DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.8 dated 24th May 2014

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Good Proposals

Contact :

Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Email:bryan@vsnl.com Vol.20 No 8

‘B¸ -Q

ºÁå ¥Á«ÖAZÉÆ ZÀÄ£Áªï KPï CzÀÄãvï jw£ï ¸ÀUÁîåAQ «avïæ eÁ¯ÁA ªÀÄíuÉåvï. ªÉÆ¢ZÉÆ WÉÆñÀuï £ÁgÉÆ ‘ D¨ï - Q ¨Ágï, ªÉÆ¢ ¸ÀPÁðgï’ ¸ÀUÁîåAQ CeÁ¥Ágï WÁ¯ÁA. EvÉèAZï £ÀíAiÀiï ¸ÀévÁ ‘©eɦ’Pï¬Ä ¥ÁvÉåt £Ávï°è vÉ EvÉÆèå ¹n fPÉÛ¯É ªÀÄíuï. ªÉÆ¢Pï EvÉÆèå ¹n PÀ±ÉÆå ¯Á¨sÉÆèå? zsÁ ªÀ¸ÁðA D¢üA ¸À¯Áé¯Áèå ‘©eɦ ’Pï zs Á ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï £ÀgÉAzÁæ ªÉÆ¢£ï ¥ÀvÁåð£ï fªÁ¼ï PɯÉA D¤ vÉA¬Ä JPÁ ¥ÀæZÀAqï §ºÀĪÀÄvÁ£ï eÉA PÉÆuÉA¬Ä D¥ÉÃQë£Ávï¯Áè÷å ¸ÀASÁå£ï. zÉñÁZÁå ZÀjvÉæAvï JzÉƼï C±ÉA WÀqÉÆAPï £Á. ZÀÄ£ÁªÁ D¢üA ¸ÀªÉð PÀ£ïð ««zsï ¸ÀªÉðUÁgÁA¤ DSÉØA ¸ÁAUï¯ÁèåZÁåQ C¢üPï ¸ÀASÉå£ï ‘©eɦ’ fPÁèåvï.

JPÉå jw£ï ªÀÄíuÉÑA eÁ¯Áågï » fÃPï ‘©eɦ’Pï ªÀ ‘ K£ïrK ’ Pï ºÉgï PÉÆuÉÃA¬Ä £ÀíAiÀiï §UÁgï PÉÆAUÉæ¸Á£ï ¢¯Áå. QvÁåPï, ªÉÆ¢Pï AiÉÄ¢ ªÀíqï fÃPï

Mumbai May 24, 2014

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

¸Ýà , Êæã© ÓÜPÝìà ’

¯Á¨sÁeÉ eÁ¯Áågï ¥ÀæªÀÄÄPï eÁªïß PÉÆAUÉæ¸ïZï PÁgÀuï.

UɯÉvÁå zsÁ ªÀ¸ÁðA xÁªïß PÉÆAUÉæ¸ï ¸ÀPÁðgÁ£ï ¯ÉÆPÁPï §gÉA ¦¼ÁîA D¤ ¯ÉÆPï PÁAmÁ¼ÉÆ£ï UɯÁ. ªÁqÉÆ£ï D¬Ä°èA ªÉƯÁA, ªÉÄmÁªÉÄmÁPï PÀ¸À¯ÉAAiÀiï PÁªÀiï ¸ÀPÁðj SÁvÁå xÁªïß PÀgÀÄ£ï WÉeÉ eÁ¯Áågï ¯ÉÆÃAZï ¢¯Áèå ²ªÁAiÀiï ©®Ä̯ï eÁAiÀiÁß.

EvÉèAZï £ÀíAiÀiï PÉÆAUÉæ¸ÁZÁå DqÀ¼ÉÛ PÁ¼Ágï ¨s À ¥ÀÇðgï ‘¸ÁÌåªÀi Á A ’, vÉA¬Ä KPÉPï ‘¸ÁÌ÷åªÀiï’ QvÉè±Áå PÀgÉÆqÁAPï «ÄPÁévÁ, ªÀÄíuÁÛ£Á zÉÃ±ï ¨sÀgï ®Æmï ªÀiÁgï gÁeï eÁ¯ÉèA. PÉÆAUÉæ¸ï ¸ÀPÁðgï KPï jªÉÆmï-PÀAmÉÆæ¯ï ¸ÀPÁðgï eÁ¯ÉÆè D¤ vÁå jªÉÆmïPÀAmÉÆæ¯Á£ï vÉÆ ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæPï D¥ÉèA ªÀÄí¼ÉîA

¸ÀévÀAvïæ D¸ï¯ÉèA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄãÁvÉèA. C¸À¯Áå ¥Àj¹ÞvÉAvï ¯ÉÆÃPï PÉÆAUÉæ¸ï ¸ÀPÁðgÁZÉgï ¨sÀªÁð¸ÉÆ zÀªÀvÉÆð¯ÉÆ eÁ¯Áåj PÀ¸ÉÆ? ¥ÁªÁ£Ávï¯ÁèåPï PÉÆAUÉæ¸ï ¥ÁrÛ£ï ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæZÁå eÁUÁåPï G¨ÉÆ PɯÉÆè GªÉÄÃzÁégï gÁµÁÖçZÉA DqÀ¼ïÛ ZÀ®AªïÌ Ai É ÆÃUïå ªÀÄíuï ¢¸Á£ÁvïvÉÆè. vÀgï zÉñÁZÉ £ÁUÀjPï C¸À¯Áå ¥ÁrÛZÉgï DqÁ¼ÉÛA ¸ÉÆqÀÄ£ï ¢AªÉÑA ¨ÉÆêï C¥ÁAiÀiÁZÉA ªÀÄíuï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉA. »A ¸Àªïð PÁgÀuÁA ‘©eɦ’ ¥ÁrÛPï ¯Á¨sïPÁj eÁ°A. ªÀÄÄPÁgï ‘©eɦ ’ ¥ÁrÛZÉ ¸Àªïð ¸ÀzÀ¸ïå JPÁ ªÀåQÛ ¥ÁmÁèå£ï KPï eÁªïß G¨É eÁ¯É. ¥À¼ÉAiÀiÁ JPÀémÁAvï QvÉèA §¼ï D¸Á vÉA! ‘©eɦ’ ¥ÁrÛZÁå JPÉÆémÁ ¸ÀAVA vÁå ¥ÁrÛ£ï ¥Àæ¸ÁgÁ SÁwgï gÀZï¯ÉèA AiÉÆÃd£ï¬Ä ¨ÉÆêï C¥ÀǨs Á ðAiÉÄZÉA eÁªÁ߸ÉèA. ºÁZÉå ªÀÄÄPÁgï ºÉgÁA¤ D¤ vÁAZÁå «gÉÆÃzsÁåA¤ vÁAZÉgï

vÁ¥ï°èA ¸Àªïð §zÁèªÀiÁA, vÁtÂA C¯ïà-¸ÀASÁåvÁZÉgï PɯÉè C£ÁåAiÀiï-PÀvÀÄðªÁA ¸ÀVîA ªÁgÁågï UÉ°A. ¯ÉÆPÁ£ï vÁZÉA ©®Ä̯ï UÀuÉÚA PɯÉA £Á. zÉñÁAvÁèå ¸Àªïð ¥ÀæªÀÄÄPï ªÀiÁzs À åªÀiÁA¤ ‘©eɦ’ ¥ÁrÛPï ¥Àæ¸ÁgÁAvï ZÀqï ªÀĺÀvïé ¢¯ÉÆ.

Deï £ÀgÉÃAzÁæ ªÉÆ¢ JPÁ ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛZÁå ¥ÀAPÉÛÃgï ¥ÁªÁè. vÉÆ d£ÀvÉPï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑå ªÉƯÁAZÁå ¨ÉÆgÁå xÁªïß PÀ¸ÉÆ PÉzÁ¼Á ªÁAZÀAiÀÄÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï ¯ÉÆÃPï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï gÁPÉÆ£ï D¸Ávï. zÉñÁPï ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¸ÀAPÀmÁ xÁªïß ¸ÀÄmÉÆ£ï ¸ÀévÀAvïæ ªÀÄí¼Áîå ¸ÁÜ£ÁAvï ºÁqÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî ¯ÉÆPÁZÉÆ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¨sÀªÁð¸ÉÆ. dj C±ÉA eÁ¯ÉA £Á, £ÀgÉAzÀæ ªÉÆ¢ZÉgï D¤ ‘©eɦ’ZÉgï¬Ä, PÉÆAUÉæ¸Á ZÉgï D¬Ä¯ÉèA PÁ¼ÉA ªÉÆÃqï AiÉÄÃAªïÌ ZÀqï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆÑ £Á. l

PæãíPÜ~ ÓÜÖÜËáÆ® , PÜË ÓÜÊæá¾àÙÜ® B¯ Óܮݾ® PÝÁáìí EoÇÖ} Au"| 11 :oYúÚ} Aj " EoÚoCj Ä úràù@ (Dur|dÒ"|Bj<} DjàDo°õÇ<} :oÖur Aoc~Ó} ]AjD} DoàØuÚ} 7 AjÚoÚ} ØuYAu"Y #ÔjØu~ÖoÇ #Dox?oÖoÇ DjæloDo?oà:} æljA}Ç Y\<} qÖjÚjÜ} ú?urå EoÇ Djà;jv~à \|<} æloÔ} :o@ AjtàÛj"<} EoÛ}?u :u ØoAo Do:} úràù@DjEja"P<}ä ùa-DjAu"¶|èj<} q^ Dj<o¶<} ÓoÒ"~àå Dj"Au~Ú} ÓoOt~Ó} EoIÚ} Øo?o õÇ DjA}~ úràR® Aur|TàÓ} iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª Úuæu?ur <}

AurÔoÖur Ò"AoxÚ} AjtÔur å Dj<o¶<} ÓoOt~Ó} Aj""îu?} DuãYà ØoA} ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur Djà=o;jÓ} ?urÚu<} ù"Au?r u q^ DjàÖoPR Dj"Do<} ù"Au?ur ä Ajt<oÖur DuãÚur ØoA} %;jÇa" Øur|<} Øur|Ø}~ ?ur|æur Dj<o¶^:} AjÇR ØuYAu"Y _kÔ~j ØuÖu aÔoÚ} æo=} <uP <} Dj?o <oÀä !;kjÇÓë} bÒr =ku<o~àZD}ä ^;u~|BjR æu<uZÓoª Úuæu?ur ä q;kr u !;kÇj Óë} AuÑPªÚ} Z’Dur|Øoä ÓoO"~;ji~ a<u àÙ} ÓoÇDj b<ur (16AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

®Ý ¥ÝÊ ° ®ÜÊæã...!

May 24, 2014

£ÀªÉÆ, ªÀÄíuÉÓ £ÀgÉAzÀæ ªÉÆ¢ ¸À¥ÉÖA§gï 17, 1950 E¸ÉéAvï CºÁäzÁ¨Ázï ¯ÁVê¯Áå ªÁqï £ÀUÀgÁAvï, zÁªÉÆzÀgï zÁ¸ï D¤ »gÁ¨É£ï ºÁAZÉÆ w¸ÉÆæ ¥ÀÇvï eÁªïß d®ä¯ÉÆ. vÁZÉ ¥ÁæxÀ«ÄPï ²PÁ¥ï PÀĪÀiÁgï ±Á¯Á £ÀA.1, D¤ G¥ÁæAvï ©.

J£ï. ºÉʸÀÆÌ¯ï ºÁAUÁ¸Àgï eÁ¯ÉA. vÉÆ PÀĪÀiÁgï ±Á¯Á £ÀA. 1 ºÁAUÁ¸Àgï ²PÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á, vÁAZÁå E¸Á̯ÁPï KPï bÁA¦AiÀÄ£ï nêÀiÁ «gÉÆÃzsï PÀ§rØ SɼÉÆAPï D¸ï¯ÉèA. vÁAPÁA vÀ¨sÉðw ¢AªÁÑ, PÁ£ÀÄ ¨sÁªÀìgÁ£ï SÉ¼ï ¸ÀĪÁðvï eÁAªÉÑA D¢AZï ¸À®éuï ªÀiÁAzsÀÄ£ï WÉvï°è. ¥ÀÅuï £ÀgÉAzÀæ ªÉÆ¢ZÁ ªÀÄÄSÉîàuÁSÁ¯ï vÁZÉA E¸Á̯ï fPï¯ÉèA. vÉzÀ¼Á ªÉÆ¢ ¯Áí£ï ¨sÀÄUÉÆð D¸ï¯ÉÆè D¤ DvÁA ¸ÁmÁAZÉÆ eÁ¯Á. §zÀ¯ÁèA vÀgï ¥sÀPÀvï SɼÁAUÀuï. vÉÆ vÁåZï ºÀĪÉÄ¢ü £ ï D¤ G®AªÁÑ £ÁlQÃAiÀiÁ ±Éʯɣï gÁdQÃAiÀiÁAvï fPÉÛà D¸Á D¤ Deï ¨sÁgÀvÁZÁ ¸ÉƼÁªÁå ¯ÉÆPï ¸À¨s É Avï, DmÁæªÉÇ ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ eÁAªïÌ ¥ÁªÁè. ªÁqï £ÀUÀgï gÉʯÉéà ¸ÉÖñÀ£ÁAvï vÁZÁå ¨Á¥ÁAiÉÄÑA JPï ZÁAiÉÄZÉA ¸ÉÆÖïï D¸ï¯ÉèA. ªÉÆ¢ JPï ZÁAiÉÄa PÉmïè Wɪïß gÉʯÉé ¸ÉÖñÀ£ÁAvï ¥ÀAiÀiÁÚgÁåAPï ZÁí «PÁÛ¯ÉÆ.

1965 ¨sÁgÀvï-¥ÁPï gÀhÄÄeÁ ªÉ¼Á vÉÆ gÉʯÉé ¸ÉÖñÀ£ÁAvï,

¥ÀAiÀiÁÚj ¸ÉÆeÉgÁAPï ZÁí ¢Ãªïß D¸ï¯ÉÆè D¤ 1967 ªÀ¸Áð wêïæ Dªïæ D¬Ä¯Áèå ¸ÀAzsÀ¨Áðgï vÁuÉA ¥Àæ¨sÁ«vÁAa §jZï ¸ÉªÁ PÉ°è. ¯Áí£ï xÁªïß vÉÆ Dgï.J¸ï.J¸ï. D¤ J£ï.¹.¹. ¸ÀAWÀmÁA¤ D¸ÉÆ£ï, §jZï vÀ¨sÉðw vÁPÁ ¯Á¨sï°è. vÁZÁå ªÀír¯ÁA¤ vÁZÉA PÁeÁgï AiÀĸÉÆzÁ¨É£ï £ÁAªÁZÁ ZÀ°AiÉÄ ¯ÁVA PɯÉèA. ¥ÀÅuï wZÉÆ ¸ÁAUÁvï vÁuÉA eÉÆqÀÄAPï £Á C±ÉA ªÀÄíuÁÛvï. §zÁèPï vÉÆ JPï Dgï.J¸ï.J¸ï. ¥ÀæZÁgÁPï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢AªïÌ ¯ÁUÉÆè. D¤ 1967 E¸ÉéAvï D¥Áèå ¸ÀvÁæ ªÀ¸ÁðAZÁ ¥ÁæAiÉÄgï, DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÉÄÑA GvÀgï ªÀiÁA¢£Á¸ÁÛA, UÁ©£ÉÆÃzÀAiÀiÁ D¥ÁÚAªÉÑ SÁwgï vÁuÉA D¥ÉèA WÀgï ¸ÉÆqÉèA. vÁZÉ G¥ÁæAvï wÃ£ï ªÀ¸ÁðA vÉÆ RAAiÀiïìgï D¤ PÀ¸ÉÆ fAiÉįÉÆ ºÁZÉÆ

Why pay Rs. 40k for a gown when you can buy a gorgeous one for just Rs.15k!

Logon to

www.lynnsboutiqueindia.com or call us at +91 9972829203

G¯ÉèSï £Á. 1970 ªÀ¸Áð ¥ÀgÀvï AiÉÄêïß, Dgï.J¸ï.J¸ï. D¦ü¸Á ¯ÁUÀìgï D¸ï¯Áèå D¥Áèå ªÀiÁªÁîåZÁå PÉÃAn£ÁAvï vÉÆ PÁªÀiÁPï gÁªÉÇè. vÁå ªÉ¼Á ªÀi Á í®ÏqÉÆ Dgï.J¸ï.J¸ï. ¥s À ÅqÁj ®PïëªÀÄuï gÁªï E£ÁªÀiïzÁgï vÁZÉÆ UÀÄgÀÄ eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß vÁPÁ ¸ÀAWÁZÁ ZÀlĪÀnPÉA¤ ZÀqï D¤ ZÀqï DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯É. ¸ÀAWÁZÁ PÁªÀiÁ SÁwgï CºÁäzÁ¨Ázï ¯ÉÆÃPï ¸À¨sÁ PÉëÃvÁæPï zÁqÉÆè. xÉÊA¸Àgï vÁPÁ wÃ£ï ªÀ¸ÁðA ªÀÄíuÁ¸Àgï §jZï eÁuÁéAiÀiï D¤ ªÀiÁíºÉvï ¯Á©üè.

EA¢gÁ UÁA¢ü£ï WÉÆòvï PɯÁèå vÀvÀÄð ¥Àj¹Üw (Emergency) ªÉ¼Ágï ¯Á¯ï PÀȵÁÚ DqÁé¤£ï ªÉÆ¢a DqÀ¼ÉÛ ±Áy ªÀ¼ÉÆÌ£ï, d£À ¸ÀAWÁZÉÆ (DvÁA ¨sÁd¥Á) DqÀ¼ÉÛ PÁAiÀiÁðzÀ²ð eÁªïß vÁPÁ £ÉêÀÄPï PɯÉÆ. vÁåZï ªÀ¸Áð eÁ¯Áèå

CºÁäzÁ¨Ázï ±ÀºÁgÁZÁ ZÀÄ£ÁªÁAvï, ªÉÆ¢ZÁ ªÀÄÄSÉ®àuÁSÁ¯ï, ¨sÁd¥Á£ï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA fÃPï ZÁQè. ºÉA ¥À¼É¯Éè DqÁé¤ D¤ Cl¯ï ©ºÁj ªÁeï¥ÉÃ¬Ä ¸ÀªÉÄÃvï ªÉÆ¢a ¸À®ºÁ WÉAªïÌ ¯ÁUÉè. 1990 gÁªÀiï d£Àä¨sÀÆ«Ä ZÀ¼Àé¼É ªÉ¼Ágï ¯Á¯ï PÀȵÁÚ DqÁé¤Pï gÀxï AiÀiÁvÁæa D¯ÉÆÃZÀ£ï D¬Äè D¤ gÀxÁZÉÆ “¸ÁgÀy” eÁªïß ªÉÆ¢Pï «AZÉÆè. ¸ÉÆêÀiï£Áxï xÁªïß ¸ÀĪÁðvï eÁ°è gÀxï AiÀiÁvÁæ ¨sÁgÀvÁZÉÆ EwºÁ¸ï §zÀÄèAPï PÁgÀuï eÁ°. gÀxÁZÉÆ “¸ÁgÀy” eÁ¯ÉÆè £ÀgÉAzÀæ ªÉÆ¢, Deï ¸ÁgÀy §zÁèPï “gÁAiÀiï” eÁ¯Á. 1991 E¸ÉéAvï D¥Áèå SÁ¹Î PÁgÀuÁA SÁwgï, ªÉÆ¢£ï ¯Á¯ï PÀȵÁÚ DqÁé¤Pï UÁA¢ü£ÀUÀgï xÁªïß ¯ÉÆÃPï ¸À¨sÁ ZÀÄ£ÁªÁPï gÁA«Ñ ¸À®ºÁ ¢°. ¯Á¯ï PÀȵÁÚ DqÁé¤ ZÀÄ£Áªï fPÉÆè. ¥ÀÅuï ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ eÁA«ÑA ¸Àé¥ÁÚA ¥À¼Éªïß D¸ï¯Áèå ±ÀAPÀgï ¹AWï

íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{} ;j"æoO{}-BoØo~ Ajd ùÚo¥õÇ Aj"àÔj"¿Y ù;nkurbÓ} ù"Ùo¶Ó} 30-50 AjDo~à vl:jY íjìÚ} ÓoAjtÓ} Aj"àÔj"¿Y dé| ØoO{}å =oD}=uÑ|Ù}~ :jOtÚ} qD}?o õÇà^ :j"Újà:} Djà=jÓ}~ ùÚur¥ 9223475794 Aj 9892708166

ªÁWɯÁ£ï, PÉÆAUÉæ¸ÁZÁ §¼Á£ï ¸ÀPÁðgï gÀZÉÆè D¤ ªÉÆ¢Pï UÀÄdgÀvÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ªÀíZÁ±ÉA PɯÉA. 1998 ZÀÄ£ÁªÁAvï ¨sÁd¥Á ¥ÀvÀÄð£ï 2 / 3 §ºÀĪÀÄvÁ£ï fPÉÆ£ï D¬Ä¯Éè ªÉ¼Á, PÉñÀÄ ¨sÁ¬Ä ¥ÀmÉïÁ£ï ªÉÆ¢ZÉÆ ¸ÁAUÁw ¸ÀAdAiÀiï eÉƲZÁ ºÁvÁAvï ¥ÁqÉÛZÉA ¸ÀÄAPÁuï ¢¯ÉA. ºÉA ªÉÆ¢Pï ¥À¸ÀAzï eÁ¯ÉA £Á.

1995 ªÀÄíuÁ¸Àgï qÉ°èAvï ªÀ£ÀªÁ¸ÁAvï D¸ï¯Áèå ªÉÆ¢£ï, ªÉÃ¼ï ¥Áqï PÀj£Á¸ÁÛ£Á, ¥ÁqÉÛZÁ D¦ü¸ÁAvï §gÉÆZï ªÁªïæ PɯÉÆ. ºÀAiÀiÁðuÁAvï eÁ¯Áèå ZÀÄ£ÁªÁAvï, ªÉÆ¢ZÁ ªÀÄÄSÉîàuÁSÁ¯ï ¨sÁd¥ÁPï ¥ÁAiÉÆÞ eÁ¯ÉÆ. 1991 E¸ÉéAvï ¥sÀPÀvï zÉÆÃ£ï §¸ÁÌ D¸ï¯Éè 1996 E¸ÉéAvï 11 eÁ¯É. vÀ±ÉAZï »ªÀiÁZÀ¯ï ¥ÀæzÉñÁAvï ¥sÀPÀvï 8 §¸ÁÌ D¸Éè¯É, ªÉÆ¢ZÁ §¼Á£ï 1998 E¸ÉéAvï 31 eÁ¯É. ¸ÁzÁgÀuï vÁåZï ªÉ¼Ágï ZÀA¢UÀqï ±ÀºÀgÁZÁ ZÀÄ£ÁªÁAvï 17 §¸ÁÌ ¥sÁªÉÇ eÁ¯É. ¥ÁqÉÛAvï ªÉÆ¢ZÉA §¼ï ªÁqÉÛ UɯÉA. UÀÄdgÁvÁAvï ¥ÁqÉÛ ©üvÀgï ¥ÀÅmï ¥ÀqÉÆ£ï D¸ï°è. ªÉÆ¢£ï ºÁZÉÆ §gÉÆZï ¥ÁAiÉÆÞ eÉÆqÉÆè. ªÀÄzsÉUÁvï qÉ°è xÁªïß UÀÄdgÁvï ªÀíZÉÆ£ï R¨Ágï WÉvÉ D¸ï¯ÉÆè. ªÀiÁf ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ ZÀAzÀæ ±ÉÃRgï ºÁZÁ “¨sÉÆArì” AiÉÆÃd£ÁZÁ ªÀiÁzsÀjZÉgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA, ¥Àæ¸ÀÄÛvï 1000 PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÁåAPï «ÄPÁé¯ÉèA ¨sÀÄAAiÀiï D¸ÉÑA, “¸ÀA¸ÁÌgï AiÉÆÃd£ï zÁªÀiï ” CºÁäzÁ¨ÁzÁAvï ®UÀâUï ºÁåZï ªÉ¼Ágï PÁAiÀiÁðUÀvï eÁ¯ÉA. UÀÄdgÁvÁAvï PÉñÀĨÁ¬Ä «gÉÆÃzsï ¨sÀAqÁAiÀiï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ï°è. ªÉÆ¢Pï ¸ÁAUÁw ºÀgÉ£ï ¥ÁAqÁå D¤ ¸ÀAdAiÀiï eÉƲ ªÀAiÀiïæ £ÁRIJ D¸ï°è. “ªÉÆ¢ QvÉAZï «¸Áæ£Á D¤ PÉ¢AZï ¨ÉÆVì£Á. ” - ºÉA ¸ÁAUÉÚA ¸ÀzÁAZÉA eÁ¯ÉèA. 2001 eÁ°è ¨s À ÄAAiÀiÁÌA¥s ï , G¥ÁæAvï ¥Àqï°è ¸ÀÄPï-zÁqï D¤ ªÁgÁåªÁzÁ¼Á ªÀ«ðA PÉñÀÄ ¨sÁ¬Ä ¸ÀPÁðgÁa ¯ÉÆPï ¦æAiÀÄvÁ Gt (15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

!

May 24, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 20 !àúr 8 Aj""àNO{} Au"| 24, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} <jAoÇ DjÓo~Úo ;nkoA} q=u|Óëo

;u|BoÖuà ØuÚo?} Öj"<oA} )Ó} <jAuàÖ} Újr=};koÚjÜ} ú?u à qAjt¥õÇ Aj""ÓoÚ} Újr=} Újr=} %æluà qDoå Aj""Óo õÇ AjDo~à^ NEj" DjàîoÇ:} DjAjtØ} Aj"ÀèoÇÚ} ;u|BoU eà;jr ;kjAj{}~ =of¥ DjAjtØ} =jÈAj""î} ØoA} qÛjf:} ÖjPÒ" bå ÓoÚjÜ} ÚoØ} Óoælo~Ú} ÖjPàAo¥õÇ =oZ à:} Wúr<} qh"?u DjA}~ %Au"|;oºÚ} eà;jr ;kjAjt~àÖuà ØoAo Dur<} EuÚ} ;kjAj{}~ Aj DjAjtØoÖu <oàÖ} Aj"Àèu¿ =jYà Øo?oàå EoÖur =jYÜoAj{} !?} DjàîoÇ:oàÖuÚ} ùDur ÚoAo:} Aj"Àèu¿à )Ó} AjÀÛ} DjAo?} qAu"¥ DjAurÚ} %æluà qDoå Uà\<o:u à íjìÛo àä <jAoÇ ÚoIR|O{} =jYAj:j~<oàÖuÚ} qa"¥ =jÈ\RÈOt R:uà?

EoÇ ;u|Boà:} q]à AjtÔo ;nok A} Djæol Ú} ;kA j t j ~àä DjAt j Øoàä ù"fÒrä aa;k} æloDur %PàAu¥ ?ur|Ó} (ÓoAu"Óo Au"èur<} îuèr u <}-WÒ"A} qOt õÇ:}å ÚoCoÄÖoÇ qÛjf:oà:} EjÚuÇÓo õÇÖuà =jÈ\^]:}º qDu¥à ÔjØu~Öuàå !Dj?uà =jÈ\^]k:}º qD}?o õÇ<} :oÇ:oÇ ?urÓoàÖurÇ ÔjØur~ä DjAj"DuÇä #:oÇ] ØoÜoà ØoA} :oÖuÚ} Òr|Ô}Ç %=oO{} q^ DjAjt;ko<} ÓoÛj"àÓ} Djb|D} Øo:oå q:oàÖoÇ Öj"<oAoÖuà =jYÜoAj{} Ajt:}È )Ó} aU:}È Újr=} íuì:}?o õÇ<}ä qÛjf:} ÖjPOt <o DjAo~àÖurÇ ÔjØur~ä DjAj"DuÇ ØoÜoà ØoA} :oÖuÚ} %=oO{} Dur;kj"<} ÓoÛo¥õÇÓ} ùC}ª ØoàA}x Do;k}Ç qDoå Aj ØoàÖoÇ Eo:oà:} =j]º qD}?u EuÚoà !?} DjAjtØuÖoÇàÓ} ;j"P~Óë} ùÚj"àÓ}h" Do;k}Ç qDoå IY !Buà Øo?oÇÚ} ‘ÚuÛoÇU ;jrÓ} ÓoAuÑ¿ R:uà ØoÜoà?’ Aj"Àèo¿õÇ Ôo] NYà !?} DjàîoÇ:oàUà Ôj:} Øo:ubå NEj"Aj":o<} aàÖur<} qh"?o õÇ =oZ ÖoÇ Aj""îu?oÇ<} !]kÓoÚ} Eo\à íuìA} ä Aj"à\È Aj"àÛjè} ÚjÖ"j <} qÛjè u à Doàæoèj"àÓ} ?oÔo <oä :oàÖur GÚur ÚjàÔ} ØoÜoà ØoàA}x Djú ?oÇàA}å :ur =jOt~à:} :oàÖuÚ} <jIÚ} ;jAj<}~ =jèuàAu¥à æur|A} NÚuà q^ Òr|Ô}Ç ØoAo Doå q:oà qÛjf:} Eo\à íuìàAo¥õÇ DjÓo~ÚoÓ} qÚ}åO"D}åO"D}å Aj"ÀèoÇÚ} ÚocÄ|Ot DjºO"à Du|AjÓ} DjàíjìK<o<} Wúr<} Ò"àAo¥Ç îo\Ú} NÚuàÖ} Òr|Ô};o<} ]?oàå qÚ}O"D}O"D} =kjù:} eà;jr ;kjAjt~àÓ} Ajt:}È Aj"Ej:}º ]|A} ä eà;jr ÚoC}Ä íjìK<} ùÖoÇ~Ó} q_ Djù:} ?oA} qDoå q]à EoÇ DjàíjìK<o<} EuÚ} ;kjAjt~àÖoÇ ?urÓoàÖuÚ} !<oÇO{} ú?u ;oú qDo:}å #:u àÖ} <jÀO{} q:oà NEj"Aj":o<} aàÖur<} qh"?o õÇ =oZ Öu ÖjÛoAj:} WÓ}?u %Au"|;oºÚ} qÚ}O"D}O"DoÖu Doà;u ØoAo Do:} Aj"ÀÜo <o q:oàÖur DjÓo~Ú} qÚ}O"D}O"DoÖur ‘YAurÙ} ùàÙurÈ|?}’ DjÓo~Ú} ØoàA}x Do;k}Ç qDo Aj"Àf¿ DjæloÚoàU !vl=oÈO{}å qÚ}åO"D}åO"D}å Óoælo~ÚoÇàÖoÇ Ej"ú¶à =jÈÓoÚ} DjÓo~Ú} Öj?o:} Øo?oÇÚ} ;u|BoU =jÈÔj\ ùi Øo:ub? DjA}~ ?urÓoàÓ} DjÓo~Ú} )Ó} DjAjt<} ùBuà Doàæoèur ?ur Aj"Àèu¿à DjAo?} %æluà Øo:oå Dj;o õÇÓ} DjÓo~Ú} <jAuÑ Aj"ÀÜo <oä :o@à Óoælo~Ú} Eo\à íuìA} qÛjèu à ÖjPA} Dj"Au~Öur =jYÜoAj{} ùèo AjÚuÔ} R:uàO{} DoàÔuràÓ} ØoOt å :oàÖoÇ qÛjèu Öur ÔjrÜ} =jèuA} Ö} =kjûÛu à Au"|Ù} ÓoÛu¥à Òr|Ô}Ç ØoAo Doå ;uù"<} <jAoÇ DjÓo~Úo ;nkoA} DjAo~àÓ} NÚu=jÜ} Øoàa Aj"Àèu¿à qAu"¥à AjtÔu®à qDuràå

UP Ú} DjàT à^ ;j"ÛoºU !æo¿O{}

!Ùur YÓëoÚ} =jO{}®å æoÛuà Új"å102 ÖoPÓoÓ} BuàNÚoàÖur <ur|Ù} ]?urå UP Ú} ;ur|<} Új"=jO{} <oà:} Aj"ÀÜ} DoàÔu àå ;ur|<} Új"=jO{} Øoh"Ö}¥ Aj " ÀÜ} ÖoPÓo<} Ej Ù } ;kj?u~à<oå :ur Ôu?urå EoàA}h" Aj"ÀØoÇ íjìÚo ù"i<} ÖjAjtx?urå GæuÈ =j:}È Au"ØoÚ} qD}?u àå :oà:u à )Ó} :jú <oàA} !Buàå ;j"ÛoºÖu !æo¿Ò";oºYà R:uà DjÔu¿à DjàæljAo å \|<} ÖoÚ} !=oÈAj t @Ó} q]n k ~ Ó} Ôurà;urèoàU AjtEu:} ]b å !îu|Ú} ù:o~<o bî}?u àå ?oÀ<} q^ UP Ú} ;j"Ûoº !æo¿Òr DjæoÚ} qDo:}å Euà AoÓ}Ç AoÖj"<} Aj"ÀØu Aj"\à:} Djº:j=od® %;ubå )Ó} %ØoºÛ} =koàúr å Aj"ÀØu ;nàjk O{} ^Buàa¥ ;j"Ûoº !æo¿O{} AjÀÛ} Aj t =oU <j À O{} :j Ú }h" !æo¿O{} !æo¿h"Ö}å ;j"Cj YÜoAj{} ØoA} UP Ú} qDur<}h" <oà:} Aj"ÀÜ} EoAuà =kjÙ} AjtÚ}b å ÖoPÓoÓ} ;uAuà qD}?u à ;u r |<} Új " =j O {} ]|<oDo à :oÓo EoAuà !^|:} úb å Aj"ÀØuà =oÈAjt@ù Ü} :oÇ AjÓo EoAuà EurÔo h"?u àå DjæloÚ} !;koÇ\¶Ó} Dj:oàU :u íjìZÒ" AjtÀÓo aDjÚ} =jÛ}b å :oà:u à )Ó} Øur úr|Ü} ?oÀ<} DjàT à^ !aBoºd :ur AjÀÛ} Dj à T à^àh" !aBoºd ØoAo Do ?urå AoOtªU :j ^ ~ Dj d Ej"Aj""ª<} ÓoÛo õÇÚ} AoÛur<} Új r Ó} ØoàAo¥Ó} !AoxD} vP"x?} <oå ;uù"<} Do;oÇä DoAjt<}Ç q^ UP Ú} DjàT à^

=oÈAjt@ù Ü} AjÇÓ} ùÚj"àÓ} EoAuà ^;ko~Ú} ú?urå Eur ^Öu A } =oèj " <} WÒ"àAu ¥ à =jÈO":j<} ÖoP" ;jAj?o~àä R:oÇÓ} )Ó} AoO{}ª !<uÇ|Óo AoOtªÓ} I?}¶ ]:oå :jBuàÖ} )Ó} NY ù^~ !<uÇ|Óo NÚoÇ ù<u~Ó} =jÈDj":} Øo:oå — =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}å

dé|OtàÓ} %?o D}

‘]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D}

!àúr 2014’ AjtÀÓo NÚur ?oÔu r å dé|OtàÓ} :j B u à ÖjbOtàÓ} ;uAo<} ]b à \à æl= j Ñj ~Ú} ;u@à :o@ NÚoÇ ;nÚjk o<} %=jÒr|Ôj" <} qa" ÓoàO{} =oXà <oàA} Aj"ÀÜ} Újr_:} ù<}~ ;oùÒ" àå ^Øoh"x :oàÓoà Boæl o dx =k o Au Ñ å dé|OtàÓ} ú;oèoO{} ;j"DoÈõÇ dé|Otà^ EjP"x<}ä îurZ ÓoÛ} :j"à :jBuà :j"à !Buà Aj"ÀÜ} AoO{}ª #Úo;u iùA} ]àAo¥R| NÚoÇ AoÙu<} NÚuà bDoàA} iùOt õÇÚ} !]kÓ} æurÚuàå q:oà q:oà dé|Otà^ bS¥à \à ?u|G<oà ;j"DoÈõÇ dé|OtàÓ} úr|Ü} ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} NÚjàA}x qBu:oä q=u®à )Ó} ?u|GR ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} Uà:oT :oàÓoà Aj"ÀØur æl j = j Ñ ~Ú} Dj E j Ó oÚ} q^ %:u |I<} ]:oàå ùBuà AjtÀÓo ‘]Au Ñ ’ Ú} NÚj à A}x Aj " ÀØoÇ ‘]AuÑ’Öo Djà=o;jÓo<} AjtÀÓo %:u |I<} ]|A} Aj " ÀWà N=o~à :o@ ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} =koO{} ù<}~ AjtÀÓo N=jÑ~Ú} DjEjÓoÚ} ]?ur :u;oèo AjtÀÓo æu r Ôu àT| EoàA} q^R| æurÚuã:j?urà Aj"Àèu¿à EuAu"¶ AjtÀÓo Øo?uàå :oÇ îo\Ú} ‘]AuÑ’Öo Djà=o;jÓ} Aj"àÛjèuÓ} EoàA} ;u|A} æurÚuà ùÚj"à

DENVER TOURS Announces its 2nd Pilgrimage to Vailankanni from 27th Aug - 10th Sep. 2014 Also DENVER CATERERS for all your parties Contact : OLIVER PHIONA D'SILVA

9819010426 / 25041831 Email : phiona.dsi@gmail.com

Aj"ÀÜo à q^ q:oà Eur AjtÖ}~ 29 ‘]AuÑ’ dé|OtàÖur q^ ÖjbOtàÖur aBu|u D} !àúr AoÖj"<} ^Øoh"x AjtÀÓo G"i Øobå qØ}Óo?o¥ EoÇ ùbO""Ôoà:} ;koÚoè} dé|Òr q^ ÖjbÒr qDo:}å GàÖoO{} =j : oÈà^ ?u | G<oà NÚj à A}x ØoO{} Aj"ÀÜ} Uà:o:}å =jÑÜ} Uà:}?u à GàÖuàh" ØoOt å :oÇ ;uù"<} ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} NÚjOtå ;uAo<} ]b à ;koÚoè} ;u @ à :j " Au " ¥?oTà qDo:}å :oàÓoà qAoxD} ù<}~ ]Otå aCjO{} GàÖuh" Øoàa :}ä ÔoàAoà:u =j Ô o~àAoà:u à NDo à^ =jO{}® ù:o~<o Øoàa¥à DjAj"d à YÓëoä Ùuú à^ä Úuã?oà^ =j O {}® ù:o~<o Øoàa¥à !<oEj":oà !Aj£Ûoà \à AjÚoA} =jèO j t»:} Øo?oÇY| :j"a"¥ bS® )Ó} ]|D} T<u D} N"Óoà:} <oàA} ØurÛj"àÓ} =oAu bàå :oÇ ;u ù "<} Aj " "ÓoÚ} Dj Ú o dé| ÖjbOtà<ur :j"Au"¥ qAoxD} EurÔo Ot Óo:}å EoÇ ‘]AuÑ dé|OtàÖo aBu|D} !àÓoÇ’à:} =k o O{} Øo?o õÇ :j " Aj t ¥ ?u|G<oàÓ} ;u|A} æurÚuà ùÚj"àå \à AjtÀÓo ælj=jÑ~Ú} Új"U àå ;kj<jÇAo;} :j"Ajtxàå :j"Au"¥ ;nkjàO{} aBoºdä — Øuå_åù"X<urÀä =jbAjtÚ}å

Thanksgiving

May the Sacred Heart of Jesus be adored, loved, glorified & praised throughout the world now and forever. Sacred Heart of Jesus, have mercy on us. Sacred Heart of Jesus, Thy kingdom come. St. Jude worker of miracles pray for us. St. Jude helper of the hopeless pray for us. Amen, Say this prayer nine times a day for nine days. By the eighth day your prayer will be answered. It has never known to fail. Promise to publish this or distribute this as soon as your favour has been granted.

— D'Souza Family

"

May 24, 2014

A

ÖjO Y j =

R jÇ

{}

¸Ý± ®æã ìp ì w’ÓæãàhÝ

EoàA} Ôu?o õÇ EjÒ"~Óo _kÔ~j Øuà:} ?urÓoÖur q^ Aj"ÀØu Aj";kàu NÚur DjàNà;k} qDo ?urå qAj t ¥ Aj " ;k u à ùDj ? u à h" íjìCj~Ü} Øo?u à EoàA} <uÜoà Aj"Àèu¿à DoàÔur¥ =ko| <urN~Ù}~ Z’Dur|Øo<} EoÇÖ} (_È?} 29AuÚ} OtIù ÜoUà (60) Aj D o~à Ûu ã Aj " àÛ} I"vb qÖjÚjÜ} ù:o~Do <o Aj"Àf¿à %:oÈà eàå qAj t ¥ qàØu ? u r Ú} _kÔj~Øuà:} <oÔj"Y qDo <o ;nkoA} AjtÀÓo :oàU AjèjÓ} Øob å Øu=jû Doà:} !à:ur^ qDoÈõÇÖo AjÚom Úoà:} AjtÀP£ÛoÇ =o;oÈõÇæoàÖo íjìÚoà:} ^Ajâ:} Øo?u ;u r |Ô} æl o æl o A} =o;oÈõÇæ} Ajd ù:o~:}å =ko| <urN~Ù}~ AjtÀP£Ûur q^ =ko| R =kjÛ}~ ;koúrª æloA}å =ko| <urN~Ùo~Ó} OtIR| ]|Óë o Au " è}b 6 å 4 å 1954 #Duºà:}å 2014 #Duºà:} :oàÖo OtIR| ]|ú Ó} DoÙ} AjDo~àå EoÇ Dj à ;j æ l o ~Ú} :oàÖu r %Ôo D} ÓoÛur¥ qAur¥ ÓoÒr <jÀO{}T? =ko| <urN~Ù}~Öuà I<j<} 2å8å1926 #Duºà:} =jû:r j Úoà:} Øo?u àå æo=j û O{} bÔu r Y Du r Ø} qAj O {} _Ot;} ú;nkjY<} =oO{} å :u|Ô} æloA} q^ :uÔoà æljh"®à ;koa"~Ó} æluDoà:}å =ko| R =kjÛ}~ q^ =ko| <urN~Ù}~ Eo@ DjEoO"Ó} aÔoÚ} ØoA} æu è j ¶ Ü}ä =u Ø oÚ}ä RÚu à ä Új " ØoO{}ä Óo;nku;oÈ?} aÔoÚ} ØoA} ^Óo~Ü}ä NØu ä =uØoÚ} q^ aÔoÚ}AoÚ} ØoA} qàØu ? u r Ú} q^ %WÚu _kÔj~Øuà^ DuAo ]?oÇå :j"a" OtIÓ} ØoàA}x ÓoÚjÜ} R:uà Aj"ÀÜ} EoàAu aÖo:o~<o : “qAu"¥à íjìÚoÜuà #Ôj Ø u ~ Ó} OtIÓoàÓ} ?oT»?u à å qa" Dj ; oàO{}

a"DoÓ} AjÖur<} íjìÚoà:} ]Dj Ûu à DjÓofà DoàØuÚ} AjtÔu®àä :u|D}~ Öj"úràÓ} <o:}?ur å qAu r ¥ æoæ} qAj t ¥ ?oÀ<u r ÜoÚ}Ö} Dj Ú }?u r Øo?o õÇ<} !\¶|Ó} q^ ù"ZÖuà NÚuà=jÜ} qAjt¥Ç qAjO{} ;nok A} Øobàå \U NY ;u|Ó}Ö} qAjtxà AjtÔj~;jBj~<}å :j"à OtIÓ} Øoå !Buà \Üu qAjtxà DoàÔ}?u à <oå =jûÜ} \ÖoÇ AjtÔo®õÇ<}ä \Öur (úr <jÀO{}à =oÙu =kjûÛu ;urÔ}h" =jÑ:} qa" =jÙo=oÙ} OtIÓ} Øo?oÇàA}å =jÒ" à EoàA} Dua"<jYÓ} Au:oà Aj"ÀÜo <o G"Bu<} \Üu AjtÀÓo =jAj~@¢ ]b å” ÖoAj t ~Z ÕoXÒ"ÖoÇ Aj""èoà:}ä Durvl:} =jÈùâ:uÖo Ôur=oà:} qDo¥Ç ;j"æo¿õÇàÖur !Öj O t~àÔoÚ} Doàå qà:u r ^ÖoÇ Dj A j " _~:} #Ôj Ø u ~ à:} )Ó} !=j Ñ A}~ íjìZ:} :jBuà 20 Au"| 1997AuÚ} aÔoÚ} ØoA} Ôu ? u =k o | <urN~Ù}~ Do°=jÓ} aÔoÚ} #å_å ÛoO"D} DurÛo õÇÚ} %WÚu _kÔ~j ØuÓ} qh"?u DjA}~ aÔoÚ} :j<o~Ùu ØoAo Dur<} q:oà %:jÚ} =oÈÒ"Ó} qh"?o õÇ :j"Ajtxà =jèu:o<o :j"Au"¥ ;nkjàO{} :j<o~K ÜoÖuà Pù Ü} ]Dur<} Ò":o Aj " ÀÜo ?u %WÚu _kÔj~Øo¢Ú}å =ja:}È DjæluÖur Aj""èoAuÑ BuAuÑÙ} ØoAo Do¥ b:j"W~Ó} ÓoOt~à^ :j"a" EoÛ}b iD} qAu"¥ ;nkjàO{} <ja %æo~ EoÛj"àÓ} DjR å ^Ôj]:} Auèo vl:Új } a"DoU b:j"W~ä Buè= u Ü j } =o=j û Û} %Ûj à Ao¥ :j D j ? u BuAjt~àA} ælj"ÔoÇ~àÓ} =ja:}È Nb;o<oà:} ÖjZ:} Ajt=ko<} æloT;oÚ} ù<}~ :oàÓoà b:j"W~ ÖjPA} AjÖo~à:} %:u |I<} ]|A} #Durx?oàÖo iù Óoà ;nok A} ;ur:ur^~U AjtàÛoAjè}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

EuÚ} _kÔj~Øoà^ ú?u NYÖ} =jh"»?oÇ %WÚu _kÔj~Øuà:}h" =ko| <urN~Ùo~<} úb å Bj E j Ú oà:o õÇ _k Ô j ~ Øoà^ Øob =j È Ôj \ =j h "»?oÇ _kÔj~ØoàÓ} :oÇ =jÈÔj:uÖuà AoÚuà ?oÔo<o:o õÇY| !Dj?urÇ Y\ Ejèu¿à^ Öj?ur<} #ÔjØu~Ó} =jO{} ;nok A} arDoÓ} Ò"àAo¥Ç ?urÓoÓ} DoàÔo:o ù<}~ :oàÓoà

:jælu~\ ]|A} ;uAoÖuà %:oÚ} AoÖu ?oÇàÓ} EjÒ"~Óo õÇÓ}h" qAoxD} Au"èu¥NYà a"DoÖo AoÖo à ùà:oÚoà^ #ÔjØu~Öo vl:j?oÇ~ ÓoOt~à^ qAoxD} ù<}~ ]|A} _kÔj~Ø}ÔoÚoà Aj";kuà æu|;} <o:}?o õÇNYà =jèjOt ?urå <oàAoàU =j X ª ù<}~ AoÖo à AoÖu ?oÇà^ AuèoÚ} Ò"|A} =oU¥à =jûDj Óoà íuìA} a"DoÖo Dj " Au ~ Ú} OtIÓo DoàÔo:o =jûBo~àAoÚ} AjÖur<} q?o Y Aj""îo õÇ<} =jh" NDox íu ì A} ;u A oÖu à %:oÚ} !;nko~æljY:} Y\<} AoÖo à AoU¥ AjtàÛoAjè} :ur Ôu?o õÇ EjÒ"~Óo _kÔj~Øuà:} ù:o~?urå ÖjÛo A} =ko| <urN~Ù}~ Ôu?o õÇ _kÔ~j Øoà^ !Dj?r u Ç AjtàÛoAjf iD} Y\ =jh"?u =oaªà ú?ur õÇ Aj"ÀÜo <o GÚurÖ} !vlAjt<} æljÔo å O""Aj I Üoà DoàÔo:o O""Aj I ÜoàNYàä æl j " ÔoÇ~à DoàÔo:o ælj"ÔoÇ~àNYà :oàÓoà DoàÔo:} ]:o<o =oÈÒ"Do àä Aj À Z?oàä ?oTàh"

_kÔj~Øo¢ÚoàÖo Uà:o Ó} :oè} =j Û u ¥ NYà ÓoO"~ùÈAj t à Aj t àÛj " <} EoÛ} ?u r Óo Au r Ôoè} aÔoÚ} :u r ØoAo D}?ur å Ôu r a¿Ó} Aj " àÛj f dé|OtàÖuà DjàíjìK<} ù;nr uk bÓ} Djæloä Doà !à:ur^ O""Aj Dj à ÖoP<}ä Aj " YOtè} DurÛurbX :jDjbà DjàíjìK<oà !=jûæo~Ò"<} ÖjPA} Òr|Ô}Ç AuèoÚ} ØurR à AjtÔj~;jBj~<oà ]|A} Öu Û oºà q?o Ú} ælj"ÔoÇ~àU DurÛubX Do°=j<} ù<}~ æuèj àÔjZ AoÚoÛoÇà:} %WÚu _kÔ~j WÖuà <oàA} =jÒ" à ØoàA}x =oA}?u àå #Ôj Ø u ~ Öu à _k Ô j ~ Øu Ö u à Aj t :}È <j À O{} #Dox?oÖo

iù Óoà q^ a;oÇ]nk~à ;nkjàO{} ÔjAjt<} ;jAj<}~ !vlAjâ] ØoàAo¥Ç aià Gf¶:} <o:}?ur AoA}È =k o | <u r æo~Ùo~<} ú?o õÇ<} iÓo ú |:oÈà:} :u q;jB}~ ØoAo D}?u Aj"ÀÜo :}å EuÚ} Øo\àÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} DoàÔo:o EoÛ} =k o | <u r N~Ùo~Öo =u È |Új Ü oà:} æuãN?} <oKÓ} Dj ;kur~ä æuãN?} RºØ} AjtàÛj"<} EoÛ}?o õÇ<} æuãN?oà\ à íjìK<oà qAjt¥Ç ;u r èoÇà Aj " "ÓoÚ} qh" à Aj"ÀÜo :} _kÔj~Øo¢Ú}å Øoh" à ù"Ùo¶à qIr<} Aj"ÀÜo :} “qAjtxà =ko| <urN~Ùo~ ;nkoA} æo=oO{} Doúr~ Aur|Ô} Au"èo¿ !Buàå _kÔ~j Øuà:} Öj?r u ¥Ç AjÇAjd°:} AoÛoÇ IAj t :u r Ç :j " Aj t ¥Ç Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <oÖu r =k j è } Aj"ÀÜo :}å =ko| <urN~Ùo~<} aÔoÚ} ØoA} Ôu?u _kÔj~Øo¢Ú} =k o | <u r N~Ù}~ GàÖoh" _k Ô j ~ Øu à :} qDo ÇY| :oÇ _k Ô j ~ Øoà^ ;u | A} q=j a ®à Öj Û o Çà:} Aj " ÀÜo bà _kÔj~Ø}ÔoÚoàå

- Ôu |ZD} Úu|Ôur =j h "»?oÇ %WÚu _kÔj~Øuà:} _åO""ådå úr?uØ} Do°=j < } ùÚj " àÓ} =k o | <u r N~Ù}~Ö} ÓoÚj Ü }å GàÖoh" _k Ô j ~ Øu Ó } =k o | <u r N~Ù}~ Ôu ? oÇÚ}h" RÈ|Do àAoà NYàÖ} :ur EuÚ} Øo\àÖoÇàÓ} ?oTà Øo:o<o úrÜuàh" R:u|àh" aÖo?oÇ~Ú} \àh" Aj t ÀÓo :oàÖoÇÖ} Aj"<o»ÇàNYà Aur|Ô} DoàÔo:} ]:obà Aj " ÀÜo =k o | <urN~Ù}~å iù Ü} ú |:oÈà:} q:oà %WÚuÓ}h" NÚuà Do°<} qDoå W|Aj<}ØurÇ|\ ivÚoàä =uàÙuà:} (AjxYd Ó} =jûBo~àA}å _kÔj~ØoàÓ} Ôura¿ æo=oU æluÙ}å :oàÖoÇ qAu à:} :jBuà _kÔj~Øoà^ O"Bjdº ØurÛo bå #ÔjØu~ æoà;ko Ó} <ja ÔoàXU :u r |Ú}ä <j A u Ñ õÇ #Ôj Ø u r Ç~ #Dox?oà æl j à a àä æl j ; j È :u =oÔurÚ} :urÙoàU !vlAjâ] _k Ô j ~ ØoàÖo RY|ÙoÓ} DuræloO{} Øo?oÇå _Ûu|Do àÓ} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} =kjàÛ} Do°=j<}å #Durx?oÖo æl"j ÔoÇ~àÓ} iÓo DoÔo:o ùÚoÙuä <jâ:}Ç q^ EuÚ} ÖjK"AjXÓoàÓ} =uÑÈ|:o E} ]?oå DjAjtØuà:o õÇ DjùxÛ}h" Øo\à ;kjAjt~àÖo ?urÓoÖo aBoºDoÓ} =o:}È Øo?ur =ko| <urN~Ù}~ #Dox?o ?oTàÖ} ælj"ÔoÇ~àÓ} !<jrx?} ØoàAu¥NYà ND} Duª|àÛoà Do°_:} úb R|:}~h" :oàÓoà qDoå 1990 ;n k o A} 1997 =jOt~à:} =ko| <urN~Ù}~ qàØu ? u r Ú} _k Ô j ~ Øu à :} qDo <oàÖ} qàØu?urÚoÓ} <ja #Ôj Ø }~ Øob å #Ôj Ø u ~ qàÔo®Ó} =oàO{} :uàÓo <oàÖ} =ko| <urN~Ùo~Öur %Ôo D} Óoèo§ Aj"<oà:} %Ajtèo å :oàÖo +Z ÖoÇ 60AoÇ AjDo~ AjØoÈèoÇ I"v Ó} %?o D} =oKA} NÚuà AjtÔo Do <o :oàÓoà ?oàæl} qA}x NY ælj?oh"x =koAuÑ Øoàa Aj"ÀÜ} AjtÔo àA}å

#

May 24, 2014

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

ñÝaæ ±ÜıÜäÃÜ¡ñæ ¥ÝÊ °

i~Ááaæã ÍæÊæäp EoO"Ú} DuúàÛjY =jYÓëo =oD} ùÚ} AjtYª<} ÓoAjt îo\Ú} (Óo ùà=u^Ó} =oAuÑ å (úr AjÀÛur - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå %;u r Ç|Ô}=j \ :u Ç ùà=u ^ Öu r AjtÀPÓ} ØoAo D}?ur å :oÜuà AjtYª<o ?oTà aÖoÚu à “:j"ØuÇ W@Ò"Öur BuAuÑÙ} R:uà?” “:urÖ} BuAuÑÙ}ä Øur j o<} DoàÔu àå :j"Auà ;jAÚj o O{} :ur” AjtYª<o<} æur|A} Do;u=Ü “R:uà !;nk}~ :oÖur?” %;urÇ|Ô}=j\<} DjAo?} ú?uàå “:urÖ} :ur :j"ØoÇ æoÔo Ú} NÚjA} qDoå =kjûÛuà Öj?}” AjtYª<oÓ} ÓoAj{} Au"èu¿àå ØuI"Ö} RÈ|D} ä ;uAoÖur =jÑ:} Aj"ÀÜ} :j"a" Dj:o¶^ØoO{}; !Buà Dj:o¶<j"<} :oÖoÇ <oàAo<} :j"a" Dod®Ó} Wa:} ØurZØuå (I"AoàA} 20:31)

‘dà;nko’<} ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur ‘Nothing short of a Miracle’ EoàA} DjrxKÚo ;nkoA} =jÛur<} Øo?ur ÕoO{} R\ à AjÓo à ú?oÇY AjÀÛ} ØoA} qh"?ur q^ (Óo Aj"e<oÇ AjO{}È EoàA} ùCurª<} q^ vlàÒ"A} qD}?ur àå !Dj?oÇ AuèoÚ} qAjt¥Ç AjfxÖoÇ Dj"à;jY æoPDj"NÈAj"LÇà Aj"Àèu¿<} qAjtxà ‘dà;nk}’U AjèjÓ} ùÚ} ]bå \ÖoÇ íuìrAoÓ} Øo?u à SÜ} ÔjrÜ} ØoA} :ur Aj"Úo®à:ur AoàÖ}?ur Aj"Àèu¿à \Üuå ‘dà;n}k ’ =jûD"j <} (ÓoÖ} Ej=ok ññÇ<} Aj"ÀØoÇ =oàOtÖur ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur å ‘is nothing short of a Miracle’.

Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

ä

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

*BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. *æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä *æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä *=uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä

*:ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä *ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä *ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:}

:jÚ}ä *?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}-!d !=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

;uAoUà ælj"T~à ØoàAu¥à !Aj"r?}Ç ;uÜu ØuI"RÈ|Do Aj""Óoà:}È qAjtxà ?oælo àå Aj:ur~ Djà:urD} qAur¥! qAu"¥ ;nkjàO{} )Ó} ‘íjì<}’ qOt à; %àÖo Ç =oàAo ÇÓ} qa" =oAo õÇàA}å Eu !d¶:oÒ"Ó} PT Øo?u à W|Aj<} DoU~ qa"¥ Øo?oÇ ; :j D j ? u à =jà;nkoEoº<} qAjtxà ?oælo àå ;u A oÖu à %:oÚ} ;u A oÖoÇ æl j " ÔoÇ~àU W@Ò" Bu ã b DjaDo Ú} _à:oÈOt å =jÒ" à =jà;nok Eoº<} ;u|A} æo=o=j Y à ØoàAo¥ÇÓ}å DoAjt<}Ç Buãb :oÇÔ} ù<}~ !DoAjt<}Ç Y|:} Ao=oÖo~Ó}å ‘:j"Aur¥ Aur|Ô} ù:u~?oÇàÖur Ajt:}È :j"a" Aur|Ô} ùÖur~ Øo?oÇÚ}ä :oà:j"à :j"Ajtxà R:uà =j Ñ <} Au " èo:} ? =o\xh" q=o®Öur Aur|Ô} ù:u~?oÇàÖur Au r |Ô} ù:o~:} <j À O{} ? :j"Ajtxà NÚuà ù:u~?oÇàÓ} Ajt:}È :j"a" NÚuà ù:o~:} Øo?oÇÚ} :oà:j"à :j"Ajtxà R:uà =jÑ<} Au"èo:}? ØoàÖuùÛu¥à =oXà Au"èj ?uà Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà æljAj~Dur qDoä :oàÓoà Ajt:}È :j"a" %Du®à ]àAu¥à Øo?oÇÚ}ä :oà:j"à :j"Ajtxà R:uà =jÑ<} qDo?åååå =jÑÜ} :j"a" :j"Ajt¥Ç ;j"Do¶<oàÖur Aur|Ô} ùÚoä :oàÓoà NÚuà ùÚo; =oXà íuìàa¥ qBo <oDo à %Du®à ]Otå :jAèj } %;jàÛ} Øo:j?r u :j"Aur¥ =jÈ\=kjè} q^ :j"a" Øo:u?oÇ:} ælj"T~à DjT~àÖoÇ æo=oUàä R:oÇÓ} :ur !<j"=oxÚoÇà q^ îurÙoÇà ;nkjàO{} ;jOtè}å IDur :j"Aur¥ æo=} ;jOtè}ä :j B u à :j " a"h" ;j O tè} ØoOtå’ (PrÓ} 6ä32-36)å DjT~àÖur æo=} DoAjt<}Ç ÔjÛ} %:oÈ:o; :oÖur DjºæloA} qAur¥ ØoOt§O{}ä R:oÇÓ} qa" :oUà ælj"T~àå qAu"¥ WÜu Ç à:} DoAj t <}Ç iAu " %:urÈàÓ} qa" ;kjO{}È íuìàA}x ØoO{}å qa"¥ Öo?} Bj"æl} Djà;u|B} Aj"Ao õÇàU ØoAo Doå ‘EoÇ DjàDoÚoU Öo?} :j"a" q;koY<oÓo:}ä N;o Ó} :j"a"¥à Aj"<oà <jaà ØoàA}å :j"Au"¥ WÜu Ç Öu à Ö} Új r =oà:j Ú }

ØoàA}å’ (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 12,2). qAu"¥à Uà:j=} q^ æljÔj=} N;j " <} W@ =j Y Aj : j ~ <} ùÖo~Ó} %?u r Eu r å EoÇ q=o®ÇÓ} ù;n k u r bÓ} =j Ø o~ GàO{} Ôj"Ajt<} ]:o? æloÒr W<urD} N;j" àÓ} Djb|D}; Aj"<} N;j" àÓ} æloYÖ} ùC}ª! Aj"<} =jYAj:j~<oÓ} Dj;oàÖ} ;uAoÖuà %:jÚ} æloAoÛo ññÇàÓ} Aj:o O{} ù:o~å =kùj :} =o:jÓ} ÓoàÙoèur¥ q^ DoàÛur¥ <jÓoÚo:j¶Ó} ]BoªAuÑ N;j " <} NÚu à q;k o Öu r ~ DjÓoÚo:j¶Ó} Aj"<ur|æloA} qa" R:oÇÓ} Új U :} ùY<oàA} ? ‘ Aj À O{}ä qa" ;u A oÖoÖ} Eo:oÖuà ÓoAj{}å RÈDo ØuI" ;nkjàO{} NÚuà q;ko<}~ qa" WÒ"ØoO{} Aj"ÀÜ} Dj"Au~Ú} ;nok A} Ò"a§?o õÇ =jAt j ~Üu :oÜu qAjtxà ÚjÖo Çà:}å’ ((=kuØ} ÔoÚoàÓ} 2ä10)å =o:jÓ} =jO{} ùYØu Aj"Àèur¿ aBjO{} qa" a_È|:} =jûÔO j t ; NÚuà q;koYØu Aj"Àèur¿ Djà;u|B} :jT ?oå RÈ|d | W|Aj<} NÚoÇ ù<oÇ~àÖuà WÜuà ØoAo Doå Aj t OtAu r ÔoÖo ù<oÇ~à^ RÈDo àA} WÜu à =jI~èj"àÓ} ØoO{}å ;uù"<} ;uAoÖoÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} Doà =oA} !Djb DjPEo ]:oå ‘:j"a" ;uAoÓ} ÖjÛ} AurÔoUà ælj"T~àå ;uù"<} :oÖu DoR~à ØoàA}x =uÈ|:j<} ùÚoå RÈDo <} qAu r ¥ Au r |Ô} ú?u r å q^ q=o®Ó}Ö} qAu"¥ =oDj:} ;uAoÓ} Ajt<jº?u à Dj"AodÓ} Nb;o<} ùDur DjAj"=jû~<} ]?urå :jBuà :j"a"h" AurÔo<} WÒ"Otå ;uAoUà ælj"T~à Aj"ÀÜu ?oÇ :j"Ajt¥Aj";kàu AjÇvlÖoÚ}ä ùDjbh" <o=j D j à ;} Öo?} Ao qæ}Doº;n k } ~ EoàU Doa¿ =j O t~<} qDo Aj " ÀÜ} qÒrxàÓ} Au"èo<o ØoàA}å Ejbxà %:oÈàä Dj]è} %PAu®àä ;nkurÛoÇ !;nko~U :oY=}ä !Dj?uà DjùxÛ} :j"Ajtxà DjEjØ}?u à <jÀO{}å Euà DjÔ¿u à DurÛ} ;uAoÓ} !Ôo~à Dj" \ ùÚoå AjÇvlÖoÚ} Aj =u Ñ Øu =j Ü } q;k o :u ~ ?oÇàÓ} :jBuàÖ} îurÙoÇ q:j"ÚoOtàÓ} PN ?o õÇàÓ} - îurX q:j"ÚoO{} (Óo ;nkjÚoU æuràæoÇ=jÑØo -

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} RÈDo Öo q^ ;uAoÖoÇ ÚoØoÇà:} AoàÙur Au"èur¥<o Aj"ÀÜ} :j"a" ØoÜo ØoOtå q:oà Dura"Ot ;nàjk O{} :j"a" %ØoºÛ} ØoàA}x =oAo õÇ:}å ;u ù "<} %ØoºÛoÖoÇ ælj"ÔoÇ~à=jYà Öj?oå R:oÇÓ} DjA}~ NÚu=jÜ} q^ Do\ºù Ü} %æo§:o %ØoºÛo ;nkoA} å Dura"OtÓ} R:uà Ajt<oº:o :uà Dur;kj"<} ÓoÛj"àÓ} iÓoå ÓoèurÓoÖoÇ ^=k j ~ è} ÓoAj t à^ Eo:} ÕoP"àÓ} AjÖj<oÓo:}å ;uù"<} :j"Au"¥ Öob aBoÇà:} :j"a" Aj:oÇ~ Öj:oÈÒ"<} ÚoAoå :j"a" N";jºà:oàNYà ÖjPØoO{}å Nr;} <o:}?o õÇàNYà <jÀO{}å :j " Aj t xà qDo :u r Au | è} Øo:o\:o õÇ NÚoÇ ;n k j Ú o<} GÖj " ~<} Do;n k j ~ Ó} ùÚoå R|:j~<oà^ä T|:oà q^ æljR Ó} ÔoOt<oà^ DjÔo¿õÇ Óoèo§<} Dura"OtU Dj" \ ùÚoå :j"Ajtxà ?oN ?oÇ DjA}~ %=oxÚoà îo\Ú} qAjt¥ Dura"Ot ØuI" RÈ|Do Öo <oàAo<} ;u A o æo=oÓ} :j"a" Dj;oàÖ} !Ôo~à ]Otå’ ;u A oÖoÇ æl j " ÔoÇ~àÖo W@Ò"Uà Pù Üoà !=j Ñ æo~Ò"<} _à:oÈ Ot õÇà:}å \à Új":o ùÚj"àÓ} qa" =uÈ|:j<} ùÖu~àä :oàÖu ;nkjàO{} Ôj"Ajt<} ]àAu¥àå ‘%ØoºÛoà:} WÒ"Ot’ Aj " Àèu ¿ à :j ú <oàA} ]|A} (=k u | Ø}ÔoÚoàÓ} bG ?oÇ =j:j oÈà:} !;koÇO{} 5 Eur aAjÚ} qÙo=o å %ØoºÛoÖoÇ æl"j ÔoÇ~àÖo NÚoÇ ù<oÇ~;oºYà DjT~àÖoÇ æo=oÓ} Aj"eAjt Øo:oå (Ajt:uA} 5ä16)å ;uAoUà æl j " T~à Aj " Àèu r ¿ ÔzÚj A } <uÀDo ÇÚ} qAur¥ DoºvlAjt<} ÖjÛo å :oÇ Do°<oÓ} Øurú à Øo?u à Øoàa qAu"¥à W|Aj<}! ;uAoÓ} !Ôo~à!

$

May 24, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

AjtÔu®à

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —)Ó} æljR Ó}å

Doàå Ir;o ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — ?u^ dúº|Úoä

%Ûj"_

=k o | !Ôu ?u r Öo Aj " I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ä :oÓo Óoèo§ ;nok A} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå — Duª?o Z’Dur|Øoä Aj""àNO{}

^ÚoD} æljÔo¥Ç Djà;jælo~à^ AjtÔu®à

Doàå ?urÚuD} q^ ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ} EoàÖu ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~àå — AjtDu~?} q^ ù"KAj{}ä

a"ÚoÚur|Û}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) Doàå Ir;} ;ko;u Aoä ØuI"Aj"Y-I"ØuÖoÇ DjOtÈÇä Aj"eAu"Ajà:} q=uÑDj ?o q^ AjtZ Úoä æur|A} æloÔuAàj :} \Èà;o]Ó} ÖjÛ} AurÔoÖoÇ BuÔj"Üoà^ :j"à ÔuÈ|D} ØoAo DoO{}å qÖjOt~à^ :j"à Aj"eAu"æljY:}ä :j"Óo =o:uÇÜu<} %?ur AjtÚu ?oÇàÓ} :j":o~<} :j"à =oAo O{}å ùYm|Ü} !<oºÚoàÖoÇ AuèoÚ} :j"à AjÀÛ} BoÚur\ q^ aBoºd Aj"I:};oÚ} ØoAo DoO{}å EoÇ Aj"ÀØoÇ aBu|D} ùCoªà:} :j"Øu?oTà EoàA} ;koàAuÑ<} qOt àå :j"à Aj"ÀØur )Ó}Ö} q^ ^AjtÜur ælA j o~Durå AuTà Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò" Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Óo %?ur AjtÚo à ùDjbÖ} ù"Aj"Ó} Au"f¥ qBo DoàÛ}?o ÇàÖur BoÚur\ ØoàAu¥à ;uÜu ;uAo<} :j"Óo =koAuÑ ú?oàå :jÚ} Aj"ÀØuÚ} :j"à ]|C}ª Õo?}å Aj"ÀW W@ Øo?oÇ )Ó} G"Úo U AoÙ}å Aj"ÀØu ]|D} ;j"/îoàÖuà Øo?oÇ:}å Aj"ÀØu ÓofØ} úrÛo Üu<} ælÚj o àå Aj"ÀØoÇ AoÙuÚ} ÓoàÙu-G"àÙu =jÛo Ç:}å Gèo<oDo à EoàA} ÚjÛo à q^ Dj"DoxÚo àå ÓoèurÓ} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ú} qOt Dur q^ Aj"ÀØur æloAoÛ} ;kjàÛjèo Dur ]Do å :j"à AjÀÚo ñÇ q^ æloÔuAàj :} q=uÑDj ?oä :j"à Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò"|å :j"Øu Dji~à EoàA} ;koàAuÑ<} Ò":oàå Aj"ÀØuà AjtÔu®à :j"à qOtxDjÚ} :j"Øu Aj""îur EoàA} AjÖoDur <oå :j"Øuà NÚuà=jÜ} q^ :j"W =j]º EoAuà =jÈùÙ} ùYi EoAuà AjtÔu¥à ;uÜu :j"à AjtÀÓo Øur|Û} ] q^ EoàA}ä DjÔo¿Ç Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} :j"Øur %=oxÚ} Uà:ur ?urà q^ :j"W æljÓ} AoÛjÒr ?urà qAu"<} \|<} qAjt¥Ç æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å Doàå Ir;o qAu"¥ =oDj:}a<j\ ùÚ}å — Úur|<o?} a"Úoà;oä =jû<o

‘=kuÑ |Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒr Ç

Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælr u ÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚo àælÚj } AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} (dZX’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA} ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo ?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]Do õÇÚ}h" ]|D} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}b å EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} d :uÓ} =oA}b å qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛ} DuAo àå ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà qÚo;k<j }ä AuãælA j }ä Aur|Ô} q^ EurT¿Ó} q:oà q^ Dj;oàÓoè} Øoàa å ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} Ò"|àA}ä qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å ^ÚoDu ?oÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur ?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàA}x <oå :j"Óo %=oxÚ} Au"èj Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo Óoå — DuàÛoÈ =oO{} ä !à;ku|Y

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu®

) æl u r |A} ^Dj x è} Doà:} qà:u r ^! qàØoà DoÓoÇ~ :j " Øo ^Dj x èj ÜoAj a ~àä qàØoàùÛu ä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ - Aj"YÒ"ùÛu q^ ^Djxèj ÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu Dj è oAj f <} %PàA}x :j " à =k o Au Ñ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j " Øu r ?u r |æ} q=jÛ}?u Aja~àÖ} ^Djxèj ÜoÖuà ;uÜuà Au"èo ?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;ºu ;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û} ] AjtÀÓo ^Djxèj Ü} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u <}ä Djæo <} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do <o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^Djxèj ÜoÖur =oÙo A} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:ur ÖjÛ} Aur|Ô} ú?o õÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^Djxèj ÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?o õÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAàj :} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å qAu"<}å ) ^Djxèj ÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u =jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:j ÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo à: :j"Øo =j;ºu ;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?o õÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:ur =jO{} ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:r u ~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û} ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj" àÓ}ä :oÓo ælurÔj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å — =koÈ^ D} ÚurZÔjÈD} q^ ù"KAj{} ;j"æoO{}

%

May 24, 2014

}ª C | jY ] vl:

hÝWÜ£P CÓÝÉËá Êæã»ÜÊ sÜÃÝíÊ R ÊÜááhÝשªà® ¨Ü¸ÝÊ

æl o Új : } 1225 a"bO" =jØu~Öuà !\ AjÀÛ} =jØo~ ÚoØ}ä 223 ÚoCoÄà =jh"x a"bXÈ Nèoà:} Öu r Au àä úãÔoYÓ}-:oà\ÈÓ} T<oÇ<oà:} ;koAuà DjàDoÚoà:o õÇ ÖjÛoAj:} ÚoCoÄà^ AoAjûÖu~ æloÚj\|O{} (6 a"bO") íjìÚoàÓ} ;koÛur¥ *AjØ} Dj"AjtÚ} 42ä00ä000 a"bO" Új"=jO{} (70 vbO" ÛurPÚoà) ØoÔj\Ó} =jOt õÇ Do°<oÚ} (_kb_ |<} II) qAu"¥à Úuã?}Au| Dj;oà 11 a"bO" =j O t®ÚoÇàÓ} AoAj A } DjàDoÚoà:} =jÒ" à (ÚjOt =oÙuhr DjAo~à =oÈD} ?oàæ}) !Buà :jBuà Aj"ÀÜ} DjæoÚ} aCjOtà^ NÚoÇ Do°<oÚ} qDoå :jY| T<oÇ^àÖo =jYi|P<o =jAjt~Üu q]nk~Ó} q^ Dj"ÚjÓëo DjàT à^ qa"¥ AjtàÛoAjè} ]Doà]|D} ùCoª -<j C oªà:} N"ÛuràÓ} ?oÔo Ç q^ q:oàÖ} =k o Au Ñ :u à ùÈAj { } / AoA}È ùY<o:o õÇÚ} qAur¥ ;u|B} _Ûo ÇÚ} ØoàA}x =j û Úu r ä =jØo~ÚoØ} \ù"~Ùu ØoO{} å ÓoÚjÜ} ØoA} Aoc~Ó} q]n k ~ Ó} AoÛoAj è } 8% Øo?oÇÚ} Aj t :}È ;u | BoU æl? j oh"x NY %:u~b Aj"ÀèoÇÚ} DjÓo~Y Òr|I<oà/GØo<oà WAoè} %:u~bà Aj"ÀÜo¥ùÛu qa"¥ q]nk~Ó} AoÛoAjè} îob 4-5% Aj"KªÚ} ;nújk r<} ;nok àæo Çå q]nk~Ó} Aj"à\È U;jàNÚo<} Dj " ÙoAu à =oÖo?u ~ ?oÇ =jAjt~Üu q]nk~Ó} AoÛoAjè} ÖjÛ} Aj"ÀèoÇÚ} 6% Ajt:}È ùÒ"~:} Aj"ÀèoÇÚ} N"ÚoÓ} :jDr u Ö} %:j~?urå Dj"ÚjÓëo aBjOtÓ} :j"Óo <o ;u|BoU ÔjÛ} ùCoªà^ %ÚjAuÇ:} :j Y | !à:j Y Ó} aBj O tà:} aæljI<}ÓoY q^ q:jàÓ}Ao] ù:j"~àAoà =kjûÛu AjtÚuÓoÚ} Øo:ubà! !Djbà eàDoè}-ÚjÔo è} ù:j"~àAoà Eua»?oÇ AjDo~à^ DjæoÚ} ;u|Boà^ WAoèo¿õÇà:}å ;nr uk ÛoÇ ÚoCoÄà^ aÓoè} !à:jÚ} Újs"ØoàÓ} ÓoÚjÜ} Øo?oÇà:}å ( ?u æ o<u r <}ä dYOtä <uãW|YOtä Dj"Ûo<}ä bæoÇä Au<}Újs"Ao?o q:oà O""úÈ|<})å =jÑÜ} !Djb =jYÔj:} ÖjÛoAj:} =j ] º q=o®àA}x Új s "Ôj Û o¥ ;ur|<} =jàÔo à Aj";kàu (DjA"j Û} /

#Do a" AuãæljAoU TÚoà:} =oDo:o~<o æloÚj:oà:} ÚjÔo è} vlÚoà:}!

Aj"<o»Çù"èoÓ} q^ I?}¶ ]?o õÇ EoÇ =jâ;nkuºÓ} æloYÖ} ^ælo~Ôj ÜoU DjàÔj:} ØoA} EjÒ"~Óo Bj:jAjt<oà:} ÓoàO{} :jY| DjàùCoª-a<oBuÖuà íjìZ:} Új":o Øo:o q^ Boà\-ælj;jÈ\ _Ûo õÇÚ} ù:o~å :jBuà aDoAoÇ Bj:A j t j <oà:} ;ur|<} Aj"EoÚjs"Øoà %æur§<} (1918 q^ 1939) !îoÇ DjàDoÚoà:} Dj:o Ç<oD} %æo§?uà q^ ?oîoà^ ?ur|Ó} Au"?urå :oÇÖ} AoÙu<} (RºDoAoÇ EoÇ Bj:jAjt<oà:} ù"Ûo õÇ =o:uÇÜuÖo q^ DjAj"Ûu - (Z <uÙurª qÖoÚoÖo ÖjrÓ} DjAj"§Üu<} #Do a" Aj""Øoe] |<} <oàAo<} DjBjDjé Újs""ØoY =jàÔjÛ} !îoÇ DjàDoÚoà:} #Do AjtÖur AuãæljA} ÚmjÚoàA}x =jÈO":j<} ù:o~å (O""Úur|=oÖo ÚoCoÄà^ 1498 #Duº ;nkoA} RÈDo àAj Ü} =oÖo?oÇ~NYà) 55 #Do a" ÚoCoÄà EoàÓoà =oXàæur ]:o:}å Euà ^ælo~Ôj Ü} qAjt¥ æloÚj:oÓ}hr q=oª?oàå ;u|Boà:o õÇ 1225 a"bO" =jØu~=jh"x 150 a"bO" DjàîoÇÖo Aj""d AjtàÓ} aBu|D} YOth" q^ Óo<jr<o AjO{}È DjAjtWÓ}/ ;koa"~Ó} EjÓoxà =oKàA}x DjBjDjé Aj""Øoe] |<} qAjt¥ ;u|Boà:}h" AoAjû:o~å DjEjØ} ØoA} qAur¥ _DoàÙ} ;j"Do¶<} =oRDo <} EoÇ Aj""Øoe] |<oàÓ} Aj"I:} ]:o<o (2008 Aj""àNO{} =jÈùÚjÜo ;nkoA} ) qa"¥ Ôj:} =oÛ} ØoA} qOt õÇå R:oÇ :oàÓoà qDurÈ-ælj;jÈ\ qAjt¥ Aj""d Aj{} Aj"d§;uà^ - íjìÚoà^ ?oælo å Eua»?uà GÔ}~ ØoA} ÖurOt~à !@æoàæ} ÚjU¥à #Do a" ÚoCoÄà q=u à =koYù Ü} Djà=jàA}x Aj""Øoe] |<o Eo\à !L"BjDoéà ]àAuÑ¥ DjàæljA} q^ :oÇ Aja~à ;uDoºÙ} Ò"AurxàÛoU vlÚoà:} ]Doà]|D} AoÛo !

I<oàÔ} /ù"f ) :j Ú } qAj t ¥ ;u|Boà:} ÖoÚ}-=oàÖ} =jàÔjÛ} ÖjZ Ó} æloDuÖo ^æo<}hrä DjA}~ ]Boà^ Nè} ØoA} Ò":o:}å !Buà =jàØoæoÓ} Djº:jà:}È ùÚj"àÓ} ;jè} Øo?oå Óoi¶|ÚoÓ} aàÔjÛ} ùÚj"àÓ} ?oBj x Ú} - (å :u r Ot !Do Ajtà:o õÇ ÛoW~bàÔoà:} qÛjè u à ÚmÚj oàA}x æurÛur?oÇàÛ} bNÚu | Bj < } =k u È àÖ} <oÔo?oÇàÛoÓ} !]k | <} EoÛj"àÓ} <oÔo bNÚu|Bj<} =kuÈàÖ}ä a"Ïr=jÈ;u|Boà:} a"Ïr|<u|Bj<j?} =kuÈàÖ} q^ !Do Ajtà:} <oÇBj<j?} b|Ô}å Eoà:j " à PBj x Ú} - (å :u r Ot ÔoÚ} =oRDo ^ Óoi¶|Úoà:} qDurÈ íuì:o:} Øo?oÇÚ} !Do Aj { } - <oÔo a"Ïr =j à Ôj Û } Du Ø oÖo~ æoàÔo ;u | Boà:} q^ Aj t Ç<}Aj t Úoà:} b=u Ñ <} qDo:}å Dj;o õÇÓ} :oàU Y|:} qa¥:} vl:jÚ} YÔur<} AjtÚ}=oÚ} ùÚj"<} ;koàa¥ Øo?o õÇ<} qAur¥ Dj"ÚjÓoë ;jè} =oàAo¥ vl:Új } Do;kur ?ur|Ó} Nb Øo:oå q:oà EjÒ"~Óo Ejè¿u à:o Ç :j<o~ÙoÇàÓ} BjDoéà :jælu~\ ]àa¥ a?uAoY Öj?o å AjÀÒ" =jàÔjÛ} aælI j <}ÓoY BuAÑu ÙoU q^ q=o õÇ =jÈ;u|BoÓ} d|a":} %Öu ~ Øo?o õÇ<} aBu|D} vlÚoà:uÖu <jÀO{}å =jûÜ} !îo¡õÇ æloÚj:oà:} qÓoà:}Ao;}

=oÖoÖu ~ à “ #àZO"<} Aj""Øoe] |<}” qDo:}! !à:jÚocÄ|O{} “#Do a"Ó} Aj " "Øoe] |<} ( ;k o a"~Ó} Újs""ØoY)” =jàÔo Öur AoàÙur qAjt¥ ;u|Boà:} Nèjºà:} Øo?oå Bu A u Ñ Ù} !?} Dj à îoÇ:} Aj""d AjtàÓ} ælj;jÈ\ ]àa¥ æloÚj:} DjÓo~ÚoÓ} Öj:oÈO{} =oKàa¥ q^ NEj"Aj"\|O{} eà;oºàÓ} Nr;} iùàa¥å Eoà:j"à ú|Újèj ;nkoA} Óoi¶|Ú} q^ !Do Aj{} ;nkoA} Ôj"ØoÈ:} =jOt~à:u Aj""d Aj{} :j<o~Ùu qDo:} q^ ;u|Boà:o õÇ AuAuÔo¿õÇ BuÀÚoà^ æuràæ} Dur |Ù} ùÚj"<} ?u r ÓoàÓ} ;n k j ; n k j ~ ÚoàA}x / Ajèºj èoàA}x +;o Ûo :}å BuAÑu Ù} Dj Ó o~ÚoÓ} =u Ñ bDoàÓ} q^ eà;oºàÓ} æl u C oªàAu Ñ ¥ q^ æloÚj\|O{} Aj""d AjtàÓ} DjA"j Ûu =jAjt~Üu WÒ"àA}x DurZ<o :jÚ} (Dj"ÓoÈÚo ÚjØoä ]DoÓ} =oàÖ} =oaªà Aj t Ôo®õÇÓ} qAoxD}ä æl j " ÔoÇ~àÓ} Aj";jÚoDoà:} iÓo=} DjAàu DjÓo~Y #Du r x?oàNY Aj t <j Ç :oä ;o;o ÇàÓ} PÕo ;oºYà 4 dé|Òr AoÛ} íuìàa¥ Y|:} Új;} å Aj"ÀèoÇÚ} ;u|BoÖuà qÛjèo ññÇ Óo<jr<} =oBo¥:}Ç Y\ =jAjt~Üu <j À O{} NÔoÚ} #Do a" ÓoOt õÇÓ} =jÑÚjÓ} ØoA} q^ Aj""d AjtàÓ} DjAj"Ûu =jAjt~Üu WÒ"àA}x Do;k } Ç ùÚj " <} =jÈ\æljK<}ä :jÓ}~ä Ao;} q^

AoÇØ} Aj t àÛj " <} ØoàA} ;u | BoÖo Dj à Do;o Ot <oÇOtPOt ;n k o A} :j D j b YOth" q=o®àA}x !Do;k}Ç ;uù"<} eàDoÖoÚj<}ä DjÓo~ÚoÓ} æoÔoàA}xå :oÇ Aja~à ;nkjàO{}-EoàÔo ØoàAo¥ æuràæ} Dur |Ùo aià qa" Dj;oà^|:} qOtx:oàA} q^ :j D j ? oÇ ;u | B} ;u r È|e ù:j " ~àAoà q;k o :u ~ ?oÇàÓ} DjÓo~Ú} R:oÇÓ} DurÛo Aj"ÀÜ} aW¶:} =oAo àA}! aW¶:} =oàa¥ DjàÔj:} ;j"dÈÖ} qDo q^ DjÓo~ÚoÖo Djú aÚur|;k} AoAjûÈàÓ} DjÓo å Eua»?oÇ AjDo~à^ DjàDoÚoà:o õÇ 55 #Do a" ÚoCoÄàÖo (úrºÙo ;nkoA} EoÇ #Do a"/#àZO"<} Aj""Øoe] |<} Újs"ØoÚoÇàÓ} ?oæl u r ¥ q;k o Ú} / Aj " I:}ä ÖurÚoÇà æloàÔoÚ} q^ ;j"Ûoº Új " =o<}å :oÇ Aj a ~à Aj""Øoe] |<oàÖo ù"Ùo¶Ó} ;j Ú j N D} ù"Aj " Ó} Au " èo Øo?o õÇ<} EjÒ"~Óo ù"Ùo¶ ;nkoA} #Do a" Újs"ØoY ØoàA}x Au:u?oÇàÖur Djàîur AoÛo å (ù;nkurbÓ} ælj"T~à ÚubWÒrD} æluDoÓ} Ôu?o õÇNY)å q=jûÜ} #Do AjtÖo AuãæljAo îo\Ú} Aj t Z Ú} Øo:oà Aj " À@¥ Aj " <u r |Ôj : } ;oÙ} Øo?oÇå ØoÔj\Ó} ÚoIR|O{} T<oÇ^àÖo =j Y i|P<o =j A j t ~Üu 2020 - 25 qAu à:}

!à:j Ú ocÄ|O{} #Do a"Ó} Aj " "Øoe] |<} ù:j " ~àAoà vlÚoàù"è} ØoàA}x =oAu bàå ÓoÚjÜ} Doa ä #Úo<}ä ù"AuãÙ}ä bæoÇä ØurÛo~<} :jD? j oÇ ÔuÈ|D} Aj""d Aj{} ÚoCoÄà ;nok A} q:oàÖ} q;k"j ^Ó} BjDoéà q^ (?uúrÄ|^Ó} æuràæ} ØurÛj"<} !Au"|YÓo-#àÔu àÛ}O""Úur|=oà:} DjO{} ;uDoºÙ} -eàDoÖoÚ} ÚmjÚoàA}x Djú ?u Aj""Øoe] |<} =kûj Ûo Ç AjDo~à^ !L"æoàæ} q=o®A} a<oB} Új":o ùÚj"àÓ} =oAu ?uå q^ :oàÓoà !L"BjDoéà ælK u àA}x (&àÖ} Aur?oÓ} q^ ^|Ö} =koYù Üo<}) #Úo<}ä =oRDo <}ä bæoÇä d|YOt DjAàu NÛo¢ úr|YOt (!Au"|YÓoÓ} Nr;} iùàA}x ) q:oàÖ} :jOtÚ} Øo?oÇà:}!

DjAuÑ~|:j Aj{} !L"BjDoéà ÚoC}Ä !Au"|YÓo EoÇ <jAoÇ GÔo~aià NÚu à ØoÜoàå %ÜoÇDjú Uà !L"BjDoéà :jY #Do a" Aj""Øoe] |<oàÖo Eo\à =jÛo õÇÚ} íjìÛuràÓ} qDu¥à %ØoÇ Ò"AurxàÛ} q^ =jâ]nkº Aj O {}È =oÖoÖu ~ à aÓoè} R|Ü}~ (Úu|ZÒ"|Bj<}) GàOt¥ Ajt=o<} AurÜo~à /Óo\Öuà ÓoÇ<j Ú} Új":o ùY:} Aj"À@¥ Dj A j " §@h" qDoå :j B u à ØoOt Ò"å Õo\x ÚoCoÄàÖo =koYù Üo ù:j"~àAoàÓ} #Ûuà ]|<oÒ" Aj " ÀÜ} !;k j Ç Óë } +æoAj"<} 2010 #Duºà:}Ö} “<jrÇR O"Ú} DuùrÇYX Dja"¶õÙ} (!L"BjDoéà Dj"ÚjÓo iGÚj Djælo)” æoà;j"<} Õo\x ÚoCoÄà Aj O {}È ^Ôo / ^O"à:j È Ü} ÚmjÚoàAu¥à Òr|I<} ÚjÖo àå (AoÇ=oÚ} /q]n k ~ Ó} Nà;k j Û } ÕoP"<} q^ a"bXÈ qùÈAj"Ü} æluCoªA} )å 2012 #Duºà:} e Dj"ÚjÓoë Djæol :u<ox úr|YOtà:} Öjb å EoÇÖ} Aj t Ö}~ 24 :oYúÚ} <j;jÚ}?oÇàÛoÖu Eu|Ô} BuÀÚoà:} 53 ÚoCoÄà q^ 130 Dj à Du ° IAu r <} #Do a" Aj " "Øoe] |<o Eo\à !L"BjDoéà !ÛoàAo¥ æov à Ôjàvl|Ú} q?ur|Öj<} ùÚj"àÓ} =oa àå qAjt¥ æloÚj:o<}hr :oà:j"à æloÔ} íuì:ur q^ IAoæo Úuaià DjAj"§@ ØurZ !

&

ØoÜoºO{} Aj""] ú;oèo !d°:oºà:} qh"b ä eà;jr YAoWà:} Aj t <} Aj t Eu : } (;u r è} vP"x?} Au"èuràÓ}<oå Aob¶R| ÚoAj t O"Üoà:} !Bu r |Ó} AoXúà:} Ej<j"Ajt<} d|:oÓ} ÚoAjtU Aj""]ÈÓo Aj"ÀèoÇÚ} Aj""] ;oùOt å DjAuà =jÈælj" ÚoAj " Öj à ;oÈ<} q=o®Ó} ;nkjàO" Ú} =oKOt à Aj"Àf¿ d|:oÓ} îo\È ]:oå Óof;oDoÖoÇ !vl F o<} Bj ù "à:j ? oà:} Aj " "]Ò"Öu à Aj " Ej : }º qDoå =oÈU|<} Óoèoà:} AuAuÔo¿õÇ Do°<oàÖu ^Aod Aj""îub Aj""] %=uÑõÇ|Ô} ù:o~:} Aj " Àèu ¿ à ]Du r <} qOt àå ;nkurÛoÇ aBu|D} Øo\à ;kjAjt~à^ Eo:oàÖoÇ DjA}~ æurÙoà^ q^ ÖjÛoAj:} 16 Aj " "]Òr =j O t~à:} Ao=oU~ aa;kj:oh" qD}b å æloàÔoÚoUà qæljÚjÜoà DjA}~ dé|Òr Õo?o :} q^ BjâàÔoÚ} ù:o~:}å dé|OtàÖoÇ =j È :u Ç |Ó} !àÔoàÔoÖu à Dzà;jO{}~ Aj DuræloO{} qùDj"~àÖoÇà:} !æljrCjÜoàU Do;nkj~ù:o Eurà;urº<} qDo å =oÈU|<} ÓoèoÚ} Aj""]OtàÖur Ao=oÚ} dé| =jûÚj"C} ;urÔoàO{} DjAjt<} æoPx^ ;nkoA}

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

Aj""àæuãà:} ÓoÚoà #\ à æl j ? oÇ~à:}T| Új D o ññÇÚ} GàO" Ú} =jèu?oÇY| ÓoÚoàÖ} ]Do :}å :jÚ} ÓoÚoà íuìàAo¥ q]à qa" R:uà DjA}~ ØoÜo qDuràÓ} ØoO{} :uà :j"Ajtxà EoàA} DoàÔo àå :uà :j"a" Eu Ú oàÓ}h" DoàÔoØoO{} Eoàååå 1å ÖjÛo A} ÓoÚ} ùà=u^ ZDuàNÚ} Aj"e<oÇà:} ÓoÚ} íuìàAo¥Ó} ZDzxàÙ} ]:o:}å :oÇ %=oÈà:} I<jAjYà:} <jAuà AurÛu?} q^ ÓoÚoU ;jÚ} Duã:} ÖjÛ}å :jAjè}Ö}¥ ÓoÚ} íuìàA}x q^ ZDu à NÚ} 2014 Öu à ÚuWDuÄ|Bj<} Djàîur íuìàA}x qAjtxà NÚur qAoxD} qDoå 7- 8 Aj D o~àÓ} :j " à ÓoÚ}

ÊÜáá©

May 24, 2014

=jÈAjtÜoÚ} ù<}~ qh"?u à ]Dur<} Ò":oå =oÈU|<} ÓoèoÚ} ;uãaÓ} Djú ÖuÚ} Ajt<jAoÖur =jÑÜ}~ aBoºD} qD}?ur å :oÇ ^a" à ;u ã aÓ} úr|=} Aj =jÈúr|=} ;nkoA} NÖoAu îo\Ú} q^ :oàU ùâ=o;jâcª q=o®àAu¥ îo\Ú} AuAuÔo¿õÇ =jÈÓoÚoÖurÇ Aj " "]Òr Eo:o æu r Ùoà^ Õo?o ?uå qØ}h" !<u|Ó} iR :} ?ur|Ó} ?uÔj"<} ÔjâEj <jù :oÈàÖoÇ =jÈæloAo ;nkoA} AoàÖuràÓ} !<u|Ó} =jÈÓoÚ} Y\Öo ÔjÈEoà q;koY:} íjìZ:} Aj""]OtàÓ} æurÙoà^ Ao=o:o~:}å Aj""] =uÈ|AjtÖuà =jÈ\|Ó} ØoAo Doå O""Úur|=} q^ EuÚ} =oBo¥:}Ç ;u|Boà^ Aj""]Ò"Ó} AurÔoÖur Ôj":}~ Ajtà;o :}ä Dj A j t §:o:} q^ ?u Ó o :}å Aj""]Ò"U DuãYÓ} íjìÙ} ùÖo~ DjàæljÈAjtDjAuà ÚuDu ÚoAuèoÚ} :j ^ ~à Øu r Zà q=o õÇ DoàÔo:oÇÓ} (ÓoAu"Óo æurÙoàÓ} Aj""] Õo?o :}å ÓoØoÚoÖoÇ q]kà (ÓoAu"Óo Aj""] Õob¥

=jÚjà=jÚo 870 #Duº ;nkoA} Dj"Ao~\?u à DjAjt§:o:}å I";uAoà Aj";kàu :oÖoÇÓ}h" q]kà e =jÚàj =jÚo ÖoP" qD}b å O"Ejr] dé|Òr Aj""]Ò" DjAàu <oÓoà:} -Óo<oà:}h" AjÀÛ} !æl j r Cj Ü oà Õo?o bàå $W=o à:} q]kà aAoe:} dé|OtàÓ} Aj t :}È Aj " "] Õo?o ?uå !aAoe:} qàÓoºÚ} Öj b Òr Eo:oà:} Aj " "] Õob<o:}b àå q]k à O""Ôj - O""Ôoà:} ;j"DoÈõÇ =jûÚ"j CoàDjAàu AjÖo<oÒ" Aj"ÀÜ} =jûÚj"C} dé|OtàÓ} æoà;kj"<} ;jAj:o~?uå EoÖuà ÓoÚjÜ} EuÚ} ;o;o õÇà^ DjAr u §àÓ} ØoO{}R| (Óo =j û Új " CoÖo Eo:o=jà;oÓ} \ qDo Aj"Àèu¿à ØoAo Du àå Dj " Ao~:u Ú } dé|OtàÓ} Újs"Ûoà Új"ÓoàÖo Dobà^ Aj Aobà^ æoà;ko ?uä æoà;kj"<} ;jA:j o~?uå :oÇ <jà:jÚ} ;urYÒ"<} æoà;k j " àÓ} Dj " Ao~\?u à å %=oÈà:} Ej è j r Ej è j r

Dj=j~fàÖur %=uÑõÇ|Ô} ú?urå dé|OtàÓ} æoà;kj"<} ;jAjÖu~ îo\Ú} aiC}ª =j È ÓoÚoÖoÇ ÓoàÓo®àÓ} :jOtÚ} ù:o~?uå =k j û Ûu à ÓoàÓo®à DoàR¿àÖu à Újr=oà:jÚ} !PàÓoÚoà^ ØoàA}x ?oÔu àå Ôj è oÇà:} Ï"?u r ä =uàÓoªÓ} =jXªä ÔjèoÇà:} AurÙuà ÓoàùÜ}ä YàÔ}ä =oàOtà^ GÛu Ao=o:o~?uå q]kà Dj"Ao~:uÚ} Eu !PàÓoÚ}-BjâàÔoÚ}-Græ} AurÙu q^ IÛ} AjI<o æljY:} qDo ?uå DjàDjÂ:uà:} IBuà :jBuà =j È Ôj \ ØoA} Ò":o<o !PàÓoÚ}h" Ejèjr q^ Ejèjr ØoA} qÒr å qæljÚoÜoàÖur Dj à îu r h" q=u » àÖ} %Üu r ØoA} qÒr å =oBo¥:}Ç ;u|Boà^ %ÜoÇÚ} %Üu !PàÓoÚoÖuà =k|u Bj<} ÖoP" qDo :jY| PÔo DjAjtÚjàæloÖoÇ =jÈDjàÔoÚ} Aj""]Ò"Öur %Ôo D} IÚjrÚ} Ò":oå æloÚj:oà:} !<u|Ó} Øo\ ;kjAjt~à Aj";kuà aAoE} Aj PÔo DjAjtÚjàælo q]k à Aj À Óo?} - <u r Au Ñ È (ÓoAu"ÓoÓ} Aj""] Õo?o :}å ;n k u r ÛoÇ aBu | D} Øo\à:} Aj";kj"Öjà;jÈ Aj"ÀÜu§ Dj"EoÔ}Úo:} q]kà <jAuÑÈ Eurú Ó} Aj""] <u À Dj O t å eà;oºà^ q^ RÈDo àAoà ?uÔj"<} q:o:oà Aj"àÔjè}Djr:jÈ ùàYm Õo?o :}å

Ao=o:o~O{} :uà GÚuàå =jÑÜ} 3-4 AjDo~à^ :j"à ÓoÚ} N] ù:o~O{} Aj aÓo O{} :jÚ} ÓoÚ} GàÖo AjDo~Öuà Aj"Àèu¿à DjAo?} Ò":o<o )Ó} AjÚDj } =oXà =jÛo Aj"Àèu¿à %ÛoD} qDuràå :u;o à I<u Ú } Aj " e<oÇà:} ÓoÚ} íu ì :o õÇÚ} 2015 I<u Ú oÖu à Aj"ÀÜuÇ:}å ÓoÚ} íuìàA}x :j"Auà a^Òr|Ô} ú?ur =jÒr =jû:r u ~ =oXà Ò"|IO{} :jÚ} :uà ÓoÚ} %ÜoÇÚ} 8 Aj D o~à :j Y | Ao=oÚj"àÓ} ØoO{}å :oÖo q]àÖ} aÓo õÇÚ} :j"Óo <jC}ª Øo:oå 2 å ÓoÚ} Aj À Û} :j Ú } ZDzxàÙ} ÖjÛ}å :jBuà Aj"ÀÜ} ÖjÛ} Y|Ü} ÓoÛ} ;j"ÛoºÓ} :j:o Ú} qDo õÇY| :uà íuìàA}x AjÖo<oÓoå :oÇ ÓoÚoÖuà Aur|?} :j " Au à Au Ñ Öo~Ó} Øu r Ûo¥ Doàæoèo Aj^~à 40 Úmjúx ÖjÛ} qDo õÇÚ} AjÀÛ} <oå :j"à AjDo~Ó} 10 ?oî} ØurÛo O{} :jÚ} 6

?oîoÖuà ÓoÚ} íuìAuÇ:}å :j"ØoÇ q;oOtà:ur ÙuÓ} ÓoÛ} R:uà %:o~ :oÖo 15 Úmjúx Aj^~à Öj Û } ÓoÚoÖu à #(Aj { }* Aj"e<oÇÖuà ùà:} Ò"|àA}x <jØurå 3å qAu"¥à ÓoÚ} íuì:o õÇÚ} #:ur õÇ AjDj" =kjûàÓoÇÓ} Aj"Àèu¿à Øoe|Úo:} =j è u A } :u à íuì<oÓo:}å ÓoÚoÖuà Aur|?} ÖjÛ} ù<}~ 20ä000 Új"=oÇàÖurÇ AjDj" 30ä40ä EjØoÚoàÖurÇ Aj"ÀÜ} ;oùA} ;ur^|ùÛu Aj""<o=uÑ qàT Ao?u ØurÛo :}å :oÇ ;uù"<} AjDj" _kÈ| <oÓo N;o Ó} :oÇ AjDj" àÖu =jÒ"» ÓoÇB} <jÔu <} ]| Aj"ÀÜoå 4å =j<u~à ÓoÚ} íuì:oà Aj"Àèo¿õÇ Øoe|Úo:} Õo?u AjÇR :j"Óo :j"ØoÇ =j<oÇ~ ÓoÚoÓ} EuÚoùÛu Au"èo¥ ;j"Ûoº Aj^~à (ù Aj{} %Üu Aur|?} DoàÔo :}å !à:jÚ}ØofÚ} :j"Øuà AurÛu?} R:u à R?ur a"|KÚ} ;oàAo à :uà

ÓoL" <} DurÛo õÇÚ} :j"ØoÇ ÓoÚoÓ} q:oàU Ajtú~Ù} ;jÚ} R\ Au"èo å :uà ÓoÚ} íuìàAuÑ¥ AjÇR h" qDo å :j"Auà ;nkjàO{} EoàÔo ;koàa¥ ÔjØ}~ %;u<oå 5å <ur| ú |Aj{} æur|<jD} ÙoÈ<} =kjÚ} ÓoÚ} qa" Aur?oÓ} íuì:o<oàÖ} qAjt¥ <oàAoÚ} ù<}~ íuìØoO{}å !Aj£Ûo îo\Ú} :j"Auà #<jr Úu<} ú |Aj{} ùÚj"àÓ} <o :jÚ} :j"Óo Aj""Óo õÇ #<jr Ú} ùà:} %Üu ælj?oÇ~Ú} =jûÚurå =jÑÜ} Ao=oÚ}?o õÇ =j<oÇ~ ÓoÚoÖuÚ} <ur ú |Aj{} #<jr Úu<} qa" íuìàA}x AuÖoÇ <jAoÇ ÓoÚoÓ} AjÔo~AjÜ} ùÒ"~:} Aj"Àèu¿à Dj æ oÚ} <u Ü oà:}å Du | ?} (TÈAu " àÙ} ÙoÈ<} =k j Ú } Ûu r ù"ÇAu " àÙ} ÓoÚoÖu à Úu W Du Ä |Bj < } Dj X ~_k ú |Ù}ä #<jr Úu<} ÓoÔo à q^ )Ó} Aj"<ja =j:}È Euà #<jr Ú} ùà=u^Ó} ]?oÇÚ} ÓoAj{} Øo?uàå ÓoÚoÓ} 15ä000 Új"=jO{} ùà:}

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å NEj":u|Ó} Euà AjÀÓo?} <jAoÈõÇÓ} :oàÖoÇ =jOt õÇ a"P<oÖuà =j È \|Ó} Øo:oå =j O t õÇ (ùºÙoU ^Bo^ Aj Új"Øoº:} Ajtà;o :}å Dj A }~ DoAj t <}Ç=j @ à Aj""] !<oa"úà:} Õo?o :}å EoÓoh" )Ó} Au ã iC}ª Ajtà;uÇ:oå TÈ|Óoà:} (Óo =j<oÇ~ Ir<} Ajt<jÇ:u<j"DoÚ} !<oa"úÖur DjàNà;k} i|;o Óoèo§Dj A u à qDo å =j Ñ Ü} Au ã Fo^Ó} ;j â Cu ª à:} EoÓo Ò";urè} Ajt<jÇ:o ?oæluràÓ} <oå ;uù"<}àÖ} ØoAuÇ:} úrèo¢ qOt õÇ O""Ôoà:} Dj";koY:} Auèo ÓoèoÚ} !<oa"ú iAoO{} EuÚ} DjÔo¿õÇ æurÙoà^ Aj""] Õob¥ ?urÓoà^ Dj"Ao~:} ú?oÇå qOt¥ O""Ôoà:} =j<urÇ~ !<u|Ó} ÚjrZkä =jÈ;nkoä =j;j \ä =jÚjà=jÚo N;ur <} Ò":o:}å Øo?oÇY qØ}h" PÔo =jÈDjàTà Eo:oà:} æurÙoà^ Aj""] Õo?o¥ÇÓ} ?ur|Ó} GÚur|GÚ} Aj"Ej:}º ]:o:}å

PÝà [æíÊÝc B©í Öæí ñÜáPÝ PÜÚñ BÓæãí©

æljÚj"àÓ} qDo :jÚ} <ur ú |Aj{} 50 Úmúj x DurÛ} Új"å7ä500 ]?oÇÚ} Øo?u à å =j < oÇ~ ÓoÚoÖu à #<j r Úu < } <j A oÇ ÓoÚoÓ} AjÔo~AjÜ} 3 AjDo~à vl:jÚ} ùYIO{}å 6å =uÙurÈ|?oÓ} ;jÚ} ÖjÛ} :jY|ä =uÙurÈ?oUà ÓoÚoà #:jÚ} ÓoÚoà Aj^~à DjAoO{}å Z|Du?} ÓoÚoàÓ} 80ä000 ;nok A} 1 ?oî} Új"=jO{} ÖjÛ} ;jÚ} qDo å Z|Du?} ÓoÚoàÓ} Au"àÙu<u<} ÖjÛ}å :oÇ ;uù"<} ]DoÓ} 80ä000 Aj^~à ÖjZ:} =jO{} Au:oO{} :jÚ} ZDu?} ÓoÚ} NÚuàå ZDu?} ÓoÚoU ÖjZ:} ;jÚ} 2 AjDo~à^ =oXà Au"èo:}å ZDu?} =uÙr u È?o Aj";kur ;jYÖur =kjÚjÓ} q^R| %Üu ØoOt :jÚ} Ajt:}Èå ùà=uÈD} <oÇÖj"Új?} Ôu|D} ;jÚ} %Üu :jY| Au"èu¥à ùC}ªå :uà dbàÛjÚ} ;jAûj ÈàR| Aj"D} ØoÔur ØoO{} <jÀO{}àTå

'

May 24, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &20 :oÖuà îura"D} ÕoAjt<} vlØ}?u à q^ Dj"Ú}-DurÚoÇÖur æl j i ~Ó} AoD} :oà:j " à Ò":o?urå îurAjt Öu N":oàA} ^Óo¿A} :oÜu îura"D} #?u à #?u àÖ} AuÑ|Û} æloO{}È ÓoÛu àå )Ó} ^:jè} æluãÚoD} Ej " <} %;oxà:} vl I A} a"àÔubÖuà qàÔ} =jûDu àå #:u à ú?oÇY| a"àÔu b Ó} ØoÔ} Øob<oå :j<o~Ùur ;o;ur ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} qDur^| q=o®Ó} :jâ_ ]|àA}x Dj Ó o<o Aj " Àf¿à qÛjrÀÓ} Uà:o à úrBoÖoÇ Aj"\à:} Ôj"àAuÑàÓ} ?oT àå :oÓo Új Û u r àÓ} qÒ" àå a"àÔubÖoÇ Ej;koÇ~Ú} :jR :uàù"<} :uà ;kj"èj" èoÇà ÚjÛu àå a"àÔu?} qAjt?oÖoÇ Do:oºÇ DjÔo~Ú} =oA}?ur å Øo?oÇY| R:uà :jY )Ó} aU:}È !<ur |Ô} :oÖoÇ Dj"=} Aj"\Ó} ælurÔur å Aj"^D} ^;o ÇY| :oU Dj"=} Aj":} ØoT qDo GàO{}å :oÇ ØoÔuà:} :oÓo TYØo q=o Ç Ej;koÇ~Ú} ^;}?ur æloD} Øo?urå ‘qÒ" àh"¢ TØoÇ~ä :j"à =oXà Ò":u?uàO{} Aj"ÀÜ} EoàA} GàZ:} ØoÜo qD}?ur àå’ úrBoÓ} :oÜu íjìÙ}ª qÚoA} ;kjÚu àå :oÖoÇ =uàÓoªà:} Ej"?ur=} %Ù}?ur q^ úrBoÖoÇ qàÔoà:} %Øurå %Øur q^ Ej"?ur=} #:ur ÖjÛur R :oàÓoà ;urÔoàh"x Ej"?o A} <oD} ùÚu¥ :jDj?urå =jûÜ} (ÓoÖo Úo =oA} AuÑ:ur q^ %Øu r =oPº?u r å (ÓoAu"ÓoÖoÇ AuàÔuà:} :oàÓoà ]|D} %ØoºÛ}?ur ùèur¿Ö} <oå *** *** ***

;j " Du È Ç ]Do Dj Ó ofà a"àÔubÓ} AuT¢à ØoÔ} Øob<oå ØoÔ} Øo?o Ç AuèoÚ} :oÖoÇ Aj"\à:} Dji~ælji~ ælurÔo®à æl j Ú }b àå (Óo AoÙu < } TYØo<} ú?ur !Óo¶<} q^ ;j " Du È Ç AoÙu < } q=o Ç qAj t ?oÖoÇ Dj à DoÚoà:} úrÜoO{} dé|Ò"?oTà R:uà :jY ælurÔ}?u à Dj"î}å :uà Djº=oÜ} Aj ^|Ø} !<ur |A} Aj"Àèu¿à :oÓo DjAjt§?uà <oå DurÚoÇÖuà qAjt?} q^R| =jûÚu à ;uàAuÑàÓ} <o:}?u àå =jûÜ} qîuÈ|Ó} TYØo<} ú?ur

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã !Óo¶<}Ö} :oÓo Öj Û } ;oàN"àÓ} ?oÔur å Dj"ÜoÇNY îo?u à ØoAo D}?u à Euà Óo?} (ÓoÖo Úo ùBuà %ÖoàNè} AoT@NY Ôj"ù"~àÓ} ?oÔu àå EoàAuà IÚj Ú} EoÓo ?oTà ùÚj " àÓ} <o:}?u àä EoÓo Dj"ÜuàO{} Ej"àÔu à <oå qØ} EoÓo Nr;} iùOt :o ÇÚ} EoàA} æo=oO{}x Øo?ur =jÑ:} <jÀO{}å qAu|B} æljÚur a"àÔubÖoÇ Ej ; k o Ç~à:}å úrBu à qØ} EjBu~àÖoÇ =oÈD} ÖjÛ} :jàÔjÜ-u Aj"àÔjÜu R:oÇ ùÚo :uà :oÓo DjAjt§?uà <oå íjìZÒ"-íjìZÒ" :oÖu Aj""ÓoÚ} %æuà ÚoAo ä :oÜu q=o®Öu Ú } ]|C}ª Õo?o Ç=koÚo Aoàú ;urèu ùÚ} PØu:o q^ !Aj"âúà EoDo å aU:}È! EoÓo Øo?oà R:uà?

TYØoÖuÚ} :ur úrÈ|;ko<} æljÚ}?ur :jY úrBoÓ} q^ :oÓo :oÜu AuÑÚjÒ" à q^ TYØoÖ} R:u Bu :jrÓ} AjO{}È qDo Aj"Àèu¿à :oÜu ^Bj¥O{} ú?uàå =jûÜ} TYØoÖur EjàÓoÚ} Ajt:}È =jûÚr u ;uàAjOt§O{}å =uàÓoªÓ} ;ur|<} îurÙur q^ Óo<j" ?oÓ} ;ur|<} ;nko=o à AoÀIh" à Øo?oÇÚ} q=u»à ^|Ù} Øo:oå Djº=o®à:} Duã:} q^ :jBuà ùY¥à<o Aj"Àèur¿ Dur=jû:} ÕobØoO{} æurÛux<}å q^ qàÔoÚo ÓoàO{} Aj";kuà =jÛo:} Øo?oÇÚ} :oÓoO{} Nù~:} qDu¥à<oå DjÓofàU <oÖo ÇU qàv?} Øu|A} ;ko AuÑÚoÚ}Buà a"àÔu?} qàæoÇ=j;oºÓ} æloO{}È DjÚur å :ur GàO{} AuÀ:o Aj"Àèu¿à úrÜoh"x DoàT¥ ÔjØ}~ <o:}b å :uà Øo?o Ç<} AoÙuÚ} Au"èu¿?oÇ úrÜuàO{} :oÖu?oTà aÖoÚu à

<oå N;o Ó} :oÖu ;urèu Öj"úrA} q=o Ç AoÙu<} Öj?u |Ö} ÚoAu å TYØoÓ} Nr;} iùàa¥ (Ó}Ö} q?urÖj<} Aj"\à:} qD}?o Ç<} Eu r Ùu ? o?oTà =oAo =jOt~à:} :oÓo ;nkjàh"¥ N;o AjÜ} ]d <oå Eu r Ùu ? o?oTà Aj " <o»U ØoÔ}Aj t Ô} <o:}b å EurÙu?oÖuà Aj""îu à ;oÚ} Nà;k} qD}?u àå a"àÔu b Ó} #?u à !ØoÇ=} Øo?u à :j Y qØ} qàÔoÚo ^;ur<} =jÛo qDj ?ur Aj"ÀÜ} Uà:u à :oÜuå ;oÚoÓ} AjÀÛo Ç<} NÛjA} “qàÔoÚoä ø qàÔoÚoä” Aj"ÀÜ} AjÀÛo Ç<} æuræ} ÕoP"àÓ} ?oÔur å vl:Új } Aj"<o»à^ %Ph"?u à ØoàA}ä Öj ? }?u à ØoàA} ÓoàO{} qOtx?uà <oå Aj"Úo®ÖoÇ íjìÚo Aj{z<} =jÛ}?u NY ;nkjàO{} Aj{z<} ÚoØ} ùÚo ?uàå a"àÔub<} =jÚo Ç<} AjÀÛo Ç<} q=jÒ" àå “TØoÇ~ä ø TØoÇ~ä GàO{} Au"?oàO{}Ôur?” :jY úrÜoh"¥ ØoÔ}Aj t Ô} <o ! Eu r Ùu ? o =oÙo Ç<} AjÀÖur<} qàÔoÚoÖoÇ íjìÚoÖuà ;oÚ} :j=oi?uàå :uàO{} Nà;k}å R:uà ÔjØo?} e? DjÓofà =kjûÛuà eà R:uà ;urÔoàO{} ^;ur<} =jÛo Çà:}? EoàU ^|;} Dj"KOt à Aj"ÀÜo?ur a"àÔu?} q=o® #:o ÇÓ} q^ ;oÚoÓ} ;u r |<} îu r Ùu r Aj t Úu r Çå =j Ò " àÖ} ù"àN" ØoA} qh"?u à ;oÚ} EoÖoÇ qùÈAj"ÜoÓ} úrDoèu¿àå =oÛoA} Øo?o Ç ;j"Do¶<oàÖoÇ úrÙoÇÓ} YÔo¥Ç ;jAj :u<} a"àÔub<} =oàO{} vl:jÚ} ;jAjÚo <o :oÓo Aj""îu à ;jâB}Ç =jèuA} aU:}È ]Du àå

íj ì Úoà:u à :oàæu à :oàæoÜ}ä <u À Du r àÓ} =oàÔurÚu¥àä =jÑÚo AjtOtÓ} Øo?u à! =jY à æo@»Yàä NDur¥Ç ;u r |<} Aj " Üu r Çä Aj D j " Úoà %Ajtxèoàa¥ ;oàZ DurÛo ÇÚ} EuÚ} ÓoàO{} íjìÚoà:} <o:}?u àå Úoà]®à:u r %Øu r q;k o Ç Úo\àÖ} =o?oº?ur å ÔjØu~U Aj"ÀÜ} ]d¥ AjtàÛ}-ù"=uÑ~Ü} Duã:} DurÛj"àÓ} <oå ÚoÔo<} ùÛjxÛur<} a"àÔu?} EurÙu?o vl:jÚ} qÒr å ;nkjàh"| :oÓo :uàÖ} =jèuàA}x Au"èu¿àå =kjù:} TÚoOtxà^ NDu¥ æoàÓ} iAoO{} ;j"DuÈà ÓoàO{} ;nàjk O{} <o:}?u àå =jûÜ} EoÇ DjAo~à =oÈD} :oÖoÇ :jú Ó} =ko:oÈ<} AjtÚ}?u NY Øo?u à Aj"ÀèoÇÚ}ä íjìÚoà:} ØoàA}ä EurÙu?oà:} ØoàA}ä qàÔoÚoU q^ TYØoU ØoÔ}AjtÔ} <o:}b å a"àÔu b <} ^ÚoBu Ö oÇ úrÈ|;ko<} ;kYj ®Ó} îurÙ} AjtY å ;oà:} Öoæu ä ú|D} :j"KÒ" ! =jûÜ} :oÖur ‘Új";jÈ<oKÓ} ’ =jèuàA}x úr@| <o:}b àå qîuÈ|Ó} :j"àÖ} Wú àO{} <jÀO{}T æurÛux? a"àÔubÖoÇ ;urèoÇàÓ} Ajt\ ÕobØoh"Ö}å =jèO u tàä GàO{} ÔoàA} DurÛ} Ôu ? u à O{} Aj " ÀÜ}å Do:o =o:oèoà:} Aj À Öu r <} b=o àO{} :jY :j"Óo Dur;kj"<} ÓoÛjª?uràå AuÀi Øo?oÇY R:u =jO{} ? R^ Ôurfä RÚoÇà:}ä v;oÈÇàä Óoúr~è}ä Nèj"xàØuä =uØoÚ}ä NØo Çà? DjÔu¿ ÔoàA} AuÑèox:oà EoàA}! qAjOt¥Ç =uÑÙoà:} YÔo àO{} Øo?oÇY| :j"Óo AuÑ|Û} æloO{}È ÓoÛjª?uràå a"àÔu b Ó} :j " à Aj " "ÓoÚ} ÚoAu àO{} ! qàÔoÚo :j " Óo

=uÑDur ?ur Aj"ÀÜ} Uà:o àO{}?

Du r Û} \ Ôj Ø o?}å :j " a" ;urÔoàO{} =uÑÙ} AuÑ|Û} Aj " ÀØu D j i ~à Ò"|A} vl Ó } AjtÔu ?oÇ:}T <o =jèO u t! !Buà :u r àÛoÓ} qh"?u NY :u r æuræoK"àÓ} ?oÔur ^ÚoBuÖoÇ úrÈ|;ko<}å a"àÔu b <} Eu r Ùu ? oÖu æoàÓ} qÛ} Õo?} ä =oÓoÇUà AurÛo à AuÑ|Û} :oàÖu AjO{}È ÚoD} Õobàå Úoà;j Ü } =koDo¿h" å :oÖuAjO{}È æo@»Yà q^ EuÚ} Eo:oÓ} Au"è}?ur Ç Uà;urÇ q^ úr|O{}È DjÔur¿ IAu r ú?u r å æu r ?o à\ ÓoZOtà =u|Ù} ÓoÛ} :oÇ ÚoiÓ} %Øur ]?urå q<uÇ|Ó} ÓoZ =oÓoÇÖoÇ úr?oºÓ} ;k j Y å %ØoÇÖu r Ç ?oÀ<} - ?oÀ<} Wæur %Ùur Çå =jÒ" à ?oÀ<}?oÀ<} Dj=o~_?oàNY EoàÔo;nkjàO{} ÖjÚur<} qD}?ur Ç :urÇ AoÚoÇÖoÇ Aj " I\<} q^ Øu r èoºÖoÇ Dj b DoÒ"<} ?oàæ}-?oàæ} Øo?urÇ q^ ;nkurÛoÇÖ} SÜoà^ Aj"èo Ó} =oAuÑ Çå Dj"ÓoÇ úr?oºÓ} %Øur íjìZÒ" vl:jÚ} aDo Úur å (Óo AoÙu<} AurÛo àU ÚoD} q^ ;j"DuÈÇ AoÙu<} úr?oºÖuà =oúà Aj"ÀLªÖ} DjÔu¿à ÔoÈDj"àÓ} ÖjÛ} Au|è} Ôu?urÖ} <oå %ØoÇÖurÇ ùÚoè} Wæur q:oà qÓoDoÓ} =oAuÑ Çå =oÓoBu q^ AoBu %ØoÇÓ} Nb ØoA} =kjûÙoª<o ØoàAuÑ¥Ç ‘=kjK=kjK’ qAoØ} Ôj < o~fàÖoÇ qAoØoNY ÔjØo~?urå =oÓoÇÖur (úÓ}Ö} AoàÙur úrDur¿àÓ} Dj"Új" Øo?urå aU:}È EoDur a"àÔubÖoÇ :uràÛoÚ} Újs"èox?urÇå qîuÈ|Ó} :jY q=o®Öuà =koYù Ü} ØoÇY Øo?u à å qàÔoÚoÖu r q^ TYØoÇÖur %ÛoD} EoÇÖ} %ØoÇà:} æljDur¶<} Ôu?urå !Bu à :oÓo æl u r ÔoØoO{} qD}?u àå =jûÜ} :oÇ Ièo¥Ç !T ù"àÛoÓ} :ur =oÙ} Õo?} Au À :oDo <o q=j û Ü} Dj A }~ ;nkjÚo<} Dj?oº?urà Aj"Àf¿à ^ÚoB}I<jÓ} ælurÔo®à :oÓo ;kurDj"àÓ} ?oT àå vl Ú oàù"è} ;j â B}Ç :u à ! %ØoÇÖu r Ç Wæu r =j Ò " à ?oÀ<}-?oÀ<} Dj=o~_?oàNY EoàÔo - ;n k j à O{} Öj Ú u r <} qD}?u r Ç íj ì ZÒ"vl : j Ú } aDo Úu r Ç q^ ;n k u r ÛoÇÖ} SÜoà^ Aj"èo Ó} =oAuÑ Çå (ÖoP" qDo)

May 24, 2014

»ÝÃÜñÝaæí A|áÓÜPÜñ Áãàg® Fo<}-aFo<} qØ} æloÚj:} !L"Djù:} q^ æoEoÇÓoB} ú |:oÈà:} Aj"Eo<} Djù:} ØoAo Do Aj"Àèu¿à Dj:} úrÜuàh" <uÔoÚ} ùÚj"àÓ} ØoOt å EoÇ ;ur^| ú |:oÈàÓ} q^ æloÚj:oÖo Újù Üo AjÇAjDu°Ó} ?oT»?u r Dj à Nà;k } qDoå !L"Dj ú Öo !vl A j â ;u < }ä ;n k u r ÛoÇÖ} íj ì àÙoÇà^ !L"æoàæ} :jOtÚ} ùU~ Djù:} æloÚj:oÓ} qOt õÇ :jÚ} æoEoÇÓoB} :jà:oÈàÖo Djú <} qDo úb ‘R =j@’ %=jÒr|Ô} ù<}~ æloÚj:oÖo ;j"Do¶<} ÚoCoÄàÖo GàÖoh" BjEjÚoÓ} æoàæ} Õob¥ Djù:} æloÚj:oÓ} qDoå EoÇ îo\Ú} æloÚj:oÖu ;j " Do¶<}ä qAu " ¥Ú} ;k o Û} Õo?o¥ =jÒ" à ;ur|<} =oaªà Uà:o:}å EoÇ !vlAjâ;u Ó} ÓoÚj Ü } IAoEj Ú j ? o?} <u E j Ú j r Öu à ;j r Ú}]Cu ª Öu à Uà:o=} qa" Ûo| Eur|a" IEoàT|Ú} æl o æl o :j D j ? oÇ Aj"Eo<} aFo^àÖuà Do;kj<}å æl o Új : oà:} =j È Dj " :} !L"Djù:} DjàDur;} ùÚj"àÓ} q^ a|Ø} Djù:} %:j <} ùÚj"àÓ} %=uÑõÇ|Ô} Øo:oå æloÚj:oÖoÇ AoÛoÇ I<jDàj îoÇÓ} q^ úãÔoYÓ} !vl A j â ;u Ó } Aj""Óo õÇ ;jBjÓoà^ä !L"a|Ø} Djù:} Ajt:}È Øo=} ]|àA}x Djú bå R:oÇÓ} AoÀÚuà q^ Dj"Òr~ Djú U Djù:} vP"x?} =oAo<oå :u | ?} qAj t ¥Ç ;u|Boà:} Au"èo<oå ùb ;j ?} Djà=j<jr¶è} Aj""Ôur <} Au:oå !Dj ? oÇ =j Y Ôj : u à :} YD}x

qDo õÇY| !L"a|Ø} Dj ù :} Ajt:}È Øo=} ]|àA}x Djú bå æl o Új : oÖu à !L"Dj ù :} Òr|I<} :æloÚj:oÖur !L"aFo^ Ûo| Eur|a" IEoàT|Ú} æloælo<}ä 1954 #Duºà:} \|<} Ejà:oU æl o Új : oÖu à !L"Bj R RÈOt Òr|I<} Újr_:} ú?uà q^ =j à Z:} IAoEj Ú }?o?} <uEjÚjr<} 1958 #Duºà:} !îoÇ DjÓo~Úo Aj""îoà:}È dº|ÓoÚ} ú?uàå EoÖu =jÈÓoÚ}ä =jOt õÇ Ejà:oÚ} <uãDjT~Ó} O""Úu|^O"à #à;kj<} ØoA} %=uÑÇ|Ô} ù<}~ !]kÓ} +:j ÛoÖuà IÛ} %;oÓ} %=uÑÇ|Ô} ùÖu~à =uÈBj»ÚoO{} Eua AoKÚ} YO"ùªÚ} %=uÑÇ|Ô} ù<}~ a|Ø} Djù:} %:j <} Øo:oå EoÖu DoàÔo:o =kjû Ùu|^O"à - 239 Aj"Àèu¿à !L"Djú Öuà #à;kj<} %:j <} Øo:oå ;j"DoÈÇ Ejà:oÖuÚ} =oD}ª vÈ|ÛjÚ} YO"ùªÚ} =j O t õÇ Ejà:oÖuà =kjûÙu|^O"à - 239, <uãDjT~Ó} O""Úu|^O"à DoàÔo:o æljDj"~<} Djù:} %:j <} ù:o~å EoÇ AuèoÚ} O""Úu|^O"à - 233 Aj"Àèu¿à <jrÇR O"Ú} #à;kj<} %:j <} Øo:oå Eu à \DoÈÇ Ejà:oÚ} Ao=o:o~:}å =jÒ" à Ejà:} :- !]kÓ} +:j ÛoÖuàä IÛ} %;ox<} Öjb¥à YO"ùªÚoàå Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} =jOt õÇ Ejà:oÚ}ä <uãDjT~Ó} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä O""Úu|^O"à %=uÑõÇ|Ô} ù<}~ DjOtXùä DuÉßñã<} q^ 4å8å1956 #Duºà:}ä )CoÇÖuà Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} =jÒ" à DjàDur|;} YO"ùªÚ} Aj""ÜoÇ ÙoÈàæuà:} ÓoAjtÓ} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ?oÔu àå 10å7å1960AuÚ}ä EoÖoÇ =jÈ;u|Boà:} DuãÚjD} Aj"Àèu¿à 40 ‘EjC~ j ’å

Au"åAoå Djù:} %:j <} ùÖu~à YOtùªÚo<} ÓoAj{} Dj"Új" ú?uàå 14å1å1961AuÚ} IY <o Aj"Àèo¿õÇ DjàDur|;} YOtùªÚ} Do°=j<} Øo?u à å 2 å 10 å 1969 Au Ú } :oÚo=jûÚ} YOtùªÚ} Do°=j<} Øo?u à å 30 å 11 å 1972 Au Ú } ÚoIDo°<} !L"Do°Aj Ú oÖu à =j Ò " à íj ì KÓo<} ÓoAj { } Dj"Ao~\?uàå 1984 #DuºÖo I<uÚ} 27 Au Ú } Aj " ;oÈD} ÚoØoÇÖo ‘ù?o ùà’ =jÈ;u|Boà:} ‘Aj";oÈD} !L"BjR Do°AjÚ}’ Do°=j<} Øo?uàå EoÖu à ;j " Du È à íj ì KÓ} 21 å 3 å 1986 Au Ú } Dj " Ao~:} Øo?uàå 12å3å1989AuÚ} %:j Ú} =j È ;u | BoÖoÇ <j Ú u r |Úoà:} !L"BjR Do°AjÚoÖuà =jÒ" à íjìKÓ} q^ 1991AuÚ} ;j"DuÈà íj ì KÓ} Dj " Ao~:} Øo?u à å 3 å 9 å 1992 Au Ú } ÓoÓoÈ=oÚ} !L"a|Ø} Do°AjÚ} Do°=j<} Øo?uàå Dj=ªu àNÚ} 24ä 1999 AuÚ} ‘ úãÔo ’ ù<o~KÓoÖoÇ !L"Do°AjÚo<} a|Ø} Djù:} %:j <} ùÚj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå 12 å 2 å 2002 #Du º à:}ä :ja"èj"<oÛoÖoÇ ‘ù"àÛjùrPà’ ØoÔoÇÚ} a|Ø} !L"Do°AjÚ} Dj " Új " ùÚj " àÓ}ä Új C oÇ?oTà +=j à;} Øo?ur q^ q:oà EoàÔo a|Ø} Djù:} %:j <} Øo:oå =jÈDj" :} æloÚj:oà:} qd¥à ÖjÛoAj:} !L"Do°AjÚoà =jOt õÇ Ejà:oUà ØoAo Dur<}ä EoÇ !L"Do°AjÚoà^ 4ä200 Au"åAoå a|Ø} Djù:} %:j <} Øo:oå ;j"DuÈà Ejà:} :- ;j"DoÈõÇ Ejà:oÖoÇ Òr|I<u =jÈÓoÚ}ä =kûj ôï Ùu|^O"à #à;k<j } %=uÑÇ|Ô}

ù<}~ ‘=oD}ª vÈ|ÛjÚ} YO"ùªÚ}’ qDo ù<}~ a|Ø} Dj ù :} %:o ;j<} ùU~å ‘vÈ|ÛjÚ}’ !L"Do°Aj Ú oà:} %=u Ñ Ç|Ô} ú?o õÇÖoR| ÖjÛ} =jÈAjtÜoÚ} !L" #à;kj<} %:j <} Øo:oå EoÖur !;nk}~ä )Ó} #à;kj<} %=uÑÇ|Ô} ù:o~<o %:j <} Øoàa¥ Aj D } ä !<u Ç |Ó} !L"#à;k j < } ØoA} qDo å ;koÓo õÇÓ} =uÙr u È|?} Ôo?} ÓoÚ} ;koàAo <oä Zd|?} Aj UAu"®:u|?} %:j <} ØoàAo¥=j Y àå EoÇ Òr|I<uÖàu =jÒ" à =oÈÒr|TÓ} YOtùªÚ}ä :j a "èj " <oÛoÖoÇ ‘ùP ùà’ Aj"Àèo¿õÇ ØoÔoÇÚ} 1985 #Duºà:} qDo ú?oàå Dj=uªàNÚ} 2003 #Duºà:} !Djbà YOtùªÚoà qDo ùÖo~Ó} <jAÑu DjàDur° íjìÛo å æloÚj\|O{} <jvlR|Ot a;j"Ç:} ^ÔjAj{} Aj"Àèo¿õÇ EoÇ DjàDo°õÇÓ} ùP ùà EoàÔo !Dj?uà YOtùªÚ} æoà;j"àÓ} Dj"Új" ú?oàå 2012 vl:jÚ} EoÖuà ÓoAj{} Djà=jÑÜ}~ îoO"Aj{} qDo ?uàå =jÑÜ} 2015 vl:Új } :uà =jÑÜ}~ Øoàa¥ Do;kÇj :o qDoå æoÚoAoÇ =jàÖj Aoc~Ó} Òr|I<oà:} (2012 - 17) q^ ÖoÚ} ‘vÈ|ÛjÚ}’ YOtùªÚoàÖu qDo ù<}~ 2ä500 Au"åAoå a|Ø} Djù:} %:j <} ùÖu~à Òr|I<} qDoå \DuÈà Ejà:} :- æloÚj:oÖoÇ =jOt õÇ q^ ;j"DoÈõÇ Ejà:oÖoÇ YOtùªÚoÓ} !L" #à;k j < } ØoA} O""Úu|^O"à ÔjØ}~ qDoå =jÑÜ} æloÚj:oà:}ä O""Úu|^O"à Au"èu¿à æur|A} ;nkurÛuà Ajt:}Èå :oÇ ;uù"<} #à;kj<j îo\Ú} !Au"|YÓo q^ qDuÄ|bOtÖuÚ} Eu r à;u r º<} ÚoAoØoO{}å =j Ñ Ü} \DoÈÇ Ej à :oÖu Ú }ä æloÚj:oà:} ;koÚoè} qDo¥õÇ ‘;nr uk |YO"à’ #à;k<j } %=uÑõÇ|Ô} ù<}~ä YOtùªÚoà qDo ùÖu~à Òr|I<} qDoå =j Ñ Ü} ;n k u r |YO"àä qDo :j B u à !L"#à;kj<} ØoA} %=uÑõÇ|Ô} ùÚj " àÓ} ØoOt å NÔoÚ} ‘;nr uk YO"à’ !L" #à;k<j } ØoA} =jYAj:j~<} ùÚj"àÓ} qDoå EoÓo Øoh" :oà\Èù:o q^ DjàDur|;} Ejà:oÚ} qDoå 300 Au"åAoå YOtùªÚ} æoæo !Ùur|a"Ó} YDjØ}~ DuàKÚoà:} qDo ù<}~ä

-

;ur| ØuY ^Ûur Z

Aj""ÓoÚ}ä AjÀÛ} =jÈAjtÜoÖuà !Djbà YOtùªÚoà qDo ùÖo~ aià DjàDur|;} Öj?r u <} qDoå RÈåBjå 2020 #Duºà:} EoÇ Ej à :oÚ} 21 WÔoAoÇÙ} a|Ø}Dj ù :} æl o Új : oà:} %:j <} Øo:obå æloÚj:oÖuà ‘!L"Djú Öuà’ Òr|I<} Boà\ îo\Ú} ØoAo Doå a|Ø} Dj ù :} %:o ;j<}ä ú<j Ú} q^ #:jÚ} _ÛuàÓ} UR:o ]àAu¥ îo\Ú}ä ùâc %:j <} =oÛ} ØoOt Buà ÖjÛ} Óoè} %ÚjàAu¥ îo\Ú}ä q^ #:j Ú } Dj à Du r |;} Öj P àAo¥Ó} Aj t :}È \ Ao=o:o~:}å =jÑÜ} e ;ur|<} ;koYàU :j?oºÚ} ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} ]Do ÇÚ} ;j"Do¶<oÖur DjàEoÚ} ùÚj"àR| \ Ao=o:o~:}å !Buà ‘:j?oºÚ}’ æloÚj:oÓ} ]?o õÇ Ûo| Eur|a" æloæo q^ :jAjèur¥ =jÈ;ko^ IAoEjÚ}?o?} <uEÚj r j EoÖu r qa" %Ôo D} ÓoZIO{}å aåDjrå ;nkurÛu Djæ} - !;nk}~ YOtùªÚ} - (!L"Do°AjÚ}) = ^O"à:jÈÜ} Y\Ú}ä !L"Öuà a;jèj<} ù<}~ä Djù:} %:j <} ùÖu~à O"à:}Èå IÛ}-%;oÓ}-Eua AoKÚ} = IPI<jù N;o Ó}ä ÛjrÇXYO"à qDu¥à %;oÓ}ä ÚoDoO"^Ó} ÔjrÜ} ;ur<oàÒ"¥ (Ó}Ö}å <u ã Dj T ~Ó} O""Úu | ^O"à = =jâ]nkºÖo Ôjælo~à:} Au"èu¥à O""Úu|^O"à Eoà:j"à 99å3 % O""Úu|^O"àä 238 q^ 0å7 % O""Úu|^O"à - 235 qDo å O""Úu|^O"à -235 Ajt:}Èä !L" #à;kj<} ØoAo Doå

May 24, 2014

E¨ÝP ²ÁáÊ ° »ÜÇÝÀáR hæãàv Ôj?} :jBuà æloÚj:oà:} q:oà aBu|D} ;kjÔ} Ôja"~ =jÛr u <} ?ur|Ó} ùCoª:oå !Dj?oÇ AuèoÚ} DjÓofà %Ù}?o õÇ :jù Ü} ^Úoè} =uÑÙoÓ} %;oÓ} _Ò"àAu¥à DjæloÚ} IÜoà^ DjAj";nkj~<} ú?oàå ^;uà:} ;nkoA} %Ù}?o õÇ :jù Ü} 8 Ôo D} %;oÓ} _Ò"ØoO{} Aj"ÀÜ} DoàÔo Auã;jÇBoD}éå EoÇ Y\<} _Ò"?o õÇAj a ~à WAj~Ü} AjÇAjDu°ÖurÇ DjA}~ ÙurR <} aDjI~<} Øo:o:}å EoÇ Y\à:} DjÓofà =kûj Ûàu ^Úoè} =uÑÙoÓ} %;oÓ} _Ò"?oÇÚ} GàÖu r h" !<oÚu r |Ô} %æo§<oDo <o Bu à NÚ} Aj D o~àÖu r Óoè} æl j ? oÒ"xæl j Y :} ØoA} AoàÖo :} Aj " ÀÜ} qO""Au ~ |;oÖoÇ Au ã ;}Ç DjàBur|;kjÓoà^ Dj C}ª ØoA} DoàÔo àå Aj"<o»<} q=u®à DuàAo¥ îoÜo<j " DoÚ} ØoA} 2å 2 b|KÚ} ;nkoA} ;kj<}~ q=o®Ó} R:u à ØoO{} \:u à %;oÓ} Ajt:}È _Ò"ØoO{}å Doú~à %;oxÖuà =uÑDo=} <o:u bà Új r Ó} Új s tÛoà æoAu Ñ <}ä Dj"úr<}ä îur?u Újs"Ûur<} ^W~|A} ØoA} qDo :}å ÚjrÓ} Újs"ÛoàÖ} <jÀO{} NÔoÚ} Aj"^D}h" :jBuàÖ}å =jûCjxè} %;oÓ} _Ò"?oÇÚ} æl? j oÒ"xU Óoà\ =jI~èo å <o :jÚ} W|A} ù"à;urº<} _ÛuÓ} AjèÔj } ØoÒ"§ =jÛo å ;kjÔ} qD}?o õÇAuèoÚ} %;oÓ} Aj " ÀèoÇÚ} æl o àÔoÚo=j Y à !Aj " r?}Ç ØoAo Doå ælj"a"à:} qDu¥à Aj " "Óox?} æl o Ô} %;oÓ} ØoAo Doå e æl j " a" !Bu à Aj"<o§\àÓ} Aj"<o»àÓ}ä Òr|Ô}Ç ;nkjÚo<} WÒ"àA}x Euà %;oÓ} Aj " "GÇ ØoAo Doå qAu " ¥à BjY|Ú}h" :jBuàÖ}å qAjt¥Ç BjY|Úoà:} Dj"AjtÚ} Aj""Óox?} æl o Ô} Aj " ÀèoÇÚ} Bu | å 70 =jOt~à:} %;oÓ} qDoå q=o õÇ =oÈÜoÓ} q^ WAoÓ} Euà !AjBjÇÓ} ØoAo Doå :jY| qAu " ¥ ;n k j à O{} Dj æ l o ÚoàÓ} %;oxÖo ÔjØ~u acà ùf:}Ö} <oå qAjt¥Ç BjY|ÚoÓ} %;oxU

ÔjØ}~ R:uàå qa" (Óo ]DoÓ} R:u à %;oÓ} _Ò"IO{}å ú;oèo q^ ùBuà _Ò"IO{}å ØoO{}Øo?o õÇ =jÈAjtÜoÖuà %;oÓ} _Ò"<o Øo?oÇÚ} R:uà Øo:oå eà DjT¿à !]kÓ} ÔjØu~Uà Aj""GÇ DjAo?oàå :oà:j"àh" ;kjTÖo ÔjAu"~ ]Doà^ Euà Fo<} q^Ó}h" aBu | D} Aj " "GÇ ØoAo Doå EjÒ"~Óo íjìÚoà^ %;oÓ} qDuràÓ}Ö} ØoO{} :uà !^AoO{}~å :jY| qAu"¥ Aj";kuà Dj æ l o Ú} IÜoà^ Du à Ao¥ =j È Aj t Üoà:} %;oÓ} _Ò"<oà:}å AoDj A} ØoA} qAjt¥Ç BjY|ÚoÓ} %;oÓ} Aj"Àèu¿à !Aj"â:} EuÚ} DjA}~ =uÑ|CjÓ} =j;o;nko~à Aj^~à ÖjÛ} ÔjØu~Öuà =jÈAj""Ó} ØoAo Doå qAjt¥Ç Bj Y |Úo vl : j ? oÇ~ Ej Ò "~Ó} W|A}ùÜ}ä EjÒ"~Ó} !AjO"A} æloÔ} EjÒ"~Ó} AjÇAjDo° %;ox q;koÚo<}àÖ} ÓoAj{} Öj?ur<} Au:oå %;oÓ} qAjt¥ BjY|Úoà:u à Ùu à =j Ú u | Öj Ú } ^O"à:j È ÜoÚ} ;jAj:o~å eà DjA}~ ÓoAjtà ^Újà:jÚ} ØoA} Öj?ur<} qDo¥Ç RÈÒ" ;koA} qD}?o õÇ<} qa" îoÜ} <o Øo?oÇÚ}h" ;nkurÛur Óoè} WÒ"àA}x DjÓo àA}å =jÑÜ} %;oÓ} <oDo <o WÒ"àA}x vP"x?} !Do;k}Çå Ej Ò "~Ó} ]|D} (Óo Aj " <o»<} R:u à %;oÓ} _Ò"ØoO{} Aj"Àèu¿à Doú~à ùf:} <o:}?o õÇ<} Ôurà;urè} %æo§?oå (Óo õÇ<} 8 Ôo D} _Ò"?oÇÚ} Doú~à Øo:o Aj"ÀèoÇÚ} q^ ;nkurÛu 3 b|KÚ} _Ò"ØoO{} Aj"ÀÜo :}å ;oú Ú} EjÒ"~Ó} ]|D} R:ur GÖ}~ Øo:o \:u à %;oÓ} qa" AjtTÚ} _Ò"?oÇÚ} Doú~à Øo:o Aj"ÀÜo :}å <jrÇD}=u|=jÚoà^ ^O"a":} Óoèoà^ q^ GàÖuàT| =jÈAjtÜ} DoàÔo :}å #:o õÇ IÜoà^ DoàÔo¥Çà:} GàÖuà Doú~àä GàÖuà ÖjrRÖuà :uà ùèo<oDo <o R:uà ùÖu~à Aj"Àèu¿à Ôurà;urèoÖoÇ d°:uÚ} qDo :}å !Dj?u ?oÀ<} ;koù"ª?u ;j"æoAoÖu aCjO{} qa" q?ur|Öj<uÚ} EoÛoÇàå qAjt¥Ç BjY|Úoà:} EjÒ"~Ó} ]|D} %;oxÛuä Aj"r:}ä ÕoAj{}ä

%DoºD} Du r Ûu ¥ àä WAj ~ Ü} RÈÒ"U !Dj?oÇ DjæoÚ} RÈÒ"Öuà ÔjØ}~ =jÑÚuãDj"àÓ} !Ôj:}Ç ØoA} qDu¥à %;oÓ} Dj"AjtÚ} !Ûu|Ø} b|KÚ} qDo å Euà DjAo~à:}h" EjÒ"~Ó} ]|D} GÖ}~ ØoàAu¥à %;oÓ} BjY|Ú}BoDoéÓ} =jÑ\~ ØoA} DjAr u §<} íuì:}?u !<j"æla j ;oú Ú} EoÇ %;oxÖur aCjO{} DoàÔur¥ R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ} Euà !Ûu|Ø} b|KÚ} %;oÓ} (Óo ]Do vl:jÚ} %=oÈà:} ælj<}~ DurÛo õÇÚ} =jûÚur Aj"ÀÜ}å qAjt¥ BjY|ÚoÓ} DjÓo àAj^~à !]kÓ} Aj " "GÇ ØoAo Du ¥ à AoÚu à ä %=oÈà:} %;oÓ}ä :oÖu <jà:jÚ} îoÜ} EoÇ BjY|Ú} ^Ajt~Üoà:} AoÚoÇÓ} =jÈ;nkjAj{} Do°<} :jÚ} %;oxÓ} ]º\|O{} Do°<} q^ îoÜoÓ} :jâ\|O{} Do°<} =koAuÑ Øo:oå qa"àh" Euà ÚjEjD}Ç DjAr u §<} EjÒ"~Ó} ]|D} :jBàu Ö} Öj?oØoO{}å =jÈ;nkjAj{} Do°<oÚ} AoÚu à Du A o àA}å qAj t ¥ Bj Y |Úovl : j Ú } \|<} æl o Ô} %;oÓ} )Ó} æloÔ} =j;o;nk}~ qDo å Aj"ÀèoÇÚ} qa" ]DoÓ} +K"ªÓ} %;oÓ} \|<} æloÔ} \:u à =oÈAj " "GÇ:o ]|A} îoÜoÓ} )Ó} æloÔo \:u à ]|ØoO{} Aj"ÀÜ} BjY|Ú} ;kA j {j }~ EoàÔo DoàÔo å Euà qÚur|Ô}Ç ;kjAj{}~å %;oÓ} =j;o;nk}~ qAjt¥ BjY|Úo vl:Új } 68å32 =jÈAjtÜoÚ} qDoå 70úåWå IÛoO{} qDo¥ AjÇR ;nkjàO{} 43 b|KÚ}Öo %;oxÖu à =j È Aj t Ü} qDo å %=oÈà:o õÇ 27 úåWå ÖoÇ IÛoÒ"à:} îoÜo Aj""îoà:}È :jOtÚ} Øo?u à =j;o;n}k ~ qDo å Aj t àD}GàÛ}ä iÚoà^ä EoÛoà^ä ÚjÔo ùÜ} #:oÇ]å EjÒ"~Ó} ]|D} qa" ^;ur<} %Ùo õÇ <j à :j Ú } %=oÈà:} ^;uràÓ} Au:o =jOt~à:} %;ox aCoÇà:} Öj Z :} qa" q?ur|Öj<} ù:o~àA}Tä ØuAo® aCoÇà:} ÖjZ:} q?ur|Öj<} ù:o~àA}Tä %;oÓ} ÖjZ:} =jÈAjtÜoÚ} ù"Z vl:jÚ} Au:oTå îoÜ} ÖjZ:} =jÈAjtÜoÚ} ù"Z vl:Új } Au:oT R:u =oaªà %;oÓ} _Ò":oàA}å R:u =oaªà îoÜ} îo:oàA}å :uà :j"a" q?ur|Öj<}

ùOt~å îoÜo Aj^~à %;oÓ} \|<} AoàÙoÇà^ Öj Z :} qDuràÓ} ØoO{} :uà EoàÔoDjÚ} ùèo å qa" DuàAo¥ îoÜo Aj^~à \|<} AoàÙu %;oÓ} _Ò"?oÇÚ} Doú~à Øo:oå “] ÔuÈ|ÙuD}ª K"È:} qÚ} ] dà=u D}ª” Aj"Àèu¿à %:oÚ} Dj:} ØoAo Doå )Ó} AoàÙur îoÜ} \|<} AoàÙu %;oÓ} Aj"ÀèoÇÚ} R:o õÇ R?urÖuà îoÜ} R:o õÇ b|KÚoÖuà %;oÓ} ÔjØ}~ qDo å %;oÓ} q^ îoÜ} qAjtxà EjÒ"~Ó} ]|D} ÔjØu~Öuà qDo å qAjt¥ ÓoAjtÖuÚ} Eurà;urº<} ÖjZ:} ÓoAj{} ù:u~?u ÖjZ:} îoÜ} îo:o:}å %Üu ÓoAj{} ùÖu~ %Üu îoÜ} îo:o:}å qAjtxà DjAo~àÓ} îoàAu¥à Aj"ÀèoÇÚ} ÖjÛ} Djà:urD} Øo?u ^a" à =jÒ" à ØuAoÜ} ùÖu~à ^;kj~Dj"~<}ä :oÇ %=oÈà:} %;oÓ} \|<} AoàÙoÇà^ Aj"ÀÜ} ^;ko~Ú} ùOt~àå Aj"<o» ;nkoA} Aj " <o»Ó} îoàAo¥ Øu A o®Öo =jÈAjtÜoà:} N;o AjÜ} qDo å 15 AjDo~à %=oÈà:} ;nok A} 50ä 60 AjDo~àU =oÈO{} Øo:o<o Dj"AjtÚ} DjA}~ IÜoà DjÓofà ;nok A} Úo\à =jOt~à:} îoàAu¥à AjI<} ú?oÇÚ} 2 úåWå IÛoÒ" \:u à Øo:oå :oÇ Aja~à 5 ;nkoA} 6 b|KÚ} =jOt~à:} %;oÓ} _Ò"?oÇÚ} Doú~à Øo:oå ÖjZ:} ÓoAj{} ù:u~?u Do;koÜ}~ !Ûu|Ø} \|<} úåWå =jOt~à:} îoÜ} îo:o:}å :o@ 7ä8 b|KÚ} %;oÓ} _Ò"?oÇÚ} Doú~à Øo:oå \:u à ÖjZ:} ØuAoÜ} ØuAo õÇÚ} vl:jÚ} ÖjZ:} AjÇ;nk}~ =j;o;nko~àU %:j \ Øo:oå :uà ÖjZ:} AjÇ;nk}~å ÖjZ:} %;ox ^a" à æloO{}È Dj"Pæl} ;nkjÚo<} Ò"|A} ÚoAo å Ej Ò "~Ó} ]|D} R:o õÇ =j È Aj t ÜoÖu à %;oÓ} _Ò"ØoO{} Aj"Àèu¿à DjæloÚ} IÜoàÓ} ;kr u Du¥à DjAo?}å qAjt¥ BjY|Úoà:} Bu|å70 Aj^~à ÖjZ:} %;oÓ}Ö} qDo å Euà W|A} =jÈRÈÒ"Öuà EjÒ"~Ó} Ejà:oÚ} Aj""GÇ =o:}È íuì:oå EjÒ"~Ó} ]|D} qAur¥ ÕoAj{}ä æloO{}È %Doèu¥à AoÚuà æloO{}È AuÖo Au"ÀèoÇà^ Aj"r:oÖoÇ Új"=oà^

- Ùur^ Au"àÛur|<o ä

^Ûur |Z ;j"æoO{}å ÓoàO{} <o Aj"ÀèoÇY| 10 ù=} \:u à %;oÓ} Eu r Ôo A} íu ì :oàA}å ÕoAj t Új " =oÚ} qAjtxà ùèo<oDo à ù^C}ª 700 a"åb|å \:u à %;oÓ} æloO{}È Au:oå q^Ó} æloO{}È AuÖo %DoºDo Aj""îoà:}È 300 a"åb|å \:u à æloO{}È Au:oå %;oxDjàT qa" qAjt¥ BjY|ÚoÓ} !:jÇà:} =j È ;k o <} ØoA} qDu ¥ à Du r |ZO"àä =u Ñ ÙoÇiO"à úr |Úu ã Û} :j D j b à PAj Ü oà Eu r Ôo A} íu ì :oàA}å Aj " "îoÇàÔ} q=u à ÓoAj { } Aj""à;jDj"~àÖoÓ} eà PAjÜoà ÖjZ:} q;koÚ} Øo:o:} Øo?o õÇ ÓoÚj Ü o<} Eu à :j A j è }Ö} %;oxÖo Új"=oÚ} qa" ælj\~ ùÚj"<} íuìàA}x ØoO{}å <o :jÚ} Bj Y |Úovl : j Ú } %;oÓ} q=o õÇh":o õÇÓ} eà PAjÜoà %@ ØoA} Z| EuãÛuÈ|Bj<} EoÓo %T AoÙ} Øo:oå e )Ó} !=oO{}ÓoY d°\å Z EuãÛuÈ|Bj<} Aj"ÀèoÇÚ} R:uàå BjY|Úoà:} Ôj Ø }~ qDo¥ =j È Aj t ÜoÖu à %;oÓ} PAjÜoàBoà ù"à;urº<} AuÖuàÖ} Z EuãÛuÈ|Bj<} Aj"ÀÜ} q=jOt :}å Euà )Ó} \|A}È DjAj"DoÇ Aj"ÀÜ} DjAjt§ØoO{}å ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~à ;n k j à O{} =oÈO{} Øo?o õÇà ;nkjàO{} Eur Dj A j " Du r \|A}È ;n k j Ú o<} =oÈÜo=oO{} ØoàA}x Do;k}Ç qDoå Z EuãÛuÈ|Bj<} Øo?o õÇAufà Dj"Au~Ú} :uràÛ} Dj"úr<} AuÖàu å ;urèoÇà ;nkoA} ;j"îoà %@ Ò"àa¥àä ÚoÔ} úrÈ|;koÖuà Aj : j ~ <} ùÖu ~ à Aj " r:oÖu à aDj I ~<} !]k Ó } %ÜoÇ Ajt=oÚ} qDu¥àä qàÔoU Óo:} Dj"úr<} AuUå ;urèu AjtÙoÇÓ} Ôu ? u =j Y à ØoàAu ¥ àä Aj t Do GÜoà^ ;jrÓ} Ò"àa¥å ù"ZU

+

May 24, 2014

<oÛ} ØurÚo<} %Ûur<} =jZ¥ä ù"ZU Óo:} Au Ñ Ûo õÇÚ} %=oÈà:} \ O";n k o d°:u Ó } Ò"|àA}x ÖjÛ} Au|è} íuìàAuÑ¥ä aBu|D} !Djx:oxO{} !Djbà =j Ñ Úo Pù Üoà ]Du r <} Ò":o:}å e )Ó} !=oO{}ÓoY Dj à Ôj : } Øo?o õÇ<} :o<} ?oÔo õÇÚ} Ot :o<} ?oÔo<o:o õÇÚ}h" EjÒ"~Ó} ]|D} Dj r Ó} =j È Aj t ÜoÚ} %;oÓ} _Ò"àA}x ØoO{}å :o<} ?oT¥ )Ó} aèjàæ} Djàú|:} ØoAo Doå BjY|Úoà:} %;oxÖuà =jÈAjtÜ} %Üu Øo:o Aj"ÀÜ} \èj" àAu¥àÖ} :o<} ØoAo Doå =j Ñ Ü} AoDj A} ;nkjÚo<} Euà ØoÒr :jÛjA} ùÚj"<} =oàAuÑ¥ Djàú|:}å qAjtxà :o<} ?oÔo Aj"ÀÜ} ùèo¿õÇÚ} :oÇ AjÔo BjY|ÚoÓ} ÖjZ:} =jÈAjtÜoÚ} %;oxU ÔjØ}~ qDo Aj"Àèur¿ !;nk}~å :o<} ?oÔo<o Øo?oÇÚ} \\ q:j"ÚoO{} R:oÇÓ}å ;nkurÛoÇ Auèo %=oÈà:} :o<} ?oÔo¥ =jÒ" àÖ} %;oÓ} _Ò"àA}x ØoO{}å Aj"D} =oaªà #?u à #?u à %;oÓ} _Ò"?oÇÚ} :o<} ^àAo å \:o õÇÚ} AuÑÔur ÚoàAu¥à <jÀeàå Do;koÜo~Öo Ao:oAj Ú j Ü oà:} æl j ? oÒ"x Ajà:oà^ 6 ;nkoA} 8 Ôuræu¿ %;oÓ} _Ò"ØoO{}å !Dj?oÇ Ôja"~ q^ ;kjT ]Doà^ ÕoAjt Új"=oÚ} qAjt¥ BjY|Úo ;nkoA} %;ox !àB} ÖjZ:} æloO{}È Au:o Øo?o õÇ<} :uà ælj\~ ù<}~ íu ì àA}x q^Ó}h" Öj Z :} %;oÓ} _Ò"ØoO{}å :jBuàÖ} AoÇOtAj { } ù:u ~ ?oÇà^h" ÖjZ:} %;oÓ} _Ò"IO{}å ælj?oÒ"xAjà:} qD}?o õÇàÖo

Aj"r:oaDjI~<uà:} %;ox=jYà DjºÖ}¥ ]Dur<} qOt õÇÚ} BjY|ÚoÓ} %;ox DjÚjNÚoØ} NÚoÇ =jÈAjtÜoÚ} Øo:o Aj"Àèu¿à Dj A j t §ØoO{}å %ÜoÇ =jÈAjtÜoÚ} qDo õÇÚ} %;oxÖur !æloA} Aj"Àèur¿ !;nk}~å ùr?} ZÈàÓo à^ :o<} ^àAo T Aj"Àèu¿à DjAo?}å ÔjAu"~ ]Doà^ q^ EuÚ} d|I<oà:} ÖjÛoAj:} IÜoàÓ} :o<} ?oÔur¥ !<j"ælA j } Øo?u r Aj " ÀL Ö} ùr?} ZÈàÓoàÓ} qEoº<} ]:o:}å e )Ó} NY =j; j : } <jÀO{}å R:oÇÓ} Aj " ÀèoÇÚ} ùr?}ZÈàÓo à^ DjAjt<}Ç ØoA} qDu¥à ÔurÛu»à !DjºÚjÙuAj{} Aj"Àèu¿à ÔurÛu»à =j;o;nk}~ Ôjf :o:}å EoÇ ^a" à BjY|ÚoÓ} %;oxU ÔjØ}~ ÖjÛ} ØoA} qDo å :jBuàÖ} ;nkurÛoÇ ;n k j à Û} _|Aj < oà^ ú_k | <} %=uÑõÇ|Ô} ù:o~:}å Euà BjY|Úo vl:jÚ} qDu¥à %;oÓ} ÖjZ:} =jÈAjtÜoÚ} æloO{}È %ÛjOt å :jBuàÖ} :jBuàÖ} q?urx|Eo?} Aj a ~àh" !]k Ó } ;n k j Ú o<} Aj " r:o %:j \ ØoA} Bj Y |Úoà:o õÇ %;oxÖu à =jÈAjtÜ} ù"à;urº<} Au:oå =kjèoàÖur Úur|D}h" BjY|ÚoÓ} ;nkurÛoÇ Ajt=o<} %;oxU ÔjØ}~ ÖjÛjOt å :oÇ îo\Ú} %;oÓ} :uà %;oÓ}Ö}å :oÓo DjYDjAjt<} ØoàAu¥à ;j"DuÈà R:uàÖ} <oå :o<} æoÔoàAo¥Ó} ùr?}ZÈàÓ} q?urx|Eo?} =j Y ÜoAj { }ÓoY <j À O{}å %;oÓ}Ö} =jÈAj""Ó} Aj"ÀÜ} DjAjt§ØoO{}å :jÚ} ‘]AuÑ’ AoÖo õÇ :j"à ÔjØu~<} æloO{}È Ot =jOt®Ú} qD}?o õÇAufà %;oxU æoX NÔu Ó} íuìA} AjÖuràÓ} aDoÈ<oÓoå l

GPæãÉ GPÜáÕÃæã - AjtYD} Z’Dur|Øo vØuã

;uAo<} AjtÀÓo ÚjÖur (Óo ;j"N~èoÇ ù"Ùo¶à:} (úr Aj"ÀÜ} qAjO{} Aj"ÀØo úràÛoÙoÇ<} AoÛjÒr AjtÀÓo ælj"ÔoÇ~=oÈÒ"Ú} qAjO{}x EurÔo A} !<o;nk} ØoA} (ù" Úurà Øo?urà EoàA} æo=jO{} DjAuà AoÛur<} =oAuÑ à EoàA} PÔo æluDoÓ} qÒr ØoAjû<}å æo=jûO{} Aj"ÀØur Aj"ÀÜo ?urä Ò"Aj""xèur ØoA} IP¶?urO{} :j"à AjtÀÓo =j\Ü} Aj"ÀW UÛoOt b æo=jO{}x (Óo (úr =jÑ:} :oÓo ?oÔo ùâCj® ælj":} ;uù"<} ;uAo<} \Óo iÓëo ]b ælj"T~à ]bà <ur|A} #:o õÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} Doàæoèj"àÓ} ùDj?ur GÖ}~ %=oA}å ;uAo<} ]?o õÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} =uÑDj"àÓ} AoÙ} ;oú :j?ur ;u|A} ù<o~Óo :j"à ;j"æoA} AjtÀP£ÛoÇà^ ]b <o ùDjbÖ} qD} ælj"T~à qa"¥à Øo:ubà qAjt¥ ù"Ùo¶U qD} ælj"T~à AoZ à AoÙ} :o@ ;kjb~ ØurÛj"àÓ} :oàÖur ]Dur Ûur ÔoÈD}å q:oàUà qAjO{} æo=jO{} )Ó} ØoO{} ;ur|<} =jûÚur Aj"ÀÜo :} DjÓo~ÚoÖo Óo<jr<oÓ} =oèur ]|A} ÓoÒr =oèo :}å ;urÔoàÓ} Doàæoèj"àÓ} ØoOt Do <o ùCoªà^ vÓox:o:} ÓoàO{} ÖjÛj"Üu Øo?oÇÚ} AjtTÚ} Öj"Öj"~:o~:}å ;uAo Aj"ÀØoÇ ùDj?ur Óoè} qÒr DjàDoÚoÚ} :j"ØoÇ ÚoØoà:} AoAjûÈàÓ} Au"èo<o Øo?oÇÚ} Aj"^D} Aj"<o»U AoÛoAjè} ØoOt :o õÇÚ} DjàDoÚ} Y:ur Øo:j?ur AoÛo ÖjÛo DjàDoÚ} æljÚo Aj"Àèu¿à :j"Øuà %:oÚ} ^=uÑ~è} Øo:u?uàå ;uù"<} %ÛoD} ;jAjÚ} ) Aj"<o» ;uAoÖo %:oÈU ù<o~Óo !PÓëo ;uAo<} ]b à ;u@ :oÖo ÚoØoà:} AoAjûÈàÓ} GÚu=j@ :jOtÚ} ØoA} ÚoA} îo?ur ØoA} ;o^ q^ Aj"@å

DjæoÚ} AjÚo àU Dj"R îuràR ‘úr|<} ’ AjYºà Úoa

DjæoÚ} AjÚo à EoàA} Dj"R îuràR (Non productive cough) qDur<} Aj"D} ùBjª:o?uràå +Óo à^ :o:oxbÓ} Ajt:} Dj"Ùox Au"èo bå AjtTÚ} Óo=jûU<} =koÈ]à^ AjtÀÓo :j"Au"¥à ‘úr|<} ’ ]?uà q^ ‘úr|<o ’ AjYºà Aj"ÀW DjæoÚ} AjÚo àU îuràR Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobå ;u|A} :j"Ajtxà NÚuà ùÚj"àå Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.

A HOME AWAY FROM HOME

ECONOMICAL HOLIDAY ACCOMODATION AVAILABLE FOR FAMILIES WITH / WITHOUT COOKING FACILITIES.

Unik Caterers For Weddings and All Occasions

Lucian / Ida MODERNISED BUNGALOW SITUATED ON THE BANKS OF THE 9820111603/ 9224261108/ 65788344 RIVER IN SOUTH GOA. JUST 14 Km Gharkul Society, FROM MARGAO. B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, ATTRACTIVE TARRIF, FOR DETAILS PLEASE CONTACT ON MOBILE NO 9820799002

Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

First Medi-claim plan for people suffering from DIABETES. Policy covers from day one along with Cashless benefits. PremiumalsoeligibleforTAXbenefitu/s80(D) For further details contact:

Mr. JOHN FERNANDES

(Member of MDRT - The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning - India thruCII - U.K) (Member of the Chairman Club for agents - LIC)

Mobile No.:- 9820253459 / 9820608034 Tel. No:- 25773458/59 Email: johnzeena@gmail.com

U can contact for FREE POLICY SERVICING/ DEATH CLAIMS/HEALTH INSURANCE POLICY

May 24, 2014

q;ko õÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}

¸ÀA¸ÁgÁZÁ ¸ÀĪÉðgï xÁªïß ªÀÄ£ÁêPÀļï vÁAZÁ aAvÁßA ¨sÁ¬Äè, vÁAZÁ vÁAQ ¨sÁ¬Äè D¤ vÁAZÁ ¸ÀQÛ ¨sÁ¬Äè KPï ªÀíqï ¸ÀPÀvï D¸Á ªÀÄíuï aAwvï DAiÀiÁè÷åAvï D¤ ºÁå ¸ÀPÉÛPï ©ü A AiÉĪïß ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ï ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ¸ÀĪÉðgï xÁªïß DgÁzsÀ£ï, ¥ÀÅeÁ PÀvÉðZïÑ DAiÀiÁè÷åvï. ºÁAUÁ¸Àgï DgÁzs À £ï, ¥ÀÅeÁ PÀjÑ jÃvï «AUÀqï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ ¥ÀÇuï vÁtÂA AiÀiÁQãÁ£ï ¥Á¼ÁîA vÉA RgÉA. ºÁAvÀÄA §ÄzsÀéAvï, «Ãgï ¥ÀÅgÀĵï, gÁAiÀiï, UÀįÁªÀiï ¸Àªïð DAiÉÄè ºÁAvÀÄA ¤Ãeï ¸ÀvÁPï C£ÉÆãÃUï PÀgÀÄ£ï, ¸ÀvÁPï DgÁzs À £ï PɯÉè D¸Ávï D¤ Ggï¯Áè÷åA¤ vÁAZÁZï ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀgÁÑ SÁwgï DgÁzsÀ£ï PÀgÉÑA ªÀÄíuÉÑ ºÁå ªÀÄ£Áê÷åA¤ vÁAPÁA ¥À¸ÀAzsï eÁ°èA £Á£ÁAvÁå DPÁgÁa eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄ£ÁêaA, ªÉÆ£ÁÓwaA, fªÁݽaA AiÀiÁ D¤ RAa¬Æ ¨ÉÆA© zÀªÀgïß ««zs ï jw£ï DgÁzs À £ï PÀgÉÛ¯É, §° ¨sÉlAiÀiÁÛ¯É - ºÉA CdÆ£ï¬Æ ZÁ®Ä D¸Á...

PÀæªÉÄÃuï QvÉA SÉÆmÉA? QvÉA §gÉA? §gÉA PÉÆuÁ xÁªïß AiÉÄvÁ, SÉÆmÉA PÉÆuÁ xÁªïß AiÉÄvÁ ªÀÄíuï eÁuÁ eÁ¯É. §gÉA¥Àuï DzsÁgÀÄAPï G¥Àzɸï DAiÉÄè, SÉÆmÉ¥Àuï DzsÁgÀÄAPï G¥Àzɸï PÁAAiÀiï £ÁPÁvï. PÉÆÃuï G¥ÀzÉ¸ï ªÉÆqÁÛ vÉÆ D¥Éè÷å¸ÀÛQA SÉÆmÉ¥Àuï DzsÁgÁÛ. §gÉ G¥ÀzÉ¸ï ªÀÄ£ÁêPÀļÁPï KPï [PÁ£ÀÆ£ï\ eÁªïß ¯ÁUÀÄ eÁvÁvï. PÉÆÃuï ªÉÆqÁÛ, vÁPÁ ²PÁë ¯Á¨sÁÛ. ¸ÀA¸ÁgÁgï ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ï ªÁqÁÛA ªÁqÁÛA G¥Àzɸï D¸ï¯Éè PÁ£ÀÆ£ï eÁªïß E°è-E°è² §zÁèªÀuï eÁªïß ¸ÀA¸ÁgÁAvï MqÀðgï zÀªÀgÁÑ÷åPï §zÀ¯ÁÛvï. D¤ » ªÀÄ£Áê÷åZÁå aAvÁà ¨sÁ¬Äè ¸ÀPÀvï eÁªÁ߸Á [zÉêï\ D¤ vÉ G¥Àzɸï

-

¤ ºÉ

æ

¥Ég

®ÝÔ¤PÝP ....

Á

eÁªÁ߸Ávï vÁåZï zɪÁ£ï ¢¯Éè [10 G¥Àzɸï\ ºÁZÁ ¥ÀæPÁgï PÁ£ÀÆ£ÁA D¸Ávï.

RAZÉA¬Ä zsÀªÀiïð eÁA«Ý AiÀiÁ RAZÉA¬Ä gÁµïÖç eÁA«Ý 90 oÀPÉÌ PÁ£ÀÆ£ÀÄ, zɪÁ£ï ¢¯Áè÷å 10 G¥ÀzɸÁA ¥ÀæPÁgï D¸ÁÛ.

PÉÆuï¬Ä ¸ÁAUÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ vÉ dÄzɪÁAPï ¢¯Éè D¤ Qæ¸ÁÛAªÁAPï ¢¯Éè G¥Àzɸï. PÀªÀÄÆ夸ïÖ gÁµÁÖçA ¸ÁAUÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ D«Ä zɪÁPï ¥ÁvÉå£ÁAªï eÁ¯Áåjà ¥ÀAiÉÄè wãï G¥ÀzÉ¸ï ¸ÉÆqïß G¥ÁæAvÉè ¸Ávï G¥ÀzɸÁAPï ®VÛA eÁ¯ÉèA PÁ£ÀÆ£ï dgÀÆgï D¸Á. ºÁAªÉA zÀȵÁÖAvÁPï ¸ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï RAAiÉÄÑA gÁµïÖç f«ê ªÀiÁgÀÄAPï ¸ÁAUÁÛ RAAiÉÄÑA zsÀªÀiïð ZÉÆgÀÄAPï ¸ÁAUÁÛ D¤ ¥sÀmï ¸ÁPïì ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÁAUÁÛ... gÁµïÖç PÁ£ÀÆ£ï, PÉÆãïìlÆå±À£ï (¸ÀA«zsÁ£ï) PÀgÁÛ£Á KPï zɪÁZÉÆ ªÀiÁ£ï D¸ÁÛ C£ÉåÃPï ¥É¯ÁåZÉÆ ªÀiÁ£ï D¸ÁÛ. »A PÀªÀÄÆ夸ïÖ gÁµÁÖçA zɪÁ «±ÁåAvï Qwè ¸ÀPïÛ D¸Áè÷åjà ¸ÀPÁðgÁ£ï zɪÁZÉA DgÁzsÁ£ï PÀgÀÄAPï DqÁégÁè÷åjà QvÉÆè¸ÉÆ ¯ÉÆÃPï UÀĦvï eÁUÁåA¤ DgÁzsÁ£ï PÀgÁÛvï, w KPï ¸ÉÊA©ü P ï ¨s À ÄPï. ¥ÀÇuï zsÁgÀÄuï eÁ¯Áè÷å PÁ¼ÁÓAPï PÁAAiÀiï ¥sÀgÀPï ¥ÀqÁ£Á. ºÉgï zsÀªÀiÁðZÁå gÁµÁÖçA¤ eÁ¯Áåjà vÉZïÑ 10 G¥Àzɸï vÁAZÁ PÁ£ÀÆ£ÁA¤ ºÉuÉvÉuÉ §zÀÄè£ï dgÀÆgï ¯ÉÆÃPï ¥Á¼ÁÛ. zɪÁPï¬Æ ªÀiÁ£ï ¢vÁ; ¥ÀÅuï zÉêï fªÀAvï zÉêïVà ¨ÉÆA¨Áå zÉêïVà vÉA ¥À¼ÉAªïÌ eÁAiÀiï ! D¤ vÀÄeÉ vÀ¸À¯É [£Á¹ÛPï\ E¯Éè±Á ¸ÀASÁågï ºÉgï gÁµÁÖçA¤ ºÉgï zsÀªÀiÁðAvï D¸Ávï w ªÀírè UÀeÁ¯ï £ÀíAiÀiï. ¥ÀÇuï ªÉüï AiÉÄvÁ£Á [ºÁAiÀiï

zɪÁ\ ªÀÄíuÉÑ ªÀĸïÛ D¸Ávï. dgï vÁAZÁ DSÉæÃZÁ ¢¸ÁA¤ ºÉA GvÁgï ¸ÁAUÉÆAPï PÀµïÖ eÁvÁvï eÁ¯Áågï AiÀiÁ ªÀÄwPï AiÉÄãÁ eÁ¯Áågï ZÀqÁªÀvï £Á¹ÛPÁAZÉA CAvïå ¨sÁjZï PÀµÁÖAZÉA. G¥Àzɸï, PÁ£ÀÆ£ï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï ¯ÁUÉÆ£ïAZï D¸Ávï D¤ » ±ÁAw, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÁå «±ÉÃµï ¸ÀPÉÛZÁå ©üAAiÀiÁPï ¯ÁUÉÆ£ïAZï D¸Á - w ¸ÀPÀvï eÁªÁ߸Á. [zÉêï\. vÀÆAZï aÃAvï, zÉêï vÀgï £Á, ªÀÄ£Áê÷å£ï vÁAZÁ RAZÁ¬Ä PÀ£ÉðZÉA ¯ÉÃPï ¢ÃAªïÌ £ÁAZï £Á, PÉÆuÁPï «ZÁgï, vÀ¤Ì, gÀhÄrÛ PÀgÉÑA ºÀPïÌ¬Æ £Á.

PÉÆuÁPï ²PÁë ¢AªÉÑA ºÀPïÌ¬Æ £Á... ªÀĤ¸ï ©ü ® Ä̯ï JPÁ ªÀÄ£ÁÓw ¥ÀjA, ºÁAªÉA ¸ÀĪÉðgï §gÀAiÉÄèA KPï ¸ÀÄ¥Àgï ªÀÄ£ÁÓvï. ªÀÄ£ÁÓvï ¥sÀPÀvï zÉÆãï PÁªÀiÁA ªÀiÁvïæ eÁuÁ KPï ¸ÀAvÀvï ªÁqÀAªÉÑA, zÀĸÉæA D¥ÉèA ¥ÉÇÃmï ¨sÀgÉÑA, zÉÆ£ÁAvï¬Ä vÁZÉÆ ¸ÁéxïðZï D¸Á. ¥ÉÇÃmï ¨sÀgÁÑ SÁwgï QvÉAAiÀiï PÀgÁÛ, fêï¬Æ PÁqÁÛ.

GzÉæÃPï DAiÀiÁè÷å vÀªÀ¼ï ¸ÀÄSï ¨sÀUÁÑPï QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ, fêï¬Æ PÁqÁÛ. ªÀÄ£Áê÷åPï ¥À¼É, zɪÁ£ï QvÁè÷å vÁ¯ÉAvÁA¤ ¨sÀgÁèA, vÁZÉA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï ¸ÀUÁî÷å ªÀÄ£Áê÷åPÀļÁZÉA GzÁgÀàuï ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁÛ, vÁZÁå ¥ÉÇmÁPï GuÉA PÀgïß ¥É¯ÁåPï ªÁAlÄAPï ¸ÀPÁÛ. ¥É¯Áå SÁwgï fÃªï ¢ÃAªïÌ¬Æ ¸ÀPÁÛ. ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸ï¯Áèå ¸Àªïð fëAZÉÆ C¢üPÁgï vÁZÉPÀqÉ D¸Á. QvÉÆè÷å ¨sÀAiÀiÁ£ÀPï gÁ£Àémï ªÉÆ£ÁÓw ¸ÀAiÀiïÛ vÁPÁ ©üAAiÉÄvÁvï

ªÀĤ¸ï vÁa dvÀ£ï WÉvÁ, vÁZÁ UÀeÉðPï G¥ÀAiÉÆÃVìvÁ; QvÁåPï zɪÁ£ï ¸ÁAUÁè ºÉA ¸Àªïð ªÀÄ£Áê÷åPÀļÁZÁ UÀeÉðPï D¤ vÀ±ÉAZï WÀqÉÆ£ï D¸Á.

DvÁA vÀÄA aÃAvï JPÁzÁªÉ¼Ágï G¥Àzɸï PÁ£ÀÆ£ï ¸ÀA¸ÁgÁAvï £Ávï¯ÉèA vÀgï QvÉA eÁvÉA? ¸ÀA¸ÁgÁAvÉè zÀĸÉæA ªÀĺÁgÀhÄÄeï eÁuÁAAiÀiï ¸ÁéxÁð£ï eÁ¯ÉèA ºÉA gÀhÄÄeï ¯ÁPÁA-¯ÁPÁAZÉÆ fêï PÁqÀÄAPï ¥ÁªÉèA D¤ ºÉA gÀhÄÄeï PÀ±ÉA gÁªÉèA eÁuÁAAiÀiï? d¥Á£ÁAvï, CªÉÄÃjPÁ£ï zÉÆãï [CtĨÁA¨ï\ ¥sÀÅlAiÀiÁè÷åvï. vÁAvÀÄA eÁ°è zɸÁémï, ¯ÁPÉÆA ¯ÉÆPÁZÉÆ fêï G¨sï¯ÉÆè ¥À¼Éªïß d¥Á£ï ¸ÀUÉîAZï ©üAAiÉĪïß UɯÉA. w KPï «±Éõï [¸ÀPÀvï\ ¥À¼Éªïß ¯ÉÆÃPï PÁA¥ÉÇ£ï UɯÉÆ. DvÁvÁA ¸ÀĪÀiÁgï gÁµÁÖçA¤ vÁAZÁ vÁAZÁ ¨s À zÀæ v É SÁwgï C¸À¯ÉèAZï AiÀiÁ ºÁZÁQà §½µïÖ [CtĨÁA¨ï\ gÁ¸ï WÁ¯ïß zÀªÀgÁè÷åvï. vÁåZï¥ÀjA » zÉƼÁåAPï ¢¸Á£Áwè ¸ÀPÀvï D¸Á ¥À¼É » Qwè ¨sÀAiÀiÁ£ÀPï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiÁß. ¥ÀÇuï ºÁZÁ «±ÁåAvï ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁAvï G¯ÉèÃPï dgÀÆgï D¸Á. ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ¸ÀĪÉðgï PÉzÁ¼Á SÉÆmÉ¥Àuï «¸ÁÛgÉèA, ¥ÁvÁÌAvï §ÄqÉÆ£ï UɯÉÆ, vÉzÁ¼Á zÉêï [§ÄqÀÄÛUÉƯï\ zs Á qÁÛ. 40 ¢Ã¸ï, 40 gÁwA R¼Á£Á¸ÁÛA ²gÁAzsÁjZÉÆ ¥Áªïì ªÉÇvÁÛ, ¨sÀÄ«Ä ¸ÀVî GzÁÌAvï §ÄqÁÛ, ¥ÀÇuï KPï ¤wªÀAvï [£ÉƪÁ\Pï D¤ vÁZÁ PÀÄmÁäPï §ZÁªï PÀgÁÛ. C£ÉåÃPï ¸ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï ¸ÉÆzÉƪÀiï D¤ UÉƪÉÆgï D¤¬Æ D¸Ávï ¥ÀÇuï

!

zÀȵÁÖAvÁPï EvÉèA ¥ÀÅgÉÆ...

DvÁA¬Æ vÁåZï [¸ÀPÉÛ\ ªÀ«ðA xÉÆrA «avïæ WÀrvÁA, C£ÁºÀÄvÁA WÀqÉÆ£ïAZï D¸Ávï.

JPÁ ¸ÁzsÁå ªÀÄ£Áê÷åZÁå ªÀÄwAvï [zÉêï\ £Á ªÀÄí½îA aAvÁßA ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªïß UÀÄAªÁ£ÁAvï. ¥ÀÇuï JPÁzÁªÉ¼Ágï vÉÆ ªÀĤ¸ï ªÁAiÀiïÖ ¸ÀªÀAiÉÄZÉÆ UÀįÁªÀiï eÁªïß C¨Éè² D¸ÉÆ£ï, juÁAvï §ÄqÉÆ£ï zɪÁZÉÆ DzsÁgï ªÀiÁUÁÛ D¤ vÁå ªÉ¼Ágï zÉêï vÁZÉ ªÀiÁUÉÚA DAiÀiÁÌ£Á, vÁPÁ PÁAAiÀiï §gÉ¥Àuï ¯Á¨sÁ£Á vÁå ªÉ¼Ágï vÉÆ ªÀĤ¸ï ¤gÁ² eÁvÁ, zÉÃªï £Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ ªÀiÁvïæ £À»A zɪÁPï UÁ½ ¢ÃAªïÌ¬Ä ¥ÁnA ¸ÀgÁ£Á. ¥ÀÇuï vÀÄA ºÁå ªÀUÁðZÉÆ RArvï £À»A D¸ÉÆÛ¯ÉÆAiÀiï. vÀÄA ²Qà D¸ÉÆ£ï §ÄzÀéAvï, gÁeÁA«Pï D¸ÉÆÛ¯ÉÆAiÀiï. ¸ÀĪÀiÁgï zÁmï, ªÉÆmÉ ªÉÆmÉ §ÆPï ªÁZÀÄ£ï ¨ÉÆj eÁuÁéAiÀiï D¥ÁÚAiÀiÁèAiÀiï D¸ÉÛ°. vÁAvÀÄ PÁAAiÀiï [¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPï\ (Holy Bible) ªÀÄí¼ÉÆî §ÆPï ªÁZÁè¬ÄÎ?

AiÀiÁ ªÁa£Á¸ÁÛA ¸ÀªÁAiÀiï §ÄzÀéAvÁ ¥Àj PÀgÁÛAiÀiï, ªÁZÁè eÁ¯Áågï QvÉA ¸ÀªÀiÁÓ¯ÁAiÀiï? £ÀªÁå vɸÁÛªÉÄAvÁAvï KPï [eÉdÄ\ ªÀÄí¼ÉîA ¥À«vïæ £ÁAªï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ D¤ ºÉÆ ¸ÀUÉÆî vɸÁÛªÉÄAvï eÉdÄZÉÆZï eÁªÁ߸Á. [ªÉ¼ÁPÁ¼ï\ vÁZÉ xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ ªÀÄíuÉÑ Qæ¸ÀÛ¥ÀǪïð D¤ Qæ¸ÀÛ±ÀvÀPï ªÀÄíuï ªÁAmÉ eÁvÁ. vÀÄf d¯Áä°è E¸À« ¸ÀAiÀiïÛ Qæ¸ÀÛ±ÀvÀPï 19... AiÀiÁ 20... ªÀÄíuï QvÉAAiÀiï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. E¸À« vÁZÉ xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ eÁAiÉÄÓAiÀiï eÁ¯Áågï ºÉÆ ªÀĺÁ£ï ªÀĤ¸ï PÉÆÃuï ªÀÄíuï aAvÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÁA¬ÄÎ? » ¨sɵÉÖAZï KPï ¥sÀmï ªÀÄíuÉÆAPï eÁAiÀiÁß. EwºÁ¸ÁAvï §gÉƪïß WÁ¯ÁA.

Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}

"

May 24, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

?

?

]:o :

æloAuÑW PraDoAj{}ä IN?}=jÑÚ}å EoàÔo Ò"Óo ÇùÛu R:u =jÒ"» qD} qDo ÇY| :ur Djà:j"C}ª <oàAj"r?

4 ‘îu?o ÇÓ} !àÔj?o=} ÖjÛ}ä <oÀ?o ÇÓ} Uúr|?} ÖjÛ}’ Aj"Àf¿ DoàT® qDoå \ :j"Auà qÒrxàÓ} <oO{}Au? l Dub<}ä =kjf Ú}å ;j " DoÈÇàU ÓoØoY W@ =jèjOt <oä AjtÀÓo ÓoØoÚ} ØoàA}x æluÇà ]Do å R:uà ùÚj"à?

4 vlàAjûxÚoÇ^ ÓoØoÚ} ØoàAu¥à Doú~à <jÀO{}å :j"Óo ;kuãÚ} Ò":jÖ}¥ DoàÔ}å :j"Óo NÚur|Dur <jAuÑÈ EoàA} =jèjOt àå l =uÈd?o ä ù"èjrÚ}å qØ} - ÓoÀ?} !:o ÇÖoÚ} Öj Û u r <} Ò"àAu Ñ ¥ ]Do å ÓoÚoÜ} R:uà ØoAuÇ:}?

4 Aj"<o»ÇU Aur|Ô} aÓo?oÇ~ ;uù"<} Aj"<o§\NY WÒ":o:} l bZº<}ä UÓ}xAj"àÔj"¿Ú}å l

TæÇÝÉ$ÂP AíWÜÇݱ aÜv , ®ÝØÇÝÉ$ÂP bPæãàÇ aÜv qØ}-ÓoÀ?} íjìZ¥à íjìZ:oà =jèjOt <oä DjàDoÚ} ÓoæoÚ} Øo:oDu r ]Do å :j " à R:u à Aj"ÀÜo O{}?

4 vlàÒ"<oÓo bZº<}å Eur DjàDoÚ} ÓoæoÚ} Øo:o<oä EoàA} q^ :j"à EoàÔoDjÚ} GàZ:} ØoA} qDu¥<oàA}å l YÖo¥ä =uØoÚ}å ]|D} Au : oà - Au : oà ;u | A} q=ja®à %@à-%@à ØoA} Ò":o:}å ÓoÚoÜ}?

4 AjÀZ?oà q=o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} AjtÔu®à- ÚjØoÚ}ä ;u|A}-vlÚoà:} ?oÀ<ur ÜoÚ}Ö}¥ iùA} qAjt¥Ç DjAj"Z U NY N"<oÇ;} Õob :} Øo?oÇÚ} ;u|A} q=ja® ÖjÛr u àÓ} Do;k}Ç qDoå l Ûu?o ä æurYa å Aur|Ô} ùDur ùÖur~åååå AjtÀÓo iùh"»T æoAuÑØu?

4 :uà )Ó} ÓoAj{} Aj"ÀØu Aja~à ØoOt å :j"Óo Aur|Ô} ùÚj"àÓ} iúã?oÇÚ}ä ‘%=oÈà:} R:uà ùÖu ~ àT ’ Aj " ÀÜu r <} :j " à aÖoÚj"àÓ} qDoO{}? l vlàAjûxÚurä :j@®Ú}æoaå EoàA} ^Úo=oÈ]k :jY| Aj"ÀØur

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} DjY:oä Dj"Új:jx?} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ DuuØoY AjtÀÓo úr|Z Ó} AuÑ|Û} Aj:o~Aj"r?

4 :j"à ^Úo=oÈ]k Øo?oÇÚ} R:oÇÓ} vlàÒ":oO{} vàAjûxÚoÇ? úr|Z à:} IÛ}§ qDo <jÀO{}Au? l !^:oä qàØu?urÚ}å ÓoØoÚ} Øo:j Ö }¥ ;u r |<} Óoèo§à )Ó} ØoàA}x R:ur :u|à=} ?oÔo ?

4 :u à :oÇ Øu r ÛoÇÖu Ú } Eurà;ur<} qDoå ;nkurÛoÇàÓ} DjæloÚ} Aj"ã<u Øo?oÇÚ} q^ ;nkurÛoÇàÓ} DjæloÚ} AjDo~à! l ?urÚu<} ä ÖuàNrÚ}å Dj à DoÚoà:u à !\| Aj À Û} aAjt<} ;nkjè} GàO{} qDo DoàÔ} =jèurAoÇà?

4 Doa qÚu | vOtà:o Ç ØuÛo à:}å l ÔuÈÙoªä ù"à;o=jûÚ}å EoàA} =k u Ñ <oÚ} #?u à

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 26 years, Ht. 5 11 , Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA, Sales Director, Only Child.

Seeks a humble, god fearing, kind, Ht. above 5 2 , age below 26 years. Contact email : natashadevelopers@aol.in OR 9820092761 (Regd. No. 5981) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 6 1 , Fair Complexion, Edn. BE and Masters in Computers (IT) from London, working in an MNC (IT) in Mumbai, Seeks an educated, simple, mangalorean girl. Contact email :

%?uã?o Çù Üo Aj"ÀWà ælj"T~à vlÔjÛo :}å R:uà ùÚj"à?

4 EjÒ"~Óo AjDj" à:} ar:} DoàæofØu ÔuÈÙoªå :j"à =kuÑ<oÚ} )ú|Ó} =oaªà !;ku~à AjÚ} %?uãi Øo?oÇÚ} v?} úr|Ü} ælÚj o ? dd?}ä æoÚuæuã?} :j " Øu r Du Ø oY æu A u Ñ æl o Y %Doèo å :oÓo Nr;} iùàA}x Uà:o àå :ur Gãà Au"èo:}?

4 Úo\à qÙ} AjÚoÚ} qAjt¥Ç íj ì Úo =oÙo Ç Ôj Û j à Ôoà:}å <ur|A} AjÚoà %=oÈà:} ù"iÖoÇ ÔjKÚoà:}! l !<o Zä ùàÓo Zå ;uàAo¥ÚoÓ} q^ P"d=kuÚoÓ} =kjÚjÓ} R:uà?

4 ;uàAo¥Ú} AjtDjªÚ} Øo?oÇÚ} P"d=kuÚ} EuÛ}AjtDjªÚ}! l

MATRIMONIALS johnsonquadros@yahoo.co.in OR 28618926 / 9920631575 (Regd. No. 6014) MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 45 years, Ht. 6 1 , Wt. 87 kgs, Wheatish Complexion, Edn P.U.C., working as a A/C Mechanic in Kuwait. Mob.: 0096565983992 / 67724704 (Regd.

No. 6012) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5 9 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., + Dip. in Management, working as a Manager in Private Sector. Contact email : noelpinto@hotmailcom OR 9029462583 (Regd. No. 5969)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC Parents seek alliance for their spinster daughter, 25 years, Post Graduation in Clinical Counseling, working in a Reputed Hospital, 5 3 fair and pretty, God fearing and family oriented, from professionally qualified RC Mangalorean Bachelors. Kindly reply with latest photo to email : lifepartner89@yahoo.in OR Mob.: 9892286077 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications of B.Com. (Mumbai), M.B.A. (Finance), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp.

(APTEC), and CERT.IND A/ C. (I.C.A.), working in good position. Looking out for a qualified and professional well settled bachelor with good family background in Mumbai or abroad upto 45 years.

Kindly apply with recent photo and full detail either to Email : bellwether77@yahoo.com or call mobile No. 9892700617.

(Regd. No. 5441)

NAVIMUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 57 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc. (Mathematics), B.Ed., Lecturer by profession. Contact email : valerianp.sequeira@ gmail.com / rohan@sib.co.in OR 8976104700 (Regd. No. 5976) PANVEL: Mangalorean RC Spinster, aged 29 years Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family. Seeks a boy with good family background, he should be a businessman or a service should earn good.

A good person by nature. Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@gamil.com (Regd No. 5643) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 32 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doc-

PàN"ä arÚoÚur|Û}å ‘]AuÑ’ÖuÚ} ÓoÜurÇà-?u|G<o NÚuã?oÇÚ} Óoãà DjàæloAj<} ]:o:}T æoAuÑØu?

4 úràú®U Du A o ùÖoÇ~ #Úo;oÇ<} NÚuã:u?oÇàÓ} Óoãà ]|<oà:}å ;j à ;k u r ùÖoÇ~ #Úo;oÇ<} NÚuã:u?oÇàÓ} Óoãà :jY ]|àA}x =jûÚurå l DjY:oä Dj"Új:jx?}å Øoã:o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} qAjO{}æo=oÒr¥ Aur|Ô}Ö}¥ <oàå R:oÇÓ} ØoAuÇ:}?

4 :oàÓoà qAjO{}-æo=jO{} úr|Ü} Aj"ÀÜur<} ùèjàA}x <oà Ot iùàA}x <oà qDu ?uàå æl j " T~à ?oÀ<} qDo <o EuÚoàÖo Eo:oà:} I:u îo\Ú} ]?oÇÚ} eÖ}¥ Ôj:} Øo:oå l úràR®-=uÈ|a"ä q:jr Ú}å úràR® =j:oÈà =uãR NÚu|à =j:}È GàÖuà DoàÔ} =jèurAoÇà?

4 Dj ù xÛ} =j : oÈàO{} NYàÖ}¥Aj"rä =jÑÜ} :oàÖu Aj";kur =kjÚjÓ} #:ur Ö}¥ R ;nr uk Zà =j:oÈà ÓoèurÓ} qD}?o Ç ;nãjk à %ØoºÛ} EoÛo :}ä ;nr uk Zà =j:oÈà %ØoºÛ} qD}?o Ç ;nkjãà ÓoèurÓ} EoÛo :}! l

tor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) MUMBAI : Alliance invited for smart Mangalorean RC girl from cultured family, 1985 born 5 5 , MBA from premier B-school in Mumbai working as a Manager with India s leading brand from postgraduate RC grooms. Reply with photographs & details to hanci85@gmail.com (Regd.

No. 5831) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 28 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., M.B.A., working as a Marketing Professioanl, Well settled, Seeks a suitable Mangalorean boy, below 30 years, Well qualified. Contact Email : theo_valli@yahoo.co.in OR 8452870455 (Regd. No. 5867)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

#

May 24, 2014 (2ÚoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

- ¯ÉÆÃgÉ£ïì

r’¸ÉÆÃeÁ - PÀªÀiÁ¤ eÁvÉà D¸ï°è. ¨s Á d¥Á ZÀÄ£ÁªÁAvï ¸À¯ÉÆéAPï ¯ÁUÉèA. ªÉÆ¢£ï, ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ PÉñÀÄ ¨sÁ¬Ä «gÉÆÃzsï C¥À¥ÀæZÁgï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉÆ. PÉñÀĨsÁ¬Ä D¤ vÁZÉA PÀÄlªÀiï ¨sÀæµÁÖZÁgÁAvï §ÄqÁèA C±ÉA ºÁvï-¥ÀvÁæA ¸ÀªÉÄÃvï ªÁAnèA. C¸À¯Áå wêïæ ¥Àj¹ÜvÉAvï D¥ÁÚPï ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ PÀgÀÄAPï ¥sÁªÉÇ ªÀÄíuï D¥ÉÇè UÀÄgÀÄ D¤ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPï ¯Á¯ï PÀȵÁÚ DqÁé¤ZÉ PÁ£ï ¥ÀÅAPÉè. 2001 E¸ÉéAvï ¸À§ªÀÄðw D¤ ¸À§PÁðAvÁ ºÁAUÁZÁ G¥À-ZÀÄ£ÁªÁAvï ¨sÁd¥Á ¸À®é¯Áèå£ï, ªÉÆ¢Pï UÀÄdgÁvÁZÉA ªÀÄÄSÉîàuï ¯Á©ÑA PÀÄuÁA ¢¸ÉÆAPï ¯ÁVèA. CSÉæÃPï Cl¯ï ©ºÁj ªÁeï¥É¬Ä D¤ ¯Á¯ï PÀȵÁÚ

DqÁé¤£ï ªÉÆ¢Pï UÀÄdgÁvÁZÉA ¥sÀÅqÁgï¥Àuï ¸ÀªÀĦð¯ÉA. ¥ÁnA UÀÄdgÁvï ¥Áªï¯Áèå ªÉÆ¢£ï ¥ÀAiÉÄèA ¸ÀAdAiÀiï eÉƲPï ¥ÀzÉé xÁªïß zsÉAªÀAiÉÄèA. 2002 E¸ÉéAvï gÁeï PÉÆÃmï xÁªïß G¥À-ZÀÄ£Áªï fPÉÆ£ï, vÁuÉ ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ eÁªïß ±À¥Àxï WÉvï¯ÉèAZï UÉÆzsÁæ SÁAqï eÁ¯ÉèA ¸Àªïð eÁuÁAvï. ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß JzÉÆÝ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁ£Ávï¯Éè vÀ¸À¯É PÀpuï zÀAUÉ eÁ¯É. ªÉÆ¢Pï vÁZÉÆ ¥ÉÇõÀPï ¯Á¯ï PÀȵÁÚ DqÁé¤ D¤ UÀÄdgÁvÁZÁ ¯ÉÆÃPÁ£ï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯ÉÆ. ªÀiÁf ¥ÀæzsÁ¤ Cl¯ï ©ºÁj ªÁeï¥É¬Ä£ï ªÉÆ¢Pï “gÁeï zsÀªÀÄð” ªÀiÁzsÀjgï ¸ÀPÁðgï ZÀ®AªÉÑA ¸ÀÆZÀ£ï ¢¯ÉA. ªÉÆ¢£ï PÀAAi À i ï ¥ÀÅt EA¢gÁ UÁA¢üa jªÁeï, ªÀÄíuÉÓ ZÀÄ£Á»vï ªÀÄAwæAZÉÆ ¨É¥ÁªÉÇð PÀ£ïð, ¸ÀPÁðj C¢üPÁjA zÁéjA ¸ÀPÁðgï ZÀ®A«Ñ jÃvï D¥ÁÚ¬Äè C±ÉA DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ. vÉÆ D¥Áè÷å ¸ÁAUÁw ¥sÀÅqÁgÁåAPï ªÀÄÄPÁgï AiÉÄAªïÌ DªÁÌ¸ï ¢Ã£Á C±ÉA D£ÉåÃPï DgÉÆÃ¥ï vÁZÉ ªÀAiÀiïæ ªÀiÁAqï¯ÉÆè¬Äà D¸Á.

QvÉÃAAiÀiï eÁAªï, ªÉÆ¢ D¥Áèå PÀÄmÁäZÁåAPï ¸ÁªÀðd¤Pï fªÀ£ÁAvï ¯ÁVA PÀj £Á.

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

DPÉÆÖçgï 2001 E¸ÉéAvï vÉÆ UÀÄdgÁvÁAvï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ eÁ¯Éè ªÉ¼Á ¸Àj¸ÁªÀiÁ£ïå ªÀÄ£ÁêA ¸ÁAUÁvÁ ªÀÄÄPÁgï AiÉÄAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀ£ïð D¸ï°è ¹ÛçÃ, ªÉÆ¢a DªÀAiÀiï »gÁ¨É£ï ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ£ï, wPÁ C¢üPÁj¤ VVIP ¸ÀĪÁvÉPï ªÉ¯ÉèA ºÁAUÁ¸Àgï GUÁظï PÀAiÉÄðvÁ.

2005 E¸ÉéAvï eÁ¯Áèå zÀAUÁå «±ÁåAvï G®ªïß, 2007 E¸ÉéAvï ²æêÀÄw ¸ÉƤAiÀiÁ UÁA¢ü£ï ªÉÆ¢Pï ‘ªÀiËvï PÁ ¸ËzÁUÀgï’ ªÀÄíuï ªÉǯÁAiÉÄèA. ¸ÉƤAiÀiÁZÁ vÁå “ ¨Ë£ÀìgÁPï ” ªÉÆ¢£ï “¹PÀìgï” ªÀiÁ¯ÉÆð, ªÀÄíuÉÓ vÉA ªÁPÉåA ªÁ¥Á£ïð ¯ÉÆPÁZÉÆ ¥ÁnA¨ÉÆ D¥ÁÚAiÉÆè D¤ ‘ªÉÇÃmï PÁ ¸ËzÁUÀgï’ eÁ¯ÉÆ. vÁuÉ PɯÁèå 400 ªÀAiÀiïæ dªÀiÁåvÉAPï ¯ÁSÁA¤ ¯ÉÆÃPï ºÁdgï eÁ¯ÉèA D«Ä n«-ZÉgï ¥À¼ÉAiÀiÁèA. vÁuÉ ZÀÄ£ÁªÁAvï n«-ZÉÆ D¤ CAvÀeÁð¼ÁZÉÆ ¥ÁAiÉÆÞ PÀ¸ÉÆ eÉÆqÉåvÁ ºÉA ¸ÀA¸ÁgÁPï zÁPÀªïß ¢¯ÉA. ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï vÁZÁ ZÀÄ£Áªï ¥ÀæZÁgÁZÉÆ C£ÀĸÀgÀuï PÀ£ïð D¸ï¯ÉÆè. vÁuÉ ¨sÁgÁvÁa ZÀÄ£Á« £ÀPÁë §zÀÄè£ï ¸ÉÆrè.

2009 ªÀ¸Áð DqÁé¤ ¸ÁAUÁvÁ vÁPÁ¬Äà ¨sÁd¥ÁZÁ ¯ÉÆPï¸À¨sÁ ZÀÄ£ÁªÁZÉÆ

ªÀÄÄSÉ¯ï ¥ÀæZÁgÁPï eÁªïß £ÉêÀÄPï PɯÉÆè. ¥ÀÅuï ¥ÁmÁèå ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAZÁ DªÉÝAvï D¦è ±Áy zÁPÀAiÉÆè¯ÉÆ ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ ªÀÄ£ïªÉÆúÀ£ï ¹AWï PÁAUÉæ¸ÁZÉÆ ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ¥ÀzÁZÉÆ D¨sÀåyð D¸ï¯ÉÆè zÉPÀÄ£ï, DqÁé¤ AiÀiÁ ªÉÆ¢ZÉA QvÉAZï ¹eÉèA £Á. ¨sÁd¥Á ZÀÄ£ÁªÁAvï ¸À¯Áé¯ÉA. ¸À®éuÉa dªÁ¨ÁÞj DqÁé¤ZÁ ªÁAmÁåPï UÉ°. ¥ÀÅuï ªÉÆ¢£ï D¥ÉèA D¹Üvïé ºÉÆUÁØAiÉÄèA £Á. §UÁgï vÁPÁ ¨s Á d¥ÁZÉÆ PÉÃA¢æAiÀiï ZÀÄ£Áªï ¸À«ÄwZÉÆ CzsÀåPïë ªÀÄíuï £À«ÄAiÀiÁ¯ÉÆð. ªÉÆ¢£ï UÀÄdgÁvÁAvï wãï DªÉÝAPï ¤gÀAvÀgï ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ eÁªïß zÁPÉÆè gÀZÉÆè. D¥Áèå gÁeÁåAvï ºÀeÁgÉÆA PÀgÉÆÃqÁA¤ ¤ªÉÃ±ï ºÁqÁÑAvï ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁ¯ÉÆ. j¯ÁAiÉÄ£ïì, mÁmÁ, DzÁ¤, ¸ÀºÁgÁ vÀ¸À¯É ¸À¨Ágï zÀÄqÁé¢ü P ï PÀA¥É¤ UÀÄdgÁvÁPï ¥ÁªÉè.

UÉÆÃzsÁæ SÁAqÁPï dªÁ¨ÁÞgï ªÀÄíuÉÆ£ï, vÁZÉ ¸ÁAUÁw D«Ävï ±Á D¤ ªÀiÁAiÀiÁ PÉÆzÁߤPï eÉʯï eÁ¯ÉèA vÀjÃ, ¸ÀĦæªÀiï PÉÆÃmÁð£ï gÀhÄrÛ PÀgÀÄAPï gÀZï¯Áèå J¸ï.L.n. ªÉÆ¢Pï “Qèãï amï” ¢¯ÁUÉèA. ªÉÆ¢ ¥ÀgÀvï JPï ¥Á«ÖA

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

¸ÀÆávÉð£ï ¨sÀgÉÆè¯ÉÆ. ¥ÀÅuï ºÁå ¥Á«ÖA D¥ÉÇè »AzÀÄvÁé ªÁzï ¸ÉÆqïß, D¥Áèå 61-ªÁå d¯Áä ¢¸Á “¸ÀzÁãªÀ£Á AiÀiÁvÁæ” PÀgÀÄAPï ¨s Á Ai À i ï æ ¸À¯ÉÆð. ºÁAUÁ¸Àgï vÁPÁ xÉÆqÁå ¸ÀAWÀmÁ£ÁAZÉÆ «gÉÆÃzsï ¥ÀÅqï PÀgÀÄAPï ¥ÀqÉÆè vÀjÃ, ¸À¨ÁgÁAZÉÆ ¥ÁnA¨ÉÆ ¯Á¨ÉÆè. vÉÆ ¥ÁnA ¸ÀgÉÆè¯ÉÆ £Á.

2014 ªÀ¸Áð eÁAªïÌ D¸ÁÑ÷å ¯ÉÆPï¸À¨s Á J°¸ÁAªÁAvï ¨ÁeÁ¥Á£ï ªÉÆ¢Pï D¥ÉÇè ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ D¨sÀåyð ªÀÄíuï WÉÆövï PɯÉèAZï, ©ºÁgÁAvï NDA-Pï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢Ãªïß D¸ï¯ÉÆè ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ ¤w±ï PÀĪÀiÁgï G¥ÁæmÉÆè D¤ C¥ÉÇè ¥ÁnA¨ÉÆ ¥ÁnA WÉvÉÆè. ªÉÆ¢ ©üAAiÉįÉÆ £Á §UÁgï ZÀqï D¤ ZÀqï ºÀĪÉÄ¢ü£ï ¥ÀæZÁgï PÀgÀÄAPï ¥ÁªÉÇè. DAiÉÄèªÁgï ¸ÀA¥ï¯Áèå ¯ÉÆÃPï ¸À¨s Á J°¸ÁªÁAvï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ¨sÁd¥ÁPï 282 §¸ÁÌ vÀgï, NDA-Pï dĪÀiÁè 335 §¸ÁÌ ¯Á¨sÁèåvï ! PÁAUÉæ¸ÁPï EwºÁ¸ÁAvï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ¥sÀPÀvï 44 §¸ÁÌ vÀgï UPA-Pï 59 §¸ÁÌ ¯Á¨Áè÷åvï! ²æà £ÀgÉAzÀæ ªÉÆ¢ ¨sÁgÀvÁZÉÆ DmÁæªÉÇ ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ eÁ¯Á. “«ZÁj£Á¸ÁÛ£Á eɪÁuï ªÁrÑ Rj DªÀAiÀiï eÁªÁ߸Á ”, ªÀÄíuÁ¯ÉÆ fPÉÆ£ï D¬Ä¯ÉÆè £ÀgÉAzÀæ ªÉÆ¢. vÀgï ªÀÄÄPÁèå ¢¸Á¤ §gÉ ¢Ã¸ï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉĽÛvï ªÀÄí½î D±Á D¤ D¥ÉÃPÁë ¸Àªïð ¨sÁgÀwÃAiÀiÁaA eÁªÁ߸Á.

D¤ vÀ±ÉAZï eÁAªï. ²æà ¯Á¯ï PÀȵÁÚ DqÁé¤ ¥ÀæzsÁ£ï ªÀÄAwæ eÁA«Ñ ¸Àé¥ÁÚA ¥À¼ÉvÉà gÁªÉÇè D¤ JPÉÆè UÀj¨ï, ZÁí «PÉÆÛ¯ÉÆ ¨sÀÄUÉÆð Deï ¨sÁgÀvÁZÉÆ ¥ÀæzsÁ¤ eÁ¯ÉÆ, ªÀÄíuÉÓ £Á xÁªïß £ÀªÉÆ...!l

DjA}~ _Ûuà ;nkoA} qa"¥ ælj?oh"x NY %ÚoØu :jÚ} qAu"¥à bAjÚ} NÚoÇ d°:uà:} qDoØu q^ Euà Do;k}Ç ØoÒ"§ :jÚ} W|AoÖuà !Aj"â:} DjA}~ ÔjÚu§Öuà; q^ :uà ØoAo Do Djº:j/ !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

Regd. No.MNG/462/2012-14 $ RNI No. 61846/95 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

$

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 May 24, 2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

NÚuà AjtÔur<} !vl<jà;j<} ú?uà æurO{} Eo@ :oÖoÇ DjAj";kj"Ú} q^ (Dur|dÒ"|Bj<o<} úràR® æloCuÓ} :oèoÇ<} =j;} ÔoA} =uÈ|ù ÓoÓ} Eo@ Au|] Duræljh" å bÒr =k u < o~àZDo<} ]?o õÇ AoAoÈ îo\Ú} AoGL"<} G"B} ú?uàå dY?} ÓoÇDu b<ur<} æur|A} DjàDo°õÇÖur %;u |B} DoàÔur<} :oàÓoà EurT¿Ó} ]bå

ÓoOt~Öur ;j"DurÈ æloÔ} :oÖoÇ ÓoO"~ùÈAjtÖur aAjÚ} ]?urå ?ur|Úu<} Z’Dur|Øo- ØoA} ùa DjAu"¶|èj<} qDo ú?u àå ùAjt^<} Ajt<} =j:}È AoÖu àå Eoà:j"à AjtÀP£Ûur ùa EuY æurO{}ä ?ur|Úu<} ù"Au?ur <} æo=} =jÈDj< j ^Ûur |Zä _kb=k} Z’Dur|Øoä

!=jûkæo~Ò"<} DjÔu¿à ÓoÒ"~à Öj P A} Au À ?u à å a<u àÙ} ÓoÇDu b<ur<} ;kj<jÇAo;} ]?uàå !îuÈ|Ó} Új"UÓ} ØuAo® DjàTà

May 24, 2014

ÊÜÓÝìaæã EvÝÓ

(ÛjºÛ}~ Z’Au"?ur

I<j<} : 30å4å1950 Aj"ÚjÜ} : 8å7å2013 )Ó} AjÚjD} Øo:o =oBoÚ} :j"Auà qAjtxà DoàÛj"<} íjìÚoà:} qD}?ur O{} :j"à =jÈAj""î} DjAo~àÓ} AurÔoÖur :j"ØoÇ Aj"Üo~Aja~à qAjtxà ;jr/î} æljÔo à :j"ØuaÜu qAu"¥à ù"KAj{} GÚuàÖ} ?oÖoÚ} Øo?oàå

<uP <} Dj?o <oÀ<} _kÔj~Øuà:} ú?o Ç NÚu=Ü j o îo\Ú} %?o Dj"<} :oÓo Bo?} =oàÔj"È<}ä =kjû?oàä =kjèoà ]|A} Dj<o¶<} ú?ur q^ Aj""ÓoÚ} =jà:}<jÔÚj } ÕoÙurx|=jÚ} _kÔ~j ØuÓ} AjÔ}~ Øo?o õÇ Djà;jv~l

Øur|<} Aj"DjxÚu|<jÀD}ä ØuÚo?} ÓoÒ"~à Djà=u àå EoÇ ÓoOt~Ó} DjæloÚ} <jaà Z’Dur|Øoä dY?} ÓoÇDu b<urä *Y<} :oúrÛu q^ Y|Ùo qP" ú~Ó} Eo@à úràR® Aur|T EoIÚ} qD}b àå q=o=uÑ õÇ ùa:o AoÖj"<} DoàÔur Çå EoIÚ} qD}?o õÇ ÔjÜ}Ç AjÇR Ó} — ‘]AuÑ’ =jÈ\^] ;nkoA} k =kjû?oà ]|A} Ajt<} ú?urå EuY

Good Proposals

%ÛoD} :j"Øur aDurÈàÓ} ú;o àÖ} qAjt¥<} ØoàAu¥à <o M"Ü} :j"Øuà =koYÓ} ùÖu~à :oÈÜ} qAjtxà =oàAu¥à <o Boà\-DjAjt;ko<} AjtÔo àA} :j"Óo ;kj^Ot ;uAo?oTà qAu"¥ =oDur:} a<jà\ ùÚ} Dj;oà DjAu~Dj Úo?oTàå

EoÖoÇ !:o¶õÇÖoÇ Boà\ îo\Ú} EoÇÖ} Au"| Aj"e<oÇÖoÇ 28 :oYúÚ} N";oºÚo DjÓofà 11 AuÑÚoÚ} æuèj¶Ü} DuãàÙ} Øur|Du=k} #ÔjØu~à:} AjDo~Öuà arD} ;jAj?o~à

Wide-choices of

Catholic Brides & Grooms Available: Contact :

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001

e Bjâ;o àIb !_~:o qAjO{}ä =j\Ü}ä ;kj"AuÑä ØoàAjàO{}ä <o:oÈà q^ ù"KAj{}å

Tel.: 022-22693578, 22654924

Email: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

Entries are accepted now for JUNE 2014

GET-TOGETHER

of Brides & Grooms

Serving the community since 33 years Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com