DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.51 dated 28th March 2015 by Susan Coelho

[]AuÑ\ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr #

March 28, 2015

28, 2015 Ñ’ dé|OtàÖu } !àúr DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäZÁ vÀ¸ÉAZï ‘]Au ªÉÆUÁZÁ ¸Àªïð r aBu|mC¹Ûç Ã KPï2015 DªÀAiÀiï, ¨sÀAiÀiïÚ, ¥Àwuï, zsMarch ÀÄªï eÁªïß ¹ÛçÃAiÀiÁAPï, CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ªÀÄ»¼Á ¢ªÀ¸ÁZÉ f«vÁAvÁè÷å ««zsï ºÀAvÀgï DªÀiÁÌA DzÁ¹ðvÁ D¤ G¯Áè¸ï ¥ÁmÁAiÀiÁÛAªï D¤ vÁAZÁ f«vÁAvï ¸ÀÄzÁ¹ðvÁvï. DªÀiÁÑ÷å f«vÁAvï, PÀÄmÁäAvï vÀ¸ÉAZï vÁAPÁA ¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÁÛAªï. ¸ÀªÀiÁeÉAvï ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ ¥Ávïæ ªÀÄºÁ£ï. ¢ªÉÇ vÀ¸ÉAZï DªÀiÁÑ÷å f«vÁAwè C¢Pï ªÉÆUÁa ¹ÛçÃ, ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÁå Pï ±À¨sÁ¹Ì ¥Álªïß, w eÁªÁß¸Á D«ÄÑ DªÀAiÀiï zÉªÁ¢£ï PÁ«Äð£ï ¸Àªïð ¹ÛçÃAiÀiÁAPï CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ªÀÄ»¼Á ¢ªÀ¸ÁZÉ ¦AmÉÆ (PÀmÁàr), wZÁ ¸Àªïð §gÉ¥ÀuÁZÉÆ G¥ÁÌgï G¯Áè¸ï ¥ÁmÁAiÀiÁÛAªï D¤ vÁAZÁ f«vÁAvï Dlªïß wPÁ ¸Á¸ÁÚZÉA ¸ÀÄSï ªÀiÁUÁÛAªï. vÁAPÁA ¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÁÛAªï.

J°é±Áå D¤ ªÁAiÀÄÖ¸ï ¦AmÉÆ

£É¤ì C¤ C¤±Á ¦AmÉÆ

«Ä°næ gÉÆÃqï, ªÀÄgÉÆÃ¯ï

ªÀÄgÉÆÃ¯ï (El°)

]AuÑ

dé|OtàÖur aBu|D} !àúr =jÈÔjK" àÖo ]AuÑ úràR® Ej=ko èoÇÓ} !vlAjt<o<} %?o d:o q^ DjA}~ NÚuà AjtÔo à /

]AuÑ

MRS. CATHERINE D MELLO 2/35,New Geetanjali, Siddharth Nagar, Mumbai-400062 Tel: 28737117

=j:oÈ<} ÖjAo ññÇ =oaªà dé|OtàÖur aBu|C} !àúr ÓoÛu¥à qAjtxà DjA}~ dé|OtàÓ} EuAjt¶ÇU ÔjØo?} ØoAo Doä Euà ÓoÛ}?u à Au"|Ù} ]AuÑ Aj""îo õÇ AjDo~à^ Aj""à;jÚj" <} AjÀÚj"à] Aj"ÀÜ} ]AuÑ Ó} NÚuà AjtÔur<} DjA}~ dé|OtàÓ} %?o D} =oKOt àå

Mrs. Mary Bibiana Pinto & Fly Amboli, Mumbai Tel.: 26303508

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 20 !àúr 51 Aj""àNO{} AjtÖ}~ 28, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} < 20.00 a;u|Bo0:} : < 30.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr

ÖjAo ññÇ AjDo~à =jÈÔjK" àÓ} ;kuãÚo<} Aj""ÓoÚ} DjÚ}?o õÇ ]AuÑ úràù@ Ej=ko ññèoÇÓ} %?o d:o q^ DjàDoÚoà:o õÇ DjA}~ dé|OtàÓ} q^ ]AuÑ dé|OtÖoÇ !àÓoÇà:} ùa:oä ?u|G<o bî}?o õÇ DjA}~ dé|OtàÓ} :oàÖoÇ bîu®Ó} IO{} AjtÔo q^ Aj"eèo ]DoÖuà %?o D} =oKOt àA}

Eu?u<} :oAuÑÈ q^ ù"KAj{} !àæurb-!à;ku|Y

dé| ÖjbOtàÖuà Doe\Ó} DoEjD} Aj"ÀØoÇÔjælo~:u à æoè} %POt qæ} R æoÚ} Aur|] DjÓo~Ú} íjìÚ} Ao=jd G"YD} q^ Sèu dé|Ò"Öuà Wa:} Aj"<o»ù"èoÓ}åå

- Dj"Do<} ù"Au?ur - Eu?u<} Ôj"Z<urÀ - =kuÑ |Úo Z’Dur|Øo - Prd ÚurZÈÔjD} - YÙo !P" ùÓ}~ - qÚ}åØuå ÚurZÈÔ}

5 6 7 8 9 10

BjEoæloD} ÖuÛoºà !Ôo~à

- *Y<} :oúrÛu

11 12

BuÔj"ÜoàUà Öjb - æljå(Ajt¶ iù Ü} ú |:oÈà:} ÓoÈà\ååå - æljå AjtY qàØ} EoAuà =jèujh"b )Ó} Aj"Eo<} dé|- dd?oÇ Z’úr|Do ZAu"^ Ot - ú]nkÈ<} Z’Au"?ur úr\¶Ú} - YÙo !P" ùÓ}~ Wa:oU qa - bb a"Úoà;o

13 15

Aur|Ô} DjAu~Dj Ú} ;uAo<}åååå dé| ù"Ùo¶à:} Do°<} åååå

- qÇ^ ?o Úuæu?ur - a^ =kuÈÛ} Úu|Ôur - Prd dúº|Úo

24 25 27

qBo-^ÚoBo ;jOt ù<}~ EoD}åååå =jOt õÇ =oaªà %àÖo õÇååå dé| ÔurÛo ÜuÖuà æljàÛoÚ}

- bb a"Úoà;o - Philoo Samfrancisco - Eu?u<} Ôj"Z<urÀ - =kjûP" ä Aj"rÛj"æuèu¿ - qÚ}åØuå ÚurZÈÔ}

28 29 30 31 32

îuèj"xèoàU DoàØ} qa"¥ AjÀZ AuÑ^

- YÙo !P" ùÓ}~ - dd?oÇ Z’úr|Do

Dj"S ÓoØoYåååå EjÙ}ª Úoà;o ù"Ûoåååå

- bZOt d|úºÚo - Prd ÚurZÈÔjD} - ú]nkÈ<} Z’Au"?ur

33 35 36 37 40

%Ôo DoÖur :oèur !à:j;u~|iO{} Aj"eèoååå

- *Y<} :oúrÛu - Au"P^ úrÛu~YÒr

42 45

=uÑ=oÒ" ÚjrÓ}

- YÙo !P" ùÓ}~

47 49

Kiteak Dislem Na?

Matrimonial

17 19 21 23

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

ÍÜê¨Ý ígÈ

March 28, 2015

‘=kuÑÚudªÓo’ä ‘=kuÑ |Úo’ä ‘dà;nk}’ä ‘úr|<} ’ä ‘ÙuÈD} ’ä ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ä ‘úr|?ur ôßÈ=} ’, ‘EjCj~’– Au"èu¥ ØoÔu DEALERS : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General D.K. Stores. Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy,Foster Pharma & New Mangalore Stores. : Martino Lobo Tel.: 0832-2250695 / 2256626 Goa : Salal General Stores Tel: 0832-2862941 Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. Tel.: 08262-34318, 30382 : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: 9448712749 Bhatkal AGENTS : M. D’Souza, Tel: 247221. Mysore Bangalore : Albert Mascarenhas, Tel: 080-25733700 : Lydia M. Fernandes, Tel: 022-26770604 Mumbai : Hilda Lobo, Tel: 022-65116704 Hyderabad : Stany Mendonca, Tel.: 27536948

qAjt¥ AjÓo à Aja~à æurÚuà=jÜ} Øo?o Ç^ä qAjtxà EoÇ aèoDoÓ} NÚjA} ;oÛuÇ:}å WESTERN GHATS PHARMACEUTICALS C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore 560 074. Tel: (080) 28437832 / 28437439 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

Ôu?u:oÇ 50 AjDo~à ;nkoA} Aj"ÀØoÇ <oKÓoà:} DoàÔo:o qD}?ur ä :jDuà AjtÀ:oÚur Öjjæu~?o <oKÓoà:} 60 =jÈ;jBj~<oà <jK<} ú?ur (Zº<} æoàØ} EoÇÖ} AjtÖ}~ 23 :oYúÚ} DjÓofà (=koà:oÇÚ}) ;uAo]k<} Øo?urå :oÖoÇ ;j"/îu|D} ù"Ùo¶àÓ} :oàÓoà Øo?ur Eur !=oÚ} <jC}ª q^ ;j"/î} DurDj"<} AjÚj"àÓ} DjAu~Dj Ú} ;u|A} æurè} ]|àA} Aj"ÀÜ} AjtÔo àA} q^ :oÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öur aBuA} AjtÔur<} :oÖoÇ ù"Ùo¶ÖoÇ ;j"/îoà:} AoàÙub Øo:oàA}å

íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} ÓodOt

Aj""àNO{} =jAjO{} EoàÔoDjÚ} Ajd ù<}~ qDo¥õÇ %àÖo õÇ Aj"àÔj"¿Y %;jÇa" RÈDo àA} ù"Ùo¶àÓ} Úoà;j"Ó} q^ íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}å NÚur Doàæoè} q^ DjA}~ DzP:urÇ qDu ?urÇå

DoàÔo:o

Djà=jÓ}~ :

q^ ù"KAj{}

AjtÀ:oÚur Öjæu~?o <oKÓ} =jàÔjÛ}

Mob. : 09930541519

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

jR|O jà=o;

{}

Ô÷à-aÜÈ¿Þíaæí ÓÝ×£P ÓÝÖÜÓ

- Dj"Do<} ù"Au?ur DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:} GàO{} =jèu?oÇY ÖuÛj"à ØoA} I?}¶ íuì:}?o Ç ælj"ÔoÇ~Ó} ú;oèoGàO" Ú} !<oºÚ} Ò"|:} Aj"ÀÜ} DoàÔurÓ} !Do;k}Çå R:o õÇh" AjtL" Ôu<} Öj?o õÇY \Öu AjO{}È DjæloÚ} Õo\x Aj"<o»õÇUà <j;jÚ} qDo Ö}å qAjt¥õÇÖ} ;u|Boà:} =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} dé|Òr æur|A} ùCoªà^ AjtL" Ôu<} :oàÖuà Wa:} DoÚo :}å qØ}Óo?} DjÔo¿õÇà^ qOtx:oàA} q^ Ao:o~ =j:oÈà^O{} AoÖo àA}ä dé|OtàÖu R:uà Eo?} Øo:o:} :uå ]Do-%ØoºÛoÓ} Öjb-dé|OtàÖuÚ} Ej?ur Øo:oå dé|OtàÖuÚ} ;jÔur @ä qùÈAj"Ü}ä eàDoä !:oÇÖoÚ}ä NP:oxÚ} Dj;oàÖuà ØoA} Ôu?oàå :jY| dé|Òr :oàÖuà EjÓ}x DurZ<oà:}å :oàÖu AjO{}È qh"?o õÇ DjA}~ !<oºÚoÖuÚ} q^ !<oÇOt aÚur|;k} Újs""ØuràÓ} :jOtÚ} qDo:}ä Újs""Øo õÇà:} q^Ó}h" Újs""Øur<} qDo:}å !Buà DjàDoÚoà:} dé|Otà^ :oàÖuà æur|è} ;oùOt àä ^|:} ?oælo AjÚuÔ} \ Újs""Øur<}àÖ} qDo bå Aur] DjÓo~Ú} qh"?o õÇ %=oÈà:} ?urÓoUà !vl=oÈO{} qD}b àR q^ Aj""ÓoÚ} ;u|Boà:} Øoàa¥à !<oEj":oà %@à Øo:jbä Öjb ælj"ÔoÇ~àÓ} ÖjÛ} Újù Ü} Au"èu ?uàä dé|OtàÖuÚ} ØoàAu¥à Bur|CjÜ} %Üuà Øo:j?uà Aj"ÀÜ}å =jûÜ} :oÇ N;o Ó} dé|OtàÖuÚ} !<oÇO{} ÖjÛur<}àÖ} qDoå qØ}Óo?} ÖuÛoº ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} <jÀO{} qDo qAjt¥õÇ ;koa"~Ó} æljOt®õÇÖuÚ} N?o:oxÚ} ùÚj"àÓ} ;jÚur|ÛuúrÚ} =oXà DjÚo<oà:}å %;oEjÚjÜ} ØoA} DjÓo àÓ} ùf:} qD}b qOt õÇAoÚ} íjìÛ}b íjìZ:}å =ji¥Aj{} NàÔoèoà:} 71 AjDo~à =oÈÒ"ÖoÇ Ajt;}È æljh"®ÖuÚ} ú?ur Õo:}å EoÇ íjìK<oàÖuÚ} ;u|B}æljÚ} :jBuàÖ} a;u|Boà^O{} ?urÓo<} qAoØ} %KÒr Øo?o õÇ<} =uÑbD} îo:oÇ<} q=o®ÖuÚ} =jÛ}?o õÇ ;jæloAo Aja~à ;kjÜ}~-Aurèoæ} )Ó} ù<}~ Dur;kj"<} N?o:oxÚ} ú?o õÇàÓ} îuã;} ù<}~ ^\Ó} %æuà ùYØu =jÛu àå qAjt¥õÇ DjAjtØuà:} ÖjbOtà^ iÓo ú |:oÈà:} NYÖ} =jÈÔj\ ú?oÇå DjàDoÚoÖoÇ GàÖoO{} úr<o»à:} Djº:o/ÖoÇ :o?uà:oà:} =jÈÔj\ ØurZ¥ ù Aj":o :oàÖuà ;nkjàO{} qDo \ G"BuU ÔjØo?}å ]AuÑ :oàÓoà Ajt<} æoÔoOt å AjDo~à:} )Ó} =oaªà !à:jÚocÄ|O{} dé|OtàÖur ]|D} qÖjÚjÜ} Øo:oå :jBuàÖ} AjDo~à:} )Ó} =oaªà ]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr =jÈÓoi:} ù:o~ q^ EoÇ !àÓoÇà:} =kjù:} dé|OtàÓ} Ajt:}È ?u|G<oàÓ} ØoÔur !Ajt<j:} ú?ur qDoå Eur ]AuÑ <} dé|OtàÓ} ]àAuÑ¥ Ajt<}å Eur ]AuÑ Öur ÖjAuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúrå EoÇ !àÓoÇà\ à DjA}~ ?u|G<oà =kjù:} dé|OtàÖoÇ bîu®à ;nkoA} qh"b à ØoAo Do:}å dé|OtàÖuà bîu®à ;uÜuàO{} EoÇ !àÓoÇà:} =jÈ;ji~:} Øo:oå DjæoÚ} ?u|GRà^ NYÖ} a"À<j:} ùÚj"<} aa;k} aCjOtàÖuÚ} :oàUà N=o~àä ù;nkoä ùa:o NÚjOt õÇà:}å EoÇ !àÓoÇÓ} ?u|G<oà ;koÛu ?oÇ DjA}~ dé|OtàÓ} EoÇ Djà=o;jR|Ot ;oºYà ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo <o :o@à q^ EuÚ} ?u|GRà^ q^ Aj""îoÚ}h" qAjtxà Dj:j:} ?u|G<oà q^ EuÚ} N=o~à ;koÛu Úoàa¥àå :j"Aur¥ DjEjÓoÚ} qDj ?ur Aj"ÀÜ} =o:uÇ:oàå Eur !àúr =jÈÓoi:} ùÚj"àÓ} DjæloÚoà^ qAjtxà DjEjÓoÚ} ]?oä :oàÓoà DjAo~àÓ}O{} (Óo %:oÈ<} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo àå DjA}~ dé|OtàÓ} dé|OtàÖoÇ ]DoÖu Bj"æloBjO{} ]:oàå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

ÊÜáØhÝÂ WÜ»ÝìíñæÉí ¸ÝÙ EÆ¿Þ¤ EoàA} )Ó} ?oÀ<}Buà vlà q^ ;nkuàæur %;oÓ} qØ} Aj"ÀØoÇ Aj"Ajt¶ÖoÇ Ôjælo~à:} AjtÀÓo ;uAo<} AuÑà=o Ajtàä =j=o Ó} Ôur:j" <o EoàA} úr|Ü} Aj"ÀÜ} DjAo?} :oàÓoà %;u:o ÖuÛj"à Ot Öuúr~? Aj"Ajt¶Ó} æloY G"i Øo:oä Ajt:}È ùCoª:o =j=o DjAo?} ù:o~ ÖuÛj"à Ot Öuúr~? AjtAjt¶ Aj"ÀÜo R:u|àO{} ØoàA} ;uAoU G"i EoàA} ?oÀ<} _à=oÈÇNYà qDoà AjtÀÓo DjùxÛ} DjAjt§:o EoàA} Ejèjr Ejèjr AjÀÛ} Øo:oà qAjO{} Aj"ÀW AjtÀÓo Aj"ÀD} îoàA}x ]:o ùrÛ} Aj"ÀW AoÛur<} Ò":o Óo<}ä ;urèuä Eo:}ä =oO{} q^ aBuº Øo:o:} Aj"ÀWà qAjO{}æo=jO{} ;urÔoàO{} ÓoAj{} ù:o~:} ;urÔoàO{} Aj"ÀØu îo\Ú} ùC}ª ÓoÛo :} DjÔur¿ ]|D} ÓoAj{} ù<}~ =jûÚoDjÜ} Øo:o Úo\ÖoÇ AuèoÚ} Boà\<} ^;uràÓ} =jÈO":} ù:o~ EoàA} :jÚ} \Óo ;urDo à #i<} \i<} íjì"àAo àå Dj Aj"e<u Øo?uä EoàA} AoÛo à \Óo #:ur Djà:urD} Øo:o \ EoDo AjtÀÓo \ q=jÛo q^ Aj"ÀÜo æoèo AuT¢à æloO{}È Ò"å )Ó} ]|D} !Buà æljOt<jÓ} íjìZ:} íjìÛu à Aj"Ajt¶ dZÒr ;uàAo <o ^DurÈ<} =jZ \Óo =uÑÙoÖoÇ ù"i<} AjtÚ} Øo?ur ;oú Úo?oTà %Ùo%Xà ;koàa à ;j"S<} ;urèoÇà:} ;j"îoà ;uàa à Aj"ÀØur %DoºD} ÚoAuÑï å ;uAo æo=o Aj"ÀØoÇ æoèoxÓ} =oA} EoàA} Au"?oÇÚ}h" AjÀÛ} <jÀO{} æoèoÓ} AoàÖjO{} ;oú Úo<} Aj"Àèuàä AjtÚ} ùYmÜ} Øo?oä qDj :uÈà:} ÚoAoØuä ;urÔoà =jh"x (Óo ÇÓ} AoàÖuãØuå Aj"Ajt¶<} =j:oÇ~<} AjtÀÓo q=jÛu à EoàA} Au"?oÇÚ}h" AjÀÛ} <jÀO{} =jû:o :j"à WÒ" =jû:o

Euà Aj"ÀØoÇ W|Aj<oà:u à íjìZ:} 25 AjDo~à q]à Øo?u àå

- Eu?u<} Ôj"Z<urÀäAjDjO{}å =j=o (Óo úr<o»Ó} NDur<} ÚjÛo Eo:} ØurÛj"<} ;uAo?oTà AjtÔo å úrÜoÓ} NÖoA} ùÚj"à ;uAo? \ ;urÔoàO{} AurÔoUà ØoàA} :j"W G"iÖ}¥ Aj"ÀW G"i ;uAo ;oú Úo<} q^ <jDo~<} =jÑÚo :jOtÚ} ;jAj?u~à Dj"aÒrä Dj"YÒrä Óo:jÚ} Óo=jû<} AjtÀÓo PÔoÛ} ÓoÛj"àÓ} Ejèjr EoàAuà Aj"Ajt¶ùÛu aÖo?u~à Ajtàä ;oú Ú} AjtÀÓo Ajt:o~T DoàÔ} :oÓo AjtÀÓo WAuià AjtY<oÓo Aj"ÀÜ}å EoàAuà ;uAo?oTà AjtÔu à q^ a<jà\ úb Aj"ÀØoÇ qAjO{}x NÖoA} ùÚ} :jù Ü} R:uàT aU:}È íjìÛu à ;oú Úo<} =j:oÇ~<} :j=oD} ú?uà Aj"Ajt¶Öo DoàÔo:o Aj"ÀØuà ÓofØ} %ÛuràÓ} Dj"Új" ú?uà ;oú Úo<} ÓoàO{} æo;kjÓ} <o Aj"Àèuà ;uAoÖuà !ÖjÒ"~àä æoè} <urAj"~?} qDoå Aj"Ajt¶Uà æljÔo®à AjtÀÓo ùf¿à EoàAuà \Óo DoàÔu à Ajtà EoàA} :j"Óo ùcª<o Dj"îo<} ;jAj:o~à ^Doº]nk~ä Nèo]nkÓ}ä ;kuãÚo]kÓ} q^ AurÔoU ØoA} WÒ":oàå Ajtà :j"Óo AjtÀÓo =jèuØu Durvl:} ?oàæ} ú|D} ÓoI"èu ;urèu qDoØu EoàÔo =jÑÚo ÓoèurÓ}Ö} ÓoàO{}¥ AjtÀÓo ]Do<o AjtÀÓo Eur Durvl:} DjàDoÚ} =jèuØu Ajtàå EoÇ ÚjÖ}?o Ç ;uAo<} :j"Øuà AjtÔu®à qOtx?uà Ajtà EoàA} q^ :j"à NÖoA} Øo?oÇàA} q:oà EoàA} AjÀÛ} Øo?oÇà :j"ØoÇ Ôjælo~à:} Au|è} Øo?ur Ajtà EoàA} AuTàÖ} :j"Óo =jèu:ubàå !Ôo~à q^ %?o D}åååå :j"Óo q^ ;uAoÓ} Ajtà AjtÀÓo WAui AjtY<o:}?o ÇÓ} q^ NÖoA} ú?o ÇÓ}å

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

B¸ Q ¸ÝÃ Êæãà© ÓÜPÝìÃ ¸ÀPÁ½A GmÉÆ£ï ºÁªÉA DAiÀÄÌ° ªÀ¢ð ¸ÀA¦è ªÀÄíuÉÆ£ï ZÀÄ£ÁªÁa D«Ý n.«.£ï ¥Àæ¸Ágï PÉ¯ÉA DZÉí ¢£ï D£É ªÁ¯É ºÉ DAiÉÆÌ£ï DvÁA ¸ÀÄmÉèA ªÀÄíeÉA ¨sÉåA. D¨ï Q ¨Ágï ªÉÆÃ¢ ¸ÀPÁðgï, PÉ¯ÉÆ vÁPÁ £ÀªÀÄ¸ÁÌgï zÀÄ¸ÉæZï ¢¸Á ªÀÄíuÁÛ, ¸ÀéZï ¨sÁgÀvï gÀhiÁqÀÄ ªÀiÁgï gÀhiÁqÀÄ ºÁªÉA ªÀiÁ¯ÉÆð, ¸ÀºÀPÁgï vÁPÁ ¨sÁ¸ÉÊ¯ÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð DªÉÆÑ ªÁqÉÆè, ¸ÀzÁÝA¬Ä PÀvÁð¯ÉÆ ºÁ¯ÉÆè. ¢Ã¸ï G¨Éè, ªÀÄ»£É ¸ÀA¥Éè, «ZÁgï vÁZÉ §zÀ¯Éè, ¦AiÀiÁªï, ¸ÁPÀgï, UÁå¸ï-¹°AqÀgï, ªÉÆÃ¯ï vÁZÉA ªÁqÉèA wvÉèAZï £ÀíAiÀiï, ZÀ°-¹ÛçÃAiÀiÁAZÉgï CvÁåZÁgï-¬Ä ªÁqÉè DvÁA ¢Ã¸ï PÀ±É ¸ÁZÉð, eÁ¯ÉA ¸ÀªÀÄ¸Éå ªÀíqÉèA.

- ¥sÉÇèÃgÁ r’¸ÉÆÃeÁ,

ªÉÆÃ¢ ¨sÁªÁ, «zÉÃ±ÁAPï ¨sÉmï ¢vÁAiÀiï, §gÉÆ ¸ÀA§Azsï eÉÆqÁÛAiÀiï ¨sÉÃzï-¨sÁªï PÀj£Á, eÁvï-PÁvï ¯ÉQ£Á, ¸Àªïð ¸ÀªÀiÁ£ï ªÀÄíuÁÛAiÀiï ¨sÁgÀvï ¸ÀéZïÑ, ¨sÁgÀvï ¸ÀÄAzÀgï, PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¸ÀªÁðAPï ¢vÁAiÀiï ¥ÀÅuï Qæ¸ÁÛAªÁAPï ªÀÄvÁAvÀgï PÀvÁðA ªÀÄíuï QvÁåPï zÀÄPÉÊvÁAiÀiï. UÀÄdgÁvï vÀÄeÉÆ gÁeïå, ¸ÀªÀiÁfPï, DyðPï ¸ÀÄzsÁæ¥Àuï vÀÄA PÀjvïÛ ªÉvÁAiÀiï ªÀÄºÁgÁµÀÖç DªÉÆÑ gÁeïå, DªÉÄÑ SÁwgï PÁAAiÀiï vÀj PÀgï ªÉÆÃ¢ ªÀÄºÁ±ÀAiÀiï ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAa vÀÄf D«Ý, zÉÆ¼É §Azsï PÀ£ïð GUÉÛ PÀvÁð£Á ¸ÀA¥ÉÛ° eÉjªÉÄjAvï ©°ØAUÁA ¥ÀÅtÂ G©üA PÀgï ¸ÁAiÀiÁâ, ªÉÆqÀÄ£ï ¸Àªïð ZÁ°. PÉÆuï vÀÄPÁ ªÀÄíuÁÛvï vÀÄA §gÉÆ ¥Áè£Àgï, °ÃqÀgï D¤ §ºÀzÀÆgï ¸Àé¥Áuï vÀÄeÉA eÁåj eÁ¯ÉA, D¸ÁAiÀiï ¥ÀæzÁ£ï ªÀÄAwæZÁå ¥ÀzÉégï ¨ÁAiÀÄâ¯ï, PÉÆÃgÀ£ï, ¨sÀUÀªÀvï VÃvÀ eÁªÁß¸Á ±ÁAwZÉA ºÁvÉgï D¨ï Q ¨Ágï ªÉÆÃ¢ ¸ÀPÁðgï, Qæ¸ÁÛAªÁAPï DªÀiÁÌA PÀj£ÁPÁAiÀiï PÀPÁðgï. DAiÉÆÌ£ï ºÉ ªÀÄvÁAvÀgÁZÉ PÀPÁðgï, ¸À¨Ágï duï ¥ÁªÉè ¸ÀUÁðgï, ªÁw ¥ÉlªÁåA, ¸Á¸Àuï-±ÁAw ªÀiÁUÁåA, ¨sÉlªÁåA vÉÃ¸ïð-gÀeÁgï, eÁvï-PÁvï, ¨sÉÃzï-¨sÁªï, ¸ÉÆqïß ¸ÉÆqï ªÉÆUÁ¼ï ªÉÆÃ¢ ¸Àgï £ÁAªï vÀÄeÉA UÁeÁèA, PÀªÀÄ¯ï ¥sÀÅ¯ÁèA, ¨ÁAzÁå §gÉÆ ¸ÀPÁðgï.

eÉjªÉÄj

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

RÈDo àAoàÖuÚ} qOt à !<oºÚ} eà;oºàÓ} ú?oà Aj"ÀÜ} Aj":oà:jÚ} W|A} Øo?oÇ:} q:oà eà;jrAo] ;nkurÛu ù":jà\È =jàÔo Öu !<o Z

March 28, 2015

ZÃ &ÊÝ±ÜÔ

RÈDo àAoà ;nkoA} ØurÛj"<} Øo:jÖ} =koÒr q:oà ;oùOt :} !<j"=oxY :oàÖur ÓoÒr íjìÚ}-Ao=jd Aj"ÀÜ} %KOt :} =koÒr Aj"ÀÜo :} q:oà æloÚj:} ;u|B} eà;oºàÖur <o:}b :oàÓoà AjèjÓ} ;jb:}-^Ôj~\ÓoàU <o:}b :oàÓoà AjèjÓ} \à GãàÖo Øo\àU Aj"<o»Ç=jÜ} ;uú à :oÇ ;jb:}-^Ôj~\Óoà^ q;koÚ} ]?ur :oàÓoà RÈDo Öo a"Bj<jYà^ WÒ"àA}x iú :u RÈDo Öo Au"Ùoà^ úr<o» ;nkoA} Aj"<o»Ç=jÜoÓ} \à =oAo <o DjAjtØuà:} DjAjt;ko<u<} \à WÒ":o<o q:oà N?o:oxÚ} ùÚo :} :oàÓoà ù:o~àA} Aj"ÀÜ} íjìÚ}-Ao=jd ùY :}T :u eà;jrAo] =jàÔo Öu íjìÚ}-Ao=jd Aj";jÚ} :uÚuDo<} DuAo ]|A} =uÑD}?o Ç ^Ôj~\Ó}-!DjEoO"Ó}-ù"ÛoÇ~àU-;nkuràÙoÇàU? ùY :}T| :u íjìÚ} Ao=jd Aj";jÚ} :uÚuDo<} DuAo ]|A} ÚoÓ}?o Ç úrÛoxÚoàU? Uà:oà :oàÓoà EoàU úrÜoh"¥ AjèjÓ} qd¥<oà ^AoÚ} æo=o =jØu~Ó} :j"Øo ;kjAjt~à;o¿ÇàÖo =oDoà:u ;uDoºÙ} ùÚo :} qAjt¥Ç ;u|A}-:uà=o àU ;koàAo O{} ÓoèurÓ} =koàùO{} %ØoºÛ} :oàÖo Óoèo§-Aj"<oà^ DoA} qD}?o ÇàÓ} =oA} ùÚ} æo=o ]|A} AjèjÓ} qAjt¥Ç GÚoÇ ;uAoUå

- iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} úrÛu~?}

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

SáÄÓ B¯ UÙæ

!\| ?oÀ<oà æloAo-æljh"®àÖur Aur|Ô} ú?oÇÚ}ä Aj"ÀØur Aur|Ô} ú?o ÇNY %Ôo D} DurAjtÇÖo %:oÈàÖur

ÓoAj""ÓoÇàÓ} æurT ä \Öu =oÈ;nkj~<} =ko=j ?oÇ Óoèo§Öu qùÈà;j<} Óoèo§ ÕoO{} ;oàæur¥ <oä <oÇO{}-^\<} DuAuÓ} \Öoä G"YD} q^ Sèuå

DjàDoY WÜuÇÓ} ùÚ} =oÙ} ;jAjÚu :j"ØoÇ =oAo ^à Au"|Ù} !_~?u W|Aj<} ^Ôj~\ÓoàÓ} AuàÔu à !<o;nkoàÓ}ä úrÛoxÚoàÓ}

EoÛ} <o:}?ur Wæur Õo?o :} %=oÈÙurÇ æuræur <oÇO{}-^\Öur <oä æljAuÑ~Dur =jÚj:} ?oælu ?u G"YD} q^ Sèu

qD} -N]Ó} qD}?o ÇàÓ} ù"Ùo¶;oÚ} EjØoÚ} æljàAu ?uà :u æljàAoYà IDuà AurÀàAoÓ} Aj"rD}

;uAo<} DjàDoÚ} ÚjÖj"<} Aj"<o»ÇÓ} ]?ur Aj"<o»Ç<} ;kjAj{}~-Øo\ íjìÛur Ç q=o® vl:jÚ} &àÖ}-^|Ö} :j=oAj\| ú?ur (Óo ÇÖo ;uAoèoà:}ä ;j"DoÈÇÓ} =jÈAu|B} qÛoºÚur

R:uàÖ} <o:}?o Ç ^Úo;koÚoÇÓ} aÖoÚj ?ur <oä íuìrÙ} ^|D} =uÑDu à \Üu =u?oÇùÛu¥ AjtÔur<} aÖoÚu <oä Øo\Öuà =jÈAjtÜ}

æurè} qD}?ur ä ù;u?oÚ} æurDur !Djx:} qD}?ur ä =jèur<}àÖ} ÚoAuÑ ælj"úÓ} :oàÖo ]:o<oä AjO{}È ;nkoA} Õo?o ?u Eo:} ?oÔur :jÚ}ä AjÖur<} <oÀ:o?u

qØ} \Üu DoàÛo DjàDoÚ} !=oÈ;k} AjtàÛo :} \ÖuÚ} ú?o Aj"ÀÜur<} Aj":oà:jÚ} :u;o àÖ} R:oÇÓ} Au?uà <oä íjìÚ} Ao=od ùÚ}

RÈDo Öo <oàAo<} a"BurÇ<jY^ ?oÖoÚoÇàÓ} AuàÔu Djº:oÓ} qDurÈ <o:o ÇY :oàÓoà qDuÈ ]?u =oXà #<oAj{} G"YD} q^ Sèu

WAjà:} \ qDo <o Dj<o¶<} ?oælu <uræu?}-æloÚj:} Új:o ^Doº]nk~ DuAuÓ}ä Doº;nkj~Öur q=} !Óo¶<oÖu G"YD} q^ Sèu %:jÚ} =oÈÒ"Öo ;kjAj{}~ æljh"®Öur Ajt<} R:oÇÓ} P"Ùur W@æljÚ} Doàæoè}?o Ç ^Djxè} ù"ZÓ} æoDjxè} Aj"<o»Ç^ \Öur R:oÇÓ} ?oÒr

- YÙo !P" ùÓ}~ +?u~Aj{}

DurAjtÇ G"Do~Ú} ;nkoA} DjAo~àÓ} æurT ?uàO{} qAjtxàO{} q;u|B} ]?urO{} q;u|BoÓ} Øo:oà îo?}ä Au"èo :} G"YD} q^ Sèuå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

Ô÷àÁáaæí iËñ ÊÜá®ÝÏPÜáÙÝP ¨æàP .... EuÚoàÖu ùC}ª ;jrî} ØoÜo ØoA} dé|Ò"<} Wa:} Do?oÇ~Ú} ^ÚoDj Ü}ä DjPº@ Ò"àa¥ <o dé|Ò"Ó} :oÇÔo<}ä AurÔo<}ä ù"Aj"Ó} ùÖoÇ~à:} Djà:urD}-DjAjt;ko<} dé|Ò"Ó} EjàÓoÚ}-ÔjA}~-Doº;nk}~ =jO{} ù<}~ Wa:} DoÚo¥ÇÓ} =jÈO":} dé|Ò"Öuàå DjÔo¿Ç Wa:oà:} Aur|Ô} Aj"Ot Do<} æljÚur<} EuÚoà aCoÇà:} AoO{}ª AurDurÚ} Uà\<o ØoàAo¥Ó} ^:jè} %:oÈà ^:jè} Aj"<o<} æljÚur<} Dj;oàÖ} NÚuà Wa:} DoÚo¥ÇÓ} =jÈO":} dé|Ò"Öuàå DjA}~ NÚuà ØoàAo¥Ó} qBo Wa:oà:} ælj"ÔoÇ~àÓ} Dj;oàÖ} NÚuà qBuàAu¥à Wa:oà:} Dj:o<} WÒ"àA}x EuÚoàÓ} =uÈ|ÚjÜ} ùU~ dé| EuÚoàÖu AjDj" Ó} qBo ùY<oDo <o ÚoAuÑàÓ} =jÈO":} ùU~ dé|å qÛjàNÚ}ä ÛuÈDoÖur Aur|Ô} =jO{} ù<}~ dé| Aj"<o»ù"èoÓ} ;u|Ó} ØoA} WÒ"A} Boà:}-DjAjt;ko<}ä Aur|Ô}-Aj"Ot D} Óoèo§à:} ;jAjÚ} AoO{}ª-Aur|D} ùY<oDo <o Wa:} WÒ"àA}x =jÈO":} ùU~ dé| DjàDoÚoà:} dé| ØoA} Wa:} %ØoºÛ} Aj"<o»ù"èoÓ}å Wa:oÖuà =jO{}® Boà\-AurÔo<} AjÖj"à Dj;oà Dj;oàÖ} =jÈO":} ù<}~ =jà;nkoº<} íuìA} WÒ" %;u |B} =jY=jÑÜ}~ ØoàO" Ú} Öj?ur<} AjÖ} dé|Ò"! =jÈO":} ùÚ} Aur:o~ =jOt~à:}åååååå!

- iÈ|Aj"\ qÚ}åØuå ÚurZÈÔ} EjèjÔo

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

ÍÜÖÝ»ÝÓ aævÝÌ

Ajt<} :j"Óo ÖuÛj"à ælj"ÔoÇ~ä Pù ÜoU ;u|a :j"à R|\~ :j"W ÔoØo Ç DjàDoÚoÚ}ä AurÔoU qAjO{} :j"à ù"Ùo¶à:} )Ó} :jY| ÖuÛj"à ØoO{}ä DoºÔj:oU Úo@à :j"à :j"Øo Ò"AoxÚo<} ÓoèurÓ} ;oàAo ä %ØoºÛoÖuà R|Ü}~ :j"à ÖuÛj"à Ot ÖuÛur ú]àÖ} ùY<oÓo:} !à:jÚ} ÖuÛoºÖuà Aj":} ùf:} Øo:oä DjPº@ ?oælo Ç <jà:jÚ} ÖuÛj"à Aj:j~Ao Új"=o<} !àØoè} <uú:oÈÖur %ØoºÛ} =koà:oÇÚ} ÖuÛj"àÖ} <jÀO{}T| qAjO{} ØoA} AjàB} AjÚo Aj""ÓoÚ} )Ó} qAjO{} <jÀO{}T| ælj"ÔoÇ~àÖuà W|a:} =jÑÜ}~ ùÚo <oàAoÖur æo=jO{} IAoæo Y <oDo à AoÚoÛur æljàAo ÖuÛoºÓ} R:oÇÓ} ÔzÚjA}ä Ajt<} %Üurä ÖuÛur ælj"ÔoÇ~Ó} I?}¶ ]|<o Aur?o]kÓ} ]Au~à :uà ÖuÛj"àä (Óo <jAoÇ W|AoÓ} I?}¶ ]:o<o R:oÇÓ} <oàA} AjÀÚj"àÓ}ä AurÛu =jûÚj"àÓ} ÖuÛur ØoO{}? ÖuÛur R:uà? ÖuÛj"à Euà Djb|D} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} DjÓo<oÔoO{}? ÖuÛur æoèoÓ} =uÑÙoà:} <ur|A} Aj"e<u AoAuÑ<} I?}¶ ]:o? ÖuÛur I?o¶?o Ç ælj"ÔoÇ~Ó}ä Ej;koÇ~à:u à ;jr;} ]|àA}x DjÓo ? qAjO{}-æo=oÒr¥ GÚur Aur|Ô} )Ó} ÖuÛj"àÖ} ;kj"A} ØoA} ;oúã:o ;uù"<} dé| ælj"a" Ajt:oä æloÚj:} Ajt:o ØoA} DjÓo àU Ajt:u Øo:o îuèo-=jà;oÇÙoà:}ä iÓo¥Çà:} ÖuÛj"àÖ} ;oúã:o Aj""îu Au"|Ù} Duã<oä Do^Otä _åXå %Coä Au"|Yù"Aj{} - eà <jÀO{}T| ;uRUà AoÙ}? ÖuÛj"à <o:}?o Ç íjìÚoà:} <oà %ØoºÛ} :uà ÓoèurÓoÖu Aj"à]Ú} ÖuÛu qD}?o Ç íjìÚoà:} <oà ^Aj"~è} Au"èoÇà:} æljàAo :} %à]Ú} ÖuÛoºàÖ} Doàæoèo bà :oàÖo AjÀZ?oàÓ} \à AurÚo =jOt~à:} ÖuÛj"à ;kuãÚo]kÓ}ä BjR Ajà:}ä Újs""Øu bà \à W|A} qDo =jOt~à:} ;uù"<} ÖuÛoºàÖ} =jà;nk} =jÈ;ko<} Ajt<} ]àAoÇà :oàÓoà Öu=uà %ù" <} ÖuÛj"àÖ} qAu"¥à ;u|B}æljÓ} Ajt:u :oÖu AjL~<} ùÚoÇà Uà:}?o ÇÖoR| ÖjÛ} ùÚj"àÓ} DjÓo ä ÖuÛj"à vlàAjûõxÚuà vP"x?} <jÀO{} ;jÔur @ä !:o ÇÖoÚ} DjÔu¿à ÚoAo ?ur GàZ:}ä ;uAo<} Aj"<} ú?oà AjÀO{}å

- *Y<} :oúrÛu øÚu Aj{}ä Ajt?oÛ}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çæí ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇæí PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

qAjtxà æloDuÒ" à ;uAuà ]|àA}x Au|è} Øo?oä :oÖoÇ Aj"\àÓ} %ØoºÛ} ]|A} AuTàÖ} ]Buà ùÚj"àÓ} Doà:} ?urÚuj<} ä ^:oÇ;koÚ} AjtàO{}ä Doà:} :uÚuØo q^ AuPàù@ Doh" Ü} EoàÖuà ùÛuà AjtÔo à q^ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — iÈ|Aj"\ (Aj{}å =ku<o~àZD}ä æloàÛj"=}ä Aj""àNh"

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}

Doà:} qà:ur<}

Doà:} ?urÚuj<}

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

Doà:} :uÚuØo

AuPàù@ Doh" Ü}

EoàÖu?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà å — iÈ|Aj"\ (Aj{}å =ku<o~àZD}ä æloàÛj"=}ä Aj""àNh"

æl o Ôu A j à :} Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø oÖu Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à æluKOt å — Boà\ <urÚur<oÀä æuàÛoÈ

EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå

— AuÚur^Óo ÓoÈDo ä !àNÚ}<o;nk}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

Doà I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

ÍæWÜáOÝíb aÜÈ

Óoa"~Ü} q^ ØurRAjtAjtÓ} Au"R (úr Ö}¥ =j Ñ :}å æl o YÖ}¥ ;u A u Ñ :} Aj t OtAu r ÔoÖu à ù"KAj { }å DuØoÚoä AoÛoÇà:} :jBuàÖ} _kÔj~Øuà:} EoÇ ù"Ùo¶Ó} DjÓo à Ajt<o bàå (ÓoAu"Óo ÔjØo~àÓ} =oàAo¥à:}ä ù"Aj"Ó} ùÖoÇ~à:} \à DjÓo q^R Aj""ÓoÚ} qD}b àå Au"R Öuà !\¶Ó} q^ ?zRÓ} iÓo=} Øo?u àÖ} iÓ}b Ôj"Üoà^ :jBuàÖ} DuræloÒ"U iR bZº<} <oàAoU Dj " <} EoZ å Óoa"~Ü}æoO{} Dj"<uÖur NÚur Au r |Ô} ù:o~bå :j B u à Ö} =j Ñ :}Dj " <} Aj t àO{}ùÛu AurÔo<} WÒ":obàå Óoa"~Ü}æoÒ"Ó} <o:oÈàU qBoä :jBuàÖ} AjtàAoÓ}-=j\Ó}å =jÑÜ} =oàÖ} AjDo~à =oBoÚ} Øo?o Ç AjtàO{}x <o:oÈàÖuà æloÔ} =koAuÑ ØoàA}x <oå =jÑÜ}

- æljå(Ajt¶ AoD} O""å(D}å(D}å

bZº<}ä Au " R ä Aj t àO{}ä AjtàA} AjÖo<o:ur =jÑ<}Bu:} Aj Doà:oà Aj AjtÔo<o:ur )Ó}hr ØoÔur <o:}?ur å íjì"Ùo<} ;o<};kjAj{}~ \à ù:o~bàå =oÈU:oU W@ WÒ":obàå !îuÈ|Ó} DjÓo àÖo AjtÔo®ÇÖur =kjè} Aj"Àèo¿ÇNYà bZº<oÓ} Ôj"Ao~DoÚ} qÒr å æoY| ØoÔjrÈ:oÒ"<} AjtàO{} Dj"<uÖur Aur|Ô} ù:o~ä ÖoRÈ ù:o~ä DjÓo àÓ}h" Djà:urD}å <ur|A} Aj"e<u æl:j o~<o Durvl:} Öjà;oÈ Doúr~ Öuúr~ bZº<} =j È Dj r :} Øo:oå Aj : oÇ~ Djà:urDo<} æl"j ÔoÇ~Öuà =oP<}=uÑ|CjÜ} AjtàO{}¥ =jèuOt å AjtàO{} Aj:oÇ~ AurÔo<} Dj"<uÓ} =jèjOt å Öuúr~ NÚoÇ ælj?oÒ"x<} AoÛo <o DjÓo àR Aj:ur~ Djà:urD} æljÔo å ælj"ÔoÇ~ RÈDurª=kjÚo ;nkjàO{} qAjh"¥àä ù"Ùo¶Uà Pù Üoà æljÚur<} qD}b àå îo?ur ä Ôj"Üu|D} ä :jBuàÖ} æloYÖ}¥ N";jºà:} ØoA} AoÛur å =oÈO{} Øo:o<o )Ó} <o Øo?oÇÚ} )Ó} _Ûo qDo Ö}¥å RÈDurª=kjÚoÖur qØur :o=o<} Aj"ÚjÜ} =oAo å Eur !Õo:} Óoa"~ÜoAu " ÇÓ} Du r Dj " àÓ} æl o YÖ}¥ ùC}ª

Ajt:o~:}å :jBuà Øo?o Ç<} =j\ÖoÇ Gà\<} Dj Aj"e<oÇà^ \ Aj"ÚjÜ} =oAo å bZº<oÓ} Eu à !<oºÚ} DurDj"àÓ} :oàÓo<oå qAjOt¥R Öj Û } Au r Ôo<} =j è u à a¥ AjtàO{}ä æo=oÒr¥ Aur|Ô} ]?ur AjtàA} !à:j:o~<o \Öur %Øu r º æoAu Ñ ¿ Új s "Û}?u r !<j"æljA} \ æljÔo å Øo?oÇY =j\ Au"R ÖoÇ AurÔoÖo %:oÈà^ \Óo DjAt j ;ko<} Øo:oå =jÑÜ} ;uAoÖuà ^Au r ~Üu à ä :oÖu r Ç AoÙu r aU:}Èå Au"R (?uRÄiO"<} ØoA} qD}?ur å )Ó} ]|D}

!Öo<jÓ} BurÓ} ØoA} :urh" Aj"ÚjÜ} =oAo å (Óo AjDo~ vl:Új } \|<} Aj"Üo~àä bZº<} Aj":} Öj " úr<} =j Z å ;oú ÚoÖo Nèo<} \DoÈÇ ]Do Aj"\Ú} Ò":oå DuØoU~àä _kÔj~Ø} aÔoÚ}ä ;koa"~Ó} æljO{}® Dj;oàÖ} bZº<oÖoÇ íjìÚoU æluÙ} ù<}~ \Óo ;kjO{}È ]:o:}å AoÛoÇUà DjÓo à :oàÓoà Dj";kod~:o:}å bZº<} q=o Ç =jû:o îo\Ú} DjùxÛ} DurDo å RÈDurª=kjÚoÓ} =jÑÚo DjAjt§:oå qAjO{}x :ur æl"j IOt å Ajta"¶ :j"Óo EoàA} NÚoÇ Au r Ôo<} =j è u O t àå vlÒ"<oÓoä Aj"ÀÜo å bZº<} DuØoÖo~ \|<}-ÖoÚ} íjìÚoà^ ÓoAj{} ù<}~ =jû:oÓ} ÓoàO{}¥ %Üu ØoOt :}?o ÇNYà =jèuOt å ÖuÓoÇ~Ó}ä :j"à R:u à iÓo O{}ååååå \:u à iÓ} =jû:oä Aj " ÀÜo å RÈDu r ª=k j Ú oÓ} #àW^O"Ú} ØoàA}x qBoå qAj Ò "¥ ùC}ª =j è u O t <o DoàÔuràÓ} <oÓoå =jÑÜ} :oÖo !;jâCoª<} (D}å(D}å(?}ådå Ó} =kjD}ª Úu|àÓ} Au"èo å !Buà :oÖo iÓo Öur GÖ}~ ÔjAj<}~Au"àÙ} Au " YÙ} ?u Ó oÚ} Au " èu r <} Durx|PÚ}i=oÚ} #àW^O"YàÔ} Aj " "T :oå ;u A oÖo ;j Ò "<}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

DjæloÚ}ùÛu ÓoAjtÓ} q=jOt :}å =jÑÜ} RÈDurª=kjÚ} qAjÒ"¥ ùC}ª Uà:j"<} Ôj?o Ó} Au:oå bZº<} =jû:oÖo G"BuÓ} qÛ} Ò"|<oå Djà:urDo<} +_ T ]:oå =jû:oÖo ØurZ<} <jAàu íjìÚ} Øo:oå íjìÚoà:} NÚurÇ NÚurÇ Aj D j " ä Xåaåä Ôu È ãàÛj Ú }ä AoiàÔ}Au"i<} qAjO{} îo\Ú} =jÑ:} EoÛjOt å =oàÖ} AjDo~à =oBoÚ} Øo:o<o bZº<} =jû:oÖo PÔo aCoÇà:} GæoÚ} ÓoÛo å =jÑ:} DoàÔo : Ajta"¶ä :j"Auà Aj t ÀÓo #:o Ç ùCoªà^ AoÛjOt àO{}å :j"Auà =jèuã?u à Öu Û j " à EoàA} +=o :oàå ÔoAoàÓ} Ò":o<o :jOtÚ} ù<}~ ;j A j Ú } EoàA} PÔo Ó} :jOtÚ}å q:oà bZº<} ÖuÛoºÖo Dur;u Ú} =jÛo å ÓoØoÚoÖur ;j?ob dY?} æoæ}ä Eur ^\Öur Aj"^D}å qD}?o Ç=jYà DoàÔur¥ Aj"^D}å ;uù"<} bZº<} :oÓo

q=jOt q^ DoàÔo ä AjtÀÓo ÔuÈ|D} ÖuÛj"à <oÓoå ;j"æu¿àä iR ä Ôj " ÜoàU Aj " ÀØoÇ =j û :oÓ} AurÔo<} =jèuA} íjìÚ} ÖjPàAu¥à ælj"Ôu~à =jèu Aj"ÀÜ} DoàÔo å dY?oAj{} ØoO{} Aj"ÀÜ} +_ T ]|A} DuãYÓ} Dur;u Ú} =jÛo å ùBuàO{} (Óo ælj"ÔoÇ~Ó} =j è u A } bZº<oÓ} =j è u à A}x Ò"|àA}x DoàÔo å )Ó} ]|D} ^i¥:} ù<}~ ;u r ÔoàO{} Öu Û oºÓ} =j è u à A}x æl o O{}È Dj:o~:}å Aj""ÓoÚ} Ò":o<o AoÙuÚ} dY?oAjtÖuà íjìÚ} Au"èo å #?ur Dur aBuA} íuìA} Ot Aj"ÀÜ} dY?oAj{} \Óo q=o®Öo íjìÚo q=jA} Aj:o~å bZº<} dY?oÖo íjìÚoU ^:jèoO{}ä :urÇ :urÇ AjDj" ;j A j Ú }b Y|:} =j è u A } Aj"\à:}Ö}¥ Djà:urD} =oAo å vl:jÚ} )Ó} Durvl:}-Dj"à;jÚ} Öjb _|Aj<} :jOtÚ} ù<}~ bZº<oÓ}ä ùi qDoO{} qàX?

D SILVA ESTATE AGENCY-VASAI Opp. Aadhar Medical, Manickpur Naka, Vasai (W) - 401202

FLAT FOR SALE AT VASAI 1 BHK - 25 LACS AND ABOVE 2 BHK - 43 LACS AND ABOVE 3 BHK - 60 LACS AND ABOVE BUNGALOWS- 90 LACS AND ABOVE Call : Vijay D Silva 9323057094 / 9028206316 7387415566 / 7387416655 Email : vasaiproperties@yahoo.com Vasaiproperties@rediffmail.com

;nkjàÛ} BjN~:} ú?oàä _Ò" Aj"ÀÜo å bZº<} )Ó} EoDur ]|A} NYà qDoà =jû:oä :j"à úr|Ü}? Aj"ÀÜo å :jù Ü} dY?o<} :uà Aj"ÀØuà AjtÀP£Ûuà ;k"j A} AuÑ?o¢ Aj"ÀÜ} DoàÔo å bZº<} :oÓoÖ}¥ =jèuOt å æo=oO{}ùÛu =j=o :j"a" %POtä Au Ñ :oÓ} :j " a" AjÖo<oÓo:}ä EoàA} AuT¢à Úoà;o=} ù:o~àå #?u Buà Øu|A} #b ^|;} ÓoÛ} qàXÓ} q=jA} AjÀÚ}å ØoO{} =jû:o Aj"ÀÜo dY?oAj{}å bZº<oa" q^ dY?oAj{} %POt à - %POt à dY?oAj{} q=o®Öo ù"Ùo¶U GNÚ} bZº<}<oAu"Ó} DoàÔo å AjtÀÓo ÖurAo¢àO{} ÖuÛoºàÖ}å íj ì Öu ~ à ÓoAj { } Au Ñ ?o¢ Dj";kod~:oå qAjOt¥R ÖjÛ} æljh"®àÓ} Doàæoèo å Au|è} Au"èo <o vZ æoà;o :}å :oÇ =jOt»à^ æljh"®àÓ} iùOt å íjìÖoÇ~ GÖo~R =oAo :}å Aj"ÀW !]k~ IAoæo Y Aj"ÀW ;kj"A} AjeDj"<} íuì:oå :oÓo =oÈO{} 21 ((Rx|D}) Øo:o:}å :oÖo Du r æl o Ò"Ó} æl j < }~ Du ã Yúr Ò":o:}å =jÑÜ} R:uà ùÖu~à? æloàÔoÚ}-;ur|:} Aj"ÀÜo <o ?oîoàÔjÙo Ç<} GÖ}~ qDoå AjtÀÓo \Ö}¥ Gà:}å Aj"ÀØoÇùÛu ÓoàO{} =jÒ"» <oà:}å =jÑÜ} Aj"ÀW ;kj"A} AjtÀÓo íjìÙ}ª ;kjO{}È ]:oå

March 28, 2015

bZº<oa" ;j < o ÚoàÖu à ØuAoÜ} Øo?u àÖ} #b i ^|;} ÓoÛo å AuÑ|:} ^Ao <o =oXà Ot Aj " ÀÜo å dY?oAj { }ä Öu Û oºÓ} =j è u O t ÓoT ? =jèuA} Øo?uàå :j"Øuà ;kj"A} AuÑ?o¢ AjtÀÓo =jDjà;k} Øo?uàå æo=jO{} AuÑ?o¢Ó} q=jOt å Au Ñ ?o¢Ó} GNÚ} \f :o<o EoàA} Aj"ÀØoÇ æljh"®àÖuà iÓo=}ä ÓoØoÚ} Øo?oÇ iAoO{} ÓoØoÚ} ØoOt Aj " ÀÜo å EoàA} ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} æljh"®àÖuà #Dox?} =oÛ} Øo:oå GÖo~Ó} qAu"¥ùÛu =jÒ"» <oà:}å IAoæo Y =j è u à a¥à úr@| <oà:}å %=oxÚ} ù<}~ AjtÀÓo ælurT qàXå :j"Ajt¥ %;oÚ} Aj"<oÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo å bZº<oa" EoDj " xÚoÇ :uràÛo<} ø?o¢Öu ú|D} =jûDo q^ DoàÔo ä =jû:o :j"à GàUÖ}¥ Gà:} ùY<oÓoå :j"ØoÇ =j=o <} DjùxÛ} AjtÀÓo DoàÔo àå q^ :j " ØoÇ æl j h "®àUä íj ì U~ IAoæo Y Aj " ÀWä ÓoàO{} vlÒ"<oÓoå ø?o¢ Ej"Dox<}~ Ej"Dox<}~ ÚjÛur<} bZº<oAu"Ó} =u Ñ K" <} ;k j : o~å :j B u à Ö} dY?oAj{} ;uAo<} qAjtxà qAjt¥ íjìÚo :oÖo qAjO{}x ;koÛo Çå æoÒ" :j"Óo R:uà Aj"ÀÜu¥à Aj"ÀÜur<} DoàÔuràÓ} AjtÀÓo %:oÈà Au"èo<oà:}å ØoàA} ;uAoÓ} !Ôo~à Aj"ÀÜo å !Buà bZº<oa" Aj""Óo Ç ÓoOt~Ó} íjìÚo Au:oå l

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

iù Ü} ú |:oÈà:} ÓoÈà\ %Ùuãb

ÊÜáÖÝÊÜÞñæ ÓÝË£Å»ÝÀá ´ÜâÇæ [Ao:o~=j\Èú ;uã^Óoà:}ä NDj " Au " |Ôj ? u x |Y - EoÜu

NÚjh"?u à ?u|G<}ä q;koÚoÓ} íuì:o à] Aj"EoAjt:u Doa\Èæloh" =kjû?uä Aj"EoÚoCoÄÖo Dj:oÚo W?u Ó} DuAo~?o Ç <uãÔoàA} Aj"Àèo¿Ç ùâc ù"Ùo¶à:}ä I<jAjY 3, 1831- Ú} I?o¶bå AuãÖoYÓ} q^ :oÇÔoÖur ÔjrÜ}ä \Óo ?oÀ<} ;nkoA} àÖ} qD}?ur å :jAjèo¥ Djà=jÈ;oÒ" =jAjt~Üuä 9 AjDo~àÖuÚ}Ö}¥ä 13 AjDo~àÖo ØurÇ|\æo =kjû?u?oTàä \ÖoÇ AjÀZ?oà^ \Óo ÓoØoÚ} ú?uàå :u;o à =u|Buºä Aj"EoÚoCoÄà:} ÚoIºÙ} ÖjPOt ?uå =u|Buºà^ ]?o Ç æl"j àO{} ä :o@à =kûj ?oàÖuà :ur|Ù} ù<}~ä :oà:j"à Øob à =kjû?oà aù"<}ä :oàÖuà Wa:}

- æu;nkj^ æljO{}® AjtY qàØ}ä æuà;jrÚ}å

Do:o~bàå :jBuà Øo?o Ç<} =kjû?u Aj"Àèu¿à <oàA} :oàÓoà =jÛu àå !ù Ú}Fo<} <o:}?o Ç Doa\ÈæoÒ"Ó}ä iúràÓ} Aj"ÀD} qBo qD}b å \U qBo q^ \Öuà =jÈÔj\=jÚ} Uà:j<oÖuà Aj"<} =jèuA} ØurÇ|\æo<}àÖ}ä \Óo iúràÓ} =u Ñ È|:o E} q^ AjtÔj~;jB~j <} ]?uàå :jBàu ä \Öo 17 AjDo~àÖo =oÈÒ"Ú}ä \Üu iù R - :j æ u ~ \ Øu r |Û} ä æloÚj:oà:} vÈXCoàÖo ÓoèoU =jh" iù R Øobå dé|Otà^ Nèjºà:} ØoàA}xä iÓo=}Ö}¥ )Ó} Nèjºà:} Eo:uÚ} Aj"ÀÜ} \Öo !<ur |Ôo Aja~à \ DjAt j §bå :ur !<ur |Ô} ØoYÒ"Ó} EoÛ} ä

iÓo #\EoDoà:} )Ó} <jAuÑ ;oîur ú?urå EoÇ Øu r ÛoÇÓ} æl j " T~à ØoàA}x <oà:}å =jÑÜ} NDur<} Gà:} ÓoZ¥ :oàU Óo?u\ <jÀO{} Øo?o Ç<}ä :ur Au|è} ?urÓoÖo NÚu = j Ü oÓ} AoAj û ÈàÓ} :o@ GU~?urå DjAjtØ} Dj";koÈàAo¥ ÓoAjtà:} \à Aj"Ô} Øobàå 1848-à:}Ö}¥ :o@ä iúràÓ} qAoxD} <o:}?o ÇàÓ} q^ AoÙ} Öj"úr<} Ôu?o Ç dé|OtàÓ}ä _kAu"|?} <u|XA} Djrx?}ä Aj"Àèu¿àä æloÚj:oÖuà :jD? j àu =jÒ" à #Du r x?}å vÛu | AoÛoà:} %ÔjÛu àå DjAjtØ} Dj";koÖu~à Aj"<}

<o:}?o Ç Doº]nk~ Aj"<o»àÓ} q^ !^C}ª Dj à =j È ;oÒr =oèu ?oÇàÓ}ä =kjû?u ØurÛoÇUà DjAjtØ} Dj";koÈàa¥à ÓoAjtà Tèj"àÓ} ØoOt :}b %àZ :jBàu Øob àå Öu ú ~ - Öu Û oºàÓ} #Durx?}ä DoàÔo:oÖ}¥ä ÖuÛoºà îo\Y| =j È :u Ç |Ó} #Du r x?} Aj"ÀÜo <oä :oàÓoà :uà DurDu à<oå :oàÖuà aÚur|;k}=jÜ} :oàÓoà !ÛjrÓ} ?oÔu àå :oàÖu ;nkoA} Aj"ÀD} ùC}ª q^ aÚur|;k}=jÜ} \Üu DurDj"àÓ} =jÛu àå ú|Aj?} 9 ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~àÓ} íuìA} ä #Dox?} Dj"Új" ú?o Ç :oàÓoàä iù Rà Au " èo<o:}?o ÇNYà AjÇAjd°:} _k:jrYh"| Öjb å \ #Durx?oÓ} AuÖo AoÙuÚ}ä \Öu aÚur|;k} Ôof-;j"Dur~Üu q^ !Óo¶<} \Üu DurdØu =jÛu àå ù"Dj"b à ÙurAu"Ùoàä =oÛ} ØoA} ù"Dj"b à :oà:oÇà q^ BuÜ}ä \Öo qàÔoÚ} %ÛuràAu¥à Dj;oàÖuà Øo?uàå Doa\Èæoh" )Ó} ;kuãÚo]kÓ} dé| Øo?o Ç<}ä :oÓoh" \Üu )Ó} AoÙ} Dur] å \ ØoAo D}b ä =j<u~à q^ Au"Àèuà ]Du¥à Óo=oÛ} <uÀDur<}ä NÚuà Óo=oÛ} æuÔoà:} Õo?} #Durx?oÓ} AuÖuà q^

#Durx?oà:} N;j" <} <uDu¥àå =j : oÇ~<} íj ì Úo =oXà =j : o~:o<oä NÚu à Óo=oÛ} Dj"KA} ä #Dox?oÓ} Ò":o<o <uÀDur<} qh"?u àÖ} Óo=oÛ} <uDur<} AuÖuàå Euà =jèuA} ä \Öo aÚur|]kà^ä \ÖuÚ} ;uãeÓ} Ej?r u ùÚj"àÓ} =jèjÒ" à :jY|ä :u DjùxÛ} ùC}ª \Üu Durd®ÓoÒ"<} DurDu å ùCoªàU AoÙ} Öj A u r x<}ä Bur|c:} AjÔo~àÖo dé|OtàÓ} iÓo=} ]|A} ä :oàÓoà AjO{}È EoÛj"àÓ} \ =uÖoZ å DjæloÚ} ùÛuä ÖuÛoºàÖo iÓo îo\Ú}ä Aj"Dj" #Dox?oà \Üu Do°=j<} úbàå iù ÜoÖuà Aj"Ej:}º ?urÓoÓ} \èj" àÓ} \Üu ÓoZ¥ a"À<j : } =j è u A } ä vÈXC} DjÓo~Úo<}ä 1852-à:} :oàÓoà Dj<o¶<} ú?urå :oÖu %=oÈà:} 1863- à:} æoè}Ej : o Ç =jÈ\Nà;kjÓ} íjìÚ} q^ ÓoAu"b dé|Otà îo\Ú}ä dé|OtàU Du|Ao Aj"àÛjf eà ÚjU àå Øo:}Aj":} Aj"ÀÜ} æu|;k}æloA} ù<}~ä ?urÓoÖur (ùºÙ} =oDo¿àAuÑ¥ aÚur|;k}ä DjùxÛ} ?urÓo<} +K"ªÓ} Au"èur<}ä \|è} q^ Ôur|Û} AoàÙu¥à ÓoO"~ùÈAj{} Újr_:} ú?uàå :u;oèoUà !;nk}~ <o:}b à !^C}ª Djà=jÈ;oOtà Aj " ÀèoÇÚ}ä Dj \ Dj E j Ô j A j " <j =j;j :}ä a;kjA} dé|OtàÖu ú|D} :oDu¥àä ;u|A};od ùÖu~àä Aj"rÛ} =o:uÇÜurÇä !DjÉBjÇ:oä #:oÇ]à ;nkoA} DjAjtØ} Aj""Ó}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

ØoàA}xä ;urÔoàO{} ^Újà:jY AoAjûb~àå 1863-à:} æoè} Ej:o Ç =jÈ\Nà;kjÓ} íjìÚ} %ÔjÛo <oä !<uã\Ó} DjàNà;koà:} I?o¶?o Ç æl"j ÔoÇ~àÓ} NÚuà ù<}~ AoÔjA} ä :oàÓoà iÓo=} ]àAuÑ¥ä \Öur %;u |B} ØoAo D}?ur å :oÇ Óo?oÚ}ä a;kjA} dé|OtàÓ}ä =j : oÇ~<} ÓoØoÚ} ØoàA}x qÛoºÚ}?u àå íuìrA} Au"?ur :jÚ}ä :oÖo AurÛoÇ DoàÔo:oä æoÒ" R| DoYÒ"Ú} ÖjÛjA} ä %Øur ]|A} Ej"?o àa¥ =j;j \ ØoY qD}b å Do;koÜ}~ ØoA} ä ?oÀ<} ÖuÛoºàÓ}ä =oÈÒ"D} Ot AjtÀ:oÚoÇà ;o;o ÇàÓ} ]|A} ÓoØoÚ} ùÖu~à qD}?u àå _Ûu<} Ot =oÈÒ"<}ä :u ;o;u AuT¢à Aj"ÚjÜ} =oAo ?u q^ ?oÀ<} ÖuÛoºàÓ} AuT¢à a;kA j j Ü} =oÈ=} Øo:o?u à å æoÈEj ¶ ÜoàÖo Øo\à:}ä Ej Ò "~Óo a;k j A } æoÒ" <}ä ú|D} :oDj " <}ä ùDj?urh" BjâàÔoÚ} ùY<oDo àä ^à;oä !LxÜu DurDj"<}ä ;j"Óoà ÔjèjA} ä íjìÚo vl:jÚ}Ö}¥ ÚoAoØu qD}?u àå Ôj"_ àä ù"Ùo¶àÖoä Du ã ÚoÇàÖo Du Ø oÚoÇàÖo q^ EuÚoàÖo ?uãàTÓ} :o<uÓ}ä +èjÔ} ØoàA}x =j Û o ?u à å :oàÓoà ælj"T~à Øobà :jÚ}ä q=jûÜ} :oÇ ælj"ÔoÇ~àÖur æo=jO{} Aj"ÀÜ} AjèurxàÓ} q^ :oàÖuà =oP<}=uÑ|CjÜ} ùÚj"àÓ} Aj""ÓoÚ} Ò"|<o Øo\:} :jÚ}ä \à ælj"T~à

!<o;nk} Øo:obàå EuÚoàÖo vlàOt<} Aj"D} =oaªàä :jDj?oÇ ælj"ÔoÇ~àU Ej:o Ç Øo:obå :oÇ ÓoÚj Ü oÓ} ?oÔu r <} \Üu æoè}Ej:o Ç ^N~à;kjÓ} íjìÚ} %Ôj Û } ä :oÇ æl j " ÔoÇ~àÖu à =oP<}-=uÑ|CjÜ} ù<}~ä :oàÖo iÓo U IAoæo Y Aj e Dj " <} ÓoÜu£b å :jDj?oÇ ælj"ÔoÇ~à =jh"x (Óo ÖuÓoÇ~Ó} :o@ :oàÖur =uÑDurx =jÑ:} ú?urå DjAjtØu ;nkoA} NeCoxÚ} =jÛ}?o Ç 35 æoÈEj¶Ü} dé|OtàÖur æoàèu Y| Doa\È æoÒ"<}àÖ} ú?urå &àÖ} q^ DjùÒr AjÔ}~ä Øo:}-Aj":} æu|;k}-æloA} ÓoÛo¥ îo\Ú}ä !à:jÚ}Øo\àÖo Aur|Ô} - ùÜo~ÚoàÖo ÓoØoÚoàR| \Üu AjÇAjDo° úbå Aj " ÚoYm æl o Cu U =j h " ùAjh"\È Øo?o Ç Doa\ÈæoÒ"<} dé|OtàÓ}Ö}¥ Aj"ÀÜ} Ôjâe@ Aj"Àèu¿à =j:}È %Ôo Ò" àå EoÖu Aj""îoà:}Èä dé|OtàÖurÇ Aj"\ %ØoºÛoàA}x q^ :o@ DjAjtØuà:} Aj""ÓoÚ} Ò"|àA}x AoAjûb~å Aj"EoÚoCoÄà:} ùYmÜ} NÔo~?} qh"?o Ç :u;o àä ?urÓo îo\Ú} ;nkjàO{} ;nkjàO{} qDuÈ \Üu %íjìÛu q^ îoÜ}ØuAoÜ} \Üuà :oàÓoà Au"èoBuà ú?uàå 1897-à:} Aj"EoÚoCoÄà:} AjÀZ _Ûo =u |Ô} aDo :o~<oä ;ur|<} EjØoÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} \Üu UR:o q^ DuAo ]bå !îuÈ|Ó}

March 28, 2015

\Ö}¥ :oÇ AjtÚuÓoÚ} _ÛuÓ} Nb Øobå AjtÖ}~ 10, 1897-à:} \ Aj"ÚjÜ} =oa å Doa\Èæoh"ä Aj À Z qd ;o<}~ Ot AjOt Ç AjÔo~U <j À O{} :j Y | <u Ü oÚoÇàÓ} !<jù ÚjDo°àÓ}ä ùCoª:u?oÇàÓ} q^ =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} ä ;j"N~èoÇ q^ ùCoª:u ? oÇ Öu Û oºàÓ} q^ dé|OtàÓ} \Üu Aj"<o»=jÜ}ä ;jOt q^ Aur|Ô} ;oùA} ä ^Doº;nk}~ DuAo úbå dé|OtàÓ} iÓo=} ]AjOt ÇÚ} q^ ;nÚjk oAjè} ;n k j Ú o<} Dj A j t Ø} %;o Ú } ùÚj"àÓ}ä DjAjtØ} DuAo ú?oÇÚ}ä DjAjtØ} Dj";koÈÒ":} Aj"ÀÜ} ØoÜo ØoA} q^ AoAjû<}~ :oÇ ú |:oÈà:} W|Ó} \Üu ØurZ å :oÇ ;u ù "<} \Óo Dj A j ~ ?u r |Ó}ä Aj"EoAjt:u Doa\Èæoh" =kjû?u Aj"ÀÜ} \Óo Ajtà;o ?urå \ä DoAjt<}Ç dé| :jY| 150 AjDo~à q]à \Üu #:u à DjùxÛ} ÓoAj{} ú?uàå Aj"rÛk} =o:uÇ@ä !Fo<} #:oÇ] aDo Új " <} qD}?o Ç :oÇ ÓoèoÚ}ä \Öo ÓoAjtàä DuAo q^ iúrAu®<}ä DjAjtØuÓ} \Üuä Aj"D} NÚu=jÜ} ú?oà q^ EuÚoàÓ} q;jB}~ \ Øo?oÇå #Du r x?oà q^ úr?uWà^ä \Üuà úb à ÓoAjtàä =jÚm}Ç=jûDj Óoà^ =jÈùÙ} ú?oÇÚ}ä :urÖ}¥ä \Óo qa" ]àAuÑ¥ Aj:r u ~ =jûÚjDoxÚ} Øo:j?ur Aj"ÀÜo¥Ó} ;j"æoA} <oå l

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

ÖÝÊæí ±ÜÙÜÀáÈÉ HP ÊÜáÖÝ® Ô÷à

GÈh ¸Ý¿å

AjtÀÓo EoÇ =oaªà qAjt¥ Dj"Új:jx?oà:} qAjtxà Au"è}?o Ç ØoÔoÇÚ} íj ì Ú} æoà;o <o Aj"ÀØoÇ !<j"ælA j oÓ} qh"b )Ó} Aj"Eo<} dé| iÈ|Aj"\ (bIæu:} Z Dur|Øoå e dé| q=uÑ ù"èoÚ} Aj""bx ;nkoA} q=o Ç íuìrAoÖoÇ íjìÚo Dj"<} ØoA} qh"b å ùBuà qa" AuÑAuÑÇ DoàÔo àA}ä )Ó} :urÛu à :oà;j" æoÒ" qDj"Û} ÓoÛ}Ôur :oà;j"ä q^ :j"ØoÇ <urAoÈÇÖo ù"Do Ú}ä æoÒ" q=jûÜ} Aj"ÀÜ}Ôur Úo@å Aj À O{}ä (bØ}æoO{} Dj " Új : j x ?oà:} q=o Ç =j \ U AurÔoè} =j\Ü} ØoA} 6 IÜoà ælj"ÔoÇ~àU qAjO{} ØoA} ;uÚoàÓ}-<jàÛoàÓ} AuÑ^ ØoA} WÒ":oå EoÇÖ} I<jAjY 15 :oYúÚ} :oàÖo ÓoØoÚoÖur 60

AjDo~àÖur ]AjD} :o@ q=o Ç ù"Ùo¶ Dj A u à qÖj d ~?u r å qAjt¥ DjAjtWà:} íjìÖoÇ~ dé|OtàÖo AoAoÈÓ} Öj Û } ÔjAjt<} ]|<oàA}å dé| <o:}?u à íjìÚ} íjìÚ}Ö}¥ <jÀO{}å \ Dj"<} ØoA} ä qAjO{} ØoA} ä ælO j {}® ØoA} ^Doº;nk}~=j@ q=uÑ AoA}È ùY:} qDo å Aj t ÀÓo (bØ} æoÒ"U Au Ñ èu r Ó} Øob iÈ|Aj t <} =oA} Z Du r |Øo ;nkoA} å EoÇ =oaªà qa" Dj"Új:jx?oà:} æoà;}?o Ç <j A oÇ íjìÚoÖur úràÙuÈÓoªÚ} Aj"ÀèoÇÚ} íjìÚoÖu iP ÓoÚ}å Eur (bØ} æoO{} q^ Øuå#å Z Dur|ØoÖur =jÑ:}å Aj"ÀØoÇ ;jâcªà:} :ur vP Ú} Aj"ÀÜo¥R ;koúrª %æu~Ajà:} iP ÓoÚ} Aj"ÀÜuÇ:}å Aj"ÀØuà q^ Aj " ÀØoÇ íu ì rAoÖo Aj À Ûo Ç æl j h "®Öu à iÈ|Aj " \ Du b <} - iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z úr|Do Z Du r |ØoÖu à ;u r Ôoàh"¥à aúrÈ|b-Aj""àNO{}å íjìÚoà æoà;}b à iÈ|Ajt<}

=oAjû <}àÖ}å qa" <o:}?o Ç :u ; oèo íj ì ÖoÇ~ %Ú}?o Ç ÓoAjtÓ} DjEÓj oÚ} ú?ur å q<uÇ|Óo <j à Ûu Ö u r =j Ñ :}ä iÈ|Aj t <} =koÈ^ D} Z DurØo<}å Eurh" )Ó} Bo]nkAjà:}ä %æu~Ajà:}ä ÓoAjtÓ} DjEÓj oÚ} ùÖoÇ~ :jD? j r u å Aj " ÀØu à íj ì Öu ~ à ÓoAj { } Aj " "à;j " Dj " ~<} Ò"|<oDo à AjtÀÓo !<j"æljA} Øo?o ÇNYà O""AjvP Ú} =oAjû ùÛu Aj"ÀD}

DjEj<}i|P:oä ÓoO"~:o:j Új:oä ÓoAj t Öo Aj O {}È )ÓoÔjÈ:oä qd¥ ]cªÓ} =j Z å EoÖoÇ EoÇ Aj : j ~ <oÓ} :oÖu r æo=j O {} #åØu å Z Dur|Øo q^ qAjO{} (bØoæu : } ÓoÚj Ü } ØoAo Do:}å iÈ|Ajt<} Z Du r |Øo q_ æl j ? oh"x vl Ô u r <} Öj ? u r àÓ} ØoOt Øo?oÇY q=o Ç vüloÜoÇÚ} AjtÔu®à ÚjØoÚ} Öj"ùOt å EoàA} =oAjû ÖoÇ æoAu Ñ W DoàÔo:o :oÖo íjìÚoÓ} Ôu?o Ç :u ; oèo íj ì ÚoÖoÇ ^:j è } - #Dj x è} Új r Aj t à:} iÈ|Aj t <} #åØu å Z Du r |Øo ^;u r <} qD}?u àå (bØ} æoÒ"<} íj ì U~ ^:j è oO{} Doàæoè}b å qa" Ò":o<o (bØ}æoO{}ä q=o Ç ØoàAoÇà DoàÔo:o úr|Ü} qh"b T Aj"ÀÜ} =jèuràA}x qh" å ;nkurZà ÓoAjtÓ} Ôu?oÇà:}å (Óo ÇÓ} AjÖuràÓ} qD}?u àå (bØ} æoO{} =kÑu <oÚ} :j"Ajtxà =oO{}

AjO{}È ;jAjûÈàÓ} DoàÔ}?u à <j À O{}T Aj " ÀÜ} %PO{} qD}b å \Óo EoÇ AuèoÚ} íjìÖu~à ÓoAj{}ä ÔurAo~àÖuà ÓoAj{} qD}?u àå Aj"ÀØoÇùÛu %PàA}x ÖjÛ} Au|è} \Óo Au"èuràÓ} <oå (bØ}æoÒ"Öur íuìrA} #åØu å Z Du r |Øo =j Û u r <} =oOtÖuà EoÛ} AurÛ}?o Ç Aja~à +=uÈ|Bj<} ØoA} :oÓo Öj?uràÓ} ùC}ª =jÛo :}å ;uù"<} :ur q=o Ç Eoà:j"èo®Ú} qD}?o Ç Aja~àä :oÖo ù"ZÖurÇ ÔjØur~ \Dj"~àÓ} ælj"ÔoÇ~àU DjEoO{} íuì:oå :oàÖu ;ur|Ô} =jÑ:} æloOt Ç ÔoAoà:} qDo:}å qAur¥ vP Ú} =oAjû q^ !<uÇ|Ó} æl o A} Dj " Új : j x ?} qAj O {} æo=jO{} DoàÔo:o qDo:}å æljh"® ;urÔoàO{} ÓoAjtÓ} Au:o:}å qAjO{} íjìÖu~à ÓoAj{}ä ÔurAo~àÖuà ÓoAj{} Aj"ÀÜ} qDo <oä qAur¥ vP Ú} =oAjû q=jûÜ} ÓoAj{} ùÖoÇ~ ØoÔoÇ ;n k o A} 2-3 =oaªà íj ì Úo ;k o àAu Ñ <} Aj Ö u r <} q=o Ç æo=oO{}x =uÑÙoÓ} ]|A} ÓoÓo Ó} q^ q=jA} AjÚuràÓ} DjEoO":o ù:o~å )Ó} =oaªà qAu"¥ =jh"x (Óo Ç<} :oÓo aÖo?u~à : æo=oh"¥ ÖoRÈ ùÚj"àÓ} ÓoAjtÖo Aj"<o»àÓ} :j"Ajtxà ;jAjûÈàÓ} <jØurT ? Aj"ÀÜ}å :u;oèo =oAjû <} ]b IAoæ} qAj t xà aW¶:} ùY?oT å ælj"ÔoÇ~àÓ} qAjO{}æo=oh"¥ ÖoRÈ ùÚj"àÓ} Au"èu¥à AuÑÛu à æloÔ}å :uà DurÛ}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

ÓoAjtÔoÚoàùÛu :oàU ÖoRÈ ùÚuràa¥à qa" ælj"T~à qDo <o \ qa"¥ AjÀZ ÖjrÓ}å qØ}Óo?} R\ à ælj"T~à Au"f :} !Buà %æo¢<oDo <o qAj O {} æo=oh"¥ ÖoRÈ ùU~àå =oAjû <}àÖ} Djº:oEj DoàÔ}?o Ç NYà qa"¥à qAjO{}-æo=jO{} qAjtxà Úur|?}-Aur|Ûu?}å EoÇ AuèoÚ} ÖjÛoAj:} ælj"ÔoÇ~à^ Aj"ÀÜu¥à qDo q=o Ç qAjO{}æo=oO{}x %;u |Bj"<} : :j"a" ÓoàO{} Aj"Eo<} ÓoAj{} :j"Ajt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} ùÚj"àÓ} <oå :j"a"¥ Ûj"ÇX :j"a" ú?oÇå dÚoîoÖoÇ =j û Dj Óoà:} DoàÔ}?o ÇNYà qAjO{}-æo=oh"¥ ÖoRÈ ùÚj"àÓ} Au " è}b à æl j " T~à æl o TÖ}¥ DjO{}å æo=oh"¥ ÖoRÈ ú?o Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} ?oàæ} qA}x Au"èu ?uà Aj"ÀÜ} ;uAo<}àÖ} æloDoOt àå ælj"ÔoÇ~àÖo #:o Ç NÚoÇ Aj:o~<oàÓ} :oàUà qAjO{}æo=j O {}Ö}¥ ÓoÚj Ü } ØoAo Do:}å EoAuà =jèuh"?o Ç NYà EoàÖuà íjìÚoÜuàÖ} )Ó} aU:}È Úu r |?} Au r |Ûu ? }å :oàÖo 6 IÜoà ælj"ÔoÇ~à =jh"x ;urÔoà æloOt Ç ÔoAoà:}å )Ó} ;kj"A} ÓoØoÚ} ØoA} q=o Ç =j\ q^ ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o qDoå æoRUà :uÔoà :oàÖo ù"Ùo¶à DoàÔo:o AuÔ¿u à ÚoAo ÇY DoàØuÚ} ØuAoÜ} (ÓoÖ}¥ íjìÚo Aj"ÀèoÇÚ} qAj O {}æo=oOt¥ íj ì Úo Úoà;o :}å DoàÔo:o DoàØuU qAurY-:u|D}~ Aj"ÀÜo :} q^

DoàÔo:o ØuAo :}å DoàÔo:o AjtÔo :} \à DoàÔo:o %:u~bà Aj"ÀÜ} ØuI"<} æloDoOt àå =oAjûï <} DoàÔo¥NYà qAjO{}æo=oO{} qDo Aj"ÀÜoDjÚ} qa" qAj O {} - æo=oOt¥ íj ì Úo ØuAo àA} q^ ^;uràÓ} qAjt¥ íjìÚo Au:o<o AjÀÛ} æloA} Úo\à qAjO{}-æo=oh"¥ I:j<} íuì:oå EoÇ =oaªà Dj"Új:jx?oÖoÇ Úu\ÚuÓ} EoàA}hr Ôub àå Úu\Ú} ]?u Aj " àÔj è j Ø u r Ç|\Öu ^;u ~ |Bj Ó } Ajt|æo| aIO{} Aj"Öo;ur qa" GàO{} Au:o<oàO{} qAjO{}æo=oÒ"¥à æuDoàA} ÓoÜu £ Øu å qAj O {}æo=oÒ"¥à æuDoàA} qAjt¥ AoÙuÓ} ]AuÑ ØoA} qAj t xà Doàæoèo Aj"ÀÜo?uå qAur¥ vP Ú} iÈ|Ajt<} =oAjû q^ :oÖo =j\Üu<} DoàÔo¥ NYà qAj O {} - æo=oO{} Aja~àÖ} qa" EoÇ DjàDoÚoà:} qOt ÇàA}å :oàÖo !DjEoO"Ó} =j Y d°\à:} :oàU ^P~Óë o ùY<oDo <o :oàU DuAo ùU~à æl j " T~à q^ DoàÔo:oÖ}¥ qAj O {}æo=j O {} æl o TÖ}¥ DjO{}å iÈ|Ajt<} =oAjû <} q=o Ç (Du ?} ù<}DjÄù <} AjtY=ko:} qa"¥à íjìÚoà æoà;o Çà:}å :oàÖo íj ì U~à Aj À Z?oà æl"j ÔoÇ~à^ ùÖur~ AoA}È =jèA u } Ajt<o]kÓ} æo=} !à:ur^<} :oàÓoàÖ} ÓoAj{} ]?oàå EoÇ DjùxÛ} ÓoAjtÓ} =uÈ|ÚjÜ} ]:o qAjO{}- æo=jO{} DoàÔo:oÖ}¥ :oU W|Aj<} DoàÔo\Ü}å

March 28, 2015

æl j " ÔoÇ~àÓ} q=o Ç ÓoAjtà:} O"Bjdºä BuÈ|Cjª:o Au"èoØu Øo?oÇÚ} :oàÓoà :oàÖo qAjO{}-æo=oÒ"¥à æuDoàA} ÔjØu~Öuàå íjìÖoÇ~ ælj"ÔoÇ~àU qAjO{} =koà:oÇÚ} %Ùur<}ä q=o Ç íjìÖu~à ÓoAj{} ù<}~ä æl j " ÔoÇ~àÓ} :oàÖo iÓo Ó} ;k o Û} ä íu ì rAoÓ} :oàÖo ÓoAjtà:} Djà=jÑÜ}~ DjEjÓoÚ} ]|A} ä æloàAo àÓ} NY AoÙ} ;oùh"b dé| ØoAo Do qa"¥ (bØoæu:}å !Djb dé| q=o Ç ù"Ùo¶à\|ä Dj A j t Øu à :}h" Aj"Eo<} ØoAo Doå íjìU~ e dé|Ö}¥ DjùxÛ} q_ à ælj"T~à O"Bjdº ØurÛj"àÓ} ÓoÚjÜ} ØoAo Doå (bØoæu:} q=o Ç ù"Ùo¶àÖu Dj;jD}Ç q^ q=uÑ =j\ O"Bjdº ØurÛj"àÓ} ÓoÚjÜ} ØoAo Doå =j\U ÖoRÈ æl j " ÔoÇ~à DoàÔo:o %æo¢<oDo <o ùU~ )Ó} Aj"Eo<} dé| ØoAo Doå !Dj?oÇ dé|OtàÓ} Aj"Eo<} dé|Òr Aj"ÀÜ} Ajèj"x<} íuìAoÇàå qØ} :oàÖuà (Du ?} ù<}DjÄù <} O"Bj d º Y\<} Öj ? u r A} Dj"Új:jx?oà:} =jÈd;} ØoàA}x :oàÖo qAjO{} æo=oÒ"¥àÖ} æu D oàA} ÓoÚj Ü } ØoAo Doå #àKÚ}<u|Bj<j?} AjûAj"<} Ûu| ]Do !Dj?oÇ qAjOtàÖur AoA}È qa" qAjt¥ ÔjAjt<oÓ} EoÛ} :oàÓoà Öu=uà %ù?} Ajt<} ùÚj"Otàå l

March 28, 2015

(q;koÚo<})

- ú]nkÈ<} Z’Au"?ur

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

wÊæá¯Ò¿Þ (EWÝxÓ ËÓæãÅíb ²vÝ)

æuãà;jrÚ}å

Dj : j Ú} Aj D o~àÖo Y|:oæoÒ"Ó} \ÖoÇ íjìÓo~Úo<} \Öuà %Ôo D} aDjU~ _Ûo =jèA u } \Óo ;oú ÚoDji~à q=jA} AuÀ?uàå DoÙ} q^ Do:} AjDo~à =jOt~à:} \ Dj"Ûj" Z:} qDur<} \Öuà íjìÖu~à ÓoAj{}ä æuàÓoÖur Aj Ç Aj E oÚ}ä =j O t»àÖu à ?u | Ó}=oÓ} ;j A j Ö u ~ à \Ö}¥ ;j A j : u ~ bå ùÈAu " |Ü} \Öu r %Ôo D} %Üu r ØoA} \ DuãÚ}æuãÚ} Øo:obå ùÈAu"|Ü} \ íj ì U~à q=o®Ó} ;j < o Ú} Øo?oÇY| ÖoÀ-<jCurª ]|<oà:}ä ;j<o Ú} %:urÈ<} Ôu?oÇÚ}h" q=o®Ó} AoZ<oà:} Aj"ÀÜ} íuìrAo?oTà ;jrÚ} ]|àA}x ?oT å =jÑÜ} íjìU~à \Óo AuèoÚ} ÖoÀ-<jCurª ]|A} !;koÇ~ AuÑÚo vl:Új } \ aDurÈ<} =jÚ:j } q=o®Ó} îoàA}x ØoO{} Aj"ÀÜ} EjÙ} ù:o~bå ;nkurÛoÇ ]Doà %=oÈà:} \ q=o®Öuà AjD"j Ú}ä AoÀÜurä =jÒ"» Öur|<}~ Aj<}~ Ôu?oÇ:} Aj"ÀÜ} DuØoÚo AjÖur<} Újs"Ôur àÓ}

Au:obå =jÑÜ} \Óo \ÖurÇ AjDj" GàO{} ;jAj?oÇ~:} Aj"ÀÜ} aDjÚ} =jÛo bå ]|D} Au:oà-Au:oà \Öur %Ôo D} R |Ü} Øoh":} qh"?o õÇ<} qàT Ó} ùDj?urÇh" Aj D j " EoÛj " àÓ} ;k o Ûo õÇÚ} Do:oÙ} AjDj" àÖo =jÙuªà:} )Ó} ;ur|<} AjDj" EoÛ} %Ú}?u à aDurÈ<} Ò":obå ]|D} =oBoÚ} Øo:oà-Øo:oà íjìÚ} æloO{}È DjÚr u <} Ôu?oÇÚ} =oXà Ò"|àA}x ùf:} <oDo <o AuÑfxUà Aj"<o»à \Óo =oXà íj ì Úo Ò"|A} =oOt bàå ;nkurÛoÇ ]Doà %=oÈà:} íjìÚo ^;u¥à ùrÛ}ä Úoà;u¥à ùrÛ}ä æo:}ÚjrAj{} GàÖuà ùf:} ØoOt Do à ù"Ûoà:} Aj"":u¥àä EoÔu¥àä Óoù"D} Aj"ÀÜ}

;nkjàO{}¥ NDur<} ù:o~bå :oÖu AjtTÚ} íjìÚoà:} íjìÛ}?ur õÇ Óo?ur¥õÇ =uÑÖurÇ~ ÔjØob aDj?oÇ~Ú} \Óo %Ôo D} ØoOt :}?ur å =jÑÜ} DjæloÚ} AjDo~à =jÒ" àÖurÇ ÔjØob \Óo NÚuà %Ôo D} qD}?ur õÇå ;ur|<} AjDo~à =jÒ" à íjìÚo qh"?o õÇ ?urÓoÖuà <oàA} DoàÔuràÓ} ùC}ª ØoàAu¥à \ q:oà :oàÓoà Aj è u r xàÓ} DjÓo<o:}b å EoÇ ]Doà^ \Óo Úo\Öuà ^|;}Ö}¥ =jÛo<oDo à \ æl o O{}È vl : j Ú } ;k o àAu Ñ <} æu r æu r RàÓoÈÙ} Aj t <}~ íjìÖo~àÓ} %KOt bå \Óo Úo:}-]DoU aDjÚ} =jÛ}b å q=j û Ü} \|D} Aj D o~à =oÈÒ"Uàå q_ à ælj"T~à ?oÀ<} qDo:}å :jBuà :oàÖuùÛu ælj"ÔoÇ~à

=jYà %POt bå îuèuràa¥à æoa EoÛ} ]:obå ]|D} Aj""ÓoÚj"<} Au:o<o ;oà:} ÕoDu¥àä :uràÛ} ;k"j àAu¥àä Aj D j " Úoà Õo?u ¥ àä NK<} Õob<oDo <o ;nkurÛu =oaªà AjDj" Ú} Õob<oDo <o æloO{}È Ò"|A} <oÔu à Öj?o bå ùÈAu"|Ü} \Óo îoÙuÇÚ} ;nkoA} ;uàAuÑàÓ} ØoOt Do <o Ôj r Aj " r:} îoÙuÇÚ}Ö}¥ \d~:obå \U Eo:o - =oOtàÖu r Ç ÔoàX ?oàÓo àNYà íj ì Ù} ØoA} Aj " Ûj " àÓ} ØoOt Do <o îoOtAj{} \Üu îoÙ} ;kjb~å Y|:oæoÒ"NYà :j"a" EoÇ _Ûu a CoÇà:} qÒrx<} ;uîuràÓ} ØoÜoà:} ØoàA}x =jûÚurå EoÇ _ÛuÓ} Za"^ Ot q^ úràú®à:} qa" %Ôo D} aDjÖu~à Aj"ÀÜo àA}å e _Ûo DoÙ} Aj D o~ %=oÈà:} ;o;o õÇ-dé|OtàÓ} ú;oèoO{} Ò"|àA}x Do;k}Ç qDoå ;n k u r Ûu =oaªà !<j " Aj à i|O{} _èu ¢ ;n k o A} Ò"àa¥àh" qDo å ;nkurÛu =oaªà ù"Ùo¶ Doà;oÇà:} úr@| Aj"ÚjÜ} =oAo õÇÚ} :oàÖo Gà\<} Úo:}

]|D} Uà:j"<} Ajt<jdÓ} _Ûo Öj Û } ØoA} !îu | YÓ} Za"^ OtÖuÚ} =jÛur¥ DjàæljA} qDo å Za"^ Ot Aj " ÀèoÇÚ} Au " à;oºÖu iÚu r Dj " úr<} Öj?oAjÜ} R |Ü} ØoA} Ò":o<o _Ûu|Do àÓ} Aur|:} aDurÈ<} %Ôo D} Aj"à;} Øoh":} Au:oå EoÇ AuèoÚ} Uà:o Djù:} aÖoÚ} ùU~ Djù:} !i|Ú} ØoA} Dj;oàÖuà ÓoAj{} !Ûjxè} EoÛo å Djº:oÖuà ^:jèoO{} ^Aj"~è} q=u à vl:j?u~à AjDj" Ú} Djº:o ÕoP"àÓ} ØoOt Do <o +;o Ûu¥à Djº:oÖuà DjAjtWÓ}ä IAoæo Yä AjeDj"àÓ} !DjA"j ;n}k ~ ØoA} ä Aj e Dj " àÖu à :oàÓ} qDo<oå Za"^ Otà:} ú|Aj?} %Ôo D} aDurÈàÖuà Ajt:}È <j À O{}ä qDo à BoY|YÓ} Dj A j " :u r |P<} Öj " úr<} \à (ú|Ó} =oaªà ÚoÔ} :jÛj"ºàÓ} ØoOt Do <o ;jèj" èoÇ ÚjÛur<} NDo à q^ ;nkurÛu =oaªà æoAjûÓ} ØoA} ^Du |Ø} d°:uÚ} úr<ur ;k<j }~ Uà:j"<} qDu¥à EoÇ _ÛuÖàu Pù Ü} ]Dur<} Ò":oå ZAu"^ Ot DoÙ} AjDo~à <jà:jÚ} úrÜoÓ}h" Ò"|àA}x Do;k } Ç qD}?o õÇ<} %:j Ú } =oÈÒ"ÖoÇà^ Aj"\Ó} ÓoAj{} ]àAu¥à îuè}ä ÖuD} ä ÓoÇÚjAj{}ä Duræo -Ôurà;urè} DurÛjA} AoÇOtAj{} Òr|Ôo Öj?u¥àä %=u Ç àAu ¥ à NrÓ} =u | =j Ú oà AoÖu ¥ àä :j D j ? oÇà:} Aj " Ô}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

%?oÇ~Ú} ZAu " ^ Ot _Ûu ;nkoA} DjæloÚ} AjDo~à _Ûo Ò"|<oBuà qÛoAuÇ:}å ZAu " ^ OtÖu à Pù Üoà =où"~àÖuà ùBuà? %;oEjÚjÜ} ]àAu ¥ à Øo?oÇÚ} ú|Aj ? } %Ôo D} aDurÈàÖuà DurÛ} q_ N";j º à:oxO{} BoY|YÓ} æl j ? oh"xä #:j Ú } Dj à T à:} ^Új":o E} !DoO"Ó} ØoA} Aj " à;} Au r |:} ØoA} (ù" =j~Üoà:} q=jûÜ} AjÇD} qDu¥à EoÇ _ÛuÖuà =jÒ" à Ejà:} Aj"ÀÜuÇ:}å ]|D} =oBoÚ} Øo?o õÇNYà EoÇ _ÛuÖuà Pù Ü} \|A}È Y\Ú} Dj ; oàÖu à ÓoAj { } ùÚj " àÓ} ØoOt Do à ÖjÛj Ûu¥àä q=o õÇ AjDj" àÖur aDjÚ} =jÛu¥àä ]DoÖuà =u|=jÚ} AoÖj"àÓ} qDjÓ} <o ØoàAu ¥ à !Dj b à Pù Üoà ùÈAu"|Ü} ZAu"^ Ot _ÛuÓ} Nb Øo:o:}å =jOt õÇ Ejà:oÚ} BoY|YÓ} !Ûj¥Ü} _Ûu|Do Öuà Aj:j~<} N;j?u¥à ùèur<} Ò":oå Óo?u¥ qÒ"¥ aCjO{} aDurÈàÖuàä Djæ} %Öo¥Ú} ùÚj " àÓ} Dj ? u r º<} =jÛu¥àä ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Djº:oÖuà ^;ko~Ú} ùÚj"àÓ} DjÓo<oDo <o ùC}ª AjtÖu~à Eu ZAu"^ Öuà Pù Ü} Új"I" ù:o~å íjìÖo~ Aj"<o»àÓ} _Ûu|Do Öu EoA}æoA}ä Aj:j~<}ä !Dj?oÇ ÚoTC}ª Pù Ü}ä (ù" =j~Üoà:} :j b |<} qDu ¥ àä =où"~<} Øo:o\:u AuT¢àä Aj"<ur|:jQùÛu

:j=oDj"<} ZAu"^ Ot ÖjZ:} AoÛo<oBuà ;nkjàO{}¥ îoÛj"à Õo?u¥à ÛurùªÚ} Do;k<j } ù:o~:}å !Dj?oÇ _Ûu|Do Öu <oIrÓ} ;nÚjk o<} Óof§ ÓoÜu£àAu¥àä !:jÇà:} Ôj Ø u ~ Öu à å :oàÖu DoàÔo:o AurÔoAj"Ot DoÓ} %?uràAu¥à :oàÖu ÔjØur~ \Dj"~àÖu :oàÓoà Boà:} Ao:oAjÚjÜoà:} ;jAjÖu~à ÔjØu~Öuàå íj ì Úoà:} Új s "Ôu àä AjtÚoAjtYä îuAuÑ§@ä AjÀÛ} qAoØ} ZAu"^ Ot _Ûu|Do àÓ} DurDo<oå \à ÓoP"N"b ØoA} ;nàjk O{} ;nok A} =kÑu èo=kèj } íuìàA}x Do;kj<} ùÚj"àÓ} =jûÚurå !Dj?u _Ûu|D} íjìÚo æloO{}È Dj<}~ Ôu?oÇÚ} :oàÓoà =oXà Ò"|àA}x ]Ó}x Öj"Óo å _Ûu|Do ÖuÚ} ^Ôo Úo:} ]|D} Aj"Àèo¿õÇNYà ;urèur ;j a ÈØu å :oàÖo æu r ?o à:} íj ì Öu r ~ aèoD} =k u Ñ <} Aj AuræoO{} <jàNÚ} !Ôj:}Ç ;jaÈØuå ZAu"^ Ot !îu|YÖuà Ejà:} aBu | D} ùÚj " Üo;oO"Ó} Aj"ÀÜuÇ:}å Eoà:j"à _Ûu|Do Ó} q=o õÇ íjìÖo~ Aj"<o»àU Ajèr u Ó} ;kjÚj"àÓ} ØoOt å q=o®Öur ÔjrAj"r:} AjD"j Úo vl:Új } Ôu?r u ùèo<oå Úo:}]|D} ØoàA} æljàAj @Öuà =jYDjÚ} =où"~àÖu d°:uÚ} qDo<oå ZAu " ^ Öu à !îu | YÖo Ej à :oÚ} qÛoàA}x ØoO{} Øo?oÇÚ} Øo:o\:u AuT¢à _Ûo =où"~<} Au " à;oºÖu à

March 28, 2015

(Aj { }qÚ}* ÓoÛ} Øu r ú à %Öo¥Ú} ú?oÇÚ}ä e _Ûo Ej:ur|XÓ} ;jAjÒ"~:}å =jÑÜ} AuÑÓo à Auèo AuèoÚ} ;j"dÈ _Ûo N Û} =uÈBj»Ú}ä ÛjOtvX|D} EoÙo~Öo _ÛuÖàu I:j<} DoÓoÇ~ Y\Ú} ùàÙurÈ|PÚ} ;jAjûÈàÓ} =uÈ|:j<} ùYØuå DoàÔo:o dÔuÈ|Ù}ä :jàæoù"ä DurÚur EoÇ AjÇDj<o ;nkoA} =jO{} ;jaÈØuå ^O"a":} AoÇOtAj { }ä Òr|Ôo Öj?u¥àä Au"ZÙu|Bj<} ú?oÇÚ}ä Au"à;oºÓ} q^ ù"ZÓ} =koÒr Au"èo å e _Ûo ú|Aj?} %:jÚ} =oÈÒ"ÖoàÓ} ÖjZ:} Ajt=o<} ;kr u Do Øo?o õÇ<} :oàÖuÚ} qa"¥ ^Ôo !AjB}Ç ØoA} ;jaÈØu =jÛu bå ZAu"^ OtÖu ^AjtÜu Ejà:oÚ} =jÛo<oBuà _Ûu|Do àÓ} Øo:o\:u AuT¢à EoÇ _ÛuÖuà Pù Ü} =où"~<} :j " Új à :} DuãROtXÈD}ª NÚoÇ N";jºà:} ;oú ÚoàÓ} æluÙur<} :jú Öuàä (Aj{}åqÚ}å*å ù<}~ä AjÓo à AuèoÚ} ]àAu¥àä :jDb j à Aj"<o»àÓ} Úo:}]|D} :oàÖuÚ} ^Ôo ;jAûj È<} ùDj ? u à !<oEj " :} íj ì Ûu ¥ àä qÛoàAu¥àä íjìÖo~à^ æloÚo]kÓ} ÓoAj{} AjO"r àÖuà :oàÓoà AurÔoAj"Ot D} DjAr u §<}ä :oàU ÖoRÈ ùÖu~à ù:j~A}Çå ù"Ùo¶ Doà;oÇàU IAoæo Y íuìA} :oàU DuAo ú?oÇÚ} ;uAoUà ;koÚoè} qi|Ao~;oà GàZ:} =koAuÑ Øo:jbàå dé|OtàÖo !àÓoÇÓ} NÚuà AjtÔo àå l

March 28, 2015

q;oÚo<}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

Pæã£¾Ã (ù^ ÚuÖur =o?ur)

- YÙo !P" ùÓ}~ä +?u~Aj{}

Úoà;o ù"Ûoà:} ( ù"Øo à:} ) aa;k } îoÜo ØuAo®àU ÚjrÖ} ÖjÛuràA}x ù^ Ú} æloW Ao=oÚu¥à DoAjt<}Çå úrYOtàÛjÈAj{} DjÙuãAjAj{} Aj " Àèu ¿ à Au ã Øo©^Ó} <oàA} íuì:}b ù^ Ú}æloW )Ó} Aj ;ur|<} =kjûX %æloÚoÒ"Ó} AoZ¥à Újs"Ûoàå Ao:oä _|à:}ä ;jÓo~?} qD}?u 3 ;ur|C} ÂoÚjÓ} ÔjrÜ} qDu¥à Újs"Û} ØoAo Doå WæuÓ} ÚjrÖ} <o Øo?oÇÚ}ä :uràÛoà:} ;j"Ao~D} qD}?o Ç^ ù^ Ú} æloWÒ"Öu 1015 =o<oà Öoæur<} îu?oÇÚ} :uràÛoà:ur ;j"Ao~D} ÂoÚo :jDuàÖ} WæuU ÚjrÖ} AoÛo å ?uÓoAuÑ\~ :o<} ?oÔo <o !;ku~à ù=} %;oxÓ} 4-6 ù"?uÚoà ù^ Úu =o?oÇÖur Úur|D}ä #?u Buà Ôur|Û} Õo?} DuAo ÇÚ} :o<} ÂoÚo å :jAjè}-:jAjè} <oÓoà:o Ç<} Új Ô o DoÈA} Øo:o :j Ú }

ù^ Úu=o?oÇÖur Úur|D} ;nkuàæu;nkuàæu <oÓoà:} Õo?oÇÚ} ÚjÔo:} Ò"àAu¥à ;nkoàæo å GÚoÒ"<} :jR ;j"Ó}ä Buè} Øo?oÇÚ} ù^ Ú}=o?oÇÖu r Úur|D}ä qAoèoÇÖur Úur|D} q^ GÛoÇDoùÚ} æljÚj" <} DuAo ÇÚ} :jR ;j"Ó}ä Buè} NY Øo:oå Aj " ":oà:} Ej " ?u r =}ä DjùÒ" =uÑÙoà:} ;j"Ó}ä íjìZÒ"íjìZÒ" #?u à-#?u à Aj"":uràÓ} ØoàAu¥à !Dj?oÇ %=j;oÈàÓ} 1 ù=} æu r àÛoÇÖu à %;oÓ}ä !;ku~à ù=} :urAu»Öur Úur|D}ä 8-10 ù"?u Ú oà ù^ Ú} æloWÒ"Öur Úur|D} æljÚj" <} ]DoÓ} ;ur|<} =oaª îob

=u Ñ ÙoÓ} _Ò"?oÇÚ} Au T à NÚu=jÜ} ?oælo å íjìÚoÖ} ù^ Ú} =o?oÇÖuà Eu|Ú}=oÇÓ} (Hair Pack) EoÇ =jYà :jOtÚ} ùÚuÇ:}å ù^ Úu Ö u r =o?u r q^ Au"Ejà]Öur =o?ur DjAjt<} =jÈAjtÜoÚ} íuìàAuÑ¥ä DoàÔo:o AoK"<} :oÓo ;kjàO{} æljÚj" <} )Ó} AjÚ} ;jaÈØuå %=oÈà:} Ajt:oÇÖo úDoàÓ} ?oA} NÚuà =oÇÓ} ùÚ} !;k o Ç~ Aj Ú oà %=oÈà:} Ajt:oÇÚ} <oÀ?oÇÚ} ú|D} Újs"Ûu¥à ÚoAo :}ä ÛuàÛoÈ=} ^AoÈOt :j D u à Új s "èo§f:} ]Do :}å =jAj"~fÓ} q^ Új"UÓ} ÖjEo

ælj?oÒ"xÖuà æljàÛoÚ} Ajt:}È <jÀO{} WAj~Üu Djù:} Aj â ] ùÚo¥ÇÓ} q^ ù"ZÓ} ;nkjàÛoÒ"<} ;jAjÚo¥ÇÓ} Dj"Pæl}å ù^ Úu =o?oÇUà îob=o<o ÓoÛ} ;k j " àA} P"ÔoªÖu Ú } Õo?} DoAu ¿ Ó} Dj " úràÓ} ØoO{}å %=oÈà:} ÖoÒ" _ÙoÇ DjàTà Dj A j t =j È Aj t ÜoÚ} æl j Ú j " <} ;jAjYØuå %;oxà:} G:jx:oA} Ôoè} ä ;jr;} q^ DoùÚ} Õo?} _Ò"?oÇÚ} Doº]C}ª :j D u à ælj?oÒ"xæljY:} ØoAo Doå ælj"ÔoÇ~à ;nkuãà Dj"R îuràR qDo ÇÚ} ù^ Ú} =o?oÇÖo ÚurDoÓ} îoZDoùÚ} æljÚj" <} ]DoÓ} 3-4 =oaªà 1-3 ù"?uÚoà ]?oÇÚ} îuràR NY Øo:oå !^|a"Ot qD}?o Ç^ ù^ Úu =o?oÇÖo ÚurDoà:} 2-4 ù"?uÚoà AurÀàA} æljÚj" <} 1-2 ù"?uÚoà DjÓofà -DoàØuÚ} _Ò"?oÇÚ} NÚu=Ü j } ?oælo å ù^ Úu =o?oÇà:} ?uràÓo Dj:}º qD}?o Ç<} 2-3 Aj"e<u Euà DuA}?o Ç<} =jYEoÚ} ?oælo å _à:o<} :j R íj ì "àa¥ä qèo O{} ælurT¥ !Dj?oÇàÓ} !;k~u à ù=} :urAo»ÇÖo ÚurDoà:} 4-6 ù"?uÚoà ù^ Úu =o?oÇÖur Úur|D} q^ GÛoÇDoùÚ} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} =j Y ÜoAj { }ÓoY ØoAo Doå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

=uÑÙ} =kjûÔ}?o ÇNY ?oÔu¥àä ;u à Ó} - !W|Ü}~ !Dj ? oÇ DjAj"DoÇàÓ}å Ôu r Ûo»Ç ( qàæu r Ù} <o:}?o Ç ) :oÓoÓ} ù^ Úu =o?oÇÖur Úur|D} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} NÚu=jÜ} ?oælo å æl j " ÔoÇ~à ;n k u ã à _Ûu aÚur|;kjÓ} Djù:} AoÛo¥ÇÓ} 2 ù"?uÚoà ù^ Úu =o?oÇÖo ÚurDoÓ} )Ó} ù"?uÚ} AurÀàA} æljÚj" <} ]?oÇÚ} æur|A} NÚuàå ù^ Ú} =o?ur Öoæur<} :oÖur Úur|D} Tèo¿ÇÚ} ;oà:oU :jBàu ^Øo§àU æl? j oh"x Dj";koÚo å îuAo]Öo _ÛuDo à^ :oàÖo ùÛo Ò"<} DuàAo¥Ç AuÑÓo à DjàTà Dj;oà DjÓofà :jDuà Úo\à 2-4 ù"?uÚoà ù^ Úu =o?oÇÖo ÚurDo Dj à Tà 1-2 ù"?u Ú o Bj " ;} AurÀàA} æljÚj" <} DuAo ÇÚ} _Ûu aÚur|;k} Djù:} AoÛo å BoºD} úr|BoÖo ÓoOt~è} RÈÒ"à:}

:uràÛoÚ} Aj""àæoÈU G:oà :jDuà æo ÇÓ}EuÛ} ^AoÚj"àÓ} ù^ Ú} =o?oÇÖo Úu r DoÓ} bàæoÇÚurD} q^ Ejè; j } ælÚj "j <} :uràÛoÓ} ?oàAu¥àå Dj"AjtÚ} 20 a"<j " Ùo %=oÈà:} Ej " <} %;oxU &æ} ÓoÜu £ ?oÇÚ}

March 28, 2015

Aj""àæoÈUà G:oà :jDuà æo ÇÓ} EuÛ} ^AoÚo :}å !Duà DjæoÚ} _ÛuÖuà AjÓo:} ØoAo d¥ ù^ Ú} æloW íjìÚo¥Ç qàÔo®à:} Aj ù"àÛu à:} Dj " ?oæl o Ò"<} AoÛj à A}x DjÓo àA}å l

AurÔoÖoÇ<urä DuãYÓoÇà aBoÇà:} :j"Ajtxà Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} ØoO{} :jÚ} eÓo ùÚo Dj";koÈ=} Øo:oå W|æ} =kjûX¥ä Ej"?ur=}ä :uràÛoà:} =kuÑÛ} ØoàAu¥à !Dj?oÇ AuèoÚ} ù^ Ú} =o?oÇÖur Úu r |D} :j r =} æl j Ú j " <} ?oOt ÇÚ} ÔjrÜ} Øo:oå ù^ Ú} æloWÒ"U ÖuX® :jDuà EuÚ} ØuAo®^ îu?o Ç<} WAoÓ} ;nkjàÛ} :jDuà =jÖj<} RÈÒ"Ó} %:j Aj{} ØoAo Doå

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

iÈ|Aj"\ Új"_k|<o +bAuÚo =uÚuÛuãD} a?o Aur?oZä :oÈd =uÑ|D}ª ù"à;o=jûÚj :oPrù"å

AuræoO{} : 9900908739 =kuÑ|<} : 08254-203367 Aj"ÀØoÇ AjtÔo®õÇà:} Dj;oà :j"Øur %ÛoD} ÓoÛo à

úr|KTY;nkoA} Aj"O"r Ú}-æuàÔj"¿Ú} qa" XÈ=o Ó} æloO{}È DjÚo¥õÇ qAur Úo<} G:jx\ Óo_k Aj"ÀØoÇ qàÔoÚ} ià=uÑ<} ØoàÔuÚ} AjÀÛ} IO{} %ØoÇÖur =kuÑÛ} qh"?ur å XÈ=} Öj"ùàA}x <oÓo Øo?o õÇ<}ä ;oú ÚoùÛu AjÖur<} +ù:} =jûDj"<} DoàÔo:oÇ DjAuà æloO{}È DjÚur àå Aj"O"r Úoà:} æluràAo à æluràAo à ;jrÓ} aBu|D} Øob \ íuìA} ;j"DoÈÇ ]Do æuàÔj"¿Ú} =oAo <o =oàOtàÖuÚ} ù?o àA} <uÀDuràÓ}h" Djù<o Øo?uràå æuàÔj"¿Úoà:} Aj"Ùuº ‘Bur|Ú}ªô ’ <uÀDur<} Ôu?urà :jÚ}h" Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå EjÚ})Óo ØoÔoÇÚ} ND} ÚoA}?u ùÛu ;nkjàO{}¥ ÚoAo ?urà q^ ;j"R<} AuÑèjºèo ?uràå AjtTÚ} DoàØuÚ} Dur_kOt úrAuà:oà:} ÖoÀ DuAo <oä Ej"?o ?o õÇ DjÔo¿õÇ ØoÔoÇÚ} =o:jè} Óo=jûD} DurÛjA} ‘dà;nkoà’:} vlIh"?o õÇ =oàÖ}Ö} a"<j"Ùoà^ Aj"ÀW ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® ÚoA}b q^ EoàAuà DoÚuxà Öj?u¥à =jèuA} Aj"ÀØur AjÀZ?} ‘This is like a biblical miracle’ Aj"ÀÜ} %;o¢Úur å =oXà úr|KTY AjÖur<} ‘dà;nk}’ =jûDo à =jûDo àä (ÓoÖ} Ej=o ññÇ<} Aj"ÀØur ÕoO{} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?ur q^ :oÇ ;uù"<} ‘dà;nk}’ Dur;j"<} ÓoÛ}?o Ç :j"Øur EoàA} Dj;oà AjtÔo®õÇà:} %ÛoD} ÓoÛo àå Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

iËñÝb BËª

TÈ|Aj{} Øo<j=j;} Óo@

qAur¥ DjàDoÚ} Újr_:} Øo?oÇ <jà:jÚ}ä GàÖo Wa<} R:ur :u|à=} AoàÖoØu Aj"Àèu¿à DjAo?} %;u?àu å EoÇ DjAo?oÖur ^L~O{} Öj?o <oä Óo:u à ;uAo Aj""ÓoÚ} Ò"|A} ä q=o®Öo qAoxU qa aÖoY?oÔu àå \|D} Aj D o~à =j û Úu r T ? aÖo?u~à ;uAo<}å :jAjè} Óo:o Ç<} - ) ;uAo Aj"ØoÇ! R:uàååå \|D} AjDo~à qa ! <oÓo Eoæo <oÓoåååå DjÔu¿à Wa:} EoàAuà ælurÚur AoAjA} ælàj AoØu =jÛo:}å EoàAuà ælr u Úur AoAjOt ÇÚ} Ajt:}È %Ú}?u qÚoAjtÒ"<} NDur<} îo\:}å AjtÀÓo Ajt:}È îoàA}x R:uàÖ} Au"èu¥à <oå AjtÚ} q^ îurÙur Ajt:}È GàZ:} Öj"Óo<oà:}å AjtÀÓo <oÓo #:u à ?oàæ} Wa:}å Aj"ÀØoÇ Wa:oU qa %Üu ùÚ} DurAjtÇà Aj"ÀÜ} =jÚo\?oÔu àå DjAo~àR :oÖuà %:oÚ} DjAjt Aj"ÀÜ} ]Du àå aÖoÚ} a^Aj"O" %=oÈà:} :oU Wa:o qa !ÙoÈ AjDo~à ùÒ"~:} Aj"ÀÜ} ^L~O{} íuì:ur å Euà qÒrx<} Óo:u à Djà:urDo<}ä ;uAoÖur %=oxÚ} æoAjû <}

=oXà Ôu?uàå %=oÈà:} =uÙoÇU Dj\~ qh" å =uÙoÇ<} q_ Wa:o qa R\ Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå :jAjè} - :j"Óo R:ur :u|à=} AoàÖuràÓ} qBo qDo? Óo:o ÇÓ} \|D} Aj D o~à Öj Û } Øobà GàO{}å =jÑÜ} :j"Óo \|D} AjDo~à WÒ"àA}x Do;k}Ç qDo <jÀO{}T? Aj"ÀÜur<} ;uAo<} aÖo?u~àå R:uà EoàA} \:ur :u|à=} AoàÖuràÓ} qBu:oà Aj"ÀÜ} :j"Øuà ùP <}T? =jèu Aj"ÀØu =oO{} ;koàAuÑ<} ;koàAuÑ<} ;nkjúr<} Ôu ? oÇ:}å \:u r :u | à=} AoàÖo ÇÚ} Aj t TÚ} GàÖo =jÈÒr|I<oÓ}h" =jÛu¥<oà:}å îurÙoàax| ØoàAu¥à <oå AjtÀÓo \\ à AjDo~à WÒ"àA}x <oÓo Aj"ÀÜur<} =uÙoÇ<} q_ <o G"i ;oùh" å =j:"j ~<} aÖoÚ} a^Aj"O{} ØoA} ä :oÓo æoÚo AjDo~àU Wa:oa ^;ko~Ú} úbå =uÙoÇÓ} Eur ^L~O{} qÒrx<} q<jà;} Øo?u r å :u r G"Bu < } ia"ª EoPO{} Ôu?urå %=oÈà:} AjtàÓo U Dj\~ qh" å

:j"Óo \|D} AjDo~àU qa

AoàÖuràÓ} Au"èo¿ÇÚ} Djà:urD} <jÀO{}Au? DoàÔ}å Óo:o Ç<}=uÙoÇ<} <oÓo Aj"Àèuàå :oàÓoà ;oàAuÑàÓ} ùÚj"àÓ} ØoOt GàO{}å :j"Óo R:uà? :j"Auà qÚoAjtÒ"<} \|D} AjDo~à AoàÖuÇ:} <jÀO{}T? Aj"ÀÜ} AjtàÓo ?oTà ;uAo<} aÖo?u~àå AoàÖuÇ:uàä =jÑÜ} AjtÀÓo Ajt:}È Do;k}Ç <oå æluCuªà ?urÓo :ua»à =jèuA} ä qÛuºà %æluà :uràÛ} ùÖu~àä :o@ :uà =jèuA} EoDu¥àä qDo <jÀO{}T? !îu|Ú} =jOt~à:} Aj"ÀØoÇ <ji|æoà:}å AjtÀÓo \|D} AjDo~àÖuà qA}x <oÓoå ;ko AjDo~à Au"èo¿ÇÚ} =jûÚurä Aj"ÀÜo?ur AjtàúrÛ}å DjAo~à^ :oÖo %:oÈàÓ} +=uÑº<} :oÓo ;ko AjDo~àÖuà qA}x ?oæljÒ" àå %=oÈà:} Aj"<o»ÇU Dj\~ qh" å :ur îoA} -_Ò"A} ;oÙur-AurÙur Øo?ur å :ur qh"?o Çù Üoà - :j"Óo \|D} AjDo~àU qa ]?oÇå =jûÚur <j À O{}T ? Aj " ÀÜu r <} aÖo?u~àå :u à qÒrx<} Aj : oÇ~ ^ÚoBu<} :oÜuà Aj"Àèuà - R:uà?

- bb a"Úoà;oä Øu=jûô îob \|D} AjDo~àU !?o a ? EoàA} q:oà WÒ"àA}x Dj"Új" Øo?oà Aj t :}Èå íj ì Ú} æoà;jOt àå ÚjrÓ}-Újs"Ûoà ÚurOt Çà:}å :oàÖur =kjè} îoàA}x ælurÔuàAo¥Ç =jÒ" àÖ} EoàAuà AurÚoØuT? üluååüluååå Aj"ÀØoÇ<} ØoOt å Aj"ÀØoÇ Wa:oU qa q^R| AoÛjÒ"§! Aj"ÀÜ} =jÚo\?oÔur å NÚu à :j Ú }ä Óo:o Ç<} DurÛ}b à !ÙoÈ AjDo~à :j"Óo ]?oÇà:} =jûÚurT? \\ à =oAo<oà:}ä Aj"Àèuà Aj"<o»<}å =uÙoÇ<} DurÛ}b à æoÚo AjDo~à :j"àÖ} íuìå q:oà =jû@ =jûÚurT? üluä q^R =oAo<oà:}å Euà DjA}~ æloY %Üuà Øo?uà Aj"Àèuà Aj"<o»<}å

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

:jÚ} AjtàÓo <} DurÛ}b à #:ur íuìrèur<} ;nkjÓo ÇY|ä

;ko AjDo~à :j"àÖ} íuìå q^ ÖjZ Ó} Ajt:}È aÖo<o~Óoå Øo?oÇY| Aj"<o»Ó} :jâ_ æl u r Ôj " àÓ} <oå :u r àÛ} æoAjA} àÖ} ;nkjàO{} ;nkoA} =oBoÚ} Øo?ur :urå EoÇ Aja~à Aj"^D} Dj:j Ú} AjDo~à AoàÖuràÓ} Djúr å =jÒ" àUà \|D} AjDo~à Aj"ÀèoÇÚ} :oU :j<o~X =oÈO{}å \ ælur|A} AuTàÖ} =oBoÚ} Øo:o:}å :jAèj } :ur DjBÓj } ØoA} Djr \~ q^ %:o Eo<} æljÚur<} qDo å %=oÈà:} :oÖo Wa:oà:} Óo:o ÇUà qÙoÈ AjDo~à Ò":o:}å :jAjè} :oÖo ù"Ùo¶U IAoæo Y AoÛo å (Óo =oÙo Ç<} )Ó} Gà:} :oÓo ;kurDj"<} qDo å úrÜo îo\Ú}T :oÜu DjÔr u ¿ Au|è} íuìrèoØu =jÛo å

=jÈ\=kèj } ØoA} :oÓo ÔurAuÑ§ÇÖ}¥ q^ ;j"Dur~Üuà Au"èo DurÛ} ä NÚoÇ =jÜo<} WÒ"àAo¥=jYà <oå %=oÈà\ à æoÚo Aj D o~à =uÙoÇÖo AoàÙoÇUàå :jAèj } :oÓo íuìrèuràÓ} Djù:} <oDo <o Aj""?ur ;kjÚo å ;oà:} Újs"Ûur<} Au:o:}å îoàA}x-Øu|àA}xhr Do;k}Ç <oå =uÙoÇ=jYà íjìÚ} ÚoÓoØu =jÛo å ^Ajt@à ;ko AjDo~à AjtàÓo ÖoÇ AoàÙoÇUàå :oÇ qAu à:} :ur AjtàÓo =jYàÖ} Øo:oå ?oÀ<} æl j " T~à =j O t~à:} =j è u A } :oÓo EoDo :}å :oÖu EoA}æloA} Aj t àÓo =j Y àÖ} qDo :}å AjtàÓo Öuà =jÈ\Újr=} :ur Øo:oå Eu r Ö}¥ Aj " <o»<} ;u A o ;nkoA} AjtÔur<} íuì:}?o ÇÖur =kjè}å l

Kiyaraa Beauty

March 28, 2015

ÊæãàW ÔjÛ} <o:}?ur AurÔoÖur DoÔurÚ} Ajt=jûàÓ} ØoOt :}?ur %àÖur ;uràÔurÚ} ar:}-Au"|Ú} <o:}?ur Aur|Ô} ØoAo Do Ajtà :j"Øur Új"UÓ} Ôur|Û} AurÀàAo Doúr~ Dj;oàÖ} æoèur¥ !Aj"â:o :jDj?ur R:ur Doº]Ó} Aur|Ô} Ajtàååååå :j"Øur %?ur ]?oÇÚ} ;koàAuÑ<} Ò":ubO{} qÓoà:oà:} qÚoA} ;kj:u~bO{} :j"ØoÇ AuàÔuà:} ;j"îoà ;nkoàNÒ" bO{} q=o Ç %æuà:} R:ur AurAoè} Aur|Ô} Ajtàååååå :j"Øur íjìZæljÚ} Új"=u®à :j"Øuà ^Otèo à Dj;oàÖ}¥ ;j"îoà Aj"ÀWà qKOt à q<uÇÓo I?o¶à:} =j:oÇ~<} Au"èj bO{} Aj"ÀÜ} ælA j ~j Do àå

at home Skin - Hair - Makeup · Professional bridal makeup & hair style · Facials according to skin · Hair Spa · Body polishing · Nail Art · Gift A Service Only original & genuine products used.

Contact : +91 9820360534 / 08055199699 kiyaraa.beauty@gmail.com

- qÇ^ ?o qÇP<} Úuæu?ur ä

ù"à;o=jûÚ}ä AjDjO{}å

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

ÓÜÊæìÓÜ³Ã ¨æÊÝ® [ÝÇæÉ A¨ÜêÍ Ï ¨æãÃæ BñÝí PÜÍæí ±æävæÉ ! - a^ =kuÈÛk} Úu|Ôur vØuãäAj"àÔjr¿Ú}

;uAo<} Dj ]Doà^ DjàDoÚ} Új Ö u Öu à ÓoAj { } ú?u à q^ %=oÈà:} :oÜu aBuA} íuì:ur Aj"Àèur¿ Djà;u|B} qAjtxà %:j \ Ôj È à;n k o à:} Au " èo å ;u A o<} ^ÚoÓoÚ} qD}b =jâ]nkºä q^ DoÔurÚoÖuÚ} !à;oxÚ} æljÚur<} qD}?ur å ú|Aj?} ;uãaÓ} AoÚuà :oÇ =j â ]n k º Öu Ú } AoÀèu r <} qD}?u àå =jÚA j r u |<j :} Djú Ajà:} ;uAo<} %ØoºÛ} ØoàA} Aj"Àèuà q^ %ØoºÛ} aDo ?ur~å !îo¡Ç ælj"a"ÖuÚ} %ØoºÛo ;nkoA} Óoèu r Ó} aàÔj Û } ØoàA}x =kA j t j ~Ò" àå q^ Úo:} q^ ]|D} Øo?urå %;oÓ} aàÔjÛ} ù<}~ !à:jÈèoÚ} qÓoD} ØoàA} Aj"ÀÜ} ;uAo<} Aj"Àèuàå ælj"a" ;uAo<} %;ox ;nkoA} aàÔjÛ} úbå æl j " a"à:} q^ ;j O t~à:} Uà:j"àÓ} ØoOt :jDjb Ajtd¿ AjÀÛ} AjÀÛ} AjtBuä q^ ælj"a" æljb~å ÚjrÓ}-Újs"Ûoàä Aobàä

=kjû?oà-=kjèoà:}å AjÀÛ} AjÀÛ} Úo<oà qD}b à ;n k j à O" Ú} Úo<jºÙ} Aj"<o§\å ;nkjÚoAjè} Aj"<o§\ ÚjÖur Çå :oÜu ÚjÖ}?o Ç DjA}~ W|aàÓ} :oÜu WÒ"Øu Øo?o Ç ØoÔoÇàÓ} !;jâB}Ç ;urÚu ÕoP"<} ;nàjk O" Ú} :oÜu Bov:}ä Du r vl : }ä WÒ"àA}x <ja"Ot?u~àå DjA}~ W|aàÖuà ú |:}È ;uAo<} !;jâB}Ç ;urÚoà^ ælj;}È ú?u àå ^Ôj~Aj"<} ÔjÈà;nkoà:} qa" AoÖo àA} : Au r Ò"§ q^ =koÚoAoÇ ÚoOt Aj";kuà :jAjè} :j A j è } ØoàAu ¥ à Dj à æl o Cj Ü } ;nkjàO" Ú} qa" =jèu:oàA}å ;uAoU =j]º :oÜu =koÚoAoÇ ÚoOtÖo ÚoIºÙu î o?} qD}?o Ç (W=} ;u|BoÖuÚ} ;koÛ}b à GÔo~à ;nkjàO" Ú}

ÖjÛ} !;nko~æljY:} ;nkjÚo<} qa" =jèu:oàA}å ;uAoÓ} R:u|àO{} EoÛj"àÓ}ä ÓoÛj"àÓ}ä ùÚj"àÓ} q^ AjtOtÓ} ùÚj"àÓ} =j]º qDoå DjÔr u ¿ DjàDoÚ}Ö}¥ :oÖur ú |:}Èå #DoÈÒ"?} =jØo~ ;jOt~ Aj";kàu ;uAo<} %;oÓ} ;jOt~ Doú~à %æuà ùÚj"<} Dj"úà ù<}~ ]?o Ç ;k@ j ~ÖuÚ} Öj?r u <} q=u à =jO{}® Aj""à;jÚj"<} Ôub q^ (W=} ÔoÚ} DjA}~ ;jOt~ Aj";kuà qDo <o ;uAo<} %;oxÖu ;urÚu ;uàAjÒ" q^ (W=o Öu DurØuÚ} Au"?uå qOt¥ ]Doà^ DjàDoÚoà:} ;uAo<} DjæoÚ} !;jâB} ;urÚu Uà\<o:}?o Ç AuèoÚ} AurÛj"<} =uÑÛo :}å R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? Aj"YAjtàO{} ]cªÓ} =jÛur<} Aj"ÀÜo Aj"ÀØoÇ =jû:oU ÚoÔoU

ÖoÚ} AjÚo àÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà

ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûu<} Ajèjºèo bàå ;j"RAjYºà ]|D} Úo:} =uÑÙoÓ} Eo:} ;oàN"<} ;kjÚ} NDjØu =jÛo ?uàå R:o õÇ ;oú Úoà?oT¥à +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAjt;o<} <o:}?u àå ælj"Úo¢õÇàÓ} =jèuàA}x ùB}ª Øo:o:} ;uù"<} ù"èoÚo ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} ]b à +Óo à îu?oÇÚ}h" ÓoàO{} NÚu=jÜ} ØoàA}x <o ;uù"<} :j"Au"¥à qO""Úuº|]Ó} ‘=kuÑ |Úo’ Ao=jÚj"àÓ} Dj"Új" ùÚ} \|<} Ej=o ññÇà^àÖ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå q:oà ;ko AjÚo à Djà_ à :jÚ}h" Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ q^ =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå ØuAo®îoÜoà:} #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuAo à q^ =uÑÙoU ælj?oh"x ÚoÓo àå Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

Óo?} æljÚur<} AuÑAur <} qDoå q^ :oÖur =jYÜoAj{}T qØ} ]Dur<} Ò":oå I"AoàA}x ú?o Ç %Ôo =jÜoà:} !;koÇO{} 6:4 :u;oºà !<uÇ|Ó} íuìrÛur æloO{}È qÒr q^ :ur )Ó} :oàæur íu ì rÛu r å :oÖo Dj A oÚoÓ} Aj"<o»à^ (ÓoAu"ÓoÖur DjàEoÚ} ùYDu r q^ Dj à DoÚoà:u à Dj A j t ;k o <} <oD} ùÚj " àÓ} =jAj~@¢ Au"f¿å :oÖo Eo:oà:} )Ó} :j?oºÚ} qD}b å I"AoàA}x NÚj h "?u à %Ôo =j Ü } !å 6-7å :u ; oºà =oÖoºÇ ÚjàÔoÖur )Ó} íuìrÛurä q^ :oÖo AjO{}È ND}?o Ç DjAoÚoÖuà <oàA}å Aj"ÚjÜ} =o:oè} <oàAoÖu r <oàAo =oÙo Ç<} Au:o?urå DjàDoÚoÖo Óo?o¥Ç AoàÙoÇÖuÚ} :j?oºY<} ;j"úr<} AuÑBoÖu _Ûu<} q^ DjàDoÚoÖo Úo<jºÙ} Aj"<o§\ Aj""îoà:}È Aj"<o»àÖur DjàEoÚ} ùÚj"àÓ} :oàÓoà !]kÓoÚ} ]?ur å ;uAoÖo ÚoØo ;nkoA} úr|Ü} Ò":o úr|Ü} Au:o :uà qAjtxà ]Do<oå ùBuà ;u|A} qAjt¥ Aj";kàu qDoä :jY| !;jâB}Ç qAjtxà ]Do<oä :jBuà ;uAo<} R:uà =kjAjt~Ot à :uà íjìÛur<}àÖ}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

qDoå qØ} qa" Dj ; oàÖ} AoÖo àA} - Aj"<o»<} W|Ao£:} ùÖur~å Aj"<o»Öo Óoèo§à:} ;uAo<} Õo?u AurÔoÖu =oÔurÚ} =uÑÛur<} qOt Ç:}å ;o;u ä dé|Òrä ælj"Ôu~-ælj"T~à q=o Ç Djºà:oÖur W|Ao£:} ù:o~:}å \:u à Aj t :}È <j À O{}ä ælj"ÔoÇ~àÖur Aur|Ô} ù<}~ :oàÓoà AoÙ} ;oúràa¥ qAj O {}ä æl j " ÔoÇ~à Dj A u à W|Ao£:} ù:o~å æo=jO{} :ur ù"Ùo¶ DjAuà W|Ao£:} ù:o~å <j À O{}T ? ;u A o<} EoàÖo Óoèo§à:} ;uAo<} Õo?u :u Au r ÔoÖu ;u r Úu Au r Ûj " <} =j Û o Ç:}å ;u A oU ù"=o~ ;nkjàO" Ú} %Üu Øo?oÇ Ot <o Øo?oÇå <u r a <u r a Aj " <o»àÓ} Uà:j " àÓ} <o :j D j b _Ûoä Ejà]IºÚjä EjRxIºÚjä AjÛ} q^ <oàA} <o:}b _Ûoå <jÀO{}T

e DjA}~ _Ûoä Aj"<o»<} ;uAoÖur úrÈ|;k}ä :oÖu aÚur|;k} Ôu?o Ç Aja~à Ò"àa¥? Aj " <o§\ :oàÖo - :oàÖo ú |:oÈ vl:jÚ} qDur¥Çä qØ} æljàAu Ó} :oàÖu ;urÚu Aj"Dj" <} ÔoàAoà^ Ejèo¿Çà^ q^ BjEÚj oà^ =oDoY Aj t :o~:}å R:o Ç IÜoàU :urÙoà EjD u à^ Aj"Dj" <} P"K"<}ä q^ AjtàÓo à^ îoA} ?urÓoàÓ} WAo<jC}ª q^ ùâc AjDj" àÖur <jC}ª ØoàA}x <o? AoÔ}ä UÚj:uä Dj"@ä AoÔoªàä ÔurAo~àÓ}ä ÔurÙoÇà^ Ò"|A} îo:o:}å Dj"ÜoÇàÓ} îo:o:}å q^ Eu à Dj A }~ ;u A o<} I"AoàA}x ú?o Ç %Ôo =jÜoà:} \f ?oà <j À O{} ? Dj æ l o Ú} GÔo~à q^ Aj""ÓoÚ} Ò"|àA}x qDo:}å \à qa" I"AoàA}x ú?o Ç %Ôo =jÜoà:} AoÖj"<} DjAur§àAu¥à qAjt¥Ö} NÚoÇÓ} =jÛu ?uàå Øur<o =jÈAo]<} ^^Au

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛur õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDjªÚ} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

BjEÚj o vl:Új } ]|D}ælÚj } Öj?r u <} AjÖur<} !Buà =jÔj~Ù} ú?uàå Öof|D} ]|D} %?oÇ~:} q^ %=oÈà:} ^Âu Ö u r <oD} Øo:j?urå ^ÂuÖur ?ur|Ó} =o:oxà:} WÒ":j?urå :o@ =o:oxÓ} =oÙ} ùÚj"<} ;uAoià =j : u r ~àÖu îo\Ú} Øu r <o =jÈAo]Ó} :oàÖo Dji~à ;uAo<} ;k o Ûu r å Øu r <o =j È Ao]<} DoàÔ}?u à :o@ qOtx?uàå ;u A oÖu Ú } :o@ aBoºD} ;jAj?ur~å :o@ )Ó} %=oD} =jÔj~Ù} ú?urå DjAu"|Do à^ ?oÀ<o - Aj À Ûoà Aj " ÀÜ} ?uR<oDo <o Ôur@Ò" AjDoéà =oàÔj"b~àå ^ÂuÖo ÚoOtÓ} e GNÚ} =oa å :ur ÔjèoO{} <oDo <o dàEoDj < o Aj Ò r %Ùur å q_ à AjDoéà :oÜu ÓoZ àå Ôur@Ò" AjDoéà :ur <uDur q^ ÔuræoÈà:} æurDur å q^ :oÜu =kjAjt~Ò" àå Aj"<o»à q^ Øo<oºÚoà ÔurAo~à q^ æurúÈ R:uàÖ} îoOt ØoàA}å q^ %;oÓ} _Ò"<o ØoàA}å IÚ} (úr q_ AoO{}ª Öo?} DoàÛj"àä I"P"Aj{} DoàÛj"à q^

March 28, 2015

:jBuà ;u|A} q=u à Aj"<} N] :}å q^ :oÖur Ièur¥ ÚoÔ} ;nkjàÛ} ùY:}å q^ qAur¥ <oD} ØoàAuÑ¥ <oå ;uAo<} Euà DjA}~ =jèu?uà q^ :oàÖuÚ} qD}?u à aÕ} ^Ao?u~àå qAj t ¥Ç EoÇ Óo?oÖo ?urÓoÓ} q:oà %?oÇ~ \Ö}¥ )Ó} AoÙ}å Buèu?o Ç !:o¶ÇàÓ} W|A} ]àAuÑ¥å =o:jÓ} DoàÛu¥àä %=o;u D } =oèu ¥ ä ;u A oÖo ^OtAjt =jAjt~Üu AjtOt AurÔo<} WÒ"àAu¥àå DjàDoÚ} ú;oèo !à:} Øo:o Aj"ÀÜ} qa" <uÜoàA}å :oÖo =kjûÛuà qAjt¥ WÜuÇÖuà !à:}Ç ú;oèo Aj"ÀÜ} qa" <uÜoàA}å :jY| qa" ^:jè} !:o¶Ç<} :jOtÚ} ÚoàAu¥àå (Úu r |=u |<o =u Ñ Ûu r <}Tä dª|Aj"Úoà N"Ûur<}T|ä NDo à (R Ûu à Ù} ØoA} T| Ot qAj t ¥Ö} ÔoAoà:}T| Aj"ÚjÜoàÓ} qa" Bj";} !:o¶Ç<} :jOtÚ} ØoàAu¥àå EjÒ"~Óo Ç<} !Buà Uà:j"<} q_ W@ Bj";} q^ ;uAoÓ} Au"ÖurºàU ú?oÇÚ}ä DjàDoÚ} DjÔ}~ ØoàAo¥à:} ;j"æoA} qDoT|? l

aBu|D} DjrÖj<}

Eur dé|OtàÖur aBu|D} !àúr Øo?o õÇ<} q^ ØoÔoÇÖoÇ !æloAo<} Dj;oàU N=o~àä Doàùè} Óo@ q^ EuÚ} ?u|G<oà EoÇ !àÓoÇà:} =oO{} ùÚj"àÓ} <oà:}å Ò"àAuÑ¥ ‘]AuÑ’ä 21AoÇ AjDo~Öur =jÒr !àúr q^ =oDoxàÖur !àúr ØoAo Doä :oÇ !àÓoÇà:} Dj;oàU ?u|G<oà =oO{} ùÚu ?oÇàA}å —Dj"Do<} ù"Au?ur ä DjàÖoPR

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

Ô÷à PÜápÝ¾íñ ÓÝ§® B¯ ÊÜÞ® ÖÝvÜáíP ÓÜPÝ¤

(Óo íj ì Úoà:} æl j " Ôu ~ à I?o¶?o õÇ ]Do DuØoÚoÇàÖuà q^ ù"Ùo¶àÖuà DjAo?} ØoA} qDo ÖuÛj"àT ÖuÛur Aj"ÀÜur<} :u;o à qAj O {} æo=j û O{} IAoæ} ]:o:}å R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} ÖuÛj"à Øo?oÇY ÖuÛur Øo?oÇY qAjtxà G"iÖ}¥å ;uAo<} qAjtxà ]?oà Euà ælj"Ôu~àå !Buà ÖuÛj"à Øo?oà Aj " ÀÜ} qAj O {} æo=j û O{} ÖuÛoºÖur =uÑ|D} iÓo=} ]|A} :oÖo =oOtÚ} úrÜoU ù"Aj"Ó} <oDo <o ØurÛj"àR| =oAoBuà ù:o~:} q^ a"À<j:} íuì:o:}å ÖuÛoºÓ} =oÈO{} Øo:o<o )Ó} æl u D } ]:o:} q^ ÓoØoÚ} ù:o~:}å \ ÓoØoÚ} Øob dé| íu ì rAoÖo íj ì Úo =oO{} ;j A j Ú }?o õÇ ]|D} ;n k o A} íu ì rAoU q^ íj ì Öu r ~ EoÚ}æoÚ} íuìàA}x =uÖoÛo å \ q=o®Öo îoBo qAj O {} æo=oO{}x æloA} æljh"®àÓ} DjÓo àÓ} DurÛ} q=u à W|Aj<} íu ì rAoÖo íj ì Úoà:} Dj " Új " ù:o~<o ùYmÜ} ùC}ª ælurÔo å =jÑÜ} DjAjtWà:} íuìrAoÖuà íjìÚ} ÓoØoÚ} Øo?oÇ AjtTÚ} =j Ò " à Do°<} q^ Aj t <} EoÛj"àÓ} =jèjOt å qDo :} ;nkurÛu=oaªà AjtàO{}AjtàA} EoàU GNÚ} íuì:o:}å _Ûuà:}

qDo õÇÚ} %æo¢<oà:}å R:oÇÓ} dé| ÓoØoÚ} Øo:o<o \à =jÑÚo qDo:} Aj"ÀÜ} ØoÜo qDur<} DuãYÓ} Øo:o<o ùf:} qDo å ælj"T~à Øo?oÇ %=oÈà:} :oàU ÚoÙoAu Ñ è} aBu | D} qDo å Úoà;o=}ä Aj t ú~Ù}ä %àN"¿àÓ}ä æl j " ÔoÇ~àÖu à

#Durx?} !Buà Eoæo~Ú} :oàÓoà qDoå DjAjtWà:} ;nkurZà iR qDo :}å ;nkurZà %@ iÓo Uà qDo :}å iÓo=} qD}b à q_k|DoÓ} AjÖur<} =jèuã:o:}å Øoh" à íjìU~ ÚoÙoAjè} %@ iÓo Uà iAuÑÜ} q^ EuÚ} ÓoAjtà ù<}~ íjìÚoà:} q;koÚ} ]:o:}å ;nkurÛu =oaªà <jiæ} =oÛ} qDo å )Ó} íjìÓo~Ú} Øu r Ûu r ¥ iÓ} =j Û u r <} !à:j?oÇ~Ú} (Óo dé|Ò"<} R:uà

ùÒ"~:}? Euà )Ó} AjÀÛu à DjAo?} dé|Ò" ;nàjk O{} %æo§:oå qD}b b|<oå \Öur )Ó} =jÑ:} Au"XÈÓoà:}ä q<uÇ|Ó} ;kj"A} qÙuºà:}å \Öur íuìrA} Dj?ur~ä R:uà ù:u~b æoa ælj"ÔoÇ~àÓ}? Au"XÈÓoà:} qD}?ur Øur|<} )Ó} ]|D} #ÔjØu~à:} aWÙ} ù<}~ Au"ÙoÚ} æloO{}È ND}?ur å :uÜu )Ó} =o]È =oBoÚ} Øo?urå Øur<oÓ} =jèA u } ?oTà qÒr q^ R:oÇÓ} :j ú Ó} Eo:} ;jAj<}~ NDo O{} Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå :o@ :oU ÔjØo?} DoàT å =o]È<} (Óo !Au"|YÓo<oÖo ù"Ùo¶à:} )Ó} ÓoÔo;} ]|A} ;koÛu àå Øur|<} AuÑ<}~ Ôu?urå :oÇ ù"Ùo¶<} U|Ù} AoÖj"<} :oÓo iÓo U Aj"I:} ]:oà Aj"ÀÜ} æloDoÒ" àå ÖuÛoºR| _kÈ| iúràÓ} U|Ù} ]bå !Buà :oàÖo iÓo U #ÚoÚoO{} Ôubå =jÑÜ} ØuàAu¥à îoàAu¥à GàÖu à EoÛu ¥ à ? b|<o<} ÚuZAu"|Û} AjDoéà EoÛj"àÓ} Dj"Új"

- Prd dúº|Úoä Aoúr?o

úbàå =k o Òr <o Øo?u r å íjìÚoà:} #?u à îoàAu¥à îoÜ} ù<}~ =uúÙ} ù<}~ aù"àÓ} Dj"Új" ú?uàå :jBuàÖ} Eur|?}Du?oU Úoà;jºO{} aù"àÓ} Dj"Új" úbå \Óo Ajt:}È æurDo <o ?oTà qD}?o õÇà^ ;koàAo Ò" àå \Üuà íjìÖo~ Dur=oÇÚ} Úoà;jºO{} q^ îoàAuÑ¥ =uúÙurÇ aù"<} ]|D} Do?u ~ å æl j " ÔoÇ~àÖu à iÓo=} Øo?uàå G"d Øobå Øur|<} ÓoAjtÓ} ?oÔur å =jÑÜ} ;ur|<} AjDo~à^ =o]È ØoàAu¥à q=jAu®à qÒ" àå \Üu G"Bu<} DurÛu àå ÖuÛoºÓ} Dub<oR| DuãYÓ} æurY| qh" å \Üu ùCoªà^ ÓoØoÚ} ù<}~ ]?uàå ÖuÛoºU ù"Aj"Ó} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øobå ÖuÛoº<} qAjO{}x DurÛj"àÓ} <oå !Buà qDo dé|Ò"Öuà W|Aj<}å !Buà dé| ù"Ùo¶à:} Do°<} q^ Ajt<} EoÛj"àÓ} DjÓo å l

q_kÈÓoU Øo<j=j;} Óo@:

- bb a"Úoà;oä Øu=jûô e q_kÈÓo GàÛoU =jûÚo:j<} Óo@å #]nkÒr|_OtÖo ?oàæ} =jA~j :} BuÈ|@à^ Ejd àÖur AjÀÛ} =jYAoÚ} ÚoAo ?urå GàÖoÇ ;uAoÖo =jû<oÇ<}Tä )Ó} æoO{} Ejd Ó} )Ó} _|?} I?o¶?uàå :oÖu r Új à Ô} =j I ~fÓ} Új"=oÇ=jYàä Ôj"?urv ÚjàÔoÖu ;urèuä =oO{} =oÚj;jBj~Ó} AjØoÈÖoÇ îoàæoÇ=jYàå ;koÛu æl o àÔoÚoÖoÇ _k P "~ú=j Y à qD}?u å =oXÚ} Aur\OtàÚj : o à^ Eoà:j " èu ¿ ?oÇ Óo=u~X=jYà ]Do ?uå :oÖuà Boà:} :ur|àÛ}ä Aj"@Otà^ Dj " àÔo~Úoh"?o Ç Aj À Ûo Ç Ï"?oÇ=jYà Durv¥ DuràZ :oÓo AjL"~àÓ} DjÓo<od DuræloO{} ]:obå :ur Új"=o<} Ajt:}È <jÀO{} Ôj"Üoà:}hr !=jÚjàW ØoAo D}?ur å :ur úrÜoR| eàDo ]|<o:}?ur å N;o Ó} GàÖoÇ Ej d Ó} %=j ; }È ;kurDo ÇY|ä ;koàAuÑ<} AjÖur<} DjEjùd~:o?urå :ur AoÛ}?o Ç =jYà DjAo~à^ :oÓo b|ÛjÚ} Aj"ÀÜ} Ajtà;j"<} íuì:ur å

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

BÍÝ&¯ÃÝÍÝ :u r )Ó} =oaªà q=o®h":o ÇÓ} æl j à Au Ñ <} qDo <oä =j h "»?oÇ<} (Óo Aj " <o»Ó} :oÜu ;u ú r å :u r Úo<oà:} Aur|ÚoàÓ} (<jaP") ;kjÚj"àÓ} Aj"ÀÜ} qh"?ur å æl u r |A} =j O {} Ò"|A} =oA}?o Ç<} =oXà AuU AoÙ} ùf:} <oDo <oä ùàÔo?} ØoA} ÚjÛo ?urå :oÓo ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} Aj " ÀÜ} Ôj I ÚoI (Ej d àÖu r b|ÛjÚ}) :oÖu Dji~<} Ôu?urå q=o® Dji~<} Ò"àAo¥ Ejd Ó} =j è u A } :u r Aj " ^D} q^R| ùàÔo?} ØoA} ;koàAuÑàÓ} ?oÔur å :oU ÔoæuÈb d°\ =jèA u } EjD} ;nkjàO{}¥ Úoa å :urh" ;kjOtÈ<} ÚoAuÑ å :jAjè} EjD} Aj""ÓoÚ} ÖjAurxàÓ} ?oT å :ur vlàOt<} ;oàAuÑ å !Buà \|<}ÖoÚ} =oaªà Øo:o<oä :oÇ Aj"<o»Ó} ;kjO{}È qÒ" àå EjD} q=o®Ó} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} =uÈ|:j<} ù:o~ Aj"ÀÜ} DjAur§<}ä ;kuãÚo<} ;nkjàO{}¥ ÚoAuÑ å EjD} ?oTà Ò"|A} R:uà æoæoä ÓoàO{} =jû@ ù"Aj"Ó} ØoO{} qD}b T? Aj"ÀÜ} aÖoY?oT å q=jûÜ} AoÙ} Öj"úr<} qh"b ÔjØo?} \èj" <} ÚjÛo?oÔur :urå :jAjè}

Ejd <} üluä EoÓo R:oÇÓ} ÚjÛo O{} :j"à? Ò"| Aj"ÀØoÇ =oXÚ} ND}å EoàA} :j"Óo BjEjÚo?oTà Aj<}~ DurÛo à Aj"Àèuàå %=oÈà:} æoÔu r º<}ä :oÓo AoAj A } ÓoÜu £ A} Bj E j Ú o ù"i<} ÖjAjtx?oT å Eu r AoÙu Ú } íj ì ":}~ ù<}~àÖ} qÒr å BjEjÚ} ?oTà =oAo <oä :oÓo ;uàAjA} \ =oXà =j:o~bå Eu r Aj " ^D} i|;o ;oà:oàÖuà ÓoAj{} ù:u~?oÇ?oTà Ôu ? u r q^ q=u ® à ;u Ó }?o Ç !=jÑÈ=} Ejd aià Aj@~?oÔur å :o@ EoU ÔjØo?} qÒrx<}ä :oÖu ;oÛu EoÛ} ]?oÇÚ} :oÓo )Ó} EjØoÚ} æloàÔoÚoUà <o@à ]:oà Aj"ÀÜ} æloDoÒ" àå Eur ;j"DoÈÇ ]Do ÔjÔj~D} íuìA} ä qh"?o Ç AoÙu<}àÖ} ÖjAurx<} Ejd ?oTà AjÖur<} =oAuÑ å Ej"Dox<}~-Ej"Dox<}~ ÚjÛo:} Ejd ?oTà Aj"ÀÜo?ur Aj " ÀØu à Wa:}Ö}¥ ùCoªàÖu à Øo?oàå îoàA}x ÓoàO{} <oå :j"Øu ;koÛu ]?oÇÚ}ä AjtÀÓo #?u Bu =jÒ"» ]:o:} GàO{}å :j"Óo ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç qDoAu?

\ (ù Aj{} Do] EjD} å \ Aj"ÀÜob - ØoO{} æoæoä :j"Óo !<j r x?} Øo:o Øo?oÇÚ} Óo:j<}~ íuìå !Buà Aj"ÀÜur<} ;kj@~Ú} =oO{} ;ur|Û} Nd å EoÇ Aj"<o»<} ;ur^| ;oÛu Óo:j?~u q^ BjEjÚoÓ} qÒr å qBu Ó } ar:} qDoAu ? ;j"DoÈÇ Ej=o Çà:} =j:j"~<} ÔjÔj~D} íuìA} qÒr å q;u =oaªà :j"Auà ]?o Ç ;oÛoÇà^ Aj"ÀØuà Y|Ü} \Do~?uàå =jÑÜ} Aj""Óo Ç Wa:oÓ} R:uà ùÚj"à? :j"ØoÇ Dj"à;jÚ} =oOtàÖu ù"Ûux ]?oÇÚ} AjtÀÓo ÓoAj{} ]:o:} GàO{}å Au"f :}T? Aj"ÀÜo?urå ;uù"<} ÔjIÚoI æoæoä Aj"ÀØu Aj""ú q^ =oÙu ;ur^| ù"iàÖo =oOtàÖu ù"Ûu x ÓoÛo ÇÚ} AjtÀÓo Öj?uràÓ} ØoàAu¥à <oå :oÇ îo\Ú} Aj"ÀØoÇ Aj""úr ;oAuÑ =oO{} q^ =oÙur %Øurº =oO{} Óo:j<}~ íuìå EoàA} qD}?o Ç \:u ]|D} ù"àÙur<} ù"àÙur<} WÒ":oàå :j"Øuà Wa:} Dj"S Øo?oÇÚ} DjO{} Aj"ÀÜo?urå EoÇ =o=oÇ<} :oÖu ;ur^| =oàO{} Óo:j"È<} îoà;oÇÚ} ;jAj<}~ AoAjÒ" å Ejd <} :oÓo

March 28, 2015

æljT ?oÇY|ä =jÈùâ\<} :oÓo æljT Øu <jÀO{}T? \Üu æljÔj" àÓ} <oå ;j"DoÈÇ íjìZÒ" ;kj@~à:o Ç<} ?oAoÚjD} æloO{}È %Doèur¿ q^ :oÖu æljàa ÚuAuÑÛur å :oÇ ;jÈAo<} :oÓo Dj"ÚoàX Ajt<}~ ;kj?ur~ q^ ælj"a"ÖoÇ Ôjælo~à:} :oÓo AuÑ|Û} Au?urå Eur =o_ æl"j a"ÖoÇ Ôjæol ~à:} )Ó} Øo?urå :oÇÖ} íjìZÒ" ÔjIÚoØoÖu ;koÛu q^ =oO{} :oÓo =oXà ?oælu å e )Ó} q_kÈÓoU Øo<j=j;} ù;nko :jY| qIr<}h" e ù;nok =jÈDj" :} ØoAo Doå Aj " ^D} q_ æloÔo<o:}b qBo \Dj"~àÓ} =jÈùâ\ä DjAjtØ} q^ q=o Ç =u?oÇàÖuÚ}Ö}¥ qùÈAj{} q^ !:o ÇÖoÚ} ÖjPOt ; :oàÓoà ùcª:o; :oàÓoà Aur|D} ù:o~å GàÖoT (Óo ]Do ÔjIÚoIÓ} ùcª?o Ç AjÇR Ó} Au " è}b iÓë o qAj t xà Au"èuràÓ}hr =jûÚurå l

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

Kovita:-

Kiteak Dislem Na? Halimsorak, choli zolmoli ki zaiteanchim monam koddu zatat. He vixim eke choli-bhurgeache xinn he kovitentlean ugddape zatat. Punn, eke Avoin, apleak ud dexun aplea bhurgean oxe suskare ken nach kaddche nhoi mhonn dokhol ghenvchi. Ostoreanchea Disa nimtan bhettoileli hi kovita :-

Vengent mhaka ghenvchem Ghott tt mhaka dhorchem Payancher tujea ubharchem Voir-khala, khala-voir korchem Askeo-miskeo khellchem Murgottun hansop mhojem aikumchem Khub ladd mhoje korchexem ken na tori tuka Dislam ge mummy?

Dislam zalear, mummy Khorench sang ge

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

Sonvsarant hea mhaka Haddchem mhunn tuka Kiteak ge dislem na? Sonvsarantlem jem sukh Vantteak tujea ailem Tench ge sukh Mhojeai vantteak haddchem xem Kiteak ge tuka dislem na? Kiteak ge mummy dislem na?

- Philoo Samfrancisco Mumbai

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

¨Ü¿Þ PÜ® ì ÖÝÓ B¯ ¨ÜáÓÝÅ$ÂíP ÖÝÓÜ¿å

EoDur ØoAo Do:} Durvl:}Dj"à;jÚ}ä W|Aj<oÖuà <uú:}Èä IÒ" Ajà:}ä Dj"îoÖuà Aj"à]Ú}ä WÜuÇÖur AjtÚurÔ}ä DjAur§@ä Djà:urD} W|Aj<oà:}ä ;jrî} ;k o àAo Ot å ;u r èoÇà:} %ØoºÛ} EoÛo ä W|Aj<oà:} Dj"î} ]:oä q\¶|O":o ;oùOt q^ DjAjt;ko<} EoÛo å qa" EoDo <o <j R EoDuràÓ} <jØurå Óoèo§à ;nkoA} EoDo ÇÚ} NÚuàå EoDo ÇÚ} ;urèu =jI~èo :}å BjY|ÚoÖuà !àÔoàÔ} =kjû?o å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} ?ur|Ó} :j"Óo =jè:u Ö j }¥ Aj"ÀÜo EjD<j "j ¶Så *BjºOt~Öuà Durvl:} EoDurä :oÜu DjàDoÚ} Wúr å EoDur W|Aj<} N;j?o å

- Eu?u<} Ôj"Z<urÀ AjDjO{} (=jå)

)Ó} ]|D} !Buà íjìÛu àå _ÈOt 8 AjDo~àÖuà ælj"Ôu~à #Durx?oÓ} Öj?ur<} Au:o?uàå (ù Aj{} ;j"N~èuà ù"KAj{}å qAjO{} ;j"DoÈÇÖoÇ íjìÚo ÓoAj{} ù:o~bå _ÈOtÖo æo=jO{} EoÇ DjàDoÚoÓ} 2 AjDo~à q]àÖ} q;u|A} AjtÔ}?ur å #Durx?oÖoÇ AoÙuÚ} )Ó} ?oÀ<}Buà ÔoÛj~<} qD}?u àå ;nkjàO" Ú} (úr AjtÀ:oÚur Aj"^D} æoàÓoÚ} NDo ?ur q^ Au Ö oÇ Ò"àAo¥Ç ?u r ÓoÓ} =jèu:o?urå úr@® :oÖu?oTà %POt :}?u å ]|D} =oBoÚ}

Øo?uå _ÈOth" EoÇ =oÈÒ"Öo Aj"<o»Ó} =jè:u o?uàå :oÓo Öj?r u <} =jûÚur Øo?uà Aj"ÀÜ} :uàh" :oÇÖ} æoàÓoÚ} AjÖur<} NDu à q^ :oÇ Aj"<o»Ó} =jèuA} EoDur ]?urÇå :urh" #?u Buà EoDur å !Buà _ÈOt Dj;oàO{} :oÓo Au"èo ?uà q^ EoDo ?uà q^ %?uràA}x Dj"Új" ú?uàå ]|D} Aj"e<u q^ AjÚjD} =oBoÚ} Øo?uàå !Öo<oÓ} )Ó} ]|D} :ur Aj"^D} Ò"|<oBuà ÚoAuÑ å _ÈOt :oÓo Úoú à q^ Úoú àå :u r Ò"|<o Øo?u r å _ÈOtU qAjO{} :oÓo ÚoÓo bå ÖuÛj"à ælj"Ôu~à íjìÚo Ò"|àA}x <o

Aj"ÀÜ} Gà:} Øobå \ %Ùo %Xà #Du r x?oÖo ù"i<} =oa å _ÈOt æoàÓoÚ} æu r D}?u ùÛu ^;}?u àå ;urèoÇà:} ;j"/îoà ;uàAo bàå qAjO{} _ÈOtÓ} =jèuA} %KÒ" à q^ aÖo?u ~ à _ÈOt Öj?} EoàÔo R:oÇÓ} NDur<} ÚjÛo O{} =jû:o? :oÓo :oÜu Aj"Àèuàä Ajtà EoàÔo )Ó} =oÈÒ"D} qæ} NDur<} Aj"ÀØu?oTà %PA} EoDo ?urä q^ îu è o ?u r å :u r qØ} Ò"|àA}x <oå Ajtà AjtÀÓo æloY æuØoÚ} Øo:oå ;uù"<} EoàA} :oÓo Úoúr<} ÚoAo Çàå _ÈOtÖoÇ qAjO{} :oÓo íjìÚo q=jA} AuÀ?uàå !Bu à Dj " Aj t Ú} ]|D} =oBoÚ} Øo?uå )Ó} ]|D} )Ó} DjÓo~Y AjR|?} _ÈOtÖuà íjìÚ} Dur;kj"<} qÒr å _ÈOtÖo qAjO{} :oÓo vl:jÚ} q=jA} ÔjØo?} R:uà Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå DjAo?oà AjO{}È DjAo?oà úbàå AjR|?o<} aÖo?u~àä _ÈOt Aj " ÀèoÇÚ} úr|Ü} ? :oÓo q=j O {}å qAj O {} Aj " Àèu à

March 28, 2015

_ÈOt Aj"ÀW ;k"j A}å R:uà Øo?uà? R:uà ú?uà :oÜu? !Buà \ vlàÒ"bå AjR|?} Aj"ÀÜo?ur - :j"à ÓoàO{} vl à Ò"<oÓoå :oÜu ÓoàO{} ùÚj"àÓ} <oå :oÓo )Ó} NY GNÚ} qDoå :oÓo )Ó} ÓoÔj;} qDo :uà :j"Óo EoàA} AoÖj"<} DoàÔo à qO{}xå AurÔoÖoÇ _ÈOtä =jû:o :j"Óo ;u|A} NÚuà ùÚj"àå :j " Au à Aj t ÀÓo EoDu r àÓ} iúã?o ÇÓ}å EoàA} )Ó} ùYmÜ} _ÛuÖur Aj"^D}å AjtÀÓo Aj"ÀØuà ù"KAj { } qD}?u àå :j Ú } úrÜuàO{} Aj"ÀW =jAo~ úb<oå AjtÀÓo DjæloÚ} ;nkjÚoà^ ùcª?uàå AjtÀÓo íjìÖo~ Aj"<o»à^ æloO{}È Õo?uàå ;uù"<} Dj;oà EoÇ æoàÓoÚ} NDu r <} :j " Óo

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

=jèjOt ?uràå :j"Auà AjtÀÓo EoDuràR| iùÒ" àO{} Aj"ÀØoÇ !à\Aj { } íj ì Ûu Ç Ú}å :j " ØoÇ aCoÇà:} EoAu à :j " ØoÇ #Du r x?oÖo Au " dé@?oTà aÖo?u~àå \Üu AjtÀÓo :j"Øuaià =jÑÚo DoàÔu àå ;uù"<} qØ} Aj"ÀW qD} :j"ØoÇ <oàAoÚ} ù:o~àå AjtÀÓo æloY =jûÚoDoÜ} Øo?oÇå :j"ØurÇ EoDur q^ qàØo NYà Aj " "îoAj " è} Aj " ÀØoÇ Aj""ÓoÚ} Ò":oå q;u|A} _ÈOtå :j"ØoÇ Aj"Ajt¶Ó} Doàæoè}å EoÇ DjàDoÚoà:} DjæloÚ} ?ur|Ó} Gà\<} qDo:}å :oàÓoà :j"à EoDjO{}å eà Aj"ÀWà !îuÈ|Uà %:oÈàå _ÈOtÖo q^ AjtAjt¶Öo ;urèoÇà:} ;j"/îoà ;uàa àå :oÖoÇ qAjO{}x Eur a"Du Ú} aU:}È ]Dur å l

±Ü¿ÞÉ$Â ±ÝËrí EíaÝÉ$Â ÖÜá¨Ýª$ÂíP ±ÝÊ ÇæãÉ Â »ÝÃÜ£à¿å Ô÷àÁã æloÚj:oU =jÈ;nkjAj{} =jÈ;ko^ #à]Úo Ôoà]k æloÚj:oU =jÈ;nkjAj{} ÚoCoÄ=j\ =jÈ\ælo =oX|?} æloÚj:oU =jÈ;nkjAj{} ÚoO{}æloY dåvå Aj"":j Aj"¶ Djº:jà:}È æloÚj:oU =jh" ÚoIÇ=oP DjÚur|W^ <oO"" æloÚj:oU =jh" Aj""GÇAj"à\È Dj"Öuu:j ùâ=oP^ ÚoIÇDjæluU =jh" Djælo=j\ Bj<ur ;u|a æloÚj:oU =jh" aBjº Dj"à;jY YÙo =kjYOt æloÚj:oU =jh" ú|à;}È Aj"à\È ÚoIù"AjtY !Aj"â:} ÓoA}È +bà_Ó} îuèoà:} =jÒ" =j;jÓ} WR ùL~à Aj"?u BjºY DjàO""Ó} ÚoCoÄU !;kjÇR Ü} aIO"PR ¶ =jàZ:} #àT C} ÓoP"Au %=uÇb =jÈ;nkjAj{} qÚj\ BjEo ?ur|Ó} DjæluU =jh" d |ùÚ} arÚo ù"AjtY ;ujEjb =jÒ" dàEoDj<} ÖjÛ}b ÚjWOt Dj"?o <j æloÚj:oU =jh" I.A.S. !]kÓoY !<o Øur|Ø}~ æloÚj:oU =jh" I.P.S. !]kÓoY RÚjÜ} æu|Z æloÚj:oU =jh" AjR|?} Óo<u~bOt DurÚoæ}W| æloÚj:oU =jh" <oÇOt]|B} !<o ÖjàZ

DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}

PàÛj<} ;nkoA} ÚjØuÚ} qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur ælj"Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

DjàÔjÈE} : - =jûP" Aj"rÛj"æuèu¿ Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

Ô÷à WæãvÝÕOæaæí »ÜívÝÃ

dé| ØoAo Do Aj"<o»ù"èoÓ} ÔurÛo Ü} ]àAu¥à Eo:uÚ}å \ÖoÇ Dj Ô o¿Ç Wa:oà:} Eu Ú oàÓ} ÔurÛo Ü} ]|A} ä EuÚoàÖuà Wa:} NÚuà ùÚj"àÓ} =jÈO":} ù:o~ Ajt:}È <jÀO{} :uà Wa:} <jà;j<} ùÚj"àÓ} =uÖoÛo å !Dj?u dé|Ò" aCoÇà:} %POt <o EoàA}h" )Ó} dé| ØoA} Euà ÔurÛo ÜuÖuà æljàÛoÚ} :j"Au"¥ Aj""ÓoÚ} ?u|G<o Aj""îoà:}È Do;kÚj } ùÚj"àÓ} EoàAuà =jÈO":} ú?oàå )Ó} dé| qAjO{} ØoA} :uà ù"KAj{} ÔurÛo Üu<} ælj:o~å qAjÒr¥ Aj"Ej:}º ù"Ùo¶à:} ùf:} Øo:oå :oÇÔoUä AurÔoU DurÛ};urÛ} ùU~ä Dj";koDj"~<} AjÀU~ dé| ØoAo Do qAjO{}å

ù"Ùo¶à:} EuÚoàÓ} Dj"îo<}ä Djà:urDo<} ;jAjÚj"àÓ} EjÚ} =jÈO":} ù:o~ä ùC}ª ÓoÛo ä AoA}È ù:o~å R:uàÖ} =jûÚoDoÜ} ?uR<oDo <oä ù"Ùo¶Öo !vlAjâ;u îo\Ú}ä ù"KAj { } Boà\ DjAjt;ko<uÖu AoÙu<} Öj?uràÓ} q;koÚ} ]àa¥ Eo:uÚ} ØoAo Doå ù"KAj { } Aj O {}È Ò"|àA}x qAjÒr¥ =o:}È Aj"Ej:oºÖurå e )Ó} Dj:} DjàÔj:} ØoAo Doå qAjO{} Aj"Àf¿ e IAoæo Y q=o®A} íuì:oå DjæloÚ} ùC}ªä ;j r î} qOt ÇY Du r Dj " <} ælj"ÔoÇ~àÓ} I?}¶ ]:oå EoÇ Aja~à \Óo ùC}ª-;j"/îoà Aj";kuà Dj à :u r D} æl j Ô o å !Bu à q=o®àÓ}Ö}¥ îob ù<}~ Eu Ú oàÓ} +=j û <} ]|A} ä

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

;jOtè}ä AurÔoè}ä %;oY ØoA} ù"KAj{} NÚoÇ AoÙu<} Öj?uràÓ} EjÚ} =jÈO":} ù:o~å q<u Ç |Óo ù"i<} <j ; j Ú } Ajt?oÇ~Ú} æloÚj\|O{} DjàDjÂ\ =j A j t ~Üu dé|OtàÖoÇ ÔurÛo ÜuÖuà æljàÛoÚ} NÚoÇ Y\à^ %=jÒr|Ô} ùY<oDo <oä :oàÓoà Do°<}Ajt<} ]|<oDo <o NÔoÚ} dé| Aj !N?} æoO{} Aj"Àèo¿ÇÓ} ú|Aj?} ÓoAjtÖuà <zùÚ} (servant) Aj Ôj"?oAj{} (slave)å :oÜu ú|Aj?} ÖoÚ} Au Ñ @ Öo vl : j Ú } ÚoAu Ñ <} íu ì rAoÖu à ä Aj t àÒ"¥à q^ Aj t àAoàÖu à ÓoAj { } ù<}~ä ù"Ùo¶Öuà ÓoAj{} ù<}~ Ôj"?oAj{} =jÜoà:} qDu¥=jYà WÒ"àA}x ØoO{} qDu àå :o@ ú|Aj?} íu ì rAoÖu à ä DoDj " Aj t àÒ"¥à %:oÚ} qÒrx<} :o@ DoàÔ}?u =jYà Öj?oØu qD}?u àå ;nkurÛu =oaªà íuìrAoÖu ùrÈÚ}=jÜoÓ}ä DoDj"AjtàÒ"¥ ùrÈÚ}=jÜoÓ} Nb ØoàA}x ØoO{} =j Û o ?u à å îuèoà:} :oàÓoà aÓo ?u Euà ØoAo Do <obDoÒ"Öuà W|Aj<} WÒ"A} qD}b Aj"ÀÜo¥à:} ;j"æoA} <oå ;u|Aj;od ØoA} ;uAoèoà:} WÒ"àA}x =jÛo ?uàå Ôj " ?oAj { } ØoA} Eu Ú oàÓ} aù"àÓ} =jÛo ?uàå =jÑÜ} ;uAo<}

- iÈ|Aj"\ qÚ}åØuå ÚurZÈÔ}

ÚjÖo <o ;uAoÖu æurY ;nkoA} ú?u à Aj ÚjÖ}?u à Aj"Àèu¿à =ja:}È =jûDj Óoà:} %?u |î} qDoå =j Ñ Ü} Aj " ^D} R:oÇÓ} dé|OtàÖur Aj"Ej:}º DjAt j §<o? DjæoÚ} =oaªà R:oÇÓ} :oàÓoà R|è} ;jâCuª<}ä R|è} Aj"ÙoªÚ} =jèjOt :}? ØoàA}x =jûÚur ?uãàTÓoÒ" îo\Ú} Aj ÓoAjt îo\Ú} Aj ù"Ùo¶Öo AoAoÈ îo\Ú} )Ó} æoa ùBuà EuÚoàÓ} <oÖur<} ;oúràA}xååååå !Buà Dj æ oÚ} Y\à^ dé|Ò"Öu à Bur|CjÜ} ØoA} qDoå Euà ÔurÛo ÜuÖo æljàÛoÚoÓ} ùBuà Aj"<o»ù"è} DjAr u §<} íuì:j?àu Aj"Àèur¿ ;j"æoA}å )Ó} qAjO{} ØoA} æljO{}®ä æoO{} ä Dj"<}ä ;kj"A}ä <o:} !Buà \Öur =o:}È \à NÚoÇ Y\à^ îuèo <o \Óo Dj E j Ó oÚ} ]àAu Ñ ¥ qAj t Aj"<o»àÖur ÓoÒr Aj"Àèu¿à

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

aDurÈàÓ} <jØurå DjæoÚ} =oaªà dé|Ò"Ó} ùDj?uàÖ} aàÖj"<} (choice) ÓoÛur¥ qAoxD} <o:}?u =jYà ]Do å Djº:jà:}È <o:}?u =jYà ù:o~:}å :uà ?oÀ<} ÖuÛj"à Aj AoÛu ?uà ÖuÛj"à Aj dé|å ?oÀ<} ÖuÛj"à ælj"Ôu~à Ao AoÛ}?u à ÖuÛj"à æo=oOt¥ %:oÈ æloO{}È Aj Ö u r àÓ} ØoOt å :oÖo !]kÓoÚo îo?} Öj?uràÓ} qDoå I:j~Ú} PÔo æoà;} ØurÛ}b dé| íuìrAoÖu !]kÓoÚoîo?} Öj ? u r àÓ} ØoO{} =j Û o å ùDj?uàÖ} Djº:jà:}È <o:}?u à Wa:} WÒ"?u =jYà WÒ":o:} ;nkurÛu =oaªàå Djº:jà:}È ØoàA}x =jèu:o<o Dj æ oÚ} dé|Òr ùCoªà:} Doà=jÛo :}å ù"Ùo¶à:} AoA}È Dj º :j à :}È <oDo <o Au | è} Aj"ÀÜo<oDo <o ù"Ùo¶U ÖoRÈ ù:o~:}å DjæoÚ} =oaªà æloO{}È

AoAoÈÓ} Ôu?u AuèoÚ} ùC}ª=jù =o:} ùÖu~àä ;nkurÛu =oaªà ÓoAjtà <oDo <o Au|BoÇAoÙuÓ} Öj?¥u àååååå !Dj?u Djæol Ú} ùCoªà:} Doà=jÛo :}å :j Ú } dé| Ôu r Ûo Üu Ö u à æljàÛoÚ} Aj"<o»ù"èo<} DjAur§<} íuìàA}x ØoO{}å íuì:u à :jÚ} ÔurÛo Ü} EjÒ"~Óo ÇàR Djà:urD} ]|àA}x Øo:u?uàå :jÚ} \Öur :oÇÔoÖur Aur|Ô} DjAur§<} \Óo Aj t <} - ÔzÚj A } ]|A} !vlAjt<o<} ?uù"àÓ} ØoO{}ä :u;o à Ajt:}È dé| DjAjtØuÓ} ÔurÛo ÜuÖuà Aj:u~=jÜ} Øo:ubå ;u ù "<} !Bu à DoàÔo :} : Ej Ò "~Óo O"Bj d º ;o;o Ç =oÙo Ç<} dé|Ò"Öur =o:}È ælur|A} Aj"Ej:oºÖur ØoAo Doå :jÚ} qa" EoÇ ÔurÛo ÜuÖur Doº;} Aj"<o»ù"èoÓ} ]|àA}x Eo:oÓ} Eo:} ]|A} AoAjûOt~àå l

TæÙÜáRÙÝíb ÓÝíh DjàDoY AuÑÛo à:} =kjû?}?ur :ur ùèur =kjû?o¥à ]àÖ} Ej"Aj""ª<} ÓoÛur ù"Ûurx :ur AjtbÖo Óoèo§Öur æur|A} I:u <} :oÖur =uÑ|D} ú?ur DuræloO{} :oU ;uúràÓ} Úoù ?ur ;urèur ùDo=o Ç<} R:oÇÓ} _Dj"Ûur Dj"Ao;} :oÖur æuràAoYà =jÈDoÚur ùCoªàÓ} Aj"ÀØoÇ =kjè} Au"èur Öj"Öj"~Úu Óoèo§Öuä DoàÔur úrÜoÓ} %POt ?ur %POt ä qh"?u :uràÛoÓ} Aj"\à WÚjOt ä ælob =ko_ :o Óoèo§Ó} aÖoÚo ;uAoÓ}ä ú;o iÓëo Ò"AjtxèoÇÓ} =kjû?} :uà Aj"ÀØu =jÚj:} =kjû?u¥à <o æoA}?o Ç :oÓo ;kj"fà:} Au"èuràÓ} DjàDoÚ} DurZ<o =jÚj:} =jÚj:} %d :oä Au"?oÇY Dj"î} <o Óoèo§ù"Ûux íjìZ ?oÇY íjìÛo <oà:}ä DjàDoÚ} Euà Uà\<o 2012 ZDuàNÚoÖo 16-AuÖoÇ Úo\à

Cakes, Sweets & More For Designer Wedding, Christening, Communion, Chocolate Cakes, Easter Eggs and Christmas Sweets Contact:

Mrs. H. D'Souza on 9819826077

íjìÛu à :uà ùÚoè} íjìZ:} Uà:o<oà ùù~Úuä æurÔo :} Aj"\Ó} =kjû?} Aj"ÀØu Doà=jÛu ä a]kÖo ;oAu Ó} ^Cj"ªÚ} ùDo _ä IOt à:} NDur<} NÛoO{} DoàÔo Ej;ku~à NÛurA} ùDjb NEj;jrY ú?oÇ Xåaå Öo<j?o<} !Dj?oÇ Aj"<o§\Öuàä Djà;jBj~<} íuìA} Djà;jBj~<} =jÈDoÚ} Øo?uà 8 AjtÖ}~ - YÙo !P" ùÓ}~ #àZOtD} ÛurKÚ} <oàA} ^|Ø} +?u~Aj{} !à:jÚocÄ|O{} dé|OtàÖur ]|D} æloÚj\|O{} dé|OtàU îuèj"xèoàU DoàØ}å

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

Royal Christian Family

GET-TOGETHER of Brides

and Grooms

Get-togethers are held from time-to-time between boys and girls of matching age group maintained in our Get-together Data-bank If you wish to participate in these get-togethers, you need to give your entry in advance which will be recorded in our Get-together Data-bank. (you need not do any payment while giving the entry) From the Get-together Data-bank, we select the matching boys and girls from time-to-time and invite them for the Get-together. The dates are not announced but communicated individually. Once your entry is included in our Data-bank, You will be contacted when there are sufficient choices to include you in a particular Get-together. Mail your profile entry with photograph to : royalchristianfamily@gmail.com or if you have registred with us, simply give your registration no.

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Web: www.royalchristianfamily.com

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

BËác ÊÜØwÉ Êæä¯

;nkoA} e N";jºà:}å \ I?o¶b 1925 #Du º Öo I<j A j Y 10 :oYúÚ}å EoÇÖ} I<jAjY 10 :oYúÚ} \Üu q=u Ñ 90 Aj D o~àÖu r I?o¶]|D} qÖj d ~?u r å q=o Ç Aj À Ûo Ç ù"Ùo¶àÖoÇ DjùxÛ} æoàAo à DoàÔo:oå bÔu r |Y ;oK"ª Dj E j Ø } ØoA} Boà:} DjºæloAoÖurå íjìÖu~à ÓoAj{} ÖjPA} AjÖu~àä æl j " ÔoÇ~àU IAoæo Y æloàAo àU IAoæo Y AjeDj"<} AjÚj"àÓ} ;oK"ªÓ} DjA}~ Y\<} DjEùj Új" àU e AuÑZ AuÑ^å qAjt¥ ;oK"ªÓ} AuÑ<uÇ AjO{}È ÖjÛ} aBoºD}å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} \ GàÖuàO{} ÓoAj{} NÚoÇ ;nkjÚo<} ù:o~ Aj"ÀÜ}å Aj"ÀØur q^ Prd AuÑ<uÇÖur Ôj"Új" q^ iCoÇ Aj"Àèo¿Ç DjàNà;ko ;nkoA} Dj"Új" Øo:oå EoàA} %_ <jàÔjZ iÓo <o \ Aj"ÀØoÇ #Dox?oà:} Aj " "GÇ iù R ØoAo D}b å \Üu \ÖoÇ ;urT| ;uÚoàÓ} qAjtxà ØoAuÑ ØoA} ;uÚoàÖurÇ æoÒr %_ <jàÔjZ ;nkoA} aàÖj"<} EoÛo Ç:}å R|ÚoÓ} Aur|Ô} =uÚoàÖur q^ Au Ñ <u Ç Ó} Au r |Ô} q=o Ç ;u|ÚoàÖur Aj"Àèo¿ÇNYà \ \ÖoÇ ;u|ÚoàÓ} q^ <jàÛoàÓ} AurÔoU AuÑ^å bÔur|Y ;oK"ª =oÙo Ç<} 6 IÜoà æljh"®àå EoÇ 6 IÜoà æljOt®Çà =oÙo Ç<} 6 IÜ} æloA}å Aj"ÀØoÇ íuìrAoÖuà q^ :oÖoÇ =oÙo Ç æloAoÖuà ÓoØoÚ}ä

dé| <oDo <o íjìÚ} Durælo<oä íjìÚ} =jÑÜ}~ ØoOt å ;uAo<} =jûÚj"CoàÓ} DoàÔo:} ]àAo¥ îo\Ú} :oÖoÖ}¥ ù"ZU æur|Ú} ÓoÛ} dé|Ò"Ó} ÚjÖu àå ;uù"<} DjàDoÚoà:} dé|-=jûÚ"j C} DjAt j <} ØoAo Do:}å (Óo ù"Ùo¶à:} )Ó} dé| íj ì ÚoÓ} Új ù Ü} q^ Du r æl o O{} ØoAo Doå dé| <o:}?u à íjìÚ} íjìÚ}Ö}¥ <jÀO{} Aj " ÀÜu Ç :}å ùBu à æl o Ôu A j à :} ù"Ùo¶à:} Aj"YAjtO{} q=o Ç ù"Ùo¶àÖu EoÚ}æloÚ} q=o Ç îoà;oÇÚ} íuìA} æloÔuAjà:} Doàå I"ØuÓ} DoàÔo:} ]:oä %=oÈà:} q=o Ç =j û :oÖo ùCoªàÖo G"Do~AoÙuÚ} :oÖo DoàÔo:o :oÖur =oÙo A} ù<}~ :oÖo ùCoªà^ æloT Øo:oä :jBuàÖ} EjÒ"~Ó} ù"Ùo¶à:} dé| q=o Ç ù"Ùo¶àÖoÇ Dj A }~ Dj;jDoÇàÓ} DjEjÓoÚ} ]:oå qØ} qa" EoÇ AjtÖ}~ Aj " e<oÇà:} 8 :oYúÚ} ù"Ùo¶à\| EoÇ AjÀÛo Ç ù"Ùo¶à:} dé|OtàÖur ]AjD} qÖjÚjÜ} q=o Ç 13 ?oÀ<oà æloàAo àÖur ù:o~àA}å qAjt¥ Z úr|Do EoÚ}æoÚ} q=o Ç îoà;oÇÚ} íuìA} q=o Ç ;uAo]k|<} =j\Ó} DjùxÛ} ;nÚjk o<} DjEùj Új" <}ä q=u à AjÀÛu à ù"KAj{} Dj"ÚjR :oÒ"<} Öj?urA} Au?o Ç qAjt¥ AjÀÛo Ç æloAoU æoO{} Prd AuÑ<uÇÖur %Ôo D} ÓoÛu¥à DjEØ j } ØoAo Doå íuìrAoÔu?oÇ 13 æoàAo àÓ} Aj À Ûu r æl o A} ;u A o]k | <} bÔur|Y Z úr|Do å :oU W|Aj<} - iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z úr|Do DoàÔo\Ü} ØoA} qh"?o Ç Prd a"<u | ID}ä ;oK"ªU aúrÈ|b-Aj""àNO{}å

ÆãÔ w PæãàÓÝ¤

æoO{} Øo?o Ç %=oÈà:} \ Prd Z úr|Do Øo?oÇå e qa"¥ AjÀZ AuÑ^ q:oà q=o Ç =j \ ÖoÇ ÔoAoà:} Dj"Új:jx?oà:} WÒ":o Øo?oÇY| \ I?o¶b %_ <jàÔjZ ?oÔo Ú} qDo¥ =uDu~à:}å \Öur æo=jO{} ;uAo]k|<} Aj"Z <} a"<u|ID} q^ qAjO{} ;uAo]k|<} AjtÛj" a"<u|ID} ;u|A}vlÚoà\Öo EoÇ ØurÛoÇÓ} 5 IÜoà ælj"T~àå :oà:j"à \dÈ e qa"¥ AuÑ^å ;ur|Ô} æloA} q^ :uÔoà ælh j "®àå DjùxÛ} æloàAo à Aj^~à ?oÀ<}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

Øu r Ûu à ÓoØoÚ}ä Dj " Új : j x ?} Øu I "ÖoÇ =j a :}È Óoèo§ÖoÇ #Ôj Ø u ~ à:} Øo?u à å Au Ñ ^ Aj";oÈD} O""^Ajd~X ;nkoA} (D}å(D}å(?}ådå =j Y |Óë o Djà=jA} 2 AjDo~à X|ÖjD}~ ÙuÈ|h" àÔ} ù<}~ X|ÖuYÖuà ÓoAj{} ù:u~bå \ ;oK"ªÓ} q=o Ç ?oÀ<oà æloàAo àU IAoæo Y AjeDj"àÓ} DjA}~ Y\<} DjEjÓoÚ} ù:u~Ö}¥ qD}b å ;oK"ªÓ} q^ AuÑ<uÇÓ} 6 IÜoà ælj"T~àå :u|Ô} ÖuÛu q^ :uÔoà ÖuÛoºàå ;oK"ª :oÇ AuèoÚ} NDo Ú} ÓoAj{} ù<}~ qD}?ur å AuÑ^ qAjt¥ DjÓo~Y #Dox?oà:} Eu Û }X|Öj Ú } ØoAo D}b å íjìÖu~à ælj"ÔoÇ~àÖuà ÓoAj{} q^ #Dox?oÖo ælj"ÔoÇ~àÖuà ÓoAj{}

\ Dj E j I :u < } Aj " "à;j D j " ~<} Aj:u~bå :oàÖur ØoàAjàO{} ;uAo]k|<} a"Ó}AjtÇÓ} qAjt¥ ØurOt Öur íuìrA}å ;j"DurÈ %æo~<} dbºÖur íuìrA}å \Du r È Úu r b<} ù"?oDu r Ao?u^ Ot AjR|?} ØoAo Do¥ Eu r Au " |N?oÖu r íu ì rA}å ÖuÛoÇà =jh"x AjÀÛur a?u ôßÈÛ}ä :oÖoÇ =oÙur q?u ôßÈÛ}ä q^ \Du r È ;u A o]k | <} qbº<} Z úr|Doªå íuìrAoÓ} æoO{} ä ælj"ÔoÇ~àÓ} qAjO{}ä <jàÛoàÓ} ;u|ÚoàÓ} AuÑ^ ØoA} \Öur ù:j~A}Ç aU:}È ;nkjÚoÖurå Eur ù:j~A}Ç \Üu NÚoÇ ;nkjÚo<} Öj ? u r <} Au À ?oå =u Ñ |Ú} I<jAjYÖo 10 :oYúÚ} \Öur 90 AjDo~àÖur I?o¶ ]AjD}

qa" æl o àAo à^ DoàÔo:o Au"èur<} qÖjÚjÜ} ú?urå \Öur AjÀÛur =jÑ:} a?u ôßÈÛ} \Öo DoàÔo:oÖ}¥ ÚoAuÑ<} \ÖoÇ _ÛuÖo AuèoÚ} q^ EuÚ} AuèoÚ} \Óo Doàæoè} Aj:o~å EoÇ Au è oÚ} æl j " ÔoÇ~à ;n k o A} DjàÚjù Ü} íuì:o \ qAjO{} æloTÖ}¥ DjO{}å Aj " ÀØoÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} ;oK"ªÖur Eur AjÀÛur =jÑ:} ab ä Aj"ÀDj" AjÀÛ} Øo?o Ç<} :o@ :oÓo Dj ù xÛ} ?oÀ<oà æl j " ÔoÇ~à DoàÔo:o ab !àù?}Ö} Aj"ÀÜ} q=jàAu¥àå EoàAuà Aj"ÀDj" =oaªà DoàÔu¥à qDo :ur !àù?} <jÀO{} ;oK"ª Aj"ÀÜ}å =jÑÜ} æl"j T~à \à :oàÖo DjAjÒ" =jAjt~Üu ù:o~:}å :ur

March 28, 2015

íjìÚoà:} AjtÀP£Ûur =jÑ:} Øo?o Ç<} q=o Ç æl o àAo à DoàÔo:o Dj ù xÛ} :oÖo qùOtàÖo q^ æo=j û Öo æl j " ÔoÇ~àÓ} Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <} ØoAo Doå ;koúrª æloàAo àÖo EjÒ"~Ó} ÓoAjtà:} DjEjÓoÚ} ]|A} Öj?o å EoÇ =oaªà Aj"ÀDj" AjDo~à %=oÈà:} Aj " ÀØoÇ íu ì rAo Ôu ? oÇàÓ} #Ôj Ø u ~ ;n k o A} Au"è}?o Ç ØoÔoÇÚ}ä AjtÀÓo q^ Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~àR AoàÙur Au " èu r <} :oà:j " à íj ì Ú} æoà;j"àÓ} EoÇ Aj"ÀØoÇ AjÀÛo Ç Prd AuÑ<uÇ<} q^ ab <} Aj"ÀDj" ù"Aj"Ó} ú?oÇå l

ÓÜáU PÝhÝÄ & 60 ÊÜÃÝÕí Óo@à DoàÔo :

- bZOt dúº|Úo AjDjO{}

qØ} :oàÓoà ÓoØoÚ} ØoA} 60 AjÚo à Øob àå !Øur-qØu<} 60 AjÚo ^à q=u à Dj"î}-;jrî} Dj Ú }º AoàKr<} íu ì :u ?u à å

;urÔoàO{} Aj";kàu Ôj"=} qDu ?uà Ajt:oÚuU )Ó} =u|Ù} Ajt:}È! ÓoØoÚ} Øo?o Ç ]Do \Üuà \ =u | Ù} %T ùÚ} ;oùA} Aj " "Óo Ç ÓoØoY WÜu Ç à:} =uÙuaià q^ :oà:o Ç AjDj" aià DjAo?} ÕoP"àÓ} <jØur Aj"Àèu¿à BjÚ} Õo?u àå <urAoÈÇ<} æloD} ]b q^ \ =of¿å =jÑÜ} qØ} ÓoØoÚoÖoÇ 60 AjÚj" Ôu ]DoÖ}¥ Ajt:oÚuÇÓ} _Ûo Ò"|A} ;oú Úo<} :j=od® ùÚ} q^ AoàÖu¥ ùC}ª Aj"ÀÜ} DoàÔo <o q=o Ç Ôj"=} =uÙa u ià

<urAoÈÇÓ} DoàÔoØu Aj"ÀÜ} \Üuà Uà:u àå <u r AoÈÇÓ} =u | Ù} EoÛj"àÓ} DoàT å :oÜuà EoÛ} q=o Ç %DoxÇÚ} ;jAjÚ} NDur å %T ùÚ} Aj"ÀÜob AjtÀ:oYå vl:jÚ} 90,000 Új"=jO{} q^ 2 %P <oU æuràv qd àå Ôj"=} =uÙuaià AjtÀ:oÚu<} !Buà DoàÔu à - EoàA} ÓoØoÚ} Øo:o<o 60 AjÚo à q]à Aj"ÀØoÇ qAuã<} e =u|Ù} AjtÀÓo ]b å Dj"S ÓoØoY Wa:} ÔjÚ§u Öuàå :j"Óo ÚoÔ} Ò":o<o <u r AoÈÇùÛu Új s "Ôj Û o Óoåååå N;o Ó}

%P <oÖuà )ú|Ó} æuràæuà iàAjû<} EoÇ =uÙuà:} Õo?}å AjtÀ:oÚur Djà:urDur å vl:jÚ} 2 æuràv qDo:}å :jÚ} 60 AjÚo ^à =kjù:} ;ur|<} =oaª Ajt:}È \Óo Aj"ÀØuÚ} ÚoÔ} qOt å EoàA} =jû<uAuÑà:}å AurÔo<} \Öur Eo:} ;kjÚj"<} - :jÚ} Eu =jÒ"» îuãà ;nkoA} qÒ" ? Ejèo Ú} BoºD} vl:jÚ} íuìA} qØuÇ<} DoàÔu à - :u DjÚ}º =jÒ"» EoAuà ú?o Ç æuràv (Toys) aúr<} Au"èu¿?uåååååå!

March 28, 2015

íjìÚoUà Au"Ùoà ÖjÛo <o )Ó} =jûÚoDoÜuÖur %DoºD} DurÛur !Dj"à:o<}å æl"j ÔoÇ~àÓ} =jY|ú Öur Au|è} Øo?o õÇ<}ä iÓo à:} =oXà qD}?o õÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} Du Bj ? } Óo D} ;jAj<}~ :oàÓoà :uà iùOt ?uàå :jBàu :oÖo Óo dUà æl"j T~à NÚoÇ !àÓo õÇ DjAuà =oD} Øo:obàå !Dj " à:o Do:oºõÇ Óo dÓ} iùOt ?uàå )Ó} NY iù R ØoA} AoAjû:o~?uàå qØ} R:uàT| :oÓo Aj"D} =jûÚoDoÜ} Øob å EuÚ} AuèoÚ} íjìÚo =oA}?u àÖ} =jÒ" à :oÓo <oàA}x qDo q^ %=oÈà:} )Ó} Ôo D} Eob~Ó} _Ò"àA}x qDoå =jÑÜ} qØ} ÓoAjtÖo ÖuÛoº?oTà DoàÔo ?oÔu àå a^ AjtÀÓo #?u à _Ò"àA}x EoÛj"<} ]å #?ur Au|è} qÛ} =jÛo à AjtÀÓo qØ} Aj"D} =jûÚur Øo?oàå a^ <} Eob~Ó} _Ò"àA}x EoÛ} ]?uàå _Ò"A} Øo:uÖ}¥ !Dj"à:o q=o õÇ ÚjrAjtÓ} AjÖur<} qÛ} =jÛu àå EoÇ ]Doà^ !Dj"à:oÓ}

ÖÜp r ‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

RÔuà\| æuØoÚoO{} ælurÔo bå Uà:o à^ :oU Aj":} ùÔo~:obå q=u®à ÖjrÓ} úb Aj"ÀÜ} æljÔo <o :oÖo ;urèoÇà^ ;j"/îoà ælb j ~àå EjÙ}ª q=o®Öuà Wú àå =jÑÜ} R:uà %=oxÚ}å :oÓo q=o õÇ qAjO{} æo=oÒr¥ %Ôo D} qÒr å Aj"Ot~;} Aj"ÀèoÇÚ} W|A} ]àa¥à Aj"<o»à \àå a"àÔu?oAj{} !Dj"à:oÖur æo=jûO{}å ?oÀ<} ?oÀ<} íjìÚoà æoà;ur¥ ùàÙoÈùªÚ}å qAjO{} (bØ} \h" ÓoàO{} Au|è} aæloZ<o:}b å íjìÚoÖ}¥ #b à qæurbàä Úoà;jºO{} ù<}~ aÓo bå :oàÖuà (Ó}Ö}¥ æoè} !Dj " à:o iúràÓ} :j B u à Dur |Ùo à:} Ej"BoÚ} qD}?u àå Ajt:}È #?u à EjXª DjºæloAoÖuàå qAj O {} æo=oO{}x úràÛoÙoÇÖuà (Ó}Ö}¥å Ajt@Ó} Øo?o õÇ<} :oÜuà DoàÔ}?u à \à qOtx:obàå :jBuà !Dj"à:oÖuà EjÙ}Ö}¥ WÓo ?uàå Djà:urD} qD}?o õÇ :oÇ íjìÚoà:} )Ó} - iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} Au r |Û} qÒ" àå qa¥:} qh"?o õÇ :o=o<} \|<} ]Doà úrÛu~?} vl:jÚ} :oU qAjO{} (bØ}

Djb~å !Dj"à:o Aj"D} Gà\C}ª Øo:oå :uà ;koa =oD} ØoA} X|ÖjÚ} ÙuÈñß ã^àÔ} ù:o~å qAjO{} Dj?oÇ~ %=oÈà:} æo=jûO{} _Ûu | D} Øo:oå :j A j è } a"àÔu ? oAj t U æl j O {}®ä !Dj"à:oU qùO{} qàÓoºÚ} qDur<} Ajt]ÈàÔuÚ} ÓoAj{} ù:o~bå \ Ò"|A} æloAoÔuÚ} ÚoAo å !Dj " à:oÓ} ;n k u r Ûu à DjAjt;ko<} Øo:oå !Dj"à:oÖuà X|Öj Ú } Ùu È ß ñ ã^àÔ} ØoA} #ÔjØu~Öo #Durx?oà:} :oÓo ÓoAj{} Au"èo å !Dj"à:oÓ} Aj"D} DuãYúr Ò":o?urÇå :jY| (Rx :oÓo =j D j à ;k } ØoOt :u r õÇå æo=oO{}x DoàÔur<} DoàÔur<} =jûÚur Øo?u àå æo=jûO{} :oÓo DjAjt§Ot Do à :uà æo=oO{}x DjAjt§Ot ?uàå =j=o EoàA} ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} :j"Óo úr|Ü} qDoå úr@| NÚur ælj"Ôur~ Au"èo¿õÇÚ} :oÓo íjìÚ} ØoàAjàO{} ùOt~à =jû:oä AjtÀÓo qD}?u à DjA}~ ;kj<} ]Au~à :j"ØuàÖ} =jû:oå R:u à DoàÔo õÇY| !Dj"à:o q=u à EjÙ} DurZ<o:}?u àå :uà

GàÖuàO{} <oÓo Aj"ÀèoÇÚ} <oÓoÖ}¥å q^ R:u|àO{} :oÓo ØoO{} Aj"ÀèoÇÚ} Øoh"Ö}¥å :oÇ DjºæloAoÖuà :uà ØoAo D}?u àå :oÇ AuèoÚ} :oàÖo _kÔj~ØuÓ} )Ó} <jAuÑ DjEoO"Ó} aÔoÚ} AjÔ}~ ØoA} Ò":oå :urÖ}¥ =ko;jÚ} Øur|<}å Durv:} :jDur Ôjàvl|Ú} ]Do ?urå :ur _kÔj~ØuÓ} Ò"|A} Dj Aj"e<u ØoàAo¥ vl:jÚ} =koå Øur|<} DjAo~àÓ} AurÔoÖur Øo?ur å DjùxÛ} DjàÕ} DjàDo°õÇà^ :ur AoAjû:o~?urå æu|;}æoA} :oÖu ? oTà <o:}?u r å #Du r x?oUà æl j " T~à :oÓo Úu A u Ñ Û} Õo?} æu D oàA} AjtÔo bàå !Buà =koå Øur|<} ælj"ÔoÇ~àR| AurÔoÖur Øo?ur å =jÑÜ} !Dj"à:o =koå Øur<oÓ} =jèuA} qùc~:} Øo:o?uàå #Durx?oÓ} Ò":oå Au:o<o =koå Øu r <o ?oTà Aj " D} %POt ?uàå #Durx?oUà DjA}~ X|ÖjÚoà :oÓo :j"Óo Ot bàå R:uà !Dj"à:o X|ÖjÚ} =koå Øur<o ?oTà %PàAo¥ æl j Ú oÚ} #Durx?oÖur Au|è}h" aDoÈ:oå !Buà %POt bàå !Dj"à:o úrÜoh"x Ôj"Ajt<} ùY<o:}?u àå )Ó} ]|D} ]|D} !Dj"à:o =koå Øur<o ?oTà %PA} q=uÑ =j=o Ej"BoÚ} <oå )Ó} ]|D} íjìÚo Ò"Ot =ko;jÚ} !Buà q=j O t <o =o;oÈÇæ} !Dj"à:oÖ}¥ íjìÚo =oA}?ur å a"àÔu ? oAj t U æl u Ù } ù<}~ Øo:j Ö }¥ ?oT»?oÇ ;n k u r ÛoÇ íjìÚoàU æluÙ} ù<}~ =oXà

Ôu ? u r å !=j Ñ È=} :j Y | a"àÔu?oAjtU æluÙ} ùÚj"àÓ} =koå Øur|<} Ò":o?urå )Ó} ]|D} a"àÔu?oAjt<} =koå Øur<o?oTà DoàÔu àå =koå qAjt¥ !Dj"à:oÓ} Aj"D} DuãYúr Ò":o:}å =jÑÜ} :uà ÓoØoÚ} ØoàA}x qOtx<oå AjtÀÓo :oU Aj"D} Gà:} Øo:oå :oÓo DjAjt§A} =jûÚur Øo?uàå :j"a" =jû@ :oÓo #?u à DjAt j §Ot =k o ;j Ú }å EoàA} Au " ?u r à Øo?oÇÚ} :oÓo úr|Ü} DjAjt§àA}x q^ Doàæoèj"àÓ} =kûj Ûàu Dj:~j ?ur qDoå =koå Øur|<} Aj " ÀÜo?u r q=j û Ü} :oÓo DjAjt§Ot àå :j"à ÓoàO{} Gà:} ùY<oÓo !Bu à Aj " ÀÜu r <} =o;oÈõÇæ} =oXà Ôu?urå ;j"DuÈ ]Do !Dj"à:o Au"èo <o =koå Øur|<} DoàÔo?oÔur !Dj"à:o :j"Øur =j=o :j"Øuaià Aj"D} Gà:} ù:o~å :oÓo :j"à ^Úoi ùY<oÓoå NÚur )Ó} Öj?ur =jèuA} ÓoØoÚ} Øoå :jAjè} :j"àh" G"i q^ :j"Øur =j=o h" G"i <jÀO{}T EoàAuàh" Uà:o à :jBuà =jÑÜ} AjtÀÓo =jDjà;} Øo?u r Öj ? u r Ò";u r è} Au"èuràÓ} <o:}?ur å q:oà Au"èo¿ =jÑÜ} :oÓo ØurÛj"àÓ} Aj"D} ùC}ª qDo:}å úr|Ü} Eoæo :ur \:u ùC}ª ælurÔur¥å Øo\ æl o Òr =j û @àTå (Óo;oAuèo Øo\ æloÒr :jY| :j " Øu ? oTà ÓoØoÚ} ØoA} RÈDo àA} Øo:j ? u r å <u r =uÑÈ|æu Aj{}å ØoàA}x !=jÑÈ=} RÈ|Do àA} :urå :jÚ} R:uà !Ûjxè}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

DoàÔ}å =koå Øur|<} :j"à AjtÀÓo Eu?} ùi~Tå aÖoY !Dj"à:oå +åúå Aj " ÀÜ} =o;oÈõÇæo<} DoàÔu Ö}¥ !<u Ç |Ó} =oaªà DoàÔo à Aj"ÀÜ} !Dj"à:o Öj?u àå =koå Øur<oÓ} #?ur ;j"æoA} Øo?u r å q=o®?oTà Aj " D} %?u r àAu ¥ àä ?oTà ?oTà Ò"àAu¥à :oÖuà ;nkurÛuà Aj:j~<} =koåØur<oÓ} NÚuà ?oÔo<o:j? u àå Ò";urè}Ö}¥ ;nkurÛurÇ ]cª :oàÓoà :j"Óo ?urÇå q=jûÜ}h" :oÖu ? oTà R:oÇÓ} %PA} ÚoAo àÔoO{} =koå Øur|<} Uà:oå :oÜu Uà:}?o õÇ ÖuÛoÇ?oTà :uà ÓoØoÚ} Øoàa Aj t TÚ} Öj Û } q=o®?oTà %PàAu¥à <oå !Buà q=o®Ó}Ö}¥ DjAjt;ko<} ùY?oÔur å ;ur|<} ]Doà %=oÈà:} =koå Øur|<} a"àÔu?oAjtÖo æl u Ù u Ó } Ôu ? u r å :u r Au : o<o a"àÔu?oAj{} <oàA}x Ôu?ur å !Dj"à:o<} =koå Øur<oÓ} DoºÔj:} ú?urå ;nkurÛurÇ ÔjØob Øo:jÖ}¥ä !Dj " à:o Aj " ÀÜo?u à å :j " Au à #ÖoÚ}?u à <uà EoàAuà Aur|Ô} ú?ur Öj?ur GàÖur Aj"ÀÜ}å AjÀO{} Aj"ÀÜo?ur =o;oÈõÇæ} EoàA}h" :j " ØoÇ =j = o Ó} DoàÔur<} G"i ù:o~àå ØoO{} DoàÔo à Aj"ÀÜ} =koå Øur<oÓ} AjL"x<} NDur<} DoàÔo?oÔu àå EoàAuà Aur|Ô} ú?ur Öj?ur :j"àÖ}å :oÜu \:u à DoàÔuràR| q^ :oU qùO{} BjN~:} íuìA} Ò"|àax| DjAjt Øo?uàå =koå Øur|<} )Ó} =oaªà BuAu"~?urå

q^ DjÙ}ª ù<}~ %æu ÚoAuÑ å qàX <oÓo qD}?u à BjN~:} Aj"ÀÜur<} AjÖuràÓ} ;jAj~Ûur å NDo NDo ;oK"ª q:o à Ò":oàå :oÖuà <oA} Øo?uàå :oÓo Ajt:oÇÚ} <oàA}x æoOt à=jYà )Ó} íjìàÙur ØoO{} !Buà Aj"ÀÜo <o a"àÔu?oAj{} Ò"|A} =oAuÑ å DjÓo à NDur<} BjN~:} _Ò"bàå a"àÔu ? oAj t ùÛu < } ÖoÚ} ÔjØob ù<}~ EuÚ} íjìÚoàU æluÙ} ùY<oDo <o =koå Øur|<} =oXà Ôu?urå ;j"DuÈ ]Do !Dj"à:oÓ} =koå Øur|<} Au"èur¿<oå =koå Øur<oÓ} aÔoÚo?oTà aCjO{} DoàÔuràR| æluÇà ]Du àå :oÜu !Dj"à:oÓ} DjAt j §àA}x Uà:u àå EuÜu ælh j "®<} \:o õÇ vl:jÚ} æloAo?oTà q=u®à =jèu?u à q^ qOtx?u à Aj"ÀÜ} #?u à ù"Ûj" <}àÖ} DoàÔ}?u àå DuØoÚoh" :oàÖo AurÔoUà ;nkurÛoÇàùÛu<} \Üu DoàÔ}?u àå q^ úrÜoh"x DoàÔo<oÓo:} Aj"ÀÜ} DoàÔuràR| aDoÈb<oå !Buà DoàÔo<oÓo:} Aj"ÀÜ} DjÓo àÓ} ùèjh"?o õÇ<} DjÔo¿õÇ<} GNÚ} aDo b~å :uÜu EuÜu Ôj"Dj" Ôj " Dj " ù<}~ EoDo <o a"àÔu?oAj{} =jû:ur~ aÚoÚ} Øo?ur å EjÒ"~Óo õÇ<}h" =koå Øu r <oÓ} æu r |Ù} Øu r ú àå !Dj"à:oÖuà EjÙ}ª ØoÔuà Øo?uàå =k o å Øu r <o<} R:u à DjAjt§Ot õÇY| :uà qOtx<o Øo?uàå :uà Aj"ÀÜo?uà (Ó}Ö}¥ AoÙ} qAjtxà qd¥å :j"à :j"ØoÇ æluDo ;nkoA} æloO{}È Ò"å qa"

March 28, 2015

ÓoØoÚ} ØoAoÇàå :j"à ;j"DuÈà GàO{} :jY| AjÔ}~ ù<}~ íuìi :jÚ}h" EoàA} W|Ao£:} ù<}~ íuì:ubàå q^ :j"àÖ} ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜ} NÚjA} ;jAj:u~bàå =koå Øur<} DjA}~ AoÙoà^ Dj?oº?ur q^ vl Ò "?u r å Eu à Öu Û j " à q=o®Öuà <oàA} =oÛ} ù<}~ W|Ao£:} ù<}~ íuì:o õÇÚ} q=jûÜ} Öj"R;oÚ} Øo:j?uràå :uà ?u|Ó} Öj"úr<} %POt <o EoàAuà Öj"ÓoY AjtÚ}b :jÚ} NÚuà qD}?u àå =jèu?o õÇ ;urèoÇàÓ} EoàA} !=oÈ]k Øo?uràå Do;oÇ Y\<} !Dj"à:o q^ Øur|<oÖuà ÓoØoÚ} Øo?uàå =jÑÜ} GÚur Djà:urD} !Dj"à:oÓ} Au"èur¿ <oå ÓoØoÚ} ØoA} (ÓoÖ}¥ Ej=o ññÇ<} a"àÔu?oAj{} Dj?ur~å !Dj"à:o<} =jO{} AjÔ}~ ù<}~ ÓoÜu£?ur q^ \à DoàÔo:o WÒ"bàå Aj D o~à =oBoÚ} Øobàå ;urÔoàO{} ÓoAj t Ó} Au : obà :j Ú }h" æl j " ÔoÇ~àÖu à ;u Ü u à :oàÓoà ?oæuràÓ} <oå (ÓoAu"Óo :oàÓoà ;urÔoàO{} Aj";kuà )Ó} ùÔj~a® ;u r Do bå !Dj " à:o q:oà Uà:o?uàå EoàAuà R:oÇÓ} #:u à EjÙ} ú?uàå R:oÇÓ} AjtÀÓo Øur<o ;nàjk O{} #:u à qùCj~Ü} ælr u Ôu àå :ur AjtÀÓo Au"èuràÓ} <o:}?ur :jÚ} GàZ:} ØoA} EoàA} Au r \~à qD}b àå =j Ñ Ü} Au"èur^| AjtÀÓo DjAjt;ko<} R:oÇÓ} <oå ùBuà DjOt <oÖuà %:oÚ} qÒrx<} (Au < } q;oàA}x <oÛu àå :urÖ}¥ <oZ¢

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

DjOt <} Doº;nkoÇ~àÓ} <oÛo qDj ?urå Doº;nk}~ q=o®ÖuàÖ} NÚu=jÜ} Uà:oå =jÑÜ} q:oà Au | è} %:oÈ?u r å Øu r <o Uà:o?ur !Dj"à:o<} R:oÇ #:u à EjÙ} ú?uàå ÓoØoY Wa:oà:} (ÓoAu"Óo GÚur Aur|Ô} ØoO{} Aj"ÀÜ} :oÜu Uà:u à<oå Øur<oÓ} :oÖo íjìÚo ;nkoA} )Ó} ÓoÔo;} qh"?u àå DoàÔo:oÖ}¥ :oÖo ælh j "®Öo ÓoØoÚoÖuà #^ºÙu|Bj<} qD}?u àå ;u r Ôoàh"x| Aj:o Ò"Öuà q=jAu®à ;koÛ}?u àå !Dj"à:o AjÖuràÓ} qÒrxàÓ} <oå :u à ØoÜo qD}?u àå q=j û Ü}h" Ôu ? oÇÚ} :oàÖo AoàÓo õÇ ]cªàÓ} =jûÛ} ùÚj"àÓ} ØoàAu¥à<o Aj"ÀÜ} Uà:j"<} Øur<oÓ} Aj"ÀÜo?uàå :j"à AjÖ}å qa" ;u r Ôoàh" Aj Ö u r <} æuØoÚ} =oàAu¥à <oÓoå !Buà

;u r ÔoàO{} Aj " ;k u à #?u à %PAu®à Øo?uàå Øur|<} Uà:o Aj"ÀØoÇ æljh"®Öuà ÚuDu Ú} ùÖu~à æloÔ} AjtÀÓo <o Øo?uàå :j"ØoÇ EjÙo<} !Buà Øo?uàå EoàA} q:oà Ôu ? oÇÚ}h" Aj " "ÓoÚ} <jÀO{} :jY| =oÙo õÇ<} !;kur~ =o]È Aj"ÀÜu bàå :jAjè} Aj"ÀØoÇ íjìÖo~àÓ}h" æuØoÚ} Øo:u?uàå EoàA}h" Aj Ö o<o !Bu à ;u r ÔoàO{} Øu a <oDo <o ^;uràÓ} Ôubàå DjÓofà !Dj"à:o %Ùur<} <jDurª :jOtÚ} ù<}~ ÓoAjtÓ} æloO{}È Dj?u~àå :jY| Øur|<} %ÙuràÓ} <oå :oÖur ÚoÔ} Dj"Ùo<o qDj ?urå !Buà Uà:j"<} Øur<oÓ} %KàA}x Ôu?uàå :ur ù"i<} ^;ur<} qD}?ur å !Dj"à:o<} :oÓo :o=jûÛ} &Ù} DoOt ä :j"Øur R|Ú} :j"Óo q=jOt &Ù}

FLAT FOR SALE 2 BHK AREA 850 SQ. FT. 3RD FLOOR, WITH LIFT, CAR PARKING, NR. HIGHWAY-SANTAKATTE - KALLIANPUR (NEW UDUPI) NEAR ASHIRWAD TALKIES. Contact:

09967854441 / 09768478022

Aj"ÀÜ} q=jûÛo <o :ur DjÔr u ¿ Buèr u Øo?u r å !Dj " à:o vl O t<} RàÓoÈÙu àå DuØoU~à DjA}~ ;oàAuÑ<} qh" àå ;oú ÚoÓ} EoÛjÒr å :jY| Øur<oÖur W|A} %æ}?ur å Øur<oÖur R|Ú} ÚjÛo ?urå EjB~u à Øur|<} R|ÚoÓ} îoàA}x Õo?} ä :oÖu?oTà %PA} ÓoAjtÓ} Au:o?urå !Dj"à:o (Ó}Ö}¥ DoàÔo ?uàå AjtÀÓoh" AjÀÚ} ;uAoå !Dj"à:o q:oà (ù" Úuàå :uà q^ :oÖo ÓoAjtÖuà ÖuÛj"à a^ å !Dj " à:o Uà:o à:u à ØoÔu à Øo?uàå q^ Øur<oÖo ØoÔoÇÚ} )Ó} OtIÓ} ]|àA}x q=o®àA}x =koAuÑ ùÚ} ;uAo Aj"ÀÜ} AjtÔo ?oÔu àå a^ !Dj " à:o?oTà Ò"|A} DoàÔo?oÔu àå æoÒ" úr|Ü}T :j " Óo Au " èu r àÓ} qOt õÇà:}å !Dj"à:o %Ùur<} æloO{}È qÒ" àå :o@ iùh"?ur ælj"Ôur~ aIO{} q^ :oU qAjO{} !Dj"à:oÓ} Au"èuràÓ} qh"b å aIO{}x =j è u A } !Dj"à:oÓ} Aj"D} G"i Øob å aIO{} =oÈO"¶Yà:} qDo <o !Dj"à:o<} :oÓo iùh"?u à q:oà EuãDjrx?} ØoA} úr?uWÓ} AuÖo :j O tÚoÒ"Ú} qD}?u r å aIO{} ?oÀ<} ;nkoA} NÚur Ej"BoÚ} q^ îo?ur ælj"Ôur~å :oÖur æo=jûO{} Do;ur AoAoÈZå :oU qAjO{} ù"bÖuà ÓoAj{} ù:o~bå \à ÖoÚ} IÜoà æl"j T~à q^ aIO{} AjtP£Ûurå :oÓo q:oà )Ó} NÚur OtIÓ} Øoàa¥ qBo qD}b å qAj O {}ùÛu

DoàÔo <o \ <o G"i ;oùOt bå :j"à AjtP£Ûur =jû:oå :j"ØoÇ æljàAo àA}x iÓo=} ]|àA}x qDoå qa"¥ Øur|Û} ØuAo®àÓ} q^ íj ì Öo~ æl o ÛoÇÓ}Ö} =oAo<oå :j"à ØoÜoàO{}<u =jû:o Aj"ÀÜo bå ;u ù "<} aIO{} qØ} qAjO{} DjàTà !Dj"à:o X|ÖjYÓ} Au"èuràÓ} qh"?ur å !Dj"à:oÓ} qAjO{}-=jû:oÓ} =jèurA} G"c Øobå aIOtÓ} \ Aj"ÀÜob : :j"à _O""d ùÚo O{}<u| úr?uØ} ØoA} R:uà ùÚj"àÓ} Uà:o O{}? =o;oÈÇæ} =jû@ Øo:oO{}T? =jèjOt <o :jDurÖ} ]Do O{}å Aj"ÀWhr qBo \Ö} Aj"råååå =jÑÜ}; =jÑÜ} R:uà? !Dj"à:o aÖoÚo <o <u b æoO{} aIOtU Aj"a"¶ \U =jYd°\ DoàT?oT å !Dj"à:o Aj"ÀÜob : <ub æoO{}ä aIOtÓ} ;u|A} q=jAu®à qDo :jÚ} :ur AjÖurà]å :oÖur iÓo Öur GÖ}~ DjÔur¿ EoàA} =jèjOt àå :j"à :oÓo qÛoOt Óoå :j"Øur AjtP¢Ûur =jÑ:} )Ó} OtIÓ} ØoàAu¥ ;uAoÖuà ;uÜuà Aj"ÀÜ} U|à:}å aIO{} Aj"ÀDj" G"i Øo?urå !Dj"à:oÖur %=oxÚ} æoAjûÛ} qAjO{}-=jÑ:} :oàÖo íjìÚo Ôubàå !Dj"à:oÓ} q:oà Aj"ÀDj" Dj A j t ;k o <} Øo?u à å =k o | Øur<oÖo ØoÔoÇÚ} aIOtÓ} )Ó} NÚur OtIÓ} ØoàA}x EjÚ} =jÈO":j<} ùÚu bà Aj"ÀÜ} ^;ko~Ú} ùÚ} ;uAoÓ} !Ôo~à ]|àA}x ?oT å l

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

ÊÜáo® aæã± Õ PÜw ¹à´ bÈÉ ´ÝÅ¿å

1 R?ur æurÓoÈÇÖu Öur|=} ;kj"àA} %;oÓ} _|è} ÓoÛ}å

qèu<oÓ} : 12 :j<urÇ~ a"Úo àÔurä 2 ù=} ù^ Y æloWä 1 #àÖ} q?uàä 15 ?urd® æurÒrä 2 _OtA}ä 10 N;o¶àä 15 ÓoI" æurÒrä 10 _kDo ä 2 ÖoÀÒ" ù"?uÚ} ùDjxDurä 1/4 ÖoÀÒ" ù"?uÚ} NZBu|=}ä 2 ÖoÀÒ" ù"?uÚ} ù^ Ú}ä 1/2 ù"?uÚ} DoDoàA}ä 1 ÖoÀÒ" ù"?uÚ} Ejf _Ùurä 6 ?uràÔoàä 4 (èurä 1 #àÖ} \ú Do?}ä 1 Óoèur AjÀÛ} (èurä 8 Óofà a"YOtàä 1 Au"Øo ù"?uÚ} WÚuàå AjO{}È Óo@ ?ur Ç qèu<oÖurÇ AjDj" Ôjà;k} AoÙ}å ià;o=} : 3 _OtA} æoY|Ó} Óo:jÚ}å 5 ÙurAu"Ùu æoY|Ó} ù"Ûux ùÚ}å ÔjràÛ} Óoh" à:} !;ku~à ù=} :u|?} :o=o Ç %=oÈà:} 4 \ú =o<oà Õo?}å :oÖu %=oÈà:} _OtA} :oàæur» Øo:o<oä AoK"<} ;jAjÚ}?u à qèu<} Õo?} ä ?oÀ<} %ØoÇÚ} PÔj Ô} !;ku~à AjÚ} æloØ}å qèu<o ;nkoA} :u|?} ^BuA} AjO{}È Ò":o<oä Öur|=} Õo?} NÚu æloØ}å Öur=o Öu %;oÓ} æloO{}È Dj"Ùo Ç %=oÈà:}ä ÙurAu"Ùu Õo?} NÚu =jY å ÙurAu"Ùu Aur|A} =jÛur<} qèu<oà:} æljÚo ?oÇ %=oÈà:}ä %;oÓ} Õo?} ùZ Ejè} ùÚ}å Új"U =jÈAjtÜu a"|Ù} æljY å ùZ #b =o:jè} ;jAjÚ}å Öur|=} iØuràÓ} =oAu® AjÚ} ?oÔo å %Øur Ejè} ?oÀ<} qDurà]å AjtD} iØur<} qOt Ç %=oÈà:} ?oÀ<} Ôj"èur qAjt Ü} #?o Ç %;oxà:} vlØur<}ä Aj""Új" <} :uà %;oÓ} ùZÒ"Ó} æljÚj" <}ä ;ko a"<j"Ùo %=oÈà:} ælj"àO{} ;jAjÚ}å ÔjÚjAj{} qDo <o #Ûo Ç DoàÔo:o Au"ØoÚ} AjtàÛ}å

ØoO{} =jÛur¥Ç AjDj" : 1/2 R?ur EoÛoà aàÔjÛ} ú?u à AjtD}ä 4 Au"Øo ù"?uÚoà ?ur@à (Butter), 2 _OtA}ä 2 Au"Øo ù"?uÚoà ?urd®-q?oÇÖuà =u|D}ªä 1 ù"?uÚ} Ejf _Ùurä 2 ÖoÀÒ" ù"?uÚoà a"Úo àÔu _Ùurä 1 ù"?uÚ} ù^ Úu _Ùurä 12 :j<urÇ~ a"Úo àÔur ?oàæl} U|Ú} ùÚ}å 1 #àÖ} q?uà ?oàæl} ÓoZÒ"NY ù"Ûux ùÚ}å 1 /4 ù=} æoY|Ó} Óo:jÚu b ù^ Úu æloWä 1/2 ù"?uÚ} a"YOtà _Ùurä 1ù"?uÚ} ÔjÚjAj{} Aj"Do?o _Ùurä 1 ÖoÀÒ" ù"?uÚ} :oØo _Ùur ú?ur a"YOtà _Ùurä 2 ÙurAu"Ùuä 1 bàæoÇ Úur|D}ä Új"U =jAjt~Üu a"|Ù}å :jOtÚ} ùY¥ Y|:} : AjtDoUà =o:jè} Óo=oà ùÚ} ;j"àA} ;jAjÚ}å æur?oà:} AjtD} Õo?} ä :oÓo q?oÇ-?urd®Öur =u|D}ªä a"YOtà _Ùurä bàæoÇ Úur|D}ä a"|Ù}ä Ejf _Ùur æljÚj" <} )Ó} AjÚ} _kÈÛo¥à:} ;jAjÚ}å ÔjràÛ} Óoh" à:} ?ur@ (Butter) :o=o Ç %=oÈà:} Óo:jÚ}?ur _OtA} :oàæur Øo:o Aj"ÀÜoDjÚ} æloØ}å æloØ}?o Ç _OtAoÓ} ?oàæl} Óo:jÚ}?ur Ç :j<urÇ~ a"Úo àÔu æljY å )Ó} a"<j"Ù} æloI"<} Ò":o<o ÔjÚjAj{} Aj"Do?urä ù^ Úu _Ùurä a"Úo àÔur _Ùurä q?uàä ÙurAu"Ùu Aur|A} =jÛo Aj"ÀÜoDjÚ} æloØ}å :oà:j"à AjtD} q^ Új"U =jAjt~Üu a"|Ù}ä ù^ Ú} æloW Õo?} Öof:} ÚoA}å AjtDoÖu %;oÓ} Dj"Ùo Ç %=oÈà:} ;nkob ;koà=jû<} PÔj Ô} !;ku~à AjÀÚ} iIàA}x DurÛ}å AjtD} iØo Ç %=oÈà:} ælj"àO{} ;jAjÚ}å (%;oÓ} ÔjØ}~ =jÛo:} Øo?oÇÚ} !;ku~à ù=} æljY ). ZBoÇà:} AjtàÛj"<}ä ù^ Y æloW BuÜoA} Au"ØoÚ} AjtàÛ}å DoàÔo:o Öj=o\ q^ æuÈÛ} ;jAjÚ}å

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

ÊÜáo® aæãà± Õ ´ÝÅ¿å ¨ÜáPÝÅ ÊÜÞÓÝaæí ÃæãàÓ r

ØoO{} =jÛur¥Ç AjDj" : 1R?ur Aj"K<} Öur|=} å 4 :j<urÇ~ a"Úo àÔurä 2 Au"Øo ù"?uÚoà bàæoÇ Úur|D}ä 2 ù"?uÚ} q?oÇ?urd®Öuà =u|D}ªä 4 ?uràÔoàä 4 )èurä 1 #àÖ} \úDo?}ä 4 \ú =o<oàä 8 a"YOtàä 2 :oà\Otàä 1 úr=} ÙurdªàÖur _Ùur Aj ÚjAuÑä 2 ù=} :u|?}ä Új"U =jÈAjtÜu a"|Ù} :jOtÚ} ùY¥ Y|:}: Öur=o Uà EoÛoà #?u à ÖuàÖj"<}ä ;kj"àA} =uÈBj»Ú} ù"ÓoxÚoà:} %ù" àÓ} ;jAjÚo <oä q?oÇ-?urd®Öuà =u|D}ªä :j<urÇ~ a"Úo àÔurä bàæoÇ Úur|D}ä ?uràÔoàä (èurä a"Yàä \ú=o<oàä \úDo?} q^ Új"U =jAjt~Üu a"|Ù} NÚuà ùÚ} æljÚj" <}ä %;oÓ} Õob<oDo <o ù"ùxÚoà:} %ù" àÓ} ;jAjÚ}å \|<} iXÒr qOt Ç %=oÈà:} %Øur Nà;k} ùÚ}å ;nkjàÛ} Øo?oÇ %=oÈà:} Öur|=} aàÔjÛ} ùÚ}å ;ur|<} :oà\Otà AjtÚ} ä :oÓo #?ur a"YOtà _Ùur q^ #?u Duà a"|Ù} æljY å Öur|=} :oà\Otà:} N"ÛjA} ä ÙurdªàÖoÇ _ÙoÇà:} Aj ÚjAoà:} ?urèjA} ä :u|?} NÚuà :o=o Ç %=oÈà:} Õo?} :oàæu»à Øo:o Aj"ÀÜoDjÚ} ;ur|<}h" ù"ià^ æloI"<} ÓoÛ}å æoY|Ó} Óo:jÚ}?o Ç úæuØ}-Dj?o;o DoàÔo:o Au"ØoÚ} AjtàÛ}å Ej"<}-Ej"<} îoàA}x ]å ùDj?oÇh" ÓoOt~à Aj =kuDo à-=jæu~àÓ} ØuàAo¥Ç =jÒ" à ZÈàÓo DoàÔo:o îoàA}x Au"èo¿ÇÚ} Aj"<} =jÈ=kjû?} Øo:oå

1 R?ur ;j"ÓoÈ AjtD} ;kj"àA} =o:jè} Óo=oà ùÚ}ä 3 _OtA} =o:jè} Óo=oà ùÚ}ä 2 Au"Øo ù"?uÚ} q?oÇ-?urd®Öuà =u|D}ªä 2 Au"Øo ù"?uÚ} iúr~ä 2 ÙurAu"Ùu æoYÓ} ù"Ûux ùÚ}ä 1 ù"?uÚ} Ejf _Ùurä 8 :j<oÇ~ a"Úo àÔuÖuà =u|D}ª (a"R à:} Õo?} AoÙ}), 6 ?ur|àÔoä 1 #àÖ} \ú Do?}ä 4 \ú =o<oàä 4 (èurä 2 Óoèur (èurä 2 Au"Øo ù"?uÚ} :u|?}ä 8 ?oÀ<} NÙoÙuä 1 ù=} Óo:jÚ}b ù^ Y æloWä 1 ÖoÀÒ" ù"?uÚ} AjtDo _Ùurä Új"U =jÈAjtÜu a"|Ù}å

:jOtÚ} ùY¥ Y|:}: AjtD} ;kj"àA} q?oÇ-?urd®Öur =u|D}ªä a"|Ù}ä :j<oÇ~ a"Úo àÔuÖuà =u|D}ªä iúr~ q^ Ejf _Ùur ?oA} )Ó} AjÚ} ;jAjÚ}å ;oÙ} EoàÛuÇà:} :u?} :o=o Ç %=oÈà:} _OtA} Õo?} :oàæur» Øo:o<oä AjtÇY<u|Ù} ú?u à AjtD} q^ :oÖur Aj"Do?ur Õo?} =oàÖ} a"<j"Ùoà æloØ}å %=oÈà:} ÙurAu"Ùuä ?uràÔoàä (èurä \úDo?}-=o<oàä ù^ Y æloWä AjtDo _Ùurä DjÔu¿ NÙoÙuä Új"U =jÈAjtÜu a"|Ù} æljÚj" <} =oàÖ} a"<j"Ùoà Öoè} ä ?oÀ<} %ØoÇÚ} AjtDoÓ} %;oÓ} Õob<oDo <o Dj"úà Øo:o Aj"ÀÜoDjÚ} iIO{}å ÔjÚjAj{} qDo <o =uÑèu Aj #Ûu DoàÔo:o Au"ØoÚ} AjtàÛ}å

- ú]nkÈ<} Z’Au"?ur æuãà;jrÚ}å

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

EWÝxÓÝaæã ñÝÙæã XÈ|àååååå XÈ|àååååå XÈ|àååååå DjÓofà =kjûÛuà Ùub=kuÑ|<oÖur :oèur qÒrx<} b<uÙ} %Ûur<} =jÛu àå ;urèu íjìDj"ª<}ä Púr<} Aj " Àèu ¿ NY YdAj Ú } %ù" <} Ej?ur|åååå Aj"Àèuàå \i<} ;nkoA} )Ó} !=jYU:} :oèurä Ôj " Û}Au r ^~àÔ} q^ ùàÔoÈI"Ç?u|Bj<} ååååå EoàA} =ko;jÚ} Új"=jÙ}~ %?uã:oàå :j"à qAj { }q]¶ =oÙu ~à:} )Ó} RÈDo àA} dé| %Au";oºÚ} ØoA} Wúr<} qh"?o ÇÓ}å !Buà %?o D} =oÚmjOt ?urå

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} WAoÓ} ;nkjàÛoO{} ]|A} ;uãeÓ} :jBuà Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛjàAu¥à “=kuÑÚudªÓo” ;u|B}a;u|Boà:} ?oîurà ?urÓoÓ} NÚuà=jÜ} ]|A} Ö} qDu¥àä qAjt¥Ç =jûAj~ØoàÖuà <uãDjT~Ó} ;uÜuàå

EoAuà ;nok ÇàÓ} Aj"Àèu¿àÖ} :oÜuà YdAjÚ} Djúã?} Ôjèuã?uàå ÖjZ Ó} ÓoàO{} :ur %PàA}x <oå Új " =j Ù }~ Aj " ÀØu r æoèj ÜoÖur DoàÔo\ q^ NÚur $C}ªå :oÖo :oèoÇÓ} EoàA} Ajèoxbàå =jÑÜ} :oÜuà =ko;jÚ} Új"=jÙ}~ Aj"Àèo¿Ç<} Új"=jÙ}~ ÓoàO{} =o]È Øo?oÔoO{}? !Buà DjAo?oà AjO{}È DjAo?oà AjtÀÓo ;kr u Dj"àÓ} ?oÔu àå :oÖur :oèur qÒrx<} Aj:r u ~ Djà:urD} æljÔur å qIr^| Új"=jÙo~Öo Óoèo§à:} q=o®Öur %Ôo D} qDo :uà :oÖo %:oÈ<}àÖ} ùèo ?uàå q:oà b<uÙoU ælÔj o®à Waà Øobàå %Ôo D} =oÙu à Wa:} ^Otèj"àÓ} ?oÔu àå b<uÙoU Aj":} æoa|D} AjÚo à =oXà ;koàa å Új " =j Ù }~ q^ b<u Ù oU ?oÀ<} ;nkoA} :j<o~K ÜoU #CoªÔj : }å :oàUà íj ì Úoà (ÓoÖ}¥ AoÛoÇà:} qD}b àå =jO{} qDo¥Ç EuãDjrx?oÓ} Au:o<o \à DoàÔo:oÖ}¥ Au : obàå b<uÙoÖur DoàÔo:} Új"=jÙo~Ó} NÚur ?oÔj ?urå #ÔjØu~à:} ÔoOt<oà^ä îuèoà:}ä <oKÓ}

ùÚo¥Çà:} \à ;u r ÔoàO{} ú;oèoY| Aj""ÓoÚ}å EjÚuÇ|Óo ÖjK"AjXÓoà^ =o:}È íuìA} #<oAj t à EoÛu bàå !Bu à :oàÖur DoàÔo:} \à (ÓoAu"ÓoÓ} =j D j à ;k } ùÚu bà q^ ;urèoÇà^àÖ} Óoèo§ ;nkoA} ^:jè} Aur|Ô} ùÚo bàå Aj""ÓoÚ} b<u Ù o<} WÜu Ç DoàÔo\Ü} Øoàa¥ æloD}h" ]b å =jÑÜ} EoàÖo ;urÔoãà ù"Ùo¶à Aj";kàu ;j"æur¿ q^ ÔuÈ|D} Aj " Àèu r ¿ !à:j Ú } qD}?u r å b<uÙ} ;j"N~èoÇ ù"Ùo¶à:u àå :oÖur æo=jO{} Új"ØoÚ} q^ qAjO{} Úuú?}å :oàÓoà \|<} ælj"T~à ;uAo<} ;uÜoÇ Új"=oÚ} =koAuÑ úb àå b<uÙ} ;urÔoà ÖuÓoÇ~ =oÙu à ^AjtÜuàå ;j"æu¿à :j Y | Eu à ù"KAj { } ;u | A} vl Ú oà\Öu à å :oàÓoà #b ù"Au"|Ú} q^ ?oÀ<}Buà )Ó} <j è oÇÖu à íj ì Ú} qD}?u àå æo=jO{} æloO{}È ÓoAjtÓ} Au:o?urå qAjO{} ù"Au"Yà:} Úoà;jºO{} ùÚ} W|Aj<} DoÚu bå AjÀÛ} Øo:jÖ} b<uÙoÖu æloA} ÖjZ:} iÓo=} <o:}?u Aja~à Au"déàÖuà ÓoAj{} ùÚu ?uå b<uÙ} Ajt:}È æoÚoa iúr<} Øo:jÖ}ä ÖjZ Ó} iÓo îo\Ú}

March 28, 2015

- *Y<} :oúrÛuä

(øÚu Aj{}-Ajt?oÛ})

Ûub qDo¥Ç q=o Ç Aj{zBuÖoÇ íjìÚo Ôu?uàå ;nkuãà :oÖuà iÓo=} Øo:jÖ} (Óo æu|àÓoà:} :oÓo ÓoAj{} Au"èu¿àå iÓo <o ØoàA}ä ÓoAj { } ùÚo <o ØoàA}ä Új"=jÙo~Ó} :uà aDurÈàÓ} <oàå Dj"Au~Ú} b<uÙoÓ} Ûub Öuà Ao:oAjÚÜ j } æurÚuà ?oÔo<o:u àå qAj O {}æo=j Ò r¥ q^ æloAoàÖur :jBuàÖ} Új"=jÙo~Öo %Ôo Do<} :uà Ej"Dux:u?uàå Új"ØoÚ} q^ Úuú?} q=o®U ;kj"A} =kj?oÜoÇ Új"=jÙo~Öo AurÔoÚ} qDo \ ÔjØo?} ØoÜo qd å :o@à :oàÖo ;kj"AuÓ} DjAjt§Ò" à: =jû:o b<uÙ}ä Új"=jÙ}~ ÔuÈ|D} Aj"à:j<oÖo ù"Ùo¶à:ur å qAu"¥ Aj";kuà ÔuÈ|D} q^ ;j"æur¿ Aj"Àèur¿ !à:jÚ}

March 28, 2015

qDoå :oÖur æo=jO{} æloY| EjÚoa"å :oÓo qa"à æurÚoÇ<} Ajèox:oàA}å :oÓo ;j"æo¿ÇàÖur vP"x?} Aur|Ô} <oàå :ur vP"x?} EoÇ DuãYúÓ} +=uÑºàÖur <oàå :j"à Új"=jÙo~Ó} aDjÚ} =jû:oå !Buà Nr;} DoàÔo?oT å :oÓo b<uÙ} : <oà =j=o ä Új"=jÙ}~ NÚur ælj"Ôur~å :ur Aj"ÀØur Aj"ÀDj" Aur|Ô} ùÚo å :ur AjtÀÓo Dj"îo<} ;jAjÚj ?ur Aj"Àèu¿à EoàA} ØoÜoå :ur :oÖo æo=j O {}NY <j À O{}å :oÓo ;j " æo¿Ç -;oÓoªÇàÖu r Ej " Du r x qDo !Buà b<uÙ} Új"=jÙo~ aià AoÚoÇÚ} ÚoAu ¿ Úoà æoà;o ?uàå Új"=jÙ}~ :oÖo qAjO{}æo=oO{}x )Ó}Ö} =j Ñ :}å Aj"à:j<oÖo ù"Ùo¶à:ur å :oÖur æo=j O {} YU¥ Du Ú oàA}å =jOt»à^à <oàAoZ Ó} Aj"^D}å ;uù"<} :ur EjàÓoY ØoA} ;j"æo¿ÇàÖur Aur|Ô} ùY<o:ur å ;j " æo¿Ç Aj " <o»ÇàÓ} :u r ÓoàÚmoèo ?urå :oÓo ÚjN ÚoUà AjÀZ =koÇùªY qDur<} ØoÒr ?ur|Ó} :oÇ =koùªYà:} ÓoAj{} ùÚ} W|Aj<} ÓoÛo ?urå Új"=jÙ}~ æo=jO{} NYà

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

vP"x?} <jÀO{}å :ur b<uÙoÓ} =j D j à ;k } ùÚo ?u r å b<u Ù } =j è u à A}x Du r vl : } Dj " à;j Ú } qDur<} :oÖo Ôj"ÜoàÓ} :ur Au"Öoº?ur å b<uÙoÖuà Dj"à;jÚ} Aj;j<} Új"=jÙo~Ó} _BoÇÚ} Õo?u ?uàå ]|D} =oBoÚ} Øo:u ? u å Új"=jÙ}~ q^ b<uÙoÖo AurÔoU GæoÚ} YU¥Öo Óo<oÚ} =jZ å qÒrx<} DjÔur¿Ö} ùÛjxÛur q^ %ÖoàNè} Øo?urå íuìrÚurØ} Õo?} Új " =j Ù o~Ó} :oÜu à q=jÒ" à Új"=jÙ}~ä R:uà EoàA} qOtx:oà? :j"à :oÇ ;j"N~èoÇ ÖuÛoºÖo AurÔoÚ} qDoO{} GàO{} ? GàO{} \àååååå GàO{} qa"ååååå? :oàÓoà q^ qAjtxà ]|D} q^ Úo:} =kjÚjÓ} qDoå :u ;j"æu¿à ÖuÛj"à qAjt¥Ç :j D j ? oÇ Ôu È |D} ù"Ùo¶Ó} DoàÔ}?u à <jÀO{}å Új"=jÙ}~ :j"à :oÓo aDjÚ}å :j"Óo qAjt¥Ç (Óo ÇÖ} =jû:oÓ}ä qAu"¥NYÖ}¥ ÔuÈ|D} ÖuÛj"à EoàA} :j"Óo =jèu:oàå IÚ} :oÇ ÖuÛoºùÛu :j"à ÓoØoÚ} Øoi Øo?oÇÚ} :j"Óo q^ AjtÀÓo ùDj?urÖ}¥ DjàNà;k} <oà !Bu à ùÛj Ó }x ;j a "x ]|?oÔur å

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å

# Új"å % Új"å Új"å #

æo=oh"¥ %:oÈà qÒrx<} Új"=jÙ}~ DjÔur¿Ö} Óoà=uÑ q^ ;u;uDurÉÚ} Øo?urå R:oÇÓ} :ur b<uÙoÖur Óoèo§à ;nok A} Aur|Ô} ù:o~?urå :jY| æo=jO{}ùÛu :j Ó o~Ó} ÚoAu Ñ <} ÓoàO{} =koÒr <oå :ur úrÜoÓ}h" qOtx<oå :oÜuà DoàÔ}?uu àÖ} qOtxØu qDu àå Euà ØoÜo ØoA} h" Új " =j Ù }~ ;k u ã Ú} qÚoA} ÛoÇZä EoàA} b<u Ù oÖu r Au r |Ô} ùÚo àå :oÖuaÜu EoàA} WÒ"àA}x DjÓo<oå ;j"æu¿à Øo?oÇÚ} R:uà Øo?uà? qAjt¥Ç ÔuÈ|D} ÓoÒ"<} :oÓoh" ÔuÈ|D} ùÚuÇ:}å :uà NÚuà ælj"Ôu~àå AurÔoè} q^ îo?o Ç DjºæloÒ"Öuå ;uù"<} EoàAuà ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} :oÖu ù Ûu Ajt:}Èå <oà :jÚ} EoàA} Aj"ÀW AoÙ} =jèuã:oàå !Buà ù"ÛoxÇ ù"ÛoxÇ<} %:oÈ^à vlàOt<} æo=jO{}?oTà %?uã?urå qÒrx<} YU¥Ó} ÚoÔ} :j ú Ó} Öj Û u r å =j û :oÓ} \Új D oxÚoÖo ;u r èoÇà^ =jèuã?oÔur å ÔuÈ|D} q^ ;j"æur¿ Aj"Àèur¿ ;uàAo Ú} :oÖu ;nãuk à ÚoØ} ùÚo ?urå :oÇ ;j"N~èoÇ ÖuÛoºùÛu ÓoØoÚ} ØoàA}x vP"x?} DurZ<o Aj"Àèu¿à EjÙ} :oÜuà q=o Ç =jû:o Aj""ÓoÚ} ;jAjÚu àå æo=oOt¥Ç Ej Ù o Aj " "ÓoÚ} Új"=jÙ}~ DjÔur¿Ö}¥ Dj?oº?urå Aj""R AoÙ} :oÓo ]Do<oà Øobå ]|D} =oBoÚ} Øo?u å Új"=jÙ}~ b<uÙoÖo %Ôo Do<}

ùÔj~:o?urå Ûub AuÖoÇ =jÒ" à Új"=jÙo~<} b<uÙoÓ} :oÖo æo=oÒ"¥à Aj : j ~ <}ä ;k j a "x DjaDo Ú} DoàÔ}b å qÒrx<} b<uÙoÓ} Aj"ÀDj" ;j"Ó}?u àå EuÜàu Ûub =oA}?u à b<uÙ} Új"=jÙo~Öo %Ôo Do<} W|Aj<} DoÚu ?uàå æu|àÓoà:} ÓoAj{} qD}?o Ç<} #b aDjÚ} :oÓo =jÛu bå )Ó} ]|D} b<uÙoÖuà ÓoÔo:} Új"=jÙo~Ó} qÒ" à Új " =j Ù }~ Au r Ôoä ;u A o<} qAjtxà )Ó} ú?oà :jÚ}ä qa" =j:oÇ~<} Au"èu ?oÇàA}å q;u|A} :j"Óo Euà AoÖ}?o Ç Új"=jÙo~Ó} :oàÖo AurÔoà:} !=j;kuãÚ} æljÔu àå b<u Ù } Új " =j Ù o~Ó} aDurÈàÓ} ØoÒ" à =jÈO":} ùÚu ?uà :jY| AjÇ;nk}~å Aj"\à:}Óoèo§à:} Új " =j Ù o~Öu r àÖ} %Ôo D} :oÓo ;kurDo ?urå EuÜuà Új"=jÙo~R| !BuàÖ} íjìÛu ?uàå b<uÙoÖuà ÓoAj{} æurÚuà qD}?u àå Dj"Ûj" Z:} q^ ùcª b<uÙ} ;j"æo¿ÇàÖur Aj"ÀDj" Au r |Ô} ùÚu ?u à å :j B u à Ö} DjAt j Ø}- DuAoO{} ùÚo ?uàå :oÓo æu|àÓoà:} DjT¿à Ajt<o bàå DjÓo àR| qùCj~Ó} ]Do ?uàå Do;oÇ <uDo®<} q^ Ôj"Üoà^ä Durvl:} ]Do¥Ç b<uÙoÓ} :oÖoÇ æu|àÓoà:} <jAuÑÖ} qh"?ur RÈDo àA} AjtÇ<u|IÚ} =jDjà;k} ùÚo ?urå <oàA} :oÖuà ØuY ù"?oDurå ØuY NÚoÇ ù"Ùo¶à:ur å

b<uÙoÓ} :jY| ÓoØoÚoU =oÈO{} Øob å :uà æu|àÓoà:} ÓoAj{} ùÚ} ;ur|<} AjÚo à Djà=}b àå EoÇ ]Doà^ Új " =j Ù o~Ó} aDurÈàÓ} :uà EjÚ} =jÈO":} ùÚo ?uàå )Ó} ]|D} ØuYä b<uÙoÓ} æloO{}È ØuAo®Ó} q=jA} Au?uàå ;nkuãà :oÜuà :oàÖo ÓoØoÚoÖur =j È Do =} ÓoÛu r å =j Ò " à b<uÙo<} ^ÚoùY ?uàå ^AjtÜuà qAjO{}-æo=oOt¥ =jAj~@¢<} ÓoØoÚoÓ} +_ Ôu ]bå Øu Y U qAj O {}æo=j O {} Ûub à:} Ajd ùÚ} qD}b àå æu r ÚoÇ ù"Ùo¶à:u r Øu Y q=o ÇÖ} æu|àÓoà:} ÓoAj{} ùÚo¥Ç b<u Ù oÖo Ôj " ÜoàÓ} q^ N";jºà:oxÒ"Ó} Au"Öoº?ur å !Bu à Øu Y q^ b<u Ù oÖo ;ur<}h" ù"Ùo¶ÖoÇ DjAj"¶:u<} \ ÓoØoY DoÓoÈAu " à:oà:} (ùºX àå b<u Ù oÖo ÓoØoÚoU

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

GæoÚ} Új " =j Ù o~Ó} Au " f¿å ;u;Du r u ÉÚ} :ur Øo?urå b<uÙoÓ} GàO{} qDo ÇY| Du r ;j " <} :oÖuùÛuàÖ} ÓoØoÚ} Øo:o?ur Aj"Àèu¿à Djº=oÜ} !;kj"Úuà Øo?u àå q:oà Új " =j Ù o~Ó} Dj à DoÚ} îobÖ} ]Do ?urå Z=uÈ|Bj<oà:} :ur Ôu?urä W|Ao£:} ùÚj"àÓ} Uà:o?urä Eur DjàDoÚ} :oÓo <oÓoÖ}¥ ]Do ?urå æo=oOt¥ ÔuÈ|D} ÓoÒ"Öur :oÓo ÓoàÚmoèur qÒr å ^Úoi Øo?ur q^ ÚjÛr u å =jÑÜ} R:u ]|D}? )Ó} ]|D} !Buà Gà\<} qDo <o :oÓo ØuI"Öuà ÚjÔo Öuà Aj""îoAj"è} ]Du àå ØuI" :oÓo q=jOt :jBuà æljÔu àå ØuI" Eo:} aDo Új"<} Új"=jÙo~Ó} qÚoA} ælj"IºÜ} ]:o :jBuà ]Du àå ;j"DuÈ íjìZÒ" :oÜuà :oÖu Aj"<} ØuI" ;nãuk à ú|à]È:} ú?uàå :oÖo WÜuÇÖuà Új"=oà:jÚ} Øo?uàå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^à e DjàDoY ÔuÈ|D} ÓoO{} Du r Û} Øu I "Öu r =oÙo A}

ùÚj"àÓ} Dua"<jYÓ} Ôu?urå !Buà =ko;jÚ} Új"=jÙ}~ Øo?urå :jY| b<u Ù oÖu r :oÓo ú;oèoY| %Ôo D} Ò":o?urå =jÑ:} Dua"<jYÓ} Ôu?ur =jèA u } YU¥ DuÚoàAuÑÓ} íjìÛj¢Ûur AjtÚ}?ur !<j"æljA} Øo?urå Dj Ô u r ¿Ö}¥ Ôj è u r ¿å ^Aj t Üu à qD}?ur )Ó}Ö} =jÑ:} ;uAoÖu Du A u Ó } Ôu ? u r å Aj " ÀØoÇ ÔuÈ|D} ÓoÒ"Ó} AoÚuDo Ú}Ö} <oà :uà Uà:j"<} ùÔo~?urå R:uà =koÒr ? Au|è} %:oÈ?ur å qØ} b<uÙoÓ} ÓoØoÚ} ØoA} æoa|D} Aj Ú o à Øo?oÇà:}å :oàÖo ÓoØoY ælDu oà:} ;uAo<} :oàÓoà ;ur|<} Durvl:} =kjèoà =koAuÑ ú?oÇà:}å )Ó} ÖuÛj"à q^ ;j"DurÈ ÖuÛurå b<uÙ} Dj"S ÓoØoY Wa:o DjAuà

March 28, 2015

DjAjtØ} DuAuà:} AoAjû:o~?uàå =jÒ" =oaªà :uà qAj{}q]¶à =oZ à:} %Au";oºÚ} ØoA} ÚoA}?u à :uà WÓ}?u àå WÓ}?o Ç :oÓo DjÓo àÖur Ajt<}ä Dj<o¶<} =koAuÑ Øo?ur å b<uÙoÖuà DjÔu¿à æurÚuà Øo?u àå :jY| Új"=jÙo~Öur %Ôo D} :u aDurÈàÓ} <o:u àå úràR® =u|=jÚoà AoÖo¥Ç =ko;jÚ} Új"=jÙo~<} ]AuÑ Ú} b<uÙ} qAj{}q]¶ =oZ à:} WÓ}?u à ØoeÚo:} AoÖj"<}ä q=o Ç æl u r Ôo®à^ä q;o Ç AurÔoÖo %Ôo Do<} =u|=jÚoÚ} ]?o Ç <j à NÚo<} b<u Ù oÓ} =k u Ñ |<} ùÚ} !vl < j à ;j < } =oÚmãu ?u àå Euà =jè? u o Ç b<uÙoÖur %Ôo DoÖur :oèur =jÚj:} WAuÑ Øo?ur q^ ;urèoÇà^ %Ôo DoU ;j"/îoà AoÀèuràÓ} ?oT àå l

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

eÁUÀæw PÉÃAzÀæ ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼ï, ¸ÁA. dÆzï ¦üUÀðeï eÉjªÉÄj ºÁAZÉ xÁªïß

eÁUÀæw PÉÃAzÀæ ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼ï, eÉjªÉÄj ºÁtÂ A ªÀiÁZÁðZÁ 15 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ zÀ£ÀàgÁA 3 ªÉÇgÁgï xÁªïß ¸ÁAeÉZÁ 6 ªÀgÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï “ªÀÄ»¼Á ¢ªÀ¸ï” ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁ£ï ¸ÀÄªÀiÁgï 800 ¹ÛçÃAiÀiÁA ¸ÀªÉA DZÀ¹ð¯ÉÆ. ¸ÀÄªÉðgï eÁUÀæw PÉÃAzÁæZÁ ««zsï «¨sÁUÁ xÁªïß UÁAiÀiÁ£Á eÁ°A. ªÀÄªÀÄvÁ ZÉnÖAiÀiÁgï »uÉA ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀwì¯ÉA. ¸ÁAzÁå xÁªïß £Àævïå VÃvï ¥ÀæzÀ²ðvï eÁ¯ÉA. eÉ.PÉ. a ¸ÁÜ¥ÀQ D¤ ªÀír¯ïß ¹| ¹ÃªÀiÁ£ï ªÀÄÄSÉ¯ï ¸À¬Äæ eÁªïß DAiÀiÁè÷å “¥sÉÇgï JªÀgï AiÀÄAUï” ºÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁ ²æÃªÀÄw gÀÆ¥Á° zÉÃ±ï-¥ÁAqÉ D¤ wZÁå ¥ÀAUÀqÁPï ¥sÀÅ¯ÁA vÀÄgÁå¤ ¸ÁéUÀwì¯ÉA. KPï WÀgï C¤ PÀÄlªÀiï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ¹ÛçÃ D¤ zÁzÉÆè ºÁAZÉÆ zÉÆUÁAZÉÆ

¥Ávïæ, zÉÆUÁAa §j ¸ÀªÉÆÓtÂ, zÉÆUÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï, JPÁªÉÄPÁ xÉÊA «±Áé¸ï, ¥ÁvÉåtÂ D¤ ºÁvÁPï-ºÁvï ¢Ãªïß ªÁªÀÅZÉðA CªÀ±ÀåPï eÁªÁß¸Á. ¥ÀÇuï DdÆ¤Ã ºÁå ¸ÀªÀiÁeÉAvï

¹ÛçÃ D¤ zÁzÉÆè ªÀÄí¼ÉÆî ¨ÉÃzsï¨s Á ªï ZÀqÉÆ£ïAZï D¸Á. GzÁºÀgÀuï vÀ¥sÉð£ï, JPÁ ¥ÉÇ°¸ï C¢ü P ÁjPï vÉUÁA ¨sÀÄVðA D¹èA, D¤ vÁa ¨ÁAiÀiïè ZÀªÁÛå ¥Á«ÖA UÀÄªÁðgï eÁvÁ£Á ¸ÀªÀiÁeÉAvï vÁZÉÆ ªÀiÁ£ï GuÉÆ eÁvÁ ªÀÄíuï, vÁZÉÆ D¥Áæzï vÁuÉA D¥Áè÷å ¨ÁAiÉÄèZÉgï ªÀiÁAqÉÆè D¤ wPÁ vÉÆ zÉéÃ±ÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. vÀ¸ÉAZï

WÀgÁ jÃUï D¹Ñ £Á zÉPÀÄ£ï ZÉPÉÆð eÁA«Ý ªÀÄíuï w ¸ÀzÁÝA ªÀiÁUÁÛ°, ¥ÀÇuï ZÀªÉÛA ¨sÀÄUÉðA vÁAPÁA ZÉqÀÄAZï eÁvÁ£Á w ©üAiÀiÁ£ï PÀAUÁ¯ï eÁ°. vÉzÁ¼Á wZÁ ¨sÁªÁ£ï wZÁ zÁzÁè÷å ¯ÁVA PÀ±ÉA vÀjÃ PÀ£ïð D¥ÁÚZÁå ¨sÀ¬ÄÚPï ¹éÃPÀ¹ð ªÀÄíuï «£ÀAw PÀvÁð£Á vÉÆ ¨sÀÄUÁåðPï ¥À¼ÉAªïÌ DAiÉÆè, D¤ vÉA ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÉðA vÁZÉAZï gÀÆ¥ï WÉªïß d¯Áä¯ÉèA

¨ÁA¼ÉÛgÁPï PÀÄ¼ÁgÁ zsÁqÉèA. wPÁ ¹éÃPÀ¸ÀÄðAPï vÉÆ vÀAiÀiÁgï £ÁvÉÆè. ¥ÀAiÉÄèAaA zÉÆUÁA ZÉqÁéA D¤ KPï ZÉqÉÆ D¸ÉÆè. vÁZÁå ¨ÁAiÉÄè£ï ºÁå ¥Á«ÖA ZÉqÀÄA eÁ¯Áågï wPÁ WÉÆªÁZÁ

zÉPÀÄ£ï vÁå ¥ÉÇ°¸ï C¢üPÁj£ï wPÁ ¹éÃPÀ¸ÀÄð£ï WÀgÁ ºÁqïß DAiÉÆè. ZÉPÉÆð C¤ ZÉqÀÄA ºÉÆ ¨sÉÃzsï-¨sÁªï DdÆ¤Ã ZÀ®£ïAZï D¸Á. C¸À¯Áå ¸ÀªÀÄ¸ÁåAPï D«Ä PÀ±ÉA ¥sÀÅqï

PÀjeÉ, D¤ PÀ±ÉA ¥ÀjºÁgï ¸ÉÆ¢eÉ ªÀÄíuï wuÉA wZÁ ¨sÁ±ÁuÁAvï «ªÀ¹ð¯ÉA. G¥ÁæAvï wuÉA D¤ wZÁ ¥ÀAUÁØ£ï ZÉqÀÄA ªÀÄíuï PÀ¼ÀÛZï UÀ¨sÁð¥Ávï, ZÉqÁé ¨sÀÄUÁåðPï PÀZÁæZÁå qÀ¨Áâ÷åAvï GqÀAªÉÑA, ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉgï §®vÁÌgï, D¹qï ¥ÀæAiÉÆÃUï, D¤ vÁZÉ ªÀAiÀiïæ eÉÊvï ªÀíZÁð «±ÉAvï, ¨ÉÆÃªï GwÛÃªÀiï xÀgÁ£ï 9 ¸ÀzÀ¸ÁåA ¸ÀªÉA £ÀævÁå zÁéjA ¥ÀæzÀ±Àð£ï PÀ£ïð zÁPÉÊ¯ÉA. eÉ.PÉ.ZÁå ¸ÁAzÁå¤ (AiÀÄÄ.PÉ. ¸ÀA¸ÀÌçwZÉA) “qÀæªÀi ï ” VÃvÁZÉA ¨ÉÆÃªï

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

¹| ¹ÃªÀiÁ£ï, eÉ.PÉ.ZÁ ¸Àªïð ¥Àæw¤¢üAPï ¸ÁéUÀvÀÄì£ï, vÁAZÁ ¸ÉªÉZÉA G¯ÉèÃSï PÀ£ïð, §ºÀÄªÀiÁ£Á ªÁAnèA. ¦üUÀðeï ªÀÄmÁÖgï £ÀªÁå£ï GzÁÏnvï eÁ¯Áèå PÀxÉÆ°Pï “dÆrAiÀÄ£ï «ªÉÄ£ï ¸É¯ïè ” ºÁAZÁ ¥sÀÅqÁgÁåAa (¥sÉÇèÃgÁ, ªÀÄªÀiÁÛ, gÁtÂ, ²Ã¯Á, D¤ ªÀÄjÃAiÀiÁ) ªÀ¼ÀPï PÀ£ïð ¢Ãªïß vÁAPÁA ¥sÀÅ¯ÁA vÀÄgÉ ¢Ãªïß G¯Áè¹¯ÉA. eÉ.PÉ. ¸ÀA¸ÁÜ÷åPï ªÀiÁZÁåðZÁå 9 vÁjPÉgï 26 ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¦èA. zÉPÀÄ£ï “¥ÀvÀÄð£ï ¥ÀvÀÄð£ï ºÉÆ ¢Ã¸ï AiÉÄA«Ý” ªÀÄí¼ÉîA UÁAiÀiÁ£ï

March 28, 2015

¯Áå¤ì£ï, ¹| ¹ÃªÀiÁ D¤ ¥sÁ| D°é£ï ºÁAZÁ «Äí£ÀvÉ£ï ºÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ DgÀA¨sï eÁ¯ÉÆè D¤ DvÁA ºÀeÁgÉÆA ¹ÛçÃAiÉÆ ºÁAvÀÄA ªÁªÀÅöæ£ï D¸Ávï, ««zsï PÉëÃvÁæAvï ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆÃqïß D¸Ávï ªÀÄíuÉÆ£ï vÁAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè, ±Á¨sÁ¹Ì ¥ÁmÉÊ° D¤ ¹ÛçÃ D¤

¸ÀzÁAZÉ PÁªÀiï PÀ±ÉA w ªÁAlÄ£ï ¢vÁ° ºÉÆ C£ÀÄ¨sÀªï vÁuÉA ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA ªÁAmÉÆè. ²æÃ ªÁ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj, ¹| ²ÃvÀ¯ï, ¹| J°d¨Évï D¤ EvÀgï ¹¸ÀÖgÁA ªÀiÁ£ÁaA ¸À¬ÄæA eÁªïß ºÁdgï D¹èA. PÀÄ| UÀÄ¯Áê£ï »uÉA G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ªÀÄjÃAiÀiÁ

zÁzÉÆè ºÁAZÉ ªÀÄzsÉA ¥sÀgÀPï D¸ÉÆAPï £ÀeÉÆ, DªÀiÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å WÀgÁ¤ D«Ä ºÉA ²PÁ¥ï ¯Áí£ï xÁªïß DªÀiÁÑ÷å ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÉÆAPï eÁAiÀiï. D¥ÀÅuï ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á UÁªÁAPï UÉ¯ÉÆèA, D¤ vÉzÁ¼Á ªÀÄíeÁå ªÉÇrè ªÀiÁAiÀiïß WÀZÁåð zsÀÄªÁAPï D¤ ¥ÀÅvÁAPï,

D¤ gÁeï PÀÄªÀiÁj ºÁtÂA PÁAiÉÄðA ¤ªÀð¬Äì¯ÉA. “dt UÀ£À ªÀÄ£À” gÁµÁÖç VÃvÁ ¸ÀªÉA ºÉA PÁAiÉÄðA CPÉÃgï eÁ¯ÉA. ¸ÀªÁðAPï SÁuÁ-¦ÃªÀ£ÁZÉÆå ¥ÉPÉmÉÆå ªÁAmÉÆèå. ¨Áwä : ªÉÄ®¤ PÉÆqÉðjAiÉÆ, eÉjªÉÄj.

FERNANDES

PROPERTY SOLUTION

DAHISAR

@ 9700 PER. SQ. FT.

MIRA ROAD

@ 6500 PER. SQ. FT. GwÛÃªÀiï jw£ï ¥ÀæzÀ²ðvï PÉ¯ÉA. UÁªïß ªÉÄ¯ÉÆ¤, ªÉÄ¹ð£ï, UÉæÃ¹ ºÁPÁ ²æÃ ¸ÀÄÖªÀmïð , qÉÆ£ï- D¤ ¥sÉÇèÃgÁ ºÁtÂA eÉ.PÉ.Pï ¨ÉÆ¸ÉÆÌ, PÀÄ¯Áð ºÁuÉA vÀ¨Éðw G¯Áè¹¯ÉA. ¢°è. ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ¥sÁ|

VASAI

@ 5000 PER SQ. FT. Contact : 022 28123473 / 9920258471 / 9322632712.

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

Pæ®ÜÕÃ ²vÝ BvÝËc B¯ WÜãO PÜbì ÓÜPÜñ BÔc

±æä±Ý¿å B¯ ±æä±ÝÁá ÃÜãP

e:o à:}ä :u r Ùoà:} AoÛo¥õÇ =u Ñ =oÒ" Új " ÓoÓ} AuÑèox<o\ à úr@| qd¥<oà:}å ;nkurÛuùÛu =uÑ=oO{} _úr<} Újs"Ûo DjY \Óo aÖoÚur ?ur úr@| qDo<oà:}å :j ^ ~ =uÑ=oO{} q^ Aof¥ æloWÒ"U ^Du Aj"Ï";oÚ} Øo:oå qa" ÖjÛoAj:} =uÑ=oÒ"U ÔurÛo Ü} Ajt:}È ØoÜoàA}å iAoO{} :oà:j"à AuÑÓo Öur =jÈæloA} qDur¥ qAjtxà ùf:} <oå EoàA}h" Euà AoÖj"<} !Øo_ àå :j D u à Aj " ÀØu N Yà qD}?o Ç ;n k u r ÛoÇàÓ} :j Y | %=oxÚoÓ} =jÛo:} Aj"ÀÜur<} NÚjOt àå qOt¥Ç :u|à=oÚ} ÓoÇ<j ÚoU _Ûo Aoèj O {} aDo Úu ?oÇ NY aDo Úo Çå !Dj?oÇ AuèoÚ} =uÑ=oO{} ] Au"Zd<} XÈ Aj"Àèo¿Ç =jûDj Óoà:} ?u|GÓ} =uÑ=oÒ" Új"ÓoÓ} AuÑÓo Öur ÚjrÓ} Aj"ÀÜur<} Aj@~:oå qÒ" AoÚu ¥ Dj à Du r |;k } =uÑ=oÒ" ÚjrÓoÖo îur?oÇ ^a" à ÓoÇ<j Ú} ÔjrÜ} ØoàA}x DjÓo Aj"ÀÜur<} DoàÔo :}å =uÑ=oÒ"à:} ( aÙoa"<} d vÙoÓoÇúrX<} =uÑÙudO"àä Au"Ôu dO"àä ÓoÇb O"à <jÀO{} qDo à ælj=jÑ~Ú} =koãNÚ}h"

(<oÚ}) qDo :jDuà ÛuãØudªA} íjìÚoà^ qDo<o:u àå NrÓoà:u à

(<}DjãAj{} qDo å Euà DjA}~ ÓoÇ<j Ú} Ò"<o:o ÇNY qÛoàAuÑ¥ ÔjrÜ} qDo Ç Dj"=jÚ} =kjûÛ} Aj"ÀÜo¥Ç :jDj?oÇ =kjèoà :jÓo~ÚuÖo =jàÔo à:} =uÑ=oO{} DuAo~?oÇå q]à EjÒ"~Óo íjìÚo¥Ç e:o à:} =u Ñ =oÒ"Öu Új r Ó} qDo ?u å :oÖuÚ} ØoO{}\:ur Ç =uÑ=oÒr qDo ?urÇå =uÑ=oO{} Aur?oÓ} EoÛ} îo:ubà æur|A} aÚjè} qDuràÓ} =jûÚr u å :jDàu =uÑ=oÒ"Öu ÔjrÜ} ;nkurÛoÇàÓ}Ö} ùf:} qD}?u ØoAuÇ:}å :oÇ ÓoèoÚ} æuúÈUà îoÜoàä <jAj"r<oÇAoÚ} ;nkjàÛ} _|Aj<oä IàÓ}=kjûÛ}

!;kjÇO"<} ùY<oDo àÖ} q=o Ç WAoÓ} ØoO{} qDu¥à =jûcªÓoàB} _Ûu ^Úur|;kjÓ} Djù:} qd¥ =u Ñ =oO{} îoA} ;o;u r i Øo:u?u Øo?o Ç<} q:oà qDu¥ \:u ÓoÇ<j ÚoÖu %=j;}È <o:}?uu ØoAuÇ:}å =uÑ=oO{} qAjt¥Ç WAoÓ} WAj~ÜuÖäu BoºDjúr|BoÖuä Djà;oÖu DjA}~ _Ûu aÚur|;k} Dj ù :} ]|A} %?o Do<} Doàæoèo å qÒ" AoÚo¥Ç DjàBur|;kj<o =jÈÓoÚ} Dj <oÖo ÓoÇ<j Ú} WaàÓ} AoÛu r àÓ} Du r Z<o :j D u à Au"KDoªdD} qÛoOt å ÓoÇ<j Ú}

WAoÖo (Óo æloÔo ;nkoA} q<u Ç ÓoÓ} aDo Úo ÇÓ} Au " KDoªdD} (Metasis) Aj"ÀÜo :}å #àKÚ} <u|Bj<j?} I<j~?} +=} =kjûÛ} DoO"<} (àÛ} <jrÇXÈBj<} Aj"Àèo¿Ç Au"| 2009 =j \ Èúà:} =u Ñ =oÒ";oºYà Dj <oÖo ÓoÇ<j ÚoÖo WaàU AoÛoAjè} qÛoàAo¥Çà:} !]kÓ} =jÈæloA} Õo?ur %?u |Ó} ú?oå =uÑ=oÒ"Öur ú|DjY-Ôj"?ov ÚjàÔ}Ö} :oà:j"à ÓoÇ<j Úo?oTà Új s "Øu ¥ à ÓoÇÚu r X<oO{} (Carotenoids) qDo Aj"Àèu¿à ;oùA} ]:oå \:u àÖ} <jÀO{} =uÑ=oÒ"à:} vÙoÓoÇÚurX<} :jDuà ?uãúr_<} O";nku|C}ª qDoå ?u ã úr|_<} qÇàXqR Ûu à Ù} ÖjK"AjXúÓ} DjEoO{} ØoA} qDo Øo?o Ç<} #b <oO{} aBj º a;oÇPOtÖu aFo^ =uÑ=oÒ"Ó} !;j" :} ÓoÇ<j Ú} =koãXàÔ} )ØuàÙ} Aj"ÀÜo :}å ?uãúr_<} ÓoÇ<j Ú} WaàÓ} Aj t Ú} aDo Úo<o:u NY qÛoOt (Au"ÙoDoªdD})å qDu Ä |bOtÖo (Óo !;kjÇO"<o =jÈÓoÚ} ?uãúr_<} !]k Ó } qd¥ =k j è oà :j Ó o~Y îu?o Çà:} ;o;o Ç ;nkuãà =uÑÈDuªÙ} ÓoÇ<j Ú} Øoàa¥ Do;kjÇ:o æur|A}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

%@ å ?uãúr_<} !]kÓ} qD}?u u à îoÜ} TÈ|<} X| DoàÔo:o DuA}?o Ç<} :oÖur =jÈæloA} ÖjÛ} AoÛo å =u Ñ =oÒ"à:} *Dur]ÒrDoã<uÙ} (isothiocyanates) Aj"Àèu¿à ùà=zàÛ} qDoå Euà Aj"<o§\ AjO{}È ú?o Ç =jÈÒr|Ôoà:} Dj <o BoºDjúr|B} AuÑZ q^xX q^ =oÇàRÈO"D}ä =uÑÈDuªÙ} q^ ÚjÔo Öuà ÓoÇ<j Ú} qÛoàAo¥õÇà:} Dj E j Ó oÚ} ØoAo Doå Aj"<o»Ç ;nkjàO{} Euà DjA}~ qÛoàA}x DjÓo Aj"ÀÜur<} ;oúã?oàå Euà ùà=zàÛ} ÓoÇ<j Ú} Wa %æu r §àAu ¥ à q^ AoÛu ¥ à qÛoOt å I=o<oÖoÇ +úOtAj t aBjºa;oÇPOt^ =uÑ=oÒ"à:} qDo¥Ç *Dur]nkÒrDuã<uÙ} -Ó} ÓoÇ<j Ú} WaÓ} AjtÚu¥ ÔjrÜ} qDo Aj"ÀÜur<} ;oúã?oàå =uÑ=oÒ"à:} :jDàu =uÑ=oÒ" Új " ÓoÖo Eu Ú } æl o Ôoà^

- YÙo !P" ùÓ}~ä +?u~Aj{}

=uÑÈXÒr?uãXÓ} ùÜ} qDo:}å Bj R O"":} =u Ñ ÈXÒr?u ã XÓ} =o=u<} (Papain) RAur=o=u<} (Chymopapain) ùÜ} qDo:}å Eu ùÜ} îoÜoà:o Ç =u Ñ ÈX<oÓ} qAu " <u r qdÛ} ØoA} Dj"?oæloÒ"<} WAj~ÜuÓ} DjEoO{} Øo:oå ØuAo® %=oÈà:} =uÑ=oO{} îu?o Ç<} =jÖj<} RÈÒ"Ó} %:u |W:} ùÚo :jDuàÖ} =uÑÙ} æljÚ}?o ÇNY ?oÔu¥à q^ ÔoÇD} !Dj?r u Ç DjàT à ^O"à\È:} ùÚo å q:oà =u Ñ =oÒ"Öo îu r ?oÇÖu à !;j " : } ØoÜo ØoAoÇàå qDuÄ|bOtÖo Ôur?} úrD}ª N"?uX<o =jÈÓoÚ} Ôur?} úrD}ª-Öur Doª<} BuP <} Aj " Àèu r ¿ Aj Ç R =u Ñ =oÒ"Öo îur?oÇàÖur ùDoO{} _Ò"A} ÓoÇ<j Ú} _Ûuà:u à NÖoA} Øo?u à íjìK<} 1978-à:} =jÈ;nkjAj{} =j È ùÙ} Øo?u à å Bu ? o <oÖo ;u r |<}h" BoºD}úrBoàÓ} ÓoÇ<j Ú} Øo?u àä :ur AoàÖur¥ <o Aj " ÀÜu r <} ;oú Úoà^ DoàÔ}?u à :j D j ? oÇ Au è oÚ} =jûÚo:j<} qæurYW<j?} AuÑÓo:} ØoA} =uÑ=oÒ"Öo =o<oàÖo ÚurDoÖur =jÈÒr|Ô} ùÚj"àÓ} úrÜuàT DoàÔu à q^ ;ur|<} Aj"e<oÇÖo =jÈÒr|Ôo %=oÈà:} Ej ; k o Ç~U (ú Úu | ÓoÛo <o ;ur|<}h" BoºD}úrB} ^:jè} q^ æl j ? oÒ"xAj à :} qDu ¥ à

ÔjAj"<oÓ} qÒ" àå ;oú ÚoÓ} DoàÔo <o ;oú Ú} :u r =o:uÇ?ur<o :jY| %=oÈà:} =uÑ=oÒ"Öo =o<oàÖur ùDoO{} _Ò":u ÚoA} Aj"ÀÜur<} q;u|B} ]?urå Eu à íj ì Ûu à 1962-à:} %=oÈà:} BuP <oÓ} ú;o àÖ} ÓoÇ<j Ú} =jÚj:} ØoàA}x <oå Eur =jÈÒr|Ô} :oÜu DjæloÚo DjàTà AoàK"<} íuì:o å DjæloÚoàÓ} :oÖur =koÒr ?oælo å =kjûÛuà :ur DoàÔo (Bu P <}) Aj " ;k j Ç Aj { } Ôo:oÈU ;n k u r Zà =uÑ=oÒ"Uà =o<oà ù"Ûux ùÚ} (Óo :ur=o Çà:} ;ur|<} b|KÚ} %;oÓ} Õo?} %R Øuå %;oÓ} qÙurA} !;ku~à Øo:oDjÚ} %R Øu q^ ]DoÓ} \|<} =oaªà 50 a"b b|KÚ} _Ò"Øu ä %Ú}?u à _kÈØo§à:} ;jAjÚuÇ:}å =j û Ü} =o dªÓ} qOt <} Ao=jûÈàÓ} <jÀØurå )Ó} =oaªà ú?u à ;nkurÛu ]|D} Ao=oÒ"~:}å Dj;oà _Ò"àAu¥à :uàhr úrÛj" _Ò"àAu¥ \:u à Dj"Pæl} <jÀO{}å ;nr uk Zàä =o<o Dj"ùA} ÖoÒ" DjàTà %ù" <} AurÀàA} Õo?} _Ò":o:}å =jûÜ} Eoà:j"à :oØo =o<oà \:u r =j Y ÜoAj { } qDur¥<oå qÚ}åØuåÛjNr Ç Aj"Àf¿ AjÇR DoàÔo : BuP <oÖo !<j"æljAo<} AjtÀÓo Djr \~ ]bå Aj"ÀØoÇ AjfxÖur 40 AjDo~àÖur AjÇR æo Ûj Ú } ÓoÇ<j Úo<} Ajèr u ºèur ?urå :oÖuà +=jÚ|u Bj<}

March 28, 2015

Øo?uà :jY| Au"ÙoDoªdD} ØoàAu¥à ÚoAuÑàÓ} <oå :oÓo ùDj?uàÖ} IàÓ} =kûj Û}ä _ÈØoAuXA}ä Au"ã;oä DoùÚ}ä ùâ:jÓ} ÚjàÔ}ä ùâ:jÓ} =jAur~è} qD}?u à ùDj?uàO{} îoàA}x qÛoºÚu ?u à :oÓo Bu P <o<} DoàÔ}?u NY =uÑ=oÒ"Öo =o<oàÖur ùDoO{} _Ò"àA}x DoàÔu à q^ =oàÖ} Ej=o ññÇ vl:Új } :oÖu ;nãjk à ÓoÇ<j ÚoU Doa¿ =jOt~à:} <o:}b å =uÑ=oÒ"Uà =o<oà Dj"ùA} ú?ur ÖoÀ _Ùur a;u|Boà^ ;j"Óo<oà:} Au"èo å Eu à ?u | G<} ú|Aj ? } AoÖ}?o Ç q;k o ÚoÖu Ú } æurÚuã?oà iAoO{} Eoà:j"à Aj"ÀØur ùDj?urÖ} !<j"æljA} <oå úrÜuàO{} q=o®h":o ÇÓ}Ö} =jÈÒr|Ô} ùY<oDo <o q=o Ç ;oú ÚoàUà DjPEo íuìàa¥å \ =of¥å Aj"<o»Ç<} æu=oAo~ ú?oÇY q=u Dj Rà AoÛu r <} #:o Ç æljOt<jÓ} _ÛuÓ} %=oxÚo :jÚ} =uÑ=oÒ"Öur ÚjrÓ} DoAjt<}Ç Aj " <o»ÇÓ} ;u A o<} ]?u à AjÚj;o<}àÖ}¥ Aj"ÀÜuÇ:}å (q;koÚo<})

dé|OtàÖur !àúr ùDur ?oÔur ? aAj"Dur~ä YmÓo q^ DjrÖj<oàÓ} DoºÔj:} qDoå

\|<} Ej=ko ññÇà vl:jÚ} ‘]AuÑ’ ;j=kj ÚoÓ} =oAoØu

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

MATRIMONIALS MUMBAI : Goan RC Bachelor 58 years, looks young, 5 7 , slim, wheatish, B.Com., own flats financially very well settled in Mumbai. Seeks educated, presentable lady upto 50 years. No. Bars. Email : gerryc1956@gmail.com OR 09820636316. (Regd. No. 6301) MUMBAI : Anglo Indian Roman Catholic Bachelor aged 37 years, Ht. 5 9 , Wt. 75 kgs, fair Complexion, Edn. Bachelors in Business Administration, Diploma in Electronics, currently pursuing MBA in projects. Working as a Senior Operations Manager. Contact email : vanderhidebrian123@gmail.com OR 8655770778 / 9920207250 (Regd. No. 6298) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 44 years, Ht. 5 7 , Wt. 66 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., Service. Contact 9167419437 (Regd. No. 6292) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 37 years, looks much younger to his aged and slim, Ht. 5 5 , Fair Complexion, Edn. HSC., Working as a Financial Consultant. Contact email : ronalddsouza888@gmail.com OR 9004566519 (Regd. No. 6290) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5 11 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., Service. Contact 7666527859 (Regd. No. 6283) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 27 years, Ht. 5 9 , Wt. 86 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., IT, MCM, working as a Associate Developer. Only Child. Seeks a educated girl. Contact email : peterlobo.lapetero@gmail.com OR 9969477179 (Regd. No. 6278) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 10 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Handsome, Edn. B.A., PG-HR, work-

ing as a HR-Manager, Seeks a suitable match. Contact email : frank_4_f@yahoo.co.in OR 9820470506 (Regd. No. 6270) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5 6 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, PGDM., working as a Deputy Manager Finance. Contact email : m.fernandes@transasia.co.in OR 9867918038 (Regd. No. 6265) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 11 , Wt. 78 kgs, Fair Complexion, Edn. SSC, working on Cruz Ship. in Europe. Contact email : francis.dsouza@gmail.com OR 9769259694 / 9892873474 (Regd. No. 6264) MUMBAI : Mangaloren Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5' 8 , Wt. 78 kgs, Fair Complexion, Edn. Electronic Engineer and MBA, Working as a Consultant in Limited Company. Contact email : henry.fernandes53@ gmail.com OR 7738365149 (Regd. No. 6259) MUMBAI : Mangalorean Roman catholic Widower, aged 53 years, Ht. 5 7 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, having business and accommodation. Contact email : albertlobo19@gmail.com OR 9820695110 (Regd. No. 6251) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 6' 2", Wt. 95 kgs, Wheatish Complexion, Edn.12th English Medium, working as a Foreman in Qatar. Contact email : fmalcolm15@gmail.com OR henryfernandes@mannai.com.qa OR 9820743446 (Regd. No. 6237) MUMBAI : Mangalorean Roman Catho-

Members are requested to inform us when they are settled, so that publication of their details can be discontinued.

lic Bachelor aged 41 years. Ht. 5 8 , Wt. 69 kgs., Wheatish Complexion, Edn.S.S.C. A/C Tech. Course, working as a A/C. Technician in U.A.E. Contact Email : lawrencedias321@gmail.com OR 9594678829 / 7208825574 (Regd. No. 6228) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 8 , Wt. 82 kgs, Wheatish Complexion, Edn. H.S.C. + P.G. Diploma, working on Cruise Ship. Contact email : stanlybobn@yahoo.com OR 9869332407 / 22836151. (Regd. No. 6220) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5 7 , Wheatish Complexion, Edn. PGDRM, working as a Manager. Contact email : larson316@gmail.com (Regd. No. 6213) USA : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 46 years, Ht. 5 6 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn.Masters in Engineeing and Business. Working as a Vice President. Seeks a girl below 40 years. Contact email : vinodmiranda@yahoo.com / miranda.ronald20@yahoo.com OR 9322191670 (Regd. No. 6199) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 30 years, Ht. 5 8 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Tech., Well settled. Contact email : bridesearch14@gmail.com OR 9820324761 (Regd. No. 6188) Address your replies to :

Regd. No. ROYAL CHRISTIAN FAMILY, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

To Place Your Matrimonial Advertisement Call: 2269 3578 OR 2265 4924

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

March 28, 2015

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 1 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A., working as a HR & Admin., Contact email : pearlcfrl@gmail.com OR 9867118077 (Regd. No. 6288) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 2 , Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Service. Contact email : nmd2612@yahoo.in OR 9869959289 (Regd. No. 6287) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5 , Wt. 47 kgs, Fair Complexion, Edn. T.Y. B.A / D.ed., Teacher by profession. Only Child. Contact email : tina.jennifer@rediffmail.com OR 9820957941 (Regd. 6285) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Service. Contact email : leenamargret@gmail.com OR 9833804399 (Regd. No. 6282) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5 2 , Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., working as a Sr. Secretary. Contact email : msmc15@gmail.com Or 9892197920 (Regd. No. 6281) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 7 , Tan Complexion, Edn. H.S.C., working as a Sales Executive. Contact email : strawberry.angel1@gmail.com OR 7709216631 (Regd. No. 6275) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 28 years, Ht. 5 3 , Wt. 51 kgs, Wheatsh Complexion, Edn. B.Sc., coms, B.Ed., Teacher

Royal Christian Family Helps In Choosing The Right Life-Partner

Serving Since 33 Years

by profession. Contact email : violet_361@yahoo.com OR 9969663045 (Regd. No. 6273) MUMBAI : Mangalorean Born again Christian Spinster, aged 27 years, Ht. 5 3 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M. Com., working in Dubai. Contact email : elle_2k7@yahoo.co.on OR 00971-555404182 / 9833747558 (Regd. No. 6271) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 6 , Fair Complexion, Edn. BMS, working as a Sr. Associate. Contact email : laurentiaf@yahoo.com / laveenafernandes@rediffmail.com OR 9870036325 (Regd. No. 6266) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 2 , Fair Complexion, Edn. B.Com., Dip. in Mktg., working as a Sales Coordinator. Contact email : mflavy@yahoo.com OR 9769226745 / 9819736100 (Regd. No. 6263) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 6 , Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., M.Com., PGDBA., working as a Sales Executive in Chemicals Company. Contact email : joswin13@yahoo.com OR 09820914606 (Regd. No. 6262) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged Date of Birth 1405-1983, Ht. 5 4 , Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MSc. Nursing, working as a ICU Nurse in Abudhabi - UAE. Seeks a well educated Mangalorean Bachelor with good family values. Contact email: janydz_1484@yahoo.com OR 9930076741 / 28918871. (Regd. No.6257) DUBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 5 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS, MBA Finance, working as a Bank Officer in Dubai, Contact email : pdsouza.acb@gmail.com OR 08970986766 (Regd. No. 6256)

KUWAIT : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 34 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Coordinator in Kuwait. Seeks a groom preferable working in Kuwait. Contact Email : lucy777p@gmail.com OR 00965-65686358 / 9867308911 (Regd. No. 6255) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5 3 , Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working for a Bank as a Team Leader. Contact email : diana_lobo10@hotmail.com OR 9870111964 (Regd. No. 6252) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., (IT), MS, working as a Sr. Software Engineer in USA. Contact email : wilfysouza@gmail.com OR 9869036355 (Regd. No. 6207) Address your replies to :

Regd. No. ROYAL CHRISTIAN FAMILY, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

Please renew your membership at lease a month in advance before its expiration date.

March 28, 2015

[]AuÑ\ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr #

March 28, 2015

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2015

With Best Compliments from

Essel Constructions Civil Engineers & Constractors Prop.: Ignatius Paul D'Souza ASHEL Residency, Behind Post Office Surathakal, Mangalore - 575 014

Res.: D'Souza Villa, Hosabettu Surathkal Mangalore - 575019

Mob.: 9945562611 Ph.: 0824-2408195 / 2409215 Best Wishes :

Mr. E.J. D Souza & Fly, Surathkal Mr. Louis D Souza & Fly, Hosabettu

Regd. No. MCS/099/2015-2017 Regd. No.MNG/462/2015-17 Without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP/MNG/105/2015-17 every2015 Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. March 28, 2015 # ‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|Published mC} !àúr Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

RNI No. 61846/95

[]AuÑ\ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr #

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho

March 28, 2015