DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.49 dated 14 March 2015 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

Good Proposals

Contact :

Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Email:bryan@vsnl.com

Vol.20 No 49

} ÚjÖj< |Aj{} X Ñ u A ] (Óo =jÈîoÇ:} ]DoèoÇ =j : oÈÖoÇ (18-2-2014) Gæu È <j " DoÚ} Ej Ò "~Óo 3 Du ù "àÛoÓ} )Ó} Aj Ç R W|Ao£:oÖuà =jÈO":} ù:o~å Dj;oàO{} 3 :jY :j<o~Ùu EoÇ W|Ao£:oà:} qDo :}Ö}å 6 Aj D o~àÖo æl j " ÔoÇ~àÖu r Ç Dj ; oàh" ;oú Úo?oTà :j = oDu r ®Ç Øo:o:}å !Bu à Ej Ò "~Óo =oÈÒ"Öu Aj Ç R Z=uÈBj<} (Aj"\U _Ûo) ù"Z vl:jÚ} ùBuà qÒ" à :uà =jèuàA}x q^ =j Y EoÚ} Øu r Ûj " àÓ} ;oú Úo?oTà Ò":o:}å æl j " ÔoÇ~à ;n k j à O{} Eu à Ò"|àA}x Aj""GÇ ÓoÚjÜ} :oàÓoà <oÓo Øob à Uà:o àä !=u|Óëoä Dj P º@ä Au r |Ô} - ^ÚoBoä îuèoà:} Aj #:jÚ} ú |:oÈà^

Mumbai March 14, 2015

Price: Abroad:

<. 8.00

India: <. 4.00

ÊÜá£aÝÂ ¼ñÜÃ ÄW ÈÉ ²vÝ Bh ÃÝÑóà¿å ÓÜÊÜáÓÝÂí hÝÇÝÂíñ O"Bjdº ØurZ¥à Uà:o àä ù"Ùo¶ vl:j?u~à !DjAjt;ko<} #:oÇ] ÓoÚjÜoà ØoAo Do :}å (Óo DoAjtWÓ} DjàDo°Ç<} Bj E j Ú oà:o Ç Aj Ç R ;n k j à O{} Z=uÈBj<} R:oÇÓ} AuÔo<} AoÛo Aj"Àèu¿à DjàBur|;kj<} ÖjPh"?u àå (Óo qDj :uÈU Duãúr?urWD}ª d|Ajt !Buà DoàÔo : Ôu?u:oÇ 5 AjDo~à:} :j<o~ÙoÇ Z=uÈBj<} Úur|TàU DjàîoÇ 75% #\ AoÛoAjè} ØoàA}x =oAo Ç q^ :oà:j " àh" 60% Úu r |T q:j¶Ej:o Ç ùU~ q?ur|Öj<} ù:o~:} q^ ;nkurÛoÇ IÜoà^ W|Ao£:} ùÖu~à =jÈO":} h" ú?oàå O""Aj Djù:} qØ} ÚoC}Ä

Djù:} Aj"ÀÜ} Ajt<j"<} qa" íuì:oàA}å :jÚ} qØ} :j<o~ÙoÇà vl:Új } YÔu b e _Ûo ÚocÄ|O{} aCjO{} Aj Gà\Öur aCjO{} ØoA} N;j?o å 6 ;nkoA} 25 AjDo~à vl:j?u~ :j<o~Ùu EoÇ !Fo<} d°:uÓ} =oAo Ç:} Aj \ =oÈO{} <oIrÓ} Y\<} q?u r |Öj < } ùU~ ØoàA}x =oAo Çå 15 ;nkoA} 20 AjDo~à vl:j?oÇ~ ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} Z=uÈBj<} d°\ AoÛur<} qOt Ç q^ q:oà a;oÇ]n k ~ àUà AjÀZ?oà ØoÔj"È:} Øo?oÇà:}å e )Ó} DjAjt;ko<uU ÔjØo?} !Duà Ajt<jdÓ} :jF} ÚoØu|B} =oY|î} DoàÔo å (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

¸æàíP , ATM PÝÃ x B¯ WÝÅÖÜP æoÇàÓoà:} Dj"ÚjR :} qDur¥ ;j"Ûj"ä ØoO{} :u;o à ÓoÛj"àÓ} æuàÓoà^ ATM Aj"ÀèoÇÚ} Any Time Money Ao Automatic Teller Machine Do°=j<} ú?oÇà:}å 1-1-2015 AuÚ} æloÚj:oà:} 1,66,895 ATM qd àå :j Y | ATM

Aj""ÓoÚ} ùrÇ ÚoàAu¥à Dj;oàÖuà Øo?oàå ATM <o:u à :jÚ} qAu"¥Ö} =jÒ"» æoÇàÓo ;nkoA} =oXà ÓoÛj"àÓ} ?oàæ} ùrÇÖuÚ} ÚoàAu¥à =jÛu àå ATM-qDo :jÚ} ]DoUà 24 Aj Ú oà qAj t xà ØoO{} Øo?o Ç AuèoÚ}; :uàa| R:u à ØoO{} \:u àÖ} =jÒ"» ÓoÛj"àÓ}

qAjtxà Do;k}Ç qDoå !Buà =jÒ"» ÓoÛj"àÓ} q]à Bj"?}x <o:u à ;uù"<} ;j"Ûj" %ÚuràA}x æu|àÓ} DjrÓ} ØoÔur ØoAo Dur å =jÑÜ} EjÚ|u Óo AuAE j oÚoà:} Dj"ÚuºÚ} )Ó} AjD} %ÜoÇ Aur?oÓ} ]àa¥ q^

ú;o à ÔoÈEjÓ} \ AjD} <oDo à WÒ"àA}x DjÓo<oT| :u;o à :oÇ AjDj" Ó} Aur|?} (ù Aj{} ÖjÛ} ùÚu¥à qAjtxà ùf:} qd¥ ÔjØo?}å ATM EoU Ôj:}hr :jiÖ}å Economic iú ?oÇàÓ} ùf:}

qDoR| _kÈ| PàÖ} Aj"Àf¿ DjàÔj:} AuAjEoÚoà:} (Business) ú]àÓ}Ö}¥ <oàå Aur|?} R:u à ÖjÛo ÇY|; WAoÓ} æo;kjÓ} Aj"ÀÜ} ùf:} qDo ÇY| ?ur|Ó} DurÚurä dÔuÈÙ}ä ;j"a"ªä ÛjÈÔ} íuì:o <jÀO{}T|? æoÇàÓoà^ q:oà q=o ÇÖ}¥ ÔoÈEjÓo<} !=o ÇÖ}¥ æuàÓoÖoÇ ATM ;nok A} Aj"e<oÇÓ} 5 =oaªà q^ EuÚ} æuàÓoÖoÇ ATM ;nkoA} 3 =oaªà Ajt:}È ;j"Ûj" ÓoÛuÇ:}å ÖjZ:} =oaªà ÓoÛo ÇÚ} ;jàÛ} æljÚ} Ao DjYº|D} üloÚ}§ æljÚ} ÓoÛuÇ:} Aj"Àèu¿à ^O"Aj{} (Rule) EoÛo Çå 1-<j A u à NÚ} -2014 ;nkoA} e Úu|Ô}È ØoÚuÇÓ} qOt Çå

+bAjÚ} Z Dur|Øoä qàØu?urÚ}å EjÚu|Óo ATM a"c|<o vl:jÚ} EjÚu|Ó} ]Do ;j"Ûj" ælurYØoO{}å EoÖuà ?u|Ó} ;jaÈØoO{}å ;j"Ûj" Au<oà:} AjÚo <o a"c<} Ôj<} ;kjÚj ?ur AuR DuùrÇYX ØoO{}å (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

March 14, 2015

AíñÜÃÝÑóà¿å EhÝÌvÝaæí ÊÜÃÜÓ -2015 aBj º Dj à Do°Ç<} 2015 !à:jÚocÄ|O{} %ØoºÛoÖuà AjÚjD} (ILY-2015) Aj"ÀÜ} =oÖoÚo àå Eu r ^L~O{} q=o Ç 20.12.2013 Au Ú } Øo?o Ç !]k A u | Bj < oà:} íuì:o ?urå EoÖuà %;o¢K<}ä 19.1.2015 AuÚ}ä O""<uDr u xÖuà ú|à;}È BjEjÚ} =oÇYDoà:} Øo?uàå %ØoºÛoÖur Aj"Ej:}º DjAur§àAu¥à q^ %ØoºÛoÖoÇ %=uÑÇ|Ôo<} Öjb¥ :oà\Èù:o Ao=oÚ} ä DjàDoÚoÖuÚ} Djú Öuà :j:o Ú} %Üur ùÚ} ; iÓo=}ä ùâc q^ ælj?oÒ"x ú |:oÈà:} Dj";koÈ=} EoÛur¥ %;u |B}å %ØoºÛoÖur Aj"Ej:}º :%ØoºÛ} <oDo à Wa:} <oå qAjtxà ÔjØ}~ qd¥à DjA}~ Djù:} %ØoºÛo ;nkoA} Ò":oå Dj à DoÚoÖu Ú } WaàÓ}ä Dj r Ot~Öu r %ØoºÛ}Ö} Aj"rè}å DjrOt~Öur %ØoºÛ} qAjtxà &æ} ]:oà :jÚ} qa" DuàAu¥à îoÜ}ä ØoàA} :uà DjDÇj EoY Ao AjtàDjEoYä ÚjrÓ}Újs"Ûoàä DjrOt~Öur %ØoºÛ} %=uÑÇ|Ô} ùÚ} ÓoN~<} Ûuã qÓo ßãÛ} q^ %;oÓ} %=uÑÇ|Ô} ùÚ} Ôj" úr|D} :jOtÚ} ùÚo :} %=oÈà:} :u #:jÚ} îoÜ} ØoA} N;j?o å Aj"<o§\ Euà îoÜ} îo:o:}å Aj"^D} Újs"Ûoà

(ILY-2015)

;ur|ØuYä ^Ûur |Z

;nkoA} îoÜ} îo:o:} Ao Aj"<o§\àÓ} îo:o:}å =jÑÜ} îoÜoÖur Aj"rè} )Ó}Ö}å %ØoºÛ} Aj"ÀèoÇÚ} Djù:} Aj"Àèu¿à Dj:} q:oà ùf:} Øo?oàå %ØoºÛoÖur Au|Ô} !à\Aj{}å :oÖoR| ÖjÛ} Au|Ô} <oå EoÇÖ} :j:ºj ÖuÚ} *<}Doª<oÖur Do=u|Óë} d;o à :} qDoå %ØoºÛ} ;nkurÛoÇ AjDj" àÖuÚ} =jÛo <oä a|Ø} Djù:} %:j <} Øo:oå EuàÖ} Dur|?oÚ} Du?} EoÖuà :j:}ºå EoÇ AjtY=ko:} =jh"»?oÇ ù";oÈÇà^ä Úo<oà-;uràÔoÈà^ä æoEoÇÓoB} :oÚoºà^ a|Ø} Djù:} %:j <} Øo:oå AoO"Úoà Aur|Û} ä a|Ø} Djù:} AjÀÚj"àÓ} Do;k}Ç <o:u ?oÇ ØoÔoÇà^ e :oà\Èù:o Ao=jÚuÇ:oå

Aj " <o»ÇàÖoÇ ;u r èoÇàÓ} ]Dur¥ %ØoºÛ} )Ó} ?oÀ<} AoàÙu r Aj t :}Èå Au " ãúrÈ| :j Ú j à Ô}ä Úu | ZÒr :j Ú j à Ô}ä #<}=oÈÚu Û } q^ q?o¶ AoÒ" Ù} :jÚjàÔ}ä (Ó} Úu|ä ÔoAjt RÚjÜ}ä Óod¶Ó} RÚjÜ}ä #?uúrÄ-AjtÇÔu XÓ} aRÚjÜ} Aj"Àèo¿Ç ù"Ùo¶Öu Doà;uå :oà:j"à qDu¥ =kÚj Ój }ä =kùj :} :jÚàj Ô} !à:jÚ} Aj";kuàå :jÚjàÔ} !à:jÚ} %Üu Øo?oÇÚ} :oÓo Djù:} ÖjÛ}å ?u | Dj Ú } %ØoºÛ}ä !:jÇ]Ó} %=uÑÇ|ÔoÚ} qDu¥à %ØoºÛoÖuà Újr=}å Euà !:jÇà:} =j È æl o A} %ØoºÛ} ØoA} qDu r <}ä Eu à %ØoºÛ} ;urèoÇàÖuà-;oà:oÖu +=uÈBo<} ùÚj"àÓ}ä úãÔoYúà:}ä Újs""ØoaAjt<o ;kj@~Ó} <oD} ùÚj"àÓ} %ØoºÛoUà aa;k} Újr=oà:- %=oxÚo :}å q:oà

=u Ñ Ùu r |^Ó}

Aj " Àèu r ¿ aFo<oÖur aæloÔ}ä =uÑÙur|<} :j : oºÖu Ú } Dj " Új " Øo?oå %ØoºÛoUà Pù Üoä q_ªù?} =kuãNÚ} Aj"Àèo¿Ç =kuãNÚoà:} %=uÑÇ|Ô} ùÚ} ä !à:jÚocÄ|O{} Ejà:oÚ} Djà=jÓ}~ ÓoÈà\ ùÚj"àÓ} Do;k}Ç Øo?oàå #àKÚ}<uÙ}ä Ùu b =k u Ñ |<} Dj Ô u ¿ à EoÖu à Aj""îoà:}È Öj?o å

ù?oä DjàDjÂ\ q^ %ØoºÛ}:U:}Èù?o Aj " ÀèoÇÚ} %ØoºÛoÖu r Öj A j " :oxÚ}å U:jÈù?uÖuÚ} qDu¥ ÚjàÔ} Aj"<o»Ó} _BoÚ} Õo?o :}å Új à Ô} Aj"ÀèoÇÚ} %ØoºÛ}Ö}å #?u à :jÚjàÔ} ÖjÛ} qDo ÇÚ} :oàæur ÚjàÔ}ä %Üur qDo ÇÚ} Øoàv¿ Ao ^èur ÚjàÔ}å O"ù Ôo<j Ot #:jÚ} <oÖoU Aj""Do h"x aa;k}

ÚjàÔoU qDo å !Duà %ØoºÛ} qAjt¥Ç DjàDjÂ:uÖur æloÔ} ØoAo Doå %ØoºÛ} q^ =jÈùâ\:EoÇ =j â ]n k º Öu Ú } qa" %ØoºÛoÖu r Öj A j " :oxÚ} =jèjOt àA}å %;uàAuÑ¥ q^ N"Ûur¥ DjrÚurÇ - U:j"Úu ÚjàÔ} q^ :oàæur ÚjàÔ} a"BjÈÜ} :jÚ} ;jÒr~ä ;uràÔurÚ} q^ Aurèoæ} ^èu»àå ÚjrÓoU =kûj ?oà aa;k } Új à ÔoUà :j Ú }ä Aurèo Ú} %;uàAo¥ %;ox ;ur|ÚjÜoà:} Do:} ÚjàÔ}ä Aj"ÀèoÇÚ} %ØoºÛ} qDo:}å ÚjàÔoè} AjDj" qAjtxà Durvl:} ]Do :}å ÚjàÔoè} Dj"R®àä =kûj ?oà q^ =kjû?oàU Újs"Ûoà - DjÔu¿à %ØoºÛoÖur ÖjAj":oxÚ}å EoÇ AjÚo =jÈùâ:u ;nkoA} %ØoºÛoÖur Doº;} íuìAoÇàå %ØoºÛoÖuà AjÚjD}ä :j"Ajt¥ Wa:oà:} %ØoºÛ} EoÛj"à]å

«Ý ©àÓ ÃÜÓæã¤ hÝÊÜå Øur|Ø}~ úrèo?}TY æuàÔjr¿Ú}ä Aj""àNO{}ä ùPx:o :jDj?oÇ BjEjÚoà^ 1 AjÚ} ÙoÈ_k Ó } Øo?oÇÚ} T.V. Aj t ;j Ç Aj t àÖu Ú } qh"b GæoÚ} DjAo~à^ =jèjOt Ç qDu ?uå \Ö}¥ ÙoÈ_kÓ} 10 ]|D} Øo?oÇÚ} ? !æo ååå ! !Bu à ØoàA}x Do;k}Ç qDoT? ØoOt Aj"ÀÜ} Uà:o:}T? :jDj?u )Ó} ÚjDur ØoAj{}

Øob GæoÚ} 4 AjDo~à q]à U|<oà:}å 10 ]|D} ÚjDur ØoAj{} Øo?ur vWàÔ} XæuÙ} (Ó} =uÈD} (æo;jbàÔ} (Ó} =uÈD} Au) Ot EuãAuà:} 100 Råarå ?oàæoÒ"Ó} AoEj < } Eo?o<oDo <o %Y å ÚjDur Y=u|Y Øo:o Øo?o Ç<} ?ur|Ó} DjàùCoªÓ} Doà=jÛur å ÓoÚoà:} qD}?o ÇàÓ} Dj°f|Otà^ ØuAoÜ}ä <jDurª AjÀÚj"<} ]?ur ÛjN?} Aur?} AjDjr?} ú?uå :oÇ ÚjDo ÇÚ} 8 K<o àU ?urY ;oàAo àA}x !<j"Aj"\å Aj t ÀPÓ} Öj Z Ó} Aj I <} =oÛ} Øo?ur å Aj t ;j Ç Aj t àÓ} =k u D o U =jûÜ} qAjt¥Ç #àZOt NY ?urY ÕoP"<} ;koàAo Ot :} ÚjDur Eu à 10 ]|D} T.V. Ao:oAjÚjÜ} Új":o Øo?uå

March 14, 2015

]àa å DjaDo Ú} Øurú Øo_Ó} ØoÜoÚoÇà Dji~à ;koÛj"àå =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

O"r^AjY X DjX~_kú|Ù} !à:jÚ}ØofÚ}

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 49 Aj""àNO{} AjtÖ}~ 14, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

§eÉmï 2015-16 ¯ÉÆPÁPï Qwè AiÉÆÃUïå?

PÉÃAzÁæAvï ¥ÀzÉéPï D¬Ä¯Áè÷å ªÉÆ¢ ¸ÀPÁðgÁ£ï 20152016 §eÉmï ¥sÉ¨ÉægÁZÁå 28 vÁjPÉgï ¥Á°ðªÉÄAmÁAvï ¸ÁzÀgï PÉ°. PÉÃAzÁæZÉÆ DyðPï ªÀÄAwæ CgÀÄuï eÉnè ºÁuÉA » §eÉmï ¸ÁzÀgï PÀvÁð£Á, GAZÁè÷å ¥ÀæUÀvÉ SÁwgï w ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁè÷å ªÀÄí¼ÉîA WÉÆÃ±ÀuïAiÀiï PÉ¯ÉA. ºÁå §eÉnAvï «±ÉÃµï jw£ï mÉPÁìAvï PÀ¹èAiÀiï ªÁqÁªÀ¼ï PÀgÀÄAPï £Á ¸ÁAUÁvÁZï zÉÃ±ÁPï £ÀªÁå AiÉÆÃd£ÁAZÉgïAiÀiï PÀ¸ÉÆèAiÀiï G¯ÉèÃPï PÉ¯ÉÆè £Á. DzsÁèå ¸ÀPÁðgÁAaAZï AiÉÆÃd£ÁA ªÀÄÄSÁ¸ÀÄðAa vÁAa D¯ÉÆÃZÀ£ï zÁPÀAiÀiÁè÷å. » §eÉmï vÀAiÀiÁgï PÀvÁð£Á DzsÁè÷å ¸ÀPÁðgÁ£ï gÀZï¯Áè÷å ¥Áè¤AUï PÀ«Ä±À£ÁAPï gÀzïÝ PÀ£ïð vÁZÁå ¸ÀºÁAiÉÄ «uÉA w gÀZÁè÷å. JPÁ ªÀíqï GzÉÆåUï¥Àw£ï ¢¯Áè÷å ¥ÀæwQæAiÉÄ ¥ÀæPÁgï » §eÉmï ªÉÆ¢ZÁå ªÉÄÃPï E£ï EArAiÀiÁ D¯ÉÆÃZÀ£ÉZÉgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁè÷å ªÀÄíuÁÛ£Á GzÉÆåÃUï ªÀåªÀ¸ÁAiÀiÁPï AiÉÆÃUïå CªÁÌ¸ï ªÀzÀUÀÄì£ï ¢vÁ. D£ÉåPÁ ¨ÉÃAQAUï PÉëÃvÁæAvÁè÷å ªÀÄÄSÉ°£ï ¸ÁAUÁÑ÷å ¥ÀæPÁgï D¤ ªÀÄÄPÁgï ¨sÀ«±ÁåAvï PÁ¼ÉA zsÀ£ï ºÁZÉgï ¤AiÀÄAvÀæuï ºÁqÀÄAPï zÀÄqÁé ªÀåªÀºÁgï ¨ÉÃAPÁA, PÉærmï, qÉ©mï PÁqÁðA EvÁå¢ zÁéjA PÀgÀÄAPï PÁqï¯ÉèA ªÉÄÃmï AiÉÆÃUïå eÁªÁß¸Á. ¥ÀÅuï DªÀiï-D¢ä ªÀÄí¼Áågï ¸ÁªÀiÁ£ïå d£ÀvÁ ºÁå §eÉnPï RAZÁå £ÀeÉæ£ï zÉPÁÛ? KPï, ZÀqÁªÀvï UÀjÃ¨ï D¤ ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðZÁåA¤ zÉPÉÑA ªÀÄí¼Áågï E£ÀÌªÀiï mÉPïì QvÉèA ªÁqÁèA? gÉÃ¯ÉéÃ D¤ ºÉgï ¥ÀæªÁ¸ï PÀZÁåð ¸ÁzsÀ£Á¤ nPÉmï Qwè ªÁqÁè÷å? UÀeÉðZÁå ªÀ¸ÀÄÛAa ªÉÆ¯ÁA QwèA ªÁqÉÆ£ï D¸Ávï? gÉÃ¯ÉéÃa nPÉmï ªÁqÉÆAPï £Á D¤ E£ÀÌªÀiï mÉPÁìAvï ZÀqï ¨sÀgï WÁ®ÄAPï £Á w ¸ÀªÁðAPï RÄ±Éa R¨Ágï. ¥ÀÅuï ªÁqÁÑ÷å ªÉÆ¯ÁA «gÉÆÃzsï ¸ÀPÁðgï QvÉA ªÉÄÃmï PÁqÉÆÛ¯ÉÆ vÉA §eÉnAvï PÁAAiÀiï zÁPÀAiÉÄèA¯ÉA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄÃ£Á D¤ ªÁ¸ÁÛ«Pï jw£ï¬Ä ªÉÆ¯ÁA ªÁrÑAZï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁvï ²ªÁAiÀiï wA zÉAªÁÛ° ªÀÄí¼ÉîA PÉÆuÁ¬ÄÌ ¥ÁvÉåtÂ £Á. ¸ÀPÁðgï GzÉÆåÃUï¥ÀwAZÁå ªÀiÁUÁÚ÷åAPï ZÀqï UÀªÀÄ£ï ¢vÁ D¤ vÁAZÁå §gÉ¥ÀuÁAPï QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï D¸Á vÉA gÀÆ¥ï gÀÆ¥ï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. vÁAPÁ vÁAZÁå £ÀªÁå-£ÀªÁå AiÉÆÃd£ÁAPï UÀeÉða ¨sÀÄAAiÀiï MzÀUÀÄì£ï ¢AªÁÑ÷å SÁwgï UÀj¨ÁAa ¨sÀÄAAiÀiï vÁ¨ÁåAvï WÉAªïÌ ¸ÀPÁðgï ¸ÀvÀvï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄ£ïAZï D¸Á. zÉÃ±ÁAvï UÀjÃ¨ï D¤ ¸ÁªÀiÁ£ïå ¯ÉÆPÁAZÉA fÃªÀ£ï ¸ÀÄzsÁgÀÄAPï, «zÁåyðAPï §gÉA ²PÀ¥ï D¤ ²PÁà ªÀåªÀ¸ÁÜ÷ gÀZÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï, ««zsï ¸ÀªÀiÁeÁAZÁå D¤ zsÀªÀiÁðZÁå ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA §gÉÆ ¸ÀA§Azsï D¤ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¸ÁÑ÷å SÁwgï ªÉÆ¢ZÉA PÀ¸ÉèAZï AiÉÆÃd£ï ªÀÄÄPÁgï AiÉÄÃAªïÌ £Á. ªÉÆ¢£ï DqÀ¼ÉÛA ºÁwA WÉvÁè÷å G¥ÁæAvï vÁZÉA ªÀvÀð£ï §zÁè¯ÉèA ¯ÉÆPÁ£ï C£ÀÄ¨sÀªï PÉ¯ÉA. vÉÆ C¢üPï PÉÆæÃ¢vï D¤ ¸ÀPÀvïªÁgï eÁAªïÌ D±ÉAªïÌ ¯ÁUÉÆè. vÁZÁå ºÁå ¸Àé¨sÁªÁPï ¢°èZÁå ¯ÉÆPÁ£ï ZÀÄ£ÁªÁ zÁéjA AiÉÆÃUïå eÁ¥ï ¢°. ªÉÆ¢ ¸ÀPÁðgÁa 2015-2016 gÉÃ¯ÉéÃ D¤ DyðPï §eÉmï zÉÃ±ÁZÁå ¸ÁªÀiÁ£ïå ¯ÉÆPÁPï ZÀrvï vÀQè ¥sÀqÁ¥sÀqï ¢ÃAªïÌ £Á eÁ¯Áåj vÁAvÀÄA ¨sÀ«±ÁåAvï zÉÃ±ÁAvÁè÷å UÀjÃ¨ï ¯ÉÆPÁZÁå ¥ÀæUÀvÉPï £ÀªÉA QvÉAAiÀiï gÀZÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄÃ£Á.

!à:jÚocÄ|O{} dé|OtàÖo ]Do dé|OtàU îuèj"xèoà

ZDu à NÚ} 16 :oYúÖoÇ Úo\à ^ælj~OtÖuÚ} !:o ÇÖoÚ} ú?ur Aj""ú|B} dàÔ} EoàÖu Dj à ;j B j ~ <} vvd 4 Öo<j ? oÖu Ú } !à:j Ú ocÄO{} dé|OtàÖo ]Do AjtÖ}~ 8 :oYúÚ} #àZOtD} ÛurKÚ} Aj"Àèo¿Ç ic~ú DjàTà =jÈDoÚ}åååå :oÖu Djà;jB~j <} íuì:}?o Ç^ ùDjb NEo;jrY ;oúã?o Ç \ AjtÀÓo DjAur§àÓo å \ Aj"<o§:} (Aj""úB} dàÔ}) Aj"ÀÜo : !:o ÇÖoÚ} ùÚo <o ^ælj~Ot<} DjEjùY ?u :jÚ} qa" :oÓo WAu i à Aj t Úu <oàA}å qAu"¥à ÓoAj{} Øo?oÇ %=oÈà:} :oÓo q^ :oÖo DoàÔo:oÇÓ} NÚoÇ ;n k j Ú o<} Dj Ó o ;u à Aj O t ññÇ qD}?o ÇàA}å Eur Aj"^D} ^Øoh"x ùrÈÚ} Ajt<jdÓ} _Ûu|D} Aj"ÀÜuÇ:}å ÖuÛoºà^ Úo\Öuà æloO{}È ælàj Au¥à <jÀO{}å !:o ÇÖoYàÓ} =koià ]b :jÚ} ÖjÛ} q^ ÖjÛ} ÖuÛoºà Aj"Úur¥ DjàæljA} qDoå R:oÇÓ} !:o ÇÖoÚ} ùÚ} ÖjbOtàÓ} WAuià AjtÚu ?uà Aj"Àf¿ ;kja"x ]:oå !:o ÇÖoÚo Aufà GàU Öjb DjEjùY :}? :oÖo Uà:o =j È ÓoÚ} ÖjbOt^ AoÔuràA}x \à :oU îod¢ qD} Aj"ÀÜur<} Uà:oT? !Dj ? oÇ <oÓoY Uà:o Öo Aj"<o»ÇÓ} Øuã?oà:} NDurA} =u Ñ Do¥Ç qAj t ¥Ç Dj Ó o~ÚoÓ} ]kÓoxÚ}å !Djb Djà;jB~j <o íuìàA}x =j A j ~ @¢ ]àAo¥Ç Øu ã ?oÖo !]k Ó oYàÓ} PØ}å !à:jÚocÄ|O{} dé|OtàÖo ]Do !Dj?u Djà;jBj~<} =jÈDoÚ} ùÚ} DjàNà]k:} Öo<j?} :oÇ ]Do dé|OtàU îuèj"xèoà ùÚj"àÓ} Aj " "ÓoÚ} Dj Ú o àå EoÇ aCjOtÖuÚ} ú|à]ÈO{} ÔjÈEj Aj"à\È<} Y=uÑÙ}~ AjtÔo å =uÑbDoà^ F.I.R. ;oG?} ú?oå :j Y !Dj ? oÇ !Aj t <j a |O{} Aj"<o»Ç;oºYà DjAt j Wà:} aÓoè} Ao:oAjÚjÜ} %æur§àÓ} ÓoÚoÜ} Øo?o Ç :oÇ Öo<o?oÖu :jDuà :oÓo 2012

DjEjùY ?oÇ Øuã?} !]kÓoYÖuà Aj:j~<} GàÛj^|O{} ØoAo Doå YÙo !P" ùÓ}~ä +?u~Aj{}å

ÚjÖj<} ]AuÑ X|Aj{}

EoàÓoà %?o D} ]AuÑ

=kuæuÈÚ} 21, 2015 !àÓoÇÚ} Aj " "î} =o<oÚ} ül o =j û <} qh"?u à ?u | G<} æl o Új \ |O{} PÔo à^ 10 <j A j " "<oÇàÖu Eu r Óo àÓ} =jèurAuÇ:}? AjtEu:}=jÑY:} ØoAo D}?u àå Öj Û oAj : } EurÓo àUà _à:j"Úoà ]?o Ç<} aAj Ú } Öj Z :} Dj A u r §<} íuìAuÇ:j?urå EoÇ EurÓo àÓ} ;ur|<} =jàÔo à^ Õo?uÇ:} : q;ur Ç Eurúr q^ q:oàÖurÇ Eurúr å )Ó}Ö} <jAj"r<ur q]àO{} <o:}?ur q^ q:oàO{} GàZ:} <oå ;n k j Ú oAj è j Ü} =j È ùâ\Öu à ^O"Aj { }ä :j B u à ;u A oÖu à Òr|I<}å avl< j :o (diversity) AuÑ æloA} ÚjU:} ùÚo q^ qAjtxàO{} qa"¥ Aj"<ur|;jâcª Újrà;} q^ ÔjràÛ} ùÚo¥ÇÓ} =jà;nkoEoº<} ]:oå Öj Û oAj : } ?u r |Ó} Djà=jÈ;oOt ;nkoA} Dj"Ùur<} æloO{}È Ò"àAo¥ÇÓ} qÒr <oå qAjt¥Ç ;kjÚo¶<} q^ DjAjtØu<} qAj t xà Doà=j È ;oh"Ó} Uà:o à:} Nà]:} ú?oàå EoÇ IOt ;n k o A} æl o O{}È Ò"àAo¥ÇÓ} \:u à Djb|D} <jÀO{}å <jAj"r<oÇAoÚ} EurÓo à aià NÚjOt àå aa;k} EurÚu:} :oàUO{} AjtEu:} AuTàÖ} =koO{} Øoàa å Dj A o?oàÓ} Øo_ aæl o Ô}hr Aj " Ej : oºÖu r Aj"ÀÜuÇ:}å ;nkurZà DjAo?oà EoDoÇ;j Ó} <j À O{}ä NÔj Ú } Ôjàvl|Ú}å :jDj?oÇàÓ} =koAuÑ\ IAoæ} ÔjÚu§Uå =kuæuÈÚ} 21 !àÓoÇÚ} =jÒ" à DjAo?}ä !<j" ÓoAjÑÚ}ä EoÖuàå æloAuÑW<} ]b IAoæ} =koAuÑ\ <jÀO{}å !<j" <} EoÇ DjAo?oU AjtEu:oºà:oà ;nkoA} (:oÖoÇ _kÚj¢Ø} aÔoÚo u §<} íuì:o ÇÚ} NÚuàå ;nok A} ) DjAr DjAo?oàÖur Aj":j æ} ÔjràÛ} qDo :jÚ}ä Aj"Xº Øo=} æloAuÑW

qØ} Aj " ÀÜoDj Ú } Aj " EoÚoCoÄà:} ;k o a q^ Óo?u | WÖu Dj X ~_k ú |Ù} ?oÇa"<u|Bj<} ùÚ} ]àa¥ Y|:} qDoå =jÑÜ} Ôj?o Ó} AjÖj"àÓ} AjtÓ} ÓoÛo~ AuãÚ} :oÇ ;u|BoU AurÀÚ} q^ ;jDjx:} ÔoP"àÓ} qDoå ?oÇa"<u|KÛ} iX AuãÚ} Euà ÔoP"àÓ} Øoã<oå ;uù"<} 2015 (_È?o %=oÈà:} O"r^AjY X Auæ}DoãXÚ} EjÚ|u Óo =jY|ú Ó} ND}?o Ç a;oÇ]n~k àUà AjtÓ} ÓoÛ}~ Ôo?o :}å a;oÇ]nk~à^ Ûz<}?ur|Û} ùÚ} _ÈàÙ} ÓoÛuÇ:}å EoÖuÚ} AoKÚ} AjtÓ}~ q^ =jY|Óëo =jÈNà;kjÓoU ZWK?} ;jDjx:} qDo å (Óo a;oÇ]nk~<} q=o®Ó} ØoO{} \:ur Ç AjtÓ}~ÓoÛ} ~ _ÈàÙ} ÓoÛu Ç :}å EoÖu Ú } O"r^AjY X æoÚ}úr|Û} qDoå úrÜu à hr æoÚ}úr|ÛoÚ} %ØoºÛ} =k o àúrA} \ DjX~_kú|Ù} +YI<j?}T| :uà =jèurAuÇ:}å e Y|:} DjA}~ a;oÇ]nk~àÓ} NÚuà=jÜ} EoÛu ?uàå !ÓoàÓëo =ku |a Aurà:u|Úurä N;o =jûÚ}å

DjÚoxÚo<} YÜoà AuãÚ} îoÛj"à ÕoP"àÓ} ØoO{}

DjæoÚ} æu|àÓ} !]kÓoY =oXà-=kjûÛuà =jèu<oDo à ?ur|<} ]:o:}å !Buà ]?ur ?ur|<} =koYÓ} ØoOt :jÚ} qD} I_ ùÚo :}å \ qD} aÓo <o ]?ur ?u r |<} q^ AoÛ} ;u r ^| Au"èj"<} R:ur ;j"Ûj" Øo:oT| :oÇ ;j"ÛoºAjY à %Üuà Au"èo å !Buà =oÙo Ç 5 AjDo~à^ æu à ÓoàÓ} Øo?o Ç <j C oªàÓ} !]kÓoY ÓoÚoÜ} Øo?oÇ:}å Eur ;j"Ûj" Djà=jÑÜ}~ Au"è}?ur :jÚ} 15 ?oÓ} a;oÇ]n k ~ àÓ} O"r^AjY X Aj"ÀÜoDjÚ} iÓo=} iúrAu Ç :u à å !Bu à ;j " æo¿Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} ù"AurÓ} ]AuÇ\ Aj"ÀÜ} RBI ÔjAÚj j Ú} Újíìj "ÚoAj{} ÚoI<} EoÜuà DoàÔu àå 2013-2014 AoÇ Aj D o~ 2,36,600 úrÚurÛ} Új"=jO{} æuàÓoÓ} =oXà Ò"|Øu qDur å YùAjY XÈNrÇ<j?o à^ 30,590 úrÚurÛ} Ajt:}È =oXà EoÛo å DjÓo~Úo<} !Dj?oÇ YÜoà AuãÚ} îoÛj"à ÕoP"àÓ} ØoO{}å !?ur <o Au"|Yä Au"ãDjrÚj"

March 14, 2015

B«ÝÂ£¾P ÊÝvÝÊÜÚP B±æäÊæ¡í

:oÖurÇ ;k"j AuÑ Aj"Àèu¿à íjì<} ]?uà :j B u à ÔzÚj A o<} qAj t xà <uÀDjh" àå ;uAoæo=o?oTà i|;o AuU q:j¶aBoºDoU AoÙ} %T Øobå æluÇà-vlÚoà:} #Úur<} ùÛur<} Ôubå ælj"ÔoÇ~à æloBu<} æo=o?oTà ;oàa¥ Au Ñ |Û} ÚjU:} Øobå ÓoÚjÜ} ØuI" ;nàjk O{} - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} q^ Øu I ";oºYà =o:oxà æurÔo bàä !=oÈ;k} =jûDj"<} =oÈW:} Óoè} (ùÚuØ}¶) Ôu?r u q^ =ja:}È !:o¶ÇÖuà ;uÜàu qÚj à æl } ù:o~<o æl o AoZ ?oælu àå Óoèo§à:} ;uAoÖur ?u r |Ó} q]à ÔoOt ?u r : Aur|Ô} YÔur å (ÚurAjtÔoÚoàÓ} qÒr Au | è} qAj t ¥Ç 5, 5). DurAjtÇÖurä :oÖo ùCoªà q^ Euà )Ó} æloAoÛo Öuà Dj:} Aj"Üo~Öurä DurÛjºÜ} ùÚj"àÓ} q^ Eur )Ó} æloAoÛo Öur Aj " <o»ù"èoUä Ôj " ?oAj { } !<u r | Ô} - =k j ù :} Uà:o=} =jÜoà:} =jÛj ?oÇàUå =o:jÓ} <jÀO{}ä ùP <} <jÀO{} q^ ÓoàÙoèj"<} =o=} =jO{} ùÚur¥ iúrA}®hr <jÀO{}; NÔoÚ} Au | è} ùÚu Ø }¶å Aj " "èoAu Ñ )Ó} q;koÇ\¶Ó} ÚjEjD}Çä !\¶Ó} BuAuÑÙ} Eur; =jÑÜ} ÖjZ:} ;nkjèoÚ} AoDj aÓ}å Eur )Ó} Aj"Ej:oºÖur %;u |B} ØoAo Do %ØoºÛ} Aj"ÀÜuÇ:}ä qAjtxà ØuI"Öo =oBoàAoÖur ^Otè}å Ò"àAuÑ¥ %ØoºÛ} ØoAo Do¥Ç R:oÇÓ} =o:j Ó } DoàÛo¥ÇÓ} ;uAo ;nkoA} (1 I"AoàA} 1, =uÈ|ÚjÜ} ?oælo å ØuI"Öo ùCoªà 5). ;uAo =jû:o<} Aj"^D} ØoA} Aj"ÚjÜo ;nkoA} å =kjù:} qAjt¥Ç DjàDoYà qO" ?u Aufà Eur =o:oxà îo\Ú} <jÀO{} NÔoÚ} %ØoºÛ}hr DjàDoÚoÓ} qÒr qAu"¥ !\¶Ó} AoÛoAjèu q^ q^ :oÜuà !à;oxÚ} =koDo¿Òr =kjèo]kù Üo îo\Ú} Aj"ÀèoÇÚ} :j B u à ;k o àAo Òr å =j a :}È qAj t ¥Ç Au r Ôo<} qAj t xà !:o¶ÇÓ} dº|ÓoÚ} ù:o~<o Eur ;uAoUà ælj"T~à ùÚu¥ îo\Ú} =jÈÓoD} Øo?ur DjAur§@ q^ ;u|A}=jÑ:} DjàDoYà qÒr å T<oÇ<}ä W@Ò" Aj{zPÇà ÚjU:} :oÖu ;n k j à O{} æl j Ú u r <} ùÖu~àå æloAoÛo ÇÖu %ØoºÛ} AuÑAur àAuÑ¥ :oÖurÖ}¥ !:ur¶ä =koàù ?u Aj"\Ó} Euà ÔurAjt ;j:} =jÜoÖur d Y:}ä :oÜuà R:oÇÓ} Euà iÓo=} :ur dº|ÓoÚ} qAjtxà =oKÒr å qAu"¥Ú} ù:o~ q^ :oÜuà dº|ÓoÚ} ú?oàå ;nko=j ?uà ùèjàÓ}ä qa" =o\x- Aj " "èoa ;u r :u r <}~ îurXà Aj"Àf¿ !Aj¶Ot~;} æloAoÛo ÇÓ} ?oælo Ç GÚuàå ^Óo¿h" Aj t :}È <j À O{}ä =jÑÜ} AoÛoAjfU iúrA}® ;uAoUà ælj"T~àä :oÖu =jÑ:} Aj"ÀèoÇÚ} =jY_ÓoÒ"U DjAr u §@ä

=oÈW:} Óoè} 5

Öj Û oAj : } æl o AoÛo ÇàÓ} Au"èuràÓ}hr <oä :o@à ØoA} q=o®àA}xhr <oå ù;nkurbÓoà ;n k j à O{} ;u A oÖu à %:oÚ} AoÖj"<} !;kjÇO"<} ùÖur~ Djà=jÈ;oO{} !Ir<} ^Bu<oå æoO" ?} íjìÚoà^ aBuA} íuì:o iAoO{} :ur %Ôur ù<}~ AoU¥ DjAjO{} ù;nkurbÓ} ù"Ùo¶à^ qÚjàæl} Øo?oÇ? <o; R:oÇÓ} qa"¥à AjtT®à :uràÛo iàå qOt ÚoÖu à a"DoÓ} ?ur|Ó} AuTà qOt ÇÚ} a"Do =jÒr :u|D}~ Dj"Új" ú?urå ;uAoÖuà %:jÚ} AoÖuÇ:} q^ ^Otè} ùÒ"~:}å N;o Ó} :uràÛo ià =oÈ;nkj~<} qÚjàæl} Øo?uàå qOt ÚoÖuàh" =jÈDjàÔ} ]:j ? u r OtIÓ} ;u A oÖu à %:oÚ} =jÔj~Ù} ùÚo¥Ç N;o Ó} R:u à Óo@Òr DoàÔo Aj DoàÔ}?u àÖ} =jÚj:} DoàÔo å ;u A oÖo %:oÈÖu Ú } <j A u Ñ %ØoºÛ} =k o àùOt ä <j a AjtEu:} =oKOt å ù;nkurbÓ} =jØo~ æoO" ?} EoÛj"<} ;u|A} Dj " :u Ó } EoWÚ} ØoOt å a"DoUà AoÖo à DoR~à AjÀÛo Ç<} AoÖj"àÓ} <oà:}; \à EoWÚ} qDu ?oÇ æloAoÛo ÇàÓ} qÒrxàÓ} <oà:}; :oàÓoà \à vP"x?} Dj A u r §àÓ} <oà:}å æoO" ?} Eo\à qD}?u r Øo?oÇÚ} ;urèoÇà^ AoÖuÇ:uàä Óo<oàÓ} qÒrxàÓ} <o:}?u àå * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å q:oà ØoàA} Óo<oàÓ} ØoàA} ;urèoÇàÓ} <oä Djà;u|B} Aj"\à:} * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å Ôu?ur <oå ;uAoÖuà %:oÚ} <o * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å =kjèo]kÓ} ØoA} %Úu àå Aj":} * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å îob Y\ %Y ; EuÚ} ?zaxÓ} 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å ÚoÙoAjfà^ æljY å Ej=o Ç Aj";kuà ;uAoÖuà %:oÚ} qÒrxàAuÑ¥ Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 !AoxD} ù<}~ íuì:ur O{} <oä Ph: 080-28437439 / 28437832 qDj ?ur :ur Ao=o?ur~O{} <oå E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in :jÚ} WÜuà =jYAj:j~<} ØoàAu¥à Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘±æãÈ® ’

:jÚ}hr ùBuà? q;koÇ\¶Ó} =jY_ÓoO{} q^ AoÛoAjè} DjAoxD}: ù"ZU AoÛoAj è } =j û cª îoÜo Aja~à Øo:o; :jBuàÖ} !\¶Ó} AoÛoAjè} d Y:oÖoÇ îoÜo ;oºYà Dj à æl j A o å q;koÇ\¶Ó} AjtEu\ Aj""Óoà:}È; \ AjtEu:} qAjtxà Ò"àAu¥à =j È ;n k j A j { } a;o<} ØoAo Do ;uAoÖuà %:oÚ}ä æoO" ?}å ;j"DurÈ EuÚ} AoÙurO{} qDo:}AjtÔu®àä =oÈ;nkj~<}ä ;u|A}Dj" \ä =u?oÇU DuAoÖoRÈ q^ ]Dur Ûu à =oÈAjt@Ó} Wa:}å qAur¥Ç Dj;oàÖurÇ IAoæo Y =oèo <o qa" q;k o Ç\¶Ó} ;n k j è oÚ} AoÛo àA}å NÚuà q;koÚo ÇÚ} !\¶Ó} =jY_ÓoO{} AuTàÖ} Ò":oå q;koÇ\¶Ó} =jÈFo <oDo <o WÒ"?oÇÚ}ä Aj"ÀèoÇÚ} =kjù:} PaxÓ} =j;nkoÚ} WÒ"?oÇÚ}ä q\¶Ó} AoÛoAjè} ØoOt å q;koÇ\¶Ó} T<oÇ<} (spiritual awareness) RÈOtè} qDur<} :oÖur =jÈæloA} qAjt¥Ç %;u |BoÇàÖu Ú } =j Û u r àÓ} ØoO{}å d Y:oÖoÇ =oàAo ÇÖur Øur|=} :jÚ}hr qDoØuÖ}å =jY_ÓoÒ"Ó} =oA}?ur æloAoZ !Dj?u ØoÔj"È:oxÒ"<} WÒ":oå æloAoZ Wa:oÓ} ;uAoÖuà %:oÚ} !\| Aj"Ej:oºÖuàå R:oÇÓ} ØuI"RÈ|D} ØoAo Do qAjt¥Ç æl o AoÛo Öu r qÚj à æl } q^ BuAuÑÙ} Aj"ÀèoÇÚ} Pioneer and Perfecter of our Faith (EuæuÈAoàÓ} 12, 2). ;uù"<}

RÈd | æl o AoÛo Çà^ q=u à Ôj"Ajt<} :oÖuÚ} GàÖurA} WÒ"ØoO{}å EjÒ"~Ó} ;nkjèoÚ} :ur qAjtxà Au"|?}=kjàÓ} å qa" =oÙo A} ùÖur~ :oÖurå Doà:oà æljÓo à^O{} :oÖurÖ} =oÙo A} ú?ur ; :oUÖ}¥ ;u|Ó} íuì:}b å Doà:}æljÓo àÓ} qa" ÖjZ:} Ôj"Ajt<} ]<oÒ"ä ØuI"?oTà AuÖoÇÓ} qAjtxà Aj";kjÇD}°;oÚ} ÔjØ}~Ö}¥ <oå úrÜuàO{} AoÙ} ;oùÒ"§ R:oÇÓ} ? Øu I "Ö} ØoAo Do AoÙ}ä Dj:} q^ Wa:} (I"AoàA} 14, 6). :oÖu?oTà ^|Ù} i|;o Ò"àAo¥ÇÓ} :oÜuà qAjtxà %?ur ]?o: Ò"Ot

Aj"ÀØu Dji~à DjAu"|D} :j"a" ùCoª:u?oÇà<ur q^ AjI<} AoÀAjÒ" ?oÇà<ur q^ EoàA} :j"Ajtxà aBuA} ]:j?uràå úrÜoO{} Aj""Óoà:}È <jÀO{}ä i|;oå ;uù"<} æloAoÛo Çà^ :oàÖu à Ôj " Aj t <} Doà:} ælÓj o àÖuÚ} ià=o Ot Ò"; q_ RÈd | æljÓ} =o:jè} ùY<oÒ"; \ !=jûÙ} ;jAjU~ NYå R:u Bu æloAoZ Doà:oàæljÓo à?oTà ;koàAo :}; ØuI" Dji~à AuÖoÇÓ} <jÚj¢:o:}å ØuI"Öuà qÚo;kj<} ù:o~:}ä :oÖu r Au r |Ô} ùY<oà:}å :ur :oàÖur ;kj^ q^ ÚoO{} iAoO{} :oàÖur $C}ª <jÀO{}å æoO" ?} ]:o qAjtxà ØuI"U +èjÓ} ÖjÛ} q^ ÖjÛ}å Bj"æl} Djà;u|B} ØuI" aià DjaDo Ú} AjtEu:} ]:oå :oÖu ;nkjàO{} q_ à ;u@à ;uAo<} qAu " ¥Ú} Au Ñ :o Çà:}å ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 1, 3) q^ :oÖu =jY=jÑL~:u ;nkoA} ù"=u~ AjO{}È ù"=o~ qAjtxà ?oælo Çå (I"AoàA} 1, 16), qa"¥ !d¶:oO{} N;j?o Ç; <jAuà Újr=} qAjtxà =koAuÑ Øo?oàå ù"Zà:} EoàA} :j"à ;o;ur Aj dé|å q;koÇ\¶Ó} AjÇR :oºà:} EoàA} :j"à Øo?oÇàA} ;uAoUà æl"j T~àä :oÓo AurÔoUàå qAur¥ ÔoÈA} (grade) Öj Û o Øo?o Ç<} qAu"¥à íjì<}hr AoÛo àå qAjtxà )Ó} æloÔ} =k o Au Ñ Øo?oà R ;u A oÖo AurÔoà:} WÒ"àAu¥àå :j"a" ;uAoÓ} ÖjÛ} AurÔoUà ælj"T~à ;uù"<} :oÖu DoR~à ØoàA}x =uÈ|:j<} ùÚoå RÈDo <} :j"Aur¥ Aur|Ô} ú?ur q^ q=o®Ó}Ö} qAu " ¥ =oDu r :} ;u A oÓ} Ajt<oº?u à Dj"AodÓ} Nb;o<} ùDur DjA"j =jû~<} ]?urå :jBàu Ö} :j"a"O{} AurÔo<} WÒ"Otå ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 5, 1-2). ;uAoÓ} Ajt<oº?u à Wa:}ä AurÔo<} WÒ"Ot Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? AurÔoÖuà Wa:} ùBuà ]Do ? :oUà Pù Üoà ùDjbà? AurÔoÖoÇ Wa:oÖuà Új"=u®à Doàå =oAo <} _à:oÈOt àå :uà U|:} ]|A} qa" =jèuAoÇàå (q^Ó}hr qDo).

March 14, 2015

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

ÊÜáÄÊÜÞí¿å »ÝÊÝ¥Ýìb BÊÜ¿å

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} - 5

ÓæhÝÃÝÂíb ÓæÊÝ ÚoØ}ù"AjtÚ} BjR DjàÔ} iÓoY ùÚo <o q=o Ç DoàÔo:oÇà ;nkoA} - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur AuÔur¿ Øo?urå Úo:} ØoA} qh" (D}åaåZå ;uù"<} íuìrÛoÇÓ} (Óo Új"ÓoÓ} æoà;j"<} :ur ?oTàÖ} qÛ} =jÛur å DjÔo¿Ç ]DoÖu =jûÚoDjÜu<} :oÓo AuTàÖ} ^|;} qh" å :oÜuà Djº=o®à:} )Ó} Óo?} ;uR å (e Óo?} DurAjtÇ<} q=o Ç ^AjtÜoÇ ØuAo®Ú} =jÈÒr|Ô} úb ) q^ )Ó} :oèur qOtx?urä e Óo?} Doàæoè} ;jAjÚ}å :oÇÖ} AuèoÚ} :oÓo )Ó} Djù:}ä ÔzÚjA} :jBuàÖ} DuræloÒ"<} æljÚu ?u ÔjrÜ} =jÚj§f:} ØoàA}x ?oÔu å :uà )Ó} AjÀÛ} !=jûÚo Ò"Öuà ;jâB}Ç ØoAo D}?u àå ÚoØ}ù"AjtÚoÖu ù"Zà:} )Ó} aU:}È !<ur Ô} ØoàA}x?oÔur å :oÜuà \ Óo?} %úr àÓ} Eo:} +Ûo Ot <o \ <jj=jàO{}¥ Øob q^ ÚoØ}ù"AjtÚoÖur Eo:} q=o_àÖ} qh"?o Ç %ØoÇ ;nkoA} Ej"?ur <} Ôu?urå :oU ælj?oh"x vlÔur àÓ} Dj"Új" Øobå :o<u<} :oÖur Ôjèur Dj"úràÓ}?oÔur å :ur %;jÓ}ä %;jÓ} Aj"ÀÜ} æur|æ} AjtÚj"àÓ}?oÔur å (ÓoÖo Üu )Ó} AjÇR ;nkjàO" Ú} qh" q^ %;oxà:} æljÚ}?u à )Ó} qOt <} :oÖoÇ Eo:oà:} ;jAjÚu àå :oà:ur à )Ó} íuìrÙ} _Ò":jÖ} :ur Djà=jÑÚ}® ;nkjÚo<} ælj?oÒ"xAjà:} Øo?urå :oÜuà =jèu?uàR| :uà DjàW|a^ %;oxà:} æljÚu bä :jAjè} ;uú b \Ö} Óo?} ØoAo D}b å :j"Óo Euà GàO" Ú} Au"èu¿à q^ Euà :j"à :j"ØoÇ Eo:oà:} ùBuà ;kjÚj"àÓ} Djúr O{}? ÚoØ}ù"AjtÚ} :oÇ AjÇR Ó} aÖoY?oÔur å DuØoÚoÇàU DuAo ú?o ÇÖur =kè j } ØoA} AjtÀÓo Euà ?oælo àå :oÇ AjÇR <} Øo=} ]bå Új"ÓoAjO{}È ND}b à Dj"R®à Ub_b ùÚj"àÓ}?oT àå :u;oºà :oÓo ØoÔ} Øobå :oÖu DoàÔo\ :oÓo Dur;kj"<} ;nkjàO" Ú} Ò"àAu¥à :oÜuà =jèjÒ" àå Eur Aj"ÀØur =jÑ:} Aur|Ú} =oA}?ur :ur q:oà WAjà:} Øo?oà; Öj"úr<} Ôu?r u :ur q:oà =oXà Au"èo¿å(PrÓ} 15:24)

Úoà;o=} ià;o=} Euã;jÚoæo] æoàÔu ùZ

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ} =jÛur¥Ç AjDj" : 5 AjÀÛu æoàÔu å 7-8 Óoi¶|Y ?oàæ} a"Úo àÔ}å 1/2 AuÑèoÇU Óoà\ Ao Dj"úr ;j"îo<oÖur 1 úr|=} <oÚ} å 2 Au"Øo ù"?uÚoà ælj"àO{} ÖjÜuå 2 Au"Øo ù"?uÚoà \|è}å 1 qAoèoÇ \\ qAjt Ü} 2 AjÀÛu _OtA}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} DoDoàA}å 1 q?uàä 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurå 3 Ua"ª WÚuàä 2 :jY a"Úo àÔ}å 3-4 æurÒr ?urDj"Ü} 1 ÖoÀÖu ù"?uÚ} ù^ Ú}ä 5-6 a"YOtàå 2 :ofÒr æuAo =o?urå 2 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWå 2 Au"Øo ù"?uÚoà :u|?}ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: æoàÔu ^:jè} ùÚ} ä ;kj"A} (ÓoÖu ;ur|<} ù"Ûux ùÚ}å Dj"úr Ao Óoà:}?ur <oÚ} ä \|è}ä ?urDj"Ü}ä 1 _OtA}ä ù^ Ú}ä WÚuàä a"Yàä Ejf _Ùur q^ qAjt Ü} Õo?} qèu<} Ôjà;k} AoK"<} ÓoÛ}å (Óo <ur<}dªÓ} qOt <oà:} :u|?} Õo?} :o=o Ç %=oÈà:} DoDoàA} =kûj K Ö}ä _OtA}ä æuAo=o?ur æloI"<} qèu<} æloI Ö} qèu<oÖu %;oÓ} q?oÇ ù"Ûuxä :jY a"Úo àÔ} q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} ùZ ;oÙ}Ö} Ejè} ùÚ} G:jx:u Ò":o<o æoàÔu Õo?o <o %Øur æoY|Ó} ùÚ}å =jÚj:} G:jx:ur Ò":o<o ù^ Ú} æloW ià=o A} %Øur Nà;k} ùÚ}å

- (?}åØuåZ Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ}

;u|A};jr:o<} Aj"YÒ"Ó} #W EoÛ}?o Ç AuèoÚ} \Üu DoàÔu à : =j è u EoàA} DjAu~Dj ÚoU Öoù<}~ !Buà Aj"YÒ"<} =jÒ" RÈDo àA} æloAo;nko~Ó} Au|àÔ} AjtÚur å Øu;o à ØuI" I?o¶?ur :u;o à ;u|A} :uà=o à:} da"OtA} ØuI"aià =uÑÈ=kui DoàT q^ Aj"YÒ"<} Euà DjÔu¿à \Öo Óoèo§à:} qÙo=jû<} ;jAj?u~àå qa" Ej Ò "~R à Øu I "Uà =oÙo Ao Úoà ØoAo DoàA}å ØuI" AurÚur<} \DoÈÇ ]Do WAjà:} Øo?ur :u;o à =ja:}È DjæluÖur I?}¶ Øo?ur q^ RÈDo àA} æloAo;nk}~ ]nkÚ} Øo?urå :j"Au"¥Ú} =ja:}È !:ur¶ Ò":j?r u :u;o à :j"Ajtxà Nè} Au"èu ?uàåååå %=oÈà:} DjàDoÚoÖo =uÑà:o<} =uÑà:} =jOt~à:} :j"a" AjtÀÓo DoÓ} ]:u?oÇ:}å (;kjå;jråùâ:oÇà 1:8). ØuI"Öo =jû<Ú j }WAjà:j Üo %=oÈà:} iDoà^ q=u à ÓoAj{} Aj " "à;j d ~?u à å Dj " a~?oÇ RÈDo àAoà^ æloAo;nko~ îo\Ú} q=uÑ W|A} ]|A} ØuI"Ó} DoÓ} ]?oÇå Úu r Aj t à:} ÚoOtà^ :oàÖu ;u r èu

úràÓo Ç:}å dàEoÖo Ûurbà^ %ÛjOt àä Óoh" à^ æoØo àä %ØoÇà:} Ièj O t àä Øo?oÇÚ}hr :o@ (Óo ^Øo ;uAoÓ} DjÔ}~ q^ DjàDoÚ} ÚjÖu ?oÇ ;kj^OtÓ} :oÖo =jû:o ØuI"Ó} Ajt:}È :o@ qÚo;j<} ú?oàå Óo?oºYÚ} %Ajtxèo¥ ØuI"U ùrÛ} :o@ q=o®U ù<}~ íuì:o Çå Aj " Y Óo<o Bj E j Ú oà:} AoO{} %Üur =jÛ}?o Ç AuèoÚ} \ =j Ò " à DoàÔo : :oÜu DoàÔ}?o Ç=jYà :j"a" ùÚoå qØ} Aj"Y DjàDoÚoÚ} ØoOt Ç <oàAoà^ q_ +èjÓ} ;oùA} qOt Çå qàÓoºÚ} Doh" Ü}ä ^:oÇ;oÚ} Doh" Ü}ä ÚurØoÚ} AjtàO{}ä AuPàù@ Doh" Ü}ä !Úu|vOt Doh" Ü} - !Dj?oÇ <oàAoà^ \Óo qa" Ajt<} ù:o~àA}å Øoh" à qa"¥à AjtT®à ØuI"?oTà AjtÔur<} \ qAjtxà =koAuÑ ù:o~ Aj"Àèur¿ æloAo;nk}~ qAjtxà qDoå qa"à Öj " ùOt Do à <u r Au < oÓ} Au:oàA}å R:oÇÓ} Aj"YAjtàO{} qAjtxà DoàZ<o Aj"Àf¿ ;jâÛk} =o:uÇ@ qAjtxà qDoå :uDo~Öo æljR =jÜo Aj""Óoà:}È ;uAoU Óoù"è} DjàDoÚoÚ} ;uàAuÑ<} Ò":ob Aj"ÀÜur<} \Üu DoàÔu àå \ q;koÚ}ä qDurÈ q^ ;u|î} DjÔo¿Ç Aj"<o»ù"èoUå ^Djxè} Aj"^D} æl"j ÔoÇ~ DoÓoÇ~ AurÔo<} \Öu?oTà AjtÔo :} q^ \Öur

q;koÚ} AjtÔur<} íuì:o:}å DjàDoYà qAjO{} !à:jÚ}?o Ç AuèoÚ} qAjtxà Aj"ÀD} ;jrî} ælr u Ôo å =jÑÜ} qa" RÈDo àAoà ^ØoÓ}h" æloT ØoAo DoàA}å DoDo®U qAj O {} Øu I "<} qAj t xà ]|A} ;j A j ? oÇ~å qAjt¥ ùCoªà AuèoÚ}ä !Ûj¥Üu AuèoÚ}ä :oèu® AuèoÚ} qa" AjtÔoØoO{} Aj"ÀØu Úo@Ò" q^ Aj"ÀØu AjtÒ"ä EoàA} :j"Øur Aj"ÀÜ} %Ôo D} ùÚ}å ÚoÓ} q^ Doàæoè} AjtÀÓo :j " WÖ}¥ qD} q^ Aj D } Aj " Àèo¿Ç=j Y àå :u D o~Öo æl j R =j Ü oÖu Ú } qAj t xà Do?oºDoàA} ?oælo å Du r a"Otä :j " ØoÇ =ja:}ÈDjæluÖo æloAo;nko~ÖuÚ} ]|C}ª Õo?}å - Euà AjtÔu®à qa" arDoÖo Nb;o<o AuèoÚ} AjtÔo àA}å EjÒ"~Óo Dj"Ao:uÚ} =ja:}ÈDjælo =jÈ;nkjAj{} ØoA} Dura"Ot ;nkjàO{} æloAo;nk}~ %Öo:o~å =ja:}È Do <o Aj " "Óoà:}È qAu r ¥ æloAo;nk}~ ]nkÚ} Øo:o q^ qAu"¥à Wa:}Ö} ;uAoÖuà :u|à=} ØoàA}x =oAo å :u;o à \àÖ} iDoUà %:oÈà úrÜo?oTà qa" AjÖurà DurAjtÇàä :j"Øu?oTà qDo:} Wa:oUà %:oÈà Aj"ÀÜuràÓ} qa" Djú ?oÇàA}å :jÚ} qa" æl o Ao;n k o ~<} Øu I " Dj i ~à Ò"AoÇ.

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} u Ôo b íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

W|Aoà:} %?o D} <oä ælj?oh"x vÔur àÓ} Au|è} <oä _à:oÖo %=o;oÈ AjYºà ælj?oh"x NY <oå R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} ùèj<o-:jÚ} ÓoÜu£Ot ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

March 14, 2015

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

Doà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à

) Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nok A} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu !Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600 WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"/îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _Ûo-æuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

^:oÇ;jÚ} Doh" Ü}ä AuPàù@ AjtàO{}ä Doàå ?urÚu<} ä Doàå Ir;}ä Doàå =koÈ^ D} DoAuÚ}ä æoèurÓ} ØuI"ä ØuI"Öu =ja:}È ÓofØ}ä Doàå qà:ur<} q^ Doàå I"Øu AoØ} EoàÖuà ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å Aj"ÀW aØo AuTàÖ} Au"è}?o õÇÓ} :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à — Aj"<ur|Ø} ÓoÛur~Øoä %Ûj"_ ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå

Doà:} I"Øu AoØ} æo=oä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å !Buà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å —

dY?} a"<u|ID} q^ ù"KAj{}ä æuàÔj"¿Ú}

æoèurÓ} ØuI"Ó} <urAu<}

a"^<} Øu I " ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nok A} !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

Dm oàåI"ØuAoØoÖu AjtÔu® Új".2500

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o Ç Óoèo§ÖoÇ ä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDj ?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur ?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàAu¥à <oå :j"Øur %=oxÚ} Au"èj Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo Óoå —Duª?o

(D}å ù"X<urÀä ;jeDjÚ}

) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{} “AjtÔo q^ :j"a" íuì:u?oÇ:}å Dur;ko q^ :j"Ajtxà Au"èu ?uàä q^ NÛjOt q^ :j"Ajtxà %Ôu à Øo:u?uàå” :j"ØoÇælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\ÖuÚ} =o:uÇA} EoàA} NÛoOt àä Dur;ko à q^ AjtÔo à; q^ :uà AjtÀÓo Au"èoDuà ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{}ä “Aj"ÀØoÇ <oàAo<} R:uàO{} :j"a" AjtÔo õÇÚ}ä Aj"ÀØur DjT~àÖur æo=} :j"Ajtxà ]:ur?urå” :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoàA} îon?u =j@ q^ !]kÓ} ÔjØu~<} :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo à :uà :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo à :uà AjtÀÓo =koAuÑ ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{}ä “DjÔ}~ q^ DjàDoÚ} DjÚo:}ä =jÑÜ} Aj"ÀWà %:oÈà DjÚod<oà:}”ä :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoAuà AjtÔu¥à :uà AjtÀÓo ?oælu ?uà Aj"ÀÜ} GàZ:} æljAo~Dur qDoå (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) —

b|<o ?ur|æurä ;j"æoO{}

March 14, 2015

ù;nok : q=o Ç æo=oÒ"¥à ù"Du à Aj"<} q^ !iÚ} Aj"<ur|æloA} DjAjt§:jÖ}ä Gà\C}ª ØoàA}x =oA}?u à ?urbÙoÖuà Aj"<}å ;kj"AuÑ æo=oO{}x ?oTà GàO{}å =jû:} qAjO{}NY GàO{}å =j û Ü} Ôj D o Ú} =o\ÈDoÔuÚ} Euà %èoªÇ AoÙu<} ]cªÓ} =jÛo ?uàå ÔjDo Ú} iR Aj"^D}å DjÓo~Y <jAjxÚ} æljÛu à AjO{}È æljZ Au"èur<} q:oà Ej";u ØurÛ}?u :oÜuå =jûÜ} EuÚoàÖuÚ} <jàØur§Ç Au Ñ àúr¥Ç q=o Ç Au " |?o]k ÓoYàÓ} ÖoÛurÇ DoàÔur¥Çä Eur ØoAo Dur :oÖur I?o¶-Ôj"Ü}å q<} R:oÇÓ} EuÚoàÖu ;jrÓ} ÓoÜu£:o? Uà:o?uà ?urbÙoå ?u r bÙoä Bu Ú oà:o Ç (Óo úr?uWà:} !;koÇ=jRå :oÖoÇ NÚoÇ Ôj"ÜoàÓ} DjA}~ :oÓo Ajt<o bàå :oÇÖ} úr?u W à:} =oÈ;koÇ=jÓ} ØoAo Dur b<jD} DoàR D}å b<jD} Au";nkurZD}ª =jà;nok Öurå (R|<} q^ Aj"Ot d Aj"<ur|æloAoÖur! DoàT® qDo - (ÓoÖ} ;nkjÚoUà =oÓoà qd¥à Dj"R® DoàÔo:oÖ} qDo :} GàO{}å EoÇ Aja~à b|<jDoÓ} q^ ?urbÙoÓ} :oè} =jÛo ?uàå Eur :oè} ùÈAu"|Ü} DjèoAjfà:} q^ Au r Ôoà:} N;j ? u r å =kjûÛoÚoà:}ä PÔo ;oºYà )Ó} ØoàA}x :o@ ^Bj¥h" ?uàå EoÇÖ} Aufà ?urbÙoÓ} Djh"Èúr Ò"àA}x ?oÔur Çå =u?oÇÖoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} %;oxÓ} ?urK"<}ä Ôj"àÛoO{} =oÚj"xU

GPÜÌpÝaæã ´ÜÙ Dj A j O {} ;n k u r ÛoÇàÓ} qDo å ?urbÙoÔu?oÇ úr?uWà:} :jD? j àu ;nkurÛuà qD}?u å :jDj?oÇà ^a" àä EoÇ :jÚo Ç ØurÛoÇU Eo?}-Öo?} ÔjDo Ú} Doà\D} ?urbÙoÖur æo=jO{} EoÖoÇ Óo<oàÓ} =jZ å :o=uÑ :urå DjÔur¿Ö} %Øur Øo?urå DoAj~I^Ó} ÚjØu ]Doà\ )Ó} DoàØ} \å Úo:} qÚjàælo <o ù æo ;nkoA} íjìÚo qh"?ur ÔjDo Ú}å =kjûÛo Ç<}àÖ} æluÙ}?o Ç ;kj"AuÓ} q=o Ç ùAjtÈÓ} q=jA} aÖoÚ} qÚjàælur :oÜuàå :j"Au"¥ AurÔoÖu !Ao Ú} q:oà R:jr <} =oAu ? DoàÔ}Ôur ÔoÛoºå îuàAo¥?ur :urå Dj"Ûoè} %PO{}å DoàÔ} :j"ØoÇ Aj"<oà:u à q^ :oÜuà Eo:} %æoÚur å Eoàåååå! Eoàåååå! Ajt:ur ÚoA}å AoÛ}?o Ç ælj"ÔoÇ~ÖuÚ} Eo:} %æoY<oÓoå EoÇÖ} Aufà ;nkjàO" Ú} EoIÚ} Øob iÈ|Aj"\ !Dj"à:o =o\ÈD} %Dj¶Z å \ Aj"ÀW ;kj"A}å ØoAuÇ:} Øo=} \Uå =jûÜ} :uàa| =jÈ:uÇ|Ó} AjÇR å ÔjDo YÖur Øur|B} Ajt:ur ;uàAuÑ å :j D u à :j Ú }ä :oÇ æuAoCoÇ~?oTà EoÜu PÔ} ØoàA}x <jØurå EoÇ Aj"ÀØoÇ íjìÚoà:} ÚoAuÑàÓ} <jØurå NÚu à q<oå q:oàÖ} Öjb à EoàA} =jûÜ} b<jDoÓ} Ajt:}È îuàZ<oÓoå (Óo ^Øo

DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}

PàÛj<} ;nkoA} ÚjØuÚ} qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur ælj"Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

;uAoÓ} ØuI" RÈDo Ó} =o:uÇàa¥ Aj"<o»Ç qa"å ;nkurÛur :u|à=} =oBoÚ} Øo?urå Dj=uªàNÚ} Aj"e<ur %;u?urå ;u|Boà:} =oAo U !Ao.è} %@ Øoh":} Ò":obå :oÇ (Óo Ej=o Çà:} ÔjDo Ú} Aj""àNO{}x =oA}?ur å :oÇ Ej = o ÇÖoÇ !îu È |Ó} :oÓo ÔuràOtÓ} =jO{}® ùÚj"àÓ} qD}?u àå (Óo !=} a":oÈÖoÇ =jû:oÖoÇ PÔo DjàæljÈAjtà:} AoàÙub ØoàA}xå \PÓ} <jÔjÚ} ^?o Üo ;nkoA} :oÜu ÔoZ ;kjY å Ao:oAjÚjÜ} Ôjàvl|Ú} qDur<} ùDj ? oÇT Ôj " =} !<oºÚoÓ} Ôjælu~D} qDu ?oÇNY ]Do ?uàå U=jû <} =jÈ;u|B} %:urÈ<} ÔoZ =kjûÛuà DjÚo b DjAoxDoÒ"<}å EoÇ Aufà ÔoÛuÇÖoÇ ;nkurÛoÇ Ûjæo ÇàÓ} =oÙu Öj"ú å ^DjÚ}?u :uä ù"iÓ} DjÚur<} qÛ} =jÛu å Ôj"ÛoÇ ;uràÔoÈU Dj"Ao:} \å BuAoª?oÇ :jDj?oÇ (Óo Ûjæo Çà:} ÔjDo Ú} =jO{}® ùY:} qDur å !<oºÚoà DoàÔu r <} Ò"<oà:} GàO{}å !Aj£Û} íjìÛ}?o Ç Dj"Ao:uÚ} ;nkoA} ÕoÒ"?o ÇàÓ} q^ !à:jÚ}?o ÇàÓ} ÔuràOt¥ DjÓo~Y qDj :uÈÓ} EoÛu àå :ur ]|D} Djà=uÑ å q:oà :j " Úo U GæoÚ} Au " èu r <} !Dj"à:o Ò"|A} =oa å :jDuàÖ}

- Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ} ?urbÙo q^ b<jD}h" qh" àå ÔjDo YÓ} ÚjÔo U ÔjÚ}§ qd å =jûÜ} :oÓo DjEjØ}?u à ÚjÔo:}ä :oÇ qDj :uÈà:} <oDu àå qDj :uÈà\ Aj O t§R|O{} iNà]k ä EoÇ îo\Ú} Öj Û o Ûo b Aj;o Ûo båååå EoÇ Aufà b<jD} =kûj Ûàu DjÚr u Aj"ÀØuà ÚjÔo:} Öj?o:}T? :uà ]àA}x EoàA} ùNr?} qDoàå :j=oDj Ö} ;oú Úoà^ !<j"Aj"\ ]bå ]|D} =oBoÚ} Øo:o?uå b<jDoÖoÇ ÚjÔo Aja~à W|A} Øo?ur ÔjDo Ú} q:oà æl? j oÒ"xÓ} =jÚo :o?urå =j\ÖuÚ} ;urèu ;jAÚj } qDu ?oÇ !Dj"à:oÓ} q:oà ad¶:} æljÔuràÓ} ?oÔ}?u àå ÔjDo Y ;nkjàO{} N;o AjÜ} qÚjàælu bå :oÖoÇ Uà:o àÓ}ùÚu à:}-AoÖo à:} e ]iªÓ} =jÛo bå ;uAo AjtÔo b \ q=o Ç !à:jDjx<o~ ;nkoA} å AjY à :j"Wà Aj"eAjt e N;o AjÜ} !dàÖ}

=o dªÓ} DjÚj§Y ^Új è} Øo?o õÇ AuèoÚ} ‘dà;nk}’ %=oxÚu à

‘1991 I"<oà:} ;nkoA} 1992 Au"| =jÚ}Otà:} )Ó} AjÚjD}æljÚ}

Aj"ÀØoÇ =oàOtàÓ} Øo?ur ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x qO"x<o:}?ur å DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à <jÙurºàÓ}<oà:}å EoÇ Aj";uà ;ur|<} AuAuÔo¿õÇ qDj :uÈà^ =o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È Skin Grafting ú?u à :jÚ}h" ;ur<}h"=oaªà Óo:} ^úr¿<} qh" q^ ÕoO{} aBu|D} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å :oÇ %=oÈà:} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå aBu|D} ;jrÓ} q^ Ej"P=} qD}?ur :ur ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ ùrÛu ÚoAuÑ q^ Oct. 92 vl:jÚ} ÕoO{} Djà=jÑÚ}® æljÚur<} Ò"|A} ÔjrÜ} Øo?urå ;ur|<}=oaªà =o dªÓ} DjÚj§Y ú?oÇ %=oÈà:} Óo:} =jÚj" <} Ò":oT <oàT Aj"ÀÜ} ;j"æoAuÑ<} qD}?ur à EoàA} Óo:} AjtàÛj"<} qh"b =jèuA} ad¶:} q^ Djà:urD} =oAuÑ àå Sri Simon Furtado (q:oà ;uAo]<}) Mattikere, Bangalore -560 054

=k j û Ûu à Aj Ö u r à]å :oÖu r !à:}Óoè} Ò":o =jÚoÇà:}å ;nkurÛu ]|D} =oBoÚ} Øo?uå =jûÚur ÔjrÜ} Øo?o Ç ÔjDo YÓ} q:oà íjìÚo AuÖur Au|è} ?oTà DjÚo ?urå q^ :oÇ ]Do ?urbÙo q^ b<jD} æo=oOt¥ æl u Ù u Ó } qh" àå Ò"Ot:} ælj"ÔoÇ~à<ur! DoºÔj:} :j"Ajtxà %PÒr q^ b<jDoÓ} Eo:oÓ} ;kjÚ} q=o Ç GÙo ÇÚ} :oÜu NDjÒr å #:o ÇÚ} ?urbÙo %PÒ" àå !<o Aj"Àèuà :oÜu :j"à ÚoÔ} ùY<oO{} :jÚ}åååå ÚoÔ}?! :ur (;urè}Ö} %Ûu r <} ;k o àAo Øo=} ÔjDo YUå :jÚ}ååååå :jBuà Øo?oÇÚ} qa" :j"Óo ÓoØoÚoÓ} q=jàA}x qOt ÇàA}å Ôu?u:oÇ Ej=ko Çà:} qAu"¥ DjÚoxY PÔ} Øo?uàå AuTàÖ} qa" #ÔjØu~à:} PÔ} Øo:u ? oÇàA}å =j û Ü} :oÖo =jÒ" à b<jD} qAur¥ =ja:}È æo_ Ø}¶ íuì:j?urä :oÇÖ} #Ôj Ø u ~ à:}å EoIÚ} qDu ?oÇàUà Aj " "ÓoAj " èoà %;ubà-=jI~f¿àå :j"Ajt¥ EoÇ DjàæljÈAjtÓ} qa" DjAo~à GàZ:} ØoA} EoIÚ} Øo:u?oÇàA}å %=oÈà:} - ;u r ÔoàÒ"¥ Eo:} :oÜu ;kjÚu q^ %ÖoÚu à EoÇ =kûj Ûàu :j"Au"¥ Wa:} <jà;j<} ØoàA}å Dj"îo-Djà=j: u <} :j"a"à WÒ"Otå #:o ÇÚ} :oÖur DjºÚ} Ôj;j¢;ur å Euà DjA}~ ;uúr<} qD}b !Dj"à:o \Öuà ÓofØ} q:oà %Ajtèu¿àå qØ} RÈDo àA} (ùºÙoÖur ^AjtÜur ]|D} \ÖoÇ Aj"\à:} qÒ" àå EoàÖur (ùºÙ} =k j è o]Ó} ùÚ} Dura"Ot AjtÔu à \Üu Óoèo§ ;nkoA} å !Ôo~à :j"Óo Aj"ÀØoÇ Doº]Ó} ØuI"å <jAur <jAur :j"Óo q^ \Üu Eo:} ØurÛu å \ÖoÇ ;urèoÇà\ à ;j"Óoà AoÀèo bà ùDo ÇUÖ} =j A o~ <oDo àä RÈDo àA} (ùºÙoÖur =kjè} ]cªÓ} =jÛ}?ur å

March 14, 2015

Æì É £ PÉÆ

ÊæãÃÝ¤®Ý ÃÜvÝ¤ PæãàO ?

ZÉÆ vÁà A a d®ä¯Áå ºÀgÉåÃPÁèå£ï ºÁå ¸ÀA¸ÁæPï DzÉÃªïì ªÀiÁUÉÆAPï eÁAiÀiï. ¸ÀA¸Áj f«vï ±Á±Àévï £ÀíAiÀiï. DªÉÄÑA ¸ÀA¸Áj f«vï ¸ÀA¥ÀÛ£Á QvÉA eÁvÉ¯ÉA vÉA DªÀiÁÌA PÀ½vï £Á. ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯ÉÆè PÉÆtÂÃ AiÉÄzÉÆ¼ï ¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ£Á. ºÁå ¸ÀA¸Áj fªÀAvï D¸ÁÛ£Á ªÀÄgÀuÁ«²A ¸À¨Ágï ¸ÀªÀ¯ÁA zÉÆ¸ÁÛvï. ¥ÀAiÀiÁè÷å£ï ¥ÀAiÉÄèA DªÀiÁÑ÷å ªÀÄw ¥ÀqÁÝ÷ågï AiÉÄAªÉÑA ¸ÀªÁ¯ï ºÁAªï ªÉÆgÀÛ£Á PÉÆÃuï gÀqÀÛ¯ÉÆ? ¥sÁªÀiÁzï §gÀAiÀiÁÚgï gÁ©£ï ±ÀªÀiÁð£ï ºÁåZïÑ«²A EAVèÃµÁAvï ºÀÆ «¯ï PÉæöÊ ªÉ£ï AiÀÄÄ qÉÊ §gÀ¬Ä¯ÉÆè §ÆPï ºÀgÉåÃPÁè÷åZÁ ªÉÄZÀéuÉPï ¥Ávïæ eÁ¯Á. vÀÄA ªÉÆgÁÛ£Á PÉÆÃuï gÀqÀÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï PÉÆtÂÃ «¸ÀgÉèA vÀgï DªÀiÁÌA gÀqÉÛ¯Áå

ªÀåQÛAa £ÁAªÁA ¢ÃAªïÌ ¸ÀÄ®¨sï. ¯ÁVê¯Áå, ¥À¬Äå¯Áå ¸ÀAiÀiÁæ÷åAa ¯ÁA¨ï £ÁAªÁa ¥ÀnÖ PÀgïß ¢ªÉåvï. ¥ÀÇuï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁè÷å G¥ÁæAvï wA QvÁåPï gÀqÁÛvï ºÁå ¸ÀªÀ¯ÁPï DªÉÄÑ¯ÁVA eÁ¦£ÁAvï. ºÁå «²A aAvÁß DmÉÆAªÉÑA WÀrvï aAvÁàZÁ PÉÆ£ÁêAvï zÀªÀgÁÛA. 1845 xÁªïß 1913 ¥ÀgÁåAvï ªÀÄºÁgÁµÁÖçZÁ UÉÆÃAzÁªÀ° eÁUÁågï D¸ÁÑ÷å ¢ªÁîAvï ¸ÁzsÀÄ §æºÀäZÉÊvÀ£Àå ªÀ¹Û PÀgÀÛ¯ÉÆ. ¥À¬Äê¯Á eÁUÁå xÁªïß ¸À¨Ágï ¨sÀQÛPï vÁPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï AiÉÄvÀ¯É, zÉªÁZÉ zÀ±Àð£ï WÉAªïÌ xÉÆqÉ ¢Ã¸ï gÁªÀÛ¯É. D¬Ä¯Áè÷å ¨sÀQÛPÁAPï vÁAZÉ ¨sÁAUÁgï ªÁ ºÉgï ªÉÆ¯Á¢üPï ªÀ¸ÀÄÛ zÀªÀÅöæAPï PÀ¸À¯ÉÆåZïÑ ¸Ë®vÉÆå £Ávï¯Áèå£ï §æºÀäZÉÊvÀ£Àå

ÖÜÙÜ¨ !

=jÈùâ\<} ]?u à #<oAj{} Aj"ÀÜ} EoÇ ÔuÛo ÇÓ} AjY®:o:}å Ejf à:} 2 Øo\ qDo:}å íjìÚo¥Ç DoàæoÚoà:} EoÓo =jÈAj""î} Do°<}å EoÇ Ej f <} aFo^àÓ}h" Dj P ºOt àå íjìÚoxÚ}^àÓ}h" Ej;o ú?oàå Úoà;o=}-ià;o=}h" =oÛ} =jÛo<oBuà ÚoÓo àå ù"Zà\ <jàW #:oÇ] AuÑÛ} ÓoÛo Úoà;o Ó} =j A j " ~è} q^ Du r æoO{} ]:oå Aj Ç R Ó} =jÈ;nkjAj{} UR:o ]:o:} :jÚ} Ejf Ó} =jÒr Ajt<}å Ejf Öur AjtO{}-ÔoàA} æloÚj:}å Ejf à:} 2 AjÔ}~ qDo:}å AjÀZ Ejèj;} q^ ;oRª Ejèj;}å AjÀZ Ejèj;}ä ;uúràÓ} ;ov~å \Öur ÚjàÔ} Ajt:ur Au Ô u r ¿å =j û Ü} Ao=j û Úo ÇÚ} DuræoO{} ]àAo¥à:} !Ajº?} aiC}ª \ =jÚj¶èo<}å AjÓo à DjàDoÚoà:} Ejf Aja~à Au"èur¥ =koÒr !=oÚ}å

Buè} ØoA} %DoºD} íuìàA}x ùC}ª Øo?oÇÚ}ä Ejèj;} ?oDj"<} ;kj"àAjÚ} íuìàA}x ØoO{}å #Öj" Öoæo ÇÚ} %ØoÇ úàÛoÖuÚ} Ejf _Ùur Õo?} Ò"àAuÑ¥ ;kj"àAjÚ} íuì:o ÇÚ} #Öj"¥Öuà a|Ó} ;uàAo Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo qO""Au~|]Ó} =j;j :}å ù"Øo à:} Aj""Òr Aj #:jÚ} RZà^ ;koÛ} Õo?oÇÚ} ;nkurÛur Ejf _Ùur =oAo :oàÓoà ;koàAo àA}xå Óo\ÖoÇ _Ûu Ó } Ej è j ; } æu r |A} %=oxÚo å Dj à ;k } AoOtÓ}hrä ;oà:o-_ÛuÓ}h" Ejèj;} %=oxÚo ! Ejèj;} _Ùur Ejè} ÔjÚjAj{} ;jr;oà:} Õo?}

¯ÁVA wA zÀªÀgÀÛ°A. vÉÆ ¨sÀQPÁAZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ vÁZÁå UÀeÉØ ¥ÀAzÁ zÀªÀgÀÛ¯ÉÆ. JPï ¢Ã¸ï DZÁ£ÀPï §æ º ÀäZÉÊvÀ£Áåa ¨s À ®¬ÄÌ ©UÀrè, C¸Àé¸ïÛ eÁªïß xÉÆqÉ ¢Ã¸ï ªÀÄwgï£ÁvÉÆè. vÉÆ ªÀÄgÉÆAPï¯ÁVA eÁ¯Á ªÀÄíuï ¨sÀQÛPÁA¤ aAvÉè. ¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï ©AiÉÄ¯ÉÆ. xÉÆqÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ zÀÄ:Sï vÀqÀÄéAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ gÀqÉÆè÷å. ¢ªÁî÷åAvï JPÁ jwZÉ ªÀiË£ï¥ÀuÁZÉ ªÁvÁªÀgÀuï ¢¸ÉÆ£ï DAiÉÄèA. ºÁå ªÉ¼Ágï JQè ¹ÛçÃ ºÀÄ£ï GzÀPï ºÁqïß ºÁvï ¥ÁAiÀiÁgï, ºÀzsÁåðgï zÀªÀgï vÁZÉÆ fÃªï ªÁZÉÆAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄAPï¯ÁVè. vÁå ªÉ¼Ágï §UÉè£ï §¸ÉÆ£ï gÀqÉÆ£ï D¸ÁÑ÷å ¹ÛçÃAiÀiÁA ¥À¬ÄÌ JQè ªÀíqÁ vÁ¼Áå£ï gÀqÀÄ£ï ¸Áé«Ä, vÀÄªÀiÁÑ÷å ¥ÁæAiÉÄPï

úràú®Ó}: =jÈÓoB} ù"AjtÚ}

¯ÁUÉÆ£ï vÀÄ«ÄA ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇAPï ¯ÁVA eÁ¯ÁåAvï? ¥ÀÇuï ºÁAªÉA vÀÄeÉ¯ÁVA ¢¯Áå vÁå ¨sÁAUÁgÁa UÀvï QvÉA? PÉÆuÉ¯ÁVA ºÁAªÉA «ZÁgÀÄA ªÀÄíuï ¨ÉÆ¨ÉÆ WÁ®ÄAPï¯ÁVè. ºÀÄ£ï GzÁÌZÁ DzÁgÁ£ï ¸ÁzsÀÄ£ï ¸ÀªÁÌ¸ï zÉÆ¼É GWÀqÉèA D¤ ªÀíqÁ vÁ¼Áå£ï gÀqÀÄ£ï D¸ÁÑ÷å ¹ÛçÃAiÉÄPï ¨ÁAiÉÄ, ºÁAªï D¤ÃQÃ fÃªï D¸ÁA! vÀÄeÉA ¨sÁAUÁgï ¸ÀÄgÀQëvï eÁUÁågï zÀªÀgÁèA. ºÁAªÉA ªÉÆgÁÑ ¥ÀAiÉÄèA ¢¯ÉèA ¨sÁAUÁgï D¸Á vÀ±ÉA vÀÄPÁ ¥ÁnA ªÉÄ¼ÀÛ¯ÉA. vÁå ªÉ¼Ágï vÀÄPÁ ªÀÄíeÉA ªÀÄgÀuï zÀÄSÉÃ¸ïÛ eÁAªïÌ ¸ÉÆqÉÑ£Á ªÀÄíuï ºÁ¸ÉÆ£ï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. ¸ÁzsÀÄ ¨sÀA«ÛA dªÀÄè¯ÉÆ ¯ÉÆQÃ ¸ÁzsÀÄaA »A GvÁæ A DAiÉÆÌ£ï ºÁ¸ÉÆAPï¯ÁUÉÆè. vÁå

- ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ²ªÀªÉÆUÁÎ

ªÉ¼Ágï §æºÀäZÉÊvÀ£Àå ¢¯ÉÆè ¸ÀAzÉÃ±ï : D«Ä ºÁ¸ÁÛAªï vÉ RgÉA. ¥ÀÇuï »ZïÑ ¸ÀA¸ÁgÁa fuÉå jÃvï. ºÀgÉåÃPÉÆè vÁAZÁ vÁAZÁ ªÀ¸ÀÄÛAPï gÀqÁÛ ²ªÁAiÀiï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁè ªÀÄíuï gÀqÉÑ PÉÆtÂ£ÁAvï. ºÉA D«Ä ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉeÉ. DvÁA eÁ¯Áågï vÀÄªÀiÁÑ÷å ªÀÄgÁÚ G¥ÁæAvï gÀqÁÑ÷å duÁAa ¥ÀnÖ PÀgï. w ¥ÀnÖ ¯ÁA¨ï ªÁ ªÀÄné vÉA vÀÄªÀiÁÌAZï PÀ½vï eÁvÉ¯ÉA.

D SILVA ESTATE AGENCY-VASAI Opp. Aadhar Medical, Manickpur Naka, Vasai (W) - 401202

FLAT FOR SALE AT VASAI 1 BHK - 25 LACS AND ABOVE 2 BHK - 43 LACS AND ABOVE 3 BHK - 60 LACS AND ABOVE BUNGALOWS- 90 LACS AND ABOVE Call : Vijay D Silva 9323057094 / 9028206316 7387415566 / 7387416655 Email : vasaiproperties@yahoo.com Vasaiproperties@rediffmail.com

DuAo ÇÚ} Buè} =uÑèo å æoèo»ÇÖu æuràæu Ó} <jàW ØoOt d Ej è j ; } Ao=j û Úoå qO""Au|~]Öuà Aj";kàu DjrÖj<} æuàÔj"¿Úo¥ ú<j Ú} ú|à;oÈà:} DjæoÚ} ú<j Ú} _ÛuàÓ} Ejèj;} NÚuà ùÚo Aj"ÀÜ} DoàÔo :}å :jDuàÖ} H.I.V. q^ )Û} _ÛuàÓ}h" Ejèj;} Ao=jûÚo ÇÚ} NÚu=jÜ} ?oælo GàO{}å =jûÜ} Ej è j ; } Ao=j û Úo <o ^=j û @ :jFoàÖuà DjrÖj<} íuìàAu¥àÖ} AoW å Ejf Öur !=jûÚo O{} ùY» :jÚ} \ :j"Óo DjæoÚ} AoÙoà^ =oXà ]:oå

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å

700 Új"å 1000 Új"å 2500

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

March 14, 2015

È± ÈÉ ÓÜíWÜñ EZvÝ¤®Ý

æuèo¶Ü} #ÔjØu~ ?oÔo Ú} Au"R q^ dbº (Óo æloÛoÇÖo íj ì Úoà:} q=o õÇ ;u r Ôoà ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o WÒ":obàå Au"R úr|=uÑ~Úu|Bj<} æuàÓoà:} Ôj"AjtD} Øo?o õÇ<} \|<} Aj D o~àÓ} )Ó} =oaªà Aj Ô o~Aj Ü } qD}?o õÇ<} æoO{} ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o æloÛoÇÖo íjìÚoà:} WÒ"Øu =jÛo ?uàå AjtÀP£ÛoÇà ;nkoA} R:u à Ö} qD} N]Ó} :oÓo Au"èuràÓ} <oå dbº æoÚoa Óo D} iúr<} P"Ôoª Bur=oà:} Du|?} Ôj?}~ ØoA} ÓoAj{} ù:o~?uàå PÔo %=oÈà:} íjìÖu~àä ælj"ÔoÇ~àÖuà ÓoAj{} Aj " ÀÜo <o :oÓo Au | è} Au"èo<o:}?ur å Au"R dbºÖu ÔjrÜ} DuræloO{} =jèuA} :oÓo :oÜu q=o®U =j\Ü} ØoA} aàÖ}?u àå dbº vZ æoà;k"j <} íjìÖo~ GÖo~Ó} ù"Aj"Ó} ù:o~?uàå !^:o :oàÖuà =jÈ;nA jk {j } æl"j Ôu~àå %=oÈà:} ;k o Aj D o~à Aj"ÀÜoDjÚ} :oàÓoà ælj"T~à ØoOt :}?o Ç<} !^:o úràÛoÙoÇ<} Au r Ôo<} AoÛ}?u à Aj t L"x?u à å Du r æl o Ò"<} Ôj " Üoà^ qAjh"¥Ö} !U¥ Øo?o õÇ<} DjÓo àR :uà Au"Öoº:o?uàå :jBuà Øo?o õÇ<} æo=oO{} :oÓo úr<u º àÙoÖo #Du r x?oÓ} Õo?u àå AjÔo~AjÜ} qDo õÇY !^:oU N";jºà:oxO{} =jèuA} :oÓo \Üu :oàÖo EurDuª?oà:} ÚoAjÒ" àå !^:o Do:oºõÇ Óo dà:} qDo <o dbº Øu r Ao¿õÇ ÖjbOtàÓ} =jÈDjr:} Øo:oå Au"R Ó} q^ dbºÓ} ÖjbÒr Aj"ÀÜ} æuØoÚ} ØoOt Do <o Djà:urD}Ö} Øo?ur å :o@ Aj " ÀÜu ¥ à qD}?u à Öj b Òr qAjO{} æo=oO{}x AurÔo<} =j è u ã :o:}å DoàÔ}?u à qOtx:o:}å Öj b OtàÓ} Aj^:oä a<jr:o Aj"ÀÜ} <oàA} ;jAj<}~ AuÑ|?} ú?u àå !Buà eà æl"j T~à AurÔo<} AoÛo :}å q:oà Au"R Ó} íjìÖur~ GÖ}~ =jèuàA}x ùC}ª Øo:o?uå ;uù"<}

ælj"ÔoÇ~àÓ} =oÈO{} ælj:o~<o :oÜu DjÓo~Y #Dox?oÓ} ælj\~ ú?uàå Au|è} =oBoÚ} Øo:o<o Au"R Ó} =jÈAur|Bj<} ØoA} BjEjÚoàÓ} AjÔo~AjÜ} Øo:oå =j Ñ Ü} Aj D u Ó} vÛoÚ} Au"èo<o:}?o Ç<} \|<} Aj"Ot à =j O {} vÛoÚ} Au " èo å ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oÔo Ú} qD}?o õÇ DjÓo~Y #Dox?oÓ} ælj\~ ù:o~å ;nkjàO" Ú} ælj"ÔoÇ~àÓ} NrÓ}ä ØuAoÜ}ä AjDj" Ú}ä æu|Ô}ä Dj\È Au " è}?o õÇ<} æl j " ÔoÇ~àÖu r GÖ}~ NÚoÇ<} Au:oå !^:o Ajt:}È ;kjAj{}~ æljh"®àÖoÇ ù"Au " x<} æoÚoa iÓo=} Aj""T :oå !^:oÖu Aj t Ó} ~ Öj " Új " ÓoO{} =j è u A } (Óo ùà=u^à:} :oÓo ÓoAj{} Au"èo å ;nkurÛoÇÖ} :u|à=o<} ;kj^ :oÓo =jÈAur|Bj<} ØoA} =jDj~<j?} DuúÈKY ØoA} aàÖj"<} ÓoÛo å !^:o :oÖur =oÔ} ÓoàO{}¥ GU~<oDo à æo=oO{}?oTà EoÛ} ]:o?uàå !Buà qDo <o !^:oÓ} NÚurÇ NÚurÇ DuãYúr Ò"|àA}x Dj " Új " Øo:o:}å !^:oÖu à (Ó}Ö} %:oÚ} ælãu @Öuà iÓo=} Øo:o Aj"ÀÜoDjÚ} EoàA} PÔ} ØoOt å Au"R ÓoAjtÓ} Duãù?oÚ} Au:o?urå !^:oÓ} ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} ND} ;kjÚj"àÓ} )Ó} R?urarKÚ} Öj?oØu =jÛo ?uàå !^:o æuàÓoà:ur à ?ur|<} ÓoÜu £ A} æo=oO{}x )Ó} æoO{}x ÓoÜu £ A} ]:oå %=oÈà:} ;urÔoàO{} DoàÔo:o ÓoAjtÓ} Au:o:}å !^:oÓ} :oÖoÇ q_k|Doà:} DurÛ} Au"R æuàÓoÓ} Au:o?urå DoàØuÚ} ;urÔoàh" :jBuàÖ} =oXà Au:obàå AuèoÖuà Úur|;} úrÜoh"x Úoúr<} ÚoAo<oå !^:oUà æl j h "®à ;k o AoÇ Aj Ô o~Ó} =oA}b àå æo=oOt¥ qAjOt¥ +:o Ò"Ó} ?oÔur<} !^:o PÔo Ó} +=o ?uàå æo=jûO{} NY DuãYÓ} =jèuA} qD}?ur å !Buà qDo à %ØoºÛo =oÙo õÇ<} Óoèu r Ó} qD}?o õÇNYà Uà\<o:o õÇ Aj Ô o Au " R ÖoÇ

WÜuÇà:} ùàÚmjÓ} íjìÛo å Au"R ÖoÇ æuãÓoÓ} ND} EoàÛo å q^ Au"R DjùO{} %Djèo å :oÇÖ} íjìZÒ" ND} :oÖoÇ AjOt õÇ<} =oBoÚ} Øo:oå úr|Ü} :jZº:} qAjO{} æl j " ÔoÇ~àÖu à Új " ;o<}å aèo=oÖurÇ æuræur !Óo D}å EoÇ !Óoà:oà:} aèo=oà:} Au"R Öuà Aur|<}~ Øo:oå DjT¿ _kÔj~Ø}ä AoÛurä DuØ}DoàæoÚ} EoàÖoÇ ;j " /îoà:} æl o Ô} íuì:o:}å ]|D} Aj"e<u ;j"îoà^ =oBoÚ} Øo:o:}å EoÇ AuèoÚ} Au"R Öuà ÓoAj{} !^:oÓ} Au"èo å NDo ÖoÇ AjtbÓo ;nok A} ;ur|<} ?oî} dbºÓ} Au"èo :}å :u =jÒ"» !^:o æljh"®àÖoÇ <oàAoÚ} æuàÓoà:} Õo?o å !^:o q=jûÜ} PÔ} ØoA} Ôu?oÇÚ} qAjO{}x æljh"®àÓ} úr|Ü} q;koÚ} Aj"ÀÜ} Uà:oå q^ PÔ} ØoOt Au|è} Ò":o<o =jèuAoÇà Aj"ÀÜ} Uà:j"<} q_ à æljÔo®à qAjO{}x \f :oå qAjO{} ;j " /îoà Ôj è j A } IAoæ} ]|<oDo à Au Ñ Ôu Ö } ÚoAo å !^:oÓ} )Ó} =o:u Ç Üu Ö u à AurÔoÖuà #cªÜ} qD}?u àå :oÖuùÛu !^:o ú;oèoO{} q_ à ælurÔo®à DoàÔo ?uàå Au^Do WAoÓ} W|A} ]àAu¥à ælj"Ôu~à ØoAo D}?u àå :uà æuàÔj"¿Úoà:} NÚoÇ ÓoAj t Ú} qD}?u àå !^:oÖur ^;ko~Ú} qÒrx<} :oÓoh" ØoO{} Aj"ÀÜ} ælurÔo å !Buà qDo à !^:oÓ} q=o õÇ Au " <u I Úo DoàÔo:o øZÙ} ùÚj"àÓ} æuàÔj"¿Ú} AjÖuràÓ} =jÛo å \|<} ]|D} ÓoAj{} ùYØu =j Û o å Au " <u I Ú} !Bu r |Ó} ;urÔoà ælj"ÔoÇ~àÖur æo=jûO{} ØoAo D}?u r å NÚu r Aj Ç R ØoAo D}?ur å =jÑÜ} =oO{} ^Dj?oÇ~Ú} EjD} h" =jÛo Aj"Àèo¿õÇ Ôo] =jAjt~Üu !Bur|Ó} q^ !^:o ;nkjàO{} )Ó} íjìZ AoO{}ª ØoàA}x =oAo å !^:o q=u à ^Djxèj Ü} EurÔo àA}x =oAo å AoDj aÓ} Au : o<o ;urÔoàO{} ÖjrÓ} Ajèox:o:}å !Bur|Ó} DoàÔo :j"Óo ØoO{} :jBuà ùÚ}å :j"ØoÇ æljh"®ÖoÇ PÔo Öu r GÖ}~ EoàA}

=jèjOt àå :j"à NÚoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} Dur;kj"<} PÔ} Øoå qAu"¥ Aj";kuà íjìÛ}b AoO{}ª íjìZ aDjÚ}å EoàA} GàÖoÖ} Gæu È Ó} Ò"|<oå e ÔjØo?} úrÜoÓ}Ö} ùèu¥à <oÓoå #:u àÖ}å !^:o IAoæ} ]|<oå =oXà qh"?u àÖ} q=o õÇ #cªÜ} Au ^ Do Ó} Ôj Ø o?} \f :oå ;urÔoàh" DoàÔo:o ÖjÖ~u ù<}~ Øo?u àÖ} !^:oÖur ^;ko~Ú} \f :oå EoàA} æuràNO{} Aj";jÚ} :uÚuØoÖoÇ qBjÈAjtà:} )Ó} AjD}~ ÚoAo àå íjìÚo æuràNO{} ÓoAj{} ù:o~à Aj"ÀÜ} DoàÔo å <ur|A} Aj"e<oÇà^ =jÈDjr:} Øo?o õÇ ælj"ÔoÇ~Ó} qBjÈAjtÓ} ]|A} AjtTÚ} \|<} Aj"e<oÇà^ ÔoàAoÓ} Ò":oàå :u;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} Aj"ÀØoÇ <oàAoÚ} =jÒ"» ;koZØu æuàÓoÓ} ÖuÓ}x NÚjA} :j"Óo EoàA} ]:oàå %=oÈà:} AjtTÚ} ÔoàAoÓ} AjÖr u <} æuràNO{} AjÔo~AjÜ} ÓoÜu£A} EoàÔoÖ} Aj"ÀØuà W|Aj<} Aj""à;jd~:oàå Au ^ Do Ó} !^:oÖu r ^;ko~Ú} ØoO{} Aj"ÀÜ} æljÔu àå !^:o<} !Bur|ÓoÓ} Auã;jÇR|O{} Új Ø o NÚj A } ]|A} íj ì Úo qAj O {}?oTà q=o®Ó} æuràNO{} AjÔo~AjÜ} Øo?oà :j " Au à Aj t ÀÓo ÓoÔo:} æurÚuràAu¥à =kuÑ<} ùÖu~à <oÓo EoàA}Ö} :j A j è } :j A j è } %POt à Aj"ÀÜ} DoàÔur<} íj ì Úo a?u A oY Øob Ö}¥ æu r àNO{} Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø o dDoÄàÖoÇ qBjÈAjtÓ} æloO{}È Dj:o~å Au " <u I Ú} !Bu r |Ó} !^:oÖoÇ ^;ko~ÚoÓ} aÚur|;k} ùY<oå :oÖoÇ Dj A }~ AjtàÛoAjèÓu } +=oº:oå q=o®Öo ?uÓoÚ} Aj"e<oÇÖur Doàæoè} ]:oà Aj " ÀèoÇÚ}h" !^:o qOtx<oå !îu È |Ó} :oÖoÇ <oàAoÚ} qD}?u àÖ} Aj<}~ Au : o Øo?oÇY !Bu r |Ó} Aj"àIrÚ} ù:o~å <ur|A} Aj"e<oÇà^ !^:o qBjÈAjtà:} ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~Ó} =jÈDjr:} Øo:oå \|<} Aj"e<u ælj"ÔoÇ~Öur =uÑ|D} ù<}~ =oXà

- æljå (Aj"¶

O""å(=k}å(D}ä

Ò":oå æl"j ÔoÇ~Ó} !^?} Aj"ÀÜ} <oàA} ]:oå æo=j û O{} !Bur|Ó} qAjO{} !^:o Aj"ÀÜ} æo_ Ø}¶ ]:o<o <oàAoà NÚjOt :}å Öuúr~ DjÔur¿Ö} !^:oU !U¥ Aj"Àèo¿õÇNYà Durælo ?urå dDoÄà ùÛu Öu Ó oÇ~Ó} GàÖuàÖ} \f <oDo à NÚuà ù<}~ =jèàu A}x DoàÔur<} =oXà Ò"|A} qAj O {}x Au " èo å %=oÈà:} !Bu r |ÓoÓ} æuràNO{} AjÔo~AjÜ} ùYBuà %=oxÚ} AjtÔo å !Bur|ÓoÖo =j È O":o <} æu r àNO{} æu|àÓoÓ} AjÔo~AjÜ} Øo:oå ;nr uk ÛoÇÖ} :u|à=o<} a^:o q^ Aj^:oÓ} NÚurÇ DuãYúr =jèuA} ÓoØoÚ} ù<}~ qAjO{} !^:oÓ} PÔ} q^ =j û @ ØoAu Ç :}<u Aj " ÀÜ} aÖoÚ}?o õÇÓ} Ajta"¶ :j"Óo úr|Ü} =jèO j t å qa" DoàÔo:o ÚoAoÇà Aj"ÀÜo å !^?} NÚoÇ æl o Cu < } AoÛo å NÚoÇ #Dox?oÓ} :oÓo ;oG?} ù:o~:}å =uÑ|BjÓoà ØoA} dDjªÚ} AoÛj~<oÖuà <oàA} NÚjOt :}å Aj"e<oÇÓ} )Ó} =oaªà !^:o Ò"|A} æl"j ÔoÇ~Öur GÖ}~ #Dox?oÖur _k|D} #:oÇ] ]|A} Au:oå Öuú~ AoÛo <o !^:o :oU æu<= u ùuk ªÚ} Aj " ÀÜ} DoàÔu r <} :oÓo Au"èuràÓ} a?uAoY dDjªÚoà ù:o~:}å e GNÚ} Au^Do Ó} Ajt:}È :uà \f :oå Au^Do h" Ò"|A} æl"j ÔoÇ~Ó} =jèA u } Au:oå AuèoÖuà Úur|;} íjì"àAu Ö} qD}?u àå !^:oU qAjO{}h" !à:j Ú }b å !^:o ^Aj â :} ØoA} Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø oÖo qBjÈAjtà:} ÚoAo å !Buà !^?} æuàÓ}Au"<uIÚ} ØoA} ÓoAj{}

March 14, 2015

ù:o~?urå DoàØuÚ} qBjÈAjtà:} ÚoAo ?urå !^?o<} !^:oÓ} )Ó} ]|D} aÖo?u~àå :j"Óo EoàA} Ajta"¶ Aj"ÀÜ} q=jOt àå R:oÇÓ} qØ} EoàA} R:uà ØoAo Doàä :uà :j"Øu Aja~à Øo?oàå EoÓo ÓoÚjÜ} :j"à ØoAo DoO{}å q^ :j"ØuùÛu EoàA} %POt <o qAjÒr¥ Au r |Ô} Dj B}~ Aj t ÀÓo ;o;kurDoxO{} ]:oå ØoO{} T Ajta"¶å !^:o Ej " Dox<}~ Ej"Dox<}~ ÚjÛo å R:oÇÓ} ÚjÛo O{} Ajta"¶ ä ÓoàO{} <o =jû:o :j"Øu G"Bu =jAjt~Üu q=jO{} :oÖu %=oÈà:} !^?} !^:oÓ} Aj t a"¶ Aj " ÀÜ} q=jàA}x ?oÔur å !^:oÓ} Aj:ur~ Djà:urD} æljÔo ?urå !^?oÖoÇ æuàÓoà:} =ku |a Aj " Àèu ¿ à Du r vl : } æl j " Ôu ~ à qD}?u àå !^?oÖuà =jDj~<j?} Du ú ÈKY :oÖoùÛu q=j û Ü} ÓoØoÚ} Øo:oà Aj " ÀÜ} !^:oùÛu aÖo:o~<o \Üu G"Bu<} +_ T ]bå =ku |aÖuà ù"KAj{} ;u|A}vlÚoà\Öuà q^ ÔuÈ|D} ØoAo D}?u àå (ÓoAu"Óo %POt <o !^:o<} G"Bu<} +_ Ôu ]bå !^?o<} !^:oÓ} :j"AuàÖ} Aj""îoÚ} ÚoAuÑ<} Aj"ÀØuà ÓoØoÚ} ùYØuå Aj"ÀWà Aj"Àf¿à :j"à q^ dDjªÚoà Ajt:}È

Aj"ÀÜo?urå !^:o<} DjÓo àÓ}h" +_ T ]bå !Buà !^?oÖuà Ôj;o èoÒ"<} ÓoØoÚ} Øo?uàå %=oÈà:} !^?o<} =k u Ù} ÓoÜu£A} \à Úoa àå !^?o<} !^:oÓ} +:o Ò"<} q=jOt õÇY| !^:o qBjÈAjtà:}Ö} ÚoAu àå !Bu r |Ó} Aj " ;oÈDoà:} (ù" Úur WÒ":o?urå æoO{} !à:jÚ}b å ælj"T~à a;u|Boà:} DuÙ}?} Øob àå !Bur|ÓoÓ} !^:oÖu r Aj " D} %Ôo D} Ò":o?urå !îuÈ|Ó} :ur æuràO{} Ò"|A} !^:o =jÒ" à ÓoAj{} ù:u ~ ?oÇ æu | àÓoÓ} Ò"|A} =oAu Ñ ôå æu | àÓ} Au " <u I Ú} !^?oÓ} =j è u A } !^:oÓ} =j è j h "?o õÇNY Øo?u à å q^ DjÔur¿Ö} BuAu"~?ur !^?o<} R:u à EoàÔo =oAu Ñ O{} Aj " ÀÜo <o :oÓoÖ} =j è u A } q=jûÜ} :j<o~ÙoÇ =oÈÒ"Ú} !Bu à Ö} qD}?u r à Aj " ÀÜ} Aj"\à:} Uà\?oÔur å =jÚj:} !^?} aÖoY?oÔu r å :j " à úr|Ü} úrÜoÓ} Dur;o O{}å EoàA} q^ !^:o Aj"Àf¿ dé| Aj"ÀØoÇ æuàÓoà:} ÓoAj{} ù:o~?oÇàA}å AjtTÚ} \Óo EoàÔo AjÔo~AjÜ} Øo?uàå \Óo Dur;kj"<} qÒr à Aj"ÀÜo?urå Eur \|T \ Aj"ÀW æu<= u ùuk ªÚ}å

\Óo EoàAuà Ajta"¶ Aj"ÀÜ} q=jàAu¥àå \ ^Ajâ:} ØoA} dDoÄàÖo qBjÈAjtà:} ÚoAo å :j"Óo EoàA} DoàØuÚ} ;nkjàO{} q=jA} Aj:o~àå :j"à GàO{} ÚoAo O{}å EoàA} Eu r Ùu ? oà:} ÚoAo àä ØoO{} DoàØuÚ} :j"Óo Ò"|A} Au"èo àå !Bur|Ó} DjÔur¿Ö} BuAu"~A} Ôu?ur å !^:oÖuà Új"=u®à Eur GàZ:} qAur¥ =jÑ:} !^:o<} NÚur ù<}~ AoÛjOt å !Buà Uà:j"<} !Bu r |Ó} Eu r Ùu ? oÓ} Au : oå DoàØuÚ} <oÀàA} !^?oÓ} Au"èo q^ qBjÈAjtÓ} Au:o:}å !^?} q^ !Bu r |ÓoÓ} qBjÈAjtà:} !^:oU ælÙ u } Øo:oå !^:o Dj Ô u ¿ àÖ} vl à Ot<} %PàA}x =oXà ù:o~å %=oÈà:} %POt å !^?} vl:Új } Ôu?r u Ö} !Bur|Ó} q=jûÜ} :j"Óo Au"èuràÓ} AjtTÚ} Ò":oà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} =oXà Au:oå %=oÈà:} !Bur|ÓoÖo ;j"DuÈ æluÙu AuèoÚ} !Bur|Ó} aÖo:o~ !^?} úr|Ü} ? qAur¥Ö} =jÑ:} AjÀO{}Aj"r? !^:o :jR EoPOt å :ur ØoÜoàT <o Aj"ÀÜo !^:oå :jÚ} :j"W G"i ùBuà :j"Óo ælÔj o :jBàu ùÚ}å EoàA} qØ} =oXà Aj";oÈD} Au:oàå

‘]AuÑ’ ;j=kj Úoà:} ØoO{} =jÛo õÇà:} WANTED OFFICE STAFF úràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ}Doh"ªU ØoÜoºO{} qDo õÇÚ} NÚuàå qDjÓ} qD}?o õÇà^ DjùO{} ]?o õÇ aèoDoÖuÚ} G";} Ò"|A} æluÙu¥àå

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

Delivery cum general office work Personnel: (person should be familiar with different places in Mumbai and able to locate the given addresses)

Contact in person with Biodata / CV between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 22693578

WÒ" q^ WÒ"|àA}x ]

DjAj";ko<o<} ÚoA} ÔjØo~àÓ} =oA} DjàDoY =jO{}® Aj""Ôj :o?uà <jAuà W|Aj<} Bj"Új" Øo:o?uà ;uAo<} ]?u à æloÔ} EurÔo Ot Óo ;uAoÖur q^ EuÚoàÖur Aur|Ô} DoàZ<oÓo

Ûurúº?} ?urAu"<}

Aj"ÀWà dé| !à:j?oÇ~å Aj"ÀWà ælj"T~à a;u|Boà:} DuÙ}?} Øo?oÇà:}å Aj"ÀØur Djà=jÓ}~ ÔjØ}~ qDo õÇÚ} EoÇ (ÛuÈDoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚ} Aj"ÀÜ} ÓoÛ}~ ]:o q^ Öj?u Ö} ÚoAo å !^:o q=o õÇ ù"ÛoÓ} Aj Ö u r <} Ôj è j ¢ èoÇà Új Û o å %=oÈà:} )Ó} ÓoÔo:} ÓoÜu£A} Dj"Új" ;nok A} q=o®U W@ NÚjàA}x Dj"Új" ù:o~å !^?oÖur I?}¶ q=o®Öu r q^ !Bu r |ÓoÖu r DjàNà;k} #:oÇ] NÚjA} :j"Óo R:uà æljÔo :jBuà ùÚ} Aj"ÀÜ} !^?oÖur (ÛuÈD} NÚjA} Nà;k} ù:o~å !^?oÖur (ÛuÈD} NÚjA} q=o®Öo Aur<o~ %=oÈà:} !^?oÓ} Euà ùAjÚ} ]|Øu Aj"ÀÜ} Dj " _|YO"ÚoùÛu %=oxÚ} AjtÔo å !Bur|Ó} Ò"|A} Ôu?o õÇ (Óo AjDo~ <jà:jÚj !^:j Aj"ÚjÜ} =oAo å Aj"ÚjÜ} ÓoÛo¥ =jÒ" à !^?oÓ} dDjªÚ} \Öuà ÓoÔo:} AoÖ} Aj"ÀÜo å !^?} ÓoÔo:} AoÖj"<} DjÔur¿Ö} BuAu"~:oå EoÓ} æur|æ} Õo?} qAjOt¥ qàÔoÚ} =j Û o å ùrÛu !Bur|ÓoÓ} Djà=jÓ}~ ù<}~ EoÛjOt å DjÓo à DoàÔo:o Gà\

;j"/îoà:} !^:oÖuà Aur|<}~ Øo:oå !Bu r |Óo?oTà !^?} DoàÔo ä Ò";urè} EoàA} Aj"ÀØoÇ ;o:oÚoà aCoÇà:} Uà:o?uràå =jÑÜ} ;uAo<} Aj t ÀÓo Aj " ÀØoÇ qAj O {} DoàÔo:o AoÛj Ò r å :j "a" ;urÔoàO{} Aj"Eo<} AurÔoè} Aj " <o»àå Aj " ÀWà qAj O {} q=jO{} Aj"ÀÜo <o AjtÀÓo Aj:ur~ Djà:urD} æljÔo å ÛoÇZ :j " à Aj " ÀØoÇ DoàÔo:o ÚoAo O{}T? <o =j û :o !îu | Ú} Aj"ÀÜoDjÚ} :j"ØoÇ qAjO{} :j " Øu r I?}¶ Ôj " _:} ;j A j Ú }?u r å \ÖoÇ Aj " Üo~ %=oÈà:} :j"Óo \f ?urå Aj"ÀWà ælj"T~à ;ur|<} AjDo~àÓ} )Ó} =oaªà Aj t ÀÓo =j è u à A}x Ò":o:}å EoàA} q^ EoàÔo aàÔjÛ} íjìÚ} ÓoÜu£:oàå ÔjØ~u Ó} :j " Óo Au " èo àå Eu r Ôj " Ù} !DurÖ}¥ qDurà]å :j"Óo q^ AjtÀÓo Ôur:o Do õÇÚ} =jûÚurå e :j"W qAjh"¥ G"i ØoAo Doå !^?} qAjO{} !à:j?oÇ~Y æo=jûO{} ?oTàÖ} qDo Aj"ÀÜ} DjAur§<} q=o®ÖoÇ íjìÚo Au:oå

‘ÙuÈD} ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ} ]Ot ‘ÙuÈDo ’ aBoÇà:} Aj"Dj" æurÚuà qOtx?o õÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :jú =kjÛo=kjÛuÓ} ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|T ?o õÇ<}

qAjtxà Aj"Dj" æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?u :u ÚoAo õÇ:}å

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDo ’Öur Demand Aj"Dj" ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ} qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD} ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

March 14, 2015

¸æàíP , ATM PÝÃ x B¯ WÝÅÖÜP (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

]DoÖoÇ 24 Au Ñ ÀÚoà )Ú}ùàZ|Bj<}; ATM æloãÚ} AoÖ}Aj"<} - !Buà æuàÓoàÓ} GÖ}~ a_È|:} qDur å Eur GÖ}~ !ÛoàA}x (Óo AuÑÀÛo ÚjrAjtà:} ùà:oÈèoà ùÚ} 4 Ao 5 aa;k} æuàÓoUà ATM ;j A j Ú o ÇÚ} )Ó}Ö}¥ )Ú}ùàZ|Bj<} =jûÚur Aj"ÀÜ} EoAuà ú|à;}È ;j"Ûoº Aj"à\ÈÓ} ÓoÔo;} NÚjh"?u àå ATM ÖjPàA}x =jÛur¥ GÖ}~ ?urÓo ;nkoA} íuìàA}x YIÚ}º æu|àÓo<} q:oà =jÚjº@¢ ]?oÇå =j Ñ Ü} Au r æoã?} q^

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

?oÀ<} ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} !Buà ØoàA}x æl"j ÔoÇ~à ;nàjk O{} AjÀZ?oàU !PÓëo Euàh" )Ó} ØoAo Doå ù"Ùo¶à^ IAoæo Y AjÀZ?oàU <o Øo?oÇÚ} 2 AjDo~àÖu æoè} DjO{} Z=uÈBj<} d°:u Ó } =oAo å !Bu à Aj t <j D u r |=oÖoÚ} - :j F } !àIb æovÈOt DoàÔo å NÚoÇ q]nk~Ó} =jYd°:uà:} AoÛ}?o Ç ælj"ÔoÇ~àÖuà AjDj" Ú}ä :oàU I:j<} ùU~à AjÀZ?oàä :oàÓoà Au"f¥ îuèoU DoEu:}ä q]nk~Ó} =jYd°\ Euà =jèuA} ÚoÔ};uº|C}-eàDo-^ÚoBo #:jÚ} DjºæloA} %æo§:o:}å ?oÀ<} æl"j ÔoÇ~à ;nàjk O{}h" Dj ;koÇ~Öuà îu è oà^ +:j Û} qDo å ÔuÈ|Do àÖoÇ ælj"ÔoÇ~àU O"Bjdº EoÇ Z=uÈBj<} d°:uÓ} ;j"æo¿Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} EoÛo q^ \à

#àKÚ}<uÙ} æoÇàRàÔ} ú?oÇÚ} Bj"?}x <oàå æur|A} AjÀÛo Aur?oà^ (Mall) EjØoÚoà^ AjDj" íuì:o<o ATM ÓoÛ}~ Ao=oÚo ÇÚ} Bj " ?}x <oàå Aur?oÖoÇ v?o ;nkoA} æu|àÓ} ;j"Ûj" Bj"?}x Új"=oÚ} íuì:o q^ ÔoÈEjÓoÓ} _kÈ| =oh"àÙ} (Free Points) ]:oå :oÇ _k È | =oh"àÙ} Ao=oÚj r <} =uÙurÈ|?}/Zd|?} íuìAuÇ:oå qØ} ATM ÓoÚ} <oà :jÚ} Wa:} WÒràA}x ùC}ª Aj"Àèo¿Ç d°:uÓ} qa"à =oAo ÇàA}å !Buà æuàÓoà:} ;jAjÚ}?o Ç ;j"ÛoºÓ} ÙuÓ} ]:oàA} ATM Bj"?}xhr æl j Ú o àA}å =j Ñ Ü} %ÛoD}

qDurà - æuàÓoà:ur ;j"Ûj" Dj"ÚjR :} q^ AoÛ}hr Au"èo å 15 ]DoàÓ} ÔjÚu§Öur ;j"Ûj" )Ó}Ö}¥ =oaªà qa"à ATM ;nkoA} ÓoÛo ÇÚ} :u;o à Bj"?}x ælÚj "j àÓ} =jÛo<oä =jÑÜ} Du|aàÔ} ùÚur¥ EjAoÇD} <oà Øo:oå æoÇàÓoÖoÇ ;j"Ûoº ÓzàKÚo ;nkoA} =jÒ"» ÓoÛj"àÓ} ?oã<} ÚoàAu ¥ à qOt¥ Otà\ÈÓ} W|Aj<oà:} !Do;k}Çå Du | aàÔ} !ÓzàÙoà:} ?oÓoAjY à ÖjÛ} ;j"Ûj" qDo ÇÚ} ATM Bj"?}x <oà - Aj"Àèu¿à Úu|Ô}È EoÛo¥Ú} qDo:}å =j Ñ Ü} _kù ÛoÓ} 9% Au"èo <o 3.5% AoÛ} Ajt:}È Au"èo¥ Du|aàÔ}

îo:oÇà:} ?ur|Ó} ;j"Ûj" ;jAÚj r u ¥ <oàå (;urè}Ö}¥ æu|àÓ} ?oùÚ} ØoO{} :jÚ} _kù Û} ;jAjûÈàÓ} æu | àÓ} aÖoÚu | qDoå Du|aàÔo à:} ù^C}ô« 5000 Új " =j O {} <oà :j Ú } ATM Ao=oÚjràÓ} Øoã<o Aj"Àèu¿à ^O"Aj { } EoÛj " àÓ} q?} #àZOt æu|àÓ} (à=o h"|D} O"r^O"<} EoÜuà aÖoÚo àå ]b EuãúrZ <} 24-122014 AuÚ} q=o Ç \|Úo à:} Aj"e<oÇÓ} 5 =oaªà AjY à ÖjZ:} ATM Ao=oÚo ÇÚ} Ej Ú u | Óo Ao=oÚu ® Ó} Új " å 20/- Bj " ?}x íuìàAo¥ aià q=uÑ qú |=} %ÖoÚo å Aj"ÀØoÇaià DoàÔu¥à

:jÚ} EoAuà aÖoÚj"àÓ} <oà :jY| AjtÀÓo æu|àÓo<} ÛuvÙ} ATM ÓoÛ}~ Úu W Dj ª Ú} =uÑ|Doª;oºYà íjìÚo ;oÛu àå q^ Euà ÖoP" ùÚj"àÓ} æu|àÓoÓ} æluÙ} ]| Aj"Àèu¿à ÓoÔo;} qÒ" àå EoAuà aÖoY<oDo à AjtÀÓo ATM ÓoÛ}~ ;koÛj"<} æuàÓoÓ} ælÙ u } ]| Aj"ÀÜ} DoàÔu¥à ÖjrÓ}å æuàÓoÓ} æluÙ} ]|àA}x =jÛj ?ur GÖ}~ æu|àÓ} ]:oT| Aj"ÀÜ} EoAuà DjAo?} ú?u àå ATM ÓoÛ}~ ÔoÈEj Ó } Ao=oÚo <o æu|àÓoÓ} ?oæl} Øo:oå :oÇ ;uù"<} ATM aià DoYxà AjtEu:} <oDo à :uà Ao=oÚu¥à qAjtxà <jC}ª ØoAuÇ:o

ÊÜá£aÝÂ ¼ñÜÃ ÄW ÈÉ ²vÝ Bh ÃÝÑóà¿å ÓÜÊÜáÓÝÂí hÝÇÝÂíñ Du r Úu r -:j à æoù" :j B u à Eu Ú } AjD"j à^h" AuÑÛo å qØ} íjìÚoà^ qæ} - Au Ñ Z Aj t àO{}ä Eu Ú } Aj À Z?oà <oDo <o ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} %PàA}xä Aur|Ô} ]|àA}xä Au|è} =oBoÚ} ùÚj"àÓ}ä Aj " :} G"Bo?} ;j A j Ú j " àÓ}ä ?oÀ<} - ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àU DjAj"DoÇ \Dj"~àÓ} q;koÚ} <o Øo?o !Bu à Ûo | !àIb æovÈOt DoàÔo å Wa:oà:} !æloA} Aj"Àèo¿Ç DjàÔu ;nkoA} ;nkurZà DjAj"DoÇà %æo§:o:} q^ AjÀZ ;j"/îoU Ôj Ø o?} Aj " ÀèoÇÚ} ;n k u r Zà Dj A o?oà IAov <oDo <o

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob

Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?u å DjæoÚ} ;oú ÚoàUà aa;} +Óo à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ} ]?o õÇ +Óo à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=jÜ} ]D}?o õÇ<} Gèo<oDo à ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuÑ |Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚo à Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

qDo :}å ;nkurÛoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oÀ<} =oÈÒ"Ú}Ö} NÚuà iù Ü}ä Ajd ä îoÜo-ØuAo®Ó} NÔo~?} <oå :jBuà O"BjDuºÓ}h" NÔo~?} qDo<oå ØoOt Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} #Dox?oà:} ÓoàO{} #?u à ú?uàä Du r |Ùo ~à:} Wú àä :j Ú } =j:oÈà^ =kuÑÙur Ò":oå =jÈBjàDo Au " èo ä Aj t ÀÓoh" ÓoàO{} ]|ØoO{} Aj"ÀÜ} ælurÔo ä !Dj?u aÖoÚ} Öj?o :}å %=oÈà:} Xåaåà:} - qÓoB}Ao@à:} <oàA} ØoO{}ä Xåaåà:} ÛoÇ<} Bur| ØoO{} !Buà æljÔo å Euà DjÔu¿à =jÒ"» qD}?o ÇàÓ} qDo å =jÑÜ} =jÒ"» <o:}?o ÇàÓ}? R:uà

Au"èo ? ]?uà-ú?uà =jÈBjd -=jÈd] Euà DjÔu¿à Øo:o<o =jOt»àU qBo a=jY|:} ÖjÛo å iù Ü}iÓo=} =oXà =jÛo å AjDo~à ;k o àAo :}ä íj ì ZOtèoÖu r ÓoàÙur ;koàA}?u NYàå :oÇ =jÈÓoÚ} DjA"j §@-AjÇAjEoÚ} Fo<} R:uàÖ} AoÛo<oå NÚu aÖoÚ}ä a"À<j:} EuÚ} iù Ü} aÖoÚoàÓ} ØoÔu r Ö} <oå =j È \Dj ]k ~ %æo§:o<o AoÙ} DoR~ ]Do<oå DurÚurä ÛjÈÔ} ä ;kj"àAoÈ=o<}ä AoO{}ª DoàÔo:} íjìZÒ"<} qDu r È Øo:o:}å !îu È |Ó} q=o®Öu r Ö} Au ã Y q=j û Ü}

Semi-furnished spacious apartment for sale, precisely two minutes walk from Sacred Heart Church, Andheri East. Clean, Secure & Peaceful locality with regular BMC water. Also available society allotted parking. We have been the first occupants of the Flat since the last 7 years. Area almost 960 sq.ft. super built-up. Offer price: 1.5 Cr.

Call: 9323658369 / 989249371 email: bitrun@gmail.com

Øo:o:} q^ W|Ao£:}Ö} !Dj?oÇàÓ} Durà_ AoÙ} Øo:oå Z=uÈBj<} R:oÇÓ} Ò":oå ;nr uk Zà ÓoÚjÜoà !iàå Djº:oÖuÚ} Øo?ur Ç Öj"RÖurÇ !=u|Óëoä AjÀZ?oàU vlÚoà:}ä iù Ü}EuÚ} DjàT à^ ælj"ÔoÇ~àÖur Dj ;k u r ~ - W|Ó} Aj Dj P º@ä %\ |Ü}~ Øo?u AjtÓ} ~ %Üu Aj <o=oD}ä <oÓo Øo?u aCjO{} iúràÓ} ?oA} EuÚ} Ajâ:ur Ç Au"è}b ä æurO{} =kÈu àÛ}-Ôj?}~ =kuÈàÛ} EoàU =kjDja® Aj DoR~ ØurZ <o Aj úrÜ}h" Au"èo<o Aj"Àf¿ ^ÚoBo #:oÇ] ÓoÚjÜoà ØoAo Do :}å

March 14, 2015

¸æãÄËÉíñ PæãíQ¡ ÓÝ×£P ÓÝíh EoÇÖ} AjtÖ}~ 6 :oYúÚ} ù<o~KÓ} úràR® Doe:}Ç !ÓoÛua" (ù<o~KÓ} DjÓo~Ú}) EoàÖu :j=ku~<} Aj""àNàO{} úràR® Doe\Ó} DoàØ} ÓoO"~ùÈAj{}ä æurYa -=ji¥Aj{} *ådå úrP^ EoàÔoDjÚ} qDo¥õÇ DuãàÙ} =koÈ^ D} #<} dªKrÇÙ} q=k} AjtÇ<u|Ø}Au"àÙ} qÇàÛ} Y|Dj Ö }~ Dj à Do°õÇÖoÇ Dj æ l o Ôj È Eoà:} qÒr|W:} ú?u àå ù<o~Kù úràR® Doe:}Ç !ÓoÛua"Öuà !;kjÇÓë} Úur|O{} ÓoÇDu b<ur<} EoÇ ÓoOt~Öuà !;kjÇÓë}=jÜ} Aje ?u àå ÓoOt~ùÈAjtÖu Aj""îu?} Du ã Úu à ØoA} q?u |?} (I"Çú|Bj < } KÈDoª Öu à ÓoOt~;kÇj Óë} qP Ù}~ ÛjNr õÇå Z Dur|Øoä Ajt<oUà DuãYà ØoA} W(D}v Djælo-;jeDjÚ} EoU DoÚjDjº:j ùP¥Új?} q^

YRÈÒ"|Cj<} DuàKÚ} EoU DjEjDjàÖoPR iÈ|Aj"\ Dj"Ôj"Üo úå ÓoAj":}ä Aj""àNO{} úràù@ æloCo Aj"àÛjèoÖu !;kÇj Óë} Øur|<} Z d?oºä =koAj";} <oKRD} =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

FERNANDES PROPERTY SOLUTION

DAHISAR

@ 9700 PER. SQ. FT.

MIRA ROAD

@ 6500 PER. SQ. FT.

VASAI

@ 5000 PER SQ. FT. Contact : 022 28123473 / 9920258471 / 9322632712.

q^ ù<o~Kù úràR® Doe:}Ç !ÓoÛua"Öu YWDoÄÚ} Ûo| vå ;u|Aj;oDj =uã Au|]Ú} %=jd°:} qD}?u àå qP Ù}~ Ûj N r õÇå Z Dur|Øo<} !ÓoÛua" =jÈÓoi:}

Ûo| a<u àÙ} Z Au"?ur AjDoh" EoÖur <uãDjT~Ó} ælj?oh"x ùâ\ =jûD j ÓoÖu %Ôo AjÜ} ú?uå :jBàu Ö} ]AuÑ úràù@ Ej=ko ññÇèoÖur Djà=o;jÓ} ?ur|Úu<} ù"Au?ur ä ù"ÙoAj { } Ej = k o ññÇèoÖu r Dj à =o;j Ó } Eu ^ È Z =oAo ä Ôj"?oæ} q^ ÔurAj<} YaA} Djà=o;jÓ} =koAjûDur Z úr|Do ä úràù@ \ÈAu|@ ù?o DjàÔjAj{} Aj " "àNh" Dj à Do°õÇÖu r %=o;kÇj Óë} Ûo| då(<}å BuLO{} q^ DoAj"Ø} Du|AjR iÈ|Aj"\ Aj"b~<} Ûu Doä arÚoÚur|Û}

EoàÓoà :o@à ú?o õÇ DuAuÓ} AoîoL"<} Bur?} =oàÔj"È<} =kjû?oà-=kjèoà q^ Ot]d Óo ]|A} Dj<o¶<} ú?urå =koAjt;} Doe\ iÈ|Aj"\ i|?o úrèj à æoxÚ} eÖoÇ !;kjÇÓë}=jÜoÓo?} Öj?}?o õÇ =jOt õÇ Djæluà:} P"Pr D} ù"X<oÀ æuàÔj"¿Ú} Eo@ UR® ù;nko aià AjtEu:} ]bå dØuÇD} :oúr|Ûu<} a<ur|;} bîu® aià AjtEu:} ]bå ;j"DoÈõÇ Djæluà:} =koÈ^ D} +bAuÚo EoÖoÇ !;kjÇÓë}=jÜo îo?} Öj?}?o õÇ aæloÔoà:} iÈ| ?ur|Úu<} Z Dur|Øo-ùAjt^<} <oKÓo aià %?ur=} ]?uå q^

ùaÔurcªà:} AjDj"à;k} =jÈælj"ä Ajb ÓoºÛjÈD} !ØuÓoÚ}ä _kb=} Z Dur|Øoä Eu?u<} Ôj"Z<urä aå Z d?oº - ÓoàIrÚ}Aj t Ô}~ä dØu Ç D} :oúr|Ûu ä *Y<} Úur|ZÈÔjD} q^ =jÈDj< j ^Ûur |Z Eo@ :oàÖurÇ ùa:o-AoÖj<} ú?uàå DoàDj Â \Ó} ÓoO"~ ùÈAj t à:} ù" | (Du Ú} <urÚur<oÀä qÇàK^ :oAuÑÈä Úu r |h" dúº|Úoä Øu Y æurà;u?}ä ÚoO"<} Z Dur|Øo q^ EuÚ} DjàT|:}ÔoÚoà^ =j;oà ÔoA} ?urÓoàÓ} G"C} ú?uå Aj"àÔj"¿Úo¥õÇ và;oD} =uu<o~?} =jàÔo ;nok A} =kÑu ÓoÜoà Do;kÚj } Øob :jBuàÖ} Aj""àNOt¥õÇ !]º\|Ot <oÖ} =jàÔo ;nok A} <oÖ} =jÈ;ji~:} Øo?uàå ØuY Z Dur|Øo<} DoºÔj:} ú?uå ù"| ÛuP^| Úur|ZÈÔjD} q^ ù"| ÛubBo Úur|ZÈÔjD} Eo@à DoºÔj:} <oÖ} ú?urå a<u àÙ} Z Au"?ur <} :oÖoÇ ùâ\Ò"U =j Y Öj O {} ]bå Aj?u|YO"<} ?ur|æurä _ÈOt (å Z Du r |Øoä b<u Ù } <u r Úu r |<oÀ q^ Y|Ùo qP" ùÓ}~ Eo@à Dj<o¶^:oàU =jYÖjO{} ùÚ} ]bå aùªÚ} Aj";nkoO"D} (a:urY Óoù~è})ä Duª|^ DuÚoAuÑä ú|Új<} AoD} q^ ØuY Z Dur|Øo Eo@à ÓoO"~

qÇ^ =oPÛox EoÜuà ùa:o ^Ao~EjÜ} ú?uàå !ÓoÛua" aià AjtEu:} ]bå %=oÈà:} YWDoÄÚ} Ûo| vå ;u|Aj;oDj =uã O""Ajùa <uY <jØuÈ:} EoàÖoÇ Eo@à ;kj<oÇAo;} ]?uàå Úur|<} NàÙoºè}å !;k j Ç ù :u à :} Öj ? }?o õÇ

March 14, 2015

±ÝÅbà® ÃæãÊÜÞí£É »ÜáXìí ªÀÄÆ¼ï §gÀAiÀiÁÚgï : jZÁqïð mÉÃªÀiïì

PÉÆAQÚAvï GvÁæ«Ú

£À«Ã£ï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï ¨Á¥ÀAiÀiï eÁuÁj : gÉÆªÀÄZÁå ¥ÀÅ«ð¯Áå PÁ¼Ágï, ¨Á¥ÀAiÀiï PÀÄmÁäZÉÆ ªÀír¯ï D¤ vÁZÉÆ C¢üPÁgï ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. «±ÉÃ¸ï QvÉA ªÀÄí¼Áîgï vÁAZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï fªÉ²A ªÀiÁgÀÄAPï vÉ ¸ÀPÁÛ¯É, djÃ vÁAaA ¨sÀÄVðA vÁAPÁA DAiÀiÁÌ£ÁAvï ªÀ ªÀiÁ£ï ¢Ã£ÁAvï, vÀgï RAAiÀÄìgï ¸Ázïå D¸Á xÀAAiÀÄìgï ««zsï d£ÀAUÁA ¸ÁAUÁvÁ JPÁZï WÀgÁAvï fAiÉÄvÁ°A ¸ÀªÁðA ¥À¬ÄÌ ¥ÁæAiÉÄÃ¸ïÛ zÁzÉÆè WÀZÉÆð AiÉÄeÁä£ï eÁªÁß¸ÁÛ¯ÉÆ. CxÁðvï ªÀiÁzsÁåªÀiï ¥ÁæAiÉÄZÁå zÁzÁè÷åZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï fÃªÀAvï D¸Á D¤ vÁa ¥ÀªÀðtÂÎ £ÁvÁè÷å ²ªÁ¬Ä RAZÉA¬Ä ªÀÄºÀvÁéZÉA PÁªÀiï ªÀ ¤tðAiÀiï WÉAªïÌ eÁAiÀiÁß d±ÉA PÁeÁgÁZÉÆ ªÀ WÀgï «PÉÑA eÁ¯Áågï. DªÀAiÀiï ªÉÆUÁ¼ï : DªÀAiÉÄÑA PÁªÀiï ¨sÀÄUÁåðAPï d¯ïä ¢AªÉÑA, vÁAPÁ ªÁUÀAªÉÑA D¤ WÀgÁÝgï ¸ÁA¨Á¼ÉÑA. ªÀÄAiÀiÁðzÉa ¹ÛçÃ WÀgï ¸ÉÆqïß RAAiÀiï ªÀZÁ£Áwè. ¥ÀÅuï vÁAZÁå ¹ÛçÃ «ÄwæuÁåAUÉgï ¨sÉmï ¢vÁ°A £Á vÀgï PÀ¸À¯ÉA¬Ä zsÁ«ÄðPï PÁAiÉÄðA D¸Áè÷ågï (¹ÛçÃAiÀiÁAZÉA ªÀiÁvïæ) ªÉvÁ°A UÀÄ¯ÁªÀiï ¸ÀzsÁA ªÀiÁPÉðnPï D¤ zÀÄPÁ£ÁAPï ªÉívÁ¯É. ¨ÁAiÀiÁèA xÁªïß ªÀiÁvïæ eÁvÁ wwèA ¨sÀÄVðA eÁAiÉÄÓ

D¹èA. ºÀAiÉÄðPï ¥Á«ÖA ¨sÀÄUÁåðZÁå d¯Áä ªÉ¼Ágï DªÀAiÀiï ªÀÄZÁð j¸ÉÌgï D¸ÁÛ°. vÁå ªÉ¼Ágï gÉÆªÀiÁAvï ¤vÀ¼ï ¤ªÀÄð¼ï D¸ÀàvÉÆæå £Á¸ÉÆèå (¨ÁA½ÛZÉÆå) zÁPÉÛgÁAPï D¤ ¨Á¼ÀAvï PÀvÉð¯ÁåAPï wwè eÁuÁéAiÀiï £Áwè. (DvÁA D¸Éè ¥ÀjA) ¸À¨Ágï ¹ÛçÃAiÉÆ vÁAZÁå 20-30 ªÀ¸ÁðAZÁå ¥ÁæAiÉÄgï ªÀÄvÁð¯ÉÆå. ºÁå ªÀ«ðA zÁzÉè ¥ÀgÀvï ®Uïß eÁvÁ¯É, xÉÆqÉ zÀÄ¸ÉæA, w¸ÉæA, ZÀªÉÛ ¥Á«ÖA¬Ä PÁeÁgï eÁvÁ¯É, PÁgÀuï ¨sÀÄUÁåðAPï ¥À¼ÀAªïÌ duï/DªÀAiÀiï eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ°. gÉÆÃªÀÄ£ï PÁAiÀiÁÝ÷åAvï rªÉÇ¸ïð ¢ªÉåvï D¸ÉÆè. ¥ÀÅuï ¨sÀÄVðA ªÀiÁvïæ ¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ gÁªÁÛ°A, gÁªÁeÉ D¸ï¯ÉèA. CxÁðvï ¥ÉÇ¹Ì DªÀAiÀiï SÁ¯ï ¨sÀÄVðA ªÁqÁÛ°A.

WÀgï UÀÈºÀ¹Ý : UÉæÃ¸ïÛ : UÉæÃ¸ÁÛAZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï fA ±ÀºÀgÁA¤ fAiÉÄvÁvï vÁAPÁA WÀgÁ ©üvÀgïZï zÀªÀvÁð¯É. PÁgÀuï ««zsï ¦qÉAZÉA ¨sÉåA CªÀÏqÁAZÉA ¨sÉåA AiÀiÁ D¤ ºÉgï PÀ¸À¯É C£ÁºÀÄvï eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼Áî÷å ©üAiÀiÁ£ï. vÁAaA WÀgÁ JPÁZï ªÀiÁ½AiÉÄa D¸ÁÛ°A. ªÀtÂÛ zÁmÉÆå ªÉÆmÉÆåD¤ G¨Ágï (HAZï) D¤ ¯Áí£ï. d£É¯ÁAPï ±ÀlgÁA D¤ gÁPÀé° ¸ÀªÉA zÁªÁðmÉ D¸ÁÛ¯É. ©üvÀjèA PÀÄqÁA gÁAªïØ D¤ GVÛA, DAUÀuï (¯Áw£ÁAvï- DwæAiÀÄÄªÀiï) ¥Áªï¸Á GzÁÌZÉA vÀ¼ÉA D¸ÁÛ¯ÉA §gÉA ªÁígÉA D¸ÁÛ¯ÉA. ºÉÆ eÁUÉÆ ¸Á«î D¸ÉÆ£ï ¨sÀÄUÁåðAPï SÉ¼ÁÚ÷å ¸ÀAVA SÉ¼ÉÆAPï eÁvÁ¯ÉA, ¥ÉmÉ D¤ ªÀiÁeÁæA D¸ÉÆ£ï ¨s À ÄVðA vÁAZÉ ¸ÀAVA GmÁÛ°A §¸ÁÛ°A. eÉªÁÚ ¸Á¯ï, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£Á

PÁwgï UÀ½ÓvÁ¯É. ºÉA eÉªÁÚ¸Á¯ï §gÉA gÀAUÁ¼ï ¸ÉÆ¨sÀAiÀiÁÛ¯É. WÀZÁð ªÀír¯Á SÁwgï KPï ªÁZÁÑ ZÉA PÀÄqï ªÀ ¯ÁÊ¨Éæ j D¸ÁÛ°. ¨sÀÄUÁåðAPï ºÁå eÉªÁÚ ¸Á¯Á xÁªïß D¤ ¯ÁÊ¨Éæ j xÁªïß ¥ÀAiÀiïì zÀªÀvÁð¯É. ¥ÀÅuï «±ÉÃ¸ï PÀÄmÁä ¸ÀA¨ÀÈªÀÄZÁå ¢¸ÁA¤ vÁAPÁA¬Ä ¸ÁAUÁvÁ WÉvÁ¯É. ªÀíqÁè÷å WÀgÁAZÁå ¥ÁmÁè÷å PÀÄ²Pï UÁqÀð£ï ¸ÀªÉA D£ÉåPï DAUÀuï D¸ÁÛ¯ÉA. xÉÆqÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ ºÁå CAUÀuÁAvï¬Ä eÉªÁÚ ¸ÀA¨ÀÈªÀiï ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. xÉÆqÁå §gÁå WÀgÁAPï GzÁÌ ¥ÁÊ¥ï D¸ÁÛ¯É D¤ vÁAvÀÄA zs À tÂ ð ¥ÀAzÁ UÀgÀªÀiï PÉÃAzÁæPï GzÁPï AiÉÄvÁ¯ÉA. zsÀtÂðPï £À¼É ªÀ ªÉÆ¸Á¬ÄPï £À¼É §¸Àªïß ¸ÉÆ§AiÀiÁÛ¯É. vÁåZï UÉæÃ¸ÁÛAPï ±ÀºÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ «ºÁgÁ SÁwgï WÀgÁA D¸ÁÛ°A. FµïÖ ªÀÄAvÁæAPï ¸ÁAUÁvÁ WÉªïß ºÁå WÀgÁA¤ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¥Ánð D¸Á PÀvÁð¯É. ¨sÀÄUÁåðAPï ºÁå WÀgÁA¤ ¸ÀévÀAvïæ D¸ï¯ÉèA SÉ¼ÉÆAPï, GzÁÌAvï ªÀiÁ¹î zsÀgÀÄAPï, ¸ÀÄPÁÚ÷åAPï zsÀgÀÄAPï, ºÁå zÁPÁÖ÷å ªÀÄ£ÁÓwAa ²PÁj PÀgÀÄAPï vÁAPÁA ¸ÉÆqÁÛ¯É. zÀÄ¨ÉÆî : ¸ÁzÉÆ zÀÄ¨ÉÆî ªÀÄ¤¸ï/ ¯ÉÆÃPï ±ÀºÀgÁA¤ D¥ÁmïðªÉÄAmÁA¤ fAiÉÄvÁ¯ÉÆ. wÃ£ï ªÀ ZÁgï ªÀiÁ½AiÀiÁAa ©°ØAUÁ eÁªÁß¸ÁÛ°A. ¯Áw£ÁAvï E£ÀÄÓ¯ÁAiÉÄ (EAVèµÁA Island) ªÀÄuÁÛvï. xÀ¼ï ªÀiÁ¼ÀAiÀiï ¥sÁvÁæA¤ ªÀ EmÁåA¤ ¨ÁAzÁÛ¯É D¤ ºÁå xÀ¼ï ªÀiÁ½AiÉÄgï zÀÄPÁ£ÁA, ºÉÆmÉ¯ÁA D¤ ¸ÁªÀðd¤Pï PÁPÀÄ¸ï©°ØAUÁAvï gÁªÁÛvï vÁAPÁA D¸ÁÛ¯É. ªÀAiÉÆè÷å ªÀiÁ½AiÉÆ wvÉÆè÷å WÀmï

D¸Á £ÁvÉÆè÷å. ZÀqÁªÀvï KPÉåPï PÀÄqÁA D¸ÁÛ°A D¤ zÀÄ¨ÉÆî ¯ÉÆÃPï ºÁAvÀÄA ªÀ¹Û PÀvÁð¯ÉÆ. ¨sÀÄUÁåðAPï SÉ¼ÉÆAPï eÁUÉÆ ¨Áj ¯Áí£ï D¸ÁÛ¯ÉÆ GzÁÌa ¸À¨ÁðgÁAiÀiï, UÀlgÁA D¤ UÀgÀªÀiï GzÁÌ ¸ÀªÀèvï £Áwè. JPÁ dAiÀiÁè ¨s Á µÉ£ï D¸ÉÆ£ï ¸ÁPÉðA ªÁgÉA¬Ä UÀÄAªÁ£ÁvÉèA. ºÁå ªÀ«ðA ¦qÁ WÀrAiÀÄ£ï ¥Áæ¸ÀgÁÛ°. GzÁPï ¸ÁªÀðd¤Pï ¥sÁAªÉÖ£Á xÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉA. ªÉÄí¼ÉA d£É¯ÁAvÁè÷å£ï ¨sÁAiÀiïæ gÀ¸ÁÛågï GqÀAiÀiÁÛ¯É. ºÁå ªÀ«ðA ¨sÀÄVð WÀrAiÉÄ£ï ¦qÉAvï ¥ÀqÁÛ°A. ªÀ¹Û PÀZÉÆð ¯ÉÆÃPï, WÉÆtÂ DªÁeï D¤ GeÁå ªÀ«ðA PÀµÁÖvÁ¯ÉÆ.

fÃªÀ£ï SÁwgï ²PÀëuï : gÉÆªÀiÁ£ï ¥ÀæeÁ gÁeÁZÁå ¢¸ÁA¤, WÀZÁåð ªÀír¯ÁAPï, vÁAZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÁ¥ï ¢A«Ñ dªÁ¨ÁÝj D¹è. ¨Á¥ÁAiÀiïß vÁZÁå ¥ÀÅvÁAPï §gÀAªïÌ ªÁZÀÄAPï D¤ SÉ¼ï gÉÃ¸ï (zs Á A«Ú) ²PÀAiÉÄÓ D¸Éè. DªÀAiÀiï D¤ WÀaðA UÀÄ¯ÁªÀiï ¸ÉªÀQ, ZÉqÁé ¨sÀÄUÁåðAPï. WÀZÉðA ¸ÀUÉîA PÁªÀiï ²PÀAiÀiÁÛ°A. eÉzÁß gÉÆªÀÄ£ÁìA¤ VæÃ¸ÁZÉgï zsÁqï UÁ®Ä£ï ¸Áé¢£ï PÉ¯Áå G¥ÁæAvï, vÁAtÂ VæÃPÁA¤ fAiÉÄA«Ñ jÃvï ²PÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. vÁAZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï VæÃPï E¸ÉÆÌ¯ÁAPï zs Á qÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. ZÉqÁéAPï 11 ªÀ 12 ªÀ¸ÁðA ¨ÀgÁÛA ªÀÄíuÁ¸Àgï E¸ÉÆÌ¯ÁAPï zsÁqÀÄAPï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢°. 12 ªÀ¸ÁðAZÁå ¥ÁæAiÉÄ G¥ÁæAvï ªÀiÁvïæ vÁAZÉA E¸ÉÆÌ¯ï §Azï. UÉæ¸ÁÛAZÁå ZÉPÁåð ¨sÀÄUÁåðA¤ gÁdQÃAiÀiÁAvï ªÉÄvÉgï eÁAiÉÄÓ D¤ ²PÁ¥ï¬Ä ªÀÄÄAzÀ¹ðeÉ GuÁågï 10 ªÀ¸ÁðA vÀjÃ ²PÁeÉ D¸ÉèA. dvÀðgï ²PÁÑAvï vÉ ¥ÁnA ¥ÀqÉè

eÁ¯Áågï, gÁdQÃAiÀiÁAvï ªÀ PÉÆrÛAvï PÀÄmÁäAPï ¥Àæ w ¤¢vïé ¢ÃAªïÌ vÉ C¸ÀªÀÄxïð ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï vÁAPÁA ±ÀºÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ D¸ÁÑ WÀgÁAPï zsÁqÁÛ¯É. xÀAAiÀiï vÁtÂA UÁzÁåA¤ PÁªÀiï PÀjeÉ D¸ÉèA. ²PÀëuÁZÉA ªÀÄºÀvïé : PÀÄmÁäZÉA ¯ÉÃSï¥ÁPï zÀªÀgÀÄAPï, °ÃUÀ¯ï PÉÆAmÁæ P ïÖ zÀ¸ÀÛªÉÃeÁA ªÁZÀÄ£ï zÀªÀgÀÄAPï, ªÀPÁÛA D¤ PÀÄmÁä ªÀiÁVÚA §gÀªïß zÀªÀgÀÄAPï D¤ eÁAiÀiï ¥ÀqÉÑ »±ÁgÉ ¢ÃAªïÌ ²PÁ¥ï UÀeïð D¸ÉèA. UÉæÃ¸ïÛ PÀÄmÁäAwèA ZÉqÁéA¬Ä ªÁZÀÄAPï §gÀAªïÌ ²PÁÛ°A. vÁå ªÀ«ðA vÁAZÉA PÀÄlªÀiï ªÀiÁ£Á ªÀÄAiÀÄð¢ZÉA ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁeÁAvï ¢¸ÁÛ¯ÉA. ZÉqÁéAPï ²PÁ¥ï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁÛ ªÀÄíuï vÁAPÁ PÀ¼ÁÛ¯ÉA PÁgÀuï wA vÁAZÁå «ÄwæuÁåAPï, PÀÄmÁäZÁåAPï ¥ÀvÁæA §gÀªïß ¸ÀA§Azï zÀªÀvÁð°A. D£ÉåPï G¥ÁÌgÁa UÀeÁ¯ï ªÀÄí¼Áågï vÁAZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÀAiÀiÁÛ°A. vÁå PÁ¼Ágï ¯Áw£ï ¨Á¸ï PÀ±ÉA¬Ä §gÀAiÀiÁÛ¯É. ¥ÀÇdå, C®à«gÁªÀiï, ¥Àæ±Éßaí£Éß RAAiÀÄìgï UÁ¯ÉÑA, ªÁSïå RAAiÀiï PÀ±ÉA ¸ÀÄgÀÄ PÀZÉðA PÀ¼Á£ÁvÉèA. JPÁ GvÁæ£ï UÁæªÀiÁgï £ÁvÉÆè. ªÁZÁÛ£Á ªÀíqï vÁ¼Áå£ï ªÁaeÉ ¥ÀqÁÛ¯ÉA PÁgÀuï DAiÀiÁÌvÉ¯ÁåAPï, vÉÆ QvÉA ªÁZÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÉÆÓAZÁå SÁwgï. ªÀíqÁ vÁ¼Áå£ï ªÁZÀÄAPï ¸ÀPÉÆÑ, ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢ÃAªïÌ¬Ä ¸ÀPÁÛ ªÀÄí½î vÁAa C©ü¥ÁæAiÀiï; vÀ±ÉA ºÉgï PÀÄmÁä¸ÁgÁAPï eÁAPÁA ªÁZÀÄAPï AiÉÄ£ÁvÁè÷åAPï DzÁgï eÁvÁ¯ÉÆ. (Ò"àAo¥Ç !àÓoÇà:} Aj""ÓoY ?oà)

March 14, 2015

DjAo?oàÓ}

]:o :

æloAuÑW

Du|Úoä Óoà]a å DoDj r Aj t ãà Dj " <u Ó } ùcª:} Øo?oÇÚ} \Üuà R:uà ùÚu¥à? 4 Øo:o\\ Du r d®ÓoO{} ÓoÜu ¢ A} Du r Dj " <} Aj Ú u ¥ àå vP"x?} =oXà Øo_ ]àAuÑ¥Ç <jÀO{}å =oXà Øo_ ]?oÇÚ} \ q^R| vÔjÛo q^ =jYÜoAj{} ØoA} ä \ Dj"<uÓ}ä Dj"ÜoÇÓ} ;koàAo h"?oÇNY ;koàAo Ot å l Aob ä Ajt?oÛ}å Aj"<o»ÇÖo W|Aj<oà:} !\| AjÚur ]|D} GàÖur? 4 :oÖoÇ æo_ Øo¶Öur! l PraØoä ?urÚuÙurªå q:oàÖoÇ ]Do^à Aj"<o»ÇÖo %:oÈÓ} Au r |?}Ö}¥ <oà R:oÇÓ}? 4 R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"^D} ]?u à %:oÚ} Doàæof<oå íjìÛuÇÓ} Ò"|Ó} =oaªà q=u à %:oÚ} N;j?o å ]?u à %:oÚ} =of<oà Øo?oÇÚ} :oÓo l

£ ÓÜá®æP ÓÜáOÝÂP «ÝíÊÝxÀáÇÝÉ$Â Ä «ÝíÊÝx¿Þ¤ ! =o:uÇàAu¥à ùBuà? l Úoú|B}ä ÔjàÔurf¿å ælj"ÔoÇ~àÖuà EjÙ} AjtÚo^ä Ôof^ DjAj" ùÚuÇ:}T æoAuÑØu? 4 qØ} - Óo?o¥Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} AjtÚo ÇÚ} :oÖur =jYÜoAj{} aU:}È Øo:oå :oàÓoà AurÔo<} =jûDo A} Ajt:}È Dj";koÈAuÇ:} iAoO{} ;j"dÈ AoÙ}Ö}¥ <oàå l dº|Xä EjàÔjr Ú}å Aj"<o»ÇÖuÚ} ùC}ª qOt ÇÚ} ;uAo<} iÓëo ]?oÇ Aj"ÀÜo :}ä Euà Dj:}T? 4 ÖjÛoAj:} ØoA} Aj"<o»ÇÖuà Uà:o=} :jBuàå =jÑÜ} EoàA} Aj"ÀÜo à :uà ÖjrÓ}å ;u|A} q=o Ç æl j " ÔoÇ~àÖu r Au r |Ô} ùÚo iAoO{}ä ú;oèoÖ}¥ iÓëo ]|<oå l úr |Zä úr|Kå q]à ælj"ÔoÇ~àÓ} Doà:oàU <oàAoà ;jAjÚo ?uå q:oà _k?}¶ (ùªÚoàUà <oàAoà ;jAjÚo :}å =kjûÛuà R:uà Øo:j?uà? 4 NÚuà Øo?uà _k?}¶ (ùªÚoàUà <oàAoà ;j A j Ú o :}å =k j û Ûu à ;uàAo¥ÚoUà <oàAoà Dur;j"<} ÓoÛ} \à <oàAoà ;jAjÚo ÇY| ;jAjY àå

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} Øu|<}ä ù]È eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ Øo<uÙ}ä ;nko<uå Au r ÔoÚ} =j Û u r <} ÓoØoÚ} Øob à ÔoÈOtxàä Ò"ÓoÖ}¥ Aj " ã<oÇvl : j Ú } Ûu ã Aj D }~ aÖoÚo :}Aj"r? 4 ÓoÚoÜ} ÓoØoÚ} ØoàAo¥’]à :o@à Do:oÙ} AjÚo à Aur|Ô} ú?oå :oàÓoà =jûÚur Øo:jÖ}¥ \à ÓoØoÚ} Øo?oÇà:}å :jÚ} :j"à Ò"Óo Aj"ã<oÇÖuà ùBuà ?u|Ó} ùÚo O{}? l Au";nkj"Çä DoDo <}å ù"Ùo¶à:} AurDurÚ} ú;oèo q^ R:oÇÓ} %æo§:o æoAuÑØu? 4 ù"Ùo¶à:u à Doà;ku Ò"ÓoAu"Óo DjAur§àÓ} DjÓo<oà:}å Ò"Óo Ç =oÈD} q<uÇúr q=jûÜ}àÖ}¥ NÚur q^ Ej"BoÚ} Aj"ÀÜ} Uà:jr<} =jà:oÇÙ} Dj"Új" ùÚo <oä AurDurÚ}Ö}¥ <jÀO{} NÔoÚ} l

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 44 years, Ht. 5 7 , Wt. 66 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., Service. Contact 9167419437 (Regd. No. 6292) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 37 years, looks much younger to his aged and slim, Ht. 5 5 , Fair Complexion, Edn. HSC., Working as a Financial Consultant. Contact email : ronalddsouza888@ gmail.com OR 9004566519 (Regd. No. 6290) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor,

ÚoÔ} q^ EjÔuà %æur§àÖuà DjEjØ}å l Øu|<}ä ù]Èå DjAjtØuà:} Aj"D} NÚuà=jÜ} ùÚ} ä <oàA} Au?ur Aj"^D} Ò"|Ó} =oaªà Öj"úr<} =jÛo å :u;o à ?urÓo<} :oÓo eL" àÖuà R:oÇÓ}? 4 qa"¥ Dj A j t Ø}Ö}¥ :j i å úrÜuàO{} NÚuà Øo?u à :oàÓoà =jèr u àA}x :oàÓoà<oå NÚuà ú?o Ç Au è oÚ} úr@| %?u ã <oàå Öj"úr<} =jÛ}?o Ç AuèoÚ} :oÓo U?o àA}x q^ îurÙoàA}x R:u |O{} IÜ} :jOtÚ} qDo:}å l %?o D}ä :jPr Ú}å NDo Ú} =oÈO"ºà:oàÓ} ÖuÛoºà NDox DurÛ} ]:o:}å =jÑÜ} ÖuÛu DurÛ} ]|<oà:}Aj"r? 4 ‘arDu NL®Ôo ;u|Bj :ur|I"W’

MATRIMONIALS aged 32 years, Ht. 5 11 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., Service. Contact 7666527859 (Regd. No. 6283) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 27 years, Ht. 6 , Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. Electonics, working as a Sr. system Engg in Mysore. Seeks a graduate, Mangalorean girl below 25 years. Contact email : dsz.roshan@gmail.com OR 9699672525 / 8767173907 (Regd. No. 6168)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 1 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A., working as a HR & Admin., Contact email : pearlcfrl@gmail.com OR 9867118077 (Regd. No. 6288) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 2 , Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Service. Contact email : nmd2612@yahoo.in OR 9869959289 (Regd. No. 6287) LONDON : East Indian Roman Catholic Spinster, aged 37 years, Ht. 5 2 , Wt. 55 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. B.Pharm (Mumbai), M.Sc. (London) working for MNC in London. Due for U.K. Citizenship. Visiting India every six months. Seeks a handsome, well settled and educated any Roman Catholic Bachelor. Contact email : blossomcolaco@yahoo.com OR 9326463210 / 9011869244 (Regd. No. 6286)

MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 28 years, Ht. 5 3 , Wt. 51 kgs, Wheatsh Complexion, Edn. B.Sc., coms, B.Ed., Teacher by profession. Contact email : violet_361@yahoo.com OR 9969663045 (Regd. No. 6273) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 6 , Fair Complexion, Edn. BMS, working as a Sr. Associate. Contact email : laurentiaf@ yahoo.com / laveenafernandes@ rediffmail.com OR 9870036325 (Regd. No. 6266) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 2 , Fair Complexion, Edn. B.Com., Dip. in

- !i ÔoÀ;} qDoå :jBuà qAu"¥

:jÚo Ùuå :u ÖuÛoºàÓ} =jû@ q_ NDox DurÛ} ]\:}å R:uà Aj"ÀÜo O{} :j"à? l q_ ä NÈEo¶AjÚ}å qAu " ¥ ÚoIùÚj @ q=u Ñ ù"?oÇ~àÖur DjºæloA} DurÛ} ä GÚoÇ Aj"<o<} ?urÓoU DuAo ùÚj"àÓ} ú;oèo Dj"Új" ùY :}? 4 :uà Do;koÇÖ}¥ <oàå ÓoÚoÜ} Ej Ú u Ç Ó} ÚoIùÚj @ <oàAoà îo\Ú} +;o Ûo iAoO{}ä ÓoAjt îo\Ú} <jÀO{}å ÓoAj{} N?o Ç<} ú?oà Øo?oÇY| :uà q=u®àÖ}¥ ú?oà Aj"ÀÜur<} DoàÔu r <} Ûj æ u r NÛj à Au ¥ ÔoÈO{}x :j"Óo R:u ØoO{}? l _|KÚ}ä %Z å Aj t <o]Ó} Aj " Àèu r ¿ Dj æ } úrÜoÓ} ?oÔj" Øo:o? 4 :j"à Óoãà Uà:o O{} úrÜo®à =o]ÈàÓ} Ajt:}È Ajt<o]Ó} Aj"ÀÜo :} Aj"ÀÜur<}å :j"à ÖjrÓ} DjAj"§?oO{}å :oÓo Ajt<} qDo Ot <oà - =jÑÜ} Ajt<o]Ó} Aj " ÀÜu r <} Dj A j O {} ú?oÇå #àT Co<} %?u ã :o<o ‘ Úu D u ùªÛ} ’ Aj " Àèu r ¿ Dj æ } ú;oèoO{} %=jÒr|T :o:}å Mktg., working as a Sales Coordinator. Contact email : mflavy@yahoo.com OR 9769226745 / 9819736100 (Regd. No. 6263) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 6 , Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., M.Com., PGDBA., working as a Sales Executive in Chemicals Company. Contact email : joswin13@yahoo.com OR 09820914606 (Regd. No. 6262) DUBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 5 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS, MBA Finance, working as a Bank Officer in Dubai, Contact email : pdsouza.acb@gmail.com OR 08970986766 (Regd. No. 6256)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

March 14, 2015

Ôur|=o?} îoYº T<u D} N"Ó} q=k} ÚuúrÛ} ~ aB}º-;oîur ÚjU ! %Z Öo DoDo <o?oTàä úr|Zù<oÇL ;nkjàO{} qDo :oÖuà íjìÚ} úràR® :oÖo I?o¶U AjtO{} æloD}ä qDo :oÖo WæuÚ}; :oU qAjO{} Úo;koæoO{} q^ æo=jO{} <oÔu|B}ä AurÔurÚ} :oàÓoà I?o¶?ur Ôur|=o?} îoa~ä Øo?ur :oàÖur ù"AjÚ}! :uÔoà æljh"®à :oUàä Øobà AuT¢àÖ} ÓoØoÚ}ä ;urÔoà ?oÀ<} æloAoàÖur ùÚo Ôur|=o?} Aur|Ô} !=oÚ}; Do\º iúr<} :urä Ajâ:u <} Øo?ur YÓëo-ÛuÈãAjÚ}ä Do:} AjDo~à q]àä Dj"Øo:o?oTà Øo?ur ÓoØoÚ}

æu;nkj^ dDjªÚ} AjtY qàØ} vå(D}å æuà;jrÚ}

AjDo~à :oÓo \|D} q^ Do:}ä Dj;oàÖ} :jOtÚ} EuÚoàÓ} ]|àA}x ù"AurÓ}ä RÈúÙ} Øo?ur :oÖur AurÔoÖur EjAoÇD}ä Au"è}?ur Au|è} :oà:j"à GÖj"~àÓ}; ?oÀ<} ;nkoA} :oÓo qBoä AoÀèo¥ %;oxà:} %=uàA}xä ;uù"<} :oÜu ú?urä %=uàAuÑ¥ :oÖur EjAoÇD} q<uÇ|Ó}! q=o Ç DjÔo¿Ç ù"ZÖuà DjAj":ur|P<} Doàæoè} Eo:}-=oàO{} ?uràÓo Öo DoàR¿^à =oXà æoà;j"<} %=uàA}x ?oÔur ;jOt~Öo ?oÀÚoà ?oTà Újs""Øur<}ä DoEjD} ùÚj"àÓ} iúr ä qAur¥ YÓëo-ÛuÈãAjÚ} ;kuãÚo<}! aa;k} DjàDo°Çà^ qDo ú?o Çä %=uàAo¥ Dj ;koÇ~à^ æloÔ} íuìA} ä #<oAjtà q=o®h" à aa;k} Aj"ÙoªÚ}ä ;jOt~à:} %=uA} ; qDo ú?o Ç DjA}~ Dj ;koÇ~à^ä Gèo<oDo à %=uA} -Wúr<}ä q=o®ÖuàÖ} _kÈ|Doªã?} Ao=oÚ} ä =jÈÓoDur Dj Úo Çà^ IÒ" Ajà:} ØoA} ! 2001 ;nkoA} ä EjÚuÇÓo AjDo~à Gèo<oDo à %=uA} ä ú?uà _kÈ|DoªO{} -dºa"¶àÔ}ä <oDo <o úr|Ö}; Dj;oàÖu Øo?u EjàÔoÚ}ùÙuª !èuºä Aj"?u DuãàÙ} Au"|YD} v|Ö}ä bAjtx N"Ó} q=k} Úuúr|Û} ä Eoà:j"à <oàA} ;oG?} ùÚ} ! 2009 qÔurD} 20 :oYúÚ}ä ù?oàÔjÜo<} qDo ú?o Ç Dj ;koÇ~à:}

úràR® =jÈÖoÚ} DjàÖoP<} q^ AjtàÛ} DuræoÜoÖoÇ Dj ;koÇ~à:} Øur|Û} íuì:ur !Do;kjÚjÜ}-úràR®-AjÇR =jûÚjDoxÚ} ù<o~Kù ÚoØurÇ|:j Aj =jÈBjd íuì\ ä <jAuàNÚ} 2014, )Ó} :oYúÚ} DuãàÙ} Au"|YD} ù";oÈÇ ;nkoA} ä I<uÚoà:} 2012-AujÚ}ä ;jOt~à:}ä Aj"?u v|Ö} Aj"ÀÜoDjÚ}å %=u?ur Ôur|=o?} îoa~ä 3.07 Råarå !à:jÚ} 2 íjìàÙu 14 a"<j"Ùoàä 14 Duù"àÛoà vl:jÚ}!

AurÔoÖo Ôur|=o?}ä DjÔur¿ DjàDoÚ} <oàAoÛo :j"Øuà DoEjD}ä ]?uàO{} =uÈ|ÚjÜ} EuÚoà^h" ùÚj"àÓ} !Do;koÚjÜ} DoEjD}; ;u|A} AuÑ:j"à :j"ØuÚ} æuDoàAoà ;koÚoè} ÚoD}-ÚoD} íuì qa" =oKàAu¥à !vl<jà;j<} q^ Eo]k~Ó} %?o D}!

æljàa -æluràa

bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

f«vÁ G¯ÉÌ : 41

ZÀqï PÀ£ïð §gÀªÁà÷åPï «ZÁaðA ¸ÀªÁ¯ÁA

¯Áå¤ì ¦AmÉÆ £ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

vÀÄA PÀ±ÉA §gÉAiÀiÁÛAiÀiï? vÉA eÁuÁA. QvÉA ªÉÄ¼ÁÛ vÀÄPÁ? PÀÄ¯ÁàA-SÉÆr, jÃPÁA, ªÉÆ¸ÉÆgï... ªÀiÁVgï?AiÀiï QvÁåPï §gÉÊvÁAiÀiï? ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÉÄ¼ÁÛ. ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï qÀ¨Áâ÷åPï, ¥ÀAiÉÄê? D«ÄA «PÁæ¥sÁPï £ÁA . QvÉA ¥ÁAiÉÆÝ D¸Á? PÁAAiÀiï £Á. ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï eÁvÁ. ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÀgÀÄAPï, TV D¸Á,

QæPÉmï D¸Á, ¹£ÉÃªÀiÁ D¸Á....! D«ÄA ¦¸ÁAmï £ÀíAiÀiï. vÀgï §gÀ«à ¸ÉÆqÁè÷ågï Ggï?¯Éè ¦¸ÁAmï? £ÀíAiÀiï! aAwà D¤ ¨sÀÄzÉÆéAvï D¸ï?¯Éè D¸Ávï, vÉ/wA vÁAaA PÁªÀiÁ ¸ÁPÁðå£ï PÀvÁðvï. vÀgï, vÀÄªÀiÁÌA §gÀªÁà÷åAPï JPï ¸ÀÄvÀÄÛ GuÉA?! vÀjÃ §gÀ«à, vÀÄªÀiÁÑ÷åQÃ ªÀAiÀiïæ. ¸ÀÄvÀÄÛ ¯ÉÃSï PÀgï. vÀÄªÀiÁÑ÷å¯ÁVA G¯ÉÆAªÁÑ÷åQÃ vÉÆAqï zÁA¨ÉÑA §gÉA vÉA PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£ÁAvï, wZïÑ vÀÄ«ÄÑ D¸ÀÌvÁÌAiÀiï. M ²mïÖ! V½£ÁPÁ, GqÉAiÀiï.

f«vÁ G¯ÉÌ : 42

RÄ²:

¨sÀQÛPÁA Pï, QvÉè £ÀªÉ zÉÃªï G¨ÁÓvÁvï? wwè RÄ²! zÉªÁ ¥ÀÇeÁjA Pï, QvÉè ¨sÀQÛPï ZÀqÁÛvï? wwè RÄ²!

DqÀ¼ÉÛA PÀvÁð¯ÁåAPï QvÉè dªÉÆ eÁvÁ? wwè RÄ²! ¸ÀªÀÄ¸ÁåA Pï, £ÀªÉ ¨sÀQÛPï G¨ÁÓvÁvï? ªÀÄí½î RÄ²!! ªÁå¥Áj¸ÁÛAPï, QwèA ¥sÉ¸ÁÛA D¸ÁÛvï? wwè RÄ²! ¨sÀÄUÁðåAPï, Qwè gÀeÁ ¥sÉ¸ÁÛAPï D¸Á? wwè RÄ²! ªÀiÁUÁÛ¯ÁåAPï, QvÉèA ©üPï ¥sÉ¸ÁÛPï ¥ÀqÁÛ? wwè RÄ²! zsÀ¤AiÀiÁAPï, QvÉè ¢Ã¸ï PÁªÉÄ° PÁªÀiï PÀvÁðvï? wwè RÄ²! PÁªÉÄ¯ÁåAPï, QvÁè÷å ¢¸ÁZÉÆ ZÀrÛPï ¸ÁA¨Á¼ï? (OT)? wwè RÄ²! ¥ÉÇ°¸ÁAPï, QvÉè ZÉÆÃgï ²PÁðvÁvï? wwè RÄ²! ZÉÆgÁAPï, QvÉè ¨sÉPÀÆ¥sï ¥ÉÇ°¸ÁAPï PÀvÁðvï? wwè RÄ²! ¥À£ÁåðAPï, wvÉèA vÀ£ÉðA ªÉÄ¼ÁÛ? wwè RÄ² vÀ£ÁåðAPï, ¥À£ÁåðAPï ªÀiÁAPÉÆAqï PÀZÁåðAvï? wvÉè zÁzÉÆ²!! ªÁAZÉÛ¯ÁåPï D¤ QvÉè ¢Ã¸ï GgÉÆªÉåvï? wwè RÄ²! ¥ÀÅvÉð¯ÁåPï QvÉè ªÉVA ªÉÆvÁð D¤ ¥ÀÅvÁð? wwè RÄ² JPÁè÷åa RÄ², zÀÄ¸Áæ÷åPï zÉÆ² ºÁAªï QvÁåPï ¯ÉÆlÄA? ªÀÄíf «Ä²!!

Aj"EoÚoCjÄ DjÚoxÚoÓ} ;jrÚ} ]|àA}x !à:jÚ}Øoè} Ao=oÚo Aj"EoÚoCjÄ ÚoØoÇà:} EjÚu|Ó} <ja Úu|Ô}È a;ko<} Djæol q^ a;ko<} =jYCj:o à:} ÖjÖo~ ùÚ} :uà Óo<jr<} ØoàAo¥ q]à :uà ?urÓo Aj""ÓoÚ} ;jAjÚ} ?urÓo ;nkoA} DjPEo/DjrÖj<o aÖoY¥ <ja Y|:} <jAoÇ DjÓo~Úo<} EoÛo Çå Aj"EoÚoCjÄ DjÚoxY ÓoAu"b ?urÓoÓ} ÔjÚu§Öuà ÓoAj{} ?ur|àÖ}

]?o Ç iAoO{} ùY<oà:}å Euà qÛoàA}x ù<o~Kù DjÓo~Úo<} EoÛu ?oÇNY Dj Ó oP Úu | Ô}È Aj"ÀèoÇÚ} DjÚoxÚo<} ^Ôj;} ú?o Ç ]Do vl:jÚ} ]|àA}x ØoO{}å <oà :jÚ} ÓoAu"bÓ} ;jàÛ}ä Øu|?} q^ ÓoAjt ;nkoA} ÓoÛo :}å EoÇ ÚuÔoÈÓ} Maharashtra Guar-

antee of Public Services

Bill 2015 Aj"ÀÜ} <oàA} ]?oàå

Dj"ÚoÇRÜo~à ;nkoA} 7000 MWä AoÚoÇ ;nkoA} 2,000 MW q^ =oÖoº :jÜ} Új"Óo ;nkoA} 10,000 MW a|Ø}Dj ù :} %:o ;j<} ùÚj"àÓ} ?urÓoU ælj"àO{} DjÓo~Ú} q=o Ç :oæu<} íuì:o q^ %:o ;j<oAuèo aÓoè} AoÚuà q^ :oÇØ}Ç %æo§:oå

?urÓo<} q_ !vl=oÈO{} Ao aÚur|;j Ü} DjÚoxÚoÓ} ùèjàA}x %?ur ]?oå DjPEo/aÚur|;j Ü} ùèjàAu¥à ùBuà?:- Aj"EoÚoCjÄ DjÓo~ÚoÖuà !à:jÚ}Øoè}ä Ao qÇ=j?} qÚjxÚ} qÇ=} Eoà:j"à :j"a"à Ùoã=} ùÚu Ç :oå e Du A o 26-012015AuÚ} Dj"Úoº:} ú?oÇå

$ RNI No. 61846/95

Regd. No. MCS/099/2015-2017 March 14, 2015 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

]AuÑ

March 14, 2015

WÜágÃÝñÝíñ ÊæÓÜr® ì Äg® ±Üñ Å PÜñÝìaæí ËáÆ®

EoÇÖ} =kuæuÈÚ} 27 q^ 28 :oYúÚ} !Ej A j " ;oæo;oÖu r vBj=}k æur|A} Ajt<o]kÓ} æo=} :urAjtD} #Ôu |cO"D} Au"Óoº<} Eo@à AuDjª<}~ YI<} RÈd =j:}Èù:o~àÖuà ;ur|<} ]DoàÖuà !]kA|u Bj<oàÖuà %Ôo AjÜ} ú?uàå Eu à !Ej A j " ;oæo;} ]Ò"Du W ÖoÇ =u D u r ªYO"?} DuàKÚ}ä <jZOtÛ} (Nadiad)

Royal Christian Family

GET-TOGETHER

of Brides

and Grooms

Get-togethers are held from time-to-time between boys and girls of matching age group maintained in our Get-together Data-bank If you wish to participate in these get-togethers, you need to give your entry in advance which will be recorded in our Get-together Data-bank. (you need not do any payment while giving the entry) From the Get-together Data-bank, we select the matching boys and girls from time-to-time and invite them for the Get-together. The dates are not announced but communicated individually. Once your entry is included in our Data-bank, You will be contacted when there are sufficient choices to include you in a particular Get-together. Mail your profile entry with photograph to : royalchristianfamily@gmail.com or if you have registred with us, simply give your registration no.

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

EoàÔoDjÚ} #àZO"<} ù;nkurbÓ} =uÈD} (Dur|dÒ"|Bj<} (ICPA) q^ Ôj"ØoÈ:} RÈBj¥<} =uÈD} Óz^ ?} (GCPC) EoàÖoÇ Øu r |Û} qBoÈOtîo?} =jÒ" =oaªà AjtàÛj"<} EoÛ}?u àå #àZO"<} ù;nkurbÓ} =uÈD} (Dur|dÒ"|Bj<} q^ Ôj"ØoÈ:} RÈBj¥<} =uÈD} Óz^ ?} EoÖuà 40 AjÀO{}È =j:}Èù:}~ Ôj"ØoÈ:} q^ Aj " EoÚoCoÄ ;n k o A} EoIÚ} Øo?u àå aÖoÚo:j¶Ó} Djæàul :} %?ura ØoAo D}?u à ICPA !;kjÇÓë} =ko| !?ur <ur (?uàTù?}ä GCPC !;kÇj Óë} æo=} qÇàÙur<} Au"Óoº<}ä %=o;k j Ç Óë } Ûu r | úå_å ÚoØ}æl o Új \ |ä Do = j Ó } æo=} AjT~D} =oA} ä AjtÀP£Ûur Doe\ #Ôu |cO"D} Øu r |<} ;ovä ;kjr:} =j:oÈÖur DjEj-Djà=o;jÓ} Bu ã ?u C } RÈdª q^ !Bu r |Ó} =oAjt~Ú}å DjAjtØ} q^ ;u|Bo aià DjæloÚ} aCjOtà q^ DjAj"DoÇà AjÀO{}È ;ur|<} ]Do ÖjÖo~ Öjb å EoIÚ} qD}?o õÇ =j:}Èù:}~ q^ ?u|GÓoà^ :oàÖu !vl=oÈO{} AjÇÓ} ú?uå Aj"EoÚoCoÄ q^ Ôj"ØoÈ:} ÚoØoÇÖoÇà =j:}Èù:o~à^ !Buà =jÒ" =oaªà (ÓoAu"Óo DoàÔo:o Au"èu¥àå

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com