DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.39 dated 3rd January 2015 by Susan Coelho

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

Contact :

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email: davidprinters @gmail.com

Dr. VALERIAN SEQUEIRA

Email:bryan@vsnl.com

(Docval Lawman) 9632585336

Vol.20 No 39

Mumbai January 3, 2015

Price: Abroad:

<. 8.00

India: <. 4.00

®ÜÊÝÂ ÊÜÓÝìíñ ®ÜÊæía BÍæÊÝÂí

;jBàu NÚ} ?oÔur Aj"ÀÜo <oä #:u AuTà =jÚj:}? EjÒ"~Ó} AjD}~ Djà=uÑ<} Aj À O{}ä qa" ;n k u r ÛoÇ Au:o<o qa" %ÖoÖu~à qDo — qa" Aj"ÀÜo àA} - =uÑ|Ú}Ö} Eoæoä R:u AuTà AjD}~ Djà=u à?! <j:o?oà =kuD} Øo?u à! q:oà AjDo~àÓ} =oXà Ôu?oÇÚ} Aj qAjt¥ ælj"ÔoÇ~=jÜoÖo ]DoàÓ} Ôu?oÇÚ} - qAjtxàÖ} ùèo R DjàDoÚoÚ} AuèoÓoèo Aj";kuà R\ N;o AjÜ} Øo?oÇ Aj"ÀÜ}å :oÇ ]Doà^ %;ub DjÓoè}-;j<o Ú} ØoàA}x Aj"D} Au|è} ?oÔo ?ur — %:jÚu ?uà ;j<o Ú} DoàØ} ØoàA}xh" Græ} Au|è} ØoO{} =jÛo ?urå :jBuà qh"b Úo:} =oà:u à ØoàA}x 12 íj ì àÙu ?oÔo ?u! :j"a" Aj"Üo»à:} Euà GàÖuà <jAo?} q:oàh" \:u Ö} íjìàÙu DuãàX_kÓ} YDjÖ}~ä DoªÇÖj" Djù~?}ä Øuã=jûÚ} EoàÔoDjÚ} ?oÔo :} <jÀO{}àT? AjÀO{} Úo:} =koà:uà ØoàA}x Öj?}?o õÇ ‘;j #àZO"<} <oÇBj<? j } (ÓoÛja" +=k} #àW^O"YàÔ}’ Eo@à ]àAo¥õÇ (AoÛ}~ 2013-2014 AjDo~ÖoÇ ÓoOt~à:} 12 íjìàÙu q:oàh" ?oÔo :}å ‘#<urAuXA} Dj"ªÛuàÙ} =uÑÈØuÓ}ª (AoÛ}~’ä =o?o¢Ú} DuãàÙ} Dj"Òr~ q]à ùDur q^ GàÖo Øur|<} úr?uØ} +=k} #àW^O"YàÔ} qÇàÛ} Ùuúr ?urW EoàÖoÇ AuèoÚ} %;u:o?ur :jDurÖ} 4 a;oÇ]nk~àÓ} =koAuÑ Øo?uàå :uà ØoAo Do:} qÓoB} aå Au"Ej:oä q:oàh" %;u:o! DjÓoè} ;j<o Ú} aÚj?} qÚ}å Øuã<}ä %Ú}aC} úå =oX?} q^ ÚoWA} (Aj{}å ØoàA}x q^ ;j<o Ú} DoàØ} =o;nkjh"å EoàÓoà Új"=jO{} 10,000 q^ DjX~_kúÙ} =oAuÑ Øo?oÇå ØoàA}xh" \:ur Ö} Au|è} íuì:o! N;o ?oà Aj"ÀèoÇÚ} Aj"<o»U —Úur|<} NàÙoºè} W|Aj<} Buãb! q;ko õÇ ÓoèoÚ}

Euà ivÚoÖuà 10Auà AjÚjD} q^ 12Auà ivÚ}

=kjù:} ]Do %ØoºÛoÓ} AoA}È Öj?o ?urå Ej=ko ññÇÖu 6 ]|D} Ajt:}È ÓoAj{} ùÖu~à qD}?u àå :oÇ Au è oÖu r ?u r |Ó} Dj " S qD}?ur ! ùDj?oÇU _kRÚ} <o\ å Øuà Au"èo :oà:j"à Aj"^D} :jâ_ =oAo ?u r ä ;u A oÓ} !Ôo~à ]:o?ur! !Bu à Aj " ÀL Ö} Dj A }~ Aj"^D} Do;uä æljR Ó} ;uAoÓ} Ajt<} ]àAu¥ä :oÖoÇ vlOt<} Öj?u¥ qD}?u Aj"Àèur¿ !;nk}~ <jÀO{}å AurDurÚ}ä ;uº|B}ä ÚoÔ}ä !vl?oBo :u;oèoh" qD}b ! q=o® =oÈD} q<uÇ|Óo õÇÓ} AjO{}È Ò"àAu ¥ à :u ; oèoÖoÇ ?u r Óo Aj";kuàh" =jèuàA}x ØoOt :u àå !<oÇO{} :oÇ ÓoèoÚ}h" qD}?ur å ;uAoU aàÖo Ú} ÚjÖo à ØoAo Dur ?ur Aj"^D} (ÓoAu"ÓoÖur ;j"Do¶<} ØoA} h" :oÇ ÓoèoÚ} qD}?ur å Auèo Óoèo =jÈAjtÜu Aj"<o»Öuà T<oÇ<} AoÛu r <}ä q=o®Ó} ØoO{} Øo?ur õÇ AjDj" :j"Újà:} Au"èoBuà ùÖu~à DjàBur|;kj<}

- <ja|<} ù"?u»|ùÚ} ùÚj"<} Aj"<o»ÖoÇ ÔjÛ} <o:u ?oÇ qBoàÓ} DjAjt;ko<} ùÚj"àÓ} Aj"^D} AoAjûÈàÓ} ?oÔur ! qBo !ÓoàÓëo Nè} Øo:o<oä Aj"<o» T<oÇ<oÓ} <j a à <j a à DjàBur|;kj<oà %W~:} Øo:o<o — :oÓo Au è oÖu r !æl o A} ?oÔu r å ØoO{} Øo?o õÇ AjDj" àÓ} AjtÔu®à ÖjÛo <oä Aj"<o»<} 8 íjìàÙu ùÖur~ AoA}È 12 íjìàÙoÇàÓ} AoÛjÒr ! æoÚo íjìàÙu aBoÈà:} íuìàa¥ \ Aj"Xº Aj"Xº ØoA} 2 :uà 4 íjìàÙu Ajt:}È aBoÈà:} íuìàA}x (15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

!îoÇ %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ O""AjIÜoà îo\Ú}

2005 - 2015 MEDIA PARTNER

Catholic Sabha, Shankarapura Unit Commission for Youth, Udupi: ICYM/YCS/YSM

‘]AuÑ’Öuà O""AjIÜoàÓ} %àÖo õÇ =kjûÛoÚoÖuà AjtÔj~;jBj~<} ivÚ}

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP ÓoàO{}¥ _k| æljÚj"àÓ} <o DjÔu¿à ;jAjt~;nk}~

Øo:u?uà 2015 qOt Úo I<uÚ} 11 :oYúÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 4å30 =jOt~à:} ivÚo]nk~àÓ} N=jÑ~Ú} =oàÔo¿ - BjàùÚj=jûÚjä Doàå I"AoàA} #Dox?oÖoÇ Aj"Ot <oÚ}å %Ûj"_ :jBuà Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWÖoÇ DjA}~ O""AjIÜoàÓ} aBu|D} ØoA} =oàÔo¿ _kÔj~ØuÖoÇ qD}=oD} qDo¥õÇ ùÙo Zä %;oÇAjÚ}ä æurfÒ"ä %Ûj"_ä ù?oÇ<j" Ú}ä =oàNrÚ}ä iAo~àä Aj"";jÚjàÔjZä =u<o~?}ä æuèo¶Ü} DjAuà Óoù~è} q^ ù"à;o=jûÚ} AoÚoÛoÇà:o õÇ :jBuà %Ûj"_ q^ Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:o õÇ EuÚ} _kÔj~ØoàÓ} Eoà:j"à AoàÙur íuìA} ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} NÚur !AoxD}å

#<oAjtà q=o®àAuÑ¥ !AoxD} qDo

‘]AuÑ’

January3, 3,2015 2015 January

January 3, 2015

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 20 !àúr 39 Aj""àNO{} I<uÚ} 3, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Djà=o;jR|O{}

PÉÆAQÚ ¸Á»w eÉ.©. ªÉÆgÁAiÀÄ¸ï D¤ £Á

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï §gÀAªïÌ D¯ÉÆÃZÀ£ï PÀvÁð¸ÁÛ£Á ¸ÀmïÖ PÀ£ïð ¥sÉÆÃ£ï ªÁeÉèA. GPÉÆ¯ïß [ºÀ¯ÉÆ\ ªÀÄíuÁÛ£Á eÉ.©. ªÉÆgÁAiÀÄ¸ÁZÁå ªÀÄuÁða R¨Ágï DAiÉÆÌ£ï ªÀÄ£ï zÀÄBSÁA¤ ¨sÀ¯ÉðA. QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï ªÀÄ£ï ¯ÁUÉèA £Á. » zÀÄBSï¨sÀjvï R¨Ágï ¥ÁªÁÛ£Á, vÁjPï zÀ¸ÉA¨Áæa 30, ¸ÀPÁ½A 4.30 ªÀgÁgï ¸ÀgÉÆ£ï 6.30 ªÀgÁgï R¨Ágï ¥ÁªÁÛ£Á, ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï eÉ.©. ªÉÆgÁAiÀÄ¸ÁZÉgï °RÄAPï xÁgÁAiÉÄèA. [¢ªÉÇ\ ¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß eÉ.©. ªÉÆgÁAiÀÄ¸Á£ï ¥ÀAiÉÄè ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï °Sï¯ÉèA. G¥ÁæAvï R¼Á£Á¸ÁÛ£Á wÃ£ï ªÀ¸ÁðA vÁuÉA [¢ªÉÇ\ ¥ÀvÁæa ¸ÉªÁA PÉ¯Áå. vÁPÁ ¯Á¨sï¯Áèå ¸À¨Ágï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÁA ¸ÀªÉA 2011 - ªÀ¸ÁðZÉÆ [¢ªÉÇ fuÉå ¸ÁzsÀ£ï ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgï\¬Ä DmÁ¥ÁÛ. wÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÁå [¢ªÉÇ\ ¸ÀA¥ÁzÀPÀàuÁAZÁå DªÉÝAvï ªÀÄíeÉÆ D¤ ªÉÆgÁAiÀÄ¸ÁZÉÆ ¨ÉÆÃªï ¯ÁVê¯ÉÆ ¸À¼ÁªÀ½ZÉÆ ªÁªïæ eÁ¯ÉÆ. vÁå ªÉ¼Ágï vÁa PÁªÀiÁAa ±ÉÊ°, ¸ÉÃªÁ¨Áªï, RÄ±À®vÁ vÀ±ÉAZï vÁZÉÆ PÉÆAQÚ ¨sÁµÉZÉgï D¸ï¯ÉÆè C©üªÀiÁ£ï gÀÆ¥ï-gÀÆ¥ï ¥À¼ÉAªïÌ D¤ C£ÀÄ¨sÀªï PÀgÀÄAPï ªÉÄ¼ÉÆî. eÉ.©. ªÉÆgÁAiÀÄ¸ï KPï ¸Á¢-ftÂ fAiÉÄAªÉÇÑ D¤ GAZÉèAaAvÁ¥ï aAvÉÆÑ ¸Á»w. PÉÆAQÚ ¸Á»vÁåAvï vÁZÉÆ ªÁªïæ C¥ÀgÀA¥Ágï PÉÆAQÚ ªÉÆUï D¥Áèå PÁ¼ÁÓAvï zÀªÀ£ïð ¸ÀzÁA D¥ÁÚPï PÁAiÀiÁð¼ï zÀªÀ£ïð D¸ÉÆÑ eÉ.©. ªÉÆgÁAiÀÄ¸ï KPï RgÉÆ ¸Á»w ªÀÄíuÉåvï. ªÀiÁí®ÏqÁå ¥ÁæAiÉÄgï¬Ä vÁAZÉA aAvÁ¥ï £ÀªÉ¸ÁAªÁA¤ ¨sÀ¯ÉðA¯É eÁªÁß¸ï¯ÉèA. PÉÆAQÚAvï vÁuÉA ¸Àªïð xÀgÁZÉÆ ªÁªïæ PÉ¯Á. eÁAªï PÀ«vÁ, £ÁlPï, PÁzÀA§j, PÁtÂAiÉÆ ªÀ ªÀåQÛ ¥ÀjZÀAiÀiï. vÁuÉA §gÀAªÁÑå ±ÉÊ¯ÉPï vÁPÁ «ÄPÁé¯ÉÆè PÉÆuïAZï £Á ªÀÄíuÉåvï. ªÉÆgÁAiÀÄ¸ÁZÉÆå ZÀqÁªÀvï ªÀÄmÉÆéå PÁtÂAiÉÆ ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀAVÛAZÉgï «uÉè¯ÉÆå eÁªÁß¸Ávï. DªÀiÁÑå ¸ÀA¸ÀÌçvÉZÉÆ G¯ÉèÃPï, DªÀiÁÑå jw-jªÁfZÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï vÁZÁå ªÀÄmÁé÷å PÁtÂAiÀiÁA¤ GAZÉèA ¸ÁÜ£ï WÉvÁ. vÁa ¸Á»vÁåa ¨sÁ¸ï ¸Á¢ eÁ¯Áèå£ï ªÁZÁàåAPï ¸ÀªÉÆÓAPï ©®ÄÌ¯ï vÁæ¸ï eÁAiÀiÁß zÉPÀÄ£ï ¸ÁzÉÆ ¯ÉÆÃPï vÁZÁå §¥ÁðAPï SÁAiÀiïì PÀvÁð. vÁuÉA °Sï°è eÉÆeïð ¥sÉ£ÁðAr¸Áa fuÉå-ZÀjvÁæ ¨ÉÆÃªïZï ±Á¨sÁ¸ÉÎPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯Áå. ¯ÁA¨sï PÁ¼ï ¸ÀA±ÉÆÃ¢vï PÀ£ïð °Sï°è w fuÉå-ZÀjvÁæ PÉÆAQÚ ¨sÁµÉAvï KPï [ªÀiÁ¸ÀÖgï ¦Ã¸ï\ ªÀÄíuÉåvï. ªÉÆgÁAiÀÄ¸Á£ï ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ CwÃ ªÀiÁí®ÏqÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ eÁªÁß¸ÁÑå PÉÆAPÀtÂ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ÁAvï ¸À¨Ágï ªÀ¸ÁðA ¤¸Áéxïð D¤ ¸ÀQæÃAiÀiï ¸ÉÃªÁ ¢¯Áå. ¤zÉÆ£ï ¥Àqï¯Áè÷å ¸ÀA¸ÁÜåPï ¥ÀÅ£Àgï f«vï ¢¯ÁA. eÉ.©. ªÉÆgÁAiÀÄ¸ï UÁAªÁA£ï ¤qÉÆØr-PÀ®èªÀÄÄAqÀÆÌgï ºÁAUÁZÉÆ. 1933 dÆ£ï 29 vÁjPÉgï vÉÆ d¯Áä¯ÉÆè. ¢¸ÀàqÁÛ÷å UÁæ¸Á SÁwgï vÉÆ ¨ÉÆA§AiÀiï DAiÉÆè D¤ JPÁ ªÉÇPÁÛPÀA¥É¤Avï ¸À¨sÁgï ªÀ¸ÁðA ªÁªïæ ¢¯ÉÆ. DvÁA vÉÆ D¦è ¥Àwuï ªÉÄn¯ÁØ ¸ÀªÉA ZÁgï ¥ÀÅvï, ZÁgï ¸ÀÄ£ÉÆ D¤ £ÁvÁæAPï ¸ÁAqÀÄ£ï UÉ¯Á. [¢ªÉÇ\ vÁZÁå CvÁäåPï ±ÁAw ªÀiÁUÁÛ ¸ÁAUÁvÁ vÁZÁå PÀÄmÁäZÁå zÀÄBSÁAvï ªÁAmÉ° eÁªïß ¨sÀÄdªÀuï ¥ÁmÉÊvÁ.

qAur¥ ;u|B} ^:jè} æloÚj:} ùÚuÇ:}

qAjt¥ æloÚj:oÓ} ‘Au"Àèur ;u | B} ’ Aj " Àèu ¿ à <oàA} !à:jÚocÄ|O{} ;nkjèoÚ} =jÛo àå q:oàÖu =jY]kà:} Eur v?ur æloÚj:oÓ} ?oÔj" Øo:oå qAjt¥Ç DjùxÛ} BjEjÚoà^ ùÖurÈ q^ :oÇØ}Ç DjÔo¿Ç^:o Ç<} ÚoD} =jÛur<} qDoå R:u BoÇ !iR q^ Ôj Y |æ} ?u r ÓoÓ} q:oà Øo?oÇÚ}hr Óoù"D} <oà:}å :oàÖurÇ Aj"rèoAuÑÇ ÔjØur~ %Ôo Ç ØoÔoÇà^ !Dj?ur ?ur|Ó} ùY:} qDoå úr|O{}Èä ùÖurÈ <o:}?u à AjÚom Ú} =jèàu A}x Au"èu¥à æl o YÖ}¥ !=j Ñ È=}å ?u r |Ó} ØoàA} ÔuÈ|D} ä ØoàA} iR ä ØoàA} Aj";kjÇAj{} AjÔo~Öur !=o_ à íjìÚoà ^:jè} ^Aj"~è} ;j A j Ú o q^ q_ à ùà=zàÛoàO{} Aj"ÀÜuÇ:}å =jÑÜ} q_ à AjÚmoÚoà q^ æljàAj Ü} ^:jè} ;jAÖ j ~u aCoÇà:} ÔjÜ®u àÖ} <o; \ IAoæo Y q_ <jÀO{}ä NÔoÚ} Dj Ó o~ÚoU Aj " Àèu ¿ à Uà:o=} q^ æljÔo=} DjÓo àÖuàå DoAj~I^Ó} =jYDjÚ} ^:jè} ^Aj"~è} Doàæof¥ IAoæo Y qAjt¥ ?urÓo<} AjO"" àÓ} <o Øo?o Ç<} qØ} qa" Au"Àèu d°\Ôj\à:} qDoØu =jÛo à! qAj t ¥ =j È ;k o <} Aj " à\È Au r |]<} Dj º Öo, æl o Új : } !vl O t<oÓ} Dj " Ao~:} !úrª|NÚ} 2 :oYúÚ} Õo?oÇå Eo:oà:} DoÚu r Ü} íu ì A} æoÔu r º<} ØoÛj " Aj t <}~ Djàú|\Ó} Y\<} %Ôo AjÜ} ú?oÇå

æloÚj:oÖu !îuÇ =jØu~<} Eur q;jB}~ íuì:o ÇÚ} qAur¥ ;u|B} GàZ:} ^:jè} æloÚj:} ùÚuÇ:}å DjæoÚoà^ :oà:oàUà AjÚmoÚoà q^ æljàAuÑ Ü} Do=k} ùÚo¥ÇÓ} (ùºÙur<} ÓoAj{} Dj"Új" ú?oàä ØoÒ" ÚjDu ^:jè} Øo?oÇ:}å EoÇ qà;ur|P<oÓ} =uÑÈ|:o E} Au"èurà! qa" æloAoÛo Çà^ !Dj?oÇ NÚoÇ ÓoAjtÓ} Eo:} Au"èjÒ"§Ö}å æloh" à ;nkjèoà-ØoÔu ^:jè} ùÚo <oä vl:jÚo Ç ;nkjèoàÓ}hr Aj"ÀèoÇÚ} qAjt¥ Aj"<oàÓ} q^ Óoèo§àÓ} Ôj"Ajt<} ]AoÇàå \àh" Øoàa :} ^:jè}^Aj"~è}å !^:}ä !<oÇO{}ä eàDo q^ Doº;n k } ~ =j O {} Dj Ú u r àa å !à:j Ú j à Ô} ^:j è oÒ"Ó}hr Aj"Ej:}º ]?oÇÚ} æloÚj:} ;u|B} Ajt:}È <jÀO{}ä æloÚj:oÖur ?ur|Ó}hr ^:jè} ØoO{} å æl o h" ^:j è oO{} vl : j Ú u ^:jèoÒ"Ó} =uÈ|ÚjÜ} Øo:jbÖ}¥å —=koÈ;}

aåØuåa"<u|Ø}å

!AoxD} Do;nkj~Ó} ùÖur~

<j:o?oàU =jÚjæ} Djà_ q^ =j<u~à AjÚjD} !à:}Ç Øo?uàå <jAuà AjÚjD} %;u?uàå Eu ælur|A} !=jûæo~Ò"Öu !AoxD} qAjt¥ AuãO"R Ó} q^ ù"Ùo¶ Wa:oà:} Dj";oÈ=} EoÛo¥Ó}å !AoxD} Aj Djà;oÈ=} EurÔo Ot Ò" Aj"ÀÜo :}å !îoÇ Ò"ÜoÇ ÓoèoÚ}

íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{} ;j"æoO{} Ajd ù<}~ qDo¥õÇ Aj"àÔj"¿Y ù"Ùo¶Ó} íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}å =oÈO{} 35-55 qDur<} =oD}~=uÑÙ}~ qDoØuå Aj"e<oÇÖur =oÔ} Új"=jO{} 20,000 ?oæur ?urå G"i qD}?o õÇà^ EoÇ <jàæoÈÓ} Djà=jÓ}~ ùÚur¥ Tel.: 8655505480 / 022-28954007

=jYAj:j~<oÖur Djà;u|B} qa" qÒrx<} qD}?o ÇàA}å RÈ|D} IO"à\Öo DjAj"OtÚ} aBu | D} ù"=o~ qAj t xà ?oæo õÇå <jAoÇ AjDo~Ó} Au"|Ù} ÓoÛo <o qAu"¥à AjÇR :}º <jAuà ùÖo~Ó} =uÑÈ|:o E} Au"èo¿å Ôj"Ajt<} AuÑÛur¥ q^ ØoÔuà ùÖur~ %?ur qÒrx<}h" qa" Ï"Au"?oÇÚ} ùBuàå qAu"¥ Aj"\à:} Aj"ÀèoÇÚ} Uà:o à:} ;n k u r Z :j Ú }h" N;o AjÜ}ä avl< j :o EoÛj"àÓ} =u È |:j < } Øoàa å :oè} =jÛo<o:ur Doà=jÈ;oh"ù Ü} Du r Ûu ¥ à q;oOtÖu à å DoAjtWÓ} ÔjØobàÓ} ÖjZ:} Aj"Ej:}º ]àAuÑôï¥ Óoè} qOt å RÈ|d | æloAoÛo à:} Aj"<o» Wa:oUà Dj A }~ ú |:oÈà Au":uÚ} Øoàa :}å ;kjAjt~<} Õo?u ;nkurÛu qÓoxÛu a]k Y\à ÓoOt õÇàÖu à %:u r ÈàÓ} ?oh"Óoà^ ;kjO{}È íuìàAu¥à !^AoO{}~å Uà:o Djù:} Aj " ÀèoÇÚ} aÖoÚ} ùU~ Dj A j " ]n k ~ RÈOtè} ØoOt :o õÇÚ} =jYAj:j~<} N;o AjÜ}ä <ja|<j:o ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} æljÔj<oå <jAoÇ AjDo~à:} íjìÚ} N;j" àÓ} ØoOt úrÜo®å íjìÚo vl:jb~ AjDj" DoAjtTÈ ;jAÚj }b AjtàÛoAjè} GàZ:} N] Ò":}å ]Du r Z ÓoO"~Ajè} Dj";koÈA} íuìAuÇ:}å =jO{}® ùU~ AoÙ}ä ÚjDur Do;k } Ç :j Ú } N] Ò":}å #ÔjØu~à:} ØoÔur N;j" <} íuìAuÇ:}å GàUh" )Ó} NY DjAjO{} qÚjàæl} ùÒ"~:}å Úo\à ^;ur¥ ØoÔur Aj qDj<} N] ?oÇÚ} NÚuàå R:u|àh" )Ó} Dj";koÚjÜ} Aj N;o =} <jAoÇ Aj D o~à:} qAu " ¥ W@Ò" Bj h " à:} YÔu r AoÇàå Ao=oOt~àå q;o õÇà:}Ö} Úuràæur<} ÚoàAu¥à R:oÇÓ}å NÚu=jÜoÖuà q^ Dj";oÈ=oÖu <jAuDoàA} Ò"|àa å :u;o à <jAoÇ AjDo~à:} <jAuà qDo Aj"Àèu¿à æljÔo=} %æo§:u?uàå Ò";u r è} qÚj à æl } ùY<o:o õÇà^ Euà AoÖo õÇ <jà:jÚ} Dj"Új" ùÒ"~:}å —iÈ|

Au"bxä EurDu Ù}å

January 3, 2015

ÊÜáÄ ¨æÊÝb BÊÜ¿Þc ´æÓÝ¤ ÓÜíXí ®ÜÊæí ÊÜÃÜÓ ±ÝÅÃÜí» PÜ¿Þìí

Aj"Y ;uAoU qAjO{}å Euà =kuD} <jAoÇ AjDo~Öo =jOt õÇ ]Do Aj"ÀèoÇÚ} I<uÚ} )Ó} :oYúÚ} <j : o?oà =k u D o Öo %=oÈà:} qAj Ò "¥à =k u D } qÖjÚjÜ} ù:o~å æloÔuAjà:} qàÓoºÚ} Aj"YÒ"Öuà ;uãaÓ} q^ qàÓoºÚ} qAjO" Ü} ;uAoÖo DurÛjºÜuÖo íjìZ:oà:} )Ó} aiC}ª Do°<} íu ì :oå Aj " YÒ";oºYà ù"=o~ q^ DjÛºj Ü} %ÔjA{j } Øo?oÇå R:oÇÓ} \Öu ;nkoA} Wa:oÖo ;o:oÚoÓ} qa" íuì:o å Aj"Y =ja:}È !:o¶õÇ Aja~à Ôjæ~ul D} Øobå q^ ØuI" Aj"^D} ØoA} I?o¶?urå ;uAoÖur Dod®Ó} Djæ} ä Aj"<o»Új"=oÚ} ;u | A} Dj à O{} q^ Aj"<o»DjàO{} DoàÔo:o qDur<} Aj"YÒ" AjtY=ko:} I?o¶?urå q^ eà ;ur<}h" DjàOt à aàÔjÛ} ùÚj"àÓ} ØoOt :u Y\<} Aj"^D} Øo?o õÇ ;uAoÖo =jû:o ØuI" ;nkjàO{} qDo:} ;uù"<} Aj"Y ^ØoÓ}h" ;uAoU Ajt:o Aj"ÀÜur<} =ja:}È Djælo Ajèurx<} íuì:oå

;uAo ;nkoA} ;u|A}ä ^Øo ;uAo ;nok A} ^|Ø} ;u|A}ä Aj"YÒ" ;nkoA} Ôjæl}~ DjàæljAuÑ q^ I?o¶?urå ;uAo<} qAjO{} =jÜoÖuà q=jAu®à Aj"YÒ"Ó} ]àAo¥ Aj""îoà:}È \ ;uAoU qAjO{} Øob Aj"Àf¿ iùA}® =o=o I"AoàA} =oA} ;j"DurÈ ]:oå =o=o =oA} Dj A oÇ<} NÚjh"?u à aBjº=j:}È Aj"YOtè} æljR =jÜ} Euà =kuD} DjÛjºÜuÖo a"Du Úoà:} qàÓoºÚ} Aj"YÒ"Öur =o:}È ØoÜo ØoàA}x q^ æloÔuAàj :} qAjÒ"¥à Aj"Ej:}º R:uà Aj"ÀÜ} DjAur§àÓ} %?ur ]:oå Aj " YÒ"Öu à ;u ã aÓ} qAjO" Ü} q^ qàÓoºÚ}=jÜ} aàÔjÛ} ùÚj"àÓ} ØoOt å \Öuà qàÓoºÚ}=jÜ} =ja:}È !:o¶Ç Aja~à =kjèo;oÒ"Ó} Øo?uàå ;uAoÖo aBu|D} Au":u=j~Üo Aja~à \ ;uAoU qAjO{} Øobå EoÇÖ} =oDj:} (bØoæu:<u } \Óo Du r Aj t ÇU qAj O {} Aj " ÀÜ} q=jÒ" àå qa" DjAo~à Au"èur<} <jAoÇ AjDo~Öo =jOt õÇ ]Do DoàÔo:o Au"èur<} ;uAoÖo qAjÒr¥ q;koÚ} Dur;o õÇà q^

\Öur Aur|Ô} ælurÔoÇàå <j A u à Aj Ú j D } =oÈÚj à æl } Øo:o<o Djà:urD} DjàæljÈAj{} =oÈÚjàæl} Øo:o:}å q;ko õÇ Úo\à æoÚo AjÚoà %:j:j~<o ?ur|Ó} =j û Ôu Ù u r Ç Ôj < o~f Aj t <}~ Djà:urD} =oÖo:o~å q;ko õÇ AjDo~àÖoÓ}h" <jAàu AjÚDj } NÚuà ØoO"§O{} Boà\ DjAjt;ko<uÖuà ØoO"§O{} Aj"ÀÜ} EjÒ"~Óo õÇU q=u|Óëo q^ qBo ;uù"<} ‘Eu_ ^|A} #O"Ú}’ Aj"Àèur¿ Djà;u|B} (ÓoAu"ÓoÓ} %Öo:o~:}å DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÚ} EjÒ"~Óo Øo\Öur ?ur|Ó} Eur DjàæljÈAj{} qÖjÚÜ j } ù:o~:}å =j<oÇ~ AjDo~ ;uAo<} ]?o õÇ q^ ú?o õÇ DjA}~ %=oxÚoàÓ} !Ôo~à ]|A} <jAoÇ AjDo~Ó} æurÚuà AjtÔo :}å EoÇ AjDo~ EoàAuà NÚu BuÔj"Ü} q;koYØuå ;uAoÖu q^ DjAj"Z Öu ÓoÒ" ÖjÛ} NÚoÇ<} =oèj"àÓ} ØoO{}å NÚu r <oÔj Y Ó} ØoO"§O{}å EuÚoàÖo ÔjØo~àÓ} =oAuÑàÓ} ØoO{}å !Buà DjæoÚ} IÜ} Aj"\à:} ;jAj<}~ ^ÖuA} ù:o~:}å q^ ;nkurZà AjÀZ?oàä EoÇ AjDo~ <jAuà íjìÚ} æoà]Øu

St. Francis Club (Regd.) Regd. No. BOM/288/80 GBBSD 161, Dimtimkar Road, 1st Floor, Nagpada, Byculla, Mumbai - 400 008 Date : 17-12-2014

\èur @

Doàå=koÈ^ D} DoAuÚoÖuà ù?oÇ<j" Ú} íjìÚoàÖuà (Kallianpurians) <oÔj Ûo - æuãù?o (161, Dimtimkar Road, Byculla, Mumbai-400 008) EoàÔo qDu¥à æloÛoÇÖuà AjDu íjìÚ}ä ØuÚo?} æurZ arXàÔoÖuÚ} íuì:}?o Ç ^L~Ot =jÈÓoÚ}ä íjìÚ}Ao?oÇÖoÇ !]k|<} DurÛ} ]|àA}x qDo q^ q:oà íjìÚ}Ao?oÇ<} ]?o Ç Compensation =jOt»à:} Ajt?oÛ} AuDoªà:} EoàÔo Óo@ ?o Ç (ÛuÈDoÚ} New Address:- Manavsthal Building, Flat No. A/1402, 14th Floor, Mahakali Nagar, Marve Cross Road, CTS No. 2841, Malwani Village, Malad (W), Mumbai-400 095 <jAuà 1 Bed Room / Hall / Kitchen qDu¥à =ku Ù} Aur?oÓ}

íuì:o àå ù æo ÖoÇ DjA}~ Au"àæoÈàÓ} q:oà \èj" àÖuà R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} q:oàÖuà AjÀDu íjìÚ} 2015 AjDo~ÖoÇ I<uÚ} Aj"e<oÇÖoÇ 20 :oYú vl:jÚ} íjìÚ}Ao?oÇÓ} DurÛ} ]|àA}x qDoå ;uù"<} úrÜ}h" Au"àNÚ} æloAoàÖurÇ =uXÒr (Trunk)ä DjrÙ}úØ} (Suit-case) Aj R:uàh" AjÀÚuràÓ} qDo ÇÚ} :uà 2015 I<uÚ} 20 :oYú vl:jÚ} îob ùÚu¥à å EoÇ AjDj" àÓ} ù æo Öu AjÀZ?} IAoæo Ú} <oà:}å Euà #d EoÚ} =jèu?o Ç %=oÈà:} Au"àæoÈà^ Djúã?o Ç úrÜ}h" (Óo AjÇR àÓ} Djà=jÓ}~ ùÚur¥ q^ ù æo ÖoÇ Au"àNÚ} æloAoàÓ} (ÓoAu"Óo GæoÚ} ]àa¥àå Contact Person:

Ignatius Lewis Contact No: 9820764414 A. Fernandes Contact No. 9870295144 (This Advertisement is authorised by the GBM / This is a Registered Body).

q^ ;nkurZà Aj"ÀØoÇ ;kj"AuÖuà Ot =jû:jÖuà ÓoØoÚ} ùYØu !Buà Uà:o:}å EoÇ <j A oÇ Aj D o~à:} =jÈ;nkjAj{} Ò"àa¥ <ja íjìZ ælr u |A}Ö} Aur?o]kÓ} ØoAo Doå =oÙo õÇ DjæoÚ} <jAoÇ AjDo~à^ !Dj ? u r Ç íj ì ZÒr =oBoÚ} Øo?oÇ:}å qa" ú?u ^ÖuA} =oBoÚ} Øo?oÇ:}å Dj æ oÚ} qa"¥à ù"Ùo¶Uà qAj t ¥ Au r ÔoUà Aj f xUà #Coªà Aj"à:oÈà DoàÛj"<} Ôu?oÇà:}å \à qAjtxà =j:j"~<} Au"f¥à<oà:}å DoàÛj"<} Ôu?ur Au|è} =jÚj:} Ò"àAuÑ¥ <oå :jÚ} =j<u~à AjÚjD} EoàAuà ùBuà Ôjf ?uàå ;uAo<} ]?u qAoxD} ;u@à EoàAuà ùià %=jÒr|T bàå EuÚoà îo\Ú} EoàAuà EoàÖur =jÈÒr|Ô} ú?urå qèo Ò"<} AjD}~ =oBoÚ} ú?uàå EoàÖur qa" ;nkurÛur Au | è} ^Otè} ù<}~ DjAur§àÓ} =jÈO":j<} ùOt~àå Dur;ko q^ :j"Ajtxà Au"èu ?uàå EoÇ %:oÈà =j A j t ~Üu Du r ;u ?oÇàÓ} =j È O":} ù:u~?oÇàÓ} Ajt:}È NYà Uà:o à NÚu qAoxD} Djà;jæl}~ q^ NÚur Djà;u|B} Au"èo å Euà qa" AuãO"R Ó} ;nÚjk o<} Au"èuràÓ} =jÈO":j<} ùOt~àå !Buà ú?oÇÚ} Eu à <j A u à Aj Ú j D } qAj t xà DjAjt;ko<} q^ Boà\ ]:u?uàå <jAuà AjÚjD} Dj"Új" ù:o~<o :oÇÔ}ä DoRÈ_k D }ä Du A u Ö o Aj"<ur|æloAo<} <jAuà Wa:} q=o®àA}x Aj"Ò"~Öur Aur|Ô} ù<}~ ù"Ùo¶à:} Aj t Ot AurÔo<} WÒ"àA}x Aj"Ò"~ ?oTà AjtÔoÇàå Aj"Y q=o õÇ WÜuÇÖo EjÒ"~Óo DjàT ÖuÚ} ;uAoÖuÚ} =o:uÇb å q=o®Ó} ;u|A} DoàZ<o Aj"Àèu¿à ;kuãÚ} \Óo qD}?u àå \U ;u|î} qa" íuìAoÇàå qAjt¥ ù"Ùo¶ÖuÚ} ùC}ª !<oºÚoà _ÛoiÛo Ò":o<o qa" vlÒ"àAu¥à <oÓoå qa"¥ =o:uÇ@ ;uAoÖuÚ} ;jA<j }~ qAur¥ æloAo;nk}~ íjìK ùOt~àå ;kuãÚ} DoàZ<oDo <o Aj " Ò"~Öu Ú } æljAj~Dur ;jAj<}~ ;uAoU G"i DjAur§àÓ} =jÈO":j<} ùOt~àå EuÚoàÖur Ej"Durxå Aj"Y EuÚ}

- æljå (Aj"¶ O""å(=k}å(D}ä !Dj"~?o Óo<uºàÙ}

ùCoªà:} qDo:} Aj " ÀÜ} DjAjt§?o Ç AuèoÚ} :oàÓoà ù"Aj"Ó} ùÚj"àR| Aj""ÓoÚ} Au:obå \U Aj{zi æljO{}® %:jÚ} =oÈÒ"Ú} Ôj æ l u ~ D} Øo?oÇ Aj"ÀÜ} qÒrx<} ùCoªàU AoÙ} Ôj"Ûo A} \Óo ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} \ Au:oå Óo<o BjEjÚoÖo ÓoØoÚo AuèoÚ} AoO{} Aj""Ôo :o<o Ò"Øo¶<oÇU Aj " Ot~;} ÚoúràÓ} úrÜoÓ}Ö} ùèo<oDo <o ØuI" AjtY=ko:} AoO{} ùÚjOt å q=o®Öuà %:j Ú } ;u | A} ØoAo Du r ¥ q=o®Öu r =j Ñ :} GàZ:} qOtx:o?u r Aj " Àèo¿Ç æljAj~BoÇ<} :ur R:uà DoàÔo :jBuà ùÚo Aj"ÀÜ} \ <jAjxÚoàÓ} DoàÔo å :jÚ} qa" DjAo~à EoÇ <jAoÇ AjDo~ EuÚoàÖur Ej"Durx Aj " \à:} ;j A j < }~ ù"Aj " Ó} ùÚj"àÓ} =jÈO":} ùOt~àå ùCoªà:} DoàÔo:}å ØuI"<} !Øo=oà ù:o~<o Aj " Y Aj""îoÚ} =jÛuràÓ} <oå =jÑÜ} ØuI"Öo =oBoàAoà AuèoÚ} :oÖo DoàÔo:o \ Au:oå :oÖo ùCoªà:} \ æloT;oÚ} Øo:oå G"Do~Ú} %Ajtxèo <o G"Do~ Aj " "èoà:} ÚoAu Ñ <} :oÖu qÙu a Ùu \ æl j Ô o å Bu A j Ù } =jOt~à:} :oÖu DoàÔo:o \ ÚoAo å æuràa à qD}?u DjùxÛ} G"Do~h"?o õÇ ØuI"U ^à;o ù:u~?uå :jÚ}h" \Üu q=jûÜ} :oU qAjO{} Aj"ÀÜ} ùf:} ùÚj"àÓ} !îu|Ú} =jOt~à:} :oÓo DoàÔo:} ]:oå <jAàu AjÚDj } Øoàa qAjtxà )Ó} Dj à :u r DoÖu à Boà\ DjAjt;ko<uÖuà AjÚjD}å qAjt¥ ù"Ùo¶Öu Ú } æl j " ÔoÇ~à æoèoàÖuÚ}ä =oÈO"ºà:oàÖuÚ} AoÛoÇÖu Ú }ä _k Ô j ~ Øu Ö u Ú } Dj A j t Øu à :} (ùºÙoÖu à Aj t OtAu r ÔoÖu à Du A u Ö o Aj " <u r |æl o Ao<} æl j Ú }?u à æl o A}æl o à;k j A j ÜoÖu à qa" DjA}~ Aj"YÒ" AjtÒ"DjàTà qa"¥ AoÙ} ÖjAr u xOtàå qAu"¥à Wa:} <jà;j<} ùOt~àå l

January 3, 2015

¸Ý±ÝÁácí ¸æÓÝíÊ BÊÜÁãc ÖÜáÓæãR <j A u à Aj Ú j D } qÚj à æl } ù:o~<o %:o E} q^ Ej"Au";} Aj"<o» ;nkjàO{} %æo§:oå Euà DoºæloaÓ}å R:oÇÓ} =oÙo ÇÓ} =oÙ} ù<}~ Aj""Óo ÇÓ} :ur =kûj Ûàu DjÚo å =jûÛo Ç Óoèoà:} R:uà Úoúr<} qDo Aj"ÀÜ} ^i¥:} ùf:} <o :jÚ}hrä NÚuà qDo Aj"Àèo¿Ç æljAj~DoÇ<} :ur ^Bu:oå =kjûÛo Ç æljaCoÇÖuÚ} æljAj~BoÇ<} <j ; j Ú } ?oàAu Ñ ¥ Dj º æl o A} Aj " <o»Öu r å ^ÚoBu < } _Ó}?o ÇàÓ} Ajt:}È Euà Do;k}Ç ØoOt å Aj:j~Ajt<} Óoèoà:} R:u O{} ùC}ª-DjàùC}ª qDuràä æljaC}Ç ÓoèoÖuÚ} æljAj~BoÇU <j;Új } AjtÚj"àÓ} ;u|A} q=jOt q^ æloDoAuÑ®Ç ùÚo å !Dj?ur æljAj~Dur qAjtxà ]àAo¥ÇÓ} ;kjAj{}~Djælo <jAuà Aj Ú j D } Øu I "Öu qAj O t¥Ç AjtO{}=jÜoÖuà =kuD} qÖjÚjÜ} ùÚ} qÚjàæl} ùÚo å Eu =jæu~Ó} ØurR à AoÖo à ÓoÛo å ;uAoÖur Djà;u|B} =oKOt <o ÖjÛoAj:} =j È Ao;oÇà^ q^ ?u a :oà^ (=j<oÇ~ ùÚoÚoà:o Ç OtIR| Aj Ô o~<} ) ;u A oÖu =j Ø u ~ Ó} æluCoªàAu¥à q^ ;u|A} :oàÖuÚ} ÚoÔoÚ} qDo :jBuà :oàÓoà æuDoàAoà ]àAuÑ¥ <o Aj"ÀÜ} DoàÔu¥à qD}?u àå q:oàO{} Dj æ oÚ} OtIÓoàÓ} !Dj b

ZÉÆ vÁà A a

Æì É £ PÉÆ

ZÀjvÉæAvï ¨sÉÆÃªï ¥sÁªÀiÁzï ZÀPÀæªÀwð £É¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ï. vÁZÁå f«vÁAwè xÉÆrA WÀrvÁA ¸À¨Ágï duÁAZÁ §zÀèªÀuÉUï PÁgÀuï eÁ¯ÁåAvï. ¯ÉÆPÁAZÁ PÁ¼ÁÓAvï DdÆ¤ vÁZÉA £ÁAªï CªÀÄgï G¯ÁðA. zÀÄ¨Áîå PÀÄmÁäAvï d®ä¯Áåj ¸Àé¥ÀæAiÀÄvÀß£ï ºÀAvÀ ºÀAvÁa C¢üPÁja ªÉÄmÁA ZÀqÉÆ£ï 1804 xÁªïß 1815 ¥sÉæAZï ZÀPÀæªÀwð eÁªïß £É¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ï DqÀ¼ÉÛA ZÀ®AiÉÄè. fuÉåAvï PÀµÁÖA¤ ªÀAiÀiïæ DAiÉÆè £É¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ï PÀµÁÖA¤ fAiÉÄAªÁÑå ¯ÉÆPÁAPï ¸ÀzÁAZï vÉÆ ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï ¢vÀ¯ÉÆ. vÁZÁå f«vÁAvï WÀqÉèA JPï ¯Áí£ÉêA WÀrvïZïÑ ºÁPÁ ¸ÁPïì.

DjAjO{} qDoå DoAjt<}Ç ?ur|Ó} ;uAoÓ} vlÒ":o?ur q^ :oÓo ?oTà DjÚr u àÓ} ;kO j {}È íuì<o:ur å qAur¥ ;u|A} q=o Ç ?urÓoÓ} Ôura§ Õo?ur¥ ;u|A} vP"x?} <jÀO{}å q=u =jØu~<} q=o®Ó} ?oTà DjÚur<} q=o®?oTà Djf¢ DjèoAjf<} WÒ"Øu Aj"ÀÜ} :oU !=u|Óëoå ;uù"<} AurÒ"§ ;oºYà ?ua:oàÓ} ;u|A} :oR;} ]AjOt GàÖu Y\<} :o@ ;uAoU Dj" \ ùÚj " àÓ} qÒ" ?oÇ ?u r ÓoÓ} DoºÔj:} ]|ØuT Aj"ÀÜ}å !Dj?uà AoÖo=} ;kjAj{}~ Djæol aàÖo ä ÔjL<} =jûD j Óoà:u à: 6, 22-27, q^ <jAoÇ AjDo~ÖoÇ =jOt Ç ]Do qa" æloAoÛo Çà^ qOtxBuà ùÚo : ‘Aj"ÀØur ?ur|Ó} Aj"ÀØu Ej"WÚ} qÒ" ?oÇ Aufà ?ua:oà^ :oàÓoà DoºÔj:} ùÚj"àÓ} ØoO{} Ao=jÚj"<} Euà æuDoàA} - Dura" :j"Ajtxà qi|Ao~;} ]|àA}ä :oÖu à Aj " "GAj " è} :j"Ajtxà ;oùàA}ä :j"Au"¥Ú} :oU AurAoèoÒ"U <j;jÚ} ÕoP"à q^ :j"Ajtxà :oÖo æuDoàAoà^ æljÚj"à q^ Boà\ DjAjt;ko<} :j"Ajtxà ]|àA}å Euà æuDoàA} =jØu~Ó} G"i ùÚo q^ :oàÖurÇ Gà\;j"R ;nkoàNOt ; ;u|A} :oàÖu =j ú Ó} qDo Aj " ÀÜ} =jûÚoAuÑ ]:oå #:o Ç AurÔo<} q^ #:u

Óoù"f <} R:oÇÓ} ;u|A} qAjtxà =jèu:o? ÓoÚjÜ} - ØuI"RÈDo ;nkjàO{} q:oà qa" ;uAoUà æl j " T~à ; :oÓo !\| !=jÑæo~Ò"Uàå qa" :oÖu ÖoùÚ}ä Ôj"?oAj{}ä DuAÓj } <jÀO{}å ØuI"Ó} dº|ÓoÚ} ù<}~ :oÖuÚ} qa" aBoºD} ;jAjÚ}?u Aufà qa"¥ !d¶:oO{} N;j?o Ç; ;u A oÖu =j Ñ :} ;k j " Au Ñ qa" Øo?oÇàA}å æo=o =jû:oÖur d Y:} qAjtxà =koAuÑ Øo?oå Eur =ja:}È !:ur¶ qAu"¥ ;nàjk O{} Ajd ùÚur¥ ]:o qAjtxà DoAj"]n~k ;uAoÓ} ‘!æo æo=o’ Aj"ÀÜ} %?ur AjtY¥ q^ ØuI"RÈDo Ó} qAur¥ $C}ª ùÚ} íuìàa¥å =jÑ:};kj"AuÑ ;uù"<} DjT~àÖo ;oOt§Öu AoYDo Ú}hr qa" Øo?oÇàA}å <jAoÇ AjDo~Öuà ;j"DuÈà AoÖo=} Eur Djà;u|B} =oKOt å (Ôo?o:}ÔoÚoàÓ} 4,

;uAo<} qAjtxà =koAuÑ ùÚu¥à Euà qAjt¥Ç ;j:} =jÜoÖuà %U:} ;uÜuà (=jÑ:};kj"AuÑ ØoA} ) <uÀDur<} <jAuà AjD}~ qa" DoºÔj:} ùÚu¥à; %=oÈà:} ;uAoÖo ælj"ÔoÇ~à æloBu<} WÒ"àAo¥ÇÓ} qh" à ØoàAu¥àå ‘:j"a" ;uAoÓ} ÖjÛ} AurÔoUà ælj"T~à ;uù"<} :oÖu DoYxà ØoàA}x =uÈ|:j<} ùÚoå RÈ|Do <} qAur¥ Aur|Ô} ú?ur q^ q=o®Ó}Ö} qAu"¥ =oDj : } ;u A oÓ} Aj t <oº?u à Dj " AodÓ} Nb;o<} ùDu r Dj A j " =j û ~<} ]?u r å :j B u à Ö} :j"a"O{} AurÔo<} WÒ"Otå’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 5, 1-2). 2005 <j A oÇ Aj D o~Öu r W@Ò" <jAj"r<ur Dj B}ª ùf:} Øo?o ; Aj O t Ç AoÖo à:} )Ó}Ö} ]Boä =kjù:} AurÔoU q^ :oÇÔoUå Doº;nko~Ó} #ÛuàÖ} <oå Eur q;u|B} Aj"\à:} íuìàA}x q^ RÈOtè} ùÚj"àÓ}å ;uAoÖo ælj"ÔoÇ~à^ R:uà DjÔu¿à =jO{} ùYØu q^ Öj"ùÒ"§ Aj"Àèu¿àO{} Dj"Ûoè} ùèjOt à: ‘;uAoUà æl"j T~à Aj"Àèu¿?oÇ :j"Au"¥ Aj";kuà AjÇvlÖoÚ}ä ùDjbO{} <o=j D j à ;k } Öo?} Aj !æ}Doº;n k } ~ä EoàU Doa¿ =j O t~<} qDo Aj " ÀÜ} qÒrxàÓ} Au"èo<o ØoàA}å

JPï ¢Ã¸ï £É¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ï vÁZÁå ¥ÀwuÉ ¸ÁAUÁvÁ ¸ÁAeÉgï ¨sÉÆAªÀÅPï ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆè. vÁå JPÁ eÁUÁågï C²Ãgï ªÁmï D¤ PÁ¼ÉÆPï eÁªïß AiÉÄvÀ¯ÉÆ. C±ÉA zÉÆUÁAAiÀiï G®ªïß ¥ÁAiÀiï ªÁmÉ£ï ªÀÄÄSÁgï ªÉvÀ£Á C£ÉåÃPÁ ªÁmÉ£ï ¯ÁPÀÄAqï «PÉÆÑ ªÀiÁvÁågï ¯ÁPÀÄAqï WÉªïß AiÉÄvÀ¯ÉÆ. vÁZÁå ªÀiÁvÁågï D¸Áèå ¯ÁPÁØAZÁ dqÁAiÉÄPï PÀ±Éðªïß, ¸ÀªÁÌ¸ï vÉÆ ªÉÄmÁA PÁqÀÛ¯ÉÆ. WÀgÁ PÉzÁ¼Á ¥ÁªÀÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁß¤ ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÁå ºÁå ªÀåQÛ£ï ªÀÄÄSÁgï AiÉÄAªÁÑå ZÀPÀæªÀwðZÉgï D¤ vÁZÁå ¥ÀwuÉZÉgï ¢ÃµïÖ ¯Á¬Äè£Á. ªÀåQÛ ¯ÁVA ¥ÁªÉÇè D¤ w ªÁmï C²Ãgï eÁ¯Áèå£ï vÉUÁA¤ ¥Á±Àgï eÁAªïÌ ¸Ázsïå £ÁvÉèA. JPÁèå£ï ¥Á±Ágï eÁAªïÌ

ºÉgÁA¤ vÁPÁ ªÁmï ¸ÉÆqïß ¢AªÉÇÑ ªÉÃ¼ï vÉÆ. ºÁå ªÉ¼Ágï £É¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ï §UÉèPï gÁªÀÅ£ï vÁPÁ ¥ÀAiÉÄèA ªÀZÉÆAPï ªÁmï ¸ÉÆqïß ¢vÁ. vÁZÁå ¥ÀwuÉPï ¸ÀAiÀiïÛ ªÁmï ¸ÉÆqïß §UÉèPï gÁªÀÅAPï ¸ÀÆZÀ£ï ¢vÁ. C±ÉA vÁå ªÀåQÛPï ¸ÀÄ®¨s Á AiÉÄ£ï ªÀZÉÆAPï ¸Ázsïå eÁvÁ. eÁ¯Áåj vÉÆ ªÀåQÛ vÀQè GPÀ¯ïß ¸ÀAiÀiïÛ ¥À¼ÉAiÀiÁß¸ÁÛ vÁPÁ ªÁmï ¸ÉÆqïß ¢¯ÁèåPï £ÀªÀiÁ£ï PÀ£ïð ªÀÄÄSÁgï ªÉvÁ. vÉÆ ªÀåQÛ UÉ¯Áå G¥ÁæAvï £É¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ï D¤ vÁa ¥Àwuï ¤Ãmï ªÁmÉ£ï ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄÄSÁ¹ðvÁvï. vÁå ªÉ¼Ágï ¥Àwuï gÁUÁ£ï ªÀÄí¼Éî§j £É¥ÉÇ°ÃAiÀÄ£ÁPï ¸ÀªÁ¯ï PÀvÁð. vÉÆ JPï zÀÄ¨ÉÆî ªÀåQÛ? vÁPÁ QvÉÆè ºÀAPÁgï? DªÀiÁÌA ªÁmï

¸ÀAiÀiïÛ vÁuÉA ¸ÉÆqïß ¢ÃAªïÌ £Á? DªÀiÁÌA ¸À¯ÁªÀiï ¸ÀAiÀiïÛ PÀgÀÄAPï £Á? wvÉèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï vÁPÁ ªÁmï ¸ÉÆqïß ¢ÃAªïÌ ªÀiÁíPÁ vÀÄ«Ä ºÀÄPÀÄªÀiï ¢°? vÀÄ«Ä QvÁåPï C±ÉA PÉ¯ÉA? vÀÄªÀiÁÌA ¸Áé©üªÀiÁ£ï ªÀÄí¼ÉÆî £ÁAVÃ? vÁå ªÉ¼Ágï £É¥ÉÇÃ°AiÀÄ£ï ªÀíqÁèå vÁ¼Áå£ï ºÁ¸ÁÛ D¤ ¸ÁAUÁÛ: gÁuÉå vÁå zÀÄ¨Áîå ªÀåQÛZÁ ªÀi Á vÁågï ¯ÁAPÁØZÉÆ dqÁAiÉÄZÉÆ ¨ÉÆgÉÆ D¸ÉÆè. vÁPÁ D«Ä PÉÆÃuï ªÀÄíuï PÀ¼ÉîA£Á. ºÀAiÉÄðPï ¢Ã¸ï WÁªÀiï ¦Ã¼ïß ªÁªïæ PÀZÁåð ºÁå zÀÄ¨Áîå ªÀåQÛAZÉ PÀµïÖ D¸ÁÜ£ÁAvï ¸ÀÄSÁ£ï fAiÉÄAªÁÑå DªÀiÁÌA ¸ÀªÉÆÓAPï PÀµïÖ. vÁå ªÀåQÛ£ï PÀ¸À¯ÉÆZïÑ ºÀAPÁgï zÁPÉÆAªïÌ £Á. vÁuÉA ªÀÄw ©üvÀgÀZïÑ DªÀiÁÌA £ÀªÀiÁ£ï ¥ÁmÉÆªïß vÁa ªÁmï

3-7).

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

Ejbxà %:oÈàä Dj]è} %PAu®àä ;urÛoÇ !;nok ~U :oY=}ä !Dj?àu DjùxÛ} :j"Ajtxà DjEjØ}?u à <jÀO{}å Euà DjÔ¿u à DurÛ} ;uAoÓ} !Ôo~à Dj" \ ùÚoå AjÇvlÖoÚ} Aj =uÑØu =jÜ} q;ko:u~?oÇàÓ} :j B u à Ö} îu r ÙoÇ q:j"ÚoOtàÓ} PN ?o ÇàÓ} îurX q:j"ÚoO{} )Ó} ;nkjÚoU æuràæoÇ=jûØo - RÈ|Do Öo q^ ;uAoÖo ÚoØoÇà:} AoàÙur Au"èur¥ <o Aj"ÀÜ} :j"a" ØoÜo ØoOtå EoÇ aCoÇà:} úrÜ}hr Aj"^D} =uÑùè} %:oÈà^ :j"Ajtxà =kjKOt ØoàA}å ;uù"<} %ØoºÛoÖoÇ ælj"ÔoÇ~àNYà Öj?oå R:oÇÓ} DjA}~ NÚu=jÜ}ä =ja:}È=jÜ} q^ Do\ºù Ü} %æo§:o %ØoºÛo ;nkoA} å Dura"OtÓ} R:uà Ajt<oº:o :uà Dur;kj"<} ÓoÛj " àÓ} iÓoå ’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 5, 3-10). ;u A oÖo æl j " ÔoÇ~à^ ùBuàO{} WÒ"àA}x <oå :oàÖuÚ} %ØoºÛ} =koàÓo q^ :oàÓoà Dj A u r §@ Au " èo¿Çå Dj : oUä Aj"OtAurÔoU q^ Wa:oU AoÙ} :oàU ØoAo Doå DjAu"|Do àÓ} ù"Úu æljY:} <jAuà AjÚjD} 2015.

ÓÜÇÝÊÜå B¯ ®ÜÊÜÞ®

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ²ªÀªÉÆUÁÎ

zsÀ£ïð vÉÆ UÉ¯ÉÆ. vÁuÉA vÁZÁå ªÀÄwAvï ¥ÁlAiÉÆè vÉÆ £ÀªÀiÁ£ï DªÀiÁÌA PÀZÁåð ¸À¯ÁªÀiÁ ¥Áæ¸ï ªÀvÉÆð. »A GvÁæA DAiÀiÁÌ° gÁtÂ ªÀiË£ï eÁvÁ. PÀµÁÖA¤ ªÁªïæ PÀZÁåð ¯ÉÆPÁA¤ ¢AªÉÇÑ vÉÆ ªÀiÁ£ï-£ÀªÀiÁ£ï, ¨ÁAiÀiÁè£ï PÉÃªÀ¯ï ºÉgÁAZÁ zÉQ SÁwgï PÀZÁåð ¸À¯ÁªÀiÁZÁåQ ¤eÁ¬ÄÌ ºÉÆVîPÉZÉÆ. l

January 3, 2015

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Thanksgiving

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

Lord Jesus, Holy spirit I praise you, I adore you, I love you.

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

Mother of Pepertual Succor, Mary of the Mount, St. Anthony, St. Jude

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

Thank you for all the favours received and for helping me find my lost documents. — B. Fernandes

NOVENA PRAYER TO ST. JUDE ... Jude- O Holy St. Jude, Apostle and Martyr, great in virtue and rich in miracles, near kinsman of Jesus Christ, faithful intercessor of all who invoke your special patronage in time of need, to you I have recourse from the depth of my heart and humbly beg to whom God has given such great power to come to my assistance. Help me in my present urgent petition, in return I promise to make your name known and cause you to be invoked.

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's. St. Jude pray for us and all who invoke your aid. Amen. (Publication must be promised.) (This Novena has never been known to fail. This Novena must be said for 9 consecutive days) —Rohina Pinto (Dubai)

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL qAjt¥õÇ (Óo dDjªÚoÖoÇ æo=oO{}x ÛjOtvXD} qDur<} ÕoO{} ØoA} Dj Aj"O{}<oÇàAjO{}È ùBoª:o?urå qa" :oÓo ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDj"<} ;ur<}Ö} Ej=o ññÇà^ :ur ÔjrÜ} Øo?urå q<}(ú déÒ"Ó} CHRONIC ECZYMA qD}?u à :uàh" ‘dà;nk}’ Aj""Óoà:}È Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå qAjt¥õÇ q<}(Óo õÇ dDjªYÓ} ;nkuãÚurO{} +=jÚu|Bj<} Øo?u ùÛu ÕoO{} =jÚj" <} %Durx<} AoÀAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?ur å EjÚ}(Óo ]Do ^:jè} ùÚ} R:u à ÛuÈd àÔ} ú?oÇY| ÔjrÜ} ØoàA}x <oå qú|YÓ} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå qAjtxà ad¶:} ú?u =jYà ÖoÚ}Ö} ]Doà^ ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?urå ‘CINTH’ is really wonderful. The healing power of your Medicines is really marvellous. Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u \ Öo Aj " <o»à ;n k u ã à %Du r ¶Û} qDo :j Ú }ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

Úoà;o=} ià;o=} qà;oÈ Doªã?} Uù<} ÛoÈO{}

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 20-25 Uù<oÖu Óo:} ÓoÛ} ù"Ûux ùÚ}å 5 _OtA}ä 4 ÙurAu"Ùuä 1 Óoà;ur ?urDj"Ü}ä 2” q?uàä 2-3 :jY a"Úo àÔ}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà æo=ko:oÖur _Ùur Aj a"Úo àÔuÖur _Ùurä 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurä 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} ÔjÚjAj{} Aj"Do?ur _Ùurä 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} :jà;jrY ùP Ú}ä 1 úr|=} ;kjàO{}ä 1 bàæoÇÖur Úur|D}ä 4 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWä ;nkurZà æuAo =o<oàä 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} NZBu|=}ä 1 Au"Øo ù"?uÚ} :jr=oÓ} 3 Au"Øo ù"?uÚ} :u|?} æljY»å a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: Uù<oÖu ù"Ûux ;kj"A} _|è} ;jAjÚ}å q?uàä ?urDj"Ü}ä :jY a"Úo àÔ}ä NZBu|=} ;oÛjA} ÓoÜu£å (=u|D}ª <jÀO{}) Euà ;oÛjA} ÓoÜu£?u àä ;kjàO{} q^ a"|Ù} æljÚj" <} 20-25 Uù<oÖoÇ ù"ÛoxÇàÓ} DoÚjA} ;jAjÚ}å _OtA} q^ ÙurAu"Ùu qÛuº-%æluà Óo:jÚ} a-aàÔjÛ} ;jAjÚ}å :u|?}-:jr=} æljY ?u à (Óo <ur<}dªÓ} qOt <oà:} :o=jA} Ò":o<o _OtA} =jÒ" à æloI"<} %=oÈà:} ÙurAu"ÙoÇÖu ù"Ûux Õo?}å ÙurAu"Ùu æloI"<} Ò":o<o æo=ko:oÖur _Ùur Aj a"Úo àÔu _Ùurä Ejf _Ùurä ÔjÚjAj{} Aj"Do?oÇÖur _Ùurä :jà;jrY ùPÚ} æuAo =o?ur Õo?} Aj"Do?ur æoY|Ó} %ØoÇÚ} æloI"<} Ò":o<o a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} Uù<oÖu ù"Ûux Õo?}å )Ó} G:jx:ur NÚur Ò":jÖ} æoY|Ó} %ØoÇÚ} iIO{}å aàÔjÛ} )Ó} _OtA} =o:oè} ià;j"<} =kuÑÜ} æloI"<} Ò":o<o ù^ Ú} æloW Õo?} æloØ}å :uà =kuÑÜ} :oÇ Uù<o AjÀO{}È AuÑ:j"<} æljÚj" <} DurÛ}å aåDjrå: GàUhr =uÑf Aj Öj=o\ îoàA}x Új"UÓ} Øo:oå

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

700 Új"å 1000 Új"å 2500

\|<} AjDo~0Ó}

Új"å

January 3, 2015

ª |C} ] jY vl:

»ÝÃÜñ ±Ýp ¥Ý±ÜâvÝ¤, ÊÜáãp »Ýí¨Ý¤, Zp hÝñÝ

<jAoÇ 2015 AjDo~ÖoÇ Dj"Ao~:uÚ}Ö} qAjt¥ ;u|BoÖo ÚoIR|O{}ä q]n~k Ó} q^ Dj"ÚjÓoë DjàT àÓ} <jAuà Újr=} ?oælur¥ DjàæljA} ]Doà]|D} Nèjºà:} ØoA} Ò":o Aj"ÀÜuÇ:}å <jAoÇ DjÓo~ÚoÖo =jÈ;ko^ DjAuà Aj"à\È Aj"àÛjèu<} 67 AjDo~à Öj?u ?oÇ qÛjèo Ç Y\à:} q^ !à:jYÓ}ØoÔj\Ó} DjàNà;ko / Djà=jÚox ;k u r |Új Ü oà:} ;k j O tÈ<} N] ?o Ç q^ Úm j Ú oh"?o Ç Dj " ;k o Új Ü oà Aj a ~à aBj º DjàDo°Çà:} (UNO), =oBo¥:}Ç ÚoCoÄà (úrºÙoà:} (NATO) q^ :u<ox qdOt ÚoCoÄà Dj à Õoà:} (ASEAN) æloÚj:oÖuà AjØo<} q^ =jÈæloA} AoÛo å =k j û Ûo Ç Aj D o~à^ !à:j Ú ocÄ|O{} aAo;} íjìZ:oà^ qAjt¥ DjPEoàÓ} q^ :jÓo~àÓ} ÖjÛ} Aj"Ej:}º ?oælur¥ DjàæljA}hr qDoå “NÚoÇ<} Dj"Ao~\?u à GÚoÇ<} =kb j :oàB} ]:o” Aj"ÀÜ} qAjt¥ DjÓo~Úo<} ùY¥à \|<} ÓoÚoÇà !ià : 1. =kjûÛo Ç Y=jv Ó} ]AjD} DjàæljÈAjtÓ} Aj""îu?} DjÒrÈ ØoA} DuræljàA}x !Au"YÓo !;kjÇÓë} æoÚjÓ} +æoAjt +=o å qAjt¥ Djº:jà:oÈÖo ÖjY:uÈà:} !Au"YÓo !;kjÇÓëo<} Ò"àAu¥à =jOt Ç =oaªà Euàå 2.=uÙr u È?}-Z|d?}- ùÖo¥:u|?} qAj";} (Import) ùÚo¥ ÚoCoÄà =jh"x =jOt Ç Do°<oÚ} qDo¥ æloÚj:} q^ U|<oÖo a<jà:uÚ} Ajt<} ]|A} !Au"YÓo<} Ôj?} :u|?} %Üuà ú?o Ç<} :u?o Aur|?} 40% Úmjúx ;uàAo àå 3.#Do a" ÓoÈà\ÓoYàÓ} qDurÈ:jælu~\ =oKA} æloÚj:o vl:jÚ} eàDoÖoÚ} ùÚjàAo¥ =oRDo <o aÚur|;k} æloÚj:o<} ;jrÚ} ]?o Ç<} !Au"YÓoÖo ;jæoAo<} =oÓ} a"bXÈ<} :oàÓoà AjtÚj"àÓ} ;kjÚo àå :j B u à Aj " ÀèoÇÚ} <j A oÇ DjÓo~ÚoÖuà “DjAo~à ùÛu<} NÚur DjàNà;k} - NÚuà Aj"<} aÓoÖu ~ à ÓoAj { } Nà;k } ” ;kur|ÚjÜ} q:oà DjAo~àÓ} qÚoOt q^ =koÒr ØurÛo Aj"Àèo¿ÇNY GàZ:} ]Do å Djº:jà:}È Eo\à íuì:ur ?ur =j È ;k o ^ <u E j r È GàOt¥T Aj " <u r |Ôj \ <} :oÇ Au è oÖo (1947) =oBo¥:}Ç DjàíjìK<o aÚur|;k} Dur|aÒ"Ù} ÚjCoÇ

;oÙ} Ajt=o<} ÓoÙ} Øo?o Ç DuØoÚoÇà aÚur|;k} íjìÙ}! <jAuàæoÈà:} 9 ]DoàÖo Ot:oÈ<} =jÈ;ko^ Aur|] :u<ox qdOtà:o Ç ÚoCoÄà DjAuà qDuÄ|bOtà:} =jÈÔj\=jÚ} 20 q^ _kWà:} 13 =kud_kÓ} ÚoCoÄà DjàTà ÖjàÔoO{} ùÚj"<} q^ q]nk~Ó}-AoÇ=oÚ} Dur?u ÚjÖj"<} DjA}~ DjEjÓoÚ} æloDoA} <oàA} ØurÛj"àÓ} =oAuÑ (!Au"YÓoÖo ÙoO{}¶ ØoÔj\Ó} =j\ÈÓo<} :oÓo %àÖo Ç AjÇR :oºÖuà Do°<} =oKOt à)å :oÇ îo\Ú} ;u|Boà:ur Ç aÚur|;k} =oZ :oÓo “æluràa AjtÚur¥ =jÈ;ko^” Aj"ÀÜ} e@ ?oÇY ;urÛo Ç %Úu <} !Au"YÓoä U|<oä ÚjCoÇ q^ =oRDo <} =kjûÛoYàÓ} æloÚj:oÓ} q=jAu®à - (Z <uÙurª =oKA} DjæoÚ} Dur?u ÚjÖj"àÓ} qÒr Øo?oå EoÇ Aja~à q]nk~Ó}/AoÇ=oÚoÓ} æljZ ?oælu bå :jBuà Aj"ÀÜo <o +æoAjtîo?} qAu"¥ æloÚj\|O{} !Au"YÓoà:} =jI~èj"àÓ} ?oÔo Ç:} Aj"À@¥ DjàÔj:} (ù Aj{} ;oÙ} Øo?oÇå q]kà Øo?oÇY =oÈà:oÇàÖu ÔjAj<j~Ú} ;ur|Ô} qD}?u (q:oà ÔjAj<j~Ú} æurv Wà;o?} %Úo ), !à:jÈèoÓ} AuU ((DurÄ<urÙ}) DjàT|:o Aj"àÔjèo ÔjâEj ;nkoA} =oXà Ò":o<o Ej"?o b (æloÚj:o<} \Öo <oàAo<} “;kjOtÈ]kÓ} dé|” =jÈBjd ;jAjÚo Ç) q^ Eua»<} ÚoEj"?} AjAjt~ (àæodÛjÚ} (=jÈ\^]k) ØoA} æloÚj:oÓ} qOt (=jÒr ). =kjûÛuà qAjt¥àÓ} :ua»<} AjÖj"àÓ} Djb|D} Øo:j?uàå “DjAo~à DjàTà NÚuà Aj"<}” :jà:}È NEj"Bo WÓo ä ‘!Au"YÓo<} q]kà 6 !L"Do AjÚoà æloà;j"<} ]b à EoÇ =kjûÛuà ÖjÛ} ùY:} Aj"ÀÜo¥ =jà:oÙo<} 4 æloà;u ?oÇ ÚjCoÇ<} IK Ù} 24 æloà;u¥à æloDoOt àå q;ko Ç DjÓo~ÚoÖuà “!Úo ÇàÓ} =kjû?oà” ;kur|ÚjÜ} ^Óo¿A} q:oà #ØoÈÒ"?} q^ =o?ud <oÓ} DjAjt<} Ajt<} ]?o! =jàÔo Ó} ?oTà Øo?ur q^ qa"¥ a"bXÈ-BjDoéà Nèjºà:} ùY¥ IAoæo Y ]àA}x =oAuÑ å :oÇ Aj a ~à æu Ø oÚ} Øo?o Ç !Au"YÓo<} DuØoY =oRDo <oÓ} Nèjºà:} ú?uà q^ q:oà iØo¥ ;j"Do¶<oxÒ"Ó}-AjtÚ}=koÚoÓ} N"<oÇ;} Õobå Eu a »?oÇ AjDo~à^ (=jÈ;ko^ <jÚjdàEjÚoA} ;n k o A} ) æl o Új : } AoÇ=oÚ} q]n k ~ Ó} - a"bXÈ Dj à Nà;k } =oBo¥:}Ç Dj à íj ì K<o Dj à Tà æoà;u ?oÇ<} qØ} !Au"YÓoÚjCoÇ-U|<o =jà:oÙo<} qAjtxà Aj"I:} ]:o:}å q:oà +æoAj t EoÇ Aj"I:uÖo Djàæljà;oÓ} ù"ÚurA} NDjàA}x Ò":o Aj"Àèo¿ÇNYà ]Do å 2016 =jOt~à:} =j]º qDo¥ :oÜu Ò";u r è}Ö} æloÚj:oÓ} a;j"Ç:o îo\Ú} !L"Djù:} aÓo¥ DjàÕoà:} Y|Ô} ]?oÇå ( qa" !L"Bj D oéà aÚur|;k} Dur?o ÇÓ} ;jDjx:} ÕoP"àÓo :j Y - NPT), æloÚj:oà:} !L"Do°AjÚoà (Reactor) æloà;o Çà:} q^ ælj;jÈ\ Aj"àÛjèuà:} (UNSC) NDox æloDoOt Ç! ÚoØoàaÓ} Uà:o =jAt j ~Üu !Au"YÓo DjàTà qAur¥ DjàNà;k}Djà=jÓ}~ \úx ;oÙ} ú?oÇÚ} Dj æ oÚ} Dj à T à^ æl o Új : oÓ} =koÒr qDo Aj"ÀÜuÇ:}å =jh" DjàÔj:} ØoA} Eua»?oÇ :uà=oÚ} ÖjÛ} ÖoæurxÚ} ØoA} Ò"àAo¥ U|<oÓ} æluCoªàA}x qAjtxà Øo:u?uàå (ælj"ÔoÇ~<} Aje?o <}

æo=jû Ó} ;oùh"?o ÇNY) :oÇ îo\Ú} qAj t ¥ Nà;oÈà^ aAj t <oà ^?o Üoà^ !Au " YÓoÖo ØoÔj \ Ó} DjàÚjù ÜoàÖo :oAo~àÓ} q^ aAjt<oàÓ} qDurÈ ]?oÇÚ} (+æoAjtÖur DjOt =} EoÇÖ} BuAÑu Ùo<} AoÀèo ) qAjt¥ ÔjZÚ} %P àíjìÜ} / qùÈAj"Ü} ùÚj"àÓ} U|<o DjæoÚ} =oaªà Uà:o ?uàä GàZ:} =oXà DjÚu ?uàå =jÈ;ko^ Aj " <j A u r |Ej < }ä úràÔu È D} =oZ Öo :jKD}° ;kur|ÚjÜoîo?} EoÇ ÓoOt~Ó} +=uÑ <oàä =jûÜ} ;kjOtÈ]kÓ} Aur|] EoÇ aià ÓoÚoÇè} Au"|Ù} ÓoZ:}å ;j " dÈ Dj à Ôj : } ØoA} !Au"YÓo ÔuÈ|D} DjàDo°ÇàÓ} æloÚj:oà:} æljàÛoºè} ÕoP"<} úãÔoYÓ}/AoÇ=oÚ} Új":o ùÚj"àÓ} !;kjÇÓë} +æoAjt =jAj~@¢ ]|:}å (qAjtxà Djà:j"C}ª ùÚj"àÓ})å :oÇ Aj a ~à ;j Ú j N D} æl j à Ûoºè} a"bO"<}-vbO"<} ÛurP Úoà Ajt=o<} æloÚj:oà:} =jÛo <o (FDI) qAj t ¥ Ej " BoÚ} O""AjIÜoàÓ} %;urÇ|Ô} q^ !iR ?urÓoàÓ} ÓoAj{} NÚjr Ú} Au"èo:}å =j È ;k o ^ Au r |]Öo “æloÚj:oà:} ùÚo (made in India N;o make in India)” %?oÇÓ} ØoÔj \ Ó} =oèu r ?oælo:}ä NàIÚ} Dj"Ao:uÓ} aiC}ª Au r |?} Au " èo:}ä a;j"Ç:}-%;oÓ}-AjtÚurÔ} q^ AjÀDj" à îo\Ú} =jÈÔj\ Új":o ØoO{} å Eoà:j"à =jYDjÚ} =oÛ}

ØoàAu Ñ ¥ Dj à æl j A }hr qDo Øo?o Ç<} q;u DjÓo~Ú} DjA}~ =jØu~Öo =jÈ\ÓoÚoÓ} vlàÒ"A} (=jÈ:uÇ|Ó} ØoA} øÙ}) =oXà DjÚo ?uå =jûÜ} =jÈÔj\ q^ =jYDjÚo Aj";kàu DjA"j :ur|P<} Doàæoèj"<} a;u|i DjàDo°ÇàUà Òr|I<oà ÚmÚj oOt ÇÚ} ;j"æo¿Ç Ejè¿u ÔoÚoàU Ôj : } Dj " ;k o Úu bä W@Ò"Ó} Dj A j :oà ?oæl u bàä îoÜ} ØuAoÜ} NÚuà ØoA} _Ûo-iÛo %@ Øo:o<o ;u|BoÖuà !à:jD} Öj Û j ?u à å q:o àÖo IÜ} DjàîoÇ<} (1240 a"bO") U|<o %=oÈà:} (1500) qDu¥à æloÚj:} 2050 #Duºà:} I Øo:o<o Euà ÔjØu~Öuàå !Au"YÓo<} Ôj?} :u|?} %Üuà ú?oà Aj"ÀèoÇÚ} q=o Ç ÔjØ~u Ó} ÚocÄ|O{} %:j <} ÖjÛ} ùY¥ <j a Y|:} Ao=j û È<} (=koÈRxàÔ}) qAj";} ;uàAjOt à Øo?o Ç<} :u|?} Új=k} ùÚo¥ !Y DjàíjìK<oÓ} =jÑÚo :u|?} aÓo¥ îo\Ú} Aur|?} ;uàAjàa¥ ÔjØ}~ %;u?oÇå :uÜu q=o Ç Új=ko à:} 70% :u|?} qÙo=u¥à ÚjCoÇhr iÚox?oàå !Úo Ç^ q^ ÚjCoÇ<} q;oO{} ÖjÛjàA}x Új=k} ÖjÛ} ú?oÇÚ} qAjtxà :u|?} %ÜoÇ<} Au"èu ?uà! æl o Új : oÓ} q^ U|<oÓ} =koÒr ]àAu¥à Euà íjìZ:} !Au"YÓoÓ} Doa !Úu|vOt<} q^ #Úo<o<} ]àAo¥ DjEÓj oÚo<} O"Bjdº Øo?oà :jY #Do a" Újs""ØoYàÖuà (ISIS) qùÈAj"Ü} aDo Y:} ( #ÚoÓ} q^

d|YOtà:}) :jÚ} :u?o %:j <} ÚoAuÑ<} Aur?oà ÖjÛuràÓ} =jûÚr u Aj"ÀÜ} T<oÇ^^ Öj:oÈO{} =oKOt Çå :oÇ Aj a ~à !Au " YÓoä U|<o Dj A u à æl o Új : o<}hr Dj " Ot~ RÜo~<} a;j"Ç:} (Dur|?oÚ}) %:j <} ùÚu ¥ à Òr|I<} ÖjÛàj a¥ ÔjØ}~ %;u?oÇå Aur|] Dj Ó o~Úo<} Aj t àZ® ú?o Ç =jÚo¶Üu EjÚuÇÓo AjDo~ 10000 MW a;j"Ç:} %:j <} ùÚj"<} 2022 vl:jÚ} 20000 MW Ej Ò "~Óo Aj D o~ Öj Û j à A}x Uà:o àå Euà ØoÇY ØoO{} :jÚ} ÖjÛoAj:} æloÚj\|OtàÓ} %ÜoÇ ;jYÚ} a;j"Ç:} Au"èu ?uà Dj à Tà =j Y Dj Ú } aÓoÚ} ( =u Ñ Pr ÇBj < } ) hr %Üu à ØoO{} å Dj ; o ÇÓ} Eu à Òr|I<} Ajt:}Èå qAjtxà Dj;oà aÚoÇÚ} ùY¥ä Djº=o®à:} DjO{} ;kurd¥ =jûÜ} eØo ÇNYà AuÑÔuà ÚoAjàa¥ Dj à Ôj : } Eu a »?oÇ :u à =oÚ} =oRDo <o<} qAjt¥ ÔjZÚ} ÖjPàAuÑ¥ AjtÚ}-=koÚ} q^ #Do a" Øu E o] ;oºYà %P àíj ì Ü} - eàDoÖoÚ} ;j D u à æoÈÖo 5 :oYúÚ} qÓoà:}Ao]à^ =jOt Ç =oaªà Du|<o ÓoÇà=o AjÀO{}È ;koÛ} q^ Óoi¶|Úoà:} 3 ØoÔoÇà^ eàDoÖoÚ} AjtàÛj"<} 11 DurØuÚoàÓ} AjtÚu¥à DoEjD} q;koÚu à! qAj t ¥ íj ì Ú}Aj " à\È<} =oRDo <oÓ} Øurù"<} !Dj?uà !ùÈAj{} æloÚj\|O{} a"bXÈ ÓoOt~Ó} ÓoÚjÜ} ØoO{} Aj"ÀÜ} æluCoªOt ÇY Dj;o ÇÓ} =jYÜoAj{}ÓoY ØoàAo¥ NYà <oå ÓoÚjÜ} =oÓ} a"bXÈà:} ;ur|<} =oZ ØoA} AjÀÒ" !]kÓoY DjÓo~ÚoÖo Ej"ú¶<} qÓoà:}Ao]àU æu r àÙ} ( Aj W |Ú} qàN"Ûo <o Do <oà:o Ç =j A j ~ :oà^ ) ÔjrÛkoÖoY aæloÔ} (ISI) Óoi¶|Y :j<o~ÙoÇàÓ} BjDoéà :jælu~\ ]|A} aæljI<}ÓoY !ùÈAjtà ØoÇY ùÚo å EoÇ aæloÔoÓ} ØoÔj\Ó} ùÙoªAo] Aj""d Aj{} ÚoCoÄà/DjàDo°ÇàÖur =oXàæur-Aj"I:} Au"èo <o Dj Ó o~ÚoU ;oè} iØo<oå qAjtxà !Au"YÓoÖo DjDoÒ"<} Ajt:}È =oRDo <o AjÀO{}È îoÛj"à ÕoP"àÓ} Øo:u?uà! l

ñæã ÓÝPæãì ®Ý

Ôoà]k IO"à\ÖoÇ ]Do Új Ø o qD}?o Ç<} EoàA} íj ì ÚoÖ}¥ qD}?u r àå DjÓofàUà AjÚoà 8 Øo:o<o Aj"ÀØuà AuræoO{} ÚjÛuràÓ} ?oÔu àå EoàAuà AuræoO{} %ù?u àå Aj " ÀØoÇ (Óo =k u È àÛoÖu à =k u Ñ |<} ØoA} qD}?u àå :oÜu )Ó} <jAuà íjìÚ} arÚoÚur|Û} ÓoÜu£?u àå :oÇ íjìÚoU %Ôo AjÜ} (íj ì Ú} =jÈAu|B}) ;uù"<} :oÜu AjtÀÓo q=jh"?u àå #CoªÖoÇ q=j A o®ÇÓ} =oèu r ]|A} EoàA} arÚoÚur|Û} :oÖo íjìÚo =oA}?ur àå ;nkjàO{} DjÔu¿à ÓoO"~ùÈAj{} ØoA} EoàA} DoàØu Ú } íj ì Úo ù"i<} =j:o~?uràå ÛuãÚuÓ}ª ND} <o:}?o Ç<} arÚoÚu r |Û} ;nkoA} EoàA} d|;o æurYa qÒr àå æurYa ND} Duª|àÛoà:} Doà:oùrÈØ} DuãZ<} AuÖàu )Ó} ND} %æl u à qD}?u àå ;koàAuÑ<} Ò"|A} EoàAuà :uà ND} ;kjÚu àå DjÔo¿Ç NDo Ú} ?ur|Ó} æljÚur<} Ôu?ur å ?oD}ª )Ó} d|Ù} qD}b å Doh" <} (úr q=jOt ?ur :jY :oÖu ù"i<} EoàAu à Ôj " Aj t <} ]|<oDo <o d|;o =oXà Aj Ö u r <} EoàA} dXÚ} NDur àå ÕoAjt<} :ur|àÛ} DjÔu¿à a;jrÈ=} Øo?u àå =u|àÙoÖoÇ æur?o à:ur :j"Ao?ur ÓoÛ} :uràÛ} =jûDj"àÓ} ?oÔur àå :oÇ %=oÈà:} Eo\à qD}?ur “ Dj ù xÛ} DoàÔo:o Au " èoÇà ]AuÑ” aBu|D} !àúr AoÖj"àÓ} ?oÔu r àå AoÖo à -AoÖo à EoàAuà “]AuÑ” =j:oÈ AjÀh" ]|C}ª ÓoÛ} Aj"ÀØoÇ ;uÔu<} NDur<} qD}?o Ç Aj"<o»àÖuÚ} )Ó} æoY|Ó} ]|C}ª Õobå :u r Aj t ÀÓoÖ}¥ =j è u A } qD}?ur å =oÈO{} ÓoàO{} :oU 65 Øo\:}å Ôj"IÚo]nk æloCu<} ]Do ?urå \:o Ç vl:jÚ} :ur %PàA}x ?oÔur “Euà :j"à AoÖo O{} ù<j Ûj =j:}ÈT?”

EoàAuà “<o” Aj"Àèuàå Euà úràR® =j : }È Aj " ÀÜo <o :j " à Aj"àÔj"¿Ú}ÖurT ? Aj " ÀÜo?u r eà] æloCu<}å EoàAuà “AjÀO{}” Aj"Àèuàå EoàA} ‘]AuÑ’ AoÖj"<}àÖ} qD}?ur å :ur AjtÀÓoÖ}¥ =jèA u } qD}?ur å \:o Ç vl:jÚ} ND} ÖoP" Øo?uàå æurYa ;nkoA} :u q=o Ç !îuÈ|ÖoÇ YmÓoÜoÇÓ} EoO{}Auà:o Ç<} ÖjPàA}x ?oÔu å ;nkurÛoÇ Auèo<} :ur AjÇR Aj"ÀØu?oTà =jÚj:} %PàA}x ?oÔur å EoàA} Óo<} ]|àA}x qOtx:o?u r à q^ ‘ ]Au Ñ ’ =j:}Èh" AoÖo ?uràå qØ} æoY íjìÚoAj{} =jÛo Aj"ÀÜo?uråååå EoàAuà N"Ôj"¢-N"Ôj"¢ÖoÇ NDjAjL® NYàååååå :jR EoPh" q^ AjÀO{} Aj"Àèuàå ND} EjÒ"~Ó} Durª|=oÚ} ÚoAu Ñ <} Aj " <o»àÓ} íu ì A} Aj""ÓoÚ} ;koàAu ?uå \:o Ç vl:jÚ} NDo Ú} ÔjZ qD}?o Ç<} (úr Aj O {}È ÖjÛo <o =jÚoAjtBu<} :oÖur =oàO{} ;j"DoÈÇÓ} ?oÔur å q:oà Dj"Új" Øobà ;urÔoàh"¥à Újs"T àå :j " Óo ]Du r àÓ}<oàTååååå ? Aj " ÀØu r =oàO{} Ôj"Ûo Òr O{}å :oÇ AjÇR <} DurYÈ Aj"Àèu¿à :jY| :oàUà Újs"T à ØoA} Ö} qD}b àå (ÓoAu"Óo Ôof ]|A} ØurÇÚo<} %PàA}x ?oÔu å Euà qOtx?o Ç AjtÀÓoh" RYåååå RYåååå ØoàA}x ?oÔu àå ;n k j à O{}¥ qD}?o Ç ùàÛuùªÚoÓ} EoàAuà Aj"Àèuà “ND} =uÑbD} Duª|Bj<} ?u|ú ØoAuÑå” \:o ÇÚ} EuÚoà^ :oèur Au"èjÒr å DjÔo¿ÇàÓ} EoDur<}EoDur<} =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jZ å \:o ÇÚ} ;urÔoàh"¥à :uràÛoà Nà;k} Øob àå Újs"T à ÚoA}b àå q:oà EoàAu à Ej è j r Doh" <} qD}?o Ç Aj t À:oÚoÇÖu Ú } Öu r YÒ"Ú} ]|C}ª Õobå Aj t À:oÚu r Aj t ÀÓoÖ} =j è u A } R:u à T %PàA}x Uà:o?urå ;nkurÛoÇ Auèo<} :ur Aj"ÀÜo?ur “AjtÀÓo )Ó} =jÑ:} qDoå

=j è u à A}x :j " Øu N Yà ]Do å ” EoàAuà “AjÀO{}Tååå? ØoàA}x =jûÚurå DjæoÚ} IÜ} AjtÀÓo =jèuA} DoàÔo :}å :j"Øu æloBu<} EoàAuà qØ} (Óo ÇÓ} Duª|Bj<oÚ} ;uúr Aj"ÀÜ}å :ur \úx æoYÓ} qDoå :j " à Uúx Au r Ùu r qDoO{}å ” EoàAu à Øo=} ]|<oDo <o :uràÛoÚ} EoDur ;oùh"?ur å =jû:oÓ} 27 AjDo~à =oÈO{}ä qDuÄ|bOtà:} ÓoAj{} ùÚo å :oÖuà EoÇ AjDo~ ÓoØoÚ} qDo Aj " ÀÜo?u r å EoàAu à :oÓo q_k|Doà:} ÓoAj{} ùÚu¥à ÖuÛj"à =jèujOt àå EoàAuà îob :jR EoPh" å IÛo§ Aj""ÓoÚ} úã]<} :jR EoPh"?u NYàå ND} q:oà ÔurÚuÔoàA} %:urÈ<} ;koàAo ?uàå EoàAuà Aj"\ vl:jÚ} Uà:u àä Eur )Ó} AjtÀÓo GàO{} ;nkoA} Au"èur¿T Aj"ÀÜ}å \:o ÇÚ} “=jû:o<} AjtÀÓo ÓoØoÚo %=oÈà:} qDuª|bOt AjÀÚo à Aj"Àèoàä qDuª|bOt ÔoàA} NÚurT?” Aj"ÀÜo?urå EoàAuà Aj"Àèuà AjÀO{}å q:oà EoàAuà ‘]AuÑ’ AoÖj"<} Nà;k} ú?urå ;jOt~ Aj";kuà ÔoàA}ä Durvl:} ÔoàA}å =jû:} q=jA} AjÀÚo Øo?oÇÚ} AjÖ}å qDu ª |bOt æl j à Au Ñ <} Ò" Aj"ÀÜo <o AjtÔo~Ú} qD}?o Ç (Óo =k u Ñ àÛoà:} NDo àÖu à KO"Ú} =j Û u r <} Aj " "ÓoÚ} Ò":o<o AjtÀ:oÚur dXÖuÚ} AjO{}È-DjùO{} Øo?urå “ Ûu È ãAj Ú oÓ}h" ]Do<o ” Aj"ÀÜur<} æloO{}È \èj"àÓ} ?oÔur AjtÀ:oÚurå q:oà ND} !à;ku|Y %:urÈ<} ;koàAo ?uàå Aj t À:oÚu r \úx ;n k j à Û} Øo?u r å Aj t ÀÓoh" \úx DjAjt;ko<} Øo?uå )Ú}=uÑÙo~ ?oTà Øo:o<o Aj t À:oÚu r Aj"ÀÜo?ur EoàA} Aoúr?o dÔu ?oÚ} ;uàAo å EoàAuà Aj"Àèuà EoàA}h" Aoúr?o ÚoAo àä ;n k j à O{}¥ ;uàAo Aj"Àèuàå q:oà qa" ;urT NDo Ú} ;nkoA} ;uàAuÑ<} íjìÚo Öj?ur<} Au:u?oÇàA}å Aoúr?o vÈÛ}§ =oAo <o

AjtÀÓo :oÇ AjtÀ:oÚoÇU vlA"j ~:} ]d å )ú|Ó} ùXªàÔ} ÖoÀ _Ò"Ot Aj " ÀÜ} Aoúr?o vÈÛo§ÖoÇ Doh" <} qDu ?oÇ (Óo ÖoÀÒ"ÖoÇ ;j"Óo<oà:} ;u r Ô}h" ÖoÀ _Ò"àA}x ÚoAo ÇàA}å %Ü} %Ü} ÖoÀå AjtÀ:oÚur =jÙo=jÙ} ù<}~ _Ò"àA}x ?oÔur å Aj"ÀW !]k~ ÖoÀ %Ú}b å AjtÀ:oÚur Ôo D} ;j A j < }~ EoàA} Ò":oà Aj"ÀÜo?urå EoàAuà ØoO{} Aj"Àèuàå q<u Ç Ó} =oaªà Au " èoÇà Aj"ÀÜo?urå EoàAuà ØoO{} Aj"Àèuàå (Aj"\ vl:jÚ} Ajt:}È q^àÓ} <oÓo Uà:u àå) Eo:oà:} qD}b !]k~ ÖoÀ EoàA} _Ò"àA}x Dj " Új " ùÚo <oåååå iAoW <jÔjÚ} ;nkoA} q=u à ÓoAjt ØoA} íjìÚo AuÖur Úur^ EoDur<}-EoDur<} Ò"àAuÑ¥ ]cªÓ} =jÛur å Úur^ ÖoÀ _Ò" Aj"ÀÜ} DoàÔo <o Úur^<} ÖoÀ ÓoÜu£bå ;urÔ}h" qa" ÖoÀ _Ò"A} àÖ} qD}?o ÇàA}å Úur^ Ajt:}È EoDo ?urå EoàAuà aÖoÚu à “Úur^ EoDo O{} R:uà?” EoDur Ò":o:} DoOt ååå :j"Øu DoàÔo:o q:oà %PA} qD}?ur Ajt:oÀÚurååååå AjÀO{} :ur ÖoÀ =jÙo=oÙ} ù<}~ _Ò"A} Ôu?urå Úur^ EoDuràÓ} ?oÔur å EoàAuà Aj"Àèuàä “EoDo O{} R:uàååå? :oÇ AjtÀ:oÚoÇU !AjDo° DoOt ååååå” EoàAu à Aj " Àèu à Aj t ÀÓo DjAjt§?uà <oå ÔjØo?} R:uàååå? !Úu :ur Doúr~ <oåååå :ur Doúr~ <oåååå! Óo?uà Aj"ÀÜo O{} DoOt å :j"à :oÓo Ajèox:oO{}ååå?” Úur^ Aj"ÀÜo?urååå AjÀO{} EoàA} :oÓo Ajèox:oàå :oÖu r (úr =j Ñ :} qDuª|bOtà:} ÓoAj{} ùÚo ?urå :oÖuà ÓoØoÚ} AuT¢àÖ} ØoàAu¥à qD}?u àå ÓoØoÚo %=oÈà:} :oÇ Aj t À:oÚoÇÓ}h" =j û :o<}

January 3, 2015

- Boà\ÚurO{} dú|Ú}ä ù"=u =j;jA}ä Aoúr?o

qDuÄ|bOt AjÀ:o~à Aj"Àèu¿àå \:o ÇÚ} Úur^ \úx AuÑÔur ÚoAuÑ åååå EoàA} Úu r ^Ó}Ö} =jèuàA}x =jÛur àå ;ur|<} AjDo~à %=oÈà:} ;j"æoO{} ;nkoA} qh"?o Ç íuìrAoÓ} Óo\È<o<} =jèujh"?o ÇNYàå \:o ÇÚ}åååå æo=oO{} :oÓo q_k|Doà:} ÓoAj{} ùÚu¥à )Ó} ÖuÛj"à =jèuA} ;jAj?u~àå íjìZ:} qDo ;nkjàO{} AuÑZ:} AjtÀ:oÚur R:uà ØoÜo a]kÖur îuè}? Eu r :oÖu r =j Ñ :} qDuÄ|bOtà:} =oÙo Ç ]Doà^ qh"?o Ç AoÚoÇ Ao;jèoÓ} Nb Øo?urå e GæoÚ} qOtx?o Ç %=oÈà:} :oU :jR DoR~ <oå q:oà qh"?o Ç Ôu?o ÇÓ} Aj"ÀÜo “AjtÀÓo qDuÄ|bOtÓ} AjÖr u àÓ} qDoå =jû:o<} q=jA} Aj À :o~à Aj " Àèoà =j û :oÖu à ÓoØoÚ} qDo ” Aj " ÀÜ} DoàÔur<} æljàAo å Úur^Uà %:oÈà qOtx:o<o Aj"ÀØoÇ =oàOt =jà] Ajt\ ^DjY !<j"æljA} Øo?urå =o=} vl A j " ~:} :oU EoàAu à Aj " Àèu ¿ àå \:o ÇÚ} Úur^Ó} q;u|A} ùÚj"<} EoàAuà Aj"ÀØoÇ íjìÚoU AoÙ} ;kjY å AoÙuÚ} Öj?o à -Öj?o à AjtÀ:oÚoÇUà Uà:o à Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} ;kr u Dj"àÓ} ?oT àå Aj"<o» Wa:} ;u r |<} ]DoàÖu à å ÓoDu r èoÇÖoÇ îu r ?oÇÚ} ÚoA}?o Ç %;ox ;nkuàæoÇ NYàå :uà AoÚoÇÓ} Ot AuÑ:oÓ} ú;o à <oD} Øo:o Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} ØoOt å Aj t À:oÚoÇÖoÇ =j û :o =oÙo Ç<} EoÇ Y\<} a]kå R:oÇÓ}åååå îuè} îuf¿ÔoO{} Aj " Àèo¿Ç Uà:o Ó} EoàA} aÚoAj { } ]:o<o Aj " ÀØoÇ íjìÚoÖuà æoT?} ÓoÛj"àÓ} æu?} ;oàN"<} qD}?ur àå l

January 3, 2015

PÀvÁ é ªÀÄn ¸ÁAqÀÆgï KPï UÀÄqÁå ¸ÀÄªÁvÉa ºÀ½î. ¸À¨s Á gï ¯Áí£ï ¯Áí£ï UÀÄqÁå ªÀÄzsÉA 25-30 PÀÄmÁä D¹ÑA ºÀ½î w. vÁå ºÀ¼ÉîPï gÁ£ÁZÉ GvÀà£ÀßZï ªÀÄÄRå DzÁAiÀiï. vÁå ºÀ¼ÉîAvï gÁAiÀÄäAzï KPï ¥Àæ¨sÁ«Pï ªÀÄ¤¸ï. vÁPÁ gÁ£ï GvÀà£ÁßZÉÆ ªÁågï D¸ÉÆè. vÁå ¸ÀªÉA UÀÄqÁå xÀ¼Á ¸ÀªÀÄ vÀmï UÁzÉA D¸ÉÆ£ï zÁgÀ¼ï ¨É¸ÁAiÀiï vÉÆ GvÀà£ïß PÀgÁÛ¯ÉÆ. vÁZÁå WÀgÁPï ªÀZÉÆPï AiÉÄÃAªïÌ KPï C²Ãgï ªÁmï D¹è. vÉÆ PÁ¼ï ¨ÉÆAiÀiÁè UÁrAiÉÄZÉÆ PÁ¼ï. gÁAiÀÄäAzï zÀÄqÁé£ï WÀmï eÁªïß AiÉÄvÁ£Á, vÁPÁ D¦èZï KPï ¨ÉÆAiÀiÁè UÁr PÀjeÉ ªÀÄítÂÑ D¯ÉÆÃZÀ£ï D¬Äè. ºÀ¼ÉîZÁå ¸ÀÄªÀiÁgï ¥ÀAiÀiïì vÁA¨ÁØ÷å ªÀiÁwAiÉÄZÉÆ gÀ¸ÉÆÛ D¸ÉÆè. vÁå gÀ¸ÁÛå xÁªïß gÁAiÀiÁäAzÁZÁ WÀgÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï ¨ÉÆAiÀiÁè UÁr ªÀZÉÆAPï ªÁmï eÁAiÀiÁ¹è. » ªÁmï vÀAiÀiÁgï PÀjeÉ eÁ¯Áågï. gÁAiÀiÁäAzÁZÁ WÀgÁZÁQ ¥ÀAiÉÄèA ¸ÀÄªÀiÁgï duÁZÉ eÁUÉ AiÉÄvÁ¯É. D¥ÁÚZÁå WÀgÁ ¨ÉÆAiÀiÁè UÁr AiÉÄÃAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄí¼Áå CvÉæÃUÁ£ï gÁAiÀiÁäAzÁ£ï vÁå WÀgÁÑå¯ÁVA G¯ÉÆuÉ DgÀA¨sï P É ¯ É A . “D ª É Æ Ñ z É Ã ± ï ¸ÀÄzs Á gÀuï eÁvÉA D¸Á, ¸À¨sÁgï ºÀ¼Éî ¸ÀÄzsÉÆæ£ï AiÉÄvÉA D¸Ávï, vÀ±ÉAZï D«ÄÑ ºÀ½î¬Ä ¸ÀÄzsÁæeÉ. D«ÄÑ ºÀ½î ¸ÀÄzsÁæeÉ vÀgï. DªÀiÁÑ÷å ºÀ¼ÉîPï KPï ¯Áí£ï gÀ¸ÉÆÛ vÀj eÁAiÉÄÓZï. zÉPÀÄ£ï vÀÄ«Ä DvÁA D¸ï¯Áå C²Ãgï ªÁmÉZÁ E²£ï-w²£ï 3-4 ¦üÃmï ªÁmï ¸ÉÆqÁè÷ågï KPï ¯Áí£ï ªÀiÁgÉÆUï eÁvÁA” ºÀ¼ÉîZÉÆ ¯ÉÆÃPÁAPï ºÉA ¸ÁPÉðA ªÀÄíuï ¨sÉÆUÉè. vÉA ¸ÀPÀÌqï D¥Á¥Áè÷å eÁUÁågï D¸ÁÑå ªÁmÉPï ¯Áí£ï ªÀiÁgÉÆUï PÀgÀÄAPï eÁUÉÆ ¸ÉÆqÀÄAPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉA. “ªÀiÁgÉÆUï PÀgÀÄAPï D¥ÀÅuï E¯Éè±Áå zÀÄqÁéa ¸ÀºÁAiÀiï PÀgÁÛ¯ÉÆ, D¤ ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß ªÉÄ¼ÉÆÑ DzsÁgï¬Ä ºÁAªï ªÉÄ¼Á±ÉA PÀgÁÛ¯ÉÆ” ªÀÄíuï ¨Á¸À«Ú ¢°. “DªÀiÁÌA¬Ä ªÀiÁgÉÆUï

ÊÜÞÃæãW

eÁAiÀiï. ” gÁAiÀiÁäAzÁZÁå eÁUÁå ªÀAiÀiÁè÷å£ï D¸ÁÑ÷å C²Ãgï ªÁmÉ£ï zÁAlÄ£ï ªÉZÁå ¸À¨sÁgï WÀgÁÑ÷å¤¬Ä vÁ¼ÉÆ G¨sÁgÉÆè. “KPÀZï ¥Á«ÖA EvÉÆè ¯ÁA¨sï ªÀiÁgÉÆUï PÀgÉÑA PÀµÁÖAZÉ PÁªÀiï. EvÁè÷å ªÀíqï gÀ¸ÁÛ÷åPï ¸ÀPÁðgï¬Ä DªÀiÁÌ ¸ÀºÁPÁgï ¢AªÉÇÑ £Á. zÉPÀÄ£ï vÀÄªÀiÁÑ÷å WÀgÁAPï ªÉZÁå ªÀiÁUÁðZÉ AiÉÆÃd£ï ªÀÄíeÁå WÀgÁ¯ÁVA ªÀiÁgÉÆUï eÁ¯Áå G¥ÁæAvÁè÷å xÉÆqÁå ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁåA.” gÁAiÀiÁäAzÁZÁå GvÁæAPï ªÀiÁAzÀÄ£ï gÁAiÀiÁäAzÁZÁå WÀgÁÑ÷åQ ¥ÀAiÉÄèA ªÉÄ¼ÁÑ÷å WÀgÁÑ÷å¤ ªÀiÁUÁðPï eÁUÉÆ ¸ÉÆqïß ¢¯ÉÆ. WÀrAiÉÄ ©üvÀgï gÁAiÀiÁäAzÁZÉ ªÀÄ£Áê÷åA¤ C²Ãgï ªÁmÉa gÀÆPï-dqÁA, PÁAmÉ-PÀÄAmÉ PÁvÀgïß ¤vÀ¼ï PÀgïß ¸ÉÆqÉè. ¥ÀAZÁAiÀÄvÁAvï D¥ÉÇè ¥Àæ¨sÁªï G¥ÀAiÉÆUÀÄì£ï gÁAiÀiÁäAzÁ£ï vÁå ªÁmÉPï vÁA©Ø ªÀiÁw ºÁqïß UÁ¯ïß vÁA¨ÁØ÷å ªÀiÁvÉZÉÆ ªÀiÁgÉÆUï PÀgïß ¸ÉÆqÉÆè. £ÀAvÀgÁÑå xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤, gÁAiÀiÁäAzÁa UÀmï ªÀÄÆmï ¥ÁqÁåA¤ ªÉÇrÑA ¸ÉÆ©ü v ï ¨ÉÆAiÀiÁè UÁr D¬ÄèZï. vÁå ¢¸ÁA¤ ¨ÉÆAiÀiÁè UÁr D¸ÉÆè ªÀÄ¤¸ï ªÀÄí¼Ágï ¨s Á j WÀ£ÁZÉÆ ªÀÄ¤¸ï. D¥ÁÚa ¨ÉÆAiÀiÁè UÁr D¤ vÉA ¸ÉÆ©üvï ¥ÁqÉ ¥À¼Éªïß gÁAiÀÄäAzï ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï D¤ gÀÄ¨s Á ªÁ£ï «Ä²0iÉÆ ªÉÇ¼ÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ªÀÄ»£É G¨s É è ªÀ¸ïð ¥Á±Ágï eÁ¯ÉA. gÁAiÀÄäAzÁZÁ eÁUÁå G¥ÁæAvÉÆè ¯ÉÆÃPï gÁUÁgï eÁ¯ÉÆ. “gÁAiÀÄäAzÁZÁå WÀgÁ ¸À²ðA ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÀiÁgÉÆUï eÁvÉgï gÁAiÀÄäAzï DªÀiÁÑ÷å ªÁmÉ ¨Á©Û£ï PÁAAiÀiï G®AiÀiÁß” “gÁAiÀÄäAzï vÀÄªÉA xÉÆqÁå ªÀÄ»£Áå G¥Áæ A vï D«Ä vÀÄªÀiÁÑ÷å eÁUÁå ªÀ¬Äè C²Ãgï ªÁmï gÀÄAzÁªïß ¢vÁA ªÀÄí¼ÉAiÀiï. ªÀÄ»£É ªÀZÉÆ£ï ªÀ¸ïð GvÀ¯Áðj vÀÄA vÁå «²A PÁAAiÀiï G®AiÀiÁßAiÀiï. DªÀiÁÌ vÀÄeÁå »vÁèAwè ªÁmï

gÀÄAzÁªïß ¢eÉ. vÀÄeÁå C²Ãgï ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á DªÀiÁÌ ªÀÄ¸ïÛ vÁæ¸ï ¨sÉÆUÁÛvï. PÁAmÉ DqÀgï ¯ÁUÁÛA. JPÁè÷å£ï¬Ä ZÀ®ªïß AiÉÄÃAªïÌ D«Ä PÀµÁÖeÉ ¥ÀqÁÛA” gÀÄeÁgï JPÁ ¢¸Á ZÁgï duÁ ºÉgÁA ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄÃªïß gÁAiÀÄäAzÁ ¯ÁVA ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. E²¯Áå ¢¸ÁA¤ gÀÄeÁgï¬Ä zsÀ£ÁZÁ §¼Á£ï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. “¥À¼É gÀÄeÁj D«ÄÑ ªÁmï DvÁA eÁ¯ÁA ªÀiÁvïæ, E¯Éè±ÉA ¢¸ï ªÀZÉÆA¢vï, vÉzÁß ºÁAªï RÄµÉ£ï vÀÄªÀiÁÌ ªÁmï ¸ÉÆqïß ¢vÁA.” gÁAiÀÄäAzÁ£ï PÀ±ÉA¬Ä ¥ÀÅ¸Áèªïß zÁqïß ¢¯ÉA. ªÀ¸ÁðA zÉÆÃ£ï wÃ£ï GvÀ¯Áðgï¬Ä gÁAiÀÄäAzï ªÁmÉa R§gÀZï PÁr £ÁvÉÆè §UÀgï C²Ãgï ªÁmÉa ªÉÇÃAAiÀiï PÁvÀgÀ£Á¸ÁÛA ªÁmï zÁA¥ÀÅ£ï ªÉZÁå ¨sÁ±É£ï eÁ°. ¯ÉÆÃPï ªÉÇÃAAiÉÄa dqÁA PÁAmÉ ¯ÉÆlÄ£ï WÉªïß PÀµÉÆÖ£ï ZÀ¯ÁeÉ ¥ÀqÉè. ¯ÉÆÃPï ¸ÀzÁA PÀµÉÆÖ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÁ£Á gÁAiÀÄäAzÁPï D¤ vÁAZÁå PÀÄmÁäPï ²gÁ¥ÀÅAPï ¯ÁUÉÆè. “¥À¼É gÁAiÀÄäA¢ vÀÄªÉA ¸ÁAUÁè÷å GvÁæAPï ZÀÄPÁ£ÁPÁ, §gÁå ªÀÄ£Á£ï DªÀiÁÌ ªÁmï gÀÄAzÁªïß ¢.” gÀÄeÁj£ï ¥ÀgÀvï ¥ÀgÁwÛ¯É. “£Á ªÁmï vÀ±ÉA ¸ÉÆqïß ¢AªïÌ eÁAiÀiÁß. vÀÄ«Ä zÀÄ¹æ ªÁmï ¥À¼ÉAiÀiÁ.” gÁAiÀÄäAzÁ£ï ªÀÄÄ¯ÁeÉÆ £Á¸ÁÛ£Á ¸ÁAUÉè. “vÉzÁ¼Ágï vÀÄªÉA ªÁmï D¹è ªÀiÁgÉÆUï PÀgïß ¢vÁA ªÀÄí¼ÉAiÀiï!?” “w vÉzÁ¼Áa UÀeÁ¯ï, DvÁA ªÀÄíeÁå eÁUÁå ªÀ¬Äè ªÁmï gÀÆAzÁªïß ¢AªïÌ eÁAiÀiÁß. ªÀÄíf D¸ïÛ ¨sÁj ªÉÆ¯Áa, zÉPÀÄ£ï eÁAiÀiÁß, vÀÄ«Ä zÀÄ¹æ ªÁmï PÀgÁ” “eÁAiÀiïß ªÀÄí¼Ágï PÀ±ÉA, D«Ä ¥ÀÅgÁvÀ£ï PÁ¼Á xÁªïß ZÀ®ªïß D¬Äè ªÁmï ». eÁAiÀiïÛ vÀÄf D¸ïÛ ¨sÁj ªÉÆ¯Áa vÀgï vÀÄªÉA ¸ÁAUÁè÷å wvÉèA ªÉÆ¯ï ºÁAªï ¢vÁA DªÀiÁÌ ªÀiÁgÉÆUï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁ¸Áè÷å wvÉÆè eÁUÉÆ ¢”

“vÀÄªÉA ¯ÁSÁA¤ zÀÄqÀÄ

AiÉÄmÁè÷åj ºÁAªï ªÀÄíeÉÆ eÁUÉÆ ¢AªÉÇÑ£Á” gÁAiÀÄäAzï gÀÄ¨sÁªÁ£ï G®AiÉÆè. gÀÄeÁj£ï QvÉèA QvÉèA ¥ÉÇgÁwÛ¯Áåj gÁAiÀÄäAzï DAiÀiÁÌ¯ÉÆZï £Á. gÀÄeÁjZÉA vÉÃUï ¥ÀÅvï¬Ä ¨sÀjÛ ªÁqÉÆ£ï WÀmï ªÀÄÄmï ªÀiÁ£ÀAiÀiï eÁ¯ÉèA. ¢AqÁå ¨sÁ¸É£ï D¸ÉèA ºÉA UÁAªÁvï KPÁ xÀgÁZÉÆ ©ü A iÀiÁZÉA ªÁvÀªÀgÀuï G¨ÁÓAiÉÄèA. C¸À¯ÉA ¥ÀÅvï ¨Á¥ÀAiÀiïÌ ¨sÀ¥ÀÅðgï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢ªïß D¸ÉèA. “D«Ä ªÁmï ©®ÄÌ¯ï ¸ÉÆqïß ¢A«Ñ £ÁPÁ ¥À¥Áà” ¥ÀÅvÁZÉA GvÁgï DAiÀiÁÌ¯ÉÆè gÁAiÀÄäAzï UÀªÀð£ï ¨sÀgÉÆè D¤ dªÀiï¯Áå ¯ÉÆÃPÁAPï PÀ¼ÀAiÀiï ¯ÁUÉÆè “vÀÄªÀiÁÌ ªÀiÁgÉÆUï PÀgÀÄAPï KPï UÉÃuï¬Ä eÁUÉÆ ¢AªÉÇÑ £Á.” ºÉA DAiÉÆÌ£ï C²Ãgï ªÁmÉPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï gÁUÁgï ¥ÉmÉÆè. xÉÆqÉA duï ºÀ¯ÉÆè PÀgÀÄAPï¬Ä ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÉèA. gÀÄeÁj£ï vÁAPÁA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀgïß D¥Áè÷å WÀgÁ D¥Àªïß ªÉ¯ÉA. “vÉÆ gÁAiÀÄäAzï £ÁåAiÀiï ¤ÃwZÉÆ ªÀÄ¤¸ï £ÀíAiÀiï, vÉÆ DªÀiÁÌA ªÁmï ¸ÉÆqïß ¢£Á. zÉPÀÄ£ï D«Ä DvÁA ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÁå ªÁmÉgï DªÀiÁÌA Dqï eÁA«Ñ dqÁA, ¥sÁAmÉ-PÁAmÉ PÁvÀgïAiÀiÁA ” gÀÄeÁj£ï ¯ÉÆÃPÁAPï ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄè. ¯ÉÆÃPï ºÁPÁ ªÀ¥ÉÇè. zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á, gÀÄeÁj£ï ¸ÁAUÁè÷å ¨sÁ¸É£ï 10-12 duï gÁAiÀiÁäAzÁZÁå »vÁèAwè ªÁmÉa ªÉÇÃAAiÀiï PÁvÀgïß ¤vÀ¼ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ªÉÇÃAAiÉÄPï ºÁvï ¯ÁAiÉÆèZï gÁPÁì SÁ¸ÁÛZÉ gÁAiÀÄäA¢ZÉ vÉÃV ¥ÀÅvÁA¤ vÁAZÉgï ºÀªÉÆè PÉ¯ÉÆ. xÉÆqÁå¤ gÁAiÀÄäA¢ZÁå ¥ÀÅvÁZÉgï ºÀªÉÆè PÉ¯ÉÆ. zÉÆÃ¤ PÀÄ¹AvÁè÷åA¤ PÉÆAiÉÆÛ ¸ÀÄjAiÉÄ£ï ªÀiÁgïß WÉvÁè÷å£ï PÀpuï dTä eÁªïß C¸ÀàvÉæ ¨sÀjÛ eÁ¯ÉA. ¥ÉÇ°¸ï PÉÃeï eÁ°. ¥ÉÇ°¸ÁA¤ gÁf ¥ÀAZÁ¬ÄÛ PÀgÀÄAPï ¥À¼É°. gÁAiÀÄäAzï

-§£Áðqï

eÉ.PÉÆÃ¸ÁÛ, PÀÄAzÁ¥ÀÅgï

©®ÄÌ¯ï DAiÀiÁÌ¯ÉÆ £Á. “vÉÆ ªÀÄíeÉÆ ¥ÀmÁÖ eÁUÉÆ ¸Áªïðd¤PÁAZÉÆ £ÀíAiÀiï, vÀÄ«Ä ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁAZÉgï ºÀ¯ÉÆè PÉ¯ÁåPï vÁAZÉgï PÉÃeï ªÀiÁAqÁ” ¥ÉÇ°¸ÁAZÉgï zsÀ¨Áªï WÁ¯Áå£ï ¥ÉÇ°¸ÁA¤ PÉÃeï ªÀiÁArè. PÉÃeï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ÁÛ£ÁAZï gÀÄeÁj£ï D£ÉÃPï xÀgÁ£ï gÁAiÀiÁäA¢Pï ¥ÀÅ¸ÁèAªïÌ ¥À¼É¯É. gÁeÁQÃAiÀiÁ ªÀåQÛ xÁªïß ¥ÀAZÁ¬ÄÛ PÉ°. RAAiÀiÁÑ÷å¬Ä gÁeÁQÃ ¥ÀPÉëZÉ DAiÀiÁè÷åj gÁAiÀÄäAzï ªÀ¥ÉÇèZï £Á. ¥ÀÅvÁA¤ ¨Á¥ÀAiÀiïÌ ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ. ºÁå ªÀÄzsÉA gÁAiÀÄäAzÁZÁå WÀgÁ¯ÁVA gÀÆAzÁAiÉÆè ªÀiÁgÉÆUï ¥ÀAZÁAiÀiÁvÁ£ï ¸ÀÄzsÁæªïß vÁgï WÁ¯ÉÆè. DvÁA vÁå gÀ¸Áå÷Ûgï PÁgÁ D¤ EvÀgï ªÁºÀ£Á zsÁAªÉÇPï DAiÉÆÛ eÁ¯ÉÆ. JzÉÆ¼ÀZï ªÀiÁí®ÏqÉÆ ¥ÀÅvï ¨ÁæAiÀiï£ÁPï §Ä¯Émï D¸ÉèA. zÀqÀAUï fªÁZÉÆ vÉÆ §Ä¯ÉmÁgï §¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á ºÀ¼ÉîZÁå vÁå ¯ÉÆPÁAPï JPÁ xÀgÁZÉ ¨sÉA ¢¸ÁÛ¯ÉA. D£ÉÃPÉÆè ¥ÀÅvï §eÁeï ¨ÁAiÀiïÌ WÉªïß ¨ÉÆAªÁÛ¯ÉÆ. DvÁA vÁgï gÀ¸ÉÆÛ eÁ¯ÉÆèZï gÁAiÀiÁäAzÁ£ï «¯Á¹ PÀA¥À¤ZÉ PÁgï WÉvÉèA, zsÁPÉÆÖ ¥ÀÅvï ¨Á¥ÀAiÀiïÌ »²£ï-w²£ï PÁgÀgï D¥Àªïß ªÀígÁÛ£Á gÁAiÀÄäAzï UÀªÁð£ï «Ä²AiÉÆ ªÉÇ½¯ÁUÉÆè. C±ÉA D¸ÁÛA D¸ïÛ zÀÄqÀÄ D¸ÉÆ£ï¬Ä gÀÄeÁjPï ªÁmï £Ávï¯Áå£ï PÁgï ¸ÉÆqï ¸ÀÆÌlgï WÉAªïÌ eÁ¯ÉA £Á. gÀÄeÁj£ï ªÀiÁvïæ D²Ãgï ªÁmï D¹è ªÀiÁgÉÆUï PÀgÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß ¸ÉÆqÉèA £Á. vÁuÉ ¦üUÀðeï ¥ÁzÁæ÷åPï ¥ÀAZÁ¬ÄÛ PÀgÀÄAPï D¥ÀAiÉÄè. D«Ä ©®ÄÌ¯ï vÁå gÀÄeÁjPï ªÀÄgÉÆUï PÀgÀÄAPï D«ÄÑ ªÁmï gÀÄAzÁªïÌ ¢£ÁAiÉÄ, ºÁå ºÀ¼ÉîAvï D«Ä ªÀiÁvïæ PÁgï ¨ÉÆAªÉÑ ªÀÄ¤¸ï

January 3, 2015

ªÀÄíuï £ÁAªï eÉÆreÉ, ªÁmï gÀÄAzÁªïÌ ¢¯Áågï gÀÄeÁgï¬Ä PÁgï WÉvÁA D¤ UÀªÁð£ï ¨sÀgÁÛ¯ÉÆ. C±ÉA ©®ÄÌ¯ï eÁAiÀiÁßAiÉÄ. ” gÁAiÀÄäA¢ZÁå ªÀiÁí®ÏqÁå ¥ÀÅvÁ£ï ¨Á¥ÀAiÀiïÌ D¤ ¨sÁªÁAPï PÀ¼ÀAiÉÄè. “ªÀíAiÀiï ªÀíAiÀiï... vÀÄªÉA ¸ÁAUÉÑ ¸ÁPÉðA... ªÁmï gÀÄAzÁªïÌ ¢AªÉÑAZï £ÁPÁ.” ¨Á¥ÀAiÀiïß D¤ ¨sÁªÁA¤ vÁ¼ÉÆ ªÉÄ¼ÁAiÉÆè. zÉPÀÄ£ï ¥ÁzÁæå¨ï ¥ÀAZÁ¬ÄÛ PÀgÀÄAPï DAiÀiÁè÷å ªÉ¼Ágï gÁAiÀÄäAzï ¥ÁzÁæå¨ÁZÉA GvÀgï DAiÀiÁÌ¯ÉÆZï £Á. “¥sÁzÀgï ºÁa «²A PÉÃeï ZÁ®Ä D¸Á, » UÀeÁ¯ï vÀÄªÀiÁÌ £ÁPÁ, D«Ä ºÉA £ÁåAiÀÄ®AiÀiÁAvï ¥À¼Éªïß WÉvÁvï” gÁAiÀÄäA¢£ï PÀqÀPï GvÁæA «Aaè. “¥sÁzÀgï vÀÄªÉÄÑA PÁªÀiï EUÀeÉðAvï, «Æ¸ï ¸ÁAUÉÑ ªÀiÁvïæ, ºÉgÁAZÁå D¹Û «µÁåAvï ªÀÄzs É A ¥ÀqÉÑA vÀÄªÀiÁÌ £ÁPÁ D¹è UÀeÁ¯ï, DªÀiÁÌA ªÁmï ¸ÉÆreÉ AiÀiÁ ¸ÉÆr£ÁAiÉÄ ªÀÄíuï DªÀiÁÌA PÀ½vï D¸Á, ºÁå «²A vÀÄ«ÄÑ ¸À®ºÁ DªÀiÁÌA UÀeïð £Á.” gÁAiÀiÁäA¢ZÁå ªÀíqÁè÷å ¥ÀÅvÁ£ï ¥ÁzÁæ÷å¨ÁPï ºÀ¯ïÌ £ÀzÉæ£ï ¥À¼Éªïß PÀpuï GvÁæA G®¬Äè. ‘ºÁPÁ ¥ÀAiÀiÁê÷åAZÉÆ

ºÀAPÁgï ªÀiÁAqÁè.’ ªÀÄwvÀAZï aAvÀÄ£ï ¥ÁzÁæ÷å¨ï PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA ¥ÁnA DAiÉÆè. gÁAiÀÄäA¢ZÁå ªÀiÁí®ÏqÁå ¥ÀÅvÁPï gÀÄeÁjZÁå WÀgÁ vÉ«ì£ï D¸ï¯Áå JPÁ ¨ÁAiÉÄèPï PÉzÁß PÉzÁß gÁvÉÑA ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÉaA ¸ÀªÀAAiÀiï D¹è. vÉÆ wZÉA ¯ÁVA ªÀZÁeÉ vÀgï vÁå C²gï ªÁmÉ£ïAZï ZÀ¯ÉÆ£ïAZï ªÀZÁeÉ ¥ÀqÉÛ¯ÉA. C±ÉA JPÁ gÁw UÉ¯ÉÆè ¨ÁæAiÀÄ£ï ¸ÀPÁ½ WÀgÁ ¥ÀgÁÛ¯ÉÆZï £Á. zÀÄ¸Áæ÷å ¢¸Á zÀ£ÁàgÁ EPÁæ ªÉÇgÁgï ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁ ¨ÁAiÉÄè£ï ¥ÉÇÃ£ï PÉ¯Áågï ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉ ªÉÆ¨ÁAiÀiïè jAUï eÁAiÀiÁß eÁ¯ÉA. vÁå G¥ÁæAvï ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¸ÉÆzsÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. ¨ÁæAiÀÄ£ï RAAiÀiïìgï ¸ÉÆzsÁè÷åj ªÉÄ¼ÉÆî£Á. D£ÉåÃPï gÁvï ¥Á±Ágï eÁ°A. ¥ÀgÀvï ¸ÁPÀ¼ï eÁvÁ£Á vÁå C²Ãgï ªÁmÉÃgï D¸ÁÑ÷å JPÁ vÀ¼ÁåAvï ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉ ªÉÆqÉ G¥Éªïß D¸ÉèA. ªÉÆqÉ ¥ÀÅUÉÆ£ï ¸ÀÄeÉÆ£ï UÉ¯ÉèA ¥ÀAiÉÄèAZï zÀAqÀUï ªÀiÁ£ÁAiÀiï eÁ¯Áå£ï ªÉÆqÉ PÀpuï xÀgÁ£ï ¥ÀÅUÀÄ£ï C¸ÀAiÀiïå ¢¸ÁÛ¯É WÁuï GmÉÆAPï ¯ÁVè. vÉA ªÉÆqÉ ªÀíAiÀiïæ ºÁqÀÄAPï PÉÆÃtÂ ªÀ¥ÉÇè£Á. D¸ï-¥Á¸ï xÀAAiÉÄÑ ¸ÀPÀÌr gÁAiÀiÁäAzï D¤ vÁZÁå ¥ÀÅvÁZÉ zÀÄ¸Áä£ï eÁ¯ÉèA.

‘=kuÑ |Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ^AoÚu à

qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úr )Ó} ]|D} æu|ùYÓ} qh"?o ÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D} æoA}?u à =jèuA} EoàAuà ÓoÚjÜ} aÖoÚu àå “=uÑÙoà:} qP Ú} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú Úoà^ DoàÔo à q^ \|<} ]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå EoàAuà :oÓo “+=jÚu|Bj<} ;nkurÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA} )Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛjA} ]?uàå (Óo Ej=o ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\ ;jrÓ} Úoa q^ ;u|Û} Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ =jÛuràÓ} <oå q:oà qÙ} AjÚo à %:jY à :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoå Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

¥ÉÇ°¸ÁAPï R§gï ¢°. xÀAAiÀiï ªÀZÁeÉ vÀgï gÁAiÀiïäA¢ZÁå »vÁèAvï D¹Ñ C²Ãgï ªÁmÉ£ÀAZï ªÀZÁeÉ D¸ÉèA zÀÄ¹æ ªÁlZï £Á. ¥ÉÇ°¸ÁAPï vÁå C²Ãgï ªÁmÉPï AiÉÄÃAªïÌ ªÀÄ¸ïÛ vÁæ¸ï eÁ¯ÉA. gÁAiÀiÁäA¢Pï ªÀÄ£ÁAvÀZï PÉAqÀÄ£ï ¥ÉÇ°Ã¸ï vÁå eÁUÁågï ¥ÁªÉè. ¥ÉÇ°¸ÁA¤ ªÀÄÄ¤ì¥Á°n ªÀÄ£ÁêåAPï ºÁqïß ªÉÆqÉA ªÀíAiÀiïæ PÁqÉèA. ¥ÉÇÃ¸ïÖ ªÀiÁgÀÖªÀiï PÀgÀÄAPï ªÉÆqÉ PÀ±ÉA ªÀígÉÑA ªÀÄíuï ¸ÀªÁ¯ï G¨ÁÓ¯É. Ewè ªÉÆn PÀÄqï w¬ÄÃ ¦¸ÀÄØAPï D¬ÄÛ eÁ°è PÀÄqï ªÀjÑ PÀ²A. ¯ÉÆPÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ©ü ® ÄÌ¯ï £Á. zÁPÉÛgÁPï xÀAAiÀiïÑ D¥Àªïß ¥ÉÇÃ¸ïÖ ªÀiÁgÀÖªÀiÁPï PÀgÀAiÉÄèA. ¨ÁæAiÀiï£ï «¦ævï ¦AiÉÄªïß vÀ¼ÁåAvï ¥Àqï¯Áå£ï ªÀÄgÀuï WÀqÁè ªÀÄíuï j¥ÉÇmïð DAiÉÆè. ¥ÉÇ°¸ÁA¤ ¥ÀAZÀ£ÁªÉÄ PÀgïß ¨ÁæAiÀiÁ£Áa PÀÄqï ªÁj¸ÁÝgÁAPï ¸ÉÆqïß ¢°. DvÁA gÁAiÀiÁäAzÁPï ¥ÀÅvÁZÉ ªÉÆqÉ WÀgÁ ºÁqïß EUÀeÉð ºÁqÉÑA PÀ±ÉA ªÀÄí¼Éî ¸ÀªÁ¯ï GzÉå¯É. vÁå C²Ãgï ªÁmÉ xÁªïß QvÉA QvÉA PÉ¯Áåj ªÉÆqÉ GPÀ¯ïß ºÁqÀÄAPï ¸ÁzsÀåZï £ÁvÉèA. UÁAªÁÑ÷å ¯ÉÆÃPÁA¤ vÁå ¹ÜvÉAvï gÁAiÀiÁäA¢Pï ¸ÉÆqÀßZï WÁ¯ÉÆ. PÉÆÃuÁ PÉÆÃuÁPï ¥ÀgÁwÛ¯Áåj ºÁå C²Ãgï ªÁmÉ£ï vÉA PÀÄ¸ï¯ÉèA ªÉÆmÉ ªÉÆqÉ GPÀ¯ïß ºÁqÀÄAPï eÁAªÉÑZï £Á ªÀÄíuÁ¯É. ‘DvÁA QvÉA ¥ÀjºÁgï ’ gÁAiÀÄäAzï ¥ÀAiÀiÁè÷å ¥Á«Ö zÀÄSÁA UÀ¼ÀAªïÌ ¯ÁUÉÆè. vÉzÁßA ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉÆ 10 ªÀ¸ÁðAZÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ºÁvÁAvï PÉÆAiÉÆÛ zsÀgïß ¨ÉÆ¨Án¯ÁUÉÆè “WÉAiÀiÁ ¯ÉÆÃPÁ£ÉÆ ºÉÆ PÉÆAiÉÆÛ, »A dqÁA gÀÆPï PÁAmÉ ¥sÁAmÉ PÁvÀgïß C²Ãgï ªÁmï D¹è ªÀiÁgÉÆUï PÀgÁ, vÀÄ«ÄÑ PÉÆjA ¦PÁ¸ï WÉªïß AiÉÄAiÀiÁ. ” vÀPÀëuï ¸Àgïé ¯ÉÆÃPÁA¤ PÉÆjA ¦PÁ¸ï ºÁqïß C²Ãgï ªÁmï D¹è ªÀiÁgÉÆUï PÀgïß ¸ÉÆqÉÆè. C±ÉA ¨ÁæAiÀÄ£Áa PÀÄ¹è «PÁgï PÀÄqï ¯ÉÆPÁA¤ GPÀ¯ïß ºÁqïß GUÁÛªÀuï PÉ¯ÉÆ vÉÆ ªÀiÁgÉÆUï. l

ÓÜíÓÝÃ iP ÇæÉ B¯

gÁá¤ÊÜíñ hÝÇæÉ

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä

BjàùÚj=jûÚj æurèo<} DjàDoÚ} WÓ}?u : !?uÓo àÛjÚ}ä <u=uÑbOtä eK Ú}å

AurÔo<} DjàDoÚ} WÓ}?u : ØuI"RÈ|D} ä N";j ä Ôoà]k|Wå %=oOt<} DjàDoÚ} WÓ}?u DurúÈXD}ä Óo?}~AjtÓ} ~ä Doªb<}å Do;kj<u<} IÒ" Ajà:} Øo?u : (ZDj<}ä <jrÇK<}ä ÚuãÙ} NÈ;jD}~ Do;kj<u<} IÒ" Ajà:} Øo?u : i:o~Z abO"à _àÙurä Ûo| (ÛjºÛ}~ ?ur|æur BjàùÚj=jûÚjå 7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

ØoÔur aùÈ=oÓ} qDo Óoù~è}-!:jr Ú}ä Óoù~è}-=jf¿æuèu¿ %Ûj"_ ÚurÛo ?oÔo Ú} 2 (úÈ ØoÔur aÓoÈ=oÓ} qDoå !;ur~ (úrÈ ØoÔoÇÖuà Aur|?} 15 ?oî} Új"=jO{}å Djà=jÓ}~ ùÚo: <urÚur<oÀ AuræoO{} <jàNÚ}: 09326476429 /07507402849 !d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

January 3, 2015

UÀÆªÁQÃ eÁvÁ¯ÉA, ¸Áézï vÁZÉÆ DdÆ¤Ã SÁvÁA...! AiÉÄªÁA..!!

- ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

f«vÁ G¯ÉÌ : 25

á£ !

vÉzÁßA..!? WÉªïß ºÁwA, ªÀÄíf §Äw, ²PÁà SÁwgï, E¸ÁÌ¯ÁPï ªÉvÁ¯ÉÆ. PÁè¹Avï D¸ÁÛA, °¸ÁAªï ²PÁÛ£Á, eÉAªÁÛ ªÀgÉUï, JPïZïÑ RAvï ...!! ªÀiÁAAiÀiïß Deï, §ÄvÉåAvï QvÉA ¨ÁAzÀÄ£ï ¢¯ÁA? xÀAqï ¥ÉÃeï, ªÉÆUÁAvï wZÁå, vÉÆAqÁèAªïÌ £ÁvÁèåjÃ, ¨ÁjZïÑ gÀÆZï! ©üªÉÆðAvï ¨Á«Ø, £ÁvÁè÷åjÃ zÁA©Ø, §ÄvÉåPï ¢vÁ°A, ««zsï ¤¹ÛA, ¥À¼ÉÆªïß ªÀÄíf, zÁAªÁÛ° ¸ÀÄ¹Û, ZÀqÉÛ° ªÀÄ¹Û. DA¨ÉêA ¯ÉÆuÉÑA, wPÉêA ¯ÉÆuÉÑA, PÉÆ¼ÁZÉÆ DA¨ÉÆ, GPÀqÉÆè¯ÉÆ °A¨ÉÆ, «ÆmÁZÉ UÀgÉ, ¨Áeï¯ÉèA PÀgÉA, PÀuÉÎ UÀÄeÉÆ, PÀgÀAqÁA, ¥Á¯ï ¥ÉÇuÁìPï, PÀ±ÉAAiÀiï ¸ÀeÉÆA, UÀ¯Éãa ZÉnß, ¸ÀÄPï°è ¯ÉÃ¥ï, gÀÆZï w QvÉA? ¨sÀÄPï xÁA¨ÉÆAPï, ªÀiÁAAiÀiÁÑå ªÉÆUÁ£ï, ¢¯ÉèA QvÉAAiÀiï, fªÁQÃ eÁvÁ¯ÉA,

¥ÀÅvÁPï ªÀÄíeÁå, n¦ü£ï ªÉÇgÀÄAPï, ¥ÀÅgÉÆ eÁvÁ. ‘qÁæAiÀiï ®AZï’ ªÉÇgÀÄAPï, dqï eÁvÁ. §Äw ªÉÇgÀÄAPï , ®eï ¢¸ÁÛ. ªÉ¯ÉèA QvÉAAiÀiï, «¸ÉÆæ£ï ¸ÉÆqÁÛ, SÉ¯ÉèA QvÉAAiÀiï, SÉÆr PÁqÁÛ. PÁAmÁ¼ÉÆ ºÁqïß, ¤¨ÁA ¢vÁ. ¸ÀzÁA RAvï, JPÁè÷å ¥ÀÅvÁPï, RÄ² PÀgÀÄAPï, QvÉA ¢ÃAªï !?? ¸ÉÆ¸ÉeÁA – °AV¸ÁA, vÁAwAiÀiÁ DA¨ÉèmÁA, vÁPÁ £ÁPÁvï. ºÉÃªÀiï, ¨ÉÃQ£ï, ¥ÀÅgÉÆ eÁ¯ÁA. ¥ÀÅ¯Áªï, ©jAiÀÄ¤, ¸ÀzÁAa eÁ¯Áå. ¥ÉÇ½-GAqÉÆ, PÁAmÁ¼Áåa eÁ¯Áå. D«Äê SÁuÁA, £ÁPÁ eÁ¯ÁåAvï. wQë ¥ÀPÁé£ÁA, gÀÄZÁ£ÁA eÁ¯ÁåAvï. zÉPÀÄ£ï ¸ÀzÁA. “ZÉ¬Äß¸ï SÁuÁA” ¢¯Áågï PÀ£ïð, SÁvÁ ¥sÉÇmï ¨ÉÆ£ïð. zÉªÁ! zÉªÁ!! C¸À¯Áå ¨sÀÄUÁåðZÁå ¥sÉÇmÁZÁå ¨sÀÄPÉPï, f¨ÉZÁå gÀÄaPï, QvÉA PÀgÀÄA? ªÀÄíf «£ÀAw : ¸Ázsïå eÁ¯Áågï, SÁAªÁÑå f¨Éa, gÀÆZï PÁqï. £ÁA vÀgï...! ¸ÀUÁð xÁªïß ¨ÉÆmÉègÁPï zÁqï.

qÙ} Aj"O{}<oÇàÖur ÕoO{} !ÙoÈ ]Doà^ ÔjrÜ} Øo?ur

ÛjOtvXD} qD}?ur EoàA} qÙ} Aj"O{}<u =oOtÖoÇ AjÀÛo õÇ æurÙoÓ} Øo?o Ç ÕoOt<} ùBjª:o?uràå DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} +Óo à #àØuù»<oà %=oÈà:}h" ÕoO{} ÖjÛ} ÖjÛ} ØoA} æur|Ù} q^ =oO{} Dj"Ø}?u å !Dj?oÇ AuèoÚ} AuÑfxÖoÇ Aj"<o»<} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDu àå ;kjAuà Øo?o õÇ æurÙoÓ} (ÓoÖ} ]Do<} :oàæo Ü} qh" å ÚjÔj:} Öj?oAjÜ} Dj"Új" Øo?o Ç<} ÕoO{} æljÚur<} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?urå ;jrÓ} q^ Dj"Ø} ^AoY å æljY !ÙoÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà æur|Ù} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå Sri Hameed Shereef, Dubasipalya, Bangalore - 560 059.

¯ÄàûÜO ¸ÝÆWÜêÖÜ aÜáPæã® WæÇÝÉ$Â »ÜáWÝÂìíaæí ZÃ EoàA} æuràNOtà:} ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ù<}~ 40 Aj D o~à Øo?oÇÚ}h" Eu à ^Y|ù Ü} æoPÔjâEj =jèuàA}x <o:}?u àå EoÓo Aj"ÀèoÇÚ} íjìÚo ;n k o A} Aj " D} ÓoÚj Ü oà^ Öj"úr<} Ôu?o õÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ÚoàAuÑ¥ YmÓoÜur ØoA} qDo¥ EoÇ Ym Ó oÜoÇÖu à <oàA}å %Aj"Ú}îoZ ÛuràTÈ ^Y|ù Ü} æoPÔjâEj ØoAo Doå EoàÔoÖo Aj À Z?oàU AjèÓj } qAjtxà Ûur<} æurDurxU )Ó} dDj ª Ú} (<}åWå+å ØoAo Do¥ \Üu ù<}~ ]bå AjÀZ?} a"DjªÚ} Øo;kjA} EoÜu qAjtxà Ôu?o õÇ 20 IÜoàÓ} æurDuràa¥ NDox ]|A} :oÇ æoPÔjâEj aCoÇà:} DoàÔu àå Eo@ DoàÔ}?o õÇNYà eà ælj"T~à ÖjÛoAj:} Aj""àNÒr¥ AuãæljA} Óo<oà:} qÒrx<} Aj""àNO{} =jèuàAo¥ îo\Ú} íjìÚo DoàÔo<oDo <o ;koàAuÑ<} Au:o:}å ÖjÛoAj:} vEoÚ}ä %:j Ú} =j È ;u | B} ÚoØoÇà\ àå \à ÙuÈOt Ú} Ò"|A} Aj""àNO{} då(D}åXåä ;o;jÚ}ä ù"?o~ä æuràæu DuàKÈ?} EoÇ YmÓoÜoÇà^ ;uàAo :}å ;nkjàO{} ;nkoA} :oàÓoà GàO{} AuÖuà ùèo<oå :u ; oèo ;n k j à O{} qD}?o Ç

(<}åWå+åÖo DjEoO"<} \à EoÇ æoPÔjâEoÓ} =oAo :}å Ûu r àTÈÖo EoÇ æoPÔjâEoà:} 250 ÖuÛu q^ 120 ÖuÛoºà qDo:}å eà 18 AjDo~Öo Djùh" à Øo?o õÇ<} :oàÓoà æoPÔjâEoà:} ;jAj?o~àå :oÖo AjOt õÇ =oÈÒ"Öo<} Öj"R<} iÓo~?oÇÚ} EoàÔoÖ} ÛuràTÈ Øuã?oà:} ;jAj:o~:}å qAjtxà Øuã?} Duù <} =jèuàA}x ]|àA}x <oå EoÇ æoPÔjâEoà:} qD}?o õÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} AoÖj"àÓ} NÚjàA}x iùOt :}å qD}?ur )Ó} DjàDur° Ûur<}æurDurxà:} )Ó} qDo :oÓo æo?}=jÈ=jû?o Aj"ÀèoÇÚ} EoÇ DoàÛ}?o õÇ ælj"ÔoÇ~àÖuà aùd<}å EoÇ DjàDo°õÇà:} ÓoAj{} ùÖo~ (Óo dDjªÚo Aj""îoà:}È qAjtxà Aj " ÀèoÇÚ} qAu " ¥à dé| Dj à íj ì K<}Öu à =u È dÛu à Ù} Aj " b~<} =u Y DoÓ} Aj è j Ó } Øo?o õÇ<} :oÇ (<}åWå+å dDjªÚo AjtY=ko:} qa" Euà æoPÔjâEj =jèjÒ" àå qa" =j è j h "?o ÇNYà Aj"à;}N"] Uà ælj"T~àh" EoàÔo qDo:}å EoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} AoÖj"àÓ} NÚjàA}x iùOt :}å Eur DjàDur° ÖjPOt å DjæoÚ} DoàÛ}?o õÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} EoÛ} EoàÔo Du r Ûo :}å EoUà

»ÜáËáÃ ÓÜXìíaæã ÓÜáÁãì E¨æÇÝ....

DjÔo~-DjàDoÚoÖur ;kj^ qOt ælj"a"Ú} Aj"YÒ" AjtÒ"Öuà %;jYà I"ØuÖu íjìÚo eàAoèoÇ ]Doà^ ;u|A} Aj"^D} Øo?o EoÇ DjàDoYà ÚoO{} :ur ÚoOtàÖur qAjt DjAo~àÖur ;u|A} Aj"^D} Øo?ur qAjt DjAo~à îo\Ú} DurÛjºÜo Ú} Øo?ur qAjt DjAo~àÖur ^Úoi Aj"<o»ÇÓ} æljAo~Dur ØoA} %;u?oå %;u |B} :ur AurÔoÖur ;uAo æo=o<} ^a"~?oå Aj"YÒ" AjtÒ" ;oºYà =jÑÜ}~ ú?oå ;uAoÖo =jû:o ;nkjàO{} ØoÇY Øo?oå qa" EjÚuÇÓo Çà^ :oÇ ;uAo =jû:oÓ} Ajt<} ú?o <jAjt<} æoèurÓ} ÚoOt q<jà;} %?o D} :j"Óo Ajà]:oàA} qa" :j"ØoÇ I?o¶ ]Do :j"W AjÀZºÓ} =oÖoÚo àA} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} WÒ"àA}x qa" DjAo~à^ )Ó} ØoA} EoÇ DjàDoÚoà:}å

- Úu|Öj?} ÚurZÈÔjD} ÓoAo~Ú}

- iÈ|Aj"\ ddbOt Z’úrDoª aîurÈ|bä Aj""àNO{}

(D}åAuãåUà a;oÇ]nk~ a;oÇ]nk~à^ :oàÖo ÓoAjt îo\Ú} Ò"|A} Dur|dO"?} Dj a ~D} Aj " ÀÜ} EoÇ ælj"ÔoÇ~àÖuà ÓoAj{} ù:o~:}å DjæoÚ} (<}åWå+å q^ eà EoÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} iù Ü} :jÚæ j |u \ ØuAo® îoÜoU AjÇAjDo° #:oÇ] ù:o~:}å DoàÛj"<} Ôu?o õÇ ælj"ÔoÇ~àU GY AjèjÓ} q^ DoàÔo õÇÚ} :oÇ :oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} :oàÖo qAjO{} æo=oO{}x +=jûôß <} ]:o:}å !Buà qAjtxà DjAu"|D} 20 IÜoàÓ} Eu à Ûu r àTÈÖu à =jèuàA}x qAoxD} ù<}~ ]?o õÇ Aj"EoÓof ú|A} ;ura"^Ó} DoaÒr Au"èoÖoÇ ÚuAjÚuàÛ} dDjªÚ} Øudà:o q^ aîurÈ|b Aj û Aj " <} Du ? } =u È dÛu à Ù} Aj"b~<} =uYD} q^ \Öo Dj à íj ì K<u Ö o dé|OtàÖu r %=oxÚ} æoAjûÛo àA}å l

¸ÝÙæãP gÆ¾ÇÝ ØuI" æoèurÓ} IP¶?o Djà:urD} =oAoÇà ÔurAo~à îoAu®Ú} ^;jèo =jèuA} ÚoAoÇà Djà:urD} RÈDo Ò"ÜoÇÖur DjàæljÈAj{} <j:j?oà =kuDo Öur DjàTà %?o D} <jAoÇ AjÚo Öur Øoàa :ur qAur¥ DjAo~àÖur =koAuÑ ùÚj"à qAjtxà AurÔoè} ;u|A} qAur¥

- iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} úrÛu~?}

January 3, 2015

hægá ÓÜíÓÝÃÝaæã ÓÜvÜÌOÝªÃ gÇÝ¾ÇÝ WæãpÝÂíñ PÜ¿Þìí ®ÜÊÜáÓÝRÃ ;jDuàNÚ} Aj"e<ur qÒr å EjAuÑ N;o ?urå eàAoÖu ]|D} qÒ" å ;nkjàÛ} AoÚuà Dj"Ûo <o %Ôo D} Ò":o qAu r ¥ DurÛjºÜo Ú} I?o¶?ur ]|D}å :ur ØoAo Do 25 :oYÓ} Doº]kÓ} q^ æloT Úo:}å I?o¶:o ØuI" æu:u EuAj{} BjEjÚoà:} (Óo Ôu r Ao~àÖoÇ Ôu r ÙoÇà:}å Aj"YÒ"<} :oÓo =kofOtà^ Ôj"Ùo A} îoAu®Ú} ;jAjÚur å I"Øu q^ Aj"Y ;oa;oÖu ÚoO{} ù"fÒ"Uà Øo?u Aj a ~à æu:u EuAj{} ÔoàAoÓ} <oàA} ;oG?} ùÚj " àÓ} æl o O{}È DjY àÖ} DjÓo àÓ} Ej"ù"Aj{} Õob :oàÖo :oàÖo ÔoàAoÓ} AjÖuràÓ}å Aj"YÒ"Ó} =jÈDjr:} ØoàAu¥ ]|D} ?oTà =oA}?u å ùCoªàÖuà =j O {}® ù<}~ æu : u Eu A j { } ÔoàAoÓ} =oa àÖ}å =jÑÜ} BjEjÚoà:} vÛoÚ} :oàÓoà Au " èo<o:}?o Ç<} (Óo Ôu r Ao~àÖoÇ Ôu r ÙoÇà:} :oàÓoà Au"èur¿å ;nkjàO" Ú} (Óo =kofOtà^ Ôj"Ùo A} îoAu®Ú} æoèo»Ó} ;jAjÚur å ;j r :} GæoÚ} ]:o Ôu r Ao¿ÇàÓ} RÈD} Du r a" ØoAo Du r ¥ Du r Ûj º Üo Ú} I?o¶?oå !Bu à Ôu r a¿ ;k o àAu Ñ <} Aj Ö u r <} ]àvOtà^ <jA"j DoxÚ} ùÚo :}å ØuI"Öur I?o¶]|D} DjÔr u ¿ DjàDoÚ} qÖjÚÜ j } ùÚo :}å æl"j Ôu~ q^ :j<o~Ùu ÔurÈÙurª ùÚj"àÓ} AoA}È Dj " Új " ù:o~:}å ÔurÙoÇà:} %æloÚ} Ôj"Ûuä ?oÀ<} íjìÚoàä Ôo;uä :jÜ} ;j A j Ú } Du r æl j O t :}å Ôj " ÛoÇàÖu Ú } æu r úÈ - Ôu r a¿ ;j A j : o~:}å RÈDj ¶ D} ]Do #ÔjØo~à^ q^ íjìÚoà^ ú?u Ôu r Ùu =j è u à A}x Au : o:}å Dj"Òr~ä <uú:oÈàä %;oÓ}ä :jèàu =jèuàA}x Au"èo å RÈDj¶D} XÈ|ä æl j " ÔoÇ~àÓ} #<oAj t à ;jAjÚo :}å RÈDj¶D} ú|Új?} ä ÔoOt<oà qÒrxàÓ} Au"èo :}å GÚur Djà:urD} q^ %?o D} æl j Ô o å <u ú :oÈà íj ì Úoà^ %Ajtxèur<} qDo :}å DjÔo¿Çà^ %ØoºÛ} qDo å ælj"ÔoÇ~àÓ} )Ó} îuè} qDo å Doà:oúr Ø} Ò"|A} #<oAjtà ]:oå

- Prd dúº|Úo

Aoúr?o ù"DoºÚ} ÖjÛoAj:} DjùxÛ} íjìÚoà^ ùÚo :}å RZä ?oÛj"ä <uAÑu ÈÇä úrRxDoà q^ <o<o ;nÚjk oU a"ÚmoO{} ù:o~:}å =kuDo ]|D} ù"DoºÚ} DuØoÚoÇà Aj";kàu !;j?}N;j ? } Øo:oå Öj Û oAj : } ;j"îuDo àÔuÚ} ]:o:}å ;j"Do¶<} qD}?u ùÛu ù"DoºÚ} AjÀÚ} ÚoW Øo?oÇÚ} :oÖu \:ur Djà:urD} ØuI" æoèoxÓ} ;j"DurÈ <oå RÈDj ¶ DoÓ} æl o Ot Ç ÔoàAo:} qD}?u ù"Ùo¶ DoàÔo:o =kuD} ùÚj"àÓ} Ò":o:}å )Ó} a;kjA} Aj"YOtÓ} )Ó} =jÑ:} =kubÓ} 4 AjDo~àÖur qD}?ur å \Üu (Óo 5 AjDo~Öo AjtOtx?} Aj"Àèo¿ÇÓ} =uÑDurx ú?ur å AjtOtx?oÓ} úrÜ}àÖ} <o:}?u àå ;urÔoàh"x (ÓoÖ} ?uÓo<} Aj"YOt<} =jèjh"?u à q^ iÓo=} ]?u àå AjÀÛ} Øo?oÇ %=oÈà:} ÓoØoÚ}h" ú?uàå AjtOtx?} (Óo Ejè¿u à:} æoÒ" DoàÔo:o ÚoAuÑ q^ =kubÓ} æoÒ" Ó} qAjO{} DoàÔo:o ;j A j < }~ ;j " æoO{} Ôu ? u r å =kubÓ} ÔoàAoÓ} qÒr q^ EjÒ"~Óo AjDo~NYà AjtOtx?} :oÖo æoÒ" DoàÔo:o íjìÚo qÒr å ú;o àÖ} =uÑDurx Aj"Àèu¿à %:oÚ} :oàÔuÚ} Ò"|àA}x <oå ÓoBo qAjO{} æloDu<} q^ ÓoBo æl o A} =k u b Ó} Aj " Àèu ¿ NYà ÖjP bàÖ}å (ÓoAu"Óo NÚuà RÈDj¶D} NÚuà =kuD} AjtÔu àå AjtOtx?o<} AjÀZ Ôur|@ EoÛ}b å :oàÖo Ejèu¿à:} <o?}~ä Úoà;jºO{} q^ ØoÒ" AjDj" ;koÚoè} Øo:o?urÇå ;uAo<} :oàÓoà NÚur ØoÔurä Ajt\ =koAuÑ ú?oàå ;koÚoè} Øo:o q^ ;uAoÖo ÚjÖo àÓ} ;nkjÚoAjè} =kjè} AjDj" àÓ} !Ôo~à ]:oàå Doà:} =koÈ^ Do<} =jÒr Ôj;o~<oÖur ÔurÙur ú?ur å :ur %Ôo D} ÓoÛ} e:o à:} ÔurÙur ù<}~ qÒr å

ØuAo®U :jOtÚoO{} Øobå (ÓoAu " Óo Dj " î};j " î} %Ph" àÖ} ØuAoÜ} ØoA} æloO{}È qh" àÖ}å =k u b Ó} Aj t Otx?oÓ} DoàÔo?oÔur R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} “ ND}ä EoàA} Aj " ÀØoÇ æoÒ" ÖoÇ íjìÚo DoàÔur<} Ò":oà =uÑAo~à Öj?o à Aj"ÀÜ}å ;k o a"<j " Ùoà^ Ò":oà ?oTàÖ}^àAu?” !Buà :ur Ôu?oÇ Aj t TÚ} Aj t Otx?o<} qAj O {}x Dj A o?} Õo?u à å AjtàO{} vl:jÚ} =jÑÚo ^:jè} qDoå ;oàZOtà^ Aj""Do h"x <oå DjÔu¿à æoà;kj"<} ;jAj?o~àå R:uà ÔjØo?}? \ Aj"ÀÜobå “AjtOtx?} æoÒ" Ó} ;j"æoO{} AjÀÚo àå ÓoØoY ØurÛoÇà^ DoàÔo:o ÚoàAu¥à NÚuà <jeàT?” :oÓo Aj t Otx?o<} DjAo?} Õo?uàä “:j"à R:uà ù:o~O{} Aj t àO{} Aj"ÀÜur<}?” \ Aj"ÀÜobå “q=o®àÓ} =oÈO"ºà:oàÖoÇ íj ì Úo ;jAj:o~àä %PA} Øo?oàå” Eu à Aj t Otx?oÓ} :ur<oxÇ<} AjtÚ}?u NYà Øo?uàå “AjtàO{} EoàA} úrÜ} :j"Óo? R:oÇÓ} DoàÔuràÓ} <oàO{} AjtàO{}å :j"Auà qØ} AjtÀÓo =u Ñ Du r x =j Ñ :} Aj " ÀÜ} ?uú àO{}T? EoàA} DurZ<o :ur Ò"|àa å” \:o ÇÚ} =kubÓ} qÒr å AjtOtx?} DjAo?} Õo?o å “ Aj t àO{}x úrÜ}h" <o:}?o ÇNYà =oÈO"ºà:oàÖo íjìÚo ;jAj:o~O{}T? :j"Auà AjtÀÓo =uÑDurx æloA} Aj"ÀÜ} ùBuà Uà:u àO{}? EoàA} \Óo Aj " ÀØoÇ íj ì Úo Aj À Úo à Aj"ÀÜo?urå” =k u b Ó} Aj t Otx?oÓ} qÚoA} ;kjÚ} Ajt_k AjtÔu àå :j"Óo ÚoÙoAjè} ]|àA}x <oÓo qD}b å ;uù"<} EoàAuà !Buà ú?uàå EoàA} q:oà Djà:urD} =oAo à :j " à Aj t àO{}x AjÀÚo O{} Aj"ÀÜur<}å !Buà DjÔur¿ DoAjt<} \Öur íuìA} AjtOtx?} q^ :oÖuà æoO{} ä qAjO{}x íuìA} =kuDo ]|D} Au:o:}å l

BÊæãc ÓæãvÜÌOÝªÃ ;koàAuÑ<} ;koàAuÑ<} qÒr ]|D} <j:o?oà =kuDo Öur RÈd =jØu~Ó} %?o DoÖur ØuI"Öo I?o¶Öurå ]|D} :ur DurÛjºÜuÖur ]|D} :ur DjàæljÈAjtÖur ]|D} :ur ØuI"Öo I?o¶Öur ÔuÈ|D} -;j"æur¿ä iR -!iR - æljå (Aj"¶ <uÜoY-ØoÜoY ?oÀ<oà-AjÀÛoà O""å(=k}å(D}ä DjAj~O{} DoàÔo:o Au"èur<} !Dj"~?o Óo<uºàÙ} Djà:urD} =oAoÇà %?o D} ÔoAoÇàå ;u|A} :ur DjT~àÖur ÚoO{} :ur ÚoOtàÖur DurÛjºÜo Ú} :ur qAjt DjAo~àÖur =kuD} <j:o?oàÖuà æoèo ØuI"Öo I<j<} ]DoÖuà ælj"T~à Uà:o:} Ôj;o~<} ÔurÙoÇÖuà AjÀÛo Uà:o:} =kuD} ùBuà DjàæljÈAjt<} ùÚu¥à Ôj"Ûu ;uràÔoÈà^ æoàÒrà-<jÀàOtà^ Aoè}-DoàúrA} AjtÙuà-íjìÚoà^ æurÓoÈÇ-ÔurAo~à^ aa;k} Y\<} Durælo:} qAu"¥ Ôj;o~<oÖu ÔurÙuå Uà:j"àÓ} <o qa" :j"à I?o¶:ur?urO{} Aj"ÀÜ} Aj"<o» Do;koÇ ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} ;urÚjÔ}-;urÚjÔ} ælo:uÜo ÔjØu Ú} DoàÛj"<} ÚoOtàÖuà ÚoAu¿Ú} DjùxÛ} qa" DoàÔo:o Au"èoÇà qAjt DjAo~àÓ} :oÓo !_~Otà ÚoÔ}-;uº|C}ä EjàÓoÚ}-AurDurÚ} DurÛj"<} qAur¥ Aur|Ô} (ùºÙ} =oÖoÚoÇàå <jAjt<} <jAjt<} :j"Óo ØuI" æoèox Ajà;j<} Ajà;j<} :j"Óo AurÔo ÚoOt AjtÔo àA} qa" DjAo~à Au"èur<} AurÔoè} :j"Øuà æuDoàA} ÚoOtå l

PÝÙæãP Aí«ÝRÃ ±Ü¿å ÕWæÇÝ EhÝÌv ÓÜíÓÝÃÝÃ B¿ÞÉ...

^:jè} ^Aj"~è} Boà:} Ao:oAjÚjÜoà:} I?o¶?o DjT~à æoèurÓ} EoÇ DjàDoÚoà:} ÓoèurÓ} !à;koxÚ} =jO{} ;koàAo àA}x %ØoºÛ} DjàDoÚoÓ} =koàúràÓ} Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} aàÖo à ;uAo<} qAjO{} ØoàAo¥Ó} æljÛoºÇ<} GæoÚ} ]b Aj"Y AjtàO{} +_ G"Bu<} AjÀO{} Aj"ÀÜu¥ ;oºYà :jOtÚ} Øob DjÔo~ DjàDoÚoÖoÇ ;kj^OtÖur =jÑ:} DjàDoÚoÓ} Ò"|àA}x :jOtÚ} Øo?ur DjÔ}~ q^ DjàDoÚoÓ} )Ó} ùÚj"àÓ} qÒr DurÛjºÜo Ú} DjàDoÚoÚ} ÓoèurÓ} !à;koxÚ} =jO{} Øo?o ØuI"RÈDo Öu I?o¶ AuèoÚ} - =ko| =kubÓ} (D}å ùC}ª-;j"î} aDurÈ<} Djà:urD} =oAoÇà ?ur=uD} )Ó} ù"KAj{} ØoA} WÒ"àA}x æoèox?oTà q;koÚ} AjtÔoÇàå l

January 3, 2015

»ÝíWÝÃ aævÜáí

(q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

“AjtÀååååÓoååååå %Ôo D}

Ò":o AjtàO{}åååå qa"ååå R:uà EoàA} :j " Aj t xà Aj t a"¶ =j = o Ó} Aj " "ÓoÚ} -Aj " "ÓoÚ} ÚoAu bà ? Øo_Ó} Øo=} ]:ubà? Aj"ÀØuàÖ} GÚuà Aj " Àèo¿ÇNYà Új s "Ôj Û u bà ? q=o®ÖuàÖ} GÚuà ùÚu bàååååå ùÚmur|Ú} %:oÈà^ :j"Ajtxà ;j"ùÒ" bà? %Ôo D} Ò":o qN" q:oà AjtÀÓoåå Aj"ÀØoÇ :oÇ %:oÈàÖuråååå! ùBuà DjEj<} ú?uà qDu ?uà Aj"ÀØoÇ Ajta"¶ q^ =j = o <} q^ :j " a"å =u Ñ Dj " àÓ} :oàÓo<o:o ÇÚ} I?o¶Ò" à R:oÇÓ}? úrÜoÓ} ]|ØoO{} qD}?u àå %:oÈà úrÜoÓ} ]bà?! q^ :j"a" DurDj"<} íuì\ àå _kÙ}ª Aj"ÀÜ} =jÈ\ Øo=} ]b<oå :j " a" Aj t ÀÓo =k j ù :} AuÑÔuàÖ} Aur|Ô} ]?urå AjtÀÓo Aj"ÀØuà !d :}º GÚuàå !d°:}º ØoÜo ØoàA}x DjO{} ]?uà <oå :uà :jR =jà;o Õo?} Ôjèj¢f:} ÚjÛuràÓ} ?oÔu àå AjtÀÓo :oÖo %:oÈàÖur q^ ÚjÛo®ÇÖur !à;oØ} ?oÔur å dà\Ot<} :jR =jà;o ù<}~ ÚjÛu¥à :oÖuà Aj""DoxÚ} Eo\à %ù?} ;kjÚ} :oÖo ;urèoÇà:} ;urèur Õo?} “R:uà Øo?uà _Òr<o ? R:oÇÓ} #:u à Ej"DuxA} ÚjÛo O{}? Øo?uà :jY R:uà? :j"Óo úr@h" NÚuà AoO{}ª Aj"Àèu¿àT =jû:o? Ûo| qàX<} R:uà ÖjÛj"Üu DoàÔu à R:uà? DoàÔ}<u =jû:o?” \à Doà:jº<} ùÚj"àÓ} ?oT àå ;u r èu =j û Dj " <} :u à Aj"ÀÜo?uàå ;u|A} Aj"^D} \ååå \Üu Aj"ÀØu aCoÇà:} NÚuàÖ} DoàÔo à <jÀO{} NÚuàhr ú?oàå Øuà R:uà \Üu DoàÔo à :uà Dj:}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

DoàÔo àå :u à h" EoàA} =jY=jùº<} =oÈÒ"Uà Øo:jÖ}ååå Dj º :j à :}È Øo:j Ö }¥åååå EoÇ DjàDoÚoÓ} :uràÛ} ]|àA}x DjÓo¥Ç Dj A j " ;n k u ~ U Øo:j Ö }¥åååå :u à %Ùur<} vl:Új } Ôu?àu åååå :uràÛ} ;kj"àA} =jÚj:} Ò"|A} Aj"ÀØu ù"i<} q^ qØu?oTà NDu àå =jÑÜ} qN"åååå AjtàO{} :j"a"à Aj"ÀØuÚ} #:ur Aur|Ô} ;oùOt T :oÓo )Ó} arD} <oååååå EoàA} DjAur§àÓ}Ö} DjÓo<oå Ajta"¶ q^ =j=o :oàÖuà :uà MrÜ} AjtÀÓo DjAur§àÖo q]àÖ} AjtÀÓoååå DurÛ} ååå Ôubàå :uà =jÚj:} Dj " DoxÚu r àÓ} ?oÔu àå ú|D} =uÑBuA} Aj"ÀÜo?oT àä “ =j û :o q:oà Aj t ÀÓo DjAur§<} qÒ" àå :j"à #:u à %;uº|T:} R:oÇÓ}? Ûo| Dub<} qàX<} R:uà :jY ÔjØo?} DoàÔo Ç qDu bä AjÀO{} <u =jû:o?” R:uà ÖjrÓ} qDo qN"åå \Üu Dj:} ÔjØo?} DoàÔ}?o Çà:}å \Üu Aj"ÀØuà Ej?}x ùÚj"àÓ} <oå æloàÔoÚ} ÖuÛ"j à Aj"Àèoàå IÚj Ú} \Üu AjtÀÓo ‘æloàÔoÚ} ÖuÛj"à!’ Aj"ÀÜoØu :jÚ} Aj"ÀØu ;nkjàO{} ÓoàO{} :jY a"Duª|Ó} qDoØuå q^ :uà ÓoàO{} :jY| aBu|D} :j"a" DjÓo à^ Au"èur<} qDo ú?oàå qAj O {} æo=j O {} <o:}?o õÇ AjtÀÓo :j"a" =j=o Aj " Aj t ¶ qa" Aj t àO{} Øo?oÇ:}ååå DjàDoÚoÓ} GNÚ} ØoàA}x ]b<o :j"a"å Ûo| qàX<} q^ #<} =uùªÚ} _|KÚ} !àù?o<} :j"a" ;u|A} ØoA} Aj"ÀØoÇ W|Aj<oà:} %;u?oÇ:}ååå qØ} q^ :j"a" AjtÀÓo )Ó} ;oú <}~ ØoA} %æuà ú?oàå ?u r ÓoU Du A o ùÖo~Ó} :u à =j:oÇ~<} ÚjÛuràÓ} ?oÔu àå dà\OtÖo AuàÔuà:}å _k Ò r<oååå Új Û o<oÓo =jû:oååå Ûo| qàX<} DoàÔo à :uà Dj:} DoàÔo àå ;u;Du r u ÉÚ} R:oÇÓ} Øo:oO{} =jû:o Aj"ÀÜo <o :uà DjÙ}ª ù<}~ qØuÖo AuàÔuà:u à æloO{}È qÒ" àå qa" EoàA} ;u;uDurÉÚ} ØoAo Doå :j " a" Aj t ÀÓo W|Aj<oà:} ;u;uDurÉÚ} ØoàA}x iúràÓ} <oå :j " Aj t ¥

^;jBj~<oà:} EoàA} ;jâZ:} ØoàA}x iÓo Çà Aj"ÀÜ} EoàA} qØ} EoÇ =oàAo ÇÓ} Ò"|A} =oAo Çàå NÚuà =jÜoÖoÇ M"Üo<} q^ G"Bu Ö o %Aj t èoÇà^ æl j Ú u r <} EoàA} æoAj û Ó} Øo?oÇàååå \:u àÖ}å <o =jû:o EoàA} ØoÜoà qAu " ¥à _Òr<o ;u ; u D oÉÚ} ØoàAu¥à<oå Öj"úr<} :uà %:oÚ} Aj"ÀØoÇ :uràÛoà:} qÒ" àå AjtÀÓo =jû:o )Ó} Ôj"_:} Dj:} %Ôo =uà =jÛ u àå q^ Ûo| qàX<} :uà :j"Óo DoàÔu àå Øuà R:uà \Üu :j"Óo DoàÔo àå :uà Dj:} =jû:oå q^ Eur Dj:} qAjtxà =j=o Ajta"¶ q^ Ûo| qàX q^ _|KÚoÓ} DurÛ} úrÜoÓ}Ö} ùf:} <oå =jû:o qN" :j"a" :uà AjtÀÓo R:oÇÓ} DoàÔu à<oå Euà qÛjrÓ} Dj:} _kÒr|<o DjEj<} ùÚj"àÓ} Djú à<o Aj"ÀÜ} vlÒ"?oÇ:}T Eoà =jû:o ÔjØo?} \ :jdÖ} qDoå ùèjàAu¥à :jY GàÖo =oÈÒ"Ú} ùèj à Au ¥ àå ?oÀ<} qDo <o =oÈÒ"Ó} Ò":o<o Aj ØoÜu Øo:o<o EoÇ Uà:o à Ôurà;urèoà:} iÓo~?oÇàA} IÚ} Dj:} ùèu¿à R:uà AoO{}ª =jYÜoAj{} :j"ØuÚ} ØoO{} Aj"ÀÜ} vlÒ"?oÇàA}å qAjtxà :j"ØoÇ NÚu=jÜoU q^ qAjt¥ Aj"<jBoà\U vlÚoà:} qD}b å (Óo Y\<} DoàÔu ¥ à :j Ú } Do]d:u?oÇàA}å _Òr<o<} Aj t ÀÓo (ÓoÖo,Üu Aj À Û} qAoØo<} ;nkoàNÒ" àå qa" Öj " úr<}h" Eu à %:oÚ} =j:oÇ~<} %ÖoY<oÓoå :j " a" Doº]n k ~ ú]àÓ}Ö} <o:}?o õÇ:}å Doº]nk~ \à AjtÀÓo I?}¶ ]b à Aj"ÀWà GY qAjO{} æo=jO{}å AjtÔo~;uÔÚu } AjtÀÓo Aj Ú j " àÓ} Du r Û}?u à :o@å DoàÔo à :oÖo ;u r èoÇà^ qBj"È;oY Ôjèur ?oÔur å =jû:o _Òr|<o :jBuà %POt à:} =jû:oå qAjt¥àÓ}Ö} qa" Ej?}x ùÖu~à <jÀO{}å :j"à :j"ÓoÖ} :jWº|Ø} ù<}~ =jèu =jû:oå :j"Øuà :uà <jÛ u àååå qÖoÚ} aÖoÚ} ^Coô« GàO{} ;nkoA} qOt à =jû:oå :uà :j"ØoÇ qAjO{}æo=oOt¥ ÚjÔo ;nkoA} àÖ} <jÀO{} =jû:oå

Aj"<o»Öo AjÇR :oºÖuÚ} =jÈæloA} Õo?u ¥ à :u à :j " à NÚoÇ<}åå ØoÜoàO{}å AjtÀÓo ?oÔoÔoà:} \à )Ó} R|è} AjàBoUà Aj Aj " <u r |æl o AoUà qd :}å Wa:oà:} )Ó} %Ôo D} ;jAjÚ} =jû:oå =jYd°\ AoO{}ª =jYd°\å ú;o à ú;o à Aj"^D} R:ur h" NÚur qDurà]å :oÖo <oÓoYà <oÓo \à ÓoAjtà ùÚjA} íuì:oå \Ö}¥ a=jY|:} =jYd°\ :oàU qD}b ØoàA}x =jûÚurååå R:oÇÓ} =jû:o qa" úrÜoàO{} aCoÇà:} AoO{}ª Uà\Øuå Øu;o à \à Uà:o à qAj t ¥ Aj " \Ú} qI"<}h" ÖjÛ} ;j"ùh" :} :jÚ} NÚu à Øo?o Ç?oTà NÚu à Uà:u¥àÖ} qAjt¥ =koOt ÇÖuàå ù LNÚoà:} :o@ %;u º |T:} =j È \Øo=} ]bå AoÀåååååqN"åååååR:oÇ &àÖ} aÖoÚoà^ :j " a" qAj Y :} Øo?oÇ:}åååå :j"a" Aj"ÀØu îo\Ú} ú?u à ÓoàO{}¥ <oå ùë"P Ó}åååå! =j û Ü} ;j " DoÈÇà^ ú?o Ç AoOtªà:}hr NÚu=jÜ} q^ Bu È |Cj ª :o =j è u à Ao¥Ç Aj"<ur|æloAoÓ} R:uà Aj"ÀÜurà? ^Øoh"x AoGÜo¥Ç Doú~à qDoå eà DjT¿à íjìZ:oà =jû:oä ;uAo<} ^a"~b à :j"Øuà :uà I?}¶åååå :j"Auà Aj"ÀØoÇ =jû:o-Dj"<uÖoÇ Eo:oà:} Ò"àAu ¥ à :j " Øu à DjàÔur|=j<}ååååå AoÛoAjè} q^ &W~:} úb íjìÛoAjè}å )Ó} Ejâ;jO{} - ÚjÔo Aoe^åååå BjD}éRÈOt-:jF} ØoA} ååååå Euà qAjt¥ÇÖ} aCoÇà:} <jÀO{} :j " ØoÇ I?}¶ - ù"fÒ" aià =oÖoÚo å ;uù"<} :j"à ?oÀ<j Ü} Uà\<oÓoå :j"à æloàÔoÚ}Ö} <jÀO{}åååååqàØoè}hr qDoO{}å ND} qN"ååå Aj"ÀØu W@Ò" ;u @ q^ :oÖoÇ %=oÈà\ =j È Ôj \ =j Ú } Do;k j < oà \à :j"a"¥àÖ}å Eoà:j"à Aj"ÀØur ÓoàO{} AjÀÛur =o:}È <oå Aj"ÀØuà !d :}º q^ =jÈ\Coª \à :j " Aj t ¥Ç ;n k o A} åååå ;j r Ó} #:u àÖ} Aj t a"¶ - =j = o åååå AjtÀÓo AuTàÖ} DurÛ} Ôubàå :uàÖ} )Ó} %Üu=jÜ}å )Ó} a<jà\ qN"åååå Eoàååååå qàX<} AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ I?o¶-íjìZ:oU

- qbº<} =jDj<o ä

ù?oÇL" Ú}ä <ja-Aj""àNO{} Djà=jÑÜ}~ AjtEu:} ]|àAo Aj"ÀÜobå qN"Ó} aÖoÚ} - :ur NÚur ùÚ} DoàÔo ?urå BuAjXà Au|è} íjìZ qh" Ö}åååå DoàÔo :uà qO{}x =jû:oååååå =jû:oä aP <o<} Aj@~?o Ç =jÈÓoÚ} :oÖoÖ} %:oÈà^åååå Aj " ÀØoÇ q^ a?o¶ÖoÇ ÓoØoÚo %=oÈà:} Øoh" AjDo~à qAjtxà ælj"ÔoÇ~ ;u@à ?oæl u à <oå <oAj t àAj : } ;oú ÚoàÓ} ;oùÒ" àå òCj ; u r |=j Ö oÚo<} Öj ? u àå =oàÖ} AjDo~à Ô"a":}=j@à Öj ? u àå Bu A j X à !àÛoBj O " DjàNà]k:} _Ûo ùèur<} qh" å Aj D o~ <j à :j Ú } EoàAu à Aj"ÀØuà AoDj aÓ} íjìÚ} aú à q^ ÖjÛ} aDo ÚoÒ"Öuà <jAuà íj ì Ú} Aj " "àNOt¥Ç (Óo %=j<jÔjÚoà:} íuì:u àå íjìÚ} N;j" àÖoÇ :oÇ ]|D} Aj"ÀØoÇ W|Aj<oU ]Bohr N;o bå AjtàO{} q^ =j=o íjìÚo¥Ç DoAj t <oà DoàÔo:o <j A oÇ íjìÚoÓ} ÚjAo<o Øobàå ;nkjàh"¥ AjÇAjDo° =jèuA} EoàA} q^ a?o¶ =j < oÇ~ íj ì Úoà:}Ö} ÚoAo ÇàA}å ÓoÚoÜ} â" à Aj t ÀPÓ} Úo\à 11.30- Ó} =oAuÑ å íjìÚoU Öoa q^ PT ÓoÔj:}-=j:oÈà :oÖo :oæuà:} ]:oà-]:oà Úo\Uà 12.30 %:jY àå :oàÖu ;nkoA} a;oO{} íuìA} EoàA} q^ a?o¶ :oÇ Úo\Ó} æloO{}È =jÛo ÇàA}å <jAoÇ íjìÚoÖoÇ AoÙu<}ååååå ^BuU ùÚoè} Úo:} \åååå Î~<} Új D u ä qa"¥ ÔoZ ;k o àAo bå <j A oÇ íj ì ÚoÖo ]Bu < }åååå Óoèu r Óoà:}åååå ÔoZÒ"Öo ]AoÇÖo =j È ÓoBoà:}ååå íj ì Z ?oTà qh"b Aj"ÀØoÇ W|Aj<oU ]Bo N;j" àU Au|è} íjìZå AjtÀÓo ùèo <o eBoÚur ]:o<o ùf:} ØoOt :}?u àå (Ò"àAo¥Ç !àÓoÇ:} Aj""îoY ?oà)

January 3, 2015

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW ÚuW<o?} ä =jÛj"úr|Üu ù"Ùo¶ Aj";kuà Újs"Ôu à ØoàA}x ÓoÚoÜ} íjìÚoà:} qh"b Dj"<} Aj " ÀÜo :}å :j " à R:u à Aj"ÀÜo O{} æoAuÑØu? 4 EoàA} =o:uÇ<oàå ÓoÚoÜ} :ofÒr =uXØu :jÚ} ;ur|<} Eo:oàU ÔjÚ}§ qDoå :jÚ} Dj"<uÓ}Ö}¥ ;j"Úur àÖuà R:oÇÓ}? l Úur|NÙ}~ä a"?oÚ} q=u !=oÈ;k } b=j A } ä Eu Ú oàÖu r Ç îu r Z R:oÇÓ} ÓoÛur¥Ç? 4 Euà qØ}--Óo?u¥à =kuBj<} Ot ‘Eurv ’ Øo?oÇå l æu^ ä úrÛu~?} ^ÚoiÈ:oàÓ} ]àa¥ ù"Aj"Ó} qÛoA} ä :u =jÒ"» îo:u?oÇàÓ} :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{}? 4 EoÓoÖ}¥ Aj " ÀÜo :} æljâCoªÖoÚ}å qAjt¥Ç ;u|Boà:} qD}?o Ç !Dj?oÇ Aj"<o»àÓ} ;kÚj } Øuã?oà:} ùrÛoOt ÇÚ} Ajt:}È l

ñÜÃ ÓÜá®æP a c ¨ÜáÃæãÕíaæí QñÝÂP ? #?u à NÚuà=jÜ} ØoO{} å l DoP"ä úr<o Z q=jûÜ} Ò"ù" Úur Aj"ÀÜur<} Gà:} ÓoÛu ?oÇÓ} :j"à ùBuà ælj"Øuã:oO{}? 4 :j " à I?o¶:o<o (ù" Úu r qh"?ur O{} Aj"Àèur¿ %ÛoD} ;jAjÚ}å q:oà :j"Auà :j"W DjÚ}º =o:uÇ@ ;uAoÖuÚ} ;jAYj Øuå ;u|A} R:uà ùÚo :uà DjÚ}º :j"ØoÇ NÚoÇÓ}Ö}¥ ùÚo Aj " Àèu ¿ à Uà:jr<}ä :oÖoÇ æloÔuAjà:} G"BuÓ} îo?} ØoÒ"§å l XÈ|Øoä !à;ku|Y q:oàUà æl j " Y¢à Ej X ª q^ ÚoTC}ª ØoàA}x ÓoÚoÜ} R:uà? 4 æl j " Úo¢ÇàÓ} ?oÀ<} ;n k o A} AoÔjh"?o ÇNY qDoå qØ}ÓoÀ?} æl j " Úo¢Ç^ R:u à O{} aÖoÚo ÇY| AjÀZ?oà ]:o:}å Aj À Z?oà æl j " Úo¢Çà^ DoàÔ}?o ÇNY ùÚo :}å :jBuà Øo?o Ç<} \à EjXª q^ ÚoTC}ª Øo:o:}å l Øu|<}ä :urúrxÙ} a;u | Boà:} Øoã\ à IÜoà ÓoØoÚ} ØoOt Do <o DoàÔo:o WÒ"àAu¥à - (ba<})

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} Øu|<}ä :urúrxÙ} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} qa"à qOtx:oàA}å q:oà’:oà æloÚj:oà\ Øoã\ à :j<o~Xà DoàÔo:o WÒ"àA}x ?oÔo Çà:}å :oàU =jYd°\ ùi ÚoAo:}? 4 \ Ò"|Ó} ÖjÚu U _Ûoå ]DoÓ} =j è u ã ?o Ç æoàO{} ä Úo\Ó} %Û}?o ÇNYå :u r ;n k u r ÛoÇ ]DoàÖur îuè}å :j<o~Ùur Ü} Djà=o <o :oàÖu Aj";kàu Ôj"Dur Û}Ôu r à;u r è} %æu r §<}ä \à ;u;uDoÉÚ} ØoA} aàÔjÛ} Øo?u ;oú DjæloÚ} qDo:}å l ?urÚuD}ä ÖuàNrÚ} q]à :ur|KÔoÚoàÓ} %=oÈà:} Ôj?o ÔoÚoàÓ} ÖuÛoºà ]:o?uå q:oà úrÜoÓ} ]:o:}? 4 Aj"ÚoÇ]|<} ÓoAj{} ùÚ} =uÑ|Ù} æljÚu ?oÇàÓ} q^ æoOt àÓ} =uÑDj"àÓ} :oàÓ} qD}?o ÇàÓ} Ajt:}È ÖuÛj"à ]:o:}å

GROOMS MUMBAI : Mangaloren RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5' 8 , Wt. 78 kgs, Fair Complexion, Edn. Electronic Engineer and MBA, Working as a Consultant in Limited Company. Contact email : h e n r y. f e r n a n d e s 5 3 @gmail.com OR 7738365149 (Regd. No. 6259) MUMBAI : Mangalorean RC Widower, aged 53 years, Ht. 5 7 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, having business and accommodation. Contact email : albertlobo85@ yahoo.com OR 9820695110 (Regd. No. 6251) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31

ar<oä ù"àXÓo<} ÓoØoÚ} ùÚ} ]?u à íj ì Ú} DurÛ} ä ù"èoÚo =oXà Ò"|A} ;nkjàO" Ú} ÚoIºÙ} ÖjPàAu¥à :j"Óo ùBuà ]Do æoAuÑØu? 4 ÖjÚoæ} AjtàÛ}?ur Ç æoÒr Ajt:}È :jBuà ùÚo :}å =jÑÜ} :oU qAjO{} :oÓo ù"èoÚo NDuràÓ} DurÛo R:oÇÓ}? l æu<o ä DoO"<} ;u|A} q=ja®à qD}?o Ç íjìÚoà^ _k\Dur Üoà Öj|Û} qDo :} Gãàå Euà Dj:}T? 4 Eu à EoAu à =j ã ?u =oaªà qÒrxàÖu à å :j " Au à Eu à =jèuã?oàO{}T Ot DoàÔ}?u à qOtx?oàO{} Ajt:}È? l a|Üoä îoÚ} Dj:oÓ} AoÙ} <oà Aj"ÀÜo :}å :j"à :uà =o:uÇ:oO{}T æoAuÑØu? l

MATRIMONIALS years, Ht. 6' 2", Wt. 95 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th English Medium, working as a Foreman in Qatar. Contact email : fmalcolm15@gmail.comOR henryfernandes@mannai.com.qa OR 9820743446 (Regd. No. 6237) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 41 years. Ht. 5 8 , Wt. 69 kgs., Wheatish Complexion, Edn. S.S.C. A/ C Tech. Course, working as a A/C. Technician in U.A.E. Contact Email : lawrencedias321@gmail.com OR 9594678829 / 7208825574 (Regd. No. 6228)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES NAVI MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 34 years, Ht. 5 4 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., presently working in U.K. Visiting Mumbai in the month of January 2015. Contact email : criscyalphonso@gmail.com OR 9594749903 (Regd. No. 6258) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged Date of Birth 14-051983, Ht. 5 4 , Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MSc. Nursing, working as a ICU Nurse in Abudhabi UAE. Seeks a well educated Mangalorean Bachelor with good family values. Contact email: janydz_1484@ yahoo.com OR 9930076741 / 28918871. Visiting Mumbai in the month of January 2015 Contact immediately. (Regd. No. 6257) UDUPI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 5 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS, MBA Finance, working as a Bank Officer in

Dubai, Contact email : pdsouza.acb@gmail.com OR 08970986766 (Regd. No. 6256) KUWAIT : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 34 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Coordinator in Kuwait. Seeks a groom preferable working in Kuwait. Contact Email : lucy777p@gmail.com OR 00965-65686358 / 9867308911 (Regd. No. 6255) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5 3 , Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working for a Bank as a Team Leader. Contact

qØ}-ÓoÀ?} =jOt»Çà Aj""ÓoÚ} íjìÛuÇ<} Dj:} b=uÑ<} Au:oå ‘=uãDo =ku|àúrä :jAjtBo ;u|úr’ Aj " Àèu ¿ à :j " Au à qÒrxàÓ} <oàO{}Au? l aúrª|YOtä Doà:oùrÈØ} :j"Auà ]àAuÑ¥Ç ù"ù"~Y:} Øo_ AoÖo <o EoàA} æloY G"i Øo:oàå ;uù"<} :j"Óo Djº:o Au"èuràÓ} qBu:oàå Gãà Au"èu¥à? 4 qAu"¢Ú} íjìÚo <oÓo - æoO{} qDoå qAjt¥ qàæur|b <oîoÇÚ} ‘PAjÚ}’ EurÙu?} qDoå Ò"àAo¥ Aj"ã<oÇÖo 31 :oÚuxÚ}ä DoàØuÚ} =oàÖ} AjÚoÚ} Au"èoÇàT? l Boà\Úur|O{}ä ù"=u =j;jA} qAj t xà ;n k u r Ûu r Ç Aj D j " EoàÔoDj Ú } NÚu r Ç| Au"èo<oà:}å =jÑÜ} Ôj?o à:} Au"èo :}å ÓoÚoÜ}? 4 æloOt Ç ÔoàAoà^ :jOtÚ} Øo?ur Ç AjDj" NÚurÇ qDo :}å qAjt¥ ;u|Boà:} æljÈCoªÖoÚ} Öj | Û} Øo?o Ç<}ä EoàÔo :jOtÚ} ØoàAo¥Ç AjDj" ^àO{} æljâCoªÖoÚ}Ö}¥ æljÚo T Aj"ÀÜ} ;j"æloA} Øo:o AjtÀÓoå 4

email : diana_lobo10@hotmail.com OR 9870111964 (Regd. No. 6252) MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, Only Child, aged 33 years, Ht. 5 2 , Wt. 57 kgs, Fair and good looking, Edn. B.Com., working for Banking Organisation in Fraud Dept., Contact email : annmdsouza09@gmail.com OR 8983236758 (Regd. No. 6249) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 2 , Wt. 57 kgs, Fair and good looking, Only Child, Edn. GNM+Pc. B.Sc. (Nursing), working as a well known Hospital in Mumbai. Contact email : lseema30@gmail.com OR 9820203722 (Regd. No. 6247)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Dj"Ao~:} Øobå EjÒ"~Ó} Óoîo~<urä a"?} ]DoUà 24 Aj Ú oàh" ØoÔu à ÚoAu Ñ <} %:o ;j<} AoÛjàA}x ?oÔu àå :oÇ %:o ;j<oà =oÙo õÇ<} Aj " ^D} ?oÔo <o - Au " èo¥ ?oæloÓ} ?oÔur<} q=o õÇ ù"ZÓ} q^ Aj"\Ó} aBoÈà\ ]|àA}x :ur aDj?ur~å ú;oèo <jAuà AjÚjD} qÒ" à q^ ú;oèo <j:o?oà =kuD} Aj"Àèu¿à :ur aDjÚr u ! DjÔ¿u à :oÖuà ;koÇ<} ÓoAjtÖuÚ}ä ;kj<oÖuÚ} q^ ?oæloÖuÚ}Ö} GàÖur<} ÚoAu à! q^ q:oàä q;k j " ^Ó} :jà:jÈFo<o Aja~à DjàDoÚoÓ} Aj"^D} îuèjOt :jBuà æljÔo ! !à:j Ú }ØofÖu Ú }ä Dj Ô o¿Ç DjàDoÚoÖoÇ Aj""?oÇÓ} ù Üo vl:Új } =oAo å EjØoÚurà Au"ã?oà

# 15

‘]AuÑ’

January3,3,2015 2015 January

=jO{} qDo¥Ç AjÇR Ó} Újr=} Újr=} =jèuA} %PàA}x DjÓo <o Aj"^D} (ù Aj{} AjÇD} ! ]|D}ä Aj"e<u q^ AjÚjD} GàÖoÇ Y\<} q^ R:u AuTà =oBoÚ} Øo?uà Aj"Àèu¿àÖ} ùèo<o! DjÔu¿à O"à:oÈ Doú~à O"à:}È Öj?o :jBuà Aj"^D}h" Öj?o ! DjAoxDoh" íuìàA}x qÚoAjtÒ"<} NDuràÓ}ä ;nkjú ?oÇ WAoÓ} aBoÈà\ ]|àA}x :oÓo Do;k}ÇÖ} <oå !Buà Øo?oàå )Ó} ØoÜoY 60 Aj O t Ç =oÈÒ"Öur !Buà Aj"ÀÜo — “Aj"^D} qØ} ;koàAo - :oÓo ùDj?oÇUh" =jAo~ <o - <o G";} :oÖoÇ WAoU - <o ælj?oÒ"xU =kjù:} <oàA} q^ ;j"Ûj" EuàÖ} :oÓo ØoO{}å :oÇ îo\Ú} :ur R:uàh" ùÚj"àÓ} :jOtÚ}å Euà )Ó} DoO"x?} - Øuà Aj"<o» W|Aj<oÓ} !\| ÔjØu~Öuàå =jûÜ} ^;ko<oÒ"<} :uà ÖjPOt õÇÚ}

NÚuà æoèo Ú} Ò":oå <o :jÚ} ú;oèo =jàù¥Ú} ØoO{} Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} ØoOt å Ej Ò "~Ó} <j A u à Aj Ú j D } Ò":o<o qa" NÚuàÖ} ØoàA} Aj"ÀÜ} qBu:oàA}å =jûÜ} NÚuà ØoàAu¥ N;o AoO{}ªÖ} ØoA} Ò":o iAoO{} ;j"DuÈà ÓoàO{} <o! qa" q:oà 2015 AoÇ Aj D o~à:} qDoàA}å EoÇ AjDo~à:} qa" ØoÒ" à ùÚj"àÓ} Uà:o à :oÇ ]Bu < } qa" AoAjûÈàÓ} qDoå :oÇ ØoOt ññÇ Aj";kuà qAu"¥à Aj"<o»=jÜ} q^ ;uAoU vlÚoà:} aDoÈ<oÒ"å EuàÖ} qa" <jAoÇ AjDo~à:} qBuAoÇà! AjÀZ à Dj=o®à qa" ;uîo õÇà:} \à Dj"=kèj } ùÖo~à:} ;uAoÖur q;koÚ} AjtÔur<} <jAàu AjÚjD} Dj"Új" ùOt~à! <jAoÇ AjDo~à:} <jAuàÖ} qBuAoÇà!

PAMELA WADIA

Meet Pamela Wadia for designs fitted to perfection from simple A-line styles to fabulous Ball Gowns Excellent bead work & Embroidery Any Size or Shape, as per your budget.

Ready bridal Gowns also available BRIDES MAIDS DRESSES FLOWER GIRLS DRESSES COMMUNION DRESSES WESTERN FORMAL WEAR CHRISTING ROBES

Mob : 9322277790, 66959482 www.ready2wed.in

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

January 3, 2015 Regd. No. MCS/099/2015-2017 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

January 3, 2015

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com