DIVO Konkan i Weekly Vol.20 No.48 dated 7th March 2015 by Susan Coelho

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Sharaf Manzil,1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com Email: davidprinters @gmail.com Vol.20 No 48

Dr. VALERIAN SEQUEIRA

(Docval Lawman) 9632585336 Mumbai March 7, 2015

Price: Abroad:

<. 8.00

India:

<. 4.00

PÝhÝÃÝ E±ÝÅíñæãÉ ±ÜÍÝcñÝ¤± !

PÁeÁgï JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄPï wZÁå ¸Àé¥ÁÚAvÁè÷å »ÃgÉÆ¯ÁVA zÁzÁè÷å¯ÁVA JPÀémÁAiÀiÁÛ, PÁeÁgï wZÁå fÃªÀ£ÁAvï ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁqÁÛ! KPï ¸ÉÆ©üvï C£ÉÆãÃUï wPÁ ªÉÄ¼ÁÛ. d±ÉA wPÁ ºÉÆUÀ¼ÀÄìAZÉÆ zÁzÉÆè, wuÉ PÉ¯Áè÷å ºÀAiÉÄðPÁ PÁªÀiÁPï ±Á¨sÁ¹Ì ¢AªÉÇÑ wPÁ

vÀÈ¦Û ¢vÁ. D¥ÁÚPï KPï ¨sÀªÀð¸ÁåZÉÆ zÁzÉÆè ªÉÄ¼Áî, vÁZÉgï ¥ÁvÉåtÂ ZÀqïZï ¸ÀAvÀÄµïÖ eÁvÁ. ¥ÀÅuï ºÀAiÉÄðPÁ §gÁå ªÀÄzs É A xÉÆqÉ vÀjÃ CªÀÅöÎuï D¸ÁÛvï. fÃªÀ£ÁAvï PÁAmÉRÄAmÉ ªÉÄ¼ÁÛvï. ºÉA ¸Àvï PÀ¼ÉÑA, ¸ÀÄ«ð¯É PÁeÁgÁZÉ xÉÆqÉ ªÀÄ»£É ¸ÀA¥Áè÷å G¥ÁæAvï! D¤ ºÉ a®ègï

80&ÊÝÂ gÇÝ¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ

]AuÑ ÖoÇ =jÈÔj\ îo\Ú} AoA}È ]àAuÑ¥ iÈ| (D}å ?ur|æur Eo@à AjtÖ}~ 16 :oYúÚ} :oÖur I<o¶ ]|D} qÖjÚj" àÖoÇ æloT Dj"Djà;jælo~Ú} ]AuÑ :oÓo j oh"x AjtÔur<} ÚoD} ÚoD} ?oàæ}-qA}xä Nè}-æl?

I<o¶ ]DoÖu %?o D} =oKOt q^ Aj""ÓoY ]AuÑ ÖoÇ =jÈÔj\ ;nkjàO{} :oU ^Doº]nk~ DuAo qBu:oå Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iNà]k

ºÉA ¯ÉÃR£ï ªÁZÉÛ¯Áå vÀÄªÉÄÑA ¥À¬ÄÌAvÁè÷å xÉÆqÁåAPï ¥ÀÅtÂ PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï eÁ¯Á D¸ÀÛ¯ÉÆ. DvÁA PÁeÁgï eÁªïß eÁ¯ÁA-RÄj¸ï WÉªïß eÁ¯Á D¤ ¢Ã¸ï ¯ÉÆneÉ. ªÀÄíeÁ £À²Ã¨ÁAvï ºÉAZï §gÀAiÀiÁèA D¸ÉÛ¯ÉA! C¸À° aAvÁßA RArvï eÁªïß AiÉÄvÉ°A! vÁåZï zÉPÀÄ£ï ºÉA ¯ÉÃR£ï. PÁAmÉ-PÀÄAmÉZï ¹ÛçÃAiÉÄZÁå ªÀÄwAvï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÁZÉ ªÁgÉA GlAiÀiÁÛ. dvÀðgï ºÉÆ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï ¹ÛçÃAiÉÄZÁå ªÀÄ£ÁAvï RAZÉÆ£ï gÁªÉÇè eÁ¯Áågï - vÁAZÁ zÉÆUÁAAiÀiÁÑ f«vÁPï ªÀiÁgÀPï eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ. zÉÆUÁAAiÉÆÑ ¸ÀA§Azs ï vÀÄmÉÆÑ ¸ÀA¨sÀªï D¸ÁÛ. vÁå zÉPÀÄ£ï ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ PÁeÁgÁa vÀAiÀiÁj PÀvÁð¸ÁÛ£Á ºÁå xÉÆqÁå ¸ÀAVÛA «²A eÁuÁ eÁAªÉÑA UÀeïð. ºÁAUÁ¸Àgï PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï zsÉÆ¸ÁÑ 6 ¸ÀAVÛAZÉÆ G¯ÉèÃSï PÉ¯Á vÉÆ vÀÄ«Ä ªÁZÀÄ£ï ªÀgÀªïÚ

¥À¼ÀA«Ñ UÀeïð. PÁeÁgÁ ¥ÀAiÉÄèAZï eÁuÁ eÁ¯Áågï ¨sÉÆÃªï §gÉA D¤ G¥ÁÌgÁZÉA eÁªÁß¸Á. 1. ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiï ¥ÀÅvÉÆð

eÁUÉÆ £Á! vÀÄeÁå PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï, vÀÄeÁ f«vÁZÉ eÁAiÉÄÛ ¤zsÁðgï vÀÄeÁå ªÀÄ£Á ¥ÀæªÀiÁuÉ D¸ÉÑ£ÁAvï. ¥ÀævÉåPï eÁªïß aAvÁ KPï PÁgï WÉAªïÌ D¸Á vÀÄPÁ, zÀ¥sÀÛgÁZÁå UÀeÉðZÁå PÁªÀiÁ£ï zÉÃ±Á ¨sÁAiÀiïæ ªÀZÉÆAPï D¸Á EvÁå¢... vÀÄAªÉA vÀÄeÁå ¥Àwa ¥ÀªÀðtÂÎ WÉeÉ ¥ÀqÁÛ. dvÀðgï

vÀÄA eÉÆAAiÀiïÖ ¥sÁå«Ä°Avï gÁªÁÛAiÀiï eÁ¯Áågï D¤ E¯Áè÷å ¸ÀªÀÄ¸ÁåAPï vÉÆAqï ¢ÃeÉ ¥ÀqÁÛ. vÀÄPÁ ¥sÁªÉÇ vÉÆ eÁUÉÆ ªÉÄ¼ÉÆÑ D¸ÀA¨sÀªï, vÀÄAªÉA PÀZÁåð ªÀ PÀgÀÄAPï D¸ÁÑ PÁªÀiÁ «±ÀAiÀiï WÀZÁåð ªÀr¯ÁAPï ¸ÁAUÉÑA ¥ÀqÁÛ. RAZÁAiÀiï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁPï ªÉZÉ ªÉ¼Ágï QvÉA £Éí¸ÁeÉ ªÀÄíuï¬Ä «ZÁgÀÄAPï ¥ÀqÁÛ. dvÀðgï PÉzÁ¼Á KPï ¥Á«ÖA vÀjÃ vÀÄeÁ «Äwæ u Áå ¸ÀAVA ±ÉÆ¦AUÁPï ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiï eÁ¯Áågï vÀÄeÁ ¥Àwa vÀ±ÉA ªÀiÁAAiÀiïªÀiÁAªÁa ¥ÀªÀðtÂÎ WÉeÉ ¥ÀqÁÛ. C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï vÀÄA aAvÁAiÀiï vÀÄPÁZï ªÀÄíuï «AUÀqï eÁUÉÆ/¸ÀÄªÁvï/ WÀgï D¸ï¯ÉèA eÁ¯Áågï. 2. º Á A ª ï

DvÁA ¥ÀAiÉÄèAZÉ¥Àj ªÀåQÛ eÁªïß Gað £Á! PÁeÁgÁZÁ ¨ÁAzÁAvï JPÀémÁÑ ¥ÀAiÉÄèA ZÀqÁªÀvï RArvï eÁuÁ eÁvÁvï QÃ PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï eÁAiÉÆÛ ¸ÁQæ¦ü¸ï, vÁåUï UÀeïð ªÀÄíuï. dvÀðgï vÀÄPÁ JPÉèAZï zÀÄ¸Áæ÷å SÁwgï §zÉÆèAPï ¥ÀqÁ Û-vÉzÁ¼Á vÀÄA RArvï eÁªïß aAvÉÛ¯ÉAiÀiï - PÁeÁgï eÁ¯ÉèA ZÀÆPï ªÀÄíuï. ¸ÀªÁ¯ï ºÉA - QvÁå SÁwgï ºÁAªÉAZï zÀÄ¸Áæ÷åAPï §gÉA ¯ÁUÉÑA ¨sÁ±É£ï §zÉÆèAPï eÁAiÀiï? E°è ¸ÉÆqïzÉÆqï D¤ ¸ÀªÉÆÓtÂ zÀÄ¸Áæ÷å ¨sÁVzÁgÁ xÁªïß ªÉÄ½î eÁ¯Áågï §gÉA £Àí¬ÄÎ? (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

‘]AuÑ’

March 7, March 7, 2015 2015

March 7, 2015

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 20 !àúr 48 Aj""àNO{} AjtÖ}~ 7, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁZÁå ¸ÉªÉZÉÆ GzÉÝÃ±ï...

»AzÀÆªÁ¢ DgïJ¸ïJ¸ï ¸ÀAWÀl£ÁZÉÆ ¥ÀæªÀÄÄSï ªÉÆºÀ£ï ¨sÁUÀªÀvï ºÁuÉA DAiÉÄèªÁgï D¥Áè÷å JPÁ ¨sÁµÀuÁAvï PÉ¯ÉÆè G¯ÉèÃPï: ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ£ï PÀZÁåð ¸ÉªÉZÉÆ GzÉÝÃ±ï Qæ¹Û zsÀªÀiÁðAPï zsÀªÀiÁðAvÀgï PÀZÉÆð eÁªÁß¸Á... vÁZÁå ºÁå CPÁä£ïPÁgÀPï pPÉ «gÉÆÃzsï zÉÃ±ï¨sÀgï ¯ÉÆPÁ£ï DªÁeï GlAiÉÆè. ¥Á°ðªÉÄAmÁAvï¬Ä ¸ÀzÀ¸ÁåA¤ ºÁZÉÆ wÃªïæ «gÉÆÃzsï PÉ¯ÉÆ. R¨Éæ ¥ÀvÁæA¤AiÀiï vÁZÉå «gÉÆÃzsï D¯ÉÆÃZÀ£ï PÉ°. ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁaA D±ÀæªÀiÁA ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï ¸À¨Ágï zÉÃ±ÁA¤ «¸ÁÛ¯ÁåðAvï. ºÁAUÁ¸Àgï eÁvï-PÁvï, zsÀªÀiïð ¯ÉQ£Á¸ÁÛA ¸ÀªÁðAQÃ ¸ÉÃªÁ ¯Á¨sÉÆ£ï D¸Á. wZÁå ¸ÉªÁ-¸ÀA¸ÁÜ÷å¤ £ÀíAiÀiïZï Qæ¸ÁÛAªï §UÁgï ºÉgï zsÀªÀiÁðAZÉAiÀiï ¸ÉÃªÉZÉÆ ªÁªïæ ¢Ãªïß D¸Ávï. ¢°èZÉÆ ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ PÉÃfæªÁ¯ï ºÁuÉAAiÀiï xÉÆqÉÆ vÉÃA¥ï wZÁå PÀ®ÌvÁÛZÁå ¸ÉÃªÁ PÉÃAzÁæAvï ¸ÉÃªÁ ¢°è D¸Á. w, RAZÁAiÀiï gÁdQÃAiÀiï ¸ÀAWÀl£ÁPï ¯ÉQ£Á. wZÁå ¸ÉÃªÉa ¥Àæ±ÀA¸Á ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï ¯ÉÆPÁ£ï D¤ ¥sÀÅqÁgÁåA¤ PÉ¯Áå. wuÉA PÉ¯Áè÷å ªÁªÁæPï wPÁ f« ¸ÁAwuï ªÀÄíuï ¯ÉÆPÁ£ï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÁèA. C±ÉA D¸ÁÛ£Á »AzÀÆªÁ¢ ¸ÀAWÀl£ÁAZÉÆ ªÀÄÄSÉ°, ªÉÆºÀ£ï ¨sÁUÀªÀvÁ£ï wZÉ «gÉÆÃzsï PÉ°è pPÁ £ÀíAiÀiïZï ¥sÀnÌj §UÁgï CPÁä£ïPÁgÀPïAiÀiï eÁªÁß¸Á. ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ zÉªÁ¢£ï eÁªïß 17 ªÀ¸ÁðA 6 ªÀÄ»£É eÁvÁvï D¤ ºÁå, ªÉÆºÀ£ï ¨sÁUÀªÀvÁPï EvÁè÷å ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï wZÉÆ GqÁ¸ï PÀ¸ÉÆ DAiÉÆè? ÇÀ° pÃPÁ PÀgÀÄAPï vÁPÁ 17 ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï GqÁ¸ï DAiÉÆèV? ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ£ï ¨sÁgÀvÁAvï D¥Áèå 68 ªÀ¸ÁðAZÁå ¸ÉÃªÉAvï zsÀªÀiÁðAvÀgï PÉ¯ÉÆè KPï¬Ä ªÀåQÛ ºÉÆ ¨sÁUÀªÀvï ªÀÄÄPÁgï ºÁqÀÄAPï ¸ÀPÉÆè £Á ªÀÄíuÁÛ£Á vÁuÉA PÉ¯Áèå pÃPÉ ¥ÁmÉÆè Cxïð eÁ¯Áåj QvÉA? ¨sÁUÀªÀvÁZÁå DgïJ¸ïJ¸ï ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ªÀ ¨sÁUÀªÀvÁ£ï RÄzïÞ eÁªïß ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ vÀ¸À° ¸ÉÃªÁ ºÁå zÉÃ±ÁAvï PÀgÀÄAPï £Á. WÉÆÃgï UÀjÃ¨ÁÌAiÀiï D¸ï¯Áè÷å ¨sÁgÀvï vÀ¸À¯Áå zÉÃ±ÁAvï ÇÀ° ¸ÉÃªÁ UÀeÉða ªÀÄí½î vÁAZÁå UÀªÀÄ£ÁPï QvÁåPï AiÉÄÃAªïÌ £Á? ¸ÀªÀiÁeÉ£ï D¤ PÀÄmÁä£ï wgÀ¸ÁÌgï PÉ¯Áè÷å gÀ¸ÁÛ÷ågï ªÀ¼Àé¼ÁÑå PÉÆtÂ UÀvï-DzsÁgï £Ávï¯Áèå ªÀåQÛAPï ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ£ï D¸ÉÆæ ¢¯ÉÆ vÁAa ¸ÉÃªÁ-ZÁQæ PÉ°. ºÁAvÉè ZÀqÁªÀvï duï »AzÀÆ zsÀªÀiÁðAZÉ D¸ÉÆ£ï wuÉA PÉÆuÁ¬ÄÌ zsÀªÀiïð ¥ÀjªÀvÀð£ï PÉ¯ÉèA £Á. wa ¸ÉÃªÁ DvÁA 130-ZÁåQ C¢üPï zÉÃ±ÁA¤ «¸ÁÛ¯Áåð. wPÁ ¸ÀA¸ÁgÁZÉA C¢üPï ªÀvÉðA £ÉÆ¨É¯ï §ºÀÄªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA. ¨sÁgÀvï ¸ÀPÁðgÁZÉA ¸ÀªÀð±ÉæÃµïÖ ¨sÁgÀvïgÀvÁß ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgïAiÀiï ¥sÁªÉÇ eÁ¯Á. ¸ÀUÁîå ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ¯ÉÆÃPï wPÁ ªÀiÁ£ÁÛ, wZÁå ¸ÉÃªÉPï ªÁSÁuÁÛ. DvÁA ¨sÁUÀªÀvÁa ¸ÀªÀÄ¸Áå QvÉA? vÁZÁå ¸ÀAWÀl£ÁA ¨sÁAiÀiïæ vÁa ¯ÉÆÃPï¦æÃAiÀÄvÁ ©®ÄÌ¯ï QPÉÆð¼ï ªÀÄíuÉåvï. ¯ÉÆPï vÁZÁå PÀÆægï jwZÁå ¸ÀªÀAiÉÄPï ZÀqï ªÀÄºÀvïé ¢Ã£Á. ¸ÀévÁBa ¯ÉÆPï ¦æÃAiÀÄvÁ ªÁqÀAªïÌ QvÉAAiÀiï ¸ÁzsÀ£ï vÁPÁ ¯Á¨sÁ£Á eÁªÉåvï. zÉPÀÄ£ï vÁuÉA ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ vÀ¸À¯Áå ¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÄ£ï UÉ¯Áè÷å ¸ÁzÁå ¥ÀÅuï PÁAiÀiÁð£ï ªÀÄºÁ£ï ªÀåQÛa pPÁ PÀað ªÁmï ¸ÉÆzÁè÷å eÁªÉåvï. ¥ÀÅuï ÇÀ¯Áå ¸ÁAvï ªÀÄíuï ¯ÉPï¯Áèå ªÀåQÛPï KPï ¨ÉÆÃmï eÉÆPÁÛ£Á, Ggï°èA wÃ£ï ¨ÉÆmÁA D¥ÁÚA PÀÄ²£ï eÉÆPÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA vÁZÁå UÀªÀÄ£ÁPï QvÁåPï AiÉÄÃ£Á?

;jBjÓoà q]à Au"?u ?oÇàÓ} úrÚurÛoàÖur GÖ}~

Ûub ÖoÇ YÔ} Úur|ÛoÚ}; O"Aj""<o <jàOt¥ :jZÚ} qDo¥ 245 (úÈ DjAjt]k Dj°è} qDoå EoàÔoDjÚ} q;o Ç ÚoCjª=j\ q^ =jÈ;ko^àÓ} DjAt j ]k æoà;o Çå EoÇ ØoÔoÇÚ} qDu¥à :ur|Ù} DoÚuxà ]DuràÓ} DuùrÇYX q^ %;oÓ}ä a|Ø}Djù:} #:oÇ]àÓ} AjÚjD} 2009 ;nkoA} qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} Ûub PWD-<} 80 úrÚurÛ} GÖ}~ ú?oå Ôoà]kÖur =kuÑàÛ} EoàÔo qDoå ÚoØ}ÕoÙoÓ} 10 úrÚurÛ} GÖ}~ ú?oå Ôoà]kW DjAjt]k æljàa 44.35 (úrÈ ØoÔoÇÚ} AuÑ|Û} ùÚj"àÓ} q^ DoàæoèoÓ}Ö}¥ 7.5 ?oÓ} GÖo~?oÇ:}å <u E j Ú j r Öu r =kuÑàÛ} qDur¥ Boà\Aj<} EoÓo 2 úrÚu r Û} q^ #à]Úo Ôoà]kÖr u =kÑu àÛ} qDur¥ BjR Dj°è} EoÓo 5 úrÚurÛ} GU~?oÇ:}å æloÚj:oà:o Ç 125 úrÚurÛ} ?urÓo=jh"x 85% ?urÓoÓ} Doú~à îoÜ}ä <u D oÜ}ä =oàÔoÈÜ} <oà :jY| ;jBÓj oà q]à Au"?u ?oÇàÓ} úrÚurÛ} GÖ}~ ùÚu¥à DoÚuxàT|? Új"=jÙ}~ (D}å

Új"Øu|YÒrä ÓoDjÚ}Ôur|Û}

911- <jAuÑ ùàÙurÈ|?} ÚjrAj{} Ùub=kuÑ|<} Djàîur

Dj à DoÚoà:o Ç Öj Û o A} ;u|Boà^ 911 =kuÑ|<} Djàîur (Aj"¶Ú}Øu^ ØoA} Ao=oÚo :}å =jÑÜ} æloÚj:oà:} =uÑbDoàÓ} 100; dé|OtàU Eu?} ?oã<} 103; !àN"?u < } 108; =koO"Ú} vÈÔu|Û} 102 - !Buà aa;k} (Au"¶Úu§^ =kÑu |<} Djàîur qDo:}å Eu r Ç Dj à îu r =k j ù :} æloÚj\|OtàÓ} Ajt:}È <jÀO{} qDo à; EjÚu|Óo AjÚo æloÚj:oÓ} æluÙ} ]àAo¥ 65 ?oÓ} a;u|i ?urÓoR| Ôj"Dj ÛoãOt å ;uù"<} AjÀÛ} Aj"ÙoªÚ} ùàÙurÈ|?}

ÚjrAj{} Aj""àæuãà:} Do°=j<} ùÚj"<} %Øurä Ao;oè}ä =oA} ä G"^ä Aj"ÚjÜ} #:oÇ]àÓ} DjÚoº^à 911- Ùu b =k u Ñ |<} Dj à îu r Ôj"àAo àA}x ØoÒ"»à =uÈ|:j<} Öj?u | qDoå dà\Ot a^ =kuÈÛ} Ôur<o bºD}ä !à;ku|Y

EoàA} Dje Dj?oAj":} NÚurà qDoà

Bu | Úm } !W¶|Ú} Ôj Ò "

Aj"ÀÜur<} AoÖo¥Ç N;o Ó} Bu | Úm } qØ} Aj " Ú} Ôj Ò " Aj"ÀÜur<} AoÖ}?o Ç<} Øo?o Ç =kW j |:u aCoÇà:} _à:oÈh" eà] Óo@ qa"à EuãDjrx?oà:} iÓo <o AoÖo Ç qDu bå NÚuã:o<o Ao AoÖo <o ÖjrÓ} Øo?oÇÚ} ØoÒ" =oaªà !Duà íjìÛuràÓ} Do;k}Ç qDoå !DuàÖ} qÒ" AoÚ} Aj"ÀØu ;nkjàO{}hr íjìÛu à Aj"ÀÜuÇ:}å <jAuàNÚ} 22 :oYúÖoÇ ]AuÑ =j : oÈÚ} Aj " ÀØu à Óoèo§Ó} =o:uÇàA}x <jØr u Aj"Àèu¿à ?u|G<} =k o O{} Øo?u àå Dj æ oÚ} AoÖo ÇàÓ} Euà ?u|G<} Új"Ö}?u à Øo?o Ç<} AjtÀÓo AjÇR Ôj:} Au"èo <o Aj =kuÑ|<o Aj""Óoà:}È :o@ Boæodx ]b å =jÑÜ} EuÚ} ;n k u r ÛoÇà^ Eu à ?u | ù<} ;jAj~Ûur<} AoÖ}?u à ØoÒ"§ q^ Aj t ÀÓoÖ} Óoèo§Õo:} Øo?ur q^ EoàA} Dj;o ÇÓ} EoÇ =jYd°:uà:} æloO{}È Ò"|A} UR:u Ú} qDoà Aj " ÀÜu r <} DjAur§<} íuì:u àå q:oà :j"W æl? j oãR ùd qDo? Aj " ÀÜu r <} ÚoÔ} Au Ñ |Û} ;oàN"<} AjtÀÓo aÖoÚo <o EoàA} NÚurà qDoä :j"à ùDur qDoO{}? Aj"ÀÜur<} Dj;oàÖu =jYà IAoæ} ]?oÇÚ}h"|ä Aj " ÀØoÇ #:o ÇÓ} EoàAu à AjtÀÓoÖ}¥ DjAo?} ú?uàä ú;oèo Aj"ÀW ælj?oh"x vÔoZ T| q^ Aj t ÀÓo R:u à Øo?oàT ? Aj"ÀÜur<}å Ôu?u:oÇ Ej=ko Çà:} Aj"ÀW !;ko~àTÜ} arDo ;nkoA} íjìÚo =oA}?u àÖ} <oG"Bu < }Du à %;o¢Úu à q^ Aj""ÓoÚ} =jû@|

!Du à NÚu r àA}x Aj Ö o<oÓo DoOt ! NÚuã:o<o Uà:j"<} NÚjO{} :oÖur =jYÜoAj{} ùDur ÚoAo:}T|? Aj"ÀÜur<}å Øoh" à ØoÜoàä ;nkurZà IÜoà DoDo®Ó} Aj " ÀØu ? oTà %?u ã <o:}b à DjA"u |:} ;koàAuÑ<} Ò"|A} q:oà :j"W ælj?oãR ùdà qDo Aj"ÀÜur<} aÖoÚo :} q^ qa"¥ vAur~:} I:u ã :o:}å Aj t ÀÓo :oàÓoà DjAur§àA}xÖ}¥ ùC}ª AjtÚo :}å :j " Au à ?u | G<oà:} :j " ØoÇ $CoªÓ} Óoèo§Õo:} Øo?ur Aj"ÀÜur<} ;jâCoªà:} ]|A} NÚu ã ?u à :j Y | :o@ Dj A j t AoU<oDo <o Eu DjÔu¿ GæurÈå EoàA} EoDur àåååå iAoO{} IAoæ} ØoA} EoàAuà R:uàÖ} DoàÔu <oàå =jÑÜ} qØ}Ö}¥ DjÓofà (Óo æoÒ"<} Aj t ÀÓo Ûu ã Úu Ó }ª aÖo<}~Ö} DurÛu àå =j:oÈÚ} NÚuã?o Ç :jDàu Ö} :j"Óo Øo?u àT|? q:oà :j"à ùDur qDoO{}? EoàA} %Úo àT|! æoÒ"ä EoàA} ;uAoÖo ;jÒ"<} q^ :j"Ajt¥Ç DjÔo¿ÇÖoÇ AjtÔo®Ç<} æloYÖ} NÚurà qDoàä AjtÀÓo Óoãà ØoàA}x <oà NÔoÚ} Aj"ÀØoÇ $CoªÓ} :jDuà Øo?u à Aj"ÀÜur<}å Pen is mightier than the sword Aj"ÀèoÇÚ} bS®à

:j?oºYÖoÇ ;oY Aj^~à Nèo]kÓ} Aj"ÀÜo :}å AjtÀÓo #:ur ?ur|Ó} Ajèox:o q^ Aj"ÀØoÇ aCoÇà:} DjÔo¿ÇàÓ} NÚur Ej"Durx qDoå ÖjÛ} ù<}~ úràR® =j:oÈà qAur¥ ?ur|Ó} DjÚoÔ} AoÖo Aj"ÀÜur<} =jÒ" =oaªà AjtÀÓo ùèu¿àå EoàA} =koAjt;} úràR® ?u|GÓ} <jÀO{} Øo?oÇÚ}h" Djà;koÈ=o =jÚo¶Üu ;nkurÛu =oaªà úràR® æloDuÖoÇ AurÔo<} NÚuã:oàå :j"a"à Aj"ÀWà ?u|G<oà =jDjà;k} ùÚo :} :uà qÒrx<} Djà:urD} Øo:oå =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ AurÔoÖoÇ úràR® AoÖo Çà<urä ;jOt ùÚ} AoÖo <o qAu r Úo Do <oä DjAoxD} AoÖo! DjAr u §<} íuìOtå <oà Øo?oÇÚ} )ÓoÓ} (Rº|D} ØoO{} å ]AuÑ =j:oÈ Aj""Óoà:}È EoàA} :j"Ajtxà ùèuràA}x G"i AjÚo àR| :j"Ajt¥Ç AjtÔo®Ç<} EoàA} Dje Dj?oAj":} NÚur qDoàå Aj"ÀØoÇ aCoÇà:} Uà:j"<} Aj"ÀW GæoÚ} íuì:}?o Ç :j"Ajtxà DjAu"|Do àÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"àå Eu^È Øur|Ø}~ Z Dur|Øoä

æurYa å

March 7, 2015

B«ÝÂ£¾P ÊÝvÝÊÜÚP B±æäÊæ¡í - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

!Óo¶<}hr Øo?u r q^ ^à;oO{} Øobå ;uAoÖuà <oàA} Aj Ç ;n k } ~ ÓoÛu àO{}ä ;u A o aÚu r |;k } Aj t :}È =o=} q;koÚu àO{}; =u?oÇÓ} Ôoè} Du r a O{}ä ;u r ÔoàO{} aÚu r |;k } =o=} ú?u à O{}å :j"ÙuràA}x ØoOt :ur ÔoàÖ} Eurå =u?oÇ aÚur|;k} ú?u à =o:jÓ} ;uAoÖo<} æljÔj" àÓ} ØoOt ; Aj"ÀèoÇÚ} =kùj :} ;uAo?oTà Ajt_k AjtÔur<} æljÔo Üuà ØurÛj"àÓ} Do;k}Ç <oå =jÒ" à =u?oÇ ;nkoA} æl u r Ôo Üu à q=o®Ò"§ q^ %=oÈà:} ;u|A}hr Ajt_k ]:oå ;uAoÓ} Óo@Ó} æluÙuràA}x Au] Dji~à qh"?u Aufàä :j"Óo %Ôo D} Ò":o R :j"ØoÇ æloAoÓ} Ao æljh"®Ó} :j"Øu aÚur|;k} iÜ} qDoä DurÛ} :j"W Óo@Ó} Au] Aj""ÓoÚ}ä =jÒ" à AjÖ} q^ Øo ÚoW :j"ØoÇ æloAo Ao :j"Øu æljh"® ?oTàä %=oÈà:} æluKO{} :j"W Óo@Ó}å(Ajt:uA} 5, 23-24). æl o Aoàæl j h "®àÖu Ú } ÚoÔoÚ} qDur<} !_~b Óo@Ó} ;u|A} dº|ÓoÚ} ùY<oå :jDj?uà Nb;o<} AjÇ;nk}~å DjæoÚ} æloAo;nkoÇ~àÓ} Euà :j:}º DjAur§àÓ} <o; EuÚoà^ Eur Djà;u|B} Ajt<j"<} íuìàA}x <oå :jDjbà ^=kj~è} æluKAuÑ®Ç

=oÈW:} Óoè} 4

ùY:} qDo:}å ;uAoÖo %:oÈÖuà ÔjÜu®à <o:j ?u=jYà ØoOt ÇàÖuà <jÛu à: :j"Ajt¥ =jûAj~ØoàÓ} DoàÔ}?u à :j"a" qOtx?oàå WAu i à Aj t Y<oÓoä R:oÇÓ} G"^Ó} ù:o~ :ur Újs"Ûu Ó} +èjÔ} Øo:j?r u å =jÑÜ} EoàA} :j"Ajtxà DoàÔo à - :j " ØoÇ æl o Ao æl j h "®Öu Ú } ÚoÔoÚ} Úoa» Øo?oÇÚ}hr :j"W Újs"Z Øo:jb; :oàÓoà !Óo¶<} ú?oÇÚ}ä :oàÓoà _BoÇà:} ÓoÛo ÇÚ} Dj O {} O"AurxàÛoÖoÇ %ØoÇÓ} :j"à Nb Øo:j?urO{}å (Ajt:uA} 5, 21-22). ùYmÜ} \|=}~ Euà! AjÀO{}ä qAjt¥Ç æoàAo à?oTà AjtOt AurÔo<} WÒ"àAu¥à !]kÓ} Aj"Ej:oºÖuà q^ ÔjØu~Öuàå Eu DjàT Ó} æloAoÛo Çà^ Ôjàvl|Ú} Ôj"Ajt<} ]|àA}x =koAuÑå (ÓoAu"ÓoÖu DjàNà;k} ù"Djx?oÇ:} Øo?oÇÚ} íjìèoO{} ùY<oDo à ÚoW ØoàAu¥à =uÈ|:j<} ùÖu~àå ùÚuØo¶Öur ù"=u~ Óoè} ;uAo q^ =u?oÇ?oTà ÚoW ØoàAuÑ¥ æloT Au|è}å :j"Ajt¥Ç <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æl o Aoàæl j h "®àÓ} :j " a" æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} æl u r T <o:o ÇÚ} Aj " ÀØu r ;koÛuÇ:}å DjT~àÖur æo=}hr :j"Ajtxà ælurÔj" àAuÑ¥ <oå (Ajt:uA} 18,

GàÖoÇ <j A j " r<oÇÖu r %=oD} ;uAoÓ} Ajt<oº:o Aj " Àèu r ¿ aAj Ú } q;o Ç !àÓoÇà:} ]?u r å ;j"æo¿Ç;koÓoªÇàÖuà Bur|CjÜ} ùÚj ?oÇàÖu r ä :oàÓoà ;jT :j?oÇàÖur %=oD} q^ WàØoºÚ} ;uAoÓ} Au"Öoº<oå :jDj?oÇàÖoÇ AjtÔo®ÇÓ} ;u|A} Óo<} ]|<oå Øur úr|Ü} q=o Ç =u?oÇÓ} ùcª:o :ur ;uAo Ej " WÚ} =o\x ØoAo Doå ;uAoÖur Aur|Ô} ùÚj ?oÇ<} =u?oÇÖuà NÚu=jÜ} q^ =koÒr qBuàA}x ØoO{}Ö}å R:oÇÓ} =j Ò r %=j ; u D } ;u | A} AurÔoÖur q^ ;j"DurÈ %=j;Du } =u ? oÇÖoÇ Au r ÔoÖu r DoàÔo:oÖ}¥ Au:o:}; (ÓoAu"Óo a"Dur¿<} qDo:}å =u?oÇÓ} !Óo¶<} ú?oÇÚ}ä :oU ^à;o ú?oÇÚ}ä :jù Ü} ;uAoÓ}

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

35).

=u ? oÇ?oTà ;u A oÓ} Ajt<urºàAu¥ :jDj?ur DjàNà;k}ä AjtOtAurÔoÖur q^ =u?oÇÓ} q;oOtÖu r ä qa" Új U :} ùÚj"àÓ} =koAuÑå Eu aià qa" Ôjàvl|Ú} Ôj"Ajt<} ]?oÇÚ} q^ e ÔjØo?} Aj"Ej:oºU ØoA} íu ì :o ÇÚ} qAu " ¥à WÜu à =jYAj:j~<} Øo:oå ;uAo?oTà AurÔo<} WÒ"àAuÑ¥ qAur¥ Bu A u Ñ Ù}å qAu " ¥à RÈDo àA} W|Aj<}àÖ} !Dj?uàå =jÑÜ} =u?oÇÖo AurÔo iAoO{}ä :oÖoÇ NÚu = j Ü oÖoÇ Ej " DoxÇaÜu :

;uAo?oTà (ùºÙo<} WÒ"àA}x !Do;k}Çå =u?oÇÖur q;oO{} :oÖur Ej"Durx Aj"ÀèoÇÚ} =kjù:} )Ó} Uà:o=} <jÀO{}ä ;nkurZà æljÔo®àO{} <jÀO{}å =u?oÇÖur Aur|Ô} )Ó} W@Ò" Bjh" ä WÒ"àa¥ Y|:} Aj"ÀèoÇÚ} =u?oÇÓ} vP"x?} AoO{}ª ùY<oDo à NÚu à Ö} ùÚ} WÒ"àAu Ñ ¥ <j A j " r<u r å Eu à NÚu = j Ü } Uà:o à^ qÚj à æl } Øo?u à ù<oÇ~à^ RÈOtè} ØoÒ"§ ; AoDj aÓ} =j;nkoÚ} =kjèoæljY:} ùYØuå =u?oÇÖur Ej"Durx Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? :u aià )Ó} aAjÚ} !Dur qDo : (ÓoAu " ÓoUà Au Ñ Wà AoAj O t ; !Bu à RÈDo Öu r %=j;uD} :j"a" =oèj ?oÇ:}å ^ØoÓ}hr ÓoàO{}¥ <jÀO{} qD}?ur úrÜ}hr IÚ} AjÀÛo IÜoNYà Öj?o ä :jÚ} :ur q=o®Ó}Ö} ÚmjùOt å EjÒ"~úr q=o_ Öo?} AjÚjA} =jèuàA}; :jBuà ú?oÇÚ} ;j"DoÈÇàÖu ÖobU DjÚ} =jèu<oDo <o q=o ÇÖ}¥ =jû<oÇÖuà :ur Aur|?} æoà;j"àÓ} Djù ?urå R:oÇÓ} EjÒ"~Óo ÇÓ} AoÀAuÑàA}x q=o=u à Djºà:} AuÑØuà qDoå (Ôo?o:}ÔoÚoàÓ} 6, 2-5). q=o=u à Au Ñ Øu à AoÀAu Ñ Ot <o Eu Ú oàÖoÇ AuÑØoÇÓ} qa" Eo:} ]|àA}x qDoå q=u Öuà AuÑØuà æloÚo]kÓ} Aj"ÀÜ} Doº]nk~ ØoA} EuÚoàÖoÇ ùCoªà - Dj à ùCoªàÖu à Ôj Ü u ® à ùY<oDo àä :oàÖur Ej"Durx ;kjY<oDo à W|Aj<} Do?oÇ~Ú} ;uAoÓ} Ajt<urºàÓ} Do;k}Ç <oå RÈDo àA} Aj t OtAu r |Ô} =u?oÇÓ} aDurÈ<} WÒ"àAo¥ÇÓ} qAjtxà =jAj~@¢ vP"x?} ]|<oå :j " Øu r æl o A} GàO{} qDo? (%:j \ 4, 9) :j"W æljO{}® GàO{} qDo? !Djbà Dj A o?oà ;u | A} qAj t xà aÖo:o~å :u;o à ÓoOt <} ]b Øo=} ]?oÇÚ}: EoàA} <uÜoàå EoàA} Aj"ÀØoÇ æloAoÖur Úoúr® R:uà? (%:j \ 4, 9) qa"O{} DjØuÓ} AjèjÔ} Øo:u?oÇàA}å ÓoOt Ó} Au"è}b )Ó} iÓëo !i: =jâ;nkuºÚ} :j"à =o=uÑ~è} q^ =j;u~i ùDur æluràAuÑ ?urO{}

(%:j \ 4, 12)å ÓoOt Öur

DjºæloA} =uÑRÈ Øo?urå :jBuàÖ} =u?oÇÖur Ej"Durx ;kjY<o:u =o=uÑ~è} DjºæloAoÖu Øo:j?uå =o=} vAj"~:} :oàÖu ;nkjàO{} %@ Øo:ub q^ EjÚoAj{}=jÜ} ÖjÛj ?uàå EoÇ ]Doà^ Aj"<o»à ;nkjàO{} ^Cj"ªÚoO{} AoÛo Ç Aj"Àèo¿ÇÓ} ÓoàO{} ;j"æoA} <oå ú;o à =u?oÇÖur Ej"Durx ^Ao :u;o à Doº;nk}~ ÖjÛo ; =jYÜoAj{} \|A}È ùrÈÚ}=jÜ}å !Dj?uà ^;j~O" Ü} <uàÙoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ}hr æoR ;jAjÚo å =u?oÇÖur ù"Dj"xÙ} Ej"DurxO{} <o:j ?ur ùDj?oÇ e|<} q^ ^|Ö} ù<oÇ~àÓ}hr Eo:} Õo?o å Aj"ÀØur =u?r u úrÜ}? EoÇ Dj A o?oÓ} Øo=} Au " èo¿Çä ælur|A} !;nko~æljY:} q^ !=jÑæo~Ò"Uå Doà PrÓo<} \ qAjtxà ]?oÇå(PrÓ} 10, 29-37)å qa" \ ØoÜoàA} GÚuàå =jÑÜ} =jÚj:} AoÖj"<} Ao qÒrx<} qKOt ÇÚ} Ôj " àÛoÒ"U Dj A u r §@ ?oælj bÖ}¥å ùCoªÚ} qDj ?oÇ =u ? oÇU _àÔu r ~a® qOtx?oÇÚ}ä :oÓo ;urèoÇà^ ;uÓo ÇÚ} qa" :oÓo =u?ur ØoOt àA}å :oÓo ÓoOt~<} Aj"I:} ]?oÇÚ} Ajt:}È qa" Øo:oàA} :oÓo =u?urå qa" :oÓo ù"Au"xÖur Eo:} ?oàA}x qDoå qAjt¥ íuìrÛoÇÚ} ;nkoA} ;uàAo Ç iAoO{} (qAur¥Ç Dj A j :u r Ç Dj ; o ÇÓ} :oÇÔ} ú?oÇa<j/) :oÓo ?oTà DjÚr u àÓ} ØoOt ; æoÔoº?oÇ iAoO{} :oÓo %ù" àÓ} ØoOt å qa"¥ =uÑX DurÛjOt ÇÚ} Ajt:}È :oÖoÇ ÕoOtàÓ} :u | ?} AuÑ:uÇ:} q^ :u æoà;uÇ:}å :oÓo !;k o Ç~Ú} Du r Z<oDo àä qDj :uÈÓ} Aj<}~ ØoO{} \ UR:o Au"èoià ùYØoO{}å NÚoÇ DoAj t YOtÔoÚo<} =u?oÇÖur GÖ}~hr =jèu?urå AjÀO{} =u?ur ØoàAu¥à \:u à Djb|D} <jÀO{}! AjÖ} q^ :j"àO{} :jBuàÖ} ùÚ} Aj"ÀÜo ØuI" :j"Óo q^ AjtÀÓoå

March 7, 2015

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} - 4

¨æíÊÝcÃ B¯ ÓÜíÓÝÃ

;uàAo¥Ú} :j"Ajtxà EoÛo

:oÇ ù":jà:oÈ aÚur|;k} IO{} AjÀÚj"àÓ} :j"a"à ;uAoÖuà ùAjÖ} <uÀDoØuå ;uAoÖuà %:oÚ} Øoàa :j"a"¥ :j?oºÚ} ((=kuØ} 6:11) qAu"¥ æljàAoYàä qAjt¥ íjìÚoà^ä qAjt¥ ù"Ùo¶à:} ØoÒ" IÜ} Du ã :o<oÖo Aj""Xà:} WÒ":o:}å AjtÔu®àarD} :oàÓoà <oÓoä ?urÓoàÖo <j ; u È Ó} ?oÔu r <} arDoÓ} Ôu?oÇÚ}ä ù"Ajt Ú} ØoOt Do à ù"Ajt¢Ú} DuàAo :}å !Dj?oÇ Aj"<o»àÓ} AurÚo <o Duã:} )Ó}

Dj " ÙoAu à ù"Aj t Ú} ØoA} ù"Aj t ¢Ú} Du à A}x ;u à Ao¥Ú} DurZ<oå EoàÖu îo\Ú} qa"à ;u A o?oTà Aj t ÔoØu å NÚoÇ Aj " <oÖo Aj " <o»Öu à Aj t Ôu ® à qÒrx<} ;u|A} :oàÓoà NÚoÇ AoÙuÓ} EoÛj ?urÖ}å :j"Ajt¥<} ;uAoUàh" q^ ;j"ÛoºUàhr ÖoRÈ ùÚj"àÓ} ØoOt (Ajt:uA} 6:24). (Óo ^Øo ;uAoÓ} Ajt<} ] Aj"Àèur¿ =j Ò r %=j ; u D } qAj t xà iùOt ä Øu;o à AurÒ"§ d<oO{} =j A j ~ :oÚ} Öj Û u r :u ; o à

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

#DoÈÒ"?} =jØu~<} AoDoÈàÖuà Újr=} ùÚ} :oÓo qÚo;kj<} ú?uàå Euà =jèu?u à ;u|A} ÚoÔoÚ} Øo?urä AurÒ"§ ÖofD} ]|D} q^ ÖofD} Úo:} !<} -%;jÓ} íuì<oDo à =jA~j :oÖuÚ} qD}?ur å :o@à ú?o Ç æl o àÔoÚoÖo AoDoÈÓ} ;u | A}Ö} Au r Ò"§ AjtY=ko:} <oD} ùÚo å Aj"^D} æuràæoÇ =jûØo ùÚo :u;o à ;uAoÓ} <jÀO{} NÔoÚ} ;uAoÖo ÚjÖu Ó} Ajt<} ùÚo Øo?o Ç<} ;u|A} Euà ÓoàÚmoèo å ;nkurÛoÇà^ ;uàAo¥ÚoÓ} Ot æljr:oàÓ} ÔjÛu æu r ?u ¶ à aÖoÚu ¥ àä Au " ?o Ç !:o¶ÇàÓ} Djà=jÓ}~ ùÚur¥ä Øo:jÓ} =jèuàAu¥àä Euà DjÔu¿à ùÚur¥ Aj"^D} q=uÑ Ö} =kÑu àÛ} !:o¶Ç =oàOt Aj""èoà:} îuràÛj"<} ;jAjÚo å ;uAoÖur ælj"Ôur~ =o:jÓ} ùY<o Aj"ÀÜ} qa"à ØoÜoàA}ä R:oÇÓ} ;uAoÖur (úr Ö} I^:} =jû:} :oÓo ÚoÓo ä ;uàAo¥Ú} :oÓo Eo:} Du ã :} ?oOt (1

I"AoàA} 5:18) ØuI"<} qa"¥à =o:oxà G"Úo Ú} AoAuã?oÇà:} q^ Øur úrÜ} q=o®Ó} Djà=jÑÚ}® ;nkjÚo<} ;uAoÓ} DjAj"=j~Ü} ùÚo :u r ;u à Ao¥ÚoÓ} vl à Ò"<oå ;uAo<} DoàÔo DjÔo¿Ç :j"Ajt¥Ç Óoèo§<} q^ DjÔo¿Ç :j"Ajt¥ !:o¶Ç<} :j"a" :oÓo Dur;o»à:} Øo?oÇÚ} :u r :j " Aj t xà Au"èur ?urå ;u A o<} qAj t xà Ej Ú u Ç Óo ÇÓ}hr ØoÜoºÒ"<} æl j Ú o àå ;u A oÖo %:oÈàU ØoÜoºO{} qa"à q=o®àA}x =jèuØuå Doà:o-æljÓo àU W@Ò" Öj Y :oÈ qa"à AoUØu ä ;uàAo¥ÚoÓ} Ajt<} ùÚo¥ îo\Ú} ÚoOtà^ :oàÓoà :j?oºY<} Óo:oÚo àä Øo?oÇÚ}h" (ÓoÖ} ^Øo ;uAoÓ} :o@à Ajt<} ú?oå ;uAo<} Aj"<o»Ó} DjT~àÖo Dj"îo îo\Ú} ÚjÖ}?ur å ;uàAo¥ÚoÖo :oèu Aja~à Aj"<o»<} ælj"a" Auãù"àÚmoÖuà Dj"î} EurÔo Ò" àå

Malaika

(?}åØuåZ Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ} =jÈDj" :} ÓoèoÚ} Øo?oÇÚ}hr ;uàAo¥Ú} :of EoÛo ä ;uAo aÚur|;k} =o:oÓ} ùÚj"àÓ} %:u |I<} ]:oå Øu I "Öo a"DoàA} AoAoÈà:} ;uAoÖur Aur|Ô} ùÚu ?oÇ Aj"<o»à Aj";kuà AoàÙu-AoàÙu ùÚo å Euà =kjù:} ?oh"àÓo Aj";kuÔo:} <jÀO{}ä NÔoÚ} ;koa"~Óo Aj";kÔu o:}h" Aj"<j/Do°=} q^ AurDurÚ} %N§Ot å Aj t À - =o:ox<} WÒ"àA} qD}?o Ç Aj"<o»Öo Óoèo§à:} !à:jDxj <o~U Óoà:ja® q^ ù"Zà:} vl Ú oà:} qDo bÖ}å Euà DjÔ¿u à ;uàAo¥ÚoÖu ÓoAj{}å qa"à ØoÔj"È:} ÚoAoÇàä NY W@ WÒ"àA} ;uAo Dji~à Ò"àAoÇå

March 7, 2015

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

C®à¸ÀASÁåvï E¯ÁSÁ xÁªïß ¨É¼ÀÛAUÀrZÁå D±ÀæªÀÄPï 32 ¯ÁPï

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æoèurÓ} ØuI"Ó} <urAu<}

) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{} “AjtÔo q^ :j"a" íuì:u?oÇ:}å Dur;ko q^ :j"Ajtxà Au"èu ?uàä q^ u |A} NÛjOt q^ :j"Ajtxà %Ôu à Øo:u?àu å” :j"ØoÇælr æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\ÖuÚ} =o:uÇA} EoàA} NÛoOt àä Dur;ko à q^ AjtÔo à; q^ :uà AjtÀÓo Au"èoDuà ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{}ä “Aj"ÀØoÇ <oàAo<} R:uàO{} :j"a" AjtÔo õÇÚ}ä Aj"ÀØur DjT~àÖur æo=} :j"Ajtxà ]:ur?urå” :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoàA} îon?u =j@ q^ !]kÓ} ÔjØu~<} :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo à :uà :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo à :uà AjtÀÓo =koAuÑ ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{}ä “DjÔ}~ q^ DjàDoÚ} DjÚo:}ä =jÑÜ} Aj"ÀWà %:oÈà DjÚod<oà:}”ä :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoAuà AjtÔu¥à :uà AjtÀÓo ?oælu ?uà Aj"ÀÜ} GàZ:} æljAo~Dur qDoå (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) — b|<o ?ur|æurä ;j"æoO{}

!Ôo~à

Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø o ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — DuàÛoÈ dúº|Úoä <odÓ}

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA} AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å — Aj"b~<} =ku<o~àZD}ä AjDjO{}å

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=koå !Ôu |?} q^ a"^<} ØuI" ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — Øu|<} !à;oÈ;uä Aj""àNO{}

AjtÔu®à

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

iËñ AÓæí¿å BÓÝ¤

PÉzÁßAiÀiï D«Ä DªÀiÁÑå f«vÁAvï D¸Á£ÁAªï ¥ÀÅvÉðA ¸ÀAvÀÄµïÖ vÁåZï ªÉ½A ºÁå ¸ÀA¸ÀgÁAvï QvÉÆè¸ÉÆ ¯ÉÆÃPï ¸Àé¥Àuï ¥À¼ÉvÁvï D«ÄÑ ftÂ fAiÉÄAªïÌ D±ÉvÁvï

KPï ¨sÀÄUÉÆð ±ÉvÁAvï xÁªïß zÉPÁÛ G¨ÉÑA «ªÀiÁ£ï ªÀAiÀiïæ CAvÀæ¼Ágï ¯Á¯ÉvÁ G¨ÉÆAPï «ªÀiÁ£Ágï - ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ, ¥ÀÅuï ªÉÊªÀiÁ¤Pï ªÀAiÀiïæ xÁªïß zÉPÁÛ £ÀªÁUÁAªï, zÀ»¸Àgï. ±Évï D¤ ¯Á¯ÉvÁ vÁå ±ÉvÁAvÁèå WÀgÁ ¥ÁnA ªÉÇ¸ÉÆAPï PÉzÁß ªÉÄ¼Ávï. zÁzÉÆ¸ÁÌAiÉÄZÉÆ WÀÄmï dgï zsÀ£ï D¸ï¯ÉèA vÀgï UÉæÃ¸ïÛ ¸ÀUÉî gÀ¸ÁÛågï £ÁZÉÛ D¸ï¯Éè. ºÁAªÉA ¥À¼ÉAªïÌ £ÁA £ÁZÉÑA UÉæÃ¸ÁÛ£ï ¥sÀPÀvï zÀÄ¨Éî ¨sÀÄUÉð £ÁZÁÛvï gÀ¸ÁÛågï.

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

PÀ£ÁðlPï ¸ÀPÁðgÁZÁå Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiï C©üªÀÈ¢Þ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄZÁ ºÁvÁSÁ¯ï C£ÁxÁ±ÀæªÀiï D¤ ¥ÁæAiÀÄéAvÁZÉ C¸Áæ÷å ªÀÄÄSÁAvïæ ¸ÉªÁ ¢AªÁÑ÷å ¸ÀA¸ÁÜ÷åAPï ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢AªÁÑ÷å EgÁzÁå£ï PÀ£ÁðlPï ¸ÀPÁðgÀ£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄa C©üªÀÈ¢Þ ¸À«Äw gÀZÀ£ï PÉ¯Áå. ºÁå ¸À«ÄwZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë vÀ±ÉAZï G¥ï¸À«ÄwZÉÆ CzsÀåPïë eÁªÁß¸ÁÑ÷å ªÀiÁ£É¸ïÛ ²æÃ eÉ.Dgï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ ºÁAZÁå «±ÉÃµï ²¥sÁgÀ¸ÉìSÁ¯ï ¨É¼ÀÛAUÀr vÁ®ÆPÉZÁå ¹AiÉÆÃ£ï D±ÀæªÀiÁPï Qæ¸ÁÛAªï C©üªÀæ¢Ý ¸À«Äw xÁªïß gÀÄ¥ÀAiÀiï 32 ¯ÁPï ªÀÄAdÆgï PÉ¯Áåvï ºÁå ¤«ÄÛ C¬Ä¯Áè÷å LªÀeÁZÉ ZÉPïÌ ºÁåZï ¢¸Á¤A ±Á¸ÀPï ²æÃ eÉ.Dgï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ£ï D¥Áè÷å zÀ¥ÀÛgÁAvï ¹AiÉÆÃ£ï D±ÀæªÀÄZÁ ªÀÄÄSÉ¸ïÛ ²æÃ AiÀÄÄ.¹ ¥Ë¯ÉÆÃ¸ï ºÁAPÁ ºÀ¸ÁÛAvÀgï PÉ¯ÉA.

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o Ç Óoèo§ÖoÇ ä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDj ?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur ?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàAu¥à <oå :j"Øur %=oxÚ} Au"èj Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo Óoå —Øudà:oå (D}å (Aj{}å ZDur|Øoä arÚoÚur|Û}

dgï C¢üPÁgï ¸ÀAgÀPÀëuÁa PÀvÁð ¨sÀzÀæw vÀgï ºÀÄzÉÝÃzÁgï gÁPÀé° ²ªÁAiÀiï ZÀ¯ÉÛ D¸ï¯Éè. ¥ÀÅuï ¸ÁzÉA f«vï fAiÉÄvÁ vÉÆ §j ¤Ãzï ¤zÁÛ, ©ügÁAvï vÁPÁ £ÁA, zÉÃªï vÁPÁ gÁPÁÛ. dgï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï D¤ QÃvïð DzÀ±ïð ¸ÀA§Azsï WÀqÁÛ vÀgï PÁeÁgÁA ªÉÆrÛ£Ávï°èA ¥ÀæSÁåvï D¤ QÃwðªÉÇAvÁAaA PÁeÁgÁA ªÉÆqÀ£ÁAvï DAzÁîåA-xÉÆAmÁåAaA. ¸ÉÆA¥ÉA fAiÉÄ f«vï vÀÄeÉA, ZÁ¯ï ZÀ¯ï vÀÄA £ÀªÀiÁ¼ÁAiÉÄa, C¥ÀÅmï ªÉÆÃUï PÀgï, eÁ ªÀÄAiÀiÁà¹, §gÉA¥Àuï vÀÄeÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀvÉð¯ÉA.

March 7, 2015

ª |C} ] jY vl:

»ÝÊÝv ¤ hÝíËª Êæäv ¤, ®ÝPÝ ÃÜkáWÝxÚ Pæãàv ¤

æl o Új : o Dj A u à qîoÇ DjàDoÚoà:} vlÚoà:uU DjàÔj:} ØoA} ÖjÛ} q^ ÖjÛ} ù"Do¥ q^ AoÛo¥ ;koY¶Ó} Aj"<jDo =o æov à ;u r |Ô} ØoÔj \ Ó} =kjûÛoYàU !vl=oÈO{} q^ Djà;u|B} AuAuÔo¿Ç =jÈ\RÈOtàÓ} ÓoÚoÜ} Øobà - EoÇÖ} I<uÚ} q^ =kæ u Èu Úoà:}å qAjt¥ Y=jv Ó} ]Do DjàæljÈAjtÓ} (I<uÚ} 26) Aj""ú?} DjÒrÈ Øo?o Ç !Au"YÓo !;kjÇÓë} +æoAjt<} q=o Ç ;u|BoÖo qÛjèo Çà:} DjÚ}º Øo\Óo\ Aj"À;kuà ÔjràÛ} DzEo;}~ Új Ö j " àÓ} Dj Ó o ÇÚ} æl o Új : } ØoÔj\Ó} Aj"ÙoªÚ} %àÖo Ç =oàAo Ó} =oAu ?uà Aj"ÀÜur¥ Djà;u|B} ]?ur Ajt:}È <jÀO{}ä =jûÜ} q:oà ÖoP" qd¥à ;k o Y¶Ó} Új s "T à Aj " Eo:j ¶ Ôoà]kÓ}hr ÚjÛuràÓ} ùÚo¥ :jDjb Aj"ÀÜ} !vl=oÈO{} %Djh" å DjEjØ} ØoA} 80% eà;j" æloÚj\|O{} íuìràù"àÓ} =oAu å Aj"ÀèoÇÚ} !;kjÇÓë} +æoAjt Újs"ràù"èo q^ NEj"Aj"\|O{} eà;j" ?urÓoàÖur DjÚoxÚ} !?} Dj à îoÇ:} Aj " "d Aj { } / RÈDo àAoàÓ} AjÇR Doº:jà:}Èælj;jÈ\ ]|<o Aj"ÀÜ} úràÓo Aj"À@¥ !ÚoæoO{} DjÔo¿Ç<} qOtxbå =jYEoD} Aj"Àèo¿ÇNY EoÇÖ} qAu à:} !Au"YÓoà:o Ç =uÑbDoà^ ÓoèoÇ :jÚo àÙoÇàÓ} q^ (Óo æloÚj\|OtÓ} (57) AjtÚ} NÛjh"b DjàÔj:} :oÓo EuÛoàAo¥ ÓoÚoÇÓ} qh" å :oÇ AjtY=ko:} ;koY¶Ó}ä ù"fä Øo\AoÚ}ä Aj"<jDo =} Újs"Ôu à q:oà ØoÔj\Ó} Aj"ÀÜu¥à Dj B}ª Øo?uà! ;j"DoÈÇ ØoÔj\Ó} =kjûÛoY<}ä Aj " ÀèoÇÚ} qAj t ¥ä =j È ;k o ^ Au r |]<} =k u æ u È Ú} 17 Au Ú } GÛk j Ó } %:oÈà^ Öj : oÈO{} =oKA} ä æloÚj\|O{} DjÚoxÚ} DjÚoºàÓ} q=o=o Ç æloAoÛo U DjA"j Û} =oèj"àÓ} q^ %Ôo Ç<} qÖoÚj " àÓ} Dj à =j Ñ Ü}~ Doº:j à :}ÈÇ ]:u r ?u r q^ GàOt¥O{} qÛj x f - Új Ô o¿Ç aÚur|;k} Dj"ÚjÓoë =oKÒr ?ur Aj"ÀÜ} %Ôo Ç<} =oÖoÚu àå ;ko;urDoxÒ"U DjàÔj:} ØoA} :oÜu ú|ÚjèoÖo d|Úur Aj"PæoÚ}

ù"Z =o:uÇ@ ùÚo Aj":} ;oZ q^ ÚoØoàA} Aj"Z ! =oàÖ} EjØoÚ} AjDo~à ;nkoA} <oÔjYù ÜoU ÖjY:oÈ qDu¥à q^ DjAjtWÓ} W@Ò" Y|:} DoÚu¥à Aj"<o»Çù"è} EuÚ} =oÈ@ AjÚo¢àNY îob q=o Ç !d°:oº îo\Ú} AoAjûÚo¥ N;o q=o Ç Aj"<urÔj\Öo AuAuÔo¿Ç aÓoÚj Üoà^ DjÔo¿Ç^:o Ç<} eàDoÖoÚ}ä ÚjÔo =o:} q^ !ùÈa" q=oÈ;k} q;koY:} qOt à Aj"ÀÜ} Dj:} ÖjY:uÈÖo =o<oà^ æljÚo àå EoÇÖ} Y\Öuà q<uÇÓ} aÓoÚj Ü} Eua»?oÇ :uà=oÚ} #Do a" ØuEo;} (;koY¶Ó} Újs""Ø}) <oàAo<} EuÚ} ;koY¶ÓoàÖo ÚoCoÄà^

- (Z <uÙurª

ÔoÈDj"àÓ} ?oÔo à Ajt:}È <jÀO{} ]Doà]D} Nèjºà:} Øo:oä :uÜu !Au"YÓo-O""Úur=oà:} q^ EuÜu æloÚj:}-qdOtà:} eàDo ÚjÖo å !;kjÇÓë} +æoAjt DjAuà O""Úur_ ÚoCoÄà^ q^ U|<o-I=o<} ;u|Boà^ EoÇ #Do a" Duª|Ù} q=k} #ÚoÓ}-d|YOt (ISIS) <oàAoÖo GÚo¢Ó} Dj"AjtÚ} 90 ÚoCoÄà ;nkoA} Aj""d Aj{} :jÚo ÙoÇàÓ} EjØoÚurà DjàîoÇ<} qùi~:} ùÚo¥ Aj":oà;k} =kuÑAu§Ó} q^ EoÇ DjàDoÚoà:} =j:oÇ~<} #Do a" Gb|=koÖuà Ôj"ÚoxÚj Ü} ÚmjÚoàA}x +;o Ûo¥ =jàÔo Ó} <oD} ùÚj"àÓ} (úrºÙ} æloà;ur¥ ^ÖuA} ú?oå qAjt¥ =jÈ;ko^<}hr æloÚj:oÖur !GàÛ} DjEjÓoÚ} æloDoOt q^ :oÇ Y\<} eà;j" ÚoC}Ä æloà;j"àÓ} _k:jrY AjtàÛo¥ä Aj":oà:jÚ} ùÚj"àÓ} =uÖoÛo¥ q^ eà;j" ælurÔo®à ÖoèjºàAo¥ Djàíjì=jàÔo àÓ} Óo:jÚ} AjtÚo à Aj"ÀÜ} =oÖoÚo à (14-=kuæuÈÚ}). æloYÖ} qÓoà:oU DjàÔj:} eä q_ ;koY¶Ó} =o:uÇ@ EuÚoà AjÀO{}È ;nko_¥ä :uàhr =jÈÔj\/ Aj"À<o»Ç=jÜ} <uÔoÚj"<} =jûÚo:j<} iùA}®/ÓoÒr Ajtà]¥ä ØoàA} #Do a" Ot eà;j" ù"Ûu à=jÜ} %DjOt <o Aj"À;kuà RÈDo àA} iÚox?oÇ:}! RÈDo àA} =j à ;n k o <} q=o Ç ;urÔoà %\ Aj{} !:o¶ÇàÓ} Doà:} Aj " ÀÜ} =oÖoÚj " àÓ} Ûu À b à:} Úm j Ú oh"?o Ç DjàæljÈAjtà:} =o:}È íuì:ur å EoÇ Aj a ~à Ûu À b Bu À Úoà:} qùÈAj"ÜoÓ} 5 #ÔjÚur§Ç Nb Øo?o Ç Aja~à RÈDo àAoà Aj"À;kàu %æo§?o Ç æu Ø oÚoÒ"Ó} DjAjt;ko<} ?oælu à q^ eà;j" DjàDo°Çà aià =jÈ;ko^ Djæ} ÓoZ<o Aj"ÀÜo¥Ó} Øo=} Au"f¿ä DoÚoxÇ Auèoå !Au " YÓoà:} :j B u à æloÚj:oà:}ä !]kÓ} AjtP¢ÛoÇ :jBuà aBo?} =jÈØo=jÈælj":oºà^ (#Duº ;nok A} :jBàu 1250 a"bO" =j Ú u § Öu à ) Dj à =j Ñ Ú}® Aj Ç R Doº:jà:}ÈÇ q^ Aj"rè} EjÓoxà qDo ÇY (ÓoAu " Óo Aj t Doà îoàAo¥ Øo\AoÚ} Ot ;koY¶Ó} =jàÔo àÓ} ÓoàO{} %Üuà <oàä %èu ª à ]Doà]|D} Dj ù :} AoÛo¥NY ]Do å (ù Aj { } æu Ø oÚoÒ"U Dj à Ôj : } eä Djº:jà:oÈÓ} !Óo¶<} ùY¥å !Au"YÓoà:} ÔurÚoÇ-ÓoèoÇ Aj"À;kuà EjÔuà:jÚ} æloÚj:oà:} Øo\ - Dj A j " Ûu Aj " À;k u à ;j"Do¶<}ÓoO{}! vlÚj¶:uU DjàÔj:} ØoA} Euà EjÔàu -!Djb ;j"Do¶<oxO{} ar:} a"Úurº<} !à:jÚocÄ|O{} ÔjÛ} %:urÈ<} ÖjÛoAj:} ÚoCoÄà^

(Óo<u Ç Óo Y\<} Új s "èo å ;jâBoªà:oÓ} : I<uÚ}-=kæ u Èu Úoà:} ÛuÀb =jÈ;u|Boà:} RÈDo àA} =jà;nkoÖo #ÔjÚu§ AjÀO{}È Ej?ur Øo?o ÇÓ} ÓoÚoÜ} ØoA} I"?oO{}-!úrª|NÚ} qAu à:} !Au"YÓoà:} æoÚo AjÀO{}È eà;j" Aj"à]Úoà/Aj"r\~ ÓoèoÇ Új à Ôo<} - %:oÈà^ æl j C }ª Øo?oÇà:}å ;u ù "<} eà;j " RÈDo àA} ;j"Do¶<oxO{} =jÚo Ç<} WAoè} Øo?o ÇNY ]Do å (Óo =oBo¥:}Ç DjàBur|;kj<o =jÚo¶Üu !Dj ? u r ;k o Y¶Ó} =j È \ÓoÚ} ÖjÛoAj:} ÚoCoÄà^ RÚo ?o q^ 2013 #Duº %=oÈà:} ;koY¶Ó} #Øo - ;k j Ô u r @ Du r Do¥àÖu r ä Aj t àO{}ÔoàAo ;n k o A} ;koàAo¥àÖur Djàîur ar:} a"Úoº?oå (Óo Aoùr¶?o<}ä qØ} ;k o Y¶Ó} ù"Ûu à=j Ü } ;uAoDj Ü}-Aj"À<o»=jÜ} AoÛjàAo¥ N;o =koYù Ü} =uÑDo å ;jâBoªà:oÓ} : 1990 ;nok A} Óoi¶|Úoà:} Øu E o] ÓoÈà\ÓoYàÖo ;kjÔur Üu Aja~à Dj " Aj t Ú} 142000 eà;j " =jàZ:} ?ur|Ó} Eua»<} ;koàAjû<} qh"?ur å q:oà 25 AjÚo à %=oÈà:} :oàU _f¢ =oXà AjÖuràÓ} qOtx<oä =jÈ;ko^<} Dj"ÚjÓëo-%;urÇ|Ô} æloDoOt ÇY Ûu À b - Aj " "àNO{} - æu à Ôj " ¿Ú} DoàÛj"àÓ} :jOtÚ} <oàå EoÇ

AjYºà Óoi¶|Úoà:} æloÚj\|O{} DjàDjÂ:uÓ} qAoxD} <oàå !Dj ? u à ^ÚoiÈ:}=j Ü } =j?oO"<} #ÚoÓ}ä d|YOtä bæoÇä <uãW|YOtà:} vlÚoàù"è} Øo?oà! qAjt RÈDo àAoà^ ÚjÛj"àÓ} ØoO{}ä R:oÇ AjÀOt Ç #Do a"Ó} =jÈ;u|Bo ;nkoA} =uÑèu ?u GàZ:} ØoA} ùr_ªÓ} RÈDo àA} (Doàå :urAjtD}) q^ !?} DjàîoÇ:} !Ej ¶ ] - iOt Aj " "d Aj { } ØoAo Do:}å :oÇÖ} =j Y à =k o È<o à:o Ç ÖoY Eu æ u r =j\ÈÓo<} =jÈ<o] Aj"EjAj";oÓ} !Óo¶<} ùY¥ :jdº|Ú} =koO{} ú?o Ç<} (;jDuàNÚ}) úrÈ|]k:} Øo?o Ç Aj""d Ajtà^ #àÔu àÛo DjAuà qîoÇ O""Úur|=oà:} Ej : o ÇÓoàÛ} Új Ö u r å Eu Ú } ;k o Y¶ÓoàÓ} !Óo¶<} ùÚu ¥ à R:uàO{} %ÖoÚj"àÓ} úrÜohrx Ej Ó }x <oà Aj " ÀÜ} qAj t ¥ =o=o<}hr Dj B}ª =oÖoÚo à (I<uÚ} 15)å :jY =oBo¥:}Ç Uà:o Öo q^ Aj"rè} EjÓoxàÓ} DjÚ}º Y\-^\ AjÀO{}È ;jAjÚo¥ q;kj"^Ó} DjºæloAoÖo^ ;koY¶Ó} Óo<jr<oàÓ} Ajtà;j"àÓ} <uÔoÚ} ú?o Ç<} ùÙoªAo] #Do a" ØuEo]^ !Au"YÓo-O""Úur=oÓ} Nr;} iùàA}x q=uÑ =oÈÜ}Ö} !ÛoºÚ} Õo?oå %ÛoD} ;jAjÚoÇà : !?oÀÓ}

Aj t à]<o:o ÇàÓ} Óo_k Ú } ( <od Ó} ) Aj " ÀÜ} Wa»à Aj t Új " àÓ} #Do Aj { } =kjÚo¶Ot <o :oÇ ÓoÚoÇà:} =oÈÜ} EurÔo h"?ur AjtZ Ú} Øo:o Aj " ÀÜu ¥ à Uà:o=} æloAoÛo Öuà Dj:} Øo?o Ç<} Aj""d Ajtà Aj";kuà (1500 a"bO") ØuEo] (;koY¶Ó} Újs""ØoY) ØoàAo¥àÖur Djàîur AoÛo å !=kjÕo^Do <} ÔjZÚ} #Do a" qÛjèu à ÚmjÚoàA}x qÛ} qDo¥ a"bXÈÖo 139 ælj"ÔoÇ~àÓ} Wa»à AjtÚj"àÓ} =kjûÛuà DjÚu å q:oà Øo:} - Aj Ü }~ AjÚo¢Ó} Ajt:}È ?uÓoÓ} ;kjÚo¥ Dj < o:j ^ Ot eà;oº^hr Aj":oà:jÚ} Dj"Úoº:o à! aB}º eà;j" =jYBj;ku<} (VHP) eà;j" O""AjIÜoàÖo ÚocÄ|O{} DjºO"Aj{} Du|AjÓ} DjàÕoÖo (RSS) Aj"I:u<} ú|Újèo úrÙoªO"Ajtà:o Ç 58 ;jb:} RÈDo àAoàÓ} =oXà Ôur=oà:} íuì:ur q^ q=o Ç ÓoÚo ÚoÓ} =oXà íjìÚo (íjìÚ} Ao_ ) vÚj " ;} ]?u à å =oÙo=jÙ} æloI=o<} :oà:j"à q=u Ñ Eo:} <o Aj " ÀÜ} =oÖoÚo ÇY (2.1.15) =jÚo Ç<} ú|Újèoà:} 92 q^ qÔoÈà:} 350 Aj " "d Aj t àÓ} BPL Úu|Bj<} ÓoÛ}~ qBo ;oùA} Aj " :oà:j Ú } ú?u à å ( Eu Ú } YOthr æloDoh" ) #ÛoÇà:} qAjt¥ =jû:jr ÚoÓ} aeà=j (VHP) DjA"u ¶|èj<oÓ} qh"?o Ç Aj""îub :urÔo]Ot<} æloÚj:} GàZ:} eà;j" ÚoC}Ä Øo:u?uà q^ Aj":oà:jÚ} 1969 #Duºà:} %Ûj"_à:o Ç 150 RÈDo àAoàÓ} =oXà EoÛj"<} Dj"Úoº\?oà Aj " ÀÜu r ¥ GØu r =k j û KÒr (IAu" ?oÇ 50 EjØoÚ} eà;oºà Ej"WÈà). =jûÜ} %æoÈà:} ;kj?o¥ DoèoxNY DjAj"§ÜuÖu AjtÀ<uD} Ej Ú u Ç Óo =j à Ôo à:} qDo:} Aj"Àèo¿ÇNY =uØoAjÚ} Aj"ÚmjÖo Doºa" aBu º |:o;n k o ~<} Aj":oà:jÚo<} =j:oÇ~<} =oXà EoÛu¥à ÓoÚuÇàhr ;urÛo Ç Ajt=o<} !=oÈ;k} ØoAo Doä eà;j" =jàÔo à^ :jD? j àu !ùÈAj{} q;koY<oÒ" Aj"ÀÜ} =oÖoÚo à!

March 7, 2015

Úoà;o=} ià;o=}

ÊÜPÝ¤Ú Ëà¿å ìÊÜ«ÜìP ²¿ÞÊ

_ÓoÇ úèoÇàU æoRÈ-ÔuÈ|D} Z ùrÈØ} ’

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 6 _R úfàå 2 úr=oà ÔuràAoàÖuà _|Ù}ä 1 úr|=} :oà;o¿Öuà _|Ù}ä 2 Au"Øo ù"?uÚo Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWå 1/2 úr|=} Óoà:}?ur <oÚ} å 1 Au"Øo ù"?uÚ} DoùÚ} Aj (Óo bàæoÇ :u;uà Ôur|Û}å æloI"àÓ} :u|?}å :jr=} a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: _Rà úfà æurYà ùÚ} Aj""Ûj" <} :oÓo DoùÚ} Aj Ôur|Û}ä a"|Ù}ä ÔuràAoàÖuä :oà;o¿Öuà _|Ù}ä <oÚ} ä Óo:jÚ}b ù^ Ú} q^ æuAo =o?ur q^ ÔjÚu§à =jûÚu à %;oÓ} %=u|Ô} ùÚ} _|Ù} Dj"úàÖ} Aur|è} :j"Óo ØoO{} :u;u Ôj"èu ùÚ} :o=}?o Ç Óoh" Ú} :u|?}-:jr=} DoÚurA} ;ur|<}hr ù"i<} æloI"<} Ej"<ur^ <oDoªÇÓ} îoàA}x ]å

ÊÜÞÔÛ TÝ¿Þj¿å Sí¿å - AÍæí ÓÝíWÝ¤ñ úràú®Ó}: =jÈÓoB} ù"AjtÚ}

Aj t d¿ îoOt§O{} ! DoàÔo :} :j F }å EoÇ DjàDoÚoà:}ä ÖjÛ} !AoxæljY:} Aj " ^D} úrÜ} Aj " ÀèoÇÚ} I=o<}ÔoÚ} Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo :}å Eu Aj"^D}ä DjÚoDjÚ} 22 R?ur Ajtd¿ Ao=jÚo :}å æloÚj:oà:} ú|Aj?} 8 R?ur Aj t d¿ GÚo¥:o Aj " ÀÜ} DoàÔo :}å :jF} Aj"ÀÜo :} %ÜoÇÚ} %Üu 31 R?ur =jû@ Ajtd¿ îoOt§O{}å AjtDu¿à:} ØoOt Ç <jAj"r<oÇàU Djù:} !Ùo=j û <} qDo GàO{}å =j Ò " àÖoÇ =j Ò " à Aj t d¿ îu?oÇÚ} ù"Zà:} IAu"¥à =oÛ} úr?uDoÄ?} %Üu Øo:o GàO{}å EoÇ Aja~à ùÖo¥ :u?oàÖur Djàîur %Üur Øo:o GàO{}å ;jr;o <jà:jÚ} æoèoàÓ} Djù:} ]àAu¥à =uÑÈX<} AjtDu¿à:} ;k o Úoè} qDoå :j B u à Ö} AjÀÛoàÖoÇ ù"ZÓ} ØoO{} =jÛ¥u à !Au"ã<ur Djù:}ä AjtDu¿à:} qDoå ;jr;}-AjtD}-AjtDu¿ Aja~à ù"ZÓ} Djù:} Au"èo å AjtDu¿à:}ä 201 ÖjÚoæ} qDoå e ÖjÚjæ} æur|A} =kjèo]Ó} +Au"Ôo 3 Aj"À@¥ Djù:} =oÈÒ"D} AjÇR à:} ÖjÛ} Djù:} ]:oå aDuº Újs"Úu¥à %Üu=jÜ} ^AoÚo å æl"j T~à Øo?oÇÚ} EoÇ AjYºà ÖjÛ} ÖjK"AjXúà^ qDo :}å :oÙu r - :j Ú u r EoÇ AjtDo¿Çà^ e Djù:} ÖjÛ}Ö} Au"èo å aKa"<} A-D aBu|C}

=jÈAjtÜoÚ} qDo å îuAo]ÖoÇ _ÛuDo àÓ} q^ !Djx:} AjÇR àÓ} EoÇ AjtDu¿à Aja~à NYÖ} ?oæl}?o Ç :u?o<}ä íjìÙoO{} Au"èo å EoÇ AjtDu¿ÖoÇ ÖjÚu Aj ?uràÓo q^ #^ :jÚ} Dj:}º qDo å !ÒrZ<} Øu Aj"<o»ÇÓ} Ôj Ú u § Öu à h" NÚu à Ö} qDo å =oAo<o:o ÇÓ} ?uràÓo Dj:}º :oàæoÇ Dj:}ºh" Au"èo å ÚjÔo:} ØoàAu¥à-Ajâ] ùÚu¥àå ;urèoÇ _Ûu<} ùCurªàÖoÇ AjÇR Ó} NÚuà Aj " ÀÜ} Aj " ÀÜo :} :j F }å :oÖoÇà^ Øoh" à aKa"<} qDo :}å :jDàu Ö} EuÚ} AjtDu¿à^ä ;nkurÛoÇ =jÈAjtÜoÚ} :jY AjÇR WÜuÇÓ} ØoO{} =jÛu¥ Dj:}º qDo:}å Ajtd¿ DuAo ÇÚ} _Ûo =jO{} ÚoAo GàO{}å

DjA}~ _Ûuà ;nkoA} qa"¥ ælj?oh"x NY %ÚoØu :jÚ} qAu"¥à bAjÚ} NÚoÇ d°:uà:} qDoØu q^ Euà Do;k}Ç ØoÒ"§ :jÚ} W|AoÖuà !Aj"â:} DjA}~ ÔjÚu§Öuà; q^ :uà ØoAo Do Djº:j/ !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

=jûÚo:j<} Óoèo ;nkoA} _OtA} æl o Új \ |OtàÖoÇ ØuAo®îoÜoà:} Ao=o:o~:}å =j û Ü} Aj " rèo<} _OtA} )BoÇÖur ØoAo Dur<} DjàDoÚ} æljÚ} _Óo å ;kjAuÑ q^ :oàæo» Y\Ú} :oÖurÇ ;ur|<} Øo\ qDo:}å ;kjAuÑ _OtA} !\| =zcªÓ} AjÓo f Ajt<o :}å ;kA j Ñu _OtA} Nè}Aj;kj~Ó}ä \úr ä Aj " ;k j " Ú}ä ù=k } ÓoÚ}ä ;ko:j"Aj;kj~Ó}ä ]|=jÓ} q^ ^;oÈ=j;} ØoAo Doå AjÓo f Ôj " Üoà^ æl j Ú }?o Ç ^a" à ù O{}ä Ej â ;j O {}aÓoÚ}ä AuÑàÓoÚuä %;oxÛuä !ÚjrÖ}ä ÚjÔo _:} ä _|à:}ä ;oà:o aÓoÚ}ä Bu è } - îu r àR q^ Óo=kuÑä Ôjèur Gù~ÚurÇä ÚjÔo ;u r |C}ä ÕoAj { }åååå #:oÇ]àÖu Ú } Ôj " Ü}ÓoY ØoAo Doå :oàæur _OtA} i|:j?}ä d Ô} ä !T ]|=j Ó } \úr ä Aj " ;k j " Ú}ä RàU:} %C}®ä _:} ÓoÚ}ä Nè}Aj ; k j ~ Ó} ØoAo Dur<}ä ù=k}ä ÔoÇD}

(AoÚuà)ä RÈa"àÖuà <oD} ù:o~å

_OtAoÖur \úr Doº;} qDu¥à :u | ?} BoºDoÖoÇ aa;k } Úur|ÔoàÖuÚ} Ôj"Ü}ÓoY ØoAo Doå ?uãàTÓ} Djù:} AoÛjàAu¥ îo\Ú} ;ur|<}-\|<} Ej= uk DjÚoÔ} Dj;oà DjÓofà _OtAoDjAuà AurÀàA} Au"èjA} Úur|D} ÓoÛ} _Ò"Øuå !Buà ú?o Ç<} a|O{}~ =jÈAjtÜ} AoÛo å _OtA} ^O"a":} îu?o Ç<} Ej"<oèoÇÖu ;ur|C} DjàæljàAu¥<oà:}å ÓoèoxO{} Øo?oÇÚ} Dj;oà Dj Ó ofà - DoàØu Ú } _OtA} îoÒ"§å Ej ; k o Ç~à:} Óo=k u Ñ ælj?oÇ~Ú}ä Buè}-îuràR ä :o=} qDo ÇÚ} _OtAoÖur Úur|D} ÓoÛ} _Ûu|Do Ó} ]|Øuå ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} _kÛ} qOt ÇÚ} ;k j A u Ñ _OtA} =k u Ñ Û} Ej"àÔuràÓ} ]|Øuå Aj"\e|<} Øo?o Ç AjÇR Ó} Ej"àÔjOt ÇY| %Ùur<} NDo å _OtAoÖur Úur|D} <oÓoà:} DurÛo ÇÚ}ä <oÓo ;nkoA} ÚjÔo:} =oÖoÖu~à ;nkoàæo å úr?uÚo Øo?oÇÚ} ;ur;ur|<} AjÚoà^ _OtAo Úur|D}

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} _Ò"àA}x ]|Øuå ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÖoÇ =uÑÙoà:} RZ Øo?oÇÚ} q^ =uÑ|Ù} Aj""Ûj ?oÇÚ} _OtAo Úur|D} æljÚoÒ"§å #Öj"¥ q^ aÓoè} RÈa" Öoæo ÇÚ} ÕoOtÖuÚ} _OtA} =kuÑÛ} Úur|D} _fØuå Ej"?ur=}-;jrÓ} ÚoAo å Ôoà]?}ä AurÀàAo Aj"rDoÖoÇ Öoæu®<} Ej"?ur=} qDo ÇÚ} _OtAo Úu r |D} DoÚjÒ"§å _OtAoà:o Ç ?uràÓo Dj:oº â" à (â"Ot NÚuà Øo:oå ;kjAuÑ Óoà;ur æoYÓ} U|Ú} Ôu r |Û} - ;k j O tà:} Au"èjA} GZDoùÚ} _Ùur ù<}~ Õo?} )ù\È:} ù<}~ îoàA}x ØoO{}å :oÇ â" à Ej;koÇ~à:} qAj{} _:o â" à ØoàAuÑ¥ Ej"?ur=} ÚoAo å _OtA} =kuÑÛ} Aj U|Ú} Ej"àÔo ÇÚ} Bu è } %@ Øo:oå Aj Ó o f _OtAo ;nkoA} )Óo<uR Y\Ú} Ao=o<}~ =koÒr ØurÛoÇàå

úràùÜ} Úu|?oÓ} <jAuÑ ;kjÚo¶Ú} Eu?} ?oã<} AjÖj"àÓ} q^ Ò"|àA}x ;ur|<} Úu|?o AoÙur <o:u ?oÇ úràùÜ} Úu|?} AoÙuÚ} AuUà/ Ò"àa¥à EjÚu|Ó} Úu|?oà :jÛjA} ùÚ} Ò":o-Au:o:}å :u;o à =jOt®ÚoÇàÓ} ùC}ª Øo:o:}å :oÇ ;uù"<} ;koàAu®Ú} qDu¥à Úu|?} q:oà îuãàDjÚ} qDo? R:o Ç AjÚoàÓ} =oAo ? R\ à a"<j"Ùoà/íjìàÙu :jÛjA}ååååå

#:oÇ] =jOt®ÚoÇàÓ} ^GÚ} ùèjàA}x - úràùÜ} Úu|?o<} 1800-2331332 ;k j Ú o¶Ú} Eu?} ?oã<} Dj"Úoº:} ú?oÇå 139 Djàîur Ao=oÚ} Duã:} Eur aAjÚ} íuìAuÇ:oå q;ur Djàîur 18002661332 Új;} ú?oå Úur|Eo ;nkoA} :ur|ùrÚ} Aj";ko Ç úràùÜ} AoÙuÚ} qa"à =kuÑ|<} ùÚo¥ AjÔo Úu|?} îuãàDjÚ}

qÙ} Aj"O{}<oÇàÖur ÕoO{} !ÙoÈ ]Doà^ ÔjrÜ} Øo?ur

ÛjOtvXD} qD}?ur EoàA} qÙ} Aj"O{}<u =oOtÖoÇ AjÀÛo õÇ æurÙoÓ} Øo?o Ç ÕoOt<} ùBjª:o?uràå DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} +Óo à #àØuù»<oà %=oÈà:}h" ÕoO{} ÖjÛ} ÖjÛ} ØoA} æur|Ù} q^ =oO{} Dj"Ø}?u å !Dj?oÇ AuèoÚ} AuÑfxÖoÇ Aj"<o»<} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDu àå ;kjAuà Øo?o õÇ æurÙoÓ} (ÓoÖ} ]Do<} :oàæo Ü} qh" å ÚjÔj:} Öj?oAjÜ} Dj"Új" Øo?o Ç<} ÕoO{} æljÚur<} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?urå ;jrÓ} q^ Dj"Ø} ^AoY å æljY !ÙoÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà æur|Ù} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå Sri Hameed Shereef, Dubasipalya, Bangalore - 560 059.

æljàa -æluràa

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

qDo? Aj"Àèu¿à GU:} ùèu ?uàå =jÑÜ} Xú|Ù} =oXà ]|A} R:u =jÒ"» Au"èo :} (Refund Rules), ù<}=kjÚ}¶ Xú|Ù} Au"èo:}T|? Ao ;jrÚ} ]|àA}x Eur Djàîur %=oxÚo<oå

March 7, 2015

±ÝÅbà® ÃæãÊÜÞí£É »ÜáXìí ªÀÄÆ¼ï §gÀAiÀiÁÚgï : jZÁqïð mÉÃªÀiïì

PÉÆAQÚAvï GvÁæ«Ú

£À«Ã£ï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï JPïZï fAiÉÄAªïÌ ªÀ ªÀÄgÉÆAPï : gÉÆªÀiÁZÁå zÁzÁè÷åAPï ZÉqÁéA §zÁè ZÉqÉ ¨sÀÄUÉð eÁAiÀiï D¸Éè. vÁAPÁA vÁAZÉA ¸ÀAvÁ£ï ªÁqÁeÉ, £ÁAªï ªÀÄÄPÁgï ªÀZÁeÉ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï, vÀgï D¥Áè÷å D¹Û §zÁÌPï ZÉqÁåAa UÀeïð. D¸ïÛZï £ÀíAiÀiï, D¥Áè÷å ªÉÆqÁåPï SÁAzï ªÀiÁgïß ªÀiÁvÉåPï ¥ÁAªïÌ D¤ PÀÄmÁäZÉA £ÁAªï ªÀgÉÆAPï UÀeïð ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓvÁvï. PÁgÀuï ZÉqÁéA PÁªÀiï (¨sÁAiÉÄèA) PÀgÀÄ£ï WÀZÁåð DzÁAiÀiÁPï DzsÁgï ¢Ã£ÁwèA. G¼ÉÖA vÁAPÁA PÁeÁgï PÀ£ïð ¢vÁ£Á, zÉÆÃvï¬Ä ¢ÃeÉ ¥ÀqÁÛ°. eÉzÁßA ¨sÀÄUÉðA d¯Áä¯ÉA, vÁPÁ ¤vÀ¼ï PÀgÀÄ£ï (£Áítªïß) ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ ¥ÁAiÀiÁAxÀ¼Á zÀªÀZÉðA D¸ÉèA. dvÀðgï ¨Á¥ÁAiÀiïß vÁå ¨Á¼ÁêPï D¥Áè÷å ºÁvÁA¤ GPÀ¯ÉèA - vÉzÁ¼Á vÁå ¨sÀÄUÁåðPï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvÉèA D¤ PÀÄmÁäAvï ¥ÀæªÉÃ±ï ªÉÄ¼ÉÆî ªÀÄí½î ¸ÀªÀÄÓtÂ D¹è. ZÉPÉÆð AiÀiÁ ZÉqÀÄA, ¨Á¼ÉêA PÀ¸À¯ÉA¬Ä RvÁA £Á¸Éè¯ÉA/°A D¸ÁeÉA. dvÀðgï ¨sÀÄUÉðA £ÁPÁ ªÀÄíuï ¢¸Áè÷ågï DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiïß vÁå ¨sÀÄUÁåðPï ¨sÁAiÀiïæ GqÀªÉåvï D¸ï¯ÉèA. xÀArAiÉÄAvï ¨sÀÄPÉ£ï

ªÉÆgÉÆAPï ¸ÉÆrAiÉÄvï D¸ÉèA. PÁAiÉÆÝ DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiÁAPï ²PÁë ¢Ã£ÁvÉÆè. djÃ D¸À¯Áå ¨sÀÄUÁåðAPï ºÉgï PÉÆtÂÃ D¥ÁÚAiÀiÁÛ eÁ¯Áågï vÁAPÁA U À Ä ¯ Á ª À i ï eÁªïß ªÁUÀAiÀiÁßAiÉÄ ªÀÄí¼ÉÆî PÁAiÉÆÝ D¸ï¯ÉÆè. ¥ÀÅuï UÀÄ¯ÁªÀiÁAZÉ ªÁå¥Áj D¸ï¯Áå ¨sÀÄUÁåðAPï ªÀ£ïð UÀÄ¯ÁªÀiï eÁªïß ªÁUÀAiÀiÁÛ¯É w UÀeÁ¯ï zÀÄ¹æ. ZÀqï eÁªïß ZÉqÁéAPï wgÀ¸ÁÌgï ªÉÄ¼ÁÛ¯ÉÆ. ºÀAiÉÄðPÁ JPÁ WÀgÁAvï JPÉèA ZÉqÀÄA D¸Á eÁ¯Áågï. G¥ÁæAvï d¯Áä¯Áè÷åAPï wgÀ¸ÁÌgï ªÉÄ¼ÁÛ¯ÉÆ. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA UÀÄ¯ÁªÀiï ªÁå¥ÁjPï «PÁÛ°A ZÀqï eÁªïß zÀÄ©îA PÀÄmÁäA C±ÉA PÀvÁð°A ªÀÄíuï ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛ. ©ügÁAvÉa ªÀ¸ÁðA : ¨sÀÄUÉðA d¯Áä°è §j R¨Ágï vÉåA¬Ä ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌªÀAvï D¸Á eÁ¯Áågï WÀgÁZÁå ¨sÁAiÀiÁè÷å ªÀtÂÛZÉgï §gÀªïß PÀ¼ÀAiÀiÁÛ¯É. w R¨Ágï ªÁZï°èA ¸ÉeÁjA vÁå G¥Áæ A vï AiÉÄÃªïß vÁAPÁA G¯Áè¸ï ¢vÁ°A D¤ vÁå ¨sÀÄUÁåðZÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ SÁwgï zÉªÁPï ªÀiÁUÉÚA ¨sÉlAiÀiÁÛ°A - ¨sÀÄUÁåðZÁå §gÁå ¨sÀ«±Áå SÁwgï. d¯Áä¯Áè÷å 10 ¨s À ÄUÁåðA ¥À¬ÄÌ vÉUÁA ¨sÀÄVðA vÀjÃ ªÀÄgÁÛ°AvÉåA¬Ä ªÀ¸ïð eÁAªÉÑ ¥ÀAiÉÄèA. xÉÆrA ¨sÀÄVðA 10 ªÀ¸ÁðA ¥Áæ A iÀiï ¨s À gÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÁAZÉÆ£ï GaðA PÀµÁÖA¤. PÁgÀuï gÉÆÃªÀiÁAwè £ÀUÀgÁA ¦qÉZÁå ªÉÇ¸Áå£ï ¨sÀgï°èA D¸ÁÛ°A. DvÁAZÉ ¥Àj vÉzÁ¼ÁZÁå zÁPÉÛgÁAPï ¦qÁ UÀÄuï PÀaðA ªÀPÁÛA ªÉÄ¼Á£ÁwèA.

¨sÀÄUÁåðAPï ªÁUÀAªÉÑA ¨Á¼ÁêAa dvÀ£ï : gÉÆÃªÀiÁUÁgï ¨Á¼ÁêAPï ªÀiÁwAiÉÄ£ï vÀAiÀiÁgï PÉ¯Áè÷å ¨ÉÆA¨ÁåA ¨sÁµÉ£ï zÉPÁÛ¯ÉÆ. vÁAa dvÀ£ï §gÁå jw£ï PÀað UÀeïð ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓvÁ¯ÉÆ D¤ vÁå SÁwgï ¨Á¼ÁêAPï ¤vÀ¼ï PÀ£ïð zsÀªÁå ªÀ¸ÁÛç£ï §gÉA PÀgÀÄ£ï CAzÀÄð£ï ¨ÁAzÁÛ°A. ¨s À ÄUÁåðPï GeÉÆé ºÁvï ªÁ¥ÀgÀÄAPï ²PÀAiÀiÁÛ°A. PÁgÀuï zÁªÉÇ ºÁvï SÉÆmÁå £À²¨ÁZÉÆ ªÀÄíuï ¯ÉPÁÛ°A ¨Á¼ÁêAPï ¸ÀzÁA xÀAqï GzÁÌ£ï £ÁítAiÀiÁÛ°A. ¨sÀÄUÁåðA¤ zsÉÊgÁ¢üPï D¤ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï D¸ÁeÉ ªÀÄíuï vÁAa ¸ÀªÀÄÓtÂ. zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥Á£ï ¨s À ÄVðA ªÀÄgÁÛ°A ºÁå ªÀ«ðA gÉÆªÀÄ£ï DªÀAiÉÆ ¸À¨Ágï zÉªÁAPï-zÉÃ«APï ºÁvï eÉÆqÁÛ°A. vÁAZÉ gÀPÀëPï zÉÃªï-zÉÃ« ºÁå ¥ÀæPÁgï. ªÁnPÁ£ÀÄ¸ï, eÉÆ ¨sÀÄUÁåðZÉÆ ¸Áé¸ï PÀAmÉÆæ¯ï PÀvÁð. ¸ÉAn£ÀÄ¸ï §ÄzÀéAvÁÌAiÀiï, gÀÄ«Ä£À¸ïDªÀAiÉÄÑ zÀÆzsï, ¥ÉÇn£Á ¦AiÉÄAªïÌ, JqÀÄPÁ-SÁAªïÌ PÀÄ«Ä£Á ¥Á¼ÁÚåAZÉgï £ÀzÀgï zÀªÀað D¤ ¥ÁgÉAwAiÀiÁ, ¥Áqï ¸À¥ÁÚA zsÁAªÁØAªïß. PÁ£Áð, ¥ÉÇmÁZÉ vÁæ¸ï PÁqÀÄAPï. GzÁÌqÉ : ¥Áqï ªÀ zÀÆ¶vï GzÁÌ xÁªïß ¨sÀÄUÁåðAPï GzÁÌqÉ eÁAªÉÑA. ¨sÀÄVðA ºÁå ªÀ«ðA ªÀÄgÀuï¬Ä ¥ÁªÁÛvï. gÉÆªÀÄ£ï SÉÆmÁå ¹àjvÁ ªÀ«ðA C±ÉA eÁvÁ ªÀÄíuï aAvÁvï. ºÁå SÉÆmÁå ¹àjvÁPï ¹ÖçUÉÃ ( trigae) ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛvï. vÁAZÉ xÁªïß ¨sÀÄUÁåðAPï gÀPÀëuï ¢ÃAªïÌ vÁAZÉA ¤zÁÑ PÀÆqÁPï ¨ÁjPï ¯Áí£ï D¤ CzsÉðA

GUÉÛA d£É¯ï vÀAiÀiÁgï PÀvÁðvï SÉÆmÁå ¹àjvÁ£ï ©üvÀgï jUÁ£ÁAiÉÄ ªÀÄí¼ÉÆî ºÁZÉÆ Cxïð d£É¯ÁPï ¨ÁjPï eÁ¼ï ¨ÁAzÁÛvï. £À¸ÁðA D¤ zÁ¬Ä : UÉæÃ¸ïÛ ¹ÛçÃAiÉÆ ¨sÀÄUÁåðAPï D¥ÉèA zÀÆzsï ¢Ã£ÁwèA. §zÁè wA £À¸ÁðAPï ¨sÁqÁåPï ºÁqÁÛ°A; eÁAZÉ¯ÁVA zÀÆzs ï D¸Á vÁAPÁA. ºÉÆgÁ£ÀÄ¸ï ªÀÄí¼ÉÆî VæÃPï zÁPÉÛgï, eÉÆ gÉÆªÀiÁAvï PÁªÀiï PÀvÁð¯ÉÆ vÁuÉ, vÁå ¹ÛçÃAiÀiÁAPï C¸ÉÆ DzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ QÃ, ¨sÁqÁåPï zÀÆzsï ¢ÃAªïÌ ºÁqÀAªÁÑ ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¥ÁæAiÀiï GuÁågï 20 eÁAiÉÄÓ D¤ vÁAPÁA vÁAa ªÀÄí½îA zÉÆUÁA vÉUÁA vÀjÃ ¨sÀÄVð D¸ÁeÉ. PÁgÀuï ¨sÀÄUÁåðPï zÀÆzsï ¢AªÉÑ «²A ¥ÀÇuïð eÁuÁéAiÀiï D¸ÁÛ. zÀÄ¸ÉæA vÁtÂ VæÃPï £À¸ÁðAPï¬Ä »±ÁgÉÆ ¢¯ÉÆ QÃ ¨sÀÄVðA vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ ªÁqÁÛ£Á VæÃPï ¨sÁ¸ï ²PÉÛ°A ¸ÁAUÁvÁ ¯Áw£ï! KPï §j £À¸ïð D¥Áè÷å PÁªÀiÁAvï ºÀÄ±Ágï D¸Áè÷ågï wPÁ, vÁå WÀrAiÉÄ zÁ¬Ä eÁªïß £À«ÄAiÀiÁgÁÛ°A. KPï zÁ¬Ä ªÀÄí¼Áågï w vÁå PÀÄmÁä ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄvÁ° D¤ ¨sÀÄUÁåðAPï ªÁUÀªïß dvÀ£ï WÉvÁ°. rªÉÇ¸ïð D¤ PÁAiÀiÁÝ÷åPÁ¯ï ®UÁß ªÉÆqÉÑA gÉÆªÀÄ£ÁìA ªÀÄzsÉA ZÁ®Ä D¸ÉèA. ¨sÀÄVð ¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ gÁªÁÛ°A D¤ zÁ¬Ä vÁAa dvÀ£ï WÉvÁ°A. C±ÉA UÉæ Ã ¸ïÛ gÉÆªÀiÁUÁgÁAa ¨sÀÄVðA D¥Áè÷å DªÀAiÀiÁA §zÁè zÁ¬ÄAPï ZÀqï ¯ÁVA eÁªïß ªÁqÁÛ°A.

PÀÄmÁäZÉÆ ¸À¨ïÝ ¯Áw£ï ¥Á«Ä°AiÀiÁ ¸À¨ÁÝ xÁªïß DAiÀiÁè. KPï gÉÆªÀiÁ UÁgÁZÉA PÀÄlªÀiï ªÀÄí¼Áågï ®UÁßAvï JPÀélè¯É eÉÆqÉA, vÁAaA ¨sÀÄVðA D¤ ºÉgï PÀÄmÁä zÁgÁA d±ÉA ¨Á¥Éè, ªÀiÁªÉÇî, DPÀAiÉÆ ªÀiÁªÉî, EvÁå¢ KPï UÉæÃ¸ïÛ PÀÄlªÀiï D¥Áè÷å¯ÁVA UÀÄ¯ÁªÀiÁAQÃ zÀªÀvÁð¯É, PÀÄmÁäZÉZï ªÀÄíuï ¯ÉSÁÛ¯É. KPï ªÀíqï PÀÄlªÀiï : gÉÆªÀiÁUÁgï ªÀíqï PÀÄlªÀiï D±ÉvÁ¯É. PÀÄmÁä ¸ÁAzÉ JPÁªÉÄPÁ ¸ÀºÀPÁgï ¢vÁ¯É, PÁªÀiÁAvï vÀ±ÉA gÁdQÃAiÀiÁAvï PÀÄlªÀiï QvÉèA ªÀíqï eÁ¯ÉAV wvÉèAZï ¸ÀPÉÛªÀAvï D¤ ªÀiÁ£Á ªÀÄAiÀiÁð¢ZÉA eÁvÁ¯ÉA. ¥ÁæAiÀiï ªÀZÉÆ£ï ªÀiÁívÀgï¥Àuï AiÉÄvÁ£Á ¨s À ÄVðA ¸ÁA¨Á¼ÁÛ°A. ¥ÀÅuï ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j GgÁvï ªÀÄí½î UÁågÀAn £Áwè. JA¥ÀgÀgï n¨ÉjAiÀÄ¸Áa DªÀAiÀiï PÉÆ£Éð°AiÀiÁ, »PÁ 12 ¨s À ÄVðA ¥ÀÅuï PÉÃªÀ¯ï vÉUÁA fªÀAvï GjèA eÉzÁß KPï ªÁAZï¯ÉèA ¨sÀÄUÉðA/¨sÀÄUÉÆð ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇè eÁ¯Áågï zÀÄ©îA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï aAvÁ°A QÃ vÁAPÁA ¥À¸ÀAiÀiÁèA ªÀÄíuï. vÁAZÁ GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÉÆ D¸ÉÆæ £ÁAZï eÁ¯ÉÆ ªÀÄíuï. vÀ±ÉAZï vÁå ¨sÀÄUÁåðZÉgï RZïð PÉ¯ÉÆè zÀÄqÀÄ ªÉÃ¼ï ¸ÀUÉÆî ªÀåxïð ªÀÄíuï. djÃ PÁeÁj eÉÆqÁåPï ¨sÀÄVðA £ÁAvï, eÁ°èA ªÉÄ¯ÁåAvï vÀgï wA JPÁè÷å- zÉÆUÁAPï ¥ÉÇ¸ÉÌA PÀ£ïð PÁuÉÏvÁ°A.

PÀÄmÁä fÃªÀ£ï : EAVèµÁAvï ¥sÉªÉÄ° (Ò"àAo¥Ç !àÓoÇà:} Aj""ÓoY ?oà)

March 7, 2015

TÈ|Aj{} Øo<j=j;} Óo@Òr:

¸æãÇæã³ B¯ PæãÇæã )Ó} æur?ur q^ )Ó} úr?ur DoàÔo\ ØoAo D}?u å )Ó} ]|D} Úo<oà:} ;urT| DoàÔo:o Öj?ur<} qDo <oä æur?o Ç<} úr?oÇ?oTà Aj"Àèuà - AjtÀÓo ælj"Ó} ?oÔo Ç R:uà =jû@ îoàA}x EoÛ} ]å <oà :jÚ} =jèuä :j"ÓoÖ} îoàA} DurÛo å :jAjè} úr?oÇ<} Aj"Àèuà AjtÀÓo (Óo Úuã:oÖuà íjìÚ} ùf:} qDoå :oÖu?oTà ;ur|<} ?oÀ<} æurú à _?oà qDo:}å :j"Óo ØoO{} Øo?oÇÚ} DoàÔ}ä EoàA} EoÛ} ]:oàå æur?ur +=o ?urå %=oÈà:} ;urT| Au"èur<} :oÇ Úuã:oÖoÇ íjìÚo?oTà Ôu?uå úr?oÇ<} ei<}-\i<} =jèA u } ä ?oTà úr@ <oà:} Aj"ÀÜ} îo\È ùÚ} ä Dj A oxD} Au Ñ |O{} AjOt Ç<} %Ûur<} )Ó} æurú _|?} EoÛ} æur?o ÇÓ} ]?uàå æur?o Ç<} Ejæur~Do<} :u æurú _|?} îoàA}x Dj"Új" ú?uàå :u r æu r ú _|?} îoA} qDo <oä úr?ur ;nàjk O{} ;nok A} ;k o àAu Ñ <} =j O {} Ôu ? u r å æu r ?o ÇU æl j " Ó} (Óo æurú _?oÓ} îoA} æloÔuràÓ} <oå :ur !<uÇ|Ó} _|?} îoàA}x qBu?urå úr?ur :oÇ AuÑ|O{} AjOt Ç<} %Û}?o Ç=jYàÖ} !=jûÜ}hr %Ûur q^ vl:jÚ} Ôu ? u r å =j Ñ Ü} æu r ?u r

qh"?ur =jèuA} æurú _?oU qAjO{} AjÀÛo Ç<} æuræoK"àÓ} ?oT å :oU æuræoÙ} qÒrx<} Úuã:oÖo íjìY¥à DjT¿à ;koàAuÑ<} qh" å Eo:oÓ} Au"è}?u ;oàÛu:u r Üu x íu ì A} æu r ?o ÇÓ} AoØuràA}x?oT àå :oàÖu ;nkoA} Öj " úr<} ÓoÜu £ Øu Øo?oÇÚ} æur?o ÇÓ} =jûÚur =jûÚur Øo?uàå :ur ù"àÙur<} ù"àÙur<} ùDurh" AjÖur<} Úo<oÓ} =oAuÑ å úr?oÇÓ} =jèA j } Aj"ÀÜo?ur - ) DoOt ! NÚoÇ ØoÔoÇÓ} q=jA} Au?u àO{} AjtÀÓoå :oÇ Úuã:oà^ Aj"ÀWà EoÛoà =jÑÚo Aur|Û} DurZ àå :oÓo ÓoÚj Ü }ä :j " Øu r Euræur~D} AjtTÚ} ÓoàO{} <jÀO{} úr?oÇ<} Øo=} ]bå ;j"DoÈÇ ]Do =j:j"~<} :u æljàAuÑàÓ} æloO{}È DjÚu å :jAjè} æur?o Ç<} úr?oÇ?oTà Aj"Àèuà $Coªä Aj t ÀÓo R:u à =j û @ îoàA}x EoÛ} ]å æl j " Ó} DurDj"àÓ} ØoOt å <oà :jÚ} :j"ÓoÖ} îoA} DurÛo à =jèuå :oUà %:oÈà qÒrx<}

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

úr?oÇ<} Aj"Àèuà- DjAj"å AjtÀÓo )Ó} íjìÚ} ùf:} qDoå ;nkjãàÖur Úoà] NÚurÇ-NÚurÇ Eur|fÔu :jOtÚ} ùÚo å :oÜuà Eur|fÔu ;jAjÚur¥ ØoÔur EoàA} ØoÜoàå ;nkjàO{} Aj"ÀÜoDjÚ} qOt ÇÚ} :j"Óo GàZ:} ØoA} Eur|fÔu îoàA}x ]:oàå æu r ?u r úr?oÇÖoÇ DjrÖj<oÓ} +=o ?urå ;urT| Au"èur<} :oÇ íjìÚo?oTà Ôu?uå úr?ur vl:jÚ} YÔur<} Ôu?ur q^ Úoà;o¥Ç ù"ÛoÓ} AjÀÖur<} qOt <oà:} ;k o à=j û <} ;jAjÚ}?o Ç Eur|fÔuà:u Do:} Eur|fÔu ÓoÜu£A} æloO{}È qÒr q^ æur?o ÇÓ} :urÇ ]?urÇå æur?ur Eur|fÔu (=jÑÚj<}=uÑ|f) îoA} qDo <oä q=jûÜ} ?ur|A} ;nkjàO{} ;nkoA} ^DjÚur q^ Úo<oÖoÇ AoÙuÓ} ?oÔur å =jÑÜ} Do:} Eu r |fÔu îu ? oÇY| æur?o ÇU æl"j Ó} ;nok àv <oå :oÓo q^R| Eur|fÔu îoOt§O{} Aj"Àf¿ Iæur Ú} qBo %;ubå :ur íjìÚur¥ ;urÚur %Ûur<}ä e:o ÖoÇ æoÔo à:o Ç<} Úoà;o¥Ç ù"ÛoÓ} Ôu?urå qOt <oà:} q^R| Eur|fÔu æoR qD}?ur Çå úr@ =jû@ =jèu\:} Aj"Àèo¿Ç vlàOt<} qAur Ú}-qAur Úo<} qOt <} AuÑÛj"àÓ} Ôu?urå =jÑÜ} EoÇ ÔjÛj Ûuà:} qOt <} DjùO{} ;kj@~Ú} =jÛu à q^ Újs"Ü} Aj"ÀÜ} qAoØ} qÒr å :ur qAoØ} qÒrx<} Úoà] q^ DjA}~ ÓoAjtàUà ;koàAuÑ<} qh" àå Eur|fÔu DjÔo¿Ç Úoà;o¥Ç ù"Ûoà:} =oDur¿<} Ôu?ur Çå qOt <} AuÑAu" à =jÛ}?u àå æur?ur EoÇ DjAo~ Aj";kuà !Dj E oO"Ó} ØoA} %æu r qDur å Úoà;o Ç<}ä ÓoAjtÔoÚoà^ q^ Dj A o~à^ Au " èu r <}

æur?o ÇÓ} NÚur =oDjÒr å W|A} %ÚjA} ÓoÜu£A} ;nkjàO{} ;nkoA} NÖoA} ØoA} Ò"|Øu Øo?oÇÚ} :oÓo <oÓo DjàDoÚ} Øo?urå ùDu r hr :u r Úo<oÓ} =oAuÑ å _àÔur~<}-_àÔur~<} úr?oÇ?oTà Aj " ÀÜo?u r GàÖoÇ ;jf;}È ØoÔoÇÓ} q=jA} Aj À Ú} Ôu ? u r O{} Aj t ÀÓo ? Aj"ÀØoÇ qàÔoà\ EoÛoà =jÑÚo _Ùur-_Ùur ØoA} Ôubàå ;uù"<} EoàA} R:uà ùÚj"à? :j"Øur Euræur~D}Ö}¥ EoÇ !Aj £ ÛoÓ} ÓoÚj Ü } Aj " Àèu à úr?oÇ<}å ;nkurÛoÇ ]Doà %=oÈà:} :u =j:j"~<} DoàÔo:o æloO{}È æl u ã Dj Ú u àå æu r ?u r q^R ù"àÙo:o?urå :oÖu ÕoO{} AjtØurºàÓ} <o:}?u å :oÜuà úr?oÇ?oTà Aj"Àèuà - AjtÀÓo R:uà =jû@ îoàA}x EoÛ} ]å <oà :jÚ} :j"ÓoÖ} îoA} DurÛo à =jèuå úr?oÇ<} ;nkurÛur Au|è} Uà:u à q^ Aj"Àèuà - Eoàä )Ó} ØoÔur qDoå ;nkjàO" Ú} (Óo Ç<} ;j"ÓoÈÓ} AjtÚ} AjtDoÓ} arÙ} ?oA} Dj"ùA} (Óo AjÀÛo Ç AurÛuxà:} :uà Õo?} ;jAjÚo àå :oÇ ù"i<} Otå EoàA} :j"Øu DoàÔo:o Ò":oàå =jÑÜ} )Ó} Bj:}~ EoàA} =jû@ iúr~<} =jÛo ÇÚ} AjtÀÓo NÖoA} ùÚj"àÓ} :j"Auà Ò"|Øuå æur?o ÇÖoÇ Bj:o~Ó} úr?ur +=o ?u r å ;u r T| DoàÔo:o Au " èu r <} ;j " ÓoÈÖu à Aj t D} ;jAÚj }?o Ç AurÛux?oTà AjÖr u <} =oAu å Au r Ûu x ?oTà úr@| <o:}?u å AjÀZ AurZx %và ;jAjÚ} :oà:j"à AjtDoÖu ù"Ûux AjtàÛj"<} ;jAjÚ}?u å AurÛuxÖuà :u r |àÛ} æu r |A} ?oÀ<} qD}?u àå æur?ur q^ úr?ur ;urT| :oÖu Dji~<} AjÖur<} =oAu å ?oã^Ú} AjtàÛj"<} ;jAÚj }?u AjtDoÖu ù"Ûux =jèuA} æur?o ÇÓ} æur|A} Djà:urD} Øo?urå :oÜu =uÑ|Ù}ælÚj } AjtD} îoA} ;uàÓ}

DjàÔjÈE}:

- bb a"Úoà;oä Øu=jûô ÓoÛur å úr?ur ei<}-\i<} ;j"æoAo <j;Èu <} ælàj Au¥à =jèA u } aÖoY?oÔur - :j"à R:oÇÓ} !Buà æljàAuÑ<} qDoO{}? úrÜ} =jû@ Ò":o:}T Aj"ÀÜ} =jèjA} qDoà q^ ÓoàO{} <o Aj"Àèuà úr?oÇ<}å (;urè} =jOt~à:} )Ó} ù"Ûurx AjtD}hr îoàA}x <o:}?u àå æur?o Ç?oTà :j"à ÖjÛ} îoOt Óo Aj"ÀÜ} AjO{}ÈAjO{}È DoàÔur<} qD}?ur å =jÑÜ} Ejæur~d æur?ur !Dj ? u à Új " U|Ó} Aj t D} Au"èo <o úr@ DurÛo :}T? EoàA} =jû@ EoÇ AurÛuxà:u à Dj Ô u ¿ à Aj t D} îob Øo:o =jOt~à:} %Ùur¥ <jÀO{} Aj"ÀÜo?urå :oÜu à Aj À Ûo Ç<} %Ph"?u à vl:jÚ} qD}?o Ç íjìÚo¥Ç Ò"Øo¶<oÇÓ} qOtx?uàå Eur ùDj?ur qAoØ} Aj"ÀÜ} :ur æloO{}È Ò"|A} =jèjàA}x ?oÔur å AurÛuxà:} :uràÛ} Õo?ur æur?ur ;nkjãàDjÚ} qD}?ur å Ò"Øo¶<oÇÓ} =jèA j } úr?oÇ<} =oàOtàÓ} Nr;} DoàÔ}b å =jûÜ} =uÑ|Ù}æljÚ} AjtD} îu?o Ç æur?o ÇÓ}ä qàÔ} IÛ} Øo?o Ç<}ä :oÇ AurÛuxÖoÇ ;koÓoªÇ :uràÛoà:o Ç<} DuràZ æloO{}È ÓoÛj"àÓ} ØoOt Do <o +;o Ûj"àÓ} ?oÔur å íjìÚo¥Ç Ò"Øo <oÇ<} Aj""Do?} EoÛ} ä :oÇ æur?o ÇÓ} AurÚo =jÚoÇà:} AjtÚur å AjtÚo AjO{}È AjtÚ} îoA} æur?ur ;nãjk àÖ} ù?oD}! úr?oÇ<} Ajt:}È Öj"úr<} ÓoÜu£?u àå EoÇ Euræur~d æu r ?o Ç ;n k o A} q=o®Ó}ä !îuÈ|Ó} :jY| Dj"Ùox Au"f¿ Aj"Àèo¿Ç Djà:urDo<} úr?ur Dj"îo<} ]|D} DoY?oÔur å

March 7, 2015

àZÉÆ Á v aA

Æì É £ PÉÆ

¸ÀA¸Áj fuÉåAvï QvÉAAiÀiï vÀj ¸ÁzsÀ£ï PÀjeÉ ªÀÄí½î D±Á ºÀgÉåÃPÁèPï D¸ÁÛ. xÉÆqÉ ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÁÛvï ¥ÀÅuï ¸À¨ÁgÁAPï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÉÇAPï ¸Ázsïå eÁAiÀiÁß. ºÁå ¢±É£ï ºÁå ºÀ¥sÁÛåAvï ºÁåZïÑ «µÀAiÀiÁZÉgï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÁåA. ±ÉªÉÇmï ZÀÄPÁè÷å ªÉ¼Ágï eÁAªÉÑA C£ÁºÀÄvï PÀ¸À¯ÉA ªÀÄíuï JPÁ PÁuÉå ªÀÄÄPÁAvïæ ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉªÁåA. ºÀ¼ÉîZÁ JPÁ ¸ÉÆzÉßAUÁgÁ£ï D¥ÁÚPï zÉªÁZÉA zÀ±Àð£ï ¯Á¨sÉÑ SÁwgï zÉÆAUÁæZÁ vÀÄzÉågï D¸ÁÑ÷å zÉªÁ¼ÁPï ¥ÀAiÀiïÚ ¥ÁægÀA¨sï PÉ¯ÉA. ªÉVÎAZï xÀAAiÀÄìgï ªÀZÉÆ£ï zÉªÁZÉ zÀ±Àð£ï WÉªïß PÁ¼ÉÆPï eÁAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ¥Á«ÖA AiÉÄA«Ñ D¯ÉÆÃZÀ£ï ªÀÄwAvï RAZÀ¬Äè. ªÁmÉgï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÀ¸ÁÛ£Á vÁ£ï ¯ÁVè. zÉªÁ¼ÁPï ªÉaA aAvÁß (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

3. f«vÁZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï

¨s É ÆUÀÄAPï D¤ E¯ÉÆè ªÉÃ¼ï eÁAiÀiï D¸ÉÆè! ¸À¨Ágï ¸ÀAVÛA¤ ¹ÛçÃAiÉÄZÁå f«vÁa ¢±Á ¸ÀA¥ÀÇuïð §zÁèvÁ wZÁ PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï. f«vÁAvÉÆè ºÀAiÉÄðPï ¤zs Á ðgï WÉvÁ£Á wuÉ D¥Áè÷å PÀÄmÁäa ªÀiÁºÉvï WÉeÉ ¥ÀqÁÛ. D¸ÁÛA vÀÄeÁ ªÀÄwAvï f«vÁZÉÆ D£ÀAzï ªÀ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨s É ÆUÀÄAPï D¤ E¯ÉÆè ªÉÃ¼ï eÁAiÀiï D¸ÉÆè ªÀÄí½îA aAvÁß AiÉÄvÁvï. ¥ÀÅuï w D±Á ¥ÀÇuïð eÁAªïÌ ¸ÀPÁ£ÁAvï PÁgÀuï PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï PÀÄmÁäa dªÁ¨ÁÝj vÀÄeÉ ªÀAiÀiïæ ¥ÀqÁÛ. C¸À° D±Á ªÀ EZÁÒ ¸ÉÊjPÉ zÁéjA PÁeÁgï eÁ¯Áågï E¯ÉèA ZÀqïZï ªÀÄíuÉåvï. ºÁå SÁwgï D¤Q xÉÆrA ªÀ¸ÁðA gÁªÉåvÉA ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï ªÀÄwAvï AiÉÄAªïÌ¬Ä ¥ÀÅgÉÆ.

ZáÓæã³v ÓæãvÝ & ÍæÊäæ p hæãvÝ §UÉèPï zÀªÀgïß ¨ÁAAiÀiï RAAiÀiï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÉÆzÁßA PÉ°A. ¨ÁAAiÀiï ªÉÄ¼ÀÛZï GzÁPï ¦AiÉÄªïß vÁ£ï ¨sÁUÀ¬Äè. GzÁPï ¦AiÉÄ¯Áè÷å ¸ÉÆzÉßAUÁgÁPï xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï ¨sÀÄPï ¯ÁVè. C±ÉA SÁuÁZÁ ¸ÉÆzÉßPï ªÁmï zsÀjè. ¸ÉÆ©üvï ¥sÀ¼ÁZÉA vÉÆÃmï ªÉÄ¼ÁÛ£Á ¥sÀ¼ÁA SÁªïß RÄ±É£ï ¨s À ÄPï xÁA§¬Äè. zÉÆ£ÁàgÁZÉÆ ªÉÃ¼ï, ¥ÉÇmï dqï eÁ¯ÁA zÉPÀÄ£ï xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï gÀÄPÁZÁ ¸ÁªÉîPï «±Éªï WÉAªïÌ aAvÉèA. eÁUï eÁvÁ£Á vÁPÁ ¥ÀgÀvï zÉªÁ¼ÁZÉÆ GUÁØ¸ï DAiÉÆè. ªÉVÎAZï GmÉÆ£ï zÉªÁ¼Á vÉ«êA ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀÄÄPÁgïªÀÄÄPÁgï ªÉvÁ£Á £ÀAAiÀiï ªÉÄ½î. £ÀAAiÀiï GvÉÆæAPï ¥ÁAAiÀiï GzÁÌAvï zÀªÀÅöæAPï ªÉvÁ£Á GzÁÌAvï ¥Àdð½Ñ ¨sÁAUÁgÁa ZÉÃAiÀiïß vÁPÁ ¢¶ÖPï ¥Àrè. vÁå ªÉ¼Ágï

vÉÆ GzÁÌAvï §ÄqÁÛ, ¸ÉÆzÁÛ, vÁZÉA ªÀ¸ÀÄÛgï ©eÁè÷åj ZÉÃAiÀiïß vÁPÁ ªÉÄ¼Á£Á eÁ°. ¸ÉÆzÉßAUÁgÁa GzÁÌAvï ¸ÉÆ¢Ñ jÃvï ¥À¼Éªïß £ÀAAiÀiÁÑ÷å vÀrgï D¸Áè÷å ªÀåQÛ£ï UÀeÁ¯ï QvÉA ªÀÄíuï «¸Àgï PÉ¯ÉÆ? ¨sÁAUÁgÁa ZÉÃAiÀiïß ¢¹è ªÀÄíuï ¸ÉÆzÀÄ£ï D¸Á ªÀÄíuï vÁPÁ DªÉÆìgÁ£ï eÁ¥ï ¢°. vÀªÀ¼ï ªÀåQÛ eÁ¥ï ¢Ãªïß GzÁÌAvï vÀÄPÁ ¢¶ÖPï ¥Àrè ZÉAiÀiÁßa ¥Àæw©A¨ï ªÀiÁvïæ. ¤Ãeï ZÉÃAiÀiïß gÀÄPÁZÁ ¥sÁAmÁåPï GªÀiÁÌ¼ÀÄ£ï D¸Á ªÀÄíuï vÁPÁ zÁPÀ¬Äè. vÀPÀëuï ¥ÁnA ªÀÄÄPÁgï ¥À¼ÉAiÀiÁß¸Á ¸ÉÆzÉßAUÁgï gÀÄPÁgï ZÀqÉÆè. PÀµÁÖA¤ ¨sÁAUÁgÁa ZÉÃAiÀiïß WÉªïß ¸ÀPÁè zÉAªÉÇ£ï DAiÉÄèA. ¸ÀPÀAiÀiïè DAiÉÄèAZï vÁå ªÀåQÛ£ï ¢°è eÁ¥ï. ¨sÁªÁ, w ZÉÃAiÀiïß ªÀÄíf, ªÀÄíeÁå WÀgÁÑ÷å ªÀiÁeÁæ£ï w

ºÁAUÁ¸Àgï ºÁqïß zÀªÀgÁè÷å. zÉÆÃ£ï ªÉÇgÁA xÁªïß PÉÆtÂ ªÀÄíeÁå DzsÁgÀPï ¥ÁªÉÇAPï ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄí¼Áîå ¨sÀªÀð±Áå£ï ºÁAUÁ¸Àgï ºÁAªï gÁPÉÆ£ï gÁªÉÇèA. QvÁåPï, ªÀÄíeÁå£ï gÀÄPÁgï ZÀqÉÆAPï eÁAiÀiÁß. vÀÄeÉÆ ºÁAªï G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÁÛA QvÁåPï vÀÄAªÉA ªÀiÁíPÁ ZÉÃAiÀiïß PÁqïß ¢Ãªïß ªÀÄíeÉÆ G¥ÁÌgï PÉ¯ÁAiÀiï. EvÉèA ¸ÁAUÀÄ£ï vÉÆ ªÀåQÛ WÀgÁ ¥ÁnA ZÀ¯ÁÛ. ¸ÉÆzÉßAUÁgÁQÃ ¤gÁ±Á ¨sÉÆUÁÛ, PÁ¼ÉÆPï eÁ¯Áè÷å£ï WÀgÁ vÉ«êA ªÉÄmÁA PÁqÁÛ. WÀgÁ ¥ÁnA DAiÉÄèAZï vÁPÁ zÉªÁ¼ÁZÉÆ GUÁØ¸ï AiÉÄvÁ D¤ ªÀÄwAvï aAvÁÛ z É ª Á ¼ Á P ï º Á A ª É A ªÀZÉÆAPï aAvÉè vÀjÃ RAAiÀÄìgï ºÁAªï ¥ÁªÉÇèA, ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï ªÀÄíeÉÆ ¥Áqï PÉ¯ÉÆ ªÀÄíuï ZÀÄZÉÆðgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ¸ÉÆzÉßAUÁgÁ£ï PÉ¯ÉÆè÷å ZÀÄQ vÀÄ«Ä eÁuÁ eÁ¯Áåvï.

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ²ªÀªÉÆUÁÎ

C¸À¯ÉÆè÷åZï ZÀÄQ D«ÄAAiÀiï PÀgÁÛAªï D¤ ±ÉªÉÇmï eÉÆqÀÄAPï ¸ÀPÀ£ÁAªï. ±ÉªÉÇmï eÉÆqÁÛ£Á ªÉÄ¼ÉÆÑ CqÀÌ¼ÉÆå ¸À¨Ágï. ±ÉªÉÇmï ZÀÄPÁè ªÀÄíuï CSÉæÃZÉ WÀqÉå PÀ½vï eÁ¯ÉA vÀgï ¤gÁ±Á eÁA«Ñ ¸ÀºÀeï. ºÁå ¤gÁ±ÉPï gÁPÉÆªïß gÁAªÉÑA £ÁPÁ. DªÉÆÑ÷å zsÉåÃAiÀiï ªÀÄwAvï RAZÉÆAªÁå. ¸ÀA¸Áj gÁmÁªÀ¼ÉA¤ D«ÄÑ ªÀÄvï WÀ¸ÀàqÉÆ-UÉÆAzÉÆ¼ÁPï ¸ÁA¥ÀqÁß±ÉA ZÀvÁæ A iÀiï WÉAiÀiÁA D¤ ±ÉªÉÇmï eÉÆqÁåA.

PÝhÝÃÝ E±ÝÅíñæãÉ ±ÜÍÝcñÝ¤± ! 4. ¨sÀÄVðA ªÉVA £ÁPÁ xÉÆqÁå zÀ±Àð¤Pï eÁUÁåAPï,

D¹èA! ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÀÄmÁäA¤ KPï CwéZï ¥ÀzÀÞvï D¤ D±Á D¸Á. w ªÀÄí¼Áågï PÁeÁgï eÁ¯Áè÷å eÉÆqÁåPï ªÉVAZï ¨sÀÄVðA eÁAiÉÄÓ ªÀÄíuï. PÁeÁj eÉÆqÁåPï RArvï eÁªïß ¨sÀÄVðA eÁvÁvï ¥ÀÅuï wA PÉzÁ¼Á eÁAiÉÄÓ ªÀÄíuï ¤zsÁðgï WÉAªÉÇÑ vÁå eÉÆqÁå£ï ¥ÀÅuï DªÀiÁÑ PÀÄmÁäA¤ WÀqÁÛ QvÉA ªÀÄí¼Áågï PÁeÁgï eÁ¯Áè÷å vÀÄgÀAvï ¨sÀÄUÉðA eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA JPÁ xÀgÁZÉ ºÀmï eÉÆqÁåZÁå ªÀír¯ÁAZÉ D¸ÁÛA. JPÁ eÉÆqÁåPï ¥ÀAiÉÄèA ¥ÀæxÀªÀiï - xÉÆqÉÆ vÉÃA¥ï ¥ÀÅtÂ eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. JPÁªÉÄPÁPï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªïÌ, ¥ÀgÀ¸Ààgï ºÉÆAzÉÆé£ï fAiÉÄAªïÌ,

¥ÀæzÉÃ±ÁAPï ¨sÉmï ¢ÃAªïÌ, KPÁAvï¥ÀtÂ RZÀÄðAPï xÉÆqÉÆ vÀjÃ PÁ¼ï eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. ºÁå «²A ªÀír¯ÁA ªÀiÁvïæ, eÁuÁ¸ÉÆ£ï £ÉuÁj eÁvÁvï D¤ D¥ÉèA ºÀmï ªÀÄÄPÁgï zÀªÀgÁÛvï. PÁeÁgï eÁªïß D¬Ä°è ¸ÀÄ£ï DªÀAiÀiï¥ÀuÁPï ªÀÄ£Á ¥Á¸ÉÆ£ï vÀAiÀiÁgï D¸ÁV ªÀÄí¼ÉîA wA ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉ£ÁAvï ²PÀëuï D¸ÉÆ£ï¬Æ DeÁÕ¤ ¨sÁµÉ£ï ªÁUÁÛvï. 5. «ÄwæuÁåAZÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð vÀÄmÁÛ WÀZÉðA PÁªÀiï D¤ PÀÄmÁäa ºÉgï dªÁ¨ÁÝj DAUÁgï ¥ÀqÁÛ£Á «±ÁæAw WÉAªïÌ ªÉÃ¼ï ¥ÁªÁ£Á. PÉÆuï «Äwæ £ ï wZÉ ¸ÁAUÁvÁ D¥ÀAiÀiÁÛ eÁ¯Áågï ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiÁß. PÀ¸À¯ÉA vÀjÃ PÁgÀuï

¸ÁAUÉÆ£ï £ÁPÁgÁÛ. ºÁå ªÀ«ðA eÁvÁ QvÉA ªÀÄí¼Áågï «ÄvÀÈvïé vÀÄmÁÛ. ¸ÀA§Azsï ¥ÀAiÀiïì-¥ÀAiÀiïì ªÉvÁ. ºÁPÁ PÁgÀuï PÁeÁgï ªÀÄíuï aAvÉè eÁ¯Áågï RArvï eÁªïß ªÀíqï ZÀÆPï PÉ° f«vÁZÉÆ D£ÀAzï eÉÆqÉÑ ¥ÀAiÉÄèA PÁeÁgï QvÁåPï eÁ°A? ªÀÄí¼ÉÆî ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï ªÀÄwAvï GzÉvÁ! «ÄwæuÉÆå ¥ÀAiÀiïì gÁªÁÛvï D¤ vÀÄeÉ «²A ªÁAiÀiïÖ aAvÁvï. 6. ªÀ½ÌZÁå ZÀ¯Áå¯ÁVA PÁeÁgï eÁ°èA eÁ¯Áågï? PÁeÁj f«vÁAvï ¸ÀÄSï ¸ÀAvÉÆ¸ï D±É¯Áè÷åPï djÃ ¸ÉÊjPï PÀ£ïð PÁeÁgï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ªÀAiÀiïæ ¸ÁAUï°è ¥Àj¹Üw GzÉvÁ eÁ¯Áågï - D¥ÀÅuï eÁuÁ D¸ÁÑ ªÀ ªÉÆÃUï PÀgÀÄ£ï D¸Éè¯Áå ZÀ¯Áå¯ÁVA PÁeÁgï eÁ°èA vÀgï ZÀqï §gÉA

D¸ÉÛA ªÀÄí½îA aAvÁß RArvï eÁªïß AiÉÄvÉ°A. vÀÄeÁ ¥ÀwPï D¤ vÀÄeÁ DzsÁè÷å ªÀ½ÌZÁå ªÀ ªÉÆÃUï PÉ¯Áè÷å ZÀ¯ÁåPï vÀÄ®£ï PÀ²ð vÀgï vÀÄPÁ ¤gÁ±Á ¨sÉÆUÉÛ°. ¥ÀÅuï DvÁA vÀÄfA ¤gÁ±ÉaA zÀÆgÁA ¸ÀVîA PÀÄ²Pï zÀªÀgÀÄ£ï vÀÄAªÉA eÉÆqÉè¯Áå PÁeÁj ¨sÉ¸ÁPï D¤ vÀÄeÁ PÀÄmÁäPï ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï zÀªÀZÉðA vÀÄeÉA PÀvÀðªïå eÁªÁß¸Á ªÁAiÀiïÖ aAvÁßA, zÀÄ¸ÉÆðuÉ PÀÄ²ÃPï ¯ÉÆlÄ£ï vÀÄeÉA f«vï RÄ±Á¯ï¨sÀjvï PÀgÉÑA vÀÄeÁåZï ºÁvÁAvï D¸Á vÉA eÁuÁ eÁ D¤ vÀÄeÁ ¥ÀwPï ¨sÀ¥ÀÇðgï ªÉÆÃUï ¢Ãªïß vÁPÁ «±Áé¸ÁAvï WÉªïß ªÀÄÄPÁgï ªÀZï.

- ÚjÖj<} ]AuÑ X|Aj{}

March 7, 2015

ÎÊÝìíaæã Öæv ÊÜÞÓÜrÃ AíñÜÃæãÉ iAo~à DuãàÙ} Au"|YD} =j ; j a =j Ñ Ü}~ úr?u W Öu r Aj t W _È^ =o?} Eu Û } AjtDjªÚ} Aj"ÀÜ} <oAoÛ}?ur P"aD} Au"à;urD} ;nkurÛoÇÖ} ]DoàÖoÇ _Ûu<} q=o Ç 89 Aj Ú o à =oÈÒ"Ú} EoÇÖ} =kN u ÈAjY 12 :oYúÚ} !à:jÚr u å :oU Aj " Üo~U a] =k u N ÈAj Y ÖoÇ 16 :oYúÚ} Dj Ó ofà iAo~à DoAj û ;} Doh" @Öo ;u|A} Aj"à]Úoà:} Øobå 9.00 AjÚoÚ} DjÓofà Aj " Ú}® Du ã àÙ} Au " |YD} úr?uWà:} ;oùAu® îo\Ú} ;j A j Ú }?u 10.00 Aj Ú oÚ} arDoÖoÇ DoRÈ_kDoÓ} %Ûj"_ ]Ò"Du W Öu r ;j A j t ~;k j Ç Óë } *DoÓ} ?ur|æurä (_Durx=j?} aÔoÚ} æu_ªD}ª a"<u|ID}ä Öo<j PÚ} Aj ? u | YO"<} Au " àÛu r <o úrZOtèu r ¥ aÔoÚ} Øu Ú o?} Ûu ^ D} AurÚoD} =jÈælj"ä iAo~àÖur aÔoÚ}AoÚ} Du ª ^ :oAu Ñ È DoàÔo:o 30 OtIÓ} EoIÚ} qD}?u å #ÔjØ}~ æljÚur<}

Madras

Ecelesia et Pontifice

University

EoàÔoDjÚ} Øo?oÇ %=oÈà:} iAo~à ÔurDo?} =o;oÈõÇæoÖoÇ qÛjèo ññÇîo?} Öj?u¥à DuãàÙ} Au"|YD} EuãDjrx?oÓ} _È^ =o?} - EuÛ}AjtDjªÚ} ØoA} 1949à:} DuAo~?urå :oÖu %=oÈà:} 1968- à:} =j ; j a =j Ñ Ü}~ úr?uWÖur _È^ =o?} ØoA} DuAo ]bå +K"ªÓ} 32 AjÚo à :oÜu DuãàÙ} Au"|YD} DjàDo°Çà:} DuAo ]bå Ej Ò "~Óo qOt Úo æl j " ÔoÇ~àÖoÇ arDoÓ} ælj"ÔoÇ~àÓ} iD} q^ AjtÔu® a]

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

:u r Doàæoèo ?u r å :oÖu 4 - ÛurùªÚ} <urAj"~<} - =ko;jÚ} Eo:oîo?} iÓ}?u a;oÇ]nk~ 5 Aj " "P Ú} Eu r d Ùo à:} IÜ} vD} Øo?oÇ:}å %Ú}?u ;urèoÇàÖur :jF} ØoA} DuAo ÚoØ}ùÚj@ä %;jÇa" q^ &àÖ} ]|A} qDoå Aj"ÙoªÚ} DuAo ]|A} qDo:}å 5 - ;kj"A} (ZÈO"<} -dàÔo=jûÚ} 15-05-1950 Aj D o~à q=o õÇ <urAoÈõÇ DoàÔo:o qDoå iAo~à Ôj " Øo~à:o Ç Au " |Y 6 - Aj"<urEjÚ} ^AjtÜur =jÑ:}å æoæur~|Øo?oTà PÔ} Øo?uàå íj ì ÙoÚ} q=o õÇ æo=oÒ"¥ ælj"T~à: 1- IrÇbÒ"Ù} :oU Óo_kÒ" :urÙoÖuà =o àÙu|Bj<} AjtP£Z ;kj"A} q=o õÇ =j\ ÓoAj{} Doàæoèj"<} qDoå ^Ajâ:} Øo?oÇ %=oÈà:} Øur|Ø}~ ÓoDu b<ur q:oàÖur AurÛj?} æu|àÓoÖur ]Úuúr Ú} íjìÙoÚ} vúrxZ Aj"Àèo¿õÇùÛu Óo_k DjàTà Doà:oùrÈØ} Ajd ùÚ} =o àÙu | Bj < oÖu à %;u r Ç|Ô} qDoå Öj?r u A} qD}?ur å æuPrÚoà:} Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur 2 - Aj " Y <} - dàZú|Ù} :oÜu )Ó} (bAu"àXÈ #Dox?} æu|àÓoà:} Au"<u|IÚ} ØoAo Doå Dj"Új" ú?u à :uà qØ} EuãDjrx?} %Ôo D} / !Ôo~à 3 - ÛuãÒ"^ - Aj"Öj~àÙ} <u|aà:} ØoA} =jYAj:j~<} Øo?oàå #d EoÚ} ;jÚ} ú=j iAo~à:} PO"<} ª<oU DuAo ]|A} qDo <o ùP Úoà:} Ôu r àOtà:} !Aj ¢ ÛoÓ} ù æo Öu r =u È dÛu à Ù} q^ DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 ;uAo]<} Øo?ur å Øur<j?} =uÈdÛuàÙ} ØoA} hr !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ? ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

DuAo ]?oÇå :oÜuà (Ó} Djº-%;jÇAj{} DjàDur°O{} %Ôur ú?ur å :oÓo :oÖoÇ #ÔjØu~ÖoÇ q^ ?urÓoÖoÇ DuAu îo\Ú} =o=}DoOt ;nkoA} Pro

?ur|Ó} æloO{}È =jOt~à:} qD}?ur å P"aD} Au"àÛur<o iAo~à =uàÙuà:} æoP IÚ} Au"àÛur<o q^ AjtÔj ?u<} Au"àÛur<o ÖoÇ 7 ælj"ÔoÇ~à =jh"x ^AjtÜur =jÑ:} ØoA} 15-5-1926-à:} I?o¶?urå q=u à =jÒ" à iÓo=} iAo~à Du ã àÙ} Au " |YDoà:} Dj à =j A } ä (?u r |iO"D} úr?uWà:} B.Sc., iÓo=} Aj""à;jY?uàå 1949 - B.T.-

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å

700 Új"å 1000 Új"å 2500

‘=kuÑ |Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒr Ç

Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚo àæljÚ} AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} (dZX’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA} ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo ?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]Do õÇÚ}h" ]|D}

Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}b å EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} d :uÓ} =oA}b å qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛ} DuAo àå ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

* BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä * :ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * ?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

Au"Ûj?} q^ Djà;u|Bj =jûÚjDoxÚ} - 2010 ä æu D }ª X|Öj Ú } (AoÛ}~ ù<o~KÓo DjÓo~Úo ;nkoA} =oÈ=} Øo?oàå :oÖu ? oTà qh"?u r úr@| îob Eo:oà:} =oXà Aj Ö u r àÓ} <oå #Ôj Ø u ~ æo;o àÓ} :jBàu EuÚ} ;koa"~Ó} ÓoOt~àÓ} :u r Aj " I:} ùÚj"<} qD}?ur å :oÖu Dj º =j Ü } =k o \Aj " =j û Úoà:} #Ôj Ø }~ æoà;j"àÓ} ÔoàAo¥Ç ?urÓo DoàÔo:oä q=o Ç ù"Ùo¶;oÚoà q^ =j<oÇ~ a;oÇ]nk~àÖoÇ Aj"I:u<} Dj"Új" úb ä ;nr uk ÛoÇÖ} :u | à=o<} \ #Ôj Ø }~ %Ôo AjÜ} ØoàAo¥õÇÚ} qDoå #Dox?o æl j " ÔoÇ~àÖoÇ NÚuà=jÜo îo\Ú}ä NÚur AoAjûÚo å ;j"æo¿Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} _kÈ KrÇBj<o ]|A} æl"j ÔoÇ~àÓ} Aj"I:} ú?oÇå :oÖo !:o¶ÇÖo Boà\ îo\Ú} Aj""àNàO{} 15-32015 qOt Úo 10.30 AjÚoÚ} AjteAj{} EoàÔoDjÚ} qDo¥õÇ DuãàÙ} Ï"|aO"Ú} ÙuR ù?} #<}dªKrÇÙ} Djælo Do?oà:} arD} ;jAjÚo àå Euà a"|D} æl u Ù u ã :o:} Du ã àÙ} Au"|YD} +?} DjrªÛuàÙ} (DuriÒ"Bj<}ä Aj""àNO{}å Dj A }~ Doà;oÇàÓ} q^ ù"Ùo¶ÖoÇàÓ} arDoÓ} Ò"|àA}x q=uÑÜuà ]?oàå

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur Aj"ÙoªÚ} - iAo~à

March 7, 2015

:oÇ Aj"?o Ûoà:} qDu ?oÇ DjæoÚ} ÔoÈAjt =jh"x )Ó} ÔoÈAj{} ØoAo Dur Aj"ÀØur Aj t àO{} ÔoàA}å ùDu <} EoàA} )Ó} Úuã:}å bÔurY ÓoÛur~|Ø} Euà Aj"ÀØuà <oàA}å ;nkurÛu (úÈ ælj"àO{} AjtÀÓo qd å :oà:j"à )Ó} Ejèo Öuà íjìÚ} Aj"ÀØuàå EoàA}ä =j\Ü} #Du ?} q^ ;kj"A} _k?urAu"<} Aj d ù<}~ qD}?o ÇàA}å Dj : o<} - ^\<} q^ Aj " Ot~]<} qa" WÒ":u?oÇàA}å ;u|A}^|:} q^ q=o Ç =u?oÇ ;nkjàO{} Aur|Ô}Aj"Ot D} e ØoAo d qa"¥ !;koÇ\¶Ó} qD} å :oÇ q^ qD}=oDo¥ =jÈ;u|Boà\ EuÚ} =jØo~ä Øo:}-Óo:} qAjtxà Ajt<o bàå !Buà Öj?o:} qDo àååååå \ )Ó} Úo:}å eàAoèur M":j" Öj?oAjÜuà:} qDur å qa" ^;ur<} aBoÈà:} íuì:j?oÇàA}å qAjt¥ AjÚmoÚoà:} ;nkurÛur qAoØ} Øo?u r å Dj æ oÚ} IÜoàÖuà %PàAu®à qÒrxàÓ} qÒ" àå %=oÈà:} ;oÚoà ÚmurÓ}?ur qAoØ}å EoàA} %Ùu r àå íjìÖo~à^ qÛoOt ÇY EoàAu ;oÚ} Ajt:u à %Ôu à ú?uàå æloOt Ç<} DjæoÚ} IÜoàÖur =jàÔjÛ}å ;o;u q^ dé|Òrå :oàÓoà Ajèox?ur EoàA}å qAj t ¥ ÔoàAoxÚoÖu r Ö} =jàÔjÛ}å Ejèo Öo DjºÚo<} EoàAu DjAo?} ú?uà - R:uà ØoO{} qDu à :j"Ajtxà? EoÇ

(;oÇ Úo\Ú} R:oÇÓ} Øo?uà :j"Au"¥à Ò"Üu? DoOt Doºa"åååå úàÓo?u~à :oàÖo Aj";u ;nkurÛu :oèu q^ (Óo ÔjY|æ}Buà ]Do¥ ØurÛoÇÓ} :o@ æur|Ù} Øurú àå EoàÔo =j è u O tå eà ØoAo Do:} ÖurÚoà-P"ÙoxÚoà! EoàA} =o:uÇ?urà <oå :jBuà ØoAo Du à :oàÖuà Újr=}! :oàU d°\-Ôj\ :uà Újr=} =oÖo:o~?uàå q:oà EoàÓoà R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo :} :j"a"? EoàÓoà =u Ñ bDoàÓ} +_ Øu å Øu r ÛoÇà\ dé| ÚjÛr u àÓ} ?oT å \ÖoÇ Eo\à qd )Ó} <u@ à R|Ù}! NÚuà Aj"Àèuà EoàAuå :jBuà ùOt~àå %=oÈà:} :oÇ ;o;o Ç Eua»à =j:ur~<} aÖo?u~à :j"Øuà <oàA}? TY|B} q^ e :j"W Ò"Øo¶<} \Öuà <oàA}? PR ¶å %=oÈà:} Aj"ÀØoÇ =j\Üu Eua»à =j:ur~<} EoàAu Aj"Àèuà ÓoàO{} ØuAoÜ} %?o~àT #Du ?}? AjÀO{} Aj"Àèo¿Ç W<o Ú} \Üu :jR EoPh" å :uà EoàÓoà ]å Doºa" :j " a" R:u à ù:o~:}? Aj"<o»=jÜ} Øo=} Aj"ÀWå q:oà =jàÔo à\ à DjæoÚ} IÜoà ^DoY àå =uÑbDoàÓ} q=jàa¥ ÔjØ}~ <oå :oàÖur Ôj"<oÇàA} Au"èuràÓ} <oåååå!!

:oàÖuà Øu|A} Øo:jÖ}¥ EoàAu Aj"Àèuà- q:oà íjìÚo AjÖo:}å qAj t xà íj ì Ú} <oå Újs""Øoà:} =oO{} AoÙuÚ} :jR qa"¥ :o@ Aj"Àèuàå NÚuà :jÚ} q:oà ÖoAu Ú} ^;o qAjt¥å %Ú}?u à =ko?oÇà =jèuAoÇàå (ÓoÖ}¥ ]Do vl : j Ú } TY|BoÖoÇ a"À<j:u<} qAjt¥Ö} ØoÔoÇà:} :oÖuà Ôj"Ûj" ?} %æuà Øo?uàå Euà DjA}~ Öj:oÈÒ"<} =jèuA} qD}?u ;nkurÛu IÜ} Ôj " Óo~Ú} Ôu È Ôj Y DoàÔo:o Au"èur<} %PÒ" å bÔjYä Euà :j"Øuà NÚuà ÓoAj{} <jÀO{}å Du r Aj t ÇUà %:oÈà ÔtèoÇà Aj"ÀØoÇ ?oÀ<oà:o Ç æloAoàÓ}ä R:uà :j"a" ú?uàä :uà AjtÀÓoÖ}¥ :j"a" ú?uàå %Ôo D} ;jAO j t~àä q=o Ç =u?oÇÓ} ú?u à NÚu=jÜ} ;uAoÓ} ]?u à Y|Ü}å Dura" ú]àÓ}Ö} ;jaÈ<o :jBuà M"Ü}å eà %:oÈà =kjûÛuà Dj:} ØoàA}x qd àå #:o ÇÚ} Öj?oÇà Úu qa" Aj"ÀÜo?ur ÔuÈÔjYå =jèuAoÇà qa" EoÇ :j:jºFoÛà %:oÈàå =kjûÛuà ùDu à =kjè} ]:ubà \àå ;nkurÛur :u|à=} =oBoÚ} Øo?urå (Óo Aj";koÇ<o Úo\à EoàA} aBoÈà:} íuìA} qDo àä íjìÚo =kjûÛo Ç (Óo AjtÛoAj""èo ;n k o A} Ûj æ } - Ûj æ } qAoØ} qÒrx<} EoàA} %Ûur<} =jÛur àå <o?o~àU ÖurY Øo:o Aj"Àf¿ îo\È ØoA} ä EoàA} e:o Ó} ;koàAuÑ àå ÓoèurR Úo:} \å úrÜ} ;nkjàO{} Aj"Àèur¿ Aj " ÀØu r !æl j ~ Ù} AoÚoÇÓ} =oAo <oä Aj"ÀØuÚ} ;oàÛoÇ:urÜoxÇÖur =jÈEoÚ} Øo?urå * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å EoàA} BuAoª?uràå %=oÈà:} * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å qDj :uÈà:}Ö}¥ EoàAu ;urèu %Ôu * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å ú?u å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å :u r ]|D} Aj " e<oÇÖu r * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å =j Ò r Dj " ÓoÈÚ}å #Ôj Ø u ~ Ó} 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å DoàØuÖoÇ ;uàAoDoàAoÓ} EoàA} Western Ghats Pharmaceuticals =oA}?u r àå ]àv Õo?u C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 ;nàjk O" Ú} AjtÀÓo =oX à íjìK<oà Ph: 080-28437439 / 28437832 Ôtèo bàå qDj :uÈà:} AjtÀÓo E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com DjEjØ}?u à ÚjÔo:} <oDu ?oÇ Aufà

‘±æãÈ® ’

;oú ÚoÖoÇ !<j"Aj":u<} AjtÀÓo DjEjØ}?u à ÚjÔo:} TYBo<}àÖ} ]?u àå ;oú Úo<} AoîoÜ}?o Ç =j È ÓoÚ}ä Au ã Fo^Ó} =k j Ú j Ó } iAoO{} :oÖoÇ ÚjÔo à:} ;j"DurÈ =kÚj oÓ} <oDur å e GæoÚ}ä EuÚoà NYÖ}¥ ÔuÈÔjYÓ}h" Au"è}b å =jÑÜ} :oU ?oàæl} W|æ} Ej " èj " ºèu r àÓ} ?oÔ}b å Aj"ÀÜur<} ;jb:oÖuà ÚjÔo:} :uàå bÔurYÖoÇ iÚoà^ EoàA} íjìÚo vl:Új } YÔo <o =uÑbDoàÖu AjtÀÓo Úoúr<} qDu å ÓoP"N"?u r Øo?o Ç EoàAuà :oàÓoà ;uúr<} DjàÔj:} aÖoY å DoOt Aj " ÀÜo?u r #<} =uùªÚ}å EoÇ =jÈ;u|Bo ;n k o A} =oÙo Ç :u à =oÚ} G"^Òr - Öu r YÒr ;k o Úoè} Øo?ur Çå (Óo ÖjàÛoèoàÖur =j à Ôj Û } EoÇ =oÙo Ç<} AoAjû:o~?urå qØ} :oàÖu =jh"x ;nkurÛu IÜ} :oàÖoÇ Aj""îu?oÇ DjAu"|:} Doà=jÛu å Aj " "îu b ? EoàAu ]Ôo à:uÈ<} aÖo?u~àå úrÜ} ØoAuÇ:}? !æu ¿ =j è u q^ :oÜu Aj " "Dj x ÚoÓ} ;k o à=}?u àå Aj " "îu ? oÇÖu à Aj " "îoAj Ú j Ü } %ù?u àå U;o<jà;}! IAj{}b à DjAo~à %;o¢b~àå Aj À O{}ä :j " Aj t ¥ =jÙu|?oÖur =jÑ:}å DoOt æl u r Ôu r D}ååå !! EoÓo R:oÇà:} %Üu qD}?u à Aj %Üu qDo? GY Aj"d Ö} ÖjÛ} qDo DjÚ}å Øo=} #<} =uùªÚoUååå ;nkurÛur :u|à=} ;koàAuÑ ååå =oAo Óoè} Dj^ ]k:} ØoA} Ò":o?urå \ )Ó} !AjtDuÓ} ?oTà Øob Úo:}å qa" :u|D}~ Aj"ÀÜo ?oÇàA}å qAjt¥ ;oÚoÚ} Úmurú =jÛu DjàTà bÔurÚoæo Aj"Àèu¿ %;o¢Ú}å ;oÚ} %Ôu à ù<}~ qa" æl o O{}È qOt ÇàA}å Au"ÙoàÖuÚ} ÔuÈÔjYU =j\Ü} (bØoæu:}ä ;urèuæljÚ} ;j"Óoà íuìA} %v qd å R:uà AuÑ^Ò"? EoàAu

- Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ} aÖo?u~à R:uà Øo?uà? qAj t ¥Ó}ä WAo è} Öoæo Çå ;j"Curª <oÔ} :urå qa" qDj :uÈÓ} AjÀÚoÇà EoÇ Au f à q:oà . TYB} qAu"¢Ú} qDur DjàÔj:} Óo<oà:} =jÛ}b Ö}¥ ;koàAo;koàa íjìÚo AjÖr u <} :oÜu q=u à =j < u ~ à DoOtx?} æl o O{}È ÓoÛu àå Ôu È Ôj Y Ó} qa" DoOtx?oÖuÚ} NDur<} :oÜu DoOtx?} ÖoP" ú?uàå TY|B} Aj"Àèuà EoàAuå ÓoàO{} vlàÒ"<oÓoå ;uAo ;jÒ"<} DjùxÛ} NÚuà Øo:j?uà! AoÚoÇ Au | Ô} qÚoA} Aj"Àèu¿NYà DoOtx?oÓ} :oA}§ AjtY :oÜuå ÔuÈÔjYÓ} qDj :uÈÓ} AjÀÚo¥Ç q]à =j<oÇ~ AjDj" ÚoÖu \|Ú} ù<}~ä :oÖoÇ ÕoOtàÓ} AjO{}È DjùO{} ùÙ} Õo?} ÕoOtà:u à a|Ó} æljDo~?u à Új Ô o:} UàAu Ñ <} ÓoÛu àå %=oÈà:} DoOtx?oÓ} AjtÚ}?o Ç :oAu§ ^a" à AoÚoÇ Au|Ôo<} Aj"Àèu¿NYà qDj :uÈÓ} =oAo ÇàA}å I"D} AuèoÚ} =oAo Ç:} :j"a"å <o :jÚ} _Ûu | Do U qBo Du r ZØu qD}b å %;o¢b~ qDj :uÈà\ AjOt§R|O{} iNà]kå ]|D} ;koàAu ä q:oà NÚur ØoA} íjìÚo qh"?o Ç ÔuÈÔjY ;nkjàO{} N;o AjÜ} ]Do bå %?urÜoÇà:} :jBuà <jÛo Çà:}å :j"Wà %:oÈà q^ Uà:o à Dj:} æloAo Aj"ÀÜo?ur :urå qa" q=o Ç =u?oÇÓ} ùÖu~à NÚu=jÜ} ;uAoÓ} ]àAu¥à Y|Ü} q^ ;u|A} ú]àÓ}Ö}¥ ;jaÈ<o qAu"¥à M"Ü} Aj"ÀÜo ?ur :urå eà :oUà %:oÈà DjT¿ ;u|A} =jØo~ Ajtà;j"àÓ} ?oÔ}b å

March 7, 2015

DjAo?oàÓ}

]:o :

æloAuÑW

ÚjAu"|B}ä =jZ|?}å ÔuÈ|D} Aj"^D} q^R| ÔuÈ|D} Øo:oå =jÑÜ} ;j"æur¿ :jDurÖ}¥ %Úo å R:oÇÓ}? 4 ÔuÈ|D} ÓoO{} ;uAoÖuà ;uÜuàå =jÑÜ} IÚ} qa"à ÔuÈ|D} ÓoÒ"Öu Ôj"?oAj{} Øo:oàA}ä :jAjè} qa"à DjT~àU ÔuÈ|D} ÓoO{} ØurÛj"àÓ} =oAo<oàA}! l =kuÑ |Úoä úr|Kå DurÚur _Ò"àAo¥Ç AjtÔu ?oÇÓ} qa"à ;o<} ]àAu¥à DoÚuxàT? 4 :jDj?oÇàU AjtÓo vlAj"~:} ]Do å :oàÓoà R:u à ;o<} ]?oÇY|ä :u =jÒ"» DurÚoÇÓ}Ö}¥ Dj=àj O{}¥ Øo:o:}å :jÚ} :oàÓoà ;o<} ]|A} =koÒr R:uà? l Øur|O{}ä Aj""bxå Dj"<} íjìÚoà:} Ò":jÖ}¥ íjìÚ} =kjûÙu à Aj"ÀÜu¥à R:u à DoÚuxà? 4 Ò"Óo Eo:o<} :ofÒr =uK"àÓ} ØoOt à:} Aj"Àèu¿à úr|Ü} =jèu <uÜoàä :jDj?oÇ<} l

BËáí ÓÜXìíb WæÅàÓ ¤PÝ¿å hæãvÜáíP ±ÝÊÝ®ÝíÊ ! Ajt:}È :jDjbà !;nk}~ <o:}b à %:oÈà %Pàa¥àå l =koÈ^ D}ä iAo~àå ÓoOt~-DuræloÜo^ Ôj"_:} Du r Úu r AoàÙu r ¥ _Bu = j Ü } <jÀO{}T? 4 :oà:j"à R:uà AoO{}ª? DjæloÚ} IÜoàÓ} ÓoOt~ AuèoÚ} DurÚur AoàÙu r ¥ =j è u r àA}x NÚu à ?oÔo<oàå :jBuà qDo à Ôj"_:} AoàÙo ÇÚ}ä :j D j ? oÇàÓ} æuØoÚoO{} <oà <jÀO{}T? l Óo Úoä Óo=jûå úrÜuàO{} DurÚur _Ò"A} iÚo=} Õo?oÇÚ} :ur ?oÔo T æoAuÑØu? 4 Du r Úu r _Ò"A} Ot _Ò"<oDo <o iÚo=} ÕoP"àÓ} úrÜoh"x ?uãDj<} ØoÒ"§Au? ;u ù "<} :j " i|;o Aj " ^D} Øo?oÇÚ}ä úrÜoOt¥ iÚo=oÓ} vlàÒ"Øu Aj"ÀÜur<} <oàå l =kub ä æoàÛj"=}å Du r ÚoÇ ;n k o A} Øoàa¥à !<oEj":oà Ôur:o Dur^| ;nkurÛu ;o;u Du r ÚoÇà:} <oÀ:o:} R:oÇÓ}?

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} =kub ä æoàÛj"=} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ :j"à ;nkurÛoÇ ;o;o Çà aBoÇà:} %?uã:oO{}å EoàA} ØoÜoà ;nkurZà DjT¿à ù"Ùo¶à qAjO{}ä æo=jO{}ä =jÑ:}ä ;kj"AuÑ q^ :oàUà ælj"T~à Duã:} - EoàÓoà Dj Ó o àÓ} Du r ÚoÇ<} PÔoÛ} ÓoÛo àå q:oà %Ú}b à ;nkurZà :oà:j"àÖ}¥ îuèur<} qDo:}å :oàÓoà DjAj"§Òr ?ur úr|Ü} qDo? l Øu|Aj{} ä Óoà]a å v|Z-dÔuÈÙ} W|AoÓ} q=oO{} EoÛo Aj"ÀÜur<} Ôur:o Dur^ä Aj"^D} :oàÖur Ôj"?oAj{} R:oÇÓ} Øo:o? 4 R:uà ùÚuÇ:o? \ Ò"|Ó} _Ûoå Ò"Óo Óo?oÚ} Eoàa|à :oÇ _ÛuÓ} Nb Øo?ur àå :j"Øu :jDj?oÇ NÚoÇ Aj"<oÖo Aj"<o»Ç Aja~à EoàA} q:oà Aj"^D} Øo?oàå 4

GROOMS MUMBAI : Mangaloren RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5' 8 , Wt. 78 kgs, Fair Complexion, Edn. Electronic Engineer and MBA, Working as a Consultant in Limited Company. Contact email : h e n r y. f e r n a n d e s 5 3 @ gmail.com OR 7738365149 (Regd. No. 6259) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 6' 2", Wt. 95 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th English Medium, working as a Foreman in Qatar. Contact email : fmalcolm15@gmail.com OR henryfernandes@ mannai.com.qa OR

Duª|^ä =oàÔo¿å ÓoØoÚ} ØoàA}x DjÚoxÚo<} Ò"|Ó} =oÈO{} ^i¥:} ú?oÇå =jÑÜ} Ajt=o¿ÇàÖo ÖuÛoºàÓ} Durèo AjÚo àÖuÚ}Ö}¥ ÓoØoÚ} ú?oÇY| úr@| Óoãà Aj"ÀÜo<oàAj"r? 4 :oàÖuÚ} ?urÓoÓ} vlAj"~:} Öj|Û}å <o:o ÇÚ} \à qAjt¥Ç RÈDo àA} ÖuÛoÇà =oÙo Ç<} ;koàa :} Aj"Àèu¿à æluÇà :oàÓoà qDo ØoAuÇ:} l øYs"ä æurYa å Ò"|Ó} ÖuÛj"à q=o Ç qAjO{}æo=jO{} DoàÔo:o AurÔo<} R\ àO{} AjÚo à WÒ":oå =jÑÜ} íuìrAoÔuÚ} :jBuà WÒ"àA}x DjÓo<oàAj"r? qAjO{}-æo=oO{} :oÓo ]?ur Aur|Ô} ;koÚoè}å =jÑÜ} :uà l

MATRIMONIALS 9820743446 (Regd. No. 6237) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 8 , Wt. 82 kgs, Wheatish Complexion, Edn. H.S.C. + P.G. Diploma, working on Cruise Ship. Contact email : stanlybobn@ yahoo.com OR 9869332407 / 22836151. (Regd. No. 6220) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5 11 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., Service. Contact 7666527859 (Regd. No. 6283)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 2 , Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Service. Contact email : nmd2612@yahoo.in OR 9869959289 (Regd. No. 6287) LONDON : East Indian Roman Catholic Spinster, aged 37 years, Ht. 5 2 , Wt. 55 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. B.Pharm (Mumbai), M.Sc. (London) working for MNC in London. Due for U.K. Citizenship. Visiting India every six months. Seeks a handsome, well settled and educated Mangalorean/Goan or any RC Bachelor. Contact email :blossomcolaco@yahoo.com OR 9326463210 / 9011869244 (Regd. No. 6286) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 24 years, Ht. 5 , Wt. 47 kgs, Fair Complexion, Edn. T.Y. B.A / D.ed., Teacher by profession. Only Child. Contact email : tina.jennifer@rediffmail.com OR 9769298095 (Regd. No. 6285)

MUMBAI : Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., LLB., pursuing LLM. working as a Asst. Manager. Contact email : 1february12345@gmail.com OR 9967673377 (Regd. No. 6284) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Service. Contact email : leenamargret@gmail.com OR 9833804399 (Regd. No. 6282) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T.

íuìrAoÔuÚ} Au:jÖ}¥ :jDj?ur Aur|Ô} Au"èur¥ aÚjè}! l Ûur|Úoä Aj""bxå =j O t»Ç^ Ej Ú u Ç Ó} Aj D } Au r ?oàA}x Do;k } Ç qDoT æoAuÑØu? 4 =j O t»Ç^ Dj æ l o Ú} Aj D j " Aur?oàA}x Do;kjÇ<oàå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} Aur|Ô}! l Øur^ä %Ao~å Aj " <o»ÇÓ} =oÓoÙu qD}?u Øo?oÇÚ} R:uà Øo:uà? 4 Aj"^D} Dj"Óo®ÇNYÖ}¥ %æur å =jÑÜ} AurÙurÇ dé|Òr Ajt:}È ;nkjúr<} EoàÔo-;nkjãà æurDur Ç! l æu^ ä %;oÇAoÚ}å qAur¥ DjÚoxÚ} îoÜo Aja~ Ôur;jAoà^ ù"DjOt iAoO{} %ÜoÇ ;j Y Ú} ?u r ÓoÓ} AoàX<oàAj"r? 4 Ôu r ;oAoà^ #\ Aj a ~ qDo <oä \ NY qDoT Ot ù"Do Ç Aj"Àèu¿à úr@| <uÜoDo<oå !]k~ %à;oÈ^ îoA} %Ú}b aæloÛ} ØoA} Au:jÖ}¥ä :oàÖu ;urèu %Ôu Øo:o:}å

(NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166) KUWAIT : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 34 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Coordinator in Kuwait. Seeks a groom preferable working in Kuwait. Contact Email : lucy777p@gmail.com OR 00965-65686358 / 9867308911 (Regd. No. 6255)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

‘]AuÑ’

March March 7,7,2015 2015

# 15

ælj?oÒ"x ]AuÑ :

¨ÜáPÝÅñÝ± Ááà®ÝÍæí BvÝíÊæcí PÜÍæí?

æl o Új : oà:} 2015- AoÇ AjÚo 9311 IÜoàÓ} ;j"ÓoÈ :o=} (Swine FLU) qOt å Eoà:u 300 IÜ} Au"?oÇà:}å æloÚj:oà:} ;j"ÓoÈ:o=oÓ} AjÓo:} qDoå =jÑÜ} e _Ûo DoàÓoÈa"Ó} Aj"ÀèoÇÚ} AoÚoÇ Aj""Óoà:}È =jÈDoÚo Øo?o Ç<} qa"à ÖjÛ} ÔjÜu®à ùYØuå ;j"ÓoÈ :o=oaià ?u r Óo Au r ;u à 3 Öj r Ó} !vl=oÈÒr qDo:}å 1. ;j"ÓoÈ :o=} ;j"ÓoÈ ;nkoA} Ò"|<o: ;j"ÓoÈÓ} q=jÛo ÇÚ}; ;j"úrÚ} Óo:jÚo ÇÚ} Ao ;j"ÓoÈ AjtD} îu?oÇÚ} ;j"ÓoÈ :o=} Ò"|<oå ;j"ÓoÈR| ;j"ÓoÈ (PIG) :o=oR| DjàNà;}Ö}¥ <oàå ;j"ÓoÈ ;nkjàO{} _Ûo qh"?o Ç AuèoÚ} ;j"ÓoÈÖoÇ qàÔoà:} qDu¥à AuãÚjD} q^ H1N1 AuãÚjD} =jèjàA}x )Ó}Ö}¥ ;nkjÚoÖu ;uù"<} Euà <oàA} ;jAjÚo Çàå ;j"ÓoÈ Aj t D}ä ÓofØ} - !^xXä DjÚo :u|?} Ao #:jÚ} ;j"ÓoÈUà %:j <} îu?oÇÚ} ;j"ÓoÈ:o=} vP"x?} Ò"|<oå 2. ;j"ÓoÈ :o=} _Ûo Ò":o<o qàÔ} Ej"<} ÖjÛ} qDo<o: æloÚj:oà:} H1N1 AuãÚjD} Ao ;j"ÓoÈ:o=} qh"?o Ç 9311 _Ûu | Do à =j h "x 50% _Ûu|Do àÓ} :o=} vP"x?}

<o:u r å îu r àR ä Ôj è oÇà:} îurÚurØ}ä <oÓo ;nkoA} %;oÓ} =oØoÚu¥àä :jR =kjÛo=kjÛ}ä qàÔ} ;jrÓ}ä DjæoÚ} =oaªà EoÔuràÓ} ØoàAu¥àä BoºD} ÓoÛj"àÓ} ùC}ªä EjÚu à ;jrî}ä ^èu» AuÑ|àÙ} qDo ÇÚ} ;j"ÓoÈ:o=} qDuÇ:oå 3. ;j"ÓoÈ :o=oÓ} AjÓo:} qDoå vlÒ"<oÓo:}: H1N1AuãÚjDoÓ} #àØuù <} Új"=oÚ} AjÓo:} qDoå Öj Û o A} _Ûu | Do àÓ} :o=} <oDo à #:jÚ} _ÛuUà Pù Üoà Ajt:}È qDo :} :u;o à ;oú ÚoùÛu AjÖo<oà:}å q=jûÜ} G";} ;jrî} ^AoY¥à AjÓo à íuì:o:}å

;j"ÓoÈ:o=} Ò"|<oBuà qÛoãOt å 5. ù"Ùo¶à:} Ao íj ì ÚoÖ}¥ ;j " ÓoÈ:o=oÖu r _Ûu | D} qDo ÇÚ} R:uà ùÚu¥à? Ajh" :jdº|Ú} =jèuOtå _Ûu|Do <} _Ûoà ÔjrÜ} ØoàAo¥ Aj"ÀÜoDjÚ} :ur|àÛ}/<oÓ} !Buà P"Ôoª<} Nà;} ;j A j Y Øoãå iàÓo <oä îu r àÓo <o :u r àÛoÓ} qÛ} P"ÔoÙ} qÛ} ;kjÚj"àÓ} ØoO{}å <oà :j Ú } Ao:oAj Ú j Ü oà:} ;j"ÓoÈ:o=} AuãÚjD} %æur<} EuÚoàR| :o=} Ò":oå _Ûu|Do <} Ao=oÚu ?uà XBjrÇ ùrÛu ùÖoÈÇ =jÑÜ} ù"Zà:} qDu¥à _Ûo Nè} Ûj æ o Çà:} Õo?} ;oàú® Øo:oå ;uù"<} ;oú ÚoùÛu AuÖuà ;oà=jûàÓ} ØoO{}å DoN" q^ ÖjÛ} ÔjÚu§Öuàå %;oÓ} Ao=oÚ} Eo:} 4. GàU =jY|Óëo ùY¥? ÔjèoÇ q^ <oÓo vl:jÚu à ÓoÛ} =jY|Óëo ùÚo :}å AuãÚjD} qAjt¥ =uÑ=o vl:jÚ} æljÚo Ç:}T| =jèuàAu¥àå ÚjÔo à:} !R I<} (ù Aj{} %Üuà qDoT| Aj"ÀÜ} =jèuàAu¥àå =jY|Óëo ùÚ} ;j"ÓoÈ:o=} qDo :jÚ} ;oú Ú} TAMIFLU Aj " Àèu ¿ à AjÓo:} ]:o:}å =jÑÜ} :j"a"à ;j"ÓoÈ:o=} qh"?o Ç _Ûu|Do Ó} =jèuàA}x Au:o:} :jÚ} FLU Vaccine íuìA} àÖ} AjÖoå Euà

¨ÜáPÝÅñÝ±ÝP ÊÜPÝñ Qñæí? B-1

¨ÜáPÝÅñÝ±Ýíñ ËË« ¥ÜÃ

#?ur Dur :o=}ä îuràR ä ÔjèoÇà:} îurÚurØ}ä qàÔ} ;jrÓ}ä =o:jè} %:oxÛuä AuÑ|àÓ}å

q^ (ù Aj{} ÖjÛ} :o=} ÔjèoÇà:} ÖjÛ} îurÚurØ}å

R:uà ùÚu¥à? ÚjÓo =jY|Óëo ÔjÚ}§ <oàå AjÓo àUà ÔjÚ}§ <oå _Ûu|Do <} (ù" Úuà ÚoAoØoO{}å EuÚoà DjàTà æljÚj" àÓ} <jØurå

R:uà ùYØoO{}? ÚjÔo =jY|Óëo ÔjÚ}§ <oå Tamiflu ÓoÇ=jÑ ?} íuìå _Ûu|Do <} (ù" Úuà ÚoàAu¥àå EuÚoà DjàTà æljÚj" àÓ} <jØurå

A-Eoà\ DjÚ}º Pù Üoà

+bAjÚ} Z Dur|Øoä qàØu?urÚ}å ;k j " Ò"§O{}å %=oÈà:} q?u r x|Eo?} qDu ¥ à Do^ÙoãIÚ} (Sanitizer) Eo:oÓ} =jûDuràÓ} ØoO{}å _Ûu|Do Ó} q=jû àÓ}ä AuàÔj"àÓ} Aj Ö o<oÒ"å Eo:} ;k j " ?oÇ iAoO{} <oÓ}ä ;urèu q^ :u r |àÛ} q=j û àÓ} <j Ø u r å _Ûu|Do <} <oÓo/:uràÛoÓ} AjtD}x Õo?} íjìÚo vl:jÚ}Ö}¥ qDuràÓ} ØoO{}å H1N1 Au ã Új D } 2009 AjtÖ}~ Aj"e<oÇà:} Au"R úr| ;u|Boà:} =jÒ" à ]cªÓ} =jÛ u àå e _Ûo qOt ÇÚ} vlÒ"ØoO{} Aj"Àf¿ ÔjÚ}§ <oàå (ù Aj{} :o=} qDo ÇÚ} Ajt:}È ;oú Ú} ÚjÔo :j=od® ùÚo :}å <oà :jÚ} AjÓo U ÔjÚ}§hr <oàå

B-2

A - Eoà\ à DjÚ}º Pù Üoà dé|Otà ;nkuãà ÖjÛ} B2 Ò":oå 65 AjÚo à Ajh" àå

A+B DjÚ}º Pù Üoà BoºD} ÓoÛj"àÓ}

=uÑ=o Uä RZ ä bAjÚ}ä Óoèo§Uä ú<j Ú}ä ÚjÔo ú<j Ú} q^ )Û} _Ûo qDu ?oÇà ;nkuãà B2 Ò":oå

ùC}ªå EjÚu à ;jrÓ}ä ^|;} Ò"àAu¥àä ÚjÔo ;oæ} ;uàAo ä ;jÓo~?oà:} ÚjÔo:}ä <oúër ^èur ÚjàÔ} Øo:oä ælj"Ôu~à aÚoÚ} ØoàAu¥àå

R:uà ùÚu¥à? ÚjÓo =jY|Óëo ÔjÚ}§ <oå Tamiflu ÓoÇ=jÑ ?} íuìå EuÚoà DjàTà æljÚo <oDo à (ù" Úuà WÒ"ØoO{}å

ùDj?uà ùÈAj{} íuìàAu¥à? ùrÛu :j=od® ùYØuå qDj :uÈÓ} ;oG?} ùYØuå AjÓo:} ùrÛu íuìàA}x ØoO{}å

OSELTAMIVIR íuìàAu¥à ùBuà? (Ejèu¿à^à ;oú Ú} <o:u ?oÇ ùÛu Ajt:}È!) ù"ZÖuà AjÀI<} 15 R?ur AjY à %Üuà :jÚ} - 30mg ÖurÇ Ôj"èurÇ(BD) 5 ]|D}å 15 ;nkoA} 23 úåWå Aur;uà qDo ÇÚ} - 45mg ÖurÇ Ôj"èurÇ (BD) 5 ]|D}å 24 ;nkoA} 40 úåWå Aur;uà qDo ÇÚ} 60mg ÖurÇ Ôj"èurÇ (BD) 5 ]|D}å 40 úW AjY à ÖjZ:} ù"ZÖuà AjÀI<} qDo :jÚ} - 75mg ÖurÇ Ôj"fÒr (BD) 5 ]|D}å BD- Aj"ÀèoÇÚ} ]DoÓ} ;ur|<} =oaªàå

ælj"ÔoÇ~à^ AjÓo Öur Ûur|D} (Dose) R:ur íuìàAuÑ¥? 3 Aj"e<oÇà DjùÒ" à ælj"Ôu~à - 12mg 5 ]DoàÓ}å 3-5 Aj"e<oÇ Aur;u à æoèu»à - 20mg 5 ]DoÓ}å 6-1 Aj"e<oÇà Aur;u à æoèu»à - 25mg 5 ]DoàÓ}å (dÚj=o Új"=oÚ} íuìàAu¥à :jÚ} 12mg / )Ó} ml) ÖjZ:} aAjÚoÓ} ;oú ÚoÓ} Au"èoå

Eur aAjÚ} <oÇBj<j?} Eu?} a"Cj<} !à:jÚ}ØofÚ} qDoå

Regd. No. MCS/099/2015-2017 March 7, 2015 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

$RNI No. 61846/95

]AuÑ

March 7, 2015

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com