(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)
Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods
Good Proposals
Contact :
Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com
Royal Christian Family
99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com
Email:bryan@vsnl.com
Vol.21 No 1
Mumbai April 4, 2015
Price: Abroad:
<. 8.00
India:
<. 4.00
ËÓÝÊæí ÓÜÃæã® GQÌÓÝÊæí ÇÝWݤ®Ý ]AuÑ
úràR® Ej=ko èoÇ AjDo~à Djà=jA} 21-AoÇ AjDo~Ó} =j : oÈ<} EoÇÖ} (_È?} =oàO{} ;jAj:o~<oä 20-AoÇ Aj"e<oÇÖo 2 :oYúÚ} 20 AjDo~àÖur ^AjtÜur ]AuÑ qa"à dé|OtàÖu r aBu | D} !àúr ØoA} æloO{}È ÓoÛo <oä qAjtxà Aj:ur~ Djà:urD} Øo:oå dé|OtàÖur ]|D} DjàDoÚ}æljÚ} qa"à EoÇ q]àÖ} AjtÖo~ÖoÇ 8 :oYúÚ} qÖjd~?o qDo à :ur %Ôo D} WAoè} ;j A j Ö o~ îo\Ú} ]Au Ñ dé|OtàÖu r aBu|D} !àúr ]AuÑ ÖjY:uÈà:} !Aj"Ú} %Öo~ :jD? j r u ØoAo Doå ]Au Ñ úràR®=j : }È 20 AjDo~àU O"BjdºæljY:} ÖjY:jÈ ÚjÖj"<} 21-AoÇ AjDo~Ó} Au"|Ù} :uàÓo <oä Djà=uÑ<} Ôu?o õÇ ?oàæ} qAj t ¥Ç Dj A }~ ØoeÚo:} 20 AjDo~à^ ]AuÑ úràR®=j:}È ;oÚoàÓ}ä e:j U à:j Ó oàÓ}ä q^ AoÖo õÇà Aj";kur DjàNà;k} )IàÙoàÓ}ä ?u | GÓoàÓ}ä ælur|A} ?oT»?ur q^ íjìÙ} AjÔj~@;oÚoàÓ}ä AoÖo ÇàÓ}ä ØoA} qOt :ur =jèA u } qAjtxà AoAoÈÛoÇàÓ} q^ DjAo~àÓ} æur|A} ÖjÛ} G"i æljÔo å ]|D} =oDoxà =k u D o Öu u Bj " æl o Bj O {} Au:oà Au:oà ÖjÛur<} Ò"àAuÑ¥Ç =oKOt àA} q^ NÚuà =kuD} =oà=oàÖ} AjDo~àÖurÇ ]AuÑ AjtÔo àA}å Aj Ô j ~ Üu r Ç EoÓo DoÓ}
±ÝÓÝRí ´æÓݤaæ EÇÝÉÓ
]AuÑ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf
g®Ý¾ ©ÓÝaæ EÇÝÉÓ
ØoAo Do:}å (_È?} 2 :oYúÖur ]|D} qAjt¥Ç úràR® DjAjtØuà:} Dj;oàÖ} %Ôo Doà:} ;jAjÖur~ ØoAo Doå ]AuÑ =j : }È 1995- AoÇ AjDo~ =jÒ" =oaªà %ØoºÛ} ;u î o <o ØoOt ñÇ úràR® ?urÓoà^ :oÓo NÚuà AjtÔo àå q^ q=uÑ Djà:urD} AjÇÓ} ú?oå q^ DjEjÓoÚ} ]|A} ?oàæ} qA}x AjtÔo àå EjÒ"~Óoà\| NÚuà AoO{}ª qD}?o õÇNYà æur|A} ;nkurÛoÇ IÜoàÓ} EoÖuà I?}¶ NÚuà ?oÔuràÓ} <o Aj"Àf¿ ÔjØo?}h" qAjtxà :oÇ AuèoÚ} qÒrxàÓ} Au " èo¿Çå qa"à %POt Do à ÚoAuÇ:}ä =jÑÜ} EuÚoà ;nkoA} qOtx<oDo à ÚoAuÑàÓ} qAjtxà ØoOt å ]AuÑ Öur I?}¶ =jèuàA}x :oàÓo<o:}?o ÇàÓ} qa"à :oàÖoh":o õÇÓ} DurÛ} ä ?oæl}<jC}ª-ùC}ª q^ DjàùCoªàÓ} =kûj Û} ùÚj " <} Aj " "îoÚ} Öj ? u r <} qh"?o õÇ<} qØ} 20 ?oàæ} AjDo~à !îu|Ú} ùÚj"<} 21-AoÇ AjDo~àÓ} Au"|Ù} ;jAj?o~àå qØ} Dj à DoÚ}æl j Ú } úràR®
%PàAo¥Ç ?urÓoAj";kuà qAur¥ Djà:urD} q^ îoÇ\ ;oùàA}x =oAo õÇàA} Aj"Àf¿ Djà:urDoU q^ !vlAjt<oU ÔjØo?} ØoA} %?oÇ~å ]AuÑ =j:oÈÖuà Djà=o;jÓ} iÈ|Ajt<} ?urÚu<} ù"Au?ur q^ DjàÖoPR :oàU =j\Ü} iÈ|Aj"\ Dj"Øo<} ù"Au?ur q^ ]AuÑ Aj"àÛjf qAjt¥ Aj"àÔj"¿Y úràR® ?urÓo îo\Ú} )Ó} NÚuà =j:}È ]àAo¥Çà:} %æl u ~ <} q^ Djà:urDo<} AoAjûÈ<} qDo:}å ?u|GÓ} q^ ]AuÑ Öu !vlAjt^ :oàÖu Dj E j Ó oÚ} ]|A} àÖ} qDo:}å %:urÈ<} Ôu?o õÇ 20 AjDo~à^ ]AuÑ Öur %ØoºÛ} úràR® ?u r ÓoàÖoÇ íj ì Úoà^ ]|A} àÖ} ÓoèurÓo ;nkoA} %ØoºÛoÓ} Aj"Àèo¿õÇ ;kuÇ|Ot îo?} ]AuÑ úràR® =j:}È DjAt j ØuÖoÇ !vlAâj ;u à Ó} Òr|Ô}Ç =o:}È îuè¥u à =jÈO":j<} ù:u~ qDoå qØ} ]AuÑ =j:}È æoèj Ü} DoàÛj " <} :j < o~K ÜoÖoÇ Ej " àæoÈÚ} =oAo àå EoÇ :j < o~K ÜoÚ} ]Au Ñ U Du r æl o O{} AoÛo Ç q^
g®Ý¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ
iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo &àU Buãb q^ ÔjràÛ} Uà:o à^ qÙo=jû<} ÚoIR|Ot ?u|G<oà^ =koAjt;} Øo?ur AjtÀP£Ûur ?u|GÓ} (Z <uÙurªä EoÇÖ} (_È?} 10 :oYúÚ} :oÖur 77AuÑ I<o¶ ]|D} qÖoÚj" àÖoÇ Djà;kjvl~ä ]AuÑ :oÓo ?oàæ} qA}xä NY ælj?oh"x AjtÔo å q^ :oÖo bîu®ÖuÚ} ;u|A}ä ;koÚoè} qi|Ao~;oà AuÑ:j"à] Aj"ÀÜ} AjtÔur<}ä I<o¶ ]DoÖu ¾ÚoD} ÚoD} %?o D} =oKOt ]AuÑ Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iàN]k
DjAo~àÖoÇ AjfxÖoÇ iÈ|Aj"\ :u?o¶<} EoÇÖ} (_È?} 10 :oYúÚ} \Öur 54AuÑ I<o¶ ]AjD} qÖoÚj" àÖoÇ Bj"æl} Djà;jælo~Ú} \Óo ?oàæl} qA}xä Nè}-ælj?oh"x q^ \ÖoÇ DjA}~ ÓoAjtàÖuÚ} ;u|A} ;koÚoè} qi|Ao~;oà AuÑ:j"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA} q^ ÚoD} ÚoD} %?o D} =oKOt àA}å ]AuÑ q^ ;j DuùrÇPÚ} dXI<} =j:oÈàÖur ÔoàAo:} Aj"Ûjà:oÇÚ}q^ æuèo àÔjZU =jÈ\^]k ØoA} \ AoA}È ]|A} qDoå ;ur^| =j:oÈàÖoÇ DjàNà]k \Óo Djà=jÓ}~ ùÚuÇ:} : Mrs. THELMA MADTHA : 9482042454
Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæurbä !à;ku|Y-Aj""àNO{}
ØoÜoºO{} æljÚur<} qOt õÇå Dj A }~ ;n k j Ú oàUà AoÖo à ]AuÑ ÖuÚ} qAjtxà Dj"Ûoè} ;nkjÚo<} qAjtxà AoÖj"àÓ} Au"èo Ó}å ]AuÑ qAu"¥à íjìÖu~à =j : }È Aj " Àèu ¿ à Uà:o=} ÖjÛoAj:} ØoA} DjæoÚoàÖo Óoèo§à^ ]nkÚur<} %?o~àå e qAjtxà )Ó} Djà:urDoU GNÚ} ØoAo Doå ]AuÑ =j:oÈ ;nkoA} NÚjàA}x Dj"Új" ú?u DjæoÚ} IÜ} qØ} EuÚ} =j:oÈà^ NÚurA} ?urÓo AurÔoè} Øo?oÇ:} Aj"Àèu¿à qAjtxà ùèur<} qOt àå ]Au Ñ =j : oÈ<} q=u Ñ %ØoºÛ} Dj à DoÚ}æl j Ú } =koàùA} NYÖ}¥ AoàA}ª q^ a"À<j:} ÓoÛo õÇå q:oàh" :oàU a"À<j : } WAoè} qD}?o õÇ<} ]AuÑ %ØoºÛ} =koàúràÓ} Dj"Új" Øo?u ]|D} ;nok A} qØ} Aj"ÀÜoDjY| ]AuÑ ?u r Óo Au r Ôoè} ØoàA}x ÓoÛ}b AoàA}ª q^ q:oàh" ÓoZ¥ a"À<j:} EuÚ} GàÖoÇhr =j : oÈàÖo Óoæo~ÚoÇà^ ÓoÛj"àÓ} <o Aj"Àèur¿ Aj"ÀØur !<j"æljA} ØoAo Doå (13AoÇ =o<oÚ} AoÖ})
April 4, 2015
¨æÊÝ® ©ÇÝí ¨Ý¨æãÎ & ÊÜá¯Ó hÝÇÝ ¯ÃÝÎ ZÉÆ vÁà A a
-15 ì £ÉÆ PÉÆ
zɪÁ£ï ºÀAiÉÄðPÁèöåPï ¨sÀ¥ÀÇðªï jw£ï ¢¯ÁA. vÀgï zɪÁ£ï ¢¯ÉèA RAAiÀiï UɯÁA? ªÀÄ£ÁêZÁ ¸ÁéxÁð ªÀ«ðA D¸ï¯Áèöå¯ÁVA ¨sÀ¥ÀÇðgï D¸Á, £Ávï¯Áèöå¯ÁVA QvÉAZï £Á. UÉæøïÛ ¢Ã¸Á¤Ýøï UÉæ à ¸ï eÁvÁ, zÀĨÉÆî, zÀĨÉÆî eÁªïßZï GgÁè. Deï xÉÆqÁåAPï gÁªÉÇAPï ©qÁgï £Á, ¨sÀÄPï xÁA§ªïÌ SÁuï eɪÁuï £Á, £Éí¸ÉÆAPï ¸ÁgÉÌA ªÀ¸ÀÄÛgï £Á. Deï ¸ÀA¸ÁgÁAvï QvÉÆè¸ÉÆ ¯ÉÆÃPï PÀµÀÖvÁ, gÀqÁÛ, ¤gÁ±ÉZÉA zÀÄSÁA UÀ¼ÉÆ£ï D¸Á. ªÀÄÄSÁgï QvÉA ªÀÄíuï ºÁvï G¨Ágïß zɪÁPï ¸ÀªÁ¯ÁA WÁ¯ïß D¸Á? zɪÁ vÀĪÉA ¢¯ÁAAiÀiï zÁzÉƲ vÀjÃ
QvÉAZï £Á¸ÁÛ£Á eÁ¯ÁåAªï ¤gÁ². ºÁå ¢±É£ï JPï WÀqï¯ÉèA WÀrvï aAvÁàZÁ PÉÆ£ÁêAvï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÁåA. JPÉÆè ªÀåQÛ «zÉñÁZÁ gÀ¸ÁÛöågï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÀ¯ÉÆ, zÉÆ£ÁàgÁAZÉÆ ªÉüï, PÀpÃuï ªÉÇÃvï, ¥ÀÅgÁ¸Àuï vÁPÁ eÁ°è vÀjà GzÁPï ¦AiÉĪïß vÁ£ï ¨sÁUÀAªïÌ vÉÆ D±ÉvÀ¯ÉÆ. ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉvÁA-ªÉvÁA gÀ¸ÁÛöå §UÉè£ï JPï ¨ÉÆÃgïØ vÁPÁ ¢¸ÉÆè. ¨ÉÆÃgÁØgï §gÀ¬Ä°èA GvÁæA PÉƼÁêAvÉèA ¤vÀ¼ï GzÁPï ¦AiÉÄ D¤ vÁ£ï §UÀAiÀiï . »A GvÁæA ªÁZÉÆ£ï vÁPÁ £ÀªÉÇ fÃªï ¨sÀvÁð. PÉƼÁêAvÉèA xÀAqï GzÀPï ¦AiÉĪïß D¦è ªÁmï zs À gïß ªÀÄÄSÁgï ªÉvÁ. ªÀÄÄSÁgï ªÉvÁA-ªÉvÁA JPÁ gÀÄPÁZÁ ¥ÀzÁA vÁPÁ ¨ÁAPï ¢¸ÁÛ. ¥ÀÅgÁ¸Àuï ¨sÉÆUÁÛ£Á «±Éªï WÉAªÉÇÑ eÁUÉÆ ªÀÄíuï ªÀíqï CPÀëgÁA¤ ¨sÁAPÁgï
§gÀ¬Ä°è GvÁæA ªÁZÁÛ D¤ xÉÆqÉÆ ªÉüï xÀAAiÀÄìgï «±Éªï WÉvÁ. GmÉÆ£ï gÀÄPÁ ¨sÀA«ÛA AiÉÄvÁ£Á £ÀªÀÄÄ£ÁåªÁgï gÀÄaPï ¥sÀ¼ÁA D¹è §¸ÉÌmï ¢¸ÁÛ. ¨sÀÄPɯÁåA¤ gÀÄaPï ¥sÀ¼ÁA SÁªÉåvÁ ªÀÄíuï §gÀ¬Ä°èA GvÁæA ªÁZÁÛ D¤ xÉÆrA gÀÄaPï ¥sÀ¼ÁA SÁvÁ D¤ D¦è ¨sÀÄPï xÁA§AiÀiÁÛ. C±ÉA D¦è ªÁmï ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï ªÉvÁ£Á JPï ¸ÀªÁ¯ï vÁZÉA xÀAAiÀiï G§ÓvÁ. ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÁ ªÀåQÛAPï C¸À° ¸Ë®vÉÆå MzÀUÀÄì£ï ¢¯ÉÆè ªÀåQÛ PÉÆÃuï eÁªÉåvï? ªÀÄí¼Éî ¸ÀªÁ¯ï vÁPÁ zÉƸÁÛ. C±ÉA aAvÀÄ£ï ªÀÄÄSÁgï ªÉvÁ£ï «¸ÁÛgï vÉÆÃmï D¤ WÀgï vÁPÁ ¢¶ÖPï ¥ÀqÁÛ. WÀgÁ ªÀÄÄSÁgï ¥ÁæAiÀĸïÛ ªÀåQ §¸ÉÆ£ï D¸ÉÆÑ ¥À¼ÉAiÀiÁÛ. WÀgÁ ¯ÁVA ¥ÁªÁÛ£Á ¥ÁæAiÉĸïÛ ªÀåQÛ ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÁ ªÀåQÛPï ¥À¼Éªïß zÉêï vÀÄPÁ §gÉA PÀgÀÄA
D¤ vÀÄeÉ ¥ÀAiÀiïÚ §gÉA eÁAªï . vÀPÀëuï ºÁå ªÀQÛPï ªÁmÉgï D¸ÉÆè GzÁÌZÉÆ PÉƼÉÆì, ¨ÁAPï D¤ ¥sÀ¼ï ªÀ¸ÀÄÛAZÁ ¨Á¸ÉÌnZÉÆ GUÁظï AiÉÄvÁ. ºÉÆå ¸Ë®vÉÆå ºÉÆZïÑ ªÀåQÛ vÁZÁå §gÁåªÀÄ£Á£ï ªÁlÄìgÁåAPï ¢vÁ ªÀÄíuï vÁZÉ xÁªïß ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÁ. ºÉÆå ¸Ë®vÉÆå vÀÄPÁ M¼ÀPï £Ávï¯Áèöå ªÁlÄìj ¯ÉÆPÁPï ¢ÃAªïÌ PÁgÀuï QvÉA? vÁå ªÉ¼Ágï vÉÆ ¥Áæ A iÉĸïÛ ºÁ¸ÁÛöå vÉÆAqÁ£ï ºÁAUÁ ªÀÄíeÉ ªÀÄí¼ÉîA QvÉAZï £Á? ºÉA vÉÆÃmï, ¸Á«î D¤ gÀÄaPï ¥sÀ¼ÁA ¢AªÉÑA gÀÆPï ªÀÄíf D¸ïÛ £ÀíAiÀiï. ºÉA ¸ÀªÀð¸ïé zɪÁZÉA zÉuÉA. ºÁAªï D¤ vÀÄA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁgï ¥ÀAiÀiÁÚj. zÉPÀÄ£ï zɪÁ ¢¯ÉèA ºÁAªï RÄ±É£ï ªÁAmÁÛ ªÀÄíuï eÁ¥ï ¢vÁ. ºÁå ¥ÁæAiÉĸïÛ ªÀåQÛ xÁªïß ¥Àæ¨sÁ«vï eÁ¯ÉÆè ªÁlÄìj eÁªÁ߸Á ¸ÁåªÀiï ªÁ®Ögï ¥sÉÇøïìð (1858-1911). ºÁå
¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï ²ªÀªÉÆUÁÎ
WÀrvÁ G¥ÁæAvï §gÀ¬Ä¯ÉèA ¢ ºË¸ï ¨ÉÊ zÀ ¸ÉÊqï D¥sï zÀ gÉÆÃqï ªÀÄí¼Éî PÀªÀ£ï ¥sÁªÀiÁzï eÁ¯ÁA. vÀjà C¸À¯ÉA §gÉA ªÀÄ£ï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï D¸ÁV? ¢¯ÁèöåAvï D«Ä WÉvÁAªï ªÁAlÄ£ï WÉvï¯ÁèöåAvï ZÀrvï eÉÆÃqïß WÉvÁAªï ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï DªÉÄÑA xÀAAiÀiï gÀÄvÁ eÁ¯ÉA vÀgï ¸ÀA¸ÁgÁgï £ÀªÉA f«vï zÉPÉÑA ¨ÁUÉÑA DªÀiÁÌA ªÉļÀÛ¯ÉA vÉA RArvï.
!
April 4, 2015
Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 21 !àúr 1 Aj""àNO{} (_È?} 4, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00
DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Djà=o;jR|O{}
¢ªÉÇ JQéøÁªÁå ªÀ¸ÁðAvï ...
ºÁå CAPÁå xÁªïß ¢ªÉÇ D¥Áèå D¹ÛvÁéaA AiÀıÀ¸Éé¨sÀjvï «Ã¸ï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥Àªïß JQéøÁªÁå ªÀ¸ÁðPï ¥ÁAAiÀiï vÉAPÁÛ. UɯÉwA «Ã¸ï ªÀ¸ÁðA ¢ªÉÇ ¥ÀvÁæ£ï vÀĪÉÄÑ ªÀÄzsÉA ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï, G¯Áè¸Á£ï ¥Á±Ágï PÉ°A. vÀÄ«Ä ¢ªÉÇ Pï ºÀ¥sÁÛå£ï ºÀ¥sÉÛ ¸ÁéUÀvï PÀvÁð£Á, ¢ªÉÇ AiÀiï vÀĪÉÄÑ SÁwgï ªÀÄwZÁå SÁuÁAZÉA ªÉÇeÉA ««zsï ¯ÉÃR£ÁA D¤ ¸Á»vÁå zÁéjA ºÁqÀÄ£ï vÀĪÀiÁÑå ªÀÄwZÉÆ GeÁéqï ªÁqÀAiÉÄÛ DAiÀiÁè. ºÁå ªÁªÁæPï ¸À¨Ágï ¸Á»wA¤, ¯ÉÃRPÁA¤, ¥ÀvïæPÀvÁðA¤ ¢ªÉÇ Pï D¥ÉÇè ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. vÁtÂA §gÁåvÉèA §gÉA GwÛêÀiï ªÁZÁ¥ï vÀĪÉÄÑ SÁwgï gÀZÀÄAPï ¨sÀ¥ÀÇðgï ªÁAªïÖ D¤ «Äí£Àvï WÉvÁèå. ¢ªÉÇ Avï ¥ÀæPÁ²vï eÁ¯ÉèA GwÛêÀiï ªÁZÁ¥ï, ºÉgï ¥ÀvÁæA, ªÁZÁàåAPï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÉÆAPÁßAvï ªÀÄíuÁÛ£Á ¢ªÉÇ ZÉ ¯ÉÃRPï D¤ ¸Á»w ºÁAZÉA zÉuÉA D¤ «±ÉõÀvÁ ªÁSÁuÁÛ. PÉÆAQÚ ¥ÀvïæUÁjPÀvÁ D¤Q ¨Á¼ï¥ÀuÁA xÁªïß ªÁqÁªÀ½Pï D¬Ä°è ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄãÁ. ºÁPÁ PÁgÁuÁA ¸À¨Ágï D¸Ávï. ¸ÀªÀiÁeÉAvï PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA ªÁZÉÛ¯É ²Qà GuÉA D¤ PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA ªÁa£ÁvÉè C²Qà ZÀqï C±ÉA D¬ÄÑ ¥Àj¹Üw eÁ¯Áå ªÀÄíuÉåvï. PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA ºÁAªï ªÁa£Á zÉPÀÄ£ï ºÁAªï ¸ÀªÁAiÀiï §ÄzÀéAvï C±ÉA ¥ÁvÉåªÉÑA ¸À¨Ágï D¸Ávï. ¸À¨ÁgÁAPï PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA ªÁZÀÄAPï ªÉÃ¼ï £Á, ¥ÀŸÀðvï vÁZÉ ¥ÀAiÉÄèA £Á - ºÁAPÁA PÁªÀiï £Á¸ÁÛ£Á ©f ªÀÄíuï ¯ÉPÉÑ ªÀĤ¸ï D¸ÁÛvï, C¸À¯ÁåAPï ¸Àj PÀAiÉÄðvï. ¸À¨Ágï C±ÉAAiÀiï D¸Ávï CqɲA gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÀUÀðt ¨sÀgÀÄAPï ¸ÀÄgÁvï ¥ÀÅuï ¨ÁgÁA¤, ºÉÆmɯÁA¤ ºÀeÁgÁA¤ RZÀÄðAPï vÉ, ©f AiÀiï £ÁAvï D¤ ¨ÉƯÁìA £ÉÆmÁ¤A ¨ÉÆgï°èAAiÀiï D¸ÁÛvï ¥ÁªÁ£ÁA eÁ¯Áågï PÉærmï PÁqÁðAAiÀiï vÀAiÀiÁgï D¸Ávï. vÁAPÁA ¸ÀªÀiÁeÉa ¥ÀªÁð £Á, dªÁ¨ÁÝgÉa ¦üQgï £Á. ºÁAPÁA ¸ÀªÁðAPï D¤-vÀj §j §Æzï ¢ zɪÁ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA ºÁAªï. D£ÉåPï UÀeÁ¯ï ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÁAVÑ eÁ¯Áågï JPÁ PÁ¼Ágï, ªÉ¼Ágï ¥ÀvÁæA WÀgÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï ¥ÁªÉÇAªïÌ ¥ÁvÉåuÉAZÉÆ D¸ï¯ÉÆè ¸ÀPÁðj ¥ÉǸÁÖZÉÆ SÁvÉÆ Deï vÁå jw£ï GgÉÆAPï £Á. D«Ä xÁgÁAiÀiÁèå ¢¸Á ªÉ¼Ágï ¢ªÉÇ ¥ÉǸïÖ PɯÁåj, ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ xÉÆqÁåA ¸ÀĪÁvÁåA¤ ¢ªÉÇ vÀ±ÉA ºÉgï ¥ÀvÁæA ¸ÀgÁUï ªÉ¼Ágï ¥ÁªÁ£ÁAvï, ¥ÁnA-ªÀÄÄPÁgï PÀgÀÄ£ï ¥ÁªÁÛvï, xÉÆqÉ ¥Á«ÖA wãï ZÁgï ºÀ¥sÁÛåAa ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄvÁvï. zÉPÀÄ£ï PÀÄjAiÀÄgï ªÀÄí½î D£ÉåPï ZÀqï ªÉƯÁa SÁ¹Î ¸ÉêÁ GzɯÁå D¤ ¥ÉǸÁÖZÉÆ ªÀ»ªÁmï ªÉÇqÀÄ£ï Wɪïß D¸Á. ¥ÉǸÁÖZÁå ºÁå DªÁÛgÁ ªÀ«ðA ¢ªÉÇ zÀ¥sÀÛgÁAvï ªÀUÁðtÂAzÁgÁAa ¢ªÉÇ ¥ÁªÁ£Ávï°èA zÀÄgÁA ¸ÀvÀvï AiÉÄêïßAZï D¸Ávï. zÉPÀÄ£ï ªÀÄÄPÁèå ¢¸ÁA¤ ¥ÉǸÁÖa ¸ÉêÁAiÀiï ¸ÀÄzsÉÆæA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛ ºÁAªï. ªÀiÁíUÁðAiÀiï ªÁqÁèå w ¸ÀªÁðAQ PÀ½vï D¸ï°è UÀeÁ¯ï D¤ vÀÄ«Ä duÁAvï UɯÉvÁå ¸À¨Ágï ªÀ¸ÁðA xÁªïß ¢ªÉÇ a ZÀÄAVØ ¥ÀæwAiÉÄZÉA ªÉƯï D¤ ªÀUÀðuÉZÁå zÀjAvï QvÉAZï ªÁqÁªÀ¼ï eÁAªïÌ £Á. ¥ÀÅuï ªÀÄÄPÁjA w ªÁqÀAªïÌ ¥ÀqÉÛ° QvÁåPï C±ÉA PɯÁèå ²ªÁAiÀiï ¤ªÉÇðUï £Á. zÉPÀÄ£ï ªÀÄÄPÁèå ¢¸ÁA¤ zÉƤà zÀjAvï E°è ªÁqÁªÀ¼ï eÁvÁ£Á DªÉÄÑgï ²uÁA£ÁPÁvï. ¢ªÉÇ ªÁZÁàåA¤, ¢ªÉÇ Pï E¹ÛºÁgÁA ¢¯Áèå¤ D¤ C©üªÀiÁ¤A¤ ¤eÁ¬ÄÌ DªÀiÁÌA JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÁA¨Á¼ïß ªÉí¯ÁA D¤ ªÀÄÄPÁjAAiÀiï vÀĪÉÄÑgï DªÀiÁÌA ¸ÀA¥ÀÇuïð ¨sÀªÁð¸ÉÆ D¸Á.
qa"¥à Óoh"~à
]Au Ñ
=k u å
:oå -7 Aj " "Ó}=j û ÙoÚ} qAu r ¥Ç qÒ" AoÚo¥Ç ÓoØoÚo^ ØoàAuÑ¥ aæloÛ} iÚur|<oAo<} bîo à iÈ| ?oÚu<} ;uÚæ u ãu ?}å AoÖo <oà ÓoàO{} aBu|C} Aj"ÀÜ} æljÔo<oå R:oÇÓ} q:oàÖoÇ ÓoOt~à^ :jDur aæloÛ} Øo:oä qa" =jèu:oàA}å ØuAoÜ} Dj"Új" ùÚo¥Ç =j Ò " à (Aj { }ådå DoàÔo ä ØuAoÜ} aæloÛ} ùY<oÓo:}ä :j"Ajtxà ØoO{} \:u àÖ} íuìOtä Dj à DoÚoà:} ?u r |Ó} =u Ñ Ùo ælj"ú<} AuÑèurºèo å Øo?oÇY ?ur|Ó} ÖjÛoAj:} ØoA} :uàÖ} ùÚo å <j À O{} Dj A o~àå ?u | G<oà:} NÚj O t Ç NYà AurD} Y\Uà Úoà;o qDo <oä =jÑÚo íuìA} îo:o<o ÖjÛ} Øo:oÖ}å ?urÓoÖuà i:} :u æloO{}È %Ûjh"?u à ^ØoÓ}h" ÖjrÓ}å :uà qBjÈAjtàÓ} ]AuÇ:uàä =jÑÜ} qØ} ?ur|Ó} #?ur DoRÈ_kD} ùÚj"àÓ} :jOtÚ} <oå qBjÈAjt Aj"ÀÜoDjÚ} AjÀÚj"<} ]|àA}x =jûÚoDjÜ} Øo:oå %ÛjOt ÇÚ} úrÜoÖu à Ôu ? u à ä Øu A oÜ} DoàÔ}?o ÇÓ} =j Ò "» Öj Û } Øo?oÇ:}ä Úoà;}?o ÇÓ} =jÒ"» Au"èo¿Ç:}å ;u|A} =jèu:oä :oÖur =jÈ\=kjè} ]:oä ú;oèo úr|Ü} ØoÜo! ÔjY|æoàÓ} ]Ot Aj"ÀèoÇÚ} ÔjY|æ} EoàA}Ö}ä qAjt¥Ç æloÚj:oà:} qØ} ÔjY|æ} úr@| <oà:} Aj"ÀÜo :}å Dj;oàÖ} Úur|D}ä ÓoØoÚ}ä ;j"dÈà Óoh"~à Aj"ÀÜo <oä îu?u àÖ} îoA}
%æur¢Ü}ä ÓoàÚmoèur Ò":oå ÓoOt~àÓ} AuÖuàÖ} <oÓo :jDuà æljÔo å qAjt¥Ç ÓoOt~àR qa"à ar:} Öj " úr<} ;j " Ûj " GU~:oàA}å =jà;nkoÙ}ä :oÖo ÓoOt~ÖoÇÓ}h" Aj " ÀØu à ÓoÒ"~à ?urÓo<} EurÔjf Øuå Euà qAjt¥Ç RÈDo àAoàÖuà Uà:o=}å ?u|G<oà:} NÚjOt Ç =jÈAjtÜuà qAjt¥Ç ÓoØoÚoàUà AuÑWà Aj";kuà ÓoÛ}b å q:oà =jÚj:} Dj"Új" ú?oÇà:}ä =jÑÜ} :oÖur qAo Ú}Ö} ;j"DurÈå qAjtxà EjÒ"~Ó} Aj"<o»;uRÓ} ØoO{}ä EjÒ"~Ó} ÓoÇAj"ÚoÓ} ]DurÜ}å ÓoOt~àÓ} ?ur|Ó} R:ur h" qDurà]ä \ :oàU DjAj"]nk~ä :oàU qBo q:o :oà \àÖ} ØurÛo :}ä \àÖ} GU~:o:}å Ôj?} =jûÚur Aj"ÀÜ} ÔoàAoà:} Ò"|A} AurDj" =jÒ"» GÖj"~<} Ôj;o èoÒ"Öuà Óoh"~à ùÚo :} q^ =j Ò "» ÓoæoÚ} Øo?u ä Aj""ÓoÚ} R:uà Ôj:} Aj"ÀÜo :} =j Ú j : } Ôj ? o Ó} Aj Ö u r àÓ} =jèu:o:}å Aj""ÓoÚ} =jû@ qAjt¥Ç ÓoOt~à^ qa"à ØoÔj " È:} ÚoAoÇàå iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo ä DoDo <}ä Aj"Ûjà:oÇÚ}
qàÓoºÚoÇ^à Ajt:}È ÚoAuÇ:}-(bDoàAoÓ}
Aj " "àæu ã Aj " Eo<j Ô j Ú j =obÓoà:} ;ur<o AjY à ÖjZ:} ælj"T~à qDu ?oÇà^ (bDoàA} %Au"|;oºÚ} ØoàA}x ØoOt å ;oÓo ÇÓ} 2012 (bDoAoà:} Aj"?oÛur¥ %Au"|;oºÚ} Bu|î}
dÚoØ} #bOtD} Wúr<} ÓoÚur Úu|KÚ} Øo?urå =jÑÜ} :oÓo :uÔoà æl"j T~à qDu ?uà :oÜuà (bDoàA} ùarCj < j Ú oÓ} ùèuràA}x <o:u àå úrZ <} :oÖuà ÓoÚur Úu|KÚoÖuà Do°<} Új;} ú?uàå 16-2-2012 AuÚ} Öj?u ?oÇ (bDoAoà:} ÓoàÔuÈD} !æljÇ]nk~ #bOtDoÓ} 5,269 AuÑ|Ù} q^ iAj D u | <oÖoÇ =oàÛj " Új à Ôj ÔjÛo¢àAjxÚ} EoÓo 4,294 AuÑ|Ù} Au"èu¿?uå #bOtD} EuãúrZ Ó} !_|?} ú?uà :jY| EuãúrZ <} Du ã :} :oÖu r ÓoÚu r Úu | KÚ} Ej";ur Új;} ú?urå q:oà ;j"DoÈÇ Do°<oÚ} ÖjÛ} AuÑ|Ù} Au"èu¿?ur =oàÛj"ÚjàÔo AoÛ}~ Djàîur 30 Aj " ?oÛu r ¥ ÓoÚu r Úu | KÚ} Øo:o?urå !Djb Úu|Ô}È æloÚj:oÖoÇ ÚoCjÄ=j\ ;nkoA} =jàÖoO":} Doà;u r ØoàAo¥ Dj A o~àÓ} EoÛj"àÓ} ØoO{}å ?oP"=jÈDo;} :jDj?oÇàÓ} ÛjI<}ælurÚ} ælj"T~à qDo:}å æloÚj:oà:} (;urè} 125.10 úrÚu r Û} ?u r |Ó} qDur<} :oàÓoà Aj""ÀèoAuÑ ÔjÚr u § ]|àA}x ØoOt å :oÇ ;uù"<} q^ Aj""ÓoÚ} AoI=u|h" :jDj?oÇ qàÓoºÚoÇà^ Ajt:}È (bDoàA} %Au"|;oºÚ} ØoAuÇ:} Aj"Àf¿ Úu|Ô}È EoZØuå Aur^Óo _àÙurä AurÔoÚo Û}å
DurÛjºÜuÖur Dj"ÓoÈÚ}
q;oàA} q^ )Au<} ;uAo<} ]?u à %:oÚ} =of<oDo <o DjOt <oÖoÇ %:oÈÓ} ælj"?ur<} :oÖur =oÙo A} ú?urå !Buà =o:oÓ} ùÚj"àÓ} =oa å =o:oxÓ} ?oÔu r <} ;u A o<} Dj T ~àÖu æoT?} ;koà=u å !Buà DjÔu¿ Aj"<o»Çù"è} ;uAo ;nkoA} =jO{} Ôu?uå :jY ;uAo<} Aj"<o»ÇÓ} <oB} ØoàA}x DurÛu à <oå q=o Ç
íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}
Aj""àNO{} =jAjO{} EoàÔoDjÚ} Ajd ù<}~ qDo¥õÇ %àÖo õÇ Aj"àÔj"¿Y %;jÇa" RÈDo àA} ù"Ùo¶àÓ} Úoà;j"Ó} q^ íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{}å NÚur Doàæoè} q^ DjA}~ DzP:urÇ qDu ?urÇå Djà=jÓ}~ :
Mob. : 09930541519
"
=jû:oÓ} EoÇ DjàDoY ;oÛj"<} qAjtxà =o:oxà:u DurÛjÒ" å ØuI" EoÇ DjàDoY qÒr ; DjT~àÖurÇ AoÙur :oÜu qAjtxà iùh"?urÇå Aj"<o»ÇÖur îurÙurÇ AoÙur :oÜu GàÛj<} ú?urÇå ?urÓoÖu ùC}ªä _ÛoiÛo :oÜu <oD} úbå ælj"ú?o ÇàÓ} :oÜu ;o;uri ú?uå ?urÓo Aj";ko Ç ;uàAo ÚoÓ} :oÜu ;koàAo h"?u å ØuI"<} ú?u NÚuà=jÜ} =j è u r àA}x :oàÓo<o:}?u =k o YØu A } q^ =j à Z:} DjOt <oÖoÇ æurèo<} ØuI"Ó} aÚur|;k} ÚoAu q^ WAuià AjtÚj"àÓ} Úoúr<} ÚoAu å :o@ ?urÓo Aj";kàu ØuI"aià aÚur|;k} DoàÔur<} ?urÓoÓ} Öoèjºh"?u å I";oDoÖo Aj"\à:} AoO{}ª vlà :oÜu AuÑà=u å ØuI"Ó} ;kjÚj"<} ]i :jÚ} :j"Óo ;j"Ûj"à ]:o Aj"ÀÜ} :o@ æloDoÒr å ;j"ÛoºÓ} ?oæo ?o Ç qAjt¥ ;u|BoÖoÇ :oÇ =kjûÛoY (=oÛoY) NYà I";oD} ØuI"Ó} ;kjÚj"<} ]|àA}x ùNr?} Øo:o q^ ØuI"Ó} )Ó} R|D} ]|A} aRÈ:} ùÚo å Øu I " Dj " Pæl o Ò"<} aÚur|]kàÖoÇ Eo\à =oAo å ØuI"Öu aÖoÚjÜ} DjæloÚ} ÚoO"?oTà Øo:o :jY| :oàÓoà ÓoàO{} Øu I "aià Öj r Ó} Au"èur<oàå ^AjtÜu =jàZ:} q^ =k o YØu A } Øu I "Ó} G"Úo Ú} AjtYØu Aj"Àèo¿Ç qBu<} _?o:o Aj""ÓoÚ} AuÑÚo :}å :u DjÔ¿u à ØoÜo qD}?u _?o:} ØuI"Ó} WAuià AjtÚj"àÓ} +_ Ôu ]:o Aj"ÀÜ}å Eur _?o:} BuÈ|C}ª ÚoO{}ä Aj t <}ä =j O t»ÇàÓ} q^ !]kÓoÚoÖoÇ ù;u?oÓ} UÛjx?u =k u a úr?}å æoÒ" Öo %:oÈàÓ}h" Ajt<} ]|<oDo <o q=o®Öur Ej";ur BuÈ|C}ª Aj"Àèo¿Ç EjàÓoÚo<} æljÚo ä q^ ?urÓoàÓ} G"i ùÚj"àÓ} Dur;o å !Buà ØuI"Ó} G"Úo Ú} AjtÚj"àÓ} +_ Ôu ]:oå !Buà qAjtxà =o:oxà:u DurÛjOt å Ajt?o¢ÛoÇà^ ØuI" Au"?ur ]|D} ^AjtÜur Dj"ÓoÈÚ} Aj"ÀÜ} <oàA} ]?uå EoàAuà Aj"ÀÜu¥à :jÚ} ØuI"<} qa"¥ DurÛjºÜ} úb G"Úo Ú}å ^AjtÜur Dj"ÓoÈÚoÖoÇ N;o Ó} =kjûÛu Öur Dj"ÓoÈÚ}ä DurÛjºÜuÖur Dj"ÓoÈÚ} Aj"ÀÜ} <oàA} ;jAjÚo ÇÚ} ùBuà? ]AuÑ AoW R:uà Aj"ÀÜo :}? ]AuÑ !vlAjt^ Boà\ÚurO{} dú|Ú}ä ù"=u =j;jA}
April 4, 2015
¨Ý® &«ÜÊÜå ì PÜÃÝÂí Aj " ÀØoÇ Aj " à]Úoà:}
îoÜ} qDo¥ îo\Ú} :j"Au"¥ =jûÚu ;jBA j t j àB} ælàj ÛoÚoÓ} EoÛoååå EoàA} :j"Au"¥ =oDj:} Aj"èo Uà ;oÚoà %Ôur <} :j"Au"¥Ú} æl= j Ñj ~Ú} qi|Ao~;} AuÑ:j ?ur R <oà =jèuOtå =jÒ" àÖo ÓoèoÚ} q=o Ç qd à:ur ;koà:ur )Ó} AoàÙur ;uAo îo\Ú} ;jAjÚo ?uå Dj"Au~Ú} RÈDo àAoà^ íjìÚ};oÚ} q^ qD} N]Ó} aù"<} Au " èu r ¿?u r ;j " Ûj " q=uÑDj ?} ØuI"U NY GæoÚ} =j Ô j ~ K"àÓ} ;j A j Ú o ?u å Úu r Aj t à:} RÈDo àAo ùÛu Øoh":u =jÒ"»ä æloàÔoÚ} qDo Aj"ÀÜur<} Uà:}?ur ÚoO{}ä Doà ?urÚoDoÓ} DjÔu¿à EoÛj"àÓ} =kA j t j ~Ot <o :ur =oàT¿ ù"Z ä vlÓoY - EoÇ DjÔo¿ÇàR ÚoOt Aj""ÓoÚ} EoÛ} %vlà ùÚo å =j È Dj " :} ÓoèoÚ} ;u A oUà a"DoàAo Öj?uràA}x Øoh":ur GÖ}~ qDoå æoEu È <oà:} !Úu | vOtà:u Óo;n k u ; oÈ?} æoà;o¥ îo\Ú} vD} q^ OtIÓ} Øoh":u AoAjûÚo :}å ÔuÈ|D} ?ur|Ó} æloDoOt ä =jûÜ} :oàU Aj"rÙ} Dj"Ùo<oàä ]àAu¥ =kjù:} ]Dur Ûu à ÔoÈD} ØurÛo¥ ÓoAu"?oÇà^å ;nkurZà æurÚoÇ Aj"<oUà q=o Ç =oÔoà:ur ;koà:ur )Ó} AoàÙur ÓoÛ} \à aàÔjÛ} ;jAjÚ} Djà:urDo<} ]:o:} q^ ;u A oUà qi|Ao~;oà ØurÛ} íuì:o:}å
ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} - 8 :j"Øo AoAoÈUà =jÈ;nkjAj{} =kjèoà
ælK u àA}x EuA"u ¶=jÜ} ;oùOt Óoå EoDo Ç :uràÛo<} DjÔur¿Ç :j"Øur æl u K Au Ñ ß ® Ç ùÚ}å IBu à Aj"Eur|<j :o<} :j"Óo ]?oàä :jBàu :j"àO{} :oÓo ]å (iÚoÓ} 347:9) qa" ÖjÛoAj:} RÈDo àAoà eAu"ª=jÜo<} WÒ"A} qDoàA}å æurÚoÇ ÓoAjtÓ} qa" DjEjÓoÚ} ]àAo¥ N;o Ó} íjìÚo vl:jÚ} ;nkoA} àÖ} \èo àA}å :ur ;o<} IAur ùÚj"àÓ} qÒr Aj"ÀÜ} ùèo¿ÇÚ}ä :j"Øuà vØu D} Nà;k} ùÚ} Aj"ÀÜur<} DoàÔur<} =oXà ;oÛu¥à qDo å ;o<}-;kjAj{}~ =o:oxàÖu à =k o Yù Ü} ùÚo ä =oÈW:oÖo ÓoèoÚ} \ )Ó} NY ù^~à ØoAo Doå qAu"¥ æljàAoYà Øoh"\ à ÔjØu~Ajà:o qDo:}å ]DoàÖuà )Ó} NÚuà ØuAoÜ} Øu|àA}x Duã:} ;nkurÛoÇàÓ} Ôj:} <oàå ;u|A} DoàÔo : %=oD}AjtT®à :j"a" ùÚo :} Øo?oÇÚ} æl j " ú?o ÇàÓ}hr îoàA}x %àÛur ]Otä R:oÇÓ} qa" Ej Ú u Ç R à ;u A oU Új Ö o à ØoAo DoàA}å ÔuÈ|D} Aj"^D} q^ ?oIÚoÖo AuÑ=oYà:} ØuI" qAjtxà Dj C}ª DoàÔo ä DjàDoY Ôu È |D} ÔoÒ"Ó} Pæu r <} WÒ"<oÓo:}å ;u | A} Eu à ÓoàÚmèj o å q_ ÔuÈ|D} ÓoO{} :oÓo æurÔj"àÓ} Au"èo<o ØoO{}
(?}åØuåZ Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ} Øo?oÇÚ} R:u à =k o Òr ? ;nkurÛoÇàÓ} Aj"Úo <o =jûÚj"àÓ} =kuÑàÛ} =jû@à Au"èo:} Aj"Àèur¿ ÓoàO{} æljAj~Dur qDoT|? !Bu à Ö} íj ì Ûu à =j Ò " à Aj " EoÚj s ""Øo Au è oÚ}ä Dj ; o àAj t Öo ÓoèoÚ}ä eÚu r |iAj t - <oÔoDoRà:} æurAj{} Õo?o Ç AuèoÚ} EoÇ æl"j àO{}Óoà=} Øo?o Ç AuèoÚ}ä Dj " <oa" Ò"|A} ;u D oºÙ} Øo?o Ç Au è oÚ} Aj " ^D} ?oîoà^ä a"bO"<oà^ <oD} Øo:oä Au:o :u;o à ÔuÈ|D} ÔoO{} EoàÔoÖ} DurÛ} AjÖuràÓ} qDoå Øu;o à Øoúræ} =jèu Dura"Otä Aj"ÀØoÇ qd à:ur !;k u r ~ AoàÙu r EoàA} ;j " N~èoÇàÓ} AoàÙo Aj"ÀÜo <o ØuI" DoàÔo qOt¥ ]Do EoÇ íj ì ÚoÓ} NÖoa qOt Çå qAu"¥ EjÚÇu Óo ÇÖuà íjìÚ} Dj"î} Djà:urDoÖuà ØoÒ"§ :jÚ} qa" %;oÚ} Aj"<oU ØoA} ;uAoÖo íjìÚoÓ} R:uà ]|àA}x qDo :uà Djà:urDo<} ]|Øuå
ÃæàÇÝà ¼PÜáO BvÝíÊ R æljàa -æluràa ®ÜÊæä E±Ý¿å
H1úr|Öoà:} Aj""àæuã Ò"|àA}x AjÖuràÓ} qÒrx<oå :jY| :oÜuà
Bur|?o=jûÚ} ;nkoA} Ò":o<o vlù"Ü} (Bedbugs) qDu å \Üuà ;jrÚ} ]?uà <oà :jY|ä Aj " "àæu ã =oAo <o Úu | ?oÚ} Dur;o à Öjb à :jY| )R| vlù"Ü} ;urèoÇàÓ} =jÛj"àÓ} <oàå =jÑÜ} EoÇÖ}¥ d;u |BjºÚ} - bZOt dúº|Úoä (Ó} =uÈDoÚ} A1 úr|ÖoÚ} AjDjO{} vl ù "Ü} qDo:} ;u ù "<} I<uÚ} 26 :oÚuxÚ} MLA =jOt®ÚoÇ<} Öu|O{} AjZ å =jÈ@|\ ià;ku e =jO{}® ùÚ} :u;o à ù"iÖoÇ A2 úr|ÖoÚ} qDo¥ d;u |BjºÚ} (Ó} =uÈDoÖoÇ :oÓo ØoÔu r ]?oÇY| :u r
=jÚj:} =jÚj:} Öu|O{} AuÑ|Û} Úu|?} ÚoAuã?uàå !Buà =jÑ<oà:} Úu|?} )Ó} íjìàÙur ÚoAu àå :oÇ ;uù"<} :oÓo Rs.1000 ;jàÛ} Õo?urå =jÚj:} =jÚj:} Öu|O{} AuÑÛu ?oÇ<} ;jàÛ} Õo?oå :oÇ %=oÈà:} Aj";k}ÇÚu|?} (Central Rly.) ar;nãuk ?} æurÈAu"ãÛ} Y|:} Ao=jÚ} Úu|?} úr|Ö} q^ æo àúÙ} (AuÑ|?}) ;kj"àa¥ Y|:} ØoÚuÇÓ} EoÛo à Aj"ÀÜ} ùèuã?oàå
UR® ùAj<o : ;ur|<} - ù"i
<j:o?oà =kuDo Ó} ØuI"Öur I?o¶]|D} qÖjÚjÜ} ùÚj"<} ØurÛj"?o Ç Dj"îoå ùÚuØo¶à:} ØuI"Öu ùC}ª ^Otèj"<} ÖoÚ} ;j"/îoå
;ur|<} :uràÛo AurÔo DoAu¿à:} ù"Ùo¶ vÛoÚ} ÚoÔo AuÑ:oà:} ù=uÑ~Au¥ W|Aj<}å
íjìÛu¥
=jÈDjàÔ} æloY| Dj"Pæl} :oà:j"àÖ} :oàÓoà ?oæl}å
q]à-q:oà
q]àhr qD}?u =o\x q:oàh" qDo:} Õo\xå
AjL~<}
ÖjbÒ"Öo AuÑàÙoU DuræloO{} AjL"~<} bîu® ùAj<} ùAj<oà:}Ö} ÖoR ÚjrÖ} ùa<}å
W|Aj<} - Aj"ÚjÜ} EjØoÚ} AoÙ} %T =uÙo¥ ]AoÇÓ} )Ó}Ö} AoÙ} AurÖoÇ~ _DurèoÇÓ}å
- O"BjAjà:} ZåO"D}
April 4, 2015
PæãO ñæã gá¨ÝÓ
ØuAo®Ú} NDj"<} qDo ä )Ó} dé| Öjà;jÈÓoà\ dDu à:} Aur?o]kÓ} IXAjtàd Dj"Ôjà;k} :u?} íuìA} Ò":o q^ \ dd =kuÑÛ} :uà :u|?} ØuI"Öo Aj"Dj ÓoÚ} AuÑ:o å Euà =jèA u } ;nàjk O{} qDj ?oÇ =jh"x ;nkurÛu Djà:o=u å EoÇ :u?oÖur !DurO{} aæloÛ} R:oÇÓ}? \^»à - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Új"=jOtà =oÈD} ÖjÛ} Aur?oÓ} =oÈW:} Óoè} 7 :uà aúÇ:uà q^ Au"èj¿?ur ;j"Ûj" I";oD} )Ó} a"Du Ú}Ö} ;j"æo¿ÇàÓ} AoàÙuÇ:urå !Buà DjÓo àÖoÇ ÔjØo~à îo\Ú} Aj"ÀÜ} DjO{}å :ur ØuI"Öo æoÚo iDoà \ÖuÚ} :u iÜu q^ ÚoÔoÚ} Øo?uå ]?o Ç =jOt»àÖur ;nkurÛur =jh"x (úr å :oÖuà <oàA} (Ajt:uA} 26, 6-9; AjtÚ}x 14, AoàÙur I";oD} q=o Ç îodx :u | Ô} AoàØu b Do à^ !Bu à 3-5). =k o Ot ÇÓ} q=o®Ot ?u r ; bîo à : ØuI"Ó} Õo:o<} Doà I"AoàA} Euà íjìZ:} Doº]nk~ :urå ú;ur *AjØ} ÖurY =jÚo]k|<} ú?ur #DoxYÒr:} aAjY:o<o dé|Ò"Öuà <oàA} ùÚo ?ur Aj"Àèur¿ !à;oØ} qa" I";oD}å (Ajt:uA} 10, 4; ùf:} ùÚo å dé| ØoAo d ùÚj"àÓ} ØoO{}å AjtÚuxÙuÓ} AjtÚ}x 3, 19; PrÓ} 6, 16). Ajt;nko~U æljO{}® Aj"Yå qú |=} :jAjè} :jAjè} AuÖoÇ I";oDoÓ} #DoxYÒr:} Aj " ÀèoÇÚ} %ÖoÚ}?ur iD} ØoAo Dur Aj D j " àUà Au r ?oà ùf:} îuYÒr:} ÔoàAuÑ¥ Aj"ÀÜ} #DoxYÒr:} I";oD}å :oÜuà qD}b àå aúÇ:u à Aj " Àèu ¿ à !;n k } ~ ØoAu Ç :} Ao Ym Ó o úb R:oÇÓ} Aj " ÀÜ} %:oÚ} :oÖu WæuÚ} íuìrèo å !ÚoAjth"Ó} Aj"rè} Djæo I"AoàA} ]:o GÛoGÛ} aÓo ÇÚ} ;j"Ûj" Au"èo Aj"Àèur¿ =jÚo¶Üuà =o\x Aj"ÀÜ}hr aAjÚ}: :ur Öur|Ú} ;uù"<} !<u r | Ô} :oÓo qDoå !;nk}~ ØoAuÇ:}å =jOt»ÇàÖuà :oÜuà !Buà Aj"Àèuà iAoO{}ä I";oDoÖu r iÜ} Øu I "Ó} ?u|Ó}=oÓ} ;jAÚj o¥Çà:} Ej"BoÚ} :oÓo ;j " æo¿ÇàÖu r Ej " Du r x =jDjà;} ØoOt å ;uù"<} :u :ur Øo?o Ç<} ØuI"Öo iDoà qDj ?ur Aj"ÀÜ} <jÀO{}å q=o® dé|Ò"U ùY :ur AoGÜo q^ :u =jàÔo Öur GI<o Ú} :urå :oÖo Doº]k | <} qDj ?oÇ ;j " ÛoºÖu ùÚu Ó} <jAuà AoÇîoÇ<} ]:o: DjºæloAo aià Ajt:uA}ä AjtÚ}x UYÒ"à:} Õo?u à Öur|Ú} ÓoZ¥ \Óo \Öu| #:o ÇÓ} DurÛoå q^ PrÓ} R:uàO{} ^i¥:} DjAjO{} :oÓo qd å (I"AoàA} Aj"ÀØoÇ ^ú=oÖoÇ ]DoÓ} Aj"ÀÜ} AjtEu:} ]<oà:}å =jÑÜ} Doà 12, 1-6). :uà \ ;jAjÚ} íuìàa å ;j"Új fà I"AoàA}ä :uÔoà AoàØubDo à^ I";oDoÖur DjºæloA} EoÇ :j"Au"¥ DjAàu Dj;oà qDj bàå =jÑÜ} %ÖoÚj"àÓ} ;oú ?u àä Dj C}ª eBoÚoÇ ;oºYà qAjtxà ùf:} EoàA} :j"Au"¥ DjAuà Dj;oàÖ} ùèj O t å æu ; n k o ^Otà:} Øo:o R ;j"ÛoºÖur !æu D} :oÖu qDur¥<oå (I"AoàA} 12, 7úrÛoxÚ} dAjtàAo¥Ç íjìÚo ØuI" ;n k j à O{} ^Bu : o?u r Aj " ÀÜ}å 8). ØuI"Öur ]BoªAuÑ q^ :oÜuà ú?u à aBu |CjÜ} I";oDoÓ} (ù Aj{} qÛj"Ó} AjtÚo å R:oÇÓ} <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o :u dé|Ò"Ó} ØuI"Öuà EurÔo¿=} æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} aBu|C} : Aj"ÀØu ù"ZÚ} Euà Dj"Ôjà;k} :u|?} AuÑ:j"<} Aj"ÀØoÇ ;koÛuÇ:}å ^ú=oÓ} :oàR =jûY :jOtÚoO{} \Üu à úbå Dj : }Ö} EoàA} Bank : Model Co-op Bank Ltd.,
]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@
Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL
Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003
*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå
:j " Aj t xà DoàÔo à : Dj Ô o¿Ç DjàDoÚoÚ} IàO{} IàO{} e Dj"AoÚo =jÚj¢Ù} Øo:oä ;nkjàO{} DjÔo¿Ç<} \Üuà úb e ùY O{} \ÖoÇ %Ôo DoÓ} DoàÔj ?uå (Ajt:uA} 26, 12-13)å Euà qÒrx<} I";oD} Ièur¿ q^ íjìèoO{} ùY<oDo à =jÈ;ko<} OtIÓo Dj i ~à Ôu ? u r q^ Aj"ÀÜo?ur EoàA} :oÓo :j"Au"¥ !]k|<} ùY<} Øo?oÇÚ} :j"a" AjtÀÓo R:uà ]:o:}? (Ajt:uA} 26, 14-15). :o@ :oÓo Új"=oÇUà \|D} <o@à Au"W àå DoAj ~ I^Ó} UYÒ"à:u =jÒ"» <oÔjÒ" ?oÇ I";oDo ;nkjàO{} ;j"ÛoºÖur !æu D} Nè} ØoA} qh"?ur å \|D} Új"=oÇà <oÜoÇà îo\Ú} q=o Ç Au"déÓ} aRÈ:} ùÚo¥ÇÓ} :oÓo PØ} æljT O{} <oä ;oú Ü} ØobO{} <oå =jOt»àÖur !àÔj?o=} )Ó} !à;oxÚ} :jDur :oÖu Aj"\Ú} ;oÙo?u r å q:oà Øu I "Ó} !]kÓoYàÖoÇ Eo\à ]àAo¥ÇÓ} :ur Djà;koÈ=} Dur;o ?urå :oÖoÇ Óoèo§à:} Õo:} ÚoØ} ùÚo ?urå ?uÓoAjÚ} ØoàA}x DurÛ}b AuÑà;ja® !ùÈAj{} Ejà:oÓ} =oAo q^ =j È Öu r ,|;j < } ØoA} Ej " DoxOt å Eu =j Y ]k à :} !à:jDjxÚ} ;oÛu Øo:oå I";oDoU d°\Ôj:} ØuI"Ó} ùf:} qD}b å ^AjtÜoÇ ØuAo®Ú} :oÜuà \ %ÖoY : :j"Au"¥ vl : j Ú u r Ö} (úr aBoºD} Õo:o<} AjtÀÓo =jÚo]k|<} ùÚj ?urå (I"AoàA} 13, 21). )Ó} %àÛoÇ ù"Ûurx N"ÛurA} :oÜu à I";oDoÓ} ]?u r å I"AoàA} !Buà bîo : :ur %àÛoÇÖur ù"Ûurx :oÜuà îu?oÇ
Cakes, Sweets & More For Designer Wedding, Christening, Communion, Chocolate Cakes, Easter Eggs and Christmas Sweets Contact:
Mrs. H. D'Souza on 9819826077
#
%=oÈà:} :oÖu vl:Új } DjOt <} YÔur å :jAjè} ØuI"<} Aj"Àèuà : :j"à ùÚj"àÓ} Au:oO{} :uà AuTàÖ} ùÚ}å (I"AoàA} 13, 27) å %=oÈà:} I";oD} æloO{}È DjÚ} Ôu?urå :jAjè} Úo:} Øob å Úo:} æloO{}È q^ Úo:} (ÓoèurÓ}) I";oDoÖoÇ Óoèo§à:}å I";oDo<} =j Ú o]k | <} ú?o Ç ØuI"U Újs"Z ùÚo Ö} q^ :oÓo ùcª:oÖ} _?o:o<} :oÖu Ú } Aj " Úo®Öu =k j Ú o¶Ü} AoÖu àå Ajt:uA} Ajt:}È e AjtEu:} NÚjOt : :jAèj } :oÓo =jÚo]k|<} ú?ur :ur I";oD}ä ØuI"Ó} Aj"Úo®Öuà =jÚo¶Ü} ]?u à :u à =j è u A } q=o Ç !à:j D j x Úo Öu Óoà:u r Au ® <} aÚoÚ} Øo?urå Új"=oÇUà \|D} <o@à =oXà AjÚ} ;uAoèoà:} :oÜuà :uà %Ûjh" à Aj"ÀÜur<} : EoàAuà =o=} q;koÚu à; ^Úo=oÈ]k ÚjÔj:} EoàAuà aRÈ:} ú?uàå :oÖu Öj"Új"¥Úu =jÈ;ko<} OtIÓo<} q^ AjtÀ:j ÚoÇà^ dº|ÓoÚ} ú?u<oà:}å N;o Ó} :u Aj"ÀÜo?u : qAjtxà :uà =jÛr u <} AjÖj"àÓ} <o; :j"àÖ} :uà =jèuA} íu ì ! ;u ; u D oÉÚ} Øo?o Ç I";oDo<} Ôjèo D} íuì:ur å (Ajt:uA} 27, 3-5)å ØuI"<} EoÛj b DurÛjºÜ} I";oDoÓ} R:oÇÓ} ?ovl <o? !à:jDjxÚo U Óoà:ura® =o:oxU Ajt_k ØoA} R:oÇÓ} =jYAjÚj <} Øob <o ? Øu I "Öu r iD} ØoAo Dj ?oÇ I";oDo<} ØuI"U iúrA}® qOtxb å æo=oÖu !Ôj@:} Óoù"f aià :ur ÓoàO{} <uÜoY <jÀO{}å :jÚ} :ur ^Úoi R:oÇ îo\Ú} Øo?ur? Doà AjtÚoxÖur =jÈDo =} !Dur qDo : Aj"<o»=jÑ:} =ja:}È =jûDj Rà NÚurA} qDo :oÇ =jÚo¶Üuà Au:o :uà GÚuàå =jÑÜ} úrÜo Aj""Óoà:}È Aj"<o»=jÑ:} =jÚo]k|<} Øo:oä :oÓo ]kÓoxÚ}! I?o¶àÓ}Ö} <o:j ?u r Øo?oÇÚ} :oÇ Aj"<o»Ó} R:u à NÚuà qDu à! (AjtÚ}x 14, 21). ;nkurÛoÇ DjAo?oàÓ} Øo=} Au"èj<oå \à qa" qKA} ùY¥à q^ :oàÖur Aj":j æ} Øo:o \:ur DjAur§<} íuìàAuÑ¥å (q^Ó}hr qDo)
$
April 4, 2015
Kiyaraa Beauty
ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí
at home Skin - Hair - Makeup
!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600
=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à
· Professional bridal makeup & hair style · Facials according to skin · Hair Spa · Body polishing · Nail Art · Gift A Service
) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA} AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å
Only original & genuine products used.
‘=kuÑ |Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAu à
PROPERTY SOLUTION
Contact : +91 9820360534 / 08055199699 kiyaraa.beauty@gmail.com
FERNANDES
— Aj"YOtÜ} Zd?oºä ;nko<u
(úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur <} Ò"|A} AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjR àå Ôj"Úoº;oÚ} qD}?o õÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:u à DjÓofà ;oú Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?u à q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o à:} qD}?o õÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?u à \:o õÇÚ} ‘=kuÑôïï |Úo’Öur %ÛoD} qÒr q^ íjìÚoà:} qD} ?u à ‘=kuÑôïï |Úo’ ÓoÛ} #?u à #?u à Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !Úu à ò<} ‘=kuÑôïï |Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAu å ;jr<o Úo =jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïï |Úo’ DuA} =uÑÙoà:} Aj""Ûur àÖuà q^ %;oxÛuh" ÚoAu àå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå íjìÚoà:} ‘=kuÑôïï |Úo’ qD}?o õÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.
DAHISAR
@ 9700 PER. SQ. FT. Doàå qà:u r |<}ä Doàå ?urÚuD} q^ Doà Ir;o ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå
— Øudà:o =ku<o~àZD} q^
ù"KAj{}
MIRA ROAD
@ 6500 PER. SQ. FT.
VASAI
@ 5000 PER SQ. FT. Contact : 022 28123473 / 9920258471 / 9322632712.
%
April 4, 2015
ª |C} ] jY vl:
ñÜPæÉà ´ÜvݱÜv ñÜà ±Ýí¿Þí¥ÜÙÝ ñÝv Êæäàv
EoÇ AjtÚo¥à:} æloÚj:oÓ} vl:jÚo õÇ vl:jÚ} iIàA}x q^ æloO{}È Ôj"AjtÙ} AoIàA}x ùY¥à ÚoIR|O{} DjAuà Dj"ÚjÓëo (Du ù rÇYX) =j Y ÜoAj t Uà íjìZ:oà Uà\<oDo à %æo§bàå !Dj?oÇ íjìZ:oàÖur AoD} q^ ;j"æoA} DjæoÚ} :uà=o ;nkoA} qAjt¥ DjÚoxÚoÓ} qD}?ur q^ ;kr u Do ?ur :jY \à q:oà qa¥:} :jú Ú} =jÛo¥ AurÛo /<oÚo NY q=oª:o<o qÛjèo ññÇ;oÚoàUà Au"Ùoà/Uà:o à \úx íjì"Dj Z àå æloOt õÇ<} ÓoàO{}¥ _kRÚ} <oDu¥à Ao:oAjÚjÜ}/Aoùr¶?oà ÓoÚuÇà Újs"èox:o :jY vl:jÚo õÇ<} =jÈ;ko^ DjAu Aj"àÛjf ùèjºèo Aj"ÀÜuÇ:}å Aj"àÛjf ùèjºèj"àÓ} Nèjºà:} ÓoÚoÜ} Óoi¶|ÚoÖo DjÚoxÚo<} AoO{} DurÛu ?oÇNY ÕoÜ} %Kh"b DjàÔj:} ØoAo Do =oÈà\|O{} (bDoàAoà q]kà Dj Aj"e<uNÚ} aæljI<}ÓoY Öjèjºè} ÖjPh"?o õÇ =oÓ}Ao] =kjûÛoY qPAjtÓ} Aj""îu?} Aj"à\È<} Dj"Ùox =oKh" å Ajt:}È <jÀO{} qPAjtU Öj è j º è} ?u r ÓoàÖo Ej Ó oxà îo\Ú} Aj t :}È ;u | B} ;urÈ|EoUà <jÀO{} Aj"Àèuà! :jú =kjÛo=kjÛ} Ajt:}È <jÀO{} ;j"àù"Ù} %;uàAo¥NY AjtÚ} ØoA} Óoi¶|Úo¥ =oÓ} Ao] (Óoèo§Aj"<oà:} #Do a" q^ æloÚj:};uº|i) a;ko<}Djælo Doà;kr u !N" Ú} Úji|;o<} DjÚ}º ÚoIR|O{} úã]àÓ} Dj " Ùox ]àA}x q^ æl o Új : oÖo =oY Au"àÙo AjÀO{}È Ej?ur q;koÚu ?oÇ îo\Ú} iNà] 7 AurÚo®à) =koi ]?o Ç !=kÚj sj "?} Ôj"Új"Uà EoÛoà ÛuÀb ;nkoA} iÈ|<jÔjÚ} EoÛj"<} DjAjt]k æloà;j"àÓ} ÚmjÚoA} AjtàÛur å EoÇ Aj Y ºà Aj " "åAj " åAj " _k Aj"EjA"j ;} iÚox?ur q^ =jÈ;ko^ Aur|]Öo ÚoÔoÓ} Nb Øo?urå =j û Ü} MLA Új i |;o<} %Kh"b ;kj"è} ;nkoàv <oå Óod¶|Úoà:} !ÚoæoO{} q^ ;k j " è} :j Ú } Ûu À b à:} æloI=o :jú Ú} ùrÙ} q^ ù"?oÇÓ} UAurª úràÔuÈD} =jàÔo (UPA) ;n k o A} å ÓoÚoÜ} Aj"_k Öo PDP =oZ Ó} (28
ÚoIR|O{}/q]nk~Ó} Ôj:} =oÛ} :jÚ} qàÔ}NÚ} îurÚurØ}-=kuÑÛ}? :jú Ú} =kÛ j o=kÛ j } q^ =oàOtà ;nèjk o :oÛ} AuÑ|Û} =oAo<o:o ÇÓ} æloÚj:oÖo DjÔo¿Ç ù"ZÚ} îurÚurØ}-=kuÑÛ} =jZ¥ =jYÔj:}ä îurÚj" àU!Óo DoU DjàÔj:} Új":o Øo?o ÇNY ]Do å =jYEoDoÇU ÔjØo?} ØoA} <o<oà:oÇ ÓoÚoÜoà^ä AuAuÔo¿õÇ BuAuÑÙoà^ DjÔo¿õÇ^:o õÇ<} æljÚo<} Öjb¥à =jÈ\æljK<oà =oAo<o:o õÇÓ} IÚ} æloÚj:oà:} v|=k} aú¥à ÔoOtÈàÓ} AjtÚu¥à <jØur Aj"ÀÜ} Øo?oÇÚ} ;j"ÓoÈAjtD}hr - (Z <uÙurª <jØur Aj"ÀÜ} Aj""d Aj{} DjàíjìK<oà %và ÚoAo õÇà:}ä ÔoOtÈàÓ} AjtÚo <o eà;oºàÓ} ;j"Óo :jÚ} ;j"úrÚ} AjtÚo <o qAjtxà AuÑÚurÛ} Ò":o Aj"ÀÜ}å !ÚoØoàaÓ} :jY :jÓo~æljY:}ä Aj"rè}EjÓoxà îo?}å ÚoØoàaÓ} ØoA} eà;j" DjàíjìK<oÖuà DjÚoxÚoÓ} AjtÔu®à !Buà EjÚuÇÓo #Durx?oà^ AjtàO{}/=jÈ;u|iÓ} æloD} ùÛo Ò"<} iùOt§O{}ä <oà :jÚ} ælj"T~à æloÚj\|O{} DjàDjÂ\U AjèjÓ} <oDo à =oBo¥:}Ç =jÈæloAoà:} iÚox:o:} q^ ;u|BovlAjt<oU ÚjrÖ} EurÔo Ot :}å AjÀO{}ä Aj""d AjtàÖuà ;koY¶Ó} iù Ü}hr qÛ}AoÙuÓ} AuÑÛo ä ùPx:o ?oT»?oÇ Ejèu¿à:} Aj""d Aj{} Aj"@OtÚo<} ÖjbOt^ =kjûÙ}æo?} îuèj"àÓ} qÛoºÚo àä NeCoxÚ} ;nko=jû<} Dj ;kur~ ÚoAjOt å DjÔo¿õÇ^:o õÇ<} qÓoà:}Ao] aæljI<}ÓoYä AjtAuÑh"D}ª eàDoÖoÚ} =oAo<o:o õÇÓ} ú|Újèo ;nkoA} EjÚoÇÜo q^ NàÔo?} =jÚoÇà:} RÈDo àA} Aj"à]Úoà AjÀO{}È Ej?ur ÖjÛo Ajt:}È <jÀO{} P"ÙoxÚoà^ NàÔo?oÖo Ejèu¿à:} =oBo¥:}Ç =jÈæloAoà:} iÚox:o:} q^ ;u|BovlAjt<oU ÚjrÖ} EurÔo Ot :} 71 =oÈÒ"Öo Ajt]ÈÖur Ajt<} æljàÔ} ú?ur Aj"ÀÜu¥à qOtx:o! !Dj?oÇùAjt~àU îurÚurØ}/=kuÑÛ} æloÚj:oÓ} ÚoIR|O{} úrÛoxÚ} ùY<oà:} :jÚ} NÖoA} Øo:u?oÇàA}å NDoxà) =oXàæur ]|A} DjÚoxÚ} æloà;u ?oÇ æloI=o (25 NDoxà) ùÛu à aÖoY <oDo à aæljI<}ÓoYÓ} Dj"Ùox ]?o õÇÓ}å q^ æloI=o æluBoªOt :jÚ} =kjûÛuàhr =oÓ}Ao;}/æloÚj:o aÚur|;k} ÓoÚoÇà ØoàA}x =jûÚur Aj"ÀÜ}! Dj"ÚjÓoë =jYÜoAjtÖuà íjìZ:} ØoA} eà;jr Aj"Eo DoÔurÚo:} æloÚj:oÖur =jÈæloA} %Üur ØoOt Bu à q^ ÚoIR|O{} q]nk~Ó} =jà:oÙ} ;j"Do¶<oNY ÖjPàAo¥ U|<oUà ù":jà:oÈà ÖjÛ} ØoOt Buà ùÚj"àÓ} =jÈ;ko^ Aur|]<} DoÔurÚoà:o õÇ DuØoY dU?u D} AurYBjB} q^ i|PàÓo ù";oÈõÇ ÚoCoÄàÓ} ælÙ u } ]b (1014 AjtÚ}¥)å BuAuÑÙ} AoÇ=oÚo Dj à =j Ú }x Öj Û j à Au Ñ ¥ä Dj " Új Ó ë o DjàNà;k} æloà;ur¥ q^ =jÈÔj\ Òr|I<oà Öj P àAu Ñ ¥ :j Ú } U|<oÓ} Y|Ô} qÛoàAuÑ¥å :oÇ Aj Y ºà DoÔu r Úoà:} Új s ""Øo :oÚoºàÖur/AoÇ=oY AoÙuÖur =jà:oÙ} ÚoAuÑ ?urå Aj""ú?} ØoA} U|<oÓ} Ò";urè}Ö} ;ur|<} Nà;oÈà^ Újs""Øo :oÚoºàÓ} qDurÈ ]?o õÇ
iÈ|PàÓoÓ} DjAj"§@ =oKA} æloÚj:}Ao] ùÚur¥å :oÇ ;oºYà æl o Új : } - iÈ|PàÓo Aj " À;k u à ;kj"àAjÚo¥ AurÔoÈà Aj"À;ko õÇ =j à :oÙo ;j " Do¶<oxÒ"Ó} îoOtAj{} =jYEoÚ} Dur;ur¥ä DurÛ};urÛ} æloà;ur¥å =jûÜ} iÈ|PàÓo =jÈ;ko^<} æloÚj\|O{} AurÔoÈàÓ} q_ <u|a AjtÚu b Aj"ÀÜ} æluBoªÒ" à! :uàhr qAur¥ =jÈ;ko^<} æluÙ} ]àAo¥ ]DoÖ}ä Aj"ÀèoÇÚ} q=j û Ü} GÛoùÛ}ä GàOt¥ =jû:oÓ}hr vlàÒ"<oà Aj"ÀÜo¥ æloBu<}å :oÇ AjYºà æloÚj:}iÈ|PàÓo Aj " ;k o õÇ =oÓ} ;kjOt~à:o õÇ ÔjÛ} aAo;o æov à ÚoW-=jàÖu\x ÖjPàA}x Ôu?o õÇ qAjt¥ =jÈ;ko^ AjÀO{}È Bu è u à %;oÓ} Au Ñ :u ?oÇNY Øo?uàå =kæ u Èu Ú} 15AuÚ} æloÚj:oÓ} æluÙ} ]|A} !L"Do°AjÚ} q^ 3 =jÈÔj\ Òr|I<oà Dur?u ÚjÖj"<} qAjt¥ =jÈ;ko^ q=jAu®à ]?o õÇ ;nkjàOt¥ <jAoÇ !;kjÇÓë} dYDu|<o æloà;o Doà:} iÚoxÒ" à DjAuà qAj t ¥ :j a "è} =j Ú u § Dj A u à ÚoIR|O{} aÚur|]kàÓ} GàZ:} ÖoèoºÒ" àå
=oÓ} ;kjOt~à:} Ajtd¿ ;kjÚo¥ îo\Ú} ;ur^| ;u|BoàÖo AurÔoÈà Aj"À;kuà Øoàa¥ BuàNÚur AjÚo àU PÛkoO{} :jAjt¿àÖo ÓoÈà\ Aja~à (1986-2008) vl Ú oàù"è} Øob ä qAj t ¥ <u|aÓ}hr =oÚur:} ùÚj"àÓ} ?oh" Aj t :}È <j À O{} aAo;oæl j Y :} ùÖo,\|Aj û ù";urÈhr ]àA}x =jÛur å =jûÜ} q:oàÖur IO"Pb:o =oZ DjÚoxÚ} :ja"è} AurÔoÈàÓ} =oÙ} ;nko=jûÛo ä =kjûÛuà ;koÛo ! æloÚj:}-iÈ|PàÓo Aj"À;kuà Boiº:} DjAj"§@ NÚuà - Aj"<} ÚmÚj oàA}x qAjt¥ AurÔoÈàÓ} îob qÛoOt õÇÚ} =oAo<oä ;nkjàOt¥ NEj " Aj " \|O{} dàEj f N"] Do àÓ} ú;o àO{} ÚjÔu¿ ]àAo¥ q^ æloBuAoÚ} ÓoÙoxO{}/ aæl j I <}ÓoY !ÚoæoO{} ÚmjÚoàAo¥ Øo=ko =jÈ;u|Boà:o õÇ :jAjt¿àÓ}hr Ej;} NDu à:} ;jAjY¥ ÔjØ}~ qDoå æloÚj:oà:u Aj""d Aj{} æloÚj\|O{} DjàDjÂ\ îo?} (úrºK"àÓ} :jOtÚ} <oà:} Aj"Àèo¿õÇNY Øo=ko à:u :ja"è} q^ \Èà úrAj"Pà:u Aj""d Aj{} (DjÚ}º æloÚj\|O{}
Aj""èoÖu) NÛo¢ iÈ|PàÓoà:} aæl j I <}ÓoY Uà:o <} Ej"èj"ºèo:}å :(oàÓoà DoYx DjAj"§@ q^ Aj À Ûo õÇ æl o AoU Doa¿ / =oXàæur ]àA}xÖ} qAur¥ =jÈ;ko^ Ôu?ur (13/3)ä DjÚoºàÓ} qÚoA} qa"¥ Gà:} Aj"ÀèoÇÚ} U|<oÖo =jÈæloAo aià %PA} ä PT qAjt¥ AoÇ=oY/Dj"ÚjÓëo DjàT àÓ} qDur¥ <jB}ª ùèjA} iÈ|PàÓo DjÚoxÚo DjàTà DjEÓj oÚ} aÖoY?oÔur å :j B u à Ö} =j È ;k o ^<} æloÚj:o<} æloà;u bà 27000 íjìÚoà AoàX àä I"Ajt 45000 æloDoh" à! =jûÜ} æloÚj:oÖo ÚoIR|O{} q^ Dj"ÚjÓëo ælj;jÈ:uÓ} Óoi¶|Ú} q^ iÈ|PàÓo =j È ùÚj Ü oà Aj"ÀèoÇÚ} DjàNà;k}/AjeAoÙ} DjAuà aæljI<}/ :o:o Ú} <jÛu à Aj t :}È ÓoÚoÜoà <j À O{}å (Óo<uÇÓo Y\<} =oRDo <}!=kÕ j o^Do <} q^ !Y ÚoCoÄà :uÜuà q^ U|<o-AjtÇ<}AjtÚ} q^ aÒ":o Aj{} -æoàÔo ;u|B} EuÜuà ú;o àO{} #ÚoÚoO{} ÚjÖj"<} qDo:}å ;jâBoªà:oÓ} =oRDo <o<} q=u ;kjÚu ?oÇ Óoi¶|Úoà:ur (1948) Öj;jÚ} R?ur arKÚoà Dj"Ao:} U|<oÓ} ]?o õÇ<} \Üu XæuÙo ;nkoA} ùÚoUÓ} ÚoØ}ÚjDur æloà;o q^ a"bXÈ AoEj<oà/BjDoéà ;koÛo å q^ :oàÖu Ú } ^Ôo ;jAjÚj"àÓ} qAjtxà AjÀOt Ç dOtU<oà:} :jàN" AjtÚj"àÓ} q^ ZTÈ Aj^~ DjÓo - 45 ùYmÜ} eàAuà:} WÒ"àA}x =jÛo àå %èoªõÇ ]Bo<} iÈ|PàÓo<} :oÈàúrAj"b Nà;oÈÚ} U|<o Újs""Øo :oÚoºà ÚmoÜuà %íjìÛo à q^ qAjt¥ :oÚoºàÓ} ;koàAuÑàÓ} =jÛo àå NÚo¶Öo úrúr ù";oÈõÇÚ} q^ =oRDo ^ ÖoA}æoÚ} Nà;oÈÚ} U|<oUà Újs""Øo:oÚoºà ÚoAo õÇà:}! Aj"ÀèoÇÚ} DuØoÚo¥ \|<} ÚoCoÄàÓ} æoÛuà-BjDoéñÇà ]|A} =jûÜ} æloÚj:oÖo :jú AjÀOt õÇ<} q^ =oàOtà æluràa aÓoè} Ajâ:} æloà;j"<} =jÈÔj\-=jÈæloA} !Djx:} ØoàAo¥NY ùÚj"<}!
&
April 4, 2015
GPÜáÕÃܳO DjYDj"AjtÚ} 75 AjÚo àÖur Dj æ oÚ} 40 Aj Ú o à Øur|<oæ} <oå Dur;o à Öjb àå =jÒ" àÖuà Euà íjìZ:} AjtÀÓo !îuÈ|Ó} (Óo Ïr=o Çà:} :jAjèj Ajè} %Ôo D} ]:oå Au"èur¿å æoæoÓ} EoAuà =jèuã?ur q^ Eo:} ;j Ú } q=u Ñ A} EoÛur å æoæoÓ} :oÖoÇ #Boªà ?oTà DurÛ}?ur q^ ;nkurÛu ]|D} AoàÖur qD}?ur ! NEj"Bj/ %:jÚ} =oÈO{} ;o;o ÇàÓ} )Ó} AjtÚuÓoÚ} - Ûurúº?} ?urAu"<} _Ûoå ‘úr|<} ’ AjYºà DjæoÚ} AjÚo àU Buè}ä iàúrä îuràR Úoa Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} Buè}ä iàúrä îuràR ä Dj;oàU Øob å ;nkurÛu =oaªà Buè} ÖjÛ} ØoA} %DoºD} ÓoÛj"àÓ}h" ùB}ª Øo:o?u q^ %DoºD} ÓoÛo <o æoY|Ó} qAoØ} Ò":o?urå DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à úb \à :j:ox?oÓ} Ajt:} %=oxÚo bà q^ +Óo àÖur %èurª =jYÜoAj{} ælurTØu qD}?u å !Buà qDo àä 1993 #Duºà:} \ÖuÖ} +:o Ò"Ó} ?oÔur<} EoàAuà ;ur|<} æur\ ‘úr|<} ’ EoÛu àå \Üu ]DoÓ} ÖoÚ} =oaªà (ú|Ó} Ùu|N?}Djr <} ‘úr|<} ’ DuàA}x Dj"Új" ú?uàå \Öu q^ qAu"¥ aW¶:}ÓoÒ"Ó}ä \U Buè}ä iàúrä îuràR ÚoAuÑ<} qh" q^ %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùB}ª ØoàAu¥à :uà Djà=jÑÚ}® ÚoAu àå Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine. Sri Albert Ferrao (q:oà ;uAo]<}) Cooke Town, Bangalore - 5.
f«vÁ G¯ÉÌ : 44
Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å
ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:}
DuA}?o õÇ Aja~à Aj"<o»ÇàÖo ÚjÔo Uä bAjÚoUä RÛu U :jBuà #:jÚ} aBoºõÇàU Bo\ Ajâ] Øo:o Øo?o Ç<}; =oÈÒ"Öo =jÈæloAj<}ä ÓoAjtÖo æljÚo<} Aj #:jÚ} ÓoÚoÜoà Aja~à Dj°T:} Øo?ur Ç ù"ZÖurÇ ÓoOt~Ajf =jû<jÚ} %:u |W:} ØoA} Wa:} ælj?oÒ"xæljY:} Øo:oå æur Óo aÜu
Új"å 300
(Óo æur ÓoÓ}
Új"å 400
=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à
Új"å600
Doà I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500 * BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç
%=j;oÈõàÓ}ä * :ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * ?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å
fuÉåAvï RÄ±É£ï ¸ÀAvÉÆøÁ£ï fAiÉÆAPï, ªÀÄ£ÁêPï PÀÆra zÁzÉƸÁÌAiÀiï, vÀ¸ÉA ªÀiÁ£Á¹Pï ¸ÀAvÉÆøï UÀeïð D¸Á.
¯Áå¤ì ¦AmÉÆ £ÁAiÀÄPï, PÀįÉêÃPÀgï
PÀÆra zÁzÉƸÁÌAiÀiï ¸ÉÆgÉÆ, SÁuï-eɪÁuï, ¯ÉÊAVPÀvÁ, JPÁ ºÀAvÁPï ªÀiÁvïæ ªÀÄgÀhÄ ¢vÁ. ªÀiÁ£Á¹Pï ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ªÀÄ£ÁêPï, ¥ÉmÉPï ¥ÁªÁÛ ªÀgÉUï UÀeïð, vÁPÁ §gÉÆå ¸ÁAUÁw eÁAiÀiï. ¸ÁAUÁw D¸ÉÆè D¸ÁeÉ VÃ, vÁPÁ “DAiÉÆÌAªïßZïÑ gÁªÁåA” , vÁZÁå eÁVA “G¯ÉÆAªïßZïÑ gÁªÁåA”. ªÀÄíuï ¨sÉÆUÉÆAPï eÁAiÀiï.
!Ôo~à ;jÚ}
AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?
Óæã¨Ý°í PÜà :
Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à
#d EoÚ} ;jÚ} B/W
DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000
Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à
#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}
DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000
vÉÆ ¯ÁVA D¸Áè åjà ¸ÀAvÉÆøï, ¥ÀAiÀiïì D¸Áè÷åjà ,¯ÁVA D¸ï¯Áè÷å§jA, G¯ÉÆAªÁÚåAvï zÁzÉƸÁÌAiÀiï ¨sÉÆUÉÆAPï eÁAiÀiï. zÁzÉƸÁÌAiÉÄZÉA G¯ÉÆAªÁÚåAvï ªÀÄvÁè¨ï D¸Á£Á. ¥ÀjUÀvÉAvï ºÉÆAzÉÆéAªÁÑ÷å, £ÀªÉA¸ÁAªï ¸ÀªÉÆÓAªÁÑ÷å, eÁuÁéAiÉÄZÁå «ZÁgÁAZÉA D¸ÁeÉ. ftÂAiÉÄAvï zÁzÉƸÁÌAiÀiï, §gÉA ¸ÀªÉÆÓAªÉÚZÉA G¯ÉÆAªÉÚA, eÉA ªÀÄ£ÁêPï ªÀiÁ£Á¹Pï «ZÁgÁAPï RIJ ¢vÁ. ft ¸ÀAvÉÆøÁAvï zÁzÁ¸ÁÌAiÀiï ¨sÉÆUÉÆAPï, «ZÁgï-¨sÀ¯ÁAiÉĄ̈sÀjvï aAvÁàZÉ UÀeïð D¸Á. ¸ÁAUÁw ªÀ FµïÖ ¸ÉÆzÁÛ£Á, “G¯ÉÆAªÁÚZÁå ¸Áé¨sÁªÁZÉÆ” D¸ÉÆA ªÀ “DAiÉÆÌAªÁÑ÷å ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉÆ” D¸ÉÆA zÉÆUÁA¬ÄÌ JPÁªÉÄPÁ UÀeï𠢸ÉÆA.
AurÔoÖoÇ<urä DuãYÓoÇà aBoÇà:} :j"Ajtxà Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} ØoO{} :jÚ} eÓo ùÚo iÈ|Aj"\ Új"_k|<o +bAuÚo =uÚuÛuãD} a?o Aur?oZä :oÈd =uÑ|D}ª ù"à;o=jûÚj :oPrù"å
AuræoO{} : 9900908739 =kuÑ|<} : 08254-203367 Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu
Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAjt¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å #:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.
'
April 4, 2015
bvÝíÊæäc aævæã; WÜÙÝÂP Êævæã, ±æíPÝrP ®Ý ®Ývæã æoPx^ ;nkoA}
- _k?ura"<o dúº|Úo =kuÚoÚ}
Dj;oàÖur :u|Ú} Aj"ÀÜur<} Øo:jÖ}; #?u BoÇ Auèo q]à Dj?o¶<} îo<oÖuà RÓ} _k?}¶ =jèjh"?ur Aj"ÀØur <o:j"; Aj"ÀØoÇ ÔjèoÇÓ} AuÛr u xè} Õo?} EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo à Aj"ÀÜo?urå Euà qOtx?o Ç EoAuà AurÔo aià ?u|G<} NÚjàA}x ;kjÚu àå +úrª|NÚ} (Óo :oÚuxÚ} EoàA} Aj""àæuã ;kj"Au íjìÚo =oAo Çàå DoàØuÚ} íjìÚo ?oTà qDo¥ =oÚoxà:} <o:oºÓ} AjÚ} Ôu?o Ç AuèoÚ} ù"i<} NDu ?oÇ ÖuÛoº<} <uÚoh"b :oUÖ}¥ Óo@à :oÖoÇÖ}¥ %:oÈ^à bÓo à :-
Aj"ÀØoÇh":o ÇÓ} Xåaå =jèu:o<o Auræoã?} AoØu àå <jAuà <jàNÚ}å úr|Ü}ÔoO{} Aj " ÀÜ} Uà:j " <} Ej ? u r | Aj"ÀÜo <o ;o;o ÇÖur :oèur Ej?r u | Aj"ÀÜur<} =kÑu |<} ùÙ}ª ú?u à :oÜuàå ;ur|<} ]Doà %=oÈà:} EoO{} ZO"Ú} Aj"Du|Ø} :oÇÖ}¥ <jàæoÈ ;nkoA} qÒ" àå Ejr qÚ} O"r?
;oÛu àå =ko?oÇ ùèuã:oàä qØ} Aj"<} <oàå ;j"DoÈÇ ]Do Óo_k ØobT|? îoàA}x R:uà? qh" Au"Du|Ø}å :j"à úr|Ü} ùèjO{} Aj"ÀÜ} EoAuà ;oÛu àå :j"Øur =kuÈàÛ} <oàA} ;oÛj"àÓ} <oàå \DoÈÇ ]Do - Ej?ur| =kuÈàÛ} <oàA} ùèurAo :jY| AjÀÛ} <oå =kuÈàÛ} Aj"ÀèoàO{}<u| Aj"ÀÜ} ;oÛu àå Úo\à Aj"ÀÜoDjÚ} Øo=} <oå Óo?} ú?oÇÚ} Yd|A} ùY<oå 2 ]|D} Du r Û} EoO{} ZO"Ú} qÒ" àå EoAuà ú|Ú} ùÚj"àÓ} <oàå _ |D} Y=u ãß å EoAuà Øo=} ]|Ao å \:o ÇÚ} :oÜuàÖ} Óo?} ùÚ} Ej ? u r | Aj " Àèu à å Aj t ÀÓo ;k u r i<oÓoå :j " Øu à <oàA} DoàT<oO{}å =j Ú j : } SMS ú?oÇÚ}ååååå ØurÇ|Ú} ú?uàå Øur|Ú} ùÚj"<} Øo?uàT|? Øo?uà Aj"Àèuàå :j"Óo ;urDu àT|? aÖoÚ} :oÜuà =kuÑ|<} ùÙ} ú?uàå (Óo Eo=ko Ç %=oÈà:} =jÚj:} Óo?} qÒ" àå ùBuà qDoO{}ååå ? Óo?u | WÓ} Au : oO{}T|ååå ? ÓoØoÚ} Øo?oàT|åååå? EoAuà <oà Aj"ÀÜ} Øo=} ]bå Aj"ÀØuà <oàA} aBo?}å =kuÑ|<} ùÙ}ª Øo?uàå :j"à AjtÀÓo Ajèox:oO{}T| <oà :uà ùf:} <oàå EoàA} :j"Øur Aj"Ir å Óo?u|Wà:} ÓoÇàX|<oà:} :j"ØoÇ =oÙo Ç<}
MJFå DoPº;urÚoÓ} ^Ajâ:} iù Ó} Dj<o¶<}
ù<o~Kù ÚoIÇ DjÚjÓoY ^Ajâ:j <zùÚjÚj Djàíjìä %Ûj"_ EoàÔoDjÚ} Ajt<u|D} ^Ajâ:} iù Ó} MJF DoPº;urÚ} Z Dur|ØoÓ} Dj<o¶<} ú?urå EoÓo ù<o~Kù ^Ajâ:} DjÚjÓoYä <zùÚoàÖo ùÖu|Y ;nkoA} Au"è}?ur Eur Dj<o¶<} - 80 AjDo~à DoÚ}?oÇÓ}å
Au : o?u r àå :j " à ÓoÇàX|<oà:} ØuAo <o EoàA} :j " ÓoÖ}¥ =jèu:o?uràå :jY| :j"Auà Aj"ÀØuÚ} ]|C}ª Duã:} ÕoPràÓ} <oàO{}! :j Ú } 6 Aj Ú o à %=oÈà:} q:oà R:oÇ =kuÑ|<} ú?oàO{}å i|;o :u;o àÖ} %?urAuÇ:} !Du à<u | ? :oÜu à %?u r A} q^ 3 Aj"e<oÇ vl:jÚ} AjtÀÓo ÓoØoÚ}å :oÖoÇ q]à :j"Óo Aj"ÀWà æloAj<oà ùèj à a¥ q:j " ÚoO{} #:u à DoàÔur<} :oÜuà ùÙ}ª ú?uàå =jÚj:} ;j"DoÈÇ ]Do DjÓofà :oÖuàÖ} =kuÑ|<} qÒ" àå * PA} O"r Y|<oå :j"à <oDo à WÒ"àA}x AjtÀÓo Do;k}Ç <oàå EoÇ DjàDoÚoà:} :j"Øur ÖjÛ} Au r |Ô} ùÚu r ¥ EoAu à Ö} Aj"ÀÜur<} ÚjÛu ?ur !AoØ} =kuÑ|<} ZD}ù<uÓ}ª!!!
Euà qÒrx<} Aj"ÀW ùrÛ} Óoà_ å =jÑÜ} :oÓo Dj:} ÔjØo?} ùf:} ùÚo¥Ó} EoAuàÖ} =kuÑ|<} ú?uà - EoàA} a^ ÖoÇ AurÔoÚ} qDoàå :ur Aj"ÀØur WAoAjY à ÖjÛ} Aur|Ô} ùÚo å :oÓo Aur|D} ùÚ} :j"Øur Aur|Ô} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç <oàå :j"à úr|Ü} AjtÀÓo ùf:} <oàå :j"Øuà :ur|àÛ} Duã:} %ÛoDoÓ} Ò"|<oå Aj t ÀÓo
]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}
=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}
Új"å 250
Új"å
700 Új"å 1000 Új"å 2500
EoàAuà Aj"ÀØoÇ =oàOtU qBo DurÛ}b
Aj"ÀØoÇ =oàOtÖuÚ} DoO"x?} =oBoÚ} Øo?o õÇ<} =oàO{} ù"Durx<} ;jrÓ}-Dj"Ø} æljY å ;ur|<} ]|D} ;oú Úoà^ +ù:}-#àØuù»<oà ]b à \à =koOt õÇÓ} =jÛj<oDo <o \DoÈõÇ ]Do Aj"@=o?} qDj :uÈÓ} ;où?} ØoÒ"§ =jÛu àå ;nkjàO" Ú} =oàOtàÓ} +=jÚu|Bj<} ùÚ} ä ;ko ]|D} qDj :uÈà:} ÚoAjA} íjìÚo ;koÛur å :oà@ ]b à DjÚ}º +Óo à DuA} qDo õÇÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} qh" å =jà;oÈ ]Doà^ =jÚj" <} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æuàÛuØ} ÓoÛ} =jèjOt <oä Du_ªÓ} ØoA} =jÑ Øo?ur å =oàO{} a;jrÈ=} Øo?ur å ;nkjàO" Ú} ]b à +Óo à DjÚ}º íuìA} qDo õÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoOt Do <o ÕoO{} a=jY|:} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å Dj;oà æu|àÛu|Ø} N;j" àÓ} qD}?u àå ‘=o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} ÕoOtÓ} NDjOt õÇÚ} AuTà ÔjrÜ} Øo:o’ Aj"Àèuà ;oú Úoà^å “)Ó} ÕoO{} Øo?ur Ö} ÔjrÜ} ØoàA}x <oå ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} q<})Ó} ÕoO{} ùÚur¥ <oÓo” Aj"ÀÜur<} EoàA} íjìÙ} ÚoAuÑ àå ;oú Úoà^ ]b à +Óo à íuìA} ;ur|<} Aj"O{}<u íjìÚoÖ} Eoà:j"èo Ú} qD}?ur àå +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ ]Do;nkoA} =oàO{} :uàúràÓ} ØoOt Do <o Öj?uràÓ} Djù<o:}?ur àå DjæoÚ} EjØoÚ} ;j"Ûj" GY¥?ur :jÚ}h" ;jrÓ} Dj"Ø} %@ ØoàA}x <o q^ ùÛu|Ó} =oàOtU qBo DurZ å EoÇ AuèoÚ} Aj"ÀØu æljh"®<} Aj";jÚ} qÚu DoÄ<o<} AjtÀÓo ‘dà;nk}’ %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} DoàÔu àå Dj;oà^:} DjæoÚ}=oaªà ‘dà;nk}’ =jûDj"<} qDo à ;jrÓ}-Dj"Ø} %@ ØoA} ÕoO{} æljÚuràÓ} Dj"Új" Øo?urå (Óo Aj"O{}<oÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} ØoA} ÓoAjtÓ} DuÚoº?ur à =jèuA} ;oú ÚoàÓ}h" !ØoÇ=}! Sri Donath D’Almeida, Konkani Writer, Thottam-576143.
aDjÚ}å SMS q^ Óo?} ùY<oÓoå :j " Óo 3 Aj"e<oÇà vl:Új } ÓoØoÚ} qDoå !Buà ùÚu¥à DoÚuxà <jÀO{}å <oà Y|<oå :j " Óo ;kuri<o EoàA}å Óo?} ùY<oå SMS ùY<oå =jÑÜ} :j"Óo Aj"ÀØoÇ ÓoØoÚoÓ} q=u Ñ àA}x )Ó} Óo?} ùÚo àå æoO{} =kÑu |<} Djà=jÚ}x :j"Ùur å =j Ñ Ü} Aj t ÀÓo qàÔoà:} Óoà_® Dj"Új" Øobå EoàA} úrÜoÖoÇhr AurÔoÚ} <o\ àå ælC u ªu àÖ} a^ Öur Aur|Ô} ùÚo à Aj"Àèu¿àå Aj"e<oÇ %=oÈà:} :oÖuà Óo?} qÒ" àå <jAuàNÚ} 27 :oÚuxÚ} ÓoØoÚ}å Ò"|Øuå :oÇÖ}¥ ]Do Aj " ÀØoÇ =kuÈàÛoÖuà ÓoØoÚ}å EoàA} Ò"|<o Aj"Àèuàå ^æoà ]|<oÓo Öj " Óo<oDo à Ò"| :oÜu à ØoÔjÒ" à q^ Djà=jÚ}x :j"Ùur å ülu ÖuÛoºÖuà <oàA} aÖoÚj"àÓ} <oàå =jÚ:j } Óo?} ùÚ} aÖoÚoÇà Aj"ÀÜ} ælurÔu à :jY| ùBuàhr ÓoØoÚoÓ} Au:oà :u;o à ùf:} Øo:o Aj"ÀÜ} AuÑÔuà Úoa àå Ej=ko Ç q]à Ò"| Aj"ÀÜ} Új i ¶<} :oÖoÇ ÓoØoÚoÓ} q=j h "?u àå EoàA} Ôu b àå <urAoÈÇU =kuÑ|Ùur| ;oùO{} Aj " ÀÜo <o :oÜu à ;oúã?u à å Durvl:} qDo Aj"Àèuà EoAuàå :oÓo EoAuàÖ} ?oã<} AjtY å :oÖu <oàA} R:uà? EoAuà aÖoÚu àå :j"Óo #^ºÙu|Bj<} ;oÛo à :oà:j"à <oàA} qDo Aj"ÀÜo?uà Úji¶å EoAuà qDu¥à Ejèu¿à:}å #^ºÙu|Bj<} =oAuÑàÓ} <oàå ÖuÛoÇÖuà <oàA} R:uà? EoAuà =jÚj:} aÖoÚu àå :oÖuà Aj"<}ä ÓofØ}ä EjÚu à DjÚ}º aBo?} Aj"ÀÜo?uà :uàå AjtÀÓo ùèu¿à EoàA} :j"Øur WAoAjY à ÖjÛ} Aur|Ô} ùÚo à Aj"ÀÜ} 3 Aj"e<oÇà ;nkoA} AjtÀÓo Auræoã?oÚ} =kuÑ|<} ùÚj " <}ä SMS ;k o Ûj " <} UÛoàAuÑ¥ aBo?}Ö}¥ Úji¶ Dj à Tà ÓoØoÚ} ØoàAo¥Ú} qDur å
April 4, 2015
ÓæãÊÜÞ® ¯ÊÜÞOÝ ¸ÝÃÝ ÊÜÃÝí¯ ÓæãÓæÉÇÝÉ$ PÜtàO BpæËpÝÂíaæã ËÊÜÃ
RÈDo Öo ùCoªà<ur AjtÀÓo íjìÙ} ùÚoä qAjt¥Ç AurÔo =oDj:} RÈDo <} ùC}ª DurDu å :jÚ} RÈDo Öo ùCoªàÓ} ÓoÚoÜ} Øo?u à qAu"¥à =o:oÓ} qa" =jO{} ùÚoÇàå :u ; o à ;n k u r Ûu IÜ} ØuI"ÖuÚ} ]nkà_ %ÛuràA}x ?oÔu å :oÖoÇ ;u r èoÇàÓ} AjDj" Ú} æoà;kj"<} q^ :oÓo Aj""X AjtÚ} úr|Ü} Aj"ÀÜ} =où"~<} qAj t xà DoàÔ} =jèA u oÇà Aj"ÀÜo ?u q^ ;nàjk O{} qDu ?u <jAoxÚ} :oÓo ;nko=o à AjO{}È ;nko=o à AjtÚo ?uå (AjtÓ}~ 14:65) Aj"<o»Çù"èoÓ} ;uàAo¥ÚoÖoÇ Ôj"?oAj{}=jÜo ;nkoA} Dj"Ùox ]àAo¥Ó} G"Do~Ú} q=u à Nb;o<} æl u K A} ùrÈÚ} Dj à ùC}ª æl u r Ôu ?oÇ DurÛurºÜo Úo ØuI" RÈDo Öurå ;u A oÖo (Óo ÇÖ} I^:} =jû:oÖur %:oÈà AjÀÚur Aur|Ô} ^Otèj"àÓ} dDjªÚ} AjtÔj ?u<} Au " |Y Aj " Àèu ¿ ?u =k o È^ Dj x <} ;kjAj{}~ æljh"®Ó} ØuI"<}àÖ} ùf:} ú?u à Eu à îod¢ %Ôo =jÜ} AoÖ} q^ ^Otè} ùÚ}å ØuI"Öo Aj"ÚjÜo q]à :oÜu DurDu ?oÇ ùCoªà-;jÔr u Üuà aià ØoÜo Øoàa¥ If qBo æloÔuAjà:} dDjªÚ} AjtÔj ?u<} Au"|Y<} ;oùh" å RÈDo <} \Öuà?oTà %?urA} Aj"Àèuà : AjtÀÓo ;jT ?o Ç I";uAoà^ AjtÀÓo ælj"a" AjÒr <oÓoY Aj"^D} :jDur ?uúr q^ Eu DjA}~ ùC}ª ;jÔur @ AjtÀÓo ]?uå 1) :o@ ÚoØoº<} Aj " ÀØu =oàO{} æoà;u q^ Ôj"Ûo A} AuÖoÇ iÛuÇÖo =ko:oÈàÖuÚ} AjtÀÓo N"N"~ÚoÇ AuÑÛ} AjÀÚ} :oÇ Au " ÀèoÇ q^ Au Ñ àÓoÚu Ò"àAo¥Ç ;kj@~ =jà;o Ç ù"ÛoÓ} AjtÀÓo AuÀ?urå 2) :o@à Aj"ÀØuà AjD"j Ú} ÓoÛu à q^ ?uràÓo ÖoÇ ÔoàXà^ Aj"ÀW ùrÛ} :ur_ å (Euà ùDj?uàO{} ÔoàX qDu¥à Eo:uÚ} ØoAuÇ:})å 3) :o@à ÚoØoº<} Aj"ÀW ùrÛ} æoà] q^ (Óo =uÑà:o ;nkoA}
q<uÇÓo =uÑà:o =jÚoÇà:} ;k@ j ~Ú} AjtÀÓo AuÑÛur å 4) EoàA} ^DurÈ<} DjùO{} =jÛur å :oÇ =jÚoÇà:} :o@à AjtÀÓo (Óo Új"Óo ù"ÛoxÇÓ} ^DjÚ} ÔoàXÚ} %AjtxèoÒr q^ EoÇ ;jÔo ÇÓ} ?oÔur<} Aj"ÀØu ;nàjk O{} Øo?o Ç qÙuaÙoÇà^ EoàA} ÚjÔo fà ;j"/îoà ÚjÛur àå 5) :o@à AjtÀÓo îoàæoÇÓ} æoà;ur q^ aa;k} Eo:uÚoà^ Aj"ÀØoÇ ù"ZÓ} ÕoO{} ú?uå 6) :o@à AjtÀÓo =ko:oÈà^ AjtÚur q^ Ièo¥Ç Öj"Zà^ q^ úàÛoà^ AjtÀÓo Ej"?o Òr å 7) ÖoAjt ÇÓ} N"ÚoÓ} ùÚo¥Ç Eo:uÚoà^ :o@à AjtÀÓo :ur=uÑ å ;koYÖo ælobOtà^ Aj"ÀW Óo:} _à] å Aj"ÀØuà AjtD} q^ iÚur Aj"ÀØoÇ ù"Z æloO{}È qÒr Çå 8) :o@à AjtÀÓo îoàæoÇÓ} æloà;ur q^ :o=uÑ<} :oàæu Øo?o Ç ?urEoÖo :jÔo ÖuÚ} %æur ÚoAoBuà ú?uàå 9) :o@à ?uràÓo Öo ù"ÚurAo<} AjtÀÓo ù"Ao~Ú} ú?ur q^ !]k Ó } Au " èj " xÙoÇ =j < oÇ~ Uà]Otà^ Aj"ÀØu ;urèu æoà;u å 10) :o@à AjtÀÓo \|Óë}®;koY qDo¥Ç SèoÇà^ ælÚj u ?oÇ ù;u?oÚ} NDoBuà ú?u R :oÇ SèoÇà^ Aj"ÀØoÇ ù"ZÖuÚ} ÔjràÛ} ÕoO{} ú?uå 11) :o@à Aj"ÀØoÇ ÕoOtà^ %;ox Új"=oÖuà iBuà q^ Újs"Ûoà ;nkoA} %:j <} Øo?u à !àÙ} ;jÈA} (Euà Ej"?ur àÖuà ØoAo Do) AuÑ:u à q^ EoÇ ;jÔo %=oÈà:} :oÇ SèoÇàÖo ù;u?oÚ} :o@à AjtÀÓo ;koàæur R| :u Sèu æur|A} ÔjràÛ} q^ ÔjràÛ} Aj"ÀØoÇ AjtDoà:} YÔu àå 12) AjtÀÓo !Óo¶<oÓ} q^ ;j"SÓ} AjèjÔ} ùÚj"àÓ} Aj"ÀØoÇ Aj""èoà:} ;nkoA} Ej"a"ª?o Ç îoÛoÖo ùÜoàÓ} ?oÔur<} Øo?o Ç N"ÚoÓoà^ :o@ Dj"aÒrÇ :ur=uÑ Çå %=oÈà:} :o@à Aj"ÀØu Eo:} =oXà æoà;u q^ Aj""X ;nok =o à AjtÚ} IOt æloO{}È AjtÀÓo AuÀ?urå 13) :o@à AjtÀÓo G"Do~Ú} Õo?} #:u r !à;j " ~<}
æoà;ur R| =kjûÛuà %DoºD} DurÛj"àÓ} EoàA} æur|A} ÖjÛ} ùCoª?uràå 14) :o@à EoàA} ;kj@~Ú} =jÛur<} qD}?o ÇùÛuôï Aj"ÀØoÇ :jú Ú} =oàOtàÖo îurÙu<} îurÙoÒ" àå Aj"ÀØoÇ Ej;koÇ~Ó} AjtÚ} ùÚ} :u Aj"ÀØoÇ ù"ZÚ} Öj?u å %=oÈà:} )Ó} ÓoàÙur íuìA} :ur Aj"ÀØoÇ WæuÚ} :ur=uÑ å 15) Aj"<o§\àÖoÇ ù"Zà:} ;nok A} æloO{}È DjÚ}?u à Au"Àèuà :o@à Aj"ÀØoÇ :uràÛoÓ} AuÑ:u à q^ :o@à Aj"ÀØu aCoÇà:} %ÖoY à \ !]kÓ} ^|Ö} %:oÈàå Doàå vÈW:}ä Øu:j"È;} q^ Au"Xèo - EoÇ :uÔoà Doà\ÜoÇÓ} RÈDo <} ú?u à %Ôo =jÜ} !Buà : :j"a" ØoÜo ØoàA}x ØoO{} Aj"ÀØoÇ AurÔoè} ;kj"Aoà<urä DjàDoÚoà:} :o@à AjtÀÓo ùO{} ú?ur :oÇ Aufàä :o@à AjtÀÓo Durèo ;nko=o à q^ \|D} Ôj";j" Aj " ÀØoÇ :u r àÛoÚ} Aj t Úu å Øu : u Aj " ^ Au r èoÇ ;n k o A} !<o DoÖo íj ì Úo =j Ú oÇà:} ÚjDo ÇÚ} EoàA} :jAjè} :jAjè} =jÛ}?o Ç Aufà \|D} ;nko=o à :o@à Aj"ÀØoÇ =oXÚ} AjtY q^ =jÛ}?o ÇùÛur¥ %ÙuràÓ} îurÙur AjtÚur Çå :u\ D} =oaªà AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ îoÛoÓ} ;kjÚ} %ù?u r å Aj t ÀÓo Nèo<} îoàæoÇ ù"iÓ} ?urÙur å Aj"Úo®ÖurÇ AuÑZ Ò"àAu¥à :jDj?uà )Ó} ùYmÜ} ;nko=oÛ} EoàAuà dº|ùY ?uàå :o@à AjtÀÓo Dj EjØoÚ} Djh"»à DoÙ} q^ Dj AjtÚ} AjtÚu àå :o@à Aj"ÀØoÇ Ajt:oÇÚ} )Ó} ÓoàÙoÇàÖur Aj""ù"Ù} ;jAÚj r u å :oÇ Aj""ù"ÙoÖu DjæoÚ} ÓoàÙu Aj"ÀØoÇ Au"à;oºÓ} :ur=u å :oÇ Aj""ù"Ùo<} N\ |D} ÕoO{} Aj"ÀØoÇ :jú Ú} ú?uå \|<} =oaªà :o@à AjtÀÓo Aj"Úo®à:} ;oG?} ØoàAo¥ÇNY ?urÙur å Dj:j Ú} q^ \|<} =oaªà :o@à Aj " ÀØoÇ :u r àÛoÚ} ]n k à _ %Ûjh" å AjtÀÓo ùO{} ú?u i=oO{}ä DjàîoÇ<} DoÙ} q^ qÙ} q^ Aj"ÀØu AoÚ}Do Ú} DjàîoÇ<} :u\ |D} ØoAo D}?u å
:o@à AjtÀÓo iÓëo ?oOt <o \|<} =oaªà AjtÀÓo Aj"Úo®ÖurÇ AuÑZ qÒr Çå Aj"ÀØoÇ ù"Zà:} ;nkoA} \|D} EjØoÚ} ÖoY»à q^ \|<} ÚjÔo Öuà ;nkuàæu æloO{}È =jÛu å Doàå æu<o~Ûo<} Dura"Ot ?oTà :oÖoÇ DjA}~ ;jÔur@ =jh"x Aj"Eo ;jÔ} GàÖurT Aj " ÀÜ} aÖoÚu ?oÇÓ} Du r a"Ot<} IAoæ} ]bå Aj"ÀØoÇ îoà;oÚ} qDo Øo?ur ÕoO{}! EoàAuà ;j"/îoæljY:} ÚjDo ÇÚ} G"YD} AoÀAjOt <o Øo?ur :ur !]kÓ} ;j"/îo ælYj :} ÕoO{}å DjA}~ EuÚoà ÕoOtà =oÈD} æur|A} ÖjÛ} ;j"/SÖurå Øur Aj"<o»à^ eDo à:} ;kjÚj"àÓ} <oå R:oÇÓ} :u :oÇ aCoÇà:} <uÜoà:}å ælúj <} EoÇ ÕoOtÖur Ajt<} ùÚ}å :oÖo íjìÙoÒ" q^ BuÈ|C}ª=jÜo AjtY=ko:} Øuà :j"à aÖoÚo h"T :uà EoàA} :j"Óo =koAuÑ ùÚj ?urå Øu úr|Ü} EoÇ ÕoOtÖuà qÚo;ko<} ùÚo T :oUà =o:oxà ælurÔo :ubà q^ EoàA} \à =jÚj:} %Ôo D} ùÚur¥<oå
ØuI"Öo îoà;oÇ AjOt Ç ÕoOtÓ} <jAj"DoxÚ}
(\|<} qAjt¥ æo=oä \|<}
<jAjt<} Aj"YÒ"ä \|<} Aj"eAjt æo=oÓ}) æur|A} AurÔoè} ØuI"ä ;uAoÖo îo?o Ç BufÒ"ä EoàA} )Ó} ^æl o ~T =o\xå :j " Óo <jAt j DoxÚ} q^ qÚo;ko<} ùÚo àå :oÇ æur|A} =ja:}È :j"ØoÇ îoà;oÇ AjOt Ç ÕoOtÓ}! ØoÖuÚ} :j"Auà AoAjOt O{}ä :j"Øur æoÚo]kÓ} G"YD}ä Øur ià;j"àÓ} ?oÔur :j"Øuà AjtD} q^ a@¢ ùÚj"àÓ} ?oÔur :j"Wà EoÛoà :j"Óo :ur a;j" àÓ}?oÔur \ Aj"Eo qAjL~^O{} ;jrî} W :j"ØoÇ æur|A} =ja:}È ù"ZÖoÇ q^ EuÚ} DjA}~ ÕoOtà =oÈD} AjY å EoàA} :j"Óo qÚo;ko<} ùÚo àå ) ;j"/îo æljY:} ØuI"ä EoàA} :j"W Dj" \ ùÚo å EoàA} :j"Óo Ejd~:oà q^ Ajt<} ùÚo àå :j"Óo !Ôo~à ]:oàå :j"ØoÇ EoÇ æu r |A} ;j " /îoæl j Y :} q^
Øur<} Wå Au"àÛur<o ä !àæur|b æu r |A} Aj I <oÖo G"Do~ AjtY=ko:} AjtÀÓo =o:oxÇÓ} Óoù"è} ;oùO{} q^ DjA}~ Aj"ÀWà =o:oxà ælurT q^ G"Do~Öu AoÙu<} AjtÀÓo DjÔo~ ÚoØoÓ} Aj À Ú} =oAj O {} qAu"<}å dDjªÚ} AjtÔj ?u<} Au"|YÓ} ØuI"<} ùèjh"?u à =jAjt~Üu ØuI"Öo ùCoªàÖoÇ Ajt<oÓ} ]Dj Ûu à Do:} =oaªà qAjt¥Ç æo=o q^ <jAjt<} Aj"YÒ" Aj"À@¥à ælRj =jÜ} q;koÚuÇ:}å Øur úrÜ} Øu I "Öo ùCoªàÖoÇ Ajt<oÓ} Euà æljR =jÜ} q;koÚo :ur ^Úoi ØoA} AurÚoDur<o Aj"ÀÜ} ælA j ~j DuÇ:}å :oÜu q=o®Öo q^ q=o Ç Au r ÔoÖoàÖoÇ =jûP¢\Èà:o Ç ÓobÓ} îod U Ajt_k ØurÛj"<} íuìAuÇ:}å ØuI"<} q=u Ç DjÔ¿u Ç WÜuÇà:} \|D} EjØoÚ} ÖoY»à \|<} ÚjÔo Öuà ;nàuk æu AoÀèjh"?u Aj"ÀÜ} Doàå vÈW:}ä Øu:j"È;} q^ Au"Xèo DoàÔo :}å RÈDo Öo ùCoªà<urä AjtÀÓo íjìÙ} ùÚoä Aj"ÀÜ} qa" AjtÔo àA}å Euà !\¶Ó} ?u|G<} AoÖj " <} qa"àh"| qAu " ¥Ç ?oÀ<}-AjÀÛ} ùC}ª ØuI"<} DurDu ?oÇ ùCoªàÓ} Au"èurA} DurDj"àÓ} íjìÙoO{} q^ Nè} AjtÔoÇàå =o:oxÖuÚ} :j"a" Új s ""Øo Ç:} Aj À O{}ä =j û Ü} :j"Au"¥à ÚjÔo:} AoÀèo =jÚoÇà:} Új s ""Øu r àÓ} :j " Aj t xà (;u r è}h"| Dj à ;j æ l } ~ Au"èuràÓ} <oå (EuæÈu A} 12:4) =jûÜ} Eo! qAjt¥ AurÔoè} ØuI"<} qAjt¥ =o:oxà îo\Ú} (;urè}Ö} R:u à DurDo à! ØuI" :j"Øu ùC}ª Aj"ÀØu ;nàjk O{} ^=k~j è} ØoàA}x ^a"~<oÓoå
April 4, 2015
±ÝÅbà® ÃæãÊÜÞí£É »ÜáXìí ªÀÄÆ¼ï §gÀAiÀiÁÚgï : jZÁqïð mÉêÀiïì
PÉÆAQÚAvï GvÁæ«Ú
£À«Ã£ï, PÀįÉêÃPÀgï ªÀd£ï D¤ ªÉÄd¥ï : gÉƪÀiÁ£ÁìA¤ vÀÄPÉÑAAiÀÄAvÁæPï °¨Áæ CxÀªÁ ¥ÁAªïØ. JPï °¨Áæ ªÀÄí¼Áågï 12 M£ÁìA=327.45 UÁæªÀiïì. gÉƪÀiÁ£ÁìAZÉÆ KPï ¦ümï (1 Foot) ªÀÄí¼Áågï 11.65 EAZÁA (29.6 ¸ÉAn«ÄÃlgï) ¥ÁAZï ¦ün ªÀÄí¼Áågï 1 ¥Éʸï, D¤ KPï ºÀeÁgï ¥É¸ï (Pace) ªÀÄí¼Áågï KPï ªÉÄʯï. gÉƪÀiÁ£ÁìAZÉ KPï ªÉÄÊ¯ï ªÀÄí¼Áågï 1618.5 ªÁj. (1480 «ÄÃlgï) D¤ vÁå PÁ¼Ágï ªÉÄʯÁA ªÀÄnéA vÀgï DzsÀĤPï ¯ÉSÁ ¥ÀæPÁgï 1760 ªÁj (1609 «ÄÃlgï) gÉÆêÀÄ£ï ªÉÄʯÁ ¥sÁvÀgï D«Äð D¦ü¸ÀgÁAPï ¸ÀºÁAiÀiï PÀvÁð¯É. ¨s À ÄUÁåðAPï ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀÄ®¨sï eÁvÁ¯ÉA. ºÁå ªÀ«ðA PÁªÀiÁPï ¸ÉªÁð¯Éè PÀqÉ ªÀ D«ÄðAvï PÁªÀiÁPï ¯ÁUï¯Áè÷åAPï PÀĪÉÆPï eÁvÁ°. mÉÆAiÀiïì (¨ÉÆA© ¨sÀÄUÁåðAZÉ SɽÚA) : ¨sÀÄUÁåðAaA ªÀír¯ÁA ªÀ PÀÄmÁäzÁgÁA ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï SɽÑA ¨ÉÆA©ASɽÚA vÀAiÀiÁgï PÀvÁð°A. UÉæ ¸ ÁÛAZÁå ¨s À ÄUÁåðAPï PÀ¯ÁPÀgÁA¤ vÀAiÀiÁgï PÉ°èA ¨ÉÆA© ªÀ SÉ½Ú ªÉÆÃ¯ï ¢Ãªïß ºÁqÁÛ°A. ¯Áí£ï ¨s À ÄUÁåðAPï gÀÄPÁqÁ£ï vÀAiÀiÁgï PÉ°èA, ªÀiÁwAiÉÄaA ªÀ ºÁqÁAaA SɽÚA, PÉè¥ÀÓgïì ªÀ gÁål¯ïì ¢vÁvï. xÉÆqÁå SɼÁÚ÷åA¤ ¯Áí£ï UÀÄnAiÉÆ WÁ¯ÁÛ¯É ºÁ®AiÀiÁÛ£Á CªÁeï eÁvÁ¯ÉÆ ¨sÀÄUÁåðAPï RIJ
eÁªïß UÀÄnAiÉÆ (DvÁAAiÀiï vÀ±ÉAZï) ¨ÉÆA© (Dolls) ®ÄUÁÖ D¤ ªÉÄuÁ xÁªïß vÀAiÀiÁgï PÀvÁð¯É. vÁAZÉ ºÁvï ¥ÁAAiÀiï ºÁ¯ÉÑ, ZÀ¯ÉÑ D¸ÁÛ¯É. ªÀÄ£ÁÓw ªÀiÁvÉå xÁªïß vÀAiÀiÁgï PÀvÁð¯É. ¦vÀļï, ¯ÉÆAPÁØ xÁªï᪎ SÉ½Ú vÀAiÀiÁgï eÁvÁ°A. ªÀíqï ¨sÀÄUÁåðAa SɽÚA : mÉÆAiÀiï ZÁjAiÉÄmïì, WÉÆqÉ ¨ÉvÁA ªÁ¥ÀgÀÄ£ï PÀvÁð¯É. vÁå ZÁjAiÉÄmÁAPï ZÀPÁæA D¸ÁÛ°A. ZÁj AiÉÄmÁAPï ¨ÉÆPÉæ ªÀ ºÉgï ¥ÉǸï¯ÉÆè÷å ªÉÆ£ÁÓw ¨ÁAzÀÄ£ï zsÁAªÁØAiÀiÁÛ¯É. ¥ÀvÀAUï, UÀÄnAiÉÆ. ¹Ã¸ÉÆ ( see saws) gÉÆêÀÄ£ï ¨sÀÄVðA ««zsï xÀgÁAZÉ ¨ÉƯÁAZÉ Sɼï SɼÁÛ¯É. xÉÆqÉ ¨ÉƯï JPÀݪÀiï WÀmï D¸ÁÛ¯É. ¨ÉƯï GqÀAªÉÑ, PÁåZï PÀZÉð. xÉÆqÉ UÁè¸ï ¨ÉƯï PÀgÀÄ£ï SɼÁÛ¯É ¥sÀPÀvï ªÀíqÁè÷å ¨sÀÄUÁåðAPï ªÀiÁvïæ. ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAPï ªÉÆÃªï ¨ÉƯï, UÉÆtÂAiÉĸÀÄvÁ xÁªïß CxÀªÁ PÉÃ¸ï ªÀ¸ÁÛçA ©üvÀgï WÀÄmÁèªïß ¨ÉƯï PÀgÀÄ£ï ¢vÁ¯É. ¨ÉƯÁAZÉ Sɼï : gÉÆêÀÄ£ï ¨sÀÄUÁåðA¤ SɼÁÑ ¨ÉƯÁAZÁå SɼÁAPï ¸À¨Ágï £ÁAªÁA D¹èA. ¥ÀÅuï ¸ÁQðA ¤AiÀiÁªÀĪÀ¼ï £Á¹è. JPï ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAZÁå ¨ÉƯï SɼÁPï zÉÆÃ£ï ¸ÀPÀð¯ÁA D¸ÁÛ°A. ©üvÀgÉèA ¸ÀPÀð¯ï 5 ¦ün ªÁ¸ÁåZÉA vÀgï ¨sÁAiÉÄèA ¸ÀPÀð¯ï 20 ¦ün ªÁ¸ÁåZÉA. vÉÃUï ªÀ ZÀrvï SɼÁÎr ¨sÁAiÀiÁèå ¸ÀPÀð¯ÁPï gÁªÁÛ¯É. D¤ ©üvÀgÁè÷å ¸ÀPÀð¯ÁAvï D¸ï¯Áè÷å xÀAAiÀiï ¨ÉƯï GqÀAiÀiÁÛ¯É. ¨ÉƯï zsÀtÂðPï D¥ÉÇÖ£ï GqÉÆ£ï ©üvÀgÁè÷å ¸ÀPÀð¯ÁPï ¥ÁªÁÛ£Á, ©üvÀgï D¸ï¯Áè÷åA¤ JPÁ ºÁvÁ£ï zsÀjeÉ D¸ÉÆè D¤ vÁPÁ ¥ÉÇAAiÀiïÖ ªÉļÁÛ¯É. dgï JPÁ ºÁvÁ£ï zsÀj£ÁvÁè÷ågï
¨ÉƯï GqÀ¬Ä¯ÁèåPï ¥ÉÇAAiÀiïÖ ªÉļÁÛ¯É. SɼÁÎqÁåA¤ ¨s Á AiÀiÁè÷å ¸ÀPÀð¯ÁZÁ ¸ÀÄvÀÄÛgÁPï zsÁAªÉåvÁ¸ÉèA. ¥ÀAiÉÆè SɼÁÎr dgï 21 ¥ÉÇAAiÀiïÖ D¥ÁÚAiÀiÁÛ eÁ¯Áågï Sɼï fPÁÚgï ªÀÄíuï eÁvÁ. C£ÉåPï Sɼï wæPÉÆãï. vÁAvÀÄA vÉÃUï duï PÁåZï PÀvÉð¯É D¸ÁÛvï. ºÉ vÉVà wæPÉÆ£ÁA¤ G¨É gÁªÁÛ¯É. ºÉÆ ªÉUÁ£ï SɼÉÆÑ Sɼï eÁªÁ߸Á. ¥ÉÇÊAmïì ¨ÉƯï zsÀgÉè¯ÁåPï vÀ±ÉA GqÀAiÉÄÛ¯ÁåAPï ªÉļÁÛ¯É. ¨ÉƯï zsÀtÂðPï ¥ÀqÁè÷ågï ¥ÉÇÊAmïì GuÉ eÁvÁvï. Sɼï fPÉÑ ¥ÉÇÊAmï 21 eÁAiÉÄÓ. UÁåA©èAUï (dÄUÁgï) : ¯Áí£ÁA vÀ±ÉA ªÀíqÁA ®ÄqÉÆ Sɼï JPÁ xÀgÁa dÄUÁgï, SɼÁÛ¯É/°A. ¸ÀmÉÆÖ÷¨ÁAzÉÆÑ¬Ä D¸ï¯ÉÆè. ºÉÆ PÁAiÀiÁÝ÷å ¨s Á AiÉÆè eÁªÁ߸ÉÆè. ¥sÀPÀvï ¥sɸÁÛAZÁ ¢¸ÁA¤ ¸ÀmÉÆÖ dÄUÁgï SɼÉåvï D¸ï¯ÉèA. ºÉÆ º Á q Á A Z É Æ ( knuck lebones) Sɼï ZÉqÁéAZÉÆ DPÀ¶ðPï Sɼï eÁªÁ߸ÉÆè. zÉÆÃ£ï ¨ÁjPï D¤ ¯ÁA¨ï ºÁqÁA vÁZÉgï ¥ÁvÀ¼ï vÉÆAqÁA KPï ¨ÁUÉÆ£ï ©ü v Àgï ªÉZÉ¥ÀjA KPï gÁAªïØ ¨sÁAiÀiÁè÷å ªÁmÉ£ï. ZÁgï vÉÆAqÁAPï £ÀA¨ÁæA D¹èA KPï, wãï, ZÁgï D¤ ¸À¨Ágï ºÁqÁAZÉÆ ¥ÀæAiÉÆÃUï PÀgÀÄ£ï 35 ¸ÉÆÌÃgï SɼÁÎqÁåA¤ PÀgÀÄAPï D¸Éè. xÉÆqÉ ¸ÀÄSÉÆå ©AiÉÆ GqÀªïß SɼÉÑ Sɼï D¸ï¯Éè. C²Ãgï vÉÆAqÁZÁ DAiÀiÁÝ£ÁAvï JPÉÆè ºÉÆå ©AiÉÆ GqÀAiÀiÁÛ vÀgï C£ÉåPÉÆè - ZÀvÁæAiÉÄ£ï gÁ¸ï PɯÁèå ©AiÀiÁAZÉgï GqÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ. gÁ¸ï ªÀiÁvïæ PÉƸÉÆî£ï ¥ÀqÁ£ÁAiÉÄ D¹è. vÁåZï ¥ÀæªÀiÁuÉ D¥Á¥Éè ºÁvï G¨ÁgÀÄ£ï ¨ÉÆmÁA QwèA D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA ªÉÄeÉÆÑ Sɼï D¸ï¯ÉÆè. DvÁAZÁå DzsÀĤPï Zɸï
SɼÁ ¥ÀjA vÁå PÁ¼Ágï ¨ÉÆqÁðZÉÆ Sɼï¬Ä D¸ï¯ÉÆè. qÉʸï GqÀªïß ºÉÆ Sɼï SɼÁÛ¯É. Sɼï (Sports) : gÉÆêÀÄ£ïì Væ à PÁAPï ªÀvÉÆð ªÀiÁ£ï ¢vÁ¯É. vÁAZÉ xÀAAiÀiï vÁAPÁA ªÀívÉÆð C©üªÀiÁ£ï D¸ÉÆè; QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï vÁAZÉ xÁªïß vÁAPÁA eÁAiÉÄÛA ²PÉÆAPï ªÉļÁÛ¯ÉA. ¥ÀÅuï VæÃPÁA ¥ÀjA ¸ÀàzsÁðvÀäPï SÉ¼ï ²PÀëuÁ ¸ÀAVA ªÉļÀAiÉÄè£ÁAvï. ZÉPÉð ¨sÀÄUÉð vÁAZÁå ¸ÀÄmÁå ªÉ¼Ágï SɼÁAvï ¨sÁUï WÉvÁ¯É. ªÀÄÄRå eÁªïß PÀĹÛ, ¨ÉÆQìAUï D¤ eÁªÉ°£ï GqÀAªÁÑåAvï. ºÉ Sɼï VæÃPï ¯ÉÆPÁAZÉ ªÉÆUÁZÉ Sɼï eÁªÁ߸Éè. vÉ PÀpuï zÉÆgÀUï Sɼï¬Ä SɼÁÛ¯É - JPÁ zÉÆjAiÉÄPï zÉÆãï¬Ä ¥ÀAvÁ£ï zsÀgÀÄ£ï zÀĸÁæå zÉÆUÁAPï zsÁAªÁتïß vÁAPÁA ¨ÁAzÉÆÑ Sɼï vÉÆ eÁªÁ߸ÉÆè. zs Á AªÉÛ¯Áå ¨sÀÄUÁåðAZÁ ºÁvÁA¤ zÉÆ£Éß D¸ÁÛ¯É D¤ vÁAPÁA ¨ÁA¢£Á±ÉA DqÁAªïÌ ¥À¼ÉvÁ¯É. C£ÉåPï Sɼï eÁªÁ߸ÉÆè ²PÁj. gÁ£ÁA¤ ²PÁgÉPï ªÉZÉA D¸ÉèA. ºÁZÉ ªÀ«ðA vÁAZÉ xÀAAiÀiï zsÉÊgï vÀ±ÉA ªÀÄ£ÁÓwA ªÀAiÀiïæ gÀhÄÄeÉÆAPï ¸ÀPÁÛ¯É. ¨sÁ¯É GqÀAªÁÑ÷åAvï, WÉÆqÁåAZÉgï §¸ÉÆ£ï zsÁAªÁØAªÉÑA EvÁå¢. ¥ÉæÃPÀëPï : gÉÆêÀÄ£ï gÁdémï ªÁqÉÆ£ï ªÉvÁ£Á, PÀpuï ¸ÀàzsÁðvÀäPï Sɼï ProfessionªÀåªÀ¸ÁAiÀiï ( als) ºÁAPÁA ¸ÉÆqÉè. UÁèr AiÉÄlgïì SÉ¼ï ªÀÄ£ÁêAZÉÆ ¸ÁQæ¦ü¸ï eÁªïß §zÁè¯ÉÆ. PÉÆuï¬Ä ªÀĺÁ£ï ªÀĤ¸ï ªÉįÉÆ eÁ¯Áågï vÁZÁå CAvÀåQæAiÉÄ ªÉ¼Ágï ªÀÄ£ÁêAPï §° ¢vÁ¯É. vÁAZÁ gÁdémÁAvï UÁèrAiÉÄlgï SÉ¼ï ªÀqÉÆè ªÁå¥Ágï eÁªÁ߸ÉÆè. vÁAZÁ ªÀíqÁè÷å
5
¥sɸÁÛA ªÉ¼Ágï C¸À¯ÉÆ Sɼï zÀªÀvÁð¯É. ZÀqÁªÀvï PÉÊ¢, gÀhÄÄeÁ PÉÊ¢ C¥Áæ¢ü UÁèrAiÉÄlgï eÁªïß D¸ÁÛ¯É. vÉ £ÁvÁè÷ågï UÀįÁªÀiÁAPï zsÁqÁÛ¯É. JPÁ zsÀqÀAUï ¨sÀÄUÁåðPï «AZÀÄ£ï UÁèrAiÉÄlgÁa vÀ¨sÉðw ¢vÁ¯É. vÀjÃ¥ÀÇuï UÁèrAiÉÄlgï eÁAªÉÑA D¥ÁAiÀiÁZÉA eÁªÁ߸ÉèA. ºÁå SɼÁAvï £ÁAªï ªÉļÉÑA ¨ÉÆêï GuÉA. ¸ÀévÀAvïæ D¤ zÀÄqÀÄ¬Ä ªÉļÁ£ÁvÉÆè. ¨sÀÄUÉð zsÁA«Ø (Racers) : ZÁåjAiÉÄmï gÉøï (UÁr zsÁAªÁØAªÉÇÑ Sɼï) ¨sÁjZï ¥sÁªÀiÁzï. UÁèrAiÉÄlgÁAPï ¥À¼ÀAªïÌ dªÉÄÑ §j ¯ÉÆÃPï dªÀiÁÛ¯ÉÆ. ºÉÆ gÉøï ZÁågï ZÁågï ¥ÀAUÁØAZÉÆ D¸ÁÛ¯ÉÆ - ¥ÁZÉÆé, vÁA¨ÉÆØ, ¤¼ÉÆì D¤ zsÀªÉÇ C±ÉA ¥ÀAUÀqï D¸ÁÛ¯É ZÁågï xÁªïß 12 ¥ÀAUÀqï ¥ÀAiÀiÁðAvï D¸ÉÆ£ï gÉÃ¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ°. WÉÆqÉ ªÉÃUï DgÁAiÀiÁÛA DgÁAiÀiÁÛAUÁrAiÉÆ JPÁªÉÄPÁA CzÉÆî£ï ¥ÀqÁÛ¯ÉÆå. fÃªï ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÉvÁ¯É. RAa KPï CPÉæÃPï fPÁÛ°. fPÉè¯ÁåAPï ¸ÀÄ¥Àgï »gÉÆ ©gÀÄzï ¢vÁ¯É. xÉÆqÁå UÁrAiÀiÁA¤ zsÁAªÁØAiÉÄÛ¯É £Á¸ÁÛ¯É. xÉÆqÉ zsÁAªÁØAªÉÑ ¯Áí£ï ¨sÀÄUÉðZï D¸ÁÛ¯É. GuÉ ªÀÄí¼Áågï 12 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄZÉ. ¯Áí£ï ¨sÀÄUÉð ªÀd£ï GuÉ eÁ¯Áè÷å£ï ZÁjAiÉÄlgÁPï ªÉÃUï D¥ÁÚAªïÌ ¸ÀPÁÛ¯É. zsÁ ªÀ¸ÁðAZÁåA vÁAZÁå PÁªÀiÁAPï vÉ 22ªÁå ¥ÁæAiÉÄgï ªÉÆgÁÛ¯É. C¦üæPÁAvï d¯Áä¯ÉÆè ZÁjAiÉÄlgï PÉæ¸ÉAmï ºÁuÉ 680 gɸÁA¤ ¨sÁUï WÉvï¯ÉÆè 47 gɸï vÉÆ fPï¯ÉÆè D¤ 1558346 gÉÆêÀÄ£ï zÀÄqÀÄ fPï¯ÉÆè.
(Ò"àAo¥Ç !àÓoÇà:} Aj""ÓoY ?oà)
April 4, 2015
Ek Khaxeli Veokti
94 Vorsancho Valerian-Bab Fernandes Ek Nisuarthi Sevok
Joanitachi ani mhoje familichi ollokh zaun, poilech khepe jenna joanita anger ailem to dis anche iixttagotiche survatecho poilo dis tharlo; ani porot ghora portotona jenna joanitan mhoje maim ani Daddy kodden hat zoddun besanv maglem, tenna tor anik ek vegllo onnubhov joanitan amkam dilo. Tea khinnak joanitachi tust korchisoddun, joanitacher sonskar korpi tachea avoib a p a i c h e a vhoddponnan mhojer probhv ghatlo. Konneim besanv magop mhonllear ek samannea gozal. Itlo gombhirponnim probhav ghalpa sarkhem osamannea kaim na. B h u r g e a m n i Padrichem vo zonntteanchem besanv magop ek chalti gozal asli. Hoi, asli. Atam na. Halinchea kallar b h u r g i m zanntteanchem khoim, Padrichem legit besanv magtana disop kothin zalam. Dekhun, kenna tori joanitachea avoibapaik bhettpachi itsa monant zali. Ani, hi itsa purnn zalii bi; joanitachea lognachea rupea utsova disa. tachim avoi-bapui bhettk\lim; punn tea k h o x e c h e a gondhollant ekamekachi ollokh korun gheupa itlich anchi hi bhett thorli. Anik kenna tori porot bhettpachi sondi melltteli mhonn chinta-chinta oxech dis soron gelet. Ani akhrekh, hanv hea dezembrant goeam gelele kodden hi sondi mhaka melllli. joanitachea avoibapaik mellpak hanv
tanger ponnje gelinch. Joanitachea bapaik Ponnjent raupi Kristi kuttumbacho dor ek vangddi ollkhotoloch. Khatren. kiteak, joanitacho bapui mhonnllear Ponnjeche Immaculat Conceicao Igorfent Sakristamv mhonn gelim 60 maiz vorsam neamitponnim seva korit ailolo soglleanchea mogacho Valerian bab Fernandes. Valerian babak gelea m h o i n e a c h e , m h o n n c h e m , Febrerache 19 ver 94 vorsam purnn zalim. Tachea vadddisa somoyor taka porbim diun, tannem ap-khoxen kellea tachea vavrachi tust korun, taka mhoje koddlean hich bhett bhettoutam. Gimant. pausalleant, xinyant, Valerian-bab Ponnjeche Igorjechim itlim vorsam, itlim sogott sopnnam choddot raulo. Meamitponnim. kennach khondd poddunk dinastana. Sokallim san-ank igorje vochun misa adim soglleo gorjecheo vostu padri khatir toyar dovrop; mis zatokuch sogllem portun tharear ghalop, daram-zonelam bond korun donparam jevnnak ghora portop. Ilo visov gheun, porot sanje igorje vochap, hoch aplo sodancho kariokram apleak suddsuddit dovrit ailo mhonn valwrian-bab abhimanan sangta. Hea sondorbhan khorench aikopa srkhi ek gozal mhonnlleaer, xinyant soglli vatt cholun Igorjevetastana valerianbaban angak sweater ken nach ghalunk na. Sot mandunk kottinn laglem? makai kotthin laglem sot mandunk. K h i n n b h o r gondholl linch hanv. Punn, sot-uch tem.
Anik ek mud dom sangpachem zalear, Valerian-babache potinichem nanvui bi conceicao. Ho yogayog mhonnpacho? vo, Devachem nirmonn? kiteim mhonnum-ia; ponn 63 vorsanchea aplea sufoll kazari jivitachem sogllem xrey valwrian-bab aple potinikuch dita. valwrian babachi sorkari nokri aslelean, tachi jen na m h a p x e a m , sanvorddeam, hoddgaon, farmaguddi oxeam veg-veglleam thikannancher bodli zatali; taka ghora bhair ranpak poddttalem, ten na aple potinin apleak purnn tenko dilo; tinnench ghorabo sambhall lo mhonn sangon valerian-bab conceicao bayechi tokhnnai korta; ken nai utranchi lottafott zatali ten na, tacheach utranim sangchem zalear, bail tapli, hanv ogi, oxem to hansot sangta. ani, bhurgeam babtint sangtana to mhonntta, ek dhegso ghatlear bhurgeand puro zatalem. Bhirant asunk zai bhurgeank. Dhurvamni ken nai mottve vistid ghtlear, hanv tankam
vichartalom, Mottvo vistid kiteak? lugott na? Bhurgeank bori rit-dekh diunk zai. Ghov-bailen eka-mekak somzum gheunk zai, oxem tachem mhonn nnem. kazari zoddpeank valerian-babacho hoch nirop. valerian-bab ani conceicao-bai, dogaim khub umedi. fattim tanche thoim zal lea manddeam spordhent bhag gheun tannim puroskar zoddlo. xivai, valerian-babn aplem rebek vazoun, khub ladanhi soboileat. valerian-babache sevechi dokhol gheum tache khuv sotkar korpant aileat, gelea vorsa, valerian-baban ap-khoxen ghetlele seva-vivrut tinimtan, g o e n c h e a archdiosezichea Philip Neri Ferrao archcishop saiban, heram hdrim v a n g d d a , Dhinvasnnechem mis bhe3ttoun valwrian bapak vakhannlo. gelea mhoineache 3ver valerian babacho, manest Tomazinho lardoz hanche hostukim anik ek bhouman zalo. valwrian babak mhozo solom!! Valwrian-bab khub somadhani. uloita-uloita tachea monantlim
bhaunam prokott korit tannem mhonnlem, Devan mhaka zaitem dilam. Pension-ui asam. Hoi, Devan valerianbabak khub dilam. Ikra bhurgeamni bhorlolo kuttumb, 16 natram, ani joanitacho natu, Nathanael, tacho apurbaecho ponnttur. Xevttim, valerianbabacho nirop ghetana, hanven taka amche khatir tacho nirop vicharlo ten na tannem mhonnllem, Sadeponnan, promannikponnan ani khaltikayen hanv sodanch jielam. Soglleamni toxench jiyeunk zai. Ani ten nach mhaka joanitacho ughddas ailo. amche bhettek ail le kodden, ghora portotana joanita mhojea bhpai koiddlean jen na sadeponnan ani khaltikayen hat zoddun besanv magta, ten na mhaka dista ki valerian baban jeam xegunnamni aplim jivit orthall kelam, teanch xegunnanchim moladik biam tannem apleam bhurgeaincheam kallzamni jim vomplim, tim nok kich kirlolim. Bim toxem bhat jem ami mhonnit aileanv, ti mhonn nni joanitachea rupan valerian- baban sid dh korun dakhoili. Valerian-babak zolm-disachim anik ek pautt porbim diun, taka bore bolaiken bhorlelem jivit anvddetam
- Philomena Samfrancisco Mumbai
!
April 4, 2015
ËÓÝÊæí ÓÜÃæã® GQÌÓÝÊæí ÇÝWݤ®Ý (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )
]AuÑ
=jûÚjDoxÚ} 2001 AjDo~à ;nkoA} qÚjàæl} ùÚj"<} EjÒ"~Óo AjDo~ úràú®à:} %\ |Aj{} DuAo ]?o õÇàÓ} ;urÔoà ;urÔoàÓ} aàÖj"<} ]|A} àÖ} qOt õÇ:}å =jÒr =j û Új D oxÚ} =k o Aj t ;} ù;n k o NÚjOt®Ú} iÈ|Ajt<} Úur<o?} _Úu | Úo qàØu ? u r Ú} q^ =jÈîoÇ:} ÚjàÔ}Aj"àÖ} <jX iÈ|Aj"\ Aur|b ?ur|æur eÓo iÈ| =k o È^ D} =k u < o~àZD} Óod Ot AjtÙurA} <oàAo<} DjIOt õÇ Au|]ÖuÚ} úràú®à:ur AjtÀP£Ûur ?u|GÓ} (q:oà ;uAo]k|<}) iÈ| _å Z Dur|Øo EoàÖoÇ Eo:oà^ Bo?} =oàÔj"È<}ä =kjû?oà-=kjèoà DjAuà Ot]d Óo q^ <jÔu <} Új"=jO{} =jàUº|D}-=jàUº|D} EjØoÚ} ]|A} Ajt<} ú?oå q^ e YAoØ} q^R| Aj""à;jDj"~<} EoÛo õÇ q^ qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} ÖoP" qDoå EoÇ NÚoÇ ÓoAjtà îo\Ú} ^Øoh"x ]Au Ñ Djà=o;jÓ} q^ :oàÖo =j\ÜuÓ} R:u à EurÔurf ?oÇY| %ÜuàÖ} Aj"ÀÜuÇ:oå ]AuÑ úràR® =j:}È qØ} #:u àO{} ?u r ÓoAu r Ôoè} ØoA} ;u|B}-a;u|Boà^ ÔoØo Øo?oÇÚ} EoÓo ÓoÚj Ü } ØoAo Do:} :j " a" Dj A }~ AurÔoUà ]AuÑ AoU àå e Boælodx :j"Ajtxà =koAuÑå EoÇ q]àÖ} ]AuÑ <} AjtàÛj"<} DjæloÚ} Òr|I<oà q^ :oÖoÇ O"BjDuºU AjÀZºÓ} ]AuÑ Öo
DjæloÚ} EjØoÚ} AoÖo õÇàÓ} =koAuÑ Øo?oÇ q^ q^R| Øo:uÖ}¥ qDoå DjAjtØuà:} O""AjIÜoàÓ} %Iº?} æl j a CoÇÖo ù"i<} Aj t Ôj ~ ;j B j ~ <} ùÖu ~ à Eu à Òr|I<} Ôu?u:oÇ 11 AjDo~à ;nkoA} ÖjPA} EoÛo àå ;u|BoU GY ÔuÈD} ÓoO{} q^ Djù:} Aj " ÀèoÇÚ} :oÇ ;u | BoÖu à O""AjIÜ} :oàÖuÇ =jÈÔj:u îo\Ú} Euà Òr|I<} qa"à ÖjPA} qDoàA}å 2005 #Du º à:} I<uÚoÖoÇ 23 :oYúÚ} =jÒ" =oaªà qAu"¥à ivÚ} ù"?u»|ùÚ}ä úrÛu~?} Eur|?}ä Aj"àÔj"¿Ú} EoàÔoDj Ú } Dj " Új " ùÚj " <}ä %=oÈà:o õÇ AjDo~à^ä Ajt?oÛ}Aj""àNO{}ä %Z ä =jû:jr Ú}ä RÚu à ä ^Óo~Ü}ä iAo~àä æu è j àÔj Z ä !PàÔoÚ}ä Aj"Ûjà:oÇÚ}ä æurà;u?} q^ EoÇ AjDo~ I<uÚoÖoÇ 11 :oYúÚ} =oàÔo¿ Du ã àÙ} Øu r |<} #Durx?oÖo %Ôo ññÇ Aj"Ot <oÚ} O"Bj d ºæl j Y :} Øo?oàå EoÇ aCoÇà:} ]AuÑ ÖuÚ} :j"a" EoÇ q]àÖ} AoÖo à q^ ülo=uÑ<} qh"?u r õÇ :j d º|Úu r Ç =jèjOt õÇ:}å EoÇ AjDo~ Euà =oàÔo¿ _kÔj~Øuà:} AjÀÛo õÇ Aj " ÙoªÚ} ùÖoÇ~Ó} ÓoÚj Ü } qAjt¥Ç DjÔo¿õÇàÖo AjfxàÖur :jBàu %;oÚ} Aj"<oÖur =oàÔo¿ÔoÚ} :jBàu %;jÇa" iÈ|Ajt<} qP Ù}~ Ûj N r Çå Z Du r |Øo ÓoÚj Ü } ØoAo Doå ]AuÑ Öuà !<uÇ|Ó} æljÚo]kÓ} Au"|Ù} Aj"ÀèoÇÚ} 2013 #Duºà:} Au"OtÖoÇ 15 :oYúÚ} 128
FLAT FOR SALE 2 BHK AREA 850 SQ. FT. 3RD FLOOR, WITH LIFT, CAR PARKING, NR. HIGHWAY-SANTAKATTE - KALLIANPUR (NEW UDUPI) NEAR ASHIRWAD TALKIES. Contact:
09967854441 / 09768478022
qa"¥ %Au";} q^R| AoÛo õÇå ]AuÑ =j:}È qAu"¥à Aj"Àèu¿à Uà:o=} ÖjÛoAj:} DjæloÚoàÖo Óoèo§à^ Úuràæur<} Ôu?oàå e )Ó} qAjtxà Aj:oÇ~ Djà:urDoU Ôj Ø o?} ØoAo Doå ]Au Ñ AjtÀP£ÛoÇ !<j"ælja ?u|GÓoà ;nkoA} :j<oÇ~ %;uA} Ò"àAo¥ ?u|GÓoàR %:u |I<} ]:u qDoå EoÖu Aja~à qAu"¥ ?u|GÓ} q^R| AoÛo õÇ:} q^ ÖjÛo õÇ:}å ]AuÑ Do°=jÓ} Djà=o;jÓ}ä ú|à;}È Doe:}Ç !ÓoÛua" =jÈBjd aØu | :} iÈ|Aj t <} Øu å vå AurÚoO"D} æoæ} qØ} qAu"¥ Aj";kuà <oà:} Aj"ÀÜ} qAjtxà Aj:u~à ;j"/î} æljÔo å :uà 30-122014 AuÚ} ;uAo]k|<} Øo?oÇ:}å ]AuÑ ÖoÇ Dj"a~?oÇ AjDo~à^ =j:oÈ îo\Ú} :o@ ÓoÛ}b a"À<j : } qa" aDu r ÈàÓ} DjÓo<oàA}å :o@ Õo?o õÇ NfC}ª N"<oÇ] =j:oÈÖuÚ} qØ} ]AuÑ =j:}È DjàDoÚ}æljÚ} %ØoºÛ} ]|A} qDoå qAjt¥Ç Dj;oàÖo AjtÔo®õÇà:} :oàÖur %Ôo D} ùÚj " <} DoDo®Öu r aBu A } AjtÔoÇàå ]AuÑ úràR® =j:}È Dj"Új" ØoA} 20 Nèo]kÓ} ?oàæ} AjDo~à =oBoÚ} Øobàå EoÇ 20 AjDo~à^ ?oæ} Ot P"Óo Ü} Aj"ÀÜ} =jèjOt Do <o q_ à Au " Ùoà Aj " "îoÚ} Aj Ú j " <} EjÒ"~Óo Ej=ko ññÇà:} ]AuÑ AuèoÚ} ülo=jû<} æloO{}È Ò":oå Øo?oÇY ;nkurÛoÇ =uÑDoªÖoÇ Ôj è oÒ" Aj a ~à ;n k u r ÛoÇàÓ} AuèoÚ} ]AuÑ =oAo<o qDuÇ:} Øo?oÇY| qAu"¥ ]AuÑ AoU Úoúr<} ÚoAo :}å =oBoÚ} Øo?o õÇ 20 AjDo~à^ ]AuÑ <}
q=o Ç =j È Ôj : u U à Au " Ùoà Aj""îoÚ} Aj""îoÚ} Au?oÇà:}å ]AuÑ Öur %ØoºÛ} DjÔo¿õÇ úràR® íjìÚoà^ =oàAo¥ îo\Ú} ]AuÑ Öu Dj æ oÚ} !vl A j t ^ ]AuÑ Ó} :u|?} AuÑ:j"<}àÖ} qDo:}å :jBuà Øo?o õÇ<} EoÇ ]Doà^ ]Au Ñ U =j È Ôj \ ØoA} Ö} qDoå q:oàÖoÇ ]Doà^ úràR® qAjt¥Ç AjtàO{}æloBu ;nkjàO{} ØoÔ} %Ùo õÇ q^ úràR® æloBuÖoÇ AoÖo õÇàU ÚjrÖ} ?urÓo Aj";kuà AoÛo õÇå q;ko õÇ ]Doà^ qAjt¥Ç úràR® =j:oÈà^ GàÖoO{} AjÇR U ùDj?oÇO{} íjìK<oU Aj GàÖoÇh" ?u|GÓoU :jdº|Ú} =jèuàA}x Au"èo<o:}b å =j : oÈàÖu à <oàA} ØoàA} ùDj ? oÇO{} íj ì K<oàÖu r Ç Új à Ôoè} :j d º|Úu r Ç ØoàA} ül o =j û <} Ò"<o:}?u r ? q:oàÖoÇ ]Doà^ ÚjàÔoè} <oàAoà =j : oÈà^ Du r æ} AoÛjOt :}å ÚjàÔoè} :jdº|Úuà^ =j : oÈà qùc~Ó} ]Do :}å ?u | G<oà Dj à Tà ?u | GÓoU :jdº|Ú} ülo=}?o õÇ<} EuÚ} ?urÓo Aj";kuà NÚjàa¥ %Au";} AoÛo Çå =oÙo õÇ 20 AjDo~à^ ]AuÑ U Øob =jÈÔj\ =jèu:o<o qAjtxà Djà:urD} æljÔo EoÓo DjÔu¿à ÓoÚjÜ} ]AuÑ Aj"àÛjf q^ ]AuÑ ;j=kj Úoà:} AoA}È ù:u~bà ØoAo Do:}å ]Au Ñ =j : oÈÓ} Dj A }~ AoÙoà^ NÚu à Aj t Ôo àå %?o DoàÖu r %?u r ä Ôj " ?u r æoàÖu r :j " Úu r ä =kjû?oàÖur Ï"?ur !_~:oàå :j"Óo Aj"ÀØoÇ AurÔoÖoÇ ]AuÑ =j:oÈä NÚur I?o¶ ]|D} Aj"ÀÜ} ?u r |Ó} %?o D} ;k o Ûo å Djà:urDoÖo ;jæoØoÖo ]|D} Eur %;u?o qAu"¥ Aj";kuà EoDur<} îuèur<} ?ur|Ó} Eur * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å IAu r ?oå Ej Ò "~Ó} :j " Øu à Au " |Ù} Dj ; oà ;u | A} :u r * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å Úoúrà]å AjDo~<} -Aj D o~à * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å =j Ú j : } - =j Ú j : } ]|D} Eu r * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å %;uàa å úràR® Ajt:uÖur Eur 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å ]AuÑ AoÛurà q^ DjàDoÚ} Western Ghats Pharmaceuticals æljÚurà] Aj"ÀÜ} %?o Dj"<} C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 ÔoAoÇàå Ph: 080-28437439 / 28437832 ?oàæ} WÒrà ]AuÑ E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Ej=ko ññÇèuàå Website: www.westernghatspharmaceutical.com
IÜoàÖur =jàÔjÛ} 11 ]DoàÓ} æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} æluÙ} ]?ur å EoÖur !<j"ælA j } Djæol Ú} ]Au Ñ AoÖo õÇà^ Øu r Ûo qDj ?urå EoÇ 11 ]DoÖoÇ Ot\ÈÓ} =jOt®à %=oÈà:} ]AuÑ AuÑÔu:} ÚoAuÑàÓ} <oå q^R| ;kãu Úo<} æl? j ~u à q^ Aj""ú à æoÚo]kÓ} Au"|Ù} O"rÚur|=oÓ} 9 ÔoàAoàÓ} 18 ]Doà^ æluÙ} ]|àA}x Aj""ÓoÚ} Dj?u~àå :jBuà ]AuÑ <} Uà:j"<} Aj""îoÚ} DjÚ}b à DjA}~ ÓoAjtà :j"Ajt¥Ç DjAo~àÖo DjEjÓoÚo<} O"BjDuº ælYj :} Øo?oÇà:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà \èj" àÓ} qa"à G"i =oAo àA}å ]Au Ñ úràR® =j : }È DjàDoÚ}æljÚ} =oAo Øo?o õÇ<} q:oà EjÒ"~Óo Dj"ÓoÈÚo qDo :jBàu #àKÚ}<uÙoªÖuÚ} AoÖj"àÓ} 4 AjDo~à q]kà ;nkoA} àÖ} Aj t àÛoAj è } ú?oÇå ]Au Ñ =j:oÈ<} DjàDoÚoÚ} aDo ?u~?oÇ DjA}~ Aj"àÔj"¿Y úràR® ?urÓoUà (Ó}Ö}¥ aBo?} ù"KAj { } æoà;j"<} EoÛo¥à:} O"Bjdº ØurÛo õÇå ]AuÑ q=o õÇ DjA}~ ?u|GÓoàÓ} aBu|D} Ajt<o<} =jèu:oå EoàU EjÒ"~Óo õÇàU bS® ØoAo Do =j:oÈÖuà ælèj o]kÓ} Eo:uÚ}å ]AuÑ ÖuÚ} NÚjàAo¥Ç DjA}~ N=o~àÖuÚ} ]AuÑ Ó} Aj:ur~ !vlAjt<} qDoå :oàÖu %æu~ îo\Ú} EoÇ q]àÖ} Dj æ l o Ú} NEj " Aj t <oàUà Òr|I<oà AjtàÛj"<} EoÛ}b à qDo:}å :oà\ à ;nkurZà =kjù:} ]AuÑ =j:}È Ajt:}È ùÚj"àÓ} DjÓo à Aj"ÀÜ} :j"a" AoÖo õÇà^ DjæloÚ} =oaªà EoÇ q]àÖ} ]AuÑ Ó} NÚjOt àå EoÖu Aja~à
‘±æãÈ® ’
"
April 4, 2015
DjAo?oàÓ}
?
?
]:o :
æloAuÑW
Bur|æloä #IO{}å EoàÔo Ò"úr :j " Øu N Y DjÓoªàÖo DjAo?oÓ} Øo_ ]:oå =j Ñ Ü} q=o Ç æoÒ" Öo Dj A o?oàÓ} Øo_ ]|àA}x Djù<oàAj"r? 4 :ur \ÖoÇ DjAo?oàÓ} Øo_ ]|àA}x DjÓo:}Aj"rååååå =jÑÜ} Úo\ %=oià =j Û o:} Aj"ÀÜur<} vlàÒ":o qDj ?ur! l ÚuW<o?} ä =j^ |Ú}å Aj""àNàO{} ]AuÑ =uKA} ;ur|<} Bj:jÓoà Øo:o:}å :ur EjÚuÇÓo íjìÚo =oAoØu Øo?oÇÚ} R:uà ùYØu æoAuÑØu? 4 :j"Øu :jDj?u %æu~D} ä NÚoÇ Aj"<oÖu Aj"^D} Øo?oÇÚ}ä :o@ :oàÖoÇ _kÔj~Øuà:o Ç ;ko-a|D} IÜoàÖoÇ <oàAoÚ} AjÔj~@ æoà;o ÇÚ} Øo?uà! l Duª?o ä NÈEo¶AjÚ}å Aj"^D} Ò"ÓoAu"Óo ;uº|c:o R:oÇÓ}? l
ÃÝ£ E±ÝÎ ±ÜvÝñ ÊÜáØOæã® ¼íÁáñÝ BÓæã¤Çæã ! Aj"^D} AurDoÈ<} æljÚo å ;j"DoÈÇ<} NÚuà Øo?uà :oÓo =jèuràA}x ØoOt å l æu<o ä DoO"<}å qAjt¥Ç W?o Çà:u ÚjDu _Ûo ÇÚ} Øo?oÇ:}å :uà ;j"Újd ØoàAu¥ ú;oèo? 4 qAj t ¥Ç Új D o ÇàÓ} Õo?u à bTÙ} íjìÛuÇ<} <j=jàO{}¥ Øo:oå =oA} Djà=j Ö}¥ ;j"Újd Aj"ÀèoÇÚ} =jÚo Ç<} :uàÖ}¥ bTÙ} <jÀO{}Au æu<o ? l *Ûoä æljKxè}å qØ}-Óo?} úrÜoh"x %=oxÚ} ùÚj"àÓ} Ôu?oÇÚ} %èurª !;nk}~ ùÚo :}å ùY<o Øo?oÇÚ} Újs"ÚjA} ;oúã:o:}Aj"r? 4 Újs"ÚjOt :} :u Újs"Újàa :}å qAu"¥à Óoãà Újs"Úo Au? l ^Boä ù"àXÓo<} dºD} æuàÓoà:} b=jh"?ur ;j"Ûj" qa"à =jà;oÈ ]Doà vl:jÚ} =oXà EoÛu ?oÇàA}ä Aj " ÀÜu r <} Ûj æ u NÛu ã :o?u ÔoÈO{}x q:oà =oÙoÚ} NDj Ö}¥ä ;nkjàÛ} =jÛo Ç:}Aj"r? 4 Au Ñ |Ù} Au " èo =j Ú oÇà:} 4
EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} DoP"ä !à;ku|Y EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}
Euà NEj"Ajt<} ]:o :
]AuÑ !vlAjt^ :jDj?urÇ EjØoÚ} æloDoAuÑ®Ç ùÚo :}å %=oÈà:} :oàÓoà :oU aDjÚ} =jÛo å l ?urÚuD}ä ÖuàNrÚ}å #ÔjØu~Ó} vl:jÚ} Ò":o<oä îob =oàOt^ vl:jÚ} Ò"àAuÑ¥ Óoè} ú;oèo Ò":j?ur? 4 qa"à _k à ÔoÇ~àU Y|:} YAoØ} Doàæoèj"<} qh"?u ÔoÈO{}x îob =oàOt^ #ÔjØu~ vl : j Ú } Ò"|àA}x vP"x?} :jOtÚ} <oàA}å l a"P"ä ;oAj<jÔuÚuå qØ}-ÓoÀb¥à ÖuÛoºàä ÖuÛoÇ =oÈD} Öj|Û} iÓo Çà:}å ;uù"<} :oàÓoà :oàÖo ÓoØoÚoÓ} qÛjxè} Øo:o <jÀO{}T? 4 <oà-<oàä qÛjxè} ØoOt å =jÑÜ} ÖuÛoºàä :o@à iÓ}?o Ç =oÈD} %Üuà iÓ}?o Ç ÖuÛoÇ
GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 10 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Handsome, Edn. B.A., PG-HR, working as a HR-Manager, Seeks a suitable match. Contact email : frank_4_f@yahoo.co.in OR 9820470506 (Regd. No. 6270) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 6' 2", Wt. 95 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th English Medium, working as a Foreman in Qatar. Contact email : fmalcolm15@gmail.com OR henryfernandes@ mannai.com.qa OR 9820743446 (Regd. No. 6237)
ùÛu < } ÓoØoÚ} ØoàA}x :j O tÚ}<oà:} :j Ú } Öj r Ó} úrÜoU? l bÔurÚ}ä Óoà]a å úr|Z à:} =k j Ù } DoÓ} DoàÔ}?o Ç ÔoÈOtxÓ} ;u|A} æljT :}T? 4 ù"Aj t Yà:} ;j r Ó} ;k j Ú } æljÔo Üu AjtÔo ÇÚ}ä =o;oÈÇæ} æljT :o Aj"Àèu¿à :j"à <uÜoàO{}Au DoOt ? l Ûur|Úoä %;oÇAoÚ}å ÓoAj{} ú?oÇÚ} Aj"IrY Au"èo å :jÚ} \ DuAo Aj"ÀÜur<} ?uúÇ:}T? 4 DuAo Aj"ÀÜur<} R:oÇÓ} ?uù"àÓ} <jØur? =jÑÜ} GàZ:} ØoA} \ =kjûàÓoÇU DuAo <jÀO{}! l DoP"ä !à;ku|Yå ;j r ;} ]?o Ç qAj O {}xÖ}¥ Aj""ÓoÚ} ÚoA}?o Ç =jû:oÓ} R:uà
MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 30 years, Ht. 5 6 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, PGDM., working as a Deputy Manager Finance. Contact email: m.fernandes@ transasia.co.in OR 9867918038 (Regd. No. 6265) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 11 , Wt. 78 kgs, Fair Complexion, Edn. SSC, working on Cruz Ship in Europe. Contact email : francis.dsouza@ gmail.com OR 9769259694 / 9892873474 (Regd. No. 6264)
Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:
Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
BRIDES DUBAI : Mangalorean R.C. Spinster, aged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Working in Govt. Hospital in Dubai as Specialist Doctor (M.D.) Seeks a well qulified bachelor from Decent family. Kindly send the profile and recent photograph to Email : alliance12313@yahoo.in OR 09845850726 (Regd. No. 5619) DUBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, goodlooking and smart, Edn. MBA., working as a Manager in Bank. Seeks a graduate Bombay based Mangalorean bachelor, working in Dubai. Having a good status. Contact email : vick5256@gmail.com OR 00971 55 5902447 (Regd. No. 6150) MUMBAI : Mangalorean RC spinster 1973 born, 5 5 tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct.
(I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@ yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166) BARODA : Gujarati Protestant Spinster, aged 32 years, Ht. 5 6 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Masters in Finance & Investment Banking from London. Smart, intellegent, from decent and well settled family. Seeks a suitable match from decent family background and well settled. Contact email : namratawaller82@ yahoo.co.uk OR 9879110677 (Regd. No. 6307) MUMBAI : Mangalorean RC
Aj"ÀÜu¥à? 4 \Üuà ÓoÛ}?u ùC}ª q^ ;u r èoÇà ;n k o A} ÓoÛ}b à ;j r Óoà :j Y Uà:j r <} =jèuã?oÇÚ}ä GàÖur|O{} =jÑ:} :oÖoÇ qAu ã Ó} Aj " "ÓoÚ} ÚoAoDur<oå l AuÚur^Óoä %Ao~å Aj""Øur úràæur DoÓofà =kjûÛuà æloO{}È Ôu?r u Ò";urf| =oXà Ò"|àA}x <oàå :j"Auà Gãà =jû@ =jèjã?urO{}T æoAuÑØu? 4 :j " Øu r úràæu r ùYm Ü } Öj æ u ~ ?oå :oÓo æoà;j " <} Õo?}å <oà :jÚ} AjÛo Ç =kuDo Ó} :oÓo Ajt<}~ DurÛ}å l ?ud ä Óod Otå ;uAo<} Aj"Àèoà AoÛo q^ ÖjÛoå DjÚoxÚ} Aj"ÀÜo ;ur|<} ælj"T~à =jûÚurå =jÑÜ} Aj"ÀW æoO{} Aj"ÀÜo - Ò"|Ó}Ö}¥ =jûÚurå :j"W !vl=oÈO{}? 4 DjAj"å \ Aj"ÀÜo à Ò"|Ó}Ö}¥ =j û Úu r å =j Ñ Ü} ;u | A} :oÇ æl"j ÔoÇ~Ó} AuT¢à q=jA} AjÚo:} :jÚ}ä :u;oèo \ R:uà W@æljÚ} ÚjÛur<}àÖ}¥ NDu b? Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. Chartered Accountant, working as a Manager in Bank. Contact email : multipurpose2909 @gmail.com OR 9004351178 (Regd. No. 6306) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 24 years, Ht. 5 Wt. 55 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. M.Com., working as a Sr. Executive. Contact email : anithad1103@gmail.com OR 9833286267 (Regd. No. 6304) MUMBAI : Karwari RC Spinster, aged 32 years, Ht. 5 2 , Wt. 57 kgs, Fair Complexion, Edn. CA, working as a Manager in Nationalised Bank. Contact email : esha.debbie@gmail.com OR 022-25542147 (Regd. No. 6303)
Address your replies to :
Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}
Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.
TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924
#
April 4, 2015
ñÜáÊÜÞc$ ZÃÝí£Éí »ÜáXìí ÖÜÜqr BÓÝñ } ÚjÖj< |Aj{} X Ñ u A ]
DªÀiÁÑ ZÀqÁªÀvï WÀgÁA¤ KPï ¸ÀªÀÄÓt C² D¸Á Qà eÉÆ PÉÆÃuï ¨s À ÄUÁåðPï ªÀiÁgÁÛ vÁå ¨s À ÄUÁåðAPï ¸ÀªÀÄÓAªïÌ ¸ÀPÁ£Á ªÀÄíuï. D¸ÁÛA, WÀgÁAPï JPÁè÷å ªÀAiÀiïæ gÁUÁgï eÁAªÉÑA C£ÉåPÁè÷åZÉgï ªÀiÁgÁa ²PÁë ¢A«Ñ ªÀ w¸Áæ÷åZÉgï ¸ÀĸÁÌgï zÁPÀAªÉÑ D¸ÁÛ, D¤ ºÉA ¨sÀÄUÁåðAPï §gÉA PÀ½vï D¸Á. ºÁå ªÀ«ðA ¨Á¥ÀAiÀiïß ªÀiÁgÉèA ªÀ DªÀAiÀiï ¥ÀÅ¥ÀÅðjè vÀgï ¨sÀÄVð D¥Áè÷å DeÁå DfAiÉÄ ¸À²ðA zsÁAªÁÛvï. vÉzÁ¼Á Df, CeÉÆ gÀqÁ£ÁPÁ ¨Á¼Á ªÀÄíuï vÁAPÁA ¥ÉDZɪïß ±ÁAvï PÀvÁðvï. ºÁå ªÀ«ðA
y e l r e b m i K
(¯Áí£ï ¨sÀÄVðA D¥Áè÷å ªÀÄ£Á ¥ÀªÀiÁðuÉ ªÀiÁ«Ää ¥À¥Áà£ï DAiÀiÁÌeÉ, D«Ä «ZÁgÉè¯ÉA ¢ÃdAiÀiï ªÀÄíuï ºÀmï PÀgÁÛvï ªÀ gÀqÁÛvï. C¸À¯Áå gÀqÁß÷å ªÀ«ðA DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï ¨sÀÄUÁåðA¤, ¸ÁAUÉè¯É¥Àj DAiÀiÁÌvÁvï.) ¨sÀÄVðA ºÀnÖ eÁvÁvï. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¨sÀÄVðA ¸À¨Ágï ¢Ã¸ï ¦qÉAvï D¸ÉÆ£ï C¸ÀÌvïPÁAiÉÄ£ï ¸À½µïÖ D¤ ºÀnÖ eÁvÁvï D¤ WÀgÁAvï ¸ÀPÁØA¯ÁVA ®qÁAiÉÄPï gÁªÁÛvï. ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï gÀqÉÆ£ï D¸ÉÑA ¥À¼ÀAªïÌ ªÉļÁÛ. vÁå ªÉ½A ¨sÀÄUÁåðAZÉÆ ¯ÉÃPÁ ªÀvÉÆð PÉÆAqÁmÉÆ PɯÁågï D¤Qà ZÀqï ºÀnÖ eÁvÁvï. vÁAPÁA PÀ¼ÁÛ Qà D¥ÉÚA ºÀmï PɯÁågï, gÀqÁè÷ågï eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA ªÉļÁÛ ªÀÄíuï. WÀgÁAvï dgï KPïZï ¨s À ÄUÉðA D¸Áè÷ågï vÁå ¨sÀÄUÁåðPï ZÀqï ªÀiÁ£ï
ªÉļÁÛ. ¸ÀPÀAiÀiïè zÀªÀgÁè÷ågï ªÀÄÆAiÀiï ªÀgÁvï ªÀAiÀiïæ zÀªÀ¯Áåðgï PÁªÉÇî ªÀgÁvï ªÀÄí¼ÉîA¥Àj vÁå ¨sÀÄUÁåðPï ªÁUÀAiÀiÁÛvï C±ÉA PɯÉèA ªÀ«ðA ¨sÀÄUÉÆð/¨sÀÄUÉðA ºÀnÖ eÁvÁ. UÉæøÁÛAa ¨sÀÄVðA xÉÆrA ZÀqïZï ºÀnÖ ¸Àé¨sÁªÁa eÁvÁvï. ªÀÄÄRå PÁgÀuï - vÁAPÁA eÁAiÀiï
D SILVA ESTATE AGENCY-VASAI Opp. Aadhar Medical, Manickpur Naka, Vasai (W) - 401202
FLAT FOR SALE AT VASAI 1 BHK - 25 LACS AND ABOVE 2 BHK - 43 LACS AND ABOVE 3 BHK - 60 LACS AND ABOVE BUNGALOWS- 90 LACS AND ABOVE Call : Vijay D Silva 9323057094 / 9028206316 7387415566 / 7387416655 Email : vasaiproperties@yahoo.com Vasaiproperties@rediffmail.com
Designer Outfits & Bridal Coutur ester esternn and Couturee for W Wester Indian W ear Wear Kimberley Dias
D¸ï¯ÉèA ¸ÀUÉîA «ZÁgï¯Áè÷åPÀëuï ªÉļÁÛ! ºÁå ªÀ«ðA wA ºÀnÖ eÁvÁvï. eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA vÀÄA eÉÆÃgï eÁ¯ÁAiÀiï, ºÀmï PÀvÁðAiÀiï ºÀnÖ eÁAiÀÄßAiÉÄ ªÀÄíuï
303, 3rd Floor, Dadar Silver Sand Society, S.K. Bole Road, Agar Bazar, Dadar, Mumbai-400028. kim_dias@live.com / kim.dias46@gmail.com Mob: 9820259272 / 9819198232
¸ÁAUÁÛvï vÁå ªÀ«ðAAiÀiï ¨sÀÄUÁåðAPï D¤Qà E¯ÉèA ºÀ¯ïÌ PɯÉè ¥Àj ¨sÉÆUÁÛ D¤ wA ºÀnÖZï eÁvÁvï. ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï gÀqÉÆ£ïAZï ¥Á±Ágï PÀvÁðvï. ¨sÀÄUÁåðAPï vÉzÁ¼Á vÉzÁ¼Á gÁUï zÁRAiÀiÁè÷åj eÁAiÀiÁß. vÁAZÉÆ ºÀnÖ ¸Àé¨s Á ªï §zÁè£Á. ¨sÀÄVðA ºÀmïÖ PÀvÁðvï, ºÀnÖ eÁ¯ÁåAvï ªÀÄíuï PÀ½vï D¸Áè÷å G¥ÁæAvï vÀÄ«Ä ºÀnÖ eÁ¯Áåvï ªÀÄíuï vÀÄPÁèAªÉÑA £ÀíAiÀiï. ¥ÀvÀÄð£ï ¥ÀvÀÄð£ï vÀÄA ºÀnÖ ªÀÄíuï ZÁ¼ÀAªÉÑAAiÀiï £ÀíAiÀiï, §zÁèPï vÁAPÁA QvÉA vÀjà PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¯ÁAªÉÑA. vÀÄ«ÄÑ zsÀĪï dgï PÀÄeÁßAvï AiÉÄêïß QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï D±ÉvÁ vÀgï wPÁ vÉA PÀgÀÄAPï ¯ÁAªÉÑA. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ZÉqÁéA ¨s À ÄVðA PÀÄeÁßAvï AiÉÄêïß DªÀAiÀiïÌ PÀĪÉÆPï PÀgÀÄAPï aAvÁvï eÁ¯Áågï vÀ±ÉA PÀgÀÄAPï vÁAPÁA ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢AªÉÇÑ. JPÁ ªÁmÉ£ï vÁå zsÀĪÉPï ¸ÀAvÉƸï eÁvÁ D¤ vÁZÉA ºÀnÖ¥Àuï GuÉ eÁªïß ¸ÀªÀÄÓt ªÀÈ¢Þ eÁvÁ.
Catering & Banquet Hall Create memories that last a lifetime with our Open Air Roof Garden. Be it Weddings, Anniversaries, Birthdays, Corporate Events, or any other get-together, we add smiles to your celebrations in style! Mac Ronells Bungalow, 1st Floor, St. Andrews Road, Pali Hill, Bandra West, Mumbai - 400 050 & 9920355757 / 9167751155 l Email: Info@macqueens.in l Web.: www.macqueens.in
$ RNI No. 61846/95
Regd. No. MCS/099/2015-2017 April 4, 2015 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001
$
]AuÑ
April 4, 2015
Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com