DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.5 dated 3rd May 2014 by Susan Coelho

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.20 No 5

Mumbai May 3, 2014

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÓÜ®Ý¾® PÝ¿ÞìaÝÂ EvÜá² ¹ÓÝ³P ÊÜááí ¿Þíñ ÓÝÌWÜñ <jAoÇ<} íjìÛ}?o Çïï%Ûj"_ ]Ò"Du W Öu r =j Ò r vD} æur|Ajt|;ur| ØuÚo?} *DoÓ} ?u r |æu r æo=oÓ} Aj " "àNOtà:} Aj À Ûo ;jæoØo<} Dj<o¶Ó} ùÚj"àÓ} ‘ O""<oÒ"ªÛ} ú<j Ú oO{}ªôß Aj""àNO{}’ EoÖur Ò"Øo¶<} qP Ù}~ ÛjNr õÇå Z’Dur|Øo (_ÈàÙo^Ot +=k}DuÙ} =uÈãåbå - Aj""àNO{} EoÖur Óoæo~Y) q^ DjT¿ ÓoOt~ÓoY Aj"àÛjf æljÚo<} :jOtY ùÚj"<} qDo:} q^ EoÖur Au|è} AuTàÖ} ?oTà =oAo å EoÇÖ} qOt Úo 2014 Au"| 4 :oYúÚ}ä DoàØuÖoÇ 4 Aj Ú oàÖu Ú } ÏaO"D}~ #<}dªKrÇÙ} q=k } #àW^O"YàÔ} úr?u W Öu à %Ôu à Au"ã;o<}ä AjteAj{} (=ji¥Aj{}) Aj""àNO{} - 400 016 EoàÔoDj Ú } qDu ?u à å

EuÚ} DjæloÚ} Aj"Eo<jÔjÚoÖu :j=ku~<} Ò"Øo¶<} qP Ù}~ Au r ÔoÖu r q^ !îu È |Öu r =jÈAj""î} ÔjÜ}Ç AjÇR q^ DjæloÚ} ÛjNr õÇå Z’Dur|Øo<} DjAo~àÓ} %?ur ]?oå l Aj " "àNOtà:u Ôj Ü }Ç Aj Ç R EoIÚ} qDu bàå Ajt| æo=} (;ur:urÚ}) Öo?} ~ AoD}ä Wide-choices of S.V.D. EoàÖu à ;n k o A} Catholic Brides & Grooms Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à qDu ?uà Aj"ÀÜ} ùèur<} Ò":oå Available: Contact : EoÇ Djà;jæol ~Ú} ÓoOt~ÖoÇ %ÛoDoÓ} )Ó} aBu | D} ‘ Dj ¶ Új @ Óo ’ Öu à %Ôo Aj Ü } 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001 Øo:u ? u à å Eoà:j " à %Z ]Ò"DuWU q^ Aj""àNOt¥õÇ Tel.: 022-22693578, 22654924 Aj " àÔj " ¿Y ?u r ÓoU Aj t Eu : } Email: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com qÙo=u¥à AoÖo=} qDu ?uàå Entries are accepted now for qh"?o Ç DjA}~ DjvlÓoàÓ} JUNE 2014 =kjèoÀÚ} q^ ØuAo®àU AjÇAjDo° qDu b Aj"ÀÜ} Dj<o¶<} ùa"X<} of ùèjOt àå EoÇ ÓoOt~Ó} EoIÚ} Brides & Grooms ØoàA}x ‘ O""<oÒ"ªÛ} Serving the community since 33 years ú<jÚoO{}ªôß Aj""àNO{}’ EoÖuÇ

Good Proposals

æur|Ajt|;ur| ØuÚo?} *DoÓ} ?ur|æur arDoÖoÇ Nb;o<oÓ} :jDuàÖ} Aj " "îu ? } Du ã Úu r ØoA} Aj " "àNÒr¥ æu r |Aj t |;u r | ÓoZ~<j?} +Djº?} ÔuÈ|dO"D} EoIÚ} qDu ?uå arDo %=oÈà:} :oÇÖ} Au|]Ú} Dj<o¶<} ÓoÒ"~à qDu ?uàå EoÇ ÓoOt~Ó} Aj"EoÚoCjÄ ÚoØoÇÖu Aj""îu|?} Aj"à\È DjAuà

Royal Christian Family

GET-TOGETHER

±Ý±Ý gáÊÝíÊ ±ÝÊ É ÖÝaÝÂ »æpæíaæã EvÝÓ

(Ö}åqÚ}å qèjº (EuÚo?} Úu W <o?} qèj º ) !;k j Ç Óë } ù;nkurbÓ} O""Aj DjàíjìK<} (CYM) 1981-1984 EoÇ AjDo~à^ :jDuà Aj"àÔjr¿Ú} ]Ò"Du W ÖoÇ Ôu r a¿Ó} =j Y Cj ; k u Ö u r ÓoO"~;j i ~ (1986-91) q^ =j È Dj " :} ‘AjtYOt (ÛjºÙoO" Ú} ’ Aj"àÔj"¿Ú} EoÖur AjtÀPÓ} :jDàu :oÇ ÓoèoÖuà Aj""àNOtà:u à

=jÈîoÇ:} =j:}È ‘=jOt®Y’ EoÖu :j=ku~<} =uÈDo Öur AjÇR ØoA} 6-2-1986 :oYúÚ} =o=oÖoÇ Aj"àÔj"¿Ú}-NØu æluÙu AuèoÚ} Øo?ur %ÛoD}å ;j"DurÈ !AoxD} :oÓo 3011-1988 :oYúÚ} Ao\Óo<} BjEjÚoà:}ä æloÚj\O{} ù;nkurbÓ} O""AjÓ} =jàÔo Öur (Óo Ú} (aa;k} ]Ò"DuWÖu O""Aj =jûÛoY) :uãØu - =koÈ<} q^ KrÇY<}-

#Ùub EoÓo æluÙ}å æloÚj\O{} vDo àU Djælo (CBCI) Eo@ e AjtàÛoAjè} Ò"a§b ä 1988 #Duºà:}å qP Ù}~ ÛjNr Çå Z’Dur|Øo - ( qP Ù}~ a?u ôß È Û} ) _ÈàÙo^Ot +=k}DuÙ} =uÈãåbå EoÖur Öu|Ú}Au"<} :jDàu AurÛu?} úr-+=jÚuXA}-æuàÓ}ba"ÙuÛ}ä q?u |?} (I"Çú|Bj<} KÈD}ªä :jDuà EuÚ} DjàDo°ÇàÖur

AjÇAjDo°=jÓ} - Aj""àNO{} Eo@ ‘ aBj º - ù;n k u r bÓ} - %;j Ç Aj { } ’ Eoà:j"à æloÚj\O{} =jÈ\^]k ØoA} ÚurAjtà:} 4 q^ 5 :oYÓ} AjtÖ}~ 2004 :oYúÚ} DjæluàÓ} EoIÚ} Øo?u å 6-3-2004 :oYúÚ} :oàÓoà =o=o I"AoàA} =oA} -II Eo@ EuÚ} =jÈ\^]k DoàÔo:o Au"èo¥Ç îod¢ ælÙ u u AuèoÚ} :o@ #ÔjØ}~ä DjAjtØ} EoÓo ]?o Ç DuAu îo\Ú} Ajt<} ]?urå

_ÈàÙo^Ot +=k}DuÙ} =uÈãåbå - Aj""àNO{} Eo@ =o=o I"AoàA} =oA} -II Eo@ 1986 #Duºà:} ]?o Ç æl o Új : } æl u Ù u Au è oÖu r Dura^O"Ú} (Do¶ÚjÓ} =jûDj Ó}) ‘ _?}TÈAj { } - +=k } - _|D} ’ <oàAo<} 2011 #Du º ÖoÇ =k u N ÈAj Y Aj " e<oÇà:} ülo=}?ur å l

‘]AuÑ’

May May 3, 2014 2014

PÜÇÝÂO ÊæÓÝríñ ®ÜÊæí ÖÝ¿å ÓÜãRÇ B¯ PæãÇæh

æuràNÒr¥ DjEoO"Ó} vD} Øur<} ÚurZÈÔjD} Eo@ EoÇÖ} AjtÖ}~ 29AuÚ} DuãàÙ} ?u r Úu < } #àKÚ}<u | Bj < j ? } Dj r x?} - ù?oÇÜ} ( Au D }ª ) =ji¥Aj{} EoÖuà %Ôo AjÜ} ú?u à å Eu à #Dox?} dåvå(D}å$å (C.B.S.E.) EoÖoÇ Eo:oîo?} qDoå Euà ÓoO"~ùÈAj{} qÚj\ ùÚo¥Ç DoºÔj:} T|:o DjàTà Ajt<u|D} AjÇR àÖoÇ EoØuÈà:} Öj?u àå aaO"<} Z’Dur|Øo EoÜu DoºÔj : } ú?u à å Ej Ò "~Óo

Aj""îu?} DjOtÈÇàU =jYÖjO{} ]bå DjEoO"Ó} vD} Øur<} ÚurZÈÔjD}ä =o]Èä DoàÔo:o DuãàÙ} ?urÚu<} EoO{}Djrx?} q^ Ir^O"Ú} úr?u W U _È^ =o?} iÈ|Aj"\ %Dj"~?o Z’Dur|Øoä d?uºDjªÚ} Z’Dur|Øo - DuãàÙ} ?urÚu<} ÖoYÙu|N?} KÈD}ª EoÖur qÛjèu ;oÚ} q^ EuÚ} DjàDo°ÇÖuà AjÇAjDo°=jÓ} iù Ó} Aj"àÛjf EoIÚ} qD}b å DjÔo¿Ç DjOtÈÇà^ ]AuÑ =uKàAu¥à ÓoÒ"~à ÖjPÒ" àå vD} Øu r <} Eo@

qi|~AoÖj < } ú?u à å EoÇ #Dox?oÖoÇ a;oÇ]nk~à^ AjtÔo®Ç DjàTà <oÖ} =jÈ;jBj~<} ùÚ} q_ à :o?uà:oà ;oGh" àå q]Aod Aj"EoÚoCjÄ DoàDjÂ\Ó} <oÖ}h" îuèur<} ;oGÒr å Aj""îu?} DuãÚur ØoAo D}?o Ç vDo à^ “EoÇ a;oÇDjàDo°Ç<} ÓoÛ}?o Ç a"À<j:uÖur %?u |î} :jDuà a;oÇ]nk~à ;nkjàO{} aBoºD}ä Fo<}ä Djº:jà:}È ØoA} WÒ"àa¥ ù?o :jDuà IAoæo Yä #:oÇ] iùA} :oàÓoà EoÇ N;j?o¥Ç DjàDoÚoà:} íjì<o]Ó} AjÇR

ØoàAu¥ =jYà ú?oà” Aj"ÀÜo?urå d?uºDjªÚ} Z’Dur|Øo Eo@ qh"?o Ç DjvlÓoàÓ} “:o@ q^ #:jÚ} Doà;koÇà^ ú?ur AoA}È aAjY ?ur q^ 25 AjÚo à Eoà:j"à ÓoÛ} qØ} )Ó} Nèo]k Ó } DjàDur° Øo?o” Aj"Àèuàå DuãàÙ} ?urÚu<} #àKÚ}<u|Bj<? j } Djrx?} (SLIS). EoÇ Dj à Do°ÇÖoÇ úrÛu~bOt Z’Dur|Øo EoàÖur q^ #Dox?oÖur AoA}È aAjY ?urå úrÛu~bOt Z’Dur|Øo Eo@ “ EoÇ Dj r x?oà:} q;k j " ^Ó} Dj A j :u r Çä iù Ü} -a;k o <oàä

Do;kj<oà q^ ;uãeÓ}-iù Ü}ä îuèo-DjAj :urÇ EuÚ} iù Ü}ä !æloÇDoàä !;kjÇO"<oà qa" ælj"ÔoÇ~àÓ} ]:u?oÇàA} Aj"Àèur¿ æljAo~Dur ]?oå PrÇúrZOt Z ’ Du r |Øo EoÜu qh"?o Ç DjvlÓoàÖur %=oxÚ} æloAjûÛur å qh"?o Ç DjvlÓoà^ “qAjtxà EurÇ DjA j :urÇ =jèA u } G"i Øob” !Duà !vl=oÈO{} AjÇÓ} úbå ‘]AuÑ’ d?uºDjªÚ} Z’Dur|Øo q^ :oàÖoÇ qÛjf:} Aj"àÛjfÓ} %?o d:o q^ NÚuà AjtÔo ål

±ÝíWÝÛ B¯ PÜÇÝÂO ±ÜâÃ ÃæãhÝÃ ÊÜÞÁáaæ µWÜìhæíñ Ãæ£Ã

:jdº|Úur : ÚurØoÚ} AjtÒ"U <ja #ÔjØ}~ ù?oÇÜ}=jûÚ} ;u|A}=jØo~ arD} æluKàA}x qÒr OtIÓ} - aåØuåa"<u|Ø} DjàDoYà ùDuà WÒ"àA}x ØoO{} Djà;u|BoÖuÚ} ÖjZ:} =jÈÓoD} Aj " Àèu r ¿ aCj O {} ?u r ÓoÓ} =k o àúr å ;k j A j { }~Dj æ l u Ó } DjAur§àAu¥ Y\<} _à:oÈÒr å Aj t OtAu r ÔoÖu à Új r =} T:oà-ùà:oÚoà ÔoOt <o EoÇ ]àAuÑ¥ qAjt¥Ç =o=}DoO{} :jdº|Úur : =oàÔo¿U #ÔjØ}~ #ÔjØu~ vl:jÚ} Úu\ÚuÓ} qh"?u æloAoZ (_È?} 5 ;nkoA} 9 :oYÓ} =jÚoÇà:} q^ (_È?} 10 ;nok A} 13 :oYÓ} =j Ú oÇà:}ä Doà I"AoàA} AoàØubD} ä =oàÔo¿ q^ ÚurØoÚ} AjtÒ"U _kÚj¢Ø}ä ù?oÇÜ}=jûÚ} EoàÔoDjÚ} =koÈ;}

aåØuåa"<u|Ø} æo=oà^ Úu\Ú} ]bå ;uAoÖoÇ !Ôj@:} AurÔoà:} ØuI"RÈDo ;nkjàO{} qa" ;uAoUà ælj"T~àä :oÓo !\| AurÔoUàå Eu !d¶:oÒ"Ó} :jDuà ÔzÚjAoÓ} DjY ØoA} qa" q:oà EoÇ

=koÈ^ DoÖur %?ur iùAu®à:} qÙo=jû<} qD}?ur å ‘Aj":} %ØoºÛoàa¥ q^ Óoèo§à =uKàa¥ Úu\Ú}’ Aj"ÀÜ} ?urÓoÖur !vl=oÈO{}å =koÈ;} aåØuåU avl<} Buãb Øo?o Ç<} \|<} íj ì àÙoÇàU Úu \ Ú} qOtx:o<oh" %æu r ¢Ü} ØoOt Aj"ÀÜo ?ur|Ó}å l

May 3, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 20 !àúr 5 Aj""àNO{} Au"| 3, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Djà=o;jR|O{} =jÈ\^]kà DjàTà I<j:uÖur Djà=jÓ}~ ØoO{}

ØuÚo?} (bDoàA} ;u|B} æljÚ} ÖoP" qDoå (;urè} AuÑ|Ù} Õo?o õÇàU ]|C}ª q:oà 16 :oYúÖoÇ =jYÜoAjtÖuÚ} qDoå AuÑ|ÙoÓ} ÚoA}?o õÇ !æljÇ]nk~à =jh"x úrÜoÖoÇ <jiæoà:} R:uà Úoúr<} qDo? GàÖoÇ =oZ Öu R:u %Au"|;oºÚ} aàÖj"<} qOt õÇ:}? úrÜ} Dj?oº?oÇ:} EoÖurÇ DjA}~ Øo_ 16 :oYÓ} Aj"ÀÜoDjÚ} AuÑXàÔ} Au"i<oà vl:jÚ} Ôj"Ùo<}àÖ} %Úu ?urÇå Öj"<oA} =jYÜoAj{} íuìr|c:} ú?oÇ %=oÈà:} <jAuÑ DjÓo~Ú} ;u|BoÓ} GàÖoÇ ]Bu<} Aj:o~?ur? ?urÓoàÖuà DoAjt<}Ç Wa:} Dj"îoè} Øo:u?uà Aj q^Ó}h" ùCoªàÖoÇ Ao;oèoà:} N;j?u ?uà? AjtÀÔo~O{}ä DoAjt<}Ç ?urÓoÓ} ÚoAuÑàÓ} AoW ;jYUà vÛoÚoàä ;j"æo¿õÇàÓ} q^ Aj";kjÇAj{} AjÔo~àÖoÇÓ} NÚuà iÓo=}ä ?urÓoÓ} =koAuÑ:uà ÓoAj{} +;jÔj" àÖoÇÓ} <jAuÑ DjÓo~Ú} R:u à qDjÓ} =jÜ} ;oGÒr ?ur? q?} DjàîoÇ:} Dj"Újù :u<} WÒ"àA}x Djú ?u? !dà DjæloÚ} DjAo?oà ?urÓoÖoÇ Aj"\à^ (;urè}Ö} Ôj"àAuÑàÓ} ?oÔo õÇ:}å ?urÓoÓ} DjÓo~ÚoÖuÚ} æljAo~Dur %Üur ØoA} qOt å q^ <jAuÑ DjÓo~Ú} DoAjt<}Ç I<j:uÖuà Wa:} Dj";koÚjÜ} ùY:} Aj"Àèu¿à úrÜ}h" =o:uÇ<oà:}å EjÚuÇÓo AjDo~ Òr|I<oàÖuÚ} DjÓo~Ú} ùÚurÛoà^ ;j"Ûj" GU~:oå =jûÜ} EoÇ ;j"ÛoºÖur )Ó} AjÀÛ} æloÔ} Òr|I<oàÖoÇ AoÙuÚ} AjtOtÔ} Øo:oå ;nkurÛu =oaªà Eoà:ur ;nkurÛur !àB} DoxõÇAjtàÖuà Újr=} íuì:oå (;urè} Øo?o õÇ DoxõÇAjtà^ ;u|BoÖoÇ I<j:uÓ} !;kur|Ôj\Ó} =oAjOt à q^ :oàÓoà ;u|BoÖoÇ =jÈÔj:u Aja~à ?oælo¥õÇ NÚu=jÜoà ;nkoA} AjàU:} ú?oàå ÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} ‘úràÔuÈD}’ä ‘vØu_’ q^ ‘q=}’ Eo@ =oÈ;u|iÓ} =oZ à ?oTà DoàÔo:} ØurÛj"<} ;u|BoÖoÇ Öj"<oAoà:} q=u %Au"|;oºÚ} %ælu ú?u qDo:}å EoÖu iAoO{} !=jÓë} %Au"|;oºÚ}h" NÚoÇÖ} DjàîoÇ<} %ælu ÚoA}?u qDo:}å q]kàä ülo=}?o õÇ AuÑ|XàÔ} ÓoÔo ÖuÚ} AurÀÚ} ;koàN"<} AuÑ|Ù} ]:o?oÇàA} Øo?oÇÚ} q:oà :oà\ÈÓ} =jÈÔj:u Aja~à AuÑ|XàÔ} Au"i<oàÖuÚ} N":oàA} ;koàN"<} AuÑ|Ù} ]àa¥ =j;j :} Dj"Új" Øo?oÇå EoÇ =j;j \ Aja~à AuÑ|Ù} Au"W¥ =jÈRÈOt Dj"Pæl} q^ %ÜoÇ Auèo<} Øo:oå ØuÚo?} Öj"<oAo ;oºYà ;u|BoÖur <oÔjYÓ} q=u à Aj":} ]|A} ä NEj"Aj":o<} WÓ}?ur %Au"|;oºÚ}ä ?ur|Ó} Djæluà:} =jÈ\^]k:}º ù:o~å =jûÜ} ÖjÛoAj:} Öj"<oA} WÓ}?u ^Doº]nk~ <oDo <oä Doº]nk~ qDo :}å !Duà qDo <o ?urÓo<} =kjù:} =jÈ\^]kÖuà Öj"<oA} ù<}~ :oàU IAoæo Y Djà=o<oå :ur =jÈ\^]k q_ IAoæo Y Òr|Ô}Ç Y\<} =oèu¥NYà ùÖu~à ù:j~A}Çh" ?urÓoÖuÚ}Ö} qDoå ;uù"<} Öj"<oAoÓ} AuÑ|Ù} Õo?o õÇ EjÚuÇÓo Aj":j;oÚo<} :oÖoÇ AjÚmoÚoà:o õÇ WÓ}?o õÇ %Au"|;oºÚo?oTà Djà=jÓ}~ ;jAjÖur~ ÔjØu~Öuàå ;nkurÛoÇà^ )Ó} q=uÑï IAur ÚjÖj"<} Djà=jÓ}~ ;jAj?oÇ~Ú} æur|A} NÚuàå aBu|D} ØoA} !?} DjàîoÇ:oà^ !Dj?ur IAur Aj ÔjrÈ=} ÚjÖj"<} Do°^O{} =jÈ\^]kÖuÚ} Djà=jÓ}~ ÚjÖj"<} q=o õÇ æloÔoÖoÇ ÔjØo~à acà :oÖuà ;koÇ<} qùDj"~<} :uà ùÚjàA}x ?oOt õÇÚ}ä aàÖj"<} qh"?o õÇ =jÈ\^]kÓ} ?urÓoÖurÇ ÔjØur~ =uÑà:oÓ} =oAjàAu¥à ÔjØu~Öuà Øo:oå eä ?ur|Ó}Boeà\ qh"¥ Aj"Ej:oºU ÔjØ}~å

!Buà Uà:o ÇÚ} ùBuà?

ùÚuØo¶U ùà\Ó} e : ‘=o_Ot ^Úo ÔoÇä =o=} <o DoàZ»; DoDo®ÖoÇ DoDo®Ó} =o_Otä #à=kuÚo Ó} Auiå’ qa" æloAoZ =o:oxà:} WÒ"àa¥ ^Úo T =jÚo§ vP"x?} <j e àä R:oÇÓ} qa" =o=} DoàÛo à q^ =o:j Ó } qa" ÓoàÙoèo àA} q^ =j O {} ùÚo àA}å Eur ^ÖuA} qAjt¥Ç æo_ Øo¶à:}Ö} qa" íuì:o q^ q:oà :u r =oèj " <} qa" WÒ":oàA}å q:oà qAjtxàä RÈDo ;n k j à O{} (ùºK"<} WÒ":j ? oÇàÓ} ‘ =o_Ot ’ Aj"Àèu¿à ùèjàÓ} ?oàa¥ ÔjØ}~ <o; qa" q:oà ^Úo TO{} <jeàå N;o Ó} ;u|A} AurÔoÓ} =o:}È Øo?u æloT! qAjt¥Ç ;uAo ;nàjk O{} qa" %?o Do àA}å q:oà qAjtxà DoDo®ÖuàO{} q^ #à=kuÚo ÖuàO{} æluà <oå R:oÇÓ} EoàÔoDjÚ} ;uAoÖoÇ AurÔoà:} q^ =u?oÇÖu DuAuà:} <jeàT qa" W@ DoY¥? NÚuà q;koY:} ]|D} DoÚj ?oÇàÓ} qAjtxà Ò"AurxàÛoU =jÚoº <oå qa"¥à Aj"<oà Óoèo§à DjT~à %æoÚj " <} qDo:}å Aj " Úo® <jà:jÚ} ;uAoÓ} Újr=} Újr=} =jèuàAuÑ¥ æljÚjºDur :j"Øur Aj"ÀØur ØoAo Doå qa"¥ AoÙ} DjÔo~Ó} AuU ØoAo Doå ‘;kj<} q^ ]Au~à :j"Øuà EoàÔoÖ} ;jAjY»; :j"ØurÇ ùÚur íuìAjû<} =o_Ot Újs"Ûu Ó}Úu Aui’. ;kj<} ]Au~à Aj"ÀÜo <o Ajt:}È EoÇ DjàDoYà ;oOt§Ó} EoàA} Pæo ? oà q^ EoàÔoDj Ú } :u à Øo:o\:u à =jûàØoOt à Aj"ÀÜ} EoàAuà Ajèj"x<} íuìàAu¥à =jÛo å DjàDoYà qD} N]Ó} DjÔo~Ó} AuÖoÇÓ} ÓoàO{} =koOt ÇÖuà <jeà; q^ :uà Aj"Úo® %=oÈà:} DoàÔo:o AjÀÚj"àÓ}hr !Do;k}Çå R:u à ;koÚoè} qDo ÇY| :uà =oXà Du r ZØu Ö }å ;k j < }]ÚoºÇàÓ} Pæo ?o Ç ÔuÈ|Do àÓ} DjÔo~Ú} YÔo¥ÇÓ} !]k Ó } ùC}ªå eà ;ur|<}hr Dj:oà EoàA} IÜoä Ajtà;o à :jÚ}hr ;kj<}]Au~à

Aj"Àèo¿Ç qD} N;oxÓ} AuàÔj"<} EoàA} WÒ":oàå :uà :oÇÔ} ùÚj"àÓ} AjtÀÓo æloYÖ} :oÈD} Øo:o:}å :oà:u à ;nr uk Ûuà :jÚ}hr ;j"æo¿Çà;koÓoªÇàÓ} ]àAo¥ÇÓ} EoàA} ùNr?} <oå :u à AoàK"<} íuì:o ÇÚ} DjÔo~Ú} AjtÀÓo #<oAj{} qDj ?uà Aj"Àèur¿ Djà;u|B}hr AjtÀÓo ?oælo å Aj"ÀØu?oTà qDu¥à DjA}~ q^ DjÔu¿à Aj"ÀØuà <jeàä ;uAo<} ]?u àå Öj Z :} q^ !]k Ó } ÔjY|æo?oTà AoàK"<} íuìAoÇà Aj"Àèu¿à =uÈ|ÚjÜ} Aj"ÀØu ;nkjàO{} %;u A } Ò":oå ;j " æo¿Çà ;koÓoªÇàÖur Ej"Durx DjT~àÖoÇ ÚoØoÓ} ;oÚjºÙurå :jD? j r u Ej"Durx ] ;uAo Aj"Àèu¿à ÔoÈÜuà EoàAuà Dj"Új" ú?oàå R:oÇÓ} ^Úo T =o_ ØoA} WÒ"àAo¥ÇÓ} AjtÀÓo vP"x?} <oÓoå ;u A oÓ} Ajt<urº<} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAu"¥à ØoAo Doå —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

(D}å(Aj{}å(D}å ;koÛj"àÓ} ÖuÛoÇàÓ} æuXÈ <o

æloÚj:} DjÓo~Úo<} ?uãàTÓ} Bur|CjÜ} acà ùYm|Ü} ÚuÔurÈ ØoÇY ú?oÇ %=oÈà:} DjæloÚ} ùà=u<urÇ ÖuÛoºàÓ} DurÛoÇà dé|OtàÓ} Du ã :} ÓoAj t Ó} ;jAjûÈàÓ} vlàÒ":o:}å :jÚj"Ü} :u|Ø}=o?} Aj^~à Dj"_È|Aj{} úr|Z Öur q;kur ^\;oÚ} ÔjàÔjrb AjO{}È ?uãàTÓ} ù"Aj"Ó} aÖo?o~à Aj"ÀÜ} q:oà :j^x Öj ? o å !Bu à :j Ú } Aj " "Óo õÇ AjDo~à^ ÖuÛoºàÓ} ÓoAjtà Au"èuràÓ} ùC}ª Øo:u?uå (;urèurÇÖ} ;nr uk ÛurÇ ùà=u^ ØoÜoà:} Øo?oÇÚ} AjD}~æljÚ} Új Ø o ÓoÛo :}å \|<} Aj"e<oÇàÖur Doàæloè} ÓoAj{} ùY<o :jY =kjûàÓoÇÓ} ]|IO{} =jÛo å ;uù"<} ÖuÛoºàÓ} ]|<o:u å q:oà Doàæloè} %Üur Aj ;k j ^ Ot<} Øu r |Ú} ú?oÇY| AjtÀÓo Úu|=} ùÚj"àÓ} =jÈO":} ú?uà Aj"ÀÜ} =uÑbD} ;jrÚ} ]?oÇÚ} :ur AjÇR R:uàÖ} ÖjrÓ} ùY<oDo <o Øu ã ?oà:}å =oAo<o:}?o õÇÓ} :oÖuà <oàA}

Aj t ;k j Ç Aj t à^ Új s "èox:oå ùY<o:}?o õÇ ÖjrRÓ} Aj"Ot~;} AoÚoÇÚ} %ælo å ÖuÛoºà^ q=o õÇ ;k<j oÇAjO{}È DurÛoÇàä æoOt à^ DjO{} R:uàÖ} ÖjrÓ} ùY<o:}?o õÇ ;o;o ÇàÓ} <u r AoÈÇàÓ} ÓzK"àvÓ} Ej?r u Aj"ÀÜ} ;jrÚ} ]|A} ùCoªàÓ} Õo?oàå :oÇ ;uù"<} æuàÔj"¿Úoà:} 6 Bur|c:} “ÔjàÛjà]Új Djàíjì” Duã:} Do°=j<} Øo?oàå !Buà Aj"ÀÜo <o q:oà G";} DoÓoÈAu"à:oÖo æoÒ" AjO{}Èh" R:uàÖ} æljAo~Dur ;j A j û ÈàÓ} ØoOt :u r Óoè} qOt å q]k à Aj " "àæu à :} Aj ÔoàAoà:} ÖuÛ-u ÖuÛoºà và;oD} æl j à Ao bàå ÓoÔo Öu Ú } (D}å(Aj{}å(D}å ;koÛo bàå q:oà ÖuÛu (D}å(Aj{}å(D}å ;koÛj"àÓ} vlÒ":o:}å q:oà Aj"ÀØuDjàTà _k?o¶Ó} Ò"|A} ]nkÒ"KÚoà:} UÛurx<} NDu¥à ÖuÛj"à =ko?oÇà :oÓo _k?o¶Ó} Aj À Y<oå æoPx^ )Ú} ùàZ|Bj < oÚ} NDj O t å #àKÚ}Au?} Aufà =u_ ä NÔj~Ú} ]|<o :jÚ}åååå =uÑbDoàÓ} ?oTà ?uãàTÓ} Ej?ur ú?ur Aj"ÀÜ} ;jrÚ} ]|:} :jÚ}? :oÇ ;uù"<} AuræoO{} ùà=u^àÓ} <jC}ª Øo?oå (D}å(Aj{}å(D}å 50 Úmjúx Nà;k} =jÛo àå q:oà “Ûj" O"r PA} ar?” Aj"Àèu¿à Do;kuà (D}å(Aj { }å(D}å ;k o Ûj " àÓ} ÖuÛoÇàÓ} æuXÈ <o Øo?oÇå —Ajt<uº?} Óoa"?} <urÚj<oÀå

qd à:} =jÑ:};kj"AoàÓ} DjAjtDjAj{} EjÓ}x qDo

Aj " "àNOtà:} Öu Û oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} qAjO{} æo=oh"¥ DjT¿ qD} ØoO{}å =jÑÜ} :oàÖoÇ AjtÀ:o=j~ÜoÚ} :oàU ÖoRÈ ùÚj"àÓ} <oÓoå ÖoRÈ ùÚj"àÓ} ;k j " AoàÓ} DoàÔo :}å !Bu à ?oÓoàU Aj úrÚurÛoàU qD} =jû:oÓ} ;kjAjt~Ó} Au"èo¿õÇY| :u qAjO{} æo=oh"¥ ÖoRÈ R:oÇÓ} ùY<oà:}? =jÑ:} ÖoRÈ ùY<o :jY qD} R:oÇ :oÓo ]àa¥? ;k"j AoàÓ} R:oÇÓ} ]|<oà:}? ÖoRÈ ùÚj"àÓ} ;k"j AuÑ ØoO{} :jÚ}ä qD} R:oÇÓ} ;kj"AoàÓ} ]|àA}x <jØur? q:oàUà ÖuÛoºà DuãYÓ} Ò":o<oàÖ} ÖuÛoÇÖo <oàAoÚ} =k u Ù} qDoT Aj"ÀÜ} aÖo:o~:}å :oÖoDjàTà qAjO{}-æo=jO{}ä æljO{}®ä æloA} qDo :jÚ} :oÖu

May 3, 2014

ùÛu PÔ} ØoOt à:}å :jDjb DuãYÓ}Ö} <oÓo Aj"ÀÜo :}å G";} =k u Ù} qDur<} :oÖoDjàTà EuÚoà úrÜ}h" <oà:} :jÚ} Ajt:}È DuãYúÓ} +=o :o:}å :j Ú } :oàÓoàh" =oÈO{} Øo:o<o :oàÖur =jÑ:} :jBuàÖ} AuÔu¿à íjìÚ} ù<}~ AjÖo:} :jÚ} %:jÚ} =oÈÒ"Ú} :oàÓoà ùBuà æljÔo:}? Dj Ó o~Y Úu Ô oÈà =j È ÓoÚ} AjÀZ?oàÖo qd à:} ÖuÛ-u ÖuÛoºà ;urÔoàh"x DjAjtDjAj{} EjÓ}x ]?oà qDo àä qAjtxà qD} ]<oDo <o :oàU ÖoRÈ Ajt:}È AjÀZ?oà^ ùÚjàAu¥à Doú~àT? —Y|Ùo Au"|Yä ù"à:j?}<jÔjÚ}å

;ur:ur<}~ iù RàÓ} Ajt<} ùYIO{}

Aj " àÔj " ¿Ú}ä %Z q^ Aj""àNO{} :jBuàÖ} AjDjO{} ]Ò"Du W à^ qOt ÚoÖu à RÈDo àA} iù Ü} iùOt :}å !Buà AjDo~Öo 52 qOt Úoà =jh"x 25 qOt ÚoÖuà )Ó} AjÚ} ;ur:ur<}~ iùàAo¥ iù ÓoàÓ} DjæloÚ} _kÔj~Øuà^ Doàæloè} Aj"Àèur¿ <oå :oÖu N;o Ó} æoPx^ ;nkoA}

AjDo~Ó} )Ó} =oaªà Ò"àAo¥ iù ÓoàÖo ]Do Aj =kuæuÈÚ} Aj " e<oÇà:} :oÇ Aj D o~Öu à ;ur:ur<}~ Øo?oÇ %=oÈà:o õÇ qOt Úo a"Do AuèoÚ} ùèjAuÑ®õÇ AoÖo¥ AuèoÚ} EjÒ"~Ó} ]Do %=uÑõÇ|ÔoÓ} =jZ¥ GàU :jY| )Ó} AjD} ]:o:}å :oÇ îo\Ú} ;ur:ur<u~Ó} qh"?o õÇ a;oÇ]n~k ;nkoA} AjDo~Ó} ;ko Új"=jO{} íu ì :o:}å Øo?oÇY Dj æ l o Ú} _kÔj~Øuà^ R:uàÖ} ]|<oDo <o iù ÓoàÓ} íuìrèjOt :}å Euà Doú~à <jeà ]Ò"DuW<} =jOt õÇ Óo d ;nkoA} ;koa Aj"ÀÜoDjÚ} RÈDo àA} iù Ü} NrÓ} ülo=o õÇ:}å :u NrÓ} NÚu ù<}~ DjAur§<} a;oÇ]nk~àÓ} iùàAu¥à ÓoAj{} DoAjt<}Ç <jeàå :oÇ ;u ù "<} Doàæl o è} <oDo <o =kjûàÓoÇÓ} iùàAo¥ iù ÓoàÓ} AjDo~Ó} )Ó} =oaªà :jY ?oÀ^» Óo@Ó} ]àAu¥à NÚuà Aj"ÀÜ} Aj"ÀW !vl=oÈO{}ä :j"a" R:uà Aj"ÀÜo :}? —Au"d~<} _ÓoÛur~ä æloàO" Ú}å

:uÚo-AoÇ AjÚo Öur %ÛoD}

æu<uZÓoª Au"àÛur<o Aj"ÚjÜ}:06-05-2001

=j\Ü}: úràR® ?u|GÓ} iÈ| Ùur^ Au"àÛur<o -^Ûur |Z (;j"æoO{}) EoU qAjO{}: ØurO{} Aj";nkoO"D}-eUå DoDj"AjtàO{}: ÛuYÓ}-EoU qW: a"bàÛoä a"b^ q^ Au"bDo -EoàU

Aj"<o»ÇWa:oà:u à !]kÓ} AjÀÚu à íjìZ:} ØuI"Öur I<}¶ <jeà; R:oÇÓ} EoÇ DjàDoÚoÓ} qh"b à DjAo~àhr I<o¶?oÇà:}; iAoO{} ØuI"Öuà Aj"ÚjÜ} vP"x?} <jeàå R:oÇÓ}ä I<o¶:o:} \à DjT¿à )Ó} ]|D} Aj"Úo :}å Eoà:j"à AjÀÚu à íjìZ:} ØuI"Öuà WAjà:j Ü}; R:oÇÓ}ä :oÖu iAoO{} (;urè} úrÜ}àÖ} WAjà:} %ÚuràÓ} <oà:}å “%ÛoD} ;jAjÚ} Aj"<o»Çä :j"à ØoAo DoO{} ;kj"è} q^ :j"W IÚjrÚ} ;kj"è} Øo:ubå”

DoDo®Öur aBuA} ] æu<uZÓoªÖoÇ !:o¶ÇÓ} ) Dura"Ot q^ ^Újà:jÚ} =jÈÓoD} \ÖuÚ} =koàùO{} DjAjt;ko<u<} \Üu aBuA} íuìàAo¥ÇÓ}ä qAu"<}å

a;oÇ]nk~à^ DjâI<o:j¶ù:o q=o®O{} ØoO{}

æloÚj:oà:} 5 a"bOt a;oÇ]nk~ EjÒ"~Óo AjDo~ =j;uº iÓo=} %\ |Ü}~ Øo:o:}å EoÇ =oÙ};n k j è oÚ} 2 ä 200 úr?uWà:o Ç 1 ?oî} a;oÇ]n~k à

DjAuà æloDoæloD} ú?oÇå :oà\ à 32ä000 ÖuÛoºà^ 100 AjÀÛ} ùà=u ^ Öo Aj " "îu ? oÇà Dj A u à q:oàÖo iÓo acà %Ph"?o õÇ Au è oÚ}ä Eoà\ à 34 Úm j ú x a;oÇ]n k ~ àÓ} 11 Úm j ú x a;oÇ]nk~ÜuàÓ} Ajt:}È ÓoAjtà ]AuÇ:} Aj"ÀÜ} 60 ]DoàÖo DjàBur|;kj<o AuèoÚ} ùèur<} qOt àå æloÚj:oÖo 28 ÚoØoÇàÖo 5 a"bOt a;oÇ]nk~à=jh"x =kjù:}

Úmjúx a;oÇ]nk~àÓ} Ajt:}È ÓoAjtà ]AuÇ:} :jÚ} %?u~?oÇ 66 Úmúj x =j;ºu iÓo=} ØurÛu ?oÇà^ :uà iúr<}h" ÓoàO{} =koÒr <o Øo?oàå EoÓo ;ur|<} =jÈAj""î} ÓoÚj Ü oà qDo:}å =j Ò " à iÓ}?ur iÓo aCjO{} q:oà GàÖoÇh" =koOt õÇÓ} =jÛur¥ <jeàå ;j"DuÈà 85 Úmjúx Aj 95 Úmjúx !àÓ} ÓoÛo õÇY :uà =kùj :} =jûD j ù;j N;j<uÓoh" Ajt:}È Aj"ÀèoÇÚ}

NrÓoà:} iú ?uà NÚuàå Aj"\à:} %ÚjA} =jY|ú Ó} Øo_ NÚjOt õÇ:}å =jÑÜ} iú ?uà =koOt õÇÓ} =jÛu¥NYà AoAjûÈàÓ} :u a;oÇ]nk~ <uÜoà:}å =jÈDj" :} æloÚj:oà:} 121 ùÚurÛ} ?ur|Ó} qDur<} Eoà\ à 1 å 20 vbOt 30 AjDo~à DjùÒ" å Aj""Óo õÇ 10 AjDo~à^ 12 a"bOt a;oÇ]nk~ =j]º iÓo=} iú ?uå :oàÓoà AoA}È ùÚj"àÓ} ØoO{} :ur

Öj " <oh":} ?u r |Ó} =jÈ\^]k Øo?u àÖ} a;ko<} Djæol ä ?u r |Ó}Dj æ l o ä ÚoØ}ÇDj æ l o Doà;k o Çà^ Du r ÛoÇà Aj " Eo <j Ô j Ú }=obúÖu r Au " |O"Ú} DjO{} q=o õÇ ÓoÚoÓ} :oàæur ]AuÑ Újs"èjOt å ÓoÚo AjO{}È :oàæu r ]Au Ñ =j è u ? oÇÚ} =uÑbD} Duã:} :o@ ÖjrÓ} ú?oÇY| ùÈAj{} íuì<o ;uù"<}ä DjæloÚ} RÈa"<j?oà^ä æljÒr|:o ;jÓoà^ æurAj{} ;j"Ûj"ä AjÀÚuràÓ} :oàÖo ÓoÚoÚ} :oàæur ]AuÑ ÕoP"àÓ} Dj"Új" ú?uàå :oÇ ;uù"<} Dj"_È|Aj{} úrZ <} úrÜuà :oàæu ]AuÑ Õo?uÇ:} Aj"Àf¿

=jXª ØoÇY ú?oÇå ÚoØ}Ç=o?}ä Aj " "îu ? }Aj " à\È Eu ã úr|Û} Aj""îu?} ^\;oÚ}ä !Duàv dº|ùÚ}ä a;k o <} =j Y Cj ; } Öu|Ú}Au"<} aÚur|;k} =oZ Öur Aj " "îu b Eo@ a"@¶Üu r ¥ :oàæur ]AuÑä DjÓo~Y ÓoAjtà æov <} Au:o<o Ao=oÖo~ ÓoÚo AjO{}È IèjAuÇ:}å =kjù:} :oàæur ]AuÑ DjA}~ Euãúr|Û} ^\;oÚ}ä DjEoO"Ó} Öu | Ú}Au " <} q^ Dj E oO"Ó} d |ùÚ} a;ko<} =jYCj;} EoÖu a;ko<} DjæloÖuä ÚoØ}Ç Öj"<oA} ùa"Bj<Új }ä (Ûurºú|Ù} I<jÚ? j }ä ?ur|ÓoO""ù q^ DjEoO"ù

?u r |ÓoO""ù Au " |O"Ú}ä W?o õÇÖur =uÑbD} ùa"Bj<jÚ} Eo@ Ao=o?oÇ~:}å =k j ù :} Ej è j " Au Ñ ]Au Ñ W?o ]k Ó oYä ZaI<j ? } ùa"Bj<jÚ}ä W?o ^\;oÚ}ä Djæ} ZaI<j ? } Au " WDu Ä |Ù}ä ÙoÈ<} =uÑ|Ù}~ q^ ùà;oO{} ùa"Bj<jÚ}ä Aj""CjxÚ} Øo:o<o Ao=oÖu~ =uÑbD} AoEj<oà !T BoAj"Ó} AoEj<oà AjO{}È Ao=oÒ"~:}å (àN"?u<o à AjO{}È ^èo»Ç Ôo Do vl:jÚ} :oàæur ]AuÑ ;jAjûÈàÓ} ØoO{}å (Aj"Øu~^ DjÓo~Y ÓoAjt îo\Ú} Au:o<o

:oàæur -^èur -;kjAuÑ \|<}h" ÚjàÔ} DoàÔo:o qDur¥ ]AuÑ AoEj<oà AjO{}È Ao=oÚj"àÓ} ØoO{}å !Buà ]AuÑ ÕoP"àÓ} qÚ}åXåAuÑå ;nkoA} bS:} =jAj~@¢ íuìA} :uà AoEj<oÖo aàÛ}dÍ|<} EoÖuÚ} AjtÚj"àÓ} ØoO{}å =jÑÜ} W?o ]kÓoYä Au"|O"Ú} W?o =jYCj;} !;kjÇÓë} Aj"Eo<jÔjÚ} =obÓo ùa"Bj<jÚ} Eo@ :oàÖo AoÇ_ vl:Új } Ajt:}È ]Au Ñ Ièj A u Ç :} iAoO{} EuÚ}ùÛu<} Au:o<o <jeàå AjO{}È ]?o õÇ =jÙªu à:o õÇ AjÇR à^ :oàÖo Dj Ó o~Y ÓoAj t <}ä Dj Ó o~Y AoEj<oÚ}ä =jO{}® ù:o~<o

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

Aj""èoAuÑ aCjO{} <uÜoDo <o æu | ÓoÚ} %:u ~ ?u å XåaåÚ} EuÚoà^ ùÖu~à =jèuA} Djà:urD} æljÔo¥ q:oàÖoÇ _èu¢Ó} q=jûÜ} :uà ùÚj"àÓ} DjÓo à Aj"Àèur¿ æl j A o~Du r q=o®Ot à:}å ÖjÛoAj:} ælj"ÔoÇ~àÓ} Új"ÓoÚ} ÖjÛr u àÓ} DjO{} ùf:} <oå ú;o AjÚu|Ô} a;oÇ]nk~ DjâI<o:j¶ù:o q=o®Ot à:}T :jAjè} AjÚu|Ô} 66 Úmjúx =j;uº iÓo=} ØurÛu ?u æu|ÓoÚ} %:u~?uå l

DjÓo~Y ÓoAjt AuèoÚ} Ajt:}È ÓoÚoÚ} :oàæur ]AuÑ

Ajt:}È ]AuÑ Újs"èjAuÇ:}å îod¢ =jÈAoDoÓ}ä îod¢ AoEj<oÚ} Au:o<o Újs"èuràÓ} ØoOt å :jAjè} ÓoèoÇ P"Ôoª<} ]AoÇ AjO{}È ;oà=jûàÓ} ØoO{}å q:oà qDo¥Ç ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ} :oàæur ]AuÑ !ùÈAj{} Y\Ú} Õo?oÇÚ} =jÒ" =oaªà Új"å100 q^ %=oÈà:} Új"å500 Ajt:}È ;kjàÛ} Õo?uÇ:}å EoÓo N;o b Úu|Ô}È =jÒ" =oaªà Új"å500 q^ %=oÈà:} Új"å1500 ;kjàÛ} Aj"ÀÜ} qDu¥à :uà (;urè}h" =ob~Au " àÙoà:} Óo<j r <} ùÚj"àÓ} <oå l

May 3, 2014

}ª C | ] lv:jY

Ë»Üg® PÝÄ ÊÜÞaÝì ¨ÝÉ ÓÜPÝìÃ PÜñÝì »Üg®

qAur¥ ;u|B} )Ó} %\ Aj{} q^ aBo?} =j Ø o~ÚoØ} Aj"ÀÜu¥à ØoÔj\Ó} Dj:} =j:oÇ~<} Új"I" ùÚj"àÓ} Aj"Àèo¿õÇNYà I<jDjàîoÇà:o õÇ 1250 a"bO" Aj";kàu 817 a"bO" Aj":j;oÚoà^ EoÇÖ} (_È?oÖo 7AuÚ} ;nkoA} æloÚj\|O{} 16AoÇ ?ur|Ó}DjæÓul } 543 =jÈ\^]kàU aàÖjA}® ØoÇY ùU~ DjàÔj:} qAjtxà GàZ:} ØoA} ;jAj :uUå #:o õÇ AjÀÛo Dj à îoÇ<} \:o õÇ ?oàæ} qAu à:} æloYÖ} iDu <} q^ Boà:} Y\<} DjàDoÚoà:o õÇ !\ Aj À Û} =j Ø o~ÚoØo<} I<jDàj îoÇ<} 1400 a"bOtÖuà U|<o AuAÔu o¿õÇ =oZ àÓ} qAoxD} ]|<o aiC}ª aU:}È :j:oºà ;uÇ|OtÖo 6 ÚocÄ|O{} 54 =oÈà\|O{} q^ 1627 =oÈ;u|iÓ} =oZ àÓ} Ôoèj"<} ?urèurA} q=o õÇ =jÈ\^]kàÓ} aàÖu¥à DoEjD} DjàDoÚoÓ} ;oùÒ" àå qæu¿ qAjt¥ Dj"ÚjÓëo ;jèoà^ 930ä000 Öj"<oA} ú|à;}È Doàæoèu¿å Euà ^Otèo <o æloYÖ} !=jûæo~O{} æljÔo å qa"¥ iD} q^ (úrºÙ} æloYÖ} Aj:ur~ Aj"ÀÜ} ]Do å #:o õÇ AjÀÛ} DjàîoÇÖo q^ AuAuÔo¿õÇ DjàDjÂ\ YAoWÖo =j Ø u ~ Ej " WÈà GàÖuàh" aÕ} ùC}ª ÖjÛ} Óoè} æoèoº<oà:} Aj"ÀÜ} æuræoK"àÓ} Aj"<} !:uÈÔo å ØoÔj\Ó} 230 ÚoCoÄà Aj";kuà DjæloÚoà^ !DjbÖ} Boælod¢ %Öo?oÇ~å q^ æloÚj:} !îoÇ DjàDoÚoÓ} ;u|Ó} ]:o Aj"ÀÜ} =oÖo?o~àå =jÑÜ} )Ó} Ôo;} qDoå :urÙ} æloOt õÇ<} Dj"àÔo~Ú} vl:jÚ} ÓoÙ} Újs"ÛoàU Aj"rÚ}å Aj " Àèo¿õÇNYà qAj t ¥ ;u|Boà:}h" AuAuÔo¿õÇ æloD} DjA"j Û} YAoWàÖo ?urÓoAj";kàu Aj"<jDo°=oU Aj"rÚ} qDoå Dj : } Ôj Ø o?} eå Aj"<jDo =oU Aj"rÚ} AuAuÔo¿õÇ ^æoà^ ÓoÚj Ü oà^ Dj Ô o¿õÇ ;u | Boà:} ;n k j à O{} EoàÔo :jAjè}:jAjè} %æo§:oå AjO{}È =jà;o Ej"èj"ºèo :jY| DjAoxD} q=o_àÖ} ;nàjk Û} =jÛo å =jÑÜ}

æljI<} ^AoY<o AjØo<}ä vlÚoà:u Új"=o<} AoÛo aæljI<} DjAj"Û} æloD} Øo:} AuAuÔo¿õÇ Új"=oàU :jY :oàÖo ÚoØoàaÓ} Dj à;j<o<} ÚocÄ|O{} (ùºÙ} ÚmjÚoAuÇ:}å aæljI<}ÓoY Uà:o=} qÛoAuÇ:} Aj"ÀÜo¥Ó} ØoÔj\Ó} ;jâCoªà:} !Au"|YÓo ØoAo Doå !;kjÇÓë} !æoÈEoà bàù<o<} ÔurÚoÇ q^ ÓoèoÇ Aj";kuà !à:jÚ}Újs""Ø} ÚoAjOt õÇ %=oÈà:} 1865 DjA}~ Øo\Óo\àÓ} DjAjtDjAj{} qAoxD} EjÓoxà =oKA} :uà DjAuÑ~|:j Aj{} ÚoC}Ä ØoàA}x =oAo àå Euà :j:}º =of<oDo à #àÔu àÛ} =koÈ<} =uÑ|Öj"~Ôj?} q^ Du |O{} ÚoIºÙoà qèoºbà 1945å Aj"EoÚjs""Øo %=oÈà:} q^ ùAj""Ç^D} ;ur:ur<u~îo?} 15 - (Z <uÙurª ;u|BoàÓ} qÚoh"?u à Dur|aÒ"Ù} ÚjCoÇh" =koDoèu¿à 1990å q:oà !\| aBo?} ÚoC}Ä U|<oh" ùÙoªAo] Aj""d à N"] Do à Aja~à !Boà\ æljÔo å æloÚj:oÖuà 1950 Djàa;ko<} DjAo~àÓ} DjAjtDjAj{} qAoxD} EjÓoxà =oKOt :jY 1947 ;nkoA} qÛjèu à \úx =jÓëo=o:j<}àÖ} (Óo<u|Óo =jàÔo Ó} =jûDo àAo¥ Y\<}àÖ} Öj?o Aj"ÀÜuÇ:}å 1857 d=oh"ÓoÈà\ Auèo qD}?ur eà;j"-Aj""d à (ùºÙ} 1947 \ù"~Ùur Øo?ur q^ q:oà !?} DjàîoÇ:} a"|Dj?o\ ÓoOt õÇ<} Újs"èo å Óoi¶|Ôo~ÚoàÓ} =jûDo¿àA}x ú?ur Djàa;ko<} 370 ÚmjÚoA} q:oà DjAo~àÖo îuàÛo <} DjÓo~ÚoÖur Ôjèur !à]~:o q^ =oZ àÓ} q;koÚ} ]àAo¥ æljàÛoºè}ÔoÚoàÓ} Óo<jr<o ;nkoA} Au"f¥ NÖoa ÔjY|æ} =jØu~Öur úrÈ|;k} IèjOt å %;urÇ|Ô} !AoxD} <oDo à O""AjI<oàÔ} Öoèjº?oàå NEj"Aj"\|O{} !?} DjàîoÇ:} !à:jÚ} %Üur ØoA} (ùºÙ} ÖjÛo õÇNYÖ} aæljI<} qèurºàÖuà <oå EoÇ DjA}~ Aj""Y Aj";kuà æloYÖ} aÓoÚ} q^ ;u|BoÖo ælj?oÒ"xÓ} AjtÚuÓoÚ} ØoAo d¥ Aj"rÚ} aæljI<}ÓoY Aj"Àèo¿õÇ <oàAo<} ;u|B} ;urÈ|EoU AuAÔu o¿õÇ Doº]n~k ;kur|ÚjÜ} ÓoÚjÜoà^ ÚoIR|O" Új"=oU q^ q=o õÇÖ} qàÔo®à:} q=o õÇÖ} æloàAo àÓ} =oÈ;u|iÓ} =j Ø u ~ Ó} Aj t Öo~ Új Ô o è} eàDoÖoÚoU ØoA} æljÚo<} aDo Új"àÓ} ?oÔo õÇå æloYÖ} æuØoÚoÒ"U DjAuà vlÚoà:uU DjàÔj:} eå æloBuÖo DjAj"Ûu Öo ù"iÒ"Öo ^æo<} æloÚj\|Otà^ aàÔj Û } Dj Ú j " àÓ} +;o Z¥ ÚoIR|O{} =kjûÛoYàÖo %:oÈà^ AjtàúrÛ} Øoàa¥ q^ q=o õÇÖ} Boà\Ó} ;u|BoÖo (úrºÙoÓ} ù"ÚoÛ} AjtU~å 1947 Dj º :j à :}È ?oæl o ¥ q]kàÖ} EoÇ aÓoÚ} Doº]nk~ ;u r È|E} Új Ô o è} íj ì Z:oU N"<oÇ;} =jÛ u bå Aj"Eo:o¶Ôoà]k IAoEjÚ}<uEjrÈÖur DoàÔo\ Aj"EjAj"¶;} qb W<o <} eà;j" NEj " Aj " :oÖo #àZOtÓ} Djºà:jà:}È ?oæo õÇÚ} Aj""d à ùCoª:u?u Aj"Àèur¿ Ao;} %KA} Aj""d à b|Ô} =oÛ} ÚjU å 1946å q^ #àÔu àÛoÓ} =j û Do¿A} eà;j r Do <oÖo aæl j I <oÓ} ÓoÚjÜ} Øo?urå !GàÛ} #àZOtÓ} Øob =jh" =kûj Ù} eå æloÚj:} =oRDo°<} <oàAo<} #æo Ô} úb q^

?oîurà ^ÚoiÈ:oàÓ} EjØoÚurà =oÈÜ} NbÒ"Ó} I?}¶ ]b EoÖur =jYÜoAj{} qa" q:oàh" æljÔo àA}å ;j " dÈ =k j û Ù} EoÛu b RÈ|Do àAoà^ $Bo<}Ç Aj"ÀèoÇÚ} <ur|:}~ $C}ª =jÈ;u|Boà:} !Dj Aj t :u a »<} qDo¥ <oÔoù"fÒ"Öo =k j û ÛoYà^ q=jûÜ} eà;jr I<oàÔ} <jeà eà;j"Do°<oîo?} qa"¥ =jÈÔj\ ØoOt å ;uù"<} Djº:jà:}È ;u|B} ØoO{} Aj"ÀÜo¥ EjÙo<} ;uù"<} æloÚj:} DjÓo~Úo<} 1948 #Duºà:} RÈ|Do àA} a"bXÈ !]kÓoYà îo?} Duã^ÓoàÓ} ;koÛj"<} ù":jà\È !Au " |YÓo =u È dªÙu | YO"<} Aj " @OtY Aj t Otx?} Dur |ÙoÓ} ÔjZ=oÚ} q<j ÓoÈà\ =kjûÛoY qP Ù}~ _kIrÓ} Nà]k ùÚj"<} iD} ÚmjÚoh" å qØ} <oÔj?oÇàÛ} =oÈà:}Ç ØoA} ;u | BoÖo qÛj è o Çà:} AoÇ=oÚoà:} a"bXÈà:} WAoè} qDo :jY %ÖoàNè} <oÔo :j<o~Ùu aæljI<}ÓoY =jàÔjÛ} æoà;j " <} :j A j è } :j A j è } eàDoÖoÚ} q;k o :o~:}å a"bXÈÓ} AoÙ} ]|A} !Boà\ ÚjÖo :}å <oÔo ù":jà:oÈÖuà aÓoè} Uà:o=} :u a »?oÇ Dj æ l o Ú} =oÈà:oÇà^ aDo ?o~àå !Do Aj { }ä a"ÏrÚoAj { }ä Aj"@=jûÚ}ä \È=jûÚo =oÈà:oÇà^

aæl j I <}ÓoY =j à Ôj Û } %N§?oÇ:}å U|<oÖo q^ =oRDo°<oÖo Ôj"_:} DjDoÒ"<} BjDoéà ØurÛo :}å !ùÈAjtà q;k o :o~:} q^ :u a »?oÇ Aj t Ç<}Aj " ÚoÖo Eu a »?oÇ æoàÔo ;u|BoÖo Úo<oà^ qDurÈ íuì:o:}å ÔjZÚ} qAjt¥ Dj"ÚjÓëo ;jèoÓ} Dj:oOt :}å Eua»?oÇ AjDo~à^ æloÚj:o<} #CoªÔj : } ;oÙ} ú?o Ç<} NAjt~ q^ æoàÔo <} EoÇ aæl j I <}ÓoYàU æu r àÙ} qàN" <} DjæoÚoàÓ} ;kjÚj"<} qAj t ¥ Eo\à ]?oàå :j Y | %ÛoxÜoà ÚoAuÑàÓo à:}å =oRDo°<oÖo I?o¶ %=oÈà:} q^ <oÔo %ÛoxÜo Au è o I?o¶?u à !<u Ç |Ó} aæljI<}ÓoY ù:j"~A} Óoi¶|Úo AjO{}È Aj""d à BjDoéàÔoÚoàU ;koÛ} q^ ÚoO{} EjY dàÕoÓ} ;koàAo àA}x qùÈAj"Ü}å Aj""d à =jàÔo Ó} Óoi¶|Y Djºà:jà:}È Újs""ØoY Aj"ÀÜu¥à <oàA} ]|A} =oRDo°^ a"bXÈ =oXàæur PùA} vl:jÚ} YT å Óoà=u ?oÇ ÚoOt<} Óoi¶|ÚoÓ} æloÚj:oÓ} +_ :o<o qAj t ¥ I<j Ú j ? } \Aj"¶O"Ç<} =jÈ\ qùÈAj"Ü} ùÚj"<} =oRDo°^ Újs""ØoÚoÇàÓ} =oXà ?u r Ùo <o =j È ;k o ^ <uEÚj r j <} aBjºDjàDo°õÇÖo q;u|Bo =jÈAjtÜu Újs""Ø} ÚoAjÒ" àå AoO{}ª =jYÜoAj{} ØoA} !;k~u à

Óoi¶|Ú} =oRDo°<o Eo\à %?u~àå q^ q:oà ;nkjàOt¥ 40 ivÚoà^ Dj " Aj t Ú} 2000 ÓoÈà\ÓoYàÓ} ú;o àO{} :jæu~\ ?oæo å Óoi¶|Úo vl:jÚ} YÔur<} !:jAj~Üoà q;koÚj"àÓ} ÚjÔo:} AoèjàA}xå :oÇÖ} qAu à:} 1948 Euã;jÚoæo;oÖur ^ØoAj{}h" q=jûÜ} Djº:jà:}È Aj"ÀÜ} q=o õÇ Aj""d à ÚjØoÓoÓ} DurØuÚoàÓ} ;kjPàA}x?oÔur å íjìÚ} Aj"à\È Dj ; o~Ú} =j Ù u | ?o<} qa"¥ a"bXÈ ;k o Ûj " <} :oàÓoà DjD~j Y:} =uÑ=oÒ" àå q^ !îoÇ æloÚj:oà:o õÇ Dj"AjtÚ} 200 :j"àÛj"ÚoOtàÓ} ÚoAu¿Úoà:} _ÖoÚ} ùÚj " <} Aoi~Ó} =jYEoÚ} ÚoØoÔo:jÈ =jAjt~Üu ÚmjÚoÒ" àå :oÇ aÚur|;k} ÚoIR|O{} =oZ !ÚjæloO{} ]?o õÇ<} =jÈ;ko^ #à]Úo<} :uà ÚoAjÒ" à 1971å Ajh" à íjìZ:oà qAjt¥ ;u | Boà:} aæl j I <}ÓoY ù:j"~AoàUà Aj"ÀèoÇÚ} DjAj"Û} Øo:} æloD} ;kjPA} =jàÔo à =kjûÛoYà^ Djº qÛjèu à Ot Dj º :j à :}È aÖoÖo~ ;u | Bj ; u r È|EoU Dj " Ao~:} ØoàA}x =oa å qOt¥ ]Do !Djbà aæljI<}ÓoY ù:j"~Aoà Au A u Ô o¿Ç Új " =oà^ !îoÇ ;u | Boà:} Új s "èox:o:}å Óoi¶|Úoà:o õÇ Aj""d Ajtà^ Djº:jà:}È ØoàAo¥ îo\Ú} Ej?ur q;ko?u~?oÇ<} Dj"AjtÚ} )Ó} ?oî} eà;j" =jàZ:} ^ÚoiÈ:} Øo?oÇ:}å q^ Djº:jà:}È Djº qÛjè u à æloÚj:o (úrºÙ} Aj"ÀÜ} \|<} =jàÔjÛ} PÛoO{} ù:o~<o qa"¥ a"bXÈ =oÚur:} ÖjPOt å !<uÇ|Óo ù"i<} Ia"|<o ÚoàÓ} NàÛoºè}ÔoÚoàÓ} ^<o~Aj{} ùÚj"<} :oàU ÔuÈ|D} ÓoO{} ÔjY|æoàÓ} AoàÙo¥ :j:oº<} I?o¶?ur <jù ?oO{}ª Újs""ØoY =j à Ôj Û } 1969 q:oà Aj t Au r |Ao] ùAj " "Ç^D} <oàAo<} 15ä000 DjàîoÇ<} !Do Aj t ;n k o A} ú|Új è o =jOt~à:} 13 =oÈà:oÇà^ l !ùÈAjtà q;ko:o~å

May 3, 2014

íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

!Ôo~à

Aj""àNOt¥õÇ I.C. úr?ur^-æurÚja EoàÔoDjÚ} ÚoàAo¥õÇ ù;nkurbÓ} ù"Ùo¶Ó} 40-50 AjDo~à vl:jY íjìÚ} ÓoAjtÓ} Aj"àÔj"¿Y dé| ØoO{}

Djà=jÓ}~ ùÚo 8655505480 Aj 26791262 Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø o ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} ?oæur å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — DuàÛoÈä Aj""àNO{}

Doà:} qà:ur<}ä qàÓoºÚ}Doh" Ü} q^ ØuI"Øuà =ja:}È Óoèo§?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå

æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j " Øo ^Dj x èj ÜoAj a ~àä qàØoàùÛu ä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ - Aj"YÒ"ùÛu q^ ^Djxèj ÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} Au r ÔoU ]|C}ª Õo?}å Dj æ oÚ} IÜoàÓ} :j " Øu r ?u r |æ} q=jÛ}?u Aja~àÖ} ^Djxèj ÜoÖuà ;uÜuà Au"èo ?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û} ] AjtÀÓo ^Djxèj Ü} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u <}ä Djæo <} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do <o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^Djxèj ÜoÖur =oÙo A} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:ur ÖjÛ} Aur|Ô} ú?o õÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^Djxèj ÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?o õÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAjà:} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å qAu"<}å ) ^Djxèj ÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u =jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:j ÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?o õÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:ur =jO{} ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:r u ~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û} ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj" àÓ}ä :oÓo ælurÔj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å —Úur|Ej<} ZDur|Øo ù"KAj{}ä !à;ku|Y

—bZº<} _Úu|Úoä ;o;jÚ}

!Ôo~à ;jÚ} Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu® =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

Aj"ÀØoÇ AjtÔo®õÇà:} Dj;oà :j"Øur %ÛoD} ÓoÛo à

úr|KTY;nkoA} Aj"O"r Ú}-æuàÔj"¿Ú} qa" XÈ=o Ó} æloO{}È DjÚo¥õÇ qAur Úo<} G:jx\ Óo_k Aj"ÀØoÇ qàÔoÚ} ià=uÑ<} ØoàÔuÚ} AjÀÛ} IO{} %ØoÇÖur =kuÑÛ} qh"?ur å XÈ=} Öj"ùàA}x <oÓo Øo?o õÇ<}ä ;oú ÚoùÛu AjÖur<} +ù:} =jûDj"<} DoàÔo:oÇ DjAuà æloO{}È DjÚur àå Aj"O"r Úoà:} æluràAo à æluràAo à ;jrÓ} aBu|D} Øob \ íuìA} ;j"DoÈÇ ]Do æuàÔj"¿Ú} =oAo <o =oàOtàÖuÚ} ù?o àA} <uÀDuràÓ}h" Djù<o Øo?uràå æuàÔj"¿Úoà:} Aj"Ùuº ‘Bur|Ú}ªô ’ <uÀDur<} Ôu?urà :jÚ}h" Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå EjÚ})Óo ØoÔoÇÚ} ND} ÚoA}?u ùÛu ;nkjàO{}¥ ÚoAo ?urà q^ ;j"R<} AuÑèjºèo ?uràå AjtTÚ} DoàØuÚ} Dur_kOt úrAuà:oà:} ÖoÀ DuAo <oä Ej"?o ?o õÇ DjÔo¿õÇ ØoÔoÇÚ} =o:jè} Óo=jûD} DurÛjA} ‘dà;nkoà’:} vlIh"?o õÇ =oàÖ}Ö} a"<j"Ùoà^ Aj"ÀW ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® ÚoA}b q^ EoàAuà DoÚuxà Öj?u¥à =jèuA} Aj"ÀØur AjÀZ?} ‘This is like a biblical miracle’ Aj"ÀÜ} %;o¢Úur å =oXà úr|KTY AjÖur<} ‘dà;nk}’ =jûDo à =jûDo àä (ÓoÖ} Ej=o ññÇ<} Aj"ÀØur ÕoO{} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?ur q^ :oÇ ;uù"<} ‘dà;nk}’ Dur;j"<} ÓoÛ}?o Ç :j"Øur EoàA} Dj;oà AjtÔo®õÇà:} %ÛoD} ÓoÛo àå Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘=kuÑ |Úo’AjYºà Do:} AjÚo àU =uÑÙo ;jrÓ} Úoa

Do:} AjÚo à;nkoA} EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo ?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ" æl"j Úo¢ÇàÖoÇ =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràÓ} ùB}ª AjtÚo ?uå úrÛ}Otè}ÖoÇ <oàAoZ Ó} qDj :uÈ;nkoA} Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}b =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" DjæoÚ} ;oú ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo à ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuÑ |Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} Ej=o ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh" q^ q:oà DoÚurx qDoàå Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

May 3, 2014

ÊÜÞOæãR ÃÝ¿å -PÜáíÊÜÃ vÁå ¸ÀPÁ½AZÁ ¸ÁqÉ¥ÁAZÁAPï ¸ÀzÁAZÉ¥ÀjA D¥Áè÷å QZÀ£ÁPï jUï¯Áèå JªÁè°AiÀiÁ J«Ä°AiÀiÁ£Á r ’ ¸ÉÆeÁ£ï ªÀiÁgï°è QAPÁæmï DAiÉÆÌ£ï ¥ÀAiÉÄè ªÀiÁ½AiÉÄgï D¤Pï¬Ä D¥Áè÷å RmÁèåZÁå G¨sÉAvï ¯ÉÆ¼ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè PÉÆ¸Áä JPÁ TuÁ ©üvÀgï ªÀiÁ½AiÉÄZÁå ªÉÄmÁAZÉgï G¨sÉÆ£ïAZï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ¸ÀPÁè ¥ÁªÉÇè D¤ QZÀ£ÁAvï jUÉÆè. xÀAAiÀÄìgï D¥Áèå PÁ£ÀàmÁåAPï D¤ UÁ®ÄàmÁAPï ºÁvÁAZÉÆå vÁ¼ÉÆéå zsÁA§Ä£ï zsÀgÀÄ£ï vÁa ¥Àwuï D¤Pï¬Ä QAPÁæmÁÛ°, PÁA¥ÁÛ°. PÉÆ¸Áä£ï KPï PÀëtÂPï ¢ÃµïÖ QZÀ£ÁAvï ZÀgÀ¬Äè D¤ vÁPÁ QAPÁæmï ªÀiÁgÉÑ vÀ¸À¯ÉA PÀ¸À¯ÉAZï ¢¸ÉèA £Á. “eÁ¯ÉA vÀj QvÉA? AiÀÄÆå¯Á” vÁuÉ «ZÁgÉèA. vÁZÉA ¸ÀªÁ¯ï DSÉÃgï eÁAiÉÄÓ eÁ¯Áågï D£ÉåPÁ ¨ÉqïgÀÆªÀiÁxÁªïß vÁAa zsÀÄªï QèÃmÁ C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ ¨s Á AiÀiïæ AiÉÄÃªïß, D¥Éè zÉÆ¼É WÀ¹ÖvïÛ QZÀ£ÁAvï jUÉèA. “ eÁ¯ÉA vÀj QvÉA, ªÀiÁ«Ää?” CzsÉðA-PÀÄgÉA GUÉÛ eÁ¯Áè÷å zÉÆ¼ÁåA¤ wgÁÌ¸ï ¢ÃµïÖ ¢Ãªïß vÁuÉA¬Ä «ZÁgÉèA. “¥À¼ÉAiÀiÁ, ¥À¼ÉAiÀiÁ?” ªÀÄíeÁå PÉÆ¦ü ªÀÄUÁÎZÉgï PÉÆuï §¸Áè ¥À¼ÉAiÀiÁ!” AiÀÄÄå¯ÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ PÁA¥ÁÛ¯ÉÆ. “PÉÆÃuï §¸Áè?” vÁtÂ zÉÆUÁA¬Äß ¸ÁAUÁvÁZï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. ‘DªÀiÁÌA PÁAAiÀiï ¢¸Á£Á!’ ªÀZÉÆ£ï “ ¯ÁVA ¥À¼ÉªÁåA, D¼ÁêåA£ÉÆ!’ D¤ vÁtÂA ¯ÁVA ªÀZÉÆ£ï ¥À¼É¯ÉA. “ ºËªï PÀÆåmï! ” vÁ½AiÉÆ ¥ÉlÄ£ï GzÁÎgÉèA QèÃmÁ. “ºËªï PÀÆåmï” D¤ vÀªÀ¼ï, PÉÆ¸ÁäPï¬Ä vÉÆ ¢¸ÉÆè. vÉÆ ªÀÄí¼Áågï

(«qÀA§£Á gÀÄ¥Ágï ªÉÇ¼ï°è KPï PÀxÁ)

- Jré£ï eÉ.J¥sï. r’¸ÉÆeÁ ºÉ¨ÉâmÁwvÁè÷å UÁvÁæZÉÆ, ¥ÁvÀ¼ï ªÀiÁwAiÉÄ gÀAUÁZÉÆ KPï ¯Áí£ï ªÀiÁuÉÆÌ! PÉÆ¸Áä ºÁ¸ÉÆè. “vÀÄeÉA £À²Ã¨ï GmÁèA PÉÆuÁÚ, AiÀÄÄå¯Á!” vÁuÉ ªÀÄí¼ÉA. “ ªÀZï, ZÀ¯ï, UÀÆUÀ¯ÁZÉgï ZÉPïÌ PÀgÀÄ£ï ¥À¼É.... QZÀ£ÁAvï KPï ªÀiÁuÉÆÌ D¬Ä¯Áè÷åZÉÆ CgïÜ PÀ¸À¯ÉÆ-V ªÀÄíuï ¥À¼É!’ ¨Á¥ÀAiÀiï D¤ zsÀÄªï ¸ÁAUÁvÁZï ‘¥sÀ¼ïî’ PÀgÀÄ£ï ºÁ¹èA. AiÀÄÄå¯Á£ï vÁå ªÀiÁuÁÌåPï ªÀiÁgÀÄAPï ªÀÄíuï ªÉÇt¢ ªÀAiÉÆè flyswatter PÁqÉÆè. “No Mom, you don’t!”

ªÀÄzsÉAZï gÁªÉèA QèÃmÁ. “ QvÁåPï £ÁPÁ? ” AiÀÄÄå¯Á£ï «ZÁgÉèA. “ºÉÆ vÀÄeÉÆ ªÀiÁuÉÆÌ gÁAiÀiïPÀÄAªÀgï? ªÀZï, WÉ vÁZÉÆ GªÉÆ D¤ Q£Àßj PÀxÉA¤ D¸ÉÑ¥ÀjA ªÀiÁuÉÆÌ PÁAAiÀiï gÁAiÀiï PÀÄAªÀgï eÁªïß §zÁèvï.” “ªÀíAiÀiï-ªÀíAiÀiï, QèÃmÁ!” PÉÆ¸Áä£ï ªÉÄZÀéAiÉÄèA. “ PÀ¸ÉA¬Ä D¬Ä°è ºÀgï ¸À¬ÄæPï vÀÄA ¤gÁPÀjìvÁAiÀiï. vÀÄeÁå ¸Àé¥ÁÚAvÉÆè gÁAiÀiï PÀÄAªÀgïZï ºÉÆ ªÀiÁuÉÆÌ PÉÆuÁÚ.” qÁqÁ, ” “ ±ÀÄªÀgï ªÀÄíuÁ¯ÉA QèÃmÁ D¤ D¥Áèå GeÁéå ºÁvÁa vÁ¼ÀÄ G¸Àªïß PÉÆ¦ü ªÀÄUïÎ ¸ÀjêA zs À jè. l¥ïà PÀgÀÄ£ï vÉÆ ªÀiÁuÉÆÌ QèÃmÁZÁå ºÁvÁvÁ¼Éégï GqÉÆ£ï §¸ÉÆè. “AiÀiÁåPïÌ! vÀÄeÉA DAUï »AªÁî£Á, ¥ÀÅvÁ?” «ZÁgÉèA AiÀÄÆå¯Á£ï. “ ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á dgÁèåAPï ¨ÉÆ¯ÁìAvï WÁ¯ÁÛ¯ÉAAiÀiï AiÀiÁ ¥Á°APï zs À gÀÄAPï

zs Á AªÁÛ¯ÉAAiÀiï... ¹A¦è ºÉÆjæ§¯ï.” vÁå ªÀiÁuÁÌ÷åPï ºÁvÁ vÁ¼Éégï WÉªïß vÉA ¥ÀgÀvï D¥Áè÷å ¨ÉqïgÀÆªÀiÁPï vÉA ªÉvÁ£ï AiÀÄÆå¯Á£ï «ZÁgÉèA. “vÁPÁ RAAiÀiï ªÀígÁÛAiÀiï?” “¨ÉqïgÀÆªÀiÁPï!” ¸ÀmïÖ PÀgÀÄ£ï eÁ¦ ¢° QèÃmÁ£ï. “ªÀÄíeÁå ªÀiÁuÁÌå gÁAiÀiï PÀÄAªÀgÁPï GUÁÛqÁAvï Q¸ïì PÀgÀÄAPï eÁvÁ, ªÀiÁ«Ää? RgÉÆZï PÁAAiÀiï gÁAiÀiïPÀÄAªÀgï ¨s Á AiÀiïæ DAiÉÆè eÁ¯Áågï vÀÄPÁ L.¹.AiÀÄÄ. zÀªÀjeÉ ¥ÀqÉÛ¯ÉA!” “ºÁAªï EAlgï£Émï N£ï PÀgÁÛA D¤ UÀÆUÀ¯ï ¸ÀgïÑ WÁ¯ÁÛA!” ¥ÀgÁÛå£ï ºÁ¸ÉÆè PÉÆ¸Áä. ‘Frog in the kitchen’ ZÉPïÌ PÀgï.’ wA ªÉvÀZï AiÀÄÆå¯Á£ï ¸ÀUÉîA QZÀ£ï ¤vÀ¼ï PÉ¯ÉA. PÉÆ¥ÁA, UÁè¸ï, ¨ÉÆ²AiÉÆ D¤ PÀÄ¯ÉgÁA ¸Á¥sï PÉ°APÉÆuï eÁuÁA QvÉèA ªÉÄí¼ÉA vÁå ªÀiÁuÁÌå£ï ajà¯ÁA PÉÆuÁÚ.... J ª Á è ° A i À i Á J«Ä°AiÀiÁ£Á r ’¸ÉÆeÁ (DAPÁégï¥ÀtÂ ¦AmÉÆ) »PÁ ¦ü w ¸ÀàuÁA D¤ ªÀÄÆqï ¥ÁwAiÉÄuÉAZÉgï ¥ÁwAiÉÄuÉÆå G¨ÉÆÓAPï PÁgÁuï PÉÆuï D¤ PÀ¸À¯ÉA ªÀÄí¼Áîå «µÁAvï vÀ¦êÃ±ï PÀgÀÄAPï D«Ä ªÉZÉA £ÁPÁ. vÀ¦êÃ¯ï PÉ¯Áågï¬Ä DªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÉÆÑ ¥Àæw¥sÀ¼ï ¥ÉÇPÉÆîZï. wPÁ D¹Ñ ¸ÀAvÀvï ªÀÄí¼Áågï, zsÀÄªï QèÃmÁ C£Á¸ÁÛ¹AiÀiÁ, JPï ¸ÉÆ©ü v ï ¸ÀÄAzÀgï, eÁtÂÛ D¤ UÀÄ¼ÀÄÎ½ ZÀ°. JPÁ eÁUÁågï QvÉAZï PÀj£Á¸ÁÛ£Á §¸ÉÑA QvÉA ªÀÄí¼ÉîA QèÃmÁPï PÀ½vïZï

£Ávï¯ÉèA. vÉA EvÉèA restless – QÃ vÁZÉA “QvÁåPï” ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï vÁZÁå f¨ÉÃ vÀÄ¢AiÉÄgï SÁAiÀiÁªÀiï; ºÉA ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgÉÑA/«ZÁgÉÑ ¥sÀÅqÉA UÀÆAqï aAwà eÁvÁvï ªÀÄí½î ¥ÁwAiÉÄtÂ JªÁè°AiÀiÁa. ºÉgï PÀ¸À¯ÉA «ªÀgÀuï eÁAiÀiï DªÀiÁÌA? vÀjÃ ºÁa ¥Ámï¨s À ÄAAiÀiï xÉÆqÁå ªÀÄmÁÖPï D«Ä eÁuÁ eÁ¯Áågï ºÁå PÁtÂAiÉÄAvÁè÷å ¥ÁvÁæAPï PÁAAiÀiï ZÀrvï fªÁ¼ï AiÉÄÃvÁ. D¥Éè zsÀÄªÉPï C¸À¯ÉA PÉÆA©£ÉÃ±À£ï £ÁAªï «AZÀÄ£ï vÉA ¥Á¸ï PÀjeÉ eÁ¯Áågï JªÁè°AiÀiÁPï zÀÄ¸ÉÆæ UÀÄgÁévÁgï AiÉÄAªÉÇÑ ªÉÃ¼ï D¬Ä¯ÉÆè ªÀÄíuï ¥sÉÇPÁuÁA¤ ªÀÄíuÉåvï. ¥ÀÅuï vÀ¸ÉA eÁ¯ÉA £Á. D¤ vÀ¸ÉA eÁAªïÌ JªÁè°AiÀiÁPï £ÁPÁ¬Ä D¸ï¯ÉèA, QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï vÁZÁå ºÁå UÀÄgÁévÀgÁ£ï QèÃmÁ vÀ¸À° ¸ÉÆ¨sÁUÉa-UÀÄuÁAa¢ü ª ÀiÁUÁa zÀÄ¹æ ¥ÉÇnè vÁPÁ £ÁPÁ¹è. C¸À¯ÉAZï vÀÄgÀÄ¥sï ¥ÀgÁÛå£ï D¥Áè÷å ªÉÇAnAiÉÄAvï vÉÆ zÉÃªï £Á £Á—D¥ÉÇèZï ¥Àw PÉÆ¸Áä WÁ°vï eÁ¯Áågï w¸ÉæA £À»A, ZÀªÉÛA ªÀÄºÁgÀhÄÄeï eÁA«Ñ ¸ÁzsÀåvÁ D¸Á eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼ÉîA ¨sÉåA AiÀiÁ ¦ü w ¸Ààuï JªÁè°AiÀiÁPï. D¤ vÁuÉ PÉÆ¸ÁäPï «AZï¯ÉÆè vÀj PÀ¸ÉÆ ªÀÄíuï ¯ÉSÁÛvï vÀÄ«Ä? ºÉA £ÁAªï PÁAAiÀiï ¸ÀzÁAZÉA £À»A, PÁAAiÀiï gÁAiÀiÁ¼ï ¢¸ÉÑA £ÁAªï. D¥ÁÚPï ¥sÀ¯ÁuÁåA ¯ÁVA ¸À¬ÄæPï eÁAªÁÑgï D¸Á ªÀÄí½î R¨Ágï ªÀír¯ÁA¤ vÁPÁ ¢vÁ£Á vÉA

£ÁAªÁAZÉgï ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉèA. vÁZÁå ªÀ½ÌZÁå ªÀgÀÄÛ¯ÁAvï ºÉA £ÁAªï RAAiÀÄìgï¬Ä vÁuÉ DAiÉÆÌAPï £Ávï¯ÉèA. £ÁAªï PÀ½vï eÁ¯ÉèAZï vÁuÉ D¥Áèå ¸ÀAUÀæºÁAvÉÆè ¸À¨ïÝPÉÆÃ±ï PÁqÀÄ£ï vÁAvÀÄA Qæ²ÑAiÀÄ£ï £ÁAªÁAZÁå ¥ÀmÉÖAvï ºÉA £ÁAªï D¤ vÁZÉÆ Cxïð vÁuÉ ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉÆè— PÉÆ¸Áä ªÀÄí¼Áågï ‘ ºÀÄPÀÄªÀiï ’ ªÀÄí¼ÉÆî Cxïð. ºÉÆ Cxïð JªÁè°AiÀiÁPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ºÁqÀÄ£ï DAiÉÆè. ‘ºÀÄPÀÄªÀiï’ vÀgï ºÀÄPÀÄªÀiï; vÀj PÉzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï vÉÆ ªÀÄíeÉgï ºÀÄPÀÄªÀiï ZÀ®AiÀiïÛ? £ÁAªÁAZÉÆ qsÀAUï «©£ïß £À»AªÉ? ®Uïß ªÀÄí¼Áågï ¸ÀévÀAvïæ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï GzÉªïß AiÉÄvÁ¯ÉA vÀªÀ¼ï eÁ¯Áè÷å£ï JªÁè°AiÀiÁ£ï eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼ÉA. «©ü£ïß £ÁAªÁA ¸ÀAVA PÉÆ¸Áä xÀAAiÀiï ¸À¨sÁgï ¥Àè¸ï¥ÉÇÃAAiÀiïÖ D¸ï¯Éè. D¸ÉÆA¢. D¤ C¸ÉA-vÀ±ÉA ªÀÄíuÁÛ£Á (» KPï Q£Àßj PÀxÁ £À»A ºÁA Jré£Á£ï D¦è ¸ÁÖAiÀiïè ªÀiÁwì §¢è¯Áå wvÉèAZï) JªÁè°AiÀiÁ UÀÄgÁévÁgï eÁ¯ÉA. ºÉA PÁAAiÀiï £ÀªÉ¸ÁAªï £À»A. R¨Ágï PÀ¼ï°Zï JzÉÆ¼ïZï UÀÄgÁévÁgÁa D¤ ¨ÁA¼ÉÖgÁAa ªÀiÁºÉvï D¤ vÀgÀÄÓ¨ÉÆ D¸ï¯Áè÷åA¤ WÀAmÁåPï JPÁ ¯ÉPÁ£ï ¸ÀÆZÀ£ÁA-¸À®ºÁªÉÄrPÀ¯ï qÉÆPÀÖgÁAPï ¸À¬ÄÛ PÀ½vï £Ávï¯ÉÆè÷å, JªÁè°AiÀiÁPï ¥sÀÅPÀmÁ£ï ªÉÄ¼ÉÆAPï ¯ÁUÉÆèå. §gÉAZï, QvÁåPï DªÉÄÑA JªÁè°AiÀiÁ ¦üw¸ÀàuÁAPï ¥ÁvÉåA«Ñ ªÀÄºÁªÀiÁAwæuï, D¤ ºÁPÁZï ºÉA WÀqÉÆ£ï AiÉÄÃeÉV?

Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}

May 3, 2014

æljàa æljàa -

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

!=jàÔ} Ûjæo õÇà:} (D}å(Aj{}å(D}å (PÙ}~

#àZO"<} Úuã?} ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ} Duù <} 155 ù"Z<} q^ Aj"\<} Doúr~ qDo¥Ç AjÇR Ó} !=j à Ôo îo\Ú} !Aj t <j : } ;jAjÚ}?o õÇ ?ur|ù?} Úuã?} Ûjæo õÇà^ =jO{}® ùÚj"àÓ} <jØurå =jO{}® ú?oÇÚ} 500 Új"=jO{} ;jàÛ} æljÚj"àÓ} ØoO{}å ;jDuàNÚ} 2 :oYúÚ} aB}º !=jàÔ} ]|D}ä =ji¥Aj{}-Úuã?u<} =jOt®ÚoÇàÓ} (D}å(Aj{}å(D}å Aj""îoà:}È Eur aCjO{} ùèjàAuÑ¥ ^;ko~Ú} ú?oå 2010 AjDo~à:} 2666 ä 2011- à:} 11 ä 305 ä 2012-à:} 16ä815 q^ EoÇ AjDo~ (;urè} 16ä177 =jOt®Y !=jàÔ} Ûjæo õÇà^ =jO{}® ú?o õÇ Aja~à 5å12 ?oî} 27å10 ?oî}ä 56å79 ?oî} q^ 56å19 ?oî} ;jàÛ} AjDjr?} ú?oå ;jDuàNÚ} 2 :oYú ;nkoA} !=jàÔoÖo Ûjæo õÇà:} YÔu ?oÇ Aj Ç R Öo Au r æoOt Ó} (D}å(Aj { }å(D}å Ò":oå !=j à Ôo îo\Ú} !Aj t <j : } Ûjæo õÇà:} =jO{}® ùY<oÓoå :j"Ajtxà Úuã?uº| =uÑbD} ;kj:u~?uå q^ 500 Új"=jO{} ;jàÛ} ælÚj "j àÓ} =jÛu ?uå !Dj?uàÖ} %íuìrCjÜ} Úuã?} Duª|Bj<oà^ ú?oÇÚ}h" ?ur|Ó} Ôj"Ajt<} ùY<oä :oÇ ;uù"<} (D}å(Aj{}å(D}å R:o õÇ %=uÑõÇ|ÔoU Øo:o :uà =jèuàA}x ØoO{}å

DoÔurÚ} =oXà ?urK"<} ÖjZ:} ælj"àO{}

EuràúràÔ}ä dàÔo=jûÚ}ä !Au"|YÓo q^ I=o<} ÚoCoÄà^ DoÔurÚoÓ} Ajt\ ælj<}~ q_ ælj"àO{} ÖjÛ} ú?o õÇNYÖ}å Aj""àNOtà:} !v~ DoÔjÚoÓ} Ajt\ ælj<}~ ÖjZ:} ælj"àO{} ùÖo~Ó} Aj"EoÚoCjÄ ÚoØoÇ<} Új U :} ú?o Ç Aj " "àæu ã ÙoÈ<} =uÑÚu¶~|Bj<}-Dj=Ñu |Ù}~O"r^Ù} EoÜu DjPEo ]?oÇå <j Y Aj " <} - =u Ñ àh"àÙ} aDj ÚjÜ}ä AjteAj{} EoàÔo %;ox -:j è u à q^ Aj t ?oÛ} ;nkoA} Au"|Y<}-ÛuÈßñãA} Aj";kuà

<jAuÑ AjtÚurÔ} ^Ajt~Ü} ùU~ DjPEo qDoå =jYDjÚ} :jF} EoÖur aÚur|;k} ù:o~:} :jY| DjÓo~Úo<} Ûu<o¶Ó}~ :oà\ÈÓ} DjàDo°ÇÓ} EoÇ aià aAjÚ} ]|àA}x aÖo?o~àå Aj " àÔj " ¿Úoà:} )Ó} æoà;ko=} 100 AjDo~à Øo?oÇY íj ì Ù} %:o~å =j Ñ Ü} Aj""àæuãà:} 20-30 AjDo~à vl:Új } ùBuà =jÛo ä EoÓo Aj""àNO{} Aj " Eo<j Ô j Ú j = obú<} <j a à DjrÖj<oà ]?oÇà:}å æoà;ko à-=uÑàAo :} ;uù"<} ?u r àÓo ÖoÇ =u ã =o Aj O {}È dAu " àÙ} Aj ül u | <} i|Ù} Õo?o :}å )Ó} æoà;ko=} 5 AjtèjO{} æoà;k"j àÓ} Ajt:}È :jè} Õo?oàå :jÚ} !Buà ?uràÓo =uã=o AjO{}È iX Õo?o õÇ<} :oÇ æoà;ko Öuà AjI<} 7 AjtèjO{} Øo:oå ;uù"<} æoà;o=} Ò"Úu:oå AoÚoÇ =oAo Aufà q^Ó} ØoÔur Du r Û} ]:oå Aj " "àæu ã Uà æoà;k o à #Ùu Ao=o<}~ æoà;k o Çà:} ;u ù "<} :oU íjìÙoO{} ælur|A} %Üuå EjÒ"~Óo æoà;o AjO{}È 15-20ä000 b|KÚoU ÙoÇàÓ} qDoå :oÖu à Aj I <} =oAo<o:}?o õÇÓ} Dj æ l o Ú} æoà;ko à AjO{}È ØoeÚo:} _kÙ}ª ù<}~ q^Ó}h" Aj I <} Öj Û j O t :}å :oÇ ;u ù "<} GàÖoO{} EzdàÔ} Aj qÚo;ko<} æoà;ko à AjO{}È Øoe|Úo:} Õo?u¥à qÛoàA}x Aj""àNO{} Aj"Eo<jÔjÚ}=obÓo ÚuÔ}È EoÛo¥Ú} qDoå

=oD}=uÑ|Ù}~ä q;koÚ}ä I<j<} =j:}È qDo õÇÚ}h" æloÚj\|O{} <jeà

æl o Új \ |O{} Dj à a;k o <o =jÈÓoÚ} 26 I<jAjY 1950 ;nkoA} 1 I"?oO{} 1987 Aj " ;k u à æl o Új : oà:} I?o¶?u r æloÚj\|O{} =jØo~ Øo:oå =jÑÜ} 1 I"?oO{} 1987 %=oÈà:} æloÚj:oà:} I?o¶?o õÇ æoèoxU qAjO{} æo=jO{} =jh"x (R à :jY æloÚj\|O{} ØoAo Do õÇÚ} Ajt:}È :uà æoèu»à æloÚj\|O{} Øo:oå =jÑÜ} 3 ;jDuàNÚ} 2004 ;nok A} æloÚj:oà:} I?o¶?o õÇUà AjÀZ?oà =jh"x ;urÔoàO{} æloÚj\|O{} Aj )Ó} AjÀZ?} æloÚj\|O{} q^ q<uÇ|Ó} ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ} æloÚj:oà:} WÒ"àa¥à ØoàA}x ØoO{}å :oÇ ;uù"<} :oÇ

æoèoxùÛu I<j<} =j:}Èä q;koÚ} :j"Óo Dur;kj"<} :j"Au"¢Ú} =oAu ?uå =ob~Au"àÙ} Dj;Dj :j }º Új;} ùU~ q^ =oD}=uÑ|Ù}~ qDo õÇÚ}h" !à:jÚ}ØofÚ} ù<uº|O"<} Úu | Ô}È Dj Ó o~Úo<} (;u r è} "àÓ} <o Aj"ÀÜ} Dj"_È|Aj{} æloÚj\|O{} ØoàA}x Do;k}Ç <oå îo\Ú} !W~ Õo?uÇ:} EoÛj úrZ Ó} DjÓo~ÚoÖo AjR|?o<} =oD}=uÑ|Ù}~ ù:o~<o ÛuAuP=}Au"àÙ} EjÓoxà q^ DoàÔo <o úrZ <} EoàÔo AjO{}È Öj:oÈO{} ÖjZ:} (=k}å(D}å*å Au"èo¥ÇÚ} ]?u à DjAo?} aÖo?u~àå q:oà =oD}=uÑ|Ù}~ Au"èu¥à qDo ;uù"<} DjæloÚ} vP Ú} q:oà (;urè} ;urÔoà \:u à Dj"Pæl} <jeàå (Óo AjÇR <} ØoÔur <o æoà;ko Öuà ù<uº|O"<} Doà;koÇàÖuà =ob~Au"àÙ} NDox aa;k } <oàAoà^ Au A u Ô o¿Ç ùrÛu ùY<oà:}å EoÇ ÓoÚjÜo (;urè} Új;} Øo?oÇå ÚoØoÇà ;nkoA} =oD}=uÑ|Ù}~ îo\Ú} Aj"EoÚoCjÄ =ku |Ù};o;o õÇ dé|OtàÓ} ùÖur~ä <jR =oD}=uÑ|Ù}~ +=jÚ|u Bj<}-qÙ}~ 1963 =jÈÓoÚ} ùÚjA} æloÚj:oà:} ælÒ j r|:o ;j<} ù<u º |O"<} Au " èo<o :j Ú } DjAjtDjAj{} iÓëo qDuràÓ} ù<}~ a;u|BoÓ} =uÑèu¥à ÚoAjàA}x ùÚjs"r§ÇAj"Ú}ä da?} Aj RÈa"<j?} ØoO{} DjÓo~Úo<} aa;k} <jAuÑõÇ ÚuÔurÈ úrZ à:} ;oAuÑ AjtàÛuÇ:}å dé|Otà aÚj";} ú?o õÇ ØoYÒ"Ó} EoÛo õÇ:}å =jÑÜ} úrZ à:} \|=}~ ]|àA}x RÈa"<j?} ú|W îo\Ú} ;o;o õÇà^ 10 æurÙoàÖurÇ <oúërõÇä ;jBjÓoà ?oÔo :} ;uù"<} DjæloÚ} 24 AjDo~à Øuã?oà:} ÚoAuÑàÓ} ;urèoÇàÖuà îoàÖ} #:oÇ] EzYs"àÔ} Du r Doh"ªà^ qDoå =jÑÜ} W|AoAj]k Øuã?} ùÛo Ò"<} :j=oDjÜ} ù:o~:}å DjÓo~ÚoÓ} ;jrÚ} ]?u àå :oÇ Øo?o õÇ dé|Ò"Ó} \Üu 14 AjDo~à !W~ Õo?} =oD}=uÑ|Ù}~ ;u ù "<} Dj Ó o~Úo<} Z|Aj { } Øu ã ?oà:} qDo Ç %=oÈà:} Au"è}?o õÇ AjÇR <} iAoO{} :ur ù<uº|O"<} ØoYÒ"Ó} EoÛu àå úrZ <} \Óo Dj"Ùox ]b \ ÖjrÓ} =oD}=u Ñ |Ù}~ Eu Ú oà^ =jÑÜ} ;j"Ûoº îo\Ú} W|A} Aj " ÀÜ} Aj " "àæu ã Eu ã úrZ <} Ao=oÚj"àÓ} ØoOt å ;oîo õÇÓ} DurÛo¥ DjÓo~Y !]kÓoYà^ :uà DoàÔu àå 2010 #Duºà:} ú?o Ç (Óo AjÇR <} =oD}=uÑ|Ù}~ !W~ ]|àA}x ?oîoà^ ?ur|àÖ} <j A oÇ Úu Ô oÈà =j È ÓoÚ} (Óo ÓoÔo Ú} UÛoxh"?ur =kuÑ|Ùur aÖoÚj"àÓ} Dj"Ao~:} ú?uàå dé|Ò"<} Djb|DoÒ"<} Øuã?o :oÇ ;uù"<} q^ Aj""îoÚ} ;nkoA} æloO{}È Ò"AuÇ:}å Euà N;o Ó} :oUÖ} AuÔur¿ =kuÑÙur =uÑbD} :j<ux Aufà ]?oÇÚ} W?o Ûu = j Ñ ÇX Úu W DoÄÚ} Doú~à <jeàå ?uãàTÓ} Bur|CjÜ} =uÑbD} R O"Úu<} Au"èo<oå :oÇ ;j = k j ÚoÓ} Aj Ö o<oDo <o ú?ur õÇ dé|Òrh" qDo:}å =kùj :} ;uù"<} !Øu~Ú} UÛoxh"?ur EzYs"àÔ} DurDoh"ª<} G";} bàÔ} Au Ô u ¿ à Aj " Àèo¿õÇÓ} =k u Ñ Ùu r NYÖ} !<u Ç |Ó} !à:jØo~fÓ} !W~ Õo?uÇ:oå dé|OtàÓ} 10 AjDo~à AuTà =uÑbDoàÓ} ]|àA}x ØoO{}å e !W~ Aj " à:oÈPO"Öo Øuã?oà:u à Dj"Ùox ]àAu¥à ÖjrÓ}å ;ur|<}h" =kuÑ|Ùurà:} :urÖ} ;j=kj Úoà:} Aj""îu?} Aj"à\ÈÖu EjÒ"~Óo !=oÈ;koÓ} bàÔ}æl|u ;} AjÇR qDo õÇY :oÜu Õo?u à *((D} !]k Ó oY :oàÖo <oDo <o Dj A j t Dj A j { } iÓë o Aj D j " Ú} Au Ô u ¿ à qDo ÇY| ùà=jÑõÇKÚoÚ} =jè:u o:}å 20 ]Doà qDuràÓ}ØoO{} Aj"ÀÜ} úrZ <} =oD}=u Ñ |Ùo~Ó} æu r |A} vl:jÚ} ù<uº|O"<} Au"èo<o :jÚ} ùèjOt àå ÔjØu~Öuà R O"Úu<} Au"èo<oå R:oÇÓ} ;u|àA}x <o Aj"ÀÜ} qBo GÛu <oàAoÖoÇ :jAjè} !Øu~à:o õÇ NYÖ} qDur¥ ÚuWDoÄÚo<} Øo=} ]|àA}x qDoå dé|Ò"<} 1998 #Duºà:} q=o õÇ =kuÑ|Ùur Aj<}~ ]|IO{} =jÛo å !Buà ?ur|àÖ} <oDo <o ÓoAj{} íuìrAoÓ} Wa»à AjtÚ}?u å \Üu 4 =oD}=u Ñ |Ù}~ æl o O{}È ùÚjàA}x Do;k}Ç qDoå AjDo~à Øuã?} iÓëo ælÔj o õÇå ;uù"<} =j Û o ÇÚ} :oÖu r Dj à îu r Øuã?oà:} qDo õÇÚ} Dj"Ùox ]|àA}x 2010 AjDo~ !Øu ~ à:} NÚj A } ;j r Ú} DjÓo~Úo<} ú?o õÇ <jAoÇ ÚuÔoÈà AuÑÙoÓ} ÚoAuÑàÓ} =uÑbDoàÓ} ]|IO{}å bS:} =jÈÓoÚ} úrZ Ó} a<jà\ úb å ØoOt ;j r Ú} ]|A} Új i |;} ÚoIR|O{} =kûj ÛoY da?} Aj Aj"àÔj"¿Úoà:} Öura|D} Au"èo<o:}?o õÇ AjÇR Ó} !<uÇÓ} =oD}=uÑ|Ù}~ Au"èo<oå ;j"DoÈõÇ RÈa"<j ? } ;oAu Ñ qDu r <} AjÚoà aAjt<} DjAj :oO{} ;jDuàNÚ} (Óo :oYú ;nkoA} =oD}=uÑ|Ùo~Ó} !W~ ]:o<o Øu ã ?oà:} qDo ÇY :o@ =oZ Öu r Aj"àÔjr¿Ú} aAjt<} ;nkjèoÚ} ;jrÚ} Úji|;} <o :jÚ} :j^¡ ÚoIR|O{} AuèoÚ} ùèur<} Ò":oÖ}å :j^¡ %Au"À|;oºÚ} ØoA} AuÑÙoÓ} ]DoUà 24 AjÚoàh" aAjt<oà ù:o~<o Duã:} q;ko Ç =oD} ÚoAuÇ:}ä =jûÜ} AuÑ|Ù} Õo?u¥à ;u à Au Ç :}ä Öj Û u Ç :}å :j B u à =uÑ|Ùo~Öur Djàîur DjAu"|:} EjÓ}x qd¥ DoAjt<}Ç =jØo~ Øo?o õÇ<} EoàÔo Ò"|A} AuÖoÇ u ?urå DjA}~ aAjÚ} =uÑbDoàÓ} Au"èo å Øuã?oà:} qDo õÇÚ} :oÜu AuÑ|Ù} aAjt<oàÖur Djàîur ÖjÛr #:u àÖ} <j e à ùà=j Ñ ÇKÚ} ÕoP"àÓ} Do;k}Ç <oå e ùDjb DjàDoÚoÖoÇ GàÖoh" ;u|Bo æurÙoàU <jÓëo :j=oDo <o DjO{} Úu | Ô}È Aj " ÀÜ} Dj " _È|Aj { } ;nkoA} !à:jÚocÄ|O{} aAjt<} :oÇ AjÇR Ó} q]kà =oD}=uÑ|Ù}~ úr|Z ÖoÇ ;urÔoà ^\;oÚoà^ Aj æloÚj:oÖo vl:j?u~à ;u|i DjÓo~ÚoÓ} DjAo?} aÖo?u~àå aAjt<} qÔjAj"<}-^Ôj~Aj"<} ]?ur ùèo å Úu Ô u r È ?u r Óo ;n k o A} ØoAuÇ:oå )Ú} ÓoÔur~ä ÖuÓ}#<} aBu|D} ùèja®å AjtÀÓo q^ Øo?o Ç ÓzàKÚoà:} ùrÇ dDjªAj{}ä =ku ßãÙ} a;u|BoÓ} AjÖuràÓ} <o ;uù"<} Öj " <oh":} =oD}=uÑ|Ù}~ æloO{}È =jÛ}?o õÇ =ob~Au " àÙ} Doà;k o Çà^ úYO"Ú}ä ÔzÈàÛ} EuàZ àÔ} acà :j"àAuà =uÑbDoàÓ} ;jrÚ} ùYIO{} iAoO{} úrZ <} :jDjb DjAj :oO{} qDoå qØ} ]|àA}x <oàO{} :jÚ} :ur <j e àå Øu ã ?oà:} qDo¥Ç Aj"àÔjr¿Ú} )Ú}=uÑ|Ùo~Ó} 14 =oD}=uÑ|Ù}~ Au"èur¿?ur AjÇR =k j û ÛoÚoÇà^ (bDoàAoÓ} ;u|i|O{} q^ 6 !à:jÚocÄ|O{} Ao=o<}~ iÓo~?ur :jÚ} =uÑbD} ÚoAuÑàÓ} <jØur q^ :oàÖuà aAjt<oà EjÒ"~Óo ]Do Ò":o:} Au:o:}å

May 3, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &17 qà:u r ^<} qAj O "xÛu DoàÔo <o \ Aj"ÀÜob “=jû:oä :oÜuàÖ} eà ÓoAjtà úb à Aj"ÀÜ} AjtÀÓoh" ùèoªå =jûÜ} :j"Auà :oÓo ;koàAo A} AjÀÚ} æl u C oªh"?u à :u r Dj ; o ÇÓ} aDjÚr u ¥<oå :j"à b=uÑ<} ÚoAuÑ<} :oÖu r =oÚu r :} ùÚ} qD}?ur O{} Aj"ÀÜ} :oÜu Djº=o®à\| Uà:j"àÓ} <o qDj ?uàå ;uù"<} :j"à q:oà Uúx ;nkjàÛ} Øoå” “AjtàO{}ä qa" ;nkjàÛ} ÚoAuÑ<}Ö} :ur Ajt:oÇÚ} ÖjÛur<} NDo !” “!èu =jû:oä :ur æoO{} æl j " T~à <o:}?u r ä :oÓo DjàDoÚoU =jAo~ <oå :j"Óo :jBuàAu? EoàA} DoàÔo à :uà qO{}xå :j"à q:oà :oÖu :jèu¿Ó} AjÀÖo<oÓoå” vØo§æoÒ"ÖoÇ Aj"\à:} )Ó} aÖoÚ} Ôj " àAo ?u r å =jû:oùÛu DoàÔu¥àT <oÓo Aj"Àèo¿Ç Ôurà;urèoà:} \ =jÛ}b å DoàÔo ÇÚ} =jû:oÓ} ÚoÔ} Ò"|:} Øo?oÇÚ}? ;uù"<} e q?urÖj<} Aj"\à:}Ö} ;jAYj ¥ q^ =koAuÑ:ur !AoxD} qh"?o Ç Au è oÚ} =jÈO":j<} ùÚu¥àå NÚuà=jÜ} Øo?oÇY| Øo?uàå :oÖu %=oÈà:} ;ur|<}\|<} Aj " e<u a"àÔu ? } ÔoàAoà:}Ö} <o Øo?u r å qà:u r ^<} Dj æ oÚ} ]|D} =oÚu r :} ú?u r Øo?oÇY| ÓoàO{} =koÒr Øo?ur<oå qØ} R^ Ôur|f =jèu?urä Óo?} v;oÈÇà =jèu?urä =uÑ|Ú} qàæoÇ =j ; oºÚ} úràæoÇÙoà:} =jèu?urä !Buà ÔoàAuÑ¥ ?ur|Ó} <o<oà:urÇ GæurÈ %PàA}x ?oÔur å DjÓo àR| !ØoÇ=} : :j " àÛj " ÚoOtNY ÔoàA} æluràAuÑ<} qD}?ur a"àÔu?} (Óo(Rà ÔoàA} DurÛ} ;koàAuÑ Aj"Àèu¿à úrÜoh"x =o:uÇàA}x ùC}ª AjtÚu å ^|Ø} ÔjØo?} úrÜoÓ} ùf:} qD}b :o@à íjì"Ù} =kjÛur <oå qà:ur^ Úoúr<} Úoúr<} Dj ? oº?u r å :oÓo ùèo<oDo <oàÖ} R:u Bu =oaª a"àÔu?} Úo\Öur íjìÚo Ò"|A} =koà:oÇÚ} Öj?o ?urå !BuàÖ} qàæoÇ=j;oºÚ} TYØoÓ}h" ælulÙoª?urå ùDur qÒr ä ùDur Ôu ? u r Aj " Àèu ¿ à úrÜoh"x ùèu¿à<oå

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã !Bu ÖoÚ} Aj"e<u Djà=j Ö} qà:ur^Ó} EoÇ aCoÇà:} =jûY aDjÚ} =jÛur<} qh" å :oÓo q:oà e:o à:} INÚ};jD} ÓoAj{} qD}?u àå ;k<j Çj <o<} ]?o Ç =jàUº|D} <oÚo à =jh"x a|D} <oÚo àÖu Aurú RÚo ?u å :oàÓoà DoÚu ÕoP"àÓ}ä Ajt\ DoÚj"àÓ}ä %;oÓ} AuÑ:j"àÓ} Aj"ÀÜ} :oÖuà DjÔu¿à ;koÇ<}-Aj"<} e:o à:} qDo ?uàå ;nkurÛurÇ AjtZOtà ÓoAo:urÇh"| ?oh"?ur Çå AoÀèo ;uÔu<} ÓoÙo=j@ æoà;k}?u ùÛu ;nr uk Ûu úàèu h"| ?oh"?u å AjtÛj" q^ vØo æoO{}h"| DjÓofà ;k j Ú }?u à Úo:} =j O t~à:} Ôurèoªbàå R:u à Øo?oÇY| íjìÚoà:} \|<} :u r àÛoà îoàA}x qD}?o Ç<} =j û Úu r =j Û o <o:}?u àå vØo§æoO{} úÓoÓ} AjÖr u <} ]DoÓ} \|<} Ot ÖoÚ} qÜu EoÛoªbå DjÓofà Ôu?oÇÚ} ]|D} N"Ûoª<o Aj ;nkurÛu =oaª NYÖ} Úo:} Øo:o<o íjìÚo =oAo bå Aj";kuà Aj";kuà AjtÛj" R| q=jA} AjÀÚo bå )Ó} ]|D} Ajt:oÇÚ} ùÜu¢Öuà AuÑØuà AjÀÚo <o AjtÛj" Aj"ÀÜo?uàä “AjtàO{}ä úÓoÓ} Ôu?u ùÛu Aj"ÀDj" IÜoàÔuÚ} =jÑÛ} AuÑZ¥ DjAjO{} =jèub EoàAuàå” “:oà:j" R:uà? qØ} ælj"T~à ;kjÚ}b à AjtÀ:oYà úràRÈà =jOt~à:} =jÑÛ} AuÑÛoª:}å e )Ó} TÚoà:} Øo?oÇå =jûÜ} :j"à e DjAjO{} ùÚo Óo =jû:oå <oÓoUà N"Ûoà úrèuà;oÈÖoÇ vèoNY AjÀÛ} Øo:o:}!” “AjtÀÓo AuÑÛj"àÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} Aj"Àèu¿à <jeà AjtàO{}å AjtÀÓo )Ó} q?urÖj<} qh" å” “R:uà \?”

“eà Ej è u ¿ à\ à æoO{} AjtÛj" U =oÙ} ;nko=jûZ å Aj " <o»à Aj " Ot àÔj Ù o Ç<} “ Boæl o D} =j û :o ! :j " W

Öj?r u <} íjìÚo =jÑÛ} ùÚu¥ îo\Ú} qàT ;nkoA} ;kj"a"ª EoÛoª:}å ;nkurÛoÇàÓ} EoÛj"àÓ} Djà;koÈ=} <oDo ä úrÜoÔuÚ} AjÖur<} AjtÔur<} AuÑÛoª:}å N;o Ó}ä :oàU Ôj Ø }~ qa"àÖ} \d~?oÇÚ}ä :oàÓoàO{} Dj"Pæl}ä qAjtxàO{} ÖoÚ} ÓoD} Øo\:} <jeàAu?” “:jú <} =jû@ :j"à Ej"BoÚ} qDoO{} AjtÛur å e q?urÖj<} Aj"ÀØoÇ ÔurÛj" Aj"àÛoÇà:} =jû@ vP"x?} Ò"\<oå =ko?oÇàÖ} qàT AjÀÖur<} ;ur|<} Úo:j?} ;kj"a"ª EoÛoªàå” ;j"DuÈ ]Do úÓoÓ} Au:o<o ù@¢ q^ Ôu r Ûo DoàÔo:o ;k j " a"ªh"| Öj Z qD}b å ùP àæuÚ} =jOt Ç íjìÚo !;ku~à Úo:j ? } ù@¢ ÓoÜu £ bå ù@¢ ÓoÜu £ :o<o q<u Ç Óo ?oÀ<} ù"=u Ñ ~ÜoÇà:} ÓoÔo à:} æoà;k}b ;kj"a"ª =jèuA} íjìÚu¥ dé|Ò"<} aÖoÚu àä “Euà R:uà vØo§Au"?” “;kj"a"ªÔur æoÒ"” “aù"àÓ} EoÛo ÇO{}T?” “AjÀO{}” “NÚuà ú?uàO{} vØo§Au"å Aj"ÀW =jÑÛ} Aj""Ôur <} ;ur|<} ]|D} Øo?uå <oÓ} îurI"~àÓ} Dj " Új " Øo?oàå qAu " ¢?oÇÓ} DoàÔo ÇÚ} Dj " Ú} _Ò"àA}x aDjÚo =jûÜ} ;kj"a"ª EoÛj"àÓ} aDjÚo å AjtÀÓo (Óo qÜoÇU ]| =jèuOtàå” “!Buà qÙ} íjìÚoàÓ} AuÀÖoÇ =jÒ" à ;ur|<} Úo:j?} ;kj"a"ª ÓoæoÚ} Øobå ;nkurÛoÇà^ ;j"DuÈÇ =oaª Ò":o<o EoÛj"àÓ} DoàÔu àå =oXà Ò":o<o vØo§æoÒ"<}

q?u r Öj < } Øo?oÇY| ùEj b Aj"ÀÜu¥à! ;ur|<} BuÚ} ;kj"a"ª aù"<} ;ur|<} qÜu %Úu ! !BuàÖ} Öj?o:} :jÚ} Ôur|Û} q^ ùÜu¢ =oÈD} ;kj"Au"ªà:} ÖjÛ} ?oæl} qDo!” AjtÛj" <} DoàÔ}?u =jÈAjtÜu %=oÈà:o Ç ]Doà^ :o@à ù@¢ q^ Ôur|Û} %Üu ùÚ} EuÚ} ;n k u r Ûu r DoAj t <} Aj " ÀÜu § a"Do~àÔu _Ùu r ä ;n k u r Ûu r Aj " Do?u r ä ÓoZOtà =u Ù u r #:oÇ] qàT ;nok A} EoÛ} íjìÚo ÓoÔo à:} æoà;kj"<} =jûZÒr ú?urÇå ;nr uk ÛurÇ ;uÛxu ÖurÇä ;nr uk ÛoÇ !;k o Ç~ qÜoÇÖu r Çå !Bu à qàT à:ur ;nkurÛur-;nkurÛur DoAjt<} :o@à Ajt:oÇÚ} ;jAÚj } aù"àÓ} Dj"Új" ú?urå EoÓoO{} ÔoàAo¥Ç ?u r ÓoÖu r NÚu r DjEjÓoÚ} ?oælur å vØo§æoÒ"Ó} Dj"<uÖuÚ} !vlAjt<} AoÀÛur å qà:ur^Öuà ÓoØoÚ} ØoA} ;u r |<} Aj D o~à Øob àå AjtÛj" Ó} q:oà =jà;oÈ AjDo~à Öj?o bàå EoÇ ;ur|<} AjDo~à^ :uà DjæoÚ} ;nkjÚoà^ íuìrAoÓ} ?oT¢à qh"?u àå :oÖu ;nkjàO{} aBu|D} =jY_ÓoO{} ]Do bå DoDj" Aj t àh"¥ ]|C}ª Öj " úrA} íuìrAoÖoÇ qàÔoÖur Dj B}~ íuìàAo¥Çà:} q^ ]àAo¥Çà:} :uà Ej"BoÚ} Øo?u àå !Dj?oÇ !=jÑÈ=} Dj à ;j æ l o ~à^ :oàÖoÇ ;urÔoàOt¥Ç qàÔoà:} a|Ø} Öj Ú }?u NY Øo:o?u à q^ Iæur Ú} AuÑZ® Ò":obå :jY ùCoªà^ \ ;oàN"<} ;kjÚo bàå =jûÜ} vØo§æoÒ"<} :oàÖu AjO{}È ;kjÚ}b Aj"rÙ} (;urè} Dj Z è} ùÚj " àÓ} <o:}b å

=jÒ" àÖoÇ NY AjtàO{} q^ Dj"<} vl:jÚo Ç ù"Ûoà:} q^ qà:ur^ æloO{}È ÖurAuxà:} ^;o ?urå =jÒ" àÖoÇNY AuÑZ® :oÓo Ò"|<o:}b å AjtàO{} :oÓo Nr;} DoàÔo Ç %=oÈà:} :ur N;j?ur å #\ à AjDo~à q=jûÜ} qàÓoºÚ} qD}?ur à q:o q^ ;nkurÛu Aj"e<u ÚoÓo ÇÚ} R:uà DjàDoÚ} AuÑAur -%;oÚur ØoO{} T Aj"ÀÜ} :oÓo ælurÔu àå ]DoÖu à Aj t Ûj " ?oTà :u r G"Bo?oÒ"<} %POt ?urå ?uãàTÓ} DjàNà;k} :oàÖu Aj";kuà <o:}?o ÇÖuà %Üu=jÜ} :oàÓoà ;urÔoàh"x ælurÔu à<oå AjtÛj" Öuà qàÔ} q:oà =j Ò " àÖoÇ =oÈD} Öj Û } =kjû?ur<} qh"?u àå q:oà :uà qAjO{} ØoàAo¥Ç Ejà:oÓ} =oAo à Aj"ÀÜ} vØo§æoÒ"Ó} Dj"Do ?uàå \ÓoO{} )Ó} <o:j" %DoxÇÚ} ;j A j Ú } îu è j à a¥ Iæu r Ú} qBo %æo§b å Aj t Ûj " q^ qà:u r ^ ;u r ÔoàO{} (ÓoAu " Óo !:uÈÔo :}å ÓoØoY Wa:oÖur %;u |B}h" EurÖ} <jeàT? :oÇ (Óo Úo\à vØo§ æoÒ"<} Uà\<o:}?u à )Ó} ÓoAj{} ú?uàå EjB~u àÖoÇNY q_ Ajtà]È AjtÛj" ÖoÇ Ajtà;uÈ DoàÔo:o vl:jÚ} DurÛuràAo¥Ç N;o Ó} æloO{}È Dur=oÇÚ} Du r Ûj h " å Du r Ûj O t <o qà:ur^Ó} Aj":o æ} ùèur¿å :oÜu q^ AjtÛj" <} qBuA} qD}b ÔjZ ?oTà qh"b å :oÜu q_ Ajtà]È vl:jÚo Ç ù"Ûoà:} AjtÛj" ÖoÇ Ajtà;uÈÓ} ?oÔu r <} Du r Ûj h " å ;urÔoàOt¥Ç Óoèo§à^ ælo:} îoàÛ}?o ÇNY ;kjÛj Ûoª?uàå qAjO{} ØoT qDo =jOt~à:} qà:ur^Ó} vl:jÚo Ç ù"ÛoÓ} AjÀÖuràÓ} NÚuà ?oÔuràÓ} <oå :ur R:uàO{} ^æoà ÓoÛ} æloO{}È vl:jÚ} ùY?oÔur å AjtÛj" h"| Úoà;o ù"Ûoà:} DoDo :o?uàå qîuÈÓ} vØo§æoÒ"<}àÖ} :oàÓoà ù"ÛoÓ} ;koZØoO{} =jÛu àå “AuÑÚoà <ur|A} Øobà qDu bàå q^R| ^|;} Ò"|<oàT R:uà :j"Ajtxà? AjtÀÓo ^|;} Ò":oå Ua"® =oPºOt à ” Aj"ÀÜur<} ÖurAuxà\ Ua"® =oPºA} \ Ajtà;uÈÚ} qÛ} =jZ å (ÖoP" qDo)

May 3, 2014

ÓæÊÝ, ÊæãWÝaæí HP SÃæí ÃÜã± q;ko õÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}

D«ÄA PÀjÑA PÁªÀiÁA ªÀ ¢AªÉÑA zÁ£ï ªÀ ±ÀæªÀiÁzÁ£ï zÀÄ¸Áæ÷åAPï D«Ä QwèA §j ªÀÄuï zÁRAªÁÑ÷åPï £À»A, §UÁgï zÉÃªï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï QvÉÆè §gÉÆ D¤ GzÁgï ªÀÄíuï ªÀ¼ÉÆÌ£ï, vÁZÁå £ÁAªÁ£ï SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁ£ï zÀÄ¨Áîå zsÁPÁÖå xÀAAiÀiï vÁPÁ zÉSÁÑ÷åPï D¤ vÁAPÁA ªÉÆUÁZÉÆ DzsÁgï ¢AªÁÑ÷åPï eÁAiÉÄÓ. vÀgï D«ÄÑ ¸ÉªÁ, £À»A PÉÃªÀ¯ï DªÀiÁÑ÷å ªÀ½ÌZÁåAPï, ¸ÉÊgÁå zsÉÊgÁåAPï ªÀ DªÀiÁÑ÷å UÀeÉðAvï ¥ÁAªÁÑ÷åAPï ªÀiÁvïæ ¥ÀÇuï DªÀiÁÌA KPï §gÉÆ ¸ÁªÀi Á jAi À i Á UÁgï eÁªïß PÉÆuï¬Ä UÀeÉðAvï D¸ï¯Áè÷åAPï ¥ÁAªÁÑ÷åPï. ¸ÀA¸ÁgÁAvï Deï eÁAiÉÄÛ J£ï.f.N. ¸ÀA¸ÉÜ ««zs ï jwAZÁå ¸ÉªÉAvï «°Ã£ï eÁªïß D¸Ávï f ¸ÉªÁ ¥ÁæªÀiÁtÂ P ï D¤ §gÁå ªÀÄ£Á£ï ¢vÁAªï/PÀgÁÛAªï w ¸ÉªÁ DªÀiÁÑ÷å ªÀiÁUÁÚ÷åqAj Ò "¥à ;j r ;k } Ö} æoèo»ÇàÓ} DjAj~D}º Aj"Àèu¿à Dj:} qØ}-Óo?u¥à <jeàå =jûÜ} qØ}Óo?} Øo:o R:uà? DjæloÚ} ÓoÚoÜo îo\Ú} qØ}Óo?ur¥ iÈ|Aj"à:oÔu?urÇ qAjÒr q=o Ç æoèoàÓ}ä EoÇ !Aj"â:o ;nkoA} Aj à U:} ùÚo :}å :oàÓoà æoØoÚoà:} Au"èu¥à ùàÛoÇ~àÖuà æur\ Öuà ;jr;k} æljÚjOt :}å Bu À Úoà:u r Ç æoÒr !Du à Øo?oÇÚ} <oÛoà:ur Ç ;nkurÛurÇ qAj Ò rh" eÖ} Öo?} q;koÚo :}å EoÇ AoÙu<} :oàÓoà Au " |?}=k j à Ó} Bu À Úoà:u r Ç iÈ|Aj"à:} iR Aj ;j=kj Úoà^ ÓoAj { } ùÚu r ¥Ç vOt\^å #:u àÖ}T æoèo»ÇàÓ} =o<ur UàAjOt ÇÚ} !_ DuræloO{} ^àAo Aj"Àf¿ !vl=oÈO{} !=o Ç æoOtàÓ} qDo å Aj Ç R ÖoÇ N?oÒ"xU N"<oÇ;}Ö} qAjÒ"¥à ;jr;k} Aj"Àf¿ GYNfC}ª !vl=oÈO{} qOt¥Ç Auã;jÇRO{} DjàDoÚoÓ} ?oælo Çå e GY EjR|Ôj:} DjàDoÚoÓ} ?oæljàA}x AjO{}§ =uÖoÛo :}å )Ó} =oaªà Aj t àÒ"¥à ;jr;k}Ö} æoèoÓ} R:oÇÓ} NÚuà Aj"Àèu¿acà æoèoà Aj";kuà =jYÓëo

DgÁzsÀ£Á - «Æ¸Á ¨sÉlªÉÚ D¤ gÉwgÉÆZï KPï fªÉÇ ¨sÁUï eÁvÁ. DªÉÄÑA ªÀiÁUÉÚA DªÀiÁÑA ¸ÉÆªÀiÁåZÁå ¸ÉªÉAvï D¤ «Ä¸ÁAªÁAvï ªÉÄvÉgï PÀgÀÄAPï ¥ÁªÁÛ. zÉªÁ£ï ªÀÄjAiÉÄPï ¨É¸ÁAªï ¢¯ÉA D¤ zÉªÁa DªÀAiÀiï eÁªïß «AZÀÄ£ï PÁqÉèA, ¸ÀUÁð ¸ÀA¸ÁgÁa gÁtÂ w eÁ° vÀj. zÉªÁ ªÀÄÄSÁgï w KPï SÁ°Û, «zsÉÃAiÀiï D¤ RAZÁ¬Ä ¸ÉªÉ SÁwgï D¬ÄÛ D¸ï°è ¹ÛçÃ ªÀÄíuï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÁ ªÀÄíuï, “C¨Éî ¸ÉÆªÀiÁåa ZÀgÀuï zÁ¹, vÀÄeÁå GvÁæ ¥ÀªÀiÁðuÉ ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï eÁAªï” (®ÆPï 1:38). Deï zÉÃªï DªÉÄÑgï zÀAiÀiÁ zÀªÀgÁÛ. DªÀiÁÌA ¨sÀ¯ÁÊQ D¤ ¸ÀÄmÁÌ ¢vÁ, vÀgï, vÁå ªÀÄÄSÁAvïæ D«Ä ºÉgÁAa ªÉÆUÁ£ï ¸ÉªÁ PÀgÀÄAPï D¸Á. eÉdÄ ¥ÉzÀÄæZÁå WÀgÁ ¥ÁªÉÇè. xÀAAiÀiï vÁa ¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀiï vÁ¥Á£ï ¤zÉÆ£ï D¸Éè° vÁuÉ zÉSÉèA. vÁuÉ wZÉÆ ºÁvï zsÀgÀÛZï wZÉÆ vÁ¥ï ¸ÀÄmÉÆè D¤ w GoÉÆ£ï vÁPÁ

¸ÀgÁâgÁAiÀiï PÀgÀÄAPï ¯ÁVè” (ªÀiÁvÉ 8:14-15). DªÉÄÑA ªÀíqÀàuï, ªÀíqÉè-ªÀíqÉè ºÀÄzÉÝ D¤ ¥ÀzÉÆéå WÉªïß §¸ï¯Áè÷å£ï £À»A §UÁgï SÁ¯ÁÛ÷å ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÁ£ï D¤ RgÁå ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï DªÀiÁÑ÷å UÀeÉðªÀAvï ¨sÁªÁA¨sÀ¬ÄÚAa D«Ä ¸ÉªÁ PÉ¯Áè÷å£ï °¥ÉÇ£ï D¸Á. PÀgÉeïä ¸ÀA¥ÉÇ£ï ¥Á¸ÁÌA ¥s É ¸ïÛ ¸ÀA¨s À æªÀÄÄAPï D¤ ¥Á¸ÁÌAZÉA f«vï fAiÉÄªïß eÉdÄZÁå fªÀAvÀàuÁZÉÆ RgÉÆ D£ÀAzï D«Ä ¨sÀUÁeÁAiÀiï vÀgï DªÉÄÑA ªÉÊAiÀÄQÛPï D¤ ¸ÁªÀÄÄzÁ¬ÄPï ¥ÀjªÀvÀð£ï eÁAiÉÄÓ. ºÁå SÁwgï xÉÆqÉ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï D«ÄA §zÀÄèAPï eÁAiÀiï. Qæ¸ÁÛZÁå fuÉåZÉgï KPï UÀÆAqÁAiÉÄa £ÀzÀgï D«Ä WÁ®ÄAPï D¸Á. PÁ¼ÁÓA xÁªïß vÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀ£ïð vÁZÁå fuÉåa jÃvï D«Ä D¥ÁÚAªïÌ D¸Á. KPï ¥Á«ÖA JPÁ WÀgÉÆÑ zsÀ¤, vÁZÁå PÁªÀiÁUÁgÁPï D¥ÀÅuï §¸ï¯Áèå

EfZÉAiÀiÁgÁZÁå ªÀÄÄSÁgï D¥ÀAiÀiÁÛ. ¥ÁAAiÀiÁ ªÀAiÀiïæ ¥ÁAAiÀiï WÁ¯ïß vÉ ºÁ®ªïß vÁZÁå PÁªÀiÁZÁå ªÉ¼Á eÁ°è ¯Áí£ï KPï ZÀÆPï ªÀíqï PÀ£ïð, vÁå ¸ÉªÀPÁPï ºÀ¯ïÌ PÀ£ïð ªÀÄíuÁÛ, “ ¥ÉmÁå gÀ¸ÁÛ÷ågï ©üPï ªÀiÁUÉÛ¯Áå ¥ÀjA D¸ï¯Áè÷å vÀÄPÁ PÁªÀiï ¢¯ÉA, ¥À£Áß¸ï ¥Á«ÖA ¸ÁAUÁè÷ågï¬Ä vÀÄeÁå vÁå ±ÉtÄÌmÁå vÀPÉèAvï jUÁ£Á - eÁ£ÁégÁAZÁåPï¬Ä vÀÄA ¥Á¸ïÖ. vÀÄeÁå ¸ÁA¨sÁ¼ÁAvï PÉÃªÀ¯ï CzsÉðA ªÀiÁvïæ vÀÄPÁ ¢vÁA. vÀªÀ¼ï vÀÄPÁ §Æzsï AiÉÄvÁ.” DªÉÄÑ xÉÆqÁåAZÉ ¥ÀÅtÂ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï PÁªÀiÁAUÁgÁA PÀqÉ aPÉÌA ¸À¸ÁgÁZÉ D¸Ávï. fªÀAvï eÉdÄZÁå £ÀªÁå f«vÁZÁå ¸ÀA¨s À æªÀiÁAvï ¨sÁVzÁgï eÁAªÉÑ D«ÄA, ¸ÉªÉxÀAAiÀiï KPï £ÀªÉÇ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï ºÁqïß fAiÉÄ eÁAiÀiï. vÀ¸ÉAZï ¸ÉªÁ ¢vÉ¯ÁèåAPï ªÀ DªÉÄÑ SÁwgï ªÁªÀÅvÉð¯ÁåA xÀAAiÀiï Rj zÀAiÀiÁ-ªÀÄAiÀiÁà¸ï,

BÊÜ¿å B¯ ±Ý®æã

Aj"rè} ?u|GÓ} : Ûur| =uÑÈ=kuDjÚ} Aj"EoN?}ÚoØ} Öjb å e =jYÓëo AjOt§ Aj";kuàh" Öjb q^ Øo_ - AjtàÒ"¥à ;jr;k} ^:jè}-DjA}~ _Ûuà ;nok A} :uà Aj""Ó} ØoAo Do å æoèoÓ} ÔjØ}~ qd¥ DjA}~ íjìÙoO{} :oÇ ;jr;koà:} Au"èo å EoÇ ;jr;ko Aja~à ùDur Ö} !=oO{} ØoOt å æoèoÓ} =j D j à ;k } Øoàa¥ Új r Ö}ä =jAj"~è}ä &æ} DjA}~ EoÇ ;jr;koà:} qDo å Euà ;jr;k} Dj;oàÖ} :oØo qDo å æoèoÓ} GàO{} ØoO{} ;nkjàO{} Au"èo å EoÇ ;jr;ko Aja~à ùd O{} _Ûo Ò"<oå EoÇ ;jr;ko Aja~à æoèoÖoÇ ùrZÖoÇ Aj"\ÖoÇDjAt j WÖoÇ AoÛoAjfÓ} ùDu àO{} æo;kjÓ} Ò"<oå NÔoÚ} EurÇ AoÛoAjf Ajâ] ùÚo å :oÓo ;jâÛk} Aj " <} -]n k Ú } ÚoAo Ó} Nè}ä qAj O {} ;n k j à O{} ÔzÚj A } ;jOtèoO{}-Aj"Ot D} EoÛjOt å #:u àÖ} <jeà Euà ;jr;k} æoèoÓ} _Ûuà ;nkoA} Új ù Ü}h" ]:oå UàAu Ñ <} -

UàAuÑ<} Euà _Ò":oä :oÇ æoèoÖo Aj " "GAj " èoÖu Ú } Dj"à;jÚ}:o ÚoØ} ùÚo å !Duà æoè} ;jr;k} UàAo <o qAjOt¥Ç Ôjæl}~úr|BoÖurÇ _Ûo =jO{} DjÚo :}å EoÇ Aufà \ÖoÇ ùrZà:} %:j <} Øoàa¥ EoAur~<} \ÖoÇ BjY|Úoà:} Dj";koÈ=} EoÛo :}å \Öu ;nkjàO{} ú<j Ú} _Ûo q_ ;koÛ} Õob<oå \ÖoÇ BjY|Úoà\ ÖjÚoæ} WÚo å \Óo Ajt<jdÓ} :jâ_ Au"èo å Euà ;jr;k} ú;oèoh" :jOtÚ}Ö} qDo å EoÇ Aufà AjtÀÓo %ÛoD} Ò":oä qAjOt¥Ç ;jr;koacà Óo dà:} :oàÓoà aAjY :o<o (Óo R?oZ ælj"ÔoÇ~<} Aj"Àèu¿à :j"Auà DoàÔu¥à DjùxÛ} Doú~à DjÚ}ä =jûÜ}åååå =j û Ü} R:u à ? aÖoÚu à iù Óo<} “Euà ;jr;k} 2 Durvl:} qOt <oà^ æl j Ú u r <} qDo <jeàT?” EoàÔoDjÚ} !<uÇÓ} DjàÔj:} %Ôo D} Ò":o, æoèoà:} ØoA} 3 ]DoàAjÚu|Ô} qAjOt¥Ç Dj°<o

úràú®Ó} : =jÈÓoB} ù"AjtÚ} ;n k o A} Ej è j " Au à Ö} ;j r ;k } Aoèur<} Ò":oå EoÇ ;jr;koÓ} úr?udÄAj{} Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo :}å EoÇ ;jr;koà:} æoèoÓ} _Ûu ;nkoA} Újù Ü} ]àAu¥à !AurbÓ} æljàÛoÚ}Ö} qDoå =jÑÜ} qAjt¥Ç íjìÚoà^ =oÈÒ"Do à qDo ÇÚ} Euà ;j r ;k } æl o O{}È %Ûj à A}x ?oOt :} q^ Au r ÀàA}ä Ôjr úrD}ä %;oÓ} ÔoÒ"¥à ;j r ;k } _Ò"àA}x ]:o:}å !Dj?urÇ !=oO{}æljY:} AjDj" <uÜo Ç æoèo»ÇÓ} æljÚjàa¥ ÔjØ}~ <oå Dj -Aj " e<u Aj " ÀÜoDj Ú } æoèo»ÇÓ} qAjÒ"¥à =o<uràÖ} DjA}~ !Aj"â:}! úr?udÄAj{} aià DoàÔu¥à :jÚ} ælj"ÔoÇ~ÖoÇ =uÑÙoà:u à DjA}~ Au"Àèuà æloO{}È Õo?o å EoÇ Aja~à æoèo»Ó} DjbDoÒ"<} %;oxÛu Øo:oå AuÑ|àÓ} #:oÇ] qDo<oå Ejèj" AoÇ _Ûu ;nkoA} ^àAoÚo å \:u àÖ} <j e àä aKa"<} úå q^ (å ]:oå Euà (åaÙoa"<} æoèoÖoÇ

- =koå =koÈ^ D} =ku<o~àZD} SVD (Fr Pancha )

¸ÉÆqïzÉÆqï, SÁ¯ÉÛ¥Àuï D¤ ªÀÄ£Áê÷å¥ÀuÁZÉÆ ªÀÄ£ÉÆÃ ¨sÁªï D¥ÁÚAiÀiÁè÷ågï, D«Ä Qæ¸ÁÛZÉA «Ä¸ÁAªï ¸ÀªÀiÁÓ¯Áè÷å§jA eÁvÁ. d¸ÉA ¥Á¥ï ¸ÁAiÀiïâ eÉdÄ Qæ¸ÁÛa zÉÃSï WÉªïß ªÀÄíuÁÛ, “ºÁAªï ¸ÉªÀPÁAZÉÆ ¸ÉªÀPï” vÀ¸ÉA D«Ä ºÀgÉåPÉÆè JPÁªÉÄPÁZÉ ¸ÉªÀPï vÁå ªÀÄÄSÁAvïæ eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÉ ¥ÁmÁèzÁÝj D¤ vÁå ªÀígÁå ªÉÄ¹ÛçZÉ SÁ¯ÉÛ ²¸ï D¤ ¸ÉªÀPï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÛ¯ÁåAªï. D«Ä PÀað ¸ÉªÁ DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓA xÁªïß GªÀiÁ¼ÉÛ° D¤ ºÉÆå §gÉÆå PÀ£ÉÆåð ªÉÆUÁ£ï PÉ¯ÉÆè÷å ¥À¼É¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï zÉªÁPï ªÀÄ»ªÀiÁ ¢vÉ¯É (ªÀi Á vÉªï 5:16). DªÀiÁÌA¬Ä vÀç¦Û D¤ ºÉgÁAPï¬Ä §gÉA¥Àuï ¯Á¨sÉÛ¯ÉA. l ;urèoÇàÓ} ]cªÓ} %\ Aj{}å qAjOtà<urä q=u à ;jr;k} =oAo<o Aj"ÀÜ} æur\ ;jr;ko Eua»à ;koàAo<oÓo:}å ]DoÓ} 1 /2 bKÚ} ;jr;k} :j"Au"¥Ö}?oTà qDo <o EuÚ} ;jr;k} R:oÇÓ} ØoO{}? :j"Au"¥à ;jr;k} %:j <} ØoàA}xä íj ì Úoà^ Boà\ä Aur|Ô}-Aj"Ot D} qDur¥ !\| ÔjØ}~å Ej;koÇ~Ó} ùYmÜoÒ"Öuà Aj Dj Z ?oÒ"Öu à æoÈ Õob<oÓo:}å UàAoàÓ} :jAjè}:jAjè} <oÚu ?} :u?} =jûdØoO{}å DoN" Õob<oDo <o ú|Aj?} &æl} UàAuÑ ;kj"Otå IÚj Ú} æoèo<} =o<u r UàAu Ñ ¥ DurÛo ÇÚ} :jAjè} =o<ur Dj"Óo å =o<ur =oAo<o :jÚ} 6 Aj"e<u <jà:jÚ} ;oú ÚoàÖoÇ DjrÖj<o =jÈÓoÚ} EuÚ} îoÜ} ]AuÇ:}ä =jûÜ} Ejèo <} ]AuÇ:}å qAjÒr¥ =o<ur iAoO{} ;j"DuÈà ;jr;k} Aj EuÚ} îoÜ} æoèoÓ} ]:o<o Öj : oÈO{} íuìOtå æoèoà:} ØoA} 6 íjìàÙoÇ vl:jÚ} ælj"ÔoÇ~Ó} =o<ur ]àA}x ØoO{}å ælj"Ôu~à DjºD}° qDo ÇÚ} qAjO{}h" DjºD}°ä íjìÚoà:}h" DjºD}° DjAjt;ko<}ål

May 3, 2014

»ÜáWÝÂì±ÜOÝÃ ©ÈÉ »ÝÓ

q;ko õÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}

“QvÉA eÁ¯ÉA, ¨ÉÆÃzsÁ ¨sÁAiÀiï?” «ZÁ¯ÉðA ¯ÉºÁß ¹AWÁ£ï. “ªÀiÁíPÁ ¦AiÉÄAªïÌ E¯ÉèA GzÁPï ¢, ” vÁå ¦AUÉÆðuÉ£ï ¯ÉºÁß ¹AWÁ£ï GzÁPï ¨sÀ¯ÉÆð¯ÉÆ UÉÆ¨ÉÆî vÁZÁå ªÉÇAmÁAPï vÉAPÉÆè. E¯ÉèA GzÁPï ¦AiÉÄvÀZï, ¨ÉÆÃzsÁ ¹AWÁ£ï vÁPÁ ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉèA. “DvÁA PÀ¸ÉA ¢¸ÁÛ? PÁAAiÀiï §gÉA¥Àuï ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ?” UÉÆ¨ÉÆî ¸ÀPÁè zÀªÀ£ïð, ¨ÉÆÃzsÁ ¹AWÁ£ï ªÀÄí¼ÉA, “E¯Éè¸ÉA »Aªï SÁvÁ. ªÀÄíeÁå ¸ÀUÁî÷å PÀÄrZÉgï QvÉAV ZÀ¯Éð¯Áå§j ¨sÀUÁÛ. ªÀÄíeÉ zÁAvï JPÁªÉÄPÁPï D¥ÉÇÖ£ï PÀlÌmÁÛvï.” “§gÉA vÀÄA KPï PÁªÀiï PÀgï. ªÀÄíeÉA ¸ÉélÖgï vÀÄA £Éí¸ï D¤ vÀÄA QvÉA PÀvÁðAiÀiï?” “ ªÀÄíf RAvï vÀÄA PÀj£ÁPÁ. ªÀÄíeÁå §UÉèPï PÉÆ¼Áê÷åA ¤«ÄÛA d½Ñ ²VØ D¸Á. vÁAvÀÄA ªÀÄíPÁ H¨sï ªÉÄ¼ÁÛ. D¤ E°è H¨sï ªÁrè vÀgï, ªÀiÁíPÁ WÁªÀiï ¸ÀÄmÉÆAPï D¸Á.” “£Á, £Á, vÀÄeÉA ¸ÉélÖgï ºÁAªï ªÁ¦æ£Á. ¥ÁmÉèå 4 ¢Ã¸ï vÀÄªÉA QvÉA PÉ¯ÁAAiÀiï?” “ªÀíAiÀiï, DvÁA ªÀiÁíPÁ GUÁØ¸ï DAiÉÆè. ªÀÄíeÉ¯ÁVA D£ÉåÃPï ¸ÉélÖgï D¸Á..... DeïZï ¸ÀPÁ½A vÉA ªÀiÁíPÁ ºÀ¸ÁÛUÀvï eÁ¯ÉA. EAUÉèAqÁAvÉÆèå zÀAiÀiÁ¼ï ¹ÛçÃAiÉÆ wA DªÉÄÑ ¥Á¸Àévï vÀAiÀiÁgï PÀvÁð°A. zÉÃªï vÁAZÉgï ¨É¸ÁAªï WÁ®ÄA¢,” ¯ÉºÁß ¹AWï GmÉÆ£ï D¥ÉèA zÀÄ¸ÉæA ¸ÉélÖgï PÁqÀÄAPï DAiÉÆÛ eÁ¯ÉÆ. “ vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¸Àvï ¸ÁAUÁÛAi À i ï V? ” ¨ÉÆÃzs Á ¹AWÁ£ï «ZÁ¯ÉðA. “ºÁAªï ¥sÀn ªÀiÁvÁðA ªÀÄíuï vÀÄA aAvÁÛAiÀiïV? ” ¨ÉÆÃzs Á

ªÀÄºÁgÀhÄÄeÁ ªÉ¼Áa gÀuÁAUÁÚAwè »A¢ PÁtÂ ¹AWÁ£ï DqÁAiÀiÁè÷åj, ¯ÉºÁß ¹AWÁ£ï vÁPÁ ¸ÉélÖgï £Éí¸ÀAiÉÄèA. ¸ÀÄw SÉÆ«Ä¸ï D¤ ¸ÁzsÉÆ KPï PÉÆÃmï £Éí¸ÉÆ£ï vÉÆ gÁPÀé¯ÁåZÁå ¸ÀÄªÁvÉPï ZÀªÀi Á Ì¯ÉÆ. EAUÉèAqÁZÁå ¹ÛçÃAiÉÄ£ï ¸ÉélÖgï zsÁqÁèA ªÀÄí¼ÉîA ¸ÁAUÉÚA ¨s É µÉÖA eÁªÁß¸ï¯ÉèA. CzsÉðA ªÀgï ¥Á±Áågï eÁ¯ÉA. RtÂAiÉÄZÁå JPÁ ¥ÉÇAvÁgï vÁ¼ÉÆ DAiÀiÁÌ¯ÉÆ. “ ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgï ºÀeÁgÁ ¹AWï...” “ PÉÆuï? ¯É¥sÀÖ£ï ¸ÁºÉ¨ï?” ºÀeÁgÁ ¹AWÁ£ï D¥Éè zÉÆ¼É WÀ¶Ö¯É. “ºÀÄPÀÄªÀiï QvÉA ¸ÁºÀ¨ï? ” ¸ÀÄ¨ÉzÁgÁ£ï «Ä°næ ¸À¯ÁªÀiï oÉÆPÀÄ£ï, KPï ªÉÄÃmï ¥sÀÅqÉA ¸À¯ÉÆð. “DAiÀiïÌ. E¯Áè÷å ªÉ¼Á£ï D«Ä zÀÄ¸Áä£ÁZÉgï ºÀ¯ÉÆè PÀvÉð¯ÁåAªï. ºÁAUÁ xÁªïß ªÀÄÄqÁèPï ¸ÀÄªÀiÁgï KPï ªÀÄAiÀiïè ¥ÀAiÀiïì, dªÀÄð£ï ¸ÉÆeÉgÁAZÉÆå RtÂ A iÉÆ D¸Ávï. vÁAvÀÄA PÁAAiÀiï 50 ²¥ÁAiÀiï D¹Ûvï. ªÀÄÄSÁgï ¢¸ÁÛvï vÁå zÉÆÃ£ï ±ÉvÁA ªÀÄzsÉA RtÂAiÀiÁAPï ªÉa ªÁmï D¸Á. vÁå UÀÄAªÉØZÉgï ºÁªÉA ¸ÀÄªÀiÁgï 15 ¸ÉÆeÉgï zÀªÀ¯Áåðvï. ºÁAUÁ¸Àgï PÁAAiÀiï 10 duÁA ¸ÉÆeÉgÁAPï ¸ÉÆqÀÄ£ï, G¯Éð¯ÁåAPï vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ WÉªïß ªÀZï D¤ vÁå UÀÄAªÉØZÉgï vÀÄªÀiÁÌA gÁPÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆeÉgÁAPï vÀÄªÉA ¨sÉmÉÑA. vÁAZÉgï vÀÄ«Ä ºÀ¯ÉÆè PÀZÉÆð D¤ ¥sÀÅqÁè÷å ºÀÄPÉäa ªÁmï gÁQÑ. vÀvÁÌ¯ÁPï ºÁAªï ºÁAUÁZï D¸ÉÆÛ¯ÉÆA.” “eÁAiÀiïÛ ¸ÁºÉ¨ï...” vÁtÂ UÀÄ¦vï xÀgÁ£ï ºÀ¯Áè÷åa vÀAiÀiÁj PÉ°. ¨ÉÆÃzsÁ ¹AWï GmÉÆ£ï, DAUÁªÀ¬Äè PÁA¨ÉÆ¼ï PÀÄ²£ï GqÀªïß «Ä¸ÁAªÁ vÉ«ê£ï ªÉa vÀAiÀiÁj

PÀj¯ÁUÉÆè, ¥ÀÅuï ¯ÉºÁß ¹AWÁ£ï vÁPÁ DqÁAiÉÄèA. ¯ÉºÁß ¹AWï ªÀÄÄSÁgï AiÉÄvÁ£Á, ¨ÉÆÃzsÁ ¹AWÁ£ï “ QvÁåPï ªÀÄÄSÁgï ªÀZÁ£ÁAiÉÄ” ªÀÄíuï ¯ÉºÁß ¹AWÁ£ï ¸ÁAUÉèA. ¸ÀPÀÌqï DAiÀiÁÌvÀZï, vÉ G®AiÉÄè, ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÁZÁå ºÀÄPÉä ¥ÀæªÀiÁuÉ PÉÃªÀ¯ï 10 duï RtÂAiÀiÁA¤ gÁªÉÛ¯É D¤ G¯Éð¯ÁåA¤ «Ä¸ÁAªÁ vÉ«ê£ï ªÉZÉA ªÀÄíuï eÁ¯ÉA. ¯É¥sÉÖ£ÉAmï vÁA¨ÁØ÷å PÉÆ¼Áê÷åA¤ gÀhÄ¼ÁÑ÷å ²UÉØZÁå §UÉè£ï §¸ÉÆè. vÁuÉ D¥ÉèA vÉÆAqï D£ÉåÃPÁ PÀÄ²£ï UÀÄAªÁØ¬Ä¯ÉèA. xÉÆqÁå ªÉ¼Á£ï vÁuÉ ¹UÉæmï ¨sÁAiÀiïæ PÁrè D¤ vÁPÁ GeÉÆ ¯ÁAiÉÆè. D£ÉÃPï 10 «Ä£ÀÄmÁA ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á, zÀÄ¹æ ¹UÉæmï ¨sÁAiÀiïæ D¬Äè D¤ vÁuÉ w ¯ÉºÁß ¹AWÁPï C¦ð°. “WÉ... PÁuÉÏ.... E¯ÉÆè zsÀÄAªÀgï ¸ÉÆqï” ¸ÁAUÉèA vÁuÉ.. ¦½ - ¦½ zÉÆ¼ÁåA¤ xÉÆqÉÆå WÀrAiÉÆ ¥À¼ÉvÀZï, ¯ÉºÁß ¹AWÁ£ï w ¹UÉæmï WÉwè. “ªÀiÁíPÁ w eÁAiÀiï” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. d¼ÁÑå PÉÆ¼Áê÷åAZÁå GeÁéqÁPï vÁuÉ ¯É¦üÖ£ÉAmÁZÉA vÉÆAqï ¸ÀªÀiÁ ¥À¼É¯ÉA. vÁZÁå ¯ÁA¨sï PÉ¸ÁAPï JPÁ gÁw ©üvÀgï QvÉA eÁ¯ÉAUÁAiÀiï? EvÁè÷å ªÀÄmÁé÷å PÉÃ¸ÁA¤ vÉÆ «Ä°næZÁå §A¢üSÁ£ÁåAvÉÆè ¸ÀÄmÉÆ£ï D¬Ä¯Áè÷å PÉÊ¢¥ÀjA ¢¸ÁÛ¯ÉÆ. §ºÀÄ±ÀB ¸ÁºÀ¨ï ªÀÄí¸ïÛ ¦AiÉÄ¯ÉÆè D¤ vÁuÉ zÀªÀðqÁå£ï PÉÃ¸ï vÁ¸ÀAiÉÄè eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. ¯ÉºÁß ¹AWï RÆ¨ï DvÀÄjvï eÁ¯ÉÆ. ºÉÆ ¯É¦üÖ£ÉAmï UÉ¯Áè÷å 5 ªÀ¸ÁðA xÁªïß ºÁåZï gÉfªÉÄAmÁAvï D¸Á. ¸ÁºÉ¨ï, D«Ä ¥ÁnA EArAiÀiÁPï PÉzÁ¼Á ªÉvÁAªï? ¯ÉºÁß ¹AWÁ£ï

«ZÁ¯ÉðA. ºÉA ªÀÄºÁ gÀhÄÄeï ¸ÀA¥ÀÛZï. QvÁåPï «ZÁ¯ÉðAAiÀiï? vÀÄPÁ DªÉÆÑ zÉÃ±ï ¥À¸ÀAzsï £ÁAV? ¸ÁºÉ¨ï, ªÀiÁíPÁ ²PÁgÉZÉA RÆ¨ï ¦±ÉA. ºÁAªï EArAiÀiÁAvï D¸ÁÛ£Á, ¸ÀzÁA¬Ä ²PÁgÉPï ªÉvÁ¯ÉÆA. UÉ¯Áèå ªÀ¸Áð, «Ä°næ C¨sÁå¸Á G¥ÁæAvï D«Ä ²PÁgÉPï UÉ¯Áè÷åAªï. UÁqÁéZÉgï §¸ÉÆ£ï vÀÄA ²PÁj PÀgÀÄAPï UÉ¯ÉÆèAiÀiï. vÀÄeÉÆ ZÁPÉÆgï C§ÄÝ®è UÁAªÁÑ÷å ¢ªÁîAvï C¥Àðuï PÀgÀÄAPï ªÉZÉ SÁwgï gÁªÉÇè D¤ ªÀÄA¢gÁZÁå ªÁmÉ£ï vÉÆ ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á, RAAiÀiï xÁªïß PÉÆuÁÚ, w ©ü g ÁAPÀÄ¼ï ªÀÄ£ÁÓvï ªÀÄÄSÁgï D¬Äè. wwè ªÀírè ªÀÄ£ÁÓvï ºÁªÉA vÁZÉ D¢üA ¥À¼ÉAªïÌ £Ávï°è. vÀÄªÉA eÉÆPï¯ÉÆè UÀÄ¼ÉÆ wZÁå JPÁ ¨sÀÄeÁAvÁè÷å£ï jUÉÆ£ï, D£ÉåÃPÁ ¨s À ÄeÁAvÁè÷å£ï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯ÉÆè. vÀÄeÉ vÀ¸À¯Áå ¸ÁªÀÄxÉðªÀAvï ²PÁgÉUÁgÁ ¸ÁAUÁvÁ, ²PÁj PÀgÀÄAPï ªÉZÉÆ C£ÉÆãÃUï ªÉUÉÆîZï. ªÀÄíeÉÆ GUÁØ¸ï ¸ÁPÉÆð ªÀíAiÀiï eÁ¯Áågï, JPÁ mÉQìqÀ«Äð¸ÁÖ£ï ªÀÄ£ÁÓwZÉÆ vÀPÉÆè ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï ¨sÀ£ïð vÀÄPÁ zsÁqÀÄ£ï ¢¯ÉÆè, vÉÆ vÀPÉÆè DªÀiÁÑ÷å gÉfªÉÄAmÁZÁå eÉªÁÚ PÀÄqÁZÁå ªÉÇtÂÝZÉgï GªÀi Á Ì¼ÁA«Ñ RÄ², vÁå ªÉ¼Ágï, vÀÄªÉA zÁR¬Ä°èAiÀiï.” “£Á. G¥ÁæAvï ºÁªÉA ªÀÄíf D¯ÉÆÃZÀ£ï §zÀ°è D¤ vÉÆ vÀPÉÆè ºÁªÉA EAUÉèAqÁPï zsÁqÉÆè.” “vÁå ªÀÄ£ÁÓwPï ªÀírèA dAiÀiïÛ zÉÆÃ£ï ²AUÁA D¸ï°èA” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¯ÉºÁß ¹AWï. “ KPÉÃPï ²AUï ªÀÄí¼Áågï PÁAAiÀiï zÉÆÃ£ï ¥sÀÅn ¯ÁA¨ÁAiÉÄZÉA eÁAiÀiïÛ PÉÆuÁÚ!” “ªÀíAiÀiï. ¸ÁPÉðA ¸ÁAUÉÑA 2’4” ¯ÁA¨sï vÀgï, eÁªÁß¸ï¯ÉèA KPÉÃPï

- ¥sÉ°Pïì K. r ¸ÉÆÃeÁ

PÉ£ÀqÁ ²AUï. .... ºÉA .... vÀÄA ¹UÉæmï QvÁåPï ªÉÇr£ÁAAiÀiï?” “ ªÉÇqÁÛA ºÁAªï, ªÉÇqÁÛA ¸ÁºÉ¨ï. ªÀiÁa¸ï RAAiÀiï D¸Á ¥À¼ÉvÁA. ” ¯ÉºÁß ¹AWï RtÂAiÉÄ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆè. DvÁA vÁZÁå ªÀÄwAvï PÁAAiÀiï zÀÄ¨Áªï G¯ÉÆð£Á zÉPÀÄ£ï ªÀÄÄSÉèA ªÉÄÃmï PÁqÀÄAPï vÉÆ vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆ. vÀ¸ÉA PÁ¼ÉÆPÁAvÁè÷å£ï vÉÆ ªÉvÁ£Á, PÉÆuÁ JPÁè÷åPï D ¥ Á Ö ¯ É Æ . “P É Æ u ï ? ªÀjhÄÃgÁ?” “ªÀíAiÀiï. QvÉA eÁ¯ÉA?, ¯ÉºÁß? vÉÆ ¢Ã¸ï GzÉ¯ÁV? KPï WÀr ¸ÉÊvï ªÀiÁíPÁ ¤zÉÆAPï vÀÄªÉA ¸ÉÆqÉèA £ÁAAiÀiï.” = 4 =

ªÀíAiÀiï ¯ÉºÁß£ï ªÀÄmÉÆé «ªÀgï ¢¯ÉÆ. “ vÀÄf §Äzs À éAvÁÌAi À i ï DgÁAi À i ï . CAwªÀiï PÁ¼ï DAiÀiÁè D¤ ºÁå ¥Á«Ö vÉÆ ¯É¥sÉÖ£ÉAmÁZÁå ¸ÀªÀÄ ªÀ¸ÁÛçAZÉgï DAiÀiÁè.” “vÀÄA QvÉA ªÀÄíuÁÛAiÀiï vÉA ªÀÄíeÁå ªÀiÁAqÁØ÷åAvï ªÀZÁ£Á,” M¥ÉÇè ªÀjhÄÃgÁ ¹AWï. KPïZï DªÀiÁÑå ¯É¦üÖ£ÉAmÁa ºÀvÁå eÁ¯Áå ªÀ vÁPÁ §A¢üªÁ£ï PÉ¯Á. vÁZÁå ¸ÀÄªÁvÉgï JPÉÆè dªÀÄð£ï C¢üPÁj, DªÀiÁÑ÷å C¢ü P ÁjaA ¸ÀªÀÄªÀ¸ÁÛçA £Éí¸ÉÆ£ï DAiÀiÁè. DªÀiÁÑ÷å ¸ÀÄ¨ÉÃzÁgÁPï vÁPÁ ¸ÀªÀiÁ ¥À¼ÉAªÉÇÑ ¸ÀAzÀ¨sïð §ºÀÄµÀB ªÉÄ¼ÉÆAPï £Á, ¥ÀÅuï ºÁªÉA vÁPÁ ¸ÀªÀiÁ ¥À¼É¯ÁA D¤ vÁZÉ¯ÁVA G®AiÀiÁèA ¸ÉÊvï! vÉÆ ¥sÀnAUï ±ÀÄzïÞ GzÀÄð G®AiÀiÁÛ. ªÀiÁíPÁ ªÉÇqÀÄAPï vÁuÉ KPï ¹UÉæmï ¸ÉÊvï ¢°. Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}

May 3, 2014

Úoà;o=} ià;o=} -ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

îurèoÖu ÔjÚu

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 1 Ejè} Újs""<} Øo?ur =jÜurD}ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : =jÜurD} DurÛjA} ÔjÚu q^ vlÓo®à aàÔjÛ} ùÚ}å (Óo ÔjÚoÇÖu ;ur|<} !;ko~à ùÚ} AjÀÛo Ç dª|?oÖo qOt <oà:} Eu ÔjÚu q^ ØoO{} =jûÚu à a"|Ù} æljÚj" <} qOt <oÓ} ;oà=}å ]DoÓ} )Ó} =oaª Eo:} Õo?} ÔjÚu AjO{}È-=jà;o ùYØoO{}å (Eo:oÓ} %;oxU Buè} qDuràÓ} <urØur) 2-3 ]Do %=oÈà:} Eu ÔjÚu æurÚu ùÚ} _|è} 1/2 R?oÇ :u;urÇ =uÑÙur Ç ùÚ} _kÈ|ØoÚoà:} ;jAjÚ}å AjÚ} æljÚ} :j"Óo ØoO{} Øo:o<o =jÒ" à %;oxà:} Õo?} :oÖuà a"|Ù} ÓoÛ} %=u|Ô} ùÚ}å

îurèoÖur qàæur

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 10-15 Aj ÖjZ:} æuèo¿Y Aj ÓoÙ} Újs"r<} qàæuå a"|Ù} Új"UÓ} :o=uÑ<} Â}?u à %;jÓ}å ùY¥ Y|:} : (Óo AjÀÛo Ç qOt <oà:} %;jÓ} Djèj èo Ç %=oÈà:} Újs"r<} qàæu Õo?} 4-5 a"<j"Ùoà iØurA} %;jÓ} =oÔur¿A} ÂuÑàÓ} DurÛ}å ;j"DoÈÇ ]Do æljÚu®à:} Euà qàæu q^ a"|Ù} ÖjZ:}Ö} Õo?} :o=uÑ<} Â}?u àå %;jÓ} qàæu N"Ûo AjÚu|Ô} AuÑ|:}å %=oÈà:} ;koà=u® ;oà=jû<} ;oà=o®ÇÓ} )Ó} ;kjAuà P"ÔoÙ} æoà;k} (<oà :jÚ} Aj""Doxà íjì"àAo à:})å =oAo à:} ^Do ÇÓ} R:uàÖ} <o:}?o Ç AuèoÚ} 1-2 qàæu ÓoÛ} ;kj"A} Óo=oà ùÚ} :jY a"Do~àÔ} Aj Dj"R a"Úo àÔ} æloØ}b :oÓo UÚj" <} 45 ;nkuàæu <oÚu ?} :u|?} AuÑ:j"<} NÚuà æljY»å îoàA}x Új"UÓ} Øo:oå DjÓofàÖoÇ =uØu ØuAo®Ó} %=oxÚo å

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

ñÝaæ CñÝÉ$ÂP ÇæãÙ ÇæãÉ ´ÝñÜÃ ØuI" RÈ|Do Öuà a"DoàA} AjÇ;nk}~ ùÖu~ îo\Ú} ØuI"Öo ;j"Do¶<oà^ :oÓo G"Do~Òr å :oÓo PÔoÛ} ÓoÛur GÚuàå q=jûÜ} Au"?oÇÚ}h" WAjà:} Øo:oà Aj " ÀÜ} RÈ|Do <} DoàÔ}?u àå :oÜu WAj à :} ØoOt :o ÇNYà :oÖu DjAt j ]kÓ} :o@ AjÀÛ} =ko:jÚ} ;jAj?ur~å ;uAoÖu Djú <} :ur =ko:jÚ} q=uÑ Ö} ?urèj"<} =jÛur å ØuI"RÈ|D} WAjà:} Øo?urå qAu " ¥ ;n k j à O{} ^Bu à a¥ WAj à :j ÜoU Dj A j " ]n k ~ %Aj t èj " <} =k j è o]k Ó } ØoOt :u NYà qAj t ¥ AjÇR :oºÓ}h" )Ó} AjÀÛ} ièo ;koà=jû<} qDoå \ ièo ØoAo Do qAur¥ Doº;nk}~å Eur Doº;nk}~ Aj"<o»Öo iÚoàiÚoà^ :urAo q^ Aj"<o»Öu !d¶:oÒ"à:} íjì"Do æloYÖ} eù¶:oÇà^ :ur ÓoAj{} ù:o~å qAjt¥ RÈ|d | æloAoÛo à:} ;uAoÖur Aur|Ô} q^ =u?oÇÖur Aur|Ô}ä DoàÔo:o ÚoAo :} q^ )Ó} ØoA} qAu"¥ ;n k j à O{} ÓoAj { } ù:o~:}å ;uAoÖur Aur|Ô} !d q^ GÚur ØoàAu Ñ ¥ =u ? oÇÖu Du A u à :} Aj"ÀèoÇÚ} qAjt¥ æloAoàÖuà q^ qAu"¥ æljh"®àÖuà NÚu=jÜ} qa" Dur;o¥à:} =u?oÇ?oTà qa" æoà;j"<} EoÛur¥ q^ WÒ"àAuÑ¥ DjàNà;k} Djà=jÓ}~ EoÇ NÚu=jÜoÓ} ^i¥:} Újr=} ]:oå ùDj?uà Újr=} Doàå =oA} Dj"Ûoè} Y\<} Euà Újr=} _à:oÈOt å Aur|Ô} ØoAo Do Durd®Ó}ä ;jOtè}ä Aur|Ô} Au r Du r Ú} ùY<oä q_ Ö} NÛoO{} %POt ä EjàÓoÚo<}

=oDoxÖur Óoè} vå æljÚo<oä Aur|Ô} Aj"Ot~]aÜu Öj ? o<oä Dj º à:} q;oO{} Du r ]k < oä ÚoÔoÚ} ØoOt ä !=oxÚ} Aj"<oà:} ;jAjY<oä !<oÇO{} =jèuA} Djà:urD} =oAo<oä NÔoÚ} Dj:} Wú ?uà =jèuA} Djà:urD} =oAo å Aur|Ô} DjÔu¿à DurDj"<} Aj:o~ä DjÔu¿à Dj:o¶<o ä DjÔu¿à æljAj~Do q^ DjÔu¿à Doàæoè} Aj:o~å Aur|Ô} ú]àÖ} DjÚo<oå (1 úrYà:} 13ä4-8å) eà ØoAo Do:} GÚoÇ Au r ÔoUà Pù Üoàå eàÖ} ØoAo Do:} Pù Üoà qAjtxà =u?oÇ?oTà qDo¥ DjàNà;koUàå !Djbà Pù Üoà qDo õÇÚ} Ajt:}È qAur¥ Aur|Ô} GÚur q^ ;uAoÓ} Ajt<jº:o :jDur å Doàå =oAo <} ]?u r Eu r aAj Ú } qa" Ôj à vl | =j ~ @ íu ì IO{} q^ ÔjràÛoÒ"<} DjAr u §<} íuìIO{}å =u?oÇ ;nkjàO{} qDur¥ qAur¥ Aj t OtAu r |Ô} !Dj ? } q^ =oÈAjt@Ó} <jeà :jÚ}ä qAu"¥ ;nàjk O{} qa" qDo Aj"ÀÜ} Uà:ur¥ ;u A oÖu r Au r |Ô}h" <j R å =u?oÇÖur Aur|Ô} DuAo EoÛo ;uAoÖoÇ AurÔoÓ} GÚuà=jÜ}å Euà Dj:} GàÖu Y\<} Wù"<} ;kjÖu~àå Au r |Ô} ùDj ? u r Aj " ÀÜ} _à:oÈOt õÇ <jà:jÚ}ä Doà =oA} NÚj O t ä EoàA} æl j " Ôu r ~ qDo <o æl j " ÔoÇ~NYà %POt ?uràå ælj"ÔoÇ~=jYà DjAjt§:o?urà q^ ælj"ÔoÇ~=jYà Uà:o?u r àå q:oà ØoÜu r Øo:jÖ} ælj"Ôu~=jÜoÖurÇ DjA}~ DjàT EoAuà DurÛ} DurÛo õÇ:}å

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} 1 úrYà:} 13ä11å Eur Djà;u|B}

=j Y _ÓoÒ"<} :j B u à =kjè}_ÓoÒ"<} qa" Wù"<} ;k j Y IO{}å !<j < j " æl j a q^ !=j Ó }º íj ì Úo<} Dj A j " "§<} íu ì <oDo à ØoàÙoÇ=j Y à aÖoÚ}=jÑY:} ØoA} Ôtè} ùÚj"àÓ} =koAuÑå !;koÇ\¶Ó} W|Aj<} q^ !\¶Ó} aÖoÚ} ælj"ÔoÇ~àÖur îuè} <jeàå e iúrA}® æl o AoÛo ñÇà^ !;kÇj O"<} ùÖu~ :jDb j ØoAo Doå Ôtè} ù<}~ qÙu r àAo¥ =oàAo ÇU Doàå =oAo <} ]?o õÇ aAjÚjÜoÖo Ajt=o<} qAj t xàÖ} qa" :j " ù"<} =jèuàAu¥à NÚuàå N"]=jÈÓoDoÓ} =oAuÑàÓ} <o:}?ur ælj"Ôur~ Djàh" Ó} Au Ñ ZÓ} PT ØoA} q_ =jÈ\RÈOt ]:oå d Y:oÓ} îo?} ØoàAo¥Ó} :ur iúràÓ} <oå R:oÇÓ} :oÇ =oàAo õÇÓ} :ur =oAuÑàÓ} <oå ælj"T~ Nr;} DoàÛj"<} DjAj"§ÜuÓ} qh"?ur d Y:oÓ} îo?} ØoàA}x q^ :oÖu à =u È |Új Ü } Dj Ó o å ØoÜoºÒ"Öo =j;nkoÚ} ælj"ÔoÇ~ =jYà %?uràAu¥àä DjAur§àAu¥à q^ Uà:u ¥ àå Eu à \<}h" DoàÛj " àÓ} qDoå ØoàÙu r Aj " ^D} Aj Ú j A } Uà:j " <} AoDj aÓ} ;n k j è oÚ} ùBu à ÓoO"~Ôj:} ùÒ"~:} Aj"ÀÜ} DjAjt§:oå NOW IN MIRA ROAD AurÔo aCoÇà:ur Eur NEAR DIVINE MERCY CHURCH Djà;u|B} Aj"ÀÜu§ 1 úrYà:} AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL 13 ä 4-13 ä =j Y _ÓoÒ"ÖoÇ NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, æl o AoÛo ñ<} Ôj à vl | =j ~ @ SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND íuìàAuÑ¥ q^ !;kjÇO"<} ùÖur~ DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS !ÂoO{}~å Au r ÔoUà Contact : MELVIN SIMON Pù Üoà qAu " ¥ ;n k j à O{} 9892404968 / 9619983225 / 8097667899 =kjè}_ÓoÒ"Ó} =oAuÑà]:}å qa" RÈ|d | ù;n k u r bÓoà^ DjàDoÚoÚ} AurÔoU DjàDjÂ\ ÚjU:} ùÚj"àÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} PROPERTIES ;k j A j { }~ Dj æ l o qAj t xà Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane +:o Ò"Öur %?ur ]:oå l

LEWIS Email : lewis_properties@yahoo.com

May 3, 2014

Óo@ q;ko õÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}

EuÜu <jAxj Ú} DjY:oÖuà íjìÚ} DurÛ} Ôu?uàå :oÇ AoÙu<} íu ì rAo<} æl j " ÔoÇ~à^h" DoàÛu àå e æuØoÚoO{} :oÓo íjìÚoà:} îoàA}x Ò":obå q_ AjÀZ ÖjrÓ} Uà:j"<} :uà ÚjÛo ?uàå q:oà :oÜu ;kjÚ}?o Ç :j<o~ÙoÇ?oTà :uà Dj;oàÖ} Újs"ÔjÛo ?uàå ;jrY =jÛo bàå DjY:o %=oiàh" ^;o ?uàå EjÒ"~Ó} GæoÚ} DuØoÚoÇà ;nkoA} Djà:ur|CoÓ} Au"èo bå :ur ;uAo?oTà AjtÔo ?urå æo=o :oàÓoà æljT å \ DoàØ} :oÇ ù"Ùo¶Ó} ùÚoè} ØoAo D}b å DoàØuÚ} #Dox?o ;nkoA} ælj"ÔoÇ~àÓ} q=j A } EoÛj " àÓ} Ôu ? o Ç Djà:ur|CoÓ} )Ó} =kuÑ|<}úr?} qÒ" à “:j"ØoÇ æoÒ" Öuà ÓoÚ} (R ÛuàÙ} Øo?oàå !Dj?oÇ qDj :uÈà:} \Óo (Z¶Ù} ú?oàå” q_ =jYÖjO{} DoàÔo<oDo <o =kuÑ<} ZD}ù<uÓ}ª ú?uàå :jù Ü} Djà:ur|CoÓ} DjY:oÓ} (Z¶Ù} ú?o Ç qDj :uÈÖo ÛoùªÚoÖur =kuÑ<} qÒr å “q:o à Ò":oà” Aj"ÀÜ} Djà:ur|Co<} ÛoùªÚoÓ} Øo=} ]bå ÓoÚoÚ} ND}?o Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} Dj à :u r |Co<} qAjOt¥Ç (R ÛuàÙoU GæoÚ} ]bå æl j " T~à Aj " ÀÜobà “ qa"àh" Ò":oàA}å ” Djà:ur|Co<} ælj"ÔoÇ~à DjàTà qDu :u È U AoÙ} ;k j Y å Dj à :u r |Co<} Dj Y :oÖoÇ íj ì Úo¥ÇàÓ} GæoÚ} ]bå

Ô÷à EhÝÌv B¯ PÝÙæãP qDj :u È à:} ;oú Ú} Dj à :u r |CoÓ}Ö} ÚoÓo ?u r å =uÑbD}h" :oÓo ÚoÓo ?uå “a"DjªÚ} Djà:ur|C} e dé| DjÓofà qAjt¥Ç qDj :uÈÓ} Ò"|A} ÙuD}ª ùÚ} Ôu?ur Y=uÑ|Ù}~ qAu"¥?oTà qDoå \U vå_å ÖjÛ} qDur<} ÚjÔo à:} qAjt?} ÖjÛ} qD}?u à ùèur<} Ò":oå \Óo Aj"ÀDj" ØoÔj"È:} EoAuà DoàÔ}b å Euà (R ÛuàÙ} ØoàA}x _ÒrÜu à Ö} ÓoÚj Ü }å _Ò"A} àÖ} \Üu Ûu È ãaàÔ} ú?oàå \ÖoÇ Au"à;oÓ} NÚur AjtÚ} Øo?oå \Öuà =kjb:oàB} \ Aj " \Ú} Ò"àAo¥Ç =j Ò " à DoàÔuràÓ} !Do;k}Çå” =uÑbDoà^ Djà:ur|Co ;nkoA} DjaDo Ú} Duª|Ù}Au"àÙ} íuì:u àå Djà:ur|C} q^ æl"j ÔoÇ~à DoàÔo:o DjY:oÖoÇ íjìY¥àh" qD}b àå DjY:o Aj"\Ú} <o:}?o Ç<} qDj :uÈà:} úrÜuàh" Úoàa¥ Ôj Ø }~ <o:}b å Dj à :u r |C} ælj"ÔoÇ~àÓ} íuìA} :oÜu ÚoàAo¥Ç EurÙu?oÓ} Ôu?urå =uÑbDoà^ =kuÑ<} ùÚ} Djà:ur|CoÓ} :oÖoÇ íjìY¥à :j=od® íuìàA}x q=jÒ" àå Dj à :u r |Co?oTà qD}?o Ç ÖoaÒ"<} =uÑbDoà^ íjìÚu¥à ;oÚ} %íjìÛ} vl:jÚ} =jÈAu|B} íu ì :u r å íj ì Úoà:} Dj ù xÛ} qD}?o ÇNYàÖ} qD}?u àå =j Ñ Ü} Dj Y :oÖu à ùrÛ} !D} AjÇD} Øo?u àå =uÑbDoà^ DuØoÚoÇàÓ} aÖoÚo <o Dj:} ÔjØo?} ùf¿å DjY:oÖoÇ (R ÛuàÙo

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

=jÒ" à Aj"ÀÜu§ ;j<o Úoà DjY:oÖuà q^ :oÖoÇ :j<o~ÙoÇÖuà Újs"Ôu à Øo?u àå ;urÔoàÒ"¥à AjÀÛo Ç<} %?urÜuà qOtx:o?uàå AjtTÚ} Au:o<o :ur ÓoÚoU Öoa :oÖoÇ ;oÚoÚ} %ÛjA} Ôu?r u Aj"ÀÜobà DuØoYàå Djà:ur|C} æuØoÚoÒ"<} (Óo Aj " "?oÇÚ} ND}?u r å =uÑbDoàÓ} :ur R:uàÖ} Øo=} ]|<o Øo?urå :oÇ Auèo :oU d°\ =uÑbDoàÓ} DjAjt§bå =uÑbDoà^ ;u r ÔoàO{}aià æl o O{}È aÖoÚ} ú?ur å “DjAjt;ko<} íuì” Aj " ÀÜo?u r Dj æ }#<} =u ù ªÚ} Dj à :u r |CoÓ}å Dj T ¿ Úo:} Djà:ur|CoÓ} ^|;} =jZ <oå ælj"ÔoÇ~àU :oÓo vlAj"~:} ]d å :oÖoÇ Uà:o à^ :oÓo ùf:} <oDo <o :oÖo ;urèoÇà:o Ç<} ;j"/îoà ;uàAo bàå :oÖoÇ ;j " /îoà^ :oÖoÇ ^;u Ó } ÖurÚ}?u àå :ur AuT¢à DjÓoè} ØoàA}x ÚoÓo ?urå Dj Ó ofà æl j " ÔoÇ~à^ æo=oÒ"¥à Aj""GAj"è} =jèu?uàå :oàÓoà æo=oh"¥ Aj À Y à vl A j " ~:} ]d å :u Ô oàh" æo=oO{}x?oTà DjY àå (ú à Aj " ÀÜo?u à “ ÛoÇZä :j " à Ajta"¶Öur qIr<}h" Aur|Ô} ùÚo O{} <jeàT?” AjÀO{} =jû:o :oÜu :j"Ajtxà :uÔoàÓ} I?}¶ ]?oå #\ à AjjÚo à AjtÀÓo DoàÔo:} ]?oå :uà qAu"¥à <ji|æ}å \ )Ó} =oÛ} íjìZå EoÓo EoàA}Ö} ÓoÚjÜ}å :j"ØoÇ

qAj O {}x (ù" Úu à Du r Û} =jOt»àÖur !]kÓoÚ} :oÖoÇ Eo:oà:} ]?u r å R:u à O{} ØoàA}ä EoàA} :oÓo æljT :oàå :j"a"¥ qAjO{} AuTà NY Øoàa å qa" q:oà <jCr u ª ùÚoÇàå :j"Ajtxà #Dox?oÓ} =oA} EoàA} qDj :uÈÓ} Au:oàå æl j " ÔoÇ~àÓ} #Dox?oÓ} =oA} Djà:ur|C} qDj :uÈÓ} Ôu?r u å DjY:oÖur æloA} :oÓo Aj""îoÚ} Au " èu r ¿å “ Dj Y :o Aj " \Ú} qÒ" àT?” Djà:ur|Co<} :oÓo DjAo?} ú?uàå qOt à æloAuÑWä =j Ñ Ü}åååå ” =j Ñ Ü}åååå “R:uàåååå?” =jÈ\ DjAo?} ú?uà Djà:ur|Co<}å “:j"àÖ} =jèu :j"Óo DjAt j §:j?àu å” Djà:ur|C} q=o Ç a"Ao®Ç DoàÔo:o DjY:oÖoÇ AoÛo~Ó} Ôu ? u r å Dj Y :o îoXÒ"Ú} ^;}?u àå :oÖu D j i ~à :oU æloAuÑØ} NDur<} qD}b å DjY:o ú|Aj?} qh"?o Ç -Ôu?o ÇàÓ} =jèu:o?uà iAoO{} úrÜoh"¥ Aj è j Ó }ä úrÜu à h" R:u à aÖoÚo ÇÚ}ä :oÓo Øo=}ååå R:uàÖ} =jÈ\RÈOtåååå :oÖu ;nok A} <o:}b å Djà:ur|C} AjÖur<} :oÖu Aj""îoÚ} ÚoAo ÇY :oÓo ùDj?uàh" Ôj"Ajt<} <o:}?u àå Djà:ur|C} DjY:oÓ} ?oTà DjÚr u <} %PÒr å =jÑÜ} ùDj?uàÖ} Ôj"Ajt<} DjY:o<} ú?uà <oå Djà:ur|CoU :jR ÖjP<o Øobå :ur ;oú ÚoÓ} æluÙur å “ Aj À O{} a"Dj ª Ú}

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

:u?o¶ (D} AjtÛo ä DoDo <} Aj"Ûjà:oÇÚ}å

Djà:ur|C}.... EoAuà =jÒ" àÖ} :j " Óo DoàÔ}?u àä \ÖoÇ Au"à;oºÓ} NÚur AjtÚ} Øo?o Aj " ÀÜ}å ” ;oú Úo<} Djà:ur|CoÖoÇ DjAo?oÓ} Øo=} ]bå :jÚ} Aj""îoÚ} ùDuà ÚoAu ?u à ? EoÓo NÚu = j Ü } <oàT?” =jÚj:} Djà:ur|CoÖuà DjAo?}å EoàA} Aj"ÀØuà AjÀÚu à =jÈO":j<} ùÚo à a"DjªÚ}ä AjtTÚ} ;uAoÖo Eo:oà:} qDoå AuTà NÚuà ØoàA}xh" =jûÚr u Ot AjÚo à ?oÔuràÓ}h" =jûÚr u å Ot !îu|Ú} =jOt~à:} \ !DuàÖ} %ÚuràÓ}h" =jûÚurå Dj à :u r |C} Dj Y :o ;n k j à O{} !DjEoO"Ó} Øo?ur å :oÖu îo\Ú} :ur =jÒ"» GÖ}~ ùÚ} ;uAo?oTà AjtÔuràÓ} DjÚo ?urå <jeà ;j"DuÈà R:uàÖ}å DoàØuÚ} #Dox?o ;nkoA} ælj"ÔoÇ~àÓ} qDj :uÈÓ} EoÛu àå ælj"ÔoÇ~à^ qAjO{}x =jèuàAo¥Ç îo\Ú} ælj"ÔoÇ~à^ %?ur ú?oÇY :uà :oàÓoà =jèu:o?uà iAoO{} Øo=} ÓoZ<o Øo?uàå ælj"ÔoÇ~à^ =oXà Ò":o<o æo=oO{}x DjæoÚ} DjAo?oà úbàå ;oú Úo<} DoàÔ}?u aCjO{} :oÜu ælj"ÔoÇ~àÓ} \f ?uå Djà:ur|C} ælj"ÔoÇ~à DjàTà =jÚj:} :oÇ íjìÚoÓ} =oXà qÒr å íjìÚoU DuræloO{} =jOt ÇÖoÓ}h" ÖjZ:} úbå DoàÔo:o <jAjxY àÓ} q=jÒ" àå :oÓo Ôj?o Ó} =oXà AuÖr u Au|è} qÒr å :oÓo Du Ø oÚoÇàU ù"Aj"Ó} Dj;oàÖ} qD}b å $C}ªh" IAoæo Y íuì:o?uå :uà ;kuãÚ} :oÓo qD}?u àå NÚoÇ Nr]kUà ælj"T~à AoÛur<} Ò":obàå æl j " ÔoÇ~àÓ} GàÖoà:}h" :u r %Üu ùY<o:}?ur å :jBuà ælj"T~àh" iÓo à:} NÚuà =kb j :oàB} EoÛ} æo=oO{}x G"B} ;jAjÚo bàå ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} <ur|A}<ur|A} Aj"e<oÇÓ} )Ó} =oaªà ÔoàAoÓ} Ò"|A} Au:o?urå DjY:oÓ} qDj :uÈÓ} :urÖ} =jÒ"» æljÚj ?urå l

May 3, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW ;j"b <} Z’Dur|Øoä !à;ku|Yå qØ} - Óo?} úrÜoh"x =o:uÇàA}x ØoOt Aj"ÀÜo :}å :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{}? 4 æo=oh"Ö} q=o Ç ;kj"AuÖuÚ} N?o:oxÚ} ùÖoÇ~ EoÇ ÓoèoÚ} úrÜoÓ} =o:uÇAu:o? l =u;j"È _Úu|Úoä a?u=o?u~ qØ} - Óo?} :j < o~ÙoÇàÓ} a"BurÇ =kjûÙo¥ q]kàÖ} DjàDoÚ} ]Do<o Aj"r? 4 \ :oàU ÖjrÓ} <jeà =u;j"Èä N;j ? u ?oÇ Dj à DoÚoÖu à Ao:oAjÚjÜ}å l dbºOtä =jû:jr Ú}å Xåaå Aja~à ÓoàO{} =jû@ NÚu=jÜ} Øo?u à qDoT? 4 NÚu=jÜo =oÈD} AoO{}ª ÖjÛ} Øo?u àÖ} ]Do å l (b ÈÓ}ä æurà;u?}å AjtÀÓo úràR® ?u|GÓ} ØoàA}x Aj"<} qDoå =jÑÜ} NÚjàA}x ùèo<oàAj"r? l

ÓæãÃæã ²Áá®Ýñ ÇæãÉ ®ÜÊæäÅ hÝ¿å :j"à (Óo DuúÈKYÓ} <u|Aj"Ó} ù<}~ DurÛ}å l Eu?u<} _àÙurä AjDjO{}å Aj " ÀØoÇ Du Ø o^~Ó} Du r Úu r _Ò"<o:}?ur <jAuÑÈ ØoO{} GàO{}å :j"Óo GàO{} =jû@ ]Do T? 4 qAj t ¥ íj ì Úo Aj " "ÓoÚ} ?oOtªÖu r îoàæu r qDoä ØoO{} T Aj"ÀÜ} aÖoÚ}å l Aj ? u | YO"<} =k u < o~àZD}ä æurYa å ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~à^ #ÔjØu~Ó} Ò":o<o Aj"Ot~]Öuà <uÀDo=} <uÀDo ÇÚ} NÚuà <jeàT? 4 GàZ:} ØoA} NÚuàä :oàÖoÇ Aj À Z?oà^ :oÇ aCoÇà:} ØoÔj"È:} ÚoAoØuå l ?urbÙoä æuà;j"Ú}å :j " ØoÇ Ò"ÜoÇÓ} Úoúr<} Úoúr<} =jûÚur Øo?uà æloAuÑØuä #:u r :u | à=} :j " à GàO{} Ôu?ur O{}? 4 æl j " ÔoÇ~àU æl j ? oh"x NY <o:}b å ;nkurÛoÇ ]Do’]kà :oàU qAj O {} æoèoà:} Øob Øo?o Ç<} #?ur vYs" Øo?uràå DurYÈ! 4

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} Djà:o<oa"ä %Ao~ eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ DuàÛoÈ dúºÚoä =jÑ<o íj ì Úoà:} ÓoØoÚ} ØoA} qh"?u à æl j " Ôu ~ à Dj " <} ØoA} àÖ}¥ %:o~å :u à Doú~àT? 4 <oàä :uà íjìÖu~à ;k" j A} ØoO{} Øo?oÇÚ} !]kÓ} NÚuà! l Djà:o<oa"ä %Ao~å )Ó} Au"|Ù} Duã:} ÓoÛj"àÓ} ØoOt :}b AjtÀ:oY R:u à qÛoOt ÇY Dj;oà arDoÓ} AjÖuràÓ} %Úo :oä \Óo R:uà ùÖu~à? 4 \Óo ÖjÚoæ} AjtàÛo Ç ØoÒ"§å )Ó} =oaªà ÚjDo ÇÚ} =jÛo:} Øo?oÇÚ} AjtTÚ} \Óo Nr;k} Ò":ubå l (Du ?}ä Aj""àNO{}å qAur¥ ;u|B} #:ur ÔjY|æ} ØoàA}x ÓoÚjÜ} R:uà? 4 qAj t ¥Ç ÚoØ}ÓoÚj @ àÖoÇ l

GROOMS Mangalorean RC Bachelor, aged 27 years, Height 5 6 , Wheatish Complexion, qualification : CA, MBA from well established business family based in Mumbai, seeks suitable match from slim, professionally qualified, simple Mangalorean RC spinster with good family values. Reply at rcmlore86@yahoo.com MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 30 years, Ht. 6 1 , Wt. 85 kgs, Wheatish Complexion, Edn.Diploma in Civil Engineering. Position : C.E.O. in family business. Contact email : dereck.sequeira@gmail.com OR 9225102685 (Regd. No. 6074)

W|Aoà:} ÚjÔo N;o Ó} iÚoàiÚoà^ æljâCoªÖoÚ} ælj?o~å l aùªÚ} Au"àZD}ä Aoiå EoÇ (bDoàAoà:} GàU =oÛ} Wúr<} Ò"|:}? 4 GàU =oÛ} Wúr<} qOt ÇY| ØoàAu¥à NÚu=jÜ} ÓoàO{} <oå Wúr<} qh"?o Çà^ q=u à =uÑ|Ù}Ö} ælÖ j ~u à <jeàAu? l Øu|<} =uXÈÓ}ä arÚoÚur|Û}å EoÇ =oaªà :j " Øu r Au Ñ |Ù} úrÜoÓ} ]:oO{} æloAuÑØu? 4 EoàA} q]k à ;n k o A} úràÔuÈDoà:}Ö} qDoàå :oÇ îoZOtèoÇÓ} =j è u ? o õÇÚ} AjtÀÓo ÚoÔ} Ò":oå l I"AoàA}ä ùàÓo Zå !<o ÇOt<} Öj?ur¥ Aj"^D} ú;oèoO{} Dj"îo<} WÒ"?ur ]Do å =jÑÜ} Dj:o Ç<} Öj?o¥Ç Aj"<o»ÇÓ} :uà æloÔ} <o Aj"r?

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 165 cms, Fair Complexion, Edn. B.E. (Extc) Working as a Software Engineer in America. Contact email : martin_michael_menezes@ yahoo.com OR 9833611450 / 9930509073 (Regd. No. 6073) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5 5 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion Edn. B.Com., working as a Manager. Only Child. Contact email : loyvaz@gmail.com OR 8806930925 (Regd. No. 6059)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC parents, invite alliance for their daughter 27 years, 5 4 , fair, good looking, B.Com., working as an H.R. marriage annulled, from qualified settled bachelor age upto 34 years, Contact email : orchidsunrise12@gmail.com (Regd. No. 5918) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5 3 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., Animation (Dip.) working as a Animation. Contact email : profileb9@gmail.com OR 9819680299 (Regd.No. 6062) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., (Computers) working as a Software Engineer. Contact email : catalyst.nirmala@gmail.com OR 9820445461 (Regd. No. 6058) MUMBAI : Mangalorean RC parents seeks alliance for their daughter Divorcee, Marriage non consummated, lasted for 2 months, aged 28 years, Ht.5 1 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn.

B.Com., working as Accounts Assistant. Seeks a suitable RC Bachelor/Divorcee upto 34 years. Contact email : dsouzamailbox@ rediffmail.com Or 9820742285 (Regd.No. 6049) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 31 years, Ht. 5 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn.B.A.,B.Ed., ADCSSAA, Teacher by profession. Contact Email: mathias.reshma@ gmail.com /reshma_mathias@ rediffmail.com OR 9757289026(Regd. No. 6043) MUMBAI : Mangalorean RC Widow having 10years son, aged 31 years, Ht.5 4 , Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. XIIth, Teacher by profession. Seeks a suitable match. Contact email: dasarisweeds@gmail.com OR 986700318 (Regd.No. 6037)

ØuI"ÖoÇ ÓoèoÚ} ;nkoA} :uà íjìÛur<} qOt àä :jÚ} q:oà \ N;o AjÜ} Øo:ub :jY ùd? l Ajtb^ Dj?o <oÀä Óoà]a å :j"ØoÇ ÓoØoY WÜuÇà:} :j"Auà æoÒ" Ó} Ajt?o~àO{}? 4 AjtÖu~à DurÛ}ä \Óo ;kuàúr® Duã:} Õob¥ ÔjØ}~ =jÛuràÓ} <o AjtÀÓo! l BuÚj?}ä #IO{}å :j"Óo !;nk}~ <o:}b à DjAo?oà qOt ÇÚ} :j"à R:uà ù:o~O{} æloAuÑØu? 4 ;nkurZà AoÖj"<} EoDo àä ;n k u r Zà AoÖj " <} Új Û o àå %=oÈà:} ùÖoÈÇÖoÇ æoDuxXà:} Õo?o àå 4

(aBu|C} DjrÖj<} : DjæloÚ} AoÖo Çà^ ?oàæl } - ?oàæl }

DjAo?oà ;koÛo Çà:}å :jD? j oÇàÓ} Øo_ ]|àA}x ØoÔoÇ ^a" à Do;k o Ç ØoOt å ;u ù "<} Øo:o\\ à Aj " Xºà Dj A j ? oà ;koÛj"àÓ} a<jà\å EjÒ"~Óo Ej=ko Çà:} &àÖo Ç DjAo?oÓ} NEj"Ajt<} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’U AjÔj~@ =koAuÑ Øo:o — Djà=o;jÓ})

MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 24 years, Ht. 5 6 , Wt.58 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.A., working for a Multinational Company. Contact email : denverr89@gmail.com (Regd. No. 6025) NAVI-MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 31 years, Ht. 5 1 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., employed as an Admin., Contact Email : sonaldabhi0@gmail.com OR Mob: 9820579253 (Regd. No. 6011) MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, fair, good looking, aged 29 years, Ht. 5 2 , Wt. 62 kgs, Edn. Post graduate (MBA), working as a Manager in MNC, Seeks a well educated and well settled bachelor. Contact Mob.: 9930441402 / 9769678734 Email: sjd0110@gmail.com (Regd. No. 6003)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

May May3,3, 2014 2014

‘]AuÑ’

# 15

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

:j"a" Ò"Ot:}åååå

‘]AuÑ’

May 3, 2014 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

EuÚoàR| EoÛo:}åååå

May 3, 2014

%?o D} =oKOt:}åååå

O""<oÒ"ªÛ} ú<jÚoO{}ªôß Aj""àNO{} D-20/21, Shalimar Industrial Estate, Matunga, Mumbai - 400 019. Tel. Nos.: +91 22 24024463 Fax : +91 22 24024703 Email : printania@gmail.com

AjÀÛo ;jæoØo<} DoAj~I^Ó} Dj<o¶<} ùÚo

æur|Ajt|;ur| ØuÚo?} *DoÓ} ?ur|æur (<jAoÇ<} íjìÛ}?o Çïï%Ûj"_ ]Ò"DuWÖur vD} ) EoàÓoà 2014 Au"|ä 4 :oYúÚ}ä qOt Úo DoàØuÖoÇ 4 AjÚoàÖuÚ}

arDoÖuà Nb;o<} DjàTà :oÇÖ} Au]ÖuÚ} Dj<o¶<} ÓoÒ"~àå

Ajt| æo=} (;ur:urÚ}) Öo?} ~ AoD}ä SVD EoàÖuà ;nkoA} Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à

æur|Ajt|;ur| ØuÚo?} *DoÓ} ?ur|æur AurÔoÖuà q=jAu® ]:o

Ï"aO"D}~ #<}dªKrÇÙ} q=k} #àW^O"YàÔ} Au"ã;o<}ä AjteAj{} (=ji¥Aj{}) Aj""àNO{} - 400 016 EoàÔoDjÚ}å Aj""îu|?} DuãÚur - æur|Ajt|;ur| ÓoZ~<j?} +Djº?} ÔuÈ|dO"D}

=jÈAu|B} %U:} : =jÈAu|B} =j:oÈà :j"Ajt¥Ç AjÙoÚoà^ qDo ú?oÇà:} qP Ù}~ ÛjNr õÇå Z’Dur|Øo Ò"Øo¶<} United Kanarites Mumbai

EjÒ"~Óo _kÔj~Wà ;nkoA} ND} DuAo qDo ú?oÇå :jBuàÖ} ;kjTÖu ]|D} Øo?o Ç<} _Ò"àAo¥Ç %;oxUä ÖoÀ-=kjèoÀÚoU q^ DoàØuÖoÇ ØuAo®U %U:oÒ"<} Nà;oND} qDo ú?oÇå ÖjZ Ó} AjtEu\U ÔjØ}~ qDo ÇÚ} EoÇ DjùO{} Óo@ ?o Ç AjÇR àÓ} Djà=jÓ}~ ùÖu~à :

AjDjO{} : q^ =oPÛox - 9320733213; æoàO" Ú} : ØurØ}~ dúº|Úo - 9867811627; a"ÚoÚur|Û} : Øur|<} ÓoÈDoª - 9004070995; æurYa : Öo?} ~ Z’ù"<oÀ - 9867853986; Øur|Ø}~ Z’Dur|Øo - 9870046604; Új"æu<} N":u?ur - 77738392007; AjteAj{} : YÙo Ûu’Do - 9820769469; Ajt?oÛ} : EuÚo?} ÓoDu b<ur - 9871047174; dY?} ÓoDu b<ur - 9819922270; (D}å ?ur|æur - 9004051925; d_ÈO"<} !P" úÓ}~ - 9821589600; Ajt?oº@ : =kubÓ} Z’Dur|Øo - 9869716768; !à;ku|Y =ji¥Aj{} : æu<uZÓoª Úuæu?ur - 9820293817ä DoªÇ^ ÛoO"D} -9821414484; !à;ku|Y (=jÑA}~) : Úur|<} NàÙoºè} -9820292974; Aj"EoÓof : ÙuÈd =uYD} - 9833893241; aùªÚ} úr<u Dur - 9969422118, æuàÛoÈ (=jÑA}~) : ÔuÈÔjY dúº|Úo - 9892423236; æuàÛoÈ (=ji¥Aj{}) : ú^ - 9820571238; !à;ku|Y-Öjù?o : ú Au"àÙ} ?ur|æur - 9820332868ä ØuYAu"Y : AoPªÚ} Z’Dur|Øo 9322211307; Øur|<} Au|ÔjD} - 9322644157; bÒr =ku<o~àZD} - 9820499835; DoO"<} : EuY dúº|Úo - 9820497764ä ù"?o~-ùAjt^ q^ a;oÇaEoÚ} : AoPªÚ} N":u?ur - 9820051421; æoN" ùAjt^ - 9892211295; ?urÚu<} Z’Dur|Øo ùAjt^ 9821308750; Aj""P"àÛ} : ?urÚu<} Z’Dur|Øo - 9769392220; _|KÚ} Z’Dur|Øo - 9833241529; aPÇAj{} dúº|Úo 9820093167; *Aj<} Dj"AoYD} - 9820056433; ;nko<u =uÑÓoÈÜ} : dªAj<} =ku<o~àZD} - 9821465874; aúrÈ|b : Úur|NÙ}~ Z’Dur|Øo - 9819565772; a?u ôßÈ|Û} =ku<o~àZD} - 8879327071; ÓoàIrÚ}AjtÔ}~ : æur|<o a"dxÙo - 9167872552; DoR<oÓo : Eu^È =ku<o~àZD} - 9029628420; q?uÓ} Aurà:uÚur - 9867376506. #:jÚ} ØoÔoÇà^ : Úo=koÒ"?} ÓoDu b<ur - 9820002463; dª|Aj<} Z’Dur|Øo -9867027705; ?oÇ<} ?ur|Ù} :oAuÑÈ - 9820142070; a<ur|;} <urÚur<oÀ - 9821028277; :ur|Aj"D} ?ur|æur - 9820025853; Úo=koÒ"?} Z’Dur|Øo - 9820179250; q<jà;} ÓoDu b<ur - 9821133032; dbºO"<} a"<uID} - 9820681984; Úur|NÙ}~ :oAuÑÈ - 9892205483. Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com