1 Ajt?oÛ} +?u~Aj{} :jmDuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ| d_È Djà_ÔuÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}
Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods
Contact :
David & Company
Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in and around Malad area are accepted : Mr. Cypri sampige
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com
Mob.:9821 589600 28899609
Vol.21 No 23
Mumbai September 5, 2015
(Total 16 Pages)
Price: Abroad: `. 8.00
India: `. 4.00
“²PÀëPï eÁªÁ߸Á ¤¸Áéxïð¥ÀuÁZÉA ¥sÀ¼ï”
²PÀëPï ªÀÄí¼Áågï eÕÁ£ï ¢AªÉÇÑ. KPï ¸ÁAvï ¸ÁAUÁÛ “²PÀëuï ¢AªÉÑA KPï ¥ÉÇ¥sɱÀ£ï £À»A §UÁgï vÉA eÁªÁ߸Á KPï ¸ÉªÁ. DeïPÁí¯ï ZÀqï eÁªïß D«Ä ¥À¼ÉvÁAªï ²PÀëPï-²PÀëQ ªÀíqÉÆèå rUÉÆæå PÀgÁÛvï. B.A. B.ed., M.A. M.ed., eÁ¯Áågï¬Æ vÁå rUÁæåA ¥ÀæPÁgï ²PÉÆAªïÌ PÀµïÖ eÁvÁvï. KPï ²PÀëQ AiÀiÁ ²PÀëPï eÁAªïÌ RIJ ªÀígÁÛAiÀiï vÁPÁ ¸ÉƹÚPÁAiÀiï D¤ vÁ¯ÉAvÁA D¸ÁeÉ. nÃZÀgï eÁ¯ÁågïZïÑ ¥ÁªÁ£ÁA, ¨s À ÄUÁåðAPï ¸ÀªÉÆÓA«Ñ D¤ ¸ÀªÉÆÓªïß
KPï ²PÀëQ AiÀiÁ ²PÀëPï eÁAªïÌ RIJ ªÀígÁÛAiÀiï vÁPÁ ¸ÉƹÚPÁAiÀiï D¤ vÁ¯ÉAvÁA D¸ÁeÉ. nÃZÀgï eÁ¯ÁågïZïÑ ¥ÁªÁ£ÁA, ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀªÉÆÓA«Ñ D¤ ¸ÀªÉÆÓªïß PÁuÉÎA«Ñ ±Áw eÁAiÀiï.
ªÉÆqÉ¯ï ¨ÉÃAPÁPï ±ÉA§gï yPÁAZÉÆ ªÀÄÄPÀÄmï vÀAiÀiÁgï eÁvÁ
PÁuÉÎA«Ñ ±Áw eÁAiÀiï. UÉÆ«Ó PÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ, ºÁvï SÁ° ¥ÀAiÀiÁêåA SÁwgï, G¨ÁæAªïÌ £ÀeÉÆ, ²PÁë ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÀgÀÄAPï ºÁå ¢ÃAªïÌ £ÁA, PÁAAiÀiï ªÁAiÀiïÖ ªÀÈvÉÛPï ¸ÉªÉÇðAZÉA GvÁæA ¸ÁAUÉÆAPï £À»A. DvÁAa £ÁA, PÁAAiÀiï QvÉA 0iÀÄĪÀduÁAPï ºÁAªï eÁ¯Áågï n.«. ¥À¼ÉvÁA QÃ, ¢¸Á KPï ZÁ£É¯ÁA, ¥ÉÃ¥ÀgÁA ªÀ¸ÀÄÛgÁA, ¥sÁå±À£ÁA, D¤ ¥ÉÇ°¸ÁAPï zÀÆgï. ºÉ¯É£ï m É Ê m ï ¥ É Ã A m Á , UÀÄr£ÉÆí, E¸ÉÆ̯ÁZÉA £ÁAªï, ¹èªÀ¯É¸ï CAVèA, ªÀ¸ÀAiÀiï ²PÀëPÁZÉA £ÁAªï, vÁa KPï l£ï °¦Ö¹ÖPï, ªÀÄgÁåzï PÁqÁÛvï. ªÀíqÉÆèåªÀíqÉÆèå ªÁUÁ ¨sÀÄVðA nÃZÀgÁAPï ¥ÁnA £ÁPÉÆëå zÀªÀgÀÄ£ï E¸ÉÆ̯ÁPï G¯ÉÊvÁvï, vÁAZÉÆå R¨ÉÆæ ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÉÆAªïÌ ªÉvÁvï. PÀgÁÛvï, vÁAZÁå ¸ÁAUÁvÁ w ¨sÀÄVðA QvÉA ²QÛvï? vÁAa DªÀAi À i ï-¨Á¥ÀAi À i ï DeïPÁí¯ï ¨sÀÄUÁåðAPï (4:oÇ =o<oÚ} AoÖ})
Ó} à " j } AoÖ oÓoà: jÖ"Óo< Ò"àAuÑ¥ !àúr
DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇ aBu|D} !àúr -ù<j‹ZÔj =j:jÈù:j~Új Djàíjì Aj"EoÚoCoÄU 7-a Aoc~Ó} Aj"EoDjælo
PÀgÀÄAPï ªÉÆqÉ¯ï ¨ÉÃAPÁPï ¥sÀPÀvïÛ KPï ªÀ¸ïð ªÀiÁvïæ ¨ÁQ D¸Á. D¤ ºÉÆ ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªï DZÁgÀÄìAZÁå ºÀÄA¨Áægï D¸ÁÑå
ªÉÆqɯï PÉÆ-M¥ÀgÉÃnªï ¨ÉÃAPÁa 98-« ªÁ¶ðPï ¸À¨s Á ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉgï gÉhÄÄë0iÀÄgï E£ïì¹ÖlÆåmï D¥sï EAf¤0iÀÄjAUï PÉƯÉeï ¸À¨s Á AUÁÚAvï (ª À i Á » ª À i ï ¥ À ² Ñ ª À i ï ) ºÁAUÁ¸Àgï CUÉÆøïÛ 29 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï 5-30 ªÀgÁgï d«Äè. d§¯ï¥ÀÅgï ¢AiÉĸÉfZÉÆ ©¸ïà gÉÊ|gÉ| eÉgÁ¯ïØ D¯ÉäÃqÁ ºÁtÂA
gÉÆãïì, §AmÁé¼ï
±ÉA§gï ªÀ¸ÁðAZÁå LwºÁ¹Pï ¸ÉªÉZÁå DZÀgÀuÁAPï ±ÉA§gï yPÁAZÉÆ ªÀÄÄPÀÄmï zsÁgÀuï
(7AoÇ =o<oÚ} AoÖ})
(Aj]k~10ªÁÇ =o<oÚ} AoÖ})
2
September 5, 2015
3
September 5, 2015
Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 21 !àúr 23 Aj""àNO{} Dj=uªàNÚ} 5 , 2015 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00
DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com
Djà=o;jR|O{}
¨sÁ¸ÉÆ, °¦A D¤ PÉÆAQÚ °¦
JPÁ ¸ÀA±ÉÆÃzsÁ ¥ÀæPÁgï zÉñÁAvï Deï 780 ¨sÁ¸ÉÆ ¯ÉÆÃPï G¯ÉÊvÁvï. ºÉÆå ¸Àªïð ¨sÁ¸ÉÆ 86 ««zsï °¦A¤ §gÉåvÁvï. ºÀgÉåPï ¨sÁ¸ï ¥ÁæzÉòPï ªÀÄí¼Áågï JPÁ «¨sÁUÁPï ®VÛ eÁ°è D¸ÉÆ£ï vÁå «¨sÁUÁZÁå ¯ÉÆPÁPï w ªÀiÁAiÀiï-¨sÁ¸ï eÁªïß ªÀ¼ÁÌvÁvï. UɯÉvÁå 50 ªÀ¸ÁðA¤ 250 ¨sÁ¸ÉÆ ®Ä¥ïÛ eÁ¯Áåvï ªÀÄí¼Áågï vÉÆå ¨sÁ¸ÉÆ G®AªÉÑA ¯ÉÆPïZïÑ GgÉÆAPï£ÁAvï. ªÀiÁí®ÏqÁåA xÁªïß vÀ£ÁðmÁåA ¦¼ÉÎPï vÉÆå ¨sÁ¸ÉÆ ¥ÁªÉÇAPï ¸ÀA¸ÀÌÈwa gÀÆZï £Á¸ÁÛ£Á PÀµÁÖ¯ÉÆå D¤ ªÀ¼Àé¼ÉÆ£ï D¼Àé¯ÉÆå. ¸ÀPÁðgÁ£ïAiÀiï zÉñÁAvÁèå ¸ÀUÁîå ¨sÁ¸ÁAPï ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢ÃAªïÌ£Á. JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï ¥sÀPÀvïÛ 22 ¨sÁ¸ÁAPï ªÀiÁvïæ ¸ÀA«zsÁ£ÁZÁå DmÁé÷å ªÉǽAvï ¸ÁÜ£ï ¢Ãªïß ªÀiÁ£ÁåvÁ ¯Á¨Áè÷å. ºÁAvÀÄA D«ÄÑ PÉÆAQÚ KPï eÁ¯Áè÷å£ï D«ÄÑ ¨sÁ¸ï £À²Ã¨ïªÀAvï ªÀÄíuÉåvï. ¸ÀPÁðgÁ vÀ¥sÉð£ï 22 ¨sÁ¸ÁAPï ªÀiÁ£ÁåvÁ ¢¯Áåj RAZÁAiÀiï ¨sÁ¸ÉPï ¥ÀæzsÁ£ï ¸ÁÜ£ï ¢ÃAªïÌ£Á zÉPÀÄ£ï ¸ÀUÉÆî÷å ªÀiÁ£ÀåvÁ ¯Á¨Éè¯ÉÆå ¨sÁ¸ÉÆ JPÁZï ¸ÀªÀiÁ£ï ¸ÁÜ£Ágï D¸Ávï. ¸ÀUÁî÷å ¨sÁgÀvÁAvï ¥À²ÑªÀiï §AUÁ¼ï ¨sÁ¸ÁAZÉA D¤ °¦AZÉA UÉæøïÛ ReÁ£ï ªÀÄíuï ªÀ¼ÁÌvÁvï. ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÀUÁî÷å gÁeÁåA ¥Áæ¸ï C¢üPï ¨sÁ¸ÉÆ D¤ °¦A d¯Áä¯Áåvï. DeïAiÀiï C¢üPï ªÀiÁ¥Á£ï ¨sÁ¸ÉÆ D¤ °¦AZÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï ºÁAUÁ¸Àgï eÁvÁ. PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉPï D¤ xÉÆqÁå ¥À²ÑªÀiï §AUÁ¼ÁÑ÷å ¨sÁ¸ÁAPï ¯ÁVê¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï D¸Á ªÀÄíuÁÛvï. ¸À¨Ágï PÉÆAQÚ D¤ §AUÁ° ¨sÁ¸ÉZÉ ¸À¨ïÝ JPÁªÉÄPÁ vÁ¼ï ¥ÀqÁÛvï. zÉñÁAvï ¸ÀgÁ¸Àgï 870 ¨sÁ¸ÉÆ D¸Áèåj ºÀgÉåPï ¨sÁ¸ï G¯ÉÆAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï JPÁZï ¥ÀæªÀiÁuÁgï £Á. xÉÆqÉÆå ¨sÁ¸ÉÆ C¢üPï ¯ÉÆÃPï G¯ÉÊvÁ eÁ¯Áågï ºÉgï xÉÆqÉÆå ¨ÉÆêï GuÉÆ ¯ÉÆÃPï G¯ÉÊvÁ. »A¢ ¨sÁ¸ÉPï °¦ £Á eÁ¯Áåj ¯ÉÆÃPï C¢üPï ¥ÀæªÀiÁuÁgï G¯ÉÊvÁ. ¸ÁzsÁuïð 120 ¨sÁ¸ÁAPï, 10,000 ªÀ¤ð C¢üPï ¯ÉÆÃPï G®AiÀiÁÛ¯É D¸Ávï. »A¢ G¥ÁæAvï vÀ«Ä¼ï, ¨ÉAUÁ°, ªÀÄgÁp, PÀ£ÀßqÀ, vÉ®ÄUÀÄ D¤ GzÀÄð C¢üPï ¥ÀæªÀiÁuÁgï G¯ÉÊvÁvï. EAVèµï zÉñÁ ¨sÁ¬Äè ¨sÁ¸ï eÁ¯Áåj ¨ÉÆêï C¢üPï ¥ÀæªÀiÁuÁgï G¯ÉÊvÁvï ªÀiÁvïæ £À»A ºÁa ªÁqÁªÀ¼ïAiÀiï eÁªïß D¸Á. ¸ÀA¸ÁgÁgï ¸À¨sÁgï ¨sÁ¸ÁAPï °¦ £Á vÀj vÉÆå ªÁå¥ÀPï jw£ï G¯ÉÊvÁvï D¤ EvÀgï °¦A¤ §gÉÊvÁvï. ¨sÁ±ÉPï °¦ UÀeÉða £À»A §UÁgï G¯ÉÆAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï UÀeÉðZÉÆ. ¥ÀÅuï °¦ ¨sÁ±Éa ±ÉæõÀÖvÁ ªÁqÉÊvÁ. PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï °¦ £Ávï°è ªÀÄíuÉÆ£ï xÉÆqÁåA¤ ªÁzï ºÁqï¯ÉÆè. PÉÆAQÚ DvÁA ¸À¨Ágï °¦A¤ §gÉÊvÁvï. UɯÉvÁå 12 ªÀ¸ÁðA xÁªïß JPÁ PÉÆAQÚ ªÀåQÛ£ï ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï PÀ£ïð ¸À¨Ágï °¦AZÉA CzsÀåAiÀÄ£ï PÀgÀÄ£ï PÉÆAQÚ SÁwgï SÁ¸ï °¦ vÀAiÀiÁgï PɯÁå. ºÉA vÁZÉA ªÀåQÛUÀvï ¥ÀæAiÀÄvïß eÁªÁ߸Á. PÉÆAQÚ SÁwgï vÁZÉÆ ºÉÆ ¤¸Áéxïð ªÁªïæ ªÀÄíuÉåvï. vÁPÁ ºÁZÉå SÁwgï ±Á¨sÁ¹ÎAiÀiï ¥sÁªÉÇ. Deï DzÁAiÀiï ªÀ zÀÄqÁéa eÉÆÃqï £Ávï¯Áè÷å PÁªÀiÁA¤ ºÁvï WÁ®ÄAPï PÉÆuÁAPï ªÉüï D¸Á? ¥ÀÅuï C¸À¯É ¤¸Áéyð ªÀĤ¸ï DeïAiÀiï ºÁdgï D¸Ávï. PÉÆAQÚ SÁwgï ºÁå ªÀiÁ£É¸ÁÛ£ï ¯ÁA¨ï PÁ¼ÁZÉÆ R¼Á£Ávï¯ÉÆè ªÁªïæ ¢Ãªïß °¦ vÀAiÀiÁgï PɯÁå. vÁZÁå ªÁªÁæPï ªÁSÁtÄ£ï °¦ ²PÉÛ¯É PÉÆAQÚ ¸ÀªÀiÁeÉAvï QvÉè duï D¸ÉÛ¯É eÁªÉåvï? xÉÆqÁå¤ vÀj °¦ ²PÉÆAPï ªÀÄ£ï PɯÉA vÀgï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ÉPï °¦ D¸Á ªÀÄíuï ºÉªÀiÁä÷å£ï ¸ÁAUÉåvï.
I<jÚj?} Úu|?} Xú|Ù} Auræoã?oÚ}
ÖjÖ}~Ôu|Ù} ;nkoA}‹ 121 Råarå =jO{}œ qDo¥ ;jEoLr Úu|?} ^?oŠÜo Aur;ošÇ DjA}~ Du ª |Bj < oà ;n k o A}‹ 5 Råarå =jO{}œ ;nkoA}‹àÖ} #àKÚ}<uÙ} Ao=oÚ}‹ ?ur|ù?} Úu|?} Xú|Ù} Auræoã?oÚ} íuìAuÇ:}å EjÒ"~Óo Úu|?} Duª|Bj<oà:} Nèo]k|Ó} :jÚoàÔoà qd¥à WI-FI qDo ú?oÇà:}å UTS !_šú|Bj<} Ûz<}?ur|Û} ùÚ}‹ #<}Doª?} ùYØoO{}å BuÀÚ} MUMBAI d?uÓ}ª ùÚoå Úu|?uº| AoÇ?uÙ} Ao=oÚ}‹ I<j Ú j ? } Xú|Ù} íuìOtå Úu|?uº| AoÇ?uÙoà:} =jÒ"» ÕoP"àÓ} www. utsonmobile. indianrail.gov.in Ao Xú|Ù} ÓzàKÚoY| ùÚuÇ:}å ÖjZ:} aAjÚoÓ} !à:jÚ}Øoè} =jèuOtå —\Ot;urÚ} aùªÚ} ?ur|æurä %Ûj"_
%Øur =uÙošÇÚ}ä ?ur|Ó} ;koàAo‰ - =o?uºã<oà Úu|?} Du|_kª ùarBj<jÚo<} (Óo æuràæoZ~O"Ú} ?ur|ù?} Úu|?} úr|ÖoÓ} 16 %Øur =oPºàa¥à dbàÛjÚo ?uÓo<}; 12 Ûoæu’ !Duš?oÇ (Óo Úu|?oÓ} 180 dbàÛj Ú oà æoÔošÖoÇ ;ur^| ù"iàÓ} _kÙ} ùÚj"àÓ} ùèjOtšàå Øo<oºÚoàNY ?u r |ù?} Úu | ?oÚ} =j O {}® ùÚo‰<o 8 æoÔošàÖoÇ ;ur^| ù"iÓ} 16 dbàÛjÚo ;jAjY¥à ùC}ªå Úo\Ó} eà ÖurY Øoàax| =jûÚr u å #:ušàÖ}
¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.
Aj""Óoà:}È aÖoÚjÜ} ùÚj"àR| e AjtEu:} %=oxÚo‰å æu à Ôj r ¿Úo¥ ‘ # - _ÈDj < } ’ Do=oªAu|Úo Aj""Óoà:}È æloÚj:oÖoÇ Ej Ú u | Óo úã;oÇaià Aj t Eu : } DjàÔjÈE} Öj?u‰bå DjÓo~Úo<} ú?ušà NÚu|à ÓoAj{} Euà Ajt:}Èå —Do:j"^~<} Aj":oO"D}ä <jÀO{} ;kj"ÈàAoÈ Dur;o‹à a"c<} =jû<o Aj"ÀèoÇÚ} smoke detector DjÓo~ÚoÓ} DjAur§àAu¥à EjÒ"~Óo Ûjæo’Çà:} ;jAjûÈàÓ} ùBuà? aÖoÚošàå AjtÖ}~ 18 :oú~Ú} ;nkoA}‹ Aj""ÓošÇ 3 AjDo~^à 5 ?oÓ} æuràæoZ~O"Ú} ùà=u^Öur Úu|?} íjìÚo æoà;urA}‹ ;j"æo¿ÇàÓ} Ûoæur’ =ji¥Aj{} Úu|?} =oÙoÇÚ} YOth"‰ ;j Y Ú} AoàK"àÓ} ;oàAo‰å q^R| 70 Öj Z :} Aj"EoÚoCjÄ DjÓo~Úo<} ^L~O{} Ûoæu’ Ò"àAo¥Ú} qDo:}å q:oà íuì:ošå =jÑÜ} ÙuàÛjÚ} q=jA}‹ Úu|?} !]kÓoY !Buà Aj"ÀÜo‰:} íjìÚoà æoà;uãbà :jÚ} AjDo~ vl:Új } =jÛr u ¥ DjàNA} ÖjÛ}å =kùj :} - “ Úu | ?} Ûoæo’ÇÓ} %Øu r =uÙošÇÚ} ?ur|Ó} =jÒ"šà =jO{} )Ó} #Ùur \\š AurÙoÒ"Öur œ ;oàAo‰ iAoO{} :uà dbàÛjÚ} ù"à;ur æoà;o‰:}å DjÓo~Y ÚuÔoÈà %Ôu‰à ù<}~ %Øur =o?urºàA} =jÈÓoÚ} ;ur|<} =kušÙoà Aur;urš x úr@|à AjÖo<oå :oÇ ;uù"<} AuÑÜur;} )Ó} =kjûÙ} qDuràÓ} %Øur =o?urºàUà dbàÛjÚoà ØoO{}å EoÇ DjA}~ ÓoÚoÜoà îo\Ú} ;jAjÚ}‹ R:uà =uÈ|I<}?” æur|A} AjÀÛ} q^ =koAjt;} —Ôur|?o† Aurà:u|Úurä Aj""ùx ?oDu~<} qÇàÛ} KrÇæurÈ q^ úã;oÇàUà Øo:jù ÚuZ Ôur|;uÈ|Ø} ùà=u^àÓ} æoà;oŒà =kjù:} 6 Aj"e<oÇ vl:jÚ} æoà;u ¥ à ùà:oÈÙ} ]|àA}x ù<o~KÓoÖoÇ aa;k} Øu|?o^à (;urè}Ö}¥ ^L~O{} íuì:ošå qDo¥ 26,000 úã;oÇàÖur DjA}~ q:o‰à =jÛo‰ Aj"Àèo¿ÇNY qd¥à aAjÚ} ùà=jÑÇKÚoà:} Õo?ošÇÓ} 712 æoà;oŒàä 750 ùrÛuš ú|à;}È Dj Ó o~Úo<} =j È Bj à Bo Y=u|Y ÔjØ}~ qd¥à æoà;oŒàä %ÖoÚošÇå 655 ?urÓo^à æoà;oŒà:} Ajd‰ :ja"èo‹Ûj" Aj""ú?}Aj"à\È ùÚ}‹ qDo‰<jàÖ} Y=u|Y ùÚu¥NY Øuå IO"Pb:o; ù<o~KÓoÖur qd¥à æoà;oŒà Aj"ÀÜ} DjÓo~Úo<} q;urš Aj""ú?} Aj"à\È vå(D} ùèuãOtšàå :jY| EoÇ 2,117 å O"ZO"rÚj=jŒ; ù<j‹Ûj <jÙ} æoà;oŒà:ošÇ ?urÓoÓ} :o:oxbÓ} ;jBj~<}; q;uš Aj"à\È ùÙoª Ajd‰ ÙuàÙo^à ùÚurA}‹ =jÛo¥NY Dj"NÈAj"LÇ <oO""†ä ùâCj®O"Ç BuXªä qDo¥ æoà;oŒ Aur|Û}‹ ÓoÛj"àÓ} I<o;kj~<j ÚuZ†ä BoDjÓ} q<jà;} ;kuãÚ} DjÓo~ÚoÓ} <oàå dàÔ}ä <oÔu|à;jÈä Dj"Úu|B} æoN"ä (;u r è} Ej Ú } Aj D o~ Auãå Djà=jàTà EoàÖu aAjÚ} Duã:} æoà;oŒà =jÛo‰:} q^ ?ur|Ó} íuì:ošÇ:}å AurÚo‰å æoà;o=} =jÛo‰ :uà EoÇ Dj A }~ 26,000 ùf:} qDur^| EuÚoùÛu =kušÙ} úã;oÇàÖuà =kuÑ|Ùur|ä æurÙoà íuìàA}x ;j"Ûj" <o:uš?oÇAja~à <jÓëoä I<o¶ :oY|Ó}ä I?o¶ :oÇÖ}¥ æoà;oŒà:} vlOt<} ØoÔurä ;oG?} Øo?ušà =jÈùÚjÜ} Wa:} DoÚo‰:}å DjæoÚ} IÜoàÓ} ä =j È ùÚj Ü } ;oG?} ú?u r š Z|Aj{}† ù<uº|O"<}œ ùÚj"àÓ} =uÑb|D} ÚmoÜurä aÖoÚjÜ} Öj?u¥à Dj Ó o~ÚoÓ} =k j ù :} 30,000 úrÛ}‰ä q:oàUà d°\ä Øoa"|<}ä Ajt:}È ]|àA}x qDo Aj"Àèu¿àhr =uÚur|?} - !Buà EjÚu|Óo úã;oÇU <uÜoà:}å :oÇ ;uù"<} DjæoÚ} Au O ""R‰Ó} Aj t Eu : } Do=k } ª EzdàÔ} DurDoãX =kušÙoÓ} 1 Au|Úoà:} qDoå Øu|?} !]kÓoY^à Ao 2 EjØoÚ} ?uÓo<} íuì:o:}å DjàÔjÈE} úbš e AjtEu:} Óo<jr<} Euà ÖjrÓ}å Øu|àA}x ùCurªàÖoÇ ä =uÑ|bD} q^ úrZ‰ÖoÇ Do=k} ?urÓo<} 30-40 ?oÓ} ]|A}‹ ªAu|ÚoÓ} bàÓ} ú?oÇå =kušÙ} íuìàAu¥à ùBuà? DjÓo~ÚoÓ} !=oÈ;k} aià Djà=jÑÜ}~ Aj- Euà DjAur§àAu¥à ùBuà? tEu:} =uÑb|DoàÓ} ùrÛuš Au"èo‰å :j B u à Ö} a|ZÒr| Óo<j ‘ Úu < } —Úur^:o Ôur|Aj{}œä œä úã;oÇàUà æluÙuÓ} q<}?oã<} <jPšDur=oÚo N"RàÔ}ä a|ZÒr| Óo<j‘Úu<}œ
4
September 5, 2015
ØuYAu"Yà:} Újs"Ûoà ?oàAu¥à Òr|I<}
qÔur|Do‰ÖoÇ 16 :oYúÚ} ØuYAu"Y DuãàÙ} IrÛ} _ kÔj~Øu :j=ku~<} Újs"Ûo ?oAu¥Çà ÓoO"~ùÈAj { } qDo ú?u š àå DjÓofàÖoÇ 9.30 AjÚoÚ} _ Ôk ~j WÖur aÔoÚ} =ko;jÚ} ?oÇ^œ _àÙur<} Újs"Ûoà ?oàa¥à Dj " Ao~:} úbå Dj E oO"Ó} aÔoÚ} =ko| ÔovÈÒ"?} Eo@à
ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} Dj"Ûj"œÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å :jBuà DurÚur _Ò"A}‹ ælj?oh"x vlÔjÛošÇ :jBuàä DurÚoÇU W@ DurÛ}‹ ælj?oÒ"xà:} Dj"Ûj"œÛoO{} AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot ØuãaÓ} !Aj"â:} ‘=kuÑÚudªÓo’å
²PÀëPï eÁªÁ߸Á (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)
xÉÆqÁå UÀÄAqÁAPï ºÁqïß zÀ«ÄÌ ¢vÁvï? vÀgï ¥À¼ÉAiÀiÁA D«ÄÑA ¸ÀªÀiÁeï D¤ zÉñï, D¤ ¨s À ÄVðA SÉÊA¸Àgï ¥Á«Ûvï? ªÀÄÄQè ¦½Î PÀ±ÉA fêÀ£ï PÁrvï? ªÀÄíuï ªÀiÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£ÁA. DvÁAZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï vÀQè §j D¸Á ¸ÉƹÚPÁAiÀiï £ÁA, ºÀgÉåÃPï ªÀ¸ÀÄÛ ¥sÁ¸ïÖ ¥sÁ¸ïÖ! ªÀÄ£Áêa vÀQè PÁªÀiï PÀgÁÛ ªÀÄ£Áê¥Àuï £ÁA, PÀÆægï¥Àuï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ. ¸ÀPÀÌqï RıÁ¯ÁAiÉÄZÉ ftÂA ¸ÁgÀÄAPï ¸ÀgÁÛvï. ¸ÀPÀÌqï N£ï¯ÁÊ£Ágï (online) ªÉļÁÛ. vÀgï ²PÀëPï AiÀiÁ nÃZÀgÁAa ft ¸ÀÄ®¨sï ªÀÄíuï aAw£ÁPÁvï. ¥ÀAiÉÄê SÁwgïZï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ. PÁªÀiï PÀjeÉ DvÀ䫱Áé¸Á SÁwgï D¤ DªÉÄÑA zÉtÂA zÀĸÁæåAPï ²PÉÆAªÉÑ SÁwgï. ªÀiÁPÁ ¯Áí£ï² PÁt GqÁ¸ï D¬Äè.
AjtÔo®Ça]à ÖjPA}‹ Au?uà q^ qi|Ao~Öj<} ú?uàå æuràæu ù;nkurbÓ} Djælo DuãàÙ} IrÛ} EuãDjrx?oÖur _È^œ=o?} =ko| AjtÇÓ}œAu?}ä Women cell, Alter ælj"ÔoÇ~àU DurÛubXä d|^O"Ú} dXI<}ä O""AjIÜoàä úràùÜ} :oÚoàä Aj"EoÚoCoÄ úràùÜ} (Du r |dÒ"Bj < }ä b|I<} q=k} Au"|Y q^ :ja"è} DjàDo°ÇÖoÇ Doà;oÇ^ q^ DjÔo¿Çà^ DoàÔo:} Au"èur<} #Dox?oÖoÇä #ÔjØu~ÖoÇ Aj""ÓošÇ ØoÔoÇÚ} Újs"Ûoà ?oh"šàå EoÇ Újs"Ûoà
?oàAo¥Ç Òr|I<oà:} ØoÔjjÈ\ ú|à;oÈU ^;u ~ |Bj R dDj ª Ú} dAjt<} DoàÔo:} ]?urå Ôu?:u oÇ DjæoÚ} AjDo~à ;nok A}‹ #ÔjØu~ÖoÇ q^ #Durx?oÖoÇ Aj Ú m o Úoà^ Au " Àèu à æl j Ú u r <} qD}?ušàå æuràæu ù;nkurbÓ} Djælo Eo@à ^:jèoÒ"Öuà Òr|I<} Aj t àÛj " <} EoÛ}‹ Dj æ oÚ} Doà;oÇà^ DoàÔo:o Au"èur<} DjÔu¿à AjÚmoÚ} ^:jè} ú?uàå #ÔjØu~ÖoÇ Aj""ÓošÇ ù"i<} DjæoÚ} AjDo~à ;nkoA}‹ ÔoZÒr =oR~àÔ} ùÚ}‹ qD}?u r šÇå
KPï gÁAiÀiÁPï ¥ÁAZï duï ¥ÀÇvï D¸ï¯ÉèA. vÁå ¥ÁAZï duÁAZÁå ªÀÄwPï ²PÁ¥ï ©®ÄÌ¯ï ªÀZÁ£Ávï¯ÉèA. gÁAiÀiÁ£ï ¸À¨Ágï «zÁé£ÁAPï, ¥ÀArvÁPï D¤ ºÀıÁgï ²PÀëPÁAPï D¥Àªïß ºÁqïß ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. ¸ÀPÀÌqï ¤¥sÀð¼ï eÁ¯ÉA. gÁAiÀiÁPï D¤ gÁtÂAiÉÄPï RAvï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. vÁtÂA ªÉįÁå G¥ÁæAvï ªÀÄÄPÁgï QvÉA UÀvï? PÉÆÃuï ¸ÁA¨Á½vï vÁZÉA ªÉʪÁmï D¤ gÁdémÁÌAiÀiï? vÁAPÁA ²PÁ¥ï £Ávï¯Áèå ¥ÀÅvÁAPï vÁZÉÆ C¢üPÁgï D¤ gÁdémÁÌAiÀiï ¢ÃAªïÌ RIJ £Ávï°è. KPï ¢Ã¸ï gÁAiÀiÁ£ï D¤ gÁtÂAiÉ Ä£ï ¸ÀPÁÖAPï ºÀÄPÀĪÀiï ¢° - “PÉÆÃuï vÁAZÁ ¥ÀÅvÁAPï ²PÉƪïß §ÄzÀéAvï PÀjvï, vÁAPÁA vÁZÁ gÁeÁåZÉÆ CzsÉÆð ªÁAmÉÆ ¢vÁ¯ÉÆA.” ¸À¨Ágï duï AiÉÄêïß ²PÉƪïß ¥ÁnA ¥ÀgÁÛ¯É. PÉÆuÁ¬ÄÌ ²PÉÆAªïÌ eÁAªïÌ £ÁA. CZÁ£ÀPï KPï ¢Ã¸ï ¸ÁzÉA ªÀ¸ÀÄÛgï £É¸ï¯ÉÆè ªÀĤ¸ï (²PÀëPï) vÁZÁå ªÀÄÄPÁgï DAiÉÆè D¤
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ - “gÁAiÀiÁ, ºÁAªï vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁAPï ²PÉÊvÁA.” gÁAiÀiï ªÀÄwAvï aAvÁ “ AiÉÄzÉƼïZïÑ ¸ÀĪÀiÁgï AiÉÄêïß UɯÉ, ºÉÆ QvÉA ²PÉÊvï? eÁ¯Áåjà ªÀíqï £À»A” gÁAiÀiï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “vÀÄA ²PÀAiÀiï”. vÁå ¸ÁzÁå ªÀÄ£ÁêPï ²PÉÆAªïÌ C£ÀĪÀÄw ¢°. ²PÀëPÁ£ï gÁAiÀiï PÀÄAªÀgÁPï ¥ÀAiÉÄèAZï PÁtÂAiÉÄZÁå gÀÄ¥Ágï ²PÉÆAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. vÉA PÁ£ï ¢Ãªïß DAiÀiÁÌvÁ¯É. zÀĸÁæå WÀrAiÉÄ «¸ÁævɯÉA. UÀÄgÀÄ£ï (²PÀëPï) vÁAPÁA PÁtÂAiÉÆ GqÁ¸ï zÀªÀgÀÄAPï ¸ÁAUÉèA. WÀrAi É Ä ©ü v Àgï «¸ÁævÁ¯É. ZÁgï ªÀÄ»£É ¥Á±Ágï eÁ¯É. PÁAAiÀiï ¥sÁAiÉÆÝ eÁ¯ÉÆ £ÁA. UÀÄgÀÄ£ï KPï ¥ÀjÃPÁë ¢°. KPï¬Æ PÁt GqÁ¸ï D¬Äè£Á. vÀgï ²PÀëPÁ£ï ¸ÁAUÉèA “D¤ ªÀÄÄPÁgï vÀĪÀiÁÌA ºÁAªï PÁt ¸ÁAUÁ£Á, ºÁAªï ZÀ¯ÉÆèA.” gÁAiÀiï PÀÄAªÀgÁ¤ ºÁvï eÉÆqÀÄ£ï ªÀiÁ¦ü ªÀiÁVè D¤
#Durx?oÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} q^ ?urÓoÓ} Öj?uràÓ} Aj"ÀDj"‰ :oÈD} Øo:o?urÇå iÈ| bÒr =ku<o~àZDo<} Euà ÓoAj{} Eo\à íuìA}‹ _kÔj~WÖur aÔoÚ} =ko;jÚ} ?oÇ^œ _àÙurÓ} ùèjÒ"šàå =ko;jÚ} ?oÇ^œ _àÙur<} EoÇ ÓoAjtÓ} DjEjÓoÚ} æloDjÒršå úa<} Z’Dur|ØoÓ} DoàÔo:o íuìàA}x %?ur ]?urå !Buà ;urÔoà^ Au"èur<} #ÔjØu~ÖoÇ Aj""ÓoÚ} =oR~àÔoÖoÇ ØoÔoÇÚ} îoàæu Õo?}‹ #Durx?oÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} q^ ?urÓoÓ} ^:jè} AoÙ} úbå EoÇ Òr|I<uÓ} DjÔur¿ GÖ}~ DuãàÙ} IrÛ} _kÔj~Øu :j=ku~<} ]?urå Dj"Au~Ú} (bOtD} _àÙur<} Aj"ÀDj"‰ DjEjÓoÚ} ]?urå EoÇ ÓoAjtà ^a"‰à RÈDo‰àA} Ajt:}È <jÀO{} AuAuÔur¿ Øo\Öur ?ur|Ó} =jèuA}‹ G"i =oAuÑšå Aj]k~ : bbš =ku<o~àZD} :jdº|Ú} : ?ua<} =ku<o~àZD} ªÀÄíuÁ¯É - “D«Ä vÀĪÉA ¸ÁAUï¯ÉÆèå PÁtÂAiÉÆ GqÁ¸ï zÀªÀgÁÛAªï.” ²PÀëPï vÁAPÁA JPÁ ¨ÁAAiÀiï¯ÁVA D¥Àªïß ªÀígïß ¨Á¯ÉÝAvï GzÁPï PÁqÉèA D¤ ¸ÁAUÉèAQà - “PÀ±ÉA D«Ä ¨Á°Ý §ÄqÉÆ£ï GzÁPï ¨sÁAiÀiïæ ºÁqÁÛAV, vÀ±ÉAZï vÀÄ«ÄA ºÁAªÉA ¸ÁAUï¯ÉÆèå PÁtÂAiÉÆ GqÁ¸ï zÀªÀjeÉ.” gÁdPÀĪÀiÁgÁ¤ ºÀgÉåPï PÁt ¸ÁAUï°è ¥ÀgÁÛå£ï ¥ÀgÁÛå£ï ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀÄwAvï zÀªÀgÉèA. D¤ ¸ÀªÁÌ¸ï ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. C±ÉA ¢¸ÁA¢Ã¸ï PÁt GqÁ¸ï zÀªÀgïß gÁdPÀĪÀiÁgï §ÄzÀéAvï eÁ¯É. gÁAiÀiÁPï D¥ÁÚZÉ ¨sÀÄUÉðA §ÄzÀéAvï eÁ¯É ªÀÄíuï ¨sÁjÃ
¸ÀAvÉƸï eÁ¯ÉÆ. vÁt ²PÀëPÁPï (UÀÄgÀÄPï) ¸ÁAUÉèA “WÉ ªÀÄíeÁå gÁeÁåZÉÆ CzsÉÆð ªÁAmÉÆ D¤ «ZÁgï QvÉA vÀÄPÁ eÁAiÀiï?” ²PÀëPÁ£ï ¸ÁAUÉèA “gÁAiÀiÁ, ªÀiÁPÁ vÀÄeÉA PÁAAi À i ï Ñ £ÁPÁ. vÀÄeÉÆ gÁeïå D¤ D¸ïÛ§¢Pï PÁuÉΪïß ªÀiÁPÁ QvÉA PÀgÀÄAPï D¸Á? ªÀÄíeÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÉÆAªÁÑAvï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Á. ºÁAªÉA ªÀÄíeÉA PÀvÀðªïå D¤ zÉuÉA ¢¯ÉA. ªÀiÁPÁ vÀÄeÉA PÁAAiÀiïÑ £ÁPÁ” ªÀÄíuÉÆ£ï ²PÀëPï GmÉÆ£ï UɯÉÆ. vÀgï ¥À¼ÉAiÀiÁ ºÁå ²PÀëPÁa ¤¸Áéxïð¥Àuï ftÂ.
HOLY FAMILY COLD STORAGE John Rodrigues House, Chakala, Andheri (E), Mumbai – 400099
Located on the way to International Airport, Nr Cigarette Factory Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad. Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean and East Indian variety of Masalas.
Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers.
Phone : 2827 0498 Mobile: 99695 73121
5
September 5, 2015
;oú‰Úo^à ;jAuÑ úr|Ù} Õo?o‹ :jÚ} _Ûo aDo‰Y¥<oà? ÓoÚoÜoà îo\Ú} - ;oú‰Ú} ?oàæ} Eo:oàÖur ;jAÑu (;jÔr u š) úr|Ù} coat Ao=oÚo‰:} å =jÑÜ} _Ûu|Do‰àÓ} :j=od® ùÚj"àÓ} qDjŒ:uÈ vl:jÚ} Au:o<o EjÚu|Óo _Ûu|Do‰Öuà æuÛ}ä qàÔ} ä AjDj"‰Ú} #:oÇ] EoÇ ;jAoÇ úr|ÙoÓ} ?oÔo‰å ;oú‰ÚoàÖoÇ Új"=oÇàÖoÇ <uD}?ošÇ _k?ura"<o dúº|Úo Aj10,000 D j " ‰ÚoÓ} ?oÔo<oå =j Ñ Ü} =kuÚoÚ} æu à Ôj r ¿Úo¥ Ò"|<j = u Ñ |O" q=jûÜ} ;oú‰Ú} Aj"ÀÜ} Au"Zù?} Óo?u|WÖoÇ (Ûj¶àÛ} Aj Û j Œ Ü} ;oùàA}x :jBuàÖ} =ku<o~àZDo<} DoàÔo¥ =jÚo¶Üuà _Ûu | Do‰U _Ûo q=o®Ó} (Óo _Ûu|Do‰U _Ûo !<uÇ|Óo Ò"|<oÒ" Aj"Àèo¿Ç ;ur|<} æoPx^ ;nkoA}‹
q:oà :u qDuÄ|bOtÓ} ‘ÙuÈDoœ’U )I^œ aÖoÚ}‹ qDo:} qDuÄ|bOtà:} qDo¥õÇ qAjt¥õÇ vØu‹D} =oÙo‹ÚoÓ} ú;oèoh" ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :júš =kjÛo=kjÛ} qD}?ošõÇ<} :j"Au"¥à ‘ÙuÈD}œ’ qa" :oàÓoà ;koÛ}‹ ]?ušàå :oÖu;nkjàO{} Øo?ušà NÚuà=jÜ} =jèuA}‹ :oà@ ÖjÛ} ‘ÙuÈD}œ’ qAu"¥Aj""Óoà:}È AuÑÚuã?uà q^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ qD}?ošõÇ EuÚoàÓ} ]?uàå :oàÖu DjÚoºà ;nkjàO{} Øo?ušà æurÚuà=jÜ} =jèuA}‹ q:oà ;nkjàO"œÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDoœ’U )I^œ :u aÖoÚ}‹ qDo:}å Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.
_Ûu|Do‰Ó} aDo‰Új"àÓ} Eur ;jAuÑ úr|Ù} ÓoÚoÜ} Øo?oå =jÑÜ} EoàA} I?o¶<o:o ;nok A}‹ !îo¡Ç DjàDoÚoà:} ;oú‰Ú} white coat <uDo‰:} Øo?ošÇ<}; :ur <uDo<oÓo Aj"ÀèoÇÚ} :u qÒrxàÖu <oà:}å DjÓo~ÚoÖoÇ ælj?oÒ"x aæloÔo<} ;jAuÑ úr|Ù} ^Cu|;} ùYØoO{}å 215 AjÚoœà q]à ;nkoA}‹ ;oú‰Ú} ;jAuÑ úr|Ù} q=ošÇ <uDuš?oÇ AjDj"‰Úo AuãÚ} <uDo‰:} å =jÑÜ} _Ûu ;nkoA}‹ ÔjrÜ} ØoàA}x qÒ"š?oÇ _Ûu|Do‰Ó}; :oÓo (;urè} <o:ušb <jaÖ} _Ûo ;oú‰ÚoàÖoÇ ;jAoÇ úr|Ùo ^a"‰à Ò":o :jÚ}; qDjŒ:uÈÓ} _Ûo ÔjrÜ} ùÚo¥ N;ošÓ} <ja _Ûo AjtÔur<} íuìàA}x qh"?ošÇNY Øo?uàå <jÀO{}T|?? DjæoÚ} qDjŒ:uÈ^à ;oú‰ÚoàÓ} AjDj"‰Ú} N]š ùÚj"àÓ} ù"Ûoà <oà:}å :u íj ì Úo ;n k o A}‹ Ò":o<oàÖ} úr|Ù} <uDo‰:}
St. Theresa’s Catholic Association (Regd.) P.T.R.NO. F-4390 (Bom) Head Office : 111, Zarrin Manzil, 1st Floor, Matharpakadi Road, Mazgaon, Mumbai - 400 010. Tel.: 2375 5954 Branch: I/101, Hill Park, 1st Floor, Jivdhani Road, Virar (East), Thane-401 303.
ØuÚo?} \èurœ@
DjàÕoÖoÇ DjA}~ Doà;oÇàÓ} EoÇ Aj""îoà:}È \èj"œàÖuà R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ} DjàÕoU 80-a Aoc~Ó} ØuÚo?} Djæol 2015 Dj=ªu àNÚ} 20 :oú~Ú} qOt‰Úo DjÓofà 10.00 AjÚoÚ} YWDjªÚ} q_k|D} 111ä IY|<} Aj"àYs"?} ä =jOtšÇ AjtfÒ"Ú}ä Aj":jÚ}=jÓoZ Úur|Û}ä AjtØo¢àA}ä Aj""àNO{} 400010 EoàÔoDjÚ} ÚmjÚoOtšàå DjA}~ Doà;oÇà^ EoÇ arXàÔoÓ} AuèoÚ} EoIÚ} ØoàAu¥0å DjæluÖur aCjO{} (Agenda) EoÇ =jYà qDo : 1. DjàÕoU 79-a Aoc~Ó} ØuÚo?} Djælo 2014 Dj=uªàNÚ}ä 28AuÚ} Øobš Aj]~ AoÖj"àÓ} q^ Aj"àIrÚ} ù<}~ íuìàA}xå 2. AjDo~U Aj]k~ Ajt<j"<} íuìàA}x 3. ÖoP" AjDo~U (31-3-2015) Aj]~ä ù"ÛoÖur GÖ}~ q^ q;oOtÖuà ?u|Ó}-=oÓ} AoÖj"àÓ} q^ Aj"àIrÚ} ù<}~ íuìàA}xå 4. Aj""îošÇ 2015-2016AoÇ AjDo~Ó} ?u|Ó} :j=oDo®ÚoÓ} <u|Aj"Ó} ùÚj"àÓ} q^ DjàæloAj<} ÚmjÚuràA}xå 5. Aj""îošÇ 2015-2016AoÇ AjDo~Ó} Óo<jr<} DjPEoÔoÚ} (b|Ôj?} (ÛoºO"§Ú}) <u|Aj"Ó} ùÚj"àÓ} q^ DjàæloAj<} ÚmjÚuràA}xå 6. Òr|Ô}Ç q^ Doú~à Aj"ÀÜ} ]Du¥Ç qAuŠÓ} Doà;oÇàU AjDu‰ DjAjš:oO{} =jYi|P<} ù<}~ Aj"àIrÚ} ùÚj"àÓ}å 7. Aj""îošÇ 2015-2018 \|<} AjDo~Ó} <ja ÓoOt~ÓoY Dja"\ q^ Doà;oÇàÓ} aàÖj"àÓ}å 8. ?u|àÛ}?ur|Ûo~<} AjtØo¢àA} íjìÚoÖoÇ Y|ÛuAjP=}Au"àÙoÖuÚ} Õo?ošõÇ =jÈDo‰AoÖuÚ} aÖoÚ} ùÚj"àÓ}å 9. EuÚ} R:uàO{} aCjO{} qDošÇÚ} !;kjÇÓo›U !<j"Aj"\ íuìA}‹ DjælujÚ} ÖjÖo~ ùÖu~àå
DjrÖj<oà 1. ØuÚo?} DjæluÖoÇ ÚmjÚoh"?ošÇ Auèo =jOt~à:} ØoO{} \:uš Dj;jD}Ç (Quorum) IAjt:uÓ} EoIÚ} <oà:}
:jÚ}ä IAjt:} !;ku~à AjÚ} =oXà Õo?}‹ %=jd°:} qD}?ošÇ Dj;jDoÇ DjàTà Öj?u‰bå 2. DjàÕo ;nkoA}‹ æloO{}È Ajd‰ ùÖoÇ~ DjA}~ Doà;oÇà^ :oàÖur Doúr~ îoO"à aèoD} DjàÕoÖoÇ ;j=kj‰ÚoÓ} =oa:} ùÖur~å R:uàO{} N;ošAjÜ} Øob Øo?oÇÚ} :jºY:} \èj"œàÖuàä EoÇ %;uià :j"Ajtxà =j:}È Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} qAjtxà Djb|D} Øo:u?uàå 3. Doà;oÇà^ Aj]~ä ?u|Ó}-=oÓ} aCoÇà:} R:u|àO{} aÖoÚj"àÓ} qDošÇÚ} 7 ]Do =jÒ"šà NÚjA}‹ ;oÛj"àÓ} a<jà\å =kuÑ|<} Djà=jÓ}~ : Úur|NÙ}~ ÙuÚu<}œ _Úu|Úo (GI<oŠÚ}) - 09869306544 / 09930931947 :oY|Ó} : 16 !Ôur|D}‰ä 2015 Doàå :uÚuØo ù;nkurbÓ} (Dur|dÒ"|Bj<o :j=ku~<} ØoÔur : AjtØo¢àA}ä Aj""àNO{}å Au"bº<} qæuÈAuÑ Ôz| ÓoO"~;ji~
Doctors) Bo_àÔ} Aur|?}
å ÓoÚoÚ} =j O {}® ùÚo‰<o Ao qDj Œ :u È ÖoÇ ÓoÇàX|<oÓ} Óo_k _ÒràA}x Au:o<o Duã:} úr|ÙoÚ} Au:o:}å íjìÚ} ?oTà qDo :jÚ} úr|Ù} qàÔoÚ} qDur<}àÖ} ÚjDo‰ÇÚ} Öj?ur<} Au:o:}å qDjŒ:uÈà:} Eu úr|Ù} ù;u?oÚ}ä Au"ØoÚ}ä q=jÚu|Bj<} a"c|<oÚ}ä ÓoYÛoÚoÚ} DurÛ}‹ Au:o:}å ;oú‰Y¢ iú¥ (Junior
ä d<u|Ajt ]nkÒ"|KÚo^à Duã:} úr|Ù} Õo?}‹àÖ} qDo‰:} å %=oÈà:} q=jÚu|Bj<} ] nkÒ"|KÚo vl:jÚ} YÔo‰:} :uàa| :oÇÖ}¥ úr|Ù} Õo?}‹!!! 2007 #Duºà:} ?oàæ} Eo:oÖu úr|Ù} ÕoP"àÓ} #àÔušÛoà:} qÛoºÚošàå 2009 #Duºà:} !Au"|YÓoà:} ;jAuÑ úr|Ù} <uDu¥à qÛoàA}x =uÈ|:j<} Öj?ušà :jY| :jAjè} 209 AjÚoœà ;nkoA}‹ ;oú‰Ú} Aj"ÀÜ} ùèuràÓ} Õo?u¥à “ÛuÈD} úr|Û}” N] š<oÒ" Aj"ÀÜ} :jBuàÖ} ;jAjÚošàå q:oà DoàÔo - :j"Ajtxà ;jAuÑ úr|Ù} Õo?urš ;oú‰Ú} ØoãT|? Ao ;jAuÑ úr|Ù} <uDo<o:urš? aàÖurA}® :j"a"¥! :oÇ ;u ù "<} ;oú‰Úo^à :j=od® ùÚo‰Do‰<o _Ûu|Do‰Öuà æuÛ}ä qàÔ}ä AjDj"‰Ú}ä AjDj"‰àÓ} q=uÑš ;jAuÑ úr|Ù} ?oÔo<oBuà Öj:oÈO{} íuìàa¥ ÔjØu~Öuàå
Au"Ôo Au"Zù?} ÓoÇà=} B.C.S. Jerimeri Unit
æuràæu ù;nkurbÓ} Djæl o Øu Y Au " Y Eo@ EoÇÖ} qÔu r Do‰ÖoÇ 2 :oYúÚ} %àÖošÇ Aj"ÙoªÚ} Au"Zù?} ÓoÇà=} qDo ú?ušàå æuràæu ù;nkurbÓ} Djælo unit 111-2015 qOt‰Úo ]|D} 5 AjÚoàÖuÚ} Do°_:} Øobšå EoàÖu Euà =jvšÓ} =jÒ"šà =uÑÈØuÓ}ª ØoAo‹Doå Au"Zù?} ÓoÇà=oÖuà %Ôo‰AjÜ} _ kÔj~WÖur aÔoÚ} =ko| ?oÇ^œ _àÙu r <} ú?u à å æu r àæu ù;nkurbÓ} DjæloÖur %=o;kjÇÓë} Z<jY ÓoºZ~<uKÚ} iÈ|Ajt<} ?u r Úu < }œ Z ’ Du r |Øo =j à X =uKA}‹ NÚuà AjtÔušàå æuràæu ù;nkurbÓ} DjæloÖur !;kjÇÓë}ä ØuYAu"Y O""^KÖur ÖuO"Ú} Au"<} bÒr =ku<o~àZD}ä ÓoOt~;ji~ úa<} Z’Dur|Øoä GØo<oŠÚ} qà:ur^ ÚoØ}ä Au"Zù?} ÓoÇà=oÖur Djr:} È;oÚ} AoPªÚ} Z’Dur|Øoä
:jDuàÖ} #:jÚoà^ =jàX =uKA}‹ Au " Zù?} ÓoÇà=oÓ} NÚu à AjtÔušàå æuràæu ù;nkurbÓ} Djælo ØuYAu"Y Vice ÖuO"Ú}Au"<} =kÑu š|Úo Z’Dur|Øo eÜuà æur|A} q=jûæol ~Ò"<} ÓoÒ"~à ÖjPA}‹ Au?uàå qh"?ošÇ DjOtÈÇàÓ} =ko| ?oÇ^œ _àÙur<} =kjû?oàÖu :j"Úuà ]|A}‹ Ajt<} ú?urå EoÇ Au"Zù?} ÓoÇà=oà:} 200 ?urÓoà^ ÚuWDjÄÚ} ú?ušàå DjAo~àÓ} aKa"<} Ôj"fÒrä ÓoÇbœO"à q^ #:jÚ} AjÓo‰à ;kA j t j ~;n}k ~ ]bàå EoÇ Au"Zù?} ÓoÇà=oà:} ÛoùªÚ}ä <jDo~àå Au?uàKÚ}œ DjT¿à Au"èurA}‹ 65 IÜoà^ ^Doº;nk}~ DuAo ]bå Euà Au"Zù?} ÓoÇà=} DjÓofà 10 ;nkoA}‹ ;j<jŒÚoà 3 AjÚoà Aj"ÀÜoDjÚ} Öj?ušàå bÒr| =ku<o~àZDo<} qOtšÇàÖur %=oxÚ} æoAjûÛuršå ØuAo®U AjÇAjDo° qD}bšå Aj]k~ : bbš =ku<o~àZD}
Konkani Lovers Read online at: www.sezariworld.com/the-secular-citizen-and-divo-issues.html or www.issuu.com/divoweekly
6
September 5, 2015
ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA
Good Proposals, Wide-choicess of
Mangalorean Brides & Grooms Register at:
www.royalchristianfamily.com
OR Download Registration Form:
PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA
http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p4.pdf
!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600
Royal Christian Family
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
!Ôo~à
Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com
Serving Since 35 Years Read online at: www.issuu.com/divoweekly
AuPàù@ Doh"’Ü}
Aj"YÒ"Öuà G:oaÜ} ÓofØ}
EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå — Aj"YOt dúº|Úoä !à;ku|Y
Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø o ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} ?oæuršå \Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå — DuàÛoÈä Aj""àNO{}
¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeÁPï ªÀiÁUÉÚA
K ¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï ¨Á¥Á, vÀÄA DªÉÆÑ ±ÁgÉÆw eÁªÁ߸ÁAiÀiï. ¸ÀVðA xÁªïß zɪÁaA ¨É¸ÁAªÁA DªÀiÁÌA ªÁAnvï D¸ÁAiÀiï. vÀÄeÉA f«vï DªÀiÁÌA KPï DzÀ±ïð. vÀĪÉA aAvï°è ªÁmï DªÀiÁÑ Qæ¹Ûà fuÉåPï ªÉÄïï¥sÁAPïÛ. vÉåZï ªÁmÉ£ï D«ÄA¬Æ ZÀ¯ÁÑPï vÀÄeÉ xÁªïß ¥ÉæÃgÀuï WÉvÁAªï. DªÀiÁÌAZï vÀÄeÁ UÉÆ¥ÁAvï ¸ÀªÀĦðvÁAªï. ¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï ¨Á¥Á, zɪÁZÁ ªÉÆUÁ£ï vÀÄeÉA PÁ½eï ¥ÉlÛ¯ÉA. vÀÄeÉ fuÉåAvï zɪÁZÉÆ C¥Àj«Ävï ªÉÆÃUï vÀĪÉA ¨ÉÆUÉÆèAiÀiï. vÉÆZï ªÉÆÃUï ºÀeÁgÉÆA ¯ÉÆPÁPï ªÁAmÁÑPï vÀÄA ¸ÀÄqÀÄìrvï eÁ¯ÉÆAiÀiï. DAzÁÌgÁAvï §ÄqÉÆ£ï D¥Áèå fuÉåa ªÁmï ºÉÆUÁØAiÉÄè¯ÁåA ¸À²ðA vÀÄA zÁAªÉÇèAiÀiï. vÁAPÁA f«vÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmï PÀgïß, ¸ÁPÁæªÉÄAvï ¢Ãªïß, zɪÁ¸À²ðA ºÁqÉèAAiÀiï. ºÉA «Ä¸ÁAªï PÀvÁð£Á vÀÄPÁ ¥ÀÅgÁ¸Àuï eÁ°è ªÀÄíuï £Á. PÀµïÖ ªÀÄí¼Éî vÀĪÉA ¯ÉPÉè£ÁAAiÀiï. D¸À¯ÉÆ ¹àjvï DªÀiÁÑ¬Æ PÁ¼ÁÓA¤ QgÀèvï UÁ¯ï. zɪÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmï PÀgÀÄAPï D«ÄÑA PÁ¼ÁÓA G¨sÉð¸ïÛ PÀgï. ¥É¯ÁåZÉ §ZÁªÉ «µÁåAvï aAvÀÄAPï DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiï. ¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï ¨Á¥Á, zÀħð¼ÁåAZÉÆ, PÀµÁÖAvï D¤ ¦qÉAvï D¸ï¯ÁèåAZÉÆ vÀĪÉA «±ÉÃµï ªÉÆÃUï PɯÉÆAiÀiï. vÁAZÁ UÀgÁÓAPï vÀÄA ¥ÁªÉÇèAiÀiï. vÁAaA zÀÄBSÁA vÀĪÉA ¥ÀŹèAAiÀiï. vÁAZÁ fuÉåAvï £ÀªÉÇ ¨sÀªÀð¸ÉÆ ºÁqÉÆèAiÀiï. eÉdÄZÁ ¯Áí£ÁA ¨ÁAªÁØAZÁ ªÉÆUÁ D¤ ¸ÉªÉ ²ªÁAiÀiï D«ÄÑ ft ¸ÀA¥ÀÇuïð eÁA«Ñ£Á ªÀÄí¼ÉîA vÀÄeÉ fuÉå ªÀiÁj¥sÁvï ²PÀAiÀiÁèAAiÀiï D¸ÁÛA, eÉdÄZÉA ¸ÁPÉðA zÀħð¼Áå, ¦qɸÁÛA, PÀµÁÖAvï D¸ï¯Áèå xÀAAiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ D¤ vÁAZÉ ¸ÉªÉPï ¯ÁUÉÆAPï DªÀiÁÌA ¥ÉæÃjvï PÀgï. ¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï ¨Á¥Á, ºÁå ¸ÀA¸ÁjA zɪÁZÉA ºÁvÉgï vÀÄA eÁªÁ߸ÉÆèAiÀiï. zɪÁa «±ÉÃµï ªÀÄdvï vÀÄeÉ ¸ÀªÉA D¸ï°è. ¸À¨ÁgÁAPï zɪÁZÉÆ DzsÁgï ªÉļÁ¸ÉÆ PɯÉÆAiÀiï. Deï ¸ÀUÁð gÁeÁAvï zɪÁ ¸ÀAVA vÀÄA D¸ÁAiÀiï. xÀAAiÀiï xÁªïß vÀÄf ªÉÆUÁ¼ï ¢ÃµïÖ DªÉÄÑgï, vÀÄeÁ ¨sÀPÁÛAZÉgï UÁ®Ä£ï D¸ÁAiÀiï. DªÉÄÑ f«vï vÀÄPÁ GUÉÛA PÀgÁÛAªï. DªÀiÁÑ fuÉåAvÉè PÀµïÖ D¤ zÀÆSï, ¦qÁ-¨ÉeÁgÁAiÀiï, vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgï ºÁqÁÛAªï. DªÀiÁÑ UÀeÁðAPï vÀÄA ¥Áªï D¤ DªÉÄÑ ¥Á¸Àvï zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUï, ºÁå WÀqÉå ºÁå ªÀÄíeÁå UÀeÁðA ¥Á¸Àvï zɪÁ¯ÁVA «£Àw PÀgï. (ªÀiË£ï¥Àt vÀÄeÉÆå UÀeÉÆð GZÁgï) ¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï ¨Á¥Á, zɪÁZÁ ªÉÆUÁ¼ï ªÉAUÉ xÁªïß PÉ¢AZï ¥ÀAiÀiïì ªÀZÉÆAPï ¸ÉÆr£ÁPÁ. zÀĸÁä£ÁAZÁ ¸Àgïé ¥Á¸ÁA xÁªïß DªÀiÁÌA gÁPÉÆ£ï ªÀgï. ¨sÁªÁqÁÛPï Dqï ªÉZÁ ¸ÀAVÛAPï §° eÁAªïÌ ¢Ã£ÁPÁ. eÉdÄ£ï zÁPÀ¬Ä¯Áèå ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï, ªÀÄgÉå ªÀiÁAiÉÄZÁ UÉÆ¥ÁAvï gÁªÉÇAPï DªÀiÁÌA vÀÄeÉÆ DzsÁgï ¢Ã. C±ÉA KPï ¢Ã¸ï ºÁå DªÀiÁÑ ¸ÀA¸Áj ¥ÀAiÀiÁÚ G¥ÁæAvï vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ zɪÁZÁ ¸ÀVðAZÁ WÀgÁAvï ¸Á¸ÁÚPï fAiÉÄAªÉÑA ¨sÁUï DªÀiÁÌA ªÉļÁ¸ÉA PÀgï. DªÉÄ£ï. (ºÉA ªÀiÁUÉÚA ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï 9 ¢Ã¸ï PÀgÉÑA. RArvï eÁªïß ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉļÀÛ¯ÉÆ. G¥ÁÌgï ªÉļï¯ÉèAZï ¥sÁAiÀiïì PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï). — gÀÆ¥Á ¸ÀĺÁj¸ï, PÀįÁð, ªÀÄÄA§AiÀiï
Read Online at: www.issuu.com/secularcitizen
‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff
Full Page DjÔu¿0 =o<} -- Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Half Page !;ku~à =o<} -- Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - 1/8 Page 1/8 =o<} --
B/W Rs. 10,000 Rs. 18,000 Rs. 7,000 Rs. 5,000 Rs. 3,000
Colour Rs. 15,000 Rs. 25,000 Rs. 10,000 Rs. 7,000 Rs. 4,000
Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 80 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}
Thanksgiving !Ôo~à
Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o
]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}
Új"å 250
Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500
=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}
‘¢ªÉÇ’
¨ÁåAPï JPËAªïÖ
£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.
oR
Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: Divo Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003
LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.
7
September 5, 2015
{}
ºO o Ü o
Ø
Ejèj;} qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ØuAo®-îoÜoà:} R:ušà %=uÑÇ|T Aj"Àèu¿à DjAo~àÓ} ùf:} qDoå AjtEu\ !<j"DoÚ} DoàÔu¥ Øo?oÇÚ} EoÇ EjfŠÖu !<u|Ó} ÔjrÜ} q^ :oÖu r %=u Ñ Ç|Ô} Au A u Ô o¿Ç ÓoÚjÜoà îo\Ú} ùÚuÇ:oå <oÀÜ} ùÚu¥ q]à EjfŠÖoÇ _ÙoÇà:} Bj";}Š‡ :jr=} Au"èjA}‹ )ù\È:} ùÚ}‹ :oÖur ?u|=} BjY|ÚoÖuÚ} ?oàA}x ØoO{}å :oÇ ^a"‰à qàÔ}-=oàÔ} ^:jè} ØoA}‹ Óo:} ^:jèo‰å EjfŠÖoÇ _ÙoÇà:} Ua"ªæljÚ} ù=jÑ~Ú} Öj"úrä ;nr uk Ûuà :u|?}ä %;oÓ} a"Do¿A}‹ =u|D}ª :jOtÚ} ùYØuå Eur ?u|=} qàÔoÓ} DoÚjOtšÇÚ} qàÔoÓ} DuræloO{} Ò":oä qàÔoà:} Óoà\ æljÚo‰ä ÚjàÔ} ^:jèo‰ q^ =jI~èo‰å Óo\ÖuÚ}
aa;k} Y\Ú} %=uÑÇ|T Ejèj;} a"YÒr =jÛo<oDo‰à qàÔoU :u?oœÜ} AjtOtÔ} Øo:oå )Ó} AjÀÛuš ù"?uÚ} ÔuràAo _|Ù}ä Eoà:j"à !;ku~à ù"?uÚ} EjfŠ _Ùurä ;ur|<} ù"?uÚoà :u | ?} q^ #?u š à %;oÓ} æljÚj"œ<} EoÖur ?u|=} :jOtÚ} ùYØuå EoÖur %=uÑÇ|Ô} ú?ošÇ<} qàÔoÖur ÚjàÔ} ^:jèo‰ q^ NÚur Øo:oå )Ó} ù"?uÚ} NÚoÇ Aur|A} Ajt:uÇà:} \|<}-ÖoÚ} Ua"ªælÚj } Ejèj;}ä Ua"ªæljÚ} Öjà;j<} =oAj†Ú} Au"èjA}‹ Eoà:j"à ;nr uk Ûuà Ôj"?uræoÖuà %;oÓ} ià=o†A}‹ =u|D}ª :jOtÚ} ùYØuå Eur =u|D}ª :uràÛoÓ} ?oOtšÇÚ} q^ Dj"ÓošÇ %=oÈà:} ;kj"A}‹ ÓoÛošÇÚ} Euà =ku|D}=uÓ} Y\Ú} ÓoAj{} ùÚo‰å Ôj"?uræo %;oÓ} <o:ošÇÚ} Do;kuà %;oÓ}hr Ao=jÚuÇ:oå Ua"ªæljÚ} Ejèj;}ä úr|=} æl j Ú } ÖoÒ"à:} Au " èj A }‹
_Ò"?oÇÚ} :jRš =kjÛo=kjÛ} q^ =uàÓoª ;jrÓ}ä (=uàÓoÛ}-=oÙ} =kjÛu¥à-;j"ú¥à) ÚoAo‰å =uÑÙoà:} AoO{}/ÔoÇD} Øo?oÇÚ} Ejèj;} q^ Óoèuà GÛur arÙ} DjAjtDjAj{} Y\Ú} %;oxà:} AoK"<} =o:jè} %;oÓ} ùÚ}‹ =uÑÙoÓ} Du A ošÇÚ} NÚu à =j Ü } Øo:oå :uràÛoà:} =kuÑÛ} Øo?oÇÚ} EjfŠ _Ùur q^ %;oÓ} ) ù\È:} ùÚ}‹ ?u|=} :uràÛoÓ} ?oOtšÇÚ} NÚuà=jÜ} ?oæo‰å qàÔoÚ} Úurà:u-=kuÑÛ} Øo?oÇÚ} ùrÛu š ÚoAo‰å úrh"‰ - Dj " Y ?oÔošÇÚ} Eur =jÈÒr|Ô} ùrÛuš ùYØuå Gèur®Ç Ò":o<o Ua"ªælÚj } Ej f Š_Ùu r Wæu Ú } ;j A j Ú }‹ %;oxDjAuà TfØuå NÚuà=jÜ} ]Dur<} Ò":oå BjY|Úoà:} R:uàO{} Aj GàÖoÇO{} Y\Ú} IGAj { } Øo?oÇÚ} ÔoOt¥Ç ;j";oDjAuà ;nkurÛur EjfŠ_Ùur
æljÚj"œ<} _Ò"?oÇÚ} qÚoAj{} ?oæl o ‰å Øu A o® - îoÜoà^ä ;nkurÛoÇ Djà;jælo~Ú} aa;k} _|Aj < oà^ Dj A u à Dzà;j Ú }Ç Do;k<j oà^ EjfŠÖur )Óo<uR Y\Ú} %=uÑÇ|Ô} Øo:o q^ EjfŠÓ} ØoOt‰Ç Djà;jælo~à^ Ôjfœ:o:} q^ NÚoÇ )Óo<uR Y\Ú} EoÖur =koÒrŠ-?oæl} ØurÛo‰:}å
jaÑ ¸ÉgÁAªï, ªÀ¸ÀAiÀiï
ªÉÆqÉ¯ï ¨ÉÃAPÁPï ±ÉA§gï yPÁAZÉÆ ªÀÄÄPÀÄmï vÀAiÀiÁgï eÁvÁ (¥ÀAiÀiÁèå
¥Á£Ágï xÁªïß) «Æ¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA, gÉ|¥sÁ| ¯Áå¤ì eÉÆãï gÉÆÃ¸ï ºÁtÂA «Æ¸ÁZÁå §°zÁ£ÁAvï ¸ÀºÁ¨s Á Uï WÉvÉÆè vÀgï gÀÄ¨É£ï §ÄxɯÉÆè ¥ÀAUÁØ£ï «Æ¸ÁZÁå ¨s À QÛVvÁAvï ¸ÀºÀ¨sÁUï ¢¯ÉÆ. 1916 E¸ÉéAvï ¢ ªÀÄAUÀÆîj0iÀÄ£ï PÀxÉÆ°Pï PÉÆÃ-D¥ÀgÉÃnªï PÉærmï ¸ÉƸÉÊn £ÁAªÁ£ï DgÀA¨sï eÁ¯ÉÆè ¸ÀA¸ÉÆÜ DvÁA ªÉÆqÉ¯ï ¨ÁåAPï eÁªïß 10 zÀ±ÀPÁA ¥Á±Ágï eÁ°A vÀ¸ÉA ¸Àªïð jwaA ¥ÀAxÁºÁé£ÁA ¥sÀÅqï PÀgïß ªÀÄÄPÁgï D¬Ä¯ÉèAZï ¨ÁåAPÁZÉA ªÀĺÁ£ï ªÀÄíuÉåvï. ªÉÆqÉ¯ï ¨ÁåAPï UÁæºÀPÁAPï vÀÈ¦Û ¢A«ÑA ¸ÉªÁ ¢ªïß DAiÀiÁèå DyðPï ªÀÄdvï D¥ÁÚAiÉÆè ºÀAiÉÄðPï UÁæºÀPï ¥sÀ¼Á¨sÀjvï ¯Á¨sï D¥ÁÚªïß DAiÀiÁè vÀ¸ÉAZï ¸Àªïð »±ÉzÁgï D¤ UÁæºÁPÁAZÁå ¸ÀºÀPÁgÁ£ï ¨ÁåAPï ¥ÀæUÀw eÉÆqÀÄAPï ¥ÁªÁèA. DAiÉÄèªÁgï §ÈºÀvï ªÀÄÄA§¬Ä
£ÀUÀgÁZÁå ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPÁZÁå C¸ÉÆùAiÉÄñÀ£Á£ï ªÉÆqÉÃ¯ï ¨ÁåAPÁPï w¸Áæå¸ÁÞ£Ágï ‘±ÉæõïÖ ¨ÁåAPï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï’ ¢¯Á. ªÉÆqÉ¯ï ¨ÁåAPï, jdªïð ¨ÁåAPÁa ¸Àªïð ¤AiÀiÁªÀiÁA ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï GAZÁèå ¥ÁAªÁØågï ªÀÄÄPÁgï ¸ÀZÉðA ¥À¼Éªïß, jdªïð ¨ÁåAPÁ£ï 3 £À«A ¨ÁæAZÁå GUÁÛªÀuï PÀgÀÄAPï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢¯Áå. ºÁåZï DPÉÆÖA§gï ªÀÄ»£ÁåAvï CA¨ÉÆ°CAzsÉÃj, zÀ»¸Àgï ¥À²ÑªÀiï D¤ ¹©r-¨ÉïÁ¥ÀÅgï ºÁAUÁ¸Àgï ¯ÉÆÃPÁZÁå ¸ÉªÉ SÁwgï £À«A ¨ÁæAZÁå GUÁÛªÀuï eÁvÁ°. wvÉèAZï £À»A D¸ÁÛ 6 £ÀªÁå ¨ÁæAZÁåPï ¯ÉʸÀì£Áìa ¥ÀªÀðtÂÎ ¢¯Áå. ªÉVAZï ¯ÉÆPÁAZÁå ¸ÀºÀPÁgÁ£ï ¨ÁåAPï ±ÉqÀÄå¯ï ¨ÁåAPï PÀgÀÄAPï PÁ¨Áðj, ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï D¸Ávï. UÁæºÀPÁAPï ZÀrvï ªÀiÁ¥Á£ï r¥ÉÇÃfmï ¢Ãªïß D¤ ¯ÉÆãï PÁuÉϪïß ¨ÁåAPÁZÁå ¥ÀæUÀvÉ SÁwgï ¸ÀºÀPÁgï ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï PÁAiÀiÁðzs À åPÁë£ï G¯ÉÆ
¢¯ÉÆ. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï PÁAiÀiÁðzs À åPïë D®âmïð qÀ§Æèå. r’¸ÉÆÃeÁ£ï ©ü¸ïà D¯ÉäÃqÁPï D¤ ¨ÉAPÁZÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï eÉÆ£ï r ’¹¯Áé ºÁAPÁA ¥sÀůÁAZÉ §ÄPÉÌ ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. ¨ÉÃAPÁZÉÆ ¹EM D¤ d£ÀgÀ¯ï ªÉÄ£Édgï «°0iÀĪÀiï ®Æ¬Ä¸ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï DzÁèå ªÀ¸Áða ªÀ¢üð D¤ ºÉgï «µÀAiÀiï ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAUÉè. ¸À¨sÁ ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÑå D¢üA zɪÁ¢£ï eÁ¯Áèå ¸ÁAzsÁåAPï, »vÉʶAPï D¤ ¤zÉðñÀPï ¥ÉæêÀiï DgÁ£ÁíPï ªÀiË£ï ¥ÁæxÀð£ï PɯÉA. JqÀéqïð gÀ¹Ì£Áí ºÁt PÁAiÉÄðA
¤ªÁðºÀuï PɯÉA. ¸ÀºÁ0iÀÄPï d£ÀgÀ¯ï ªÉÄ£Édgï ºÉgÁ¯ïØ JªÀiï. ¸ÉgÁªÉÇ£ï ªÀAzÀ£ï ¢¯ÉA. ¨ÉÃAPÁZÉ qÉÊgÉPÀÖgï, »vÉʶ, »±ÉzÁgÁA¤ D¦è C©ü¥ÁæAiÀiï ¥ÀæUÀw eÁAªÁÑå SÁwgï ¢° D¤ ¨ÉÃAPÁPï §gÉA ªÀiÁUÉèA. ªÉâZÉgï PÁAiÀiÁðzsÀåPïë, G¥ÁzsÀåPïë ¸ÀAVA ¤zÉðñÀPï «£ÉìAmï ªÀÄxÁ0iÀĸï, ªÀQÃ¯ï ¦0iÀÄÄ¸ï ªÁeï, vÉƪÀÄ¸ï ¯ÉÆèÉÆ, ¯ÉÆÃgÉ£ïì r ’ ¸ÉÆÃeÁ, gÉÆãÁ¯ïØ JZï. ªÉÄAqÉÆ£Áì, ºÉgï ¸Àªïð ¤zÉðñÀPï, ¸ÁÜ¥ÀPï eÉÆ£ï r’¹¯Áé D¤ d£ÀgÀ¯ï ªÉÄ£Édgï «°0iÀĪÀiï r’¸ÉÆÃeÁ ºÁdgï D¸ï¯Éè.
vÀ¸ÉAZï ¹Ã¤0iÀÄgï ªÉÄ£Édgï gÉhÄ£ÉÆ£ï r’PÀÆæeï, »®j ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¨ÁåAPÁZÉ ¨ÁæAZï ªÉÄ£Édgï, ²§A¢ü, ªÀíqÁA ¸ÀASÁå£ï »±ÉÃzÁgï G¥À¹Üvï D¸ï¯Éè. ºÁå ªÀ¸Áð ¨ÉÃAPÁZÉ r¥ÉÇfmï 61,082.11 PÀgÉÆÃqï, JqÁé£ïì 34,161.25 PÀgÉÆÃqï vÀgï 6,730.82 PÀgÉÆÃqï UÉÆæøï E£ïPÀªÀiï, 1,042.74 PÀgÉÆÃqï ¯Á¨sï mÉPÁì ¥ÀAiÉÄèA. mÉPÁì G¥ÁæAvï 662.49 PÀgÉÆqï ¯Á¨sï eÁ¯Á. »±ÉzÁgÁAPï 12% r«qÉAqï ¨ÉÃAPÁZÁå PÁ¨ÁðgÁåA¤ WÉÆòvï PɯÁA. —gÉÆãïì, §AmÁé¼ï
8
September 5, 2015
f«vÁ G¯ÉÌ : 69
fAVæ ¦¸ÁAªï : fªÉÇðuï D¸ÁÛ ¸Àgï, WÀmïÖ SÁ D¤ eÉêï. ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©üUÀqÁÛ ¸Àgï, ¸ÁA¨Á¼ï vÀÄeÉÆ fêï. ¥ÀÅgÉÆ eÁvÁ vÀgï , ªÀÄ¹Û PÀgï. ¨sÉÆgÉÆ eÁvÁ£Á, ¥sÀmïÖ PÀgÀÄA£ï ¸Àé¸ïÛ ¤zÉ, ªÉÇAPÁÛ ¸Àgï, WÀmïÖ ¦AiÉÄ. D±Á ¸ÀA¥ÁÛ¸Àgï ªÀÄeÉð£ï fAiÉÄ. vÁAPÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï , GqÁÌuÁA WÁ¯ï . ªÉÄüï PÀgï, ¸À¼ï PÀgï ¥sÀmÉÆAªïÌ” ªÉÆUÁPï , eÁvÁ vÀgï ¥ÀæAiÀÄvïß vÀjà PÀgï. zÉƸÀÄAPï D¬Ä¯Áè÷åZÉgï PÀÄ¹Û PÀgï ¸ÀÄSï D¸ÁÛ£Á, RÄ±ï ¥Áªï . PÀµïÖ AiÉÄvÁ£Á , zÉƹ ¢ÃAªïß gÁªï . ¥ÀAiÉÄê D¸Áè÷ågï , R¸ïð PÀgï, SÁ° eÁ¯ÁåjÃ, ªÀĸïÛ gÁªï......! vÁ£ï ¯ÁUÁÛ£Á, ©AiÀiÁgï aÃAvï, ¥ÀAiÉÄê £ÁvÁè÷ågï, GzÁPï aÃAvï. vÉÃA« £ÁA vÀgï, vÀÄf yA¦ZïÑ Vüï. ªÉÆUÁ£ï gÁªï PÀÄmÁä ©üvÀgï. ªÉÆÃUï PÀgï ¨ÁAiÉÄèZÉÆ, vÀÄeÁå ªÀí ¸ÉeÁæZÁå !! QvÁåPï ?? ¥sÁ¯ÉA” PÉÆuÉA ¥À¼ÉʯÁA? PÉÆÃuï GvÁð? PÉÆÃuï ªÉÆvÁð? PÉÆuÁPï ¥ÀÅvÁðvï? zÉêï eÁuÁA?? ªÀĸïÛ ªÀĸïÛ fAiÉÄ, ªÉƸÀÄÛ ªÉƸÀÄÛ fAiÉÄ ºÉgÁAPï fAiÉÆAPï ¸ÉÆqï, ¥É¯ÁåPï AiÉÄ£ÁPÁ Dqï. ft ¥sÀPÀvï D¹Ñ JPï ZïÑ ¥Á«ÖAPï. DªÁÌ¸ï ¸ÉÆrì ¨sÉPÀÆ¥sï eÁªïß ZïÑ G¹ð.
¯Áå¤ì ¦AmÉÆ £ÁAiÀÄPï, PÀįÉêÃPÀgï
Wa:} Aj"ÀèoÇÚ} R:uàåååååå EoO{}ååååå ÖuÛoºåååå :j"Óo =jèurA}‹ EoàA} _Dur Øo?urà :j"Øu :u úràÔuÈ ú|D} =jèuA}‹ :j"Øu Durvl:} Aj;j<} =jèuA}‹ :j"W Uà:o‹ DoR~ Öo?} =jèuA}‹ :j"Øuà Ajt<j"œÔuÖuà <uÀDoÜ} =jèuA}‹åååå!! EoO{}ååååÖuÛoº :j"Óo =jèuA}‹ EoàA} Uà:o‹à^ N"Ûuršàåååå :j"W \ Öjb¥ Y|:} =jèuA}‹ qAjO{}æo=jO{} DoàÔo:o AurÔoÖuà W|Aj<} =jèuA}‹ DuØ}-DoAjtÚoÖuà NÚuà %:oÚ} qÒrx<}åååå!!
Öj"K"Óoà :jOtÚoO{} ;o<} ùÚo‰ =kuÑÙur ÓoÛo‰ =j:oÈà^ Õo?o‰| Aj""ÓošÇ (bDoAoàÓ} :jOtÚ} Øo:o|
%ÛoD} =jÒ"» æljÚj‰<o <o ;uAoÖur %ÛoD}| _Ûo æljÚo‰<o æljàa† ;koa"~Ó} ØoÔoÇàÓ}|
EoO{}ååååÖuÛoºååååEoàA} :j"ØuÚ} G"i Øo?urà :j"Øuà Aur|<} :uà Ej"<} %;oxà:} GÔo~?ošÇ DoRÈ NYà :j"W Öo?} Aj"<j"œÔuÖo AjDoéà^ ÚuAo†h"?ošÇNYà :j"Øuà %?urÜuà úrÜoh"x _BoÇÚ} ÕoP"àÓ} Durv:} _DurèoÇNYàåååå!!!
æljÒr|:oŒ;jÓ} ;kjAj{}~ ^<o~Aj{} ùÖur~| Øo?o :ur _Dur|
EoO{} ÖuÛoºåååå :j"Øu :jDj?oÇ Ôj"ÜoàÖu æoa¿ Au"èuràÓ} ùC}ª :j"Øuà :jDj?oÇ AurÔoè} Aj"OtŒd %?urÜu %?uràAu¥à Au"èuràÓ} ùC}ª :j"Óo q=o®Ot‰?ur Gãà úr<o»à^ DoDurŒÜ} qDoT|ååååå :ur Au"èuràÓ} ùC}ª!! :jY| ÖuÛoºååååå Aj"ÀØu :jDj?oÇ !<jŒÛ} ÖuÛoÇÓ} W|Aj<} =jÚoÇà:} :j"à AjtÓo Au"èuràÓ} ùC}ªÖ}¥åååååùC} ªåååå!
Øur|<} =jbAjtÚ}
ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo‹Do:} EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?ušà ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?oŒ?ošõÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚušàå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o‰ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo’Ò"<} ÔjrÜ} ú?ošõÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo‹Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚoœàÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?oŒ?ušä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt‹:}?ušàå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o‰ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djúšàå :j"Ajt¥õÇ +Óo‰àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{}‰ AjtÔo‰àå
Dj:} AurÙoh" WAoÓ} IÛoh"| ælj?oh"x WAoÓ} Dj"Ûj"œÛoO{}|
Óoè} qÒr¥ Óoè} %@ a"À<j:}| ØoO{} WAoÓ} ÖjZ:} aBuA}|
Eur Óoè} Aj"àÛur Øo?oÇY :ur=uš| ú|D} Ajt:}È Óoèuà
O"BjAjà:} ZåO"D}å
Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.
‘¥sóÉÊ°£ï’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå
Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com
Au P àù@ Doh"’@ ?oTà Aj t Ô}?u r š %=oxÚ} Au"èur¿ :oÓo Óoèo§à ;nok A}‹ !Ôo~à ]:oàå — Eu^È _àÙur q^ ù"KAj{}ä Aj""àNO{}
September 5, 2015
!K?} =u<j»<} Òr|I<u - ZDuàNÚo vl:jÚ} ùÚo ¨sÀA«Û¨sÉÆA«Ø
°rAiÀiÁ ¹PÉéÃgÁ, ªÀ¸ÀAiÀiï DjÓo~ÚoÖoÇ GàÖoÇhr ÓoOt~ùÈAjt aià NÚjàA}x qAjtxà ?u|GRà:} ú;o‹àO{} Dj A j " Du r œ Ò":oå Dj Ó o~Ú} Òr|I<} íuìr|c:} ùÚo‰<oä :u à Òr|I<} ØoÒ"~Ó} EoÛo¥aià ÖjZ:} Uà:o=} qÙu ã <oå =j Ñ Ü} Au | èoÖu à Úu r |;} Aj " "ÓoÚ} Öj ? o‰à Öj?o‰à ?urÓoÖoÇ !vl=oÈÒ"Ó} Ôj"Ajt<} ]|A}‹ :oÇ Òr|I<oàÖuà DjºÚjr=}Ö}¥ N]š Øo:oå
=jÑÜ} !i N]š Øobš AjtEu:} ?urÓoÖoÇ Ôj"Ajt<oÓ} Ò"àAu¥à %Üuàå EurÖ}¥ æur|A} AjÀÛ} DjAj"Durœå EoàA} DjÓo~Y q;u|B} Aj""ÓoÚ} ;jAÚj }‹ NÚuã:oà :jY| Euà Òr|I<}àÖ} DjAoxD} N]š Øo:u| qDoå
;nkoA}‹ 26-1-2015 vl:jÚ} I<};kj<} ú?ošÇàÓ} Ajt:}È Új"å 5000 øAjÚ}ÛoÈ=k}ª q^ 2 ?oÓ} W|A}aAur Au"èo‰å Euà Óo<jr<} DjÓo~Úo^à DjA}~ æuàÓoà:} ;oÛošàå =jÑÜ} ?urÓoÓ} Euà ùf:} <oàå
EoÇ AjDo~ ú|à;}È DjÓo~Úo<} I<};kj<} Òr|I<oÓ} !Djb N;ošAj Ü } úbš ?u r ÓoÖoÇ Ôj"Ajt<oÓ} Ò"|Ao‹å I<};kj<} Òr|I<} ùÚo¥Ó} !ÛuÈD} =kjÑÈ=k} <oÓoå =jÑÜ} ‘0’ æoÇ?u<oœÚ} Dj " Úoº:} ú?u š à “ I<j ; k j < } Òr|I<}” =oD}N"Ó} Doa¿=jÈ\ (xerox) ]|A}‹ q;koÚ} ùÚuÇ:oå )Ó} =oaªà “q;koÚ}” Eo\à qÒ"šà :jÚ} DjÓo~ÚoÖoÇ DjA}~ Òr|I<oà ;oÓošÇÓ} : Ôu|D}ä =oD}=uÑ|Ù}~ä Úu|Bj<} ÓoÛ}~ä ÛoÈãaàÔ} ?oãDj<}œ !Buà DjAo~Ó} ]AuÇ:oå
!K?} =u<j»<} Òr|I<o úrÜuà ùÚuÇ:}?
15-qÔur|D}ª-2014
1) 18-40 AjDo~à vl:jÚošÇ
æoÇàÓ} îo:ur qDuš?oÇ<} 2) AuÔu¿à <oÇBj<j?} =u<j»<} dx|Aj{} qDuš?oÇ^| ùÚuÇ:}å 3) P.F. =oÈaÛu à Û} =k j à Û} qDošÇY| ùÚuÇ:}å 4) #<jxAj{} ÙuÓ}œ ælÚj ‰u ?oÇ^| ùÚuÇ:} å =jÑÜ} - NPS ?oãÙ} Ao DoºAjPàN<} Òr|I<oÖur Doà;ur Øo?ošÇàÓ} q:oà !K?} =u<j»<} Òr|I<oÓ} DuÚoºOtšàå :oÇ ;uù"<} q^ DoºAj P àN<} Òr|I<} <oàå
:jY|:- 1952ÖoÇ ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ} ú|à;}È / ÚoØ}Ç DjÓo~ÚoÖu Ao îod¢ ÓoAu"bä (à=ošh"|D} =oÈaÛuàÙ} =kjàÛ} - !Duš?oÇàÓ} DjvœZ Au"èo<oå #<jxAj{} ÙuÓ} œ æoà;u‰?oÇàR| DjvœZ <oàå Eu Ú oàÓ} 2015-16 ;n k o A}‹ 5 Aj D o~àÓ} 2019-2020 Aj"ÀÜoDjÚ} æoà;o¥ Új"å1000 Aj"ÀÜoDjÚo¥ _È|a"O"àÓ} 50% Aj"ÀèoÇÚ} 500 Új"=jO{} DjvœZ Au " èo‰å =j Ñ Ü} Eu r Dj v œZ ;j " Ûj " 1.6.2015 ;n k o A}‹ 31.12.2015 vl:jÚ} !K?} =u<j»<} Òr|I<o ú?u?oÇàÓ} Ajt:}È Au"èo‰å :oàÖoÇ æoÇàÓ} îo:oÇÓ} IAjt Øo:oå !K?} =u<»j <} Òr|I<oÖoÇ !Øu~à:} - NPS îo:ur <oàå ÖjrÓ} AjtEu:} ]?oÇÚ} :oÓo EoàA} IAoæoŠÚ} Aj " ÀÜ} NÚuã?oàå EoÇ ZùšÚu|Bj<oÓ} ;j Djx:} Õob<oDo‰à îo:ur %Ôu r ‰ Øoã<oå Eu à =j < u ~ à
Meet Pamela Wadia for designs fitted to perfection from simple A- line styles to fabulous Ball Gowns Excellent bead work & Embroidery -- Any Size or Shape, as per your budget.
BORIVALI - I.C. COLONY 1 RK - 325 sq. ft. (45 Lakhs)
Property Solution
1-BHK - 550 sq.ft. (80 LAC) with car park
2-BHK - 1050 sq.ft. (1.20 CR) New Building
@ 9700 Per. Sq. Ft.
3-BHK - 1500 sq. ft. (1.90 CR)
Ryan Rodrigues 9820153268 Email : ryancaterersbandra@gmail.com
Mira Road
@ 6500 Per. Sq. Ft.
Vasai
MALAD - ORLEM 1BHK - 697 sq. ft. - 62,75,000 (Under Construction)
@ 5000 Per SQ. ft. Contact :
2-BHK - 923 sq.ft. 83,00,000/- (U/C)
022 28123473 /
3 BHK - 1600 sq. ft. - 1,64,00,000 (Under Construction)
michellerodrigues co michellerodrigues@gmail.com 7710990757
DuÚoº?ošÇàÓ} Ajt:}È DjvœZ ;uù"<} :oÖoÇ q]àÖ} “!K?} =u<j»<} Òr|I<o” ùÚoå
Contact : +91 9820360534 / 08055199699 kiyaraa.beauty@gmail.com
Dahisar
Made-to-order wedding dresses to suit your theme, your taste and your budget.
31ZDuàNÚ} 2015 vl:jÚ}
Only original & genuine products used.
Packages provided with Decorator, M.C, Sound, Photographer, Invitation Cards, Catering Range of Packages to fit your budget.
Get yourself a WEDDING GOWN designed and made just for YOU.
%ÛoD} ;jAjÚo :
• Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • Hair Spa • Body polishing • Nail Art • Gift A Service
Fernandes
bridals
Au"èo‰ Aj"ÀÜ} ùèjh"?ušàå Euà ÔoÇÚuàX|Û} =u<j»<}å =jÑÜ} EoÖoÇAj Y ‹à Öj Û } =u < j » <} Au " èu r àÓ} =j û Úu r Aj " ÀÜ} !:oàÖuà Øoe|Úo:} ùèuã:oå =jÑÜ} æoÇàÓoÖoÇ ÓoAu"?oÇàÓ} Eu à ùf:} <o:u š ?oÇ<} :u ÔoÇÚuàX|Û} =u<j»<} Ajt:}ÈAj"ÀÜo‰:}å e N;ošAjÜ} ùÚo‰<o ;oÓoªÇ !ù›Úo^à Øoe|Úo:} ] àAu¥àä =uÈD} Yb|Ø} <oä DjÓo~Y <urX_kú|Bj<} <oä ?urÓoÓ} ùèjàA}x<oàå
Skin - Hair - Makeup
Mob: 9322277790, 66959482 www.ready2wed.in
For your special day, you deserve personalized attention.
1,000; 2,000; 3,000; 4,000 Ao 5,000 Új"=jO{} =u<j»<} 60 AjDo~à %=oÈà:}
at home
BRIDAL GOWN BRIDES MAIDS DRESSES FLOWER GIRLS DRESSES COMMUNION DRESSES WESTERN FORMAL WEAR READY WEDDING GOWNS ALSO AVAILABLE
MICHELLE RODRIGUES
!Øu~à:} qDoå q:oà e Úu|Ô} È =oXà ÓoÛošÇå
Kiyaraa Beauty
PAMELA WADIA
Weddings, Parties, Communion and Corporate Events
9
2-BHK - 1200 sq.ft. 1,23,00,000/(U/C)
9920258471 /
VINOD GUPTA
9322632712.
9820045619
TULIP LAWNS Elegant Occasions Memorable Events
Available for Weddings, Engagement Corporate Events, Film Shoot Birthday Party Grounds Andheri (East) & (West), Malad West Capacity - 200 -1500 Rs. 700 Package (Minimum 400 Crowd) Mr. Karuna - 9930112795, 9004911115 8108325553 Email : crystalcreation537@gmail.com
10
September 5, 2015
-ù<j‹ZÔj =j:jÈù:j~Új Djàíjì Aj"EoÚoCoÄUà 7-a Aoc~Ó} Aj"EoDjælo ù<j‹ZÔj =j:jÈù:j~Új - Djàíjì Aj " EoÚoCoÄ EoUà 7- a Aoc~Ó} Aj"EoDjælo EoÇÖ} qOt‰Úo !Ôur|D}‰ 30 :oYúÚ} AjtK"àÔj =ji¥Aj{} ù<o~Kù Dj à Õ} Aj " "àNh" Dj A j " Új D j æljAj<oà:} Öjbšå DjàíjìÖur !;kÇj Óë} Öàj ;jÈBu|GÚ} =o?u:o‰Z Eo@ q=ošõÇ æloCjÜoà:} !Buà DoàÔušàå “DjàÕo<} Ôu?ošõÇ 6 AjDo~à^ DjæloÚ} NYà ÓoAjtà ú?oÇà:}å Øo?oÇY DjàÕoÖoÇ æoèuº îo\Ú} qAjtxà Aj""ÓoÚ} Djæol Ú} ÓoAjtà ùÚj"àÓ} qDo:}å DjA}~ Doà;koÇà^ (Óo Aj"<o<} DjàíjìÖoÇ DjA}~ ÓoAjtà^ AoA} È ]?ur :jÚ} qa"¥à DjA}~ ÓoAjtà O"Bjdº Øo:ob” !Buà Aj " Àèu à å Au | ]Öu Ú } Aj R |?} =jÈÓoB} (?}å BuXªä ÔzÚjA} ÓoOt~;ji~ Úur|<}œ NàÙoºè} q^ EuÚ} EoIÚ} qD}?ušå EoÇ Djæluà:} 2015-2018 AjDo~ÖoÇ ÓoO"~ÓoY Dja"\Öu 15 Doà;ku ØoA}‹ Öjà;jÈBu|GÚj =o?u:o‰Zä Úur|<}œ NàÙoºè}ä
;jOtDoÔjÚ} ÖzKä EjY|B} úå EuØo¶Zä =uÈ|Aj"<o;nk} vå BuXª Aj""àÛjrxÚj"ä æoN" úå æuèj¥Ûjä !Bur|Ó} (D}å Dj"AjL~ä BoÇAj{} (àå Ejà;kuä Dj"Øo<} (?}å ù"Au?uršä I<o;j~<j (D}å =jûYOtä Ôj"Új";j:}‰ (D}å =jÑàØo Aj " "àÛj r xÚj " ä ]<u | B} Bu X ª ÚuàØoèjä aBjº<o;nk} aå =jÑØoY ^Ûur†|Zä IO" då =jÑØoY q^ iAj (Aj{}å Aj"rZÔuÚu EoàU <oàAoà Öj"<oAjÜo]kÓoY AjR|?} =jÈÓoB} (?}å BuXª<} íuìr|c:} úbàå Dj à íj ì ÖoÇ 2015-2018 AjDo~Ó} ?u|Ó} :j=oDo®Ú} ØoA}‹ *å qÚ}å BuXª qÇàÛ} ùà=u^Ó} =jÚj:} ;j"DoÈÇ =oaªà <u|Aj"Ó} ú?uàå DjæluÖoÇ Dj"Au~Ú} ;uAo]<} Øo?ošõÇ DjA}~ =j:}Èù:o~Uà DuAu %ÛoD} ÓoÛ}‹ Aj{z<} =oÈ;nkj~<o ;oºYà Bjâ;oŠ‡àIb !_~bå ÔzÚjA} ÓoO"~;ji~ Úur|<}œ NàÙoºèo<} DoºÔj:} ù<}~ DjàÕo<} 6 AjDo~ ;nkoA}‹ ù<}~ qD}?oÇ ÓoAjtà aià
aAjÚ} ]?urå DjEjÓoOt~;ji~ =uÈ|Aj"<o;nkj BuXª Aj""àÛjrxÚj" Eo@à q;ošõÇ AjDo~àU Aj] k~ AoÖj"<} DoàTšå GØo<oŠÚ} Wå_å ù"Dj " Aj t <} q;ošõÇ AjDo~àÖu ?u|î}=oÓ} AoÖj"<} DoàÔušàå %=o;kjÇÓë} ;jOtDoÔjÚ} ÖzK<} DjàíjìÓ} DjEj Ó oÚ} ]?ošõÇ Dj A }~ Ôj L Ç AjÇR‰Öur %ÛoD} ÓoÛ}‹ :oàÓoà !vl<jà;j<} =oKÒ"šàå 2014 AjDo~à ù<o~Kù Ajt;kjÇAj" qÓoÛua" =jÈBjd‰ =jûÚDj oxÚ} =koAuÑ Øo?ošõÇ Úur|<}œ NàÙoºè} q^ :oÖoÇ DjàTà ^Újà:jÚ} AoA} È ]|A}‹ Dj à íj ì ÖoÇ Dj A }~ ÓoAjtà^ DjEjùÚj"œàÖoÇ :oÚo Úur|<}œ NàÙoºè} EoàÓoà =kjû?oà :j"Úur ]|A}‹ =jÈÓoB} (?}å BuXª<} Dj<o¶<} ú?urå ÓoO"~ÓoY Doà;ur æoN" úå æuèj¥Ûj<} Aoc~Ó} Aj]~ Djælu Aj""ÓoÚ} ;jAjYšå ÓoOt~ÓoY Doà;ur BoÇAj" (Aj{}å Ejà;ku<} ;kj<oÇAo;} ]?uàå Aj]k~ qAjt¥õÇ =jÈ\^]k ;nkoA}‹
¢ ªÉÄAUÀÆîjAiÀÄ£ï ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï (j) «zÁ嫺Ágï ºÁa 42-« ªÁ¶ðPï eÉgÁ¯ï ¸À¨sÁ ¢ ªÉÄAUÀÆîjAiÀÄ£ï ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï (j) «zÁ嫺Ágï ºÁå PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÁÜ÷åa 42-« ªÁ¶ðPï eÉgÁ¯ï ¸À¨sÁ CUÉƸÁÛZÁå 30 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A D¥Áèå
zÀ¥sÀÛgÁAvï ZÀ°è. CzsÀåPïë ²æà ¯ÉÆgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁPÀªÀiÁ¤£ï ¸ÀªÁðAZÉÆ ¸ÁéUÀvï PÀ£ïð ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁå ZÀlĪÀnPÉA «²A ªÀÄmÁé÷å£ï ªÀiÁºÉvï ¢°. PÁAiÀiÁðzÀ²ð
!dš- <jRš AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^
!^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO"œY¢Ó} ;uÜuà ØoAo‹D}?ošõÇ AuÑàAoÇ;nkoA}‹ Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jRš AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?}œ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Duœ<}œ) %;oxà:} SÚjA}‹ ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do‰å (Duœ<oœÖur ÕoÙ} q^ \ÓoœÜ} NY qDo‰ :jÚ} h" +Óo‰ =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !dš AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do‰å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \ÓoœÜ} qDo‰å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !dš AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAuŠÓ} EoPO{}<oDo‰à ;jAjÚošõÇÚ}ä :oà:ušà emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?ušBuà AuÔu¿à ØoA}‹ %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA}‹ AjÀÛoà =jÚ} Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo‰å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO"œY¢Ó}-!dš!=jûÙ} ØoAo‹Doå
²æà «£ÉìAmï PÀ¸ÉÛ°£ÉÆ£ï ªÁ²ðPï ªÀ¢ð ªÁaè. Rd£ÁÝgï ²æà gÉÆçmïð PÁéqÀæ¸ï ºÁtÂA ªÁ²ðPï ¯ÉÃSï ¥ÁPï ªÀÄAqÀ£ï PɯÉA. G¥ÁæAvï ZÀ¯ï¯Áèå ZÀÄ£ÁªÁAvï CzsÀåPïë eÁªïß ²æà ¯ÉÆgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁPÀªÀiÁ¤, G¥ÁzsÀåPïë²æà PÉèªÉÄAmï ¯ÉƨÉÆ, PÁAiÀiÁðzÀ²ð-²æà ¦Ãlgï r ’¸ÉÆÃeÁ, ªÀÄÄ®ÄAqï, Rd£ÁÝgï ²æà gÉƧmïð PÁéqÀæ¸ï D¤ ¸À«ÄwZÉ ¸ÁAzÉ eÁªïß ²æà «£ÉìAmï PÀ¸ÉÛ°£ÉÆ, ²æà °AiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸ï, eÉjªÉÄj, ²æà gÉƧmïð J¯ï. r’PÀÄ£Áí, ²æà eÉÆãï J. r’¹¯Áé D¤ ²æêÀÄw ±ÁAw §¨ÉÆðeÁ «AZÀÄ£ï D¬ÄèA.
:jAjè} Úo:} Øobš DjºÖj, !vlOt<j ú?uà Aur|]<} DjÔur¿ æloÚj:}Ö}¥ ú?ur q=uš q]<} ?ur|ÓoÓ} q=uš q]<} AuÑÛj"<} ú?uà Doº]<} %ÖoÚj"<} DjÔo¿Ç<} NÚoÇ ÓoAjtàU P]<} || DjºÖj,:o îo\Ú} Eo\à ;kjYš DoÚurÜ} îob‰à úbà Óoèo§à qD}bšà ;koÚj"Ü} EoÓo ?uÔj"<} =oXà Ôu?ur AjÚj"Ü} iùh"?uà Doàæoèj"àÓ} :uà ?oÀ<jŒÜ} || _ÒrÜu =jO{}œ ùÚo¥ÇÓ} ]?uà q=jAu®à _ÒrÜu =oÛ} ùÚo‰ Aj"ÀÜ} (ÓoÖoŒÜu NY ùÚj"<} Doàæoèo¥Ó} ælj?oãR _ÒrÜoÇaÜu AjtDo¿Ç vl:jÚ} Új"UÓ} Ajtd¿ “ÓoÜu” || qD}bš \ )Ó}ä !RÈDo‰àA} Öjb RÈd‰| Öj?oÇÖuÚ} AurÔoÚ} =jZš AurÔoÚ} =jÛur<} :oÖuùÛu PÔ}‹ Øob Øo?oÇY|ä \Óo ;o;urDoxO{} Aj"Àf¿ <o Øob || ;o;urš \Öurä Øo:o?ur Dj;oà !Ajtb :oÖuùÛu qD}?uš :u =jÒ"»ä =jÑÚo îob %=oÈà:} _Ò"àA}xhr :oÓo Ôj:} <o Øob PÔ}‹ Øo?ošÇ ÖjbÒ"Ó} Ajt:}Èä “:jAjè} Úo:} Øobš” || AjÀÛo DjàùCoªà Aj";uà Öjb qD}bš qAjOt¥Ç íjìÚo \Óo Y|Ô} <o:}bš ;o;ošÇ DoàÔo:o ÚoAuÑàÓ} ØoOt‹:}bš Eua»<} <jÀàO{}ä :ua»<} ;jÚurÇ Aj"Àèu¿NY qD}bš || EoÇÖ} ÓoÚjÜoÓ} ?oÔur<} %;u?ur A.A. A.A. Aj"ÀèoÇÚ} !?urxEobÓ} !Ajtb Eur DjàÕ} ^AoÚo‰; _ÒrÜoÇÖo _Ûu ;nkoA}‹ qAjÒ"¥à íjìÚ}ä ;o;ošÇÖuà íjìÚ} qDo‰ä ;o;urDoxÒ"<}|| — TÚj"’W :oúrÛu
‘=kuÑš|Úo’AjYºà =uÑÙoà:urš Ej"P=} ÚoAuÑš DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?urš ÕoO{} Du_ªÓ} ØoOt‹Buà ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA}‹ AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?uršå DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo‰à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA}‹ AjtTÚ} =jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?ušùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà AuTà ØoÔ} Øo:obå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑš|Úo’ DuA}?ošõÇ =jOtšõÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA}‹Ö} Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx ^|;} ØoA}‹ DjÓofà Dj"Ûj"œÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúršàå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur Øo?uràå Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.
DjæoÚ} æur\š ‘úr|<}œ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ}‹ Ôu?oÇà:} PàÛj<} ;nkoA}‹ ÚjØuÚ} qAu"¢Ú} qh"?ošõÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚoœàÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràRš ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo‰<o ;nkoA}‹ e îuràRš qD}bš GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú‰Úoà?oTà ;oùA}‹ aa;} îuràúšUà +Óo‰à Ao=jÚošõÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do‰?uàå qa" )Ó} æur|:}š ‘úr|<}œ’ EoÛ}‹ ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA}‹ Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràRš ÚoAuÑ<} qh"šå %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<}œ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràRš Djà=jÑÚ}® Úoašå =jÒ"šà #àTšB} +Óo‰à ]:o<o ØuAur<} qD}?urš ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj"œZ:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\ Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<}œ’ ]|A}‹Ö} qOtšõÇàA}å =jÒ"šà GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?urš ælj"Úur¢ ‘úr|<oœ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ"šàÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo‰?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\š ‘úr|<}œ’ æoà;j"<} AjÀÚ}‹ Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.
September 5, 2015
Â
PÁt é ªÀÄn
Jeï. eÉ. UÉÆëAiÀĸï
D
²éä ªÀÄí½î ZÀ° PÀ®ÌvÁÛa eÁªÁ߸ÉÆ£ï, PÁ¥Éå gÀAUÁa eÁ¯Áågï¬Ä «µÉÃ±ï ¸ÉƨsÁAiÉÄZÁ ®PÀëuÁ£ï ¥À¼ÉvɯÁåAZÁ JPÁZï £ÀzÉæPï ªÉÄZÁévÁ°. w D¸ÁìªÀiÁAvï ¢¸ÀÆàgï ±ÉígÁAvï ªÁªÀÅgÁÛ°. gÀÆ¥Éñï UÁAiÉÄPïªÁqï ªÀÄí¼ÉÆî ²Qà vÀ£ÁðmÉÆ ªÀÄÄA¨ÁAiÀiÁAvï ‘ mÁmÁ ªÉƨÁAiÀiïè £Émï ªÀPïìð’ PÀA¥É¤Avï ¸Éïïì qÁAiÉÄæPÀÖgï eÁªïß ªÁªÀÅgÁÛ¯ÉÆ. DAiÉÄèªÁgï, D¸ÁìªÀiÁAvÁèå ¢¸ÀÆàgï ±ÉígÁAvï vÁAZÉA £ÀªÉA ‘¨ÁæAZï’ GWÀqï¯Áèå£ï, ‘£Émï ªÀPïð ¸Éïïì nêÀiï’ oÀgÁAªïÌ ¥ÀAUÁØa «AZÀªïÚ PÀgÀÄAPï, gÀÆ¥ÉÃ±ï ¢¸ÀÆàgï ¥Áªï¯ÉÆè. ¥ÀAUÁØAvÁèå ¸ÁAzsÁåAZÉA ¸ÀAzÀ±Àð£ï WÉvÁ£Á, gÀÆ¥ÉñÁa ªÀÄįÁPÁvï D²éä ¸ÀAVA eÁ°è. D²éä D¸Áì«Ä, §AUÁ°, »A¢ D¤ EAVèµï ¨Á¸ÉÆ §gÁå£ï eÁuÁA D¸ÉÆ£ï, ¸ÉïÁìAvï ºÉgï ªÉƨÁAiÀiïè PÀA¥É¤Avï PÁªÀi ï PÀgÀÄ£ï C£ÀĨs À ªï eÉÆqï°è ZÀ° ªÀiÁvïæ £À»A, ¸ÉƨsÁAiÉÄAvï D¤ G¯ÉÆuÁåAvï ªÀÄÄSÁèåPï DPÀ²ðvï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ vÉA ¸ÀªÉÆÓ£ï, gÀÆ¥ÉñÁ£ï D²éäPï PÀÆqÉèZï ‘J¥ÉÇAAiÀiïÖ’ PɯÉA. wvÉèAZï £À»A, wPÁ ¥ÀAUÁØa ªÀÄÄSÉ° PÀgÀÄ£ï, §gÉÆ ºÀÄzÉÆÞ M¥ÀÅöì£ï, gÀÆ¥ÉÃ±ï ªÀÄÄA¨ÉÊ ¥ÁnA DAiÉÆè. ªÀgÁì ©üvÀgï, D²éä£ï ¢¸ÀÆàgï ±ÉgÁAvÁèå mÁmÁ ªÉƨÁAiÀiïè SÁvÁåPï
zÉzɸÀàgï ªÀĤ¸ï!
§gÉÆZï ªÀÄÄ£Á¥ÉÇ PÀgÀÄ£ï ¢Ãªïß ²PÁgÁPï ¥ÁªÀAiÉÄèA. D²éäa AiÉÆÃUÀåvÁ ªÉÄZÉÆé£ï, gÀÆ¥ÉñÁ£ï PÀA¥É¤ZÁ ‘ ªÁAiÀiïì ZÉÃAiÉÄgïªÉÄ£Á ’ PÀqÉ£ï ²¥ÁgÁ¸ï PÀgÀÄ£ï, D²éäPï ªÀÄÄA¨ÁAiÀiÁAvï D¥ÁÚ¸ÀAVA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ªÀUÁðªÀuï PÀgÉʯÉA. xÉÆqÁåZï vÉA¥Á£ï, zÉÆUÁAAiÀiï PÁªÀiÁAvï ªÀiÁvïæ £À»A, fuÉåAvï¬Ä ¸ÁAUÁvï ¢ÃAªïÌ ¤±ÁѬÄìvÁ£Á, ºÁAZÉA ªÀíqÁ UÀzÁݼÁAiÉÄ£ï PÁeÁgï¬Ä eÁ¯ÉA. GzÁÌPï zÉAªÉÇ£ï vÁa UÀÆAqÁAiÀiï ªÉÄeÉåvï, D¤ ªÀÄ£Áê÷å¸ÀAVA gÁªÉÇ£ï vÁZÉ UÀÆuï ¸ÀªÉÆÓªÉåvï ªÀÄí¼Áîå UÁ¢¥ÀjA, gÀÆ¥Éñï D²éäPï ¥ÁPÀÄðAPï ¸ÀPï¯ÉÆè. ªÀÄí¼Áågï, D²éä ¥Áqï ªÀÄí¼ÉÆî Cxïð £À»A, §UÁgï gÁUï DAiÀiÁèågï vÉA ¥ÁnA ªÀÄÄSÁgï ¥À¼É£Á¸ÁÛA, QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï ¥ÁnA ¸ÀgÁ£Á ªÀÄíuÉÆ£ï..... UÀ¨s É ð¸ïÛ D¸ï¯Áèå£ï KPï ¢Ã¸ï fêÁPï §gÉA £Á ªÀÄíuï, WÀgÁ D¸ï¯Áèå D²éä£ï WÉƪÁPï ¥sÉÇ£ï PÀgÁÛ£Á, gÀÆ¥ÉñÁZÉÆ ¸ÀA¥ÀPïðZï eÁ¯ÉÆ£Á. ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄ£ï xÀPï¯ÉèA D²éä «gÁgï eÁ¯ÉA. gÀÆ¥Éñï PÁªÀiÁgï ¥ÀAiÀiïì ¥Áªï¯ÉÆè D¤ D²éäPï WÉƪÁPÀqÉ£ï UÀeÉðZÉA G¯ÉÆAPï D¸ï¯ÉèA. PÀ¸ÉA PÀ¸ÉA D¤ QvÉèå ¥Á«ÖA ¥sÉÇ£ï PɯÁågï¬Ä ‘£ÉmïªÀPïð’ ¯ÁUÁ£Á eÁ¯ÉA..... DPÉæÃPï xÀPï¯Áèå D²éä£ï ºÁvÁAvÁèå ¸É¯ïè ¥sÉÇ£ÁPï ²gÁ¥ÉÇ£ï, zsÀtÂðPï D¦Ö¯ÉA!! ¸É¯ïè ¥sÉÇ£ï ZÀÆgÁ£ï ZÀÆgï eÁ¯ÉA!!! ¸ÁAeÉgï WÀgÁ ¥Áªï¯Áèå gÀÆ¥ÉñÁPï zsÀtÂðgï ²A¥ÉÇØ£ï D¸ï¯Áèå ¸É¯ïè ¥sÉÇ£ÁZÁ PÀÄqÁÌå¤ ¸ÁéUÁvï PɯÉA. vÁuÉ ¨ÁAi É ÄèPÀqÉ£ï UÀeÁ¯ï «ZÁjè. “ºÁAªÉA vÁå zsÀ½ÞÃgï
¥sÉÇ£ÁPï PÁqÀÄ£ï zsÀtÂðPï ªÀiÁgÉèA.....” gÁUÁ£ï eÁ¥ï ¢Ã¯ÁUÉèA D²éä. gÀÆ¥Éñï PÉÆ¥Á¯Ágï ¸ÀªÁ¯ÁAZÉÆå «ÄgÉÆå agÉÆ£ï ¨ÁAiÉÄèPï ¥À¼É¯ÁUÉÆè. “JPÁ ¸ÁPÁ½A xÁªïß vÀÄPÁ ¥sÉÇ£ï PÀgÁÛA, vÀÄeÉA ¥sÉÇ£ï QvÉA ¯ÁUÁ£Ávï¯ÉèA? ªÀ vÀÄPÁ eÁ¯Áågï¬Ä KPï ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄAPï eÁ¯ÉA £Á? ªÀÄíf §¯Á¬ÄÌ §j £Ávï°è ªÀÄíuï PÀ½vï D¸ÉÆ£ï¬Ä, ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï vÀÄPÁ KPï ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄ£ï, ªÀÄíf §¯Á¬ÄÌ «ZÁgÁåA ªÀÄíuï ¨sÀUÉÆAPï £Á? ªÀAiÀiÁèå£ï vÉA zsÀ½ÝÃgï ¸É¯ïè ‘ £ÉmïÖªÀPïð ’ £Á ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ vÀªÀiÁ±ÁåA¤ ¸ÁAUÁÛ¯ÉA. gÁUÁZÁ ¸ÀAvÁ¥Á£ï, ºÁAªÉA vÉA ¸É¯ïè PÁqÀÆ£ï zs À t ð Pï D¦Ö¯ÉA....” “vÀÄPÁ ¦±ÉA ¯ÁUÁèA. ‘£ É m ï Ö ª À P ï ð ’ ¯ Á U Á £ Á ªÀÄíuÉÆ£ï vÀÄAªÉA D¥ÀÇgï ¨ÁAiÉÄZÁ ¸É¯ÁèPï zsÀtÂðPï ªÀiÁgÉèAAiÀiï? ¥sÉÇ£ÁPï zsÀtÂðPï ªÀiÁgï¯ÉèAZï QvÉA eÁ¯ÉAV G¯ÉÆuÉ vÀÄeÉA ªÀÄíeɸÀAVA? ºÁAªï ªÀÄíeÉA ¸É¯ïè D¦ü¸ÁAvï «¸Áæ¯ÉÆèA. PÁ¯ï ‘ ZÁeïð ’ PÀgÀÄAPï «¸Áæ¯Áèå£ï §ºÀĵÁ ªÀÄíeÉ ¥sÉÇ£ï §Azsï D¸ï¯ÉèA D¤ vÀÄeÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð eÁ¯ÉÆ£Á eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¸ÁA¨Á¼ÀÆAPï ¥À¼É D²éä. gÁUÁ£ï ºÁvÁPï ªÉļï¯ÉèA zsÀtÂðPï ªÀiÁjê eÁ¯Áågï ®ÄPÁëuï vÀÄeÉAZï. eÁuÁAAiÀiï vÉA ¸É¯ïè QvÁèå ªÉƯÁZÉA? DzÁèåZï ªÀÄ»£ÁåAvï vÀÄPÁ £ÀªÉA ¸É¯ïè ºÁAªÉA Wɪïß ¢¯ÉèA, ¥ÀÇgÁ 37 ºÀeÁgÁAZÉA. D¤ vÀÄAªÉA ¥ÁnA ªÀÄÄSÁgï ¥À¼É£Á¸ÁÛA, JPÁZÁágÁ gÁUÁ£ï, zsÀtÂðPï ªÀiÁgÀÄ£ï ZÀÆgÁ£ï ZÀÆgï PÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqÉèAAiÀiï? ªÀAiÀiÁèå£ï zÁRAªïÌ vÉÆ PÀ¸ÉÆæ ¸ÀAiÀiïÛ vÀ¸ÉÆZï ¸ÉÆqÁèAiÀiï?” “¸ É Æ j æ g À Æ ¥ É Ã ± ï , ªÀÄíf ZÀÆPï eÁ°, ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï. vÀÄeÉA ¸É¯ïè
§Azsï D¸Á ªÀÄíuï ºÁAªï £ÉuÁ¸ï’°èA. zÀĸÉæ ¥Á«ÖA vÀ¸À° ZÀÆPï ºÁAªï PÀjÑ£Á.... ” ¥À±ÁÑvÀ¥Á£ï D²éä ªÀÄíuÁ¯ÉA. gÀÆ¥ÉñÁ£ï eÁ¥ï ¢°£Á. vÉÆ ²ÃzÁ ©üvÀgï UɯÉÆ. D²éä ¦mÉÆ eÁ¯Áèå ¸É¯ÁèPï gÀhiÁqÀÄ ªÀiÁgÀÄ£ï ¨sÀgÀÄ£ï GqÉʯÁUÉèA. ªÉÃ¼ï ¥Á±ÁvÁð£Á UÀ¨sÉð¸ïÛ D²éäZÉÆ PÁ¼ï¬Ä ¨sÀgÀÄ£ï DAiÉÆè. D²éä£ï PÀA¥É¤Pï ¸À ªÀi»£ÁåAa gÀeÁ §gÀªïß WÁ° D¤ ¨Á¼ÉÛgÁPï WÀgÁ gÁªÉèA. vÀ¸ÉA D²éä£ï JPÁ ¸ÉÆ©üvïÛ ZÉPÁåð ¨sÀÄUÁåðPï d£ÀªÀiï ¢¯ÉÆ. D²éä ¨Á¼Áê÷åZÉÆ EvÉÆè ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉèAQÃ, JPÁ ¸ÉPÀÄAzÁPï¬Ä vÉA ¨Á¼Áê÷åPï D¥ÁÚxÁªïß «AUÀqï ¸ÉÆr£Ávï¯ÉèA. ¢Ã¸ï§gï gÀÆ¥Éñï PÁªÀiÁgï WÀgÁ ¨s Á Ai À i ï æ D¸ÁÛ eÁ¯Áèå£ï, D²éä£ï WÀgÁ JPÁ ¨ÁAiÉÄèPï PÁªÀiÁPï zÀªÀgÉèA, QvÁåPï, JPÁ WÀqÉåa ¥ÀŸÀðvï vÁPÁ ªÉļÁ£Ávï°è. PÁªÀiÁa ¹ÛçÃ, ¸ÁAeÉgï ZÀ¯ÁÛ°, G¥ÁæAvï D²éäPï £Á eÉÃAªïÌ ¥ÀŸÀðvï ªÉļÁÛ° ªÀ PÁPÁìPï ªÀZÉÆAPï. gÁvï-gÁvï¨sÀgï D²éäPï eÁUÉÆAPï ¥ÀqÁÛ¯ÉA, ¨Á¼ÉêA DªÀAiÉÄÑA zÀÆzï ¦AiÉÄvÁ¯ÉA eÁ¯Áèå£ï. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA PÁgÀuï £Á¸ÁÛA, ¸ÀVî ¸ÀVî gÁvï gÀqÁÛ£Á, D²éäPï QvÉA PÀgÉÑA ªÀÄíuï ¸ÉƪÀiÁÓ£Ávï¯ÉèA ªÀ QvÁåPï gÀqÁÛ ªÀÄíuï PÀ¼Á£Ávï¯ÉèA. zÁPÉÛgÁPÀqÉ£ï UɯÁågï, ‘ ¨Á¼Áê÷åAPï ¥ÉÇmÁAvï zÀÄSÁèågï wA gÀqÁÛvï. zÉPÀÄ£ï DªÀAiÀiïß D¥Áèå eɪÁÚ SÁuÁAvï bÀvÁæAiÀiï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï eÁAiÀiï. DªÀAiÉÄÑA zÀÆzï SÁvɯÁå ¨sÀÄUÁåðAPï C¸ÉA ¥ÉÇÃmï zÀÄSÉÑA ¸ÀzÁAZÉA. ¥ÉÇmÁzÀÄQZÉ ‘qÉÆæÃ¥ïì ’ §gÀªïß ¢vÁA gÀqï¯Áèå ªÉ¼Ágï ¸ÁvïDmï qÉÆæÃ¥ïì, vÉÆAqÁAPï
11
¸ÉÆqÁèågï wA xÀAqï eÁvÁvï’ ªÀÄíuï zÁPÉÛgï ¸ÁAUÉÆ£ï zsÁqÁÛ¯ÉÆ. gÀÆ¥ÉñÁPï ºÁå ¸ÀUÁîå ¸ÀAVÛAZÉA V£Áå£ï £Ávï¯ÉèA. vÉÆ PÁªÀiÁ xÁªïß AiÉÄêïß, ¨Á¼Áêå¸ÀAVA xÉÆqÉA SɼÉÆ£ï eÉêïß ¤zï¯ÉÆè, ²ÃzÁ ¸ÁPÁ½AZï GmÁÛ¯ÉÆ. gÁwA ¨Á¼ÉêA gÀqÉÑA, ªÀ DªÀAiÀiïß gÁvï¨sÀgï eÁUÉA gÁAªÉÑA, vÁZÁ UÀªÀiÁ£ÁPï ªÀZÁ£Ávï¯ÉèA. ªÀ vÉA DªÀAiÉÄÑA PÁªÀiï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï, vÉÆ R¨ÉæÃPï AiÉÄãÁvï¯ÉÆè¬Ä eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. D²éä ªÀiÁvïæ wÃ£ï ªÀÄ»£ÁåA¤ «gÁgï eÁªïß UɯÉèA. ‘WÉƪï, ¨sÀÄUÉðA d£ÉÆäAªïÌ ªÀiÁvïæ eÁuÁAvï, G¥ÁæAwè jhĪÉÄäzsÁj QvÁåPï vÉ «¸ÁævÁvï? ’ ªÀÄí¼Áîå ¸ÀªÁA¯ÁAa eÁ¥ï vÁPÁ ªÉļÁ£Ávï°è. gÁwA gÀÆ¥ÉñÁPï DªÁeï ¢¯Áågï, vÉÆ JPÁ WÀqÉåPï GmÉÆ£ï, UÀeÁ¯ï «ZÁgÀÆ£ï ¨Á¼ÁêåPï ªÉÇPÁvï ¢Ã, vÁPÁ ¥ÉÇmÁAvï zÀÄPÁÛ D¸ÀÛ¯ÉA. D¥Áèå eɪÁÚAvï vÀÄA bÀvÁæAiÀiï QvÁåPï ¸ÁA¨Á½£ÁAAiÀiï? ªÀiÁíPÁ gÁwA GmÉÊ£ÁPÁ ºÁAªÉA QvÉA PÀgÉåvÁ? ’ C¸ÉA ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀZÉÆ£ï ¤zÁÛ¯ÉÆ. RAUÁ¯ï eÁ¯ÉèA D²éä ªÀi Á vïæ zÉzɸÀàgï eÁvÁ¯ÉA D¤ D¥ÁÚPïZï ²gÁ¥ÁÛ¯ÉA. PÁeÁgï QvÁåPïZï eÁ°A PÉÆuÁÚ? ¨s À ÄUÁåðAa jhĪÉÄäÃzs Á j DªÀAiÀiïÌ ªÀiÁvïæUÁAiÀiï? vÀgï zÁzÉè RAZÁ G¥ÁÌgÁZÉ? ºÁAPÁA ¨ÁAiÀiïè QvÁåPï D¦è SÉÆgÉÆeï PÁqÀÄAPï ªÀiÁvïæUÁAiÀiï? C¸À°A aAvÁßA wZÉ xÀAAiÀiï G¨ÁÓvÁ°A. ¸À¨s Á gï gÁwA ¸ÁQð ¤Ãzï £Á¸ÁÛ£Á, D²éäZÁ zÉƼÁåA ¨sÀA«ÛA PÁ¼Áãuï ªÀiÁAqï°è. zÉÆ¼É ¸ÀÄeÉÆ£ï, ¤ÃzÉ (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})
12
September 5, 2015
PÉÆAPÀt ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï xÁªïß PÉÆAPÀt ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢ªÀ¸ï DZÁgÀuï PÉÆAPÀt ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï
ªÀĺÁgÁµÀÖç ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ¸À£ÀégÁ 2015 CUÉÆøïÛ 22 vÁjÃPÉgï ¸ÁAeÉgï 6 ªÀgÁAZÉgï zÉÆ| «±ÉéñÀégÀAiÀÄå DrmÉÆÃjAiÀĪÀiï, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀ, ªÀiÁlÄAUÁ ¥À²ÑªÀiï ºÁAUÁ¸Àgï vɫøÁªÉÇ PÉÆAPÀt ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢ªÀ¸ï ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÁæªÀiÁ£ï DZÁgÀuï PɯÉÆ. ¨sÁµÁ ªÀÄAqÁ¼ÁZÉÆ CzsÀåPïë ²æà eÉÆãï r’¹¯Áé –£ï ¸À¨sÉZÉA CzsÀåPïë¥Àuï WÉvï¯ÉèA. “¸Ád£ï” ¸ÀÄ¥Àgï »mï »A¢ ¦ü¯ïä SÁåvÉZÉÆ ¢UÀݱÀðPï ²æà ¯ÉÆgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè. PÀA¥É¤ ¸ÉPÉælj D¤ £ÁAªÁrÝÃPï PÉÆAPÀt £Àmï ²æà PÀªÀįÁPÀë ¸ÀgÀ¥sï ªÀiÁ£ÁZÉÆ ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß D¬Ä¯Éè. ¸ÀA¸ÁÜåZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ²æà C®âmïð qÀ§Äèå. r’¸ÉÆÃeÁ, eÉgÁ¯ï PÁAiÀiÁðzÀ²ð ²æà ¯ÉÆgÉ£ïì r ’ ¸ÉÆÃeÁ PÀªÀiÁ¤, Rd£ÁÞgï ²æà ªÁ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj (11AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)
SÁwgï vÉA PÀµÁÖvÁ¯ÉA. aPÉÌ ¨Á¼ÁêåPï gÀÆ¥ÉñÁ£ï ¸ÁA¨Á¼ï¯ÉèA vÀgï D¥ÀÅuï, KPï CzsÉðA ªÉÇígï vÀj ¤¢ÛA D¸ï°èA ªÀÄí½îA ¨s À UÁÚA vÁPÁ PÀ¶ÖvÁ°A. ¥ÀÅuï gÀÆ¥ÉñÁPï QvÉAZï ¥ÀqÉÆ£ï ªÀZÉÆAPï £Ávï¯Éè¥ÀjA, vÉÆ §gÉÆ ¤zÉAvï WÉÆgÉvÁ¯ÉÆ. “ vÀÄPÁ QvÉA eÁvÁ ¨Á¼Á, vÀÄPÁ vÀÄeÁå DªÀ¬ÄÑ zÀAiÀiÁ¬Ä ¢¸Á£ÁAV? zÀÆzï ¢vÁA, ªÉÇPÁvï¬Ä ¢vÁA, vÀj ¤zÁ£ÁAAiÀiï QvÁåPï? gÀqÉÆ£ï QvÁåPï ªÀÄíeÁå fêÁZÉÆ D¤ ¤zÉZÉÆ zÀĸÁä£ï eÁ¯ÁAiÀiï? ” ªÀÄíuï xÉÆqÉ ¥Á«ÖA zÀĸÁð¯Áågï¬Ä, zÀĸÁæå WÀqÉå ¨Á¼Áê÷åPï GPÉÆè£ï, D¥Áèå ºÀzsÁåðPï zsÁA§Æ£ï zs À gÀÄ£ï, GªÉÄí ¢Ãªïß gÀqÁÛ¯ÉA. JPÁ gÁwA, ¨Á¼ÉêA QvÉA PɯÁågï¬Ä xÀAqï gÁªÁ£Á
ªÉ¢üZÉgï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ²æà eÉÆ£ï r’¹¯Áé£ï ¸ÀªÁðAPï PÉÆAQÚ ¥sɸÁÛZÉ G¯Áè¸ï ¥Álªïß AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. ºÁå ¸ÀAzÀ©üð ¥Àæ¹zïÝ PÀ« D¤ ¯ÉÃRPï ²æà «.r’¹¯Áé, PÁAdÆgï ªÀiÁUïð, ºÁAPÁA ¥sÀ¼ÁA, ¥sÀůÁA, ªÀiÁ£ï ¥Àvïæ D¤ ±Á¯ï ¥ÁAUÀæªïß fªÁ«Þ ¸ÁzsÀ£ï ¥Àæ¸À¹Û ¢ªïß ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. ºÉÆ ªÀiÁí£ï D¥ÁÚPï ºÁAªï fªï D¸ÁÛ£Á ¢¯Á zÉPÀÄ£ï PÉÆAPÀt ¨s Á µÁ ªÀÄAqÀ¼ÁZÉÆ D¥ÀÅuï D¨Áj eÁªÁ߸Á D¤ D¥ÁÚZÉÆ PÉÆAQÚ ªÁªïæ ¸ÀzÁAZï
eÁåj D¸ÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ²æà «.r’¹¯Áé. ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ ¯ÉÆgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ D¥Áèå ªÀi Á AAi À i ï UÁAªï ªÁ¯É¤ìAiÀiÁZÉÆ GUÁظï PÁqïß D¦èA ¨sÉÆUÁÚA GZÁ£ïð, ªÀÄÄSÁèå ¦¼ÉÎPï PÉÆAPÀt ¨sÁ¸ï ºÀ¸ÁÛAvÀgï PÀað ªÀíqï dªÁ¨ÁÞj DªÀiÁ ¸ÀªÁðaA eÁªÁ߸Á C¤ PÉÆAPÀt ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀĺÁgÁµÀÖç vÉÆ ªÁªïæ PÀ£ïð D¸Á zÉPÀÄ£ï ±Á¨Á¹Ì vÁuÉ ¢°. G¥ÁzsÀåPïë ²æà D®âmïð qÀ§Äèå. r’¸ÉÆÃeÁ£ï PÉÆAQÚ ¨sÁµÉa DvÁAa ¥ÀjUÀvï D¤
ªÀÄÄSÁèå ¦¼ÉÎ SÁwgï wPÁ PÀ±ÉA GgÀAiÀÄÓAiÀiï » eÁuÁéAiÀiï ¢°. ¸ÁAUÁvÁZï ¥ÁmÁèå ¢¸Á¤A D¥Áèå PÁeÁj fuÉåaA ¥À£Áß¸ï ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÀAiÀiÁèå ¨sÁAUÁæ¼ÉA eÉÆqÉA, ²æêÀÄw UÉèÃr¸ï D¤ ²æà eÉÆ£ï r’¹¯Áé ºÁAPÁA G¯Áè¸ÀÄ£ï ¥sÀůÁAZÉÆ gÉhįÉÆ UÁ¯ïß D¤ ±Á¯ï ¥ÁAUÀÄæ£ï ¨sÁAUÁæ¼Áå eÉÆqÁåPï G¯Á蹯ÉA. G¥À-Rd£ÁÝgï ²æà ¹j¯ï PÀ¸ÉÛ°£ÉÆ£ï D¤ ²æà ¥sÁæ¤ì¸ï M°ªÉgÁ, ¥ÀqÀÄPÉÆuÉ ºÁtÂA PÁAiÀiÁð¤ªÁðºÀuï PɯÉA. ²æ ¯ÉÆgÉ£ïì r ’¸ÉÆÃeÁ-
eÁ ¯ ÉA. zÀ Æzï ¢Ãªïß D¤ G¸ÁÌ÷ågï zÀ¯Éƪïß D²éä xÀPÉèA. ¥ÀÅuï gÀqÉÑA ¨Á¼ÉêA gÀqÉÆ£ïAZï UɯÉA. ¨Á¼Áê÷åPï QvÉA eÁvÁ¯ÉA ªÀÄíuï PÉÆÃuï eÁuÁ? ¸ÁAUÉÆAPï PÀ¼Á£Ávï¯Áèå ¨Á¼ÁêåAPï fªÁ ©üvÀgï QvÉA eÁvÁ ªÀÄí¼ÉîA zɪÁPï ªÀiÁvïæ PÀ¼Ávï ²ªÁAiÀiï ªÀÄ£Áêå£ï PÀ¸ÉA ¸ÀªÉÆÓªÉåvÁ? zÉzÀ¸Ààgï eÁ¯Áèå D²éä£ï ¨Á¼Áê÷åPï gÀqÉÆAPï ¸ÉÆqÉèA. ¨Á¼ÉêA gÀqÉÆ£ï gÀqÉÆ£ï vÁ¼ÉÆ §¼ï PÀgÁÛ£Á, vÉuÉ ¤zï¯Áèå gÀÆ¥ÉñÁPï G¥Ázïæ eÁ¯É D¤ vÁuÉ GmÉÆ£ï D²éäPï AiÉÄmÉèA- “¨Á¼ÉêA ªÀíqÉÆïï xÁªïß gÀqÁÛ D¤ vÀÄA R¨ÉæÃgï £Ávï¯Éè¥ÀjA, vÁPÁ G¸ÁÌ÷ågï §¸Àªïß, ªÀUÉZï §¸ÉÆ£ï D¸ÁAiÀiï? vÀÄA KPï DªÀAiÀiïV ªÀ ªÀÄAeÁvï?” D²éä zÉÆ¼É G¨sÁgÀÄ£ï, WÉƪÁPï ¥À¼É¯ÁUÉèA. vÁå zÉƼÁåA¤ D¸ï°èA zÀÄSÁA,
D¤ zÉzÀ¸Àà¥Àðuï gÀÆ¥ÉñÁPï ¢¸ÉèA £Á. vÉÆ ¥ÀgÁvï ¤zÉÆAPï UɯÉÆ. ¨Á¼ÉêA gÀqÉÆ£ïAZï UɯÉA. JPÁZÁágÁ ¨Á¼Áêå£ï ªÀiÁgï¯Áè÷å QAPÁæmÉPï ¤zÉAvï D¸ï¯Áèå gÀÆ¥ÉñÁPï SÉÆmÁªïß Gl¬Ä¯Éè¥ÀjA vÉÆ GmÉÆ£ï §¸ÉÆè! vÁå ªÀÄAzï GeÁéqÁZÁ PÀÄqÁAvï ªÀiË£ÀvÁ ªÀi Á vïæ D¸ï°è ²ªÁAi À i ï , ¨Á¼Áê÷åZÉA gÀqÉÚA ªÀ ºÉgï QvÉAZï gÀÆ¥ÉñÁPï ¢¸ÉèA £Á. GmÉÆ£ï ¯ÁAiÀiïÖ WÁ®Ä£ï ¥À¼ÉvÁ£Á, vÁaA CAvÀªÀÄð¼ÁA PÁA¦èA!! ¨Á¼ÉêA vÀQè ¥sÀÅmÉÆ£ï, ¥Án RuÉÆ ªÀÄqÉÆ£ï, zsÀtÂðgï ªÀÄgÉÆ£ï ¥ÀqÁèA!!! D¤ D²éä ªÀi Á vïæ RmÁè÷ågï Dgï ªÀiÁgï¯Áå¥ÀjA §¸ÉÆ£ï D¸Á. “zɪÁ ªÀÄíeÁå.....!!! ” gÀÆ¥ÉÃ±ï ¨ÉƨÉÆ ªÀiÁj¯ÁUÉÆè. ºÁZÁPï¬Ä ªÀvÉðA
Ai É ÄªÉÆÌAqï zÀĸÉæA D¸ÉÑA £Á, vÀ¸ÉA vÁPÁ ¨sÀUÉèA! ªÀíAiÀiï, zÉzɸÀàgï eÁ¯Áè÷å D²éä£ï gÀÆ¥ÉñÁZÉÆ gÁUï gÀqÁÑå ¨Á¼Áê÷åZÉgï PÁqï¯ÉÆè! PÀ¸À¯ÁåV ¨s À ÄUÁåð ¦qÉ£ï, gÀqÁvïÛ ªÉZÁ ¨Á¼ÁêåPï GPÉÆè£ï, ªÀuÉÆ¢ÃPï ªÀiÁgÀÆ£ï ¸ÉÆqï¯ÉèA!!! xÉÆqÉ ¥Á«ÖA, ¸À¨sÁgï PÀqÉ£ï C¸ÉAAiÀiï WÀqÁèA-gÀqÁÑå ¨Á¼ÁêåA zsÀªÀiÁð£ï gÁwA ¤Ãzï R¼ÁÑå DªÀAi À i Á APï G¥Ázïæ eÁvÁ£Á, wA ¤zÉAvïZï gÀqÁÑå ¨Á¼ÁêåZÁ vÉÆAqÁAvï, D¥ÉèA aAªÉA jUÀªïß ¤Ãzï PÁqÁÛvï. vÉzÁßA ¨Á¼Áê÷åZÁ vÉÆAqÁZÉgï DªÀAiÀiÁÑå ¸ÀÜ£ÁZÉÆ ¨s À gï ¥ÀqÉÆ£ï, G¸Áé¸ï ¨ÁAzsÀÆ£ï, wA ªÉÆgÁÛvï. D¥Áèå ºÁvÁA¤, D¥ÁèåZï ¨Á¼ÁêåPï ªÀiÁgï¯Áèå PÀªÀiÁðAvï, D²éäPï §¸ï¯Áèå ±ÉÆPÁAvï vÉA ¦±ÉA eÁ¯ÉèA!!! Deï D²éä ¦±ÁåAZÁ
PÀªÀiÁ¤£ï G¥ÁÌgï DmÁ«Ú PÉ°. ¸ÉPÉæqï ºÁmïð ¦üUÀðeï, ªÀĺÁPÁ½ ºÁAZÁ ¥sÀÅqÀ¥Àðt SÁ¯ï ²æà «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆ D¤ ²æêÀÄw Lj£ï ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï ºÁAZÉA zÁéjA vÀ¨sÉðw ¯Á¨Éè¯Áå ¨sÀÄUÁåðA xÁªïß £ÁZï D¤ ¥ÀzÁA D¸ÉÆ£ï ¥ÉæÃPÀëPÁAaA ªÀÄ£Á fPÉÆAPï ¸ÀQèA. ²æà mÉƤ ªÀiÁnð£Á£ï §gÀªïß ¢UÀݲð¯ÉÆè £ÁlÄ̼ÉÆ “ ¸ÉÊjPÉZÉA DªÀÄAvÀæuï” D¤ ²æêÀÄw jmÁ D®ÄâPÉPïð ªÀiÁ¯Áqï »uÉ §gÀªïß ¢UÀݲð¯ÉÆè “ ªÀiÁAAiÉÄÑA PÁ¨s Á ðgï, ¸ÀÄ£ÉZÉA zÀ¨s Á ðgï ” ºÉ zÉÆÃ£ï £ÁlÄÌ¼É ¸ÁzÀgï PɯÉ. ²æà mÉƤ ªÀiÁnð£ï D¤ ²æêÀÄw ¨ÉnÖ £Áeï ºÁtÂA UÁAiÉÄè¯ÉA ¸ÀĪÀÄzsÀÄgï ¥Àzï ¸ÀªÁðAPï ºÁ¸ÀAªïÌ ¯ÁUÉèA. ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÀiÁð PÀæªÀiÁ G¥ÁæAvï ¸Á颵ïÖ ªÀÄAUÀÆîjà eɪÁuï D¸Á PɯÉèA.
D¸ÀàvÉæAvï D¸Á. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA wPÁ GUÁظï AiÉÄvÁ, eÁ¯Áèå WÀrvÁAZÉÆ. vÁå ªÉ¼Ágï w eÁ°è UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀíqÁèå£ï gÀqÁÛ. dgÀÛgï gÀÆ¥ÉñÁ£ï D²éäPï, ¨Á¼ÁêåPï ¸ÁA¨Á¼ÁÑ÷åAvï PÀĪÉÆPï PÉ°è vÀgï, Deï vÁAZÉA ¨Á¼ÉêA¬Ä D¸ÉÛA D¤ D²éä¬Ä §gÉA D¸ÉÛA. ¨Á¼Áê÷åPï ¸ÁA¨Á¼ÉÑA PÁªÀiï D¤ PÀvÀðªïå DªÀAiÀiïÌ ªÀiÁvïæ ¯ÁUÀÄ eÁAi À i Á ßA, §UÁgï ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ¬Ä ¯ÁUÀÄ eÁvÁ. ¨Á¼ÁÑ÷åZÉÆ QvÉÆè ªÉÆÃUï ¨Á¥ÀÅAi À i ï PÀgÁÛ, vÉÆ¬Ä DªÀAiÀiï¸ÀAVA QvÉÆè÷å gÁwA ¤zÉ«Ãuï RaðvÁ, ºÉA ¸ÀUÉîA DªÀAiÀiÁÑ÷å £ÀzÉæAvï D¸ÁÛ D¤ WÉƪÁPï w ªÀvÁåð ªÀiÁ£ÁZÉA ¸ÁÜ£ï ¢vÁ. £Á vÀgï, D²éäa UÀvï D¤ wuÉ zÉzɸÀàgï eÁªïß PɯÉèA AiÉĪÀÄÄî¼Ààuï ¸À¨sÁgï PÀqÉ£ï ¥À¼ÀAªïÌ ªÉļÁvï.
****
13
September 5, 2015
DzÉèA ZÁ®Ä...
“=jYEoÚ} R:uà :ur :jràÖ} DoàÔ} _kP"!” “:j"à !Buà ùÚ}ä ÔoàAoÓ}
Ôu?ošÇ AuèoÚ} :oÖuùÛu<} ÓoØoÚ} Øoå =jÑÜ} :oÓo Aj""àNO{} q=jA}‹ EoZ<oÓoå Óoãà :jY| ^|æ} ]å q:oà Dj;oŠÇÓ} ÚoAuÑàÓ} YmÓoÜur <oàå :oU Nà;kjND}‰ ú?oÇ %=oÈà:} :oÓo Aj""àNO{} EoÛo‰à Aj"ÀÜur<} DoàÔ}å !Buàä Aj""àNO{} qh"?ošÇ AuèoÚ} EoàA} q^ ÔoàAoÓ} Ôu?ošÇ AuèoÚ} :uà :j"Óo Au"èo‰ä” _kP"<} aAj Y œ:o<o :oÜu à ‘ØoO{}‰ ’ Aj"ÀÜur<} :jRš Eo?uãbå Djà:urCoÖoÇ qÛjèo‰Çîo?} Eu r Ùu ? } æl o Y NÚoÇ;n k j Ú o<} Öj ? o‰?u à Øo?ošÇ<} _k P "<} :oÖur Doàæoè} ÖjÛuã?urå Ò"Óo ]DoÓ} ÖjÛj"Üu \|D} EjØoÚ} ?oæl} Øo:o?urå Aj"ÀÜu§ Aj"ã<oÇÓ} ÖjÛj"Üu \|<} ?oî} Új"=jO{} å Euà =jèurA}‹ _kP"Ó} Ò"|Ó} NY| q?urÖu<} qh"šå :oÜuà ù"à;o=jûÚ} ?oTà úr|Ùu|BjºÚoà:} AjtÔj~ ;uÔu<}àÖ}¥ Dj"AjtÚ} Öof|D} DuàÙ}œ ØoÔur ÓoÜu¢?ur q^ NÚu|Buà íjìÚ} æoà;jràÓ} Uà:ušàå íjìÚ} æoà;jràÓ} DjPEo ]àAu¥ DjæloÚ} IÜ} qDo:} å :oà:ošÇ Ò"ÓošÇ ù"à;o=jûÚo¥Ç =jÈd;}Š #àW^O"Ú} AuÑPªÚoÓ} :oÜuà aàÖurš q^ íjìÚoÖuà =uš|<} DjÚoxÚo ;nkoA}‹ Aj"àIrÚ} ùÚjA}‹ N"<oÇ] =ko:urÚ} Õo?}‹ DurÛuršå “AuÑPªÚ}ä” Aj"ÀÜo?uà _ kP"å “íjìÚ} Durvl:}‰ ØoÒ"§å EoÇ AoÙoÚoà:} qD}?ošÇ =uãR Durvl:}-Dj"à;jÚ}å =jÒ"» R:uš|O{} =jÛurà]:}å EoàA} :j"Óo EjÚuÇÓo Aj " ã<oÇà:} Ò"ú|Ó} ?oî} Új"=jO{} ;koÛo‰àå :oÇ =jAjt~Üu :j"Øuà æoà;o=} AjO{}È Ò"|àaŠå =jã?oÇ AjtèuÇÚ} AjtÓo Ò"|Ó} DuŒBj?} æuÛ}† ÚjrAj{} ØoO{}å :oà:j"à DjùxÛ} q;kj"^Ó} DjAjš:urÇ qDuràÓ} ØoO{}åååååå %ÛoD} qDu r à] !” :oÜu Au Ñ PªÚoÓ} Öj:oÈO{} DoàTšå ù"à;o=j û Úoà:} Au Ñ PªÚo :jDj?ur Dj\‰ä Ò"R|<} q^ =jÈd;} Š #àW^O"Ú} ;j"DurÈ <o:}?uršå ÓoÚoÜ} %\‰|Aj{} ÓoAj{} :oÖuàå _kP"<} :oÓo æloDoh"?ošÇ =jÚo¶Üu EjÚuÇÓo Aj"ã<oÇà:} Ò"ú|Ó} ?oî} Új"=jO{} ;koÛuršå !Buà ;ur|<} AjÚoœà vl:jÚ} _kP"Öur æuràÔurš :jOtÚ} ØoA}‹ qÒršå Aj"Ir’:}
ä Durvl:}-Dj"à;jÚ} æuràÔurš =jèjA}‹ _kP"Öo qAuãÓ} q^ æljã@ - P"P"Ó} æloYÖ}¥ Djà:urD} å =oÙošÇ ;nkurÛoÇ AjÚoœà ;nkoA}‹ P"P"Öuà ÓoØoÚ} ùYØu Aj"ÀÜur<} qAjO{} =jÈO":}‹ ùY:}‰ qD}bšå =jÑÜ} :oÖuùÛu DuãYÓ} Øo?urš <jAÑu È Aj""àNO{} qD}?urš q^ :oÓo DoR~ ÚjØo Au"èo<o:}bš Øo?ošÇ<} ä :oÖu ÓoØoÚ} =oXà =oXà =jÛo‰?uàå q:oà _kP"Öur æuràÔurš :jOtÚ} Øo?ošÇ<}ä AjtÖo~à:} :oÖo I?o¶ ]AjDoÖ}¥ :oÖuà %;o£K<} ú?uàå :oÖur æo=jO{} !à:jÚuš?oÇ<} qAjO{} q^ _kP"U æljãÜ} P"P" =j<oÇ~ íjìÚoÓ} q;u|A}œ AjtÔur<} æuràÔošÇÓ} =oašàå %;o£K<oÓ} qh"?ošÇ DjæloÚoàÓ} AjÚur‰ Djà:urD} æljÔuršå Øo?oÇY|ä ;nkurÛoÇàÓ} #?urš AurDurÚ}å ‘_kP"ùÛu<} #:uš =jãBu Gãà ;nkoA}‹ qÒ"š ØoAuÇ:}?’ DjæloÚ} Wæur ØoO"‰BurÇ Ej"èj"ºèuràÓ}?oÔuršÇå ‘:oÖur <jAuÑÈ æloY ÔuÈ|D}‰ Gãàå’ ‘:ur AjÀÛurš vØu‹D}Au"<} Gãàå’ ‘:ur AjÀÛurš Dj¶ÔjšÚ} Gãàå’ :oÓo úvdà:} =oàÖ} ùÚur|Û} ?oÔoš Gãà’ #:oÇ]å =jÑÜ} Dj:} ÔjØo?} úr@| <uÜoDušàå “=j û :oä ” Aj " ÀÜob _k P "U qAjO{} æuràÔošÇÖuà %;o£K<} Øo:jÖ}¥å “:j"Auà Aj"D}‰ GÖ}~ ùÚ}‹ Eur Aj"Ir’:} æuràÔurš æoà;jÒršO{} q:oà qa"à P"P"Öuà ÓoØoÚ} ùÚu¥à <oÓoAu?” “:oÓo q:oà \|D} AjÚoœà Øobà Aj t ãàå :oÖu ÓoØoÚ} Ò";urè}Ö}¥ ØoÒ"§ qD}?ušàå :oÓo NY|i DuãYÓ} =jèurA}‹ ÓoØoÚ} ùÚoÇàå” “DuãYÓ} :jOtÚ} qDo =jû:oå =jÑÜ}åååååå” “=jÑÜ} R:uà Ajtãàååååååå? :j"Óo =jãBoÇàU Gà:}T? EoàA} qDo‰à =jÚoÇà:} :j"Auà \ Gà:} ùU~ <oÓoä :j"à Aj""ÓoÚ} DjÚ} ååååå!” “:oÜu à aàÖ}?u r š <j A u Ñ È Ajt:}È qAjt¥Ç Øo\Öur <jÀO{} =jû:oååååååååå!” “ qØ} - ÓoÀ?} Øo:} - Óo:} úr|Ü} =jèuã:o Ajtãà? ÖuÛur NÚur ælj"Ôur~ä NÚoÇ Ôj"ÜoàÖurä qAjt¥Ç ÖuÛoºÓ} Doàæoèur¥ Au"èo¿ÇÚ} Øo?u à å Øo:} - Óo:} Øu | àA}x ]:oT?” _kP"Uà %:oÈà qÒrx<} \
6
Óo Aj"D}‰ Djà:urD} q^ DjAj";ko<} Øo?uàå <jAuÑÈ qAjt¥Ç Øo\Öur <jÀO{} Aj"Àèu¿à qÒrx<} _kP" R:uà Aj"ÀÜo‰ úrÜo®à Aj"ÀÜur<} \ vlàÒ":obå “ :j " Au à +_ŒT ]bO{} Aj"ÀL‰Ö}¥ qa"à Aj""ÓoÚ} DjÚo‰àA} å <jAoÈÇÓ} ÚjØo Au"èj‰Ö} qa"à ÓoØoÚoU :oY|Ó} <jRx ùÚ}‹ :j"Óo \fœ:oàA}ä” Aj"ÀÜob \å “ØoO{}‰ Ajtàåååååå :jBuàÖ}¥ ùÚ}å DjùxÛ} :jOtY ùÚoå AjtÓo ÚoÓo<oÓo:}å :j"Ajtxà ØoO{} \:uš =jÒ"» ;koÛo‰àå =jÑÜ} EoàA} Ajt:}È ^AjtÜoÇ íjìÛuÇ Ò":oà”. !Buà Aj"ÀÜur<} ;nkurÛu ]|D} ÔoàAoà:} GÚj"¥<} _kP" Aj""àNO{} =oXà Ôu?uàå Djà:urCoÓ} DurÛ}‹ \:uš ]|D} ÔoàAoà:} ÚoAuÑàÓ} :oÓo æloYÖ}¥ ùC}ª Øo?uå :uà Aj""àNO{} =oAj‰Ö} ælj"ú?ošõÇ AoTÜuNY ùY?oÔušàå “ :j " Óo Du r Û}‹ ÚoAu Ñ àÓ} Do;k o ÇÖ}¥ <oà Ûob~àÔ} ” ä Aj"ÀÜo?uà :uà Djà:urCoÓ} AuàÔuà:} íuìA}‹å “:j"à =jû@ AjtÓo DurÛ}‹ ÔoàAoÓ} AjÖo<oÓoå Eur AuÔo¿ÖoÚ} AjtÓo DurDj"àÓ} ØoOt‹ååååå” “=jÑÜ} _kP"ä EoAuà R:uà ùÚuÇ:o? Au"Ir<} ÖoÇÚ} Aj"ã<oÇ^ EoAu à ÔoàAoàÓ} Aj Ö oØu Ö }¥ =j Û u ‰ ?u à å ÓoÚoÜ} (_È?oà:} Aj"ÀØoÇ ÓoØoÚoàU :oY|Ó} :o@à _kÓ}œ ú?oÇå” “ EoàA} :j " Óo ÓoØoÚ} ØoàA}x qÛoOt‹å =jÑÜ} qAur¥ AuÔo¿ÖoÚ} Aj"ÀØoÇ<} DurDj"àÓ} ØoOt‹å Eoàä q:oà :j"à ÓoØoÚo îo\Ú} ÔoàAoÓ} Ò":o<oä Eu r Ùu ? oà\š :j " W IAoæoŠY úrÜoÓ} +_œ:oO{}?” “:oÇ aBoÇà:} :j"Auà Óoãà _kRÚ} ùY¥<oÓoå _kP"å EoAuà qAjt¥ Dj"=jÚ}AoO"§Ú} æu<o‹Ó} \ IAoæoŠY ]|A}‹ ;jAjÚošõÇå
q:oà =jà;oÈ ]|D} ;nkoA}‹ :ur Au"<uIÚ} q^ EoàA} Dj"=jÚ} AoO"§Ú} ØoA}‹ ÓoAj{} ùÚo‰àA}å :jY| EoàA} :oÖur æur|D}!” “AuYÈ Ôj"Û}ä AuYÈ Ôj"Û}ä :j"Øu :júšÓ} EoàA} Au"Öoºbàä” :oÜuà Djà:urCoÓ} Boælod¢ =oÙuãb q^ Aj"Àèuà — “Öj?}ä Dj"AjtÚ} Úo:} Øobä qa"à Au|è} aæloÛur¥ <oÓoä” :oÜuà Djà:urCoÓ} vl:jÚ} q=jA}‹ Aj<}~ Djà:urD} ú?urå !Buà :oàÖu ]|D} NÚoÇ<} =oBoÚ} Øo?uå (_È?} Aj"ã<ur %;u?ur q^ Djà:urC} %?uã?urå “EoÇ Aj"ã<oÇÖo 10 :oÚuxÚ} EoàA} ÓoØoÚo îo\Ú} ÔoàAoàÓ} AjÖuràT?” Djà:urCo<} _kP"U =jAj~@¢ aÖoYšå “R:ošõÇ ]DoàÓ}?” “ÖjÛj"Üuà Ò"Óo Aj"ã<oÓ}!” “ø Au " ã Ôu r |Û} !” _k P " EoàúÈ?uàå “:jÚ} :j"à AjtÓo Ò"Óo Aj"ã<oÇÖuà Úu|Bj<} ]|A}‹ AjÖ}ä” :uà EoDušàå “ÓoØoÚoÓ} :j"à Ò":u?uàO{} Aj"r?” “ GàZ:} ØoA}‹ ! :j " à ÓoØoÚoU :oY|Ó} <jRx Øo:jÖ} Aj t Óo úr|?} ùÚ}ä ” :oÜu à DoàÔušàå Au|è} Ò":o<o Djà:urC} ÚjØuÚ} ÔoàAoÓ} Ôu?urå ;nkurÛoÇ ]Doà^ :oÜuà ÓoØoÚoU :oY|Ó} _kP"Ó} AuræoOtšÚ} ùèuãbå “ø W|ID}” Aj"ÀÜo?uà :uàå “:j"Óo ÓoØoÚoÓ} ;j"DurÈ ]|D}Ö}¥ Au"èur¿<oàT?” “R:oÇÓ} Aj"ÀÜoàO{}?” “:oÇÖ}¥ ]|D} Aj"ÀØoÇ æljã@ ÖuàO{} ÓoØoÚ} qDoå (^‹Au|O{} EoàA} :j"ØoÇ ÓoØoÚoÓ} GàZ:} ØoA}‹ Ò":ubàä” :oÜuà Djà:urCoÓ} %:oÚ} ]?uàå =jÑÜ} (;uAjÛušà EurÙu?} æu<o‹ÖuÚ} DurÛ}‹ AjÖuràÓ} _kP"Ó} !=j;kuãÚ} Øo?ošõÇ<}ä :uà
AuTà ÔoàAoÓ} AuÖoÇ N;ošÓ}ä æljã@Öo Úur|Do ]|D} ÔoàAoÓ} =oAušàå íjìÚo Úur|DoU DjT¿ :jOtY Øobšå DoàØuÚ} Do:} AjÚoÚ} Úur|D} ;jAjÚ}?uršå DjÔo¿õÇ AoÛoÇÓ} DoàÔ}?ošõÇ<} Dj"AjtÚ} \^»à ?ur|Ó} EoIÚ} qD}?uršå Úur|D} Uà:}?ošÇ =oÈD} NÚoÇ<} ä Ôj;jŠèoÒ"<} Øo?urå ;j"DoÈÇ ]|D} DoÓofà qÙ} AjÚoÚ} ù"à;o=jûÚ} #ÔjØu~à:} ÚuDuŒÚ}å %=oÈà:} IrbÒr #àKÚ}<u|Bj<j?} EurÙu?oà:} ØuAoÜ} ;jAÚj šu ?uàå _kP" =jàUº|D} EjØoÚ} Új"=oÇàÖuà Aur?o]kÓ} Óo=oÛ} <uÀDur<}ä ÔjèuræljÚ} q^ Eo:}æljÚ} æloàÔoÚ} Õo?}‹ ÚuDuŒÚoÖo arDoÓ} Ôu?uàå \à =j Ò "šà #Ôj Ø u ~ Ó} =oAu Ñ <} <jAoÈõÇÖo Ò"ÜoÇU AoÙ} =jèru A}‹ Úoašàå qÙ} AjÀÚoàÓ} =oàÖ} a"<j"Ùoà qDo‰<o <jAoÈõÇÖuà ÓoÚ} Ò"|A}‹ =oAušàå ÓoÚo ;nkoA}‹ <jAuÑÈ æloãÚ} Ò":o<oä ?oÔoœÚ} AjÀúš Djd~à %æuà qD}?ušà _kP" ;urèoÇàÓ} ÓoèurÓ} Ò"|A}‹ ;jÛ}† ùÚ}‹ =jÚo‰?uàå ?urÓoÖur Ôj?oÙurÖ}¥ Ôj?oÙurå _kP"ÖoÇ ;urèoÇÓ} %;oÓ} AjtÚošõÇY| :uà Dj^<} Øo?uà <oå ^AjtÜu :oÓo ÓoÚoÚ} Õo?}‹ ?oT»?oÇ U<j¶h" qDjŒ:uÈà:} ;oG?} ú?uàå ?urÓoÖur Ôj"I"¢Øur ÖoP"Ö}¥ qD}?urš “:oÜuà DoÓofà =uÑÙoÓ} Óoãà ÕoP"àÓ} <o:}?ušà Gãàä” !Bu à Ò"Rš DoàÔo‰<oä “:u à Óo?}Ö}¥ ÔoàAoÓ} qh"?ušàä Aj"D}‰ =jûÚoDoÜ} Øo?oÇ qDu‰bä” Aj"ÀÜo‰<o “:oÓo Úo:}æljÚ} ^|;} <oà Gãàä” Aj"ÀÜur<} DoàÔo‰<o q<uÇRš “:oÓo _kÙ}œ qDo Gãàä” Aj"ÀÜo?oTšå =jÑÜ} Dj:} ÔjØo?} _kP"Ó} DurÛ}‹ ;j"DoÈõÇ úrÜoh"x ùf|:} <o:}bšå (Aj""îoYœ?oà)
14
September 5, 2015
¸ÀªÁ¯ÁAPï
?
=jd~ä =jZ|?}å ØuI"ÖoÇ Au"Ùo^ ÖjP<}ä :oÖur =oÙošA} ùÚj"àÓ} Uà:ošàå =jÑÜ} \à Au"Ùoà ùDjbà? Aj t Ôu ® à ùÚu ¥ àä ;u A oÖu à %:oÚ} qÒrxàÖuà q^ =oèu¥àä RÈDo‰Öu BuÔj"Ü} q;koÚu¥ä =u?oÇÖur Aur|Ô} ùÚur¥ä :oU DuAo ùY¥ä DjàDoY AoOtªÓ} =oÙ} ùY¥- Euà DjA}~ ú?oÇÚ}ä ØuI"Öur =oÙošA} ùÚj"àÓ} ;kuãÚ} q^ %æo~ Au"èo‰å Øu_ä =jbAjtÚ}å ÓoØoÚ} ØoA}‹ q=ošÇ =j\@Ó} =jY=jÑÜ}~ ;nkjÚo<} Dj"S ;jAjÚj"àÓ} R:uà ùYØu æoAuÑØu? =jã?oÇ<} =jÒ"šà :j"Auà :oÓo =jY=jÑÜ}~ ;nkjÚo<} DjAjt§Øuå Aj"ÀÜu§ \Óo R:uà îoO{}œ qDo q^ R:uà <oà Aj"ÀÜur<} DjAj"§?oÇÚ}ä \Óo îoO{}œ <o:}?ušà ùYÖ}¥ <oÒ"å :jBuà ùYØu Øo?oÇÚ} :j"Auà Øoã:ur‰ DoRÈ_kD} q^ :oÇÔ} ùYØu =jÛj‰?urå Boà\ä NÈEo¶AoÚ}å qa"¥ W@ =jYAj:j~<} ùY¥ AoÙ} GàU? qAu"¥ WÜuÇà:} ú;o‹à ØuI"Öur Aur|Ô} q^ ;jOtèoO{} qa"à !<ur’|Ô} ùÚo‰àA} ä :u;o‹à GàZ:} ØoA}‹ qa"¥ W@ =jYAj:j~<} Øo:ubå ÚjrN<}ä ÓoàÓo‹Zå =j<oÇ~ Dur?ošÇà:} úrÜoÓ} æloAo;nok ~Öur æo=jO{} Aj"ÀÜ} %?ur ùÚo‰?u? qNÈEoAjtÓ}å
eÁ¦ ¢vÁ :
¨sÁªÉÇf Øo<uÙ}ä a"?oÚ}å Aj"ÀØoÇ BuØo^~Ó} Gãà Ôu?oÇY| AjÛušà ù;u?}Ö}¥ ØoO{}Aj"r? AjÀO{}ä :uà =jOt»ÇàÖuà æurè}å Do°<}ä Ajt<} q^ Aj"Ot~;} - Euà ;nkurÛoÇàÖoÇ ÚjÔo‰à:}Ö}¥ Úuràæur<} qDoå (Duœ?}ä Ajt?oÛ}å ØuI"Öur aBoºD}=j@ =oÙošA} ùDur ùÚur¥ DoàÔ} =jèurAoÇà? Øu I "Öu r aBoºD}=j @ =oÙošA} ùÚu‰?oÇ^ DjàDoÚoà:} q=o®U Boælod¢ ØurÛo¥Ç îo\Ú} AoAjûÚu¥à <jÀO{}ä EjàÓoÚ} ;oùàAuÑ¥ <jÀO{}ä NÔoÚ} ;uAoÖu Aj"eAu"îo\Ú} AoaÈØuå i|?oä iAo~àå qAjt¥ ;j"Do¶<oàÓ}ä :oàÖu ÔjØu~ qÓoà:oà:} qa"à R:oÇÓ} Aj " I:} ùY<oàA}? NÚuà ùÚ}‹ Uà:jr<} =jèuã?oÇÚ}ä qAjt¥Ç ;j"Do¶<oàÓ} qa"à Aj"I:} ú?oÇÚ} :oàÖuà Aj"<} N;j"š<}ä :j"Ù}?urš DjàNà;k} NÚur Øo:oå Aj"ÀÜu§ä Aur|Ô} q^ ;jOtèoO{} Aj"<} N]š:o q^ Aj"<o»ÇÖuà =jYAj:j~<} Øo:oå
Euà ;nkurÛoÇàÖoÇ ÚjÔo‰à:}Ö}¥ Úuràæur<} qDo! EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} _à:oAj{}ä ZDur|ØoAoZ EoÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ} Euà NEj"Ajt<} ]:o :
]AuÑ !vlAjt^ Pa|<oä =jbAjtÚ}å íjìÚoà:} R:ušà NÚuà ØuAoÜ} qDošÇY|ä q:oàUà :j<o~Xà ÚjDo‰Ç AjÒ"šà îoÜ}ØuAoÜ} R:oÇÓ} =jDjà;k} ùÚo‰:} æoAuÑØu? q:oàÖuà I<oàÔ}Ö}¥ :jBuà! :jDjbà îoÜoà îoA}‹ä ælj?oh"x EurÔo†A}‹ä AjtTÚ} æluCuªàÖ}¥ ;oú‰ÚoàÓ} =jÒ"» îoAuã:o:}! =ko| =kubÓ}œä ù"Ajtªå Aj"^D} AurÔoÚ} =jÛo‰<oä qAjO{}æo=oO{} aBoÇà:} R:oÇÓ} Uà:o‰ ùY<o? Au r |Ô} ùÚo‰<oä :oÓo qAj O {} æo=oh"Ö}¥ <jÀO{}ä NÔoÚ} DjàDoÚoU aDjÚ} =jÛo‰å _à:oAj{}ä ZDur|ØoAoZå Aj"^D} N;j?ošT Ot DjàDoÚ} N;j?oš? Aj"<o»ÇÖuà Fo<} #:ušà N;j?ošàT|ä :oÇ Aja~à DjàDoÚ}Ö}¥ N;j?ošÇNY ]Do‰å =jÑÜ} DjàDoÚ} qD}?ošÇNYÖ}¥ qDoå BoP"ä æurà;u?}å EoÇ ÓoèoÚ} Dj æ l o Ú} IÜ} ;u A oÓ}
GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 35 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 71 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., Diploma in HRM, working as an Executive Asst., Secretary in MNC. Contact email : loveforlife2305@ gmail.com OR 9869136747 (Regd. No. 6319) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., Service. Contact 7666527859 (Regd. No. 6283)
=o:uÇ<oà:}å ^AjtÜoÇ Újs"Ûu‰ ]Do :oàU Ôj:} R:uà æoAuÑØu? :oàU vl A j " ~:}Ö}¥ Du ã ! ;u A oÓ} =o:uÇ:u?oÇàÓ} Dod®Ó} W|a:} ?oælo‰å =jÑÜ} =o:uÇ<o:}?ošÇàÓ} ;uAo ;nkoA}‹ \ ÚjDoxÚ} ?oælo‰å Boà\Úur|O{}ä ù"=uŒ=j;jA}å ÓoOt‹Öo Dur;u‹Ú} ælj"a" Auãàù"ÙoÓ} AjÖuràÓ} Uà:ošàå :j"à R:uà Aj"ÀÜo‰O{} æoAuÑØu? ÓoAj{} <o:}?urš qÖoY ælj"ÔoÇ~àÖu ù"?u :oDo‰?ur Gãàå :jBuà :j"W Ôj:}å æoÒ"šælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o Aj"Ot~]<} NDošÇÚ} ØoOt‹àT :j"Óo? ar<oä æuãà;jrÚ} AjtÔo®ÇÖuà æurè} R:ušà æoAuÑØu? Aj t Ôo®ÇÖu à æu r è} Aj " <o»Ç Aj a ~à DoàÔuràÓ} ùC}ªå R:ušBoÇ IÜoàÓ} ]|D}Úo:} AjtÔu®à ú?ošÇ<}ä =jà;oÈ-a|D} AjDo~à %=oÈà:} ælj"Ôu~à Øo?uš ;oúš qDo:}å Doàå Aur^Óo<} !ÙoÈ AjDo~à Gèj<oDo‰<o AjtÔu®à ú?ošÇ<} \Öur
MATRIMONIALS Mumbai based Respected, affluent catholic parents invite alliance for their handsome son 35 years, fair, tall, well built, well placed & highly qualified 1st marriage annuled by the church. Girl should be slim, fair, well educated, God fearing having good values and of a good family background and status. Please contact with photograph and all details to Email: secular1979@gmail.com. Mob.: 9820485388
Serving Since 34 Years Good Proposals, Wide-choicess of Mangalorean Brides & Grooms Available Write or contact:
Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
BRIDES NEW DELHI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Fair, good looking, Edn. B.A., LL.B., LL.M., Legal Executive in MNC. Contact email : judith_m@outlook.com OR 9560242263 (Regd. No. 6382) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Widow, aged 45 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th std., Housewife. Seeks a suitable match. Contact email : benedicta43@gmail.com. (Regd. No. 6371) VALSAD : Goan / Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’1”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working. Seeks a suitable match. Contact email : idsouza14@gmail.com OR 9892233758 (Regd. No. 6345) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 56 kgs, Wheatish Com-
plexion, Edn. B.A., working in Family business. Well settled. Seeks a suitable match. Contact email : grehans.gretel@gmail. com OR 9819727898 / 9869251674 (Regd. No. 6339) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.A., Teacher by profession. Contact email : aranha. priya22@gmail.com OR 9920320332 (Regd. No. 6316) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A., working as a HR & Admin., Contact email : pearlcfrl@gmail. com OR 9867118077 (Regd. No. 6288)
AoàÓo†Ç AoÙu<} Ôu?urš =jÑ:} qÔurd‰<} ä #ÔjØ}~Ajt:uÖuÚ} aÚur|;k} qD}?urš :urä =jY=jÑÜ}~ ;nkjÚo<} N;urš<} OtIÓ}ä vD}Œ q^ ^AjtÜu Doà:} Duã:} ØoàA}x =oAuÑšå :jÚ} AjtÔo®ÇÖuà æurè} R:ušà :uà :jràÖ} Uà:jr<} =jèuå bbšä æuà;j"Ú}å Dj"æloD} Öjà;jÈ æur|D} q^R| W|A} qDo Aj"ÀÜo‰:}Aj"r? :jBuà Aj"ÀÜuràÓ} Dj"Pæl}å =jÑÜ} :o@à :uà Új"I" ùÚ}‹ ;oùÒ"§ <jÀO{}Au? Øur|Du=k}ä DoDo‰<}å Úu\Úu AuèoÚ} DurÚur Aj"ÀèoÇÚ} Duã:o<oÖu Aj"r:} Aj"ÀÜur<} DoàÔu‰?u ÔoÈO{}xÖ} æoÚo^ AjÖur<} _Ò":o:}å EoÓo :j"à R:uà Aj"ÀÜo‰O{}? #ÔjØ~ u U ÕoàÙ} qAoØ} ùÚ}‹ ?urÓoÓ} #ÔjØu~Ó} q=uã:oå =jÑÜ} \ G";}Š #ÔjØu~Ó} Au:oAu Øur|Du=k}? Øodà:oä úrÛu~?}å ;j"æo¿Ç Aj"<o»Ç<} =u?oÇU DuAo ùÚuÇ:} T æoAuÑØu? :oà:j"à ;j"æur¿ q^ ÔuÈ|D}‰ Aj"ÀÜur<} <oàå =u?oÇU DuAo Aj"ÀèoÇÚ} EuÚoàÖur Aur|Ô} ùÚur¥ q^ æljÔjœÜuà ]àAu¥àå qAu"¥ùÛu Óoãà #?ušà ÖjZ‰Ó} qDo :jÚ} ;ko<} -;kjAj{}~ ùÚu¥àå AurÚo‰ =jÚoÇà:} ù"DjA}‹ ;jAjÚ}?uš =jÒ"» R:oÇÓ} %=oxÚo‰:} Øodà:o? MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Service. Contact email : nmd2612@yahoo.in OR 9869959289 (Regd. No. 6287) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (Aptec), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@ yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166)
Address your replies to :
Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}
Regd. No. C/o divo, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.
to place your matrimonial advertisement here call 2269 3578 or 2265 4924
September 5, 2015
15
Regd. No. MCS/099/2015-2017 RNI No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001
16
‘]AuÑ’
September 5, 2015
Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com