DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.40 dated 10th January 2015 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

Good Proposals

Contact :

Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email: davidprinters @gmail.com

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Email:bryan@vsnl.com Vol.20 No 40

Mumbai January 10, 2015

Price: Abroad:

<. 8.00

India:

<. 4.00

PæãíQ¡ ÓÝ×£ ÊæãÃÝ¿áÓÝ® ÓÜíÓÝÃÝP B¨æàÊ Õ ÊÜÞWæãÉ

úràR® Aur|Ô} q=o õÇ Óoèo§à:} ;j A j Ú } Dj ; oà q=o®Ó} ÓoOt~è} ;jAjÚ} qD}?ur Øuåvå AurÚoO"D} )Ó} GÚur ‘Doe\’ qØ} DjàDoÚ} DoàÛj"<} Ôu?ur :jY| :oÖu <oàA} úràú®à:} !Aj"Ú} ØoA} %Úo ?uàå EoÇÖ} ;j D u à NÚ} 30 :oYúÚ} DjÓofà 4-30 AjÚoÚ} Øu å vå Au r ÚoO"Do<} 81 AjDo~à =oÈÒ"Ú} :oÖoÇ íjìÚo !úÈ|Öur DoºD} DurÛur q^ úràR® AjtÒ"Ó}ä DjàDoÚoÓ} q;u|A} AjtÔur å ùa:oàä <oKÓ}ä Óo@ÒrÇ :jDuàÖ} EuÚ} DjÔu¿à Doe:}Ç Øuåvå AurÚoO"Do<} ÔjràÛ} Uà:o à:} q^ Do;koÇ Buã?u<} NÚj Ò " :u à ‘ úràú®Öu à ;oO{}§ ’ qØ} úràR® Aj t àOt¥õÇ Eo\à Du r Û} Ôu?oÇ:}å :oÖoÇ NÚo àÓ} :oÓo Dj æ l o Ú} =j È Bj D u r ñÇ q^ NEj"Ajt<oà ?oælo õÇà:}å úràR® =j:oÈÖu Djà=o;jÓ} :jDuà Djà=o;jR Aj"àÛjfà:} :oÜuà :oÖur Doe\Ó} AoA}È

]?oàå 1995 ;nkoA} 1998 AjDo~à:} ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur Do°=j Ó } -Dj à =o;j Ó } ØoA} !Ôj@:} AoA}È :o@ ]?oå 1998-à:} ‘iÈ| Øur|Ø}~ =ku<o~àZDoU W@Ò" ÖjY:oÈ’ NÚjàA}x ØoÒ" à DjàBur|;kj<} ùÚj"àÓ} =jÛ}?o õÇ<} 1998 I"?oO{} Aj " e<oÇà:} ‘]AuÑ’Öuà Djà=o;jù Ü} :oÓo DurÛj"àÓ} =jÛu à :jYà :oàÖoÇ EoÇ ÚoKAjfà Aj";kàu h" :jAèj }:jAjè} ‘]AuÑ’ =j:oÈàÓ} :u NÚurA} qD}?u å q^ ‘]AuÑ’ aià :jAjè} :jAjè} =kuÑ|<} ù<}~ GæoÚ} ÓoÛo ?u à å ‘]AuÑ’ =j:oÈÖoÇ ÖjY:uÈà:} :oÖuà <oàA} !Aj"Ú} ØoA} %Úo ?uàå Øu å vå Au r ÚoO"DoÖu à !à\Aj{} =jO{}® :oÖoÇ íjìÚoà ÖuàNrÚ} ;nkoA} ‘!AjÚ} ?uZ ø=k} =j=u~Öj"ÇAj?} DoùxÚ}’ #ÔjØu~à:} 11 AjÚoàÖuÚ} æo=} Öo?} ~ AoØo<} EuÚ} OtIÓoà DjàTà arDoÖuà Nb;o<} æluKÒ" àå æo=} (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

‘]AuÑ’ (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

(?u r |dO"D} Z ’ Du r |Øo (D}aZåä Eo@à Øuåvå<} WÒ"?o õÇ ?oàæl} qAoxà:} :oÜu WÒ"?o õÇ W@Ò" aià :oàÖoÇ ù"Ùo¶à aià q^

úràú® îo\Ú} :oÜuà ú?o õÇ AoAoÈ aià :oUà EurT¿Ó} %ÖoY àå iÈ| :ur |Ajt D} ?ur|æur<} Øuåvå U =jYÖjO{} DoàÔu r <} Dj A o~ :j = k u ~ <} Bjâ;o àIb !_~bå æo=}

Ùur^ ÓoÛur~Øo<} da"Duéà:} !à\Aj{} a]k ÖjPh" å q^ 1230 Aj Ú oÚ} :oUà ùrÛ} Aj t \Ò"Ó} =oh" å :oàÖoÇ Aj"Úo®Ó} ù"Ùo¶à q^ DjOtÈõÇà Dj à Tà :oÖu à !vl A j t ^àä

e:jUà:jÓ} q^ DjæloÚ} úràR® Aur|T EoIÚ} qD}?u àå :oU =j \ Ü} : Au " X?o AurÚoO"D}ä =jû:} : Aj"a~<}ä ØurDu|=k}ä EuùªÚ} q^ _|KÚ}ä Dj"<ur : ÔuÈ|dä qZÈä +baOt

January January10, 10,2015 2015

q^ bàÛoä :jBuàÖ} :oUà AurÔoè} <o:oÈà Úur|Bj<}ä qÒ"Boä qbBoä qÚur|<}ä qZÈO"<}ä EjBj~?}ä Ûu^ q^ XÈ|Boä æloA} : æur^=kjD} q^ æljO{}® : Dub<o EoàÖoÇ ;j"/

îoà:} ‘]AuÑ’ AoàÙub Øo:o q^ AurÚoO"DoÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öur aBuA} AjtÔur<} :oÓo ;j"/îoæljY:} Bjâ;o àIb !_~:oå :jdº|ÚurÇ : Úur|<} NàÙoºè}

dY?} qÚo<oÀä ‘ú ßñãA} ÙoÈAu?} ’ä =kuÑ|Ù}~ä Aj""àNO{} EoàÖur AjtÀPÓ}ä ÔoàAoà:} BjàùÚj=jûÚo q^ Aj""P"àÛ} Aj""àNO{} AjÀd ù<}~ qD}?ur ä ;jOtè} Aj"<oÖur q^ %;oÚ} Óoèo§Öur :oÖoÇ 55 AjDo~àÖoÇ =oÈÒ"Ú} ;nkurÛoÇ :u|à=oÖoÇ _Ûuà Aja~à ;jDuàNÚ} 31 :oYúÚ} ;uAo]<} Øo?urå :oÖuà !à\Aj{} =jO{}® :oÖoÇ íjìÚo <oEj"Ú}-Aj""P"àÛ} ;nkoA} <jAoÇ AjDo~à ]Do 2015 I<uÚ} 1 :oYúÚ} DuãàÙ} =oO{} #ÔjØu~à:} DjÓofà 11 AjÚoÖoÇ arDo %=oÈà:} Aj""P"àÛ} dAu"déà:} Ajt\Ò"Ó} =oÒ" å qØ} :ur :oÖoÇ AurÔoè} =j\Ü} : Y|Ùo Øudà:o qÚo<oÀä =jÑ:} : ú ßñãA}ä ;kj"A} : I"^:o q^ Dj"<} : ?u^ EoàÓoà q;u|A} ùÚj"à<} Ôu?oàå dY?} ‘]AuÑ’ q^ ‘DuùrÇPÚ} dXI<}’ =j:oÈàÖur ÓoOtAj{} AoU ä e:jUà:jÓ} q^ !vlAjt^ ØoAo Doå ‘]AuÑ’ :oÖoÇ Aj"Úo® ;nkjàO{} ;j"/î} =oAo ä :oÖoÇ !:o¶õÇÓ} Boà\ AjtÔur<} :oÖoÇ ù"Ùo¶ÖoÇ ;j"/îoà:} AoàÙub Øo:oå

ÍÜê¨Ý ígÈ

Øuå vå AurÚoO"D}

I<j<} : 29-6-1933

Aj"ÚjÜ} : 30-12-2014

=koAjt;} ?u|GÓ}ä ùaä =j:}Èù:}~ä ‘]AuÑ’ W@Ò" Do;kj<} =jûÚoDoxÚ}ä Doe:}Ç !ùÛja" =jûÚoDoxÚ}ä Aj"EoÚoCjÄ ÔzÚjA} =jûÚoDoxÚ} :jBuàÖ} úràú®à:} DjæloÚ} NEj"Ajt<o q=o®Òr ä úràR® îo\Ú} q=uÑ ^Doº]nk~ DuAo ]?ur Aj"ÀØoÇ AurÔoÖur q^ ?oT»?ur a":}È Øuåvå AurÚoO"D} úràR® Ajt:uÓ} q;u|A} ù<}~ Ôu?ur ^ØoR| )Ó} AjÀÛur <jC}ªå ØuåvåÖoÇ Aj"Úo® ;nkjàO{} ;j"/î} =oAo q^ :oU =j\Ü} Au"X?o AurÚoO"D}ä =jû:}ä Dj"<urä <o:oÈà q^ ù"Ùo¶àÖoÇ ;j"/îoà:} AoÙub ØoA} :oÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öur aBu|A} AjtÔo àå —úràR® <oKRD} =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

Óod¶|Ú} qÇàK^ Z’d?oº 88 AjDo~ =oÈÒ"Öurä ÔoàAoà:} Óoúr~è} q:oà ÖjÓo?o-!à;ku|Y AjÀd ùÚj"à<} qD}?ur å EoÇÖ} ;jDuàNÚ} 27 :oYúÚ} DjÓofà ;uAo]<} Øo?urå :ur AurÛu?} úr|-q=jÚu|XA} æu|àÓoÖur Do°=jÓ} Øur|<} Z’d?oºÖur æloA} q^ !N"Ç;jOt æu|àÓoU ^;u~|BjR ØoA} qD}?o õÇ Øud Z’d?oºÖur =j\ ØoAo Doå :oÖuà Aj"Ú}® 27 :oYúÚ} ;j<o Úo 2-30 AjÚoÚ} Eurb=kua"b #ÔjØu~à:} arDoÖo Nb;o<o %=oÈà:} ÖjÓo?o dAu"dé|à:} Ajt\Ò"Ó} =oÒ" àå :ur :oUà =j\Ü} Øud ä =jû:}ä Dj"<}ä ;kj"AuÑä ØoàAjàO{} q^ 6 <o:oÈàÓ}ä )Ó} æljO{}® q^ 4 æloAoàÓ} q;u|A} ù<}~ ú?oàå ‘]AuÑ’ :oÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öur aBuA} AjtÔo à q^ :oÖoÇ ù"Ùo¶ÖoÇ ;j"/îoà:} AoàÙub Øo:oå

January 10, 2015

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 20 !àúr 40 Aj""àNO{} I<uÚ} 10, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Djà=o;jR|O{}

DAiÀiÁÑ å ¥Àj¹ÜvÉAvï ¨sÁgÀwÃAiÀiï Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeÉ£ï KPï zsÉÆÃgÀuï D¥ÁÚAiÉÄÓ

©eÉ¦ ZÉÆ ªÉÆ¢ ¸ÀPÁðgï PÉÃAzÁæAvï ¥ÀzÉéPï D¬Ä¯Áè÷å vÀªÀ¼ï xÁªïß zÉÃ±ï¨sÀgï QæÃ¸ÁÛAªï D¤ ªÀÄÄ¹èªÀiÁAZÉgï C£ÁåAiÀiï ZÀqÉÆ£ï DAiÀiÁè÷åvï. ºÁAvÀÄA ZÀqÁªÀvï ©eÉ¦ ZÉÆ ²ÃzÁ ºÁvï £Á eÁ¯Áåj, ©eÉ¦ ZÁå ¸ÀvÉæ ¥ÀzÁA D¸ÉÆÑå ¸À¨Ágï ¸ÁÜ¤ÃAiÀiï »AzÀÆªÁ¢ ¸ÀAWÀl£Á ºÁå zÉÆ£ï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAPï zsÉÆ¸ÀÄAPï ¯ÁUÁèåvï. ¸ÀPÉÛÃ£ï zsÀªÀiïð ¥ÀjªÀvÀð£ï PÉ°è R¨Ágï¬Ä DeïPÁ¯ï ¥ÀvÁæA¤ ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛ. DAiÉÄèªÁgï WÀgï ªÁ¥À¹ ªÀÄí¼Áîå £ÁAªÁ SÁ¯ï GvÀÛgï ¨sÁgÀvÁAvï xÉÆqÉPÀqÉ Qæ¸ÁÛªÁAPï ¥sÉÆ¸Áð£ï »AzÀÆ zsÀªÀiÁðAPï ¥ÀjªÀvÀð£ï PÉ°è R¨Ágï n.«. ZÉÃ£À¯ÁA¤ vÀ±ÉA R¨Éæ-¥ÀvÁæA¤ ¥À¼ÉAªïÌ D¤ ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼Áîå. ªÉÆ¢ ¸ÀPÁðgÁZÁå ºÁwA ¥À¢é D¬Ä°èZï zÉÃ±ï ¨sÀgï «¸ÁÛgÉÆ£ï D¸ï°èA ¸À¨Ágï »AzÀÄvÁéªÁ¢ ¸ÀAWÀl£ÁA eÁVA eÁ¯ÁåAvï vÀ±ÉAZï £À«AAiÀiï GzÉ¯ÁåAvï. ºÁAZÉÆ GzÉÝÃ±ï KPïZï, ¨sÁgÀvÁAvÁèå Qæ¹Û D¤ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁPï £Á¸ï PÀ£ïð ¸ÀA¥ÀÇuïð »AzÀÆ gÁµïÖç gÀZÀÄ£ï ºÁqÉÑA. ºÉÆ zÉÃ±ï KPï ¸Àªïð zsÀªÀiïð gÁµïÖç eÁªÁß¸ÉÆ£ï¬Ä, »A, »AzÀÄvÁéªÁ¢ ¸ÀAWÀl£Á DvÁA GUÁÛå£ï ¸ÀA«zsÁ£Á «gÉÆÃzsï »AzÀÆ gÁµïÖç ¤ªÀiÁðuï PÀZÁðPï PÀoÉÆÃgï PÁAiÀiÁÝå «gÉÆÃzsï «zsÁ£ÁA D¥ÁÚªïß D¸Ávï. ªÉÆ¢ ¸ÀPÁðgÁ£ï ºÁAPÁA »A ¸ÀVîA PÀvÀÄðªÁA PÀgÀÄAPï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢¯Áèå§jA ¨sÀUÁÛ. PÁgÁuï ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ ªÉÆ¢ZÁå gÁeÁémÉÎAvï ºÉA ¸ÀUÉîA GUÁÛå£ï WÀqÁÛ ªÀÄíuÁÛ£Á D¤ QvÉA ªÀÄíuï aAvÉåvï? vÁZÉA ºÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï ªÀiË£ï¥Àuï, ºÉgï zsÀªÀiÁðAZÁå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAPï ¸ÀA±ÁAiÀiÁvÀäPï ¢¸ÁÛ. D¢AAiÀiï ©eÉ¦ ¸ÀPÁðgï D¸ï¯Áèå ¸Àªïð gÁeÁåA¤ QæÃ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁPï ««zsï jw£ï zÀVÞ¯ÁA, CvÁÛåZÁgï PÉ¯Á, ¸À¨sÁgÁA¤ fÃªï ºÉÆUÁØÊAiÀiÁè, ¸ÀA¥ÀwÛZÉA £ÀµïÖ PÉ¯ÁA. »AzÀÄvÁéªÁ¢ ¸ÀAWÀl£ÁA §ºÀÄ ¸ÀASÁåvï ¯ÉÆPÁAaA eÁ¯Áè÷å£ï, C¯ïà-¸ÀASÁåvï eÁªÁß¸ÁÑ÷å Qæ¹Û ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉgï C£ÁåAiÀiï, §®vÁÌj DPÀæªÀÄuÁA xÉÆqÁå ¥ÀæzÉÃ±ÁA¤ D¤ ¸ÁÜ¤ÃAiÀiï «¨sÁUÁA¤ eÁ°èA DAiÉÆÌAPï D¤ ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛvï. EUÀeÉÆð, ªÀiÁUÁÚå WÀgÁA d¼ÉÆªïß £Á¸ï PÉ°èA vÀ¹éÃgÉA ¸ÀªÉA ¥Àæ¸Ágï eÁ¯ÁåAvï. zÉÃ±ÁZÉA ¸ÀA«zsÁ£ïAiÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ «gÉÆÃzsï §zÁèªÀuï PÀað ¥ÀæQæÃAiÀiÁ ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á. »AzÀÄvÁéªÁ¢ ¸ÀAWÀl£ÁA¤ Qæ¹Û ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉA ±ÁAvï D¤ SÁ¯ÁÛ÷å ¸Àé¨sÁªÁZÉÆ ¤µÀÄÖgï ¥sÁAiÉÆÝ GlAiÉÆè. zÉÃ±ÁZÁå Qæ¹Û ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ£ï D¥Éè ªÀ¼Àé¼É AiÉÄzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÉÆ¸ÀÄ£ï ªÉí¯ÉA. DvÁA ºÁå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå gÀPÀëuÉPï KPï CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï JPÀémï D¤ ¸ÀPÀvï UÀeïð D¸Á. ¸ÀUÁîå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ£ï zÉÃ±ï¨sÀgï KPï zsÉÆÃgÀuï D¥ÁÚªÉÑA ºÁå ªÉ¼Ágï ¨ÉÆÃªï ªÀÄºÀvÁéZÉA. Qæ¹Û ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¥ÁAªÁØåZÉgï KPï ªÀíqï ¸ÀPÀvï D¤ DªÁeï eÁªÁß¸Á. ºÁZÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀZÉÆð DvÁA ªÉÃ¼ï DAiÀiÁè ªÀÄíuÉåvï. D¤ ªÀÄÄPÁgï ºÁå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁ£ï zÉÃ±ÁZÁå RAZÁåAiÀiï PÉÆ£ÁêåAvï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå ªÀåQÛZÉgï ªÀ vÁAZÁå ¸ÀA¥ÀvÉÛZÉgï eÁAªÁÑå C£ÁåAiÀiÁZÉgï DªÁeï GmÉÆªïß vÁZÉå «gÉÆÃzsï ¥sÁªÉÇvÉA PÀæªÀiï WÉAªÁÑå «zsÁ£ÁZÉA AiÉÆÃd£ï gÀZÀÄ£ï ºÁreÉ. £Á eÁ¯Áågï “¨ÁUÁé¯ÁèåPï KPï UÀÄzÀÄÝ ZÀqï” ªÀÄí½î D«ÄÑ UÀvï eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á.

?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} ;urèur ;jAjÖur~

]|D}Úo:} DoAo ^ Aj"ÀèoÇÚ} ØoÔj " È:} q^ Öj : oÈÒ"<} qDuràÓ} ØoO{}å EoàÔoDjÚ} ?oÀ<} ælj"T~à DjàOt <} Djèu¢Ó} Y|Ô} <o GàO{}å Ej"èj"ºfà q^ !Ao§fà Aj"ÀèoÇÚ} iÈ| Au"bx EurDu Ù} ;jAjÚ}?u ùÛu Úoàa¥à <jeàä NÔoÚ} Eua»<} :ua»<} ;koàa¥àå R:uà :oàÓoà ]Do ;nkjàO{} AuÖuà :oÇØ}Ç %ÛuràAuÑôï¥ q^ :uà R:uà Aj"ÀÜ} \|è} GàO" Ú} =jèàu a¥àä :oà:j"à Eo:} Õob¥àå ;oÚ} æoT?} %Ôu à qDo õÇÚ} !îoÇ DjàDoÚoà:} AjÀÛ} )Ó} vl:Új } YT¥àä N"ÚoÓoà^ æur|Ù} DjAj"Dur %æo§?oå q^ :ur Öu_¥àå %Øur %;oÓ} R:u|àh" Aj"<o»à^ ÚjU:} ú?oå Eur ÚjàÔoè} Aj"ÀèoÇÚ} :oàÓoà Dj A j " Du r ØoAo Do ùÖu r Èå q:j"ÚoO{} !]kÓ}å :uà R:uà úr|O{}È q:oà :oÓo :oÇØ}Ç Aj " ÀÜ} :j = oDj " àÓ} ØoO{} Aj"ÀÜo :}å Aj"<o»à^ %:o ;j<} :oàÓoàå GàO" Ú} !=oO{} ùÖur~ GàO" Ú} %ÛjàAuÑôï¥T b=u Ñ <} qDo õÇÚ} :oàÓoà Aj"ÀÜ} Eur :oÇØ}Ç AjÀÛ} AjÀÛ} vP"x?} Dj A j t §<oå ùf:} BjEÚj oà^ä :oà\ÈÓ} q^ ;j"ÛoºU ØoOt å ;n k j à O" Ú} i|;o =j È Ôj \ Øo?o õÇ ØoÔoÇà^ Ôu b àÖ}å :oàU Öo?}h" ÚoiàÚoià^ :jOtÚ} Øo:oå DjÚoÚoà ;koàa¥Ö}å Eo:oÓ} :oÇØ}Ç ÚoD} ù<}~ ;jAj?oÇ~Ú} Au"è}?u à AuÑZ¥ DjAjO{} :oàUå ;nkjàO{}¥ DurÛo õÇÚ} ù"Do å q^ q^ :uà :uràÛoà:} ÕoP"àÓ} ÓoàÙoèur %æo§àAuÑôï¥ AoD} \à =oXà ùY<oà:}å :uràÛoÓ} ÕoÜ} Ej"DjxOt å :oÖuÚ} =oA} Ôu?u à Tèo¥Ó} Au|è} AjÖo<oå =j Û o õÇÚ} %;oÓ} :oà:j " à ?oÀ<} ælj"T~à DjAj"§@ #Øo~:oå :uà Au"èuà %;oÓ} <o:}b à <u@ à Øo?o õÇ<} ;kj@~à:} Ajt:uÇà:} YÔo å q^ AjÀÛoà^ q^ qAjO{} æo=oO{} ;kj^~=jà;o õÇ %;ox Újs"Yà^ Aj"ÀèoÇÚ} ØoàÙoÇà^ :oàU a"Djèo q^ Aj"<o»à^ _Ò"àAu¥à Öj:oÈO{} íuìØu q^ :oàÓoà %;oÓ} æljCoªOt Aj"ÀèoÇÚ} DoàæofØuå :oàÖuÚ} \|Óë}® æl j ? oh"x vl Ô o àAu ¥ à q^ <j;jÚ} ;jaÈØu q^ :oàÖuà ;nkjÚoAjè} _Ûo EoÛu¥à :jDj?uà =oP<} ùYØu å Aj À Z?oà ù:o~å ;u ù "<} Eu r ùÖu r È ælj"ÔoÇ~àÖuà Úoú® Aj Úoùºb AuTàÖ} BjEjÚo ;nkoA} =jO{} Aj " ÀÜu Ç :}å æl j " ÔoÇ~à^ DoÔj" <} %ÛjÒ"§å ;nàjk O" Ú} :ur !=oOtàÓ} Doà=o <oBu à %ÛjOt :} :uà ;nkjè} Øo:oå ;u r àÔu r Ú} =jèuàa¥ IAoæo Y AjÀZ?oàUå :oÇØ} ?oÀ<} ælj"T~à î}Öo AuèoÚ} <jÔÚj }=obÓoà !]kÓoYà^ ùÖurÈ R:uà ù\~:} q^ GàÖu íjìZÒ" ÕoP"àÓ} aàÖu r ØoÔu r GàO{} =oa :} Aj " ÀÜ} ØoAo Do Ejèur¿õÇ q^ ÔoàA} DoàÔuràÓ} !Do;k}Çå ;uù"<} Aj"ÀèoÇÚ} ;j"æo¿õÇ ÔjY|æoà^ Ajd AjÀÛoàÖur I:u Öur ;urèur ùU~à AjÚmoÚoàå BjEjÚoàÖuà q^ :oàÖu Ú } Gf¶:} <oDo à Ùz<oàÖuà Au"èuà ;of¥à ;nkjèoà qDoØu Ö }å EoàÔoDj Ú } Øo:o:}å ÔoàAoà^ qDu¥ %Ôu Dj]èoÒ"Ó} ØoÔur <oàÖ}å ØoÔuå :oÇØ}Ç EoÛ} AjÀZ?oàÖu æu|IAoæo Úu ^a" à ?oÀ<} æl"j ÔoÇ~à ;nàjk O{} Øoh" à %Ûj Ò r iAoO{} :u r !<oEj":oà íjìÛo õÇà:}å :jD? j r u Ç =jYAj:j~<} ùU~à a;o<oà :j Ú }h" \à Gæu r È qa" AoÖo õÇ:} qDo:} Ao=oY<oDo à :u r aÓoè} qOtx?oÇ:}å ;u ù "<} ?oÀ<} ØoàA}x Du r Ûu r å EoÖu r æl j " ÔoÇ~àaià Aj À Z?oà^ ;j"Cj YÜoAj{} ØoA} ùÖurÈ ÚoD}

úb æljàAj Ü} qD}=oD}Öuà AjÚmoÚ} aÓo:o~å q^ ;nkjàO" Ú} Ajd~ ù<}~ qDo¥ ?urÓoÖu ùC}ª Dj à ùC}ª Öj Û o :}å !Dj ? u r ?ur|Ó} q:oà ØoÔj"È:} Øo?oå :oàÖo AjÚom ÚoÓ} :oÇØ}Ç EoÛur¥ qÛoàA}x :o@ =u à ÓoÛ} æoà;o àå R:oÇÓ} :oÇØ}Ç EoÛ} ÕoP"àÓ} :oÇ Ejèo¿õÇà^ +_ T ]:o<o PT !]k Ó oYà^ :oàÖu?oTà +=j à;} ú?ur R| :oÇ ùÖoÈõÇ ;nkoA} ÕoÜ} AoD} %æo§<oBuà :oÓo AuÑÓo à Õo?} Nà;urND} ùÖo~Ó}å :jDj?uà ÓoàO{} ú?uàÖ} <oå :uÜuàÖur =jYDjÚ} =jÈ;jrCjÜ} Øo?urå =oa»?oÇ ]Doà^ :oÇØoÇà:u à %;oÓ} Dj Ô o¿õÇ<} Aoèu ¿ àå ;k j @ ~à:} W?u ~ àå ^:j è } %;oxà:} æljDo~?uàå ÖjÛoAj:} %;oxÚjs"Y Au"èurÇ Øo?oÇ:} Aj"Àèur¿ qÓoà:} q:oà qAjtxà ;kurDo q^ æluCoªOt å : o Ç Ø } Ç %ÛuràAo¥à:}h" æljâCoªÖoÚ} q^ Aj t _k O t íj ì "Do å <jÔjÚ}=obÓoàÖu =kjûÛoY ?ur@ îoA} Aj t _k O tÓ} Y|Ô} ]:o:}å ùÖu r È DoÔj " àÖo ?urYOtà^ =uÑà;o =ko:jÚ} ælj<}~ ?urYOtàÖuà AjI<} ÖjÛjOt :}å q^ EuÚ} <jR a;ko<oà DjæoÚ} qDo:}å EoÓo ÓoÚjÜ}!]kÓoYàU !IAoæo Yå !îo¡õÇ æloÚj:oà:} ùÖoÈõÇÖuà Dux|Aj{} ÚoÓo ÓoDo Öuà ØoA} ^Bu:oå :j=oDjÜ} ùYIO{} Øo?u !]kÓoY ?uràÖ} íuìA} ;urèu ;koà=o :}å ùÖoÈõÇU ÕoÜ} qAjtxà DjAo~àÓ} ?oÔo¥Ó} Óoè} GàZ:} =jO{} <oå =koÈ;} aåØuåa"<u|Ø}å

:j<oÇ~ =oÈÒ"Ú} ]|D} q^ Úo:} ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ}ä Óo?} DuàKÚoà^ ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ}ä _à:oÖoÇ %=j;oÈ AjYºà qàÔ} Aj"Ó}~ Øo:o :jÚ} ælj?oÒ"xÖuà N"DjªÚ} ØoA} ÓoAj{} ùÚo å Djº:oAj"â:} “=kuÑÚudªkkÓo”

January 10, 2015

‘ñÜáÊæí ñÝPÝ hægá ÊÜáØO ®ÝíÊ ¨ÜÊÜÃÜáíP hÝ¿å ’

Dur=o®à:} )Ó} ;u|A};jr:} I"ØuÓ} ]cª =jÛur q^ :oÜuà e :oR;} I"ØuÓ} ]bå ÖjZ:} ;nkurZ AjtEu:} ]b: ‘I"Øuä ;oa;oÖoÇ =jû:oä Aj"YÒ"Ó} :j"W =j\Ü} Aj"ÀÜ} :j"ØoÇ íjìÚo EoÛj"àÓ} vlÒ"<oÓoä R:oÇÓ} \Öu ;nkjàO{} ÔjÚ} DjàæljA} =ja:}È !:o¶ÇAjYºà Øo?oå \ )Ó} =jû:oÓ} =jÈDj":} Øo:jbå :j"Auà :oÓo ØuI" Aj"ÀÜ} <oàA} ;jAjÚj"àÓ} ØoO{}ä R:oÇÓ} :ur q=u =jÚu§Ó} \ÖoÇ =o:oxà\ DurÛjOt ?urå’ (Ajt:uA} 1, 20-21). Euà qÒrx<} I"Øu ÓoAu§?ur R:oÇÓ} Aj"YÒ"Ó} Ôj"_ à DurZ¥ !?ur|Öj<} :oÜuà úb å q:oà :oÜuà Aj"YÒ"Ó} ;uúr¥ <jAj"r<ur N;o?ur å \ DoAjt<}Ç dé| <jÀO{}ä NÔjÚ} déOtà vl:jÚ} Dj;uàA} Aj"ÀÜ} :u r Dj A j t §?u r å \Öu à ÔjÚu D} =jÜ} =ja:}È !:o¶ÇÖuà ÓoAj{} Øo?o Ç<} Eoà:j"à AjÀÛ} Új E j D }Ç qÙo=o å ;o;o Ç iAoO{} GàUO{} dé| ÔjÚu D} Øo?ur =jûÚoAuÑ Ò";urè} <o:ur å Euà avl<} íjìZ:} qÙo=jûàÓ} I"Øu ùCoª?urå Aj"Y

Eu aià R:uàO{} %POt :}b ä NÔj Ú } Ôj r àÛ} ;k o Ç<oà:} qDo bå \Öu?oTà aÖoÚj"àÓ} :oÜuà ;kjO{}È íuì:u à <oå EoÇ a"Du ÚoÖur ^Otè} :urO{} ùY?oÔur å ÔjÚ}§ qD}b AjtEu:} ;u|A};jr:} ]:j?ur Aj"ÀÜ} :ur Aj{z<} ÚoAuÑ å \È)Ó} ;u|A} Aj"<o»à DjàTà !DoAjt<}Ç Y\<} Au " :u Ú } Øo?u r å Aj " <o»àÓ} !Do;k}Ç Øo?u à ;uAo<} RÈOtè} ú?u àå dé|Ò"Öu Ú } =j a :}È !:o¶Ç<} Doa¿ Õob \Öu ù"ià:} ;j h "ºÓ} W|A} %æo§Du r ùÚo¥ÇÓ}å Øu I "RÈDo Öu r Aj"<o»Aj:oÚ} ;uAoÖuà aU:}È ÓoAj{}å Aj"<o»à ;nkjàO{} ;jh"ºÓ} W|A} Ò"AuÇ:} q^ ÚoAuÇ:}å Aj"<o»à^ Ajt:}È =ja:}È !:o¶ÇÓ} Ò"AoxÚ} ]àAo¥ÇÓ} ÔjÚ}§å :u;o à :oÖoÇ ;uãeÓ} WAoà:} ;jh"ºÓ} W|A} YÔo q^ ;nkjàO" Ú} AoÛoAjè} íuì:oå Aj"YÒ" DjàTà WÒ"àAo¥ÇÓ} I"ØuÓ} :oÈD} æljÔo ?uå :oU !Ûj¥Ü} q^ ælàj Ô} Aj"Y DjAt j §bå ‘!èuä Eur ÚjEjD}Ç qÙo=jûàÓ} Aj"ÀØoÇ<}hr Do;k}Ç ØoàA}x <oå AjtÀÓoO{} DjæoÚ} DjAo?oà ;kurDo :}å Euà DjÔu¿à Óoèo§à:} IÔu r A} ;j A j Ú } EoàA} qKOt àå ;uAoU G"i EoàAuà dº|ÓoÚ} ú?oÇå’ I"Øu<} Øo=} úb <oå :u r !Aj " "âúr EoDo?oÔur å ;uAoÖurÇ AoÙur Aj"<o»ÇàÓ}ä æloÔuAàj :oàÓ} DjO{}

10 E±Ý¨æÓ 1å ;uAoÖu ÓoÒ" AurZ<oÓoO{} 2å EjàÓoÚo<} %Ûo<oÓoO{} 3å =u?oÇÓ} Ej?uxà ùY<oÓoO{} 4å ;j"DoÈÇàÓ} ÔjØu~ æloO{}È =kjÙurOt ÓoO{} 5å ÖurYÒ"ÖurÇ AjDj" ÓoÜu£<oÓoO{} 6å ;j"DoÈÇàÖuà ;uÜuà !=jY <oÓoO{} 7å ;j"DurÈ ùCoª?ur =jèuA} EoDo<oÓoO{} 8å ÓoÜu£?u à Y|Ü} =oXà ]|<oDo <o ÚoAo<oÓoO{} 9å =kjû?oà Aj =kjèoà Aj"d <oÓoO{} 10å ÔjØu~Ajà:oàÓ} =oA}å :oàÓoà aDoÈ<oÓoO{}

- e?o DuÚoAuÑä arÚoÚur|Û}å

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

=jûÚur Ç DjAjt§<oà:}å DjAo?oà Ej"Djx:o:} GÚuàå =jÑÜ} Aj":o æ} Wù"<} ;kjÚur¥ ;koÇ<} ùÚ} ä Aj Ú j A } å qAj t xà qDu ¥ à a;ko<}hr EuàÖ}ä <j:j?oàÖoÇ a"Du ÚoÖur ^Otè}! ‘ØuI"’ Aj"Àèo¿Ç <oàAoÓ} DjæoÚ} !;nk}~ qDo:}å =jÒr !;nk}~: q=u =jÚu§Ó} \ÖoÇ =o:oxà\ DurÛjO" ?ur (Ajt:uA} 1, 21). ;uù"<} :ur ØoAo Do DurÛjºÜo Ú}ä :oÚjÓ}å :oÖu ;oºYà qAjtxà qAjt¥Ç =o:oxàU Ajt_k ?oælo Çä ?oælo å :oÖuà <oàA} %ÖoÚo ÇÚ} =o:oxàÖuà ælÔj o Üuà Au " èo å <oàA} %ÖoÚu ¥ à Aj"ÀèoÇÚ} ‘ØuI"’ %:jÚ} =kjù:} +àÙoà^ íuìrèuràAu¥à <jÀO{}; NÔj Ú } DoàÔo:oÖ} =o:oxà ÓoàÙof¥à q^ DoàZ¥àå Euà )Ó} ùP <} <jÀO{}; N;o Ó} Aj"\U q^ Óoèo§U ]Bo-]nkÚ} ^Úo Ú}å ‘DjÚ}º Aj"ÀW =o:oxà ÓoàÙoèo àä qOt¥Ç<} \à DjùxÛ} DoàÛo àå ØuI"Öuà <oàA} ÓoÛu¥à Aj"ÀèoÇÚ}

ØuI" Aj"Àèu¿ AjÇR Ó} dº|ÓoÚ} ùY¥ q^ :oÖu?oTà DjàNà;k} %U:} ùÚur¥å ØuI"Öuà q<uÇ|Ó} <oàA} ØoAo Do ‘ #Aj t ¶<j " Ò"?} ’ Aj"ÀèoÇÚ} ;u|A} qAu"¥| DoàÔo:o Aj"ÀÜ} !;nk}~å (Ajt:uA} 1, 23; #Doh"Ot 7, 14). ;u|A} Aj"<o»à DjàTà q]à ;nkoA} qD}?ur ; :oàÖur Ej"Durx íuìA} q^ :oàÓoà Doàæoèj"<}å q:oà q=o Ç =jû:oÓ} Aj"<o» Új"=oÚ} DjàDoÚoÓ} =oÙurA} Aj"<o»à DoàÔo:o :oU EoWÈ æloYÖ} ?oT»b :jBuà AoDj aÓ} Øo?oÇå :oÖu r DoàÔo:} BoY|YÓ} Ej à :oÓ} =oAo å Øu I "ÖoÇ I?o¶à:} Eur DoàÔo:} ù"ZÖur q^ aDoºÇàÓ} Djà=jÚ}x ]àAuÑ¥å Øu I "RÈ|D} WAj à :} qDo =j Ú oÇà:} ;n k u r ÛoÇàÓ} Eu r DoàÔo:} =koAuÑ Øo?ur å qAj t xà qØ} q:oà WÒ"àAo¥ÇàÓ} ‘;u|A} qAu"¥| DoàÔo:o = #Ajt¶<j"Ò"?}’ Aj"Àèo¿ÇÖur Aj":j æ} AuÔur¿Ö}å ælja Ó} q^ ;jâB}Ç =j;nkoÚ} ØuI" qAu"¥ DjàTà <oå qa"¥à ù"Ùo¶Uà q^ Dj h "Èà - ;k j h "Èà qAu " ¥ DoàÔo:o qDj ?u=Yj à :ur qAjtxà DoàÔo:} ]|A} <oå :oU EoWÈ GYä =jÑÜ} q;koÇ\¶Ó} q^ !;j â B}Ç ; æl o AoÛo <} qa" dº|ÓoÚ} ùY¥ q^ æl u r T¥ ; aDoºàÖoÇ Djà=jÚoxÚ} Au"èj<o\ å WAuÑ æloAoÛ} <o:o ÇÚ} Euà

DjÔu¿à Øo:o )Ó} ùP <}ä )Ó} æljÈa";}å æoèurÓ} ØoA} ælj"àO{} =jÛj ?oÇ ØuI"RÈDo ;nkjàO{} :u;o à Øo?oÇÚ}hr ;u|Aj Ü} ]iªÓ} =j Û o<o:u àå =k j ù :} Aj"<o»=jÜ}å :ur ;uAoÖur =jÑ:} Aj " ÀÜ} dº|ÓoÚ} ùÚj " àÓ} :u;o àO{} ÔjÚ}§ qD}?ur æloAoÛ} ; q:oàO{} !^AoÚ}Ç æloAoÛ} å <j:j?oà =kuD} ælja Ó} q^ ;uãeÓ} AjDj" a]kY\à^ %=uÑÇ|Ô} ùÚ} qa" qÖjÚjÜ} ú?oàå EoÇ Dj à ú|:oàÓ} æloAoÛo <} ;uúr<}ä ;nàjk O" Ú} qÙo=j ?oÇ a"Du ÚoÓ} q;koÇ\¶Ó} AoÇîoÇ<} ]|A} ä :ur a"Du Ú} WAoè} ú?oå Euà DjÔ¿u à æloAoÛo ÖoÇ ;nèjk oÚ} GÚuà Øo?oàå ÖoY:u È à:u à æljr:}ÓoèoÖuà íjìZ:} qa" æl o AoÛo Çà^ Aj : j ~ Aj t <} ÓoèoÓ} EoÛ} ä :uà =jÚj:} WAuà ú?oà q^ :oÖur =kjè} qÖjÚjÜo ;oºYà Aj:j~Ajt<} Óoèoà:} q:oà qØ} qa" q=o®Ot å ØuI"Öuà <oàA} qAjtxà DjÓofÓ} ØoàA}x =oAo àå qAj t xà æloAoÛo ÇàÓ} ØuI"RÈ|D} q]à Aj t Ôoà æl j r :}Óoèoà:} WÒ"?ur IÜ} <jÀO{}; :ur q:oà qAu " ¥ DoàÔo:o Aj:~j Ajt<} Óoèoà:} WÒ"àAuÑ¥ qAur¥ #Ajt¶<j"Ò"?} DoàÔo\! (q^Ó}hr qDoå)

ÊÜÞv O""Úur|=oÖoÇ ;u|Boà^ AjtÛ} <oà:}å ?urÓoÓ} ;nkjàO" Ú} <o?o~U ÔjØ}~ <o GàO{}å AjtÛ} q^ <o?}~ #àZOtà:} (=jÈ:uÇ|Ó} ØoA} ;jR Ü} æloÚj:oà:}) ?urÓoÖuà Wa:} ØoAo Doå “Do:} AjDo~à AjtÀÓo =uÑ|D}å 70 AjDo~à EoàA} :j"Óo =uÑDo à” Aj"ÀÜo GàO{} AjtÛ}å AjtÛoàÖur q^ <o?o~àÖoÇ AjD"j àÖur =jÈÒr|Ô} aAjÚj" àÓ} EoàÔoDjÚ} ØoÔur =oAo<oå AjtÛoÚ} :uàÛj"?ur AjÀÛ} ØoA} Dj"úr <o?}~ DjÓo =jÛuràÓ} )Ó} AjÚjD} ØoO{} Øo:oå Dj"Ó}?ur <o?}~ Aj"<o»Öo Ajt:oÇÚ} =jÛo ÇÚ} NEj"Bj/ Aj"^D} Aj"Úo å =jÑÜ} :jBuà íjìÛo<oå <o?o~ÖoÇ %=jÒr|Ôj iAoO{}ä eà;jr ?ur|Ó} <o?o~Ó} “iÈ| =kjè}” Aj"ÀÜ} ;koa"~Ó} ÚjàÔ} ]:oål

Ûurúº?} ?urAu"<}

January 10, 2015

QÅÓ ÊÜáÓ

\èur @

- TN"~W :oúrÛu

<j:o?oàÖo =kuDo Ó} ù:o~:} :jOtÚoO{} Aj"<o»Ó} DjAjt;ko<} GàO{} Au"èo \ q:j"ÚoO{} AjÇR àÓ}ä ÚoCoÄàÓ} Djà:urDoU _DoO{} ØuI"<} EoÛ}?u à DjAjt;ko<uU ;o;urDoxO{} <j:j?oà =kuDo Ó} Øo:o úrÚurÛo ?uîo<} vØu D} EuÚoà Djà;jælo~à^ ØoOt :uà vØu D} Aj:oÇ~ Ôj;o èoÒ"<} qÖjY:o:} Euà =kuD} !Buà <j:o?oà AuèoÖuà Euà ù"DoºÚoÖuà =kuD} qa" R:u à ]:oàA} :oÖoÇR ÖjÛ} ;u|A} ]:o EuÚoàÓ} ]?o Çà:} Djà:urD} DjAjt;ko<} ?oælo RÈDo <} EoÛ}?u à DjAjt;ko<} %Úo RÈd | iùA}® EoÇÖ}=jYàÖ} iùOt qØ}Óo?} EuÚoàU =jAo~ qAjtxà qDo<o EuÚoà aià qAjtxà =jÛur<} AjÖuràÓ} <o :oÇ ;uù"<} R:u à qDo ÇÚ}hr qAjtxà =oAo<o R:oÇÓ} qAu"¥ùÛu<} DjAjt;ko<} <o EuÚoà^ ]?u Aja~à qa" WÒ":oàA} :oàÖoÇ :oÇÔo<} qAu"¥à Wa:} DoÚo àA} q=u Dj Rà R:uàÖ} ùÚj"àÓ} qa" DjÓo<oàA} R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Euà qa" DjAur§<} íuì<oàA} iù Ü} :uà qa" Djº:o/ iúràÓ} <oàA} AjÀZ?oà^ä ØoÜoÚoÇà^ iùh"?o Ç<} iÓo ÇàA} iù Ü} iÓ}?o Ç Aja~à qa" æoèoº?oÇàA} DurÛurºÜo Úo<} DurÛjh"?o Ç<} qa" NÖoA} Øo?oÇàA} EoàA} úrÜ} Aj"ÀÜ} qa" <uÜoàA} IÚ} EoàA} úrÜ} Aj"ÀÜ} ØoÜo Øo?o ÇàA} :jAjè} Ajt:}È EoàA} ØoAo Do RÈDo àA} Euà qAjtxà iùOt RÈd | bDoàA} =kuDo à =jh"x AjÀÛu à =kuD} RÈDj¶D} !îoÇ DjàDoÚoÚ} qÖjÚj"àÖuà =kuD} RÈDj¶D} Doà I"AoàA} =jAjt~Üu q^ Djæ} Øo?ur AjtD} EuàÖ} qAjt DjAo~àÓ} Øo?uà “RÈDj¶D}å”

PÉÆAPÀtÂ PÀ¯Á ªÀÄAZï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÛ D¤ «ÄÃgÁ gÉÆÃqÁAvÉÆè £ÁAªÁrÝPï ¸ÀA¸ÉÆÜ

‘jÃZï’ D¥Áè÷å w¸Áæ÷å ªÀ¸ÁðZÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ ¸ÀªÉA, ºÉÆÃ° PÉÆæ¸ï ¸ÉàµÀ¯ï E¸ÁÌ¯ÁPï DzsÁgï eÁªïß zÀ¨ÁðgÁ£ï ¸ÁzÀgï PÀvÁð ªÀÄzsÀÄgï ¸ÀAVÃvï ¸ÁAeï

r å ¿ Ý ® ì Õ Ç aÝ

ZÁ¯ïìð ¸ÀAVA UÁAiÀiÁÛvï: LªÀ£ï ¹PÉéÃgÁ, £É¦ü gÉÆÃqï, PÉ¤, qÉ¤¸ï UÉÆ£Áì°é¸ï,

PÉÆAPÀtÂ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀÄºÁgÁµÀÖç–£ï zÀ¸ÉA§gÁZÁ 30 vÁjPÉgï zÉªÁ¢ü£ï eÁ¯Áèå, §ºÀÄªÀÄÄT PÀ« eÉ. ©. ªÉÆgÁAiÀÄ¸ï ºÁAPÁA ±ÀÈzÁÝAd° C¥ÀÅðZÉA SÁwgï d£Égï 18, 2015 vÁjPÉgï dÄ¸ïÛ 3.00 ªÀgÁAZÉgï ¸ÁA dÆzï EUÀeÉðZÉA ¸Á¯ï, eÉjªÉÄj, ªÀÄÄA§AiÀiï-400 072 ºÁAUÁ¸Àgï JPï ±ÉÆÃPï ¸À¨sÁ D¸Á PÉ¯Áå. ¸ÀªÁðA¤ AiÉÄªïß ºÉA PÁAiÉÄðA AiÀÄ±À¹é PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï «£ÀAw. vÁå PÁAiÀiÁðZÁå G¥ÁæAvï ¥ÀÇªÀð ¤zsÁðjvï PÁAiÉÄðA PÀ«gÁeï eÉ. ©. ¹PÉéÃgÁ PÀ« ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ï ªÀÄÄPÁ¸ÀÄð£ï ªÀívÉð¯ÁåAªï. PÉÆAPÀtÂ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀÄºÁgÁµÀÖç vÀ¥sÉð£ï : ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤, eÉgÁ¯ï PÁAiÀÄðzÀ²ð, zÀÆgï zÀé¤ £ÀA§gï : 9821308750

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

‘dà;nk}’ AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} Aj"Úo®à:ur AoàÖur

16-3-1987AuÚ} Óoèo§Öuà +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} ù"?oÇàÖoÇ

Djà;uà:} Øo?ur ?oÀ<} ÕoO{} ÖjÛ} ØoA} ÔuàTÈ<} ØoA} SÜ} Øo?u à vl:jÚ} #:u à AjÀÛ} v|è} Øo?u àTä :oÖur =oXÖur ùÜur q^ =uàÓoªÖoÇ ù"ÙoÖuà EoÛ} %Ôu à =jÛur<} ]Do ?uàå ;oú Úoà^ \|<} ]DoàÖur AoÒr ]?ur q^ ;jrÓ} AurÚuràÓ} AurY <} #àØuù»<} ÖoP" ;jAjÚ}?u àå !Dj?oÇ AuèoÚ} Ajt<o]Ó} AuPàÙoO{} ÓoÈDo =o;oÈÇæo<} +èurÓ} ùÚ} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ =jh"?o õÇ ]DoÖ} ÔuàTÈ<} AoÛu¥à ÚoAu àå aU:}È Aj"ÀèoÇÚ} a_È|:} ;j"RÓ} AurY <} ]|A} qD}?u à ÚoAjÒ" à :jÚ}h" ‘dà;nko’<} ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® Úoa å ]Doà]|D} AjtD} æljÚur<} qÒ" à q^ (Óo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?urå ‘dà;nko’AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} AurÚo à:ur AoàÖur å Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (q:oà ú<jÛo)

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL

DAl¤ vÁªÉÇæ, ¥sÁæ÷åAPï D¤ ¸ÀÄ¤vÁ r¸ÉÆÃeÁ, ªÀiÁjAiÉÆ¯Á D¤ ªÀÄÄågÉ¯ï r¸ÉÆÃeÁ. PÁAiÉÄðA ¤ªÁðºÀPï: PÉèªÉÄAmï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ ¥sÉÇPÁuÁA: eÉj gÁ¹Ì£Áí, ªÀÄAUÀÄîgï ¸ÀAVÃvï: qÉÃ ¨ÉæÃPÀ¸ïð eÁvÀ¯ÉÆ d£ÀªÀjZÁå 25 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï, 6.30 ªÀgÁAZÉgï ºÉÆÃ° PÉÆæ¸ï PÉÆ£ÉéAmï E¸ÁÌ¯ï, «ÄÃgÁ gÉÆÃqï ºÁZÁå GUÁÛ÷å ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï. ¸ÀªÁðAPï ªÀvÁÛAiÉÄZÉA D¥ÉÇªÉÚA, vÀ±ÉAZï ¸Àªïð PÉÆAPÀtÂ PÀ¯ÁPÁgÁAPï ªÉÆUÁZÉÆ ¸ÁéUÀvï. ¥ÀæªÉÃ±ï ¥ÀvÁæAPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÁ:

D¹Ö£ï 9821394860; ¹ÖÃ¥sÀ£ï 9870488443; ªÉÄÊPÀ¯ï 9833604418

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

January 10, 2015

ZÉÆ vÁà

PÉ

Æì Æ£É

-7

Deï PÁ¯ï zsÀªÀÄð zsÀªÀÄð ªÀÄzsÉA eÁAªÉÇÑ UÉÆAzÉÆ¼ï ¥À¼ÉAiÀiÁÛ£Á ¨ÉeÁgÁAiÀiï ¨sÉÆUÁÛ. zsÀªÀiÁðAvï ªÀÄ¤¸ï zÉªÁZÉÆ ¤Ãeï C£ÉÆãÃUï eÉÆqÀÄAPï QvÁåPï ¸ÀPÉÆAPï £Á? ºÁå «²A aAvÁ¥ï DmÁAªïÌ aAvÁàZÁ PÉÆ£ÁêAvï eÁUÀétÂ ¢AªÉÑA zÀÈµÁÖAvï ¤AiÀiÁ¼ï PÀAiÀiÁðA. JPï ¥Á«ÖA »AzÀÄ ¢ÃªÁîZÁ G¨Ágï ¸ÀÄªÁvÁågï xÉÆqÉ ¥ÁªÉð ¸ÁAUÁvÁ fAi É ÄvÉ¯É. vÁå ¢ÃªÁîZÉÆ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªï ¯ÁVA AiÉÄvÁ£Á ¨ÉÆmÁ£ï ¢ÃªÁîPï ¥ÉÊAmï PÁqÀÄAPï aAvÉèA D¤ PÁªÀiï

«ÜÊÞ Ü ìíñ ÊæãàW & PÝÙÝjíñ ÃæãàW ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉA. ¥ÁªÁåðA¤ D¥ÉèA ªÀ¸ÉÛ WÀgï §¢è PÀjeÉ ¥ÀqÉèA. xÀAAiÀÄìgï ¯ÁUÁìgï D¸ÁÑ÷å EUÀeÉðZÁ G¨Ágï ¸ÀÄªÁvÉgï vÁAPÁA eÁUÉÆ ªÉÄ¼ÀÛZï ¥ÀgÀvï £ÀªÉA f«vï ¥ÁægÀA¨sï PÉ¯ÉA. xÉÆqÁå ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï vÁå EUÀeÉðZÉA ¥sÉ¸ïÛ DAiÉÄèA. ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Ágï «UÁgÁ£ï EUÀeÉðPï £ÀªÉA gÀÆ¥ï ¢ÃAªïÌ aAvÉèA. ºÁå ªÀ«ðA vÁå ¥ÁªÁåð£ï vÉÆ eÁUÉÆ eÉÆreÉ ¥ÀqÉÆè. G¥ÁæAvï xÀAAiÀiï ¯ÁUÁìgï D¸ÉÆÑ ªÀÄ¹¢ZÉÆ G¨Ágï eÁUÉÆ ªÉÄ¼ÀÛZï vÁAZÉÆ ¤ªÁ¸ï §¢è eÁ¯ÉÆ. xÉÆqÁå ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï ªÀÄÄ¹èÃªÀiï

¨ÁªÁØAZÉA ¥sÉ¸ïÛ DAiÉÄèAZïÑ vÉÆ eÁUÉÆAiÀiï ¸ÉÆreÉ ¥ÀqÉÆè. ¥ÀgÀvï ¥ÀAiÉÄèA D¸Áèå eÁUÁåPï ªÀÄí¼Áågï »AzÀÄ zsÀªÀÄðZÉA zÉªÁ¼ï vÁZÉA ªÀ¸ÉÛA WÀgï eÁ¯ÉA. xÀAAiÀÄìgï ªÀ¹Û PÀvÀð£Á JPï ¢Ã¸ï ¥ÁªÁåðZÉA ¦Ã¯ï ¨sÉÆA«Û ¢ÃµïÖ WÀÄAqÀAiÀiÁÛ£Á vÉÃUï ªÀåQÛ gÀhÄUÀqÉÑA ¥À¼ÉAiÀiÁÛ D¤ D¥Áèå DªÀAiÀiï ¯ÁVA «ZÁgï PÀvÁð “ºÉ PÉÆÃuï?” DªÀAi À i ï eÁ¥ï ¢Ãªïß ªÀÄíuÁÛ “ºÉA ««zsï zsÀªÀÄðZÉ ¥Àæw¤¢ü. JPÉÆè »AzÀÄ zÉªÁ¼ÁPï ªÉvÁ vÁPÁ »AzÀÄ ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛvï. C£ÉåÃPÉÆè EUÀeÉðPï ªÉvÁ vÁPÁ Qæ¸ÁÛAªï ªÀÄíuï

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

D¥ÀAiÀiÁÛvï. C£ÉåÃPÉÆè ¥À¼ÉîPï ªÉvÁ vÁPÁ ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛvï. ¥ÁªÁåðZÉA ¦Ã¯ï vÀªÀ¼ï ¸ÁAUÁÛ. “D«Ä wÃ¤Ã zÉªÁ¼ÁAvï D¸ÁèåAªï vÀjÃ D«Ä ¥ÁªÉð eÁªïßAZï GgÀ¯ÁèåAªï. vÀgï ««zsï zÀªÀÄðPï ¸ÉªÉÇð£ï zÉªÁZÉÆ C£ÉÆãÃUï eÉÆqÁÑå ªÀÄ£ÁêªÀÄzsÉA QvÁåPï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï £Á?” vÀªÀ¼ï DªÀAiÀiï eÁ¥ï ¢vÁ. D«Ä ºÀAiÉÄðPÁ zÉªÁ¼ÁZÁ G¨Ágï ¸ÀÄªÁvÉgï D¸ÁèåAªï, zÉªÁPï D«Ä ¯ÁUÁìgï D¸Áè÷åAªï, zÉªÁZÉÆ C£ÉÆãÃUï DªÀiÁÌA eÁ¯ÁA ¥ÀÇuï ºÁå ªÀåQÛAPï ¤Ãeï zÉªÁZÉÆ

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ²ªÀªÉÆUÁÎ

C£ÉÆãÃUï D¤QÃ eÁAªïÌ £Á. zÉªÁZÉÆ ªÉÆÃUï vÁAZÁ PÁ¼ÁÓAvï gÉÆ¨ÉÆAPï £Á. vÁAZÁå PÁ¼ÁÓAvï zÉªÁZÉÆ ªÉÆÃUï £Á. ªÉÆÃUï PÁ¼ÁÓAvï ¸ÁéxÁðZÉÆ gÉÆÃUï eÁ¯Á.l

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à

) æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å !Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600 :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å Óoù"f Öur ØuI"ä ØuI" æoèurÓ}ä AuPàù@ Doh" Ü}ä Doà Ir;} ;nko;u |A}ä Doà:} ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu !à:ur<}ä ^:oÇ;oÚ} Doh" Ü} q^ Doà I"Øu EoàÖu Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå æloÔuAjà:} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} — Aur^Óo ÛuDoä Aj"àÔj"¿Ú} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§Ó} q^ Doà I";oÓ} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} Doà Ir;} ;n k o ;u AoÖu :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Aj " I\<} Aj t Ô}?u r Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å — <uaD} _àÙurä (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ}) Aj""àNO{} æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} !îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§Öuà qÚo;o<}ä AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AuãæljA} q^ Aur|Ô} q:oà q^ Dj;oàÓoè} Øoàa å ØuI"ÖoÇ AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} =ja:}È Óoèo§ :j"Øu ÚoØ} Ò"|àA}å ^ÚoDu à?oÇàÖoÇ q;oÚo ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà æur Óo aÜu Új"å 300 Doà Ir;} ;nko;u Ao qAjtxà ^Úoi ØoàA}x DurZ<oÓoå :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400 qØo=oàÖoÇ ùÚo®Úoà Doà Ir;} ;nko;u Ao qØo_à ;nkjÚo<} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 qa"¥ ÓoAjt DjA}~ ÖjPA} AjÀÚ}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur <urAu<oà / AjtT®à Új"å 600 %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å

AjtÔu®à

!Ôo~à ;jÚ}

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

—Duª|?o ä arÚoÚur|Û}

—AjtYOt

Úur|ZÈÔjD}ä AjDjO{}

January 10, 2015

PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ GqÀÄ¦ ¥ÀæzÉÃ±ï PÉÃA¢æÃAiÀiï PÁAiÀiÁðPÁj ¸À«Äw£ï 2712-2014 ¸ÁAeÉgï, ¥ÁA§Ægï, ªÀiÁ£À¸À «±ÉÃµï ¨sÀÄUÁåðAZÁ E¸ÀÆÌ¯ÁAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. GqÀÄ¦ ¢Ai É Ä¸ÉeÉ xÁªïß ªÁªÁæPï D¤ ²PÁà SÁwgï ¨s Á AiÀiïæ ¥Áªï¯ÁèöåAZÁ UÀeÁðAPï ¥ÁAªÁÑöå EgÁzÁå£ï ¸ÀAWÀnvï eÁ¯Áèöå, PÉÆAQÚ ¸ÀAWÀl£ÁAZÉA ¸ÀºÀ«Ä®£ï AiÀÄ±Àé¹ eÁ¯ÉA. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï GqÀÄ¦ ¢AiÉÄ¸ÉeÉZÉÆ ©ü¸ïà C|ªÀiÁ|zÉÆ| eÉgÁ¯ïØ E¸ÁPï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ£ï, ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÉ, zÀÄ¨ÁÊZÉÆ ªÀiÁí®ÏqÉÆ SÁåvï GzÀå«Ä, ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÀPï ²æÃ ¥sÁæöåAPï ¥sÉ£ÁðAr¸ï D¤ “zÁ¬ÄÓªÀ®Øð”ZÉÆ DqÀ½vï ¤zÉð±ÀPï ²æÃ ªÉÇ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ, £ÀAzÀ½PÉ, ºÁAZÉ ¸ÀªÉA PÉÃPï PÁvÀÄæ£ï, PÁAiÀiÁðZÉA GUÁÛªÀuï PÉ¯ÉA. ©ü¸Áà£ï D¥Áèöå G®ªÁàAvï £ÀªÁå ¢AiÉÄ¸ÉfZÁ ¨ÁAzÁªÀ½ZÁ ªÁªÁæPï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ªÁRuÉÆè. “DAiÉÄèªÁgï J£Áð PÀÄ¼ÀªÀiÁAvï dªÀiï¯Áèöå CT¯ï ¨sÁgÀvï PÀxÉÆ°Pï AiÀÄÄ¤AiÀiÁ£ÁZÁ ªÁ¶ðPï ªÀÄºÁ¸À¨sÉgï, ¨sÁgÀvÁAvÁèöå 166 ¢AiÉÄ¸ÉfA ¥ÉÊQ GqÀÄ¦

GPÝ¤ÃÝaæí ®ÜñÝÇ ¢AiÉÄ¸ÉeÉZÁ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉPï “CvÀÄÛåvÀÛªÀiï PÁAiÀiÁð¼ï ¥ÀAUÀqï” ¥Àæ±À¹Û ¥s Á ªÉÇ eÁ¯Áå. ºÁå ªÀÄÄSÁAvïæ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ ªÁªïæ D¤ ªÀÄÄSÉ®àuï QvÉèA ¥Àæ¨sÁ«Pï vÉA ¸ÀéµïÖ eÁvÁ. “GqÀÄ¦Avï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ - ªÁwPÁ£ï zÀÄ¸Áæöå ªÀÄºÁ¸À¨sÉZÁ D±ÀAiÀiÁ ¥ÀªÀiÁðuÉA, ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÉA ¸ÀªÀiÁfPï ªÀÄÄSï eÁªïß ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï D¸Á.” ªÀÄÄSÁ¸ÀÄð£ï vÁtÂ A ªÀÄí¼ÉA ‘ªÀiÁ£À¸À ¸ÀA¸ÁÜöåAPï DªÉÆÑ ¸ÀA¥ÀÇuïð ¸ÀºÀPÁgï D¤ ¸ÀA¸ÁÜöåZÉgï D«ÄÑ ¤UÁ D¸Á. DvÁA ªÀi Á £À¸ÁAvï ¸Àªïð ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁaA 160 ¨s À ÄUÁåðAPï, vÀ¨s É ðw D¤ D¸ÉÆæ ¯Á¨sÁè. ¥ÀÇuï DªÀiÁÑå ¢AiÉÄ¸ÉeÉAvï 734 ««zsï Huï D¸ï°èA D¸Ávï. vÁAPÁA ºÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ Dzs Á gÁZÉÆ eÁAªÉÑ¥ÀjA ªÀiÁ£À¸À C©üªÀÈ¢üÞ PÀgÀÄAPï D¸Á ºÁå SÁwgï ¸ÀªÁðAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï UÀeïð D¸Á.” ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÉÆ ²æÃ ªÉÇ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ£ï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ£ï ªÀ¸ÁðªÀgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÑöå ¢AiÉÄ¸Éf ºÀAvÁZÁå ¨sÁµÀuï ¸ÀàzÁåðAvï fPï¯ÁèåAPï E£ÁªÀiÁA, ¸Ànð¦üPÉmÉÆå D¤ ºÀAiÉÄðPÁ ¥ÀAUÁØAvï ¥ÀæzsÀªÀiï ¸ÁÞ£ï D¥ÁÚ¬Ä¯Áèå ¦üUÀðeï WÀlPÁAPï, ¥ÀAiÀiÁðAiÀiï

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

¥sÀ®PÁA (Rolling Shield) «vÀgÀuï PÉ¯ÉÆå. D¥Áèå ¸ÀAzÉÃ±ÁAvï ²æÃ ªÉÇ®ÖgÁ£ï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ ¥ÀæªÀiÁtÂPï ªÁªïæ D¤ ¸ÁQæ¦ü¸ï ªÁRuÉÆè. vÁuÉA C¤ªÁ¹ ¨sÁgÀwÃAiÀiï ªÀÄÄSÉ¯ÁåAa C©ü ¥ ÁæAiÀiï ªÀåPïÛ PÀgÀÄ£ï - “¥ÀqÁÑå ¹ÝvÉgï D¸ÁÑå EUÀeÁðQA ¨ÁAzÁàA ¸ÉÆqÀÄ£ï, EvÀgï EUÀeÉÆð ¨ÁAzÀÄAPï CªÁÌ¸ï ¢Ã£ÁPÁvï. PÀ¤µïÖ UÉÆ«îPï PÉÃAzïæ, JPï D¸Àévïæ, ªÉÄrPÀ¯ï D¤ EAf¤AiÀÄjAUï PÉÆ¯Éeï ¸ÁÞ¥À£ï eÁvÁ ¥ÀgÁåAvï, £ÀªÁå ¨ÁAzÁàAZÉ AiÉÆÃd£ÁA ¥ÁnA WÁ°eÉ” ªÀÄíuï ©ü¸Áà ¯ÁVA «£ÀAw PÉ°. DAi É ÄèªÁgï PÀ£ÁðlPÁ ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß – PÀ£ÁðlPÀ ¸ÉÆÃ¥ï DåAqï rleÉAmïì °«ÄmÉqï ¸ÀA¸ÁÞöåa CzsÀåPïë eÁªïß £ÉÃªÀÄPï eÁ¯Áå ²æÃªÀÄw ªÉgÉÆ¤PÁ PÀ£Éð°AiÉÆ, PÉªÀÄäuï, PÀ£ÁðlPÀ PÉæöÊ¸ÀÛ C©üªÀÈ¢Þ ªÀÄAqÀ½ZÉÆ DºÁé¤vï ¸ÁAzsÉÆ ²æÃ eÉÆeïð PÀ¸ÀÛ°£ÉÆ, £ÀPÉæ (UÉÊgï ºÁeÉæAvï) D¤ GqÀÄ¦ mÉÊ®gïì D¸ÉÆÃ²AiÉÄ±À£ÁZÉÆ CzsÀåPïë eÁªïß DAiÉÄèªÁgï ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áèöå PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉZÉÆ ¤AiÉÆÃfvï CzsÀåPïë ²æÃ «°AiÀÄªÀiï ªÀÄZÁzÉÆ, ²ªÁðA, ºÁAPÁA ©ü ¸ ïà¸ÁAiÀÄâ£ï, ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÁåA ¸ÀªÉA ªÉÄ¼ÉÆ£ï, ±Á¯ï ¥ÁAUÀÄæ£ï, ¥sÀÅ¯ÁA-¥sÀ¼ÁA D¤ ºÁgï WÁ®Ä£ï ¸À£Áä£ï PÉ¯ÉÆ. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ PÉÃA¢æÃAiÀÄ PÁAiÀiÁðPÁj ¸À«Äwa ¸ÀºÀPÁAiÀÄðzÀ²ð ²æÃªÀÄw C°¸ï gÉÆræUÁ¸Á£ï, ¸À¨sÉPï ¸À£Áä¤vÁAa ªÀ¼ÉÆPï PÀgÀÄ£ï ¢°. D¥Áèå G®ªÁàAvï, ªÀÄÄPÉ¯ï ¸ÉÊgÉÆ ²æÃ ¥sÁæAPï ¥s É £ÁðAr¸Á£ï, ¢AiÉÄ¸Éf ¨sÁAiÀiïæ ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï D¸ÁÑöå ¸ÀAWÀl£ÁAPï ¸ÁAUÁvÁ

ºÁqÀÄ£ï, vÁAa ªÀ¼ÉÆPï PÀgÀÄ£ï, JPï ¸ÀA§Azsï gÀZÀÄAPï PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÉ£ï PÉ¯ÉÆè ªÁªïæ ªÁRuÉÆè D¤ ¥sÀÅqÁèöå ¢¸ÁA¤ ºÉÆ ¨ÁAzsï ªÁqÉÆ£ï WÀmï eÁA«Ý ªÀÄíuï §gÉA ªÀiÁUÉèA. ¨sÁUï WÉvï¯Áèöå ¸ÀAWÀl£ÁPï G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÉÄè. D¥Áèå G®ªÁàAvï vÁuÉA §gÁå ¸ÀªÀiÁfPï f«vÁPï G¥ÁÌaðA ¸À¨sÁgï §jA ªÀiË®å ªÀÄÄPÁgï zÀªÀ£ïð §j ¸ÀªÀÄÓtÂ ªÁAnè. ªÀiÁ£À¸ÁZÁ «±ÉÃ¸ï ¨sÀÄUÁåðA¤, ¸ÀÄ¸ÁéUÀvï £ÀÈvïå D¤ Qæ¸Àä¸ï mÁå¨ÉÆè, ²ªÁðA ¸ÉÊAmï ªÉÄÃj¸ï PÉÆ¯ÉfZÁ JA.J¸ï.qÀ§Äèöå «zÁåyðA¤ - ¨s À ÄUÁåðAZÁ ºÀPÁÌA gÁPÉÆuï «²A JPï £ÁZï£ÀlÄÌ¼ÉÆ ¥ÀæzÀ±Àð£ï PÉ¯ÉÆ. ¥ÉÃwæ ¦üUÀðeï WÀlPÁ£ï, «UÁgï ªÀiÁ| ¸ÀÄ¤¯ï ºÁAZÁ ªÀÄÄSÉ®àuÁªÁgï DªÀiÁÑå PÀÄmÁäAZÁ ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¥ÀjUÀvÉ xÀAAiÀiï zÉÆ¼ÉÆ GUÀqÉÆÑ D¤ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï DmÁ¥ÉÇÑ £ÁlÄÌ¼ÉÆ “PÀÄmÁä ¥ÀÅgÁuï” C¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄ£ï D¤ ¥ÀjuÁªÀiï SÁj jw£ï ¥ÀæzÀ±Àð£ï PÉ¯ÉÆ. ¥ÀUÁðªÁAvï ªÁªÀÅgÉÛ ¯ÁåAZÉ ¸ÀAWÀl£ÁA vÀ¥sÉð£ï, 1. ¨ÁPÀÆðgï ¸ÉÊAmï ¦Ãl¸ïð J¸ÉÆÃ²AiÉÆ±À£ï ªÀÄÄA§¬Ä – LªÀ£ï gÉ¨É¯ÉÆè 2. ¥sÉqÀgÉÃ±À£ï D¥ï PÉÆAPÀtÂ PÀxÉÆ°Pï AiÀÄ¸ÉÆÃ²AiÉÆ±À£ï, ¨ÉAUÀÄîgï – ZÁ¯ïìð UÉÆÃªÀiïì 3. ¸ÀPÀvï AiÀÄÄ.¦.F, ²æÃ PÉègÉ£ïì ¥sÉ£ÁðAr¸ï 4. PÉªÀÄäuï ¥ÀèªÀgïì, ²æÃ D¯ÉPïì ®Æ«¸ï 5. PÉªÀÄäuï .PÉÆªÀiï, ²æÃ jZÁqïð PÁæ¸ÁÛ. D¥Á¥Áèöå ¸ÀAWÀl£ÁAa ªÀÄmÁ÷éöå£ï M¼ÉÆPï D¤ ªÁªÁæa gÀhÄ¼ÀPï ¢°. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ GqÀÄ¦ ¥ÀæzÉÃ±ï – eÉgÁ¯ï PÁgÀåzÀ²ð ²æÃªÀÄw ªÉÄÃj r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÀAWÀl£ÁAa ªÀÄné ªÀ¢ð ªÁZÀÄ£ï, vÁAZÁ ªÁªÁæa gÀhÄ¼ÀPï ¢°.

PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ GqÀÄ¦ ¥ÀæzÉÃ±ï PÉÃA¢æÃAiÀiï PÁgÀåPÁj ¸À«ÄwZÉÆ Czs À åPïë ²æÃ J¯ïgÉÆÊ QgÀuï PÁæ¸ÉÆÖ£ï, D¥Áèöå CzsÀåQëAiÀiï ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ï ¨sÁµÀuÁAvï, “DªÀiÁÑöå §gÁå ªÁªÁæ ªÀÄÄSÁAvïæ, ««zsï ¸ÀAWÀl£ÁAPï ¸ÁAUÁvÁ WÁ¯ïß JPÁÛgÁ£ï, Qæ¸ÁÛa §j R¨Ágï, UÀeÉðªÀAvÁAPï DzÁgï ¢AªÉÑ ªÀiÁj¥sÁvï ªÀÄÄSÁð¸ÀÄ£ï ªÀvÉð¯ÁåAªï” ªÀÄíuï ¨sÁ¸ï ¢°. ²æÃªÀÄw ¥ÉèÃ« «Ä£ÉÃd¸ï ¥ÁAUÁî, »uÉA PÁAiÉÄð ZÀ®AiÉÄèA. ¤Ai É ÆÃfvï Czs À åPïë ²æÃ «°AiÀÄªÀiï ªÀÄZÁzÉÆ ²ªÁðA, ºÁtÂA PÁAiÀiÁðZÉÆ GzÉÝÃ±ï «ªÀgÀÄì£ï, ¸ÉÊgÁåPï D¤ ¸ÀªÁðAPï JªÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. ¤PÀmï¥ÀÇªïð CzsÀåPïë ²æÃ ªÉÇ®Ögï ¹j¯ï ¦AmÉÆ£ï G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ¥ÁA§Ægï WÀlPÁ£ï, Qæ¸Àä¸ï VvÁA UÁªïß ¸ÀAvÉÆ¸ÁAiÉÄèA. ªÉÃ¢ZÉgï, ²æÃªÀÄw ªÉgÉÆ¤PÁ PÀ£Éð°AiÉÆ, CzsÀåPïë, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÉÆÃ¥ï & rlgïdAmï °«ÄmÉqï. ²æÃªÀÄw ¥ÉèÃ« r\¸ÉÆÃeÁ, CzsÀåPïë - PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ, ªÀÄAUÀÄîgï. ²æÃ ºÉ¤æ «Ä£ÉÃd¸ï, CzsÀåPïë, ªÀiÁ£À¸À, ¥ÁA§Ægï. ¹¸ÀÖgï vÉ¯Áä, ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï, ªÀiÁ£À¸À, ¥ÁA§Ægï. ²æÃ ªÉÇ®Ögï ¹j¯ï ¦AmÉÆ ¤PÀmï ¥ÀÇªïð CzsÀåPïë, PÉÃA¢æAiÀiï PÁgÀåPÁj ¸À«Äw, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ, GqÀÄ¦, 5 ªÁgÁqÁåAZÉ CzsÀåPïë ºÉjPï UÉÆ£Áì°é¸ï, PÀÄAzÁ¥ÀÅgï. ²æÃ ºÀÆå§mïð ®Æ«¸ï – PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï. ²æÃ ®Æ«¸ï D¯ÉäÃqÁ – GqÀÄ¦. ²æÃ C®£ï r’¸ÉÆÃd ²ªÁðA, ²æÃ D®âmïð r’¸ÉÆÃd – PÁPÀð¼ï ²æÃ ¥sÉræPï ¸À¯ÁØ£Á – ¥ÁA§Ægï WÀlPï ºÁdgï D¸ï¯ÉèA. –ªÀ¢üð

January 10, 2015

f«vÁ G¯ÉÌ : 27

ÖÜQàWÜñ : - ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ

£ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

f«vÁ G¯ÉÌ : 26

hÝWÜáÅñ !!

zÀÄµïÖ ªÀÄ£ÁêPï PÉzÁßAAiÀiï ¥ÁvÉå£ÁPÁ, vÉ UÉÆqÉêA G¯ÉÆAPï eÁuÁAvï, vÉ vÀÄPÁ zsÀÄ¥ÉÇAPï eÁuÁAvï, ¨ÁAiÉÄ, ¨Á¨Á, zÁlÄÖ , ¸Ágï...!! ¥ÀÅuï ªÉÃ¼ï AiÉÄvÁ£Á, vÁZÉÆ ªÀÄvÁè¨ï ¸ÀA¥ÁÛ£Á, vÀÄeÉÆ £Ágï PÁqÁÛvï. vÀÄPÁ ¥ÁAiÀiÁA ªÉÆ½A, UÀÄqÁØAªïÌ ºÀ®ÄÌA£ï, QÃ¼ï PÀvÁðvï. ¸À¥ÁðAPï QvÉèAAiÀiï, zÀÆzï ¦AiÉÆAPï ¢, vÉÆPÉÆÃAZï ªÀiÁvÁðZïÑ, ªÀÄ£Áê÷åAPï, ®UÁqï PÁqÉÑA, vÁa ¸ÀÄgÀPÁë. ¥ÉmÁåPï ¥ÁvÉå, ¸ÀÄuÁåPï ¥ÁvÉå, PÉÆ¯ÁåPï ¥ÁvÉå ¥ÀÇuï zÀÄµïÖ ªÀÄí£ÁêPï, ©ü®ÄÌ¯ï ¥ÁvÉå£ÁPÁvï. vÉ GeÁå PÉAqÁ§jA, ºÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á D¥ÀÅqÁèågï, ºÀÄ¯ÁàAªïß ¸ÉÆqÁÛvï. ¤ªÀÅ¯Áèå ªÉ¼Á, ¥ÉÇ±É¯Áåj, PÀj ¯ÁAªïß ¸ÉÆqÁÛvï. D®àgÀ ¸ÀAUÀ, C©üªÀiÁ£Á ¨sÀAUÀ. zÀÄµÁÖgÀ ¸ÀAUÀ, fÃªÀ£À ¨sÀAUÀ.

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

¢ªÉÇ, ¥Á¯ÉÆéAZÁå D¢üA, ZÀqï ¥ÉmÁÖ. ªÀÄí¤¸ï , ¸À®éAZÁå D¢üA, ZÀqï gÀmÁÖ. ºÀ¯ÁÌmï, ªÀiÁ¯ÉÆéAZÁå D¢üA ZÀqï AiÉÄmÁÖ. PÀr, DmÉÆAªÁÑ÷å D¢üA ZÀqï PÀqÁÖ. ¸ÁzsÀ£ï, eÉÆqÁÑå D¢üA, ZÀqï ¥ÉqÁÖ.

f«vÁ G¯ÉÌ : 28

ÖÝíÊ PÜË ®ÜØ¿å !! ºÁAªï PÀ« £ÀíAiÀiÁÎ, ªÁ½Ñ £ÀíAAiÀiï ! vÀÄ«ÄA ¸ÉÆzÁÛvÁÎAiÀiï? ¥ÉÇlÄÖ ¨ÁAAiÀiï!? PÉÆuÉA ªÀiÁíPÁ ªÉÇ®AiÀiÁèA PÀ« ªÀÄíuÉÆ£ï? ªÀÄíeÉA ¦AzÉèA PÁ½eï ²AªÉÇAPï §gÀAiÀiÁèA! ºÁAªï PÀ« £ÀíAiÀiÁÎ, D½ê £ÀíAiÀiï! vÀÄ«ÄA ¸ÉÆzÁÛvÁÎAiÀiï? WÉÆ½Ñ ªÀÄÆAiÀiï? PÉÆuÉA ªÀiÁíPÁ vÉ¯ÁAiÀiÁèA PÀ« ªÀÄíuÉÆ£ï? vÀÄªÀiÁÑå PÀÄqÁØå zÉÆ¼ÁåAPï zÀæµÉÖ£ï TgÉAiÀiÁèA! ºÁAªï PÀ« £ÀíAiÀiÁÎ, ªÉÇrÑ ®AiÀiï! vÀÄªÀiÁÑå ²AwzÁAvï D±ÉPï UÉÆrê ªÉÇíÃAiÀiï!! PÉÆuÉA ªÀiÁíPÁ ªÉÇgÉAiÀiÁèA PÀ« ªÀÄíuÉÆ£ï? ªÁ½ÑA GvÁæA eÁ¯ÁåAvï PÀ«vÁ eÁªÀÅ£ï!! ºÁAªï PÀ« £ÀíAiÀiÁÎ, PÀ« ªÀiÁí-±ÀAiÀiï vÀÄªÀiÁÌA DmÉÆAªïÌ D¸Ázsïå, eÁ¯ÉÆè «µÀAiÀiï!?

aÜáoáPÝí

<j:o?} æoÚo AoÀØo <o Úo\à! ØuI" Aj"YÒ" Eo\à!

æljÔ} Aur|Ô} æluÙo <o Aj"ÀèuàO{} Aur|Ô} ùY¥ <o =jÓoÇ~Öuà Øo:jÖ} q=jOt O{} Aj"ÀØoÇ æloAoå vlÚoà:} <o %;oxà:} qDo :jY| AjtÜoxÇÖur ?ur|è} ^:jè} Øo?ur <o! ù"Ajt Úoà qDo:} :jY =o:oxà %@ Øobà <oà:}å ælurÔo Üuà AjtÀÓo ælurT Dj;oà =oXÚ} ?oÔo à ÔoÛoàA}å

^;ko~Ú} ?oÚoà %X à AurÛoà %vl à Aurèoæ} vlØu à :jY| ^èur ÚjàÔ} R?ur~àÓ} <oå =o:uÇ@ æloàÔoÈ<} Durælo ;u|A} Aj"<o»à qBuÓ} G"BuÓ} DoÓ} å ùaÔur|cô« ùAj<} AoÖo <o =uÈ|ù ÓoàÓ} ØuAj{} ÖjbÒ"ÖoÇ qAoØoÓ} :ofÒrå Dj"î}-;j"/î} :j"à qDoO{} ;jr;koè} Öoà;u à :j"à =jO{} :jÚ} ÓoèoxõÇ AurÛoÚ} ÚjÛu®àå ^ÚoBo ]|D} DjÔur¿ :j"Óo Úoúr

Au"f¿ Ajt:}È Óofx Úo:}å Aur|Ô} AurÔo<} ^DurÈ<} =jÛur à qIr<} %ÙuràÓ} <oå Doº;nk}~ AoÇ=oÚoÓ} æurDo Aj"ÀØoÇ :j"ØoÇ ?oæloÓ} <jÀO{} =kjù:} :oÖoÇ ?oæloÓ}å =kjXxÚu ;uAo Aj""ÓoÚ} ùÚo :} =kjAjt~Ü} :oÇ %:oÈàÓ} ]|<oà:} Ajt<}å DjàDjÂ\ qàÔ}æljÚ} <uÀD}?u à qàÔu à DuræloÒ"Ó} DoÓ} Øo?uàå

- O"BjAjà:} ZåO"D}åä BjR <jÔjÚ}

PÝÙæã B¯ WæãÃæã ú;oèo EoàA} I?o¶?urà ÔurÚur q^ :oàæur ú;oèo EoàA} AoÛur à EoàA} Óoèur ú;oèo EoàA} AuÑ:oà:} Ôu?urà EoàA} Óoèurå ú;oèo EoàA} vlàÒ"?urà EoàA} Óoèur ú;oèo EoàA} dÓ} =jÛur à EoàA} Óoèur q^ ú;oèo EoàA} Aj"Úur ?urà EoàA} ÓoèurÖ} q^ :j"à ÔurÚur Óoèur ÚjÛo<oÓo :j"à !Durå AjtÔo®Ç<} :j"à Øo:oO{} ÔurÚur q^ :oàæur <o Øo?oÇÚ}ååååå ÚjÔo DjàNà;ko<} Øo:o Óoèurh" ÔurÚurå

(q;koÚo<})

- Ûurb a"<u|Ø} ù?oÇL" Ú}å

January 10, 2015

»ÝíWÝÃ aævÜáí

(q;ko Ç !àÓoÇ ;nkoA} )

ÔoZä :oÇ )Ó} ^I~<} ÚjDo Ç AjOt Ç<} ;koàAo bå Aj"ÀW <j;jÚ} Aj"ÀØoÇ ;nkoA} ;nkurÛoÇÖ} !à:jÚoÚ} qd¥ )Ó} =uÑX q^ :oÇ =uÑÙu Ó} =jèuA} íuìràÓo¥Ç (Óo Dj"ÜoÇÖuÚ} =jÛo <oä Dj"ÜoÇÖuà Aj:~j <} R:uà :jY aPù Ü} ]DuràÓ} ?oÔu àå :uà =oXà-Aj""ÓoÚ} ùY:} ä íuìràR:} =uÑÙu ?oÔo Ú} Ò":o?uàååååå :jBàu Ö} vlàOt<} Aj"Àèu¿NYà =oXà ;koàAo ?uà q^ =uÑX =jèuA} íuìràÓo ?uàå EoàAuà ÔoZ AjÀÚ} =uÑÙu ù"i<} ÚoAjh" å ÔoZÒ"à:u à æloO{}È =jÛo <o ælj"ÔoÇ~Öur ÚjÛ}?ur qAoØ} Óo<oà:} =jÛur å ÔoZ ÚoAjA} =uÑÙu ?oÔo Ú} Au:o<oä Dj"@ ;kjO{}È íuìA} =uÑÙu Ú} qùÈAj"Ü} ùÚj " àÓ} Au Ô o<} Aj " "ÓoÚ} Ò":o<oåååå EoàA} ÔoZ ÚoAjA} Aj";kàu qÒr à q^ :oÓo æluCoªA} ;koàAo Ò" àå ?oTà %æluà Øo:o<o Aj " ÀØu à ÓofØ} ù Üoæl j Ú oÓ} ;n k o àæu àå qBj¥Ot~<} q^ vlOt<} =uÑÙu ;nkoA} (Óo æoèo»Öur ùÛjxÛur¥ Eo:}!! q^ R |Ü}=j@ ÚjÛur¥ qAoØ}!!! ùÚj"ÜoI^Ó} ]|C}ª \ååååå aAjÜo~\|:} ]|C}ªååååå!!! Aj""ÓoÚ}åååå=oXàåååååù"i<} Ôj"àAuÑ<} =jèu?uàå úrÜ}Ö} <j;uÈÓ} Ò"|<oàå :oÇ ù"i<} ÔjràÛ} G@å \|è} =jèjOt <o )Ó} Dj"Üu ÓoàO{} :jY =o_ :oå ;j"DuÈà Dj"@àhr :oÓo DoàÔo:} ]|àA}x G@Ò"à:} ;uàAo <o AjtÀÓo DjAjt§?uàå úr@| :jY <jAuàÖ} I?o¶?o Ç ælj"ÔoÇ~Ó} ÚjDo Ç ;uÔuÚ} DurÛ} Ôu?oÇ:}å q^ æl j " ÔoÇ~U AoÀÚ} G@Ò"à:} %ÛjOt Çå ùYmÜ} vlàÒ"?uràä ÕoAu"?urà DjO{} å ù"i<} Ò"|A} %æluà Øo?o Ç a?o¶ %;o¢Úu àåååå aP <} æoèu » àåååååå !! <j A oÇ<} I?o¶?u à æoèu»àåååå!!! =uÑbDoàÓ} ùèjOt§O{} eà Uà:o à Aj"\à:} Ò":o<oä

EoàAu à $C}ªä #Dox?}ä úr?uØ} DoàÔo\à #<} =uùªÚ} _àÙurÓ} =kuÑ<} ?oÒr å :oÇÖ} AjDu à:} ÚoàAuÑ¥ :ur ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} ØoÔoÇÚ} Ò"|A} =oAuÑ å ÔjØo?} DjAur§<} íuì:uÖ}ä :o@ ælr u àAoYÖoÇ ØoÔoÇU =jY|ù Ü} ú?uàå =j Y =j Ñ Ü}~ ^I~<} Dj"Ao:}ååå R:uàÖ} ^;jBj~<oàÓ} qÒ" à <oå ælj"ÔoÇ~ÖoÇ :uràÛo AjÒ" à AjDj" Ú} ù"iÓ} ù<}~ä Ôz Ao§àÖoÇ Eo:oà^ æoèo»Ó} %ù?} q=o Ç =u Ñ bD} ÔoZÒ"Öu Ú } ;j A j ? u ~ à q^ ?oÔo Ú}Ö} qD}?o Ç qAjt¥ DjEj=oYm Ûo| Dub<} P"aDoÖoÇ Dj " Bj r ÈBj P OtÓ} íu ì A} Ôu?oÇàA}å Ûo| Dub<} q=o Ç =jOt Ç AjtfÒ"ÖoÇ AjDj\ ÔjÈEo ;nok A} qAu"¥ îo\Ú} DjÓo qh" å q^ =j Y =j Ñ Ü}~ Au ã ;j Ç R|O" ØoÔj"È:u NÚoNÚ} ælj"ÔoÇ~Ó} ^:jè} ù<}~ =jYÓëo ù<}~ <jAoÇ ^:jè} =kofÒ"<} :oÓo æoà;ku àå =j I ~èu ¥ àååå Új r à;}ååå ÔurÛu»à :uràÛ}ååååå ?oàæ}?oàæ} Óoèu ú|D}ååå AjÀÛu -AjÀÛu qàæoÛu ;urèuååå (Óo Djæo <} AjL"~àÖuà :jÚ} DuræloÒ"Öu =jû:u àåååå!! qa" ælj"ÔoÇ~U Du r æl o O{} =j è u A } iY Öj"Óo ÇàA}å úr|Ü} =ko:oÈÓoèo§U qAj O {} - æo=j O {} qd :} EoÇ Y\<} ælj"ÔoÇ~Ó} ÚjDo ÇÚ} Aj"ÚuràÓ} DurÛj"<} Ôu ? oÇ:} ?!!! Eu r qAj t ¥ :uÔoàÖurhr %;o¢Ú}å EoàA} æoèo»ÇÓ} =jY=jÑÜ}~ ælj"?ur àå a?o¶Ó} =jèjOt à :jÚ} :uàh" :oÇÖ} <j ; u È à:} Aj t ÀÓo =j è j O t å ;u r Ôoàh"¥à qAj O {} æo=oh"¥à ælurÔo®à ØoÔjâ:} Øobàå EoAuà a?o¶ ù"i<} Dj:o~<o :uà Aj"ÀØoÇ Óo<oà:} =jûDj" Du àå aP <} qa" ;jAj<}~ íuìAoÇà <u? EoàAuà qa"¥ #Öo, #| _àÙurÓ} Ejèjr ØoeÚ} ù:o~<o qa" :u|Ô}h" IÜ} Ûo| P"aDoÖoÇ Dj P Eo ùú Ó} Ôu?oÇàA}å #| _àÙur<} :oÖu ;nkoA} DjT¿ Aj"I:} æloDjÒ" Ö}ä Ûo| Dub<o<} qDj :uÈ PT ÓoÔj;}-

=j : oÈà :j O tÚ} úbàå q^ ælj"ÔoÇ~Ó} qAjt¥ <oàAoîo?} Aj""^ =obXà:} ;oG?} ú?uàå <o AoÚu D o Ú}å æl j " ÔoÇ~àU qAjO{}-æo=jO{} qa" a?o¶ q^ aP <} Øo?oÇàA}å <jAoÇ AjÀDu à:} ælj"Ôu~à =oAo <o :o@ ælj"ÔoÇ~Ó} qAu"¥àÖ} Aj"ÀÜ} íu ì :u àå Ûo | Du b <oÖo Dj"BjrÈBoPOtU <jDo~à q^ qOt DjO{} Dj:} ÔjØo?} <uÜo qD}b àå ååååååå EoàAu à I?o¶ íj ì Z:} =jû<jÚ}-Wa:} ù:o~<o _kÒr<o %;uº|Ôoà^ :jèj¶èu¿àååå “qN" -Aj t àO{} R:oÇÓ} :j"a" e ÔjØo?} Aj"ÀØu ;nkoA} b=jh" ? Aj"ÀØoÇ Wa:oÖo ib ÓoÚ} Aj"ÀW AjtAjt¶ q^ =j=o Ó} %=oxÚ} æoAjûï àÖo :jDjb )Ó} Djà] :j"a" =koAuÑ ùÚj"<} ]|Ao ? R\ !æloTÜ} AjtàO{} EoàA}? M"Ü} :uà I<}¶æljÚ} =koYÓ} ùÚj"àÓ} Øo:uà <oå :jY ;ur|<} îob Ajt<oUà %:oÈà :jY %Ph" à!” =jû:o _kÒr<oä #:u à e|<} Ot Öj"R;oÚ} R:oÇÓ} DjAur§<} íuì:oO{} =jû:o? :j"AuàÖ} :uà :oàÖo W|Aj < oÓ} !;n k } ~ ]?oO{}å Dj º :oÖo %;j Y à I?ur¶àÓ} <oàO{} :jY :j"Auà æl j " ÔoÇ~=j Ü o ;n k o A} qØ} =j O t~à:}ä :oàÓoà !vl A j t <o<} q^ Ôj A o~<} WÒ"àA}x ?oOt àO{}å DjT¿ Ajd åååå DjT¿ DjAjtØ}åååå DjA}~ ?ur|Ó} :oàÓoà q^ qAjtxà :j"ØoÇ <oàAo<} Ajèox:o:}å EoÖoÇÓ}h" AjÀÚu à qAjtxà R:uà ØoO{} =jû:oååååå? :j"W Ajta"¶ Ôjælo~BjO" DjàNà]k:} _Ûu<} Ajèjºèo <o :j"AuàÖ} \U DuAo ú?oÇO{} =jû:oå NÚoÇÖo NÚoÇ qDj :uÈà:} \U Dj"a;ko ù<}~ ]|A} :j"ØoÇÖ} Eo:oà:} \Üu q=uÑ BoºD} DurÛo =jû:oååå Euà :j " à ØoÜoàO{}å :j " Øu r =j=o h"åååå Óoèo§Õo:o ;nkoA} AoàÖuràAu¥à Aj"ÀDj" =jÈO":} :j " Au à ú?u àO{}å ^Aj t Üu :j"ØoÇÖ} %DoxÇÚ} :oÜuàh" =oÈÜ} DurÛur å EoÇ íjìZÒ"

R:u à %Üu =j û :o ? :j " ØoÇ !^N~à;} DuAÖ u r u =jÈ\|Ó} #:u à æloT Aj"ÚjÜ} :oàÓoà Au"èu¿àå q:oà ÚoàAo¥Çà:} qa" AjtàO{} q^ EoàA} qBu:oàA} :jDj?oÇÖ} íjìZÒ"åå “qN" Durª|=}åååå AjtÀÓo Aj " "ÓoÚ} qÒrxàÓ} <oÓoå EoàA} qDoà <jÀO{}T AjtàO{} q^ qN"ååååå :j"a" AjtÀÓo DurÛj"<} AjÖuràÓ} R:oÇÓ} Uà:o:} ? EoàA} Aj " ÀØoÇ W|A};o:oÚoàÓ} DurÛ} Õob¥à <oå EoàA} :uà ØoÜo =jû:oå EoàAuà Aj"<oU qBo AjÇÓ} úbå \:o ÇÚ} ;oÚoU Óoà_Ü} AoW å Ûo| æoÈO"<} Aj"ÀØur <o:j" ØoàAjàO{} _kÒr<oÖur =j\ä Ûo| Dub<} vl:jÚ} Djb~àå æoÈO"<} aÖoY : “R:uà _kÒr<o Aj " ;k u à Ö} %Ùu r <} íj ì Úo qÒ" àO{}? Ûo| P"aD} qàX<} =kuÑ|<} ú?urå :j"à Aj"<oaDjxf:} Øo?oàO{} Aj " ÀÜ}ååå R:u à ÔjØo?} _kÒr|<o?” _kÒr<o<} =oXà-Aj""ÓoÚ} <o ùÚo àä aCjOtÖuÚ} ;uàAu àå “:j"à ØoÜoàO{} æoÈO"<} EoàA} úr|Ü} :uà? Aj"ÀØuà Aj"rè} q^ !d :}º? EoàAuà :j"Óo =kjDjOt à æoÈO"<}åååå” :u à qDu r Ç <o ;k o à=o à æoÈO"<oÖoÇ =j È \RÈÒ"Ó} ÚoÓo?oÔu àå “ R:oÇÓ} Aj " ÀÜo O{} _Òr<o EoàAu à ú;o àÖ} Uà:j"àÓ} <o :j"Auà AjtÀÓo =kjDjOt àO{}å :j"à Aj"ÀØoÇ W|Aj<oÖuà :oÚj"àåååå AoÙ} ;oùàAu ¥ à <u ú :}Èååå ” “æoÈO"<}åååå” qAoØ} Aur|Û} :u à %POt Ôu àå Aj " ÀØu aCjOtà\ à eà NYà æloAj<oà ;ur|<} a"<j"Ùoà^ <j=jàO{}¥ Øo:ubàå Øu;o à EoàA} Dj:} ÔjØo?} DoàÔurà :jÚ}åååå q^ Aj"ÀØuà !d :}º ØoÜo Øoi :jÚ}ååå Eoà _kÒr<oåååå :jBuà? DoàÔ} <u _kÒr<oä :j"Øuà :uà !d :}ºååå Øuà :j"Auà Aj"ÀØu ;nok A} b=jOt àO{} :uàåååå! UÛoàAo¥Ç Y\<} :ur %POt Ôur å Aj"ÀØu ;nkjàO{} =jÚur <} :uà

- qbº<} =jDj<o ä

ù?oÇL" Ú}ä <ja-Aj""àNO{} !ÔoÈÜ} ùÚj " àÓ} ?oÔu àå qN"åååå _ |Ø} <u qN"åååå GY ÔjØo?} DoàÔ} <u qN"ååå Aj " ÀDj " Dj " îoÖu à W|Aj < } EoàAu à Dj Ú o à :j " Aj t ¥Ç Do^ ;oÇà:}ååååå qØ} ;nkoA} \ ;j"S Øo?oÇY Öj?u båååå EoàA} DurDj"<} AjÀÚu bàå DoàÔ} <u qN"åååå ÚjÛur<} =j Ú o\?oÔu àå “ _k Ò r<o qN"<} R:oÇÓ} ? EoàA} DoàÔo à” Ûo| Dub<} Aj";kuà %Ph" å “_kÒr<o :j"a" ;urÔoà :j"Ajt¥Ç Auã;jÇR|O" Ajâ:u à:} (ÓoAu"Óo?oTà qD}?o Ç:} GÚuàååå =jûÜ} :j"a"¥ PÔo ælDu oÖuà Djh"ÈÓ} úb EoàAuàååå Euà :j"à ØoÜoàO{}ååå ;uù"<} Aj"ÀW IAoæo Y qD}b Dj:}ååå :uà Dj:} DoàÔu¥àååå EoàAu à :j " W Ôj Ø o?} æoÈO"<oÓ} q^ :oÖo Ajta"¶ÛoÇZÓ} EoÇ Au è oÚ}Ö} ùèj O t Çå ;u ù "<} Aj " ÀØoÇ “æloàÔoÚ} ÖuÛoº” Ajt<jdÓ} ;jæoA} ;jAjÚj"<} íuì<oÓoå Dj º :j à :}È Øoååååå :j " Øu r æoÈO"<} :j " Óo ;u r |<} Uà:ur¥<oå AjÇAjDoOtà:} :j"a" úrà_ Au"àKY qDo:}å :j"à )Ó} DjI~<} :ur )Ó} (<uDu XD}ªå W|Aj<oà:} :j"a" :jBuàÖ} qDu ?oÇ:} (ÓoAu"Óo :oè} =jÛur<}å :uà (ÓoÖo,Üu æoÈO"<o ù"i<} íjì"àAu àå “æoÈO"<} O"r ^A} #Ù}!! :j"à ØoÜo qD}?ur O{}? #ZÒ"Ù}åååå :j " Au à Aj t ÀÓo ùèj à A}xÖ} <oàO{}?” :uà Djà=jÑÜ}~=j@ AoDj aù:u à :} qh"?u àå G"BuÖoÇ %AjtèoÇ %:oÈà^ :uà %PÒ" àå q=o Ç ù"i<} qh"?o Ç _kÒr<oÓ} Eo\à qÚoA} ;kjÚu àå _kÒr<o AjtÀÓo DjÔu¿à ùf:} qDo Aj"^D} I?o¶à:}

January 10, 2015

<jÀO{} NÔoÚ} NÚoÇ <jÛo Ç<} q^ ù<oÇ~à^ AjÀÛ} Øo:oå DjàAo;} Aj"ÀØoÇ Ajta"¶U Dj;oàÖur DjàAo;}å q^ Euà R:u à Dj:} :uà :j"ØoÇ I?o¶ q^ W|Aj<} Buã?uà:} ]Dur<} Ò":o q^ :uà Új"I" Øo?oàååå :j"à Aj " ÀØoÇ aCoÇà:} ØoÜo ØoàA}x qBu:oO{}? :jÚ} qØ} :j " Óo ùèj O t à qO{}xååå Aj"ÀØur æo=jO{} )Ó} !<o;n}k å :oÖo qAj O {} - æo=oh"¥ GNÚ}Ö} :oÓo <oå :ur )Ó} dÄ|Ù} - ÖoãO{} !<o;n k o BjÈAjtà:} AoÛ}?ur å q^ Aj"ÀW Ajta"¶ !\ iR ååå Aj " à:j < oÖoÇ ù"Ùo¶U <oàAoZ Ó} =uÑÈ=kuDjÚ}å :jY R:o Ç Dj"S q^ DjAj"àID} ù"KAj{} qDo qAu"¥à q^ _k Ò r<o :j " àh" :j D j ? oÇ ù"Ùo¶Öuà Doà;ur Øo?oàO{} :uàh" :jDj?oÇÖ} ù"Ùo¶ ;nkoA} Ò"|A} ! “Eoà æoÈO"<}åååå” :oÜu :oÓo Au|àÔ} AjtY å R\ à <ji|æ}Ajà:} EoàA}! R:o Ç NÚoÇ Aj"<o»àÖo íjìÚoÜoÇà:} Aj"ÀØuà DjAjtAu|B} Øo?oà ;uAoÖu AjÀÛ} %=oxÚ}å “ Eoà =j û :o ;u A oÓ} ^Øoh"x !Ôo~à =k o Au Ñ å =k o ?oÇà <j : o?oàÖu à -Øu I " æoèurÓ} :oÖo I?o¶Öuà =kuD} q^ qØ} ù"DoºÚoÖur ]|D}å :j"Auà ù"DoºÚoU Nà;ur|ND} ú?oÇO{}T =jû:o?” _kÒr<o AjtÀÓo UÛoA} Buà Bu|?u<} aÖoY?oÔu à “ qN" :j " à úrÜoÓ} aÖo:o~O{} ù"DoºÚo :jOtY ú?oÇO{}T Aj"ÀÜ}? :j"W <o:} EoàA} =j<urÇ~ DjA}~ Y\-YAoW DjAjt§:oà EoàA} q^ =oèo àå ;oú Ú} ØobT EoàA} ÓoàO{} AjÀZ

Úo@ ØoàA}x <oå EoàAuà :oU a?uAoY ú?oÇ” Aj"ÀÜur<} AuræoO{} %ù?o <o ;oÚoÚ} ù"DoºÚ}Ao?ur ù"DoºÚ} ;nkuãb íuìA} %ælurååååå! “Aj t à;u à =j û :o :j " Óo _kÒr<oååå! R:u à &àÖ} :j"à qDoO{} \:u àÖ} AoDj aÓ}å” qW dà\Ot<} :oÓo AoGÜo <o EoàAuà aÖo?u~à “Aj";koÇ<u Úo\à arDoÓ} Ò":u?uàO{} <u =jû:o?” “qN"-AjtàO{}ä :j"a" AjtÔoå qØ} ÖoÚ} AjÚoÚ} )Ó} æoO{}=oD} Dj I ~Y qDoååå \à NÚoÇ<} ùYmÜoÒ"aÜu AuT¢à Djà=uÑàÓ}å” “I?o¶?ur ØuI" æoèurÓ} :j"Øu Eo:} d°Ú} ùÚur ?ur =jû:oå” _kÒr<o q^ æoÈO"<}ä Úo\à arDoÓ} AuèoÚ} =oa àå AjtÀÓo q^ dà\OtÓ}ä <jAoÇ Aj D j " Úoà^ <u À Dj A } Eo\à ;kjÚj"<} q;koDj"~<} ÔoZÒ"Ú} NDjA} Doàæoèj"<} #ÔjØu~Ó} AjÀÚ} Ôubàå =oÈÒ"<} !Djx:} ^N~è} Øo?o Ç qAj t xà ;urÔoàh"x Eo:} ;kjÚ} #ÔjØu~ Au " Ùoà Öj Û j A } #Ôj Ø u ~ Ó} =jÈAu|B} íuì:o<o ?urÓoU ^Ôo qAu"¥Ú} =jÛo <o AjtÀÓo Aj:r u ~ q<jà;} q^ AjÀÛj Ü} æljÔo ?uàå æoAjûÓ} Øo?o Ç EoAuà ?ur|A} :oèoÇ<} Aj"Àèuàä “æoèurÓ} Øu I "Öo <oàaà :j " Aj t xà ;urÔoàh"x ;kj<jÇAo;} =jû:oååå ;koÚoè} qi|Ao~;oà :ur :j"Au"¥Ú} AuÑ:j"à]å” _kÒr<o<} Øo=} ]b <oå Aj"ÀØur ;kj<}~ íuì:}?ur Eo:} Ej è j r ;oàN"<}ä dº|ÓoY Aj"<ur|æloAo<} dà\Ot q^ æoÈO"<oÓ} =jèuA} æoYÓ} EoDur ]|?oÔu àå l

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

PÝÃÝí, ´æÉpÝí, »ÝíWÝÃ , ¸æãà®ÜÓ ©ÇæãÉ »ÝWæÊÜíñ PÜÃæãv ±Ü£ æu r |<j D } Aj " ÀÜo <o úrÜoh"x DjAjt§àa¥ ÔjØ}~ <oå AjÚDj }ælÚj } ÓoAj{} ú?oÇ %=oÈà:} :oÖur =jÈ\=kèj } ØoA} ;k^j q=o Ç ÓoAj t ¢ÚoàÓ} Aj D o~Ó} )Ó} =oaªà ÖjÛo A} ØoA} ]Aoèu =j æ u ~ ]Do )Ó} Aj ;u | Û} Aj"e<oÇÖur =jû:ur~ =oÔ} ]:oå NÚu ;kj^ ;ur|<} Aj"e<oÇàÖur =oÔ}h" ]:o:}å EjÒ"~Óo Aj"e<oÇÖur =oÔ} ÓoÜu£A} q=uÑ ]Dj Ûur ]|D} ÖjPA} qDu¥ ÓoAu"b AjDo~Ó} )Ó} =oaªà æur|<jD} Au"èj Ö} ;o;kurDoxÒ"<} =kuD} ù:o~:}å AjDo~Ó} )Ó} =oaªà :jÚ} <jaà AjDj" Úoàä <jAuÑÇ AjDj" EoÛo :}å DjùxÛ} ;kj^ :oàÖur =koÒr qDo <o :jBuà ;nkurÛu ÚjÛur<}ÚjÛur<} æur|<jD} ]:o:} :jÚ}ä ;nkurÛu ;ko;urDoxÒ"<} æur|<jD} ]:o:}å ;n k u r Ûu Dj : oA} ÓoAu " ?oÇà^ Ej : o~è} ú?oÇ %=oÈà:} ]:o:}å =jÑÜ} EoàAuà EoÇ aCoÇà:} NÚjàAuÑ¥ ;kj^ )Ó} æloÔuAjà:} =jÈ:jÇÓë} ;u|A} Aj"ÀèoÇY ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå æl o Ôu A j à :} =j û Dj Óoà:} NÚjOt à: “ÓoAu"bÖur ÕoAj{} Dj"Óo¥ =jÒ" à :oU Aj"IrY ]å” EoÇ =oaªà Ôj"IÚo:oà:o Ç “DjrÚj:}” Aj"Àèo¿ÇùÛu EjYùâCj® (Ó} =uÑ|Ù}~ (Hari Krishna Export) ùà=u^ÖoÇ AjtÀPÓ} DjaæloO{} ;kurPROt Eo@ DjàDoÚoÓ} ÖjR:} ú?oàå !Dj?ur æur|<jD} !Dj?uà NÚuà Aj"<} Dj à DoÚoà:} Ò";u r è} =jOt~à:} úrÜuàh" ]|àA}xh" <o q^ Aj " "ÓoÚ} úrÜ}h" ]àAu¥<oà:}å :oUà Diamond Polish & Export (AjØoÈà Do=k} ù<}~ ^Ot~:} ) ùY¥ ùà=u ^ qD}?o Ç<} ÓoAj t ÔoÚoàÓ}

=k u Ùoàä ÓoÚoàä æl o àÔoÚoUà qæljÚjÜoà ]|A} G"B} ú?oàå :oÖoÇ Óoîo~<oÇà:} AoAjûÖo~ 1200 ÓoAu"?oÇàÓ} :oÜu =koAuÑ:uà AjDu Öuà íjìÚ} <o:}?o Ç 207 ÓoAu"?oÇàÓ} =ku Ùoàä íjìÚo qDurÈä ÓoÚoà <o:}?o Ç 491 ÓoAu"?oÇàÓ} ÓoÚoàå Euà DjA}~ qD}?o Ç 500 AjO{}È ÓoAu"?oÇàÓ} PÔj Ô } 4 ?oî} *Aj Ø oÖu æloàÔoÚoÖu <jÔ} ]?oÇ:}å ùà=u^Öur AjtÀPÓ} :jBuà Öu | Ú}Au " |<} ØoAo D}?u iÈ| ;kr u PROt Aj"ÀÜo “EoàA} ÔuÈ|D} ØoàAo¥Çà:} Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÔoÚoàU a"À<j:} qDoå :oàÖoÇ AoàaªàÖur =kjè} :oàÓoà ]ØoO{}Ö}å” iÈ| ;kurPROtU :oUÖ}¥ Aj"Àf¿ AjØoÈà =uÑbB} ùÚ} æloOt Ç ;u|BoàÓ} Ôt~:} ùY¥ ùà=u^ qDoå PÔ}æljÔ} 75 æloOt Ç =oBo¥:}Ç ;u | Boà^ Aj Ø oÈà Âjt~:} Øo:o:}å (Óo AjDo~Ó} BuàNÚ} ùÚurÛoà AjO{}È ;jà;kur ùÚo q^ ùÚu r ÛoàÔj Ù o Ç<} Aj""<o=kuÑ ùÚo å ÓoAu"b (úr ;j"Ôj¢P Aj"ÀÜo “EoàAuà ÓoAjtÓ} DuAÑu ~<} ú|Aj?} ;ur|<} AjDo~à Øobàå AjtÀÓo ]?u æur|<jD} Új"=oÚ} ?oîoà ÔjÙo Ç<} æloàÔoÚ} )Ó} ;uAoÖuà ;u|A}=jÜ} Aj"ÀÜuÇ:}å ;kj^ DjÔu¿ NÚu qDo:}å =jÑÜ} !Dj?ur ;kj^ DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:} q^ WÜuÇà:} (úr Ö} qDo å” =jÑÜ} ÓoAjt¢Ú}h" !<j"=oxY qDo :}å ]?u \:u à =oAo<oDo <o Ej:o~è} ùÚu¥àä ùà=u^ Nà;k} q^ %:o ;j<} ÚoAjàAu¥àä ;kjÔtÖuà <jÀO{} q=o®Öuàh" P"Óo Ü} ù<}~ íuìàAu¥àå ÓoAj t ¢ÚoàÖoÇ Ej : j ~ èoÓ} ?oÔur<} R:ur Ç ùà=u^ Nà;k} =jÛo õÇ:}å R:u BoÇ ÓoAu"?oÇà^ q=uÑ =kuÑàÛ} q=u®àÖ} îuràÛo å ;n k u r ÛoÇ Aj D o~à q]k à

‘=kuÑ |Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDj :uÈà:} ÓoÛ}?o õÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó} Úu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !P Ú} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?u àå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?u à q^ æluà ]Du àå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú Úo<} ]?ur õÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA} ÚoAuÑ à :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?u à ‘=kuÑ |Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?o õÇ =jOt õÇ ]Do ;nkoA} Ö} ;jrÓ} %@ ØoA} ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuÑ |Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

-=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

ÓoAu " ?oÇà^ q_ à Aj t T®à Aj""ÓoÚ} ;jA<j }~ Aj""àNOtà\ à 40 P"Ôoªà a"?o à Ej:o~è} ù<}~ Nà;k} úbàå ;kj^h" EjÚmoÓ} =jÛu å AjtT®à ÖjÛ} Øobàå a"?o à =j^~à Øo?oÇà:} AjtT®à ØoÇY ùÚj"àÓ} ØoOt à:}å ÓoAjtÓ} Ò":o:} :jÚ} Ò"Otä <o :jÚ} a"?o à Nà;k} ù:o~àA}å ÓoAu " b Ej Ú m o Ó} =j Û u å ;kj^Otà^ a"?o à Nà;k} úbà q^ ÖoÚ} ?oî} ?ur|Ó} æu|ÓoÚ} Øo?urå ælj"ú<} Au"?urå q=o Çà^ q=u à aú à æloàÔoÚ}ä íjìÚoà aù"<} AoÙuÚ} =jÛu å EoàA} qD}?o õÇ (Óo ùà=u^Öur ;k^j IAj"~^Öur ÔurÚur qD}?ur :urå q=u =jÒ"» q=o Ç ÔoàAoÓ} AjÀÚj"àÓ} ØoOt Aj"ÀÜ} ÓoAj t ÔoÚoàÓ} Aj t Ô}?u à ]:o?urå ÓoAjtÔoÚoàÓ} ;j<o Úoà ØuAoÜ}ä ÓoAj{} ù:o~<o <uÀDo=}ä _Ò"àA}x ;jr;k}ä qDj :uÈà:} UR:o ä æl j " ÔoÇ~àÓ} NrÓ}ä æoO{} æoèoà:} Øo?oÇÚ} \Óo AjÓo àä =j\Ó} Aj"e<oÇU ÚjØo æoÒ" Ó} Doàæoèu¥ îo\Ú}å ÓoAjtÓ} AjÖur<} Ò"|àA}x ND} ä q^ ÙuÈ|h" Öur =oD}ä AjDo~Ó} ;ur|<} æur|<jD}ä :jD? j oÇ ùà=u^à:} ÓoAjt¢Úoà^ Ej:o~è} ú?urå ;kj^ ÚoÔo<} ùà=u^ Nà;k} ù<}~ IAj"~<} Ôu?urå ÓoAjt¢Ú} AoÙuÚ} qÒ" å EjÒ"~Ó} =oaªà ;kj^OtÓ} ;j"Do~?oÇÚ} =oAo<oå ]?o Çà:} :jâ_ <o AurÔo<} AjtÔur<} =jèuå <o :jÚ} ;uAoÓ} !Ôo~à ]å =oàOtàÖuÚ} ù"ÚoÛ} AjtY<oÓoå íuìrAo<} Óo=oÛ} EoÛj"àÓ} <o Aj"ÀÜ} ÚoÔ} ù<}~ä Úoà;u¥à ùrÛ} Nà;k} ù<}~ Úoà]<oDo <o íuìrAoÓ} %=oºdà ;jAjY<oÓoå íuìrA} ;j"DoÈÇ?oTà Ôu?ur :jÚ} %=oÈà:} ÚjÛo<oÓoå R:oÇÓ} íuìrA}h" ;kj^ Aj"Àèu¿à %Ôo D} ;jAjÚ}å l

January 10, 2015

} ù; Ó ^ ÓoP

nko

ÊæãWÝb ¯ÍÝ¯

]AuÑ Óo@ Dj ;koÇ~à:} ;j"DuÈà NEj"Ajt<} ?oæl}b ùâ\

- Øur|Du=k} PraD}ä

DoDo <}

Ys"<o :oÖoÇ ÚjrAjtà:} NDu r <} Y|<oÖu r =k u Ñ Ùu r =jèuA} ÚjÛur<} qD}?u àå :oÇ AuèoÚ} Ys"|<oÖuà ;kj"A} _È|\ vl:jÚ} Ò"|A} aÖoY?oÔu à “Ajtà :j"à R:oÇÓ} ÚjÛo O{}? Eur =kuÑÙur úrÜoÖur? Ajtàåå \ R\ Durvl:} qDoåååå Ajtà e úr|Ü}? Ajtà :j"à :ur =kuÑÙur =jèuA} R:oÇÓ} ÚjÛo O{}? Aj t àåå DoàÔ} Aj t àåå \ úr|Ü}? Ys"|<oÖuà ;kj"A} EoÇ Y\<} DjAo?oà ù:o~?uàå Y|<o DjÚur<} =jà;oÈ AjDo~à Øob àå :oÖu r %Ôo D} Ò":o<oä =k u Ñ Ùu r =j è u : o<oä =oÈÜ} DurÛo <o \à ^Ajt@ %:oÈà DoàÔ}b à Uà:o<o Ys"|<oÓ} GàO{} <o:}?u à ;j r î} Ò":o?uàå ÚjÛur<} ÚjÛur<} Ys"|<o DoàÔo?oÔu à “æoèo _È|\ e :j"W Ajta"¶ æoèoå 15 AjDo~à =jÒ" à :j"Óo Aj"ÀØoÇ Eo:oà:} ]|A} \ (R Ö} DjÔo~ÚoØoÓ} Ôu?oÇ æoèoä” !Buà DoàÔur<} Ys"|<o ÚjÛo?oÔu àå =jÑÜ} Euà DjÔu¿à ùf:} <o:}?u à _È|\ Ys"|<o?oTà aÖoY?oÔu à “:j Ú } :j " à Aj " ÀW Aj t a"¶ Aj " ÀÜo O{}ä :j Ú } Aj t ÀÓo ;ur|<} Ajta"¶T?” _È|\Öo EoÇ DjAo?oÓ} R:uà Øo=} ]àa¥ ùf:} <oDo <o DjÔu¿à Dj:} DoàÔoØu =jÛu àå <o :jÚ} _È|\Ó} ùèu¥à ùBuà? :oÖo DjAo?oÓ} q^ R:uà Øo=} ]àa¥àå “æoèo _È|\ :j"ØoÇ EoÇ EjÒ"~Ó} DjAo?oÓ} )Ó} ^|Ø} Óo@ qDoå \ Aj"ÀØoÇ q^ :j"ØoÇ W|Aj<oUå EoÇ Aja~à æoèo :j"Óo DjAjt Øo=} Au"èu bå” Do;koÜ}~ =jà;oÈ AjDo~à =j Ò " à EoàA} Ûu b à:} ^Aj"~?o Aj"Àèo¿Ç qDj :uÈà:} <jDo~Öuà ÓoAj{} ù:o~bàå ;nkjàO{}¥ ÓoAj{} ùÖur~ ;oú Ú}ä

Úur<o?} Aj"ÀØoÇ AurÔoÚ} =j Û u r å qa" ;u r ÔoàO{} DoàÔo:o (ÓoÖ} qDj :uÈà:} ÓoAj{} ù:o~?oÇàA} Øo?o Ç<} qAur¥ Aur|Ô} ]Doà]|D} ÖjÛ} Øo?urå qa" Au|è} qD}?o ÇAuèo æl j à Au Ñ àÓ} Au : o?oÇàA}ä ;urÔoàO{} DoàÔo:o ÚoàAu¥àååå !Bu à <o<o Y\Uà Dj º =o®à =jèuã:u?oÇàA}å qa" ;urÔoO{} ú]àÓ}Ö} aDu r ÈàÓ} DjÓo<o:}?o ÇàA}å !Buà )Ó} ]|D} Úu r <o?o Ó} Ôj ? o Ó} AuÖoÇÓ} NÚuà ÓoAj{} Au"èu¿à q^ :uàh" !Au"YÓoå NÚur Doàæloè} qD}?o Ç<} EoàAu à :oÓo DjAjt;ko<} ù<}~ä AjÖuràÓ} DoàÔu àå ÓoÚjÜ} Aj""Óo Ç =kjûÛoÚo îo\Ú}å qAu"¥à Djº=oÜ} ØoY Øo:o<o =jOt»àÓ} R:uàÖ} ùC}ª ØoOt ØoàAo¥Ó}å æljÚ}?o Ç Óoèo§à:} ;j"/îoà æljÚur<} :oÓo !Au"YÓo ;koÛur å ]|D} Ôu?uä Aj"e<u qÒ" ä =jûÜ} !Au"YÓo Ôu?o Ç ;nkurÛoÇ Aj"e<oÇ vl:Új } Úur<o?} AjtÀÓo aDurÈàÖuà Aj"<} ùY?oÔur å ÓoÚjÜ} :oÖu q^ Aj"ÀØu Aj";kuà qD}?u r Au r |Ô}ä :oÖo íjìÖo~àÓ} ùf:} Øo?ur å :o@ Aj"ÀØuà ù"KAj{} DjAt j <oä AjtÀÓo ;j"DoÈÇ Öj?oÇàU DjèoAjè} qDoä EoàA} AoO{}ª ÖobUà !Buà:jBuà <oÓo Øo?u à Úur<o?o Ó} :oÖo íjìÖo~à^ DoàÔu àå :u r :oàÖoÇ %:oÈàÓ} =o:uÇ?urå :ur Aj"ÀØuÚ} ÚoÔoÚ} ØoA} ;ur|<} AjDo~à ;nkoA} Aur|Ô} ù<}~ qD}?ur Aj"ÀØuÚ} ;j"æoAuÑ å :oÓo ÚjÛur<} R:u à Dj:} ÔjØo?} DoàÔo ÇY| :ur Aj t ÀÓo =o:u Ç ?u r <oå R:u à ÚjÛr u <} DoàÔu àåååå :j"Øu îo\Ú} R\ à Aj D o~à Øo?oÇÚ}hr Úoúr<} ÚoAo à Aj"ÀÜ} DoàÔu àå :j " à ÔoàAoÓ} Ò":u Ö } Aj"ÀØu?oTà ÓoØoÚ} Øo Aj"ÀÜ} DoàÔu àå :oÖo ù"Ùo¶ÖoÇ?oTà ÚjÛur<} DoàÔu àå =jûÜ} :oÇ AuèoÚ} Aj"ÀØuà ;jrî} qÒrxàÓ} úrÜ}h" :jOtÚ} <o:}?uà å Úur<o?o Öuà

Aj " <} Dj Ô u ¿ à <oÓo Øo?u à DoàÔur<} N] ?uàå !Au " YÓo Au Ö oÇ =j Ò " à Aj"ÀØu?oTà ÓoØoÚ} Øo:oà Aj"ÀÜ} æloD} ]b å !îu|YÓ} :j"Øur Aur|Ô} ùY<o Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ;ur|<} AjDo~àÖur Au r ÔoÖu r Dj à Nà;k } :oÜu Öj"úã?ur å ^Úoi ØoA} W|Ao£:} ùÚj"àÓ} Ôub àå =jÑÜ} :oà:j"à AoàÖur<} %b~àå Úur<o?} <oDo <o WÒ"àA}x DjÓo<o Aj"ÀÜ} Aj"ÀD} ]|D}-Úo:} ÚjÛur<} Nd àå =jûÜ} :oÖur =o:ur <o Øo?u r å Úu r <o?} Aj t ÀÓo Djà=jÑÜ}~ aDoÈ?ur å !Buà _È|\ æoèo Aj " ÀØu r q^ :oÖu r AurÔoÖur æoà;} :j"Ùur Aj Öj"ùÒr å !Buà :oÓo aDj<}~ ÓoAj{} ùY?oT àå ;u r |<} Aj D o~à <jà:jÚ} Aj"ÀØoÇ íjìÖo~à^ ;j"DoÈÇ Öj?oÇ?oTà ÓoØoÚ} ú?uàå :ur :j"Øur ÛuZ a<ur|;}å ÓoØoÚ} Øo:oÖ} q;u à DjÔu¿à aDurÈ<} a<u r |;o Dj à Tà W|Aj < } DoY?oT àå =j Ñ Ü} qAj t xà ælj"T~àÖ} ØoàA}x <oà:}å R:uà :uà ùf:} <oå ;uAo?oTà AjtÔu àä qàÔjA}® úb å EjÒ"~Óo Y\U :j=oDjÜ} úbå :jY| AjtÀÓo qAj O {} ØoàAu ¥ à æl o Ô} Au " èu r àÓ} <o:}?u àå !Bu à Dj;oàO{} Gà\-æuØoÚoÒ"<} ]|D} Do:o~bàå Uà:j " <} ;j"îoà ÔjèjOt bàå ;nkurÛoÇ :u|à=o <jà:jÚ} Úu r <o?o Öu à ÓoØoÚ} (Óo ÖjbÒ"?oTà Øo?oà Aj"Àf¿ GæoÚ} =ku|D}N"Óoà:} Au"f¿å =jûÜ} \à !Au"YÓo qDo:} q^ EoàA} ÓoØoÚ} Øo:jÖ} =jÚj:} ^Aj " ~?o qDj :u È à:} ÓoAj { } ù:o~bàå !Buà ;nkurÛoÇ :u|à=o <jà:jÚ} )Ó} ]|D} Úur<o?} :oÖo =j\Üu DjàTà AjtÀÓo Au"èur¿å =jûÜ} R:uà ùÖu~à ;urÔoàh" qa" ÓoØoÚ} Øo?oÇàA}å (ÓoAu"Óo Au"èo <o q;u à DjÔu¿à aDoÈ?oÇàA}å :jY| Úur<o?o <} :oÖoÇ =j\@U AjÀèjÓ} AjtÀÓo úb q^ Y|<oÓ} Aj"ÀW AjÀèjÓ}

DoàT qa" Aj"ÀD} ÚjÛo ÇàA} R:uà ùÖu~à? qAjt¥ <ji|æoà:} ;u A o<} R:u à NÚu ã ?oà :u à Øo:u?uàÖ}å Uà:j"<} ÓoàO{} =koÒr <oå %=oÈà:} Aj " ÀØoÇ q^ Úur<o?o ÖoÇ AurÔo aCoÇà:} íj ì Öo~à^ä Eu Ú oà^ Aj t ÀÓo Y|<o?oTà ÓoØoÚ} Øo?o Ç aCoÇà:} EoàA} =jÚj:} ;j"DuÈà ÓoØoÚ} Øo?o Ç aCoÇà:} Úur<o?o <} q^ EoàAuà Y|<oÓ} DoàÔu àå EoàAuà :oàÓoà DoàÔu à EoàA} ÓoØoÚ} ØoA} AjDo~à Øobàå =j Ñ Ü} Aj t ÀÓo ælj"ÔoÇ~àÖuà ;uÜu <oå R:oÇÓ} !Buà ùf:} <oå AjtÀÓo ælj"T~à ØoO{} Aj"ÀÜ} Aj"ÀD} qBo qDoå EoàA} Y|<o?oTà DoàÔo <o Aj"ÀD} ÚjZ àå ÓoÚjÜ} Y|<o EoÇ AuèoÚ} ælurÚ}?u à Ôj"Ao~Ú} qD}?o Ç<} \ æoàèu Úo îo\Ú} ÔoàAoÓ} qh" å Y|<oÓ} Aj"ÀØuà DjÔu¿à ;jr/î} ùf:} Øo?u àå =jÑÜ} R:uà ùÖu~àä a]k<} qAjtxà aàÔjÛ} ú?u àå =jÑÜ} =jÚj:} Au"èo¿ÇàA}å Y|<oÖu à Aj " <} NÚu à qD}?o Ç<} EoàAuà DoàÔ}?u à Dj Ô u ¿ à =o:u Ç ?u à å :u à h" Úur<o?o Öur Aj"ÀDj" Aur|Ô} ù:o~?uàå ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ}h" ælj"T~à <o:}?o Ç<} :oÓoh" Aj"ÀD} æuØoÚoO{} Øob å :oÜu AjtÀÓo Aj"ÀD} Y\<} DjAjt§A} DjAjt;ko<} ú?uàå !Buà Y|<oÖuà ÙuD}ª Øo:uÖ} ;oú Úo<} DoàÔu à :j"Óo =uÑÙo ;jrÓ} qOt ÇÚ} Au T ¢à Ò"å Úu r <o?} -Y|<o AjtÀÓo NÚuà AjtÔur<} íjìÚo Ôubàå \à Au:uÖ} Aj"ÀDj" ÚjÛuràÓ} qÒ" àå q;o Ç Dj A }~ íjìZ:oàÖur %Ôo D} qÒr å Aj " ÀD} Új Z àå EoàA}h" Úur<o?o ?oTà ÓoØoÚ} Øob à :jÚ}ä Ò";urè} ælj"ÔoÇ~à DjàTà R:o Ç Djà:urDo<} îuèr u <} qd àå ;j"DoÈÇàUà :uràÛoà æoa àå !Buà qÙ} ]Doà <jà:jÚ} AjtÀÓo Úo\U ÛjrÇX qD}?o Ç<}

EoàA} æoàèu ÚoÖoÇ Új r Aj t à:} ÓoAj { } ù<}~ qD}b àå !Öo<jÓ} Úo\à (Óo AjÚoÚ} Úur<o?} Y|<oÓ} íu ì A} Új Û u r <} Új Û u r <} qDj :uÈÓ} íuìA} qÒr å Y|<o DjÔu¿à ÔjZ|D} qD}?u àå :oÓo %?uràA}xhr ØoOt :}?u å :oÓo Au T ¢à æoàèu ÚoÖoÇ Új r Aj t Ó} Au À ?u à å Úo\à ;oú Úoà^ :oU =jY|Óëo ù<}~ DoàÔu àå :oÖuà N Û} =uÈBj»Ú} Aj"ÀD} %Üu Øo?oàå DjAjt ùÚj"àÓ} Au"ZDj<} ]:oàA}å qAu " ¥à =j È O":j < } ù:o~àA}å qAj O {}x Ot ælj"ÔoÇ~Ó} (Óo ÇÓ} ùBuà =jû@ AoàÖjOt àA}å =jûÜ} R:uà DoàÔu r àÓ} ØoOt å Eu à qOtx?o Ç Úu r <o?o Ó} íj ì Ûj ¢ Ûu r Aj t Ú}?o ÇNYà Øo?uàå Ôjèj¢èoÇà ÚjÛur å :ur )Ó} ;oú Ú} Øo?oÇÚ}h" ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àNYà Aj"ÀD} ÚjÛur å EoàAuà :oÓo Aj"ÀD} DjAjt;ko<} ú?uàå DjÔu¿à ;uAoÖo Eo:oà:} qDoå :oU G"i R:uà :uà qAjtxà ùf:} <oå !Buà ØoOt Ç Y\<} :oÓo DjAt j ;ko<} ú?uàå (Óo AuÑÚo <jà:jÚ} ;oú Ú} Ò"|A} DoàÔo?oÔur å Y|<oÖuà Aj"ÀD} v |ZàÔ} Øo:u qDoå R:uà ú?oÇÚ}h" ÚoAo<oå :oÓo ÚjÔo:} ]|A} qDoàA}å ]?o Ç :jBuà Au:uÖ} qDoå ælj"ÔoÇ~àÓ} qa" dÚjs"YO"<} ù<}~ ÓoÛu àå æl j " Ôu ~ à NÚu à qDoå \Óo AoàÖuràÓ} =uÈ|:j<} ù<}~ qDoàA}å =jûÜ} R:uàÖ} ÔoÇÚjàX ]|<oàA}å æoÚo íj ì àÙoÇ <jà:jÚ} R:uà :jY DoàÔo àA}å Aj"ÀD} v |ZàÔ} Øo?o Ç<} :uà Aj"\Ú} <oå R:uà ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜ} Y=uÑ|Ù}~ Ò":uÖ} DoàÔo à Aj " ÀÜ} DoàÔu r <} ;oú Ú} Ôu?urå Úur<o?} Y|<oåååå Y|<oåååå Y|<oååååå Aj"ÀÜ} Aj"ÀD} ÚjÛur å AjtÀÓo DurÛ} AjÖo<oÓoåååAjtÀÓoååå

January 10, 2015

Do;k o Ü}~ 5 íj ì àÙoÇ <jà:jÚ} Y|<o #?u à Dj^<} Øo?uàå :u;oèo Úur<o?} q^ Aj " ÀØu ? oTà %POt§O{} Aj"ÀÜ} <jDo~?oTà DoàÔur<} ÚjÛu àå <jDo~<} DoàÔj Ö} qa" vl : j Ú } Ôu ? oÇàA}å qAj t xà =j è u A } Y|<o Új Û o?oÔu àå Úur<o?o Öur q^ Aj"ÀØur Eo:} ;kj<}~ DoàÔo?oÔu àå Ys"|<o EoàA} q^ AoàÖo<oå AjtÀÓo EoÇ DjàDoÚoà:} WÒ"àAu¥à æloÔ} <oå EoàA}åå EoàA}åå Aur:o~àååå AjtÀÓo R:uà Øo:o :uà ùf:} <oå Ys"|<o :j"Auà q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~U qAjO{} ØoÒ"§å :oÓo AuàÔur<} ;kj<}~ Aj"ÀØur =o<ur ]àAu¥à æloÔ} AjtÀÓo <oå EoàAuà EoÇ ælj"ÔoÇ~à aCoÇà:} =jèub à Djº=o®à =jÑÚo :j"Auà ØoÇY ùYØuå Aj " ÀØoÇ q^ Úu r <o?o ÖoÇ ÚjÔo à:} I?o¶?oà Euà æl"j Ôu~àå qØ} ;nok A} :j"Øuà ØoA} ù<}~ íuìå :oÓo Aj"ÀØur q^ :j"Øur Djà=jÑÜ}~ Aur|Ô} ]å NÚur =kjûÛoÚ} :oÓo ]å Ôj"ÜoàBuÔ"j Üoà^ :oÓo AoÛjO{}å Aj"ÀØu ;nok A} ]|àA}x ØoàAuÑ¥ Aur|Ô} qØ} ;nkoA} :j"à ]å Euà æoè} Aj " ÀØoÇ q^ Úu r <o?o Öu r AurÔoÖur íjì":}~ ØoA} Euà qØ} :j"ØoÇ Eo:oà:} ]:oàå Euà æoè} qAjt¥à “AurÔoU ^Bo^” ØoA} :j"Óo ]:oà Ys"|<oå Dj;oàÓoè} Doàæoè}å Aj"ÀØoÇ æoèoÓ} :j"à ú]àÖ} DoàZ<oÓoå EoàA} Dj;oàÓoè} :j"Au"¥ DjàTà qDu bàå AjtÀÓo æl u r T Otååååå EoàA}ååååå EoàA}åååååAu : oàå Aj " ÀØoÇ æoèoÓ}åååå Úur<o?o Ó}ååååå DoàÔo DoàÔo <o Y|<o<} ;urèu Nà;k} ú?uå æoèo _È|\ EoàA} :j"Óo íu ì A} Aj " ÀD} Új Z àååå

Úur<o?} h" Aj"ÀD} ÚjÛur å DjÔur¿Ö} _Dur Øo?ur å EoÇ Au è oÚ} :oÓo ælj"IÒ" bà úr@| <o:}b àå q=o®Öo <j i |æo îo\Ú} ÚjÛo?oÔur å =jÑÜ} R:uà ùÖu~à ÔoàAoà:} :j"ØoÇ Ajta"¶Öuà Aur|<}~ ú?uàå DjÔu¿à NÚoÇ<} Øo:uÖ} :j"Óo EoàA} Aj"ÀØoÇ íjìÚo íuìA} qh" àå Úur<o?o <} :j"Óo NÚuà ù<}~ Doàæl o è} Aj " ÀÜ} DoàÔur<} :ur =jÚj:} !Au"YÓo Ôu?urå :j"à æoèo Y|<o q^ Úur<o?o U AurÔoU ^Bo^å !Buà :j"à Aj"ÀØo AurÔoÖuà ;k"j A} ØoA} AoÛu àO{} :j"W ^|Ø} Ajta"¶ DjÔo~ ÚoØoà:} qDo æoèoå :j"Øur ÛoÇZ !Au"YÓo Ôu?ur =jÚj:} ÔoàAoÓ} qÒr <oå #\ à AjDo~à Øobà :oÖur =kuÑ<} (ÛuÈD} <oå :ur q:oà GàO{} qDo :uà q:oà ùf:} <o æoèo _È|\å q:oà EoàA} :j"W Ajta"¶ä a<ur|;} :j"Øur ÛoÇZ :j"ØoÇ Ajta"¶ Aja~à AjtÀÓo qAjO" ÜoÖuà æloÔ} Au"èu¿àå \Öur R:ur %=oxÚ} =oKOt ÇÚ}h"ô =oAo<o _È|\å EoàA} \Óo M"@å :oÇ ;uù"<} æoèo _È|\ AjtÀÓo \Öur =kuÑÙur =jèu:o<o Aj"ÀD} ;jrî} Ò":oå :oÜu ^AjtÜuà DoàÔ}b à \à %:oÈà Uà:j"<} Uà:j"<} ;jrÓ} Ò":oå “:j"à Aj"ÀØuà æoè} æoå Y|<oÖo AurÔoU ^Bo^ æoååååå :j"à Aj"ÀØuàåååå” Ys"|<o _È|\Ó} =uÑK" <} ;kj<}~ R|D} ]|A} ÚjÛu Ö} qD}?u àåååå _È|\h" Ys"|<oÓ} =uÑK" <} ;kj<}~ ÚjÛur<}Ö} qD}?u àå “Ajtàåååå Ajtàååååå Aj t àåååååå Aj " ÀØoÇåååååå Ajtàåååå” l

;j"DoÈÇ DjÚ}º îuràú ÖoÇ +Óo à =oÈD} ‘úr|<} ’ %\ |Aj{}

qÒ" AoÚ} EoàA} æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ}ä ;oú Ú} ØoAo Do¥Ç AjtÀÓo ùX|Ü} Buè} q^ îuràR Dj"Új" Øobå EoàA} ÚoA}?o õÇ EurÙu?o ?oÔo Ú} qD}?o õÇ ‘Ôj"Új"ÚoI =koÚj¶d’Ó} Ôu?o õÇ AuèoÚ} :oà@ ‘úr|<} ’ ]?uàå EoàA} #\ à AjÚo à;nkoA} AjOt§=jÜ} ùÚ} qDoà q^ #:o õÇ ?urÓoÓ} aa;} îuràú +Óo à ]?oÇà:}å EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ Ao=jÚo õÇà:}å :jÚ}h" EoÇ DjÚ}º +Óo à=oÈD} ‘úr|<o ’<} ]?ur =jÈæoA} %\ |Aj{} ØoAo Do ;uù"<} EoàA} :j"Ajtxà Boæodx ]:oàå q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØu;nkjàO{} Ò"àAo¥Ç _ÛuDo àÓ} îuràú Ó} ‘úr|<} ’ AjYºàÖ} NÚu=jÜ} Øo:u?uàå Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

±ÜñÝÅíaæã ËÊÜÞ® ±ÜÅÊÝÓ #\EoD}

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} qØ} Dj à DoÚ}æl j Ú } :jà:}ÈFo<} =jÈÔj:uÖur Dj ;kur~ ÖoP" qDoå DjÔu¿ %;urÇ|Ô};jà;kuä O"à:oÈà q;koÚoÚ} Öj?o :}å DjàDoÚoà:u !<u|Ó} =jÈÔj\=jÚ} ;u|B} q^ =jÈÔj\i|?} ú |:}È (ÓoAu"ÓoÖuÚ} =jÈ\Dj ]k~ NYà WÒ":o:} q^ =kjûÛuà ÖjAr u xàÓ} =uÖoÛo :}å =jÈO":} ùY:} qDo :} =jÑÜ} aW¶:} =oàAu ¥ Dj A u à qBj ¥ Ú}ÇÖj R :} ØoàAu¥à Øo?oÇÚ} =jÈÔj\i|?}=jÈÔj\=jÚ} ;u|Boà^ qØ} ÖoP" qd¥ \ AoÚoÇ :j=o ?} DuAo (EjAoh" ÛoÓ} DuAo)- EoU Dj"Ao~:} Ajt:}È qAjt¥ æloÚj:} ;u|Bo ;nkoA} Øob ØoAo Doå 18 =kuNÈAjY 1911 ]|D} æloÚj\|O{} :j=o ?} DuAuÖur æloàÔoÈèoÇ !ù Úoà^ NÚjA}

;jAjÖu~ :jDj?ur ØoAo Doå :oÇ ]|D} æl o Új : oà:} =j È ;n k j A j { } Bu à æl u r Úoà^ ( Bu Ó o Çà^ ) Aj"Ot ÇàÖur !à:jÚ} =jÈAoD} ù<}~ AjÚoà vl:jÚ} AoÚoÇ =j È AoD} ùÚj " àÓ} Dj " Ù}?u à =jÒ" à aAjt<} AoÚoÇ :j=o ?} íu ì A} !PEoæo;} ;n k o A} <u ã ^:o?} =oA}?u àå !Bu à æloÚj\|O{} AoÚoÇ :j=o ?} DuAÓu } =jÈ=jÈ;nkjAj{} Dj"Új" ùÖur~ Ajt<} =oÈ=} Øo?ur -?oæl}?ur å :j=o ?} íuìA} =jOt Ç ÛjÖ}¥ aAjt<oÖuà <oàA} NàNÚ}DuràNÚ} ØoAo D}?u àå =kuÈàÖ} <oÔj Y Ó} Eu ^ È _ú EoÇ aAjt<oÖur ÖoPÓ} (=oÒ" Ù}) ØoAo Du r å :oÜu à Ö} Eu à aAjt<} =koÈ<o ;nok A} æloÚj:oÓ} EoÛ}?u àå ÚmÚj }?o Ç ]Do :j=o ?} !]k Ó oYà^ aAj t <oÖoÇ ‘úrÓ}_Ùoà:} ’ =j : oÈàÖu r Ç ;nkuã?urÇ ÖjÛjOt <o Euà ;jâB}Ç ;uîuràÓ} <oÔjYÓoàU NYÖ}¥ ÔjZ Øob å aAjt<o ;oºYà :j=o ?} DuAo =oÈÚjàæl} ùÚu¥à q]à Ôu|D} =jûÔo¢ÇàÖur Ao=jÚ} ù<}~ :j=o ?} íuìA} Ôub AjÇR Øur<} AoOt - EoÜu =jûÔo¢Ç DjAuà PÔj Ô} 35 Au"ã?oàÖoÇ

BÊæácí Öæí iàÊÜ® I?o¶?o Ç Aj"<o»Ó} Aj"ÚjÜ} qDo qa" I?ur¶àÓ} )Ó} ÓoÚjÜ}h" qDo

!à:jÚoÖuÚ} =j:oÈà =oAjh" à q^ NÙoºÛu Øob / úb à GàO{}å !à:jÚocÄ|O{} :j=o ?} DuAuU Dj"Ao~:} Aj qÚjàæl} #Ùu b à:} Øob å !]k ù â:} :j = o ?} UXU ( XúÙ} ) Dj"Ao~:} 1917 AjDo~ Øob å 1918 #Duºà:} !Au"YÓo<} ÓoÛ}?o Ç :j=o ?} UXÖuÚ} aAjt<oÖuà U:}È (_à:j"Ú}) ülo=}?u à :j=o ?} =oúXÖur (ùAjÚ}) Ao=oÚ} 1932 AjDo~ !Au"YÓoà:} Dj"Ao~:} úbå DjàDoÚoà\ =uãb AoÚoÇ :oÚ} DuAo (ÙubÔoÈAj{}) 1946 AjDo~ =oÚmjh"b ØoAo Doå ú|=} Ùz<oà:} ülo=}?u à ú|=} Ùoh"Aj{} (Cape Times) =j:}È 1917 AjDo~ÖoÇ <jAàu NÚ} 6 :oYúÚ} aAjt<o ;oºYà =oÚmjh"?u à =jÒ" à Ajâ:} =j:}È (Ao:o~ =j:}È) ØoAo Doå :oÇ <j à :j Ú } 1928 Aj D o~ <j r ÇÒrÓo~à:} =j È Óoi:} <j r ÇÒrÓ}~ Eu Ú o?} XÈNrÇ<j ? } - <oAj " Ó} Aj : j ~ Aj t <} =j : }È ^O"a":}=j@à aAjt<o ;oºYà =oÚmjàA}x ?oÔu å l

¸ÝÙ gÇÝ¾ÇÝ

æoè} I?o¶?o - Eu?u<} Ôj"Z<urÀä qAjtxà )Ó} :oÚjÓ} I?o¶?o

W|Aj<} ØoAo Do )Ó} ?oàæl} ÚjDur EoÇ ÚjDo ÇÚ} îoàÙu-ù"àÙuh" qDo :} AjDjO{}-Aj"";jÚjàÔjZå æu:u EuAjtÖoÇ BuÀÚoà:} qa" (ÓoAu"ÓoÓ} ù"Aj"Ó} ùYØu qDo à ÔurAo~àÖoÇ ÔurÙoÇà:} AoÙuÚ} qD}?o ÇàÓ} úrÜoh"x =kuÑàÛoà:} Õob<oDo à qAjtxà )Ó} :oÚjÓ} I?o¶?o Öj?o -Öj?o <o (ÓoAu"ÓoÖur Eo:} ;kjÚoÇà æoè} I?o¶?o =u?oÇÖuà AuÑØuà Øo:o\:u à EjÔj"Ú} ùÚoÇà qAjtxà )Ó} :oÚjÓ} I?o¶?o W|Aj<oÖoÇ AoÙuÚ} úrÜoh"x qÛ} =oàO{} ]|<oÓo q=jûÜ}àÖ} AjÀÛ} Aj"ÀÜ} EjàÓoÚ} ;oùOt Óo Aj"YÒ" AjtÒ"Öu %;jY Aj"<o»Ó} =jÒ"» ØoO{}åååå =jÒ"»Ö} DjAj~D}º <jÀO{} Doàå ØurRä Doàå !<o Ó} Aur|Ô} q^ Aj"Ot Do<} WÒ" æljAj~DoÇ<} )Ó} <o:j" Øo?o :uàÖ} ØoAo Do qAu"¥à ]Au~à DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} =jÈÓoD} =koàÓo qa" WAoà:} qDo <o ú?u à ÓoÒ"~à æoè} I?o¶?o AuÑà=}?u à vlà Újs"Û} Øo:o qAjtxà )Ó} :oÚjÓ} I?o¶?o =kjû?oà-=kjè} ]|A} ;j"DoÈÇà îo\Ú} WÒ":o q=o® îo\Ú} GàUÖ}¥ ÚjrÓ}-Újs"Û} WÒ"<o æloT <j:j?oàÖuà =kukD} 2014. <o Aj"<o§:} :oÖu îo\Ú} WÒ"<o =kjù:}! ;j"DoÈÇà îo\Ú} WÒ":o - _È|\ IrÇbÒ"Ù} _àÙurä Aj"<o»! %Ôo D} ;jAjÚ} ;j"DoÈÇà îo\Ú} WÒ"àA}xå Aj"Ûjà:oÇÚ}

±æàÍÝÊÜÃ PÜêñÝÂaæí ÃÜá¨Ý®

January 10, 2015

iù RàÖoÇ ØoÔoÇÚ} <jAu iù Ó}/ qDj ?urä :oàÓoà ælj"IàA}x iù R ælj\~ Øo:u?uå #Dox?oU :oàÖu ? oTà %:oÈà <oà:} ÕoàÙ} AoØu b q^ <jAoÇ<} qDu bà q^ :oàÖuà Aj""GAj"è} =j:oÇ~<} #Durx?} =oÈÚjàæl} =jèuàA}x :oàÓoà ùC}ª Øo:o Øo:u?àu å =jûÜ} :oÇ AoO{}ª ùrÈÚ} qDu ?uå AjÀO{} q:jàÓ}Ao]Ó} Øo:} Ej : o ÇÖoÇ ]Do #Dox?oÓ} Aj Ö u r àÓ} ØoOt Do <o <oä DjAj"Û} <o q^ :oàU Aj":} AoàÖ}?o Ç :oÇ a;oÇ]n k ~ æljâC}ª ØoA} :u _Bu Øo:o:} BoÚjrî} îo<} q=o Ç Óo dà:} Aj"ÀÜur<} Aj"ÀÜo :}å =jÑÜ} j {}®ä æloA}ä NDur<} R:uà Uà:o qDj ?ur? :oàÓoà qAjO{}ä ælO AjÀO{}ä EoàA} W|A} qDoàå æo=jO{} Aj DjºO"à q_ àÖ} =jûÜ} AjtÀÓo ;uAo<} R:oÇÓ} ælj"T~à <oà:}T? Aj"^D} \:o Ç AoàÖjOt ? :oÇ ]|D} DjÓofà Dj"PæloÒ"<} Aj"<o§\Öuà Újr=} Aj"ÀØuà (?oAj{}~ ÔjZOtè} íuì:oT? Aj Aj"<o§\ Aj^~à =koD}ªå Ej D u ~ àÖoÇ NYà R:oÇÓ} q:j à Ó}Ao]à^ Aj " "NO{} AoØuràÓ} <o? Aj"ÀØuà AurÔoÖu AjÀO{}È Ej?ur ùÚ} 6 AjDo~à Óo D}Au " |Ù} Óo dà:}hr ÓoæoÚ} Øo?oÇÚ}hr qa" :uà <oà:}ä !ZÙur|YO"Ajtà:} íjìK<} aDurÈàÓ} <oàA}å EoÇ hr <oà:}ä îu è o ùrÈÚ} íjìK<oÖu Djr:}È;oÚ} Au"ã;o<oÚ}hr <oà:} Aj úa"dÄ Ej_k|Újs{} DuãO";} q^ ÚjstR ?uæurÚu|ÙurÚuà:}hr <oà:}å ÚuEoAjt<} <jRº =oRDo°<oÖoÇ Euà DjÔu¿à Uà:oDo <o :oÖoÇ ùâ=u<} Aj"Ï"<} q=u à W|Aj<} AjO{}ÈÖ} :oÓo (Óo Y\U DoÚo :} q^ Aj"<o§\Uà ùâ:oÇà :o:o Ú} Aj ÔjÈÜ} qOt Ç qDu ?uàå q;oÚo :} q^ :u qAjt¥ DuØoY :ur q=o Ç DoàÛ}?o Ç :oÇ ÚoC}Ä =oRDo°<oÖu Dj<o¶^:} Óo D}Au " ÙoàÓ} q=o Ç AjÇR h" ØoAo Do:}å :jBàu qDo àä Aj " <u r |=j K ?oÚ} Uà:j " <} qa" q:oà R:uà ùÚj"àÓ} Do;k}Ç Ôjè¢j èoÇà ÚjÛo qDj ?urå BoÚjrî} qDo? îo<oUà Aj À Z?oà Aj " Új Ü } Aj"^D} Aj<jÇ =oÈ@ Aj^~à =oA}?o Ç ;j"DoÈÇ ælj"ÔoÇ~àÖo ÖjÛ} R|è} Újr=} q;ko<}~ AjÀZ?oàÓ} =jèuA} q_ :jR <uÜo Ç <uÜoÇY ælj"ÔoÇ~àU Ej:o Ç =jà;o Õo?} qDu bàå q=uÑ ùÚj"àÓ} ?oÔo å ;kjAjt~Öuàä -ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ} ælj"Ôur~ AoàÖur q^ qa" ÚoCoÄÖuà ^|æ} íuìA} ;uAoÖo Ôu?oº?oÇà Aj"Àèo¿Ç !;nko~<} !Aj"r?}Ç ÚjÖo àÓ} ;kj ºàD} <jÀO{}å =jÑÜ} 6 _k|Ù} =jà;oà ùÚj " àÓ} ?oÔo å =u | BoAj Ú } ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 4 úr=oà :oà;o¿Öuà _|Ù}å 2 úr=oà ÖjÜoÇ ^ú_?o Ç :oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÖurä Ej:o ÇÓoàÛoà:} Nb Øo?ur :ur _|Ù}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà &æ} ú?u à ?ur@àå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} %Ôo D} :oàÓoà ;k u r Do æl j " Ôu r ~ GàÖoÇO{} (Óo WÚuàå 1 Au"Øo ù"?uÚ} æloØ}?ur ;kjAuÑ \|è}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà ]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} Aj""àNO{} ÚjAoå 1 Au"Øo ù"?uÚ} DoùÚ}å (<oà :jÚ} 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"Úo àÔu _Ùurå) Új"UÓ} a"|Ù}å æloI"àÓ} :u|?}å ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 ùY¥ Y|:}: (Óo qOt <oà:} AjO{}È ]?ur Ç DjA}~ AjDj" Õo?} \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 %;oÓ} %=u|Ô} ùÚ} _|Ù} Dj"úàÖ} Aur|è} ÓoÜu£A} =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000 Öjù"x?oÇàÖo ?ur@Ò"à:} Õo?} Öjù"x?urÇ Ao Öjù"x?urÇÖurÇ a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500 ÓoZÒr ùÚ} :o=}?o Ç :u?oà:} Ejè} light brown æloI"<} :u|?} =oÔjè} ÓoÛ}å ù"ù"~Y:} Öjù"x?urÇ :jOtÚ}å qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

:oÇ Au " ?o Ç <u Ü o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} GàU DjAj"Û} ? GàÖuà ÚoC}Ä? vlAur~:}åååå :oàÓoà R:uàÖ} <oÓo Aj :oàÓoà R:uàÖ} ùf:} <oå qÓoà:}Ao;} Aj " ÀèoÇÚ} R:u à q^ qÓoà:}Ao;oÖu :u !àù?} (Aj"<o§\) R:uà qBu:o:} :uà :oÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} ùf:} <oå =oRDo°<oÖoÇ =u | BoAj Ú } =oÈà:oÇÖoÇ (Óo Du ã ^Ó} #Dox?oà:} 132 :j<o~ÙoÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} Nà;j r úÖoÇ =koÚoà^ Wa» Ajt<}~ %Ûuãb ùrÈÚ} GNÚ} qÒrx<} WÚjàA}x ùC}ª ØoàAu¥ :jDjbå e ùrÈÚ} !Ajt<j"C} ùâ:oÇU GNÚ} qÒrx<} Dj Ô u r ¿ DjàDoÚ}Ö} Dj æ} Øo?ur å ;nkurÛoÇ ùDj_ _BoÇ Øo<jºÚ} ùDo ÖoÇà^ ;j"DoÈÇ ;nkurÛoÇ _Doà:j"Ú} _BoàÖoÇ DjPEo =jÈÓoÚ} :oÇ Durvl:} AoÛo¥Ç <uÜo Ç ælj"ÔoÇ~àÖur DjàEoÚ} ú?ur å Aj"ÀØuà ÔjA"j <} :j"Újà:} :oÇ 132 ælj"ÔoÇ~àÖoÇ qAjO{} æo=jO{} ;nkjàO{} Au:oå æoa à

\à AjÀZ?oà vlàOt<}ä ÚoÔo<}ä :j:o Úo<} æljÚur<} !DjEoO"Ó} ØoA} ;n k j ; n k j ~ Yà Óoà=o :} qDu bà! \à :oÇ q=o Ç <uàÙoÇ <uú:oÈàÓ} aDurÈàÓ} DjR :}T? :oàÖu r Dj º æl o A}ä Aj Ü }~ä %?urÜuàä æljaCoÇUà Djº=o®à q^ :oUà æljÔo®à :o@ ùBuà aDurÈàÖuà? DjÔur¿ DjàDoÚ}Ö} q=o® AjO{}È =jÛo :jBuà :oàÓoà æljÔo à qDu ?uàå Aj""ú à W|Aj<} :oÇ Aj " Új Ü } =oA}?o Ç ælj"ÔoÇ~àaÜu )Ó} ùÚmur|Ú} a"Du Ú} ØoA} :oàÓoà ]Do qDj ?urå q=o Ç ælj"ÔoÇ~Öuà Au r |<}~ ^ú=j û <} Øo?u à å Au r <o~Ó} Aj " ÀDj " ?u r |Ó} EoIÚ} qD}?ur å DjÔo¿Çà^ ;j"/îoàÖur Djà:o=} =oKÒr ä aa;k } Y\à^ qAj t xà q;k o Ú}hr ]?u r q^ \à q=o=o Ç íjìÚo =oXà Ôubàå =jÑÜ} Aj""ÓoÚ} R:uà? q=uÑ ælj"Ôur~ Aj ælj"Ôu~à úrÜ}h" qAjtxà =oXà ]|àA}x DjR :}T? :uà Duã^Ó} #Dox?} =j:oÇ~<} %Ôu à Øo:u ? u à å ;n k j à O" Ú} Aur|<}~ =oA}?o Ç iù Ó} Aj

Úoà;o=} ià;o=}

?ur@OtÖurÇ Öjù"x?urÇ

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAjt¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å #:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛur õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDjªÚ} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå

Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

- Eu^È Øur|Ø}~ Z’Dur|Øoä æurYa

qAjÒr¥ =jÑ:} <jÀO{}T? :ur æl j " Ôu r ~ GàÖoÇO{} (Óo ù"Ùo¶Öur Doà;ur qDur<} æloAoÖur Aj ælh j "®Öur !:jÇ]kÓ} Au r ÔoÖu r <j À O{}T ? :oÇ ;uAo]k<} Øo?o Ç ælj"ÔoÇ~ÖoÇ Aj""DjxÚoÚ}ä :jú Ú}ä ù=o?oÚ}ä Eo:o-=oàOtà^ ]Do¥Ç :oÇ ÕoOtàÓ} =jèjOt Do <o :oÇ æloA}-æljh"®àÓ} q^ qAjO{}æo=oO{}x R:uà æljÔo à qDu ?uà q^ :oàÖoÇ !Óo DoÓ} :jÛ} qd¥ <oå q<uÇÓ} AjÚjD} ÓoæoÚ} ØoàAo¥Ç Ej à :oÚ} qa" qDoàA}å Eu à Új " ;o<} NÚj O t Do <o <j : o?oàÖo =jæu~Öur Au|è}å RÈD}Aj"D} !îoÇ Dj à DoÚoà:} qÖj Y :oDo <o Ej Ò "~Óo ØoÔoÇà^ <j:o?oàUà T|:oà Aj ú|Új?o Öur qAoØ} qÒrxàÓ} Au"èo qDj ?urå qa" (ÓoAu"Óo Djà:urDoÖuàä DjAjt;ko<uÖuà q^ q<jà;j Y:} <j:o?oàÖuà =kuD} AjtÔoÇàå =jÑÜ} AjtÀÓo GæuÈAj t ;k j Ç Aj t à^ =j è u ã b à =u|BoAjÚ}Uà ùâ:oÇà Aj"\à:} qKOt Do <oä G"Do~Ú} Aj"ÚjÜ} =oA}?o Ç ØuI" RÈDo U ^W~|A} ùrÛ} Aj"YÒ"Öo %DoxÇÚ} qDu¥à Új"=u®à ]Dur<} Ò":oå :oÇ =u | BoAj Ú }Öu qAjÒrh" q=o=o Ç ^W~|A} ælj"ÔoÇ~àU ùrÛ} %DoxÇÚ} íuìA} Új";o<} ùÚu¥à :uà Új"=u®à qAu"¥ Aj""ÓoÚ} Ò"|àA}x =jûÚurå Aj À O{} Øu I " q=o Ç Aj"<o»ù"èoÓ} =o:oxà ;nkoA} NÖoA} ùÚj"àÓ} G"Do~Ú} Au"?ur q^ DjAu~Dj Ú} ;uAoU G"i :oÜu ØoÇY úbå =jÑÜ} =jÈDj" :} ùbO""ÔoÖur Aj"^D} Aj"<o§\Öuà Újr=} ;koÚjÜ} ùÚ} R:uà ØoÇY ùÚj"àÓ} Uà:o ???

January 10, 2015

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW Eu?u<}ä AjDoO{} q:oàÖoÇ :jÚo ÙoÇàÓ} DuãYÓ} Dur;j"<} ÓoØoÚ} ùYØu Aj"Àf¿ ÔjÚ}§Ö}¥ <oàå ÓoÚoÜ}? 4 R:u NÚu qAu " ¥ :j Ú o Ùu ? qAjO{}-æo=oO{}x ;kurDu¥à <oÓo Aj"ÀÜur<} :u ÚuZAu"|Û} Eurú Ó} EoÛ} Ò":o:}å l (b ÈÓ}ä æurà;u?} Dj à DoÚoà:} ;k o Úoè} (?uúrÄ^Ó} AjD"j qÒr Çå =kûj Ûuà R:uà Ò"|:}? 4 :j"à =jèãu :} ÚoA}å DjÙ}ª ù<}~ (?uúrÄ|^Ó} Aj"^D} qOt ÇY| qÒr å l AjtY|Otä ØuYAu"Y q:oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} qAjO{}æo=oÒr¥ Aur|Ô}Ö}¥ <oàå EoàÓoà R:uà ùÚu¥à? 4 EoàA} æl j " ÔoÇ~àÓ}Ö}¥ ;j " Úo <oàä ÓoÚoÜ} Öj r Ó} :oàUÖ}¥ <j À O{} NÔoÚ} AjÀZ?oàU|O{} qDoå :o@à l

ñæ ÃæwÊæáàv ÖæãPæÉP ÖÝv ° ÁáñÝñ !

æl j " ÔoÇ~àÓ} ?oÀ<} ;n k o A} AurÔo<} (úràÛoÙoÇ<} <jÀO{}) AoÔuã?u à :jÚ}ä :oàÓoà :oàÖu ;nkoA} Aur|Ô} Au"èur å l æur^ä =uØoÚ} íj ì Úu r ¥ ;o;u r Dj ; oàO{} Du r Úu r _Ò"A} Ò"|A} Ôj?oÙur ùY|:} Øo?oÇÚ} :oÇ íjìÚoU !AjDo° R:uà ØoO{} ? 4 AjtÓo :oÇ ù"Ùo¶U vlAj"~:} ]Do å íjìÚoà:} Dj;oà Ôj?oÙurä Újs"Ôu àä AjtÚ}-=koÚ}! =jÑÜ} qa"à R:u à ùÚu Ç :o ? îob AjtÔuÇß:} Ajt:}È! l Prdä !à;ku|Yå qAj t ¥Ç :j Ú o ÙoÇàÓ} #:u à iÓo=} q^ iúrÜ} Au"èo¿ÇY| ÓoØoÚ} ØoA} ;nkurÛoÇÖ}¥ Aj " ã<oÇà vl : j Ú } Ûu ã Aj D o~Ó} %Ûo :o:}å R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? 4 EoÓo Aj""GÇ ÓoÚoÜ} qAur Ú}å GàÖoÇ DjàT à:}hr qAur Ú} ú?oÇÚ} eÖ}¥ Ôj:}å ÓoØoY WÜuÇà:} ?oÀ<}-AjÀÛ} ÖjrR Øo:o:}å :u r Ç Dj A u r §<} Ò"ÓoAu"Óo Dj";koÚj" <} AjÀÚo¥Ç N;o Ó} Ùoà - Krà ØoA} úr|Z Ó} ;koàAo :}å l =kubÓ} ä ù"Aj"ªå

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} XÈØoä #IO{} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ä Aj""P"àÛ} W|a:oà:} ÚoÔ} - Új s "Ôu à Au r Du r Ú} <o:}?u r :j Ú } DjàDoÚ} ùDur qDur æoAuÑØu? 4 Aj " ^D} Aj t O"Au r Ôo<}ä G"Bo?oxÒ"<}ä Ò"Óo ù"Ùo¶Öo Doà;koÇNY WÒ"A} qDur å l =uÖo¥ä !Au"¶àNè}å ;uAo<} Aj"Àèoà - ‘AoÛo q^ ÖjÛo’. DjÚoxÚ} Aj"ÀÜo - ‘+à;j" æu|ù"ä (ÚjÛ"j Doù"’. =jÑÜ} Aj"ÀW æoO{} Aj"ÀÜo - “qAjtxà Ò"|Ó}Ö}¥ =jûÚurå” :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{}? 4 ;uAoÖoÇ ÓoOt Ç aÚur|;k} DjÚoxÚ} %?uã:oå DjÚoxÚoÖo ÓoOt Ç aÚur|;k} :j"W æoO{} %?u ã :oå :j Ú } :oàÖoÇ ;urÔoàO{} aÚur|;k} %?uã:u?oÇ :j"ØoÇ æoÒ" Ó} ;u|A} ùDjb iÓëo ]|:}? EuàÖ}¥ EoàA} Uà:jr<} qDoàå

GROOMS MUMBAI : East Indian / Goan Roman Catholic Bachelor, aged 37 years, Ht. 5' 10 , Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., LL.B., & French Courses, working as Lawyer in a Law Firm in Fountain. Attending the High Court and City Civil. Seeks a presentable and sincere match. Contact email : lawfully yours@hotmail.com / delaney_s@hotmail.com / sybil_sylvester@yahoo.com OR 8108648725 (Regd. No. 6260) MUMBAI : Mangaloren Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5' 8 , Wt.

;j"b <}ä !à;ku|Yå ‘ q=j û Ü} q=o®Ó} ;u | A} DjAu"|Do àÓ}’ - EoÇ DoàÔu®Öur !;nk}~ R:uà? 4 ;nkurÛu IÜ} EoÇ ùDo Öu Aj"^D} qDo:}å q=u à ÓoAj{} Øo?uàå q_ à æoO{} -ælj"Y¢à NÚoÇ<} qDo ÇÚ} Øo?uàå EuÚoà R:uàO{} ùÚj"à]:} Ot Aj"Úurà]:}å :oÓo ;j"DoÈÇàÖuà =jÛr u <} AjÖr u àÓo àå :oÇ Au è oÚ} \ ÔoÀ;} %=jÒr|T :o:}å l Øur|<}ä =jbAjtÚ} Aj"ÀØur #C}ª #àW^O"Ú}å =jÑÜ} EurÙu?oà:} ÓoAj{} ùÚo å :oÓo Du ã YÓ}Ö}¥ ?oÔo<oàå :j"ØoÇ AjfxÚ} úr@| ÖuÛj"à Au"èo:}T æoAuÑØu? 4 ‘ÚurO"?} RÈBj¥<} =kua"b’Eoà:j"à ØoeÚo:} ÕoP"àÓ} DoàÔ}å :oÓoÖ}¥ R:oÇÓ} l

MATRIMONIALS 78 kgs, Fair Complexion, Edn. Electronic Engineer and MBA, Working as a Consultant in Limited Company. Contact email : henry.fernandes53@gmail.com OR 7738365149 (Regd. No. 6259) MUMBAI : Tamilian Roman Catholic Bachelor, aged 41 years, Ht. 5' 10 , Wt. 70 kgs, Tan Complexion, Edn. B.Com., working as an Executive in Abroad. Contact email : margaretdass26@yahoo.com OR 9167001399 (Regd. No. 6254)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 22 years, Ht. 5 , Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., working as a HR. Contact email : andrewvds1972@gmail.com OR 9821639989 (Regd. No.6245) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 , Wt. 48 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. B. Com., Working with TCS. Contact email : byareeta_scorpio1988@ yahoo.co.in OR 8879868217 (Regd. No. 6238) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 , Wt. 68 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. B.Com., Working for Dimond Company. Contact email : dsouzanancy87@gmail.com OR 9987769662 (Regd. No. 6235) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged

32 years, Ht. 5 5 , Wheatish Complexion, Edn. B.E. Elex / Telecom. Working as Technical Support Engineer in a Software Company. Contact email : dsouzawalter@ rediffmail.com OR 9892627425 (Regd. No. 6233) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 40 years, Ht. 4 11 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Secretary. Contact email : theresaalvares@gmail.com OR 9892173250 (Regd. No. 6227) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. Graduate, D.Ed., Teacher by profession. Contact email :

:j"ÓoO{} DuãYÓ} ?oÔuràÓ} qDoå l XÈØoä #IO{}å \Üuà q=o Ç æo=jû?} æluã@Ó} Doàå aBuà:} =oAo Öo æloAoà ;n k o A} Au " f¥ Ej = k o ÇAoÚ} ù"Aj"Ó} Nà;k} ùÚuãbå R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? 4 \ÖoÇ iÚoà-iÚoà^ AurDurÚ} æljÚo Øo?oÇÚ}ä !Djbà ælj"i~à ÓoAj t à ùY<oDo <o ùi ÚoAo:}? q:oà =jû@ \ ^Ù}ª DjÔo~Ú} AjÖo:}å l =kubÓ} ä Eur<o AoÚ} qAjt?} _|Aj<} DjàDoÚoà:} <o:}?u à Øo?oÇÚ} R:uà Øo:uà? 4 EjØoÚurà ù"Ùo¶^ Boà:}DjAjt;ko<} qDu à! l dd?}ä æoÚuæuã?} Aj"<o»Ó} (ù" Úur Ü} æljÔu¥à ú;oèo æoAuÑØu? 4 DjA}~ Aj"<o»^ :oÓo DurÛ} Õo?o Ç AuèoÚ}! l ÔuÈ|dä !à;ku|Yå qàÓoºÚ} Aj"<o»Çà Au"?oÇÚ} ;k j A u à Ö}¥ Aj D j " Ú} <u ÀDj Ò "§ Aj"ÀÜ} ÓoÒr qDoT? 4 :jBuà Óoãà Újr?} <oàå \ =kjù:} q]à ;nkoA} ;uàAuÑ<} qh"b YAoØ} Ajt:}Èå kitoo_angel@rediffmail.com OR 9821389985 (Regd. No. 6224) MUMBAI : Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter 27 years, 5 4 , B.Tech (Computer Engineer) Working for MNC. Seeks well qualified and well settled bachelor with good family values. Kindly reply with profile and recent photograph to email : dmaryln@ymail.com OR 09916087940 (Regd. No. 6223) 6217. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 3 , Wt. 44 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Working as a Sr. Officer in Bank. Contact email : rima.dsouza@hotmail.com OR 9920627802 / 9819602045 (Date of Birth 12-09-1988)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

January 10,2015 2015 January 10,

‘]AuÑ’

# 15

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MCS/099/2015-2017 January 10, 2015 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

January 10, 2015

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com