DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.3 dated 19th April 2014 by Susan Coelho

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.20 No 3

Mumbai April 19, 2014

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

±ÝÓÝRí ´æÓÝ¤aæ EÇÝÉÓ ÊÜÞÂWæ°p &2014aæí »ÜÊ Â EWÝ¤ÊÜO

qAjt¥Ç DjA}~ ØoeÚo:};oÚoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä )IàÙoàÓ}ä ?u|GÓoàÓ}ä AjÔj~@;oÚoàÓ}ä AoÖo ÇàÓ}ä AoAoÈÛoÇàÓ} q^ DjAo~àÓ} =oDoxà =kuDo Öuu Bj"æloBjO{} =oKOt àA} q^ NÚuà =kuD} AjtÔo àA}å ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf

2014 (_È?} 6 :oYÓ}

#àÛjdÄ| EoàÖoÇ ÖjY:uÈà:}Ö} =oÙo Ç DjæloÚ} :u|à=o Aj"àÔj"¿Úo¥Ç ÚjÖj<o ù;nkurbÓ} )Ó} ÖoY\ÈÓ} ]|D} ØoA} ;nok A} ;u|Boà:} :jDàu a;u|Boà^ Öu|àNÚ} q=k} ÓoAj"D}~ q^ %Úur ?ur! (14AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Good Proposals Wide-choices of

Catholic Brides & Grooms Available: Contact :

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001

Tel.: 022-22693578, 22654924

Email: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

Entries are accepted now for JUNE 2014

GET-TOGETHER

Brides & Grooms

Serving the community since 33 years

‘]AuÑ’

EvÜá² ¼ÓÝ³aÝÂ ÓÜ®Ý¾® PÜËáqaæí £ÓæÅí ËaÝÃ -ËáÆ®

April April 19, 19, 2014 2014

gÇÝ¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}ä ù=jûU<}ä Eo@à (_È?} 18 :oYúÚ} :oÖur 74-AuÑ I?o¶ ]|D} qÖoÚj" Öo Djà;jælo~Ú} :oàÓoà qa" DjA}~ NÚuà AjtÔur<}ä :oàÖoÇ bîu®Ó} :jBuà Ôura¿Ó} AoAoÈÓ} IO{} AjtÔo àA}å I?o¶ ]DoÖu Bj"æloBjO{} :oàÓoà =oKOt àA}å —Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iàN]k ‘O""<oÒ"ªÛ} ú<jÚoO{}ªôß q^ EuÚ} ÔjØu~àÖu aCjOtàÖuÚ} Aj""àNO{}’ EoÖur Ò"Øo¶<} )Ó} arXàÔ} qDo ú?u àå

iÈ|Ajt<} qP Ù}~ ÛjNr õÇå Z’Dur|ØoÖoÇ =kûj ÛÚj j Üoîo?} Au"| 4 :oYúÚ} %Ûj"_ ]Ò"DuWÖur <jAuÑ vlD} Ajt<o]kÓ} ØuÚo?} *DoÓ} ?ur|æur EoàÓoà AjÀÛo ;jæoØo<} DoAj~I^Ó} Dj<o¶<} ùÚj"àÓ} (_È?} 8 :oYúÚ} \DuÈ =oaªà ÓoOt~ÓoY Dja"\ DoàÔo:o Au"èur<} :jOtY ælÚj o<} Öj?r u àÓ}

Euà ÓoÒ"~à qÒr|W:} ú?oà Ï"aO"Ú} #<} XKrÇÙ} +=k} #àW^O"YàÔ} úr?uØ} Aj"Ot <} AjteAj{} EoàÔoDjÚ}å DjA}~ úràR® Au r TàÓ} EoÇ ÓoOt~Ó} Aj"OtAurÔoÖur Ò"AoxÚ} qDoå Ej Ò "~Óo _k Ô j ~ Øu ;n k o A} Ò"|àA}x-AjÖr u àÓ} NDo àU AjÇAjDo° qDo ú?oÇå :jDuàÖ} %;oxUä ÖoÀ-

=kjèoÀÚoU q^ DoàØuÖoÇ ØuAo®U Nà;ur|ND} qDoå :j"a" DjAo~à^ Ò"|A} Euà ÓoÒ"~à DuræljOt§O{} Aj"ÀÜ} ÓoOt~Öur Ò"Øo¶<} :j"Ajtxà AjtOtAurÔoÖuà q^ Aj:o Ò"Öuà q=jAu®à ]:oå Öj Z :} aAj Ú oÓ} ‘]Au Ñ ’ ;j=kj ÚoàÓ} Djà=jÓ}~ ùÚo Aj =o<} 16 =jèuOtå —:jdº|ÚurÇ : Úur|<} ä NàÙoºè}å

ÓÜÊ ì BÊÜÞc$Â ÓÜ¿ÞÅ$ÂíP , CÐÝríP , WÝÅÖÜPÝíP B¯ ©Êæä ÊÝaÝ³ ÂíP ÊÜÞWÝ¤íÊ ÓÜíñæãÓÝaæ B¯ »ÝX ´ÝÓÝR ´æÓ ¤

¸Ý á PÜÊÜÞ¯ B¯ PÜáoÊÜå

hæãà¿å Õ PæoÃÜÃ Õ Joyce Caterers FOR WEDDINGS, PARTIES, PICNICS & OTHER OCCASIONS

JOYCE S WEDDING MANAGEMENT Venues l Decoration l Cards l Music l Photography l Compere l Video l Tatoo Artist l Mascots l And lots more l

Rates differ as per Package & Venue Granada Bldg., Flat No. 9, Garden Rose Colony, Near Naaz Hotel, Opp. Phoenix City Market, L.B.S. Marg, Kamani, Kurla Mumbai - 400 070 Email : isidore_02@rediffmail.com l Website : www.joycecaterers.com Mob.: 9892211295 / 9821284418 l Tel.: 2504 2147 / 6588 3186

Isidore Rasquinha (Babu) / Leena Rasquinha

]AuÑ q^ DuùrÇPÚ} dXI<} =j:oÈÖur

AjtOtAurÔoÖur (ùºX:} =jàÔjÛ} qÒr Øo?o ùÚj"àÓ}

18 ©ÓÝaæí 9 ¨æàÍÝíaæí ¿ááÃæãà± ¿Þ£ÅP ±Ü¿å ¡ :j"Óoh" DoºÔj:} qDo

Group Leaving on 19th May 2014 A Few Seats Are Available, Book Early For more details Contact : The Secular Citizen / Divo : 22693578, 22654924 l Susan: 9820473103 l Cyprian : 9821589600, 28899609 l John : 9820384060

April 19, 2014

Ô÷à¿Þí¯ EWÝx±æä PÜÃæãc ËáÓæ¤Ã Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 20 !àúr 3 Aj""àNO{} (_È?} 19, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

q;kj"^Ó} ÓoèoÖur =oBoàA}

ØuI"ÖoÇ =oBoàAoàÖuÚ} ÚoAjtÖoÇ qOt ÚoÖur DuAjt~àA}ä 21AoÇ Bj:jAjt<oUÖ} Óo@ AuÑ=oY Új"=oÚ} qOtx?o õÇ NYà æljÔu àå _Ûu|Do àÓ} q^ Ajèjºèu ?oÇàÓ} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ}ä Au"?o õÇàÓ} =jÚ:j } W|A} ]?o õÇÓ}ä NY GæoÚ} =jÈDoÚ} ú?o õÇÓ}ä æl"j ú?o õÇàÓ} Øu|àA}x ]?o õÇÓ} :u;oèoÖoÇ I";uA} i=oOtà^ ØuI" RÈDo Ó} G"Do~Ò" àå qØ} =kjûàÓoÇÓ} Auã;jÇR|O{} DuAo q^ iÓo=} ]:u?oÇàÓ}ä ØuAoÜ} %ÜoÇ GÖo~Ú} ]:u?oÇàÓ}ä ÔjY|æoàU DuAo ù:u~?oÇàÓ}ä ÓoAjt¢ÚoàÖoÇ !]kÓoÚo îo\Ú} Újs""Øu ?oÇàÖur aÚur|;k} ù:o~àA}å Øu R:uà ;ur|<} EjØoÚ} AjDo~à q]kà íjìÛo à :uàÖ} qØ}h" qAu"¥ æljàAoY íjìÛur<} qDoå ÚoØ}ùÚj@ä !]kÓoYä AoÇ=oYä AjtÀÔo~Ò"ÖoÇ ^æo<} DoAjt<}Ç ?urÓoÖuà ÚjÔo:} _Ò"A} qDo:}å Øu qØ} !]kÓoÚoÚ} qDo:}ä ØoàÖu ?oTà !]kÓoÚoU Djù:} qDo :jDuàÖ} %àÖur õÇ !]kÓoÚoÖurÇ =j;urºÇ qDu ?u q^ ;koa"~Ó} AjÀZ?} q_ =j]º EuÚoàÖuà NÚuà=jÜoÓ} GU~<oDo <o Djº:o/ ÖoÇ NÚu=jÜoÓ} ÖjÛ} %=jÒr|Ô} ù:o~:}å ;kjAj{}~ ?urÓoÓ} Dj:} q^ <oÇO{} ]àAu¥à Do;kj<}ä =jûÜ} ;nkurÛu ;koa"~Ó} AjÀZ?} :oÖur ;j"Új"=jÒr|Ô} ùÖu~à =jèu:oàA} EjÚuÇÓo ;kjAjt~à:} Euà Öj?o å !?} DjàîoÇ:oàÖuÚ} Ej?ur q^ !:o ññÇÖoÚ} )Ó} <o )Ó} ØoÔoÇÖuÚ} Öj?}?ur Ö} qDoå dé|OtàÖuÚ} ØoàAuÑ¥ N?o:oxÚ} Aj:j~Ajt<} =j:oÈà^ Dj;oàh" AoÖj"àÓ} Au"èo àå qØ}h" ;ur|<} EjØoÚ} AjDo~à %=oÈà:} DjæloÚ} I";oD}ä dAjtàA}ä _?o:}ä =u;j"Èä EuÚur;} EoàÖur Au|D} ;koÚjÜ} ù<}~ qDu¥ Aj"^D} qAu"¥ æljàAj @à qDo:} :uà qa" =jèu:oàA}å ØuI" RÈDo <} DurD}?o õÇ ùCoªàÖur =oBoàA} EjÚuÇÓo AjDo~ =jYà EoÇ AjDo~h" =j:oÇ~<} qa" %ÛoDoÓ} EoÛ} ^Otèo àA}ä qÖjÚjÜ} ù:o~àA}ä =jûÜ} RÈDo Ó} EoÇ ;ur|<} EjØoÚ} AjDo~à^ R:o õÇ =oaªà G"Do~Ú} Ajt?o~à :uà ^Otèu¥à æur|A} Aj"Ej:oºÖuàå Dj;o õÇÓ} ;u|B} æljÚ} Öj"<oAo Aja~à ÚoIR|O{} Ao:oAjÚjÜ} Ej"<} ØoA} Djèj èur<} qDoå ÚoIR|O{} =oÛur ññÇ (ÓoAu"ÓoÖuÚ} N;o Aj{} ÕoP"<} qDo:}å AuÑ|Ù} ?oælu¥ îo\Ú} ?urÓoÓ} qBoºDj<oà a"\ æloO{}È ]:uÖ} qDo:}å EoàÖu Aj";kuàh" DjæloÚ} =oBoàAoàÖu Djr:}È ;oÚ} Do;kur ?ur|Ó} Aj"Àèo¿õÇ ‘RÈDo Ó}’ G"Do~Ú} AjtÚj"<} qDo:} Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoh"» <oå Euà :u DjùxÛ} ù:o~:} =kjù:} ;kj<} q^ =j;uº îo\Ú} <jeàT? :oÇ AuèoÚ} ØuI"<} æljÈCoªÖoÚo aÚur|;k} ùÚmur|Ú} %:oÈàÖur %=jÒr|Ô} ú?ur å I";oDo<} q=o õÇ DjàNà;koÖur aúrÈ ùÚj"<} ;kj<} q=o®Ò" àå qÒ"¥ ;nkurÛu ÚoØ}ùÚj@ä !]kÓoYh" :uàÖ} ù:o~:}å :uä q=o õÇ !]kÓoÚoÖur ;j"Új"=jÒr|Ô} ùÖu~ I";oD} <jeàT? Djº:o/ÖoÇ UP Ú} =koOt ñÇ îo\Ú} q<uÇÓo õÇÓ} ùCoªà:} Õo?u¥à Aj æljÈCoªÖoÚoU AoÙ} ;kjY¥ä Aj"<o»ÇÓ} Aj ;u|BoÓ} aRÈ:} ùÖu~à RÈD} !Dj?urÇ ù<urÇ~ q;koÚu ?oÇàÓ} aÚur|;k} ù:o~å EoàÓoà :oÜu !Dj?oÇ Dj"Ûoè} Djæo à^ DoàÔo à “!Dj?u Aj"^D} I?o¶<o:}?u Øo?oÇÚ}Ö} æur|A} NÚuà qD}?u àå”

Aj " <o»Dj à O{} ùCoªà DjàùCoªàÓ}ä ÚjÔo¿Ç-:urà;oÈÇàÓ} =jDjà;} ùY<o; :oàÖu ;nkoA} Dj"Ùox qBu:oå ùC}ª DurDo¥ÇÓ} ;o;o ÇàÖoÇÓ}hr Öj Z :} DoAj " Y dé|OtàÓ} qDoå =jûÚ"j B} DjàO{} G"YD} Öj"ùA} íuìàAo¥Çà:} q^ !Ûj¥Üuà Aufà =u Ñ èo=j è } íu ì àAo¥Çà:} Ej " BoÚ}å Øu I "ÖoÇ =oBoàAoà:} Euà Új"I" Øo:oå ØuI"Öu iD} ØuI"Ó} I";uAoà^ ;kjÚo Ö} :oÓo DoàÛj"<} ;koàAu q^ b=uÑ<} ÚoAu å =u;j"È<} q^ I"AoàA} Øu I "Öu r =jh"»?oÇ<} =oÙo A} ú?urå G"Úo Aj""fà %æur ÚoàAo¥ÇÓ} =u;j"È Djúr <oä R:oÇÓ} q=jûÜ} :oÖur DoàÔo\ <jÀO{} Aj"ÀÜ} \|<} =oaªà :oÜuà ØuI"Ó} <uÔoÚ} ú?ur å aBoºd ÚoAo à Aj " ÀÜ} ;o;u r =j Ú j ¢ Ù} æloDoOt ; =jÑÜ} AoDo aÓ} ;n k j è oÚ} aBoºDj Ü} Doàæoèo¥Çà:} ;nkjÓo å ùBoªà!<oºÚoà^ dé|Òr ØuI"Ó} !ú|Ú} =jÚoÇà:} DoàÔo:} ]:o:}; G"Úo =uÑà;o %æurÇ ÚoAo :}å ØuI"<} G"Úo Ú} =oÈÜ} ùÚo <o ;nàjk O" Ú} DjæoÚ} dé|Òr qD}?u r Çå ?oTà Ò"àAo¥ÇÓ} :oàÓoà !Do;k}Ç Øo?o Ç<} =j O {} ;n k o A} =jèu:o?urÇ Aj"ÀÜ} Ajt:uA} NÚjOt (Ajt:uA} 27, 55) q^ :uÔoàU <oàAoà ]:o : Aj"Y Aj t Ôj ?u < }ä Øoúræ} q^ I"Øu U qAj O {} Aj " Y q^ Iæu;uÖoÇ =jû:oàU qAjO{}å ùBoªà^ AoàÙub ØoàAo¥Çà:} dé|Òr ;o;o ÇàÓ} a"ùº:o:} Aj"Àèur¿ ÚjEjD}Ç EoàÔoDjÚ} Új"I" Øo:oå ;o;o ÇàÓ} aDj Ú } =jÛ}?u à Dj:} : WAjà:} qDo <o q=o Ç ùBoªà - Aj " Úo®aià Ajt:}È <jÀO{}ä NÔjÚ} q=o Ç WAjà:j Üo aBoÇà:} ØuI"<} Dj B}ª iDoàÓ} DoàÔ}?u àå (Ajt:uA} 16, 21; 17, 22-23; AjtÚ}x 9, 30-32; 10, 3234)å :oÖur Aj"Ej:}º :oàÓoà ùèjO{}?ur å ØuI"Ó} ^ú_:oÖ} WAjà:j ÜoÖuà Dj:} iDoàÖoÇ %Ôo DoÓ} Ò"|<oå DjÔ¿u à Djà=u à Aj"Àèu¿NY :u Öj?o :}å \DoÈÇ ]Do ^;ur<} =jÛo :}å =jÑÜ}

=oD}x =jÚjæ} dé|Òr! =koà:oÇÚ} %Ùur<} Dj"Ôjà;k} ;jÈAoÇà :jOtÚ} ùÚ} ØuI"U ^W~|A} ùrÛ} ^ú_?u Dj"Ao:uÓ} =oAo :}å ØuI" Aj"ÚjÜ} =oAuÑ Aj"ÀÜo Ö} ØuI" ;nkjàO{} :oàÖur Ej"Durx !à:} ØoOt å =kjûÛu à R:uà Aj"ÀÜ} :oàÓoà <jS¡ ùf:} <o :jÚ}hr Aj""Óo ÇÓ} æljÚjºBo<} \à !:uÈÔo :}å R:uà :j Ú }hr Dj à NAo Aj " Àèu r ¿ !à;oØ} :oàÖurå ;uù"<} :urÇ dé|Òr AuTàÖ} ØoÔo Ç:} q^ DjAjt]k DjY»à =oAo Ç:}; îob Eo:oà^ <jÀO{}ä Dj"Ôjà;k} íuìA} å =koà:oÇ-=koà:oÇÚ} %Ùur<} EuÚoàU DuAoÖoRÈ ùÚu¥ dé|OtàÖu Eo:} =j Ú j ¶ èo<} æl j Ú o Ç:}å R:oÇÓ} :urÇ ØuI"Öuà Dj¶ÚjÜ} ùÚo :}å EoÇ =jàÔo Ó} qàØ} ]iªÓ} =j Û o :} q^ :oàÓoà WAj à :j ÜoÖu r a"Du Ú} ùèj O t :}å ^\<} q^ =oÈAj t @ù @ WÒ":j ? oÇàÓ} Aj"ÚjÜ} Djà_® <jÀO{}ä NÔjÚ} WAjà:j ÜoÖuà ;oÚ} Aj"Àèur¿ Djà;u|B} :oàÓoà =koAuÑ Øo:oå EoÇ Djà;u|BoÓ} \à Øo:o:} DoR :jBuà =jÈÖoÚoRå ^;j ?oÇ iDoàÓ} ØoÔjOt :} q^ :oàÓoà Eur Djà;u|B} =oKOt :}å qa" =jh" àä qa" Aj"Ej:oºUà Aj"ÀÜ} ;oàÔu r È =k u Ú oOt à:}å Aj""ú|P Ü} ;o;o ÇàÓ} DurÛj"<} ]|A} ä \à NÔu Ó} DjÚo :}å Du A u Ö oúÈÖoÇ =k j û ÛoÚj Ü} \à qh" à Øo:o:}å qOt¥Ç DjàDoÚoà\ 70% DuAoÖoRÈ dé| Aj Ú }¢ ùY:} qDo ! ØoeÚ} ØoOt \ Ôj"_:} q^ ùBoªàU DuAo æoOt à^ ùY¥ ØoAo Do! DuAuÖuà !d Újr=}hr dé|Otà ;nàjk O{} ÖjZ:} GÚu=@ j à ]Dur<} Ò":oå iDoàÖuà %Üuà Ôj"Ajt<}: ØuI"<} ]b WAjà:j ÜoU iùA}® iDoà^ Ôjàvl|ÚoÒ"<} íuìàA}x <o Aj"ÀÜuÇ:}å R:oÇÓ} ØuI"ÖoÇ ^ú=o <jà:jÚ} Eu DjàT Ó} iD} Ôj"Ajt<} ]|<oà:}å =jÑÜ} ØuI"Öu ;j"Do¶<} ÖjR:} Øo:o:} q^ WAjà:j ÜoÖur Djà;u|B} :j Ú oxÓ} EoÛo :}å Bu È |C}ª OtIÓ} q^ =k o YØu A } _?o:o?oTà AjÖj"<} : ‘DoOt ä qAjtxà %Ôo D} Ò":o R :oÇ

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} <jBoªÇ<} :ur WAjà:} qDo <o Aj"Àèu¿à - \DoÈÇ ]Do q=jûÜ} WAjà:} %K ?uràå ;uù"<} \|<} ]|D} =jÚoÇà:} :oÖur =kuÑàÛ} ælj;jÈ:u<} Doàæoèj"àÓ} ØoO{}å <o :jÚ} :oÖu iD} :oU ^Y§|A} ùrÛ} ÖurÚj"<} AjÀÚ} :ur WAjà:} Øo?o Aj"ÀÜ} Ôoæ} ÕoP ?uå ;uù"<} =kuÑàÛoÖuÚ} Úoùºb ;jaÈØoO{}å :o@à ØuI"Öur =kuÑàÛ} ÚoÓo¥ÇÓ} i=oO{} ;jAjÚu ; =kuÑàÛoÖoÇ =k o :oÈÓ} Au r ÀÚ} Aj t Y å (Ajt:uA} 27, 62-66)å ØuI"U Au"b ùrÛ} =kÑu àÛoà\ æloO{}È Ò"|<o:u =jYà :o@à ÓoÜu£b Öj:oÈO{}å iDoàÓ} Euà =jÛur<}Ö} AjÖj"àÓ} <o! )Ó} =oaªà ØuI"Ó} ^ú_?oÇ <jà:jÚ}ä :u Dj A j t ]k ? oTà Ò"|àA}xÖ} <oà:}å ØuI"Öur =oÙo A} ú?u æoOt àÓ} Eu r Ej " Du r x qD}?ur å ‘=kÑu àÛoÓ} ;koà=}b ièo ?urèuràa¥ úrÜu?’ Aj"ÀÜ} \à Gà:} %POt :}å =k u Ñ àÛo?oTà Dj à NA}?u à ÖjZ Ó} :oàÓoà ùf:} Øo?oàå ÔjÜ®u à ùY<o:o ÇàÓ} <jÀO{}ä NÔjÚ} Ej"Durx ;oùO" ?oÇàÓ} ;u|A} aàÖo å ØuI"RÈDo ÖoÇ WAjà:j ÜoÖurÇ =jÈ;nkjAj{} DoR Øo:o:} dé|Òr q^ :oàÖu Aj " "Óoà:}È Øu I "ÖoÇ WAjà:j ÜoU GNÚ} ØuI"ÖoÇ iDoàÓ} =oAo å Aj " Y AjtÔu ?u<o<} e DjàÔj:} =u;"j ÈÓ} q^ I"AoàA}x =oKh" å %=oÈà:} :u Øu I "ÖoÇ =kÑu àÛoDjY»à ;koàAu å (I"AoàA} 20, 1-10)å ;j"RÖu a"Du Ú} Ajt:}È <jÀO{}ä IOt Öu a"Du Ú}hr %Ôo =u ØoàAu ¥ dé|Otà ;oºYà! q?u PrOt ! Dj Ú oºàÓ} ù"Úu æl j Y :} =oDoxà =k u D } AjtÔo àå l

April 19, 2014

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} 8

rÔoà:} qa" Bj:o~à Õo?} ¨æÊÝaæã ÊæãàW AuWÒ":oàA}å ;uAoÖoÇ AurÔoà:}

;u|A} Aj"ÀèoÇÚ} Aur|Ô}å Øur úrÜ} AurÔoà:} WÒ":oä :ur ;uAo ;nkjàO{} WÒ":oå (1å I"AoàA} 5ä16å) Au r |Ô} NÛoO{} %POt ä Aur|Ô} EjàÓoÚ} æljÚo<oå Aur|Ô} Durd®Ó}ä Aur|Ô} ;jOtè}ä Aur|Ô} DjÔu¿à DurDj"<} AjÀÚo q^ DjÔu¿à Doàæloèo å ÓoØoY Wa:oà:} ÓoØoÚ} Øob à ;ur|<} Óoèo§à (ÓoAu"Óo NÚoÇ =kûj ÛoÚo îo\Ú} EjØoÚurà Aj"Ot à =jO{} qDo õÇÚ}h" \à (ÓoAu"ÓoÖoÇ %?urÜoÇà:} q^ (ÓoAu"ÓoÖo AurÔoà:} \à AuàÔur<} qDo :}å ù"ZÖur Dj à =j Ó }~ :oàÖu D j A u à <o Øo?oÇÚ}h" Óoèo§à:u r Dj à =j Ó }~ q^ Au r |Ô} ]Doà]|D} WAoèur<}àÖ} qDo å qa" AoÛu r <}àÖ} Au:oàA}å ;n k u r Zà DoàÔo:o WÒ"àAo¥Ç íuìrA} æoOt à Aj";kàu \à DoàÔo:o qDo õÇÚ}h" :oàÖur ù"ZÖur Djà=jÓ}~ <oä ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} 9

Aur|Ô} <o :oàUà Óoèo§à ?oTà qDo õÇÚ}h" \à Ej Ø oÚu r à Aj"Ot à =jO{} qDo :}å ÓoØoY ØurÛoÇÖur (ùºÙ} ;uAo<} ù<}~ :oàÖu Ú } q=u à qi|Ao~;} Õo?oàå ;u|A} Aj"ÀèoÇÚ} Aur|Ô} ;uù"<} Øur úrÜ} AurÔo<} WÒ":o :u;oèo ;u|A} :oàÖu DjAuà qDoå Aur|Ô} =jOt»Çà^ Aur?oÓ} íuìàa¥ AjD} <jeàå qAjt¥ %:oÈà^ q^ ù<oÇ~à^ qa" :ur ùYØoO{}å qAu"¥?oTà ^:jè} W@ä aBoºD} q^ æljAo~Dur qDoØoO{}å :u;oèo Ajt:}È qa"¥à Óoèo§à Djà:urDo<} qDu bàå )Ó} dé| q=o õÇ ;jr;oÖoÇ æoèoÓ} aDoÈ:}ÔoO{}? q=o õÇ ù"iÖo ælj"ÔoÇ~U \ ;jOt ùU~<oàÔoO{} ? =j Ñ Ü} \ =jOt~à:} aDoÈ:} Øo?oÇÚ}h" EoàA} :j " Óo aDj Ö u r ~<oå (#Doh"Ot 49:14) =jèuOt R\ à æl j A o~DoÇUà %:oÈà ;u A o<} qAj t xà ]?oÇà:}å ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} qAjtxà Úoúr<} qDoå DjàDoYà

¨Ý® «ÜÊÜå ì

Aj"<oÖu Aj"^D} q=o®?oTà R:uà qDo :uà =jèu<oDo <o ;o<} ù:o~:}å ;u|A} :oàÓoà ÓoàO{} %Üu ùY<oå RÈDo àA} æloAo;n}k ~ %:oÈà^ q^ ù<oÇ~à^ qÙo=jû<} qDoå úrÜ}h" (úr =uÑÙoÖoÇ ælj"úîo\Ú} ùCoª:o q^ :oÓo qa" :j"Øu =oDjº:} AjtÔo àA}ä íjìÚo AjÖur<} =uÑ|Ù} æljÚ} Øu|A} Aj"ÀèoÇÚ} ØoOt å qAjt¥ ;nkoA} ØuAo®U AuÑa~ R:uà :oÓo ]|àA}x Do;k}Ç Øo:o :uà qa" ]ØoO{}å Aj"ÀØoÇ Aj"à]Úoà:} îoÜ} qDo¥ îo\Ú} :j"Au"¥à =jû:u~à ;jBjAjtàB} æljàÛoÚoÓ} EoÛoå q^ EoàA} :j"Au"¥ =oDjº:} Aurèo Uà ;oÚoà %Ôj" <} Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur :j"Au"¥Ú} ælj=jÑ~Ú} qi|Ao~;} AuÑ:ur ?uràå ;uAoÖuà %:oÚ} %Ôo D} / !Ôo~à EjÒ"~Óo õÇÓ}h" ?oÔj" Øo:oå #d EoÚ} ;jÚ} =jÑÜ} :uà %:oÚ} =oèj"<} ùP Úoà:} WÒ"àa¥à Aj " <o»à æl u r |A} DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 aÚjè}å !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Aj " ^D} Eu r Dj à DoÚ} Óo?u à =o<} Új"å 7,000 DoàÛj"<} Au:o<o (Óo DoAu¿=jYà ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000 Au:oå EoÇ DjàDoÚoà:ur õÇ DjÔur¿õÇ

;o<} ;kjAj{}~ Aj"<o»Ó} Aj"Üo~à:u à ^àAo:o~ q^ =o=} =jYEoÚ} ù:o~å Øur ;o<} ]:o :oÓo ?oàæl} qA}x ?oæl u ?u à å :u r v:} 12:9 å DjàDoÚoà:} DjæloÚ} <jAj""<oÇÖu ;o<}-;kjAj{}~ ùÖu~ Aj"^D} qa" =jèu:oàA}å ;nkurÛu q=o®Ó} ØoO{} =j û :u ~ à ;j A j < }~ %Ú}?o õÇà:u :u ]:o:}å ;nkurÛu q=u à <oàA} Ò"àAo¥ =oDjº:} Ot AjtN~?} =ko:oÈÖuÚ} <oàA} Óoà:jàAo¥Ç îo\Ú} ;o<} ;k j A j { }~ ù:o~:}å ;n k u r Ûu ùàIrD} EuÚoàÖo Aj:o Ò"Ó} ?oÔur<} ;oú ÜuÓ} =jÛur<}ä ;o<} ]:o:}å =jÑÜ} ælr u |A} ;nr uk Ûu NÚoÇ

Bj:o~à <oà:}å ;uAoU æloDoa® DjàDoÚoÖoÇ !à:} =jOt~à:} DoDo®ÖoÇ DoDo®Ó} \ æoèo å :oà:j"à ;j"æur¿ Aj ÔuÈ|D} Aj"Àèur¿ æu|;}æloA} <oå Dj à DoYà Au r Ôo ;n k o A} :j"Ù}b à Óoèo§à ^ÚoBo ØoA} W|Ao£:} ù:o~:}å =j Ñ Ü} ;uAoÖoÇ AurÔoà:} qD}b à Óoèo§à ^Újà:jY æoèo :}å ;u|A} :oàÖoÇ W|Aj < oÖo !à:}Ç =jOt~à:} :oàÓoà ÚoÓo q^ Doàæloèo å qAur¥ EjÒ"~Óo õÇÖur :oÓo %Ôo D} qDoå )Ó} æl"j Ôu~à ?oÀ<} ;nok A} qAjO{}x UÛurx<} qDo å qAj O {} :oÓo æl u C oªOt õÇY Aj t ?oÇ~Y| ;nkurÛoÇÖ} íjìZÒ"<} :oÖo qAjO{}?oTà :uà =jÚ:j } ;koAuÑ<} Ò":oå Dj"Dox<}~-Dj"Dox<}~ :uà ÚjÛo å :u;oèo :oU qAjO{} \ÖoÇ AuàÔuà:} íuìA} :oÓo ælj"IOt å qa" DjT¿à ;uAoUà ælj"T~à q^ I:j ~ Ú} AoÙ} Öj " úr<} Ôu?oÇàA} :jÚ} =oXà Ò"AoÇàå ;u|A} qAjtxà :oÖoÇ AuàÔuà:} íuìA} ælj"IÒr ?urå l

ÚoÙoAjèurÇ :ur DoàÛo å )Ó} ]|D} :oÜu IAur ú?u à DjÔu¿à :oÓo Du r Û} Aj Ö u r àÓ} qDu ?uàÖ}å :uà :oÖoÇ %=oÈà:} úrÜoÓ} Au"èu ?uà Aj"ÀÜ} :ur <uÜoå Øo?oÇÚ}h" :ur Aur:o~ =jOt~à:} q_ Aj"rÙ} :ur íjìÙ}ª ;jÚo å ;n k u r ÛoÇà^ GàO{} Au : o<oàO{} Öoa q=o õÇ Eo:oà:} AjU~ä q=o õÇ æoO{} æl j " ÔoÇ~àÖu Ú }h" :oàÓoà æljAo~Dur <oå :j"à ;o<} ;kjAj{}~ ù:o~<o :j"Øur %Øurº Eo:} R:uà ù:o~ :uà :j"ØoÇ ;oAoÇ Eo:oÓ} ùèo<o ØoàA}å íjì"Ùo<} ú?u à =jèu?ur :j"Øur æo=} :j"Óo =jÈ\=kèj } ]:ur?urå Ajt:uA} 6:3:4 #ÔjØu~Ó} R:uàh" qa" ]:o<o %;oÚ} Aj " <o<} ]AoÇàå ;uAoÖuà íjìÚ} :uàå #Øur¶?oÓ} qa" Óo:jÚ} Õob¥ <oÓoä a"DoÖur )Ó} AoÙur :urå qAjt¥Ç e:o à:} ØoàAu¥à =jÈ;nkjAj{} =kjè} AjDj" ;uAoÓ} ]AoÇàå ;u|A} q_ à ;koÚoè} qi|Ao~;oà :oàÖuÚ} Õo?ur ?urå l

ñÜáËá ÓÜíÓÝÃÝaæã EhÝÌv hÝ¿Þ ;urèur ù"ZÖur ]AuÑå :j"Øu ;urèu Doú~ qDo:} Øo?oÇÚ} DjÔu¿ :j"Øu ù"ZÓ} %ØoºÛ} qDur ?urå =jÑÜ} :j"Øu ;urèu =oÛ} Øo\:} Øo?oÇÚ} DjÔo¿õÇ :j " ØoÇ ù"Zà:} Óoèu r Ó} =jÛur ?urå (Ajt:uA} 6:22) (úr ù"Ûu r ~ Aj " ^D} Eo:oà:} ;oàÛur íuìA} ÚjDur %:j:o~?urå :oÖoÇ =oÙo õÇ<} qAj" Úo<} Ò"àAuÑ¥ !<uÇúr :oÓo q=oª?urå q^ ;urÔ}h" Aj"^D} ÚjDo ññÇÚ} =jÛu å ;urèu qD}?ur DjÙ}ª ù<}~ :oÓo Aj " ÀÜo?u r “ :j " Óo ;u r èu ]Do<oà:}T” =jÑÜ} :ur ù"Ûur~ %æur ÚoAuÑ<} Aj"ÀÜo?urå “AjtÀÓo ;urèu ]Do<oà:}ä =jÑÜ} :j"à ;urèu qDur<}h" ù"Ûur Øo?urO{} <jeàT?” qa" ;urèu qD}b à Aj"<o»à æloT ØoAo DoàA}å DjàDoÚoà\ à DuræloO{}ä =kjû?oàä =kjèoàä Ôj"Ûuä ;uràÔurÚ}ä DjÔ¿u à qa" =jèA u Çu :oå =j Ñ Ü} ;u r èu qDu r <}h" ÓoèurÓoà:} WÒ"àAu¥ Aj"^D} qDo:} <jeàT? Ej Ò "~Óo Aj " <o»Ó} %ØoºÛoÒr ?u r GÚu r %ØoºÛ} DjàDoYà Ò"àAuÑôï¥ qD}?ur å (I"AoàA} 1:9å) ;uAoÖu %=j;uD} =oèo¿õÇÚ} ;uAoÓ} Ajt;o :uà W|Aj<} WÒ"?oÇÚ} qAjtxà q\¶|Ó} %ØoºÛ} =jèuàA}x Au"èo å ØuI" qAur¥ %ØoºÛ} ØoAo Doå qa" qAjt¥Ç !\¶|Ó} %ØoºÛo<} =jèuàA}x iÓoØoO{}å ;nkurZà AjtÔo <o qÚo;ko<} ù:o~<o ;urèu ;koà=jû<} AjtÔo :}å :oàÖu ;nkjàO{} !:o¶õÇÖur %ØoºÛ} qDoå ØuI"RÈDo Ó} \à !:o¶õÇ<} Újr=}-Újr=} =jèu:o:}å AjÀÛ} ;o;kr u DoxO{} :oàÓoà ælÔj o å Eur %ØoºÛ} qAj t xà ?oæl o

DoÓoÈAu"à:oÖo qÚo;ko<oà:}ä WAoÇ Újs"YÖuà %;oÓ} qa" _Ò"àA}x Dj ú ?oÇàA}å ØuI"<}àÖ} DoàÔo à !:ur¶ :jOtÚ} qDo GÚuàä =jÑÜ} ùrÛ} !Djx:}å ;uù"<} qa" Aj " <o»]cª<} =j è u < oDo <o ;u A oÖoÇ ]cª<} =j è u à A}x iÓoÇàå æl j " ú?o õÇàÓ} :j " Au r ¥ %àÛu r ]?oÇÚ} q^ ;j"îu|Do àÓ} ælj"IOt õÇÚ} ÓoèurÓoà:} :j"Aur¥ %ØoºÛ} %;u : u r ?u r å ( #Doh"Ot 58:10å) Aj"<o»àÖoÇ Óoèo§à:} ÓoèurÓ} æljÚur<} qDo õÇÚ} :oÇ Aj " <o»Çà ;n k o A} ùDj ? u à Ö} NÚu=jÜ} ]Dur<} Ò"<oå :oÖu ;nkjàO{} qD}?ur ÓoèurÓ} %ØoºÛo Dji~à Ò"|àA}x :oÓo DurZ<oå æo_ Øo¶à:} qa" Øu I "Ó} dº|ÓoÚ} ú?oàå %ØoºÛoU Ao:} qa" =u K Ot õÇå Øu I "<} q=o®h"?ur %ØoºÛ} EuÚoà ;nkjàO{} AoàK"<} íuì:ur å :ur DjàDoÚoÓ}Ö} )Ó} %ØoºÛ} Øo?urå qa" NÚoÇ ù<oÇ~à^ q^ NÚoÇ %:oÈà;oºYà Öj?o õÇÚ} Ajt:}È qAur¥ %ØoºÛ} EuÚoà ;nkjàO{} AoàK"<} íuìàA}x Do;k}Ç Øo:oå ùDur )Ó} ]AuÑ %ØoºÛ} ]:oä ÓoèurÓ} ;koàAo Ot å :jDuà qAu " ¥ ;n k j à O{} q\¶|Ó} ØoÜoºO{} EuÚoàÓ} AoàK"<} ;uAoÓ} AjteAjt ]AoÇàå l

- (?}åØuå Z’Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ}ä ù"AuãÙ}

‘=kuÑ |Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒr Ç

Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚo àæljÚ} AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} (dZX’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA} ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo ?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]Do õÇÚ}h" ]|D} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}b å EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} d :uÓ} =oA}b å qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛ} DuAo àå ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

April 19, 2014

KÈÊæñ ¨æãíWÝÅ ¥ÝÊ ° PÝÇÝÌÄ ±Ü¿Þìíñ ØuI"Öuà ^AjtÜuà =jO{}® +bAu:} ;uràÔoÈ ;nkoA} Dj"Új" ØoA} ;uràÔoÈÖoÇ Aj""îo õÇ ù"i<} qDo¥Ç ØuÚj"I?uAjtÖoÇ æl o àÔoÈèoÇ ;oºÚo ;n k o A} Bj E j Ú oÓ} =j È Au | B} íu ì A} ä ÓoèoºYÖoÇ Ôur?ur¢;nko Aj"Àèo¿õÇ ØoÔoÇÚ} Dj à =u àå Øu I "<} Öj?u ?oÇ EoÇ AoÙu<} Öj?u¥à æloÔ} AjtÀÓo 17å10å2013 :oYúÚ} ?oælu àå øbAu : } ;u r àÔoÈÓ} Aj { zàÙ} q=k } øbA} Aj"ÀÜo :}ä :jDuà Aj"ÀèoÇÚ} øbA} ÚjrÓ} qDur¥ ;uràÔurÚ} Aj " ÀÜ} !;n k } ~å øbAu : } ;u r àÔu r Ú} ØoàA}ä Óo?oºYÖur ;uràÔurÚ} ØoàA} :u AjÀÛ} =jAj~:} <jeàå NÔoÚ} %æloÚoÒ"U Dj"Ao:}å EoàÖo =ko?oxõÇà:} ØuÚ"j I?uA{j } BjEÚj } qDoå øbAu:} ;uràÔoÈÖoÇ ;uàAu®Ú} Øu: u Aj"^ Aurèur qDoå ØuI"Ó} AurÔoÖuà æu;nkj^Ot BjEjÚ} ?oÔo Ú} qDoå EoàÔo ;nkoA} àÖ} ÔoÛoàA} EoÛ} øbAu : } ;u r àÔoÈÖoÇ Aj " "îo õÇ<} qDo¥ ;oºÚo Aj""îoà:}È ØuI" BjEjÚoÓ} =jÈAu|B} Øo?ur å ;uàAu®Ú} Új D o ñ ñ Ç Ú} ?u r Óoà^ q_ à AjDj" Úoà Eoà:j"èu¿bà q^

ØuI"ÖoÇ ^AjtÜoÇ =jOt®Öur !<ur |Ô}

ØuI"Ó} IO{}ÓoÚ} Õo?ur å EoÇÖ} AoÙuÚ}ä EoÇÖ} æljÔo®à^ qa"àh" Öj?ur<} Ôu?oÇàA}å =jÒ" à Au"èur¿ qAjtxà Øu:u Aj"^ Aurèurå Øu:u Aj"^ Aurèur q=u à ^AjtÜuà ØuAoÜ} Øo:jÖ} q=o õÇ iDoà DjàTà ØuI" Øu : u Aj " ^ Au r èoÇÓ} Ôu ? u r å EoàÔo ØuI"<} =ko:oÈÚ} ]àv Õo?} AjtÔ}?u à q^ ÚjÔo:} ÕoAu"?ur àå AurèoÇà:} EoÇ ØoÔoÇÚ} q:oà ;j " /îoU æodbÓo æodbÓo q=k} aÔur^ qDo q^ #ÔjØu~ÖoÇ Aj";kuà ØuI"<} AjtÔu®à ú?ur =ko:jÚ} qDoå EoÇ =ko:oÈÖoÇ æljàAj @ ÓoàÙoÇàÖur Aj""ù"Ù} qDoå EoÇÖ} #ÔjØu~à:} Ajt|æo | qÇàK^ Du Ú oAu Ñ q^ =k o | Ajt<j"x?} Doà:j"Ajt<j"Úo DjAuà arDoÖuà Nb;o<} æluKÒ" àå Øu : u Aj " ^ Au r èoÇà:} Øu I "ÖoÇ ÓoèoÖu ;u r |<} EjØoÚoà =oÈD} =j<u~ qÙ} øbA} ÚjrÓ} qDo:}å =koÈ^ Djx<} NÈ;jD}~ EoÇ AurèoÇU I:j<} ù:o~:}å G"Do~AoÙ} ØuI"Ó} ;j"Do¶<oà^ ;kj<}~ _?o:oÖo Eo\à ]|A} Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur _?o:o<} :oÓo Aj " Úo®Öu à %Ôo D} / !Ôo~à =kA j t j ~Ü} ]?o õÇ íjìZÒ" ;nok A} #d EoÚ} ;jÚ} :oU ùrÛ} ^ú=jÜ} =jOt~à:} qd¥à 14 =jÈAj""î} íjìK<oà B/W DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 íjìÛu ?oÇ ØoÔoÇÚ} úr=u?oà q^ !;ku~à =o<} Új"å 7,000 #ÔjØr u ~ qDo:}å =jÑÜ} e AoÙ} Óo?u à =o<} Új"å 5,000 æur|A} !i|Ú} ØoA} qDur<} ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000 ÚjDo ññÇÖoÇ ;ur<}h" ;uÔoà^

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

AoÇ=oÚoUà Durª?oà qDur<}ä G"Do~AoÙ} )Ó} Ajtú~Ù} :j D u à ]Do å Eu r =j È ;u | B} =o?ud <oÖoÇ !]k|<} qDu ?oÇ<} DjA}~ AoÇ=oYD} Aj""d Aj{} ØoA} qDo:}å ØuI"Ó} _?o:o<} Aj"Úo®Öuà =kjAjt~Ü} ]?o õÇ ØoÔoÇÚ} qÚ} !Aj"Ú} #Dox?} qDoå :oÖoÇ Dur=oÇÚ} Euà Du DoàA} qDoå ØuI"Öo îoà;oÇÚ} G"YD} ]?o õÇ ;j"DoÈõÇ Du DoàAoÖoÇ ØoÔoÇÚ} =koÈ^ Djx<} úr=u?} qDoå Øu I " =j Ò " =oaªà =jÛr u ?ur ØoÔurä ØurÇ|Ú} ;uàa® ØoA} ùYmÜ} Ôj"àa qDu ?oÇ<} !Djx:} ØuI" =jÛ}?u à DoºæloaÓ} :jDuà æljÔo å Aj"Y ØuI"Ó} ælÙ u u ?oÇ ÖjAo ññÇ :u D oàAoÖoÇ ØoÔoÇÚ} !Au"~^O"<} #ÔjØ}~Ajt:uÖuà úr=u?} qDoå Ôur?ur¢;nok U ÖjZ® Dj " Új " ØoàAo¥Ç ØoÔoÇÚ}ä dÚu<oÖur dAjtàA} ØuI"Ó} G"YD} AoÀAj à A}x q;k o Y Øo?o õÇ ØoÔoÇÚ}ä q:oà =koÈ^ Djx<} úr=u?} qDoå DjAoÇ :u D oàAoÖu Ú } Au Ú u r ^Óo<} ØuI"Öuà Aj""GAj"è} q=o õÇ :j"Ao?oÇ<} =jûD}?u à q^ :oÇ :j"Ao?oÇÖuÚ} ØuI"<}ä q=u à Aj""GAj"è} GàÖjh"?u à íjìZ:} ^Otèo :}å Eur :j"Ao?ur q:oà Úu r Aj t à:} Doàå =u ; j " ÈÖoÇ #ÔjØu~à:}ä ælj;jÈ:u<} ;jAj?o~å ØuI" ;j"DoÈõÇ =oaªà =jÛ u ?oÇ ØoÔoÇÚ} Do:u º à Du DoàA}ä Øu I "<} Øu Ú j " I?u A j t ÖoÇ dé|OtàÓ} ælj"Ih"?u à qÙuºà

Du DoàA} q^ ØuI" \DoÈõÇ =oaªà =jÛu ?oÇ ØoÔoÇÚ} <urAuà Du DoàA} qDoå Aj""S à =oàÖ} Du DoàAoà ØuI"Ó} aÜur¢ ùÖu~à ;koAuàä ØuI"Ó} G"Do~àAu¥à #ÓoÈAuàä ØuI"<} G"Do~Ú} =oÈÜ} ùÖu~à æoÚoAuàä ØuI"U ùrÛ} G"Do~ ;nok A} ;uàAjh"?u à :uÚoAuà q^ ØuI"Ó} ^ú_?u à ÖurAo Auà =ja:}È Du=jû?oÍà:} #ÔjØu~ vl:jÚ} qDo:}å Aj t àÙu à ä Øu I "Ó} G"Do~h"?u r G"YD} =jû?u~?uàä #ÔjØu~ÖoÇ q?o YÚ} qDoå q^ :ur Ot\ÈÓ} =jèuàA}x Dj Ó o :}å Øu I "U ùrÛ} G"Do~Ajh" ;uàAjA} :u|?} Ajtî}?ur =ko:jÚ}ä :u?oAu®Öur =k o :j Ú } Ot\ÈÓoàÓ} qùCj~ÜuÖur ØoAo Doå ?ur|Ó} æljR =jÜo<} :oÖur %Aur íuì:oå úrà:oà EoÇ =ko:oÈÓ} ?oÔjA} Aj:o~:}å ØuI"Ó} ^ú_?ur =kuÑàÛ} Aj""èoAoÇ<} =ko:oÈÖoÇ AjtÙoÇ vl:jÚ} qD}?ur å q:oà EoÇ =k o :oÈÖu Ú } Aj t N~?} ;koà=o àå EoÖu AjO{}È 42 ]Au ^Újà:jÚ} =uÙo :}å eà =oàÖ} Du DoàAoà qd¥ =ja:}È Du=ûj ?oÍÚ} #Ôj Ø }~ Dj Ô o¿õÇ Ot\ÈÓ} =jOt®Öuà =jÈAj""î} qùCj~Ü} Øo?o õÇ<}ä EoàÔo ?urÓoU ùYm Ü } Ôj Z qDoå Dj Ô o¿õÇ DjàDoÚoÖur ?ur|Ó} EoàÔo =j è u à A}x Au " èo å Øu I "Ó} G"Do~Ú} AjtÚ}?ur ^ú_?ur ^|Ø} ØoÔur GàÖur? Øu I "ÖoÇ =oBoàAoàUà íjìZ:oà AoàØu?oà:} qDo:}

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

? ;ur| ØuY ^Ûur |Z \àå DjA}~ RÈDo àA} =jàÔjÛ} Aj t à;o :} :j Y Øu I "Ó} G"Do~Ú} Aj t Ú}?u r q^ ^ú_?u r ØoÔu r GàÖu r Aj"Àèu¿à aa;k} !vl=oÈÒr qDo:}å :oàÖoÇ :oàÖoÇ !vl=oÈÒ" =jÈÓoÚ} ØuI"Ó} G"Do~h"?u r Ôj " Ûu r ;j " Du r ÈÖ} q^ ^ú_?u r =kuÑàÛ} ;j"DurÈÖ}¥ ØoAo Doå æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} =jO{}® !;nko~æljY:} ùDuà ùÖu~àå DjàDoÚoà:u DjA}~ ØoÔuä DjA}~ =jÑ<}ú |:oÈà æloÔuAjà:} q^ =ja:}Èå DjÓoªà =oÈD} ÖjÛ} =j a :}È q^ æl o Ôu A j à :} ØoAo Doå EjÒ"~Óo #ÔjØu~à:} qDu¥à :oæu<o~Ó} å ;uù"<} æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} Aj"ÀèoÇÚ} #DoÈÒ"?oÓ} Au:o<o _R ÓoÖoÇ d Y:o<} Ôu?oÇÚ} ^ÚoDj Ü} æljÚu ?uà Ajt:}È <jeà æloAoÛ} %Üur ØoàA}x =jûÚurå Óo?oºÚ} =jA~j :}ä G"Do~AoÙ} =jè:u o<o EurÖ}T Óo?oºÚ} =jAj~:} Aj"Àèu¿à DjAo?} %æur§àÓ}h" =jûÚurå =j Ñ Ü} Øu I " Öj ? u ?oÇ AoÙu Ú } Öj ? o àA}ä ^|Ø} W|Aj<oà:} Öj?uràÓ} ùC}ª :jY ØuI" Aj"Y I"Øu Öj? u ?oÇ AoÙuÚ} =j O {}® ù:o~àA}å qa" )Ú}ùàZ|Bj<} AoEj<oÖuÚ} Aj " Àèu ¿ à æl j Ô o=} qAj t xà qOt õÇÚ} W@ N;j" àÓ} q^ ØuI"ÖoÇ AoÙu<} Öj?uràÓ} Euà =j O {}® qAj t xà q\¶Ó} Djr :u~Öuà !<ur |Ô} Øo:u?àu ål

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

April 19, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à

^:oÇ;j Ú } Doh" Ü}ä AuPàù@ AjtàO{}ä Doà:} qà:ur|^ q^ ØuI"Öu =ja:}È ÓofØ} EoàÖu à ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —Aj"<ur|Ø}

=ku<o~àZD} q^ ù"KAj{}ä æuàÔj"¿Ú}

) æloÔuAàj :} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAàj :} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å

æloÔuAjà:} I"Øu AoDoùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —úr X?o _àÙurä AjDjO{}

Flats in Christian Locality - Mumbai / Vasai Road BUY | SELL | RENT | INVESTMENT Flats, Shops, Offices, Plots, Row Houses & Bungalows Colaba :2 BHK 1155 sq. ft. Carpet Area, 2nd floor, Main Road, near Regal Cinema, on pagdi system, (residential / commercial purpose) for 2.75 crores Vakola / Amboli : Wanted 1 BHK - 550 sq. ft. near to church, preferably ground /1st Floor, Good Bldg./Compound/Society, with OC. Vasai :Spacious Apartment with 6000 sq. ft. built up area (Ground + 1st floor+Terrace with roof on top) on 6 gunta land at Bhuingaon, Near Church for 2.10 crores. Ideal for Religious/social activities - Prayer House, Hostel, Old age home, Hospital... 1 BHK Resale Flats 28 Lacs onwards / New 35 Lacs onwards. 2 BHK 870 sq. ft., Residential Complex with huge Garden, Parking, Municipal Water & OC, near St. Gonsalo Garcia Church, School, Mall, Market, Store, Multiplex.... for 52 Lacs. 1 BHK 550 sq. ft., Near St. Michael's Church with Interiors work, for 32 Lacs. Also Ready / U.C. / Flats nearing completion are available at Agarwal, Suncity, Rajhans.... Rentals : 1 BHK - 6,000, 2 BHK - 8,000 & 3 BHK - 10,000 approx.

“Let us find your dr eam home” dream Frank D'Souza - 9322976141 / 9561599463

Úoà;o=} ià;o=} ÔjÚoÇàU Pd

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 8-10 _ú ÔjÚu (ÚurDoè}hr Øo:o)å 1/2 b|KÚ} ;kjàO{}å 2-3 Au"Øo ù"?uÚoà DoùÚ}å 1/4 ÖoÀÖu ù"?uÚ} )èoÇà _Ùurå 1 Ôo D} %;oÓ}å 1 úr=} *D}å ùY¥ Y|:} : DjùxÛ} AjDj" AjO{}È \f ?ur Ç a"R à:} Õo?} ÔoÈàO{} ùÚ} Ôo Doà:} Õo?} _Ò"àA}x ]å _kÈØo§à:} ;jAjÚ} _Ò"AuÇ:}å

ÔjÚoÇàÖu =uÑèu

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 25-30 _Ó}?u ÔjÚuå 1/2 R?ur Dj"ÚjO{} Aj Aj""Ùoàæur :oà;j"è}å 1 AuÑèuà Óoà:}?ur <oÚ} å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} )èoÇ _Ùurå 100 ÔoÈAj{} Ôur|Û}å 8-10 a"YOtàå æloI"àÓ} :u|?} Aj Ûo?o å a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : vlÓo®à ÓoÛ}?u ÔjÚuå <oÚ} ä )èoÇà _Ùurä a"Yà !;ku~à-ù"Úu AoK"<} Ò":oÖ} :oà;j"è} Õo?} 5-10 a"<j"Ùoà AoK Ö}ä Ôur|Û} q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} =uÑèoÇà \:u à ;oÙ} _|Ù} AoK"<} ÓoÛ}å =uÑèu æloØo <o ;ur<}hr ù"i^à :u|?} Aj Ûo?o DoÚurA} Ejè} %ØoÇÚ} æloI"<} ÓoÛ}å Ôur|Û} q^ ÔjÚuà Õo?o Ç<} !Z AuT¢à ùÚj :oå îoàA}x Ej"<ur^ Új"UÓ} Øo:oå

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

‘úr|<o ’AjYºà qa" DjÚ}º Dj"BuÔ} qDoàA}

DjÓofà %ØoºÛo¥õÇ q]à;nkoA} Úo\à Aur;oÇ<u%=oÈà:} =jÚ}Otà:} AoEj<oà =oBoÚ} ØoA} qDo¥õÇ Aj""ú?} AjtÚo¢;uÔuÚ} qAu"¥à íjìÚ} q^ íjìÚoÓ} ?oÔur<} qàÔjÛ} qD}?o õÇ<}ä ;kj"àAjÚ} q^ Óoèu ;kj"fAjYºà qAjtxà DjÚoºàÓ} æloY ùB}ª Øo:o?uå ú;oèoh" :oèoÇùÛu îurÚj"§àÖuà q^ AjO{}È AjO{}È îuràR Ò":obå :oèoÇùÛu iÚurx<} qDu¥à ;kjÚjx?} Dj"ÙuràÓ} qOtx<o:}?u àå qAu"¢Ú} ÚoAuÑàÓ} qh"?o õÇ DjOtÈõÇàÖu i=koÚjDuAjYºà qa" DjÚoºà^ ‘úr|<} ’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå ‘úr|<} ’ Dj"Új" ùÚ} ;ur|<}-\|<} ]Doàvl:jÚ} ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"PæoÒ"<} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ AjO{}È AjO{}È Ò"àa¥ îuràR DjÚoºà;nkjàO{} ÚoAuÑ<} qh" å q:oà qa" DjÚoºà^ DjÓofà q^ Úo\Ó} ‘úr|<} ’ Aj""ÓoÚj"<} AuÀ?oà q^ îuràú ;nkoA} Dj"BuÔ} qDoàA}å Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛr u õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

April 19, 2014

hægáaÝÂ iÊÜíñÜ³OÝaÝÂ ´æÓÝ¤ ©àÓ ÊÜáØhæã ±Ü£ iÊÜíñ hÝÇæã Óoù~è} ?oTà qDo¥ eÔo~<} ÔoàAoà:} )Ó} ;j"æu¿à ù"KAj{} WÒ":o?uàå Au"R q=o õÇ =j\Üu q^ ;urÔoà æl j " ÔoÇ~à DoàÔo:o DjAjt;ko<u<} ]|D} Do:o~?urå Au"R q=o õÇ =j\Üu Au"|Y DjAuà íjìÚo Úoà;jºO{} úèoÇàUà Új s "Ûoà Au | è} Au " èo <o ùrbÖoÇ ÓoAjtÓ} AjÖur<} íjìÖur~ GÖ}~ Dj";kod~:obàå Au"|Yh" Ej=ko ñÇà:} \|<} íjìÚoà^ %àæurèu¥àä íjìÚ} =jûDu¥àä ÚjstÛu¥à #:oÇ] ÓoAj{} ù<}~ =j\Ó} ù"Aj"Ó} ù:o~bå Doà:} aBuà:} Djælo ;nkoA} :oà;j"ä <o?}~ Úoà;jºO{} Aj " ÀÜ} Ej = k o ñ ñ Ç Öu r GÖ}~ Au : o?u r å æl j " ÔoÇ~àÓ} #Dox?oà:} NrÓ} O"r^=kuÑAj{}~ä Dj\È-ØuAoÜ} Au"èo ?uàå !Duà ÖjZ Ó} =jÒ"» æl j " ÔoÇ~àÖo <oàAoÚ} æuàÓoà:} Õo?o bàå ]|D} )Ó}Ö} ?u | Ó} qDo<oà:}å Au " R =j Ò " à #?u à - #?u à Bu Ó o ?u r å ?oàù"Û} =kuÑÛj"àÓ} Ôu?o õÇ AuèoÚ} Ot AjtÛoÖu <o?}~ ÓoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :oÓo NÚu =jÒ"» Au"èo ?uå qàÔoU ;jrÓ} AjÖuràÓ} Aj"ÀÜ} #?u à ÖjÛ} _Ò"?u àÖ} DjAjÒ"Ú} =jÛur<} Aj""à;jDj"~<} Ôu?uàå !Duà Au " R ùÛu ÓoàO{} =j Ò "» %Úo<o:}?u å ]Dj Ûu à íjìÚo ØoO{} Øo?u r DoAj t <} EoÛo ?urå q:o’:oà %Üu %Üu ØoA} íjìÚo Ò":o<o æuæur ØoA} Ò":o?urå ælj"ÔoÇ~àÓ} =jèuA} iúràÓ} :oàU GæoÚ} ÓoÜu£àA}x =koAuÑ :ur Aj"^D} <o:}?o õÇ<} :oàÓoà ØoO{} Øo?o õÇNYà :o@ iúràÓ} Dj"Új" ú?uàå íjìÚ} =oÚm} <oDo <o qAjÒ"¥ æo=oÒ"¥ =jÑÛ}ÓoD} Aj < }~ qàT Uà îoÜoà îoàA}x Dj"Új" ú?uàå !Duà iÓo à:} =oXà =jZ àå qAjO{} Au"|YæoO{} NY Aj"^D}å \U =o:uÇ@ æloÔuAjà:} ù"Ùo¶ÖuÚ}å ÓoØoÚ} Øo?o õÇ :j A j è } :u à =oÒ" ?} \Óo Au"è}?u àå %=oÈà:} Dj;oàO{} \ :uDo~AuèoÚ} \Öuà æloÔuAàj :}

ù"KAj{} ØoàA}x AjtÔo bå Dj"Au~Uà 15 AjDo~à NÚoÇ ;nkjÚo<} =oBoÚ} Øob àå q:oà æl"j T~à AoÛur<} Ò":o<o \ÖuÚ} ùC}ª qÒ" å Au"|YæoÒ"<} WàØoºÚ} =oÈU:} AjtÔu®à ÖjÛÒ j " àå \Öur æl j A o~Du r Øu I "Öu Ú }Ö} qD}?ur å #\ à AjDo~à \Óo NÚoÇ ;nkjÚo<} Doàæloè} AuÀ?ur ØuI" DurÛ} Õo?ur¥<o Aj"Àèur¿ æljAo~Dur ;jAj<}~ \ AjtÔo bå q:o’:oà Au"R _Ò"A} AjtÔo~Ú} =jÛo ?urå AjtTÚ} ÖoÚ} ]|D} ÓoAj t Ó} AjÖo<o:}?ur å Au"YæoÒ"<} _kÔj~Ø} aÔoÚoùÛuä aBuà:} =oA} Dj æ l u Ö oÇ !;k j Ç ù ùÛu úr<uºàÙoÖoÇ Dj"_|YO"ÚoùÛu %PA} ùDuàh" Au"R Ó} _ÒrÜu ÚoAuÑàÓ} DjàÕoÓ} ælj\~ ú?urå ;nkjàO" Ú} \|<} Aj"e<u ÚoAuÑ<} Au"R Ó} =oXà EoÛur å =jÑÜ} :ur _Ûu|D} ØoA} Xåvå Dj"Új" Øob å :oÖuà b|AjÚ} =oÛ} Øo?u àå Au"|YæoO{} ÖjÛ} q^ ÖjÛ} AjtÔo bå AjtÔo®Ç aÚur|;k} R:uàh" <oå \Öuà AjtÔu®à ;uAo<} qOtx?uàå Xåvå Ó} NÚuà AjÓo:} ú?oÇÚ} q^ NÚu à îoÜ} =jÛo õÇÚ} _Ûu|D} AuTà NÚur Øo:oå :jDuà Au"R NÚur ØoA} Au:o?urå Au"|YæoÒ"Uà ælj"T~à ?u^ q^ ?u ^ ;k o AoÇ Óo dÓ} =oA}b àå ?u ^ æl j " ÔoÇ~à DoàÔo:o =j Û u r <} Ûj È Ô} ÓoÜu £ :o?u r å e GæoÚ} Au"|YæoÒ"Ó} Au"è}?o õÇ :jù Üo \Üu _kÔj~Ø} aÔoÚo Aj""îoà:}È :oU GæoÚ} íu ì :}?o õÇ<} Au è oÚ} :u à Du r Ûj " àÓ} q^ ÖuÓoÇ~Ó} =oXà EoÛj"àÓ} \Óo ù"Aj"Ó} Øobå EoÇ Aja~à =jv Ó} =jY|ú à:} ?u^ =kuã?} Øo?urå ÖuÓoÇ~Ó} Nr;k} DoàÔur<} aÔoÚo<} _k Ô j ~ Ø}ÔoÚoàÓ} ÚoAjA} =j:j"~<} =jY|ú Ó} NDuràÓ} ?oÒ" àå Au"|YæoÒ"ÖoÇ AjtÔo®õÇ<} ØuI"<} EuÚoà Aj""îoà:}È \Óo ù"Aj " Ó} ?oæl j h " å Au " R Djà=jÑÜ}~ NÚur Øo?ur å :oÜu DurÚur DurÛ}?ur å aBuà:}

- æljå(Aj"¶ Új"ØoO{}ä !Dj"~?o Óo<uºàÙ}ä æur|èoÚ}å

=oAo Öo Doà;koÇà Aj""îoà:}È :oÓo NÚuà îoÜ}ä Aj"ÀèoÇÚ} :oà:oÇàä ;jr;k}ä =kjè}AjDj" Au " è}?o õÇ<} :oÓo NY ælj?oh"x ?oæl}b å WAo<} NÚur ØoA} =jÒ" àUÖ} Djù:} :oÓo Au"è}b å :oU ÖjrÓ} :ur Ajèox?ur å q^ Djà=jÑÜ}~ _ÒrÜu :oÜu DurÛ}?u àå Dj Ô u r ¿ ùÚu Ø }¶ Au"|YæoÒ"<} AurÔo<} q^ =oÈU:o<} GU~?o õÇÓ} \Óo NÚur =kjè} ?oæl}?ur å \ =oDoxà =uDo ]Do ØuI" WAjà:} Øo?ur ]|D} qÖjÚÜ j } ù:o~<o \ !Duà !Ôo~à ]:obå \Öur =jÑ:} ?u^ NÚur Øo?ur å aÔoÚoÖoÇ a"À<j:u<} :ur ;koa =oD} Øo?u r å ù;n k u r bÓ} DjæluÖoÇ Doà;koÇà^ ?u^ q^ ?u ^ ÖoÇ iÓo Öu r GÖ}~ Dj à =j Ñ Ü}~ Aj e Dj " <} íuì:}?ur å Au"R <} =j:j"~<} ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} Dj"Új" ú?u àå Au"|YæoO{} :oÓo ;jr;k} :oà:oÇà NÚuà îoÜ} ]|A} NÚuà ù<}~ =jèu:obå Au " |YæoÒ"<} Øu I " WAjà:} Øo?o õÇ =oDoxàÖoÇ =kuDo ]Do q=o®ÖoÇ íjìÚoh" Aj"ÀØur =j\ =jÑ:} <jAoÇ<} WAjà:} Øo?oÇà:}å ØuI"<} :oÖoÇ DoàÔo:o qAjtxàh" <jAoÇ<} WAjà:} ú?oÇà:} ;u ù "<} !Ôo~à ØoA} =oDoxàÖuà =kDu } arD} :oàÖoÇ <oàAoÚ} æluKÒ" àå ;uAoÓ} !Ôo~à ØoA} íj ì Úoà:} DoàÔo:o AjtÔu®à ØuAoÜ} ÓoAj{} ù<}~ AurÔo<} <jAuà Wa:} Dj"Új" ú?uàå ØuI"<} \Öuà AjtÔu®à qOtx?uàå q^ :ur WAjà:} Øo:o<o :oàÓoàh" WAjà:} úb àå l

QÅÓÝ¤aæã hæuãñ -

ØurDu=k} P"aD}ä DoDo <}

=jèuOt :oÓoååå RÈDo Ó} AoÀAjOt :ur G"YD} ;j"/îoàÖoÇ IÛoÒ"Ó}ä =jÛur :ur G"Do~ =jà;o <obDoÒ"ÖoÇ æljÚo]kÓ} G"Do~=jà;o !Ûo¥:o ùCoª:o RÈ|Do Öo IOt Öur Djàú|:} Øo:oå ÚjÔo Öur ÕoAj{} ÓoàÙoÇàÖur Aj""ù"Ù}ä üloXÒ"Öu AjtÚ} AurÔoÖoÇ Aj"<o»Çà ;nkoA} DoàÔo:oÇà ;nkoA} aBoºD}-Õo:} G"Do~ =jà;o =jÛur<} %Ùur<} Au"Ùoà ÓoZ?oT à =oAo à Dj:o îo\Ú} íuìØoO{} =jÛur :ur <obDoÒ"Öur G"YD}å ;j"Do¶<oÖur EoDurä =uÑÛoxõÇÚoÖuà ÚoIºÙ} Dj:oÓ} :jR æoÔoA} <obDoÒ"Uà %:oÈà AoÀAjh" à Óo?oºY =ko:oÈÖoÇ AoÙuÚ} Øuã:o îo\Ú} Dur;ko à ;jOt ;oGO{} Aj"ÀÜu ?oÇÓ}ä Óo<j" ?oÚ} AjtÚ}å îurÙurä Aj""Xä AjtÚ}ä ]nkÚoDoxÚ} ]nkà_ îuèj"xèoà aÜur¢ ;j"/îoà =jûD}?o õÇ :oÇ Ejà:oÓ} SèoÇà^ Nà]k ú?uà q=uÑ W|A} ]|A} EuÚoà îo\Ú} W|A} ]|A} =uÈ|ÚjÜ} Aj"Úo¥õÇ îo\Ú} DjàDoÚoà:} :oÓo Au"èur¿ G"YD}å Aj"<o»Çù"èoÓ} =jû<jÚ}I?}¶ ]|A} Au"f¿ AoÙ} G"Do~ÖoÇ AoÙu<} Öj?uràÓ} ;u|î} ]b RÈDo <} G"Do~ÖoÇ W|Aj<oà:} qDo æo=oÖur Eo:} RÈDo <} DurDu :jÚ} ùC}ªä DjÔo¿õÇ ?urÓoÓ} ]?uà ;o<}å æloÔuAjà:} ?urÓoà^ RÈDo Ó} ]?u à EuàÖ} G"Do~Ú} Ajt:o~<o :oUà îuèj"xèoà ù:o~<oä ÚoAuÑ :ur Aj{z<} :j"ÓoÖ} NÖoA} ùÚ} Aj"ÀÜu ?oÇÓ} æljÔo Üu ]?uà AoÀAjàA}x ØoOt :}?o õÇ :oÇ G"Do~Ó}å AoÀAuÑàÓ} îoà;} ]?urä ØuI" RÈDo <} ;u|A} Aj"<o»à Aj";kuà Öj?ur<} qDo <o ;j"/îoà Aj";kuàT ?urÓoàDjàTà EoDur<} ÚoAuÑ :oÖoÇ ùCoªàÖur ^AjtÜur Dj"ÓoÈÚ}ä Øo?ur Dj"=kjè}å NÔoÚ} IOt Öur =jû<jÚ} I?}¶ Øo?ur W|Ajà:} RÈDo Öur æloÔuAjà:} qOt Ú}ä DjAu"|Do àÓ} ØoàA}x =oAuÑ =oDoxàÖur EuàÖ} qa" AjDo~à AjDo~à^ qÖjÚjÜ} ùÖu~à =oDoxà =kuD} å DjAu"|Do àÓ} =oDoxà =kuDo Öu Aj"ÀØu Bj"æloBjO{}å l

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

April 19, 2014

TAu" ÚjØuà:} Aj"àÔj"¿Ú}-úrZOtèo Aj";kuà ÖjZ:} Úu|?oà æloÚj\|O{} Úu|?o<} EoÇ AjÚo ÖoÇ TAjtèu ÚjØuà:} DjæloÚ} <jaà Úu|?oà Õo?oÇà:}å :oÖur aAjÚ} ‘]AuÑ’ AoÖo Ç îo\Ú} EoàÔo ]?oå A. Du Bj?} Úu|?oà :1) Úu|?} Djàîur 09419 EjÚuÇ|Óo Aj"àÔo¿Úo Úo\à 21.30 AjÚoÚ} Aj"àÔjr¿Ú} Iàù <o ;nkoA} Dj"Ùur<} æuÈ|Do Úo 01.10 AjÚoÚ} !Ej¶;oæo;} =oAo å Úu|?} Djàîur 09420 EjÚuÇ|Óo DurAjtÚo 16.20 AjÚoÚ} !Ej¶;oæo;} ;nok A} Dj"Ùo q^ 19.30 AjÚoÚ} Aj"àÔo¿Úo Aj"àÔjr¿Ú} Iàù <oÓ} =oAo å eà Úu|?oà 18 æur|TUà q^ 7 (_È?} 2014 ;nkoA} 1 Ir<} 2014 Aj"ÀÜoDjÚ} ;koàAu bàå 2) Úu|?} Djàîur 22633 EjÚuÇ|Óo N";k o ºÚo 5.3.2014 ;n k o A} \Új"Aj<àj :j=ûj Új ;nok A} ;j<o Úoà 14.45 AjÚoÚ} Dj"Ùur<} Dj"ÓoÈÚo ;j<o Úoà 14.20 AjÚoÚ} EjIÈ:} ^IAj""] <} =oAo å Úu|?} Djàîur 22634 EjÚÇu |Óo Dj"ÓoÈÚo 23.40 AjÚoÚ} 7.3.2014 ;nok A} EjIÈ:} ^ØoAj""] |<} ;nok A} Dj"Ùur<} DurAjtÚo 2.45 AjÚoÚ} \ÈAuàÛjÈAj{} =oAo å EoÇ Úu|?oÓ} 18 æur|T qDo:}å

3) Úu|?} Djàîur 22113 EjÚuÇ|Óo

Aj"àÔo¿Úo / Dj<oºÚo ?ur|ùAjt<jÇ \PÓ} Ka"~<jD} ;nkoA} 16.55 AjÚoÚ} Dj"Ùur<} N";koºÚo 20.30 AjÚoÚ} ùrÖj"Au|b =oAo å EuàÖ} Úu|?} 22114 ØoA} DurAjtÚo / æuÈ|Do Úo 00.35 AjÚoÚ} ùrÖj"Au|b ;nkoA} Dj"Ùur<} DoàØuÚ} 04.10 AjÚoÚ}ä 17 æur|T DoàÔo:o ?ur|ùAjt<jÇ \PÓ} Ka"~<jDoÓ} =oAo å Euà 27.01.2014 ;nkoA} Dj"Új" Øo?oàå Euà îoOtAj{} (Permanent) Úu|?}å 4) ;o;j Ú } - Aj " Ûo¢àA} - ;o;j Ú } I<jBj:ov Úu|?} Djàîur 12051/ 12052 EoÓo 1 AjtÖ}~ 2014 ;nkoA} 30.4.2014 Aj"ÀÜoDjÚ} ;ur|<} DuúàÛ} Óo D} (d ÓoÚ}Öu|Ú} q^ )Ó} )Ó} (d ÓoÚ}Öu|Ú} !Duà \|<} æur|T ÖjZ:} Õo?oÇ:}å 5) ùrÖj"Au|b ;nkoA} ÖjàZÔjÛ} AuÖuà Úu|?} Djàîur 12217 ú|Újèj Djà=jÓ}~ ÓoÈà\ (;urè} =kjù:} Dj<oºÚo qDu ?uà q^ Dj<oºÚo / DurAjtÚo ;koàAu ?uàå :jDàu Ö} 12218 ÖjàZ|íjìÛ}-ùrÖj"Au|b Úu|?} =kùj :} N";koºÚo qDu ?uà q^ Aj""îoÚ} N";koºÚo/Dj"ÓoÈÚo Au:u?uàå

6) !Aj"â:}DjÚ}-ùrÖj"Au|b Aj";kuà AuÖàu Úu|?} Djàîur 12483/12484 :jDuàÖ} ÛuEoÈÛjr<}-ùrÖj"Au|b Aj";k u à Úu|?} Djàîur 12287/12288 q^ ?ur|ùAjt<jÇ \PÓ} Ka"~<jD}-

ùrÖj"Au|b Aj";kàu AuÖàu Úu|?} Djàîur 22113/22114 EoÇ DjA}~ 6 Úu|?oàÓ} 5 AjtÖ}~ 2014 ;nok A} 4 Ir<} 2014 Aj"ÀÜoDjÚ} Aj"ÀèoÇÚ} 3 Aj"e<oÇ îo\Ú} AjDjO{} Úur|Û} q^ %Ûj"_ =jOt®ÚoÇàÓ} ;uàAuÑàÓ}/ ÖjÛuràÓ} ;nkoàv® (stop) ]?oàå (;urè} EoÇ Úu|?oàÓ} EoÇ ;ur<}h" ØoÔoÇà^ stop <o:u àå 7) Úu|?} Djàîur 12483/12484 EoÇ Úu|?oÓ} :jDuàÖ} Úu|?} Djàîur 12741/12742 AoDu r x -=oÙo® Úu|?oÓ} !Duà EoÇ 4 Úu|?oàÓ} 6 =kuæuÈÚ} 2014 ;nkoA} 5 qÔur|D} 2014 Aj"ÀÜoDjÚ} 6 Aj"e<oÇàÓ} U=jÑô¿Üoà:} ;nok àv® (stop) ]?oÇå Úu|?oàÓ} ÖjZ:} æur|T : 8) Eo=jAj"Ûo¢àA}-Eo=j Aj";kàu Úu|?} Djàîur -22907/22908 EoÇ Úu|?oÓ} 6 =kuNÈAjY 2014 ;nkoA} 2 KO"Ú} )Ú}ùàZ|Bj<} EoU )Ó} æur|T ÖjZ:} ù"Z ?oÇå 9) Úu|?} Djàîur : 11003/11004

;o;jÚ}-DoAjà:jAoZ-;o;jÚ}; ÚoØoÚo@ (Ó} =uÈD} EoÓo 1 AjtÖ}~ 2014 ;nkoA} 2 I<jÚj?} æur|T ÖjZ:} ù"Z ?oÇ:}å BoBjº:} <jAuà Úu|?} : a) Aj"àÔjr¿Ú} DuàKÈ?} - Aj"Ûo¢àA} Djr=jÚ} =koD}ª #àKÚ}-dX Úu|?} 23 =kN u ÈAjY 2014 ;nkoA} Dj"Úoº:} Øo?oàå Euà Úu|?} Djàîur 22635 ØoA} Aj"àÔjr¿Ú} DuàKÈ?} ;nok A} DjÓofà 8.15 Dj"Ùur<} ;j<o Úoà 14.00 AjÚoÚ} Aj"Ûo¢àA} =oAo å Úu|?} Djàîur 22636 ØoA} DoàØuÚ} 16.15 AjÚoÚ} Aj"Ûo¢àA} ;nkoA} Dj"Ùo q^ Úo\à 22.00 AjÚoÚ} Aj"àÔjr¿Ú} DuàKÈ?} =oAo å EoÇ Úu|?oÚ} 14-Öu|Ú}ÓoÚ}ä 1-(d Öu|Ú}ÓoÚ}ä =oÇàXÈ-1 q^ 2 PÔu|Ø} æur|T qDo:}å ÔuràOtàÓ} Du Bj?} Úu|?oà :11) Úu|?} Djàîur 01001 æuÈ|Do Úo Úo\à 00.55 AjÚoÚ} LTT ;nkoA} Dj"Ùo q^ DjÓofà 11.00 AjÚoÚ} ùÚo¶b =oAo å :uàÖ} Úu|?} Djàîur: 01002 ØoA} ;j<o Úoà 14.00 AjÚoÚ} ùÚo¶b ;nok A} Dj"Ùur<} Úo\à 00.20 AjÚoÚ} LTT =oAo å Euà 15 æur|TÖuà Úu|?}å 12) Úu | ?} Dj à îu r : 01003

Aj"àÔo¿Úo/Dj"ÓoÈÚo q^ qOt Úo DjÓofà 7.50 AjÚoÚ} ;o;jÚ} ;nok A} Dj"Ùo q^ DoàØuÚ} 19.20 AjÚoÚ} DoAjà:jAoZ =oAo å =jÚj:} Úu|?} Djàîur 01004 ØoA} DoAjà:jAoZ ;nok A} 6.10 AjÚoÚ} DjÓofà Dj"Ùur<} DoàØuuÚ} 16.10 AjÚoÚ} ;o;jÚ} =oAo å EoÓo 12 æur|T qDo:}å 13) Úu|?} Djàîur 01004 LTT ;nkoA} Úo\à 00.20 Dj"ÓoÈÚo Dj"Ùo q^ ;ur<o Úoà 12.40 AjÚoÚ} Aj"Ûo¢àA} =oAo å Úu|?} Djàîur : 01006 Dj"ÓoÈÚo ;ur<o Úoà 13.30 AjÚoÚ} Dj"Ùur<} Úo\à 23.55 AjÚoÚ} LTT =oAo å EoÓo 23 æur|T qDo:}å (_È?}-Au"| TAu" ÚjØuà:} ÔuràOt Aj úrZOtè} =jO{}® ùÚu ?oÇà^ EoÇ Úu|?oà^ <jeà qDo à 01065, 01066, 01067, 01068

EoÇ ÖoÚ}h" Úu|?o^à úrÛoÇè} XúÙ} íuìAuÇ:oå :j"Au"¥à =jO{}® Dj"îoè} ØoàA}å —+bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}ä ÓoÚjÇÓoY ÓoÚjÇ;ji~ [Executive Secretary]

Úu|?uº| Ot\È Djàíjìä æurYabä Aj""àNO{}å

April 19, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &15 q:oà AjtÛj" R| q;kur %ÛoD} aDurÈ<} qh"?ur å Ôu?u:oÇ Do:} ]Doà^ ÓoàO{} aBu|D} íjìÛu à<o q^ qà:ur^ q=o®?oTàÖ} qDo Aj"Àèo¿Ç ;kjOtÈ<} :uà ^i¥à:} Øo?uàå <oÀàA}x #?ur ÖjÛ} Au|è}h" íuì:ur :oÜuå :oÇ ]|D} qAj t D} Øo?o Ç<} ;urèoÇà:} æurÙoà Õo?oÇY ]Do<o:}?u àå æl o Üoà:u à %;oÓ} Ej " <} ùÚj " àÓ} Õob à ?oàÓo à Ièur<} ;ur|<} úr?o à Ajt:}È %Ú}b àå \à #b à #b à Ièur<} #?ur %Øur %Ùoª<o #?ur %ØoºÛ} Újs"èox:o?urå qà:u r ^ îoa®Ú} NDu r <} q=u à =oÚoÇÖuà ÓoAj{} ùÚo ?urå =jûÜ} :oÓoh" EoÇ ÓoAjtà:} %æur¢Ü} Ò"|àA}x Dj"Új" Øob å %POt Do àä qAoØ} <oDo à Aur<oÇNY ÓoèurÓoà:} NDur<} :oÓo =jûÚur Øo?u àå =jûÜ} AjtÛj" <oÀ:o<o :oÖoÇ Aj"\à:} R:uà R:uà Uà:o à Ôj"àAo bàå :ur %;uÈ|R:} ØoA} Ò":o?urå ;j"DuÈÇ íjìZÒ" qAjh"¥à %:oÈà :oÓo %ÛoD} Ò":obà q^ q=o®Ó} :oæuà:} EoÛoª?urå (ÓoÖo Úo :oÖu Óo<} ^|Ù} Øo?uå AjÀO{}T <jÀàO{}Öur Au " ÙoàÖu r qAoØ} :oÖoÇ Óo<oà:} =jÛur å :ur IÚj Ú} !Dj?urÖ} qAoØ} qÒrxàÓ} Úoúr<} <o:}?u r ä :oÓo qOtx:u à <oå Aj t Ûj " ÖoÇ Óo<oà\| :ur =jÛur å SÜ}æljÚ} :uà ;nkjÙoú àå q=o Ç Eo:oà=oàOtàÓ} )Ó} Au r |Ü} IÛoÒ"Öu r Ç Doàúr¿Ç æoà;k}?o ÇNY :oÓo ælurÔu à q^ Eo:}=oO{} ÚjrÓ} Øo?uå :jÚ}h" ùCoªà^ =jÒ" àÖ} ^Bj¥O{} ú?o Ç =jÈAjtÜu :uà ÓoàO{}¥ qOtx<o:}?u NY ùÚ} <oÀàA}x ?oÔu àå qà:u r ^ îoa®Aj Ò r ;uàAuÑ<} EoXÒ"ÖoÇ =oÙo Ç ;oÚoà:o Ç<} qÒr q^ EoXÒ"ÖoÇ ;uÔu<} AjtØoÈUà Au"Ùoà ÓoÛ} e:o ?oTà Ôu?r u å q=o Ç ØoÔoÇà\ EjÚuÇÓ} AoÙ}ä GÜ}ä =k o :u r Ú}ä æu r bàä ÖjÛur®Çä ;uAuÑ®Ç :ur ;urèu ;koà=jû<} Ajèox:o?ur Øo?o Ç<} ÓoèurÓoà:}Ö} (Óo æoÓoxÚo<} :urÛo =jP Z %Ûur q^ !à;oØu < } Aj " ^D} %æu r

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã qD}?o Ç ;nàjk O{} ;koàAuÑ å :oÖoÇ qàÔoÓ} AuÛurxè} Õo?} ;kjY®Ó} q=jûªàÓ} Aj"ÀÜ} qà:ur^<} ;ur|<}h" Eo:} Aj""îoÚ} +Ûo Ò" å :oÖoÇ Eo:oàÓ} Aj"^D} ?oÔur GÚuàä =jûÜ} _ù"è} ^DjÚu ?oÇNY :ur :oÖoÇ Eo:oà:u r ^ùèu r ¿ q^ Újs"Ôo ÜoÇ AuÔo<} ;koàAuÑàÓ} ?oÔur å :ur #:o Ç AuÔo<} ;koàAo ?ur R qà:ur^Ó} :oU =oÙ} ;kjÚj"àÓ} Do;k}Ç Øo?uà <oå ;urÔ}h" ;jÚjND} ;koàÙur<} =j Û u å æu r ?oÇà:o Ç ÓoàÙu Y ÚjstÛoàÖoÇ ÓoàÙoÇà^ :oàÖuà qàÔ} =ko=o ?uàå AjtÛoàÓ} q^ Aj t ZOtàÓ} :u q=oª?u å Aj""îur Aj"^D} AoÀèoÖoÇ ù"i<} ;koàAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?urå qà:u r <} GBu ~ A} GBu ~ A} ÚoAu Ñ å !<o Z GàÖur! Eo:oà:ur Öj"úr :jY :oÓo q=u® #:u à æluÇà YÔjÒ" à R :ur AurÚo Aj"ÀÜoDjÚ} aDjÚur¥ <o! :jY EoÇ ÓoèurÓoà:} #:o Ç ÚjæDjl o<} :oÜu ;koàAoØu Øo?oÇÚ} qAjt¥Ç e:o U :oÓo NY AjèjÓ} qDoØuå !Dj?ur Aj"^D} a"àÔu?} iAoO{} ;j"DurÈ úr|Ü}? “qØ} Aj"ÀØoÇ Eo:oà:ur Öj"úr O{} =kjÛj BoÇ!” :oÜu AjÀÛo Ç<} Aj"Àèuàå ;j"DuÈ =oaª :j " à #:u r !;j â C}ªAj à :} qDu r ¥<oàO{}å Úo:o¥Ç ÓoèurÓoà:} b=uÑ<} ÚoAuÑ<} Aj"ÀØoÇ æoÒ" Ó} =jèuàAo¥Ç =uÑèj"xÚoÇ! :j"ØoÇ =uÑÙoà:} q^xX qDo ÇÚ} ]Do %ØoºÛoÓ} Aj " "îoÚ} Ò"|Úu vl ú ®BoÇ !” qà:ur^<} q=uÑ ÚoÔ} ÓoÛur å (;koAuÑ !;koÇO{} DjAjt=} )

!;koÇO{} - 11 qàÔoÚoÖoÇ EurÙu?oà:} a"àÔubÖurÇ Ej":oAjf

qà:ur^ e:o à:} ;nkoA} =oXà íj ì Úo Ò":o<o vØo§æoO{} q^ AjtÛj" iYà Dj"úr<} NDo Çà:}å :oàÖoÇ Aj"\à:} vlÚoà:uUà ?oÀÚoà %Ùo Çà:}å Óoèu r Óoà:} ÚoA}?ur Aj"^D} a"àÔu?}Ö}T Aj ;j"DurÈ úrÜ}h" ú|Z? :oÖoÇ Eo:oà:} Dj"Y qDuràÓ}h" =jûÚurå qà:ur^Ö} ÚoÔoÖoÇ æljÚo<} :oÇ Aj"<o»Ó} WAoÖoÇ úr<o»Ó} ÓoàO{} AjtÚ} ]|A} W|A} ÓoZ:} Øo?oÇÚ}? !Djbà <o<oà\à Uà:o à :oàÓoà ;kurDj"àÓ} ?oT à q^ :o@à Aj"<oà:}Ö} AjtÔu®à ú?uàå qà:ur^ qàÔo®Ó} qh"?ur qAoØ} qÒrx<} \à æloO{}È qh" àå qà:ur^Öur Wæur q^ æluãÚoD} Ajt\ ?oÔur<} Au"Àfà Øob àå Eo:oà-=oàOtàÓ}ä :uràÛoÚ} ÓoàÙoÇà^ Ôo_~?u :oàæu T|Ù} ]Do ?u q^ :oà:o Ç<} ÚjÔo:} =oØoÚo ?uàå e :oU d°\ =jèuA} qAjO{} :oÓo <oÀÜuÇÓ} q=uÑA} AuÀ?urå <oÀA} Øo:jÖ} íjìÚo EoÛ} ÕoO{} Øo?u ùÛu <oÚu ?} :u|?} =jûDu àå “ Aj " Ot~;} <o:}?u r Öj"úr<} ;koàAuÑ AjtàO{}” Aj"ÀÜo?ur :ur ÚoÔo<} q^ ^ÚoBu<}å “AjÀÛ} <jÀO{} =jû:oå qØ} :j"Auà :oÓo ùYm|Ü} ælC u oªÒ" àO{} q^ Aj""îoÚ} :ur AjtÛj" Ó} %=j;}È ]àAuÑ¥ <oå”

“Aj"ÀØoÇ Eo:oÓ} )Ó} =oaª

Au"èoØoO{} qD}?ur å EoÛoà _Ùur _Ùur ùÚur àå” “ EoÇ Óoèu r Óoà:} :u r Öj"úr<} ;koàAoØu Øo?oÇÚ} :ur a"àÔu?} iAoO{} ;j"DurÈ úr@| <jÀO{}å” “:oà:j"à AjtÀÓo =jÒ" à ;n k o A} h" ;j " æoA}Ö} <o:}?ur å” !Buà DjæoÚ} ÔjØob ùÚ} \à ^;uràÓ} Ôubàå :uÔoàh"x :oÇ Úo\à ^|;} <oå q=o_ à Uà:o à :oàÓoà DoàÔo:} ]:obàå AjtÛj" Uà:o?uà Euà !Buà R:oÇÓ}? q=u® R:uà ÖjrÓ} ú?o ÇÓ} e iÓëo? q=jûÜ} ÓoØoÚ} ØoA} ;j"DoÈÇÖoÇ íjìÚo qOt Çä q=o®Ó} )Ó} íuìrA} qDo Aj"ÀÜ} ØoÜoDur^ q=o®ÖuÚ} R:oÇÓ} qæo¿Ò"Öur ;urèur ;jAjÚo :}? Eur Aj"^D} ÓoàO{}¥ Aj"<o»=jÜ} <o:}?ur å Ot EjÚuÇÓ} ÖjbÒ" Øo\Ó} q^ Aj " "GÇ ØoA} Du r vl : } qDu ?u Ó } EoÇ Ò"AurxàÛo ;nkoA} =oBoÚ} ØoàA}x ;uAo<} ^a"~?oà? q=u® q^ (ù" Úuà <oÀàAu¥à Øo?oÇY ùBuà? <oÀàAu¥à DurÛ}ä (ù" ÚoÇ<} ÓoèurÓoà:} íjìÚo æloO{}È Au"Ù} ;jAjÚu¥à Øo?oÇY ùBuà? ]Do %ØoºÛoÓ} Øo?oÇY (ù" Úuà qDo <o (Óo ;nkjÚoÖuà æluÇà ]DuràÓ} qDoå úrÜ}ä GàO{} b=uÑ<} ÚoAuÑ<} q=u à ÖjP<} AjP<} =jèuA} qDo:}T Aj"ÀÜ}å Dur=o îo\Ú} ÓoèoÇ Ôj"ÛoÇÓ}ä :jÜo q^ qÓo~àW îo\Ú} AoÀèo ;uÔ<u } (ù" ÚoÇ<} AuÀÖuà ùBuà? vØo§æoÒ"Uà Uà:o à AuT¿àÖ} qD}b àå Eur ÖuÛur

#:ur =oÛ} Øo?ur ùDur? q=jûæo~Ò"<} q=o Ç ØoÔoÇÚ} Ôu r èu r <} =u Ñ Ù} æl j Ú u Ç :u à å N;o Ó} qAjt¥Ç AurDoÈ<} ælÚj r u q^ EuÚ} DjÔu¿à aDjÚur å :oÇ =oÛ} =jÛ}?o Ç qàÔoÚoÖoÇ æoÒ" <} :oÓo q=o Ç Øoèoà:} AuÑÛur q^ q:oà ÓoØoÚ} Øoàa¥h" q?u r Öj < } <oå AjDo~à =jàUº|D} Øobàå EoÓo )Ó} NÚu à Bu à Öu Û j " à ÔoàÙoh"?u à Øo?oÇÚ} ÓoàO{} Dj " ;k o Úu r úrÜo®å !Bu à ;j " DoÈÇàÖoÇ æoOt àÖu Ú } qàÒr ÔjèjÒr <oå R:uà æoè} Nr;} qh" ÖuÛoÇÓ}å +ÙoªÚu Ej Ü u æ o~à:} NÚj h "?u à Öj"Óo<oå qa" :jR ;koÛoOt ÇY DjÙuªà:} NÚjh"?u à Öj"Óo Au? :jY qAjO{}-æo=jO{}ä æloA}ælh j "® Aj"Àf¿à íjìÚoà:} qD}b à :jÚ} EoÖoÇ DjAjÒ"ÖuÚ} #?u à =jû@ îoÛj"à qDu àå qà:ur^R ^|;} =jÛuràÓ} <oå qOt¥Ç =j È ùÚj Ü oà:} :oÖurÖ} Aj"Ej:oºÖur =o:}Èå iÓoÚu Ó } Aj À Öu r <} ]cªÓ} =j Û }?u r Úo<} ;j " úrÚ} <ur|Ù} Öj"úr<} ;koàAo <o ælurT¥ ^ÚoD} :oÓo ælurÔ}b å #:u ]|D} Úoúr<}h" iÓoY Eo:oà\ Öj"R ^Ò" Aj"ÀÜ} :ur Öj " Öj " ~Úu r å Eu r !<o Z b=u Ñ <} ÚoAu Ñ <} <oÀ:o<o Aj " ÀØoÇ æoÒ" Ó} =j è u A } a"XÒr Aj t Úo å EoÖu r %;u |B} R:uà? EoÓo R:uà qàÔoÚoU æoO{} Dj " î} ]|<o ? !Dj ? oÇàÖu r Ç ;kuràúr¿ÇÖ} AurZØoO{} <o :j Ú } ÔoàAo¥Ç Öu Û oºà^ä æoOt à^ Nù~:u<} ÚoàAu¥à ùBuà? ÚoA}ä qØ} :j"Øuà <jiæ} NÚuà qD}?u à Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ Eo:oà:u r ^Dj Ú u r O{}å q<uÇ|Ó} ]|D} Ajt:}È Doà=jÛ}å :j " Óo qAj O t¥Ç ;j r ;k o Öu r %ÛoD} EoÛoªàä qAjÒ"¥à ;jr;k} _Ò"?oO{} Øo?oÇÚ}å ^;oÈ;u|a<} :oàÓoà q=o Ç Doº]k|<} ùÚo <o AuÑÚoà æoÚo %:jÚ}b àå ****

qàÔoÚoÖu à Eu r Ùu ? } Aj " ÀèoÇÚ} )Ó} Ej è oªÖu à Ôj"Ûj" ?}å Aj""îoÚ} YÔo <o ;ur|<} ù"ià^ ;ur|<} =kjûKxÚ} æoàÓ} ]Do :}å Uúx =oÙo Ç<} (Óo Úoà]®Ú} )Ó} AurZx ;j A j Ú o Çå :oà:u à %;oÓ} G:jx:ur<} qDoå (ÖoP" qDo)

April 19, 2014

ÊÜÞñÝÃæPÜvæ ÆW ° hÝñÝ Dj;oàÖuNYà :oÇ qOt Úo ‘Aj û Û}EzD} Óo;n k u ; oÈ?oà:} arDoU DuÚuAj"^ \Do~b Ö}å !;ku~ ÛjI<} $C}ª qa"à DoàÔo:o Au"èur<} “q<jà;} æljAj<o’Öo vl:jÚ} YÔo õÇàA}å =uÑÙoÓ} Õo?o¥ îo\Ú} #Z DoàæoÚ} øÛj~Ú} úb Ö}¥ä AuãKÚo<} EoÛ} Au"ØoÚ} ;jAb j ~å ù"?uÚoà^ ÓoÛ} (ú|Ó} ù"Ûurx :uràÛoà:} Öu=o à Öu=o Do <o (úÓo õÇà^ (ú|Ó} NàÛo?} DurÛu àå DjÔo¿õÇàÖuà qÒrx<} !îuÈ|Ó} Aj"ÀW Dj\~å ;uù"<} EoàAuàh" )Ó} NàÛj?} %ÛuràÓ} Uà:u à! “:j"a"à DoàÔ}?u à DjÔu¿à Doú~àå :jÚ} AjtÀÓo )Ó} *ZOt DoàÔoå R:oÇä EoàAuà ÔuÈ|D} ØoàA}x Uà:o àå q^ R:ur :u|à=} Aj"ÀÜoDjÚ} æuràÔo õÇà:} ÓoAj{} ù<}~ ÚoàAu¥à? DjÓo~ÚoÖurÇ ?urÙurÈõÇ XúÙurÇ ÓoÛ} =jûÚur Øo?uàå !îuÈ|Ó} Ûur<} æurDurx _kÔ~j ØuÖr u Ç 50 XúÙurÇ ÓoÛur õÇ Øo?oÇY| Aj " ÀØoÇ =k j û KxÚ} <ji|æoÓ} Óoh"àÖ} ?oÔ}?o å :jÚ} :j"a"àÖ} DoàÔo =jèO u tàä æurY|i *ZOtå” Euà qOtx?ur $C}ª #I"§ )Ó} =k j û Ù} ?oàæ} Øo?urå “q^ :jÚ} qO{}x ØurW~ :j"Óo )Ó} DjrÖj<} ]:oàå :j " Au à qOtx?oà qDu ?uàå !Au"|YÓoà:} =uãBoà îo\Ú} :j<u~à Öj?u AjtÀ:oÚoÇ a]kº?oTà PÔ} Øo:o:}å :jDuà qAjt¥õÇ æloÚj:oà:} ÖuÛoºà AjtÀ:oÚoÇ?oTà PÔ} Øo:o:}å

(R:oÇä

:j<o~Xà qDo <o qvl~ ÔoàAoàÓ} ØurÛj"àÓ} Au:o:}å) q^ =j:oÈà^ #d EoÚ} ]:o:}å ‘32--35 AjDo~àÖo ÖjbOtàÓ} <jAuÑÈ ØoO{}å ùrÛu NÚjOt #:oÇ]ååå :jÚ} :j"Auàhr Ajt:oÚoÇùÛu PÔ} ØoA} ÔuÈ|D} ØoAuÇ:}å :oÖo DoàÔu®Ó} Ajtà;j"<} íuì:u à Aj"Àèo¿õÇ !;nko~Ú} :jR EoPh" EoàAu à å :j D u à Ö} ;j"æloA} %Öo?ur~ EoàAuàå “AjÀO{} #Øur§ä :j"W *ZOt =jû@ æurYÖ}ä =jÑÜ} :j^~ Öu Û oºà Aj t ÀÓo Eod :} Øo?oÇÚ}?” EoDo :}å “ EoDu bà (EoDu ?oÇàÖuà ;oà:} ]Do :}) =jÒ" à :j"à AjtÀ:oÚu DjàTà PÔ} Øoå %=oÈà:} qD}?u à DjÔu¿à :j"ØoÇ <oàAoÚ} ù<}~ä ‘AjtÀ:oÚu æoÒ" Ó} AuT¢à AuÑÀÚ} ;uAoä :j<oÇ~ ÖjbÒ"Ó} AuTà ;koÛ} ;uAo’ Aj"ÀÜ} AjtÔ}å” “:jDuà Øo?oÇÚ} :j"àÖ} )Ó} ÔuÈ|D} å AjtÀ:oY qDo õÇÚ} =jèuä” #I"§Ó} Aj"ÀØuà DjrÖj<}å “#\ a"À<j:} R:oÇ ØurW~? GàÖohr =j:oÈÚ} #d EoÚ} Õo?} DoàÔo:oÖ} :j"W :jdº|Ú} =koO{} ùY ä :u;o =jèu :j"ØoÇ íjìÚo æoÔo Ú} AjtÀ:oÚoÇàU ?oO{} !” #I"§U Øo=}å e Øo?oÇÚ} æurY *ZOt Aj"ÀÜ} ØuY AoÚuà Õob?oÔur å q^ ;j"DoÈõÇ ]DoÖo =j:oÈÚ} ülo=o¥ îo\Ú} ;nkjàO" Ú}Ö} NÚjàA}x ?oÔur å :jDuàÖ} :oÜu æu r àæu ã à:o õÇà îo\Ú}

=o dªÓ} DjÚj§Y ^Új è} Øo?o õÇ AuèoÚ} ‘dà;nk}’ %=oxÚu à

‘1991 I"<oà:} ;nok A} 1992 Au"| =jÚ}Otà:} )Ó} AjÚD j }ælÚj } Aj"ÀØoÇ =oàOtàÓ} Øo?ur ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x qO"x<o:}?ur å DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à <jÙurºàÓ}<oà:}å EoÇ Aj";uà ;ur|<} AuAuÔo¿õÇ qDj :uÈà^ =o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È Skin Grafting ú?u à :jÚ}h" ;ur<}h"=oaªà Óo:} ^úr¿<} qh" q^ ÕoO{} aBu|D} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å :oÇ %=oÈà:} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå aBu|D} ;jrÓ} q^ Ej"P=} qD}?ur :ur ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ ùrÛu ÚoAuÑ q^ Oct. 92 vl:jÚ} ÕoO{} Djà=jÑÚ}® æljÚur<} Ò"|A} ÔjrÜ} Øo?urå ;ur|<}=oaªà =o dªÓ} DjÚj§Y ú?oÇ %=oÈà:} Óo:} =jÚj" <} Ò":oT <oàT Aj"ÀÜ} ;j"æoAuÑ<} qD}?ur à EoàA} Óo:} AjtàÛj"<} qh"b =jèuA} ad¶:} q^ Djà:urD} =oAuÑ àå Sri Simon Furtado (q:oà ;uAo]<}) Mattikere, Bangalore -560 054

‘ (Ó} =u È D}

æl o Új : oÖu Ú } ’ ( #àZO"<} (Ó} =u È D} #àZOtÖo Au|èoÓ} !<j Új"<} Öj?o¥õÇàÓ} ‘#àZOt æloÚj:oÖuÚ} ÙoO{}¶ôß +=k } #àZOt ) Aj"àÔj"¿Ú}ÔoÚoà îo\Ú} <ja|<} æloÚj:oÖuÚ} (<jAæ j ol Új:o) Aj"ÀØoÇ :jdº|Úu DoàÔo:o =koO{} ùU~ AjtàZ® úbÖ} q^ DjùÒ" à DjrÖj<} =koO{} ú?uà! DjrÖj<} :- Ôoàa¥ a;kjA} AjtÀ:oY Øo?oÇÚ} \Öo <oàAoÚ} ;ur|<} :jY| AjÀZ à AjtÛoà :urÙoàä Óo_kÒ" :urÙoàä Ot ;ur|<} <jèoÇ Óoîo~<u qDuràÓ} ØoO{}å æuràæuãà\ Øo?oÇÚ} )Ó} ÓoÚ}ä )Ó} =ku Ù} q^ DoÛu D o:} ?oî} Új " =j O {} qDuràÓ} ØoO{}å Ajh" DzPæljÇ qD}?o õÇ AjtÀ:oÚu?oTà 26 AjDo~àÖur =jûÛj" Z:} :j<o~Ùur PÔ} ØoA} ÔuÈ|D} ØoàA}x Uà:o å !=u|R :u?oÇà^ :jdº|Úu DoàÔo:o (=o O{} ùU~ Ot =j Ñ È=k o DoàÔo:o (Aj O t õÇ Aj D j " àÖu r Ç G";} Ò"|A} DjùOt õÇ aèoDoÓ} Au"èu¥àå aèoD} :- Øur|Ø}~ Aj"DjxÚu|àØ}ä Aj"^ AjtúÙ} vb àÔ}ä =uÈ|Aj{} Ôjb ä ^OtÚ} ;j O t~ DoÔj Ú }ä æuràæuã - 400001å #d EoÚ} =jÈÔjK"<} ÖoÚ} ]Doà vl:jÚ} Dj"AjtÚ} 10åå15 IÜoàÖu :j d º|Úu DoàÔo:o PA}?uKÚ} *bàÖ}å =jÑÜ} EoàAu Ajt:}È EoÇ :jdº|ÚuàÓ} ùÖoÈôß Ûjæur =koAuÑ ù<}~ä Øo:} æl|u ;} ^AoÖo~ îo\Ú}ä :jBàu Ö} RÈ|Do àA} ;kA j t j ~à:} <ja|ùÚjÜ} qÛo¥ îo\Ú}ä G";} æluÙuràÓ}

qh"?o õÇ ù"?oæoÖo dà]kÜuÓ} aàÖu àå =oÈO{} %@ Aj"ÀèoÇÚ} 45 àÓ} a"úrº<} <o\ å ú|D} ;kurAu ØoA} Óoèu Øo?u å Óoèu ú?u å aàÖ}?o õÇ ;ur<}àÖ} ]Doà^ EoàAu q^ \Üu ;ur;ur<} =kjû?oà Ï"?u q] N] ù<}~ úr|Ùo~Ó} Aj Ö u r <} YWdé ÓoØoÚ} Øo?oÇàA}å :jBuàÖ} \Üu Aj"ÀØoÇ Ïr=o õÇà:ur YmÓoÜur N;j" <} \Öo æuràÔo õÇÓ} AjÔ}~ ùÚjÒr å :jBàu Ö} DoàØuÚ} qAjt¥ PÔo Ó} qh"?o õÇ DuãÚoÇàÓ} Úu|ZÒr ù æo à:} DoàØuÚ} =oX~ Dj:oxÚ} qDo ú?ur å ;n k j à Òr¥ ;j æ oØu r EoàÔo aAj Ú j " àÓ} !Do;k } Çå R:oÇ aAjY?oÇÚ} Aj"ÀØoÇ AjfxUà qAjtxà DoàÔuràÓ} <o Aj"ÀÜ} Aj " ÀÓo iÚo=j û àÓ} qDo:}å Øo?oÇY| #:u à EoàA} DoàÔu r àÓ} Dj Ó o àR| Dj Ô o¿õÇ DuãÚoÇàÓ} aB} ú?oÇ %=oÈà:}ä îoÜo _|Aj<oÖur Dj:oxÚ} Øo?oÇ %=oÈà:}ä Dj " Aj " ;k j " Ú} DjàT|:oÖo <o;oÓ}å :oàÖo :oàÖo EuàÛ}æuÔoà:} =uÑK" <} ;kj<}~ Úur|ú<} Úur|?} Ûu|<} ù:o~<oä EoàA} Aj t :}È dà]kÜuÖo Aj"ÀØoÇ æoÒ" Öo AuàÔuà:} %Dur¶Ûo ?uràå =jÈùâ:uÖo ^OtAjt<j"DoÚ} Úo:} %;uA} ]|D} qÒr å q^ :jBuàÖ} qAjt¥ ÓoØoÚoÖur ÖurAuÑ ]|D} %;u?urå EoÇ ]Doà^ Aj " ÀØoÇ <oàAoÚ} %?o D} =oKA} qh"?o õÇ =j:oÈàÓ} eDur=} <o:}?ur å EoÇ ÖurAo ññÇ ]Do %?o D} =oKA} qh"?o õÇ =j:oÈà:} q;o õÇ AjDo~ Ajt:oÚoÇ?oTà ÓoØoÚ}

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

- ØurØ}~ Aj"DjxÚu|àJä úrèo?}TYå

Øo?o õÇ NØu Öo b|<oUh" )Ó} qD}b å :oà:j"à !Buà Óo@ ?u àå EoàA} Ajt:oÚoÇùÛu PÔ} Øobàå :jBuàÖ} :j"à Ajt:oÚuùÛu PÔ} Øo?urO{}å %?o D} :j"Ajtxàå qa"¥ e AuÑèurÓ} íjìÙ} N"<oÇ] =ko:urÚ} ØoàAo¥Ó} qa" ù"à=oÚ} ù"Ajt;}È ØoAoÇà Aj"ÀÜ}å Eu à b|<oæoÒ"Öu à DjrÖj<} ÓoO"~Ôj:} ùÖo~ îo\Ú}ä qa"¥ Øu r Z Ej^Aj"r<oÓ} æuàÔj"¿Ú} AuÖoÓ} =u |<oÚ} %æo õÇàA}å %æur<} !;koÇ~ AuÑÚo<} æljOt<jÓ} qAoØ} qOtx?urå Úu|ZÒr;oºYà =oÒ" Ùo<} \f ?uàT| qa" Uà:oI<jÓ} d°:uÚ} qDoàA} Aj"ÀÜ}å Aj"ÀÓo Ajt:}È EoÇ ÔuÈ|D} ÓoÒ"Ó} ?oÔur<} aÜu¢ Aj"ÚjÜ} =oÈ=} Øo?u à Aj " ÀÜ} Új Û u r àÓ} qÒ" àå :jBuàÖ} ÔuÈ|Do àÓ} AoÙuÚ}Ö} !Aj£Ûoà qDo:} q^ qA}x %Üu Aj"ÀÜ} ØoÜo Øo?u r àå q^ Uà:j " àÓ} ?oÔur àå ;j"N~èoÇ Ôj"Üu|D} úr?uræoÖo Au"|Y?oTà PÔ} Øo?u r à Øo?oÇÚ} Ïr=o õÇà:} :j Y | Dj " S qDj?urà Aj"ÀÜ} :jY| q:oà Uà:j"<} =koÒr <oå R:oÇ Aj"ÀØoÇ q=u|ú =jÈAjtÜu ;ur|<} Aj"e<oÇàÓ} :jY| ÔuÈ|D} ú?o õÇ dà]kÜuÓ} Øuã Aj"ÀÜ} !<jà;} æo=o ÓoÛo <oä Aj " ÀØoÇ =uàÓoªÓ} )Ó} Nèo]kÓ} îurÙ} =jZ å ;j"S<} ;urèu %Ôu ù:o~à Øo?oÇÚ} ù"i<} ^;}?ur :urAjtD} %Ùur<} =jû=ûj ~:o~?urå =jÑÜ} :oÜu Dj"Üu Úo\Ó} ^;u r àÓ} Du r Z<o Aj"Àèo¿õÇ ÓoÚjÜoÓ} ?oÔur<} Õob îu r Ù}ä Aj " ÀØoÇ =uàÓoªÚ}å =jÑÜ} :ur R:uà ØoÜo EoàA} dà]Üu Ó } Au Ô j " <} ^;}?ur à Aj"ÀÜ} !Buà EoàA} Djº=o®à:} Ajt:oÚuÇDjàT PÔ} ØoA} ÔuÈ|D} ÓoO{} qBu?r u àål

April 19, 2014

ZÀrvï eÁªïß ±ÀºÀgÁA¤ mÁAUÁ ªÀ WÉÆqÁå UÁrAiÉÆ DA§ÄqÉÛ¯ÁåAZÁå vÉÆAqÁA¤ §Ä±Éð ¸À¨ïÝ D¤ UÁ½ ªÀi Á vïæ DAi É ÆÌAPï ªÉÄ¼ÁÛvï. ±ÀºÀgÁA¤ fAiÉÄAªÁÑå ¯ÉÆPÁPï vÁZÉÆ C£ÉÆãÃUï D¸Á. vÉÆå UÁ½, DAiÀiÁÌvÉ¯ÁåAZÁå PÁwPï PÀÆægï xÀgÁ£ï ¤PÁî¬ÄÛvï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA vÁAZÉÆå UÁ½ D¤ §Ä¸Éð ¸À¨ïÝ ¸ÀÄmÁÛvï; D¤ vÉ PÁ£ÁAPï PÀgÀAzÁAiÀiï ¢vÁvï ªÀÄí¼ÉîA¬Ä DAiÉÆÌAZÉÆ vÉÆ ¯ÉÆÃPï eÁuÁ. vÁå UÁrAiÉÄ UÁgÁAZÉA ªÀvÀð£ï eÁ¯Áåj, DAiÀiÁÌvÉ¯ÁåAZÁå ºÀzsÁåðA¤ DPÁAvï G¨ÁÓAiÀiÁÛvï. gÀÆAzï gÀ¸ÁÛ÷åAZÉgï PÁ½Ó £Ávï¯Éè ¥ÀjA vÉ mÁAUÁ ªÀ UÁrAiÉÆ zsÁAªÁØAiÀiÁÛvï D¤ vÁZÉ SÁwgï, WÉÆqÁåAPï, PÀ¸À¯Áå¬Ä ©ü ª ÀÄðvÉ«uÉ ZÁnAiÀiÁA¤, ¸À¸Àðjvï ªÀiÁvÁðvï. WÉÆqÁåAPï ªÀiÁZÉðA vÉA D¥ÉèA ºÀPïÌ ªÀÄíuï vÉ aAvÁvï D¤ WÉÆqÁåAZÁå ¥ÀÇªÀðeÁAZÉÆ EwºÁ¸ï eÁuÁ D¸ÁÑå ¥ÀjA, vÉ ªÁUÁÛvï. wvÉèAZï £À»A, ªÁmÉgï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÁå ªÀÄ£Áê÷åAPï PÁAAiÀiï ¥ÀÅtÂ §Ä±ÉðA ªÀÄí¼Áå ²ªÁAiÀiï vÉ ¥sÀÅqÉA ªÀZÁ£ÁAvï. UÁrAiÉÄPï ªÀ mÁAUÁPï ªÁmï ¸ÉÆqÀÄ£ï ¢£ÁvÉè¯Áå SÁwgï UÁ½ ¢ÃAªïÌ¬Ä ¥Án ¸ÀgÁ£ÁAvï. vÀ¸ÉA PÀvÁð£Á, ZÀvÁæAiÀiï zÀªÀj£ÁvÉè¯Áå ªÁlÄìj, eÁAªï vÉÆ zÁzÉÆè ªÀ ¹ÛçÃ, vÁAZÁå ¥ÁAAiÀiÁAZÁå ¨ÉÆmÁAZÉgï mÁAUÁ ªÀ UÁrAiÉÄaA gÉÆzÁA ZÀqÁ¸ÉA PÀvÁðvï. G¥ÁæAvï, vÁå WÁAiÉÄ¯ÁèåA ªÀÄ£Áêå SÁwgï ZÀÄZÀÄðZÉðA ¸ÉÆqïß, vÉ D¥Áèå £À²¨ÁPï zÀÄ¸ÁðvÁvï; D¥ÁÚZÉgï C£ÁåAiÀiï eÁ¯Á ªÀÄíuï vÉ ¨ÉÆ¨ÁnÛvï ²ªÁAiÀiï, D¥ÉÚA C£ÁßåAiÀiï PÉ¯Á ªÀÄíuï ©®ÄÌ¯ï PÀ§Æ¯ï eÁAªÉÑ£ÁAvï. gÀ¸ÁÛå ªÀAiÀiÁè÷å ¯ÉÆPÁa ©üªÀÄðvï aAvÉÑ

ªÀÄºÁgÀhÄÄeÁ ªÉ¼Áa gÀuÁAUÁÚAwè »A¢ PÁtÂ ¥Áæ¸ï, vÁAPÁAZï ¥ÀÅ¥ÀÅðgÉÆ£ï vÉ ¥sÀÅqÉA ªÉwvï. vÁå ±ÀºÀgÁAvÉè mÁAUÁªÁ¯É D¤ UÁrAiÉÄUÁgï vÀ¸ÉA £À»A. vÁAPÁA ¯ÉÆPÁa ¥Á¥ï©üªÀÄðvï D¸Á. gÀ¸ÁÛ÷åAZÉgï mÁAUÁ ªÀ UÁrAiÉÆ ZÀ®AiÀiÁÛ£Á, vÉ ºÉgï ªÁºÀ£ÁAPï D¤ gÀ¸ÁÛ÷åAZÉgï ZÀ¯ÁÑ÷å ¯ÉÆPÁPï ¥À¬Äè ªÁmï ¸ÉÆqÀÄ£ï ¢vÁvï. vÉ ºÉgÁAZÉgï gÁUï PÀj£ÁAvï. WÉÆqÁåAPï ªÀi Á j£ÁAvï. ºÉgÁAPï ªÁmï ¸ÉÆqÀÄ£ï ¢vÀZï, G¥ÁæAvï, vÉ ¥sÀÅqÉA ªÉvÁvï. ºÉgÁAPï ¸ÀA¨ÉÆÃ¢üvï PÀvÁð£Á, “¸ÁºÉ¨ï” ªÀ “f” ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªÁPï PÀÄrìvÁvï. ºÉgÁAPï ZÀvÁæAiÀiï ¢ÃªïßAZï vÁtÂ mÁAUÁ ªÀ UÁrAiÉÆ ZÀ®AªÉÑA. “¸ÁºÉ¨ï”, ¨sÁAiÀiï, §ºÀ£ï, ªÀiÁAf, ªÀiÁ¹ EvÁå¢ ªÀiÁ£ï ¢AªÉÑ ¸À¨ïÝ vÉ GZÁwðvï. vÀ¸ÉA ºÉ ¸ÀPÀÌqï ªÀÄ¤¸ï PÁAAiÀiï ¸ÁAvï £À»A. vÁAZÉÆå f¨ÉÆ eÁ¯Áåj zÉÆÃ£ï zsÁjAZÁå vÀ¯Áéj ¥ÀjA ZÀ¯ÁÛvï. “ aPÉÌ PÀÄ²£ï ZÀ¯ï, ªÀiÁ£É¹ÛtÂ”, “zÉUÉ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀZï, £À²Ã¨ïªÀAvï ªÀÄ£Áêå”, “vÀ¸ÉA QvÁåPï ªÀÄíeÁå ªÁmÉgï AiÉÄvÁAiÀiï? WÀgÁAvï vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï PÀvÉð°A PÉÆtÂ £ÁAvïV? ” , “ ªÁmÉgï ZÀ¯Á£ÁPÁ, vÀÄPÁ fAiÉÄA«Ñ D±Á £ÁAV QvÉA?” EvÁå¢ ªÁPÁåA DAiÀiÁÌvÁ£Á, w ªÀåQÛ fAiÉÄAªïÌ D±É£Á, §UÁgï ªÀÄgÉÆAPï gÁPÁÛ ªÀÄí¼Éî§j DAiÀiÁÌvÁ. vÁå UÀqÉÝZÁå gÀ¸ÁÛåZÉgï ZÀ¯ÉÆ£ï, JPÁªÉÄPÁPï ªÀ¼ÁÌ£ÁvÉè°A zÉÆUÁA KPÉÆè ZÀ¯ÉÆ D¤ KQè ZÀ° PÀ¸ÉA¬Ä JPÁ pPÁuÁågï ªÉÇªÉðZÁå DAVØAvï ¥Á«èA. JPÁªÉÄPÁPï wA ªÀ¼ÁÌ£Ávï°èA. ZÀ¯ÁåZÉ PÉÃ¸ï D¤ ZÀ°AiÉÄZÉA ¸À¯Áégï

zÉSÁÛ£Á, wA zÉÆUÁA¬Ä ¹SïÍ zsÀªÀiÁðaA ªÀÄíuï PÀ¼ÁÛ¯ÉA. D¥Áè÷å ªÀiÁªÁî÷åZÉ PÉÃ¸ï zsÀÄAªÉÑ SÁwgï, vÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ªÀiÁPÉðn xÁªïß, zsÀAAiÀiï ªÀígÀÄAPï UÉ¯ÉÆè vÀgï, ZÀ° ªÉÇªÉðZÁå DAVØ xÁªïß gÁAzÉÑ SÁwgï ªÀ¸ÀÄÛ ªÀígÀÄAPï UÉ°è. zÀÄPÁ£ïªÁ¯ÉÆ ±ÉÃmï UÁæAiÀiÁÌPÀqÉ RAAiÀiÁÑ÷å vÀj ¸ÀAVÛPï ¯ÁUÉÆ£ï DgÉAf vÁ¯ÉÆ. KPÁ ¸ÉÃgÁZÁå ¥ÉPÉnAvï. PÁUÁÝ wvÉè ¥ÁvÀ¼ï ¢¸ÉÑ QvÉè ¥Á¥ÉØ D¸Ávï ªÀÄíuï ªÉÄeÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀvÁð¯ÉÆ. “ RAAiÀiï xÁªïß DAiÀiÁèAAiÀiï vÀÄA?” ZÀ¯Áå£ï vÁå ZÀ°AiÉÄPï «ZÁ¯ÉðA. “ªÀiÁUÁæ xÁªïß. D¤ vÀÄA?” “ºÁAªï ªÀiÁeÁBAvÉÆè. vÀÄA ºÁAUÁ¸Àgï RAAiÀiï D¤ PÉÆuÁUÉgï gÁªÁÛAiÀiï?” “ ºÁAªïV? ºÁAªï CvÁÛgï ¹AWÁUÉgï gÁªÁÛA. vÉÆ ªÀÄíeÉÆ ªÀiÁªÀiï” “ºÁAªï¬Ä ªÀiÁªÀiÁUÉgï gÁªÁÛA. UÀÄgÀÄ §eÁgÁAvï vÁZÉA WÀgï.” ¥ÀAiÀiÁèå UÁæAiÀiÁÌPÀqÉ PÀZÁÑmï-ªÀZÁÑmï eÁvÀZï, DAUÀqïUÁgï ºÁå zÉÆUÁA xÀAAiÀiï UÀÄAªÉÇè. eÁAiÀiï D¸ÉÆÑå ªÀ¸ÀÄÛ WÉªïß zÉÆUÁAAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ DAUÀqï ¸ÉÆqÀÄ£ï UÉ°A. E¯ÉèA ªÀÄÄSÁgï ªÉvÀZï, ZÀ¯ÉÆ vÁå ZÀ°AiÉÄ vÉ«ê£ï WÀÄAªÉÇè “vÀÄPÁ ¸À¬ÄæPï ¥ÀÅtÂ eÁ¯ÁåV ?” bÉvïÛ.... EvÉèA ¸ÁAUÀÛZï, ZÀ° ªÉVA, ªÉVA ªÉÄmÁA PÁqÀÄ£ï D¥Áè÷å ªÀiÁªÁî÷åZÁå WÀgÁ vÉ«ê£ï zsÁA«è. vÁå ¥ÀæwQæAiÉÄ xÀAAiÀiï CeÁå¥ÉÇè¯ÉÆ ZÀ¯ÉÆ, w UÉ¯Áè÷å ªÁmÉPï zÉSÉÆ£ï gÁªÉÇè D¤ wa CPÀæw zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄTè £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁvÁ ªÀgÉUï ¥À¼Éªïß gÁªÉÇè. ªÀÄzsÉA KPï-zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï ¸ÉÆqÀÄ£ï, wA zÉÆUÁAAiÀiï ¥ÀvÀÄð£ï ¨sÉnèA

ªÀÄí¼ÉîAZï KPï «avïæ WÀrvï. gÁAzÀéAiÀiï «PÁÑå DAVØ, zÀÆzsï «PÉÛ¯ÁåPÀqÉ, ªÉÇªÉðZÁå DAVØ D¤ EvÀgï ¸ÀÄªÁvÁåA¤ wA ¨sÉnèA, vÁå ¸ÀªÀiÁfAvï ¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄgïZï ¸À¬ÄæPï PÀvÁð°A. C¸ÉA ¸ÀÄªÀiÁgï KPï ªÀÄ»£ÉÆ ¨sÀgï ZÀ¯ÉèA. vÁå DªÉÝAvï ZÀ¯Áå£ï wÃ£ï ¥Á«Ö, ZÀ°AiÉÄPï vÉAZï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. “vÀÄPÁ ¸À¬ÄæPï ¥ÀÅtÂ eÁ¯ÁåV?” D¤ wÃ£ï¬Ä ¥Á«Ö ZÀ°AiÉÄ£ï, vÀ¹Zï eÁ¥ï ¢°è. “bÉvïÛ” D¤ w zsÁAªï°è. ZÀ°Ai É ÄPï aqÁAªÁÑ÷å GzÉÝÃ±Á£ï, KPï ¢Ã¸ï ZÀ¯Áå£ï ¥ÀvÀÄð£ï vÉAZï ¸ÀªÁ¯ï ZÀ°AiÉÄPï PÉ¯ÉA. wZÁå eÁ¦£ï vÁPÁ CeÁå¥ï eÁ¯ÉA. “ªÀíAiÀiï, ªÀiÁíPÁ ¸À¬ÄæPï eÁ¯Áå.” “PÉzÁ¼Á?” PÁ¯ï. ºÁªÉA ªÀiÁvÉA zsÁA¥ï°è NrÚ ¥À¼ÉvÁ£Á, vÀÄPÁ PÀ¼ÉÆAPï £ÁAV? » NrÚ ¹¯ïÌ ¸ÀÄvÁ£ï vÀAiÀiÁgï PÉ¯Áå. EvÉèA ¸ÁAUÉÆ£ï ZÀ° D¥Áè÷å ªÀiÁªÁîåZÁå WÀgÁPï ZÀªÀiÁÌ°. vÀ¸ÉA ªÉZÁå ¥ÀAiÉÄèA, wuÉ vÁå ZÀ¯ÁåPï ZÀgÀAqÉAvï ¯ÉÆmÉÆè D¤ vÁZÉA DAUï ªÀ¸ÀÄÛgï ¸ÀUÉîA ªÉÄí¼ÉA PÉ¯ÉA. gÀ¸ÁÛåZÉgï ªÉZÁå ¸ÀÄuÁåPï KPï ¥s Á vÀgï eÉÆPÀÄ£ï ªÀiÁ¯ÉÆð. ºÁvïUÁrAiÉÄZÉgï D¸ï¯Áèå PÉÆ°¥sÁèªÀgÁZÉgï zÀÆzsï ªÉÇvÉèA. vÉA £ÁZÉÆ£ï, GqÉÆ£ï ªÉvÁ£Á £ÁíAªïß D¬Ä¯Áèå JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄPï D¥ÁÖ¯ÉA. vÁZÁå vÁå ªÀvÀð£Á£ï aqÉè¯Áå ¹ÛçÃAiÉÄ£ï, “vÀÄA QvÉA, PÀÄgÉØA ¥ÀÅtÂ eÁAªïÌ £ÁAAiÀiïªÀÄÆ” ªÀÄíuï vÁPÁ «ZÁ¯ÉðA. wZÁå CuÁÌuÁåa ¥ÀªÁð PÀj£Á¸ÁÛ£Á ªÀ wuÉ ªÀÄí¼ÉîA vÉA DAiÉÆÌAPï £Á ªÀÄí¼Éî§j, w ZÀ° ¥sÀÅqÉA UÉ°. = 2 = “zÉªÁ, zÉªÁ ªÀÄíeÁå zÉªÁ” GzÁÎ¯ÉÆð JPÉÆè, gÀhÄÄeÁAvï ªÁAmÉ° eÁ¯ÉÆè JPÉÆè ¸ÉÊ¤Pï “gÀuÁAUÁÚAvï

- ¥sÉ°Pïì K. r ¸ÉÆÃeÁ

PÉ£ÀqÁ EvÀgÁA ¸ÁAUÁvÁ vÉÆ D¸ï¯ÉÆè. ºÁPÁ gÀhÄÄeï ªÀÄíuÁÛvïV? ºÁå RtÂAiÉÄAvï gÁvï-¢Ã¸ï §¸ÉÆ£ï, ªÀÄíeÁå ºÁqÁaA vÉÆvÁA WÀmï ¥sÁvÁæ ¥ÀjA eÁ¯ÁåAvï. D¤ EvÉèA ©ügÁAPÀÄ¼ï »Aªï!! DªÀi Á Ñå ®Æ¢ü A i À i Á £ÁAvï ¸ÉÊvï EvÉèA »Aªï SÁAiÀiÁß. PÁAAiÀiï £À»A eÁ¯Áåj, ®Æ¢üAiÀiÁ£Á ¥Áæ¸ï ¸ÀÄªÀiÁgï zsÁ ªÁAmÁåA¤ ZÀqï »Aªï ºÁAUÁ¸Àgï D¸Á. ¥ÁªÁ£ÁvÉè¯ÁåPï ºÉÆ ¥Áªïì D¤ zÉÆÃªï. KPï «Ä£ÀÄmï ¸ÉÊvï R¼Á£Á¸ÁÛ£Á ¥Áªïì D¤ zÉÆÃªï ¥ÀqÉÆ£ï D¸Á. zs É ÆA¥Ágï ¥ÀAiÀiÁðAvï zÉÆÃªï. vÁZÉ ¥Áæ¸ï ªÀívÉðA ªÀÄí¼Áågï, zÀÄ¸Áä£Áa ¸Á«î ¸ÉÊvï ¢¸Á£Á. ªÀgÁPï KPï ¥Á«Ö ªÀÄí¼Éî§j, vÉÆÃ¥ï ¸ÉÆqï¯ÉÆè DªÁeï AiÉÄvÁ D¤ vÁZÉ ªÀ«ðA » RtÂ C®ÌAzÁÛ D¤ PÁ£Éà §¸ÁÛvï. vÉÆÃ¦ZÁå ¥Àæ¨sÁªÁ£ï, zsÀtÂð xÁªïß ¸ÀÄªÀiÁgï ªÀAiÀiïæ ªÀiÁw G¸À¼ÁÛ. ¢¸Á£ÁvÉè¯Áå §AzÀÆPÉA «gÉÆÃzsï gÀhÄÄeÉÑA ªÀÄí¼Áåj PÀ¸ÉA D¤ QvÉèA? ºÁªÉA ¨s À ÄAAiÀiÁÌA¦ «µÁåAvï DAiÀiÁÌ¯ÁA. ºÁAUÁ¸Àgï PÁAAiÀiï 50 ¥Á«Ö, vÉÆÃ¦ZÉÆ DªÁeï DAiÉÆÌAPï AiÉÄvÁ. ¥sÉmÁ (¹SïÍ ¥ÀÅgÀÄµÁA¤ ªÀiÁvÁåPï ¨ÁAzÉÆÑ ªÀÄÄAqÁ¸ï) ªÀ ºÁvï ¢¸ÉÆè eÁ¯Áågï, UÀÄ¼ÉÆ gÀ¨sÀ¸Á£ï AiÉÄvÁ D¤ UÀÄ¼ÁåAZÉÆ DªÁeï DAiÀiÁÌvÁ. C¸ÉA ¢¸ÁÛ Q ªÀÄÄSÁèå gÀhÄqÁAZÁå ¥ÁmÁèå£ï ªÀ RtÂAiÉÄAvï zÀÄ¸Áä£ï °¥ÉÇ£ï gÁªÁè ªÀÄíuï.

Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}

April 19, 2014

ÓæÊÝ, ÊæãWÝaæí HP SÃæí ÃÜã± zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï vÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï, vÁa ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï, D¤ ªÉÄ¯Áå G¥ÁæAvï ¸ÀUÁðgï vÁZÉ¸ÀAVA ¸ÀÄSï ¨sÀUÀÄAPï gÀZÁèA. vÀgï ‘¸ÉªÁ’ zÉªÁZÉÆ D¤ ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï zÁRAªÉÑA KPï «zsÁ£ï ªÀ ªÉÆÃUï ªÀåPïÛ PÀað KPï ªÀíjÛ jÃvï eÁªÁß¸Á. QvÁåPï, RgÉÆ ªÉÆÃUï D«Ä ¢AªÁÑå ªÀ PÀgÁÑå RgÁå ¸ÉªÉAvï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á. DªÉÆÑ ªÉÆÃUï RgÁå ¤¸Áéyð ¸ÉªÉ zÁéjA PÁAiÀÄðgÀÆ¥ï WÉvÁ. ¸ÀPÀÌqï ¯ÉÆÃPï KPï £À»A vÀgï D£ÉåÃPï PÁªÀiï PÀ£ïð D¸ÁÛvï. ¥ÀÇuï ¸ÀPÀÌqï PÁªÀiÁA ¸ÉªÁ eÁAiÀiÁß. D«Ä eÁ¬ÄÛA

PÁªÀiÁA PÀ£ïð DªÉÆÑ ªÉÃ¼ï RaðAiÉÄvï D¤ ¢Ã¸ï ¥Á±Ágï PÀgÉåvï. PÁªÀiï D«Ä RAAiÀÄìgï¬Ä PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛAªï. PÉÆuÁZÁå ºÁvÁSÁ¯ï ªÀ PÉÆuÁ SÁwgï¬Ä E¯Áèå ¸ÁA¨sÁ¼Á ªÀ ¥ÉÊ±ÁåA SÁwgï ªÀ ¸ÀéAvï ¥s Á Ai À i Á Ý÷åSÁwgï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛAªï. xÉÆrA PÀpuï PÁªÀiÁA ªÀ PÀpuï ¸ÀªÀÄ¸ÉåA ªÀ CqÀÑuÉÆå D¤ C£Á£ÀÆÌ¯ÁA ªÀÄzsÉA¬Ä PÀgÁÛvï. ¥ÉÇmÁZÁå ¨sÀÄPÉPï ªÀ PÀÄmÁäPï ¥ÉÇ¸ÁÑå SÁwgï ¸ÀéAvï G¥ÁÌgÁ ªÀ DzÁAiÀiÁ SÁwgï xÉÆqÉÆ vÁåUï D¤ «Äí£Àvï D«Ä PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛAªï. ¸ÀPÀÌqï xÀgÁAZÁå ªÀÄ£Áê÷åSÁ¯ï ªÀ PÀ¸À¯Áå¬Ä

ªÀÄ£ÁêASÁwgï ªÀ RAZÁ¬Ä ¸À¤ßªÉÃ±ÁA¤ ºÀAiÉÄðPï ªÀÄ¤¸ï ªÁªÀÅöæAPï RÄ² ªÀígÁ£Á. ¥ÀÇuï, ¸ÉªÉZÁå ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÁ£ï D¤ PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄAvÁè÷å ªÉÆUÁ£ï ªÁªÀÅgÉÆÑ ªÀåQÛ, RAAiÉÄÑA PÁªÀiï¬Ä vÁPÁ dqï eÁAiÀiÁß D¤ PÀµïÖ, C£Á£ÀÆÌ¯ï vÁPÁ ¤gÁ±Á ¢Ã£Á. §UÁgï G¨s É ð£ï D¤ ºÉgÁAZÁå §gÁå¥ÀuÁ SÁwgï PÉzÁ¼Ágï¬Ä D¦è ¸ÉªÁ ¢ÃAªïÌ vÉÆ ¥ÀÅqÉA ¸ÀvÁð. D¤ eÉÆ PÉÆuï §gÁå ªÀÄ£Á£ï ¤¸Áéxïð¥ÀtÂ ºÉgÁAa ¸ÉªÁ PÀgÁÛ vÉÆ zÉªÁaZï ¸ÉªÁ PÀgÁÛ D¤ zÉªÁ xÁªïß vÁZÉA ¥Àæw¥sÀ¼ï eÉÆÃqïß WÉvÁ. vÀgï PÁªÀiï ªÀÄ¼Áågï

QvÉA? eÉA GvÁæA zÁéjA ªÀ aAvÁà£ï, DªÀiÁÑå ºÁvÁA zÁéjA ªÀ vÉÆAqÁ£ï ªÀ AiÉÆÃd£ï PÀ£ïð ªÀÄwAvÉèA AiÉÆÃd£ï PÁgÀåUÀvï PÀZÉðA. PÁªÀiï vÀÄªÉAZï PÀgÉåvï ªÀ ºÉgÁA PÀ£ÁðA PÀgÀªïß WÉªÉåvï ªÀ vÉA PÀgÀÄAPï ºÉgÁAPï vÀÄªÉA ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ªÀ DzÉÃ±ï ¢ªÉåvï. PÁªÀiï PÀgÉÑA ¥ÉÊ±ÁåA ªÀ ¸ÁA¨sÁ¼Á SÁwgï ªÀ ¸ÀéAvï §gÁå¥ÀuÁ SÁwgï D¤ vÁå zÉPÀÄ£ï vÉA PÀgÁÛ£Á ªÉÃ¼ï ¥À¼Éªïß PÀgÁÛAªï. EvÁè÷åZï ªÉ¼Á©üvÀgï eÁAiÉÄÓ ªÀÄíuï ªÀzÁÝqÁÛAªï, ªÀ PÁªÀiï PÀgÁÛ£Á ªÉÃ¼ï eÁ¯ÉÆV C¤ QvÉÆè GgÁè ªÀÄíuï ¥À¼ÉvÁvï ²ªÁAiÀiï PÁªÀiï QvÉèA eÁ¯ÁA, §gÉA eÁ¯ÁAV vÁAvÀÄA ºÉgÁAPï ¥sÁAiÉÆÝ eÁ¯ÁV ºÉA ZÀqï UÀªÀÄ£ÁPï ªÀíj£ÁAvï. ¸ÁA¨sÁ¼ï §gÉÆ ªÉÄ¼Áî÷ågï PÉÆuÁZÁå ºÁvÁSÁ¯ï ªÁªÀÅöæAPï¬Ä ¥ÁnA ¸ÀgÁ£ÁAvï. PÁªÀiï PÀgÁÛ£Á ¯ÉSÁ ªÀíjÛ ¥ÀÅgÁ¸Àuï, E°è D¼ÁìAiÀiï D¤ vÁå PÀAr±À£Á «µÁåAvï eÁAiÉÄÛA zÀÄ¸ÉÆðuÉA, D¤ ¸À¨sÁgï rªÀiÁAqÁA D¸ÁÛvï. ªÀÄí¸ÀÄÛ ¥Á«ÖA PÁªÀiï PÀgÁÛ£Á vÁAPÁA ¨ÉÆÃgï¬Ä eÁvÁ. dgï ¸ÀzÁA¬Ä JPÁZïÑ xÀgÁZÉA PÁªÀiï vÀgï PÁAoÁ¼ÉÆ¬Ä AiÉÄvÁ. zÁSÁè÷åPï; ªÁZïªÉÄ£ÁZÉA PÁªÀiï, mÁæ¦üPï ¥ÉÇ°¸ÁZÉA PÁªÀiï, mÉ°¥sÉÇÃ£ï M¥ÀgÉÃmÁgï ªÀ qÉæöÊªÀgÁZÉA PÁªÀiï, ªÀ ªÉÄPÉ¤Pï VæÃ¸ï D¤ NAiÀiïè, £ÀmïÖ¨ÉÆÃ¯ÁÖ ¸ÀAVA ªÀ PÁPÀÄ¸ï zsÀÄAªÉÑA; UÁqÀð£ÁZÉA vÀuï PÁqÉÑA, WÀgï ªÀ ¸ÀA¸ÁÜ÷åAvï gÀhiÁqÉÑA¥ÀÅ¸ÉÑA ªÀ ¨sÀÄUÁåðA¤ E¸ÁÌ¯ÁAPï ªÉvÁ£Á vÉAZï ¨ÁåUï ºÀgÉåPï ¢Ã¸ï ªÁªÀAªÉÑA. dgï JPÉÆè E¯ÉèA ZÀqï PÁªÀiï ªÀ ZÀrvï ªÉ¼Á ¥ÀgÁåAvï ªÁªÀÅgÁÛ, ZÀqÁªÀvï eÁªïß vÉA ¸ÀUÉîA PÀZÉðA MªÀgïmÁÊªÀiï ¥ÁUï eÉÆqÁÑ÷åPï, PÀÄmÁäSÁwgï vÁaA ¸Àé¥ÁÚA vÁå ªÀÄÄSÁAvïæ eÁåj PÀgÁÑåPï ªÀ zÀÄ¸ÁæåAPï

- =koå =koÈ^ D} =ku<o~àZD} SVD (Fr Pancha )

EA¥Éæ¸ï PÀ£ïð ¥ÉÇæªÉÆÃ±À£ï D¥ÁÚAªÁÑå SÁwgï D¤ ºÉgÁA xÁªïß ±Á¨sÁ¹Î eÉÆÃqïß WÉAªÉÑåSÁwgï. PÁªÀiÁAvï vÀÈ¦Û ªÉÄ½Ñ ¨sÁAiÀiïæ xÁªïß: ¯ÉÆPÁ D¤ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï eÉÆÃqïß WÉAªÁÑåzÁéjA. xÉÆqÁåA¤ PÁªÀiï PÀgÉÑA, ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÀgÁÑå SÁwgï ªÀ WÀgÁAvï ¨ÁAiÉÄè ªÀ WÉÆªÁZÁå vÉÆAqÁvÉèA §ZÁªï eÁAªÁÑ÷åPï RAAiÀiï PÁªÀiï PÀ£ïð D¸ÉÑA . ¸ÉªÁ PÁªÀiÁZÁåPï¬Ä, ªÁªÁæZÁåQÃ GAZÉèA ¸ÁÜ£ï WÉvÁ: QvÁåPï ¸ÉªÁ GzÉvÁ DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓAvï. ¸ÉªÁ ¢vÁ£Á ªÀ PÀvÁð£Á DªÉÄÑA UÀªÀÄ£ï ªÉ¼ÁZÉgï ªÀ ºÉgï ¸ÀAVÛAZÉgï £À»A §UÁgï ªÀåQÛZÉgï ªÀÄíuÉÓ PÉÆuÁa ¸ÉªÁ PÀvÁðA«ÎÃ vÁAZÁå §gÁå¥ÀuÁZÉgï. ¸ÉªÁ¬Ä KPï ªÁªïæ ªÀ PÁªÀiï eÁªÁß¸Á; ¥ÀÇuï ¥s À gÀPï EvÉÆèZï-¸ÉªÁ PÀjÑ ¤Ãeï jÃvï D«Ä vÁAPÁA ¢AªÁÑ÷å ¸ÉªÉAvï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸ÁÛ. PÀÄmÁäAvï DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï ¨sÀÄUÁåðAZÁå §gÁå¥ÀuÁ SÁwgï ¢Ã¸ï gÁvï ªÀÄí¼Áî÷å§jA ªÁªÀÅgÁÛvï- vÁAZÁå ªÁªÁæAPï ¥sÀ¼ï ªÉÄ¼ÁÛV £Á vÉA, vÁAPÁA PÀ½vï £Á. ¥ÀÇuï PÀÄmÁäZÁå ¸ÁAzsÁåAZÁå GzÀUÀðvÉ SÁwgï ¥ÀÅgÁ¸Àuï ¯ÉQ£Á¸ÁÛ£Á ªÉÃ¼ï QvÉÆè eÁ¯ÉÆ vÉA ¥À¼É£Á¸ÁÛ£Á, vÁAZÁå §¯ÁAiÉÄÌZÉgï ¸ÀAiÀiïÛ UÀªÀÄ£ï ¢£Á¸ÁÛ£Á vÁAa ¤¸Áéyð ¸ÉªÁ ¢vÁvï. ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ïZï vÁAa ¥ÉÇÃqï eÁªÁß¸Á. ¸ÉªÁ ¢A«ÑA ªÀÄ£ÁêåA PÉÃªÀ¯ï ¸ÁA¨sÁ¼Á SÁwgï ªÀ QvÉA¬Ä D¥ÁÚPï ªÉÄ¼ÁÛ, ªÀ ¯ÉÆÃPï ¥sÀÅUÀgÁÛ ªÀÄíuï £À»A §UÁgï vÁtÂ ¢AªÁÑ÷å ¤¸Áéyð ¸ÉªÉAvï ºÉgÁAZÉA §gÉA¥Àuï, ¸ÀAvÉÆ¸ï D¤ ¨sÀzÀæw DmÁ¥ÁÛ. Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}

April 19, 2014

ÊÜáíWÜáÛÃ & ¨æÃæ¸æÊÇ µWÜìhæP 75 ÊÜÃÝÕí!

ºÁåZï J¦æ¯ï 27 vÁjPÉgï ¥Á¸ÁÌA ¥sÉ¸ÁÛZÁå G¥ÁæAvÁèöå DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ¸ÁAiÀiïâ ¸Á®ézÉÆgÁa ¦üUÀðeï D¥Áèöå C¹ÛvÁéZÉÆ 75 ªÀgÁìAZÉÆ CªÀÄÈvÉÆÃvÀìªï DZÀgÀuï PÀgÁÛ. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï vÁå ¦üUÀðeÉa ªÀÄné ¥ÀjZÀAiÀiï ¢ÃAªïÌ DªÀiÁÌA ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÁÛ. 75 ªÀgÁìA ¥ÁnA PÉÆrAiÀiÁ¼ï ±ÀºÀgÁAvï ¨sÉÆÃªï xÉÆqÉÆåZï ¦üUÀðeÉÆå D¸ï¯ÉÆèöå. C±ÉA «Ä¯Ágï, ¨ÉAzÀÄgï, EdAiÀiï, gÀÄeÁAiÀiï, GgÁé, ¨ÉÆÃAzÉ¯ï D¤ PÉÆqÉð¯ï – zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ¸ÀÄvÀÆÛgÁAvï D¸ÁÑöå zÉÃªï ¥ÀæeÉPï «Ä¸ÁPï, ºÉgï zsÁ«ÄðPï PÁAiÀiÁðAPï, PÁeÁgï, ªÉÇÃ¯ï D¤ ªÀÄgÁÚ «¢üPï KPïZï GªÁð ªÀ gÀÄeÁAiÀiï ¦üUÀðeÁAPï ªÀZÁeÉ ¥ÀqÁÛ¯ÉA. xÉÆqÉÆ PÁ¼ï zÉgÉ¨ÉÊ¯ï gÀÄeÁAiÀiï ¦üUÀðeÉSÁ¯ï D¸ï°è. zÉgÉ§AiÀiÁèAvÁèöå ¨sÀÄUÁåðAPï ¥sÁAvÁågï GmÉÆ£ï GªÁð ¦üUÀðeÉPï D¯ÁÛja ¸ÉªÁ ¢ÃAªïÌ ªÀZÁeÉ ¥ÀqÀÛ¯ÉA D¤ vÉ RÄ±É£ï ªÉvÁ¯É. ¯ÁVA ªÀÄí¼ÉÆîöå wÃ£ï ¦üUÀðeÉÆå D¸ÉÆèöå. EdAiÀiï, ¨ÉÆÃAzÉ¯ï D¤ GªÁð ZÀqÁªÀvï ¯ÉÆÃPï GªÁð ªÉívÁ¯ÉÆ PÁgÀuï wZï ¯ÁVA ¥ÀqÁÛ°. ¦qÉ¸ÁÛAPï D¤ ¥ÁæAiÀÄéAvÁPï ªÀiÁvïæ ¨sÁjZïÑ PÀµïÖ eÁvÁ¯É. PÉÆ£Áìr, ¥ÀgÁ¥ÁzÉ D¤ UÉÆ®èa¯ï ºÉuÉAZÁå ¯ÉÆPÁPï ZÀqï ¥ÀAiÀiïì eÁvÁ°. zÉgÉ¨ÉÊ¯ï KPï gÁ£Àémï eÁUÉÆ D¤ vÁå gÁ£ÁAvï ¸À¨Ágï gÁ£Àémï ªÀÄ£ÁÓw ªÀ¹Û PÀgÁÛ¯ÉÆå. ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA eÁAiÀiÁÛöåAPï ªÁmÉgï ªÁUÁZÉA zÀ±Àð£ï eÁ¯ÉèA D¸Á. ¯ÉÆPÁA ªÀÄzsÁèöå xÉÆqÁåA¤ KPï ¤AiÉÆÃUï PÀgïß, vÀªÀ¼ÁÑöå ©¸ïà «vÉÆgï ¥sÉ£ÁðAzÁPï ªÉÄ¼ÉÆ£ï EUÀeïð eÁAiÀiï ªÀÄíuï «£Àw PÉ°. (23-02-1936) ¥ÀÅuï eÁUÁåa D¤ zÀÄqÁéa CqÀÑuï D¸Áèöå£ï «£Àw PÁAiÀiÁð¼ï eÁ° £Á. vÁå ªÉ¼Ágï PÉÆ£ÁìrAvÁèöå ²æÃ ¹¯Éé¸ÀÖgï E. gÉÃUÉÆ£ï zÉÆÃ£ï eÁUÉ ªÀÄÆ¼ïUÉtÂ P ï WÉªïß D¤ D¥ÉÇèZï zÀÄqÀÄ WÁ¯ïß ¯Áí¤ê EUÀeïð ¨ÁA¢üè D¤ jf¹ÖçÃ M¥ÀéAzï SÁ¯ï ªÀÄAUÀÄîgïZÁå ©¸ÁàPï PÁtÂPï eÁªïß ¢°. ©¸Áà£ï ²æÃ ¹¯Éé¸ÀÖgï E. gÉÃUÉÆa PÁtÂPï ¹éÃPÁgï PÉ°. GªÁð, EdAiÀiï D¤ ¨ÉÆAzÉ¯ÉÑ xÉÆqÉ ªÁqÉ

PÁqÀÄ£ï zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ¦üUÀðeï ¸ÁÜ¥À£ï PÉ°. C±ÉA zÉgÉ¨ÉÊ¯ïZÁå ¯ÉÆPÁZÉA ¸À¥Áuï eÁj eÁ¯ÉA. 1939 ªÀ¸Áð ¥Á±ÁAªÁZÁå DAiÀiÁÛgÁ ¦üUÀðeï ¸ÁÜ¥À£Éa R¨Ágï ¸ÉeÁgÁÑöå ¦üUÀðeÁA¤ eÁ»gï PÉ°. 1939 ¥Á¸ÁÌAZÁå DAiÀiÁÛgÁ ¢¸Á ¸ÁÜ¥À£ï eÁ°è vÀgï¬ÄÃ D¯É®ÆAiÀiÁZÁå ¸À£ÁégÁ ¢Ã¸ï ©¸Áà£ï ¨ÉAeÁgï PÉ°! ¸À¨Ágï ªÀgÁì xÁªïß D±É°è ¦üUÀðeï ¯ÉÆPÁPï ªÉÄ¼ï°è. zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ¦ü U ÀðeÉZÉÆ ¥ÀAiÉÆè «UÁgï eÁªïß ªÀiÁ|¨Á| J¯ï.J¸ï. r\¸ÉÆÃeÁ (¥sÁ| ¯Áªïì) ºÁAPÁA ©¸Áà£ï £ÉÃªÀÄPï PÉ¯ÉÆ. ¥Á¸ÁÌAZÁå DAiÀiÁÛgÁ ¥ÀAiÉÄèA «ÄÃ¸ï £ÀªÁå D¤ ¥ÀAiÀiÁèöå «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ ¨sÉlAiÉÄèA. ªÀÄzsÀÄgï VvÁA¤ D¤ ªÀiÁUÁÚöåA¤ ºÉA «ÄÃ¸ï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï jwgï ¨sÉlAiÉÄèA. ¨Á¼ï¥ÀuÁgï D¸ÁÑöå ºÁå ¦üUÀðfAvï ¸À¨sÁgï ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÉÜ GzÉªïß DAiÉÄè. D¯ÁÛgï ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ªÉÄÃ¼ï, G¥ÁæAvï ¸ÁA. «±ÉAvï ¥ÁªÁèa ¸À¨sÁ, ªÀÄjAiÉÄZÉA °Ãd£ï, DgÀA¨s ï eÁ¯ÉA. ¯ÉÆPÁ£ï ¢¯Áèöå zÀgÁ¼ï zÁ£Á ªÀ«ðA EUÀfðZÁå WÁAna vÉÆÃgï vÀ±ÉA «Ä¸Áa ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ vÀAiÀiÁgï eÁ°. ¸ÁAvÁZÉÆå EªÀiÁf DAiÉÆèöå. ²æÃ qÉ¤¸ï £ÀeÉævï ¦üUÀðfZÉÆ ¥ÀAiÉÆè DqÀ¼ÉÛzÁgï eÁªÁß¸ÉÆè. 1941 ªÀgÁì ¦üUÀðfZÉÆ ¥ÀAiÉÆè ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï eÁªïß ªÀiÁ|¨Á| J¯ÉÆÃ²AiÀÄ¸ï gÉÆeÁjAiÉÆ zÉgÉ§AiÀiÁèPï DAiÉÄè. vÁåZï ªÀ¸ÁðZÁå CPÉæÃPï ¹«Ä¸ïÛç vÀAiÀiÁgï eÁ°. zÉgÉ¨ÉÊ¯ÁAvï ¸À¨s Á gï zÉÃªï D¥ÉÇ«ÚA GzÉAªïÌ ¯ÁVèA. ¸ÀÄªÁðvÉZÁå ¢¸ÁA¤ GzÉ¯Éè eÁªÁß¸Ávï. ªÀiÁ|¨Á| »®j «ÄgÁAzÀ (PÀ°PÉÃmï ¢AiÉÄ¸Éeï) ªÀiÁ|¨Á| eÉ. £ÀeÉævï (Dfägï ¢AiÉÄ¸Éeï), ªÀiÁ|¨Á| eÉÆ¸É¥sï ¥sÉ£ÁðAr¸ï (¨ÉAUÀÄîgï ¢AiÉÄ¸Éeï), ºÁtÂA ºÁAZÁå AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÉëZÉA ¥ÀAiÉÄèA «ÄÃ¸ï zÉgÉ¨ÉÊ¯ÁAvï ¨s É l¬Ä¯ÉèA. 1947 ªÀ¸Áð PÀxÉÆ°Pï AiÀÄÄªÀPï ¸ÀAWï ¸ÁÜ¦vï eÁ¯ÉÆ. DwäPï ªÁªÁæ ¸ÁAUÁvÁ ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA¤ ¸ÁzÀgï eÁAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ°A. 29-7-1947ªÉgï, zÉgÉ¨ÉÊ¯ÁZÉÆ ¥ÀAiÉÆè «UÁgï ¨Á¥ï ¯ÁªÁìZÁå AiÀiÁdQÃ ¢ÃPÉëZÉÆ gÀÄ¥ÉÇåÃvÀìªï ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁå£ï DZÀgÀuï PÉ¯ÉÆ. 35 AiÀiÁdPÁA ¸ÀªÉA PÀxÉÆ°Pï vÀ±ÉA CPÀxÉÆ°Pï ¯ÉÆÃPï ºÁå «Ä¸ÁPï vÀ±ÉA ¸ÁAeÉZÁå zÀ¨ÁfPï G¯Áè¸ï PÁAiÀiÁðAPï

ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. zÉgÉ§AiÀiÁèAvÉÆè ¯ÉÆÃPï ªÀÄí¼Áågï ¦üUÀðeïUÁgï, ¥sÀÅ¯ÁA, ¸ÁUÀé½, ªÀ¸ÁÛçAZÁå DAVØA¤ D¤ PÀÆ°ZÉA PÁªÀiï PÀgïß D¸ï¯Éè. xÉÆqÉ WÁmÁZÁå vÉÆmÁA¤ D¤ xÉÆqÉ ªÀÄÄA¨ÉÊAvï PÁªÀiï PÀgÁÛ¯É. 1956 ¥sÉ¨Éægï 12/13 vÁjPÉgï ©¸ïà ¥Éj¸Á£ï zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ¦üUÀðeÉPï ¥À¬Äè UÉÆ«îPï ¨sÉmï ¢°. ¨sÀÄUÁåðAPï QæÃeïä ¢¯ÉÆ. ºÁå UÉÆ«î ¨sÉmÉZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß ªÀiÁ|¨Á| ¹¦æ A iÀÄ£ï ®¸ÁæzÉÆ PÁfvÉÆgï eÁªïß DAiÉÆè. ¦üUÀðeï ªÁqÁvïÛ UÉ°, ¯ÉÆÃPï¬ÄÃ ªÁqÉÆè EUÀeïð ¯Áí£ï ¥Àrè vÀjÃ, 23-41964ªÉgï ¦üUÀðeÉZÉÆ gÀÄ¥ÉÇåÃvÀìªï ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÉ£ï ¦ü U ÀðeïUÁgÁA¤ ªÀígÁÛöå zÀ¨ÁeÉ£ï ZÀ®AiÉÆè. zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ¸ÀÄvÀÆÛgÁAvÉÆè eÁUÉÆ, ºÁ§ðgÁ SÁwgï ¸ÀPÁðgï D¥Áèöå vÁ¨ÉAvï WÉvÀ¯ÉÆ. » R¨Ágï Qæ¸ÁÛAªÁAPï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, ºÉgï zsÀªÀiÁðAZÁå ¯ÉÆPÁPï¬ÄÃ RAwZÉÆ eÁ¯ÉÆ. ¸ÀUÁîöå ¯ÉÆPÁ£ï JPÉÆémÁ£ï zÉªÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÆ£ï, zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ¸ÀÄvÀÆÛgÁAvÉÆè eÁUÉÆ ¸ÀPÁðgÁ£ï WÉ£ÁAiÉÄ ªÀÄíuï «£Àw zsÁrè. «UÁgï ¨Á¥ÁA¤ D«Ä zsÉÊgÁ£ï zÉªÁ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA. fÃPï D«ÄÑ eÁvÀ°. ªÀÄíuï ¯ÉÆPÁPï ¸ÁAUÉèA. ¯ÉÆPÁa ªÀiÁVÚA ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁj¥sÁvï zÉªÁ ¨Á¥ÁPï ¥Á«è. ¥sÀPÀvï ¸À ªÀÄ»£Áå ©üvÀgï zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ¯ÁUÁìgïZÁå 6 UÁæªÀiÁAPï ºÁ§ðgï AiÉÄªÀÓuÉ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ zÀªÀgïß ¸ÀPÁðj UÉeÉnZÉgï ¥ÀæPÀmï PÉ°è R§gï EUÀeÉðAvï ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAVè. £À« EUÀeïð: ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑöå ¯ÉÆPÁPï D¸ï°è EUÀeïð ¥ÁªÁ£Á eÁ°. £À« EUÀeïð ¨ÁA¢üeÉ ªÀÄíuï 1958 ªÀ¸ÁðAvï ¯ÉÆPÁ xÀAAiÀiï G¨Áð D¹è. 1967 CPÉÆÖÃ§gÁAvï vÉzÁ¼ÁZÁå «UÁgï ¨Á| gÉÆ§mïð ¦AvÁ£ï £À« EUÀeïð ¨ÁA¢üÑ D¯ÉÆZÀ£ï ¯ÉÆPÁ ªÀÄÄPÁgï zÀªÀjè. ¸ÁAPÉÃwPï zÁ£ï eÁªïß gÀÄ¥ÀAiÀiï 100/- ¢Ãªïß «UÁgÁ£ï ¨ÁAzÁà ¥s À Aqï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆ. 1972 J¦æ¯ï 24 vÁjPÉgï ©¸ïà J.«. r \¸ÉÆÃeÁ£ï (DZïð©¸ïà) ¦Avï PÁvÀÄæ£ï EUÀeïð GUÁÛªÀuï PÉ° D¤ ªÀÄAUÀÄîgïZÁå ©¸Áà£ï D²ÃªÀðZÀ£ï PÉ¯ÉA. gÀÄ¥ÉÆåÃvÀìªï

æo=} _|KÚ} Z’Dur|Øo aÔoÚ}

DZÀgÀÄìAZÁå «UÁgÁ ¸ÀªÉA 12 duï AiÀiÁdPÁA¤ «Ä¸Áa ¸ÀºÀ ¨sÉmÉÆ«Ú PÉ°. zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ¦ü U ÀðeÉZÉA ¨s Á AUÁgÉÆÃvÀìªï ºÉÆ¯ï: ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑöå ¦üUÀðeïUÁgÁAPï £À« EUÀeïð ¯Á©üè. ¥ÀÅuï ºÉgï PÀÄmÁäA PÁAiÀiÁðAPï ºÉÆ¯ï ¸ÉÆzsÀÄ£ï ¥ÀAiÀiïì ªÀZÁeÉ ¥ÀqÁÛ¯ÉA. ¨sÀÄUÁåðAaA, AiÀÄÄªÀduÁAaA ²©gÁA ZÀ¯ÉÆAªïÌ, PÁeÁgï ¸ÉÆ¨sÁuÁPï, PÉÆAQÚ ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÀiÁðAPï ºÉÆ¯ï £ÁvÉèA. ¯ÉÆPÁZÁå ªÀÄwA ‘ºÉÆ¯ï’ eÁAiÀiï ªÀÄí½î D±Á ¥Á¯É°. ¥ÀÅuï w D±Á eÁj PÀgÉÑ ¢±É£ï ªÁªÀÅgÉÆÑ ¥sÀÅqÁj £ÁvÉÆè. 1995 ªÀgÁì ªÉÄAiÀiÁAvï ¨Á|zÉÆ| ªÀiÁPïð PÁå¸ÉÛ°£ÉÆ «UÁgï eÁªïß DAiÉÄè. vÁZÁå ¸ÁéUÀvï ¨sÁµÀuÁZÁå eÁ¦Avï vÁuÉA ªÀÄí¼ÉîA ‘ ºÁAªï ¨ÁAzÁàA ¨ÁAzsÀÄAPï AiÉÄÃAªïÌ £Á. PÀÄmÁäA ¨ÁAzs À ÄAPï DAiÀiÁèA. PÁgÀuï vÁPÁ AiÉÄªÁÌgï ¢vÁ£Á ºÉÆ¯Á«²A G¯ÉèÃSï D¸ÉÆè. ºÁå ºÉÆ¯ÁPï 1990 ªÀgÁì §Ä£Áåzï WÁ°è vÀjÃ ¸À ªÀgÁìA ¸ÀA¥ÁèöåjÃ ºÉÆ¯ï ªÀAiÀiïæ ¸ÀgÁ£ÁvÉèA. 1996 ªÀgÁìAvï ¥ÀgÀvï PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. zÀÄqÀÄ GuÉÆ ¥ÀqÁÛ£Á PÉÆAmÁæPïÖzÁgï ¯Áå¤ì ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸Á£ï D¥ÉÇè zÀÄqÀÄ WÁ¯ïß ºÉÆ¯ï ¨ÁAzÀÄ£ï PÁqÉèA. ¸Ávï ªÀÄ»£ÁåAZÁå «±ÉÃ¸ï «Äí£ÀvÉ£ï ºÉÆ¯ï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉA. 1997 ªÀiÁZïð 31 vÁjPÉgï ¥Á¸ÁÌA ¥sÉ¸ÁÛ ¢¸Á «UÁgÁA¤ GUÁÛªÀuï PÀgïß ©¸ÁàA¤ D²ÃªÀðZÀ£ï PÉ¯ÉA. G¥ÁæAvï «UÁgï eÁªïß D¬Ä¯Áèöå ªÀiÁ|¨Á| UÉÆqï¦üæ ¸À¯ÁØ£ÁíA¤ ¦üUÀðeÉ xÀAAiÀiï «±ÉÃ¸ï G¨s Á ð zÁPÀ¬Äè. D¯ÁÛgï £À«ÃPÀÈvï PÀgïß D¯ÁÛjZÁå eÁUÁågï UÁæöå£ÉÊmï WÁ¯É. «ÄÃ¸ï ¨sÉmÉÆAªÁÑöå eÁUÁågï ¥ÁPÁåPï ¸ÀÄAzsÀgï jw£ï ¹Ã°AUï PÀgÀAiÉÄè. EUÀeÉðaA ±ÀlÖgÁA PÁqïß gÀÄPÁqÁaA ¨ÁUÁèA PÀgÀ¬ÄèA. PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ZÀ¯ÉÆAªïÌ KPï PÀÄ¥Éð ¸ÁUÉÆgï ªÀÄí½î ¸ÉÖÃeï ¨ÁA¢üè. ¹«Ä¸ÉÛçPï £ÀªÉA gÀÆ¥ï ¢¯ÉA. ‘ ¢ªÉÇ ’ ¥ÀvÁæaA 16

æo=} (Zº<} Aur^D} DjEoO"Ó}-aÔoÚ}

¥Á£ÁA ¨sÀjÑ ZÀjvÁæ zÉgÉ¨ÉÊ¯Áa D¸Á. ¥ÀÅuï w ºÁAUÁ¸Àgï «±ÉèÃµÀuï PÀgÀÄAPï ªÀZÁ£Á. DvÁAZÉÆ «UÁgï ªÀiÁ|¨Á| ¦Ãlgï r’¸ÉÆÃeÁ 2009 ªÀ¸Áð DAiÀiÁèöå G¥ÁæAvï ¸À¨Ágï £À«A PÁªÀiÁA eÁ¯ÁåAvï. EUÀeÉð ªÀÄÄPÁgï £ÀªÉÇ ¥ÉÇnðPÉÆ ¨ÁAzsÁè. EUÀeÉð ªÀoÁgÁPï EAlgï¯ÉÆPï WÁ¯ïß ¸ÉÆ¨sÀAiÀiÁèA. ¦üUÀðeï AiÀiÁdPÁAPï ¸ÁPÉðA WÀgï £ÁvÉèA. vÉA £ÀªÁå£ï ¨ÁAzÁèA ««zsï ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜöåZÁå «ÄnAUÁ SÁwgï «Ä¤ ºÉÆ¯ï D¸Á PÉ¯ÁA. ¦üUÀðeï zÀ¥sÀÛgï ¸ÀÄªÀåªÀ¹Üvï ¨ÁAzsÁèA. zÉgÉ¨ÉÊ¯ÉÑA ¥sÀÄ¯ï ¥Àvïæ 20 ªÀgÁìA xÁªïß ¥ÀæPÀmï eÁªïß D¸Á. CªÀÄÈvÉÆÃvÀìªï ¤«ÄvÁÛ£ï UÉ¯ÉvÁå ªÀ¸Áð ¥Á¸ÁÌA ¥sÉ¸ÁÛ ¢¸Á ¦üUÀðfZÁå ¨Á«¸ï ªÁqÁåAPï RÄ¸ÁðZÉA DgÁzsÁ£ï D¤ ºÀAiÉÄðPÁ WÀgÁA¤ 8/15 ¢Ã¸ï ¥ÀAiÀiÁðAvï RÄj¸ï zÀªÀgïß PÀÄmÁäZÁå D¤ ªÁqÁåZÁå JPÉÆémÁ SÁwgï ªÀiÁVÚA ZÀ®AiÀiÁèåAvï. ºÁåZï gÁªÀiÁZÁå DAiÀiÁÛgÁ ¸Àªïð ªÁqÁåUÁgÁA ¨Á«¸ï RÄ¸ÁðA ¸ÀªÉA ¥ÀÅ±ÁðAªÁgï EUÀeÉðPï AiÉÄÃªïß CªÀÄÈvÉÆÃvÀìªï DZÀgÀÄAPï ¥sÁªÉÇ PÉ¯Áèöå ¸ÁAiÀiïâ ¸Á®ézÉÆgÁPï CUÁðA ¨sÉlAiÀiÁèöåAvï. «UÁgï ¨Á¥ï ¦Ãlgï r\¸ÉÆÃeÁ, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï, ¨Á¥ï Jré£ï ªÉÆ¤¸ï, UÉÆ«î ªÀÄAqÀ½, ««zsï ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÉÜ ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ªÁªÀÅgïß D¸Ávï D¤ J¦æ¯ï 27ªÉgï eÁAªÁÑöå zÀ¨ÁfPï ¸ÀA¥ÉÚ PÁAiÀiÁðPï vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï ªÉÆUÁZÉA D¥ÉÇªÉÚA ¢vÁvï. (¸ÀÆ: zÉgÉ¨ÉÊ¯ÁAvï ¸ÀAVÃvï, £ÁlPï, PÀxÁ PÁzÀA§j D¤ D¤ ºÉgï ¸ÁA¸ÀÌøwPï PÁAiÀÄðªÀ¼ÉA¤ £ÁAªÁqÉè°A vÁ¯ÉAvÁA C¸Ávï. ¸À¨ÁgÁA¤ zÉÃ±ï «zÉÃ±ÁA¤ £ÁAªï ªÉí¯ÁA. vÁAa ¥ÀjZÀAiÀiï ¨s É ÆÃªï ªÉVAZï ºÁåZï ¥ÀvÁægï ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÀÛ°.)

April 19, 2014

ÊÜÞÂWæ°p & 2014aæí »ÜÊ Â EWÝ¤ÊÜO (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

AjÖur<} q=o=uÑ %;jÇAj{} :jDuà AoÇ=oÚ} Dj"Új" ù<}~ IÒ" Ajà:} ØoAo Du ?oÇ úràR® Aj"àÔj"¿Y RÈDo àA} %;jÇa"àÓ}

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} WAoÓ} ;nkjàÛoO{} ]|A} ;uãeÓ} :jBuà Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛjàAu¥à “=kuÑÚudªÓo” ;u|B}a;u|Boà:} ?oîurà ?urÓoÓ} NÚuà=jÜ} ]|A} Ö} qDu¥àä qAjt¥Ç =jûAj~ØoàÖuà <uãDjT~Ó} ;uÜàu å

Óo@

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

! |Aj t |;u r | P"aD} =oA} Z’Dur|Øo Aj"àÔj"¿Úo¥Ç Ôura¿ æo=o<} aBu|D} qAj"à\È:} DuãÚoÇà DjAuà DjÓofà 9.30 AjÚoÚ} ú?uàå EoÇ Dj A j t Au | BoÓ} “O""^b|AjÚ} -=uÚj"” ;jR Ü} !Au"YÓoÖoÇ (Óo ÚoØoÇà:} qD}?o Ç ùà=u ^ Öu r Aj t W då#å+å iÈ| YÖjÛ}~ Dj?o <oÀ Aj""GÇ DuãÚur ØoA} EoIÚ} qDur å :oÜu q=o Ç æloCjÜoà:} IAu" ?oÇàÓ} %;u |Dj"<} Aj"Àèuà “ v?} - æu È |àÛ} K" v?} #àKÚ}<u|Bj<j?} vØu D}”. qa" íuìrÛoÇ Aj""îo Ç<} qd¥ ÔoZ ØoAo DoàA}! Aj""îoÚj" <} :ur Aj"ÀÜo?ur “qAjtxà ;jâcª qDoä ;jrÚ} ;jâcª <oå qà;kur¿ - ØoÓo ]Do<o :ur <jeàä ]Dur<} ]Do<o:u NY ùÚu¥à ØoAo Do qà;ku¿=jÜ}å qAjt¥Çà:} Djù:} qDoä :o?uà:oà qDo:}ä =jûÜ}

:oU %;jÔ~j :} ØoOt å æloÚj:} Dj Ô o¿Ç Dj à DoÚoÓ} æu È |àÛ} (àæodÛjÚ} ØoàA}x DjÓo å qa" qAu"¥àÖ} æuÈ|àÛ} %:o ;j<} ùYØuå Aj"ÀDj" !à:jÚ} ÚocÄ|O{} ùà=u^ Ò"|A} :oàÖu æuÈ|àÛ} qDo ú?uà q^ qAu"¥à GàÖuàh" æuÈ|àÛ} =jÈAj""î} 100- à:}h" Dj A j t Au | BoÖoÇ Dj " Ao~:u Ó } ÚjÖj<oÖur !;kjÇÓë} iÈ| *Aj<} Z’Dur|Øo<} Ò"AoxÚ} AjtÔur å DjAt j Au|BoÖur Öu|O"Ú}Au"<} iÈ| Au Ñ PªÚ} Z ’ Du r |Øo<} “ Aj t ÇÔu Ù} -2014” EoÖu r %;u |B} DoàÔur å vlDo <} q=o Ç Djà;k|u Boà:}ä “ÚjÖj<o Aj"àÔj"¿Úoà:} ÖjY:oÈ ÚjÖo å Euà qAjt¥Ç úÈãDj úràR® DjAjtØuÓ} ÔjØu~Öuà ØoAo Do! :oàÓoà Dj A j ~ O{} AoÙoà^ ;uAoU qiAo~;oà =jÛurà q^ úràR® DjAjtØ} :oàÖu ;nkoA}

:j"Aur¥ æo=jO{} Ò"|A} :j"Ajtxà EoàÔo ;nkoA} ÓoÛur ?ur Aj"ÀÜ} DjAjt;ko<} ùÚo ?uàå Djà:ur|CoÖuà ÓoÔj:} =oA}?o Ç ;j"DoÈÇ ]|DoÖ} Dj Y :oÓ} ùf:} ØoOt :}?o ÇNYà <jAjxY <} Du Ø oÚoÇàÖoÇ ù"Au " x<} Djà:ur|CoÓ} ÙubÔoÈAj{} ;koÛu àå ÙubÔoÈAj{} =jèuA} aCjO{} ùèuràÓ} Djà:ur|CoÓ} Au|è} Ôu?ur <oå ÙubÔoÈAj{} :oÖoÇ q_k|DoÖoÇ (ÛuÈDoÚ} Ôu?o Ç<} ;kj^Ot<} :oÓo AuT¢à ÚjØo ]bå ÔoàAoÓ} GæoÚ} ùY<oDo <o ;j"DuÈ ]|D} Au"è}?o Ç XúXÖuÚ} æuràNO{} =oAuÑ å æuràNO{} ;nkoA} :oÜu ND} ;kjÚu àå Úo\à ÔoàAoÓ} =oàAu¥NYà XúÙ} ÓoZ å :oÓo ÔoàAoà:} úrÜoÓ}h" Au"èuràÓ} <oÓo qD}?u àå Dj;oàÖuNYà DjY:o :j<o~ÙoÇ DoàÔo:o ù æo Ó} Ôu?àu å Aur;koÇ<u Úo:} :oÖuDjàT íjìÚo =jÚo ?uàå ;uàAo <o :j<o~ÙoÇ<} :oÓo Nè} ùÚ} vl:jÚ} EoÛu àå ;urÔoàh" ù"ÛoÓ} Ôubàå eà DjA}~ ;jâBo»à =jO{} q=o Ç #Coª DoàÔo:o ÚoAuÑ<} =jèu:o?ur Djà:ur|C}å

Euà =jèA u } æloOt Ç æloO{}È :ur q=o Ç $Coª DoàÔo:o =oXà Ôu?ur q^ Aj"ÀDj" =jO{} (Óo EurÙu?oà:} ÚjrAj{} ùÚ} ÚoAuÑ å EoÇ íjìZÒ" :ur úrÜoO{}?oTà %PàAo¥Ç d°:uÚ} <o:}?ur å :uà :oÖo #CoªÓ} ùèu¿àå Úo\à Djà:ur|C} q=o®Ó} DjAjt;ko<} Øo:oDjÚ} (ù" ÚurÖ} NDur<} Új Û u r å Új Û u r q^ Új Û u r Ej"DuxA} -Ej"DuxA} ÚjÛur å ÖoÚ} Au Ñ L] vl : j Ú } vl Ú oàù"è} ÓoèurÓ}h" qà;oxÚ}å ;ur<}h" Eo:oà^ b=uÑ<} q=u à Aj""DjxÚ}ä Dj Y :o<} NDj h "?u à :oÓo ÓoàÙuÇÚ} DjY:o<} :oÖo Óoèo§Ó} ÚuràNh"b ælobÒ"U ;koÚ}ä ùèjºèur<} Óoèo§Öo ;j"/S<} Aj è j º èu r <} :u r ;u A oÓ}Ö} aÖo:o~?urå ;uAoåååå:j"Auà R:oÇÓ} Aj t ÀÓo Ôj Y |æoÓ} ;j"ÛoºÖo ÚoiÚ} NDjÒ" àO{}å R:u à =j È Òr|I<} ;j " Ûj " DuræloO{} qDur<}? EoàA} EoÇ ;j"/îoà:} qDoà Øo?oÇÚ} ÚjÛur<}-ÚjÛur<} Aj":} ;urèu ùrÛ} ;kjÚo <o ;nkjàO{}¥ :oÓo ^;oÈ;u|a<} q=o Ç AuàÔuà:} qÚoÒ" àå DjÓofà æoÔo Ú} Øo?o Ç

qAoØoÓ} :oÓo ØoÔ} Øobå :jR :oU ;j"Óo bå ;urèu :oÖu Ièo ?uå =uÑ|Ù} æl"j ú<} ÚjÛo ?uàå ^ÚoBo :oÖu ;nkjàO{} æljÚ}b å Úo\à :oÓo EurÙu?oà:} =oAuÑ<} Ôu?ur $C}ª DjÓofà q=o Ç =j\ÜuDàj T =jÚ:j } EoIÚ} Øo?urå ;jà=j\Ó} Djà:ur|CoU vlAj"~:} ]d å :oàÓoà Djà:ur|Cj?oTà R:uà %PàAu¥à :uà DjAt j §?uà<oå AuTàAuTà q=u à DjÓofàÖuà ÓoAj{} =jÑÚuãDj"<} æl"j ú=uÑ|Ù} ;nok àNÒ" #CoªDj A u à å ÖoÀ _Ò":o<o Djà:ur|C}Ö} Aj{z<} AurÛ} Aj"ÀÜo?urå DjÓo à =oÈD} =jÒ" à Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} AjÖur<} Au"èo àå :oàÓoà GàO{} :jY| EurDuª?oà:} ;jAj:o~àå =jÒ"» ]?oÇÚ} NÚuà ù<}~ =jèu:o:}å :oÇ íjìÚoà:} ÚoAuÑ<} AoÛur<} Ò"àAo¥Ç Aj " ÀØoÇ Öu Û oºà æl j " ÔoÇ~àÖu à W|Aj < } Ò"AurxàÛ} ØoàAu¥à <oÓoå DjÓofàÖur =kjèoÚ} Øo:jÖ} #CoªDjàT q=o Ç íjìÚoU AoÙ} ;kjY Djà:ur|Co<}å ÓoÚoÚ} ;nkoA} ;uàAuÑ<} ù"iÓ} ]|C}ª ?oOt Do <o AuTà-AuTà íjìÚo¥Ç ;oÚo?oTà =oAuÑ Djà:ur|C}å ù"Øo Öo

DoàÔo:o (Óo Aj " àÖoÇÚ} EoÛj"<} ØoÔj\Ó} DjAjtAu|B} ÖjPàa¥ qBo q^ =jÈO":} Ôu?:u oÇ Ôu?o õÇ qOt Úo DjàæljÈAjt<} Djà=j<} Øo?uàå “Aj t ÇÔu Ù} -2014” EoÇ AjtÀ:oèoÇîo?} qDo ú?o Ç EoÇ Dj A j t Au | BoÖu à %;o£K<}

Ô÷à EhÝÌv B¯ PÝÙæãP

Øoh" ØoÜoºO{} q^ =oXàæur íuìàA}” Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔur å ÚjÖj<o ;nkoA} Aj""îo Ç ]Doà^ Dj æ l o Ú} <j a à Òr|I<oà Aj""îoÚ} Ò"àa¥à qDo:}å ?oÀ<}-AjÀÛ} q^ <jAoÇ %;jÇa" q^ AoÇ=oYDo à^ EoàÖu r Dj à =j Ó }~ ùÚj " <} DjEjÓoÚ} íuìØoO{}å DoàØu Ú } Dj à =j A u ® à ÓoOt~AufÚ} ØuAo® =jÒ" à Aj"<ur|ÚjàI<} q^ ;urÔoà %;jÇa"àÓ} Dj<o¶<} ÓoÒ"~à qDo ú?u àå EoÇ ÓoOt~Ó} Aj""îu?} DuãÚur ØoA} ^Ajâ:} I.A.S. iÈ| vå(åù"X<u r À Aj""îu?} DuãÚu ØoAo D}?u å (ú|à;}È DjÓo~ÚoÖur (ZBj<j?} U|=k} DuúÈKY :ur ØoAo Dur å) iÈ| AjtDu~?} Aurà:uÚur<} %=oxÚ} qKa® úbå — qAjt¥Ç æo\¶;oÚo ;nkoA}

q;ko õÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}

Aj"ÀØuà DjY:o !Duà ùY:} R:oÇÓ}? R:uà EoàAuà :oÓo %Üu ú?uà? q:oà EoàA} :oÖoÇ DjàTà <o Aj ar:}-a"Ao~?o Ç ÔuÈ|D} ÓoÒ"Ú} EoàAuà :oÓo ;jAjÚu àå Aj"ÀØoÇ íjìÚo¥Çà^ Aj DuØoÚoÇà^ AurDoÈ<} !Duà NÚjOt àT? =jÑÜ} qOt æloY NÚuàå DjY:o DjàTàÖ} :uà WÒ":oå :oÜu NÚj O t à Aj " ÀÜo <o ÓoàO{} :j Y qDoØoO{}å EoàAuà q:oà qAj" Ú} ùÚur¥ NÚur <jeàå qOtÓ} ÓoÔj:} NÚjOt àå =jÚj:} DjY:o DoàÔo:o íjìÚoà:} úr@ Ò"|A} ÚoAo:} :jÚ} )Ó} ÙubÔoÈAj{} Aj"ÀÜ} q^ :oÜu :jDuàÖ} ÓoÔj:} NÚjA} Õo?uàä q^ Aj":} Ejèjr úbå Eu à W|Aj < } Dj Y :oÖu à Dj;oàÖuà Øo?u àå Dj;oàÖ} :uà Öj Û } - Öj Û } qAj t ?} _Ò":o?uàå ælj"T~à qAjO{}x =j è u à A}x Du ã :} =j D j à ;k } ùY<o:}b àå qAjOt¥Ç =oÛ} <jÛo Ç<} AoÛur<} Ò"àAo¥Ç Öu Û oºàÓ} íj ì Úu ¥ à Au " |Ù} %:urÈàÓ} ùC}ª Øo?uå Dj;oàÖ} \à <j A j x Y àÓ} DoàÔu r <} Új Û o bàå <j A j x Ú} Au T àÖ}

:u?o¶ (D} AjtÛo ä DoDo <} Aj"Ûjà:oÇÚ}å

;oÚo?oTà AjÖur<} <jAjxY Ó} %?u r Aj t Ú} æoT?} %íjìÛj"àÓ} DoàÔur<} íjìÚo vl:jÚ} :ur =oAuÑ å æo=oO{} =jèuA} ælj"ÔoÇ~à^ ;koàAuÑ<} Ò"àA} Au|àÔ} AjtY q^ ÚjÛuràÓ} ?oT àå ÛoÇZ qAjtxà EoàÔo ;nkoA} ÓoÛ}å \ íjìZ ;nàjk O{} qD}?o ÇàÖo ;urèoÇà^ ;j"/îoà æljY àå qAjtxà EoàÔo ÚoAuÑàÓ} æluÇà ]Do å Ajta"¶ NY <jeàå \ qAjtxà AjtÚo å qAjt¥Ç DoàÔo:o ÚoAo<oå \ :j " Óoh" <oÓo ÛoÇZå æl j " ÔoÇ~àÖo EoÇ %:oÈà^ Dj à :u r |CoÖu r æoà;k j " <} ;jAjÚ}?ur ;j"/îoÖur ÓoÙ} :j " Ùu r å :oÇ æl j " ÔoÇ~àÖoÇ GàÖoÇO{} Dj A o?oÓ} :oÇ Au è oÚ} Øo=} ]|àA}x !DjEoO"Ó} ØoAo D}?ur å :ur ÚjÛo ?ur æl"j ÔoÇ~à=jYàå ;nàjk O{} qD}b à :uÔoàO{} Euà ;jâB}» =jèuA} Aur^ Øob àå Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}

April 19, 2014 2014 April 19,

‘]AuÑ’

# 15

Regd. No.MNG/462/2012-14 $ No. 61846/95 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

:j"a" Ò"Ot:}åååå

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 April 19, 2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

EuÚoàR| EoÛo:}åååå

April 19, 2014

%?o D} =oKOt:}åååå

O""<oÒ"ªÛ} ú<jÚoO{}ªôß Aj""àNO{} D-20/21, Shalimar Industrial Estate, Matunga, Mumbai - 400 019. Tel. Nos.: +91 22 24024463 Fax : +91 22 24024703 Email : printania@gmail.com

AjÀÛo ;jæoØo<} DoAj~I^Ó} Dj<o¶<} ùÚo

æur|Ajt|;ur| ØuÚo?} *DoÓ} ?ur|æur

(<jAoÇ<} íjìÛ}?o Çïï%Ûj"_ ]Ò"DuWÖur vD} ) EoàÓoà 2014 Au"|ä 4 :oYúÚ}ä qOt Úo DoàØuÖoÇ 4 AjÚoàÖuÚ}

arDoÖuà Nb;o<} DjàTà :oÇÖ} Au]ÖuÚ} Dj<o¶<} ÓoÒ"~àå

Ajt| æo=} (;ur:urÚ}) Öo?} ~ AoD}ä SVD EoàÖuà ;nkoA} Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à

æur|Ajt|;ur| ØuÚo?} *DoÓ} ?ur|æur AurÔoÖuà q=jAu® ]:o

Ï"aO"D}~ #<}dªKrÇÙ} q=k} #àW^O"YàÔ} Au"ã;o<}ä AjteAj{} (=ji¥Aj{}) Aj""àNO{} - 400 016 EoàÔoDjÚ}å

Aj""îu|?} DuãÚur - æur|Ajt|;ur| ÓoZ~<j?} +Djº?} ÔuÈ|dO"D}

=jÈAu|B} %U:} : =jÈAu|B} =j:oÈà :j"Ajt¥Ç AjÙoÚoà^ qDo ú?oÇà:} qP Ù}~ ÛjNr õÇå Z’Dur|Øo Ò"Øo <} United Kanarites Mumbai

EjÒ"~Óo _kÔj~Wà ;nkoA} ND} DuAo qDo ú?oÇå :jBuàÖ} ;kjTÖu ]|D} Øo?o Ç<} _Ò"àAo¥Ç %;oxUä ÖoÀ-=kjèoÀÚoU q^ DoàØuÖoÇ ØuAo®U %U:oÒ"<} Nà;oND} qDo ú?oÇå

ÖjZ Ó} AjtEu\U ÔjØ}~ qDo ÇÚ} EoÇ DjùO{} Óo@ ?o Ç AjÇR àÓ} Djà=jÓ}~ ùÖu~à :

AjDjO{} : q^ =oPÛox - 9320733213; æoàO" Ú} : ØurØ}~ dúº|Úo - 9867811627; a"ÚoÚur|Û} : Øur|<} ÓoÈDoª - 9004070995; æurYa : Öo?} ~ Z’ù"<oÀ - 9867853986; Øur|Ø}~ Z’Dur|Øo - 9870046604; Új"æu<} N":u?ur - 77738392007; AjteAj{} : YÙo Ûu’Do - 9820769469; Ajt?oÛ} : EuÚo?} ÓoDu b<ur - 9871047174; dY?} ÓoDu b<ur - 9819922270; (D}å ?ur|æur - 9004051925; d_ÈO"<} !P" úÓ}~ - 9821589600; Ajt?oº@ : =kubÓ} Z’Dur|Øo - 9869716768; !à;ku|Y =ji¥Aj{} : æu<uZÓoª Úuæu?ur - 9820293817ä DoªÇ^ ÛoO"D} -9821414484; !à;ku|Y (=jÑA}~) : Úur|<} NàÙoºè} - 9820292974; Aj"EoÓof : ÙuÈd =uYD} - 9833893291; aùªÚ} úr<u Dur - 9969422118, æuàÛoÈ (=jÑA}~) : ÔuÈÔjY dúº|Úo - 9892423236; æuàÛoÈ (=ji¥Aj{}) : ú^ - 9820571238; !à;ku|Y-Öjù?o : ú Au"àÙ} ?ur|æur - 9820332868ä ØuYAu"Y : AoPªÚ} Z’Dur|Øo - 9322211307; Øur|<} Au|ÔjD} - 9322644157; bÒr =ku<o~àZD} - 9820499835; DoO"<} : EuY dúº|Úo - 9820497764ä ù"?o~-ùAjt^ q^ a;oÇaEoÚ} : AoPªÚ} N":u?ur - 9820051421; æoN" ùAjt^ - 9892211295; ?urÚu<} Z’Dur|Øo ùAjt^ - 9821308750; Aj""P"àÛ} : _|KÚ} Z’Dur|Øo - 9833241529; aPÇAj{} dúº|Úo - 9820093167; DoR<oÓo : Eu^È =ku<o~àZD} - 9029628420 q^ q?uÓ} Aurà:uÚur - 9867376506. #:jÚ} ØoÔoÇ^à : Úo=koÒ"?} ÓoDu b<ur - 9820002463; dª|Aj<} Z’Dur|Øo -9867027705; ?oÇ<} ?ur|Ù} :oAuÑÈ - 9820142070; a<ur|;} <urÚur<oÀ - 9821028277; *Aj<} Dj"AoYD} - 9820056433; :ur|Aj"D} ?ur|æur - 9820025853; Úo=koÒ"?} Z’Dur|Øo - 9820179250; q<jà;} ÓoDu b<ur - 9821133032; dbºO"<} a"<uID} - 9820681984; Úur|NÙ}~ :oAuÑÈ - 9892205483. Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com