <o :oÓo GÖo~Ó} Aj"ÀÜ} ]?u å :oÜu YÓëoÓ} eBoÚur ú?urä q^ ÛuÈãAjÚoÖoÇ Aj"I\<} YÓëoÚ} NDu r å ?oTàÖ} qD}?o Ç då(D}åXå Úu|?uº| Duª|Cj<oÓ} :oÓo ÛuÈãAjÚo<} EoÛ} DurÛu àå Øu|Aj{} Duª|Cj<o vl:jÚ} YÔur å ?urÓoU ÔjZ æljÚ}b å :ur !DjEoO"Ó} ØoA} ;nkjàO{}¥

December 20, 2014

(Óo æoàÓoÚ} NDur q^ q=o Ç <ji|æoÓ} Ôjèj¢èoÇ<} ÚjÛur å R:ur Au|è} :ur NDur<} ÚoAuÑ :ur <uÜoå ;j<o Ú} Øo?urä DoàØ} Øobå Øu|Ajt Ó} æl"j Ó} ?oÔuràÓ} Dj " Új " Øobå :oÖu ? oTà =j Ò "»<oà:}å qD}?u YÓëoAo?oÇÓ} :oÜu ]?u å ÙuÈ|h" Ò":o?u r Çååååå Au : o?u r Çåååå ?u r |Ó} EoYà - EoYà^ ;uàAo ?ur-ÖjÛo ?urå Øu|Ajt Ó} ælj"Ó} DurDj"àÓ} Øo?uà <oå ùCoªà^ %ælur ÚoAuÑ å ùÛjxÛo¥Ç Eo:oà:} :oÜu vlú îo\Ú} Eo:} Aj""ÓoÚ} ú?urå =jÒ" à úrÜuàÖ} :oÓo vlÓ} ]b <oå ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} :oÖo Eo\à:} UP Ú} =jÒ"» =jÛr u àÓ} ?oÔu å :oÖur Eo:} UP Úoà^ æljÚur<} Ôu?urå q=u à <ji|æ} Uà:j"<} ÚjÛur :jYååå Aj"\à:} (Óo ;nkjÚoÖur Djà:urD} :oÓo %æo§?ur å I?}¶ ]?ur ;u|A} )Ó} <jÀO{} :jÚ} )Ó} AoÙ} ;oùOt Aj"ÀÜ} Uà:j"<} ;uAoÓ} :oÜu Aj@~?uàå Úu|?uº| Du r ª|?oà:} Aj Ö u r <} :u r =uÑ|Ù}æljÚ} ØuAuÑ å ;j"DoÈÇ

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

]Doååååå \DoÈÇ ]Doåååå !BuàÖ} ]|D} Ôu ? u å Øu | Aj { } vl Ó } AjtÔo ?urå Øu|Ajt Ó} q:oà DjAjO{} =jZ å ]Dj Ûur ÔoÈD} :oÓo Au"èo ?ur q^ :ur Djà:urDo<} qD}?ur å :oU Óo@ qÒrx<} Aj"ÀØu ;urèu ælÚj r u <} qÒ" å :ur AjtÀÓo aÖoY?oÔur ä “:j"à GàO{} Au : oO{} ?”å EoàAu Aj " Àèu à “ EoàA} RÈDj ¶ DoÓ} Aj " ÀÜ} Aj"ÀØoÇ ÔoàAoÓ} Au:oàå” :ur Aj"ÀÜo?ur “RÈDj¶D} Ò":o<o Aj t ÀÓo %Ôo D} Ò":o:} :u ]|D}ååååå AjtàOt¥ Eo:oàÖur Új"UÓ} ù"DoºÚ}åååå Aur;koÇ<} Úo\Öuà arD}ååå :ur RÈDj¶D} <oÖ}ååååå qØ} Aj"ÀØoÇ W|Aj < oà:} )Ó} %Ôo D} Ajt:}Èå :oÖu ;urèu æljÚur<} qÒ" å q^ :oÓo Aj""ÓoÚ} %PàA}x Øo?u à <oå #?o Ç Au è o<} Aj"ÀÜo?ur qØ} EoàA} 15 AjDo~à ;nkoA} vlÓ} AjtÔu Ö} qDoàå AjtÀÓo q:oà 65 AjDo~à =oÈO{} Øobå”

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

Øu | Aj t Ó} EoàAu ùBu à ælj"IàAu¥à AjtÀÓo ùf:} Øo?uà <oå EoàAuà Uà:u à ÔoàAo:} EoàA} Ò":j Ö } EoàA} Øu|Ajt Ó} ù"Aj"Ó} ùÚu bàå :oÖoÇ íjìÚo =oAjÒ" bà q^ :oÓo EoàA} Euà DoàÔuràÓ} :uràÛ} ÓoÛo <o (ÓoÖj Úo Øu|Aj{} q_ æu : oxX q^ =u Ñ :u à íu ì A} qAj " Úo<} %Ùu r q^ Aj"ÀÜo?urä “=jû:o q:oà Ûub AuU ÙuÈ|O{} Ò":oå AjtÀÓo vlÓ}

AjtÔuràÓ} AjÖr u àÓ} qDoå Au|è} ú?ur :jÚ} AjtÀÓo vlÓ} Au"f¥ <oå %Ú}?u vlÓoY ;nkjàO{} Aj"ÀØoÇ ØoÔoÇÚ} AjÖr u <} %ælu ÚoAo :} !Bu à Aj " ÀÜ} :u r =oàO{} ù"àX:} Ôu?r u å” Aj"ÀØoÇ Øo_Ó} DjO{} :ur ÚoúràÓ} <oå EoàA} !DjEoO"Ó} ØoA} :oÓo =jèujA} Úoa àååå ;u A o<} Øu à R:u à Ej Ò "~Óo ÇÖoÇ Wa:oà:} ^a"~?oà :oÇ =j A j t ~Üu Aj"<o»ÇÓ} WÒ"àA}x qDoå l

®ÜñÝÇÝíb ÃÝñ

- ^BoåØuå =ku<o~àZD}

<j:o?oàÖoÇ Úo\à !à:jÈèoÚ} ;u|A};jr:} ÔoOt<} ùÚo :} Ôj;o~<oÖoÇ ÔurÙoÇà:} ;u|A}æoèoxÓ} Aj"<o»Çù"è} Djà:urDo<} DoºÔj:} ùÚo :}å Dura" ØuI" qØ} IP¶?o Boà\-DjAjt;ko<} EoÛj"<} qOt =jâ]nkº DjT¿ Djà:urDo<} æljÚo Ç ;u|A} æoèoxÓ} Óoèo§à:} íuì:o =oa GæoÚ} =jh" ÔurAo¿ÇàÓ} ;koàAo-;koàa Ôub æu:u EuAjtÓ} Djà:urD} =oa =jèuA} ØuI" RÈDo Ó} <jAjt<} :j"Óo ÚoOtàÖo ÚoOtÓ} DurAjtÇ ØuI"Ó} DoºÔj:} ùÚoÇà Boà\ DjAjt;ko<u<} ÚoAoÇà AjtÔo®ÇÖoÇ Wa:oà:} WÒ"AoÇà DjAo~à (ùºÙo<} W|Aj<} DoÚoÇà

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

Öæã ÊÜáØhæã ÊÜØv A±ÝÅ¨

<oàA} Aj"ÀØuà Ûu|aÛ}å qAu"¥à ;j"æu¿à ù"KAj{}å Aj"ÀØoÇ qAj O {} - æo=oO{}x qa" ;urÔoà ælj"T~àå EoàA} q^ æl j O {}® úÚu r b<}å Aj " ÀWà qAj O {} - æo=j O {} ùrbÖu à ÓoAj{} ù:o~:}å æljO{}® Aj"ÀW 7-a =oD} Øo:jÖ} ØuI"Öo Bu:oà:} AoA}È ùÚj"àÓ} :uà úrAuà:oÓ} DuAo~?uàå EoàAuàh" 10-a Øo:jÖ} #Dox?} DurÛ} íjìÚo ÚoàAu¥à q^ GàO{} ÓoAj{} Au"èo¿ÇÚ} ùÚu ¥ à Aj " ÀÜ} Uà:}?u àå YI?oªÓ} Úoúr<} qD}?ur àå Aj"ÀØuà <ji|æ} NÚuà qD}?u à EoàA} =oD} Øo?ur àå DjÔo¿Ç ;jR Ü} ù<j Ûoà:} EoàA} ;j"DoÈÇ Úu|àÓoà:} =oD} ØoA} =uÑ|Ùur DjàTà %;jO"Ao@ =j:oÈÖuÚ} Durælo ?uràå EoàA} =oD} Øob GæoÚ} DjÔo¿ÇàÓ} ùf:} ØoA} AjtÀÓo Au"èuràÓ} qh"?u àå EoàAuà ;uAoÓ} !Ôo~à ]bàå (_È?} Aj " e<u r :u r å qAj t ¥Ç _k Ô j ~ Øu à :} íj ì Ú} æuØu¶à:} ÖoP" qD}?u àå )Ó} ]|D} EoàA} _kÔj~Ø} =o]È DjàTà qAjt¥Ç DuØoY AoÛoÇÖur Ôj"Óo~Ú} Aurà:j" Z’Dur|ØoÖoÇ íjìÚo íjìÚ}-æuØu¶à:o AuèoÚ} =oA}?ur àå Ôj"Óo~Ú} Aurà:j" Z’Dur|Øo

Aj"Xº Óo@ Aj t ÀÓo =j è u A } EoDu r <} EoDu r <} Eo:} Au " èu r àÓ} qÒr q^ Aj"ÀÜo?ur “:j"Auà qAjt¥Ç _kÔ~j ØuÖàu <oàA} !à:jÈf %NÚu àO{}å 10-à:} ;j"DuÈà Úu|àÓ} ÓoÛ} :j"ØoÇ íjìÚoÓ} :jBuà qAjt¥Ç RÈDo àA} DjAt j ØuÓ} :j"Auà R|:}~ EoÛo O{} Aj " ÀÜ} EurÔjèj" àÓ} ?oÔur å EoàAuà “;u|A} NÚuà ùÚj"à AjtAjt” Aj"Àèu¿àå íj ì Ú} æu Ø u ¶ à:} ØoA} =o]ÈÓ} :jBuà AjtÀÓo æuràÛoÇ %;oÓ} ]|A} :ur %PàA}x ?oÔur å “10- a %=oÈà:} R:u à ù:o~O{} Ûu|aÛ}?” #Dox?} DurÛ} íjìÚo ùrbÖuà ÓoAj{} ù:o~à AjtAjt Aj"Àèuàå Eu à qOtx?o Ç :oÜu “ül u å åååååül u å åååül u å ååå #Dox?} iÓo=} DurZ<oÓoå EoàA} ØoÜo :j"Wà qAjO{}æo=jO{} ;j"v¿à Aj"ÀÜ}å :j"ØoÇ iÓo Öur GÖ}~ EoàA} ]:oàå :j"à úr?uWÓ} AjÖ}å =ko?oÇà 10 AjÚoàÖuÚ} EoàA} =o]ÈÓ} Au " èu r àÓ} Ò":oà :u;oèo ;nkjàO{} :j"à Ò" :j"Óo =jÒ"» ]:oàå” Ôj " Óo~ÚoÖoÇ íj ì Úoà

æuØu¶à:} ØoA} =oXà Ò":o<o AjtÀÓo aÔoÚ} Aj"ÀÜo?urä “ Ûu | aÛ}ååå ;u A oÖu r Ç AoÙur aU:}Èå qØ} :j"à Aj"ÀØu DjàTà qh"?o Ç<} ;uAo<} :j"ØoÇ iÓo Öuà ;oÚ} %Ôu à ú?uàå ;uAoÓ} !Ôo~à ]å :j"à 15-a Aj"ÀÜoDjÚ} iÓ}å =jOt»àÖuà ÓoàO{} %Üu ØoàAu¥à <oå q:oà DoàØ} Øob :j"à íjìÚo AjÖ}å Ò":o<o æurÙu ÚoÓ} qà;j"ÈÓ} Au"|è}å :oÜu qØ} ÖoÀÒ"Ó} q=u ú?oÇ:}å EoàA} :oÓo DoàÔo à :j"Óo ]|àA}xå :u ;nkurÛu íuìA} íjìÚo AjÖ}å” Ôj"Óo~Ú} Aurà:j" AjtAjt<} =j Ò "» ]?o Ç<} EoàA} úrZOtè} (Óo úr?uWÓ} æljY Øo?uràå Ôj"Óo~Ú} Aurà:j" AjtAjtU ;kj"A} Ûur|Úoh" 10a Óo dà:} =oD} ØoA} úr[ZOtè} úr?uWÓ} Au:o?uàå NDo Ú} AjtÀÓo :uà Dj;oàO{} Au"èo ?uà :jY EoàA} :oÖu?oTà %POt :}?u r àå =j è u A } (ÓoAu"Óo EoDu ?oÇàA}å Ûur|Úo =jèuàA}x Durvl:} ?oàæl} ú|D} q^ DoZ <uÀDur<} úr?uWÓ} Ò":o?uàå :oÖu ÔjrÜ} æloYÖ} NÚuå iÓo à:} q^ îuèoà:}h" :uà Ej"BoÚ}å Ûur|Úo<} 12-a ØoA} X|Öj Y Öu r úr|D}~ ùÚ}

- Boà\ÚurO{} dú|Ú}ä ù"=u =j;jA}ä Aoúr?o

úr[ Z Otè} (Óo Dj Ó o~Y #Durx?oà:} X|ÖjYÖoÇ ÓoAjtÓ} ?oÔu àå =oÔ} NÚur qDur<} :oÓo ÓoàO{} AoO{}ª DjAjÒr <o:}?ur Çå #Dox?o ;nok A} d|;o :uà íjìÚo Ò":o?uàå Au è oà - ÓoèoÖu à Úu r |;k } Ôj"àAo ?uàå EoàAu 15-a iúr<} úr?uWÓ} q;u|A} ú?ur å :oÇ %=oÈà:} EoàA} (Óo ùà=u^à:} úrZOtè} ÓoAjtÓ} ?oÔur àå ÓoAj{} ùÚo à-ùÚo <o EoàAuà Aj"ÀØur =oD}=uÑ|Ù}~ ùÚ} ;jAjÚur å ÓoAjtÓ} Ò":o<o Dj;oàO{} =jÚ:j } AjtÀÓo NDo Ú} Ûur|Úo Au"èuràÓ} ?oÔu àå )Ó} ]|D} Ûur|Úo ÓoAjtÓ} Ò":o<o q_ =jD}~ æuÔoà:} ÕoP"àÓ} aDoÈ?u àå XúÙ} ÓoÛj"àÓ} =jÒ"» <oà:}å æu|Ôoà:} AjO{}È-=jà;o ú?oÇY =jD}~ Doà=jZ <oå ù"iÖoÇ dXÚ} EoàA} NDur<} qD}?ur àå

December 20, 2014

AjtÀÓo =jèuA} “Ûu|aÛ} EoàA} =jÒ"» EoÛj"àÓ} aDoÈbàå XúXÖu =jÒ"» ]:oO{}T?” Aj"ÀÜo <o EoàAuà 50 Új"=jO{} :oÓo ]?uå :u :oÜu ÓoÜu£?u q^ XúÙ} ÓoZ å :oÇ ]|D} ;nkoA} qAu"¥ Aj";kuà )Ó} #CoªÔj:Ö u r u ;urÚur %ælr u Øo?urå :oÇ ]|D} ;nkoA} qa" ;urÔoàO{} (ÓoAu"Óo !=jÑÈ=} AurÔo<} %PA} qD}?o ÇàA}å ùà=u^à:} Aj"ÀØuà ÓoAj{} NÚu à qD}?u àå ùà=u ^ Öu r æur|D}h" Aj"ÀØu?oTà NÚur qD}?ur å qAjt¥Ç íjìY¥ ÔjØo?} EoàAu à :oÓo =j Ò " àÖ} DoàÔ}b å íjìY¥ ;j"v¿ d°\ =jèA u } :oÓo æloYÖ} æuØoÚoO{} Øobå :oÇ (Óo ;ur<o Úoà EoàA} ØuAoÜ} ØoA} Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÚ} qD}?ur àå AjÚoà 2 Øob àå Aj t ÀÓo æu r Do<} :oÖo ÚjrAjtÓ} q=jh"?ur àå EoàA} Uúx vlàÒ"?uràå ú?u à ÓoAj{} Doú~à ØoàA}x <oàT ? Aj úrÜuàO{} Aj"ÀØu aCoÇà:} ;kj^OtÓ} %èuªà DoàÔo àT Aj"Àèo¿Ç Uà:o à^ Aj"ÀW Aj":} aÚoÚ} Øob å :jY ;uAoÖuÚ} æljAj~Dur ;jAj<}~ EoàA} :oÖo úv<oÓ} Ôu?uràå úv<oÓ} vl : j Ú } Au : j Ö } ù;u?} ;oùA} AjtÀÓo ND} Aj"ÀÜo?urå EoàA} NDur àå “ :j " Øu ? oTà =oD}=u Ñ |Ù}~ qDoT ?” Aj " ÀÜ} :oÜu aÖo:o~<o EoàAuà “qDo” Aj"Àèuàå “:jÚ} EoàA} :j"Óo )Ó} NY GNÚ} ]:oàå ù"AuO{}ª )Ú}=uÑ|Ùo~à:} ÓoAj{} qDoå

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

=oÔ} NÚur qDoå Aj"ÀØur ;koúrª æloA} ;nkjàO{} ÓoAj{} ù:o~å ;uù"<} :j"à ÓoAjt îo\Ú} ù"AuO{}ª AjÖ}å DjÔur¿ GÖ}~ Aj"ÀØur æloA} =jèjOt å” EoàAuà “ØoO{} ” Aj"Àèuàå ÓoAj{} ù:o~<o %Ôo D} qÒr aÔoÚoÖur q^ :oÜu DoàÔ}?o Ç %:oÈàÖurå “;uAoÖurÇ AoÙur aU:}Èå” ÓoAjt ;nkoA} DoàØuÚ} íjìÚo AuT¢à qÒr àå =kuÑÙur ÓoÛj"àÓ} Ôu?uràå ;j"DuÈ ]Do =kuÑÙur EoÛj"àÓ} 10 AjÚoàÖuÚ} EoàA} íjìÚo ;nkoA} æloO{}È Dj Ú u r àå AoÙu Ú } úrÜu à T q=jh"?u à qÒrx<} =oXà =jèjOt à :jÚ} Ôj"Óo~ÚoAj{} =oÙo Ç<} qD}?ur å “DjÓofà GàO{} æloO{}È DjÚur O{}Úu Ûu|aÛ}?” “=kuÑ|Ùur Óo?} ÓoÛ}?ur Ç :urÇ EoÛo à Aj"ÀÜ} ;j"Óo<oÓ} æloO{}È DjÚur à”. “æloY NÚuà” !Buà DoàÔur<} =jÒ"» qDo:}T? Aj"ÀÜ} aÖo:o~<o EoàAuà qDo:} Aj"Àèuàå “=oXà Ò":o<o :j"Óo Au"èo à ” Aj"ÀÜ} :ur DoàÔur<} Ôu?urå EoàA} =oXà Ò":o<o :ur AoÙuÚ} =jÚj:} Au"èur¿å AjtÀÓo :oÜu INÚ};jDu <} :oÖo íjìÚo q=jA} AuÀ?urå íjìÚo =oAu ?oÇ %=oÈà:} EoàAu à Au r à:j " AjtAjtÓ} “iÓo=} iúràÓ} ù"Aj"Ó} ú?o Ç îo\Ú} :j"Ajtxà ;u|A} NÚuà ùÚj"à” Aj"Àèuàå :oÓo :ur Aj"ÀÜo?ur “\ DjT¿ ;uAoU G"iå AjtÀÓo :oÜu ]?oàå ;uù"<} EoàAuà :j"Óo ù"Aj"Ó}

úbå :oà:j"à ùDj?uà AjÀÛu à qDo?” Aj"ÀÜo?urå %=oÈà:} EoàAuà æloOt Ç ÔoàAoÓ} AuÖu aCoÇà:} DoàÔo <o :oÓo æloYÖ}¥ G"i Øobå :j " Øu îo\Ú} EoàA} Aj t Ôo àå ;u A oÖu r Ç AoÙu r aU:}È Aj " ÀÜo?u r å bàæoÇ DjN~:} _Ò"A} EoàAuà íjìY¥ AoÙ} ;kjY å Au è o - ÓoèoÖu à Úu r |;} Ôj " àAo ?u å EoàAu à Aj " ÀØu à úrZOtèoÖuà ÓoAj{} DurÛu àå q^ æu r |DoÖoÇ æl o Ao<} ;koÛ}?o Ç a|ØoÖuÚ} ÓoAjt îo\Ú} ù"AuO{}ª %æur àå Ôj?o U AoÙ} ;kjÚ}?o Ç %=oÈà:} AjtÀÓo Ûur|ÚoU #CoªÔj:} !îu|Ú} Øob å :oÖur %Ôo D} Dj;oàO{} ;kurDo ?urå )Ó} ]|D} ù"AuO{}ª qAjt¥Ç q_k|Doà:o Ç #Coª<} ÚoI"<} ÓoØoÚ} Øo:oO{} Øo?oÇÚ} Dj Ó o~Y ÓoAj { } qD}?o Ç ÖuÛoº?oTà ÓoØoÚ} Øoå :j"Øur =kûj ÛoÚ} NÚur Øo:j?r u Aj"ÀÜo <o AjtÀÓo Ûur|ÚoÖur %Ôo D} qÒr å ÚjØÚu } ÔoàAoÓ} Ôu?oÇÚ} íjìÚo DoàÔur<} :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoàAu¥à Aj"ÀÜ} EoàAuà Uà:u àå Aj t ÀÓo Aj D o~Ó} (Óo Aj"e<oÇU ÚjØo qD}?o Ç<} AjD}~ Øo:uÖ} EoàAuà AjtàO{}Ôoàa¥ AoÙ} ;k j Y å Aj " ÀØu DoàÔo:o ;ur|<} AjDo~à ;nkoA} qAjt¥Ç q_k|Doà:} ÓoAj{} ùÚur¥ úr<oÈÛ}h" (Óo Aj"e<oÇÖoÇ ÚjØuÚ} ÔoàAoÓ} æloO{}È DjÚur å

úrZOtè} )Ú}=u Ñ Ùo~Ú} ;uàAuÑ<} íjìÚo Ò":o<o EoàAuà Aj"Àèuà :oÓo “ÓoØoÚ} =jû@ qDoT? =oXà AuÖo =jÒ" à qAu"¢Ú} Ò"” ÚjØuÚ} qh"?o Ç AjtÀÓo EoàÔo-;nkjàO{} Aj"ÀÜ} ]|D} Ôu?u Ö}¥ ùèu¿à <oå Eo:oà:} qD}?u #?u Bu =jÒ"» !Ûo ]Z GÖj"~<} ÓoæloÚ} Øo?u å ÓoØoÚo aià ØoàA}ä Ûur|Úo aià ØoàA} EoàAuà íjìÚo ÓoàO{} DoàÔ}?u à <oå DjÔu¿à Ò"àAo¥Ç AjDo~ Aj"ÀÜ} AjÔur ÚoAuÑ àå ù"AuO{}ª AjÖuràÓ} 4 ]|D} æoR qDo:} Aj"ÀÜo <o Aj"ÀØur $C}ª úr<oÈÛ} íjìÚo qh"?ur å Úo\Ó} ÚoAuÑ<} ;j"DoÈÇ ]Do :oÓo =oAu Ñ àÓ} EoàA} æl o O{}È DjÚur àå AoÙuÚ} Ûur|Úo Au"èu¿àå “æoæ} Ej"BoÚ} <o ;uù"<} :oÓo ;oú ÚoÓ} DoàÔur<} AjÓo:} EoÛ} qh" à ” Aj " ÀÜo <o EoàA} Aj " ÀØoÇ #CoªÓ} DoàÔu r <} :oàÖoÇ íj ì Úo =oA}?o ÇàA}å “AjtAj{} ùDur qDoO{}?” Aj"Àèuà EoàAuàå “NÚur qDoàä Úo\Ó} Uúx :o=} qh"?ur ä q:oà NÚur qDoàå ÖuÛoº<} AjÓo:} EoÛu à ” Aj " ÀÜu r <} NDuràÓ} DoàÔo?oÔur å ù"AuO{}ªÖoÇ ÓoAjt aià Öj:oÈÒ" aiàä :jBuà EuÚ} Dj"î};j"/îoÖurÇ ÔjØob %POt à%POt à Ûur|Úo<} vàÛoàÖuà BjN~:} ù<}~ EoÛu à qa" ;urÔ}h" _Ò"?oÇàA}å EoàAuà Aj"Àèuà “AjtAjt

Aj"ÀØur $C}ª úr<oÈÛ} ;ur|<} AjDo~à ;nkoA} ù"AuO{}ª qDo” Aj " ÀÜo <o Aj t Aj t <} :oÓo aÖo?u ~ à “ ÔoàAo:} :oÓo GàO{}?” :u r Aj " ÀÜo?u r “ EoàA} ^Ûur |ZÖurå” “ ÓoØoÚ} Øo?oàT ?” Aj"ÀÜo <o :oÜu “<o” Aj"Àèuàå qa" %PA} qDo <o Ûu r |Úoh" ;n k j à O{} %æl u à qD}?u àä DjÔ¿u à qOtx:o?uàå EoÇ AjDo~ =uÑ=uÑè} <oå =jÑÚo Úu r |Ô} Ò"|A} Új s "Ûo :} Aj"ÀÜo <o “AjtAjt AjtÀÓo =jèàu A}x ØoO{}” Aj"ÀÜ} AjtAjt DjàTà íjìÚo =oÙo Ç<} AjtZÒ" :urÙoÓ} Ôu?uràå úr<oÈÛ} íj ì Úo NDu r <} qD}?u r àå AjtZÒ" :ur|Ù} q^ Ôo;u =jèuA} íjìÚo =oXà =oAuÑ àå Ûur|Úo q^ úr<oÈÛ} NYà EoDur<}-EoDur<} %PàAu¥à q^ Ûur|Úo<} úr<oÈÛoÓ} )Ó} ÓoÔo ù"Ûurx ]àAuÑ¥ EoàAuà =jèjÒ" àå qa" íjìÚo =oXà æljàAuÑ<} Ò"|Øu :jÚ} Ûur|Úo<} Aj"ÀØoÇ #CoªU NY AjèjÓ} ù<}~ Øob å ;nr uk Ûur Au|è} %PA} qa" ;u r Ô}h" :oàÔu Ú } ;n k o A} æl o O{}È =j Û }?o ÇàA}å úr<oÈÛoÓ} NDo Ú} NDjA} EoàA} íjìÚo =oXà qh"?ur àå :oÇ (Óo qOt ÚoÖo arDo %=oÈà:} Ûu r |Úo Aj t ÀÓo %PàA}x Au " è}?u àå qa" %PA} - %PA} úa<oÖoÇ Eu r Ùu ? oÓ} ÖoÀ _Ò"àA}x

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

Ôu?oÇàA}å Ôur|fNØu îo:oîo:o<o EoàAuà Ûur|ÚoÖo íj ì ÚoÖu r =k u Ñ <} <j à NÚ} ÓoÜu£?urå “ù"AuO{}ª Ôu?oÇ %=oÈà:} :j"Óo =kuÑ<} ùÚo à” Aj " ÀÜo <o :oÜu “ØoO{} ” Aj"Àèu¿à ÖoÀÒ"Öuà v?} =koYÓ} ù<}~ qa" æloO{}È =jÛo ÇàA}å ÚjØo ÓoæoÚ} ØoA} EoàA} q^ úr<oÈÛ} =oXà ù"AuO{}ª %æl}?o ÇàA}å Auèo-ÓoèoÖuà Úur|;} Ôj"àAuÑ<} qD}?u àå ÓoAj{} NÚuà Öj?o ?uàå Dj"ÓoÈÚoU AjtÀÓo ÚjØo qD}?o Ç<} EoàA} Ûu r |Úo?oTà =k u Ñ |<oÚ} %POt ?u r àå “ Aj t ÀÓo :j"Øu?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x G"i qDo” Aj"ÀÜo <o :oÜu AjtÀÓo “ØoO{} ” Aj"Àèu¿àå ÓoØoÚo îo\Ú} ÚjØo ÖjÛ} ØoO{} ;uù"<} Ò"àAo¥Ç AjDo~ EoàA} ÚjØuÚ} Ò"|<o ;ur|<} Aj D o~à %=oÈà:} Ò":oà Aj"ÀÜo <o EoàAuàh" :jBuàÖ} Uà:}?u à Aj " ÀÜ} Ûu r |Úo Aj"ÀÜo?uàå ÓoØoÚo îo\Ú} :j"Óo EoàAuà %:oÚ} ]?oà Aj"ÀÜ} úrÜoÓ}h" DoàÔo<oÓo Aj"ÀÜ} Ûur|Úo<} DoàÔo <o EoàAuà ØoO{} Aj"Àèu¿àå !Buà qAu"¥ Aj";kuà :jAjèj Ajè} =kuÑ<oÖuÚ} AurÔoÖuà %PAu®à Öj?o ?uàå Ûur|ÚoÖur q^ Aj"ÀØur Aur|Ô} Dj ; oàh" =k u Ñ |<o;oºYà AoÀèo ?urå ÚjØÚu } =oXà Ò"|A} Aj"e<u Dj à =u å !Öo<j Ó } ù"Au O {}ª )Ú}=u Ñ |Ùo~à:} ;n k u r Z N;o AjÜ} ú?o Ç<} úr<oÈÛ}

:jBuà EuÚ} ;nkurÛoÇàÖuà ÓoAj{} %Doèu¿àå AjtÀÓo úr<oÈÛoÖuà ÓoAj{} Ôu?u à =jèuA} Aj"ÀD} æu Ø oÚoO{} æl j T å Aj " ÀØoÇ ÓoAj t Ó} ÓoàO{} !Ûj x f qÒ" <oà:}å ;uAoÖo ;jÒ"<} ÓoAj{} NÚuà Öj?o ?uàå úr<oÈÛ} ÔoàAoÓ} qh"?o Ç %=oÈà:} qAjt¥Ç Aj";kuà #CoªÔj:} Nà;k} =jZ å )Ó} ]|D} Ûur|ÚoÓ} Dj"ÓoÈÚoÖuà EoàAuà =kuÑ|<} ù:o~<o :j"Øur $C}ª úr<oÈÛoÖuà ÓoAj{} Ôu?oà GàO{}å qAu"¢Ú} :ur qh"?ur å ;j"DuÈà ÓoAj{} Dur;ko å ;j"æoO{} Aj Ö u r àÓ} Uà:oà Aj " ÀÜ} DoàÔur<} )Ó} !;ku~à AuÑ|Ú} NDur<} %PA} ÖoÀ _Ò"A} Ôu ? u r Aj " ÀÜ} DoàÔu r <} Ûur|Úo<} =kuÑ<} ùÙ}ª ú?uàå úr<oÈÛoÓ} Ûu r |ÚoÔu b ÖjÛ} AjÀèjÓ} <oå :jY :oàÔuÚ} R:oÇÓ} Ôu ? u r ? :oÇ ]|D} Au " èu r àÓ} Ôu ? o Ç Au è oÚ} Ûur|Úo<} :oÓo =kuÑ|<} <jàNÚ} ]?ur ÔoO{}ååååå? ÚjØu ]Do \à ;u r ÔoàO{} =k u Ñ <oÚ} %POt bà ÔoO{}? !Bu à DjæoÚ} DjAo?oà Aj"ÀØoÇ Aj"\à:} Dj"<oa"NYà q=uÑªàÓ} ?oT àå Úo:}ä ]|D}ä Aj"e<urä !Buà ]|D} ;koàAo ?uå ùBuàh" )Ó} AjÚjD} ÓoæoÚ} Øo?u àå ÚjØuÚ} AjÖuràÓ} q^Ó}h" )Ó} AjÚjD} æoR qD}?u àå I<uÚ} Aj"e<oÇU ;u r |<} :oYÓ}å EoàA} Dj;oàÖuNYà DjÓofà ÓoAjtÓ} Ôu?ur àå ;ur<o ÚoÖuà ØuAoÜ} Øu|A} qDo <oä

December 20, 2014

ÔoàAo:} “AjtàO{} NY <o ùrÛu Ò"” Aj"ÀÜ} AjtÀÓo =kuÑ<} qÒ" àå ;ko ]DoàU ÚjØo ÓoÜu£A} EoàA} %Ùo%Xà ÔoàAoÓ} =oAuÑ àå Aj"ÀØoÇ AjtàO{}x æoæo<} úrZOtè} (Óo qDj :u È Ó} æl j Y ú?u àå AjtàO{} AjtÀÓo =jèuA} G"i Øobå q:oà EoàA} Uúx NYà qDoà Aj " ÀÜo <o Aj " ÀØoÇ ;urèoÇà^ Djà:urDoUà ;j"/îoà ;uàa àå ;uAoÖurÇ AoÙur aU:}È AjtàO{}å :ur :j"Óo NÚur ùÚo àå EoàA} :j"Øu îo\Ú} AjtÔo à Aj"ÀÜo <o AjÀO{} =jû:o \ ;uAoU G"iå ;oú Úo<} Aj " ÀØoÇ AjtàO{}x NYà AjÓo à ]b àå q:oà AjtàO{} NY ØoA} íjìÚo qh"b å Aj"ÀW ÚjØo Ajt:}È íjìÚ}-qDj :}È Aj"ÀÜ} ;nkurZ ÓoæoÚ} Øob å ù"AuO{}ª AuÖoÇ =j Ò " à _k Ô j ~ Ø} =o]ÈÓ} Au"èuràÓ} EoàAuà Uà:u à q^ Dj<oºÚoÖuà 11 AjÚoàÖuÚ} EoàA} #ÔjØu~Ó} ?oTà =oA}?ur àå #Ôj Ø u ~ ÖoÇ Au " ã;o<oÚ} ;ur|<}-\|<} ÔoZÒrå (Óo ÔoZÒ"à:} ab ÚuvàNDoU úràR® úDuÙ} AoØo bå ÔoZÒrÇ =j è u A } EoàA} Uà:j " àÓ} =jÛr u àå =o]ÈÓ} Au"èuràÓ} DuãYà qOt Çà:}ÔoO{} Aj vl D } qOt T Aj úrÜ}h" a"^DjªÚ}? !Buà Uà:oà-Uà:oà EoàA} Au " ã;o<oÚ} Öj ? u r <} =o;oÈÇæoÖoÇ q_k | DoÓ} =oAuÑ àå “!Úu Ûu|aÛ}åååå ú;o à

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

qh"?ur O{}? AjtàO{} NY <o Aj"ÀÜ} qh"?ur O{} ]Do å =oàÖ} a"<j"Ùoà ND}å AjtTÚ} %PAoÇàå EoÇ Ej=ok ÇÖur ‘]AuÑ’ =j:}È qOt à :uà AoÖ}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} aÔoÚ} _kÔj~ØuÖoÇ a"^ Eur?oÓ} Ôu?urå 5 a"<j " Ùoà^ aÔoÚ} qh"?ur å “Eur !=jÑÈ=} :j"à qOt O{} #b - #b ÖoÀ _Ò"AoÇà” Aj"ÀÜ} =o]È<} AjtÀÓo ù"Øo ?oTà q=jA} AuÀ?uàå qØ} Ôj"Óo~Ú} Aurà:j" Z’Dur|ØoÖoÇ ;kj"AuÓ} Ûur|ÚoÓ} DuãYÓ} íjìÙ} ùÚj"àÓ}å ;ur<}h" =oZ Öur ?ur|Ó} qOt Ç:}å <jAuÑÈ ^Ûur |ZÖurå Aj"ÀÜo <o EoàAu à )Ó} íj ì Zæl j Ú } Eur?oà:} ]|C}ª Ôj"àAo h" å Ûur|Úo<} AjtÀÓo =jèjÒ" à q^ :jR æoÔoA} ;kj@~Ó} =jèuàA}x ?oÔu àå <jAuÑÈ :oÖur úr<oÈÛ} AuræoOt ÖuÚ} Eur?o æloO{}È %PA} qD}?ur å ÖoÀ _Ò"A} Øo:j Ö } EoàAuà aÔoÚoÓ} “;u|A} NÚuà ùÚj"à” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} æloO{}È =jÛ}?ur àå #ÔjØu~ÖoÇ =oÙo Ç AoÙu<} æurÙu Ú} qà;j"ÈÓ} Au"èur<} DjùxÛ} æuØoÚoO{} Ûur|ÚoÖo

!Ôo~à ;jÚ}

æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

=o\x Aj"<oÓ} Uà:j"<} #ÔjØ~u Öo =oÙo Ç<} Au"ã;o<oÚ} ;j"/îoà æljÚ}?o Ç ;urèoÇà^ IÛoÒ"Uà Au"Ùoà ÓoÛ} Öj?uràÓ} ?oÔur å Aj " ÀØu ? oTà Au r |Ô} ú?o Ç Ûur|Úo<} q:oà AjtÀÓo <uÔoÚ} ú?u àå Ûur|Úo<} !Buà R:oÇÓ} ú?uà? Uà:o à AjO{}È Uà:o à Aj"\ vl:jÚ} Ao;oè} %ÙuràÓ} ?oT àå Aj"Ot <oÚ} Uúx =kjûÛuà Ôu?oà Ajt:}Èä =oÙo Ç<} ;nkoA} úrÜuàT| qAoØ} ]|A} íuìàAu¥à qÒrx<} EoàA} )Ó} íjìZ æljÚ} ÚoAuÑ àå DjAoxD} ;j"/îoà æljÚ}?o Ç ;u r èoÇà^ EoàAu à =oXà =j è j Ò " àå Ûu r |Úo Aj t ÀÓo Au"èuràÓ} qh"?u àå “AurÔo Ûu|aÛ}ä AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}å EoàA} Öj"R àå ÓoØoÚoÖuà %:oÚ} EoàAuà :j"Óo ]|A} qØ} :j"Óo EoàAuà <uÔoÚ} ú?uàå :j"ØoÇ #CoªÖo %:oÈÓ} EoàA} æl"j b àå AjtÀÓoÖ} ùèo<o !Buà R:oÇÓ} Øo?uà? AurÔo AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}å” EoàAuà Aj"ÀØoÇ Óoèo§Öu ;jÛj Ûu ;oàN"<} ;urèoÇà^ ;uàAo¥ ;j"ÓoàÓ} ùàÙurÈ|?} ù<}~ )Ó} íjìZæljÚ} Ûur|ÚoÖo :uràÛoÓ} =jèjÒ" àå AurÔo Ûur|Úoä AurÔo<} :j"Auà AjtÀÓo %:oÚ} ]?u àO{}å :j"Øu DjàTà ÓoØoÚ} ØoA} Au r |Ô} Aj " Àèo¿Ç Du r vl : } ;u r àÔoÈÚ} Du r vl : } )Ó} æuràÔur æoà;j"<} Wa:} DoÚj"àÓ} EoàAuà Uà:}?u àå

qØ} Aj"ÀØuà Djº=oÜ} Öj"Úo<}ÖjrÚ} Øo?uàå R:oÇÓ} :j " Au à !Bu à ú?uàO{}? ùBuà =jûÙoº?uà :j"Óo :jBuà ùÚj"àÓ}? =kuÑ<oÚ} :j"Auà Aj t ÀÓo R:u à =j Ñ Úo DoàÔ}?u àO{}? qØ} !Buà ùBuà :j"à Øo?uàO{}? IÚ} :j"Óo Aj"<} <o:}?u à :jÚ} EoàA} :j"Óo ÓoàO{} DoàÔur <oå qØ} i:} AjÖur<} =u|Ø} Øobå Aj"^D} Uà:o )Ó}ä Øo:o ;j " Du È àÖ}å IBu à Aj " ÀØoÇ <ji|æoà:} qD}?u à Øo?uàå :j"W ÓoàO{} ÖjrÓ} <oä ÖjrÓ} Aj"ÀWå EoàAuà :j"Øur Aur|Ô} ú?ur å :j"Óo EoàAuà %:oÚ} ]?u àå :j"Øu?oTà Aur|Ô} ùÚ} EoàAuà AjÀZ ÖjrÓ} úbå Eur ØoAo Do Aj"ÀØur AjÀÛ} !=oÈ;k}å ;nkurÛoÇ AuèoÖoÇ Aj{z<o %=oÈà:} EoàAuà Ûur|ÚoÖoÇ ælj"ØoÓ} (îoà;oÇÓ}) ?ur|A} AjtÚ} Aj"Àèuàä “:j"Øuà NÚuà ØoàA} Ûur|Úoå q;u|A} :j"Óoä” Aj"ÀÜur<} ;urèoÇàUà ;j"/îoà :j"Ao?oÇ<} =jûDo <o Ûur|Úo

Aj"ÀÜo?uà “:jÚ} :j"à AjtÀÓo æljO{}® Aj"ÀÜ} q^ Aj""ÓoÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo h"¢?” EoàAuà ÓoàO{}¥ Øo=} ]|<oDo <o Aj"Ot <oÚ} DjAoxD} Au " Ùoà ÓoZ:} Aj " "ÓoÚ} ÖjAjtx?urå =jÒ" à qOtx?o Ç :oÇÖ} ÔoZÒ"Ú}ä ab U úràù@ ùà:oÚoU úDu Ù } AoÀØu r A} qD}b å _k?ura"<oåååå Aj"Àèu¿à ùà:oÚ} AoØu ?uå :oà\ ;nr uk Z %:oÈà Aj"ÀØoÇ Óo<oàÓ} !;of¿ qÒrx<} : AurÔoÚ} qa" =jÛo <o :j"à qD}?u àO{} #:u à ;koúªà Aur|Ô} qAur¥ AoÛo <o :j"à Øo?uàO{} :j<o~Ùuà Aj"<oà:} EoàAuà Uà:u à <oä :j"à Aj"ÀÜ} %ØoÇÖuà qÔuªà Wa:} ?oDur<}åååååååå %Ú}b à %:oÈà qÒrxàAo¥Ç =jÒ" à EoàA} Ôu|X æloO{}È =oA}?ur àå ( <oàAoà úrÜoh"x ?oÔj " l ØoOt à:}å)

‘]AuÑ’ Óoæo~ÚoÇàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàÓ}

:jBuà Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇàÓ} NÚu æloT <j:o?} AjtÔo å Boà\ÚurO{} dú|Ú}ä ù"=u =j;jA}ä Aoúr?o

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

QÅÓÜ¾Ó ÓÜá´ÜÙ PÜÃÝÂí

;jDàu NÚ} Aj"e<ur ^æur Ú} eàAoèu r Óoè}å Aj " ^D}ä Øo<oºÚoàä Dj"R®à DoAo§à q^ DjA}~ W|a DjA}~ %æluÓ} ?o?u à Au Ñ ¥ Dj Ó oè}å !Dj ? oÇ eàAoèoÇÚ}h" DjÔr u ¿ DjàDoÚ}Ö} (Óo Aj " Eo<} Dj " AoèoÇÓ} Úoúr<} ÚoàAuÑ¥ Óoè}å Eur Dj"Aoèur ØoAo Doä ØoÔj\Ó} ;nkjèoÚ} qÖjÚjÜ} Øoàa¥ Aj"Eo %?o DoU =jÚjæ}ä RÈD}Aj"D}å !Ôj " D} Öj ù ÈAj \ ~ÖoÇ Ej"ú¶Ó} îo?} ØoA} I<jÔL j <o îo\Ú} I"Øu q^ :oU dé| Aj"Yä Ôob?uOt ;nkoA} I";uOtÖoÇ æu:u EuAjtÓ} Ò"|A} =oa àå :jAjè} Úo:} ØoA} qh"b å Aj " Y æl j Ú }b Ôj æ l u ~ d Ü}ä =jûÚoDjÜu<} \ ;nkjÓ}b å )Ó} Úo:}=ko?uà ùÚj"àÓ} I"Øu<} qÛu r D} =j Ú o:o ÇÚ}h" úrÜuàÖ} qDurÈ ]?ur <oå R:oÇÓ} \à ;j"N~fà ]Do bàå :oÖu AjO{}È dé|Ò"U EjR|Ôj:} =jèA u } ä ;oÚoà :o@ Nà;k} úbàå ÓoèoÖoÇ Óoèo ;n k o A} Úoúr<} ÚoA}?ur DurÛjºÜo Ú}ä :oÇ ÔjY|æ} dé|Ò"ÖoÇ %;jYà qDo Aj"ÀÜ} úrÜ}àÖ} \à <uÜo Øobàå Bu R à Ôu r Ao~àÖoÇ ÔurÙoÇà:} !i|Ú} îoAu®Ú}ä æl o :u Ü } q^ :j Ü oÖoÇ Eoà:j"èo®Ú}ä Øo?uà Ò"Üuà ØuI"

æoèoxÖuàå eàAo<} qàù"Ûo¥Ç :oÇ ;uãaÓ} æoèoxÓ} <o:}b à %æluUà AjDj" Úoàå ;kjÔ} íuìàA}x <o:}?u à %ØoÇÖuà qÔuªàä =jûÜ} ÔoO{} q^ AoDoÈà :oÇ æoèo»ÇÖoÇ Dji~à Ò"|A} Úoa àä :oàÖoÇ Ej"<ur^ %DoºDo<} Græ} &æl } :o@ ]bå Djà:urDo<} EoàæuA} ÚjÖo ÚoÓ} :o@ Ò"AoxÚoU Óo@Ó} ]bå =jÈBoà:} Úo:} \ä æloT Úo:} \ä ?oÔo Ú} qDo¥Ç Aj"Ot <oÚ} æurÓoÈÇàÖur eàÛ} ÚoùºÜ} ùÚu¥ Ôura¿ Ajt:}È ØoÔu qD}?u å !ÔoªÇ æljàa à ;kjÔ} íuì:o?uå Aur;koÇ<u :u Úo\àä Aj"èo Ú} (ÓoÖo Üu aU:}È =j È ÓoD} =koàúr q^ DjT~àÖur æljÛurº ]cªÓ} =jÛur<} Aj"ÀÜo?ur vlàÒ"<oÓo:}ä AjÖo ;oa;oÖoÇ <jÔjYà ;nkjàO" Ú} ÔurÙoÇà:} îoAu®Ú} )Ó} ;uãaÓ} æoèurÓ} :j"Ajtxà Úoúr<} qDoå :ur ØoAo Do :oÚurÓ} RÈD} Dura"å \:o ÇÚ} æljÛoºÇàÖur AjÀÛ} )Ó} IAu r :o@ ;u î u r å :o@ qOtx?uà T|:} :uà ØoAo D}?u à Dj"à;jÚ} q^ Dj"Aj";k"j Ú} Aj"eAjt ;uAoÓ} %<j \à q^ Boà\ ;uAoÓ} Aj t <oº?o Ç :oÇ Aj " <o»ÇàÓ} DjàDoYàå Ôura¿ :j":o~<} æloO{}È DjÚu ä æoèoxÖuà ;jBj~<} :o@

íuì:u à q^ AjÀÛo Djà:urDo<} <jAjt<} :oÓo ú?urå =oXà Ò"|A} e NY GæoÚ} :o@ DjAo~àÓ} =jÔj~X å Boà\;jr:} Øu I "Öu à =j È ;n k j A j { } ;j B j ~ <} =jÈùâ:uÓ} ÔurÚoºàÓ} q^ Do;koÇ ÔurAo¿ÇàÓ} Ajt:}È =koAuÑ Øo?uàå Eu à ØoAo D}?u à Ôj Y |æ} =jÜoÖuàä ;uãaÓ} =jûÜ} ^|Ø} æloT RÈD}Aj"D}å DjàDoÚoÚ} Aj"Eo =jûÚj"C}ä ;uãaÓ} Aj"^D} I?o¶?o Ç Aufà :jDuàÖ} Aj"Eo íjìZ:oà ØoàAo¥Ç AuèoÚ} ;kjrAj"ú|:j" Aj !=jÑA}~ <uú:oÈà ]cªÓ} =jÛo :} Aj"ÀÜ} Öj Y :u È ÖoÇ ;oîo Çà^ qa" qOtx?oàä Dj æ l o Úoà^ eà <uú:oÈà =jèu?oÇà:}å !DuàÖ} ØuI" I?o¶?u à Aufà %;u?àu )Ó} aU:}È <uú:}È :uà =jèu?o Ç ØurÇ|\CoÇà^ :jBuà GÔur|è} BoDjéFoà^ :oÖuà Pù Ü} =oR~?uà q^ =jh"»?oÇ %;uà\ÖoÇ ÔoàAo ;nkoA} :u|Ô} IÜ} ØuÚj"I?uAjtÓ} Ò"|A} =oAu å Eu Ú u r ]<} BoDoéàÓ} q=jÒ" àä DjAur§<} íuì:u àä Aj"Eo<} ;uAoÓ} :o@ <jAjt<} ú?u r å =oXà Eu Ú u r ]ùÛu AjÖo<oDo <o ;j"DoÈÇÖ} AoÙu<} :u Ôu?åu EuÚr u ;} ;koÚj"Ü} Øo?urä =koYù ÜoU AoÙ} :oÜu Dur]k å

- DoªÇ^ ÓoÈDo ä æuèo Djæol Ú} æoèoxàÖur DjàEoÚ} :oÜu ú?urå æloDoh"?ur DurÛjºÜo Ú}ä ;j"æo¿ÇàÓ}ä !<jÇ;kjAj{}~ Øo\Óo\ÖoÇàÓ} =k o Au Ñ Øo?u r å Boà\;j r :} Du r a" Øu I "ä !à:j D j x Y ;j " N~èu ä Óoèo§ Aj"<oà^ îo?u ä ;j"æo¿Ç-;koÓoªÇ Aj";kuà DuAuÖur Aj"<ur|æloA} qDo¥Ç Do;koÇ Aj"<o¿ÇàÓ} ;jBj~<} ]:oä :jDj?oÇ ;nkjàO{} ÚoØ} ùÚo å Eur ØoAo Do Djà;ku|B} GÚoÇ RÈDj¶DoÖurå =jÈDj" :} ÓoèoÚ} RÈDj¶D} DjàDoÚ}æljÚ} qÖjÚjÜ} Øoàa¥à Y|:} \ =jèu:o<o DjAj~O{} ;nkjèoÚ} æloÒr qÛjàæljÚ}ä aæl o ÛoÒ"ÖoÇ GÖo~Öu r AuãæljA} Ajt:}È ]Dur<} Ò":oå æloàÔoÚoUä AjDoéUä !PàÓoY =k u | Bj < } Aj D j " àU Au ã æl j a Ó} Bu r =oàä ù"DoºÚ} - ú|R îoÜoàÖurÇ æu|ùYä Aj"Újst

December 20, 2014

Aj t Új " àÓ} AoÙ} ;oùàa¥à YOtbX-Bur|ä EuãÙuÓ} =ku|Bj<} Bu r |ä ù æo à - =j æ o à Aj"ÀÜo Do <oä RÈDj¶D} Aj"ÀÜo¥ Øu I "Öo I<j < oÖo %:j Ao AuèoÚ} Øo:o \ a|;}-Aoa¿ ùDjb Aj"ÀÜ} ØoÜoàA} :jÚ}h"ä ÓoàO{} ùÚj"àÓ} DjÓo<oàA}å qAu"¥à Ôj;j~<oÖu ÔurÙuh" qØ} EuãÙuÓ} Øo?oÇ:} :jBuà æljÔo å ^|Ø} =oÈùâ\Ó} ÔurÙurä îoa®ä ælo:uÜ}ä :jÜ}ä ÔurÚoºà Euà DjA}~ qh"¥ _f¢ =jèA u } àÖ} <uÜo :jÚ}h"ä ùâ:jÓ} æloOt Ç qÛjàNÚo<}ä ÚjàÔoè} a|Ø}]AoÇàÖoÇ %ØoºÛo<}ä !PàÓoYÓ} <u K Au ® <}ä Dj ;k o ~:j ¶ Ó} Y\Öu Eu ã Ùu Ó }

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

Ôj;j~<oÖo ÔurÙoÇà AjtY=ko:} ùDj?ur ^|Ø} RÈDj¶D} Djà;ku|B} Au"èo:}? eà;j" ]Ao¿à^ %:j Ao Aufà !<j ;o<j Öj?o å DoAj"reÓ} ØuAo® AjtY=ko:} AoàK"<} ]àAo¥Çà:}ä îoàAo¥Çà:} j j Ü} Új":o (ùºÙ}ä æloA}-æoà;kA Øo:oå qAjt¥ #ÔjØo~à^ Euà <oå qAjt¥Ç qAjt¥Ç íjìÚoà^ ÔjAj"¶:oà Öj?o :}ä ù"DoºÚ}ú|Ó} qa" (ÓoAu"Óo íuì:oàA}]:oàA}å =jûÜ} DuØoÚo qDo¥Ç !<j Ç ;k j A j t ~àÖoä ;j " æo¿Ç ;oÓoªÇàÓ} aDj:o~àA}å :jBuà :jÚ} “Aj"ÀØoÇ ?oÀ<oà æloAoàÓ}-æljh"®àÓ} R:uà :j"a" ú?uàä :uà AjtÀÓoÖ} :j"a" ú?uà”

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

Aj"Àèo¿Ç Dura"OtÖoÇ iùAu®Ó} qa" ÔjÜu®à ùY<oàA} q^ ;uúràÓ} qa" Djú¥<oàA}å :oÇ îo\Ú} EoÇ Au è oÚ} qa" Du Ø oÚoÇàÓ}ä =oÈO"ºà:}

qDoÈÇàÓ}ä !<o;nkoPOtàÓ} æluÙ} ]|A} =kjû?oàU =oR¿ ]AoÇà q^ RÈDj¶D} æuDoàA} l íuìAoÇàå

“Dear æoæo q^ æoÒ"ä ù"DoºÚ} EoÛj"àÓ}

;koàAuÑ<} Ò"Otååååååå Aj""P"àÛ} q^ ÖuàNrÚoÓ}”

BuÈ|C}ª AjÔo~Öur ù"DoºÚ}-îoÜoà-Aj"Do?o _Ùu-AjÓo à DjæloÚ} AjÚo à ;nkoA} ]|A} qa" :j"Ajtxà ?urÓo AurÔoè} Øo?oÇàA}å ;ur<}h" Úu|?uº| Duª|Cj<oàÖoÇ ?oTàÖ} qa"¥à ;j"Óo<oà qDo:} Øo?o Ç<} :j"a" :j"Ajt¥Ç YmÓoÜoÇÓ} =oAuÑàÓ}h" Au|è} ?oÔur¥<oå ;uù"<} :j":}~ ùÚoåååå :u?o-:jr=} :jDuà AuAuÔo¿Ç Y\àÖu Nrà]-ÚjAo-æu|Dj<}Bu|A}-\èo ?oÛj"ä Öjù"xb-BjàùÚ}=of-Ôj"fÒr-<uAÑu ÈÇ-îoÚoùZ Ej?oº-Au"ãDjrÚ}=oÓ} ;nkjÚoAjè} Y\Öu UAo -N<o<o U=} úrRxD}-úr|Y ÚurXª-Dj"Úu Ôur|Û} ?ur@¥à - #:oÇ]å Du Bj?} X’Mas îoÜoà-ÖuYD}-ÖjÜo ;ur|D}-qàæoÇÖuà DoÙ}-N_k~-úrù<jÙ}-ù"RxD}ä :jDuàÖ} Du Bj?} (SPL) Home made cashew Plum Cakes;Walnut Cake-Sliced, Plum Slice Cakes & B’day-Party-Weddings Decorated Cakes. DjT¿à qO""Au~|]Ó}ä AuDjª<}~-ÕoÙ} -æloÚj:}-=koAj"~d q^ EuÚ} =jÈæloa AjÓo à RÚo:uà-AjtD}-Ajtd¿-Úoà;jºO{}-Aj"Do?o

_Ùur q^ AurÀàA} Dj;oàh" Au"èo :}å

SUDARSHAN MANGALORE STORES

Shop No-7, Om Gayatri Darshan CHS Ltd., Zaver Road, Near Rly. Stn., Mulund (W), 400 080 Ph: 022-64501779; 022-25676587 Thu. Holiday. (Open on 25-12-2014 Christmasday)

SUDARSHAN CANARA STORES

71-C, Sunder, Shekhar Market, Nr.Indian Bank, N.G.Acharya Marg, Chembur (E), Mumbai-400 071. Ph: 022-67973664 Mob: 9870678019. Monday Holiday (open on Monday 22-12-2014)

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

?u|G<}

QÅÓÜ¾Ó BaÜÃÜO ....

AjjÚo <} AjÚjD} RÈDj¶D} Aj <j:o?oàÖuà =kuD} Ò":oå qAjt¥ DurÛjºÜuÖur %Ôo D} ùÚo å ;j D u à NÚ} 25 :oYúÖu à RÈDo àAoàÖuà !\| AjÀÚu à =kuD} å =oDox =k u D o %=oÈà:} RÈDo AoàÓ} !\| AjÀÚu à R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;uAoÖur (úr Ö} =jÑ:} Aj"^D} Øo?ur qAu"¥ îo\Ú}å RÈDj¶D} =kuD} ;oùA} ]:o Aur|Ô}ä Durd®ÓoO{} q^

æloA}-æloà;kjAj Ü}å EjÚuÇÓo ÇàÓ} )Ó} Aj " Ej : oºÖu à :j B u à Ö} AurÔoÖuà qÖjÚjÜ} :jBuà ÚjØuÖuàä DjàæljÈAjtÖuàä Ôj;o èoÒ"Öuàä Dj à :u r D} q^ %?o DoÖu à ØoàA}x =oAo àå RÈDj¶D} :jOtÚoO{} ØoàAo¥ (Óo Aj"e<oÇ q]kà Aj"ÀèoÇÚ} DjæloÚoàÖoÇ =kuDo NY RÈDj¶D} q;kuºà:} Aj RÈD} Ò"ÜoÇÖoÇ Óoèo ;nkoA} :jOtÚoO{} ù:o~:}å

Wishes you a Merry Christmas & A Happy New Year 2015

Liberty Services 12 A Frank D’Mello Compound, Jai Bhawani Mata Road, Amboli, Andheri (West) Mumbai - 400 058 Email : libertyakai@rediffmail.com Mob.: 9702270777 / 8108437770 SERVICE CENTRE FOR

RÈDj¶DoÖoÇ Ej=o Çà:} Ajtú~XÓ} AjÖur<}ä Bur_ àÔ} ùÚ} ä ;j"DurÈÇ-;j"DurÈÇ RÈDj¶D} Óo@Ó} EoÛ} q^ RÈDj¶DoÓ} ;nkjÚoà;n k j Ú oàÖu ù"DoºÚ} ùÚ} Ôj;o~<oÖur ÔurÙurä RÈDj¶D} ÓoÛ}~ä ú|Ó}ä Ao\ä <uú:oÈàä RÈDj¶D} ú|Új?} ÔoA} qOt àå :jBuà RÈDj¶D} XÈ| ùÚ} íjìÚoà:} q^ _kÔj~Øuà:} qa" BjâàÔoÚ} ù<}~ DuræljOt àA}å ÖjÛ} Aj"Ej:}º ]|A} qa"¥à :o?uà:oà Ao=o<}~ Djù:} q^ Nè} Õo?} RÈDj¶DoÓ} :jOtÚ} ùÚo àA}å !Buà Djà:urD} q^ %?o Do<} qAu"¥ æljàAoYà RÈDj¶D} =kuDo Öuà qÖjÚjÜ} Öj?o å RÈDj ¶ D} ÓoO"~ùÈAj { }ä DoàDjxâ\Ó} ÓoO"~ùÈAj{} ùÚ} ä Ôj;o~<oÖur ÔurÙur ù<}~ RÈDj¶D} %ØoºÛ} æljÚo àA}å ;u ù "<} <j : o?oàÖu à =k u D } %ØoºÛoÖuà =kuD} å ÓoèurÓ}ä !à;k o xÚ} q^ ;u à Ao¥ÚoÖu à DoAj t ÈØ}Ç <oD} ùÚj " àÓ} qh"?u à Euà =kuD} å ;uAoÖur (úr Ö} =jÑ:} %ØoºÛ} ØoA} Ò"|A} %ØoºÛ} =koàùh"?ur ]|D}å RÈDj¶D} qa"¥ DjàDjÂ\ R:uà Aj"Àèu¿à =jI~èoA} ;oùOt å qa" =jèu:oàA} qAu"¥ æljàAoYà

- Úu|Öj?} ÚurZÈÔjD} ÓoAo~Ú}

DjÔur¿ DjàDoÚ} )Ó} Øo:o ØuI" RÈDo Öu I<j<o;oºYàå æloA}æloà;jA j Ü}ä Aj"<o»Ç=jÜ} ;oùA} ]:oå ù"Ùo¶à^ <uú:oÈà ?oA} ä ?oOtªÖu dY|D} Õo?} íjìÚoà:} :jBuàÖ} _kÔj~Øuà:} BjâàÔoÚ} ù<}~ %ØoºÛo :}å EoÇ Aja~à ØuI" RÈDo Ó} DjàDoÚ} æl j Ú } =j I ~èoBu à ùÚo :}å <j:o?oàÖuà =kuD} Aj RÈDj¶D} ù"Ùo¶à:} Aur|Ô} q^ Djà:urD} %?o D} :jBuàÖ} (ùºÙ} Ajd ùYBuà ùÚo å Eur )Ó} qAoxD} $C}ª - Aj " à:oÈà DoàÔo:o Ò"àAu¥à )Ó} Au"|Ù}å AjÀO{}ä qîuÈ|Ó} DoàÔu¥à :jÚ} qAu"¥à RÈDj¶D} qÖjÚjÜ} !Buà qDuràÓ} ØoO{} Aj"Àf¿ Aj"ÀW qBoå (ùºÙoÖuà AjtOtAurÔoÖuàä Boà\-DjAjt;ko<uÖuà ØoàA}x qa" DjAo~à^ =jÈO":} ùÚj"àÓ} ØoO{}å :jÚ} Ot qa" Eo:oÓ} Eo:} ]|A} RÈDo Öuà I<j<} DjàæljÈAjt<} qÖjÚjÜ} l ùÚoÇàå

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

ZÃÝaæã ©Êæä ±ÝÇÝÌÇæãÉ

AoO{}ª DjAjÒ" Aja~à q^ AoO{}ª DoàÔo:oÇà Aja~à :oÇ íjìÚur¥ ]AuÑ =oPº?ur å EoÇ aBoÇà:} ?oÀ<} )Ó} íjìZ:} EoàÔoDjÚ} AoÖo Çà Aj""ÓoÚ} ;jAjÚj"àÓ} EoàA} G"i Aj:o~àå EoàA} ?oÀ<} qDo <o ÔoàAoà:} qAj t ¥ Du Ø oÚo ÚoAo ?uràå )Ó} ù"ÙoAj{} Øua"Otæ} q^ =j\Ü} Aurà\æoO{} q^ :oàUà :uÔoà ælj"T~àå =jÒ" à :uÚuØ}ä ;j"DuÈà Óoa"~Ü}ä \DurÈ q^ ^AjtÜur q^ AurÔoÖur =jûDj"<} Õo?ur =uÑèur =kuÈàR AurÔo<} :oÓo DjÓo à =uÑù" Aj"ÀÜ} q=jOt bàå íjìÚoÜuà ÖjÛ} ÔuÈ|D} <jÀO{} Øo?oÇY \\ à ;j"v¿àh" <jÀO{} qD}b àå #?u à Aj t Ûo AjtZOtàÖuà :ur|Ù}ä ù"Au"Ú} q^ \|<} æufà ØoàAu¥ #?u Ôo;u qD}?u å =j\-=j\Ü} DjÓofà ;n k o A} DoàØ} =j O t~à:} Ôo;oÇà^-e:o à^ ÓoAj{} ù<}~ æl j " ÔoÇ~à - æoèoà DoàÔo:o Djà:urDo<} ]|D} DoÚo bàå Øua"Otæ} DjºæloAo<} Do;kurå qD}?o Çà:}Ö} Dj à :u r D} =oAu Ñ <} ;u | A} vl Ú oà:u < } æl"j ÔoÇ~àÓ} AoÔjOt ?urå =jÑÜ}

Aurà\æoO{} #b i qæu iå qD}?o Çà:} Dj à :u r D} =oAo<oDo <o q^Ó}h" ØoO{} Aj"ÀÜ} qBuàAo¥Ç DjºæloAoUå ;urÔoàh" ÖuÛoºà ælj"T~à #Durx?oÓ} Au:obàå =uÑù" q:oà =jÑÚo Do:} AjDo~àÖur Øo?ur å #Durx?oÖuà Au"|Ù} ÖjZ¥ =oÈO{} Øob å Aurà\æoO{} ÖuÓoÇ~Ó} #ÔjØu~ #Dox?oÓ} ælj\~ ùÚjA} Óo dà:} NDjA} íjìÚo Ò"|A} =oàAo¥Ç =jÒ" à =uÑù" vl:jÚo Ç AoÙu<} ;koàAuÑ<} Ò"|A} íjìÚo =oA}?ur å iÓo à:} ÓoàO{} %ælo~ <o:}?o Ç<} #Dox?oÓ} Öj " ùA} ÓoÜu £ :o?u r q^ !=jÑÈ=}Duà #Dox?oÓ} Au:o?urå Óo dà:} :oU NDox =oÙo Ç æoàÓoÚ} qD}b å :oÖu DoàÔo:o <oÔu|B}ä Djb|Aj{} q^ Au"bº NDo ?u Øo?o Ç<} :u =uÑù"Öu $C}ª Øo?u å <oÔu | B} æu r ÜoxÇàÖoÇ ù"Ùo¶à:u r ä Dj b |Aj { } (Óo Aj " "d Aj { } ù"Ùo¶à:ur q^ Au"bº :oàÖoÇ AoÛoÇÖur Ôj"Óo~Ú} Do?ur Ú} ù"AubÖur <o:j" ØoAo D}?ur å =u Ñ ù" iÓo à:} =oXà qDo ÇY =kjX AjtÚo¥Çà:} q^ ÖurÚj Üoà:} Aj""ÓoÚ} qD}?ur å ;j<o ÚoàÖo ØuAo®Öo AuèoÚ}

=uÑù" ælj"ÔoÇ~àÖo =uÑ:oÇà^ Dur;o à ù<}~ Eo:oÓ} Au"è}?u à =u ^ ?u r Çä =u < o àä ÓoàO{} UP Ú} =jÒ"» íjìÚo EoÛ} qAj O {}?oTà ]:o?u r å Au r à\æoO{} ÓoàO{} Aj"ÀÜo<o\ å :jBàu #Dox?o ;nok A} =oXà Ò":o<o ;j " DoÈÇàÖo e:o à ;nkoA} ÓoI" vÒrä :u r Úoà ÓoÛ} EoÛo ?u r å ÓoæoÇÓ} =ko:urÚ} iÓo~A} %æloÚoÒ"Ú} qD}?u qàæu Új s "Ûj O t ?u r å :oU ^Bo^ vP"x?} Öj"Óo<o\ å :oÖo #Coªà =jh"x Au"bº Ajt:}È =uÑù"Ó} ÖurY ùÚu¥à NÚuà <jÀO{} Aj"ÀÜ} DjAjt§Ot ?urå :oÖu %Ú}?u ;ur|Ô} DoàÔo\ =uÑù"Ó} ÖurY ùÚj"àÓ} %:o Ot ?uå =jÑÜ} íjìÖo~àÓ} Ajt:}È EoÇ aCoÇà:} ÖjZ:} ÓoàO{} Ôur:j" <o:}?u àå Ôj " Óo~Ú} Do?u r Ú} ù"Au b Öo <o:oºÖu r =j Ò r ù"Ajt¢Ú} ÔjÛ} ùYØu Aj"ÀÜ} Au"bºÖur æo=jO{} =kubÓ} =jÔo~àAoà ;nkoA} ÔoàAoÓ} =oA}?ur å DjÔo¿Ç AoÛoÇÖoÇàÓ} q=jAu®à qD}?u àå :oÇ =jAjt~Üu Øu a "OtæoÔu b à Dj Ó o à Ôj"Óo~ÚoAjtÖo íjìÚo ØuAo®Ó} =oA}b àå Du ã Yà -;k u ã Yà q^

- Aj";nkoO"D} _àÙurä ZDur|IAoZä ÚmoÜuå

AoÛoÇÖu r ?u r |Ó} :oàUà æl"j T~à-æoèoà Aj"ÀÜ} íjìÚ}ælÚj } ?ur|Ó} IAj{}?ur å Djh"Èà DjT¿à æloO{}È Do?oà:} %PAo®Çà:} îoàAo¥Ç- _Ò"àAo¥à:} AjÇD} qD}?o Ç<} æl j " T~à Dj Ó o à DoàÔo:o Au"èur<} æloO{}È vl:jÚ} ;koàAo bàä îuèo bàå îu è u r <} qDo <o vl : j Ú } =oA}?o Ç =uÑù"ÖoÇ ;urèoÇàÓ} ØuAo®Öo Au"ØoÚ} ;jAjÚ}?o Ç ;nkjèj°èo¥ æloàÔoÚoÖo Öu|h" ÖuÚ} ]|C}ª =jZ å :jù Ü} úrÜuàh" :oÓo =jèuàAo¥ q]kà \ Öu|O{} :oÜu ÓoÛ} q=o Ç æur?o à:} b=jh" å Ôj " Óo~Ú} Do?u r Ú} ù"Au b Öu à íj ì ÚoÜu à #?u à !<jrx?}Ö} Aj"ÀÜuÇ:}å AjÀÛu à :u r |Ù}ä Ôo;u ä æu | DoO{}ä

AjOt Ç<} =jû:oU æloOt Ç Ôoàa¥ Øur|Û} Aj"ÀÜo <o DjÔu¿à ù"ÙoAj { } G"Bo?oxÒ"<} WÒ":o?uàå ØuAoÜ} Øo:jÖ} DoàØu Ö oÇ 4-5 Aj Ú oÚ}Bu à IAu" bà DuãYà q=o=o Ç íjìÚo Ôubàå Ôj"Óo~ÚoAjtU Dj"<} vl:Új } AjÖr u <} ØuAo®Öo Au"ØoÚ} ;jAjÚ}b Öu|O{} =jèu:o<o \Óo :oÇ ØoÔoÇÚ} ]cªÓ} =jZ <oå \Üu \:u à ;koÇ<} ]?uà <oå EuÜu:uÜu GàO{} qDu b AjtTÚ} Au"èu b Aj"ÀÜ} \ q=o Ç ÓoAjtÚ} =jZ å EuÜu Øua"OtæoÔubà íjìÚo =oA}b àå íjìÚo =oA}?u àÖ} =uÑù"<} AjÀÛo Djà:urDo<} Öur|Ú} EoÛ}b æloàÔoÚoU Öu | O{} q=o Ç qAj O t¥ Eo:oà:} ]bå qAjO{}x ;nkjèj°f¥ Öu|O{} =jèA u } Aj:r u ~ Djà:urD} Øo?urå qAjO{} ØoÜo Øob =jû:oUà ÓoAjtàä :oÓo ÓoàO{}¥ Nr;k}æoè} DoàÔo<oDo <oä íjìÚoà:o Ç úrÜoR ùèo<oDo <o Öu|O{} q=o Ç :oæuà:} ;jA<j }~ ÓoàO{}¥ íj ì Ûu r àÓ} <o:}?o ÇNYà ;nkjàÛ} Úoa å AjDo~à =oBoÚ} Øobàå ælj"T~à AoÛur<} AjÀÛ} Øobàå ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~àÖuà iÓo=} Øo?uàå AjÀÛo Ç ;k"j AuÖàu :uÚØ u oÖuà úrZOtèo¥Ç (Óo <oàAoZ Ó} ØurAu¿ -Bur=oÔoÚoÖoÇ =j û :o?oTà ÓoØoÚ} Øo?u à å ;ur|<} AjDo~à^ ;koRª ;kj" Óoa"~ÜoÖu à ÓoØoÚ} (Óo Ôj?o ÔoÚ} <urAoÈÇ?oTà ù<}~

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

]?uàå ;urÔoàh" q=o=o Ç <urAoÈÇà DoàÔo:o Djà:urDo<} qD}b àå Øua"OtæoÖuà q^ Aurà\OtæoÖuà AjÀÛu à AuÑØuà Eoèjr Øo?u àå =u Ñ ù" Eu Ü u úr?u W Ó} =oA}?ur å Au"bº<o<} =uÑù"U #CoªÔj:} DurÛ}b ä Øo?oÇY ;urÔ}h" (ÓoÖ} AoÛoÇà:u Øo?o Ç<} =uÑù"Öuà Au"bºÔuÚ} Ò"àAu ¥ à - Au Ö u à ÖoP"Ö} qD}?u àå ù"Zà:} =jûÛj" Z:} AoÛ}?o Ç =u Ñ ù"Ó} q:oà úr?uWà:} ;nkurÛoÇ ÖuÛoºàU Aj è j Ó } Øob å $C}ª q^ #cªÜoÇà DoàÔo:o _ù¥ÚoÓ} Au Ö u à ä =oÓo~à^ æl j à Au ¥ àä #CoªàÖoÇ æuãÓoÚ} ?oàæl} ælàj a AjtÚj"àÓ} AuÖuà :oÖuà Dj;oàÖuà Øo?u àå Öu Û oºà DoàÔo:o EurÙu?oà^ îoàA}x-_Ò"àA}x :oàÓoà G"i ùÚj"àÓ} =uÑù"Ó} q:oà =jOt»àU ÔjØ}~ =jZ å :oÖo Eo:oà:} ÖjÛ} =jÒ"» îuèo<o:}?u :jY :oÖu q=} a":}È <oÔu|B} q^ Djb|Aj{} :oÓo :jAjèj Ajè} =jOt»Çà aCoÇà:} Doàæloèo ?uå Dj b |Aj t Öu r æo=j O {} Nà;oÈÚ} AjÀÛur æuÛoÇàÖur DoAoxÚ} q^ <oÔu | BoÖu r æo=jO{} AjÀÛur qd ;oÚ} Øo?o Ç<} :oàÓoà =jOt»ÇàÓ} ÓoàO{} %Üu <o:}?u àå Djb|AjtÖur æo=jO{} ;ur|<} <jàæoÈÖur AoÇ=oÚ} ù:o~?ur Øo?o Ç<} :oÖu?oTà :oU îod¢ ?uãDj<o U _Dj" ?} qD}b å :jBuà

Djb|Aj{} q=o Ç æo=oÒr¥Ç NEo;jrYÖurÇ DjàT q=o Ç #Coªà DoàÔo:o %POt ?urå :jBuàÖ} %POt à-%POt à =uÑù"ÖoÇ :jú Ó} )Ó} q?ur|Öj<} Újs"èoxbå :oàÓoà :uÔoàh"x =j O t»ÇàU Ôj Ø }~ qD}b å Øo?oÇY =uÑù"Ó} Ajt:}È #b ÖjÛ}Ö} ÔjØ}~ qD}b å =uÑù"<} DoàÔo:oÇàÓ} ?oTà q=jA} Ôj"Óo~Ú} Do?ur ÚoAjtÖoÇ íjìÚo YÔur<} AjÀÛur Eo:} AjtY¥ q?ur|Öj<} \f bå :uÔoàh" DjO{} Õobå ÚmjÚoh"?o Ç ]Do q^ Auèo =jAjt~Üu (Óo Dj<oºÚo DoàØuÖoÇ 7 AjÚoÚ} æljàAuÑ<}Buà :uÔ}hr IÜ} Ôj"Óo~ÚoAjtÔuÚ} =oAu å EuÜu-:uÜuàÖurÇ ÔjØob Øo:jÖ} ÖoÀ q^ vDj"x:urÇ qÒr Çå <oÔu|B} q^ Djb|Aj{} ÖoÀ _Ò"?uå =uÑù" Ajt:}È EoàA} DoàØuÖàu ÖoÀ _Ò"<o Aj"ÀÜo Ö} Ôj"Óo~ÚoAj{} DjAjt§?ur q^ vl:jÚ} AjÖur<} aÀDuxU æur|:} q^ ;ur|<} îob Ôo D} EoÛ} :oàÖu Aj""ÓoÚ} ;jAj?u~å ;ur;ur|<} =uÔ}¢ =uÑù"ÖoÇ q^ Ôj"Óo~ÚoAjtÖoÇ ÔjèoÇà ;nkoA} DjÓo ;uàAu å AjÚoà Úo\Uà 9 %:jÚ}b àå #:o ÇÚ} :uÔ}h" %Ùu q^ q=o Ç íjìÚo¥Ç AoÙuÓ} ?oÔu å =jÑÜ} Eu :uÔ}h" Ajt<oO{} Aj""Óo Ç Ôu|Xà:o Ç<} æloO{}È AjÖo<oDo <o qàÔo®ÖoÇ ;j"DoÈÇ =uÑà:oÚ} qD}?o Ç ÔurAo~àÖoÇ Ôu r ÙoÇà:} YÔu q^

December 20, 2014

Óoèu r Óoà:o Ç<} Aj Ö u r <} AjtèoÇÚ} ÖjÛr u <} b=uÑ<} NDu å EuÜu Ôj"Óo~ÚoAjtÔubà Øu|A} îoA} ^;u r àÓ} Ôu b àå Ôj"Óo~ÚoAjtÓ} #?u à qAjt?} ÖjÛ} Øo?o Ç<} I<u?oÖuà ;oÚ} %Ôu à ;j A j < }~ AoÚoÇÓ} Dj"BuÔo:} ^;ur<} íuìrÚuàA}x ?oÔur å Úo\Uà 11-11.30 Øo:o<o :uÔ}h" IÜ} AjtèoÇÚ} ;nkoA} Ejèjr DjÓo ;uàAu q^ AjÀÛur =uÔur~ AjtÚo¥Ç #Úo;oÇ<} I<u?oà:o Ç<} Ôj"Óo~ÚoAj{} ^;}?o Ç ù"ÛoÓ} =oAu å =uÑù"Ó} Aj""ÓoÚ} ú?urä Djb|Ajt<} DoàÔo:o EoÛ}b _Dj " ?} Ôj Ø }~ =j Û o ÇÚ} ;k j O tÈÓ} DoàÔo:o qDurà] Aj"ÀÜ} :oÖo Eo:oà:} ]b q^ ;urÔ}h" IÜ} =oXà ÚoAu å Aj"à;} %ØoºÛoà:} Ejèjr Au"Ùoà ÓoÛ} Aj""ÓoÚ} DjÚo¥Ç =uÑù"ÖoÇ =oàOtÓ} R:uàT )Ó} AoO"Ú} iÓo~?uà q^ AjtàÒ"¢ Aj"Àèo¿Ç qAoØo DjàTà =jÛo à=jÛo à q=o®Ó} Doàæloè} %ælr u ÚoAu Ñ àÓ} =j è u : o<o Øo?o Ç qAoØoÓ} Ôj " Óo~ÚoAj { } (ÓoÖj Úo ØoÔur ØoA} %Ùur<} ;n k j à O{} úrÜ} Aj " ÀÜ} æuræoÙo <o q:oà q=jûÜ} Doà=jÛo à Aj"Àèo¿Ç vlàOt<} =uÑù"ÖoÇ Eo:oà:} qD}?o Ç _Dj " ?u à :u r )Ó} Ôj " èu r Ôj"Óo~ÚoAjtÖuà Ej;~uk à ià;j"<} )Ó} RèjàÖ} AjtÚo¥Ç NÚoNÚ} ;kj@~Ó} BuAoª?ur q^ DoDo®Ó}

December 20, 2014

Eur DjàDoÚ} DoàÛj"<} Ôu?urå æo=oOt¥Ç ù"Ûoà:} Øo?o Ç qAoØoÓ} Ôj"Óo~ÚoAjtU æoO{} ä =jÑ:}ä Dj"<}ä Au"bº DjÓo à ;koàAuÑ<} qh" àå æo=oh"¥ ^W~|A} ùrÛ} ;kj@~Ú} =jÛ}b =jèu:jÖ} :jù Ü} =uÑbDoàÓ} =kuÑ|<} ú?uàå Ôj " Óo~ÚoAj t ÖoÇ æu r æu Ó } Eo:oà\ _Dj" ?} DjÓo Ôjè}b å =uÑù"Ó} GæoÚ} <o:}b ä !Buà ùBuà íjìÛu à Aj"ÀÜ} Uà:o¥Ç q]k à Ö} I<u ? oà:o Ç<} %Ûu r <} Óoèu r Óoà:o Ç<} :uÔ}h" IÜ} <j=jàO{}¥ Øo?uå íj ì Ûu r àÓ} <j Ø u r qD}?u à íj ì Ûu r <} Ôu ? u à å =u Ñ ù"ÖoÇ Eo:oà:} Do?ur Ú} ù"AubU G"^ Øob å

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

Öur|Ú} qD}?ur qØ} :ur G"^ÔoÚ} Øo?urå =uÑbD} qÒ" ^W~|A} ùrÛ} =uÑ|D}ªAjtK~AjtÓ} ;koÛj Ö} =uÑbDoà^ íjìÚo¥ÇàU :j^x úbå Úo\ÖoÇ 9 AjÚoÚ} :u|Ô} $C}ª Ò"|A} Ôu ? oÇ %=oÈà:} úrÜ}h" íjìÚo Ò"|àA}x <o Aj"ÀÜ} ùèj Ö} :oÇ :uÔoàÖoÇ aCoÇà:} :j_»|?} NÚjA} íuì:jÖ} =uÑbD} :oàÖoÇ Dur;ku Ú} =jÛu å \|<} ]Doà vl:jÚ} AuAuÔo¿Ç ØoÔoÇà ;n k o A} :u Ô oàh"x ù"ÛoÒ" àå <oÔu|Bo<} q^ Djb|Ajt<} =uÑbDoàÓ} Dj:} DoàÔur<} Øo?u àå íjìÚoà:} Au"è}?o Ç _Dj" ?uÖuÚ} =uÑù"ÖoÇ æurÙoàU ^Boà^ Au"è}?o Ç<} G"^ÔoÚ} úrÜ} Aj " ÀÜ} ùèu r àÓ} =uÑbDoàÓ} Djb|D} Øo?uàå ú|Ø} ;oG?} Øobå ;nkurÛoÇ AjDo~à %=oÈà:} úr|Ùo~ ;n k o A} \|Aj t ~<} ]àAu Ñ ¥ ]|D} %;u?urå <oÔu|BoÓ} ÖurYÒ"Ó} DoàÔo:} ]?o ÇÓ}ä \|<} AjDo~à Dj b |Aj t Ó} _Dj " ?} ]|A} ÖurYÒ"Ó} =uÑÈ|:o Ej<} ]?o Ç îo\Ú} ÖoÚ} AjDo~à ùYmÜ} Øuã?} DjØo q^ 50-50 EjØoÚ} ;kj àÛ} a]k ?urå Eo:oàÖoÇ æurÙoàÖu Ôj":}~ _Dj" ?uÖuÚ} =uÑù"Öu Au"è}?o Ç<} G"^ÔoÚ} :urÖ} Aj"ÀÜ}ä :oÖo ù"Z ;nkoA} =oÈÜ} AuÔur¿ Øo:oDjÚ} =uÑù"<} =koiÒ"Ó} AjèjÔ} ØoOt§O{} Aj " ÀÜ} ^\;oÚo<} =k u ã Dj ? } AoÖu àå

=koi ]àAuÑ¥ ]|D} %;u?r u å =uÑù"ÖoÇ AurÔoÖoÇàÓ} :oÖuÚ} )Ó} Âjt@ ]|C}ª ÕoP"àÓ} q=jAu®à ;koÛu àå :oU qAjO{} q^ ;nkurZà DuØoYà ;nkjàO" Ú} =oa àå æo=jO{} Øua"Otæ} =jÒ" àÖ} =jû:oÖoÇ Gà\<} ?oÖoÚ} Øo?ur å q=o®ÖoÇ<} =j û :o<} Aj è j º èu r <} Aj " Úu ¥ à =jèuàA}x ØoàAu¥ <o Aj"ÀÜ} :ur íjìÚoÖ} ÚoAuÑ å ;urY AuÑZ¥ Âjt@ íjìZ ?oTà =oAj Ö} =uÑù"Ó} :oU ÓoàO{} Âjt@ qBo qDoT ?” Aj " ÀÜ} aÖoÚ}?o ÇÓ}ä “ q=o®Ó} qAjO{}ùÛu )Ó} Djæ} %?uràÓ} qDo” Aj"ÀÜ} \f :jÖ} qAjO{} Aurà\æoO{} =jû:oÓ} Au"èuràÓ} ?oTà =oa å =uÑù" )Ó} íjìZælÚj } Eu a »<} - :u a »<} =j è u ? oÔu r å æoÔur<} qAjOt¥Ç Ajt:oÇÖur %Aur íuì:ur q^ Óo<oà:} R:uàT =jûDj" DuràÓ} ?oÔur å !æu¿ :oÇÖ} íjìZÒ" Aurà\æoÒ"U Aj À Ûo Ç<} æu r æoÙ} Øob ;jÛj Z ä Ej"èj"ºf¿ä R:uà Øo?uà Aj"ÀÜ} ùèo¥Ç q]kà =uÑù"<} qAjÒr¥ )Ó} Óo<} Öoæur<} =ko=kjû <} Õo?ur å ;nkjàO" Ú} IAj { }?o Ç =j : }Èù:o~à^ =uÑù"?oTà “:j"Auà !Buà R:oÇÓ} ú?u à O{} Aj " ÀÜ} ?” ú?o Ç DjAo?oÓ} :ur Aj"ÀÜo?ur “IÚ} ?oÀ<} ?oÀ<} Öj"R ù:o~<o Aj"ÀØoÇ qAjO{} AjtÀÓo AuèoÚ} \]º?u à Øo?oÇÚ} qØ} EoàA} EoÇ =k o iÒ"ÖoÇ îoàæoÇ =jOt~à:} =oAuÑ <oå \:o ÇÚ}

=u Ñ ù"ÖoÇ Ôj è oÇÓ} ;u r Y !à;j"~<} Øob q^ :oÖur =oÈÜ} %æl}?ur å DoDo®Ó} íjìÚoÖur ]AuÑ =oPº?ur å EuÜu DuØoÚoÇàÖo ù"Au"x<} Aurà\æoO{} íjìÚo =oa å íjìÚo R:u à =j è u : u b å Øu a "Otæ} ND}?u ùÛuÖ} ÓofØ} ÚoAuÑ<} Eur DjàDoÚ} DoàÛj"<} Ôu?ur å Aurà\æoO{} Euà DjÔu¿à q=o Ç ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} íjìÛ}?u à =j è u A } Au r èoæ} =j û Ùo Du à AjÀÛo Ç<} !ÚoæoÒr ]|A} ä Ej;ku~à NÛjA} ÚjÛo?oT q^ =jÚ:j } (ÓoÖ} íjìÛuÇ<} AjÀÛo Ç<} EoDo?oT å AjÀO{} \ ;u;uDo ÈÚ} Øob å \ _i Øob å qa" ?uîoAj:~u à Doº]n~k q^ !æu i ØoOt Do <o qAjt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} )Ó} NY ;u|î} ]AoÇàå qAjt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oÀ<} ;n k o A} àÖ} ;u | A} vlÚoà:uU q^ ^Doº]nk~ W@ WÒ"àA}x )Ó} =uÈ|ÚjÜ} ØoAoÇàå æl"j ÔoÇ~àÖurÇ ?oÀ<}-?oÀ<} Öj"R AuèoÚ} \;j"º<} :oàÓoà DoÓoÇ~ q^ GÚoÇ WÜuÇU ØoÜoºO{} ]AoÇàå æoèu r Ó} Øu I "Öo I?o¶Öuà =kuD} qÖjjÚj" àÖoÇ EoÇ Djà;jælo~Ú} IBuà ØuI" îoAu®Ú} ;n k o A} G"Do~ =j O t~à:} îo?ur Øo?urå :jBuà qAjt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} îo?u =jÜoU ;u|î} ]AoÇàå AjtÔo à Dj A u " |Do àÓ} Dj à :u r Dj Y :} <j:o?oàÖuà =kuD} q^ æloT <jAuà AjÚjD} 2015å l

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

¸ÝÙæãP hægá ÊÜááTÝíñ Å ±Ýqí ÊæáÙ ÇæãÉ DÐ r

- Øud ZDur|Iä Dj"Új:jx?}å

Úur|Bj<} q^ RÚjÜ} ;ur|Ô} æl u r |A} Au r ÔoÖu $C}ªå Úu r |Bj < } q=o Ç qAj O {} æo=oO{}x )Ó}Ö} =j Ñ :}å æo=jO{} ;oú Ú} Øo?oÇÚ} qAjO{} úr?uWà:} ?uù¥ÚjÚ}å =j Ñ :} îo?u r q^ NÚoÇ Ôj"ÜoàÖurå =jû:o<} R:uàh" aÖo?oÇ~Ú} :oÓo :uà Au"èo ?uàå =jÑ:} iúr<} NÚoÇ AjÀÛo Ç Ej " ;o ÇÓ} =oAoØu Aj " ÀÜ} qAjO{}æo=oh"¥ Aj\~ qBo ØoAo D}b å :jBuàÖ} Úur|Bj<} iÓo à:} qDjÓ} íuìA} NÚoÇ Y\<} iÓo ?urå RÚjÜ}h" )Ó}Ö} ælj"Ôur~å :oÖo æo=oO{}x qàÔj Û } qD}b å qAjO{} íjìÚu¥à ÓoAj{} ù<}~ ù"Ùo¶Ó} Doàæloèo bå RÚj Ü } iÓo à:} Ej " BoÚ} qD}?ur å :oÓo EjàÓoÚ} q^ AurDurÚ} ÖjÛ} qD}?ur å ú;oèo q=j û Ü} Úu r |Bj < oÖoÇÓ}h" N";kjºà:} q^ Ej"BoÚ} Aj"ÀÜ} Uà:o?urå Úu r |Bj < } ú;oèoO{} RÚjÜoÓ} q=o® DjàTàÖ} q=jA}

AjÀÚo ?urå :oÓo RÚjÜoÖur Aj"ÀDj" Aur|Ô} qD}?ur å Úur|Bj<oUà qAj O {}æo=j O {} Aj " ÀDj " AurÔoè} q^ NYàå ú;oèoO{} RÚjÜoÓ} q=o Ç ælj"ÔoÇ~ NYàÖ} =jèu:obà q^ Aur|Ô} ù:o~bàå ;urÔ}h" ælj"Ôu~ DoàÔo:o #Dox?oÓ} Au:o?uå iÓo ?u =uÑ;oà ÔoOt ?uå Úur|Bj<oÓ} RÚjÜoÖur ^|Ø} Aur|Ô} qDo ÇÚ}h" RÚjÜ} AurDoÈÖoÇ ]cª<} Úur|Bj<oÓ} ;uÓo ?urå Úu r |Bj < } q^ RÚj Ü } DoàÔo:o iú ä Au"XÈÓ} Øo?uàå _åO""ådå à:} Úur|Bj<o<} úr|Aj " D}~ q^ RÚj Ü o<} DoO"<} íuì:u àå Úur|Bj<} ]|D}Úo:} Aj:oÇ~ a"À<j:u<} iÓo ?urå :oÜu våúrAjtà:} =jÒ" à Úu|àÓ} q=o®Ò" àå (Aj{}åúrAj{}å ú?uà q^ æu|àÓoà:} ÓoAjtÓ} YÔur å RÚj Ü } DoO"<} íu ì A} vå(d ù<}~ (Óo ùà=u^à:} ÓoAjtÓ} YÔur å q:oà RÚjÜoÓ} Úur|Bj<oÖuÚ} ùYmÜ} AurDurÚ} Dj"Új" Øo?ur å Úur|Bj<} :oÓo Au"èuràÓ} qOt ÇÚ} Öj"úr<} ÓoÜu£:o?urå Úur|Bj<} Do;ur q^ îo?ur Øo?o Ç<} :oÓo RÚjÜoÖuà Õo\x Aj"<} ùèuràÓ}Ö} <oå ælj"Ôu~ qDo <o RÚjÜ} q^ Úur|Bj<} DoàÔo:o arDoÓ} Au:o?uå Aurà\ =kuDo Ó} DoàÔo:o =kjû?oà AjÀY¥àä DoàÔo:o <urAuà Øu à Au ¥ àä DoàÔo:o úrN" EoÛur¥ååå #:oÇ] #:oÇ]å

<j:o?oà =kuDo Ó} DoàÔo:o ú|Ó} EoZ¥ä DjÓo àÓ} AoàX¥ä ù"DoºÚ} AoàÙur¥ä DoàÔo:o <j:o?oà =kuDo Ó} arDoÓ} AuÖuàä æloYÖ} Ôj;o èoÒ"<} DoàÔo:o =kuD} qÖjÚjÜ} ùÖu~àååå#:oÇ]å =j Ñ Ü} q:oà RÚj Ü } N;j ? u r å Úu r |Bj < } :oÓo Au"èuràÓ} qOt ÇÚ} RÚjÜ} Öj"úr<} ÓoÜu£:o?urå Úur|Bj<} Uà:o?ur RÚjÜoÓ} ÓoAj{} ÖjÛ} qDoä %PàA}x Au|è} Au"èo<o Aj"ÀÜ}å =jÑÜ} Úur|Bj<} R:u à ÓoAj{} qDo ÇÚ}h" úrÜoÓ}Ö} R:uàÖ} ùèjOt Do <o DjÓo à DjàTà æljÚur <} Djà:urDo<} WÒ":o?urå RÚj Ü } Úu r |Bj < oÖoÇ AurDoÈ<} ælÚj r u <} ùBuà =jûÜ}h" Úur|Bj<oÓ} ^|Ö} ù<}~ ;oùÒ"§å :oÓo Nr;} iùÒ"§ä :oU Aj"Ot~;} DjÓo à Aj""ÓoÚ} ÓoZØu Aj"ÀÜ} ù":jà:}È ù<}~àÖ} qDo ?u r å =j Ñ Ü} Úu r |Bj < } R:uàÖ} <uÜoD}?ur å ælj"ÔoÇ~ =oÈÒ"Ú} :jBuàÖ} DoàÔo:o iÓo <o Úur|Bj<} q^ RÚjÜ} NÚu Ôoa Øo?o Ç<} ùDj?àu O{} ÓoO"~ùÈAj{} qDo ÇÚ} Aoh" <} íuìA} DoàÔo:o =j;oà Ôoàa¥àä Aj"rÇWÓ} <oO{}ª ùÚu¥àä !Buà DjùxÛ} qùc~:} ùÚo ?uå q:oà DjùxÛ} N;j?}?u àå RÚjÜ} NÚur Ôoa Øo?o Ç<} (úr Ö} Dj Ô o¿Çà^àh" ÓoO"~ùÈAj t à^ ÔoàA}x

Au:o?urå DjA}~ :oUà <oOtªà Úur|Bj<oàÓ} ùèo<oDo <oàÖ} Øo:obàå :oÓo Aj"ÀDj" EurT¿Ó} q^ NÚuà <oàA} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå q:oà RÚjÜoÓ} q=jûÜ} Úur|Bj<oÖoÇÓ}h" Aj"ÀDj" AjO{}È q^ Ej"BoÚ} Aj"Àèur¿ EjàÓoÚ} :jú Ó} ÖjÛur å =jÒ"» qDo ÇÚ} DjùxÛ} ?oTà !Buà RÚjÜoÓ} Aj"ÀDj" $C}ª Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?uå ÔjA"j ¶:oàä _ÒrÜuà-ØuAo®à Dj"Új" Øobàå qAjO{}æo=oO{}x q=o Ç =jû:o aCoÇà:} Aj"ÀDj" æuØoÚoO{} æljÔo bå Úur|Bj<o aCoÇà:} \à Aj"ÀDj" Djà:urD} =oAo bàå =jÑÜ} ÓoàO{} %POt :}b àå q:oà RÚj Ü oÓ} ÓoAj { } ùÚj"àÓ} Ej"Au";} %@ ØoA} qh" àå q=j û Ü} Aj " ÀDj " <oàAoZ Ó} Ôoa q^ q=o®Ó} Aj"ÀDj" $C}ª qDo:}å q=jûÜ} ÔuÈ|D} Aj"Eo<} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} GÚoÇ Aj"Du <} WÒ"àA}x ?oÔur å EurÙu?oàÓ} AuÖàu ä æoÚoà^ NDu¥à #:oÇ] Dj"Új" Øo?uàå =jÒ"» îob Øo?u ä ÓoAj { } Ôu ? u à ä ÓoO"~ùÈAjtà Úoa àå Y|Ü} ùÚj"àÓ} Dj"Új" Øo?u àå Dj"Au~Ú} ;nkurÛoÇà^ ]?uà :j Ú }h" =j Y d°\ Dj A u r §<} $C}ªh" ÚoAu å Y|Ü}h" Au"èu¥à ÚoAu àå q:oà $C}ª Aj"Àèu¿ ;j"Do¶<} ØoàA}x =oAu å :ur YÜoà:} q^ _ÒrÜoÇà:} #:ur N"Û}?ur Tä :oÖoÇ

December 20, 2014

#Coªà^ EoÖur NÚur =koÒr %KÒr å q:oà RÚjÜoU Ôj:} vlAj"~:uU ØoàA}x =oA}b àå :oÖu ;nkoA} ÔjAj"¶:oà AjtÚ}?u Aj"^D} q:oà aÚur|;k} Øo?u å :oÜu Y|Ü} =oXà ]|<o:}?o ÇÓ} :oÓo ùBu à =jûÜ}h" Nr;k} iùÒ"§ Aj"ÀÜ} ÚoÓo ?uå =jÑÜ} RÚjÜ} q:oà ;u ; u D oÉÚ} Øo?u r å :oÖu r AurDoÈÖur ÚuÛur W|A} Øo?ur q^ Úur|Bj<oÓ} ùBuà PÔoÛ} ÓoÛu¥à Aj"Àèu¿à Uà:o=} :oÓo qÒ" àå =jÑÜ} Úur|Bj<oÖuà Uà:o=} aàÔjÛ}å :ur RÚjÜo aCoÇà:} Aj"ÀDj" æuØoÚ} =oAo ?urå q=uÑ AurÔoÖur $C}ª !Buà R:oÇÓ} Øo?ur? Aj"ÀÜ} Uà:j"<} :oU Aj":} aÚoÚ} Øob å =jÚj:} ùBuà )Ó} ØoàAu ¥ à Aj " Àèo¿Ç q?ur|Öj<uÚ} =jÛur å R:uàh" Újs"èox<oDo <o æoèox ØuI"U ù"Aj"Ó} :oÜu AjtT å :oÜu ^;ko~Ú} íuì:ur Tä <j:o?oà =kuD} ?oTà Ò":oå :oÇ ]Do =kuDo arDoÓ} ;urÔ}h" DoàÔo:o AjÖur<} DoàÛ}b #CoªÔj:} =j:oÇ~<} ØurÛo ?urå RÚjÜoÓ} ù"Aj"Ó} ù<}~ :oÓo ÓoAj { } Au " èu r àÓ} ù<}~ Djà:urDoÖuà W|Aj<} Au"èoBuà =jÈO":} ùÚur ?urà Aj"ÀÜ} ^ÖuA} ú?ur å æoèox ØuI"?oTà AjtÔur<} qD}?ur å RÚjÜoÖoÇ Aj"\à:} ;j"DuÈàÖ} Uà:o=}å :oÓo )Ó} %=oO{} Új s "èox?u r å <j:o?oàÖoÇ =kuDo Ó} q=jûÜ}

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

Úu r |Bj < oÓ} q=o Ç íj ì Úo q=j Ò r ?u r àå :oÓo =k j X xY #CoªÔj:} Úoúr<} ùBuà =jûÜ}h" PÔoÛ} ÓoÛur ?urà Aj"Àèo¿Ç Uà:o à^ Djà:urD} æljÔj"àÓ} ?oÔur å <j:o?oàÖuà =kuD} ?oTà Au:o?uàå Úur|Bj<} Dj;oàh" æoèurÓ} ØuI"?oTà q=o Ç #Coª RÚjÜo îo\Ú} AjtÔo ?urå )Ó} ]|D} Uà\<oDo <o RÚjÜ} Úur|Bj<oÓ} Au"èuràÓ} qÒr å Úur|Bj<oÓ} æur|A} Aj:r u ~ Djà:urD} ælÔj r u å RÚjÜo<} Úur|Bj<o DjàTà =kuD} arDoÓ} AjÖuràÓ} æloDoÒ" àå arDo %=oÈà:} Úur|Bj<oÓ} q=o® DjàTà q=jA} AjÀÚ} %=oOtà^ :oÓo WAuià AjtYØu Aj"Àèur¿ :oÖur %;u |B} ØoAo D}?ur å ;j D u à æoÈU 24 :oYÓ}å ;urÔ}h" $C}ª DoàÔo:o Au"èu¿ q^ ælRj =jÜo<} arD} ælK u Ò" àå arD} Øo?u àÖ} ;urÔ}h" #Coªà^ (ÓoAu"Óo =uÑK" <} ;kj<}~ Djà:urDj Y:} <j:o?oà =k u D } (ÓoAu " ÓoÓ} Aj t Ôu àå Dj æ l o Ú} :u | à=o %=oÈà:} DoàÔo:o Au"è}?o Ç #Coªà^ =uÑK" <} ;kjÚ}?u àÖ} q;kur %Ôo D} WAu Ñ Øo?u r å Úur|Bj<oÓ} Øo?ur Djà:urD} DoàÔur¥Ö} <jÀO{}å q=uÑ $C}ª q=o®Ó} =oXà Au"èur¿ Aj"ÀÜ} AjÀÚur Djà:urD} :oÓo æljÔur å q^ æoèox ØuI"Ó} !Ôo~à :oÜu ]bàå q<uÇÓ} AoÙuÚ} úrÜo ;nok A} RÚjÜo<} Aj"ÀDj" Y|Ü} íuì:}?u àå

:uà :oÓo =kuDo ]Do q=jA} _Ò"àA}x ]|A} WAuià AjtYØu Aj"Àf¿ Ôj"K¶è} qD}b å =kuDo Öuà arD} Øo?uàå ;u r Ô}h" $C}ª DoàÔo:o RÚjÜoÖoÇ ÚjrAjtÓ} AjÖuràÓ} æloO{}È DjÚu å :oÖuà ÚjrAj{} ;n k u r ÛoÇ vl : j ? oÇ~ AoÙu Ú } qD}?u àå Au Ñ @à:o Ç<} Aj Ö u r àÓ} q^ ;n k u r Ûu r Óoèu r Ó}h" qD}?u r å Úur|Bj<oÖoÇ ÓoÚoÚ} ;nkoA} ;uàAuÑ<} ;nkurÛuàÖ} Aj""ÓoÚ} Au:o<o ÖurA}¢ IÜ} ;koàAuÑ<} Ò"|A} RÚjÜoÖoÇ qàÔoÚ} =jÛo à Aj"ÀÜo <o Úur|Bj<oÓ} R:uà íjìÛu à :uà DjAjt§?uà <oå :oÜu :jù Ü} =uÑbDoàÓ} =kuÑ|<} ú?uàå Úur|Bj<oÖoÇ eBoÚoÇ<} ?oÔo Ú} qD}?u Dj A }~ ;koàAuÑ<} qÒ" q^ Aj""Dj"x Õo?o Ç :j<o~ÙoÇàÓ} ;kjÚu àå :u Dj A }~ RÚj Ü oÖu $C}ª ØoAo D}?u å :oàÖu?oTà qD}b _Dj" ?}h" Au"f¿å #:o ÇÚ} =uÑbD}h" =oAu q^ DjAo~àÓ} ;kjÚu àå q:oà RÚj Ü oÖu ;u r èu %ÔjÛu å qØ} q=u®à Úur|Bj<oÓ} WAuià AjtÚj"àÓ} Uà:}?u àå =jÑÜ} :oÜuàÖ} NÖoA} ú?uà Aj"ÀÜ} Uà:o<o q=o®Öur :oÓo ÓoàÙoèur qÒr å =jÑÜ} Euà DjA}~ íjìÛu à æoèurÓ} ØuI"Öo Aj"I:u<} Aj"ÀÜ} DjAr u §<} æoèox ØuI"Ó} :o@ !Ôo~à ]bàå q=u®à q;koÚ}?o Ç Öj"RÓ} ælÔj o Üu AjtÔu àå Úu r |Bj < } R:u à Ö}

<uÜoD}?ur å :oÜu RÚjÜoÓ} íjìÙ}ª qÚoA} ;k j Ú u àå q=o®Öu r ælj"ÔoÇ~=jÜoÖur $C}ª q=o®Ó} =oXà Au"èur¿ ;uù"<} æoèox ØuI"Ó} !Ôo~à :oÜu ]bàå #:o ÇÚ} RÚj Ü o<} Úur|Bj<oÓ} íjìÙ}ª qÚoA} ;kÚj u àå Ôjèj¢èoÇà :ur ÚjÛo ?urå q=o® aCoÇà:} DjT¿ ÔjØo?} :oÜu Úur|Bj<oÓ} DoàT q^ q=o Ç Dj A }~ Öj " RàÓ} :oÖu ? oÔu ¥ à æljÔo Üu :oÜu AjtÔu àå Úur|Bj<} #:ur îo?ur AurÔoè} q^ %;oÚ} Óoèo§Öurå :oÜuà R:uàÖ} íjìÛo<o:}?o Ç NYà RÚjÜoÓ} q^Ó}hr íjìÙ}ª ;koàN"<} ;kjÚur å %=oÈà:} ;urÔ}h" IÜ} Úur|Bj<oÖoÇ íjìÚo =oAu å DjæloÚ} :u|à=o %=oÈà:} qh"?o Ç RÚjÜoÓ} =j è u A } Úu r |Bj < oUà qAj O {}æo=j O {} Aj À Úu r Djà:urD} =oa àå <j:o?oà =kuD} DoàÔo:o :o@ qÖjÚjÜ} ú?uàå W|Aj<oà:} ;j"DoÈÇ aCoÇà:} AurDurÚ}ä =oÛ} Uà:u¥àä =oÛ} %PàAu¥àä Õo:} Euà DjA}~ qAu"¥ ;nkjàO{} qDo :jÚ} qa" qa"¥ !Djx:oxO{} Ajèurx<} æoèox Øu I "?oTà Eu Ú oà aCoÇà:} NÚu à Uà:j " àÓ}ä %PàA}xä Aj t OtAu r Ôo<} DjAo~à DjàTà ælÚj "j <} WÒ"àA}x æoèox ØuI"?oTà EoÇ <j:o?oà =kuDo AuèoÚ} AjtÔoÇàå Dj A u " |Do àÓ} Dj à :u r Dj Y :} <j:o?oà =kuD} q^ æloT <jAuà AjÚjD} 2015 AjtÔo àå l

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

ÊÜÞËá¾ vÝÂw I ËÍ Ï ¿áá G ÊæáÄÅ Öæ²³ QÅÓÜ¾Ó ;jDuàNÚ} Aj"e<ur qÒr Aj"ÀÜo <o DjAo~àÖoÇ Óoèo§à:} æloYÖ} Djà:urD} ælÔj o å qAur¥Ö} I?o¶ ]|D} #:o Ç DjàæljÈAjt<} qÖjY :oàA} Øo?oÇY ØuI"Öur I?o¶ ]|D} ;jDuàNÚ} 25 :oYÓ} æur|A} AjÀÛ} DjàæljÈAjtÖurå ;nkjÚoà- ;nkjÚoàÖur ù"DoºÚ}ä <jAuà AjDj" Ú}ä íjìÚoÓ} q^ Ôj;o~<oÇ ÔurÙoÇÓ} DjIA} ù:o~:}å :jBàu Ö} EoàAuàh" ÛuúrÚu|Bj<}ä <jAuà AjDj" Ú}ä ù"DoºÚ} ù<}~ íjìÚ} DjIÒ" àå :ur ]|D} ù"DoºÚoÖur qD}?u r Dj Ô o¿ÇàÓ} ù"DoºÚ} AoàÙur¥ ]|D}å :oÇÖ} DoàØuÚ} qAjt¥ DuØoÚo Úoàa¥ qbD}æoO{} qAu"¢Ú} qh" å NDu r <} %POt <o Aj"ÀÜobä “æoÒ"ä :j"Auà :oà;o¿Öu ?oÛj" ú?oÇO{} Øo?oÇÚ} AjtÀÓo 2 ]å æloYÖ} qBu<} EoàA} qOt Çàå” EoàAuà \Óo Aj"Àèuà “qØ} ù"DoºÚoÖur ]|D}å :j"ØoÇ íjìÚo =jÑ:}ä Dj"<}ä <o:oÈà qDo:}å ÓoàO{} ù"DoºÚ} Aj ?oÛj" ùÚj"àÓ} <oà:}T?” “=jû:o ØoO{} \:ur ù"DoºÚ} q^ ?oÛj" ú?oÇ:}å =jÑÜ} Aj"ÀØuà Dj"<} qDo =jèu ù"DoºÚ} úrÜoh"x ]àAu ¥ à Aj " ÀèoÇÚ} Dj " ÓoÈÚ}å úrÜoO{}ùÛu¥à íuìàAu¥à Øo?oÇÚ} =kjÙo=kjÙ} íuì:oå q=jûÜ} vl:jÚ} NDur<} íjìÙ}ª îo:oå EoàAuà aÖo?oÇ~Ú} :j"Óo ÛjOtvXD} qDoå ;oú Úo<} ÓoàO{} ÔurÛu»à îoàAu¥à <jÀO{}ä R:uà :j"à ?oÛj"

îoA} EoÇÖ} =k u D o Ó} Aj"Úo O{}T?” Aj"ÀÜo?uàå #:u à qÒrx<} :oÜu ú?u ?oÛj" îoàAo¥ N;o Ó} :j"Auà ú?u ;ur|<} ?oÛj" =jû@ îoAoÇà Aj"ÀÜ} EoàÔo qh"b àå “<o æoÒ"ä :j"à 2 <jÀO{} qØ} ù"DoºÚo ]Do 10 îu?oÇY EoàA} :j"Óo ]:oàå Øo?oÇÚ}h" :j"W Dj"<} ØoAuÇ:}ä qØ} ù"DoºÚ} ]Do :oÜu :j"Óo !Buà Aj"ÀÜu¥àT? AjÀO{} æoÒ"ä qa" :j<o~Xà qDo <o Øo?oÇY ælj"ÔoÇ~àÓ}Ö} îoAjOt àA}å =jÑÜ} \à ælj"T~à qØ} :oàÖo qAjO{}æo=oO{}x R:u à îoAjOt :}?” AjÀO{} æoÒ" :j"Øuà %;oÚ} Aj"<} =jèuA} AjtÀÓo qØ} ØuI"Ó} I?}¶ ]?o Ç :oÖo qAjÒr¥ Aj"YÒ"Öur %Ôo D} qÒr å :j"à DoàÔo O{} :uà GÚuàå qa" qAjt¥ qAjO{}æo=oOt¥ íjìÚo 8 IÜoà ælj"T~àå q]kà q:oàÖu N Yà îoàA}x =j Ò "» qD}?u T? AurÛuxà\ =u|Ø} ?urÜo¥ DoàÔo:o ØuaØu =jÛo ?uàå 10-12 IÜoà íjìÚo qDo <o :uàh" Doú~à Au"èo<o:}?u àå iÓo=} ùBuàh" <o:}?u àå Ôo;oÇà^ ÓoAj{} ù<}~ ]|D} DoYØu qD}?u å :uà Øo?uàAj"r Aj"ÀØuàh" <ji|æ} =jèåu qAjOt¥ íjìÚo ùBuàh" ÓoØoÚ} ù<}~ :jY R:uà Øo?uà? (Óo Ejèu¿ÖoÇ ;j"æo¿Ç ÖuÛoÇùÛu AjtÀÓo ?oÀ<} =oÈÒ"Ú} ÓoØoÚ} ù<}~ ]?uàå ;nkjàO{} :jY R:uà æloÔ}? íjìÚoà:} 16 IÜoàå

AjtàO{}-AjtàA}ä :oàUà ;ko ælj"T~à =oAo<o:}?o ÇÓ} )Ó} !àÓoºÚ} ;u|Ú} q^ <jLà;}å ]Dur Ûur ÔoÈD} ÖjPàA}x æloYÖ} ùC}ªå DoàØuÚ} ÓoAjt ;nok A} Au:o<o íjìÚo ùÚjà;oO{}å “!Buà -:jBuà AjtÀÓoh" 6 ælj"T~à Øobàå R:uà ùÚu¥à Aj"\à:} Uà:u àå îoàA}x-Øu|àA}x <o:}?o ÇàÓ}Ö} æl= j Ñj ~Ú} æl"j T~àå ÔuÈ|Do àÓ} ælj"T~àÖ} <oà:}å” :oàÓoà AjÀÛ} ùÚj"àÓ} R:u ùC}ª ÓoÛu å :j"à ØoÜoàO{} qAjtxà ùBuàh" iÓo=} <oå ælj"ÔoÇ~àÓ} :jY NÚuà iÓo=} ]AoÇà Aj"ÀÜ} (úÓo æl"j ÔoÇ~Ó} (úÓo ÇúÚ} ;jAÚj } i|;o ;j"æoO{} qOtÖuà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} æloO{}È Djb~àå R:uàT Aj"ÀØuà <ji|æ}å BuÙo<} Aj"ÀW =jYd°\ =jèuA} :oÜu :oÖo (Óo æoÒ" U q^ 4 ælj"ÔoÇ~àÓ} ÖoùÚ} ]|A} NÚur Doàæloè} ]|A} AjtÀÓo ;jAj?u~àå Euà )Ó} Aj"ÀØoÇ <ji|æoà:} NÚuà DoàÔuÇ:}å :oÓo EuÚ} æoÒr qD}?ur Çä :ur ÔuÈ|D} å Aj"ÀWà ælj"T~à AjÀÛ} Øobàå ùBuàh" :oàÖuà iÓo=} Øo?uàå Aj"ÀWh" =oÈO{} Øobå q:oà AjtÀÓo ælj"T~à Eo:oà:} ;kj<}~ îu è oÒ" bà Aj " ÀÜ} ÔoàAoÓ} qh" àå DjÔo¿ÇàÖuà ÓoØoÚ} Øo?uàå \à NYà Øobàå =jÑÜ} EoàA} ?oÀ<} ;nkoA} ùCoªàÖuà ÓoAj{} ù<}~ _Ûu<} !Dj x :} Øobàå Aj " ÀØu à ÛjOtvX|D} AoÛu àå N Û}=uÈBj»Ú}

- Duª?o Z’Dur|Øo ÖjÛ u àå îoÜo ØuAo®à:} ^O"à:jÈÜ} ;jaÈØu =jÛu àå i:} ØuAo ÇÚ} Ûj O tvXD} AoÛo å :u ? oÖu à îu ? oÇÚ} Aj t d¿ - Aj t D} úr?uDjªÚo?} AoÛur<} Óoèo§U _Ûo Ò":oå :jY q:oà îoàAu¥à :jY R:uàå ælj"T~à ?oÀ<} qDo <o :oàÓoàÖ} îoAjàA}x Øo?uàå R:uà ùÚu¥à æoÒ"ä +ÙoªÚu qAu " ¥à <j i |æ}å q]k à 12 ælj"ÔoÇ~àÓ} )Ó} qAjO{} =uÑDo b GàO{}å =jÑÜ} \à 12 ælj"T~à (Óo qAjO{}x =uÑDj"àÓ} :jOtÚ} <oà:}å q:oàU ÔjØo?}Ö} AuT¿å R:u BoÇ íj ì Úoà^ æl j " T~à =oÈO{} Øo?o Ç :j ù Üoà AjÀZ?oàÓ} qBjÈAjtÓ} ;oG?} ù<}~ Aj"Øu<} æl"j T~àä Dj"<ur ]|D} DoÚo :}å :oàÓoà =uÑDj"<} íjìÚ} ù<}~ ]|A} R:uà =koÒr ? Euà ;jr/î} DurDj"àÓ} :oàÓ} <oDo <o qAjO{}æo=jO{} q=o Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} iÚo=} ]:o:}å ;urèoÇà^ ;j"/îoà ÔjèjOt :}å :jÚ} qa" EoÇ æloT <j:o?oà =kuDo Ó} qAjt¥ AjÀZ?oàÓ}ä qAjO{}-æo=oO{}xä qØo-qØuÓ} :o@ qAj t xà :oàÖu r W|A} AoÔjA} qAjtxà Wa:} ]?o ÇÓ} ;n k u à Ó} Aj " ÀÜu r <} AurÔo<} q^ %?o Do<} “Eu_ RÈDj¶D}” Aj"ÀÜ} AurÔoÖur %Aur ]AoÇàå :u;oèo :oàÖuà ÓofØ} ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} ?oDu ?uàå l

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

QÅàÓ ¤ g®Ü®Ýaæí ´æÓ ¤ QÅÓ ÊÜáÓ

EjÒ"~Óo AjDo~ ;jDuàNÚ} 25 :oYúÚ} qa" RÈD} I<j<oÖuà =kuD} qÖjY :oàA}å AjÀO{} RÈ|D} I?o¶?u r å ;j " æu r ¿ îo?ur q^ DjÓo à^ DoàÛj"<} Õo?o ÇNYà (Óo ÔurAo~àÖoÇ ÔurÙoÇà:} I?o¶?urå iùàA}x qAjtxà DjàDoY ÔuÈ|D} ÓoÒ"Ó} Pæo <oDo <o WÒ"àA}xå ;uAoæo=o<} q=o Ç (Óo ÇÖ} =jû:oÓ} Aj"<o»ù"èoÓ} =o:oxà ;nkoA} DurÛjºÜ} ùÚo¥Ç îo\Ú} ;koÛur å :oÇ (Óo ÇÖ} =jû:o<} q=o Ç ÚjÔo Öur !îu|YÖur ;nkuàæur =jOt~à:} AoÀÚjA} qa"¥ DurÛjºÜ} úbå IBu à Øu I "RÈDo Ó} EoÇ DjàDoYà q=u à )Ó} a"DoàA}

=j Ñ Ü}~ ùÚj " àÓ} qD}?u àå :j B u à Ö} Aj " ^D} Øo?o Ç qAjtxàh" :oÜu q=u à ÓoAj{} Aj""à;jDj"~<} AjÀÚj"àÓ} ]?oàå qa" Aj t :}È Dj à DoYà ÚoÙoAj f à:} #:u à Aj " Ô} Øo?oÇàA}Tä qAjtxà qAu"¥à a"DoàA} ]Do<oå qa" qAur¥ æl o A} ØoAo D}?o Ç ØuI"RÈ|Do <} ú?o Ç DurÛjºÜuÖr u NÚur =jÈÒr|Ô} ùYØuå DjæoÚ} IÜoà EoÇ DjàDoYà NYà ÓoAjtà ùÚ} àÖ} Au:o:}å EoÇ ^Doº]nk~ Aj"<o»à^ ùÖur~ AoA}È DjàDoYà Aj"<o»àÓ} ;oùàAo¥ îo\Ú} <jÀO{} qDo à q=o Ç Aj"\ÖoÇ DjAjt æloÔo îo\Ú} qDo å !Dj?u AjÇR q=o Ç ÓoAjtàÓ} =jÈ\=kjè}

MANGALORE GENERAL STORES Byculla East - Near Rly. Stn.

qAu"¥?oTà úrRxDoà-BjàùÚ}=of-<uAuÑÈÇ-RZÒr-Ôj"fÒr-îoÚoùZ -;nkjÚoAjè} Y\àÖurÇ Öjù"x?urÇä ?oÛj"-:oà;j"è}-\èoÖu #:oÇ]å Nrà]-ÚjAo-æu|Dj<}?oÛj"ä ú|Ó}-Plum Cake-Fruit Cake-Walnut-Date & Walnut EurÇ DjÔur¿Ç Slice Y\Ú} Au"èo :}ä :jDuàÖ} Marz Pans & Jujubes AuDjª<}~ ÕoÙ} -æloÚj:} =koAj"~d-ùÛuàI-<ur|a<j (Üu®-Ôoàa¥à ?ur@¥à-úr|Y ÚurXª-<oÚu ?} :u?oU =uúÙ}-<jà]^ Ghee-Guava Cheese, SRR-SavitaRaysons-Krishna Bhatt EoàÖu DjÔu¿ Uù<}-AjtD}-Ajtd¿-:jÓo~Y DoàæloÚo _Ùu Farsan & Wafers-chips Banana (Presto Pickle- Mango-RoastedProns (Dj"àÔoªà-?urÜu¥à)ä ÛjOtvXDoÖuà AjÓo:}ä dé|OtàÖoÇ AjtdÓ} DoÈAoÓ}

!Bur|Óo YCjªåÔoàAuÑ¥ %úr :oà;j"è} Au"èo å Also available : HOME MADE SWEETS.

(ÛuÈD} : Shop No.1, Haji Ismail Gani Bldg., Near Sunrise Hotel & Byculla Railway Stn, Dr. B.A. Road, Byculla (E), Mumbai-27.

qAu"¥à ;j"Óo<} Dj;oàh" %Ôu à qDo ä qAjtxà ÚjØo <oå Mob.: 9967612196 Tel.: 022-23722031 Time : 9.30 a.m. To 9.30 p.m. Mob.: 8108527358 JANARDHAN BANGERA

qBu<oà:}å ù<j Ûoà:} )Ó} Ôo;} qDoä “(?uAj"ÚuO" Óoh"O"à:u BjÈa"Dj"” Aj"ÀèoÇÚ} q=jûÜ} îu r bÒ" =oÙo Ç<} qDo¥ =kèj oNYàå úrÜoÓ} ]Do<oDo <o q=uÑ AoA}È ùÚu Ö} qDo :}å EoàA} EoÇ Djà;kjæo~Ú} qAjt¥ aúrÈ|bà:} îurbÒ" =oÙo Ç =kjèoNYà AoA}È ùÚo¥Ç Aj""àNO{} ù;nkurbÓ} O""^Ù} aúrÈ|b BoîoÇÖur =uÈdÛuàÙ} ÚurNÙ}~ (<}å EoÇ AjÇR aià NÚjàA}x q=u|R :oàå qAjt¥ aúrÈ|b ù<o Aj { }Aj Ú oà:} ÚoàAuÑ¥ Eur ÚurNÙ}~ )Ó} Do;kur Aj"^D}å Djº:o/Ó} :oÓo DjAjt Aj"Ir :} íjìÚ} <o:o ÇYä úrÜoÓ} <oÇO{}=jû@ Au"èu¥à qD}?u à íjìÚ} Au"èuràÓ} <oä :oàÓoà <oÇO{} Au"èuràÓ} :ur AoAjû:o~å EoÇ DjAjtWà:} q=o® Aj""ÓoÚ} úrÜoR !<oÇO{} ØoàA}x <jØur Aj"Àèu¿à EoÖuà Ao;}å EoÇ =jh"x aúrÈ|b O""^Ù} æuràæu| ù;nkurbÓ} Djælo q=uu à 25 AjDo~àÖuà dPºÚ} I"vb ÓoO"~ùÈAj{} <jAuàæoÈÖoÇ 16 :oYúÚ} Ôj;o èoÒ"<} qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ} qDo Aj"ÀÜ} qAjt¥ “]AuÑ” =j:oÈà^ q=jAu®à ]?oàå #:o Ç Ôj ; o èoÒ"<} q=u Ñ dPºÚ} I"vb qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ} Aj""GÇ ÓoÚjÜ} Eur qAur¥

- iÈ|Aj"\ ddbOt Z’úrDoª aîurÈ|bä Aj""àNO{}

Úu r NÙ}~å ?oàæl } - ]|Ô} qDur¥ Eur ÚurNÙ}~ä ù"Zà:} ?oàæl} Aj"Ir :} qDo ÇY (Óo ælj"ÔoÇ~=jYà ^Cjx=jX AjÇR å ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~=jYà ù=jÙ} <o:}?ur DjºæloA} :oÖurå :oÜuàÖ} DoàÔo¥NYà “Úo\à ^;o ÇYä AjtÀÓo EoÇ ÓoOt~Ó} úrÜoÓ} q=jàA}x ØoO{}? úrÜoÓ} q=jàA}x <o? úrÜoÓ} DurÛo à? íjìÖu~à ÓoAj{} æoR qDo? EurÖ} AjtÀÓo Ej"Durx” Aj"ÀÜo å !Dj?u AjÇR qDu¥ DjàDoÚoà:} Aj"ÀDj" %Üuå q:oàÖo ÓoèoÚ} EjÒ"~úr q=u à ù"ÙoAj{} q=u à ;oO{}§ Aj"ÀÜ} Öj?o :} DurÛ} DjÓo àÖur Ej"Durx ùÖu~ Aj Ç R %Üu å Z ’ Du r |Øo Úur|NÙ}~ (<}å )Ó} AjÇR Aj"ÀÜo¥R )Ó} Aj"Eo<} BjR Aj " ÀÜu Ç :}å :oÖo Dj i ~<} GàÖoh" ÔjØu~Ajà:oÖu :jÓoÈÚ} AjÖurà] :ur Do;k}Ç Øo?oÇÚ} :oÖoÇ :oàRÖoÇÓ}h" Aj:u~à

Do;k<j } ù<}~ =jYEoÚ} ]AjOt å !Buà Aj"ÀÜ} :ur q=o®Ó} Aj:ur~ Aj " ÀÜo<oå q=j û Ü} ØuI"RÈ|Do Öur )Ó} îo?ur DuAjÓ} Aj"ÀÜo å !Dj?ur Eur AjÇR aúrÈ|b ù<j Aj{}AoÚoàà:} q_ =j\Ü} Øud Z’Dur|Øo q^ ;urÔoà ;koù"ª?oÇ ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o WÒ":oå =j\Ü} Øud q=o Ç íuìrAoÖoÇ ÓoAjtà:} !Ûjxè} EoZ<oDo <o q=o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} Doàæloè} íuìrAoÖoÇ EjÒ"~Óo ÓoAjtà:} =oXàæur ]|A} AoAjû:o~å ÚurNK~<} Öj?ur<} AjÀÚo¥Ç EjÒ"~Óo ÓoAjt :u;oèo \ q=o Ç <oÖ} ÓoOt~Ó} q=o õÇ ;kj"AuÓ}ä DoàÔo:o #:jÚ} ÖuÛoºà æl"j ÔoÇ~àÓ} :jOtÚ} ù:o~å Djº:o

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

\ Ej Ò "~Óo <oÖ} ÓoO"~ùÈAjtà:} q_ ;kj"A} q^ #:jÚoàÓ} <oÖuràÓ} EoÛo å Aj""ÜoÇÖurÇ ÔjÈà;nk} 31:10 q^ 11 AuÑfÚ} qa" AoÖo àA}: )Ó} Dj"Ôj"@ æoO{} GàÖoÇ =j\Ó} Au"èo:}? \ Aur\Otà =oÈD} Aur?o]kÓ}å \Öo =j\Öuà ÓofØ} \ÖuÚ} aBoºD} ;jAj:o~å q^ :oÓo ÓoàO{}¥ %Üu =jÛo<oå AjÀO{}ä ØuI"RÈDo Öo EoÇ I<j<oÖo =kuDo Öo EoÇ ÓoèoÚ} EoÇ ^Doº]nk~ AjÇR Ó} %Ôo D} ÓoÛ} NÚjàAu¥à Aj"ÀØuà ù:j~A}Çå aúrÈ|b ù;nkurbÓ} Aj""àNO{} (Dur|dÒ"|Bj<} =oÙo Ç \|<} AjDo~à^ Dj:j:} æuD}ª O""^Ù} Aj"ÀÜ} aàÖj"<} ÓoÛo à Øo?oÇY Eur qAur¥ ÚurNÙ}~ æloA}

Aj""GÇ ÓoÚjÜ}å :oÖoÇ ÓoOt~à:} qa" DjAu"|D} O""^ÙoUà Au"àNÚoà qAjtxà :oàÓo \:u à DjEjÓoÚ} ù:o~àA}å :j " Aj t xàh" Dj A u " |Do àÓ} ‘ ]Au Ñ ’ q^ ‘ Du ù "ÇPÚ} dXÚj s "<} ’ =j:oÈ;oºYà EoÇ ÓoOt~Ó} Djº:o ÚurNÙ}~ æloAo<} q^ :oÖo DoàÔo:oÇà^ Aj Ö u r <} qAj"à:jÈÜ} ]?oàå EoÇ ÓoOt~Ó} qAj t ¥ aúrÈ|b #ÔjØu~à:} ÓoAj{} ù<}~ Ôu?o Ç Ajt<o]kÓ} =o]Èà æl o AoàÓ} q=j A u ® à ]?oàå DjAu"|D} Aj"Eo<} AjÇR à ;nkoA} ÚubWÒrD} æloAoà -æljh"®à ;nkoA} Euà ÓoÒ"~à Öj?u à q^ O"r^ÙoÖoÇ qAj t ¥

December 20, 2014

Au"àNÚoàÖoÇ AjtÔo®Ç;oºYà Dj º :o Øu I "RÈ|D} q=o Ç Aj " YAj t Ò" DoàÔo:o EoÇ ÓoOt~Ó} EoIÚ} qDur ?ur Aj " ÀÜ} qDu r ¥ æl j A o~Du r ØoAo Doå qØ} Øu I "RÈDo Öo I<j < oÖo =k u D o Öo :jOtÚoÒ"Ú} qa" qDoàA}å qa" EjÒ"~R à RÈDo àAoà ^Doº]nk~ ØoA} qAur¥ DjàDoY ÓoÒr =oè} =kuDo Ó} :jOtY ùÚoÇàå EoÇ <j:o?oàÖo =kDu o Öo EoÇ ÓoèoÚ} DjAu"|D} ‘]AuÑ’ q^ ‘ Du ù "ÇPÚ} dXÚj s "<} ’ =j:oÈÖo Aj"àÛjfÓ} Djà:urDj Y :} <j : o?oàÖu à =k u D } q^ Djà:urDj Y:} 2015 <jAuà AjÚjD} l AjtÔo àå

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

gáhæ....ÍÝíñ ÃÜkááhÝÄ....! ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï gÀÄPÁqÁZÉ0 PÁªÀiï PÀ£ïð xÀPÉÆè¯ÉÆ dÄeÉ zÉªÁPï CUÁð0 ¥Álªïß ¤zÉÆè¯ÉÆ, xÉÆqÁåZïÑ WÀrAiÀiÁ0¤ UÁqsï ¤zÉ0vï ªÀÄUïß eÁ¯ÉÆè. “ ªÀÄzs Á å£ï gÁvï...lPïÌ ..lPïÌ ...lPïÌ .... zÁgÁgï ¨sÀgÁ£ï oÉÆPï¯ÉÆè DªÁeï... dÄeÉPï DdÆ£ï eÁUï £Á. ¥ÀgÀvï mÉÆPÉ............. lPïÌ.... lPïÌ.....lPïÌ..... dÄeÉPï DvÁ0 ¤zÉ0vÉÆè GPÀ¯ïß GqÀAiÉÄè¯Áå §j0 ¨sÁ¸ï eÁ¯É0... zÉÆ¼É UÀ¸ÀÄÖ£ï vÉÆ GmÉÆè... PÀÄ²£ï D¸ï¯ÉÆè ¯ÁA¥Áå0ªï WÉªïß vÉÆ zÁgÁ vÉ«ê£ï UÉ¯ÉÆ... “PÉÆuï xÀ0AiÀiï zÁgÁgï ºÁå ªÀÄzsÁå£ÉZÁå ªÉ¼Ágï...?” ªÀÄíuï zÁgï GWÀqÀÄ0Pï ¯ÁUÉÆè. zÁgÁ ¨sÁAiÀiïæ ¯ÁA¥Áå0ªï WÉªïß »0ªï ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄ0Pï ªÀi Á vÉA ¥ÀAi À i Á ð0vï PÀÆqï zs Á 0¥ÀÅ£ï gÁªï¯ÉÆè KPï ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ ªÀiÁ£ÁAiÀiï ¥À¼Éªïß... “QvÉ0 eÁ¯É0 ºÁå gÁwPï PÉÆuÁPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï DAiÉÆèAiÀiï...?” dÄeÉ PÁªÉÓªïß «ZÁj. “dÄeÉ ªÉÆUÁZÁå, vÀÄPÁ DªÀiÁÑå vÉ0¥ÁèZÁå “gÁ©â£ï D¥À0ªïÌ zsÁqÁè0....vÀÄªÉ0 vÁPÁ AiÉÄÃªïß ªÉÄ¼ÉÆ0Pï eÁAiÀiï...” “QvÉ0 ºÁå gÁwPï gÁ©â ªÀiÁíPÁ QvÁåPï GUÁØ¸ï

PÁqÁÛ..?” - dÄeÉ ¸ÀªÁ¯ï PÀj. “ºÁå gÁwPï £ÀíAiÀiï, ¥sÁ¯Áå0 ¥sÁ0vÁågï vÀÄªÉ0 §gÉ0 ªÀ¸ÀÄÛgï £Éí¸ÉÆ£ï AiÉÄÃ0ªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¸Á0UÁè0.” ªÀÄíuï vÉÆ ªÀiÁ£ÁAiÀiï ZÀ®ÛZï gÁªÉÇè. dÄeÉPï ºÉÆ «Ä¸ÉÛgï ¸ÀªÀÄÓ¯ÉÆ £Á...vÉÆ zÁgï zsÁ0¥ÀÅ£ï ¥ÀgÀvï ¤zÁæ zÉÃ«Pï ªÉAUÉÆ0Pï ¯ÁUÉÆè... zÀÄ¸ÉÆæ ¸ÀPÁ¼ï...... ¥sÁ0vÁå ¥sÀgÁgï GmÉÆ£ï dÄeÉ §gÁå0vÉè0 §gÉ0 ªÀ¸ÀÄÛgï £Éí¸ÉÆ£ï, ºÁvÁ0vï ¨ÉÃvï, »0ªÁPï, ªÀiÁvÁå ¥ÀAiÀiÁð0vï ¥Á0UÀÄgïß vÉÆ gÁ©âPï ªÉÄ¼ÉÆ0Pï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆè. vÉ0¥Áè zÁªÁðmÁågï D¥ÉÇè ¯Á0¨sï zsÀUÉÆè WÁ®Ä£ï gÁ©â JzÉÆ¼ïZï vÁPÁ gÁPÉÆ£ï D¸Á ªÀÄíuï dÄeÉ£ï D0zÁeï WÁ¯ÉÆ. gÁ©âPï ªÀiÁ£ï ¨ÁUÁªïß D¥ÀAiÉÄè¯É0 PÁgÀuï dÄeÉ «ZÁgÀÄ0Pï ¯ÁUÉÆè. gÁ©â vÁZÁå SÁ0zÁgï ºÁvï WÁ®Ä£ï ªÀ¼ÀÆ vÁPÁ vÉ0¥Áè ©üvÀgï ªÀígïß §¸ÉÆ0Pï ¸Á0UÁ¯ÁUÉÆè. “dÄeÉ ªÉÆUÁZÁå... vÀÄPÁ KPï §j R§gï ¢Ã0ªïÌ ºÁ0ªï D¥ÉQëvÁ” zÉªÁ ¸ÀªÉð¸ÁàgÁa EZÁÒ Deï eÁåj eÁ0ªÁÑågï D¸Á.... vÀÄPÁ vÁuÉ «0ZÁè0, D¤ vÀÄPÁ KPï ¸ÉÆ©ü v ï ZÀ°AiÉÄPÀqÉ ®Uïß eÁ0ªïÌ D¸Á... vÁPÁ d¯ÉÆä0Pï D¸ÁÑå ¨Á¼ÁPï

vÀÄªÉ0 D¥ÁÚ0ªïÌ D¸Á, D¤ ¸ÀªÉð¸ÁàgÁa EZÁÒ ¥Àj¥ÀÇuïð PÀgÀÄ0Pï D¸Á...” dÄeÉ DvÁ0 WÁ§gÉÆè.... §¸ï¯Áè÷å PÀqÉZï PÁ0¥ÉÇ0Pï ¯ÁUÉÆè. ºÁå ¥ÁæAiÉÄgï D¥ÁÚPï C±É0 QvÁåPï WÀqÁÛ ªÀÄíuï D¥ÁÚZÉgï zÀÄ¨ÁªÉÇ0Pï ¯ÁUÉÆè. ºÉ0 ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆè gÁ©â vÁPÁ ¨sÀÄeÁªÀuï ¢Ãªïß ¸Á0UÁ¯ÁVè... ¸ÀªÉð¸Ààgï zÉªÁa RÄ² vÀ¹, PÉÆuÉAAiÀiï ªÀÄ£Áêå£ï £ÉUÁgï PÀað PÀ¹...? ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁZÉÆ gÀPÀëPï D¤ ¥ÉÇ¸ÉÆÌ ¨Á¥ÀAiÀiï vÀ±É0 ¸ÀUÁî÷å ¸À0¸ÁgÁZÁå gÁAiÀiÁZÉÆ zÁvÁgï vÀÄ0 eÁvÉÆ¯ÉÆAiÀiï, ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå GvÁæ0Pï £Á vÀÄ0 PÀZÉÆð£Á0AiÀiï, DvÁ0 AiÉÄ D¯ÁÛjgï ¢0© ªÀiÁgï, D¤ vÀÄf M¦àUÉ vÁPÁ ¸ÀªÀÄ¥ÀÅð£ï zsÀ£Áå zÉªÁPï CUÁð0 ¢Ã. xÉÆqÁåZï WÀrAiÀiÁA¤ ¸ÉÆqÀéuÁÝgÁZÉ DªÀAiÀiïÌ vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgï ºÁå D¯ÁÛgÁgï ¯ÉÆPÁ ºÀÄfæ0 WÉÆªï D¤ ¨ÁAiÀiïè eÁªïß JPÀémÁ0vï ªÉÄ¼ÀªÁå0”.... ªÀÄíuï gÁ©â vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓ0ªïÌ ¯ÁUÉÆè. dÄeÉZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄ:SÁ0 gÀhÄj PÀ½vï £Á£ÁÛ0Zï zÉAªÉÇ0Pï ¯ÁUÉÆè÷å. ªÀÄ£ï WÀmï PÀgÀÄ£ï ¢0¨Éågï ¸À¥ÀðqÉÆ£ï zÉªÁZÁå RÄ±ÉPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ¯ïß zÉªÁPï £ÀªÀÄ¸ÁÌgï PÀgÀÄ0Pï

- ¥Àæ¸À£ïß ¤qÉÆØr ¯ÁUÉÆè. ªÀÄjAiÉÄPï wZÁå DªÀAiÀiïß D¤ PÀÄmÁäzÁgÁA¤ gÁ©â ªÀÄÄPÁgï ºÁqÉè0, dÄeÉ wZÉA vÉÆÃ0qï ¯ÉUÀÄ£ï ¥À¼É£Á¸ÁÛ£Á vÁå PÁ¼ÁZÁå jªÁf ¥ÀªÀiÁðuÉ ªÀÄjAiÉÄ ¯ÁV0 ®UÁß0vï JPÀémÉÆè.....! DvÁ0 dÄeÉPï JPÁ UÀÄªÁðgï ZÀ¯Éåa ZÁQæ PÀað dªÁ¨ÁÝj D¬Ä°è vÀj vÉÆ QvÉ0Zï ¸Á0UÁ£Á¸ÁÛ£Á ¸ÀAiÀiï WÁ®Ä£ï ªÀÄjAiÉÄPï D¥Áè÷å WÀgÁ ªÀgÀÄ£ï UÉ¯ÉÆ. ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÁå RÄ±ÉPï SÁ¯ï eÁªïß dÄeÉ KPï ¸À¨ïÝ PÁr£Á¸ÁÛ£Á ªÀÄjAiÉÄa dvÀ£ï WÉvÁ¯ÉÆ. ¢Ã¸ï UÉ¯É... ªÀÄj DvÁ0 zÉÃªï ¥ÀÅvÁZÁå AiÉÄuÁåPï DvÉæUÁ£ï gÁPÁÛ°, £ÉÆªÉÇ ªÀÄ»£ÉÆ wPÁ ¨sÀvÁð£Á, ºÉgÉÆzï gÁAiÀiÁ£ï zÁ0UÉÆæ ¥sÉgÁAiÉÆè ªÀÄíuï “ ¸Àªïð ¯ÉÆPÁA¤ D¥Á¥Éè0 £Á0ªï ±ÀºÀgÁPï

AiÉÄÃªïß £ÉÆÃ0zÀtÂ PÀgÀÄ0Pï eÁAiÀiï ”... ¨sÀgÉè¯É UÀÄªÁðjPï WÉªïß dÄeÉ PÀ¸ÉÆ ªÉvÉÆ¯ÉÆ...?, ¥ÀÇuï vÁPÁ zÀÄ¸ÉÆæ G¥Áªï £ÁvÉÆè..... vÁåZï ¢Ã¸ï ¨ÁeÁgÁPï ªÀZÀÄ£ï JPÁ UÁqÁéPï ªÉÆ¯ÁPï ºÁqÀÄ£ï DAiÉÆè D¤ D¥Áè÷å ¥ÀwuÉPï ªÀÄjAiÉÄPï vÁZÉgï §¸Àªïß ±ÀºÀgÁPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄ0Pï ¯ÁUÉÆè. 4 ¢Ã¸ï ¥ÀAiÀiïÚ PÀ£ïð ºÉgÉÆzï gÁAiÀiÁZÁå PÁ£ÀÆ£Á ¥ÀªÀiÁðuÉ vÁ0a0 £Á0ªÁ0 zÁSÁ¯ï PÀ£ïð ¥Án D¥Áè÷å UÁ0ªÁPï ¥ÀgÉÆÛ0Pï w0 CmÁÖtÂ PÀZÁåð ªÀUÁÛ ªÀÄjAiÉÄPï ¥Àæ¸ÀÆvÉa WÀr ¯ÁV0 ¥Á«è. ¨sÀgÁÛgï dÄeÉ wPÁ WÉªïß ±ÀºÀgÁ0vï KPï ¯Áí£ï ©qÁgï ¸ÉÆzsÀÄ0Pï ¯ÁUÉÆè vÀj, vÁ0PÁA KPï ©qÁgï ªÉÄ¼Á£Á eÁ¯É0. ¤gÁ² eÁªïß ±ÀºÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ PÁ0AiÀiï vÀj KPï gÉhÆ¥ÉØ0 ªÉÄ¼ÁÛV ªÀÄíuï ¥À¼ÉvÁ¸ÁÛ£Á, vÁå UÀÄqÁå ªÁmÉgï KPï UÉÆ«î vÁ0PÁA ¨sÉmÁÛ. “C¼É vÁå UÀÄqÁå zÉUÉgï, GzÁÌ gÀhÄjZÁå vÉÆqÁ PÀÆ²£ï ¯Áí£ï¸ÉÆ KPï UÉÆmÉÆ D¸Á D¬ÄÑ gÁvï vÀÄ«Ä xÉÊ0¸Àgï ¸ÁjAiÉÄvï” ..... dÄeÉ ¸À0vÉÆ¸Á£ï xÀ0AiÀiï ªÀÄjAiÉÄPï WÉªïß, UÁqÁé xÁªïß zÉ0ªÀªïß, UÉÆmÁå ©ü v Àgï UÉÆªÁð0ZÁå SÁuÉå zÉUÉgï ¨sÁvÉuÁZÁå gÁ²gï ¤zÁAiÀiÁèUÉÆè. UÁqÁ0ªï D¦è vÁ£ï xÁ0§0ªïÌ vÁå gÀhÄjZÁå GzÁÌ0vï vÉÆ0qï ¯Áªïß agïæ.. agïæ.. PÀjvïÛ GzÁPï WÉÆlÄ0Pï

December 20, 2014 ‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014 ¯ÁUÉè0...! ªÀÄj vÁå zsÀÄ:TZÁå WÀqÉå JPÁ ¹ÛçAiÉÄZÁå PÀÄªÉÄÌPï D±ÉvÁ° vÀj SÁªÉÚgï D¸Éè¯Áå UÉÆªÁðA¤ Auèo Óoèo =jûa~à Djæ} qD}?ur D0¨Éªïß D¥Áèå ¥Á0AiÀiÁgï Djæ} ;uAo ;nkjàO{} qD}?ur - TN"~W :oúrÛu ¥ÀqÉÆ£ï wZÉÆ ¸ÁéUÁvï PÉ¯ÉÆ....! Djæ} ;u|A} ØoAo D}?ur zÉªÁPï DzsÁgï ªÀÄ£ÁÓw eÁ¯ÉÆèå DoDjÜ} ;nkoA} ;uAo DjAuà qD}?ur £ÀíAiÀiï ªÀÄ¤¸ï....!! DjàDoÚoà:ur Ç DjA}~ AjDj" ;uAo<} ÚjÖ}?ur Ç PÁ¼ÉÆPï ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄ0Pï DjàDoÚ} ÚjÖj Ö} Aj"<o»Ó} ÚjÖur dÄeÉ GeÁéqÁPï QvÉ0 vÀgï DjA}~ DjAj :oÒr ;uAo<} ]?urÇ Aj"<o»Ó} ¸ÉÆzsÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á, CZÁ£ÀPï KPï =jÑÜ} Aj"<o»<} q;ko?u~à =o:jÓ} ²ªÉÄÖ £ÉPÉvïæ vÁå UÉÆmÁå zsÁªÁðmÁågï D¥ÉÇè GeÁéqï =o:oxÓ} iÓëo ØoA} qÒ" à Aj"ÚjÜ} «¸ÁÛgÉÆ£ï ªÀÄjAiÉÄZÁå =o:jÓ} EoÓo ÓoÚjÜ} zÀÆT0vï «°£ï eÁ¯É0....! NÖoa ØurÛo¥Ó} ;uAo<} ;koÛur :oÚurÓ} DvÁ0 dÄeÉZÁå vÁå PÀPÀð¸ï :oÚurÓ} Aj"ÀÜo àA} ØuI"Ó} ºÁvÁA¤ ªÀÄjAiÉÄ£ï KPÁ !Buà Djæ} Aj"^D} Øo?ur q^ ¸ÉÆ©ü v ï ¨Á¼ÁPï ¥Àæ¸ÀÆvï Eur Djæ} qAu"¥ Aj";kuà WÒ"?ur PÉ¯É0....! vÉ0 ¯Áí£ï ¨Á¼ï æu:u EuAjtà:} :ur I?o¶?ur ¸À0¸ÁgÁgï AiÉÄvÁ£Á0Zï ;uAoÖur %àÛur Aj"ÀÜo¥ÇÓ} ÓoÚjÜ} Øo?ur G0UÉ0... PÀgÀÄ£ï gÀqÉÆ0Pï ¯ÁUÉè0.... a0vÀÄ£ï D¥ÁÚPï ;uAoÖur =jÑ:} Aj"^D} Øo?ur D¥ÁèåA¤ ¢Ã0ªïÌ D¸ÁÑå Aj"<o»Ó} Aj"^D} ØoàAo¥Ó} zÀUÉÆÝuÉZÉ0 ¥ÀæwÃPï eÁªïß ÔurAo~àÖo-ÔurÙoÇà:} :ur I?o¶?ur DjàDoÚoÖo ÚjÖo ÚoÓ} ØoÔur <o Øo?ur ªÀÄí¼Éî¥Àj0....! ÚoO{} Ò":o Aj"ÀÜo <o DoºÔj:} ùÚj"àÓ} ¨Á¼ÁZÉ0 gÀqÉÚ0 xÁ0§0ªïÌ UÉÆªÁð0ZÁå D0¨É ¸ÀªÉ0 qDo :} ;nkurÛuDu IÜ} D0eÁ0 PÉÆÃgï ªÀíqï DªÁeÁ£ï DjÔo~-DjàDoÚoÖur ÚoO{} qÒr :jY “d¯Áä¯Á, D¨Éî ¸À0¸ÁgÁZÉÆ Au"èuràÓ} :oÓo úrÜ} <o Øo?ur ¸ÉÆqÀéuÁÝgï... AiÉÄAiÀiÁ úrÜ}h" <o :oÓo ùÚj"àÓ} <jAj"DoxÚ} £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀgÁåA.... AiÉÄAiÀiÁ :oÇ Aur;koÇ<u Úo\Ú} £ÀªÀiÁ¸ÁÌgï PÀgÁåA....” ªÀÄíuï æoè} qD}?ur ÔurAo~àÖo îoAu®Ú} UÁAiÀiÁÛ£Á dÄeÉ D¥Áèå Au"èuràÓ} <o :oÓo ÚoAu¿Ú} ºÁvÁ0vÁèå ¨Á¼ÁPï QÃ¸ï %;uà\ ;nkoA} ÔjDo Ú}ä Au"?uxÚ} æo?o ØoÚ} ªÉÇvÀÄ£ï ¸ÀªÁð0ZÁå Ò"|A} ú?ur <jAj"DoxÚ} UÁAiÀiÁ£Á0vï ªÉÄvÉgï eÁ¯ÉÆ, æloàÔoÚ}ä ;kj"à=} ÚjÔo æur|è} æluKA} ªÀÄjAiÉÄ ¸À0V0 vÁå ¸À0vÉÆ¸ÁZÁå ú?ur ÚoOtÓ} <jAj"DoxÚ} l WÀqÉå....!!

QÅÓÜ¾Ó

EurÖ} <jAj"DoxÚ} ùÈAu"|Ü} Øo?ur )Ó} qÖjÚjÜ} Djæ} Aj"^D} Øo?o ÇÖur %Ôo D} Djæ} qD}?ur :ur Øo?ur Aj"^D} qAjt DjAo~àÓ} Øo?uà RÈDj¶D}

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

QÅÓÜ¾Ó BaÜÃÜO B¯ ñÜ¿ÞÃÝ¿å

qÒ" à qAjtxà DjA"u |Do àÓ} =kuD} <j:o?oàÖuàå Djæ} ØoA} :u r Aj " YÒ"Öo Ôj æ l o ~à:} I?o¶?urå Aur;koÇ<uÖoÇ Úo\à æu: u AjtÖoÇ îoAu®Ú} ØuI"RÈ|D} I?o¶?urå =jÈAo;oÇàUà %:oÈà :oÜu ØoÇY úbàå =o\x ?urÓoà^ :oU DurÛjºÜ} ;uR å ÔurAo¿Çà^ ØuI" I?o¶b GæoÚ} qÒrx<} æu : u Aj t à:} Ò"|A} :oÓo qÚo;k o <} ú?u r å <u ú :oÈà^ :oàÓoà AoÙ} ;oùh" å :uÔoà ÚoOtà^ :oÓo Óo@úr !_~?urÇå !Buà <j:o?oà =kDu o U ;j æ oWÓ} :j O tÚoO{}

ù:o~àA}å ;jDujàNÚ} qîu|YÓ} eàAoèoÇ ]Doà^ Euà =kuD} Ò":oå :jBuà AjDo~ÖoÇ qîu|YÓ} Euà =kuD} Ò":o<o ØoÒr ?u r |Ó} æl o Y Ôj A j " ¶:o<} Ôj ; o èoÒ"<} Dj à æl j È Aj t <} qÖjÚjÜ} ù:o~:}å ;nkurÛoÇ =oBo¥:}Ç ÔoAoà^ ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Y\<} Euà =kuD}° qÖjÚjÜ} ùÚo :}å Ajt:}È <jÀO{} DjÔr u ¿ ÔoàA}Ö} a|Ø}-]AoÇ<}ä <uú:oÈà^ :jBuà q;kj"^Ó} Y\Öur Ôj;o~<oÖur ÔurÙur ù<}~ä =jÙoR ;oÚj" ?oDj"<}ä (ÓoAu"Óo ú|Ó} - ù"DoºÚ} AoàK"<}

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD} q^ <jAuà AjÚjD} 2015 AjtÔo àA}

ALLAN TRAVELS C A R

H I R E

Shankar Rao Naram Path, Gala No. 3 & 6, Opp. B.D.D. Chawl No. 117, Near Municipal Garden, Worli, Mumbai - 400 013.

Phone: 2492 5172 / 2497 8227 Resi.: 2807 3738 Mobile: 98200 73738

FRANCIS D'SOUZA

DjàæljÈAj{} ù:o~:}å ;nkurÛoÇ ÔuÈ|D} ÔoàAoà^ EoÇ =kuDo Öuà qÖjÚjÜ} =jèu:o<o Aj"ÀDj" G"i Øo:oå Ajt:}È <jÀO{} Djà:urD} Øo:oå q]kà Euà =kuD} #:o Ç Ôj;o èoÒ"<} ùY<o:u å ÓoÚjÜ} :oÇ Auèo AjtÔo~O{} ÖjÛ} qD}b å =jÑÜ} YAoØ}-Y|:} NY =oèo ?uå arD} Úo\à 12 AjÚoÚ} qDo ?uàå =jÑÜ} q:oà DjÔu¿à N;j?o àå ælj"ÔoÇ~àÓ} EoÇ =kuDo Öur ÖjÛ} Aur|Ô}å =kuDo Ó} :jOtÚoO{} ØoA} íjìÚoà:} Durvl:} Y\Öur Ôj;o~<oàÖur ÔurÙurä Ôo;uä ;uràÔurÚ}ä =kobxàä :jfàä <uú:oÈà Durvl:} ÚoOtàÖu à ÚoAu ¿ Ú}ä :u | Ô} ÚoO{}ä <jÀàO{}ä ÔurAo~àU îoAu Ñ Ü}ä Du r vl : } Y\<} ?uãXàÔ} ù:o~:}å !Buà <o<o Y\<} q;ku à æu:u Aj{} BjEjÚ} ùBuà qDu àä ØuI" I?o¶?o Ç :oÇ AuèoÖuà Dj^ Au|B} ÓoP ^Ó} Y\<} Aj"ÀDj" a"À<j:} ÓoÛ} ù:o~àA}å Ajt:}È <jÀO{} NÚur ú?oÇÚ} NEj"Ajt<} Au"èo å ;uù"<} ÖjÛ} NÚur ù:o~:}å NÚur ù<}~ NEj"Ajt<} q=o®àA}x =uÈ|:j<} ù:o~:}å :j B u à Øo?o Ç<} ØoOt Ç _kÔj~Øuà:} !Dj?ur ÔurÙur =jèu:o<o q]kà ØuI" I?o¶?o Ç æu:u Aj{} BuÀÚoÖur %Ôo D} EoÛjOt å Ajt:}È <jÀO{} (Óo Y\<} Ajt<}-

- Øur|Du=k} PraD}

DoDo <}

ÔzÚjA} ]:o:}å Euà DjÔu¿à =kuD} Dj"Új" ØoàAo¥Ç 10 ]Doà =jÒ" à :j O tÚoO{} ùÚj " àÓ} Dj " Új " ù:o~:}å Euà æl"j ÔoÇ~à^ <j:o?oà =kuDo Ó} ùY¥ :jOtÚoO{} ØoA} qDoå q<uÇÓo Y\<} :jOtÚoO{} ù"DoºÚ} ùÚur¥ DjàæljÈAj{}å q]kà íjìÚoà:} #b =jûDj~:} ù<}~ ù"DoºÚ} íjìÚo :jOtÚ} ùÚur¥ qD}?u r å æl j " T~à Dj T ¿à Ôj ; o~<oÖu r Ôu r Ùu r :jOtÚoO{} ù:o~<oä íjìÚo AjÀZ?oà ù"DoºÚoU :jOtÚoO{} DoàØu AuèoÚ} ù:o~bàå Durvl:} Y\Öu ?oÛj"ä Öoúr Çä <uAuÑÈÇä ù"RxDoàä RZä æu r Úoàä îoÚoùZ ä BjàùÚ}=ofä ;nkuràZä ú|Ó} ùÚj"àÓ} Ôur:o D}b à íjìÚo ú|Ó} :jOtÚ} ù:o~bàå !Buà =kuDo Auèo íjìÚoà:} íjìAj"-íjìAj" ù"DoºÚoÖur Doº;} Ò":o<o :uràÛoà:} %;oÓ} Ò":o?uàå Euà DjÔ¿u à q:oàh" ù<}~ qDo:}å ;nkurZà Ajt:}È íjìÚo ùÚj"àÓ} Au|è} <o Aj"ÀÜ} æu|ùYÖur ù"DoºÚ} EoÛ} EoÛo :} q^

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

=kDu o ]Do DuØoÚoä ù"Ùo¶ÖoÇàÓ} ù"DoºÚ}-ú|Ó} AoàÙo :}å q<uÇÓ} Y\U :jOtÚoO{} ØoAo Doä Durvl:} Aj""Do h"x íuìàa¥ Ot iàa¥å q]kà NÚuàNÚu à P"ÔoÙ} íu ì A} ÙuãPÚoùÛu<} 15 ]Doà =jÒ" à iàAuÑàÓ} Õo?u¥à qD}?u àå =kDu o Auèo ÙuãPÚoàÓ} ]|D}-Úo:} ÓoAj { } qD}?u àå Öj Û oAj : } =oÇàÙ}ä BjÙ}~ä ÖjbOtàUà ÖjrZ;oÚ}ä Óo=o Ó} æz Ø}ä ÔoÔoÈ-Öur|båååå #:oÇ] AjD"j Ú} :oÇ ÓoèoÖuà qàÔ} ;koà=u¥à AjDj" Ú} iàAuÑ<} íuì:obàå =jÑÜ} q:oà Óoè} N;j?o ä q^ iàAuÑàÓ} Au|è} <o Øo?o Ç<} =kuDo Ó} ;ur|<} ]|D} qDo <o i|;o ÚuZAu"Û} AjDoéàÖoÇ qàT Au : o:}å ;n k j à O{} q;k j " ^Ó} ÓoèoUàä =koÇBj<oUàä ÖjÛ}

Aur?oUà AjDoéà íuì:o:}å :uàh" q:oàÖoÇ ]Doà^ AjDoéàÓ} =jÒ"» Õo?u¥à #:u à- \:u à <jÀO{}å !Dj?oÇ AjDoéà ;nkjàO{} qa"¥à O""AjIÜoà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} _ià Øo:o:}å !Buà qAjt¥ #ÔjØu~à^ =kuDo à ]Do arDo AuèoÚ} q;kj"^Ó} =koÇBj<oÖur Dj ;kur~ Öj?o Aj"Àèo¿Ç æloBu<} ]Do Aj t :}È <j À O{} arDoÖu à æl j R =j Ü } =j O {} Aj Ö u r <} (ÓoAu"Óo AjDoéàÓ} =jèuràAu¥à Öj Û } Øo:oå !Bu à RÈDj ¶ D} =kuDo àÓ} AjDj" Ú} íuìàAu¥à )Ó} DjàæljÈAjtÖur AoàÙur ØoA} Ôu?oå q<uÇÓ} Y\U :jOtÚoO{} íjìÚ} ^:jè} ùÚu¥àå íjìÚo vl:jÚ} Ot æloO{}È íuìràÙuÚ} qD}?u ÓoÛu¥ä =u|àO{}ª ÓoÛur¥ä íjìÚo Dj":j" Ú} ^:jè} ùÖu~àä íjìÚ}

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

a|Ø} -]AoÇà^ Du r æl j à Au ¥ àä =j<u~à AjDj" Ú} ÓoÛ} <jAuà AjDj" Ú} EoÛu¥àä Ot =oÛ} R:uà qDo :uà DjAjt ùÚu¥àå íjìY¥ ^:jèoO{} EoÇ =kuDo AuèoÚ} )Ó} AoàÙur ØoA} íuìàAuÑ¥å arDo <j à :j Ú } aa;k } ÓoO"~ùÈAj t à Aj t àÛj " <} EoZ¥àå ú|Ó} ÛurÈä PRx ÛurÈä îuèo-=jà;oÇÙ}ä Doà:o úr |D}ä Euà DjÔu¿à úrÜu ùBuà ú;oèo ùYØu Aj"ÀÜ} :jOtÚoO{} ùY¥ä EoÇ aCoÇà:} #b :jælu~\ ]àa¥åååå #:oÇ]å Euà =kDu o Ó} :jOtÚoO{} ØoA} 4 ]|D} =jÒ" à ùÖu~àå =k u D o Ó} q<u Ç Ó} Y\U :j O tÚoO{} !\¶Ó} :jOtÚoO{}å Au|è} qD}?o Ç Auèo Úu\Úuà:} æloÔ} íuìàAu¥àä NÚuà ù<}~ ù"Ajt Ú} ØoàAu¥àä q;kuºà:o Auèo AjtD}-Ajtd¿ä !Ajt?} _ÒrÜuä ;k"j àAoÈ=o<}ä DjÔu¿à DurÛu¥àåååå #:oÇ]àÖur :oÇÔ} ùÖur~å RÈ|D} Ò"ÜoÇÓ} NY :jOtÚoO{} ùY¥ä =kDu o ]|D} arDo AuèoÚ} ÔoàA}x T:oà :jOtÚoO{} ùU~àä RÈD}Aj"D} ú|Úu r ?}ä b:j " W~Ó} :jOtÚoO{}ä Óo@ú AuèoÚ} R:uà EoÛu¥à #:oÇ] :jOtÚoO{} ùY¥å #ÔjØ~u Ó} ?uãXàÔ}ä ÛuúrÚu|Bj<}ä q?o YÓ} a|Ø} , =k j û ?oà Durælàj a¥àä #ÔjØ}~ ^:jè} ùU~å #ÔjØu~ Aj""ÓoÚ} Durvl:} Y\<} Ôj;o~<oÖur ÔurÙur ùÖur~å q;o Ç ÓoèoÖuà DjÔu¿à =kuDo Öuà ÓoO"~ùÈAj{} NÚoÇ ;nkjÚo<} ØoO" Ú} Dj ù xÛ} Y\<} :jOtÚoO{} ùU~å Euà )Ó}

December 20, 2014

<j:o?oà =kuDo Öur AoàÙur ØoAo Doå q:oà Aur;koÇ<uÖoÇ Úo\Uà arDoà ÓoÛo Çà:}å ÖjÛoAj:} RÈD}Aj"D} arDoà Úo\à 11 Aj Ú oÚ} !îu | Ú} Øo:o:}å ;n k u r ÛoÇ _k Ô j ~ Øu à :} Au | è} N;j" àÓ} <oå ÓoÚjÜ} Úo\à íjìÚ} DurÛ} Ôu?o Ç Auèo Øoàa¥ ÖurYä PrÙ}ä !<oÇO{} Úo\à =koAuÑ\ Nà;u r |ND} <oå Úo\à dé|OtàÓ}ä Öj b OtàÓ} Øoàa¥à !<oEj":oàä ?uãÙ} <o:}?o Ç Dj"Ao:uà^ AjÖuràÓ} vlÚoà:}åååååå #:oÇ] Aja~à ?urÓoÖoÇ NÚoÇ=jÜo =oDjº:} :jBuà :oàÖo ælj;jÈ:u =oDjº:} Aur;koÇ<uUà =kuDo Uà arDoà ÓoÛo Çà:}å ;nkurÛoÇ BjEjÚoà^ Úo\à arDoà qDo:}å =jÑÜ} Ej è u ¿ -_k Ô j ~ Øoà^ arDoÖu r Au | è} N] ?oå :oÇ :oÇ Dj à ;j æ l o ~Ó} Dj A j t ØoA} N;o AjÜ} ú?oÇå :uà ?urÓoà^ DjAur§<} íuìàAu¥àå !Buà qa" ;jDuàNÚ} 24 Úo\à ØuI" RÈD} I?o¶?u à <j:o?oà =kuD} Ôj;o èoÒ"<} qAjt¥ _kÔj~Øoà^ qÖjÚjÜ} ù:o~àA}å EoÇ arDoàÓ} ØoÒr ?ur|Ó} EoIÚ} qDo å NY Du r vl : } Aj " "Do h"x <uÀDur<} #ÔjØu~Ó} Au:oàA}å DoàælÈj a"Ó} arDoÖuà Nb;o<} æl u K A} RÈD} =j È Do;} Du à Ao àA}å %=oÈà:} æoèoxÖu r %Au r íu ì A} (ÓoAu"Óo Eu_ RÈDj¶D} Aj"ÀÜ} Bj " æl o Bj O {} =oKOt àA}å

December 20, 2014

%=oÈà:} ØoàAo¥ Dj A }~ ÓoO"~ùÈAj t à:} æl o Ô} íuì:oàA}å !Buà Úo\à =kuDo Öur ;jæoØur Öj?o å 25 :oYúÚ} ;jæoWÓ} RÈDj¶D} =kuD} qÖjÚjÜ} ù:o~àA}å DuØoÚo ù"DoºÚ}-ú|Ó} AoàK"<} Bj " æl o Bj O {} =oKOt àA}å íjìÚo NÚuà Dj<o AjtDoÖuà ØuAoÜ}ä aa;k} Y\Öuà ØuAoÜ} :jOtÚ} ù<}~ ù"Ùo¶ DjàTà #?ur =uÔ}¢ íuìA} NÚuà ÔjAj"¶:} ØuAoÜ} ØuAo àA}å !Bu à RÈDj ¶ D} =k u D } Aj À Ûo %?o Do<}ä Dj à :u r Do<} (ÓoAu"Óo NÚuà AjtÔur<} 2014 RÈDj¶D} qÖjÚjÜ} ù:o~àA}å Euà qa" AjDo~<} AjÚjD} qÖjÚjÜ} ù<}~ qOt ÇàA}å :j B u à :jOtÚoO{} ù<}~ qOt ÇàA}å ^Aj t Üu EoÇ =k u D o Öu r Djà:urD} R:o Ç Y\<} qa" %=jÒr|Ô} ú?oä îob æloÒr 4 ]DoàÖu r ;j æ oØu r Ajt:}ÈTåååå? EoÇ aCoÇà:} NÚuà ù<}~ Uà:oÇàTåååååå R:u à qAjtxà ÔjØu~Öuàååååå :uà EoàAuà ú?oàå EoàAuà EoÇ =kuDo Ó} =koAuÑ\ q\¶Ó} :jOtÚoO{} ú?oÇT? EoÇ AjDo~ ;nkoA} Aj"ÀW W@ EoàAuà =jYAj:j~<} ú?oÇT? EoàA} ù"Ùo¶à:} )Ó} q;jB}~ AjÇR ØoA} WÒ"?oàT? Aj"ÀØurÇ Dj A }~ AoO{}ª Dj A j Ò r DurÛo Ç:}T? ;j"DoÈÇàÓ} EoàA} )Ó} NÚur AjÇR Øo?oàT? Aj " ÀØoÇ ?oÀ<oà æl o AoàÓ} Aj"ÀØoÇ :oàR vl:j?u~à R:uà EoàAuà ]?oàT? :oÓo =kuD} ùÚj"àÓ} R:uà :jY q]nk~Ó} ù"Aj"Ó}

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

]?oÇT? :oàÖoÇ _Ûu Auèo ælj"ÔoÇ~àÖo iÓo Ó} R:uà :jY EoàAuà :oàÓo ù"Aj"Ó} ]?oÇT? EoàA} EuÚoàÖo ùCoªà-;j"/îoà Auèoà =oAo àT? Aj"ÀØu?oTà ÖjZ:} R:uà qDo :uà %;oÚ} Aj"<o<} ÔjØ~u Ajà:oàÓ} ]?oàT? RÈDo U iúrÜ} EoàAu =oèu¥à Aj"<} ú?oàT? Aj"ÀØuÖ} !\¶Ó} ÓoÒ" EoàAu à NÚu ù<}~ =oèo¿Ç:}T? EoàA} EjÒ"~Óo =kuDo AuèoÚ} ;koÚoè} =jÒ"» GÖj"~<} ÔjAj"¶:} ù<}~ qDoàå =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ !à\Aj{} ]DoÓ} ùDjb :jOtÚoO{} EoàAuà ú?oÇ? !Buà Aj"ÀØoÇ W@Ò" aCoÇà:} R:uà NÚuà EoàAuà ú?oà? RÈD} qÒr EoÇ DjàDoÚoà:} AjtÀÓo q^ :j"Óo Djà=jÑÜ}~ Dj"Ùox ]|àA}xå =o:ox ;nkoA} ä ùCoªà ;nkoA} ä !<oºÚoà ;n k o A} NÖoa ]|àA}xå %=oÈà:} :oÖo DjÔo~ ÚoØoà:} =oAuÑàÓ}å :oÇ îo\Ú} :ur DjàDoYà ;j"æur¿ ØoA} I?ur¶<} G"Do~Ú} Aj"Úur<} qAjtxà =o:oxà ;nkoA} NÖoa ]?oÇå :oÇ RÈDo îo\Ú} WÒ"àA}x qa" Ej Ò "~Ó} =k u D o à Dj à æl j È Aj { } qÖjÚjÜ} ùÖur~ q^ :oUà %:oÈà =of¥àå R:uà :j"a" Aj"ÀØoÇ ?oÀ<oà æloAoàÓ} ú?uà :uà AjtÀÓoÖ} :j"a" ú?uàå :oÖo qAjO{} DoàÔu àä :ur R:uà DoàÔo :uà :j " a" ùÚoå Eu r ØoAo Do RÈDo¶DoÖu r Dj à ;k u | B}å DjAu"|Do àÓ} 2014-Öuà NÚuà l =kuD} AjtÔo àå

PæãOÝaÝ ®ÜÎà¸ÝíñæÉí....

:j"ØoÇ AurÔo<}åååååååååååå

;uAo<} ÚjÖu à AjtÀÓoä :j"ØuÖ} îo\Ú}ä aDo Ú} ;jOt~ÖoÇ %;oxÖo ?oÚoà =jYà AurÔoÖo %AjtèoÇà^ æljÚur<} AurÔoåååEuà ùAj<} bîo àååå:j"Óoååå - Øuå_å ù"X<urÀä :j"Øu DjàTà W|Aj<} WÒ"àA}x ;uAo<} DurÛu à :jYååå AurDoÈà^ =jbAjtÚ} æljÚur<} Aj"<o»à^ AjtÀÓo :j"Øu ;nkoA} =jO{} ú?uàååå :j"ØoÇ DuræloÒ"Ó}ä :j"ØoÇ vl:j?oÇ~ Ôj"ÜoàÓ} EoàA} Au"Öoº?ur àä =jÑÜ} :j"ØoÇ =jOt»ÇàÓ} <jÀO{} :j"Øu ÔjrÜ} AjL"~àÓ} !Do;k}Ç AurÔoåååå:j"Óo DjAur§àÓ} Djúr à <oåååå :oÇ Auèoååå :j"ØoÇ æloOt Ç DuræloÒ" =oÈD} :j"W vl:jY DuræloO{} AjÀY :j"Øu ÔjrÜ} AjÀÚu ä :j"Øuà Aj"<o»=jÜ} AjÀÚu ååå:jY a]kÖoÇ ;oAu Ó} Doà=uÑ <} :j"à Aj"ÀØu ;nkoA} =jO{} Dj?u~àO{}ååå ùBuà :j"Øuà :uà vl:j?u~à Aj"<} :jBuà :j"W \ !=jûæo~Ò"U Öo?}ä :j"ØoÇ Ôj"Üo Aja~à EjÒ"~Óo ÇÖo :uràÛoà:} ;nkoA} NYàÖ} %:oÈà æloO{}È Ò":obàååå :u;oèo Aj"ÀØu ;nkoA} :j"Óo =jO{} ú?uà q^ :j"Øu ;nkoA} AjtÀÓo =jO{} ú?uà AurÔo :j"Óo ú]àÖ} EoàA} aDurÈàÓ} Djúr¥ <oä :j"à GàO" Ú} qDo ÇYä úrÜoÖo <ji|æoà:} Ôj"?uræo NYà =kjû?ur<} ÚoAo õÇY|ååå GàZ:} Aj"Úo¥Ç =jÒ" à :j"Óo æluÙur ?uràä l :j"ØuÚ} AurÔoU ]|C}ª )Ó} Õo?ur ?uràåååååå

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

®ÜñÝÇÝí ´æÓ ¤ gÁµÁÖçA£ÉÆ GmÁ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï CAvÀæ¼ï ¥sÁAPÁè ¥ÀæPÁ¸Á£ï UÁªÁåA DAeÁA ¸ÁAUÁvÁ£ï ¨ÉvÉèºÉªÀiÁAvï Qæ¸ÁÛ d£À£ï DAiÀiÁÌ zÉÃªïzÀÆvÁAZÉA UÁAiÀiÁ£ï d®ä¯Áèöå gÁAiÀiÁPï £ÀªÀiÁ£ï

- gÉÆÃ§mïð M°ªÉÃgÁ – vÁæ¹

£ÁåAiÀiï ¸À«Äw ¸ÁAzÉÆ GqÀÄ¦ ¢AiÉÄ¸Éeï ¸ÀªÁðAPï £ÀvÀ¯ÁAZÉ D¤ £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉ ºÁ¢ü ð Pï G¯Áè¸ï. eÉdÄ£ï ¢¯ÉèA ¸ÀévÀAvïæ, §gÁå GzÉÞÃ±ÁPï UÀ½ìAiÀiÁA. eÉdÄ£ï ºÁqï¯ÉÆè ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥É¯Áå ¸ÀAVA ªÁAlÄ£ï WÉªÁåA. eÉdÄ£ï ºÁqï°è ±ÁAw ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁPï ¢ÃAªïÌ ¥ÉZÁqÁåA. eÉdÄ£ï ºÁqï¯ÉÆè GeÁéqï ¸ÀªÁðAZÁ PÁ¼ÁÓA–ªÀÄ£ÁAvï ¥sÁAPÀªÁåA. ¸ÁévÀAvïæ, ¸ÀAvÉÆ¸ï, ±ÁAw D¤ GeÁéqï ºÁqïß 2000 ªÀ¸ÁðA D¢üA eÉdÄ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï D¬Ä¯ÉÆè. w¸Áæöå ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÁPï ¥ÁzÁ¥Àðuï D«Ä PÉ¯ÁA, D¸ÁÛ£Á ºÉÆZï zsÉåÃAiÀiï DªÉÆÑ¬Ä eÁA«Ý. DªÉÄÑ ªÀ«ðA ºÉA

¸ÁzsïåV? ¸ÀªÁðAaA PÁ¼ÁÓA– ªÀÄ£ÁA KPï eÁ° vÀgï RArvï eÁªïß ºÉÆ GzÉÞÃ±ï D«Ä eÁåj PÀgÉåvï. DªÀiÁÑå PÀÄmÁäAvï, ªÁqÁåAvï, ¦üUÀðeÉAvï, ¸ÀªÀiÁeÉAvï ºÉA ©ü A D«Ä ªÉÇA¥ÉèA vÀgï ¸ÀA¸ÁgÁAvï DªÉÄÑ ªÀÄzsÉUÁvï D«Ä ¸ÀUïð zÉSÁÑöåAvï zÀÄ¨Áªï £Á. ¸ÀA¸ÁgÁPï D«ÄA D«ÄÑ ¢ÃµïÖ ¨sÀAªÁØ¬Äè vÀgï QvÉA D«Ä zÉSÁÛAªï? QvÉA D«Ä DAiÀiÁÌvÁAªï? ¥sÀPÀvï gÀhÄUÉØA, C£ÁßåAiÀiï, CvÁÛåZÁgï, ªÀiÁ£ï¨sÀAUï, gÁUï, ªÉÆ¸ÉÆgï, ¸Áéxïð, ºÀUÉA — ——— Q v Á å P ï C ± É A ? QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï eÉdÄ£ï zÁPÀªïß ¢¯Áèå ªÁmÉ£ï D«ÄA ZÀ¯ÉÆAªïÌ E£ÁÌgï PÀvÁðAªï. DªÀiÁÌA ¸À°¸ÁAiÉÄa ªÁmï eÁAiÀiï. SÁ¯ÉÛA - ¨sÉÆ¼ÉA eÁAªïÌ ²PÀAªïÌ ªÀÄ£Áê¥Àuï WÉªïß ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï D¬Ä¯ÉÆè. ±ÁAw¸ÀªÀiÁzs Á £ï ºÁqïß vÉÆ D¬Ä¯ÉÆ. vÁZÁ d£À£Á

¸ÀAzÀ©üðA DAeï ¨sÀqÁéöåA¤ “ªÀÄ»ªÀiÁ zÉªÁPï HAZï ¸ÀVðA D¤ ±ÁAw vÁZÁ ªÀÄ£ÁêåAPï ¸ÀA¸Áj” ªÀÄíuï ¸ÀVð xÁªïß UÁAiÉÄè¯Áå ªÀÄzsÀÄgï UÁAiÀiÁ£Á zÁéjA ¸ÀA¸ÁgÁPï ±ÁAw ºÁqïß D¬Ä¯ÉèA ¸Àvï ¥ÀæUÀmÉèA. ºÉA KPï ZÁjwæPï WÀrvï, WÀqÉÆ£ï 2000 ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥Àªïß w¸Áæöå ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÁPï ZÀªÀiÁÌvÁ£Á DªÀiÁÑå ±ÁAw -¸ÀªÀiÁzs Á £ï zÁPÀ¬Ä¯Áèöå ªÁmÉ£ï D«Ä ¥ÁªÁèA PÁqÁåA. SÁ¯ÉÛ¥Àuï D«Ä D¥ÁÚªÁåA. zÉÃªï ªÀÄ¤¸ï eÁªïß ªÀÄ£ÁêåPÀÄ¼ÁPï vÁuÉ D¥ÉèA ªÀÄA¢gï PÉ¯ÁA. vÀgï D«ÄÑ¬Ä PÀÆqï D«Ä ¥À«vïæ PÀAiÀiÁðA. RgÉA ªÀÄ£Áêå¥Àuï D«Ä zÁPÀªÁåA. eÉdÄZÉA d£À£ï JPÁ ªÀ¸ÁðZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï £ÀíAiÀiï. ¢¸ÀàqÉÛA D«Ä ±ÁAw¸ÀªÀiÁzs Á £É£ï fAiÉÄªÁåA. eÉdÄ£ï zÉªÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÉ¯ÉèA §jA D«ÄA¬Ä zÉªÁZÁå ªÉÆUÁaA eÁªÁåA.

December 20, 2014

vÁZÁå ¸ÁPÁåðaA PÀ£ïð DªÀiÁÌA gÀZÁèA vÀgï vÁZÉÆ GzÉÞÃ±ï D«Ä eÁåj PÀAiÀiÁðA. zÀÄ©îPÁAiÉÄ£ï d¯ÉÆä£ï, ªÁqÉÆ£ï SÁ¯ÁÛöå¥ÀuÁ£ï fAiÉÄ¯ÉÆè eÉdÄ DªÀiÁÌA DzÀ±ïð eÁ¯Á vÀgï, DªÉÆÑ UÀªïð-ºÀAPÁgï ¥ÀAiÀiïì PÀ£ïð eÉdÄa zÉÃPï D«Ä WÉªÁåA. Qæ¸ÁÛZÁ ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï Qæ ¸ ÁÛ§jA D«Ä eÁªÁåA. ¸ÀªÁðA xÀAAiÀiï Qæ¸ÁÛPï D«Ä zÉPÁåA. D£ÉåPï ªÀgÀ¸ï ¸ÀA¥ÉèA ªÀÄíuÁÛ£Á ºÁå ªÀ¸ÁðA QvÉA D²ÃªÁðzÁA zÉªÁ xÁªïß eÉÆqÀÄAPï D«Ä ¸Ázs À £ï PÉ¯ÁA ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï DªÀiÁÌA D«ÄAZï «ZÁgÁåA. ¯Á¨sï¯Áèöå D²ÃªÁðzÁ ¥Á¸Àévï zÉªÁZÉÆ G¥ÁÌgï DlªÁåA. eÉÆqÀÄAPï ¸ÀPÁ£Ávï¯Áèöå D²ªÁðzÁA SÁwgï ¥À±ÁÑvÁ¥ï ¥ÁªÉÇAPï PÁgÀuï D¸Áèöågï ZÀÄZÀÄðgÉ GZÁgÁåA. zÉªÁ£ï ¥ÁªÉÇ PÀZÁåð ¥s À ÅqÁèöå ªÀ¸ÁðPï ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï D¤ G¥ÁÌj PÁ¼ÁÓ£ï gÁPÉÆ£ï gÁªÁåA. ¥ÀgÀvï vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ¨sÁV ¸ÀAvÉÆ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁZÉA ¥sÉ¸ïÛ. vÀ±ÉAZï ¸ÀÄSï ¸ÀªÀÄÈzÉÞZÉA ¥sÀ¼Á¨sÀjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ªÀiÁUÁÛA. l

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

BÊæácí iàÊÜ® ÓÜ¨Ýía QÅÓÜ¾Ó hÝíËª ØuI" RÈDo ;nkjàO{} DjA}~ qAjt¥ DjAj"DoÇàÓ} =jYEoÚ} ?oæl o Aj " ÀÜ} =j û Úo:j < } ÓoèoÚ}Ö} Doàå !Ôurd <o<} DoàÔ}?u à qDoå AjÚo <}-AjÚjD} W@Ò"à:} qa" AoÛo:} Au:o<oä ØuI"Ó} ÖjÛ} q^ ÖjÛ} ?oTà DjÚu ?oÇ AuèoÚ}ä ^Øohrx RÈ|D} Ö} Dj A }~ qAj t ¥ DjA"j DoÇàÓ} GÚur =jYEoÚ} ]:oå qa"¥à Ej Ú u Ç Ó} =k u D o à ;j æ l o ~ÚoÒ"<} qÖj Ú j Ü } Øo:o:}å :jY RÈDj¶D} =kuDo Öuà ;jælo~Ú} Ajt:}È aBu|D} q^ Aj"<ur|ÚjàI<uÖuàå =jÑÜ} Euà ;jæol ~Ú} Ajt:}È =kDu o Öur GÚur !;n k } ~ ;oùOt Aj " ÀèoÇÚ} EoàA} Öj"R;oÚ} ØoàAuÑ¥ <oå Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~=jÜoÖur %Ôo D} WAoèoàAuÑ¥ :jÚ}ä :u;oèoàÖuà <j:o?oà =kuD} Ö} <j À O{} Eu Ú } =k u D o à^àh" =kuDo Öur GÚur !;nk}~ a"Dur¿<} qD}?ur q^ DjÓo à ;nàjk O{} ælÓj } %T ]Do bå Aur;koÇ<uÖoÇ <j:o?oà -=kuDo ÖoÇ arDoÓ}ä ù"Ùo¶Öo DjA}~ Doà;koÇà^ DoàÔo:o Au " èu r <} Au Ö u à qD}?u àä q^ =oXà Ò"àAu¥à qD}?u àå Aj t :}È <j À O{} Ôj ; o~<oÖoÇ Ôu r ÙoÇ?oTà Dj=j~Ûu¥à q^ æoèox ØuI"Öur %Au r íu ì A} ä %=oÈà:} DjAo~àÓ}h" Eo:} EoPA} ä aB}» ù<}~ä (ÓoAu"ÓoÓ} NÚuà

=kuD} AjtÔur<} =oXà íjìÚo Au:obàå EoÇ AuèoÚ} GÚur Au r |Ô} q^ Dj à :u r D} Újs"èox:o?ur q^ RÈD} æoèoxU Boà\ aÚoØo bå æloYÖ} DjÚjè} Y\Ú} Öj ? o ?u à å DoàÔo:o NDur<} ù"DoºÚ} îoàAuÑ¥ä =k u D o Öu à Øu A oÜ} Øu à Au ¥ àä Øu r |Ó} DoàÔu ¥ àä =j ; oà ÔoOt<oà Ôoàa¥à #:oÇ]å =jÑÜ} qØ} :oÓo DjAjt %?uªà Øo?oà <jÀO{}àT? AjÀO{} <j:o?oà =kuD} )Ó} DjàæljÈAj{} ]àAuÑ¥ä ]àAu¥à )Ó} Au r ÔoU ù^~ ØoAo Doå DjT~àÖo æo=o<} qAur¥ !]kÓ} AjÀÚur Aur|Ô} ú?urå EoÇ AurÔoÖur Ôj":}~ ØoA} )Ó} Au r ?o]k Ó } %\ Aj { } q^ DoDo®Ó} æoèurºàU Óo@Ó} :oÜu qAjtxà ]bå Øu I " qAj t ¥ DoàÔo:o ÚoàAo¥Ó} qOt å :oÖu AjtY=ko:} æo=oÖur Aur|Ô} qAjtxà ùf:} Øo:oå æo=oÖur Aur|Ô}ä NÚu=jÜ}ä ;jOtèoO{} q^ DjA}~ æuDoàAoà ØuI"<} qAjtxà EoÛo Çà:}å EoÇ <j:o?oà =kuDo AuèoÚ} qAjt¥ Djà:urDoà:} =u?oÇÓ} qa" Au " :u Ú } ùÚoÇàå Øu I " æoèoxÓ} Au " èu r àÓ}ä :oÓo <jAjt<} ùÚj"àÓ}ä qØ} qa" qAjt¥ AurÔoÖurÇ Óo@úr íuìA} qAjt¥ Aj";ko Ç ÔjY|æoàÖoÇ

ÔjØu~Ajà:oàÖoÇ íjìÚo Otå ;nkjàO{} ØuI" qAjtxà =jèuàA}x Au"èur ?ur GàZ:}å EoÇ =kuDo AuèoÚ} ÔjØu~Ajà:oàÓ} qa" ?oÀ<} Óo@Ó} ]b :jÚ} EoàA} ælj"ú?ur à :j"a" AjtÀÓo îoàA}x ]?uàå :o<u?ur à _Ò"àA}x ]?u à å %Ôu r qD}?u r à <uÀDuràÓ} ]?uàå” eà ØuI"Uà %:oÈà qAj t ¥ Óo<oàÓ} q=oª:u b à q^ qAj t xà !=jYa":} Djà:urD} æljÔj ?urå Eur Djà:urD}Ö} ØoAo Do qa" qÖjÚjÜ} ùÖu~à Euà RÈDj¶D}å ar:} a"Au Ñ ~<} G"Bo?oO{}ä Ejè} a"AuÑ~<} îoÜ}ä Øu A oÜ}ä _|Aj < } =k o ÇBj < oàÖoÇ <u À Do®Öu r Euræur~D} EoÖuà qa" qæu i Øo?oÇàA}å AjÀO{} <j:o?} qAjtxà æloY Aj"Ej:oºÖur ]|D}å =jÑÜ} ;u|BoUä DjàDoÚoUä ÔoàAoàUä Du Ø oÚoÇàU q^ DjAjtØuàU =jYd°\ qAjtxà =jÛur<} Ôub <o <jÀO{}T? AjÀO{} qAjtxà ØoO{} =kjù:} Djà:urD} q^ ÔjAj"¶:}ä !;nk}~ <o:}?ur ;jæoØur q^ !;nk}~ <o:}b à %ÛoxÜoà Ajt:}Èå æloT <j:o?} :j"Óo Eu_ RÈDj¶D} ù"Du à=jÜ} b=jA} ä Aj"<} qAu"¥à NÚuà qDo Aj"ÀÜ} ;oùA} qBu:oàA} qa" <j:o?oà ÓoèoÖuà DjAjt;ko<}å =jÑÜ} Euà DjAjt;ko<} qØ} GàO{} qDo?

- ;ur<o:} Zq?u¶|Ûoä :urÙoªAj{} qDo Øo?oÇÚ} GàOt¥Ç Aj""?oÇà:} :uà b=o àä R:oÇÓ} b=o à? AjÀO{} DjàDoÚoÖo íjìZ:oàÖuÚ} <j;jÚ} AjtÚo ÇÚ}ä EoÇ <j:o?oàÖurÇ Òr|Ô}Ç Øo_ qAjtxà Au"èo :}å (Óo %:oÈ<} EoàAu à DoàÔu¥à :jÚ} DjàDoÚoÖo qOt¥ EoÇ d°:u Ó } qa"¥àh" ù"v à=j Ü oàÖ} ÓoÚj Ü } ØoAo Do:} <jÀO{}T? Euà DjA}~ Uà:j " àÓ} GàO{} qAj t xà =j û Dj ~ :} qDoå ;u ù "<}àÖ} Dj º :oÖoÇ Gà\à^ qa" Úu r àæu r <} Ôu ? oÇàA} q^ Úuràæur<} Ôu?o ÇùÛu<}àÖ} %Úo ÇàA} <jÀO{}T? Dj"ÙoAuà DoàÔu¥à :jÚ} qAjt¥ <j:o?oà:u à RÈDo Öuà <oàA} AjtØoº?oàå :u à Aj " <o»à^ !=j E j Y ?oàå RÈDo Ó} I<}¶ íuìàA}x ÔurÙur =k o Au Ñ Øo?u r å :oÓo Aj"<o§\àÖoÇ %DoºDoU Ajt:}È &æl} :oÓo \|A}È eàAoèoÇ ]Doà^ Au"è}b å qa" RÈDo

îo\Ú} R:u à ^Otèo àA} Aj"Àèu¿à EuÚoà^ =jèuàA}x ùÚu¥à Ajt:}È =jÈO":} å :jÚ} Ò";urè} ;uAo<} qAjtxà Úoúr<} AuÀ?oà :jY qa" Ajt:}È ;uAo<} ú?ur %=oxÚ} q^Ó}h" aDoÈ:oàA} <j À O{}T ? qa" q^Ó}h" ^;ur<} qDoàA}å ØoÔuà ØoAoÇà EoÇ RÈDj¶D} AuèoÚ}å qAu"¥à Aj"<} ^:jè} ùÚoÇàå RÈDo Ó} qAjt¥ ù"Ùo¶à^ ?oTà EoÛoÇàå qAu"¥à W|Aj<} Dj;oàÖ} RÈDj¶D} ùÚj"àÓ} =jÈO":} ùÚoÇàå DjA}~ qa"¥à AoO{}ª=jÜoà DurÛo ÇGY:} qAjtxà NÖoa <oä :jÚ} #:u àÖ} qa" Óoèo§à-Aj"<oà:} ]nÚk oAoÇàå îurÙur DjàDoÚ} qAjtxà <oÓoå Euà qa" ùÚoÇà ØuI"ÖuÚ} q^ Aj " YÒ"Öu Ú } qa"¥ =o:u Ç @ ÖjÛjAoÇàå :jÚ} AurÔoè} æoèox ØuI" ] qAjtxà Boà\ q^ DjAjt;ko<} qAjt¥ ù"Ùo¶à^ä DuØ} - DoAj t Úoä _k Ô j ~ Øoà^ä

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

:j B u à Ö} qAj t ¥ ÚoØoÇà^ä ;u|Boà:} q^ DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ}å ùÚ} qAu"¥à íjìÚoÜuà :jBuà ù"ÙoAj{} =jÈ:uÇ|Ó} <oÇOtÖuà q^ DjAt j ;ko<uÖàu q^ :oÇÖ}=jYà qAur¥ ;u|B}å AjÀO{} Aj"^D} q=jûÜ} q=u à q^ q=o®Ó} Aj"Àèo¿Ç Uà:o ^àÖ} ÚuAuÑÛo å :oÖo æljàAoYà R:uà íjìÛo Aj"Àèu¿à :oÓo =jÛur<} Ôu?u àÖ} <oå ú;oèo =jOt~à:} Aj"^D} q=u à Doº;n k } ~=j Ü } Du r Z<o :oÇ =jOt~à:} :jD? j oÇÓ} ;j"æoAoU R|Û} Dj ; oàÖ} Óoà:j A } qDu bÖ}å RÈ|Do àAoàUà =k u D o à Aj " ÀèoÇÚ} Ôj A j " ¶:oà q^ Aj " <u r |Új à I<oàä AoO{} ä DurÚur q^ vO"Úoàå #ÔjØu~Ó} arDoÓ} Au:o<o !]k~à %T à <uDo®àä %=oÈà:} ÛoÇ<o àååååå !Dj b à Ôj A j " ¶:oà Öj ? o :}å

ÔjY|æ} ?ur|Ó} Ajt:}È :oàUà ÔjA"j ¶:oà =jèA u } ?oè} ÔjèO j t å :jÚ} EoÇ =kuDo Öo qÖjÚjÜuà:} q^ !à:j Ú } - =j ù =o:} Aj"<ur|æloA} qDo <jÀO{}T? EurÖ}T EoÇ =kDu o Öur Djà;u|B}å :jÚ} =kuDo Öur Djà:urD} ?oæloØu :jÚ} q=o®NYà EuÚ}h" Aj"Àèur¿ Aj"<ur|æloA} qAu"¥ ;nkjàO{} %æo§Øuå DjàDoÚoÖuÚ} <j;jÚ} qa" Õob :jÚ} qAjtxà ]Dur<} Ò":o q^ qÒrxàÓ} q^ æljÔj"àÓ} Au"èo R:uà? Ajèjºèuä ùèjºèuä _ÛoiÛo ÔjY|æ}=jÜ} q^ ^ÚoiÈ:}=j Ü }ä qÓoà:}Ao;}ä ;kuº|C} q^ íuìàAu¥à =koYù Ü}å Aj"<o»àÓ} Aj"^D} Ajèox<oå NÚur DjàNà;k} ;j A j Ú j " <} íu ì <oå ?u ã àTÓ} %;u È |Ó}=j Ü } ]Doà]|D} ÖjÛur<} Ò":oå :oÇ ;uù"<} Uà:j"àÓ} <jØur :jDjbà ?uãàTÓ}

December 20, 2014

=j È ùÚj Ü oà Öj Û o Çà:}å !=jEÚj Ü j oà N"]kÒr AoÛo Ç:}å Euà ]Dur<} Ò":oå Øu I " q=o Ç Aj t àO{} æo=oÓ} îo?ur ØoA} :oàÖo G"BuÓ} qÛ} AjÖo<oBuà :oàÖo iùAu®Ó} îo?} ØoA} DuAoDjEjÓoÚ} ]|A} AjtÔo®Ç a]k DjàTà ;uAoèoà:} GÖj"~<} ?zRÓ} q^ ;u|A}BoDoé îo\Ú} q=uÑ Au|è} Òr|Ô}Ç ;nkjÚo<} GU~?u r å !Bu à Aj À Z?oà^ =j È :u Ç |Ó} ØoA} qAjO{}æo=oO{} AjtÔo®ÇÖoÇ d Y:o<} iDu Öu à <u ã \Ó} Aj{z?oÇà^ q=u à ù"ÙoAj{} æoà;kj"<} EoÛj"àÓ} ØoO{}å Dj à DoÚoÓ} Dj à :u r D} “ØurO{}-K"-;j-Aj?} ~” Euà <j:o?oàÖo =jÈd;} T:oà =jh"x )Ó}å 2014 Aj D o~à q]k à qh"?u à RÈDj¶D} q:oà =jÚj:} Ò":oå Dj à DoÚoÖo Dj A }~ ù"Ùo¶àÓ} ælj=jÑ~Ú} Djà:urD} EoÛ} Ò":oå :jÚ} DjàDoÚoÖo ÔoàAuÑ¥ ?ur|Ó} :jOtÚoO{} ùÚj"à] ÔoA} “æloAo;nkoÇ~à<ur Ò"Ot æljÚ} Djà:urDo<}å” !Dj?uà qAu"¥à NÚuà AjtÔu®à Øoàa GÚoÇ Aj"<o<} q^ Óoèo§à:} ;nkoA} AjtÔo¥Ç :jDj?uàå Euà NÚuà Aj"<} qDurà] qAu"¥à ;nàjk O{} Dj;oàÓoè}å :u;oèo qa" æljÔj"àÓ} =oAu ?oÇàA} GÚuà DjAjt;ko<} qa" qBuAoÇàå q^ (ÓoAu"Óo Eo:} Au"èjAoÇà Aj"ÀÜ} “æloT <j:o?} :j"Óoå” l

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

‘]AuÑ’ 2014 <j:o?oàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÖur Djæo à-Ôurà;urè}

A3 A A9

íjìÛo®Ú} q^ =uÑ|CjÓ} :

Øur|<} Wå Au"àÛur<o

!àæur|bä !à;ku|Y Aj""àNh" 9819866948 / 9820384060

A 38

A 39 10 A 11 A 12 40 41 A A A A A 43 44 45 A 42 A 13 A A A 46 A 47 A 15 A 14 17 16 A A A A A 48 18 21 19 49 50 A 51 52 A 20 53 A A A A A A 54 22 A A A 55 A 56 A A A 23 A 24 A A 57 A A A 58 27 25 A 26 A 59 A A 28 29 60 A 30 A 61 A A A 31 A 62 8

<oàA} ùr=j<oà ;koÛj"àÓ} aèoD} : DIVO

aèoD} =kuÑ<}

Dje

‘Natalancho Spardho Gondol - 2014’ 99 Perin Nariman Street, Fort, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

^O"Ajtà : 1. EoÇ Dj ;koÇ~à:} úrÜuàh" =o:}È íuìAuÇ:}ä R:ur Çh" Øo_ ;koÛuÇ:}å =jÑÜ} ‘]AuÑ 2014 <j:o?oàÖur’ aBu|C} !àÓoÇÖuÚ} ülo=}?o Ç ùr=j<oÖuÚ} U:} <oDo <o NÚjA} ;koÛj"àÓ} ØoO{}å 2. +:j ù Ú} Ot !<j"DoºÚoà <oà:}å 3. ‘]AuÑ’ Aj"àÛjf q^ ‘]AuÑ’ ;j=kj Úoà:} AoAjûÚu ?oÇàÓ} EoÇ Dj ;koÇ~à:} =o:}È íuìàA}x !AoxD} <oå 4. Øo_ I<jAjY 31, 2015 :oYú vl:jÚ} ‘]AuÑ’ ;j=kj ÚoÓ} =oAoØuå 5. (Óo Aj^~à ÖjÛ} DoúrÇ~ Øo_ qOt ÇÚ} qa" DurZ ÓoÛu ?oÇàA}å 6. Dj ;koÇ~Ó} Djà=o;jÓoÖuà \|=}~ ^AjtÜuå EoÖu acà =j:}È AjÇAjEoÚoÓ} !AoxD} <oå 7. #<oAjtà : =jÒ" à =oàÖ} AjDo~àU ‘]AuÑ’ AjÔj~@ä ;j"DuÈà ;ur|<} AjDo~àU ‘]AuÑ’ AjÔj~@ q^ \DuÈà (úÓo AjDo~ÖurÇ \|<} ‘]AuÑ’ AjÔj~@å 23. _Buà=jÜ} 24. úràR® =j;oà Ôoàa¥ Aj""àNh"¥ Aj"ÚoYm Ôoa Ü} !=jÜo~ Aj"Eo:o¶ Ôoà]kU DjAjt]k qDur¥ ØoÔur ________ _______ i:} ùÚj"àÓ} :o=jh"?o ñÇ %;oxÓ} ______ Aj"ÀÜo :}å 25. AuÑØuà AoÀAjÒ" ?oÇàU Aj"IrY ______ ÖoÀÒ"Ó} ______ %Üuà Øo?oÇÚ} ÖoÀ úrÛj" ?oÔo å 27. =uàÓoÛ}å (!ù Úoà DjùO{} ;nkoA} AjO{}È eà;uà:}) ÔoàAoà:} q:oàh" ;nkurZà IÜoà <oÀ:o<o %;oÓ} 29. qOt=jÜ} qDur<} DjÚu ?oÇ dé|Ò"ÖoÇ AurÛoÇÓ} \Öur %Dur àÓ} Ao=oY¥ ùXª ______ Ó}å ______ <uÀDjOt :}å =oA} ÚoAj Ö} Új"Óo Aj""èoà:} ÚoAo<oÓoå qAjO{} Aj"Új Ö} 32. Öjb ù"èoÚo ______ ÓoØoY ÖjbÒ"Ó} (R =oÈÒ"D} dé| 33. =jÒ"» ;jAjÚj"<} îuèur¥ îuè} ______ DoàÔo?oT å 34. ÖoÇÚ} Úur;oàÖu )Ó} AoEj<} ______ ______ _Óo <o ÓoAo¿õÇÖoÇ :uràÛoà:} Új"àAoà Øob à 35. qAjO{}x ____ Ajt<}~ íjìÚoà\ \Óo æloO{}È Õob GàO{}å ()Ó} DoàT®å) GàO{}å DuØoY¥ dé| ;j"Úo bå (!ù Úoà Djúã?} ;nkoA} îoÜ} ______ ùÚo <o ar:}-Y|:} DoàæloèoÇÇÚ} AjO{}È) _Ûo =jO{} Au:oå 36. æurú Öuà AjtAj"rb îoÜ} ______ AjR|?oU Ajâ\ ______ ÖjPàa¥å 38. ;nkurÛoÇ Ejèu¿à^ #Durx?oUà X|ÖuÚ} q:oàh" ______ EjÒ"~Óo DjAj"DoÇÓ} ______Ú} qDo Ö}¥å ælj"ÔoÇ~àÓ} AjtÚj"àÓ} Ao=oÚo :}å ÖjbÒ"U ______ AoO{}ª Øob :jÚ}ä \Öuà Aur|?} ;uàAu à 39. \ Öjb ______ U æoa ØoAo Doå

%ælu - ÔoàÖ} 1. 2. 4. 5. 6.

9. 11. 12. 13. 14. 15. 18. 19. 20. 21.

Aj"ÀÜ} Uà:u¥àå Ï"?ur =j:oÈÖuÚ} Dj"AjtÚ} AjDo~à =jÒ" à =jÈÔjÙ} Øob ÓoÇ;nkjY<} ÚurZÈÔo U !àÓoÇàU ù;nkoå ÔjØu~Ó}=jÛo<o:}b AjD} å DoDj"Ajtàh"¥à ;jrÚoà ______ q=o õÇ =j\ ?oTà DoàT àå (!ù Úoà DjùO{} ;nkoA} AjO{}Èå) úb (eà] æloCu<}) íjìàÙoÇÖoÇ DoÙoà:ur )Ó} AoàÙurå

41. ælj"ÔoÇ~<} ÚoÔo<} æoAu Ó} ______ Û} %Ûjh" àå 44. Dj"YÒ"Öuà :ur=u¥à =uÑ|à:} ______ 45. q:oà qAjtxõÇ AuèoÚ} vT?} Øo:o :jÚ}ä q]kà ______ AjtAjtxõÇ (!ù Úoà Djúã?} ;nkoA} AjO{}È) 46. ÙuubÔoÈAj{} 49. %;oxÖuÚ} %=uÇàAu¥à ?oàæl} ÔurAu"ªÖuà ;kj@~Ú} Öj?u¥à Dj"ú®à ______ 50. :u ;urÔ}h" æur|A} ______ Aj"^D} !Buà Aj"ÀÜob \ dé|å

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

51. T|Ajtà:} ______ Úur|D} ÖjÛoAj:} _Ò":o:}å 52. qa" ;urÔ}h" DuØoÚo Au:oàA} ______ DjàT|:} 55. 57. 58. 59. 61.

DoAjtÈÙ} Eu^ÈÖuà ?urÓo AurÔoè} =j;}å =jYÖjO{} dé|Ò"<} \èur ?oàAuÑ¥ ØoÔur ______ DjY ______ BuàNÚ} AjDo~à q]kà !Buà qÚjàæl} ú?uà X|ÖjY<} ______ Ó} =jèu?u àÖ} Öur|Ú} b=o å ÕoO{} Dj"Óo õÇÚ}h" ______ %Úo å

!Ûuº - ÔoàÖ} 1.

______ Aj{} :j"Ùo õÇÚ} Dj:uÈÖurÇ ÓoZÒr aàÔjÛ} Øo:o:}

22. Új"ÓoÛoÖuà ÓoAj{} ùÚur¥ Aj"^D} ______ (!ù Úoà =oXà 25. 26. 28. 30. 31. 32. 36. 37. 39.

(!ù Úoà

3. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 20.

=oXà Aj""ÓoÚ} Øo?oÇà:}) (RºDoAoÇ ]Do q;kur ]|D} Ûub æloÚj:oÖuà ______ ^ BjEjÚ} ØoAo Doå vÚoÇÖoÇ ______ à:} ;jAjÚ}?u =jÒ"» EoÛ}å íuìrAo<} AjtOtx?o<} q=o õÇ æoÒ" Ó} *ÛoÓ} DoàÔu àå ______ íuìrÚurØ} AjtÚo <oä qOtx?oÇÚ} Eo:}-=oàO{} Óoà=o :}å arÙ} ÖjÛ} Øo?oÇÚ} ^Du à ______ Øo:oå ______ Újr=} <o:}?u à ÔoÛoàA}å Ôof ]?urÇ DoDj" AjtàO{} eèo <} q=o õÇ Dj"<uÓ}å qàÓoºÚ} Aj"YÒ"Öur =jÑ:}å Pb:o ______ eà] d<uAjtà\ à <oàAoZ Ó} AjtÀP£Z <jXå Au|BoÇ dé|ä AjÇvl ______ ØoAo Doå :ur Ò"<o :jÚ}ä ______ =} Ôu?urä )Ó} DjAjt;ko<oÖuà %:oÚ}å _ÛuD} dé|Ò"Öu :u ______=jèuA} úrÜoOt¥õÇ ;urèoÇà^ ;j"/îoà ;uàa :}å (!ù Úoà =oXà Aj""ÓoÚ} Øo?oÇà:}å) q=o õÇ æoÒ" Ó} AjtÚu¥à :jÚ}ä íuìrAoÓ} Úoà]®à:} ______ qDoä q] )Ó} DoàT®å =kjû?oàÖoÇ AuÑÛo à:} ælj"T~à EoDur<} ______ qD}b àå ;urèoÇà:} ÚjÔo:} <o:}?ur Aj"^D} ______ ()Ó} DoàT®)

40. 42. 43. 47. 48. 49. 51. 53. 54. 56. 57. 58. 60. 61. 62.

Aj""ÓoÚ}) Aj""Dj?o¶<} _____ Ot:oÈ ùÚu¥ îo\Ú} Doa à:o õÇ Aj"ÓoxÓ} Au:o:}å eà;oºàÖuà AurÛuà Ej"?o àAu¥à îo\Ú} ______ ;jAjÚo :} <oàA} ùèjàR:} ùÚo¥õÇÓ} bS:} =j:oÈÚ} =jÈÔjÙ} ú?oÇÚ} \ ______ Øo:oå ______ è} Aj"ÀèoÇÚ} DoèoÓ} vÛur ùÚo¥ññÇÓ} !]kÓ} ÔjØ}~ qd¥ AjD} ______ (!ù Úoà Ôj"Dj Ûo õÇà:}) æoà;ko Öuà ÓoAj{} ______ ú?oÇÚ} ÖjÛ} Durvl:} ]Do qÚ} AjtÚ}?ur Aj"^D} ______ ______ Ó} Aj"ÀèoÇÚ} DurÛjºÜo Ú} q^ Aj""ÓoÚ} :j"ØoÇ íjìÚoà:} YÔo<o !Buà ______ ÕoP"<} Öj?ur =jÑ:} <uP <}å =o=} ú?ur ;o;ur ______ ;j"ÓoÈ AjtDoÓ} !]Ó} ÔjØu~U AjD} ______ ______ =jÚoÇà:} úrÜuàh" AjtÀÓo !Buà ;kurD}?u à <oå ÚjZ Au"|Y X|ÖjÚ}å ______ Øurúr Öj?ur Au"èo¿õÇÚ} úrÜ} Öjb ÓoØoÚ} ØoOt Do <o ÚoAo:}? úrZ à:} !=oÈ;koÇÓ} =uÑbDo¢Ú} ______ ùÚo :} Aj"<o»õÇÖur ù"?ur ______ æloÔ} ØoAo Doå ?oàæl} EjY:} W|æ} :j"à ______ =jû:oå qAjO{} !^:o q=o õÇ ÖuÓoÇ~Ó} ØurO" <oÓ} ælurèoOt bå b|<o æoO{} Dj;oàO{} DjÓofàÖoÇ DoÛu #ÓoÈ AuÑÚoÚ} ______ ÚoÓ} æloO{}È DjÚo å ______ Öoà;u à DjØo<o ()Ó} DoàT®) ÔjèoO{} vZÒ"ÖoÇ ______ =oàO{} ?oÔur<} ?oÔo Ú} qD}b Ua"® qÛ} =jZ å aúr DoAjt<} ;koàAo àAo¥õÇ =jÒ" à íuìrÛoÇÓ} NÚuà ùÚ} ______ ùÚo :} ùàXÈ DurÚur ÓoÛj"àÓ} e AjD} IÚjrÚ} Õo?o :} GàO{}å

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

»ÝíWÝÃ aævÜáí

;j"DoÈõÇà îo\Ú} =u?oÇÖo Au r Ôo îo\Ú} WÒ"àA}x =uÈ|Y:} ùÚo¥Ç ØuI"RÈ|Do Öo qÔjAj"<oU Dj"Ao:o~ DjÔo¿Çà^ DjAo~à ;nkjàO{} %?o D}Ö} %?o D}å Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ DjàTàååå =j \ Ü} dà\Otä <o:} _Òr|<oä ØoàAjàO{} æoÈO"<} - ØuAo®Ó} ND}?ur à EoàA}ä ;uAo]<} =jû:o aP <} q^ Dj"<} a?o¶Öo %Ôo Do<} æoAjûÓ} Øo?urå <o :jÛj"ºàÓ} DjÓo¥õÇ %;u º |Ôo<} æl j Ú u r <} ÚjÛo?oÔur åååå Dj"DoxÚur<}å :jù Üo _Òr<o Aj"ÀØoÇ =oÙo Ç<} Ò"|A} %æluà Øo?uà q^ AjtÀÓo ?oTà qÚoA} ;kjÚ} aÖoYå “qN"åååå R:uà Øo?uà? R:oÇÓ} ÚjÛo O{}? qa" ØuAo®Ó} :j Û j A } ù<}~ qOt ÇàA} Aj"ÀÜ}Tååå?” “<o Aj"ÀØoÇ æloàÔoÚoååå :j"Øu ;nkoA} AjtÀÓo ùd Ö} _kOt~;} <o =jû:oååå :j"ØoÇ =j=o q^ Ajta"¶Öur %Ôo D} qÒr å ælj"T~à IÚ} qØ} qd àååå R\ à G"Bo?}ælYj :} q^ ;ko;urDoxÒ"<} qd à - q=o õÇ ;k j " Au q^ ØoàAj O {}Öo Dj^ ;ko<oà:}ååå! :oàÖuà G"Bu;o;kurDoxÒ"Öuà ;oh":}ºååå

qAjtxà DurÛj"<} Ôu?oÇà:}ååå” ùDjxDur<} EoàA} ÚjÛuràÓ} ?oÔur àå “qåååN"åååå” ?oàæurA} Aj"ÀÜo?uà _kÒr<oå ?oÔo Ú} =jÜoÖur Doº;} :oÇ qAoØoà:}å “ Óo?} Aj " ÀØu r ]|D} qD}?ur - ÚjÛur¥ q^ ÚjÛjàAuÑ¥å q^ qØ} :j"Øur =jèåu åå AjtàO{} ÚjÛuràÓ} Dj"Ao~:} Øo?oÇååå _ |Ø} qN"ååå %ÛoD} q^ æl u r Ôo®à Ò":o:}ååå R:u à ùÒ"~:o? ;uAoÖuà ^Aur~Üu Euàå” “ ;j r Ó} :oÖu à <j À O{} =j û :oååå ;j r î} Aj " ÀØoÇ aÚur|;koÖuàå :j"Óoåååå æoèo»Ó} EoÇ íjìÚoà:} =oAo <o DjÔu¿à íj ì Ú} Aj t :oÇÚ} íu ì :}?u à EoàAuà!! Ûo| Dub<} q^ #|| _àÙur - Eo@ DjAjt§Ò" àå q^ ;kjO{}È ]|<o:}?u à :jÚ} :j"à qØ} qAu"¥ DoàÔo:o - Aj"ÀØoÇ qàØoååå :j"à <oDu O{}” ^Újà:jÚ} ;j"/îoà Ôjèo <o _Òr<o<} AjtÀÓo DjAjt;ko<} ú?uàå “DurÛ}<u qN"” Aj"ÀÜo <o EoàA} :oÖo qàØoè} :uràÛoÓ} =jèu:uÖ} ÚoAuÑ àå Uà:o à Aj"Ô} ØoA} ååå _kÒr|<oååå Ûo| _kÒr<o Aj"ÀW <o:}ååå )Ó} <oàAoZ Ó}

“Ejâ;jO{} - ÚjÔo Aoe^ BjD}é RÈOt :jF}” !<o=u|R :} !^Y|R :} ØoA} DjÓofà 11.30

AjÚoÚ} =jÚj:} íjìÚo Ò"|A} =oAu à! Dj;oàÖu=jYà DjÓofà 9 AjÚoÚ} Ò"|A} ä 88 AjDo~à =oÈÒ"Öoä !Bj Ó } =j Ü o<} Öj Û oAj : } vÖoÜoÇÖu Ú }Ö} ^;ur<} qDo¥ AjtÀÓo Dur àØ} ù<}~ä Aj D j " Ú} N;j " àÓ} dà\OtÓ} ù"Aj"Ó} ù<}~ Ôu?u àå =jÚj:} íjìÚo =oAo <o EoàA} #?ur Dur ÔjÛj Ûur àå qÛ} =jÛ}?ur à EoàA} DjAoxD} =oXà DjÚr u <} %Bo q;koÚo<} NDur àå vl:jÚ} qh"?u à _kÒr|<oä Aj"ÀØu Aj""ÓoÚ} Ò"|A} ù;u?oÚ} NDu àå =j Ù o=j Ù } qh"?u à dà\Ot Aj"ÀØu ù"i<} Ò"|A} NDo <o aÖoY?oT àå “R:uà _kÒr|<oååå AuTàÖ} íjìÚo =j:oÇ~<} qÒ" àO{}? WAoÓ} NÚuà <o =jû:o? :oÖo Aj " "Dj x ÚoÚ} ;u ã eÓ} !Dj º D}°=j Ü oUà Pù Üoà <o:}b àå =j û Ü} Aj t <j d Ó} !Dj º D}°=j Ü } Új r =} - Új r =} ^Bu:o?uàå :oÖo Øo_Ó} Úoúr<} EoàAuà ÓoàO{}¥ Djæ} ÓoÛur <oå Øo=} ]|àA}x =jÈO":} ù:o~<o :oUà Au Ñ |àÙoà %;uº|ÔoÖo æljÚo<} Óoà=uÑàÓ}

December 20, 2014

- qbº<} =jDj<o ä

ù?oÇL" Ú}ä <ja-Aj""àNO{} ?oT àååå ;u r èoÇ úr<o»à^ AjtÀÓo IAur ØoàA}x ?oT àå !^O"à\È:} ;j"/îoà ;uurèoÇà ;nkoA} æloO{}È =jÛo <o :uà Ôj;¢j ]:} :oèoÇ<} Aj"ÀÜo?oÔu àå “ Aj t àO{}åååqåååN"ååå AjtÀÓo qØ} Ûo| Dub<} qàX<} ‘æloàÔoÚ} ÖuÛj"à’ Aj"ÀÜobå” #:u à DoàÔur<} :uà qAjtxà ;urÔoàh"x :j;u|Ó} ;jâCuª<} =jèuàA}x ?oÔu àå <oÓoUà =kjûÛoà íj ì Ûu Ç <} íj ì Z =k j û ?o bàå %Ajtèo¥Ç æloAj<oà^ %;uº|T:} ØoA} Aj " "ÓoDj " ~<} :u à Aj " ÀÜo?u à å “ åååå q^ Eu r ‘æloàÔoÚ} ÖuÛoº’Öur ;jØur~ :j " àåååa"ååå Aj t a"¶<}ååå =jååå=o <}ä :j"Auà q^ AjtàO{} ]AjOt å Euà AjtÀÓo qØ} ùèu¿àååå DjàDoÚoà:} ;j"DoÈõÇàÖuà NÚu à qBu à Au ¥ q^ Aj " ^D} !Ir<} qDo:}å Euà AjtÀÓo u àÓ} ?oÔu à qØ} ùèu¿àå” :uà ÚjÛr Dj"DoxÚur<} =jÚj:} (Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} Aj""îoY ?oà)

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

ñÜáÊæácí ¸æÓÝíÊ ía PÝ~P “Eu _ RÈDj ¶ D}” “Au " YÈ RÈDj¶D}” Aj"ÀÜ} <j:o?oàÖoÇ =k u D o Öu à Doàæl j È a"Ó} arD} Øo?u àÖ} (ÓoAu"Óo æluÙur<}ä Eo:} Au " èu r <} q=o Ç Au r ÔoÖoàÓ} Dj à ;k u | B}Bj"æloBjO{} =oKOt ?uå ;nkurZà Ôo?} íjìcª:obà :jÚ} ;nkurZà =u Ñ K" <} ;k j Ú } Dj à :u r D} =oÖoÚo bàå ;nkurZà :j<o~Xà ;nàjk O{}-EoàÔo ÚoAuÑ<} (ÓoAu"Óo AuÑàÙoà ;koàN"<} R|D} ]|A} “Eu_ RÈDj¶D}” Aj"ÀÜo <o \à ^ØoÓ}h" Eu_ ]Do bàå q=o®Ó} úr@ Aj f xUà Au " f bàT Aj " Àèo¿Ç !;n k o ~<} Ùu ã KD} :u a »<}-Eu a »<} :j R Ôj"àAo A} =jèuA} qDo <o :oÓo <urAuÑÈ Dur|<j" q^ :oU AjÀÓo?} Buã^ Aj""Óo Ç<} Ò"àAu¥à ]Du àå Eo?u r <}-;k j ? u r <}ä %PA} EoDur<} Ò"àAo¥Ç AjÀÓo?}<urAoÈÇÓ} <j:o?oàÖoÇ =kuDo Öu Bj"æloBjO{} =oKàAo¥ÇÓ} Aj""ÓoÚ} DjÚur ÙuãKD}å “EoO{} Eu_ RÈDj ¶ D} :j " Aj t xà Aj À Óo?}<urAoÈÇÓ}å ÓoØoY Wa:oà:u à =jÒ" à =kuD} :j"Au"¥àå” Eo:} Aj""ÓoÚ} AuÑÛo Òr ÙuãKDo<}å Dur|<j" )Ó} íjìZ Dj°æ} Øo?urå #àT Coà:} =kjù:} ;nkuàùrÇ Aj"ÀÜ} DoàÔur<} <oàAoà =jûÚur Eo:} Au " èj A } :u r àÛ} Ôj " àAo A} æoÒ" Öur Eo:} AuÑ|Û} íuìA}

Aj""ÓoÚ} Öj?ur å ÙuãKDoÓ} EoÖuà Aj:j~<} aU:}È ]Du àå Dur|<j"åååå Dur|<j"åååå Aj"ÀÜ} q=jÒ" à :jY =oXà Ôj"àAuÑ<} =jèu?uà <o i|;o ÖjP Ö} ÚoAuÑ Dur|<j"å ;j " æoO{} ÓoAj { } ùÚ} qD}?o Ç Ùu ã KDoÓ} :oÖoÇ ùà=u^ÖoÇ qÛjèo Ç Aj"àÛjèu<} +úrª|NÚoà:} Aoc~Ó} ÚjØo Aj"àIrÚ} úb å ;jDuàNÚoà:} <j:o?oàÖoÇ =kuDo îo\Ú} ÚjØo Aj t Ô}b :j Y Aj À Z?o<} \ ^ÚoùY b å =jûÜ} !a¥:} Aj"Àèu¿NY ùà=u^ÖuÚ} AoAoÈÖur æljÚ} =jÛu ?oÇ<} !úrª|NÚoà\ ÚjØo Új;} ùÚ} ;jDuàNÚoà:} Au"è}b q^ Euà :oÖoÇ NÚoÇÓ} =jÛ}?u àå “_ÛuDo <} qBu? u àh" ;jr;k} q^ ;oú Úo<} _Ò"àA}x DoàÔ}?u àO{} ;jr;k}” Aj"Àèu¿NYå :oÖoÇ Aj t Au » ÖoÇ =j û :oÖu à ÓoØoÚ}hr !a¥:} Aj"Àèu¿NY EoÇÖ}¥ Au è o Aj t àÛj " <} EoÛ}?u àå ÔoàAoÓ} =oAu ?oÇ :oÓo AjfxUà úr@ æluÙo ÇÚ} aÖoÚu¥à qD}?u à “Dur|<j"ÖoÇ ÓoØoÚoÓ} qh"?u r O{}?” ‘Aj À O{}’ Aj"ÀÜ} :oU Øo=} qD}b å ÙuãKDoÖoÇ AjtAu»Ó} (úr Ö} =jÑ:} Dur|<j"å ?oÀ<} qDo <o :u æl o YÖ} (ÓoAu " ÓoÖu ?oT»?u $C}ªå æloAoà =oÈD} ÖjÛ} Aur|Ô}å _kÔj~Ø} )Ó}Ö} :jY

íjìÚoà Dj"AjtÚ} =jO{} å =jÑÜ} Ò"àAu ¥ à- Au Ö u à ;k o Úoè}å Do;k o Új Ü } (ÓoÖ} =oÈÒ"Öu Øo?o Ç<} #CoªÔj:}hr ;oÙ}å =jÑÜ} iÓo %=oÈà:} EoàÖoÇ #CoªÔj:uÓ} !Ûjxè} %vl Øobå Du r |<j " æu à Ôj " ¿Úoà:} (Óo ùà=u^à:} ÓoAjtÓ} DuAo~?ur :jÚ} Ùu ã KD} ÓoAj t ÖoÇ Du r ;u Ú} æuràNO{} =oAuÑ å ;nkjàO{} ;nkoA} :ur ;j"æoO{} =oàAo¥ÇÓ} Dj"=kjè} Øo?ur å 20 :oYúÚ} Du r |<j " ÖoÇ Úu r DoÖoÇ ÓoOt~Ó} Úo\à EoIÚ} Øo?ur å DjÓofà ;nkoA} :oÖoÇ íjìÚo¥Ç ÓoAjtÓ} Eo:} ]?ur å ÚurDo ÓoÒ"~à æloYÖ} ÔjÛ} Øo?u àå AuÑØuà AoÀAjàAuÑ¥ Aj " Àèu r ¿ <j R ÛoÈAj t Y\Ú} AjtàÛj"<} EoÛ}?ur å :oà;j"è} Õob<oDo <o Ôur@Òrä ùÖurÈ ælÚj } :jOtÚ} ú?ur <jR Aj""Ûurä ÓoàXà:} =u Ñ =o¿àä ù"Aoèu ä AoÀàAjA} AjÀÚj"àÓ} Ajt:oÇÚ} ùàÛurÇ ;jAjÚu ?urÇ dé|Òrä DjAuà =oàO{} æoà;k j " <} %Aj t x?oh"?o Ç ;j " ÓoÈÓ} AoÀAj à A}x ]k à Ûu Aj t <oO{} qD}?u å AuÑØuà AoÀAuÑàA}x a|Ø} ]AoÇà^ Dj " àÔo~Úoh"?u r AjtÚurÔ} qD}?ur :jY :uà =oAo<o:}?o ÇÓ} Ôu|D}?oOtªàU AjÇAjDo° úb å DzàÛ} dDjªAj{}ä ZåØuå DjàTà

- Eu^È Dur|Ø}ä ÓoX=jèj¿

æu|àÛ}hr qD}?u àå <urAoÈÇÓ} <oÚo ÖoÇ ÚurDo DjàTàä vO"Ú}ä :oà\OtàU Ôj"_ à AjtàÛoAjè} úb å ÚurDo %=oÈà:} _Ò"A} <oÀàAu¥NY vO"Ú}ä aÀDuxU ;k o Úoè} Aj Ç Aj D o° qDu r <} ÔoàAoà:} ‘+=j<} æoÚ}’ Aj"ÀÜ} =jÈd;} å %=oÈà:} ZåØuå ;nkoA} ZDurx ÛoÇ<} ä P"àT ÛoÇ<} ä ÖjZ ÛoÇ<} ååååå#:oÇ]å ÓoØoÚoÖuà ÓoÒ"~à NÚuà ØoOt§O{} Aj " Àèu ¿ îo\Ú} BjEjÚoà:} AjÀÛo Ç Eur?oà:} Úo\Ó} AjtàÛj"<} EoÛ}?u àå Ejèu¿à:o Ç ?urÓoÓ} Ò"àAo¥Ó} AoEj<oàU AjÇAjDo° úb å a|Ø}]AoÇà^ Eur?} :jBuà =jYDjÚ} NÚuàÖ} Durælh j "?u àå AuÑAo¿ÇàÓ} NÚuà ØuAoÜ} ]?u àå qÒ"Ú}ä Óo@Ó} <oÓoÖ} Aj"Àèu¿àå DjAo~àÓ} G"i Øob å ‘ÓoØoÚo ÓoÒ"~à

!Bu à ØoOt§O{}’ Aj " Àf¿ !vl=oÈO{} DjAo~àU ØoAo D}b å Dj T ¿ íj ì Z:oà íj ì ZÒ"<} Aj"\Öo =jÛo ÇÚ} %Ôo Doà:} EoÛjh"?o Ç ÙuãKDoÖuà Aj"<} ù;oºèu¿àå æuØoÚoÒ"<} q=o Ç $Coª DjàTà %PAo®Çà:} Aj"Ô} Øo?o Ç q=o Ç æloAoÓ} ØoÔjA} :oÖoÇ æoOtxÚ} NDur<} íjìÚo =oAuÑ å íjìÚo¥ÇàÓ} e aCjO{} \f bå \à :oÓo =koAuÑ \ Øo=} ]|àA}x DjR <oà:}å #:o Ç NÚoÇ ]Do Dj A o~àR e aCj O {} æuØoÚoO{} ]|àA}x DjR å “:ur ÓoàO{} ÔjZvZà:} qD}?ur úrÜo®Úu | ä <j A u Ñ Ö}¥ ÓoØoY <jÀO{}T? =ko?oÇà DjÓofà )Ó} íjìZ :oÖoÇ íjìÚo AjÖur<} Ò"å íjìÚo¥ÇàÓ} <j:o?oàÖoÇ =kuDo Öu Bj"æloBjO{} =oÚmjAuÇ:} q^ EoÇ íj ì Z:oU GæoÚ} Du r ;k j " <} ÓoÛj"àÓ}h" NÚuàå” qAjO{} DoàÔ}?o ÇÓ} :oÜu DjPEo +=uÑº<} íuì\ å q;u ]Do Úo\à Au|è} ùÚ} ^;o ÇY ;j " Du È ]Do Dj Ó ofà Ej B u ~ àÖoÇNY Au T ¢à %X àå DjÓofàÖur <jCurª \Új" <} ÙuãKD} AjtAu»ÔuÚ} AuÖoÇÓ} æloO{}È DjÚr u å “#:u AuT¢à DjÓofà AuÖuà <oÓo =jû:oå R:u à Aj"ÀèoÇY <jaà ÓoØoY <jÀO{}T? AuTà AjÖur<} :oàÓoà :oÈD} ]|<oÓoå #?ur Au|è} ùÚ} AjÖ}” Aj"ÀÜ} qAjO{} DoàÔo õÇY qOtx?ur <oå æloAoÖuà æoO{}x íuìA} :ur Öj?ur Ö}¥å Au:o<o æu|ÓoYà\ ú|Ó} AjÀÚo¥ÇÓ} aDoÈ?ur <oåíj ì Úo =oAo <o Dj A o~à %Ù}b àå DjAo~à Dj"Ûj" Z ØoA} q=o õÇ ÓoAjtÚ} ÓoAjtà:} Aj"Ô}

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014 Øob àå =jû:o õÇÓ} =jèuA} Aj{zBuÓ} qDo ÙuãKD}å Aj"D} Djà:urD} Øo?urå ú|Ó} :jÚ} DoàÔ} Aj"ÀÓo ^|ÚjD} Aj{zBuÖo Eo:oà:} ]bå Aj{zBu<} =jÈ\RÈOt ]|àA}x :j"Óo ùBuà IK Ü} Öoù<}~ EoZ å íjìÖu~ =jûÙoº?uàå EoàAu :j"Óo R:uà EuÚ} Doà;u Újs"èox?u :jY AjÀÓo?} AoO{}ª ú?oàå <jAuÑÈ ]d <oà:}å :j " Au à ÓoàO{} AoO{}ª Du r |<j " q^ Bu ã ^ !^R ùÚj"àÓ} <oàO{}å :j"à Aj"ÀØur %ÙuràÓ} <oà:}T R:uà ÙuãKDo<} æloA} :jDurå AjOt õÇ<} Aj"ÀØur aÖo<}~ DurÛu àå îoD} $C}ªå :j"W AjtàO{} \à AuÑÛur?} %Ùo õÇà:}å Aj"ÀW îoBo Aj{ziå ÓoØoÚo ]Do ;urÔoàO{} ù"Ûoà:} R:uàT| :j " a" Aj " ÀWà Au r ÔoUà Aj"LAj"L Aj"ÀÜ} %PA} qDo:}å ØoAo Du r <} Óo@Ó} ]b<oå qØ} ÓoàO{} ÓoAj{} <o:}?o õÇ<} ;j"DoÈõÇà^ ØoOt ññÇà^ Aj""] :oàÓoà :oàÖuh":o õÇÓ} DurÛo àå qÒ"Ú} ØoA} ]?oÇ:}å EuÚ} EoàA} q=jOt à ÚoA} Aj"ÀÜ} ;nkurÛurÇ Óo@úrh" ]?oÇ:}å Aj{zi q=jàA}x %X å :j"Ajt¥ íjìÖo~à^ Ajt:}È Aj"ÀÓo ÚoA} Aj{zBu qAur Ú} <oå ÓoàO{} ]?uà<oå Aj"ÀÓo !L"xàÖo Aj " ÀèoÇY| Du r <j " Ó} æl o O{}È îo\Ú} :j"a" ÓoàO{} ]|àA}x q=jÒ" àå Óo?} Bj"æloBjO{} <o ØoàA}x =jûÚurå q:oà DoàÔ} =oKÒ" Ò" ?u à :j â _ )Ó} Óo@Ó} ]àAu¥ \\ :oàÓ} ØoOt :}?o õÇ<} =jÚj:} qØ} :j"Au"¥?oTà <o:}b Tå EoO{} Dur<j" Eu_ RÈDj¶D} Aj"ÀÜ} Du r |<j " Eu à :j " à R:u à =uÑK" <} ;kj<}~ Bj"æloBjO{} DoàÔo O{}å e ÖjrÓ} :j"a"¥Ö} =oKÒ" å Dur<j"<}h" ;oú Ü} <jÀeàTå q:oà qAu"¥Ú} R:oÇÓ} <oDo <o NÚoÇ Y\<} Bj"æloBjO{} !=oÈ;} ;nko=o O{}å ÓoØoÚoÖo =oKÒ" å R:u à Ö} %Üu qAj"à:jÈÜ} =j:oÈÚ} :j"a" ülo=u ?uà ùY<oDo <oå :uÜu Buã^h" æloO{}È %ÛoD} aDoÈ?urh"¢å :j"Au"¥à qÒ" à qDo à :oÓoh" æu D oàA}Ö} Óo@Ó} Aj " ÀÜ}å Bj"æloBjO{} =oKÒ" å ;nkurÛuà :j"Ajt¥ Öj"RÓ} qAjtxà æloT;oÚ} %PAu®à Øo?o õÇ <jà:jÚ} ÙuãKDo<} ùY<oÓoå Dur<j"Ó} æloO{}È q=jA} Au?uàå Aj À O{} EoàAu q:oàÖo Buã^ AjtàO{}x ù"Au"x Eo:} DjAjtWÓ} N;o AjÜuÓ} DjEjÓoÚ} ]àAo¥Ó} ù"Øo Ó} YÔu àå ]|àA}x qÒ"Ú} Óo@Ó} <oÓo AjÀO{}Úu Dur<j" Óo?} :j"Óo Aj"ÀÜ} æurÚjh"?u àå =jÑÜ} R:u à Øo?u àå EoàA} :j " Óo ?oT»bà DuãYà R:uà :jY ]:o:}å AurÔo<} <j:o?oàÖo =kuDo Öu =jÑÜ} :j"Øu ;nkoA} ÓoàO{} Bj"æloBjO{} =oÚmjh"?u :jY| :j"à Au"èo<o:}?o õÇÓ} æuØoÚ} Øo?uàå R:uàÖ} ÔjÜu®à ùY<oDo <o EoàA} ÚurDo ]Do qÒ"ÚoU ÚoD} úr|Ü}T Aj"Àèu¿NYà Aj"ÀÓo DurÛ} qOt õÇå Aj"ÀØoÇ Eurú Ó}h" Ôu?ur O{} R:oÇÓ}å :oÓo ÓoÚjÜ} ;koÚoè} qÒ"Ú} qOt å :uàh"

December 20, 2014

ÖjÛo A} æloàÔoÚ}Ö}å Dur<j" q_ æuØoÚoO{} AjÇÓ} ùY?oÔur å Dur|<j" :jÚ} EoàA} Aj"ÀØu :j=ku~<} Óo@Ó} ]:oàå ;uù"<} ÚoÔoÚ} ØoOt Óo æu Ø oÚ} ùY<oÓoå ÙuãKDo<} DjAjt;ko<} ùÚj"àÓ} =jÈO":} ú?uàå <oÓo ÙuãKD}å q:oà Aj"ÀØoÇ Öj"RU AjèjÓ} Øo?oÇå ÓoØoÚ} ÔoÈõÇàÛ} ØoO"§O{} Aj"Àèo¿õÇ îo\Ú} EoàAu ;jÚjND} GÖ}~ ú?oÇ:}å :j B u à EoàA} æuØoÚoÒ"<} N"Ûj ?uràå q:oà ^AjtÜu :jY| Aj"ÀØu ;urèu %Ôu Øo?oÇ:}å ^|Ø} ØoA} :j"Aur¥ Au r |Ô} ØoO{}å :j " Au " ¥à AjÀZ?oàÖuà æuDoàA} ØoO{}å eÖ}¥ :j"a"¥ AurÔoU Óo@Ó}å Aj " ÀÜ} DoàÔu r <} Du r <j " <} ÙuãKDoÓ} =uÑK" <} ;kj?ur~å qØ}Óo?} ÔoAoà:} !BuàÖ} Öj ? o å úr|Ü}T (úr !<jrx?}Ajà:} qÒ"Ú} <oÓo æuDoàA} =jûÚur Aj"ÀÜ} ÓoØoÚ} ÓoÛo å :oÓo !<j"DoÚ} ùÚj"<} (úr Aj";kjÇAj{} AjÔo~Öurh" :jBuàÖ} ù:o~å ÓoÒ"~à Øo?o õÇ %=oÈà:} :oÓo :uà AjtÚurÔ} =jÛu ?uà ;uù"<} qÒ"Ú} Óo@Ó} <oÓoå :j"Au"¥à æuDoàA} =jûÚur Aj"ÀÜ} qAj"à:jÈÜ} =j:oÈÚ} ülo=o¥ =jÒ" àå Uà:j"<} =jèuàAu¥à NÚuàå l

December 20, 2014

b|<o (Óo qDj :u È à:} AoÛ}~Au " ÛoÖu à ÓoAj { } ù:o~?uàå :oU <oãÙ}-ÛjrÇX Djà=jA} DjÓofà íjìÚo Au:o<o ;ur|Ô} ;o;u (Óo _Ûu|Do Ó} ÓoÚo AjÒ" à Ejèjr ;uàAjA} (Aj"Øu~^ AoÛo~Ó} AjÀ<}~ Ôu ? u å b|<oU ]|C}ª :oÇ _Ûu | Do Öu Ú } =j Û o <o :u r _Ûu|D} :oÓo =jYU:} ]Dur å =jÑÜ} DoR~ AjèÓj } ;kÚj "j àÓ} :oÓo Øo?uà <oå ;j"DoÈÇ ]Do ;nkoA} :oÓo ]DoU i=k}ª qD}b å :oÖur %Ôo D} =oàÖ} AjDo~à =oXà Ôu?urå Úur^<} ú?o Ç Õo:o Aja~à q=o®Öuà úrÛj"À Wa:} Uà:o<o :oÖo ;urèoÇà^ ;j"/ îoà æl j Y àå :oÖu r !à:jDjx<o~Öur :oèur :oÓo DoàÔo?oÔu r “ :u r Úu r ^ <jeàAj"r?” b|<oÓ} =jÚj:}=j Ú j : } Úu r ^Öu r %Ôo D} ;kurd?oÔur å Aj"ÀØur Úur^ AjtÀÓo =oXà ] ;uAo Aj"ÀÜ} AjtÔo?oÔu àå b|<o )Ó} !<o;nk} Öjbå :uà ?oÀ<} qDo <o :oU qAjO{}æo=jO{} DjÚ}b àå :jBuà :oÓo :oÖo AjtAo¿Ç<} =uÑD}?u à q^ :uà =jOt Ç 10-AoÇ Óo dà:} iÓo <o :oÖur AjtAuÑ¿ _Ûuà:} =jÛur å :jBuà b|<oÓ} :oÖuà iÓo=} Aj""ÓoÚj" àÓ} Øo?uà <oå ?oÀ<}-?oÀ<} ÓoAjtà ù<}~ %=oÈà:} :oÓo (Óo qDj :uÈà:} AoÛ}~ Au"ÛoÖuà ÓoAj{} Au"èu¿àå )Ó} ]|D} b|<o (Óo _Ûu|Do Öuà Új r Aj { } ^:j è } ùÚo <o

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

Èà®Ý

_Ûu|Do Ó} =jèuàA}x qh"?ur :j<o~Ùur b|<o?oTà %PÒr å “ ;oú Ú} AoÛo~Ó} ú;oèo Ò":o?” aÖoÚj"àÓ} ?oÔur å Ò"àAuÑ¥ Au|è} DoàÔuràÓ} ØoOt å !;oÇ~ AjÚoà vl:jÚ} Ò"|àA}x =j û Úu r Aj " ÀÜu r <} b|<o :oÖo ÓoAjtÓ} ?oÔu àå !Buà :ur _Ûu|D} 4-5 ]|D} qDj :uÈà:} qDo <o :ur :j<o~Ùur Dj;oàh" :oÇ _Ûu|Do Ó} =jèàu A}x Ò":o?u r å b|<o Au " èo <o :oÖu?oTà %POt ?urå :uà :oÖuà ÓoAj{} ØoA} íjìÚo Au:o<o :ur :j<o~Ùur :oÓo Úoúr<} ÚoAo ?u r q^ :oÖu ? oTà %POt ?urå b|<oÓ} :oÖu ÔjrÜ} NÚu ?oÔu å :oÖuà <oàA} Úur^å (Óo YÓëo ÛuÈãAjÚoU (ÓoAu"Óo AjèjÓ} qBoÚ}-=oBoÚ} Øo:o<o Úur^ q^ :oU qAjO{} %Ao~à:} ?oÀ<} (Óo Djºà:} íjìÚoà:} WÒ":obà Aj " ÀÜ} ùèu r <} qÒ" àå b|<oÓ} q:oà 22 AjjÚo à %:jÚu bàå :oÓo ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ} Aj""ÓoÚ} DjY¥à úrÜ}h" <o:}b àå Úur^<} :oÓo ;kjO{}È ]?uà “b|<o :j"à ÓoàO{} vlàÒ"<oÓoä EoàA} :j"Øu?oTà ÓoØoÚ} Øo:oàä :j"Óo AurÔo<} =jèu:oà” !Buà Aj"ÀÜo <o b|<o :oÖo AurÔoÓ} _Doº?uà q^ AurÔoÖuà ^O"à:jÈÜ} Öj"Óo <o

Uà\<o:u à íjìZ:} íjìÛur<} Ôu?uàå Úur^Ó}hr ùf:} qD}?u àå =jÑÜ} :oÖo (Óo #Coª<} Úur^Ó} ;j"æoO{} ÓoAjtU a|Øo ;koZ å Úur^ b|<oÓ} DoàÔo<oDo <o ;j"æoO{} Ôu?r u å b|<o ùCoªà:} Doà=j Û u àå _Ûu|D} AjtAo¿ÇÓ} aCjO{} ùèo <o :ur ^Úoi Øo?urå ;j"/ îo<}ä vl à Ot<} ùàÔo?} Øo?o Ç b|<oU :oÓo vAj"~:} ]d å Aj t Ao¿ÇU æoO{} æu ^ %ÖoàNè} Øobå “ :oÜu EoàÔoà ÚoàAu¥à <oÓoä qa"¥ Aj " Ot~;} ÓoZ¥ <oÓo ” Aj"ÀÜo?uàå =jÑÜ} AjtAuÑ¿ AjtDu~?} æoÒ" Ó} DjAt j ;ko<} ùY?oÔur å æu^ :j"à Uà:j"<} =jèuä b|<o )Ó} !<o;nk} ælj"Ôu~à qa" DurÛo ÇÚ} :oÓo úrÜ} qDo? q^ qAjtxàh" úrÜ} qDoä qAjtxà qD}?ur )Ó} =jÑ:} ?oÀ<} qDo <oàÖ} ;uAo<} AuÀ?ur q^ q:oà b|<o EoÇ =j Y d°:u à :} qDo <o :oÓo íjìÚoà:u à æloO{}È Õo?oÇÚ} :uà GàO" Y q=u Ñ W|A} EurÔo O{} :jÚ} ;u|A}hr qAu " ¥Ú} ÚoÔoÚ} ØoO{} ä DjAjt;ko<} ÓoÜu£ æu^ å qAur¥ =j Ñ :} qD}?u r :j Ú } :u r

- iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} úrÛu~?}

AoÛur<} Ò":o<o GàOt¥Çh" DjàT à:} Öj"úr<} =jÛ}?ur :jÚ} qa" :oÓo #<oxÚ} ùÚo àA}T? Aj"ÀW ælj?oh"x =oÛ} ØoàA}x <o\ :jÚ} b|<oU DjT¿ IAoæo Y EoàA}àÖ} íuì:ur qD}?ur àå :jY ;uAo<} qAjtxà ÚoÓo àå Aj"ÀØuà #?u à =u<j»<} q^ ;ur|<} qàT Öuà æloÛuà qAjtxà Au"èo <jeàT ;uAoÓ} !Ôo~à ]å :j"Auà :oÖu ;nkjàO{} ;nkurZ ;jOt ;oùh" <oàO{}å q:oà =jû@ :oU vlAj"~:} =oA} q^ )Ó} NY ù^~ ùÚ}å qAjO{} æo=jO{} <o:}?u à ælj"Ôu~à :uàå ^Cj"ªÚ} ØoOt Óoå qØ} ;nkoA} :oÓo :j"Øu ;nkoA} )Ó} qAjÒr¥ Aur|Ô} Au"èurà]å :uà :j"Øur %Ôo D} aDurÈàÖuà <oå =jÚj:} DoàÔu à AjtDu~?o<}å íu ì rAoÖu r Du A j t ~àA} qÒrx<} æu^ h" Uà:j"àÓ} =jÛu àå b|<oU #b vlAj"~:} ]d å AjÀO{} qAjtxàh" úrÜ} <oå qD}?ur )Ó} Öuúr~ =oàÖ} AjDo~àÖur Øo:o<o !a¥:} qh"?o Ç :o=o<} :oÓo ÔoÈd?ur å \Öo ;urèoÇà^ ;j"/ îoàÖurÇ Újs"Y ^Bu?ur Çå \Öur =jÑ:} qD}?ur :jÚ} q:oà a|D} AjjÚ o àÖur :j<o~Ùur

Øo:ur qD}?ur å =jÑÜ} G"i ;u A oU Aj " <o»Çà Aj a ~à qÛoàA}x Do;k}Ç <oå æu^ q:oà b|<o aCoÇà:} Uà:j"àÓ} ?oT å EoàAuà :oU I:j<} úb :jÚ} (Óo qAjÒr¥ Aur|Ô} ]?ur :jÚ} :uà Öj"úr<} =jÛ u à <oå Aj""R AoÙ} Uà:j"àÓ} =jZ å úrÜ} R:uàh" Aj"ÀÜurà]ä ;n k u r Ûu ]|D} %PÒ" bàä %Pàa :}å b|<o Ò";urè}Ö}¥ =oàÖ} Aj"e<oÇàU Ôjælu~d Ü} Øo?u àå ÓoAj{} ùÚu¥ ØoÔoÇÚ} DjÓo àÓ} ùè}?u àå æu^ b|<oÓ} íuìA} _kÔj~ØuÖoÇ aÔoÚoÓ} Au " èu r àÓ} Ôu b q^ b|<o aCoÇà:} DoàÔo?oT å NÚoÇ Aj " <oÖoÇ aÔoÚoÓ}h" b|<oU vlAj"~:} ]d å :ur aÔoÚ} EoÇ _kÔj~ØuÓ} AjÔ}~ ØoA} )Ó} AjD}~ Øo?u à Ajt:}Èå aÔoÚo<} æu^ Ó} q^ b|<oÓ} ;kjO{}È ]?uàå q^ DoàÔo?oÔur å !=oº;} Aj"ÀDj" qÒrxàÓ} Au"èu ?uà q^ DjA}~ :j " a" Du r dØu =j Û u ?u à å %PÒ" ?oÇàÖoÇ %:oÈàÓ} qÛoàA}x !Do;k}Çå =jÑÜ} Úur^ GàZ:} =oXà Ò":j?urå :oU ÖjrÓ} Ajèurx<} b|<oÓ} q^ :oÖo æoèoÓ} dº|ÓoÚ} ùÚur ?urå ;uAoÖuÚ} ælA j o~Dur ;jA<j }~ AjtÔoÇà ;u|A} GàZ:} DjA}~ NÚuà ùÚur ?urå :oÖuÚ} =o:uÇ?o ÇàÓ} :ur ú]àÖ} ^Úoi ùÚur¥ <oå æu^ ä :j"Auà b|<oU GY qAjO{} :jBuà Doàæoèu¿O{} ;u|A} :j"Óo ú]àÖ} DurÛ} Õo?u r ¥ <oå b|<oä :j " à

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

ÚjÛo<oÓo Aj"Y AjtàO{} :j"Óo Dj;oàÖ} Doàæoèu bå ;kjOtÈ<} ÚoA} q^ =kjûÛuà DjÚ}å ;uAoÖuà æuDoàA} :j"Ajtxà AjÖoä :j"Au"¥ îo\Ú} Dj ; oàÖ} EoàA} ;u A o?oTà Aj t Ôu r ?u r àå aÔoÚoUà DjAjt;ko<uUà %:oÈà qÒrx<} æu^ Ó} q^ b|<oÓ} Aj"ÀDj" DjAt j ;ko<} Øo?uàå æu^ <} b|<oÓ} AurÔo<} Doàæoèu¿àå ;j " æoO{} =oA}?o Ç Úur^Ó} :oÖo #Coª<} )Ó} X<o à :jOtÚ} ùÚo¥Ç ùà=u^à:} ÓoAj{} ùÚ} ]?u àå b|<oÖur :oÓo %Ôo D} Ò":o?urå q=o® Aja~à :uà Ôjælu~D} Øo?u à :ur ØoÜoàå :jY b|<oÓ} :oÜu q=jûÜ} GàO{} qDoà Aj"Àf¿ GæoÚ} ]b <oå ;ur|<} AjÚo à ÓoAj{} ùÚ} q=j û Ü} ÔoàAoÓ} Ò":ur?urà q^ b|<o?oTà ÓoØoÚ} Øo:ur?urà Aj"ÀÜ} Uà:o?urå qAjO{}xh" :oÜu GæoÚ} ]b <oå qAj O {}x DoàÔ}?u à “AjtAjt¶ AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ (Óo #Coª<} a|Øo ;koÛo Çå EoàA} Ôj?o Ó} Au:oàä :j"à ÓoàO{} Gà:} ùY<oÓo :j"Óo EoàA} GÖo~Ó} ;koÛo à %=oÈà:} :j"à ÓoAjtÓ} AjÖo<oÓo” Aj"ÀÜo?urå \ (Óo æu|v dXªàÔoà:} ælj"ÔoÇ~àÓ} =jèuràAu¥à ÓoAj{} ùÚo bå =jû:oÓ} \ ú;oèoO{} DoàÔo b “:j"à ÓoØoÚ} ØoÚu =jû:o ÖuÛj"à EoàA} =jèu:oà” Aj"ÀÜ} \Üu DoàÔo <oä “ÖuÛj"à EoàAuà =jè? ju oà AjtAjt¶ EoàA} ;ur|<}-\|<} AjDo~à ÓoAj{}

ù<}~ =jÒ"» ù<}~ ÓoØoÚ} Øo:oà Aj"ÀÜ} DoàÔo <o \Óoh" G"i Øob å =jÑÜ} q:oà AjDo~à ÖoÚ} Øo?oÇÚ}h" \Öur =jÑ:} qÒr <oå Dj;oàÖ} \ :oÖu îo\Ú} ;uAo?oTà AjtÔo b q^ :oÖoÇ Ò"ÜoÇÓ} ÚoÓo bå Úur^Ó} q:oà ;j"æoÒr¥ EjAuÑ NÚur ?oÔ}?ur å ;oÙurAurÙur :j<o~Ùur =jèuàA}x Durvl:} ]Do ?urå :oÖoÇÖ} ùà=u^à:} ÓoAj{} ùÚo¥Ç _kb_k<} Öu Û oºU Aj è j Ó } Øob å :oÇ ÖuÛoºÖo ælj"PAo®ÇÓ} Eur _Dur Øo?ur q^ EoÜu =jûàØoh"?u =jÒ"» :oÜu îob ú?uå Úur^ DoàÔo:o ÓoAj{} ùÚu¥ DoàÔo\ Úur^Ó} DjAjt§Ot <o Úur^ qOtx<o Øo?urå q:oà Úur^U ælj?oh"x #b =oÛ} ØoA} qh" å _kb_k<} ÖuÛj"à EoÖu ;nkoA} =jO{} Ôu?uàå Úur^ q:oà ^Úoi Øo?urå Úur^Öur $C}ª Aj"<ur|Ø} ÔoàAoÓ} qh"?ur å Úur^ÖoÇ qAjO{}x Au"èur<} Úur^Öur aCjO{} DoàÔo?oÔur å “:j"à Gà:} ùY<oÓo qàX :ur AuTà ÔoàAoÓ} Ò":ur?ur” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Öj?ur å Úu r ^ q:oà ùàÔo?} Øo?ur å :oÓo ;kurDo¥Ç %Dj¶Z Aja~à ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ùC}ª Øo?uå b|<oÓ} EoàA} aDoÈ?uràå q=o Ç qAjO{}xhr aDoÈ?ur :jBàu ;u|A}hr q=o®Ó} aDoÈ?ur Aj"ÀÜ} Uà:j"àÓ} ?oÔur å q:oà :oÓo ÔoàAoÓ} Ò"|Øoh"Ö} =jÛu àå Úur^U qAjO{} qÔu D}

December 20, 2014

ÓoAjtùÛu ÚjØo Õo?} (Óo DuãÚoÇàÖoÇ ÓoØoÚoÓ} AjÖuràÓ} æloO{}È DjÚo bå Úur^Öur \Óo Aj"ÀDj" %Ôo D} qÒr å :oU ælj?oh"x NY <o :jY q=o®Ó} :oÜu ùèjÒ" à <oå ùDur qDo úrÜo® Öuúr~ä )Ó} =oaªà ÔoàAoÓ} qOt ÇÚ} =jûÚr u å q:oà ÓoØoÚoÓ} Ôu?o Ç AuèoÚ} DjT¿à aÖoÚu bàå EoàA} R:uà Aj"ÀÜ} DoàÔurà? ^|Ø} DoàÔuràÓ} æuØoÚ} Øo:oå =kX j à =jû@ AjtYØu =jÛu ?urÇ R:uà ùÚu¥à? Aj"ÀDj" Aur|Ô} ùÚur¥ q=uÑ =j\ Úur^ q=o Ç Ôjælo~à:} qDo <oàÖ} <o?}~ ÓoÛj " àÓ} Aj t ÛoÚ} Öj Û }?o Ç Au è oÚ} =j Û u r <} Aj"ÚjÜ} =oA}?ur å ;uAo<} )Ó} =jÑ:} ]?urå :oÓo =jèuA} DjA}~ ;j"/î} \ aDoÈb q^ :oÖu îo\Ú}Ö} \ WÒ"b =jÑÜ} q:oà? :ur ÔoàAoà:}Ö} qDur qD}?ur å R:uàh" Øoàa )Ó} =oaªà ÔoàAoÓ} Ò"A} =oAuÑà]å ;u|A} :oÓo Dj;oàÖ} Úoúrà] Aj"ÀÜ} Uà:o<oä \ÖoÇ ;urèoÇà^ ;koÚoè} ;j"/îoà æljÚ}b àå æloO{}È ÓoÚ} ÚoA}?ur qAoØ} qOtx:o<o \ Uà:o à\ ØoT Øobå \Öur =jÑ:} Úur^ Aj""ÓoÚ} %ælur qD}?ur å “æuDoàA} ] AjtAjt¶” Aj"ÀÜ} Eo:} Øur|Û} ÚoA}?o Ç q=o Ç =j û :oÓ} =j è u A } Djà:urDo<} \ =kjûAjtÚ} Øob q^ q=o Ç =jû:oÓ} =uÑK" <} ;kjÚ} ;uAoÖuà æuDoàA} =jû:o” Aj"ÀÜobå

December 20, 2014

b|<o )Ó} ]|D} ÚjØuÚ} qD}?u àå q:oà ÓoAj t Ó} æl o O{}È Dj Ú o <o ÖoÚ} Aj D o~àÖu r :oÖu r =j Ñ :} Új r =u | B} Dj è } ùY?oÔu r å “ q=jûÜ} qAjO{} DoàÔo:o Au:oà” Aj"ÀÜ}å æu^ Aj"ÀÜob “q:oà :j"à ÖuÓoÇ~Ó} q=jA} AjÀÚ} b|<oå Aj t ÀÓoh" qØ} qDj :u È Ó} Ò"|àA}x qDoå (Óo _Ûu|Do U æluÙ} ùÚj"àÓ} qDoå :u;oèo EoàA} Új r =u | BoÓ} =oXà q=j A } EoÛo àå ” qØu < } DoàÔ}?u à qOtx:o<o Újr=u|BoÓ} æloY G"i Øob q^ qAj O {} DoàÔo:o æl o O{}È DjÚur å RÈDj¶DoÖur Au|è} :urå ;nkjÚoà-;nkjÚoàUà <uú:oÈà qàT ^ %Ajtxf¥à =jèuA} :oÓo Aj"ÀDj" Djà:urD} Øo?urå qAjO{}x DoàÔo?oÔu r “ Aj t Aj t ¶ qAj t xàh" <u ú :oÈà íj ì Úo AjÀÚoÇàT?” “Aj"ÀØu?oTà =jÒ"» <oà:} =jû:o” Aj"ÀÜob qAjO{}å “AjtÀÓo ØoO{} AjtAjt¶” Újr=u|B} EjÙ} ùY?oÔur å q:oà qa" Ot =jû:o AjtÀÓo ÓoAjtÓ} Au|è} Øo:oå AjtTÚ} AjtàO{} Ò":o <jeàT \ ÓoÜu£A} ]:ubå !Buà DoàÔur<} DjAjt;ko<} ù:o~<o \ Ò"|A} qDj :uÈÓ} =oa àå <oO{}ª ÛjrÇÙuÚ} qD}?u à :u?o¶ b|<oÓ} =jèuA} EoDu à q^ Ej è j r :oÖo Óo<oà:} =jûDj" Du àå EoàÔo =jèu Aj"ÀÜ} )Ó} ÓoÔo U Ôj " X

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

DurÛjOt Ôu àå AoÖ} Aj"ÀÜo <o b|<oU ]|C}ª :oÇ ÓoÔo Ú} GàU å “Aj"ÀØoÇ b|<oä :j"à GàO{} qDoO{}? AuTà Ò"å :j"Øur Úur^ qOt ä AjtÀÓo :j"à ælurT å” b|<o :u ? o¶Ó} Aj " ÀÜo?u à úrÜuàh" úrÜoh"x NÚjOt à qDu ?u à å Aj t ÀÓo R:oÇÓ} ;oùOt O{}?”å “:jBuà <jÀO{} b|<oå =kjD}ª =kuÑ |Ú} Újrà <jàå 105 à:} )Ó} _Ûu|D} qDoå ;ur|<} ]Doà q]kà (Z¶Ù} Øo?oå Óo?} :j"Óo ÚjØo <jeàTä :j B u à Aj " ÀW <oO{}ª -ÛjrÇX Øo:o<o DjÓofà :oÖo ÚjrAjtà:} Au|Duª|Ø} Õo?o Ç NúXà:} !DurÖ} ÓoÔo Öur Ôj"Ùur Ç æljÚur<} qDo ?urÇå Óo?} q^ qØ} ;ur|<}h" ]|D} EurÇ ÓoÔo Öu r Ôj " Ùu r Ç =j è u A } EoàAuà )Ó} Ôj"X DurÛjA} AoÖu å :j"Øu <oàA} =jèurA} :j"Óo EoàAuà ;oùÒ" àå #:u à DoàÔur<} :u?o¶ :oÖoÇ ÓoAjtÓ} Ôu?uàå Új r =u | B} AoÛo~à:} æljàAuÑ<} qD}?ur å b|<oÓ} q:oà %Ôo D} qÒr å ;ur|<} ]Doà q]kà q_ <oO{}ª-ÛjrÇX Djà=jA} íjìÚo Au:o<o ;urÔoà ;o;o Çà^ (Óo _Ûu|Do Ó} ;kjÚ} (Aj"Øu~^ Ó} AuÀ?ur å :ur :oÓo Úur^ NY ]D}?ur å b|<o q:oà Újràå<jàå105Ó} =oA}?u àå :u?o¶<} ]b ÓoÔo U Ôj"X :oÖo Eo:oà:} qD}b å Új r Aj t Öo vl : j Ú } YÔo <o (R æoO{} Aj"^D}

NDur<} qD}b q^ :ur _Ûu|D} AuÑ@ Ó} =kjûÛ} ù<}~ ^;}?ur å Új r =u | B} :oÇ æoO{} Aj"<o»Ç?oTà ÔjØob ù:o~?urå \ aÖoYä “:j"Øuà <oàA} R:uà =jû:o?” “Aj"ÀØuà <oàA} Újr=u|B}” AoÀ Durvl:} <oàA}å :j"ØoÇ Aj t a"¶Öu à <oàA} R:u à ? Aj t a"¶Öu à <oàA} b|<oå Ûu|ZÖuà <oàA}? Ûu|Z <oå b|<o<} Újr=u|BoÓ} Øur|Ú} ú?uà “æoæo :j"Óo ;nàjk O{}¥ ÚoA} Aj " Àèu ¿ à <j À eàAu ? EoàÔo ;koàAuÑ<} qOt O{}?” !Buà Aj"ÀÜo <o Úur^<} =oXà =jè? u àu å “ b|<oåååå b|<oåååå ” Aj"ÀÜo <o b|<o ÚjrAjtà:u à æloO{}È qÒ" àå Úur^ Aj"ÀÜo?ur “b|<o )Ó} íjìZ ÚoA}å EoàA} :j"Øur Úur^ qOt à AjtÀÓo ælurT b|<o”å Aj"ÀÜo <o Újr=u|B} Aj"ÀÜo?urå “\ Aj"ÀW Ajta"¶” Úur^<} Újr=u|BoÓ} =uÑK" <} ;kjÚur q^ Aj"ÀÜo?ur “\ :j"W Ajta"¶ :jÚ} EoàA} :j"Øur ÛoÛo =jû:oå” “ :j " à GàO{} Ôu ? u r O{} ? qAu " ¢Ú} R:oÇÓ} Ò"|àA}x <oàO{}?” “ q:oà qÒr à æoèo ” m A j " ÀÜo <o Úu r ^U qAj O {} aW¶:} Øobå Újr=u|B} Aj"ÀÜo?ur “:j"à Aj"ÀØur ÛoÛo :jÚ} AjtÀÓo <uú:oÈàä æurúÈä æoèurÓ} ØuI" ÓoÜu£A} ]:oO{}T?” “ØoO{} =jû:o :j"Óo DjÔu¿à ÓoÜu£A} ]:oà” Aj"ÀÜo?urå

Úur^ q=uÑ ôaCjO{} qAjO{}x DoàÔur<} ÚjÛo?oÔur å :jÚ} b|<o GàO{} Ôu?uà Aj"ÀÜo <o b|<o q^ æu^ ÚjrAjt vl:jÚ} YT àå Úur^Öo qAjO{} b|<oÓ} =jÒ" à Au|àÔ} AjtY Aj"ÀÜobä “:j"Auà R:u à DurDu àO{} =jû:o? q^ :j"Auà Durd¥ ÔjØ}~ <oå q:oà Úur^ qOt :oÓo ælurT å” æu^ DjA}~ =jèuA} qD}b q^ ;uAoÓ} !Ôo~à ]|àA}x ?oT å \Óo aÔoÚo<} DoàÔ}?o Ç %:oÈàÖur %Ôo D} qÒr å ;uAoÖuÚ} æljAj~Dur ;j A j ? oÇ~Ú} ;u | A} Du r Û} Õob<oå b|<o<} Úu r ^Ó} æljT ?uàå ;ur|<} Óoèo§à )Ó} Øob àå ;ur|<} ù"Ùo¶à DoàÔo:o Au"f¿àå Euà DjA}~ =jèu:} qD}?o Ç Újr=u|BoÓ} Aj"ÀDj" Djà:urD} Øo?urå :ur Uà:o?ur :oÖur ÛoÛo qOt ä :oÓo Durvl:} <uú:oÈàä æoèurÓ} ØuI"ä æurúÈä ?oO{}ª DjA}~ q=o®Ó} EoÛ} ]:j?urå :uà <uL" ?uà ÓofØ} RÈDo Ò"ÜoÇÓ}ä <j:o?oà =kDu o Ó} :jOtÚoO{} ùÚo ?uàå Úur^U _Ûo DjA}~ ÔjrÜ} Øo?ur !<j A} :oÓo Øo?urå qDj :uÈà:ur ZDo¥Ø}~ ØoA} íjìÚo Ôu?urå æu^ <} AjtDu~?oÓ} Úur^U GæoÚ} ]:o<o :oÜu DjAjt;ko<uÖur %DoºD} DurÛ} ;uAoÓ} !Ôo~à ]bàå :oÓoh" Aj"ÀDj" Djà:urD} Øo?urå b|<oÖo :uràÛoÚ} EoDur =jèuA} :oU Dj A }~ Gà:} æu Ø oÚoO{} aDurÈ<} Ôubå Újr=u|B} Ò"|A}

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

qØoÓ} =u Ñ K" <} ;k j < }~ DoàÔo?oÔur å “qæoåååååqæoåååååå ÛoÛo qOt å =ko?oÇà AjtÀÓo <uú:oÈà ?oãÙ}ä æoèurÓ} ØuI"ä æurúÈ EoÛo à” Aj"Àèoàå “ØoO{} æoèoåååååå ØoO{} ååååå ” Aj"ÀÜur<} qØo<} <o:oºÓ} DjAjt;ko<} ú?uàå ;j"DoÈÇ ]Do Úur^ q^ qÔu D}æoO{} AjtDu~?oÔuÚ} Ò"|A} =oa àå Úur^<} =jÒ" à AjtDu~?} q^ æu^ ?oÔu¥à ælÔj o Üu AjtÔu à q^ Aj"Àèuà “AjtAjt EoàA} b|<oÓ} q^ GàÖoO{} DjàT à^ ;j"Dur~àAuÑ¥ <oàå :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoA} qAjt¥ æoèo DjàTà EoàA} AurÔo<} ÚoAuÑ ?urà” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ÚjÛo?oÔur å DjÓo àÖo =jÒ" à aÔoÚoÓ} Au"èuràÓ} Ôubàå aÔoÚoÓ}h" Dj à :u r D} Øo?u r å Dj Ó o àÓ} æuDoàA} ]|A} Aj"ÀÜo?ur “ ;u A oÓ} ØoàA} !Ôo~àå ” aCj O {} Dj Ô u r ¿ DoàÔj Ö} AjtDu~?} Aj"ÀÜo?urä “Do;koÇ Y\à^ ÓoØoÚoÖuà ÓoÒ"~à qa" ù:o~àA} =ko;jÚ}å ÚuDu Ú} :j"a"àÖ} ùYØuå qAur¥Ç DjA}~ aCjO{} :j"a" ØoÜoà:}å” aÔoÚ} Aj"ÀÜo?urå “ØoO{} AjtDu~?} DjA}~ NÚuàÖ} Øo:uj?uà q^ ;ur|<} ]Doà^ <j:o?oàÖuà =kuD} qa" qÖjÚjÜ} ùÚo àA}å :ur æoèurÓ} ØuI" :j"Ajtxà qi|Ao~;oà^ æljÚj"à]å :j"a"¥à DjA}~ Óoh"~à NÚoÇ<} Øoàa Aj"ÀÜ} AjtÔo à

;u A oÖu à æu D oàA} :j " Aj t xà DjAjt;ko<u<} AjÖo” Aj"ÀÜo?urå DjT¿à =oXà qh" à <j:o?oà =kuDo Öur DjàæljÈAj{} DjÔo¿Çà^ ÚoØ} ùÚo ?urå Újr=u|BoÓ} Úur^<} Durvl:} Ôj;o~<oÖur ÔurÙur ù<}~ ]?ur å a"^ÖjÚ} ?oO{}ª Õo?} Du r vl : } <uú:oÈà^ <uKh"?ur Újr=u|B} Ôj;o~<oà:o Ç æoèurÓ} ØuI"Ó}

%ù" <} %Aur ]|A} ;nkoÇàùrÇ ØuI" Aj"ÀÜo ?urå qAjO{} :oÓo DoàÔ}?u à æoèurÓ} ØuI"Ó} :j"Auà ;nkoÇàùrÇ Aj"ÀÜoØuå =kuD} Djà=jA} (Óo Aj"e<oÇ %=oÈà:} Úu r ^ b|<oÖu à ÓoØoÚ} Do;koÇ Y\<} Øo?uàå !Óo¶<} úb à <jÓo à ù<}~ EoD}b à :u r àÛoà q:oà EurÔurèj" àÓ} ?oT àå ^Úoi q^

«£ÀAw

December 20, 2014

Gà\-æuØoÚoÒ"Öuà b|<oÖuà Wa:} q:oà Djà:urDoÖuà Øo?uàå qÔu D} q=o õÇ Dj"<uÓ} AurÔo<} =jèuOt bå Úur^ =jÚj:} YÓëo Ûu È ß ã Aj Ú } Øo?u r å b|<oÓ} ÓoAj t ùÛu < } îu r Z ÓoZ¥à :u r àÛoà Nà;} Øob àå Újr=u|B} #Dox?oÓ} Au:o?urå ù"Ùo¶à:u Dj A }~ Dj A j " Du Ç à l =jYEoÚ} Øo?u å

“Whoever is generous to the poor lends to the Lord, and he will repay him for his deed.” Proverbs 19:17

GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPï, UÀzÀUÀ f¯ÁåAvÁèöå ªÀÄÄAqÀgÀV D¤ ²gÀºÀnÖ vÁ®ÆPÁAvï

ªÀÄÄPÀÛ læ¸ïÖ, ºÉÆ£ÁßªÀgÀ, ¥ÁmÁèöå 10 ªÀ¸ÁðA xÁªïß

UÀj¨ï gÉÊvÁAPï – “¸Àé-¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀAWï D¤ PÀÈ¶ ªÀiÁ»w ²©gÁA” l ¹ÛçÃAiÀiÁAPï - ¸Àé-GzÉÆåÃUï D¥ÁÚªïß ¸ÁéªÀ®A©ü eÁAªïÌ “ªÀÄ»¼Á ¸Àé-¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀAWï” l AiÀÄÄªÀduÁAPï - vÁAwæPï vÀgÉâÃw eÉÆqÁÑöåPï “¸ÁzsÀ£Á vÀgÀ¨ÉÃw PÉÃAzïæ” l ¨sÀÄUÁåðAPï “PÀÈ¶ D¤A DgÉÆÃUÀå” AiÉÆÃd£ï, l ¤UÀðwPï ¨sÀÄUÁåðAPï “atÚgÀ PÀÆl” D¤ “¨Á®ªÁr” AiÉÆÃd£ï, l ¸ÀÆÌ¯Á xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ D¸À¯Áèöå ZÉqÁéA ¨sÀÄUÁåðAPï - “¤gÀAvÀgÀ”AiÉÆÃd£ï l ¨Á¼ï PÁªÉÄ° ¨sÀÄUÁåðAPï “PÀÆ°¬ÄAzÀ ±Á¯ÉUÉ” AiÉÆÃd£ï, l ²PÁ¥ï £ÁvÀ¯Áèöå ¨sÀÄUÁåðAPï “¸ÀAfÃ«¤” AiÉÆÃd£ï, l ©¢ £ÁlÄÌ¼Áå ªÀÄÄSÁAvïæ - “¸ÀéZÀÒvÁ DAzÉÆÃ®£À”, “¤ÃgÀÄ & £ÉÊªÀÄð®å” D¤A “Kqïì eÁUÀÈw ²©gÀ” ºÁå ¸Àªïð DªÀiÁÑöå AiÉÆÃd£ÁAvï ¥ÁmÁèöå ¢¸Á¤A vÀÄ«ÄA zÁPÀAiÀiÁèöå GzÁgï ªÀÄ£ÁPï D¤ ªÉÆUÁPï D«Ä D¨sÁj eÁªÁß¸ÁAªï. vÀ¸ÉAZï ªÀÄÄPÁèöå ¢¸Á¤A...........! ªÁ¥ÀgÀÄAPï ¸Ázsïå D¸À°èA ¥ÉÆ¤ð ²ªÉÚA ªÀÄ¶£ÁA, PÀA¥ÀÆålgï, ¥ÀA¥ï¸Émï vÀ¸ÉAZï DyðPï ¸ÀºÀPÁgï ¢Ãªïß DªÀiÁÑöå AiÉÆÃd£ÁAPï vÀÄªÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï D¤A ¸ÁAUÁvï ªÀiÁUÁÛAªï. l

Director, Muktha Trust (R.) Honavar – 581 334 Karwar Dist. Karnataka Cell: 09448321709

Mer ear – 2015 Merrr y Christmas & Happy New Y Year

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

ÊÜáÄ PÜápÝ¾b ÃÝ~

)Ó} =oaªà (Óo ÚoOtÓ} q=o Ç qDo°<oà:} Durvl:} _à:j"Ú} ;jAjYØu Aj"ÀÜ} qBo Øobå :oÜu q=o Ç ÔoàAoà:o Ç DjA}~ ù?oÓoÚoàÓ} q=jA} “)Ó} Durvl:} _à:j"Ú} DurÛjA} :j"a" ]|Øu q^ R:oÇÓ} :uà Durvl:} Aj"ÀÜ} aAjÚ} ]|Øuå :oàÓoà AjÀÛu à NEj"Ajt<} qDu ?uà” Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔur å ù?oÓoÚ} Durvl:} AjDj" Dur]k?oÔu å ;nkurÛu ælj"ÔoÇ~àÖuà q^ ;nkurÛu =kjû?oàä Dj"R®à !Buà DurÛjO{}?oÔu å !Új"Ü} Aj"Àèur¿ :j<o~Ùur q?ur|Öj<} ù<}~ Aj""ÓoÚ} Au:o<o )Ó} OtIÓ} :oÓo Au"èur¿å !Új"Ü} :oÖu?oTà aÖoY “=ko;jÚ} DjàDoÚoà:} Du r vl : } Aj D j " GàÖu r Ç ? “ Aj t Ôu ® à ” IAoæ} ]b =o;oÈÇæo<}å !Új " Ü} Uà\?oÔu r Aj t Ôu ® à ùBu à DurÛjàAu¥à? =jèuOtà Aj""ÓoÚ} Otå :jBàu Au:o<o )Ó} ;koa"~Ó} æl j O {}® Au " f¿å \ÖoÇ?oTà aÖo:o~<o “ Du A o ” Aj " Àf¿ IAoæ} Au"f¿å !Úu DuAo ùBuà DurÛjàAu¥à? DjÓo àU !vl=oÈO{} aÖo:o~à Aj"ÀÜ} Aj""ÓoÚ} Au:o<o (Óo Új"Óo Aj""èoà:} )Ó} O""Aj Ó } q^ O""Aj \ (ÓoAu " Óo =u Ñ K" <} ;k j Ú } NDur<} EoDo :}å RD} ù:o~:}å

úrÜ} qOt ÇY :oàÓoà =jAo~ <oå !Új"Ü} :oàÖu?oTà Ôu?urå :oàÖo?oTà aÖo:o~<o “Aur|Ô}” Aj"ÀÜur<} :oàÖo ÓoAjtÚ} =jZ àå !Úu Aur|Ô} ùDur DurÛjàAuÑ¥? =jèuOtà Aj""ÓoÚ} Ot Aj"ÀÜo <o AoÙuÚ} i=oO{} Au"èo å :oÖu?oTà aÖo:o~<o “ Boà\ ” Aj " Àf¿ IAoæ} Au " èo å !Új " Ü} EoàÔoh" Dj?oº:oå Boà\ ùi DurÛjàa¥? aÚoÚ} :ur Øo?urå !Buà Aj""ÓoÚ} Au:o<o ÓoèurÓ} Øo?urå ?oÔo Ú} )Ó} ?oÀ<} íjìÚ} qD}?u àå ;nkjàO{} ÚoAuÑ<} Aj""ÓoÚ} AuÖuà Aj"ÀÜ} Uà:j"<} ;nkjàO" Ú} Ôu?urå !Új " ÜoÓ} íj ì Úo¥Ç Ò"Øo¶<oÇ<} Dj à :u r Do<} DoºÔj:} ú?urå _Ò"àA}x ]?uàä <oàA}x DoàÔu àå Óoèu r Ó} Øo?ur Ö} æoO{} -ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o æljR =jÜo<} qAurY:u|D}~ Øo?urå %=oÈà:} DjÓo à DoàÔo:o NDu r <} Eod àä %Ph" àå ælj"ÔoÇ~à^ :oàÖurÇ ÔjØob DoàÔur Çå %=oÈà:} !Új"Üo DoàÔo:o ØuAo®Ó} Nd àå æl j " ÔoÇ~à^ =u |X ;k j " àA} Au"ØoÚ} AjtàÛur Çå ;nkurÛoÇà^ =jûDj"<}ä _Ò"àA}x %;oÓ} EoÛ} ;jAj?u~àå %=oÈà:} Djà:urDo<} DoàÔo:o Øua àå

^;uràÓ} :jOtÚoO{} ùY?oT àå (ÓoAu"Óo æuDoàA} AjtÔur<} ^;uràÓ} Ôubàå !Új " Ü} Uà\?oÔu r ä EoàÔoDjÚ} AjtÔu®àä Aur|Ô}ä DuAoä Boà\åååå DjùxÛ} qDoå :jÚ} (Óo ù"Ùo¶Öuà _à:j"Ú} EoàA} DurÛjO" ?urà Aj"ÀÜ} Uà:j"<} ;j " DoÈÇ ]Do =oXà Ôu ? u r å ù"Ùo¶Öu à _à:j " Ú} :oÜu DurÛjÒ" àå ÚoOtÓ} ]:o<o aAjÚjÜ} ]|A} _à:j"Ú} ]?uàå ÚoOtÓ} AjÀ:ur~ Djà:urD} æljÔur å =jÈ;nkjAj{} NEj"Ajt<} !Új"ÜoÓ} ?oælu àå ù"ÙoAj{} ;uAoÖuàÖ} Òr|I<}å EjÒ"~Óo Aj"<o»<} ù"Ùo¶àÖ} I?ur¶<} ?oÀ<}-AjÀÛ} ØoÒ"§ q^ q=o Ç W@Ò"Öu r Bu A j Ù } Øu r ZØu Aj"ÀÜ} ;u|A} qBu:oå =o=o _O""D} #ÓoÈAuÑ DoàÔo : ù"ÙoAj{} (Óo ÚoCoÄ =oÈD} ÖjÛ} =ja:}Èå R:oÇÓ} Aj"<o»<} EoÇ DjàDoYà I?ur¶<} Ò"àAu¥à DjàDoÚo îo\Ú} <jÀO{} NÔoÚ} DjÔo~ îo\Ú} q^ Dod®Ó} W@Ò" îo\Ú}å qAj t xà qDo ;u | î} ù"Ùo¶à:} I?ur¶<}ä AoÛur<} :uà æloÔuAjà:} ú?o Ç æloÔuAjà:} ù"Ùo¶U Aj À Z?} Aj " Yå \ EjÒ"~Óo ù"Ùo¶Ó} q;jB}~ ;uù"<} =o=o I"AoàA} =oA}

- æljO{}® (Ajt¶ AoD}ä !Dj"~?o úr<uºàÙ}å ;j"DoÈÇ<} \Óo ù"Ùo¶U Úo@ Aj " ÀÜ} %?u r ú?oàå q^ Ej Ò "~Ó} ù"ÙoAj { } \Öo DoAu¿à:} AoÛur<} ØuI" RÈDo Ó} Aj"eAjtà ]àA}x =koAuÑ ØoÒ"»à AoAjûÈàÓ} q;u|B} ]?oå ù"Ùo¶ WÜuÇ aià %PA} =o=o =oA} DjAuÑ iùOt ù"ÙoAj{} )Ó} =ja:}È DjæluNYàå ;nkjàO{} ØuI"U Dj"Ao:o~ EoÛ} =oAjàA}x qDo q^ ;nkjàO{} ;nkoA} àÖ} \ Dj"Ao:o~ =jÔj~Ù} ØoàA}x qDoå GàÖoÇ ù"Ùo¶à:} Aj"YÒ"Öuà EoIÚj Ü} qDoä ;nkjàO{} \Öo =jû:oU NY GæoÚ} GàZ:} =jÔj~Ù} Øo:oå =o=o I"AoàA} =oA} ;j"DurÈ !Buà iùOt : =ja:}È DjæluU Ajt:o Aj"Y AjtàO{} EjÒ"~Ó} ù"Ùo¶U qAj O {} ØoàA}å \Öo qAjO" ÜoÖu Aj"I\<} EjÒ"~Ó} ù"ÙoAj{} ;koù"ªbà =ja:}È Djælo ØoàA}å Aj"Y AjtàO{} ù"Ùo¶U Úo@å Ej Ò "~Ó} ù"ÙoAj { } qi|Ao~]:} ùÚj"à]å AoÙ} ;oúràA} q^ Úoúrà]å \ qAj O {} :oèo®Ç aÚu r |;k } Új s ""Øu r àÓ} Nè} ]|àA}å

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

ùCoªà-;j"/îoà:} ælj"ØoAjÜ} =oKàA}å Aj"Y ù"Ùo¶U Úo@ ;u ù "<} qAu " ¥à ù"ÙoAj { } Doàæoèo å Aj"YÒ"Öo WÜuÇà:} \Óo aa;k} ùC}ªä ;jrî} æljÔj"àÓ} Au"èu¿àå ;uAoÖuÚ} ]nÚk } æloAo;n}k ~ ;jAj<}~ DurÛjºÜuÖuà Òr|I<} BuAjÙ} ØurÛu¥ îo\Ú} \Üu DurDu àå Óo<o BjEjÚoà:o Ç PÔo AuèoÚ} :oÇ ù"Ùo¶Ó} úb Aj"I:} Øu I "Öo ;k j A j { }~;j r :oàÓ} DoàÔo:} ]|A} Doàæloè}b Aj"Y \Öo =jû:oÖo EjÒ"~Óo ù"Ùo¶à:} \ ÚoAo å \ Doàæloèo q^ ;n k j à O{} R:u à Ö} %Üu =jÛo<o:}?o Ç NYà \ =jèu:oå =jÑÜ} qa" qAjt¥ ù"Ùo¶à:} \Óo DoºÔj:} ]|àA}x ØoO{}å qAjt¥ ù"Ùo¶à^ %Üu =jÛ}?u à \Óo DoàÔuràÓ} ØoO{}å ;uù"<} Aj"YÒ"Ó} qAjt¥ ù"Ùo¶à:} =jÒ" à Do°<} ]|àA}x ØoO{}å AjtÔu®à-T:oà^ \Óo EjDj"~àÓ} ØoO{}å !Buà qAjt¥ ù"Ùo¶à^ ØuI" ÚoO{}ä q^ Aj"Y Úo@ ØoA} WÒ":o<o GÚuàÖ} qAu"¥à ù"ÙoAj{} æloÔuAjà:} Øo:oå ØuI"<} q=u qAjO{}x DjÔo¿Ç Aj"<o»ù"èoU qAjO{} ùÚ} ]bå =ja:}È Djæ<ul } EjÒ"~Óo RÈDo àA}

ù"Ùo¶U AjÀZ?} Aj Úo@ ù<}~ ]bå !Buà Aj"YÒ" AjtY=ko:} Ej Ò "~Óo ù"Ùo¶<} EoÇ Dj à DoÚoà:} æl o Ôu A j à :j ÜoU AoÙ} Öj A u r x<} Dj T ~àÖu r Djà:urD} æljTØu Aj"ÀÜ} ;uAoU AjtàÛoAjè}å Aj"YÒ" AjtY=ko:} ØuI" Dji~à =oAo <o Aj"YÒ" NYà ù"Ùo¶Öo Doà;k o Çà^ WÒ":o<o EjÒ"~R à ØuI"Öu iD} ;kjAj{}~;jr:} Øo:ubàå q;k j " ^Ó} Dj à DoÚoà:} G"Bo?oxO{}ä ;o;kurDoxÒ"Öo DoÔurÚoà:} %=uÇ:o<o :u|D}~ Aj"ÀÜuràÓ} AjtÔu®à ùÚj"àÓ} qAjtxà Au|è} <oå Aj"YÒ" NYà Aj t Ôo®Çà:} ;u A oU G"i Dur;kj"<} Aj"YÒ"Ó} ù"Ùo¶U Úo@ Aj"ÀÜ} Ajtà;j"<} íuì:o ÇÚ} GàZ:} qa"¥à ù"Ùo¶à <jà;j<} ØoàA}x =oAu bàå qa"¥ ;u|Ó} qa"¥à æl"j T~à Ajtà;j"<} íuìA} :oàÖuà W|Aj<} Aj""à;jY :ubàå ;uù"<} qa" qAjt¥ ù"Ùo¶Öo DjA}~ Doà;koÇàÓ} DoàÔo:o íuìA} :u|D}~ Aj"YÒ"Uà T:oà ÔoA} ØuI" Dji~à AuU AoÙ} Öj A u r xOtàå EoÇ îo\Ú} Aj"YÒ"U Aj"I:} qa" AjtÔoÇàå

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150. ‘=kuÑÚudªÓo’ä ‘=kuÑ |Úo’ä ‘dà;nk}’ä ‘úr|<} ’ä ‘ÙuÈD} ’ä ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ä ‘úr|?ur ôßÈ=} ’, ‘EjCj~’– Au"èu¥ ØoÔu DEALERS : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General D.K. Stores. Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & New Mangalore Stores. Goa : Martino Lobo Tel.: 0832-2250695 / 2256626 : Salal General Stores Tel: 0832-2862941 Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. Tel.: 08262-34318, 30382 Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: 9448712749

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} Új"å 250

Új"å

700 Új"å 1000 Új"å 2500

December 20, 2014

AGENTS Mysore Bangalore Mumbai Hyderabad

: M. D’Souza, Tel: 247221. : Albert Mascarenhas, Tel: 080-25733700 : Lydia M. Fernandes, Tel: 022-26770604 : Hilda Lobo, Tel: 022-65116704 : Stany Mendonca, Tel.: 27536948

qAjt¥ AjÓo à Aja~à æurÚuà=jÜ} Øo?o Ç^ä qAjtxà EoÇ aèoDoÓ} NÚjA} ;oÛuÇ:}å WESTERN GHATS PHARMACEUTICALS C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore 560 074. Tel: (080) 28437832 / 28437439 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

®ÜÊÝÂ ÊÜÓÝìaæã ¯aæÊ

«qÀA§£ï “¥sÁwæ¸Ásssss !” “QvÉA eÁ¯ÉA qÁ°ðAUï?” “qÁ°ðAUÁPï ZÁgï ±ÉÃgï «Æmï. DvÁA ºÉA ¸ÁAUï..” “ ºÉA ªÀÄí¼Áågï RAZÉA ¸Á¬ÄãtÂ?” “ºÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ RAZÉÆ?” “¸ÁAiÀiÁâ ¨sÉÆUÉÆ¸ï, wvÉèA UÉÆvÀÄÛ £Á vÀÄPÁ PÁwæ£Á?” “eÁuÁ ºÁAªï, vÀÄeÁå

vÉÆAqÁ xÁªïß DAiÉÆÌAPï eÁAiÀiï ªÀiÁíPÁ. ¸ÁAUï” “gÁwPï »Aªï SÁAªÉÇÑ, ¢¸ÁPï PÀÄ¸Áégï PÀZÉÆð, ªÀ¸ÀÄÛAPï ªÉÆ¯ÁA ZÀqÉÆÑ, EUÀeÉðZÁå PÉÆAqÁåAvï ZÀqï ¥ÀAiÉÄê WÁ¯ÉÆÑ, ºÁqï¯ÉÆè ¸ÉÆgÉÆ ZÀqï ªÀÄÄUÉÆÝAªÉÇÑ, £ÀªÉA ªÀ¸ÀÄÛgï ²ªÀAªÉÇÑ, eÁvÁ wvÉèA jÃuï PÀZÉÆð, eÁvÁ wvÉèA DAiÀiÁÌ¯ÉèAZï ¸ÀAVÃvï DAiÉÆÌAªÉÇÑ, ¥sÀPÀvï ‘¸ÀA¸Ágï ’ Qæ¸ÁÛAªÁAZÉÆ ªÀÄíuï aAvÉÆÑ...” “bÉPïÌ!! §Azsï PÀgï vÀÄeÉA fAVæ¦¸ÁAªï ¥sÁwæ¸Á. ºÁå ªÀÄ»£ÁåPï KPï £ÁAªï £ÁAV?” “D¸Á” “vÉA ¨sÉÆUÉÆ¼ï” “QæPÉmï ªÀÄíuÁÛ£Á ªÀÄ¤¸ï ¸Àa£ï ªÀÄíuÁÛvï, ¦PÀÑgÁA ªÀÄíuÁÛ£Á C«ÄvÁ¨sï ªÀÄíuÁÛvï, EArAi À i Á ªÀÄíuÁÛ£Á ªÉÆ¢ ªÀÄíuÁÛvï vÀ¸ÉA vÀÄPÁ ºÁAªÉA

“ r¸ÉA§gï ” ªÀÄíuï ReÉÆß

¥sÀÅlAªïß ¸ÁAVÑ QvÉA UÀeïð PÁwæ£Á?” “vÉA ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA ¸ÁAiÀiÁâ, AiÉÄAªÉÇÑ ªÀÄ»£ÉÆ RAAiÉÆÑ” “CAiÉÆå PÀªÀiÁðA£ÉÆ, vÀÄPÁ ªÀiÁ¢æAZÁå E¸ÁÌ¯ÁAvï qÉÆ£ÉÃ±À£ï WÉªïß “ªÀÄ»£É ” ²PÉÆAªÁßAvï? r¸ÉA§gï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï AiÉÄvÁ d£ÀªÀj?” “vÀÄf PÉÆ®ªÀj ¸ÁAUÉÆAPï ªÀÄíeÉA ²Awzï vÁ¥ÀAiÀiÁßPÁ. vÀÄPÁ £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiÁß?” “vÁAvÀÄA ¸ÁAUÉÑA QvÉA D¸Á qÁ°ðAUï? ¸Àªïð eÁuÁAvï. vÀÄA¬Ä eÁuÁAAiÀiï” “ ºÁAªÉA eÁuÁ D¸ÉÆ£ïAZï «ZÁ¯ÉðA ¥sÁwæ¸Á. vÀÄA §¦ð ªÀÄíuï UÁAqï SÉÆ¥ÀÅð£ï D¸ÁAiÀiï. £ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï QvÉA PÉ¯ÁAAiÀiï?” “ £ÀªÁå ªÀ¸Áð QvÉA¬Ä PÉ¯Áågï £ÉÆÃªï ªÀÄ»£ÁåA¤ ¸À¥ÉÖA§gÁAvï PÀ¼ÉÑA. DvÁA PÀ±ÉA ¸ÁAUÉÑA?” “E±Àê¥Áà. §Ä£Áð¸ï zÁzÉè ªÀÄí¤¸ï vÀÄ«Ä. £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉ ¤ZÉªï QvÉA? vÉA ¸ÁAUï?” “ºÁAªÉA ¸ÀªÉð PÁqÁèå w ªÁZï.. ºÁAªï D¤Ìn ¸Àr¼ï PÀ£ïð AiÉÄvÁA...zsÀgï” PÁwæ£Á£ï ¥Áwæ¸Á£ï ¢°è ¥ÉÃ¥ÀgÁA ªÁZÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ°A. ***** ¸ÀÄqÀÄìrvï ¥ÀÅqÀÄàrvï

vÀ£ÁðmÉÆ “£ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå ¤ZÉªÁ” «²A eÁ¥ï ¢vÁ : “£ÀªÁå ªÀ¸Áð, ºÁAªÉA “¸ÉÃ¦üÖ” «¶A ZÀqï zsÁå£ï ¢ÃAªïÌ aAvÁèA.” “ªÉjæ UÀÄqï. §j D¯ÉÆÃZÀ£ï .....!! ªÀÄí¼Áågï?” “ ZÉqÁéAPï ¥ÁvÉåAªïÌ eÁAiÀiÁß ¸ÁAiÀiÁã?” “QvÉA?” “DzsÁèå ªÀ¸Áð JPÁè÷åZÉÆZï ªÉÆÃUï PÀvÁð ªÀÄíuï ¤ZÉªï PÉ¯ÉÆè. vÁAvÀÄA ¥sÀ¸ÉÆèA.” “QvÁåPï?” “vÉA ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqïß, ºÁå ªÀ¸Áð CªÉÄjPÁZÁå ZÉqÁå ¥ÁmÁè÷å£ï ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛ£Á PÁeÁgï eÁªïß UÉ¯ÉA” “ ¸ÉÆjæ.. ! ¸ÉÆÃ ¸ÉÃqï !! ¨ÉeÁgÁ¬ÄÑ UÀeÁ¯ï” “zÉPÀÄ£ï ªÀÄÄPÁè÷å ªÀ¸ÁðPï zÉÆUÁAPï ¥sÀlªïß zÀªÁ¯ÁðA...“¸ÉÃ¦üÖ” aAvÀÄ£ï. JPÉèA “ºÁAªÉA” ªÉÆÃUï PÀZÉðA D¤ zÀÄ¸ÉæA “ªÀÄíeÉÆ” ªÉÆÃUï PÀZÉðA. KPï vÀj GvÁð¯É PÁeÁgï eÁvÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï. PÀ¸ÉÆ ªÀÄíeÉÆ ¤ZÉªï?” yA¦ V½î. ***** ¸ÀzÁA ¸ÁAeÉZÉA «í¹Ì ¦AiÉÄAªÁÑå ©eÉß¸ï ªÀiÁ£ÉÃ¸ÁÛ¯ÁVA “ £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå ¤ZÉªÁ ” «¶A ¸ÁAeÉgï «ZÁ¯ÉðA : “AiÉÄAªÁÑå ªÀ¸ÁðPï ¤ZÉªï

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï ºÁAªÉA §gÉÆZï PÉ¯Á” “QvÉA?” “Deï D¤ ¥sÁ¯ÁåA ... «í¹Ì¸ÉÆqÁ WÁ¯ïß ¦AiÉÄAªÉÑA” “AiÉÄAªÁÑ÷å ªÀ¸ÁðA «¹Ì L¸ï PÀÆå¨ï WÁ®Ä£ï ¦AiÉÄAªÉÑAV?” “¥ÉÇ£ÉÆð eÉÆÃPï. vÀ¸ÉA £ÀíAiÀiï. ¥ÀÅgÉÆ eÁ¯ÉA! §zÁèªÀuï eÁAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄ£Áê xÀAAiÀiï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðAvï . «í¹Ì - ¸ÉÆqÁ ¦AiÉÆA«Ñ §Azsï. ¤ZÉªï.” “QvÉA «¹Ì ¸ÉÆqÁÛAiÀiï?V?” “RArvï, ¤ZÉªï PÉ¯Á!! ºÁAªï Deï ¦AiÉÄ¯ÁA vÀj JPÁZï GvÁæZÉÆ ªÀÄ¤¸ï. ¥sÁ¯ÁåA ¯Á¸ïÖ. ªÀiÁVgï «í¹Ì §Azsï.. ¤ZÉªï.!! ¥ÀÅuï....” “¥ÀÅuï QvÉA?” “£ÀªÁå ªÀ¸Áð £ÀªÉÇ ¤ZÉªï. Ai É ÄAªÁÑå ªÀ¸Áð £ÀªÉ¸ÁAªï ºÁqÉÆÑ ¤ZÉªï DAiÀiïÌ ...” “.............?” “¥sÀPÀvï ªÉÇqÁÌ, ¯ÉªÉÄ£ï

dÆå¸ï WÁ®Ä£ï ¦Ai É ÄvÁA. ‘mÉÃ¸ïÖ’ eÁvÁ ªÀÄíuï DAiÀiÁÌ¯ÁA. «í¹Ì §Azsï. ¤ZÉªï!” “ ..............”

' “ªÉÇqÁÌPï ZÀqï ªÁ¸ï £Á

D¤ DªÀiÁ¯ï ¸ÀªÁÌ¸ï. ªÀÄ£Áê£ï fÃªï D¸ÁÛ£Á AiÉÄAeÉÆAiÀiï PÀjeÉ ¸ÁAiÀiÁã. £ÀªÁå ªÀ¸Áð, £ÀªÁå ¤ZÉªÁ£ï, £À« mÉÃ¸ïÖ. ºÀí ºÀí ºÀí” ¨ÉÆAZÉÆ §Azsï. ***** ºËeï ªÁAiÀiÁá PÀqÉ “£ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå ¤ZÉªÁ ” «¶A «ZÁ¯ÉðA : “ºÁAªÉA aAvÁèA, ªÀÄÄPÁè÷å ªÀ¸Áð WÀgÁAvï ªÀiÁ¸ï-ªÀiÁ¹î ºÁrÑ §Azsï.” “QvÉA?” “ w ¸ÀÄn PÀgÀÄAPï D¤ gÁAzÀÄAPï ªÀÄí¸ïÛ ªÉÃ¼ï ªÉvÁ” “ §j D¯ÉÆÃZÀ£ï ..... ¨s À ¯ÁAiÉÄÌAiÀiï §j £ÀíAiÀiï. ªÀÄ£Áê÷åPï gÁAzÁéAiÀiï SÁAªÉÑA fªÁPï §gÉA” “QvÉA vÀQè ¥Áqï eÁ¯ÁåV? ¸ÀzÁA gÁAzÀéAiÀiï SÁAªïÌ? vÀ¸ÉA £ÀíAiÀiï. ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï §j £ÀíAiÀiï vÀj gÀÄaPï §j. ºÁAªÉA DªÉÄÎgï gÁAzÉÑA §Azsï ªÀÄí¼ÉA ªÀiÁvïæ. ºÀí ºÀí ºÀí” “ªÀiÁVgï?” “ qÉÆ°á£Á ªÀ ¸ÀÄeÁvÁ gÉ¸ÉÆÖgÉAmÁPï ¥sÉÇÃ£ï PÉ¯Áågï WÀqÉå ©üvÀgï ºÁqÀÄ£ï AiÉÄvÁvï. wvÉÆè ªÉÃ¼ï gÁAzÁàPï RZÀÄðZÁåPï¬Ä ¥sÉÃ¸ï-§ÄPÁgï Rað¯Áågï QvÉè ¯ÉÊPï ªÉÄ¼ÁÛvï eÁuÁA¬ÄÎ?” “...............” “vÀÄPÁ ªÀÄíeÉÆ ªÀÄÄPÁèå ªÀ¸ÁðZÉÆ ¤ZÉªï PÀ¸ÉÆ ¯ÁUÉÆè?”

¥ÉÇmÁAvï UÀÄ¼ÀÄUÀÄ¼ÀÄ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA DAiÉÆÌ¸ï£ï. *****

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014 UÀ¯ÁáAvÁè÷å ¸ÀAVÃvï UÁgÁ D¥Á¦A ¯ÉÆPÁZÉÆ ¨ÉÆAZÉÆ ¯ÁVA “£ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå ¤ZÉªÁ” §Azsï eÁvÁ. ©gÀÄzï ±Á¹évï DªÉÄÑA eÁvÁ.” «¶A «ZÁ¯ÉðA. “vÀÄPÁ PÀ±ÉA PÀ¼ÉîA ºÉA?” “D¸Ávï ¸À¨sÁgï ¤ZÉªï “ D£Àãªï !! ©gÀÄzï ªÀÄíeÁå C©üªÀiÁ¤ SÁwgï .... £À«A ¥ÀzÁA, £ÀªÉÇå eÉÆqï¯Áè÷åZÉ C£Àãªï. ªÀiÁíPÁ QvÁåPï ªÀÄí¸ÀÄÛ ¸ÉÆà£Áìgï ªÉÄ¼ÁÛvï £ÀªÉ¸ÁAªÁZÉÆå £ÁAiÀiïÖ” PÀ±É D¤ QvÁåPï eÁuÁA¬ÄÎ?” “ªÀÄí¼Áågï ?” “QvÁåPï?” “ JzÉÆ¼ï ¥sÀPÀvï “ ºÉÆ ¹PÉæÃmï DzsÁèå ªÀiÁAaAiÉÄgï “£ÁAiÀiïÖ” PÀZÉÆåð D¸ï¯ÉÆèå gÁvÉÆÑå.. ºÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ ¤ZÉªï. DvÁA .. G¥ÁæAvï ¨ÁgÁAvï ¥ÀzÁAaA ªÀÄÄPÁè÷å ªÀ¸ÁðPï £ÀªÉÇ ¤ZÉªï. ¯ÁgÁA, WÀgÁAvï ¥ÀzÁAaA £ÁAiÀiÁÖA ¯ÉÆPÁPï eÁAiÀiï .. ¯ÁgÁA ªÀÄíuï UÁªïß zÁPÉÆè ªÀÄíeÉA-vÀÄeÉA QvÉA SÉÆªÁ¼ï PÀZÉÆð. JzÉÆ¼ï PÉÆÃtÂ gÀhÄqÁÛ? WÀgÁAvï ªÀ vÉgÁAvï, WÀgÁA¤, ¨ÁgÁA¤ PÀgÀÄAPï ±ÉgÁAvï ªÀ ¨ÁgÁAvï. ¥ÀzÁAa £ÁAiÀiïÖ D¤ ¥sÉ¸ïÛ PÀZÉðA” £ÁAvï. zÉPÀÄ£ï...” “£ÀA§gï ¢¯Áågï eÁ¯ÉA” “ PÉÆuï¬Ä zÀÄgÉÆìuÉA “ ªÉjæ UÀÄqï ¸ÁPÉðA zÁPÉAiÀiÁèågï ? vÉA ¸ÁPÉðA ¸ÁAUÉèAAiÀiï... ºÀí ºÀí ºÀí ... ¢¸Á£Á” “vÀÄªÀiÁÌA ¸ÁPÉðA ¢¸Áèågï DªÀiÁÌA £ÁAiÀiïÖ PÀvÁð¯ÁåAPï ªÀí £Á vÀgï ¥sÀgÀPï ¥ÀqÁ£Á. “£ÀA§gï” UÀeÉðZÉA. RAAiÀÄìgï DªÀiÁÌA “£ÁAiÀiïÖ” eÁAiÀiï D¤ “£ÁAiÀiïÖ” PÀvÁðA? QvÉÆè ¯ÉÆÃPï £ÀA§gï ªÉÄdÄAPï eÁAiÀiï. ºÉÆ AiÉÄvÁ vÉA ªÀÄÄRå £ÀíAiÀiï. £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ ¤ZÉªï. GuÁågï GuÉA ±ÉA§gï PÉÆuÁ¬ÄÌ zÀÄgÉÆìuÉA zÁPÀAªïÌ ªÀiÁgÀÄAPï....” “±ÉA§gï ªÀiÁgÀÄAPï ºÁAªï ¤ZÉªï PÀgÀÄAPï £Á. §gÉA PÀgÀÄAPï ªÀiÁvïæ ¤ZÉªï PÀZÉÆð. ©gÀÄzÁA “zÁ¸ï ¨ÁgÁAvï ªÉÄ¼ÁÛA. ¸ÉÆqÁ ¥sÀÅPÁmÁPï ªÉÄ¼Á£ÁAvï ¸ÁAiÀiÁã? ºÁAªï ¸ÉÆà£Áìgï PÀvÁðA. zÉÃªï ¸ÉÆà£ÀìgÁAZÉ ¥ÁAAiÀiï zsÀgÀÄ£ï §gÉA PÀgÀÄA” D¬Ä°è ªÁmï §j ¢¹è. £ÁAiÀiïÖ PÉ¯Áågï ªÀiÁvïæ ©gÀÄzÁA ***** ªÉÄ¼ÁÛvï. vÁå zÉPÀÄ£ï £ÀªÁå ªÀ¸Áð PÀ« ¯ÁVA “£ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå ZÀqï ¥ÀæAiÀÄvïß “©ügÀÄzï” ¯Á¨sÁÑ÷å ¤ZÉªÁ” «¶A «ZÁ¯ÉðA. SÁwgï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀvÁðA.” “D«Ä ¤ZÉªï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï “ªÀÄí¼Áågï?” “ ªÀÄí¼Áågï ? ¥ÀAiÉÄê ªÀÄíuï PÀj£Á. ºÀAiÉÄðPï PÀ«vÁ ¢vÉ¯ÁåAPï ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÀAi É Ææ KPï ¤ZÉªï DªÉÆÑ ¸ÁAiÀiÁã” “¥ÀÅuï, °SÉÚ«¶A £ÀíAiÀiï, PÀZÉÆð ªÀ £ÁAªï D¸ï¯Áè÷åAPï ¥ÀAiÉÄê WÉ£Á¸ÁÛ£Á ¸ÉÆàªÀìgï §gÀAªÁÑ÷å ftÂAiÉÄAvï £ÀªÉÇ PÀZÉÆð ªÀ PÀ¸ÉÆè vÀj ¤ZÉªï?” “ §gÉA ¸ÀªÁ¯ï. KPï “£ÁAªÁZÉÆ” ©¯ÉÆè ¢AªÉÇÑ.

December 20, 2014

PÀ«vÁZÉÆ §ÆPï PÁqÉÆÑ” “§gÉA” “PÉÆtÂ ¸ÉÆà£Áìgï ªÉÄ¼Áî÷ågï” “¨ÉÆÃªï §gÉA” “ªÀ¸Áð DPÉÃjPï CPÁqÉ«ÄPï zsÁqÉÆÑ” “QvÁåPï?” “¯ÉÆÃPï ªÁZÁÛ ªÀ £Á ªÁZÁÛ vÉA £ÉuÁ, ¥ÀÅuï DPÁqÉ«ÄZÉA GvÉÛÃd£ï ¢ÃAªÁÑ÷å SÁwgï KPï ¥Àæ±À¹Û ¢vÁvï vÉA ¥ÀSÉÍA. ªÀiÁVgï “¥Àæ±À¹Û ¯Á¨sï¯ÉÆè” ªÀÄíuï ¥ÀmÉÆÖ WÉªïß ¨sÀAªÉåvï £ÀíAiÉÄéÃ?” “QvÉA?” “vÀÄeÁå UÀÄ¸ÁÛgï PÉÆtÂÃ ¸ÉÆà£Àìgï D¸Áè÷ågï ¥À¼É. Deï PÁ¯ï ¥Àæ±À¹Û, ©gÀÄzï ªÉÄ¼Á£Á vÀgï QvÉAV GuÉA¥Àuï ¨sÀUÁÛ. zÉPÀÄ£ï ¤ZÉªï PÉ¯Á” ***** “¥sÁwæ¸Ásssssss !” “QvÉA eÁ¯ÉA qÁ°ðAUï?” “£ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå ¤ZÉªÁAPï WÀqÀÎqÉÆ ¥ÀqÉÆA. ºÉA §gÁ¥ï ªÉÇgÀÄ£ï GzÁPï vÁ¥ÀAªÁÑ÷å gÁA¢ÚAvï WÁ¯ï.” “ GzÁPï vÁ¥ÀAªÉÑA VÃeÁgÁAvï £ÀíAiÀiïVÃ ¨sÁAUÁgÁ” “vÀgï vÀÄeÁå vÉÆAqÁAvï ZÉÃ¥ï, ¥ÀÅuï PÉÆuÁ¬ÄÌ zsÁr£ÁPÁ” PÁwæ£ï gÁUÁ£ï ¥ÉÃ¥ÀgÁA GqÀªïß, UÁAqï ºÁ®ªïß ZÀ¯ÉèA. £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ ¤ZÉªï §gÀªÁàåA¤ §gÉ¬Ä¯ÉèA ¨ÁAiÀiÁèAPï ªÁZÀÄAPï ¢ÃAªïÌ £ÀeÉÆ. l

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

' '

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

PAMELA WADIA

December 20, 2014

Meet Pamela Wadia for designs fitted to perfection from simple A-line styles to fabulous Ball Gowns Excellent bead work & Embroidery Any Size or Shape, as per your budget.

Ready bridal Gowns also available BRIDES MAIDS DRESSES FLOWER GIRLS DRESSES COMMUNION DRESSES WESTERN FORMAL WEAR CHRISTING ROBES

Mob : 9322277790, 66959482 www.ready2wed.in

DjA}~ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ} q^ úràR® =jÈØuÓ} <j:o?oà =kDu o Öu %?o D} q^ Djà:urD}ælYj :} <jAàu AjÚoD} 2015 AjtÔo àA}å Mr. T. D Souza

æoùr~Ú}

King s Marble & Granite

MARBLE GRANITE, MARBLE TILES & ALL TYPES STONE SUPPLIERS.

Gala No. 3, Chhabra Compound, Behind Udyog Bhavan, Bulsroyce Colony Rd., Vakola Bridge, Santacruz (E), Mumbai-400055 Email : kingsmar@bol.net.in Tel.: 26685283 Resi.: 26682291 Mob.: 9833918631 / 9821056648

qAjt¥ DjA}~ ÔoÈOtxàÓ}ä DjOtÈÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d æloAoà-æljh"®àÓ} AjtÔo àA} Djà:urDj Y:} <j:o?oàÖu =kuD} ä q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015

Super Cooling Centre Specialist in : All Kinds of Refrigeration, Air-Condition Repairs Contact: Albert D’Souza - 9867717577 Joseph D’Souza - 9820171689 Off.: 22853653 / 22844619 Resi.: 26785138 Office : Porbunder Castle, Shop No.3, 3rd Pasta Lane, Colaba, Mumbai - 400 005. Workshop: Burhani Manzil, Shop No.1, 3rd Pasta Lane, Colaba, Mumbai - 400 005

D’SOUZA ESTATE AGENT For the best deals in FLATS,OFFICES & SHOPS

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014 December 20, 2014

Harish 9221065407

GOLD / SILVER / PEARL / DIAMOND JEWELLERY Enroll in new monthly saving scheme. Specialist in

South Indian, East Indian Pattern & Catholic Pattern Jewellery Lucky Birth Stone also available. We accept all major credit & debit card.

John Fernandes

+91-9820253459 johnzeena@gmail.com 6 - Valeram Tower, Orlem, Marve Road, Malad (W), Mumbai - 400 064 Tel.: 2808 4277 LUCKY STAR STONES SPECIALIST

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

MARKETING

Large Format Solvent Digital Printing, Eco-Solvent Printing, Inkjet Printing

Allwyn Sequeira 9821016346

Manufactures of : l

Digital / Vinyl / Glow Sign Boards

Neon Boards

Acrylic Lettering l Display Standees

ACP Boards

LED Sigh l Laser Cutting Shop No. 20, Siddhivinayak Tower, Tank Road, Orlem, Malad (W), Mumbai - 400 064 Tel.: 3209 9938 / 2808 8641 l Telefax : 2808 8641 l Email : ajsallwyn@gmail.com l

December 20 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

25 AjÚo àU AurÔoU Bjâ;o àIb abO"Aj{} =ku<o~àZD} (<oÚoa)

I<j<} : 23-12-1975

Aj"ÚjÜ} : 19-12-1989

25 AjÚo à Øobà =oBoÚ} :j"à DjàTà <oDo <o Óoèo§à qa"¥ ÚjÛo :} :j"Øur %Ôo D} Ò":o<o WAoè} qDo %Ôo D}ä :j"Øur qAjt¥Ç Óoèo§à:} ÓoÛo àA} %Ôo D} :j"Øur Dj;oàÖ} qAjt¥õÇ AjtÔo®õÇà:} DoàÛj"<} :j"à qAjtxà Ôu?urO{} ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} AjtÔo àA} Aj"ÀÜ} ?oælàj A}x :j"Óo DoDo®Öur aBuA} DjÔo~Ú}å

Bjâ;o àIb æluKOt :}: æo=jO{} / qAjO{} : !=jû =ku<o~àZD} q^ qbD} =ku<o~àZD} æloA} / AuÑ^Òr : dY?} q^ a?o¶, ælj"T~à : dOt<o q^ dÒr<} Ûurb q^ Dj"^:o, ælj"T~à : Ûub Ot q^ ÛuR Ot æoO{} / æloAuÑW q^ ælj"T~à )a§<} / ÚuãAj"àÛ}, ælj"T~à : Úur|Ej<}, Úur|O" ôª<} q^ Úur|Bj?} Øudà:o / a<u àÙ}, ælj"T~à : abO"Aj{} q^ ÓoÇ;nkjY<} (a"¶ / ØurDu=k}, ælj"T~à : Øur|h" <}, Øud¶<} ÔuÈÙoª / ÚoØu|B}, ælj"T~à: YOt q^ ÚoEj"?}

'& '&

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?o =kDu } q^ Djà:urDj Y:} <jAàu AjÚDj } AjtÔo àA}

December 20, 2014

St. ANNE'S DRY CLEANERS 108/2, Bonita Vista, Marve Road, Orlem, Malad (W), Mumbai - 400 064

JOHN LEWIS & 2862 7287

Indian & Imported Cars are available for Local Use, Airport, Outstation & Wedding etc. (Rent A Car)

CHRIS CARS

TOURS & TRAVELS PVT LTD. F-3, Jumbo Darshan, Shop No. 10, Jeva Mahale Marg, Near Regency Hotel, Andheri (E), Mumbai - 400 069 Tel.: 26826465 / 26826466 / 6706 1055, 6706 1066 Mobile : 98338 84501 / 98330 31888 / 98198 61600 Email : chriscars_04@hotmail.com

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

'' ''

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ]AuÑ AoÖo õÇàÓ} æloT <j:o?oà =kuD} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015 AjtÔo àA}

December 20, 2014

I?o¶ ]DoÖu Bj"æloBjO{}

December 20, 2014

24å12å1958 -- 24å12å2014

Úu|Aj"àÛ} ?uræur q^

<j:obOt ?uræur Aj""P"àÛ}

I?o¶ ]DoÖu Bj"æloBjO{} q^ RÈDj¶D} Djà;u|B} =oKA} qa" :j"Óo aB} ù:o~àA}å

=j\Ü} : Øo<uÙ}ä ælj"T~à : ØurO" <}ä ?u<o <} q^ ?urO"<} NÈEo¶AjÚ}å

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

WITH BEST COMPLIMENTS FROM

PIUS AND GENEVIEVE VAS 2015 DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} AjtÔo àA} Djà:urDj Y:} <j:o?oàÖu =kuD} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015

q?u ôÈß |Û} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{}

Alishaan Agencies 3/4, York House, Colaba Causeway Mumbai - 400 039 Tel.: 22822317

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

q^ r aBu|mC} !àúr DjjA}~ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ}ä ù"Ùo¶;oÚoàÓ}ä ‘]AuÑDu’ ãÚoÇàÓ} <j:o?oàÖu ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} AjtÔo àA} æloT <j:o?o =kuD} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015

VELANKANNI CATERERS Vakola

Aj"àÔj"¿Ú}ÖoÇ Új"UÓ} ØuAo® îo\Ú} Djà=jÓ}~ ùÚo :j"a"à +Ûj~Ú} ]?oÇ =kÚj o %<} %<} ØuAoÜ} :j"Ajt¥õÇ ;oÚoÚ} =oAu ?uå We undertake Orders for Wedding, Birthday Party, Kitty Party, Communion, Christening, Get-together & all Occasions etc. No. 162, Vakola Village Road, Near Niron Hospital. Opp. Greenfield Bldg., Vakola, Mumbai - 400 055

Email : val@gmail.com

Maria D Souza : 9967 956674 Valerian D Souza : 77380 09675

HOLY CROSS

UNDERTAKER & SCULPTOR

Funeral Furnishing, Coffin Supply, Marble / Granite Engraving, Band / Taped music, Hearse for Funerals, Floral Wreaths & Crosses, Exhumation, Lowering Machine, Wooden Crosses, Embalming, Cremation, Mortuary Cards, Dispatched body sent to any part of the world. Bodies Refrigerated, Advertise in “Times of India”

q=o õ2014 Ç ^AjtÜoÇ =jû:oÖoÇ ÛuDecember aÛoÖoÇ20, 2014 ÓoØoÚoÖoÇ =jOt õÇ AjDo~ÖoÇ %Ôo Do îo\Ú}

11AoÇ AjDo~Öur AurÔoÖur %Ôo D} Dura"Ot ;nkjàO{} ;uAo]<} Øo?o Ç

Óoa"~Ü} Z’úr|Do (!àæur|b)

I<j<}: 20-02-1949 PÔ} : 17-11-1966 Aj"ÚjÜ} : 05-11-2003 AurÔoè} =j\Ü} : Djà:o<} Z’úr|Do EoU _È|\ =o:}È qAjO{} q^ DoDj"AjtàO{}: =jû:} : qà:ur^ / dà\Otä <uP <} / b<uÙ}ä ÛuaÛ} / <j:oBo ;kj"AuÑ q^ ØoàAjO{}:Øud à:o/q?u<}ä Øu^=kjÚ}/Úur|Ej<} EoàU. qW: úr<jÚ}ä æuÈàÛj<}ä Y|Ø}ä vOtàÓoä Ys"^Otä ØoYOt q^ YOt<o EoàU. Óoèo§à qa"¥à Öj"Öj"~:o:} Ajh" :oY|Ó} ;urèoÇàÓ} ]Do <oä Y:uà Øo?oà íjìÚ} qAu"¥à :j"à qAu"¥à Aj";kuà<oDo <oä ÓofØ} qAu"¥à ÚjÛo Ajta"¶ä %Ôo D} :j"Øur Ò":o<oä ú;o àÖ} qa"à aDjU~à<oàA} :j"ØuÇ DjàTà Do?u~?uà :u ]|D}ä AjØoÈà =oÈD} Aur?o]Ó} %Ôo D} Aur\à:} qAjt¥Ç WAuÑä :j"àÖ} ØoAo DoO{} qAjt¥Ç W|a:oà:} %Ôo DoÖur ]AuÑå

A Loving Memor ou Have Been, Memoryy Y You For Us Many TTrr oubles Y ou Have Seen, You Deep In Our Hear ts Y ou W ill Stay Hearts You Will Stay,, Cherished And Remember ed Ever Remembered Everyy Day A Tribute Of Love From : Her Husband Santhan, Childern : Anthony/Cynthia, Nelson/Lynette, Jacinta/Allen, Jennifer/Rohan, David / Natasha. Grandchildern : Connor, Brandon, Reese, Bianca, Zenia, Xaria And Rhiana.

OPEN DAY & NIGHT 24 HOURS AMBULANCE SERVICE

David / Natash

39/A, Chimbai Road, Near St. Andrews Church, Bandra (West), Mumbai - 400 050

1st Wedding Anniversary

Tel: 2643 9157 / 2641 4102 / 09892603393

16-11-2014

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

<j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014 DjA}~ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓ‘]Au oàÓ}äÑ’ a":oÈàÓ}ä ù"Ùo¶;oÚoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} AjtÔo àA} æloT <j:o?oà =kuD} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015

December 20, 2014

! !

Daily Service from Mumbai to Mangalore, Bangalore & Bellary. Also Mangalore to Bangalore Daily 2x1 A/c Sleeper with L.C.D. Display in each cabin. Also A/c. 2x2 Multi Axle Volvo Semi Sleeper. Non A/c Sitting Bus & Air Suspension Luxury Video Coach Daily Service. QUICK PARCEL SERVICE Head Office : 290/2 Anand Bhavan, S.B.S. Road, Fort, Mumbai - 400 001 Tel.: 22620755 Mumbai Booking Office : 290, Anand Bhavan, Kumta Street, Fort, Mumbai : 400001 Tel.: 22624545 / 22701050 / 22693070 9821664359 / 9167626408 / 9222262266 Mangalore : Milagres Centre, Shop No.6, Falnir Road, Opp. Milagres Church, Mangalore Tel.: 2446737 / 2447737

Branches : Sion : 9A/1, S.B. Shetye Building Scheme-6, Opp. Peninsula Hotel, Sion, Mumbai - 400022. Phone : 9969169862 / 9969169863 Mira Road : Shram Safalya Building, Shop No.1, Sheetal Nagar, Near Rickshaw St., Station Road, Mira Road (E), Tel.: 28121789 Mallikatte : Shop No.2, Muncipal Shopping Centre, Next to Kadri Market, Mangalore. Tel.: 2222254 Udupi : Gurukripa Complex, Opp. Karawali Hotel, N.H. 17, Adi Udupi. Tel.: 2522852 Moodbidri : Rajiv Gandhi Commercial Complex, Near Old Bus Stand, Moodbidri - 560003. Tel.: 2739979 Mangalore : Opp. Arvind Motors, Balmatta Road, Mangalore - 1. Tel : 2425408 Bangalore : No.8, 11 Cross Road, Gandhi Nagar, Bangalore - 9. Tel.: 22350755 / 22350655 / 9538409145

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014 DjAo~àÓ} <j:o?oÖuà Djà;k|u B} =oKOt

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ =j:oÈÖur AjÇAjEoÚ} iÈ| Ùur^ Au"àÛur<o ^[Ûr u |Z (;j"æoO{}) EoÓo ùÚo :

050-8832356 Dubai

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com / davidprinters @gmail.com

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ} AjtÔo àA} æloT <j:o?o =kDu } q^ Djà:ur|Dj Y :} <jAàu AjÚDj }

BUTHELLO & SONS Fleet Owners of

Buses Luxury Cars Passenger Cars Luxury Coaches Construction Equipment

Operations in Mumbai and Pune Committed towards Prompt Service & Customer Satisfaction

Contact Us: Tel.: 2504 1694 / 1218 / 1115 Fax:2503 4170 Email: buthellobus@gmail.com 1, Shelter, Premier Road, Kurla (W), Mumbai 400070

Walter Buthello & Fly.

# #

$ $

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014 December 20, 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

% %

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14

RNI No. 61846/95

Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014 Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted week Ñ from RMS December 2014 Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai20, - 400 001 & on Monday/Tuesday/Wednesday of every‘]Au ’ <jMangalore :o?oàÖu r aBu|mC } !àúr 2014

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2014

December 20, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Email: secular@vsnl.com. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho