DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.2 dated 11 April 2015 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

Good Proposals

Contact :

Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Email:bryan@vsnl.com

Vol.21 No 2

Mumbai April 11, 2015

Price: Abroad:

<. 8.00

India:

<. 4.00

;kj<oÇ<} :j"Au"¥ AjO{}È Ôj"_ à Ej?ur ùÖu~à Öj:oÈÒ"U =koàÙ} ØoAo Do! jÚÖj<} Aj{} X| Ñ u ]A

gÁdQÃAiÀiÁAvï PÀ¥Àmï ¥Àuï D¤ DuÉé¥Àuï vÁå PÉëÃvÁæ EvÉÆèZï °«ÄmÉqï D¸Á£Á. PÀ¥Àn PÁgÀ¸ÁÛ£ï D¤ PÉÆuÁPï £Á¸Áè÷å ¸ÁPÉðA ºÀÄ¸ÁÌªïß ¥ÀAiÀiïì ¯ÁAªÁÑ÷åAvï gÁdQÃAiÀiï ºÀÄvÁªÀ¼ï ¸Àªïð PÉëÃvÁæA¤ D¸Á. ªÀÄÄPÁgï ªÀÄÄPÁgï eÁAªÁÑ ®qÁAiÉÄAvï ¥ÀævÀåPïë ¥À¼ÀAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ » ®qÁAiÀiï ªÀÄ£ÁêZÁå ±ÀjÃgÁ ªÀAiÀiïæ eÁvÁ ªÀÄíuï. ¥ÀÅuï UÀÄ¦ÛA eÁA«ÑA ®qÁAiÀiï ªÀÄ£ÁêZÉA ªÀÄ£ï TuÁ,

17AoÇ

TuÁ£ï ªÀiÁgÁÛ, vÁå ªÀ«ðA C¢üPï PÀÆæj D¤ C¸Àºïå D¸ÁÛ. ºÁå ¥ÀæPÁgÁZÁå ®qÁAiÉÄAvï PÁªÉÄ¯Áåa JPï ZÀÆPï vÁPÁ D¤ zsÀ£ÁåPï CxÀªÁ ¸ÀºÀPÁj ºÁAa mÁUÉðmï D¸Á PÀvÁð. vÁå PÁªÉÄ¯Áåa AiÉÆÃUÀåvÁ,

(zsÀ¤ PÉzÁßAAiÀiï D¥ÉÇè gÁUï ªÀ ¨ÉeÁgÁAiÀiï GUÁÛ÷å£ï zÁRAiÀiÁß, ¥ÀÅuï ¸ÀA§A¢üvï PÁªÉÄ¯Áå¯ÁVA D¥Áè÷å ªÁAiÀiïÖ ZÁ° ªÀ«ðA ¸ÀªÀÄÓªÉåvÁ vÉÆ vÁPÁ ¥À¸ÀAzï PÀj£Á ªÀÄíuï)

AjDo~Öur %Ôo D}

=koÈ;} aåØuå a"<u|ØoÓ} I<o¶ ]DoÖu %?o D}

Øu^=kjÚ} Z d?oº I<j<} : 19-10-1983 Aj"ÚjÜ} : 17-04-1998 AurÔoè} ;kj"A} : iÈ|Aj"\ Idà:o [Z d?oº q^ iÈ| (àK^ Z d?oº EoàU AjtÀPÓ} : (àK^ #?uRÄ|ù?} =kuÑÙ}~ (Fort) æljO{}® : +bº<} EoU Do:oÈ AjDo~à Djà_ à =jû:o :j"Auà qAjtxà q;u|A} ùÚj"<} :jY| Új"=u®à :j"Øuà ]Do ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} WAuà WAuà %ÛoD} :j"Øur ÓoÛo àA} Dj;oà qAjt¥õÇ AjtÔo®õÇà:} ÚoÓo àA} Au"èuràÓ} )Ó} ]Do DjÔo~ ÚoØoà:}å Øu^=kjÚoÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ ?oælo¥ÇÓ} qa" DjAo~à Au"èur<} AjtÔoÇà : DoDo®Öur aBuA} ] :oÓo ) Dura"Otä q^ ^Újà:jÚ} =jÈÓoD} :oÖuÇÚ} =koàúrà]å DjAjt;ko<u<} :uà aBuA} íuìàa å qAu"<}å ;j"/îoæljY:} Bjâ;o àIb æluKOt :} :

:oUà ;j"/îu|D} qAjO{}ä æo=jO{}ä æloA} q^ ù"KAj{}ä æurYa (AuD}ª)

EoÇÖ} (_È?} 18 :oYúÚ} aåØuå a"<u|Ø} æo=oà^ :oàÖur 75AuÑ I<o¶ ]|D} qÖoÚj" àÖo æloT ]Do :oàÓoà NYà ælj?oh"x qBuA} :o@ ùÚo¥õÇ OtIR WÜuÇÖoÇ AoAoÈàÓ} :jBuàÖ} úràR® AjtàO{} æloBuÖuÚ} :oàÓoà qDur¥ Aur|Ô} q^ :o@à ]àa¥ \ DuAo AoîoL"<} DjAu~Dj Ú} :oàÓoà NÚoÇ ælj?oÒ"xà:} BuàæurÚ} AjDo~à ;jAjÚj"à] q^ :oàÖur æljR =jÜoÖur ]AuÑ q^ EuÚ} NÚo à ]AuÑ ÖuÚ} DjÚoÔ} AoÀèurà]:} q^ ]AuÑ AoÖo ÇàÓ} Aj"\Öuà îoÀÜ} :u ]|àa :} Aj"ÀÜ} :oàÖoÇ bîu®Ó} :jBuà Ôura¿Ó} AoAoÈÓ} IO{} AjtÔo àA} q^ 75AoÇ I<o¶ ]DoÖu Bj"æloBjO{} :oàÓoà =oKOt àA}å ]AuÑ Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iNà]k Rev. Fr. V.J. Menezes : Mob:09480247971

vÁZÉA DzsÉèA gÉPÁqïð ¯ÉPÁgï zsÀj£Á¸ÁÛA vÉÆ £ÁPÁ¸ÉÆ eÁ¯Á C±ÉA ¨sÉÆUÁÛ. vÁZÉ ªÀAiÀiïæ EvÉÆè zÀ¨Áªï ºÁqÁÛvï V CSÉæ Ã Pï vÁuÉ ¨ÉeÁgï eÁªïß PÁªÀiï ¸ÉÆqïß ªÀZÁ±ÉA PÀvÁðvï. ±ÉQA PÁAoÁ¼ÉÆ£ï vÉÆ gÁf£ÁªÀiÁ ¢Ãªïß ZÀ¯ÁÛ. vÁPÁ PÁªÀiÁ xÁªïß PÁqÉÑA ºÀPïÌ zs À £ÁåPï D¸ÁÛ; ¥ÀÅuï D¦è E ª É Ä Ã e ï ¥Áqï eÁAiÀiÁßAiÉÄ ªÀÄíuï, PÁªÉÄ¯ÁåAPï D¦è ¤AzÁ PÀgÀÄAPï PÁAAiÀiï PÁgÀuï ªÉÄ¼Á£ÁAiÉÄ, ºÁAªï £ÁåAiÀiï ¤wZÉÆ, ¯ÉÆÃPï±Á» ¥ÉæÃ«Ä D¤ ¤±ÀàPÀë¥Àw D¸ÁA ªÀÄíuï zÁRAªÉÑ SÁwgï PÁªÉÄ¯ÁåPï ¸ÀgÀ¼ï PÁr£Á¸ÁÛA UÀÄ¦ÛA ªÀiÁ£À¹Pï zsÀUÀÝ«Ú ¢Ãªïß vÁuÉ PÁªÀiï ¸ÉÆqïß ªÀZÁ±ÉA PÀvÁð! ºÁvÁSÁ¯ï PÁªÀiï PÀvÉð¯ÁåAZÉgï RqÀÄ¸Ààuï, ºÀÄPÀÄªÀiï ZÀ®AªÉÑA ¥ÀÇªïð UÀæ»vï D¤ ¥ÀPÀë¥ÁvÁ£ï ªÁUÀAiÀiÁÛ ªÀÄí¼ÉÆî DgÉÆÃ¥ï eÁAiÀÄßAiÉÄ ªÀÄíuï zÀÆvïð ªÀ ZÀ¯ÁPï D¤ UÀÄ¦ÛA PÀ¥Àn ªÀiÁUïð D¥ÁÚAiÀiÁÛ, ¨sÁAiÀiÁè÷å£ï ºÉA PÀ¥Àmï¥Àuï ºÉgï PÁªÉÄ¯ÁåAPï ¢¸Á£Á, ºÁå ¥ÀzÀÞvÉ£ï vÁPÁ ¥À¸ÀAzsï £ÁvÉè¯Áå PÁªÉÄ¯Áå xÀAAiÀiï zsÀ¤ ZÀ¯ÁÛ! (13AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

April 11, 2015

ÚjC} Öj"úràA}x ‘úr |<} ’ Úu|?} Dj"Úoº:} ÔjØu~U AjtEu:}:

+bAjÚ} Z Dur|Øoä qàØu?urÚ}å

(_È?}/Au"| :jBuàÖ} EuÚo ÚjØuÖoÇ AuèoÚ} Úu|?oÚ} =jO{}® ùÚo¥ AjY à \;urÛur (Tripple) ?ur|Ó} q=o=o Ç AjtàO{}

AjtEu:}:

ÔoàAoÓ} Øo<oºÚoNY =jO{}® ùÚu ¥ à qÛoàA}x :j ; j r È_ Aj"ÀèoÇÚ} ‘úr |<} ’ Úu|?} ;koàAo àA}x æloÚj\|O{} Úu|?o<} Uà:o àå ù<}=kjAj{} Xú|Ù} qDo ÇY| a_È|:} ?ur|Ó} vl:jÚ} qh"?o Ç<} =jOt®ÚoÇàÓ} ùC}ª Öj"ú ?u <oà:}å úr |<} ÙuÈ|<} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà?:(Óo ÚuÔj"ÇPÚ} Úu|?oÓ} 300 Aj^~à ÖjÛ} Au|h"ªàÔ} bD}ª qDo :jÚ} :uà Úu|?} Dj"Ùo¥ íjìàÙoÇ q]à !<uÇ|Ó} Úu|?} Õo?u¥àå Eur =jÈDo A} 2014 Úu | ?} NØuXà:} qDj ?ur :jY| (;urè} ØoÚuÇÓ} EoÛj"àÓ} <oàå EoÇ

AjÚo ÖoÇ 2015 Úu|?} NØuXà:} <jAuà Úu|?oÖur =jÈDo A} <oà ;uù"<} úr|<} Úu|?} Õo?o¥ÇÚ} qDo:}å ;oÓo ÇÓ}: ?urùAjt<jÇ \PÓ} KY¶<jDo ;nkoA} Úu|?} Djàîur 12619 Aj":j ÇÔjà;kj Úu|?} ;j<o Úoà 15.20 Dj"Ùo å EoÇ Úu|?oÓ} 300 AjY à ÖjZ:} Au|h"ªàÔ} qDo ÇÚ} :oàÓoà q^ 144 RAC qDu ?oÇà îo\Ú} DoàÔo:o 14.20 AjÚoÚ} ‘ Aj " :j ÇÔj à ;k j úr |<} Úu | ?} ’ ;koàAo ã:o:}å EoÓo ÓoÚoÜ} R:uà?:Du Bj?} Úu|?oàÓ} ÖjZ:} Úu|?} ;nkoàv® qDo Øo?o Ç<} \à

Aj " "àæu ã ;n k o A} Aj " àÔj r ¿Ú} =oAuÑàÓ} 21 íjìàÙu íuì:o:}å :oÇ ;uù"<} ?ur|Ó} ;kjY®Ú} ^;u r <} :j Y | Úu Ô j " ÇPÚ} Úu|?oÚ}Ö}¥ =jO{}® ùÚo :}å Aj":j ÇÔjà;kj úr |<} Úu|?oÓ} Aj":j ÇÔjà;kjÓ} qDu ?oÇNYÖ} ;nkoàv® q^ 16 íjìàÙu 35 a"<j"Ùoà vl:Új } =oAo :}å :u;o à RAC q^ Au|h"ªàÔ} bDoªÚ} qDu ?oÇàÓ} Úu|?} )Ó} íjìàÙur q]à Dj"Ùo¥aià SMS Ò":oå <j a Xú|Ù} íu ì <oDo <o Au|h"ªàÔ} bD}ª Xú|XÚ}Ö}¥ úr |<} Úu|?oÚ} =jO{}® ùÚuÇ:}å N:}~ q^ d|Ù} <jàNÚ} SMS Aj""Óoà:}È ùèuã:o:}å

\Új"Aj<jà:j=jûÚj - Ôj"AoEoX Aj";kuà Õo?u à úr |<} Úu|?} (ù Aj { } O"Bj d º Øo?oàå æuàÔjr¿Ú}-Ûub Aj";kuà =jO{}® ùÚu¥à ‘ù<o~Kù (Ó} =uÈD}’ q^ #:jÚ} 3 úr |<} (Ó} =uÈD} Úu|?oÚ} =jOt®Y Fullå ÖjZ:} aAjÚoÓ} ;jOt ùÚj"<} Úu|?} !à:jÚ}Øoè} IRCTC.com =jèO u t Ao 139 DjàîoÇÓ} =kuÑ|<} ùÚoå +bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ} ÓoÚjÇÓoY ÓoÚjÇ;ji~ä Úu|?uº| Ot\È Du|Ao Djàíjìä Aj""àæuã Phone:98-6078-5738

Úu|?} Xú|Ù} íjìÚo NÔo Ú} & <ja DjAj :oO{}

!à:jÚ}ØofÚ} :j"à ùBuà Eu|Ú}ÛoÈÒ"Ú}ä Bjr #:oÇ] qÛj~Ú} ú?oÇÚ} \ AjD} íjìÚo EoÛ} =oa:} ùÚo :} :jBuàÖ} (_È?} 1, 2015 ;nkoA} Úu|?oU Xú|Ù} Duã:} íjìÚo =oAuÑàa¥ AuAjDo ØoÚuÇÓ} EoÛo Çå Úu|?} Xú|Ù} :j"a"à

íjìÚo qh"?o Ç AuR ;nkoA} Ao=oÚj"àÓ} vlÒ":u?oÇàÓ} !Buà íuì:o<o ;j"Ûj" ]?oÇÚ} Øo?uàå Xú|Ù} ]:o:} :uà qÒrx<} EoÓo ‘ÓoÇB} q<} ÛubAjY’ Djà:urD} Øo?oå Dj"Úoº:uÚ} ( c a s h - o n - d e l i v e r y ) (ù Aj{} ÖjÛ} =jOt®Y =jO{}® ùÚu ?oÇ 200 BuÀÚoà Aj";kuà e Aj"ÀÜo :}å íjìÚo !à:jÚ}Øoè} q^ DjA j :oO{} qDu bå !Buà ú?o Ç<} ùà=jÑÇKÚ} <o:u ?u; Ao qDur^| ?urÓo<} Xú|X îo\Ú} q;o Ç Ûu v Ù} / úÈZÙ} ÓoÛ}~ ]DoÖ}¥ Úo\ Ò"|A} Úu|?}

N"RàÔ} ÓzàKÚoà Aj""ÓoÚ} ^;u¥à qÛoAuÇ:}å Xú|X îo\Ú} Aj " "Óox?} íj ì àÙu r ?oã^Ú} ÚoàAu¥àhr qÛoAuÇ:}å Xú|X íjìÚo =oAuÑàAo¥ îo\Ú} EjÚu|Óo d |=jÚ} Óo D} Xú|XÓ} Új " å 40 q^ A.C. Xú|XÓ} Új"å60 ÖjZ:} íuì:u?uå

e DjA j :oO{} :j"Ajtxà Au"èj"àÓ} BookMyTrain.com Ao Anduril Technologies

!à:j Ú }ØofÚ} Xú|XÖu r aAjÚ} #:oÇ] æljÚ} qÛj~Ú} ùÚoå +bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}

=ji¥Aj{} ùÚoAjfÖo 3 W?o ÇàÖo ?urÓoÓ}-)Ó} Úuã?} !AoxD}

EoÇ AjDo~Öo (_È?} 1 :oYú ;n k o A} ;u | Boà:o Ç Dj A }~ #Dox?oàÓ}ä úr?uWàÓ} q^ DjA}~ a;oÇ DjàDo°ÇàÓ} Ta"»b ÚjØo Dj"Új" Øo:oå EoÇ ÚjØuà:}

qAur¥ ?ur|Ó} EuÜu:uÜu =jO{}® ùÚo å Eoà:j"à æuràNO{} AuÖàu / Ò"àAu¥à qAjt¥ ?urÓoÖuà )Ó} =jÈAj""î} ÓoO"~ùÈAj{}å =jûÜ} úràùÜ} Úuã?uºÚ} ;koàa¥-

æuràNO{} ;nok A} Ej=ok ÇÓ} )Ó} =oaªà ;koàa¥ 2 aBu|C} Úuã?oà =oÈÚjàæl} ú?oÇà:}å úrZOtè} qAj t ¥ ?u r ÓoÓ} ÓoàO{}¥ ;nok A} æuràæuãÓ} qDo¥ 2 Úuã?oà^ =oAo<oà:}å Eu =oaªà ?u r ÓoÓ} d|Ù} Au " f¿ <o

<jàå 02057 d(D}X (à-\Új"<j?uºY (_È?} 8 ;nkoA} -Ir<} 6 =jOt~à:}- =jÈ\| DurAjtÚo

<jàå01065 d(D}X (à-(<o~ù"Pà AjtÖ}~ 29 ;nkoA} Ir<} 7 =jOt~à:}-=jÈ\| qOt Úo

<jàå01066 (<o~ù"Pà-d(D}X (àå AjtÖ}~ 30 ;nkoA} Ir<} 6 =jOt~à:} - =jÈ\| DurAjtÚo

AjÚoÚ}

00.25 —

AjÚoÚ} AjÚoÚ}

01.05 01.50 — — — — — — — —

DurAjtÚo

18.46 — 11.00

AjÚoÚ}

00.25 00.37 01.05 01.50 13.08 14.00 14.40 15.00 15.10 16.00 16.38 17.36 18.25 02.15

AjÚoÚ}

1. Aj":j ÇÔjà;kj (Ó} =uÈD} q^ 2. Aj"àÔj"¿Ú} Iàù <}-æuràNO{} CSTM Dj"=jÚ} =koD}ª Úuã?oà

Duª|Cj<oà

08.15 AjÚoÚ} d(D}X(àå ;o;jÚ} ” 07.47 ” ” 07.20 ” ;nkoÜu =j<uº?} ” 06.25 ” ÓoÚ}AoÚ} ” 18.38 ” ù"Aj"K ” 17.36 ” Aj""Ûu~|BjºÚ} ” 17.04 ” æljKxè} ” 16.40 ” æuãà;jrÚ} ” 16.20 ” ù"à;o=jûÚ} ” 15.56 ” %Z ” 15.32 ” Dj"Új:jx?} ” 14.55 ” Aj"àÔjèjrÚ} Iàù <} 14.10 qOt Úo DurAjtÚo (<o~ù"Pà AjÚoÚ} 05.45 AjÚoÚ} — \Új"<j?uº|Y — qÚ}å(?} ÛoO"D}ä !;kjÇÓë}ä Úuã?uº Ot\È| Djàíjìä %Ûj"_å

Øo?oÇÚ}ä ?urÓo<} EoÇ 2 aBu|C} Úuã?oà^à XúÙ} ÓoÛ} DjbDoÒ"Ú} æuràNO{} AjÖuÇ:} q^ Ò"AuÇ:}å :oÇ;uù"<} EoÇ Úuã?oàU Au|èo=jXª Djúã?} ]?oÇå <jàå 02058 \Új"<j?uº|Y-d(D}X (àå (_È?} 2 ;nkoA} -Ir<} 3 =jOt~à:}- =jÈ\| æuÈDo Úoå AjÚoÚ}

02.00 — 01.02 00.15 12.00 11.02 10.12 09.50 09.38 08.56 08.22 07.46 05.30

” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

Dj"ÓoÈÚo —

13.30

AjÚoÚ}

April 11, 2015

;j"Ûoº qBuÓ} PN ?o Ç ;oú ÚoàÓ} iÓëo ]|Øu

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 21 !àúr 2 Aj""àNO{} (_È?} 11, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌa zÀeÁð QvÁè ågï D¸Á?

ºÁå zÉÃ±ÁAvï KPï ªÀÄºÁ£ï ¸ÀA¸ÀÌÈwa ¥ÀgÀA¥ÀgÁ ZÀ¯ÉÆ£ï DAiÀiÁè÷å. ºÁAUÁa zÉÃ±ï¨sÀgï «¸ÁÛ¯Éð° ««zsÀvÁ, ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁPï «fävï PÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqÁèA. ºÁAUÁZÁå £É¸Áà jwAvï zÉÃ±ï¨sÀgï ««zsÀvÁ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. vÀ±ÉAZï SÁuÁA-eÉªÁÚA¤, ¯ÉÆPÁZÁå DZÁgï-«ZÁgï D¤ G¯ÉÆAªÁÑ÷å jwAvïAiÀiï ªÉªÉUÉî xÀgï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï. ¨sÁgÀvÁAvï D¹Ñ ««zsÀvÁ ¸ÀA¸ÁgÁAvÁèå RAZÁAiÀiï zÉÃ±ÁAvï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼Á£Á. ¸ÀA¸ÁgÁAvï ºÀgÉåPÁ zÉÃ±ÁAvï ¸ÀPÁðgï D¥Áè÷å £ÁUÀjPÁAZÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉgï «±ÉÃ¸ï zsÉÆÃgÀuï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÛ. ¥ÀÅuï ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA ¨sÁgÀvï vÀ¸À¯ÁåA zÉÃ±ÁA¤ vÉA zsÉÆÃgÀuï ¤Ãeï jw£ï eÁåjAiÉÄPï AiÉÄÃ£Á. vÁZÁå SÁwgï ¤AiÀÄ«Ävï PÉ°è zÀÄqÁé gÁ² C¢üPÁj D¤ gÁdQÃAiÀiï ¥sÀÅqÁj D¥Áè÷å ¨ÉÆ¯ÁìA¤ ¨sÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqÁÛvï. ¯ÉÆÃPï ºÁå ¸ÉÃªÉ xÁªïß ªÀAavï eÁvÁ. ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¨sÁgÀvÁa ¯ÉÆPï ¸ÀASÁå 125 PÀgÉÆqï D¸ÉÆ£ï ºÁAUÁ¸Àgï ªÁ¶ðPï ¸ÀPÁðj §eÉnAvï ¥sÀPÀvï 4% gÀPÀªÀiï ªÀiÁvïæ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉgï RZïð eÁvÁ. ºÁå zÉÃ±ÁAvï 1700 ¯ÉÆPÁAPï KPï zÁPÉÛgï ºÁå ¥ÀæªÀiÁuÁgï ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ¸ÉÃªÁ D¸Á. vÀgï eÁUÀwPï DgÉÆÃUïå ¸ÀAWÀl£ÉZÁå ¤AiÀiÁªÀiÁ£ÀÄ¸Ágï ¸ÀgÁ¸Àgï 1000 ¯ÉÆPÁAPï KPï zÁPÉÛgï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. PÀÆå¨Á vÀ¸À¯Áå ¯Áí£ï zÉÃ±ÁAvï 1000 ¯ÉÆPÁPï 7 zÁPÉÛgï D¤ CªÉÄÃjPÁAvï 1000 ¯ÉÆPÁPï 2 zÁPÉÛgÁA ¯ÉPÁ£ï ¸ÉÃªÁ G¥À®¨ïÞ D¸Á. CªÉÄjPÁAvï ªÁ¶ðPï DyðPï ¸ÀAPÀ¯ÁàZÁå gÀPÀªÉÄAvï 18% gÀPÀªÀiï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉgï RZïð eÁvÁ. eÁ¯Áåj vÁå zÉÃ±ÁAvï ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ¸ÉÃªÁ GvÀÛªÀiï D¸Á C±ÉA xÀAAiÉÄÑ vÀeïJ ªÀiÁA¢£ÁAvï eÁ¯Áåj ¨sÁgÀvÁ ¥ÉÃPÁë w ¸À¨Ágï ªÁAmÁå¤ GvÀÛªÀiï D¸Á. ¨sÁgÀvÁAvï §j ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ¸ÉÃªÁ ¥sÀPÀvï UÉæÃ¸ïÛ, C¢üPÁj D¤ ¥Àæ¨sÁ« ªÀåQÛ ªÀiÁvïæ C¥ÁÚAªïÌ ¸ÀPÁÛvï. ªÀÄzsÀåªÀiï D¤ UÀjÃ¨ÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï » ¸ÉÃªÁ ¸ÁªÀiÁ£ïå jw£ï ¥ÁªÁ£Á. f ¸ÉÃªÁ ªÉÆ¯ï ¥sÁjPï PÀj£Á¸ÁÛA ¸ÀPÁðj RZÁð£ï ¦üæÃ ¯Á¨sÁÛ w ZÀqÁªÀvï eÁªïß QvÉAZï G¥ÀAiÉÆÃUÁPï ¥ÀqÁ£Á vÀ¸À° ªÀÄíuÉåvï. ºÉA vÀÄ«Ä ¸ÀªÁðA¤ ¥À¼Éªïß C£ÀÄ¨sÀªïAiÀiï PÉ¯Á D¸Éåvï. ºÁAUÁZÁå ZÀqÁªÀvï ¸ÀPÁðj D¸ÀàvÁæ÷åA¤ ¦qÉ¸ÁÛAa ¨sÀjZï SÉmï D¸ÁÛ. ZÀqÁªÀvï ¯ÉÆÃPï UÀjÃ¨ï eÁ¯Áè÷å£ï ZÀrvï ªÉÆ¯ï ¥sÁjPï PÀgÀÄ£ï SÁ¹Î ¸ÉÃªÁ C¥ÁÚAªïÌ ¸ÀPÀ£ÁAvï. ¥ÁªÁ£Ávï¯Áè÷åPï ¸À¨ÁgïPÀqÉ UÀeÉðZÁå ¸ÁºÉwAa ªÀåªÀ¸ÁÞAiÀiï ¸ÁQð D¸Á£Á. ªÁªïæ PÀZÉð ¸ÀPÁðj PÁªÉÄ°AiÀiï D¥Áè÷å eÁUÁågï D¸Á£Á¸ÁÛA ¦qÉ¸ÁÛAPï G¥Àzïæ eÁvÁvï. ºÉgï xÉÆqÉ ¦qÉ¸ÁÛAPÀqÉ ¨ÉÆÃªï ¤zÀðAiÉÄ£ï ªÁUÁÛvï, vÁAZÉA G¯ÉÆuÉAAiÀiï gÁVµïÖ D¸ÁÛ. ¥ÁªÁ£Ávï¯Áè÷åPï ¨sÀæµÁÖZÁgïAiÀiï ¸À¨ÁgïPÀqÉ ZÀ¯ÁÛ. DªÀiÁÑå zÉÃ±ÁAvï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌa ¥Àj¹ÜwAiÀiï «avïæ ªÀÄíuÉåvï. ¸ÀPÁðj D¤ SÁ¹Î ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ¸ÉÃªÉAvï gÁvï-¢¸ÁZÉÆ ¥sÀgÀPï. JPÁ ¦qÉPï ¯ÁUÁÑ÷å ªÀPÁÛPïAiÀiï, xÉÆqÉÆå ªÀPÁvï vÀAiÀiÁgï PÀZÉÆåð PÀA¥É£ÉÆå AiÀÄxÉÃµïÖ ªÉÆ¯ï ¯ÁAiÀiÁÛvï D¤ ¦qÉÃ¸ÁÛAPï ®ÄmÁÛvï, ¸ÀPÁðgï ¤zÉÆ£ï ¥ÀqÁè. UÀeÉðªÀAvï D¤ UÀrÃ¸ï D¸ï¯Éè ¦qÉÃ¸ïÛ ªÀ¼Àé¼ÁÛvï, PÉÆuÁ¬ÄÌ ¥ÀqÉÆ£ï UÉ¯ÉèA £Á. zÉÃ±ÁAvï ¥ÀæUÀw ºÁreÉ eÁ¯Áågï, zÉÃ±ÁZÁå £ÁUÀjPÁAa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ, ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸ÀÄªÁvÉZÉgï ¸ÁA¨Á½Ñ dªÁ¨ÁÝj AiÉÆÃUïå jw£ï ¥Á¼ÀÄAPïeÁAiÀiï zÉPÀÄ£ï ºÁå SÁwgï ¯ÉÆPÁ£ï ¸ÀPÁðgÁPï DªÁeï ¢AªÉÇÑ ªÉÃ¼ï ºÉÆ.

\|<} G"Úo à DjàTà G"Úo U AoÙ}

G"YD} AoÀAuÑA} Óo?oºÚ} ;u r àÔoÈÓ} Øu I " (úr Ö} AjÖr u àÓ} <oå :oÖu DjàTà ;ur|Ô} !=oÈ]k h r G"YD} íu ì A} Öj?}?u å e AjtEu:} Doà PrÓ} qAjtxà Dj C}ª ]:oå (PrÓ} 23, 32). EoÇ !=oÈ]kàÓ} Óo?oºÚ} Ôj"ÛoÇÚ}ä (Óo ÇÓ} %ØoºÇÓ} q<uÇ|Óo ÇÓ} ;oAoÇÓ} q^ ØuI"Ó} Aj";o¢:} G"Úo Ú} SèoÒ" å e DjàÔj:}hr Doà PrÓ} NÚjOt (PrÓ} 23, 33)å Doà Ajt:uA} q^ Doà I"AoàA} ;ur|Ô}hr e DjàÔj:} bîo :}å (Ajt:uA} 27, 38; I"AoàA} 19, 18). Ajt:uA} :oÇ ;urÔoàÓ} Öur|Ú} Aj"ÀÜ} q=jOt å ØuI"RÈ|D} (úr Ö} Óo?oºÚ} Ôj"ÛoÇÓ} G"YD} AoÀAuÑA} AjÖuràÓ} <oä q^ (úr Ö} ;nàjk O" Ú} G"Úo Ú} %Ajtxèur<} Aj"ÚuràÓ} <oå :oÖu DoàÔo:o %ØoºÇÓ} :j B u à ;oAoÇÓ} ;ur|Ô} !=oÈ]k Ao Öur|Ú} qD}?u å ;uAoÖuà %:oÚ} Eu DjàT Ó} Dj C}ª ÔjAoO{} ]:oå qAj t ¥Ç ù;n k u r bÓ} Djà=jÈ;oOt<} ;uAoÖoÇ %:oÈÓ} =koAuÑ:ur Aj"Ej:}º ]|<o:o Ç<} qAj t ¥Ç Uà:o à:} q^ ;uAoDoàAoà:} q^ ^Otèoà:} ( Øu I "ÖoÇ =oBoàAoÓ} PT Øo?o Ç aBjOtà^) )Ó}Ö} G"YD} qDoå G"Úo Öu AoÙuÖoÇ _à:j"Úoà^O{} ]Do )Ó}Ö}

G"YD}; ØuI" Ajt:}È G"YD} AoÀAjOt iAoO{} :oÖu DjàTà Öj Z :} ;u r |Ô} <oà:}ä ]Dj<oà:}å :jBuà Øo?o Ç<} qa"¥à Aj t T®àO{} q^ qÙurA}hr !Djà=jÑÚ}®å R:oÇÓ} :u ;ur|Ô} ØoAo Do:} qîo¡Ç Aj"<o»ù"èoÖu =jÈ\^]kä EjÚuÇú AjÇR Öur Djàú|:}å DjÔu¿à Aj"<o»ù"è}hr ØuI" DjàTà ùCoª:o q^ G"YD} AoÀAjOt å Eu =jÈ;nkuºÚ} I?o¶?u GàÖu O {} Aj Ç R Ó} G"YD} Öj"úràÓ} <o; IÚ} (Óo ÇÖoÇ îoà;oÚ} :ur NDo å ØuI"Ó} q^ qAjtxà (Aj"<o»ù"èoÓ}) =kÚj Ój } #:ur Ö}: ØuI"<} G"YD} íuì:j ?ur q^ :oÖuÚ} =oÈÜ} ú?ur ^Úo=oÈ]k (innocent) ØoA} å qa" !=oÈ]k ØoA} qAj t ¥Ç G"Úo Ó} îoà;} AjtÚur¥ä q^ :ur AoÀAuÑA} WÒ"?o Ç <jà:jÚ} Aj"Úu¥àå qAjt¥Ç G"Úo Öu AoÙuÚ} qa" (ù" Yà vP"x?} <jÀO{}; ØuI"RÈ|D} qAjtxà DoàÔo:} ]:oå G"Úo U AoÙ} ùÚo <o ;u ù "<} Øu I "ÖoÇ G"Úo ÖoÇ ^Otèo Dj à Tà ùYØoO{} qÙurA} qîo¡Ç Aj"<o»ù"èoÖoÇ G"Úo àÖu r Aj " ÀèoÇÚ} Aj " <o»ù"èoÖoÇ ùCoªà DjàùCoªàÖurå AoàØu?oà:u \|<} G"YD}hr qAjt¥Ç Ôj"Ajt<oà:} qDuràÓ} =koAuÑå =koÈ;} aåØuåa"<u|Ø}å

‘]AuÑ’ ;j=kj Úoà:} ØoO{} =jÛo õÇà:}

WANTED OFFICE STAFF

;j"ÛoºÖoÇ qBuÓ} <oÚj¶?} æoèoà:} ØoAuÇ:} :jY| îod¢ qDj :uÈÖu ;oú Ú} dØu|YO"<} q=jÚ|u Bj<o Aj""Óoà:}ÈÖ}¥ æl"j Ôu~à æloO{}È ÓoÛu¥à Aj""àæuãà:} ÖjÛj"<} qOt à:}; Aj"ÀÜ} Aj""àæuã Aj"Eo <jÔjÚj=obúÖoÇ æl j ? oÒ"x aæl o Ôo<} ]?o Ç AjÚu à:} ùèjOt àå dØu|YO"<} q=jÚu|Bj<oà:} YD}x qDoå 1000 ælj"ÔoÇ~à =jh"x 35 æoèo»àÓ} %DoºDoÖu :u r à;u È Øo:o:}å <oÚj ¶ ?} æoèoà:} Øo?oÇÚ} Eur Djàîur =kjù:} 5 Ajt:}È! æoèoà:} Øoàa¥ qAjO{} AurX qDo :jÚ}; q]àhr q=jÚu|Bj<} =uÑÙoÓ} ú?oà :jÚ}ä (;urè}Ö}¥ _Ûu|D} :jÚ} :u;o à qAjOt¥ WAoÓ} æo;kjÓ} qDoå AjtÀÓohr îod¢ qDj :uÈÖoÇ ;oú Úoà^ dØu|YO"<} ùYØu Aj"Àèu¿àå qÙoºÇ Aj"e<oÇà:} EoàA} <u r AoÈÇÓ} íu ì A} Aj"rZÔuÚu ù"èoÚo Ôub à ;nkjàOt¥ qDj :uÈà:} <oÚj¶?} æoèoà:} Øobå q=jÚu|Bj<} ùÚj"<} ælj"Ôu~à æloO{}È ÓoZØu Aj"ÀÜ} ;oú Úoà^ DoàÔu ?oÇ ;nkurÛoÇ qAjOtàÓ} N Û} =uÈBj»Ú} ÖjÛo ä Óoèo§;oæ} qOt ä vlOt<} Z=uÈBj<oÓ} Ôu?u bà qDo:}å 2007-08 Aj Ú o à:} 26,537 dØu | YO"<} q=jÚu|Bj<oà Øob à \à 201314 AjÚo ÖoÇ (_È?} Aj"ÀÜoDjÚ} (=kùj :} 4 Aj"e<oÇà^ 1,08,803 dØu|YO"<oà ú?oÇà:}å Eoà\ à 69% îod¢ qDj :oÈÇà^ ú?oÇà:}å ;j"ÛoºÖoÇ qBuÓ} Pæur <} ÔjÚ}§ <oDo à dØu|YO"<} ùÚo¥ îod¢ ;oú ÚoàÓ} q^ qDj :u È àÓ} DjÚoxÚo<} iÓëo ]|Øuå R Òr<o Aj"YOt =ku<o~àZD}

úràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ}Doh"ªU ØoÜoºO{} qDo õÇÚ} NÚuàå qDjÓ} qD}?o õÇà^ DjùO{} ]?o õÇ aèoDoÖuÚ} G";} Ò"|A} æluÙu¥àå Delivery cum general office work Personnel: (person should be familiar with different places in Mumbai and able to locate the given addresses)

Contact in person with Biodata / CV between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 22693578

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

April 11, 2015

PæãO ñæã gá¨ÝÓ

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ØuI"Ó} =jÚo]k|<} ú?ur I";oD} Ôjèo D} íuìA} Au"?oå =j Ñ Ü} ;j " ÛoºÖu r !æu D} qD}?ur ä UYÒ"à:u =jÒ"» ÖurÚur¥ I";oD} qIr<}hr W|A} qDoå :ur :j"Øu Aj"ÀØu ;nkjàO{} q^ DjÓo à ;nkjàO{} WÒ":oå ;j"Ûj" <oÔuràAuÑ¥ I";oD} Aj"ÚuràÓ} <oä :uà GàZ:}å ;j"ÛoºÖur AjtÚuÓoÚ} !æu D} :j"Øu Aj"ÀØu ;nkjàO{} <o ØoAuÇ:}å =jÑÜ} =jOt»àÖur Au r |Ô} <o:j ?u r / <o:j b úr|Ü} qDo? ;uAoÖuà %:jÚ} !Buà DoàÔo : qa" DjàDoYà Ò":oDo <o ÓoàO{}¥ íuìA} Ò"àA}x<oàA} q^ DjàDoÚ} DurÛ} Au:oDo <oO{} ÓoàO{}¥ AjÀÚj"àÓ} Djú¥<oàA}å :jÚ} îoàA}x ØuàA}xä <uÀDj"àÓ}ä =oàÔj"ÈàÓ} qDo:} Øo?oÇÚ} qa" ;k o ;u r iÖ} Dj O {} (\Aur\ 6, 7-8)å îoàA}x ØuàA}x q^ <uÀDj"àÓ} =oàÔj"ÈàÓ} qDo ÇÚ} Aj " ^D} ;k o ;u r i vP"x?} ØoOt å :oÓo q^Ó}hr DjæoÚ} ØoO{}; :oÓo ÔuÈ|D} ØoàA}x ØoO{}å Eur !:uÈÔ} DjÓo à ;nkjàO{} ^Bu:o; EjÚuÇÓo ÇÖuÚ} ;jæoA} Õob:} qDoå ;uAoÖuà %:jÚ} Ajt:}È qAjtxà Öj:oÈO{} ]:o : =jÑÜ} Ôu È |D} ØoàA}x qBu : j ? u :oèo®ÇàÓ}ä =oDoàÓ}ä _Bo q^

P"Óo Ü} EoÛ}?o Ç Au Ñ à;j A o®ÇàÓ} Doà=j Û o :}å R:oÇÓ} ;j"ÛoºÖur Aur|Ô}Ö} DjÚ}º AoOtªÖuà Aj"rè}å e qBo ;kjÚj ?u ;nkurÛu æloAo;nko~Öu AoÙu ;nkoA} =jO{} DjÚ} Ôu?oÇ:} q^ q_ à Óoèo§à DjæoÚ} ùCoªà ;j " Óoà^ :oà@à ià;j " <} íuì:o Çà:}å (1 \Aur\ 6, 910)å ÔuÈ|D} ÓoO{} (;j"Ûj"ä æloàÔoÚ}ä qD} N]Ó}) )Ó} Aj Ç Dj < } ; q^Ó}hr ØoO{} q^Ó}hr ØoO{} Aj"ÀÜu¥à; ;nkoàæur<o:u àå ÔuÈ|D} ÓoÒ"Öur qàÔj?o=} \|A}È Øo?oÇÚ} EuÚoàÖu UYÒ"à:u à ÖurÚj"àÓ}ä DoAj ~ I^Ó} *Aj Ø oà:u à <oÔuràA}xä úrÜoh"x aBoºD} Õo:} ùÚj " àÓ}ä !AoxD} Au " è}?u ùÛu å Øo:o\:u à =koÚj"àÓ}ä ;j"æo¿ÇàÓ} !^:} ùÚj"àÓ} q^ ;u|BovlAjâ;u ÖoÇ Òr|I<oàÓ} ^Y¶?u à ;kj<} q=o®àA}x Aj"^D} =oXà DjÚj<oå ?ur|àÖ} q^ æljâCoªÖoÚ} EoÇ !æu DoU _f¢å qOt¥Ç #àZOtà:} ?ur|àÖ} <o:j ?uà ;n k j è } GàO" Ú}hr qDo ? IÚ})Ó} ú |:oÈà:} YÔo Ç ;j " ÛoºU Au Ñ |Û}ä ;k o Y¶Ó} AjPOtà:} DjO{} å ;j"Ûj" (=jÒ"»ä ;kj<}) q^ Ôu È |D} ÓoO{} DoàÔo:oÖ} qDo :}; =j\- =j\Ü} qDj ?u =jYàå ÔjY|æ} ;j"Új èu DjÔo¿Ç^:o Ç<} =j è u à A}x Au " èo :}å =j Ñ Ü} !à:jDjxY ;j"Új èu (Ajt:uA} 5, 3, !Djbà Ajt:}È æloT Aj"ÀÜo ØuI") æloYÖ} aÚjè}å DjàDoYà ;kj<}]Yºà Dur]<o\ à Ajt:}È

(serious) Aj"ÀÜ} =jÚ¢j Ù} ú?oå Aj " Àèu ¿ à vÚj " ;} ( <u À Dj Ü } ) :jÚ}hr RÈd | =jÚu§<} Eu ]ià :oàÖur !æu D} b=jOt ; :oÇ

=oÈW:} Óoè} 8 DjT~àÖuà ÚoØ}Ç qàAu :o:}; q^ :oÇ ÚoØoÇÖu =jÚu§NY WÒ"àA}x =uÈ|:j<} ùÚo :}å EuÚoàU a"À<j:} DjàDoYà ÔuÈ|D} ÓoO{} q=o®àAu¥ îo\Ú}å PaxÓ} ;kj<}]ÚoºÇàÖuà !]nkÚ}=jÜ} qa" ØoÜoàA}å DjàDoÚoà:} :j"Ajtxà ]Yºà =jûàØoOt Óo:}å EoàÔo ùPàæ} AjtàÛo q^ R|Û} îo:o q^ Öur|Ú} ù<o Õo?} <oÔjOt :}å ]Yºà =jûàØoÖo DjÚo¢Ú}ä ;nkjàO{} ùPàæ} AjtàÛj<oä R|Û} îoOt q^ Öur|Ú} ù<o ÕoP"<} <oÔjOt :}å R:oÇÓ} GàO{} :j"Øuà ]Úuºà qDoä ;nkjàO{} :j"Øuà ÓofØ}hr qDj ?uàå (Ajt:uA} 6, 19-21).

!Djb Öj:oÈO{} qAjtxà =oKOt Çä qAj t xà ØoÔjOt Çà:}; :jBuà DjàDoY ÔuÈ|D} ÓoÒ"U =jûDo a®ä \Üuà Aj t àÛu ¥ eù¶\ =oD} q^ îuràÛur¥Ç G@Òr qAjtxà ùf:} ú?oÇ:}å æloAo;nok Ç~à^ EoÇ qAoÈÓ} Doà=j <oÒ" Aj"Àèu¿ îo\Ú} Eur Djà;u|B} Ôjàvl|Ú}

=koAuÑ:uà Ôj"Ajt<} ]àA}x <oå DjT~àÖo ÚoØoÇà:} YÔo¥ÇÓ} ;j"Ûoº-I";oD} AjÀÛ} qÛjxè}å T<oÇ<} ]AoÇà Øu I "Öo %:oÈàÓ} : ÔuÈ|Do àÓ} ;uAoÖo ÚoØoÇà:} YÔuràÓ} R:u ùC}ª AjtÚj ?uåååå )Ó} ùÚuà =jÑÜ}hr Dj"AuÖoÇ vÚo Çà:o Ç<} =oBoÚ} ØoO{} :jÚ}hrä ÔuÈ|D} Aj"^D} ;u A oÖo ÚoØoÇà:} \:u | Dj D oÚoÒ"<} YÔoDu r <oå (AjtÚ}x 10, 23 - 25). :u ; o à eà %:oÈà qO"x?o ÇàÓ} !Øo=} Øo?u à GàO{}å q:oà Eur Djà;u|B} qAjtxà aW¶:} vP"x?} ùY<oå qAu " ¥ ;n k j à O{} Dj A o?oà %KOt ä qAjtxà Uà:j"àÓ} (reflect) ùY<oå !Dj ? u ÔjØobàÖuà qa" GàO{} ÔjÜu®à ùÚo àA}? qîur¡ DjàDoÚ}Ö} ;j"Ûj" ]Yºà qBu:oå qAjt¥Ç AjtÔo®Çà ;uAoDoàAoà AufàO{} =jOt»àÖur =jÈDo =} :jAjè} :jAjè} Ej"Dox:oå ;j"Ûoº Aj"I:} AjtÔo<o:u =jÈDjàÔ} q^ Úu\ÚurÇ :j " a" qO"x?oÇ:} ? ;o<} ]Otä ;o<} ]Ot Aj"Àf¿ a<jà\ <jÀO{}T EjÚÇu |Óo qOt Úo qÒrxàÓ} Au"f¥? AjÀO{}ä ;j"Ûj" qBuàAuÑ¥ I";oD} Aj"ÚuràÓ} <o; WAuÑÖ} qDo! ØuI"Öur iD} ØoA} WÒ":o q^ ØuI"Ó} aRÈ:} ùÚo å ØuI"Öu =oÙo Ao Ú}

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} Western Ghats Pharmaceuticals EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Ph: 080-28437439 / 28437832 Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

‘±æãÈ® ’

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

!æu DoÓ} ;koY¶Ó} Újr=}ä U:j È Ü} ]:oå Öj Û oAj : } _kÔj~Øoà^ #ÔjØu~Öuà :jBuà aÔoÚoÖu Aj D u íj ì ÚoÖu à <j a |ùÚj Ü } Øo?oà - ú?oàå NÚuàÖ} Eoàå =jÑÜ} RÈd Wa:oU AoÛoAj è } q^ æloAo;nkoÇ~àU W@Ò" Bjh" R\ =jYAjÚj <} Øo?oÇ? R\ Dj";koÚo Ç? DjÚ}º _kÔj~Øoà^ qOt ÚoàÖuà ù?uù <} (Collection) ÖjÛo à! _kÔj~Ø} OtIÓoàÓ} ;ko;urDoxO{}! ;j"Ûoº IAurä *AjØ} =jèu:o<o I";oD} G"C} Øo:oå q]nk~Ó} AjÇAjEoÚ} (;j"ÛoºU ;nkjh" Doàæof¥ IAoæo Y) I";oDoÓ} æl o YÖ} =j D j à ;k } ; R:oÇÓ} EoàÔoDj Ú } UYÒ"à:u Öu r Úo¥ÇÓ} :oÓo Dj à ;oÈ=} ?oælo å I";oDoÖur ;j"Ûoº qàÔj?o=} \|A}È Øo?ur !Dj?u <oÔurAu® ;oºYàå ùÈAu"|Ü} Aj " <o»àÓ} =j Ú o]k | <} ùÚo¥ÇÓ}hr :ur =oXà DjÚur <oå ØuI"Öur iD}ä I";oD}ä R:oÇÓ} Õo\x-=o\x Øo?ur? Euà DjAo?} DurÛuràA}x :u;o àÖu =jÚu§Ó} !Do;k}Ç Øo?uàå RÈd =jÚo§ qÓoà:o<} æljY å DjAo?} Euà Tèj"àÓ} ØoàAo¥ÇÓ}hr úrÛj" Øo?o Ç<} I";oDoÓ} Ôjèo D} ]AjÒr å !Djb AjtEu:} Doà Ajt:uAo<} ]?oÇå(Ajt:uA} 27, 3-10)å EuÚ} AoàØubDo à^ I";oDoÖoÇ Aj"Úo®Öur =jÈDo =} ÓoÛj"àÓ} <oå :o@à :oÓo WAu Ñ Ö} Du r Ûo å ;kjÚ}¶;j":oàÖoÇ ùâ:o Çà^ Doàå =u;j"È I";oDoÖur !à:} EoÇ %:oÈà^ _à:oÈOt : I";oD} qAu"¥ Aj";ur (úr å EoÇ Aj"<o»<} q=o Ç îurÙoÇ ùÚo¶<} ØurÛj ?oÇ ;j"Ûoº<} )Ó} Bu:} Aur?oÓ} íuì:u à q^ :oà:j"à AuÑAur Ö} =jÛur<} :oÖuà =uÑÙ} =kjûÙu à q^ :oU !^xX DjT¿ æloO{}È =jZ å :oÇ Bu:oÓ} qú?o Ajt Aj"ÀèoÇÚ} ÚjÔo Öuà Bu:} Aj"ÀÜ} <oàA} =jÛu àå (1, 17-18).

April 11, 2015

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} - 8 :j " a" Aj " ÀØu ;n k j à O{} ÚoAo»:} Øo?oÇÚ} q^ Aj"ÀWà %:oÈà :j"Au"¥ ;nkjàO{} Úoa :} Øo?oÇÚ}ä :j"Ajtxà ØoO{} Øo?u à R:u|àh" :j"a" AjtÔuÇ:}å :j"Ajtxà :uà Au"èj ?uàå I" 15:7å ØuI"Öo %:oÈà AjtY=ko:} qAj t ¥ Aj " \à:} %ØoºÛ} =koàúrA} ØoÜoºO{} qAjtxà =koAuÑ Øo:oå Øu;o à qa" Aj t Ôu ® à ù:o~àA}å :u ; o à ØuI"?oTà qa" %POt àA}å DjÔo~ÚoØoà:}h" qàØ}æljÛuºä ;u | A};j r :} ^Új à :j Y ;uAoAj""îoÚ} Dj=j~:j Û} q^ qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ù:o~:}å AjtÔo®õÇà:} qa" ;uAoDjàTà )Ó} Øo:oàA}å :u;o à qAu"¥à Wa:} =jYAj:j~<} Øo:oå )Ó} îo?u à ÓofØ} ;u|A} qAjtxà =koAuÑ ù:o~å

¨æÊÝaæí EñÝÃ

Øuà úr|Ü} ;uAoÖuà %:oÚ} qÒrx<} :u =jYà ù:o~:}ä \àÖ} Aj"ÀWà qAjO{} q^ Aj"ÀØu æloA}å PrÓ} 8:21. ØuI" ;uAoÖuà %:oÚ} AuÑ=oYà AjtY=ko:} ÔoIO{} Ôu?urå Eur AuÑ=oY 2000 Aj D o~à q]àÖu Øo?oÇÚ}h" q:oàÖo ÓoèoÚ} :urÇ DjEjØ}?ur õÇ ØoAo Do:}å \à %:oÈà Aj"<o»Öo Óoèo§à^ ÚoAuÑ<} %ØoºÛ} =koàúrA} qAjtxà =uÈ|ÚjÜ} ]:o:}å EoÇ %:oÈà Aja~à Dj:oÖo AoÙu<} Øu I "<} WÒ"àA}x qAj t xà iùOt àå Gà:} æuØoÚoO{} Dj Ô u ¿ à DoàÛj " <} WÒ"àA}x ØuI"<} qAjtxà DoàÔo àå Aj " ÀØu à %:oÚ} %ØoÇ Doú~à <jÀO{}ÔoO{} %POt

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} - 9 dAjtàA} I"AoàAo¥ =jû:oä :j"à Aj " ÀØu r Au r |Ô} ù:o~O{}Tå AjÀO{} Dura"Ot EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ù:o~à Aj " ÀÜ} :j " à ØoÜoàO{}å ØuI"<} :oÓo DoàÔu àä ÖjPO{} Aj"ÀØoÇ BufOtàÓ} I"AoàA} 21:16å ØuI"<} \|<} =oaªà =u;j"ÈùÛu aÖo:o~<o =u;j"ÈÓ} Aj " <oà:} ;j " îu àå qa" EjÒ"~R à ØuI"Uà BufÒr ØoAo DoàA}å qa" EjÒ"~Óo Ç<}h" (ÓoAu"ÓoÖur Aur|Ô} ùYØuå AurÔoà:} ^ÚoBo qDuràÓ} <jØurå ?oÀ<} ?oÀ<} ÓoÚjÜoà îo\Ú} Aj"<jDo°=} %æo§:o<o qa" Øu I "Öo %:oÈàÖur ^Otè} ùYØuå GÚoÇ AurÔoÓ} (ÓoAu"ÓoÖur Ej " Du r x qDo å æoÒ" Ó} íu ì rAoÖu r ä íu ì rAoÓ}

æoÒ" Öur Aur|Ô} qDo :jÚ} Dj"îoà:} :jBuà ;j"îoà:} \à (ÓoAu"ÓoÓ} DjEùj d~:o:}å :oàÖu ;nkjàO{} Djà:urD} DjAjt;ko<} ÚoØ} ù:o~å :u;o à GàÖoO{} AoÚoÇ Ao;oèoÓ} vlÒ"àa¥à<oà:}å qa" =o\x qD}?o õÇàA} :u;o à RÈ|D} qAu"¥ îo\Ú} Au"?urå q^ EoÖu Aja~à ;u|A} qAur¥ R:ur Aur|Ô} ù:o~ :uà ;oùA} ]?uàå ÚurAjt 5:8å ØuI"<} ù"Zà:ur ^AjtÜur Új Ô o Öu r ;n k u à æu r AoÚj O t =jOt~à:} qAur¥ Aur|Ô} ú?urå )Ó} îo?u à ÓofØ} AurAoè} ÓofØ} :oÖu?oTà qD}?u àå ?oIÚoÖo =kuÑàÛo?oTà :ur ÚjÛur å :oÖuà ÓofØ} AurÔo<} ùèjºè}?u àå qAu"¥ ælA j oYà DjæoÚ} IÜoà Dj A j " DoÇà^ ÚoAu Ñ <}

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

:ur DjAu~Dj Ú}ä :uà GÛo à Au Ñ Ûu ?oÇ Eo:u r Ûu Doú~à <j À O{}ÔoO{}å WÚu 23:29å =j û a~?oÇ ÓoèoÚ} ;u | A} %POt <o íjìÛj¢ÛoÇ Doúr~ qAoØ} qOtx:o?urå :oÖo qAoØoÓ} ?ur|Ó} ;n; jk ~jkn :o~?urå q^ vl Ò ":o?u r å :oÖu r Ç Ò"ØuºÜurÇ qAjt¥ NÚoÇ=jÜo îo\Ú} AjtàÛj"<} ;jAjÚ}?ur õÇ ØoAo Do:}å :oÖurÇ Ò"Aj§ÜurÇ qAj t ¥ NÚoÇ=j Ü o îo\Ú} Aj t àÛj " <} ;j A j Ú }?u r õÇ ØoAo Do:}å ;uù"<} AoO{}ª DoàÛj"<} æurÚuà aàÖj"àÓ} :ur qAjtxà =kjAjt~Ot å EjÒ"~Óo Aj " <o»<} Wa:} Øu r ZØu Aj"Àf¿Ö}¥ :oU #Öo,å q^ q=uÓëo ;uù"<} ;uAo<} %ÖoÚ}b à

%:oÈà Dj T ¿à Dj à =j Ñ Ü}~ Øo?oÇà:}å I:j~Ú} qa" :oÖo %:oÈà =jAjt~Üu Öj?uràÓ} Öj"úr<} =jÛo õÇàA} :jÚ} qAjtxà :u r EoÇ Dj à DoYà qDo à Aj " ÀÜoDj Ú } =j Ú j : } =j Ú j : } ØoÔjOt q^ =oXà q=jOt å ùDj?urÖ}¥ q?ur=o?ur q^ Aj ?u|=} :oàÓoà NÚuà ùÚj"àÓ} DjúràÓ} <oå NÔoÚ} DjÔu¿à NÚuà ù:o~å :oÇ :j"ØoÇ Djæo <}ä DjAu~Dj Úo<} :oàÓoà NÚuà úbàå ØoÜoºO{} 16:12. DjæoÚ} IÜoà ;uAoÖo %:oÈà AjtY=ko:} NYà Øo:o:}å :uà :oàÖo ù"Zà:} YÔur<} :uà RÈOt:}¶Ó} ;nkjÚo<} AoAjû:o~ q^ æurÚuà ùU~ Djù:} ;uAo ;nkoA} Øur|Û} ]:oå q^ EoÇ %:oÈà^ ;uãaÓ} !<ur |Ô}

(?}åØuåZ Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ} ØurZØuå ;uAoÖo %:oÈàU :o<} EjÒ"~Óo õÇàÓ}h" qDoØuå Eu à %:oÚ} qOtx?o õÇ EjÒ"~Óo õÇÓ} ;koÚoè} ù"=o~ q^ Aur|Ô} ?oæo å (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} Boà\<} q^ AurÔo<} WÒ"àA}x qa" Djú ?oÇàA}å \àÖ} iDoà^ Øu I "Ó} DoàÔ}b à %:oÈàä GàO{} AjÖurà Dura"Ot :j"Øu?oTà qDo:} %:oÈà Wa:oUà Aj"ÀÜuràÓ} qa" Djú ?oÇàA}å q^ ØuI" qAu"¥DjàTà Dj;oàÖ} (úrºÙo<} ÚoAj ?urå

¨æÊÝaæã ÊæãàW

;j " îu | D} Øob à qDo:} ØuI"Öur Aur|Ô} qa" :oàÖo Óoèo§à^ AuÑà_ØoO{}å :oÖur Aur|Ô} ù:u~?oÇàÓ} q^ %=o;uD} =oèu ?oÇàÓ} :oàÖoÇ EjØoÚ} _èu¢ =jOt~à:} q=u Ñ ]n k Ú } Au r |Ô} :u r ;oùOt å ]º\<oOtÔ} ^Ôj~Aj"<} 7:9å DjAu~Dj Ú} ;u|A} ^\Ajà:} q^ Dj:uAjà:}å qa" :oÖur Aur|Ô} ùÚj"àÓ} ØoO{}å qAjtxà :ur DjA}~ AoOtªà:u à ^Ao:j~?urå #DoÈÒ"?} =jØ~u Ó} :oÜu q;koÚ}?o õÇ =o:ox îo\Ú} úrÈ|;ko<} æljÚur<} :oàÓoà iÓëo ]?oÇ Øo?oÇÚ}h"ä æo=oO{} DoÓoÇ~ AurÔo<} ;uAo<} :oàU ;jOt úbå =jèu EoàAuà :j"Øuà <oàA} Eo:oÖo :jèoºõÇàÖuÚ} NÚjOt àå #Do 49:16å Øu;o à qa" ;uAoU G"i

ù:o~àA}ä :u;o à ;u|A} qAjtxà GàZ\| DoàZ<oå EoàA}àÖ} =jÈ;nkjAj{} EoàA}àÖ} !à\Aj{}å Aj"ÀØu iAoO{} úrÜ}àÖ} ;u|A} <o Aj"ÀÜ} :oÜu DoàÔu àå qAjtxà DjÔo¿õÇàR| :oÜu AjteAu" =oDur:} :oÜu ÚjÖo à:}å :j"Øur ú?o õÇ=jYà :j"ØoÇ =u?oÇÖur Aur|Ô} ùÚ}å :jÚ} qa" Dj;oàÖ} ØuI"<} iùh"?u à %:oÚ} qa" %Ôo Doà:} EoÛoÇàå qAur¥ =u?ur ælj"ú?o Ot :o<u?o Øo?oÇÚ} :oÓo îoàA}x _Ò"àA}x ]AoÇàå :u;o à ØuI" qAj t ¥ Óoèo§à^ !Øo=oà ù:j~?urå %ØoºÛ} qAu"¥Ú} =koàùO" ?urå :oÖur Aur|Ô} qAjt¥ Óoèo§à^ AuÑ:j ?urå GÚur Dj à :u r D} qa" q=o®àA}x Djú ?oÇàA}å qAjt¥ íjìÚoà^ (ÓoAu"ÓoÖuà %Üu=Ü j } DjAr u §<}ä (ÓoAu"ÓoÓ} Ajèurx<} íuìA}

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å

700 Új"å 1000 Új"å 2500

Dj A j " §Üu < } qAu " ¥à Wa:} Aj""à;jd~:u?oÇàA}å q=uÑ W|A} #Coª =oDur:} ]àAo¥ =oÈD} Aj:ur~ Aur|Ô} ;j"DurÈ <oå ØuI"Öo AurÔo AjtY=ko:} qAjtxà DjæoÚoàÓ} NÚuà=jÜ} Øo?u ;oîu qDo:}å :oÖur aBoºd Aur|Ô} Dj;oàÖ} qAu"¥ ;nkjàO{} æoèj ?urå

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u \ Öo Aj " <o»à ;n k u ã à %Du r ¶Û} qDo :j Ú }ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

April 11, 2015

BÊÜ¿å

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}:æur Óo aÜu Új"å 300;(Óo æur ÓoÓ} Új"å 400;=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200;<urAu<oà / AjtT®à Új"å600

^:oÇ;oÚ} Doh" Ü}ä Doà ?urÚuD}ä æoèurÓ} ØuI" q^ AuPàù@ Doh" Ü} EoàÖuà Aj"I\<} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oå —)Ó} æljR Ó}ä arÚoÚur|Û} =ja:}È DoÓoÈAu"à:} q^ AuPàù@ Doh" @ EoàÖuà ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àA}å

Aj"ÀWà Aur?o]kÓ} \ ;j"/îoà ;kjÚu <} AuàÔuà:} =uÑK" <} ;kjY qDurÈ ØoAjû<} qDu b Ajt\ ÚjÛur<} vØur<} Aj{z<} Øobå Ôjælo~à:} :j"Øo b=uÑA} <ur|A} Aj"e<u =oBoÚ} ùÚj"<} :uÇ %æluà:} qDur<} AoÛur<} ÚjÔj:} iÚoà-iÚoà^ æljÚur<} qAjO{} Aj"ÀW ÚjÔo \à:o<} NÚjA} DoàÛj"<} DoDo®Ó} Ôubå

Aj";jÚ} :uÚuØo ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} ?oæur å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå

— qbD} Aj";nkoO"D}ä

aÚoÚ}

Dj"Òr~ ;koàAo ;jOt~à:} N"Ûo Öjà;}È Dur;j"<} ÚjÛur<} Öj?o Úo<oà:} Dj"Óo®Çà^ Ôoàa¥à Ôo<oà AoÀèo¥Ç %;oxà:} N"Ûur<} Ôo:o:} AjtàO{} qAoØ} Óo<oà:} =jÛo <o Aj{z<} ;j"/îoà =uÑ?oÇÚ} ;nkjàÛ} ùÚo :}å ä

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå — )Ó} æljR Ó}å

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?u à =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

— <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

Doà Ir;} ;nko;u AoÖu Aj " I\<} Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200

æloÔuAjà:} ù"Ùo¶?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàä Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå Doà I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500 — Úu|W<o Doà:}Aj"O"Ú}ä <odÓ}

<urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

ZåO"D}

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

— Óoa"~Ü} DuÚoàAuÑä Aj""àNO{}

a"^<} ØuI"ä Doà:} :uÚuØoäAj"YÒ"Öuà G:oaÜ} ÓofØ} q^ ;j"/S Doh" Ü} EoàÖuà ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå

- O"BjAjà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?u à =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

April 11, 2015

±ÝÓ R ÓæãvÜÌOæaæí ´æÓ ¤

?u|G<}

=oD}x =k u D } ØoAo Do =j È Aj " "Ó} =k u D } b:j " W~Ó} AjDo~à:}å ÖjY:uÈà:} Euà æur|A} =jÈAj""Ó} ØoAo Dur<} RÈDj¶D} qÖjÚjÜ} ùÚu¥à =oD}x =kuDo Öo :j O tÚoÒ"Ó} Aj " Àèu ¿ à aDoÈ<oÒ"å =oD}x =kuDo Ó} Buf AjtÚj"àÓ} qD}b \ Buf ØoAo Do ØuI"RÈ|D} ;uAoÖur (úr Ö} =jÑ:} =jû<jÚ}WAjà:} Øo?urå Dj A }~ ;j " /îo ùC}ª - <j C }ª ^ÚoDj Üoà:}ä æuØoÚoÒ"à:} ;u ; u D oÉÚ} Øo?o ÇàÓ} q^ =o:oxà:} N"Ûur<} qD}?o ÇàÓ} Dj"Ùox ]|àA}x DjàDoÚoà:} Ò"A} q=o®Ó}Ö} Djà=jÑÜ}~ =j@ îob ú?ur qAjt¥Ç DurÛjºÜu =oDj:}å =oD}x DurÛjºÜuÖuà =kuD} ØoàA}x Aj""GÇ ÓoÚjÜ}ä q]kà =oD}x =kDu o Öur !;n}k ~ DjÔo¿ÇàUà =o:oxà (ÓoªàO{} ùÚ} BufÒ"ÖuÚ} ÕoP"<} OtIÓo<}

Nb æluÙuràA}x ØoO{} qD}b !Bu à qa" qOtxà:oàA}å EuæuÈAoÓ} NÚjOt Ç =j:oÈà:} BuÈ|C}ª OtIÓo<} Nb ælÙ u r u A} Dj"Ùox =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qDu àå =j Ñ Ü} Øu I "RÈDo Öu Ò"ÜoÇ Aja~à Aj"<o»ù"èoÓ} )Ó}Ö} =oaªà DoDo®U DurÛjºÜ} ?ovl å BuÈ|C}ª OtIÓo<} EjÚuÇ|Óo AjDo~à Nb æluÙuràA}x ØoO{} qD}b å =jÑÜ} ØuI"RÈ|Do <} q=jûÜ}Ö} Buf ØoA} q=o®Ó}Ö} G"Do~Ú} Nb ùDur æluÙurA} qAjtxà EjÚuÇÓo ÇàÓ} DurÛjºÜ} =koAuÑ úbå ;uù"<} Doà =oAo =jYà qa" DoàÔuràÓ} DjÓo àA}ä RÈDo DjAàu AjtÀÓo G"Do~Ot å EoàA} q:oà WÒ":oà :ur EoàA} <jÀO{}ä NÔoÚ} RÈD} Ö} Aj"ÀØu ;nkjàO{} WÒ":oå ÚjÔo AjtDo<} EoàA} WÒ":oà :uà Wa:} Aj"ÀØur Aur|Ô} ú?ur q^ Aj"ÀØu

=oDj:} q_ Ö} æluÙura® úb :oÇ ;uAoÖo =jû:oÖo æloAo;nk}~ Aj a ~à EoàA} WÒ":oàä (Ôo?o:} 2:19 -20). qa" EjÚuÇÓo Ç<} RÈDo DjAuà WÒ"àA}x DurÛjºÜ} ælurÔj"àÓ} ØoO{}å ú;o qa" qAu"¥à Wa:oÖu ùC}ª-DjàùC}ª dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ}ä ùC}ª ØoàA}x =jûÚurå ^ÚoDj Ü}ä æu Ø oÚoO{} q^ ;u;uDoÉÚ} ØoàA}x =jûÚurä =jÑÜ} Øur úr|Ü} RÈDo Öu G"Do~Ó} AuàÔo ä G"Do~Öu AoÙu<} Öj?o å G"Do~U iùA}® DjAur§<} íuì:o :u r Du r Ûj º Ü} Øu r Ûj " àÓ} =oAo ?urå qa" EjÚuÇÓo Ç<} DurÛjºÜ} æl u r Ôj " àÓ} )Ó}Ö} AoÙ} ØoAo Do ØuI"RÈ|D} å RÈDo Öuà Aj"ÚjÜ} qAjtxà Djà:urDoÖu ÓoÚoÜ} ØoàA}x =oAo àå :jÚ} EoÇ DurÛjºÜuÖoÇ =kuDo à:} qAu"¥ ùC}ª - ;j " /î}ä æu Ø oÚoO{}ä

ÊÜÞÂP Õ´Ü® ÖæãÈvæàÓ BÁãàiñ ±ÝÅÁáÓÝ¤íaæí ¿Þ£ÅP ±Ü¿å ¡! ºÁåZï ªÀiÁZïð 12 vÁjPÉgï ¨É¸ÁÛgÁ ¢Ã¸ï ªÀÄAUÀÄîgï D¤ GqÀÄ¦ ¢AiÉÄ¸ÉfZÁå ¥ÀÅ£ï±ÉvÁAPï ¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛAZÉA AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiïÚ, ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ªÀiÁåPïì¥sÀ£ï ºÉÆ°qÉÃ¸ï ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ¸ÀPÁ½A ¸Ávï ªÉÇgÁAZÉgï «Ä¯Ágï D¤ DAeÉ¯ÉÆgï ¦üUÀðf xÁªïß 28 duÁA AiÀiÁwæPÁAPï WÉªïß D£ÀAzï mÁæªÉ¯ÁìAZÉA §¸ï ¥ÀæxÀªÀiï ªÀÄÄr¥ÀÅ ¸ÁA. dÄeÉ ªÁeÁZÁå ¥ÀÅ£ï±ÉvÁ vÉ«êA UÉ¯É. xÀAAiÀÄìgï ¸ÁA. dÄeÉ ªÁ¸ÁZÁå ¨ÁAAiÉÄÑ zÀ±Àð£ï D¤ EUÀeÉðAvï ¯Áí£ÉêA ªÀiÁUÉÚA D¤ VÃvï eÁvÀZï §¸ï ¸ÀªÁðAPï WÉªïß PÁPÉÆð¼ï ¸ÁA. ¯ÉÆgÉ¸ÁZÁå ¥ÀÅ£ï±ÉvÁPï ¥ÁªÁÛ£Á ªÉÇgÁA ¥ÁªÉÚ

¨ÁgÁ, «ÄÃ¸ï ¸ÀA¥ÉÇ£ï D¬Ä¯Éè vÀjÃ CUÁðA D¤ £ÉÆªÉ£ï AiÀiÁwæPÁAPï ªÁAmÉÆ WÉAªïÌ ªÉÄ¼ÉîA. wZï JPï RÄ±Éa UÀeÁ¯ï. vÁå £ÀAvÀgï xÀAAiÀiïÑ AiÀiÁwæPÁAZÁ eÉªÁÚ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁAvï eÉªÁuï eÁvÀZï, §¸ï PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï ªÀiÁAªïÖ gÉÆÃdj EUÀeÉð PÀÄ²Pï zsÁAªÉèA. ¥ÁªÉÚ wÃ£ï ªÉÇgÁAZÉgï vÁå ¸ÉÆ©üvï EUÀeÉðPï ¨s É mï ¢°. £À«ÃPÀÈvï PÉ¯Áè÷å ºÁå EUÀfðZÉA ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï D²ÃªÀðZÀuï D¤ GUÁÛªÀuï ¥ÁmÁè÷å ªÀÄ»£ÁåAvï eÁ¯ÉèA. «±ÉÃ¸ï ªÀÄí¼Áågï vÁå «±Á¯ï EUÀeÉðAvï dªÀiÁÑ ¯ÉÆPÁAPï xÀAqÁAiÀiï ¢ÃAªïÌ D¸ÉÑA KPïZï ¥sÁå£ï («Ãeï ¥sÀASÉÆ) DªÉÄÑ SÁwgï vÉ ¥sÁå£ï ZÁ®Ä PÀgÀÄ£ï xÀAqï ªÁgÁåZÉÆ C£Àãªï ªÉÄ¼Á¸ÉÆ

PÉ¯ÉÆ. RAZÁå PÉÆ£ÁêPï D¸Áè÷åjÃ ºÁå ¥sÁå£ÁZÉA ªÁgÉA ¥ÁªÁÛ! vÁå G¥ÁæAvÉèA DªÉÄÑ ¥ÀAiÀiïÚ PÀ¯Áär ªÉ®APÀtÂ ªÀiÁAiÉÄZÁå ¥ÀÇ£ï±ÉvÁPï D¤ ¤ªÀiÁuÉ EdAiÀiï D¹¹ WÀgÁZÁå £ÀªÁå£ï ¨ÁAzÉè¯Áå ZÁ¥À¯ÁPï ¨sÉmï. JPÁ ¸ÀPÁ½A 7 ªÉÇgÁAZÉgï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉèA ¥ÀAiÀiïÚ ¸ÁAeÉZÁå 6.10 ªÉÇgÁAZÉgï ¸ÀA¥Éè. ºÁå AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiÁÚPï ªÀiÁ| ¨Á| ªÀiÁåxÀÄå ªÁ¸ï, «UÁgï DAeÉ¯ÉÆgï ¦üUÀðeï ºÁAtÂ ¸ÁAUÁvï D¤ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ¢¯ÉèA.

£À«Ã£ï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

^ÚoDj Ü}ä (ù" Ú}=jÜ}ä Gà:} ØuI"Ó} æluÙurA} ]|A} :oÖu - =ko| =kubÓ} (D}å ùC}ª ;j"/îoà:} DjA"j =j~Ü} ùÚ} ?ur=uD}ä ù"Ajtª ]àAoÇ q^ DurÛjºÜ} ælurÔj"<} Eu Ú oàÓ} e Dj à :u r DoUä AjtÔo à æloT =oDoxà =kuD} WAj à :j ÜoU NY GæoÚ} :j"Ajtxàå DjàDoÚoà:} =jÔj~Ù} ùÚoÇàå

ùAj<}

Aur|Ô} DjàDoÚoÓ} qOt ååå Aur|Ô} qÒr Aur|Ô} ]?ur Aur|Ô} DoDo®Ó} æoèo ?ur AurÔo<} Wa:} ]?uà AurÔo<} W|Aj<} ÚjÖu à Aur|Ô} ØoàA}x =oAuÑ DoDo®Ó} W|A} ]:o?ur ;uAoÖur =jÑ:} Aj"^D} Øo?ur DurÛjºÜ} Aj"<o»ù"èoÓ} Øo?ur G"Do~Ú} %Ajtxèur<} Aur|Ô} Øo?ur :oÇÔoÖur DoRÈ_kD} Aj"<o»ù"èoÓ} =koAuÑ Øo?ur ]|D} qÒr ]|D} N"Ûur DurÛjºÜ} qAjt DjAo~àÓ} =koAuÑ Øob AjtÔoÇà qa" DjAo~à AurÔo<} DurÛjºÜu<} WÒ"àA}x AurÔo Wa:} =ko|=kubÓ} (D}å ?ur=uD}ä ù"Ajtª

íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{} Aj""àNO{} =jAjO{} EoàÔoDjÚ} Ajd ù<}~ qDo¥õÇ %àÖo õÇ Aj"àÔj"¿Y %;jÇa" RÈDo àA} ù"Ùo¶àÓ} Úoà;j"Ó} q^ íjìÚ} ÓoAjtàÓ}

dé| ØoO{}å

NÚur Doàæoè} q^ DjA}~ DzP:urÇ qDu ?urÇå

Djà=jÓ}~ :

Mob. : 09930541519 ‘=kuÑ |Úo’AjYºà Do:} AjÚo àU =uÑÙo ;jrÓ} Úoa

Do:} AjÚo à;nkoA} EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo ?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ" æl j " Úo¢ÇàÖoÇ =u Ñ ÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íu ì rèu r àÓ} ùB}ª Aj t Úo ?u å úrÛ}Otè}ÖoÇ <oàAoZ Ó} qDj :uÈ;nkoA} Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}b =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" DjæoÚ} ;oú ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo à ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuÑ |Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} Ej=o ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh" q^ q:oà DoÚurx qDoàå Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

April 11, 2015

ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï! :

¯ÃÝÓÜ³O ØoÜoºO{}:

f«vÁ G¯ÉÌ : 45

¯Áå¤ì ¦AmÉÆ £ÁAiÀÄPï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

PÉÆuÉæÃ ¨Á¨Á ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï!!? ªÀíqÁè÷å ¥ÉÇmÁZÉÆ?, ªÀíqÁè÷å vÉÆmÁZÉÆ?, ªÀíqÁè÷å ªÉÇAmÁAZÉÆ?, ªÀíqÁè÷å ¨sÁmÁZÉÆ?, ªÀíqÁè÷å £ÉÆmÁAZÉÆ?, RÆ¨ï NmÁAZÉÆ?, ¸ÁAUÁgÉÃ ªÀiÁíPÁ PÉÆÃuï ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï?

(Z=uÈBj<})

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

PÉÆuï UÉÆÃ ¨ÁAiÉÄ, ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï, ¨ÁgÁA¤ §¸ÉÆÑ?, PÁgÁA¤ ¨ÉÆAªÉÇÑ?, WÀgÁA ¨ÁAzÉÆÑ?, vÉgÁA¤ ¸ÉÆ¨ÉÆÑ?, vÉgÁ ¨ÁAiÀiïèAZÉÆ?, ±ÉgÁAvÁè÷å ¨ÉÆAUÁè÷åAZÉÆ?, ¸ÁAUÁUÉÆÃ ªÀiÁíPÁ, PÉÆÃuï ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï? PÉÆuï UÉÃ DªÀAiÀiï, ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï, ¥ÀAiÀiÁåAPï WÁAn WÁ¯ïß, WÁAn ªÉÄeÉÆÑ? zÀÄ¨ÁèåAPï £ÁUÉÆAªïß zsÁ£ï PÀZÉÆð? ¤gÁ¥sÁæzÁåAPï ¨sÁ£ÁAªïß ªÉÃ¢PÉZÉgï £Á¸ÉÆÑ? ¸ÁAUï UÉÃ ªÀiÁíPÁ, PÉÆÃuï ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï? PÉÆuï UÉÆÃ ªÀiÁ£Á, ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï, PÉÆÃmï WÁ¯ÉÆÑ?, §Æmï WÁ¯ÉÆÑ? ZÁgï duÁA ºÀÄfæA £ÉÆÃmï ªÁAmÉÆÑ? ¥sÉUÉÆð zÁPÉÆAªïß £ÁAªï eÉÆqÉÆÑ? ªÀÄÄzÉÆÎ dªÉÆAªïß, PÁªÀiï PÀZÉÆ? ¸ÁAUï UÉÆÃ ªÀiÁíPÁ, PÉÆÃuï ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï? £ÁgÉÃ EªÀiÁðAªï £Á, ªÀíqÉÆè ªÀÄí¤¸ï vÉ “ªÀíqÁè÷å ªÀÄ£ÁZÉA”. vÁAPÁA “WÁAn” £ÁAvï. ¥É¯ÁåZÉ PÀµïÖ D¥Éè PÀZÉÆð, ¥É¯ÁåZÉ £ÀµÁÖAvï, PÁ½eï PÀqÉÆÑ, ¥É¯Áå zÀÄSï ºÀ¼ÀÆ PÀZÉÆð, ¥É¯ÁåZÉ D¥sÁæzï D¥ÁÚZÉgï WÉAªÉÇÑ, ¥É¯ÁåZÉ ªÁAmÁåPï “zÉÃªï” eÁAªÉÇÑ, ªÀÄ£ÁêPï f«vÁAvï Efã ºÁqÉÆÑ, ¥sÀPÀvï vÉÆgÉÃ ¸ÀA¸ÁjA ‘ªÀíqÉÆè’ ªÀÄí¤¸ï.

f«vÁ G¯ÉÌ : 46

¤Ãzï D¤ Fzï !! HAZÁAiÉÄgï aAvÀÄPï, ªÉÆ¼Á¨ï ¢¸Á£Á, UÀÆAqÁAiÉÄAvï aAvÀÄAPï, ¸ÁUÉÆgï gÀhÄÄ¼ÁÌ£Á. «±Á¯ï aAvÀÄAPï, £ÀzÉÆæå DAiÀiÁÌ£ÁAvï. D²Ãgï aAvÀÄAPï, PÁ¼ÁÓPï ¥ÀÅmÁé£Á. ¨ÁjPï aAvÀÄAPï, ªÀÄ£ÁPï £ÁmÁé£Á. £ÁjPï aAvÀÄAPï, PÉÆ±ÉqïÝ ¸ÉÆr£Á. PÁgÀuï QvÉA? gÀeÉa ¤Ãzï? PÀ¹è ¨sÀæ«Äzï? ©jAiÀÄtÂ ¸Áézï, ªÀÄÄ®èAZÉÆ ¸Ázï, JPïZïÑ ªÁzï “Deï Fzï ” ¸ÀªÁðAPï §j ¨sÁAUÁæ½ Fzï D¤ ¸ÀÄSÁ¼ï ¤Ãzï ªÀiÁUÁÛA.

^ÚoDj Ü} Aj " ÀèoÇÚ} Z=uÈDj<} qOt¥Ç ÓoèoÚ} DjÚoÔ} :uràÛo %:oÈà^ Öj?oAjÜuÚ} qDur¥ avl<} Djæ} å ØoOt Ç )Óo<uR ÓoÚjÜoà ^a" à qOt¥Ç Aj"<o»ÇÓ} ^ÚoDj ÜoÓ} AuàÔuràÓ} Aj Z=uÈBj<oÓ} :ur|àÛ} ]|àA}x =jÛo å ÓofØ}-Aj"<} ^Úoi Øo:o<oä EoÖu Ú } IO{} ØurÛu¥àÖ} BoÜuà=jÜ} Aj NÚuà Pù Ü} AjÚj Ao å ^ÚoDj ÜoU ÓoàO{} :jY| ^|Ö} AoÇîoÇ ùÚj"àÓ} Do;k}Ç <oå =j û Ü} Óoèo§ Aj " <oU %;od|<j:o !AjDo° Aj"ÀÜu¥ Z=uÈBj<}! GàÖuàO{} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} #Öo, qDo<o Aj Aj"<} ?oÔo<o Aj ;j"/S-Gà\|C}ª qDu ¥ àä Uà:o à^ Úu A u Ñ <} SZ Û} ùÚu¥à DjAuà Djº:o/Ó} ;ur|c DjAur§àAu¥àä Dj;oàÖoÇ ÓoAj t à^ Ej " Új " =} <oDu ¥ àå

æljàa -æluràa

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

Melatonin EoÚur¶<}

Aj"<o»ù"Zà:} %:j <} Øo:o :u;o à ^|;} Ò":o ;uù"<} EoÓo ^;uÖàu EoÚur¶|<} Aj"ÀÜo :}å EjÚu|Óo DoàØuÚ} 8 AjÚoÚ} %:o ;j<} DjAoxD} Dj"Új" ØoA} Úo\à ÖjÛ} ØoA} DjÓoè} Øo:o<o =jûY ;uàAo å AjtD}ä =kjèoàä Úoà;jºOtà:} Euà

;nkurÛuàÖ} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} ÓoàO{}¥ ùÚj"àÓ} Aj"<}-%æo~ qDo<oDu ¥ à Dj A u à Aj " rÛ} qDo<oDu ¥ àÖ} ^ÚoDj Ü} Aj Z=uÈBj<} ØoAo Do å ]Doà]|D} AoÛo¥Ç Dj ;koÇ~ æljY:} Wa:o â" à :o<}^ÚoDj Ü} Aj"<o»Ç Wa:oà:} =jÈAu|B} íuì:oå AoÛo¥Ç ÔjØurÇ~DzP:oÇà â" à GàÖuàO{} ÓoAj { } Aj " <o Doú~à ØoOt :o ÇÚ}ä q=o®Öu à Ö} ?oÀ<j Ü} ælurÔ}?o Ç â" àä !Dj?oÇ DjàT à-Ôur|cô« â" à Aj"^D} ^Úoi Øo:oå ÓoÚjÜoà:jÚ} :oÖu ;uã<jà]<} W|Aj<} =koDoèo å EoÖu ;nkoA} ;nkurÛu IÜ} AuTà NÚu Øo:o:} q^ æl o O{}È =jÛo :}å %Ú}?u :oà:j"àÖ} Ôu r à;u r èoà:} Ôj " Dj Ûu r <} %Úo :}å <j A oÇ<} ú?o Ç !æl o Ç

Do<j"DoÚ} ^ÚoDj Ü} ;ur|<}\|<} Ej=ku æljÚ} qDo <o :oÇ â" à ^|;} Aj"Úo ä ælj"Ó} ?oÔo<oä Ej"Au";}- Ej"Új"=} ^àAo ä ÓoàÚmoèur-^Új":o E} ælurÔu¥àä AurÚo U vlÚoà:} %;u à Au ¥ àä ÓoàO{} :j Y | Uà:j"<} Gà\C}ª qDu¥à ]Dur<} Ò":oå EoÇ Pù Üoà â" à :j D j ? oÇàÖoÇ ÓoAj { } - ;j à ;k o Ç æov <} Buãù @Ó}ä DoAjtWÓ}ä Aj"Ej:}º=jÑÜ}~ ú |:oÈà:o Ç ÓoÚoÇà^ !Ûj¥@ Âjt~Ü} Øo:o:}å !Dj ? oÇàÖoÇ ;u r èoÇà Aj""ÓoÚ} :oÇ aÓoè} íjìZÒ" qBuÖàu R|Ü}~ vP"x?} ]Do<oå Aj " <oÖu Ú } %;od|<j : o =j È DoÚo å <j Ó oÚo:j ¶ Ó} aÖoÚoàÖuà Øoè} AjtàÛo å DjÔu¿à Djà=}?u NY ælurÔo å Z=uÈBj<oAufà Græ} ;j"SUà:u|D} Øoàa¥ vP"x?} ÔjØ}~ <o :jDuà EuÚ} aÓoÚ} Øo:o:}å :j D u à Ö} ^ÚoDj Ü} (Óo =jÈÓoÚoÖur Aj"<oÖur Úur|Ô} q^ EoÓoh" %=jÖoÚoà â" à NÚuà ùÚj"àÓ} Do;k}Ç qDoå

ÓÜáTÝÙ ¯¨æP ÓÜí² E±Ý¿å

ÓoÛu ?oÇ =jÚo¶Üuà <jD}~ä ;oú Ú} q^ Óo?}DuàKÚoà:} <uãÙ} ÛjrÇX ùÚu ?oÇàÓ} Úo\à ^|;} Ò"|<oDo à ]DoÓ} ^|;} Ò"àAo¥NY ùÚj " àÓ} Eu à EoÚu r ¶|<} Ao=oÚo :}å ;oú ÚoÖoÇ DjrÖj<o =jÈÓoÚ} Au " ?oÙu r ^<} ^;u Ö u à EoÚur¶|<} ?oàæ} ÓoèoÓ} :jY| #?u BoÇ Ajt=o<} íuì:o ÇÚ} ù"ZÓ} AoO{}ª ØoOt å EoÚur¶|<} qDo q^ ù"ZÓ} :uà Au " ?oÙu r ^<} Du É | Y\Ú} îo:o<o Au"èo å aÓoÈ=oÓ} Au"èo å(:jdº|Ú} =jèu) qÒ" AoÚ} Du r ;k j " <}

ÖÝíÊ ¸æã¸æãªX

April 11, 2015

DjÓofà %Ù}?o õÇ ùrÛu <j:o?o<} q_ <j;jÚ} dP" ^;u r <} qD}?o õÇ ùÛu æluràAo h" å :ur qIr^| ^;ur<} qD}?ur å GàUh" Gà:} <oDo <o <uàÙoÇ ælj"ÔoÇ~ NYàå R:ur Boà:} qDo å =jÑÜ} Óo?} Úo\à DurÚur _Ò"A} DjÔr u ¿ ;uàAo¥Ú} Øo?ur å DurÚur _Ò"A} àÖ} !Dur R:oÇÓ} ù:o~å Dj Ó ofà Du r ÚoÇÖu à qAjt?} ;uàAu Ö}¥ q;o õÇ ]Do ú?o õÇ Öj"RÖuà ælr u Ôo Üu AjtÔo å q^ EoÖu %=oÈà:} :jBuà ùY<o q^ qØ} ;nkoA} DurÚur _Ò"<o Aj"Àf¿ æloD} ]:oå =jûÜ} DoàØ} Øo:uÖ}¥ =j:u~à DurÚur _Ò"A} \Ö}¥ =jYd°\ !Buà R:oÇÓ} íjìÛo å Euà ØoAo Do :oÓo q;u Úo\à IÔu à Øo:uÖ}¥ dP" =j:u~ DurÚur _Ò"àA}x Ôu?o õÇ AuèoÚ} DuØoÚo¥õÇ !;nkj~Úo<} <j:o?oÓ} DjAjt;ko<} ù<}~ DoàÔ}b à %:oÈà :oÓo %Ôo DoÓ} qh" àå <j:o?o Euà DjÔu¿à :ur ùY<o NÔoÚ} :ur DurÚur ù:o~å R:oÇÓ} DurÚur _Ò"<o Øo?oÇÚ} :ur R:ur æurÚur Aj"^D}å :uà :j"àh" ØoÜoàO{}å =jÑÜ} DurÚur _Ò":uÖ}¥ :oÖu ;nkjàO{} N;o Aj Ü } Øo:oå EoÓo Aj"ÀÜo :} æuæo õÇ=jÜoU _Ûoå e DjÔo¿õÇà ;nkjàO{} qDo<oå NÔoÚ} BuàæurÚoà:} 12Úmjúx Aj"<o»à ;nkjàO{} !Buà íjìÛo å ;uù"<} :oàÓo æuæu Aj"ÀÜo :}å q^ EoÓo =jYEoÚ} qDoå :oÓo :j"à !?urx|EurbÓ} !<o^Aj " D}ÖoÇ a"XàÔoÓ} AjÀÚ}å !Buà :ur Djb|DoÒ"<} Ò"àAuÑ¥ <o R:uà :jY ù<}~ :j"Auà :oÓo N<oA} AjÚj"àÓ} ØoO{}å :j"Øuà =jÈO":j<} :j"à ùÚ}å Dj";o?oÇ~Y| Dj";o?ur~å %=oÈà:} ;uAoU G"iå R:oÇÓ} ;nkjàO{} AjÖur<} a"XàÔoà ù<}~ ØoÒ" IÜ} Dj";o?oÇ~:}å <j:o?o<} AuT¢à AuT¢à q=u à ÓoAj{} \Dj"~<} ælj"ÔoÇ~àÓ} #Dox?oÓ} ;k o Ûu àå q^ ;j<o ÚoÓ} Úoà;j"<} ;jAj<}~ :uà <uDu àå q^ AoO{} Bur=o

Dji~à AjÖuràÓ} æloO{}È Dj?u~å AoO{} Bur=o Dji~à =oAo <o :oUà Au"Ùoà Aj""ÓoÚ} AjÖo<oå Øob :oÓo (Óo ;nkjÚoU vlÚoà:} :jBàu PØ} ælr u T å úr@| =jè\u :} Øo?oÇÚ}? =jÑÜ} :oÖuà Aj"<} :oÓo ;kuãÚ} ]|?oÔu àå q^ :uà AoO{} Bur=oà:} AjÖr u <} Óob DurÚur íuìA} \i<} #i<} =jèu<oBuà d|;o íjìÚo =oAu à q^ )Ó} DjAjt;ko<uÖur %DoºD} DurÛur å q^ ;uAoÓ} !Ôo~à ]|A} dP" ^;}?o õÇ ù"ÛoÓ} Ôu?uàå :ur qIr^| ^;ur<} qD}?ur å dP"Ó} ØoÔ} Øo:o<o ;j<o ÚoàUà 12 AjÚoà Øob àå :oU :jR =kjÛo b q^ ;urèu %Ôu ØoOt :}?u å ^;}?o õÇùÛu ;nkoA} q;u ]Do q=u®à R:uà ú?oà? R:u à =jÈO":j<} ú?oÇY| :oÓo Doúr~ %ÛoD} Øo?ur<oå R:uà :jY| ú?oà !Buà Uà:oà Uà:oà :oÓo <j:o?oÓ} ;nko=oÛ} AjtÚ}?u q^ =j:u~ DurÚur _Ò"àA}x Ôu?r u %Ôo D} Øo?ur =jûÜ} R:ur _Ò"?ur q^ ú;o à =oXà qÒr å :u à :oÖo ÔjAjt<oÓ} qÒ" à<oå :oÖu #:o õÇÓ} :oÜu DjAo?} ú?uà EoàA} æuæur Täååå? EoàA} EoÇ =jYà DurÚur R:oÇÓ} _Ò":oàååå? R:oÇÓ} Aj " ÀÜ} Aj " ÀØoÇ æoO{} ælj"ÔoÇ~àÓ} ùcª:oååå? Aj"ÀØoÇ íjìÚ};oÚoU ;uDoºÙ} EoàA} R:oÇÓ} ù:o~à? EoÇ GàÖo DjAo?oÓ} Aj"ÀØu?oTà IAoæ} <o:}b å :oÓo :oÖo ù:j " ~AoàÖu r =j B o¥:o =} ælurÔo ?urå ;urèu %Ôu ù<}~ Aj""Óo õÇ AuÑ@ Ú} <j;jÚ} Ajt<}~ :ur Uà:o Aj"Ô} Øo?ur å Aj À O{} Óo?} qAj t ¥ ùà=u ^ à:u r (úr DoàÔo\ DoàØuÚ} DurÚur _Ò"A} =oXà íj ì Úo Au : o<o Du r ÚoÇÖo qAjt?o<} :oÖuà ^O"à:jÈÜ} Öj " úr<} Au Ô o<} Au Ö oÇ ?u r YÒ"Ó} q;u r ¿<} :u r Aur|<}~ =oA}?ur å :oÖoÇ Aur<o~Ó} qa" ùà=u^à:u ;nkurÛu DoàÔo\ Ôu?o õÇàA}å ;nkjàÒ"¥à

)Ó} ;jâB}Ç =jèuA} EoàA} ùèjºèur¿àåååå ;nkurÛoÇ dé|Otà^ :oÖo =j\@àÓ} NY :oàv DoZ <uÀDjA} ä Ajt:uà æljÚ} =kjû?oà Ajtè} q^ Eo:} æl<j }~ ÓoàÓo®à Õo?} \Óo :oÖoÇ Aur<o~ =u X Ò" Dj i ~à EoÛ} :oÇ =u X Ò"Ú} \Uà ÓoàÓo®à íuìrÛo <o \ AjÀÛo õÇ<} ÚjÛo bå :j"à AjtÀÓo EoÇ !;koÇ~ =oÈÒ"Ú} DurÛj"<} Ôu?urO{}T? q:oà AjtÀÓo úr|Ü} q;koÚ}ååå ? Aj t ÀÓoh" :j " Øu DoàÔo:o AuÑÚ}åååä Euà ;jâB}Ç Aj"ÀØoÇ<} =jèuàA}x Øo?uà <oå Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà^ ;j"îoà æljb~àå q^ EoàA} Ej"DuxA} ÚjÛr u àå Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} Aj"ÀW =j\Ü} %æu ÚoAuÑ<} AjtÀÓo aÖo:o~ :jBuà AjtÀÓo æljÔu àå :j"à IÚ} !DurÖ}¥ DurÚur _Ò"?oÇÚ} Aj"ÀWh" eÖ}¥ =jYd°\ååå EoàAuà Aj"ÀØu #:o õÇÓ} ^;ko~Ú} ú?urå !Buà íjìÛuràÓ} <jØurä Aj"ÀØoÇ =j\@<} a;urA} ØoàA}x <jØurå :jÚ} qØ} ;nkoA} EoàA} DurÚur _Ò"àAuÑ¥ <oå Aur|<}~ Øo:jÖ}¥ qa" DjÔu¿ DoàÔo\ =oXà Au : o<oà ;nkurÛoÇà^ DoàÔu à Gà:} =jO{} ùÚj"àÓ} #?ur _Ò"AoÇà Aj"ÀÜ} (Óo ;ur|Ô} æloÚoà:} YÔo õÇàA} EoàAuà =jÒ" à <oÓo Aj"ÀèoÇY| :oàÖoÇ AuÑ:o Ò"Ó} ?oÔur<} vl : j Ú } Dj Ú u r q^ Aj " ÀØu r ^;k o ~Ú} N;j " <} #?u r _Ò"?uràå !Buà íjìÚo =oAo <o Úo:} Øob å <j:o?} Aj"ÀW AoÙ} =jèuA} EoàA} íjìÚo vl:jÚ} YÔo <o æljÛur ÛuràÓ} ?oÔu àå Eur Au|è}T :j"Óo íjìÚo Ò"|àA}x? <o Doh" @ EoàA} (Óo #CoªÖoÇ Aur<o~Ó} Ôu?ur àå ;uù"<} Au|è} Øo?urå q^ EoàAuà =jû\~ ÔjØo?} :jBuà Aj"ÀØur ^Öu A } DoàÔu ¥ =j Ò " à :u à %ÖoàNè} Øo?uàå :j"Ajtxà æu æ o õÇàÓ} ^|æ} ØoO{}å :j"Ajtxà ;nkjàO{} DurÚurh" AoàÙo qDo ?urå :j"Ajtxà úr|Ü} Au"?oÇÚ} :j"Ajtxà DurÚur Au"èo¿õÇÚ} Øo?uàå æluCuªà ^æoà

]|<oÓoå Aj"ÀØur ÚoÔ} Aj"Dj ÓoÚ} ÖjÛur å :jBuà DurÚoÇÖuà #?u à qAj t ?} qD}?u àå EoàAu à ÚoÔo<} :oÖo Óo<j" ?oÚ} )Ó} ;nko=oÛ} NDjÒ" àå ;j"ú<} :uà RàÓoÈÙo <o ælj"T~à vlàOt<} DuØoÚo¥õÇ !;nkj~ÚoÖo íjìÚo YT àå !àù?} ÛoÇZ Aj t a"¶Ó} Ajt:o~åååå :ur qAjt¥ íjìÚo Ò"àAo¥ =jÒ" à EoàA} ÚoÔo<} =j:u~ DurÚur _Ò"àA}x Ôu?ur àå q:oà dP" N=jÑ~Ú} DurÚur _Ò"A} PÓo:} íjìÚo Ò":o<o !;nkj~Ú} q^ :oU =j\Ü} \Óo DjAjt;ko<} ù:o~bàå =jûÜ} dP" Euà =jèuàAo¥ Ot qÒrxàÖo =j Y d°:u Ú } <o:}?u r å :oÜu æoÒ" Ó} Ò"K"àÓ} Dj"Új" ú?uàå ÖuåååÖuåååÖu Ò" EoàAuà Uà:}?u à qØ} ;nkoA} EoàA} DurÚur Nà;k} ù:o~à Aj"ÀÜ} =jÑÜ} q:oà DurÚur DurÛur¥ <jÀO{} Aj"ÀØur W|A} DurÛo àå :j"à Aj t ÀÓo R:u à Aj " ÀÜ} Dj A j t §?u à O{}å EoàååååA} :j " Øu r ååå =j \ Aj " ÀÜ} :j " à aDj?~u àO{}å Doú~à %ælu Úoàa¥ :où:} :oÖu ;nkjàO{} <o:}b å PÓo:} PÓo:} Aj Ö u r <} îoXÒ"Ú} =jÛr u å :oÓo ;nàjk O{}¥ ^|;} =jZ å q:oà (Du ?} Eo:oàÓ} bàæoÇÖo BjN~:oÖur Ôo D} íuìA} q?o Y Aj""ÓoÚ} %æuà Øo?uàå :oÖu ;urèu ;j"îoà^ æljÚ}?u å q^ Eo:oà:} qD}?ur Ôo D} Au"ØoÚ} ;jAj<}~ Eo:} ØurÛj"<} Óoèo§ ;nkoA} ;uAoÓ} %?ur AjtY?oÔu àå ;uAo EoàAuà GàÖuà =o:jÓ} ú?oà? Aj"ÀØoÇ GàÖo Öj"RÓ} :j"Auà AjtÀÓo Eu ùC}ª ]?oÇO{}? q^ EoÓo =jYEoÚ} ú;oèo? ;uAo AjtÀÓo ælurT å EoÖu %=oÈà:} EoàA} :oÓo N;j" àÖuà =jÈO":j<} ùY<oå =jÑÜ} EoàA}Ö}¥ N;j" àÖuà =jÈO":j<} ù:o~àå AjtÀÓo :j"Øur q;koÚ} ]å q^ qØ} EoàAuà Uà:}?u à Òr|I<} NÚoÇ ;nkjÚo<} Øoàa å :oÖoÇ Aj"\Ó} %ØoºÛ} ]å q^ :oÜu (å(åÖoÇ a"XàÔoÓ} (Buà ùÚ}å !Buà Óoèo§

Øurd ù?oÇL" Ú}ä Aj""P"àÛ}

;nkoA} AjtÔur<} BjN~:oÖur Ôo D} íu ì A} :u à dP" ^;}?o õÇùÛu Ôu?àu å :oÖoÇ ù"i<} NDur<} :oÖoÇ Ajt:oÇÖu ú|D} =uÑBuA} ååå ØoÔ} Øo?oÇÚ} %ÙuÇ:o ;j<o ÚoàUà AuÑÚoà 2 Øobàå &Ù} q^ ] BjN~:} _Ò"å :jR ;j"Óo T|ååå? Eoà Aj"Àèo¿õÇ IAov NÚoNÚ} dP"<} ;urèu %Ôu ú?uå e BjN~:} _Ò"?oÇÚ} :jR ;j"R¥ ÚoAo bå dP"<} =jBo¥:o =oÖo <j;uÈ<} <j:o?oÓ} =jè? u àu å DurYÈååå Aj"ÀW ÖjrÓ} Øob AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}å Euà :j"Øuà Dj;oàÖuà Úo\Öuà Újs"Ôu à DjÓofà %K Ö}¥ Ajt_kååå dP" EoàA} :j"Óo (Óo Bj:o~Ú} :j"Óo ælurT :oàå qØ} :j"Auà Aj " ÀØu NÚoNÚ} (å(åÖoÇ a"XàÔoÓ} Ò"|Øuå q^ EoàA} :j " Óo ú;o àO{} Au r |<} ;j"úràÖuà %:oÚ} %?uràa¥ <oàååå <o <j:o?}ä dP" Aur;uà %PÒr Óo?}ä EoàA} q^ DurÚur _Ò"<o Aj"Àèo¿õÇ ^;ko~Úo NÚoNÚ} qh"?u r àå q^ EoàAuà =jÑ\~ ÔjØo?} DoàÔu¥ =jÒ" à :j"Auà AjtÀÓo úàÛj"àÓ} Dj"Új" ú?uàO{}å q^ EoàAuà ÚoÔo<} :j"Óo Ajt?u~àä :oÇ ÚoÔoÖoÇ æljÚoÚ} EoàA} =j:u~ DurÚur _ÒràÓ} Ôu?uràå =jûÜ} GY Ôj Ø o?} :j " à <u Ü o qD}?u àO{}å Au r <o~Ó} Ôu b q^ ;nkjàO" Ú} íjìÛ}b ÔjØo?} DjaDo Ú} DoàT q^ \ DoàÔo <o dP" Ej"DuxA} ÚjÛuràÓ}?oÔur å <j:o?} EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ù:o~àå q^ :j"Øu ;nkjàO{} :jBuà íjìÛuràÓ} <jØurå EoàAuà :j"Óo Aj"D} ùC}ª ]?oÇ:}å :jBuà

;j"ùOt à :jY| =jÑÜ} :j"à R:u à NÚu à q^ Au r Ôoè} :j " Óo Aj"ÀØur R:ur Ej"Durxååå :j"Auà AjtÀÓo BjN~:} ù<}~ EoÛ} ]?oàO{}å q:oà ÖjÛ} =kjûÓoY<oÓo Eur Aur|Ô} Óo?} GàO{} Ôu?ur ? q:oà \ BjN~:} _Ò" q^ <oÀA} Ò"å DoàØu qAjtxà (å(åa"XàÔoÓ} Aj Ö u r àÓ} qDoå dP" BjN~:} _Ò"A} <oÀA} Ò":jÖ}¥ <j:o?o<} :oÓo ØuAoÜ} AoÛo <o dP"<} q=u à BjÙ}~ iÓo~Ò" àå EoàA} q:oà #?ur DurÚur _Ò"A} Ò":oà WAoà:} R:uà Øo:oå <o :j"Auà AuU ÔjÚjØ} <oå Aj"ÀØoÇ ;uAoÖur ÔjrÜ} EoàA} ØoÜoàå ;uù"<} EoàAuàÖ} EoÛ} ;jAj?o~àå R:uàååå :j"Auà DurÚur EoÛ} ;jAj?o~O{}? :j"à Aj"ÀØu îo\Ú} DurÚoÇÖo Bur=oÓ} Ôu?u àO{}? AjÀO{} :j " Au à Du r Úu r _Ò"Au Ç :}å EoàAu à Du r Úu r EoÛj " àÓ} <jØurT? :j"Óo PØ} ]Dur<o? PØ} AjtÀÓo Dj;oà Aj"ÀØur =j\ Du r Úu r _Ò"A} Púr<} Ò":o<o DjÔur¿ ?ur|Ó} AjtÀÓo DoàÔo :oÇ æuæo õÇU æoO{} å :jÚ} DurÚur EoÛo <o ùDjb PØ}? dP" )Ó} íjìZ Aj{z<} Øo?urå q^ <j:o?oÓ} =jèuA} Aj"ÀÜo?urå :jÚ} :j"à Aj"ÀØu îo\Ú} #:ur :oÇÔ} ù:o~<o Eoàa| qØ} ;nkoA} DurÚur _Ò"<o Aj"Àèo¿õÇ %:oÈNÚoNÚ} :ur DurÚur q=o õÇ Eo:oà^ Aj<}~ AurYÒ"àÓ} AuÑ:ur å q^ Øu A o®Ó} NDu r å q^ Øu A oÜ} Øo:j Ö }¥ ;n k u r Ûu r aBu A } íu ì A} DoàØu ;urÔoàO{} Doà:} _O""D} ;o-AoÇÖoÇ #Dox?oÖo Óo D} Új r Aj t à:} Öj ? o¥ (å(å a"XàÔoÓ} Ôubàå ;nkjàO" Ú} Dj"AjtÚ} 30 :u 40 IÜ} EoIÚ} qD}?u å q^ qAjtxà ;uù Ö}¥ úrÜu AjtÀÓo Eo:} Au"èj¿?ur q^ ;nkurÛoÇà^ Au|àÔ} Ajt<}~ :oàU AjèjÓ} ù<}~ ]|A} EoàA} )Ó} æuæur Aj"ÀØu <oàA} ååååååå :oàÖu à <oàA} DoàÔu r <} Aj"ÀØur DoºÔj:} ù<}~ AjtÀÓo :jBuà Aj"ÀØoÇ =j\@Ó} NDuràÓ} ØoÔur ù<}~ ]?urå EoÇ :oàÖoÇ Aj : j ~ <oà:} (Ó} aU:}È =u È |Aj { } ]Du r <}

April 11, 2015

Ò":o?urå q^ :oÇ AurÔoà:} ùDj?urÖ}¥ Doº;nk}~ <o:}?ur å I"D} 7 å 30 Aj Ú oÚ} a"XàÔ} AjtÔo®õÇ DjàTà Dj"Új" Øo?uàå ;uAo e =jYd°\ qa" N;j" àÓ} DjÓo<oàA}å \ \Dj"~àÓ} Aj"<oU =jÈDj<j :o :j"à qAjtxà ]å W =jYd°\ qa" N;j" àÓ} DjÓo àA} \ N;j" àÖuà ;kuãÚ} :j"à qAjtxà ]å q^ EoÇ =jYd°:u Aj";kur ælu|;} DjAur§<} íuìàAu¥à Fo<} :j"à qAjtxà ]å %=oÈà:} (å(åUà ^OtAjtà AoÖj"<} DoàT àå q^ a"XàÔoU Dj " Ao~:} ÖuO"Ú}Au"<o<} úbå !Buà Dj:u~ =j È ÓoÚ} (úÓo õÇÓ} q=u !<j"æljA}å DurÚur _Ò"àAu¥ =jÒ" à DurÚur _Ò":o<o q^ DurÚur Nà;k} Øo?oÇ %=oÈà:} :oàÖoÇ W|Aj<oà\ à íjìZ:oà DoàT àå :oà:j"à ^AjtÜu (Óo õÇ<} :oU Óo@ DoàÔo <o EoàA} U|:} ]|A} qÒrxàÓ} ?oÔur àå Aj"ÀØuà <oàA} ÔuÈ|Bj<} EoàA} )Ó} æuæur ;uAoÖo ;jÒ"<}ä (å(åÖoÇ Aj";j\<} q^ :j"Ajt¥ DjàÒr|Ôo Aja~à EoàAuà qØ} GàÖoO{} ;nÚjk oÖuà Ajt;jÓ} Du|Aj<} ùÚj"àÓ} <oå !Buà (ú|Ó} ]Do ?uÓoÚ} DurÚoÇaÜu 10 AjDo~à Djà=jOt õÇà:}å EoàA} EoàÔo Ò":o<o q]nkn~Ó}ä Ajt<jdÓ}ä BoY|YÓ} :jBàu !;koÇ\¶Ó} DjàT à^ ?oÖoÚ} ØoA} qh"?u r àå Aj " ÀØu Eo:}=oO{} Óoà=o ?uå qØ} DjÔo¿õÇàR Dj";koÚjÜ} Øo?oàå íj ì Úoà:} Dj A j t ;k o <} q^ Djà:urD} =oXà Au"èo¿àå Øuà R:uà qØ} AjtÀÓo Au"èo¿à IÚ} úrÜu <jAÑu æloA} EoàÔo =jh"?u =oaªà qOt Øo?oÇÚ} ;u|A} :oÓo DurÚoÇ ;nkoA} =jO{} ;jAÚj "j à]å :oÖoÇ íjìÚoà:} Dj"î} DjAjt;ko<} q^ Djà:urD} =oÈ=} ùÚj " à]å e Aj " ÀØoÇ ;k j < oÇ ;uAo?oTà îob a<jà\å 10 AjDo~à q;kur Eur Aj"ÀØur !<j"æljA}ä (Óo ]Do AjtÀÓo DurÚoÇU Iæur Ú} AuÑZ® qh"b å =jÑÜ} Aj"ÀØu?oTà =jÒ"» <o:}?u å íjìÚoà:} =j=o Ajta"¶ ]àAu¥NYà <oà:}ä R:uà ùÖu~à :uà AjtÀÓo ùèo<o:}?u àå !Buà EoàA} ^ÚoB} Øo?ur àå q^ Du r ÚoÇÓ} ?oÔu r <} Öj Û j :o ?u r å Aj t ÀÓo )Ó}

q?ur|Öj<} qh" å q^ EoàA} <uÀDur<} :jOtÚ} Øo?uràå Ajta"¶ aÖoY?oT å GàO{} Au:oO{} DjÓofà=kjûÛu? GàO{} <o EoàÔoÖ}¥ (Óo #CoªÓ} Au"èur<} q:o à Ò":oàå DurÚur =jû@ _Ò"<oÓoåååå <o Ajta"¶ä Aj"Àèo¿õÇ IAov DoàÔo:o EoàA} Aj"ÀØoÇ ÛuZÖoÇ æloAoÖo íjìÚo Ôu?uràå Aj"ÀØur æo=jû NDur<} =u|=jÚ} AoÖo ?urå AjtÀÓo =jèuA} R:uà ÔuÈ|Bj<}ä DjÓofà DjÓofà #i<}? EoàAuà Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà^ ùâ:jÓ} ;j"îoà EoÛ} ùà:oÚoÇ :oèoÇ<} IAoæ} ]bå æo=jûô qØ} DjÓofà Aj"ÀØur ÛoÇZ !à:j?ur~å íjìÚoà:} ÓoàO{} =jÒ"» <oà:}å ÓoàO{} ;nkurÛu Au " èo¿õÇÚ} :j " Øu r %=oxÚ} Øo:u r å R:u à :j " Øu r ÛoÇZ !à:j?ur~å R:uà Øo?uà :oÓo? DjÓofà %Ùur<} Ej;koÇ~à:} ;j"Óo Aj"ÀÜo?ur q^ Ajta"¶<} AoÒ"<} ]Do Aj"ÀÜ} WÚoÇÖur ùDoO{} ù<}~ ]?urå ;nkurÛoÇ Auèo<} ÓoÓo Ó} AjÖr u <} qÒr å q^ îoXÒ"Ú} qÛ} =jÛur q^ =oÈÜ} DurÛur å Eo ;uAo R:uà Aj"<o»Öuà W|Aj<}ä Óo?} qD}?ur qØ} <oå q^ Ej"DuxA} ÚjÛuràÓ} ?oÔur :jBuà ;j"îoà =jûd:} vl:Új } AjÖr u <} 2000 Új"å Aj"ÀØoÇ Eo:oà:} ]|A} AuT¢à AjÖ} q^ Ajt<oU :jOtÚoO{} ùÚ}å Aj"ÀØuà Òr|I<} =kjèo]kÓ} Øo?u àå EoàAuà :u =jÒ"» íuìA} Du r ÚoÇ æoÚoàÓ} Aj Ö u r <} N=jÑ~Ú} DurÚur _Ò"?urà q^ #Coªà DoàÔo:o Aj"Øo Ajtb~å Aj"ÀØur æo=jû =kûj ?oàÖur G"YD} íuìA} qAu"¢Ú} Au:o<o Aj"ÀØur ÛoÇZ ÓoÓo Ó} Ôu?ur å îob Ûjæur íuìA} íjìÚo =oXà Au:o?urå q^ =kjû?oàÖur G"YD} íuìA} Ò"àAo¥ æloAoÓ} =jèuA} úrÜoÖo Aur<o~Ó} æloO{}È Dj?o~O{} Aj"ÀÜ} aÖo:o~<o Aj"ÀØur æo=jû !Øo=} ØoA} :oÓo =jèuàA}x ?oÔur å R:uà :j"à W|Ajà:} qDoO{}? AjtÀÓo R:uà Øo?oàå EoàA} NÚur qDoàå DjÓofà ÔuÈ|Bj<} qh"?ur å :j"ØoÇ Aur<o~U GNÚ} íuìA} q^ Aj"ÀØu?oTà ;nkoA} 2000 Új"å íuìA} Ôu?oå R:uàååå? EoO{} ;uAo ùDj?r u =jÑ:} :j"Auà AjtÀÓo =koAuÑ ú?urO{}å EoàA} W|Ajà:} qDo <oàÖ} AjtÀÓo Aur<o~Ó}

;oG?} ù<}~ :j"Øu?oTà =jÒ"» íuìA} Ôu?urT? :oÖoÇ DurÚoÇÓ} ?oÔur<} íjìÚoà:} Eo:oÓ} Au"è}?u à aù"<} DurÚur _Ò":oå ÓoAj{} ùY<oå =oÛoY ÖuÛoÇà DoàÔo:o æluràAo å DurÚur _Ò":oå EoÓo ùBuà Dj";oÈàAu¥à AjtÀÓo ùèo<oå q:oà :u =jÒ"» ÓoæoÚ} Øo:o AjÚu|Ô} :ur íjìÚo Ò"àAu¥ NYà <oå GàÖoR| :ur íjìÚo Ò"|àa ä :oÖu Eo:} =oO{} Aur|Û} úr<o»Ó} Õo?oàå EoÇ Aj"ÀØoÇ Eo:o^àÖ} :oÓo WAuià Aj t :o~àå !Bu à ÚoÔo<} %ÖoàNè} ØoA} :oÓo iÚo=jûàÓ} ?oÔur å =jûÜ} æloAo<} DjAjt;ko<} ú?uàå q^ )Ó} DjPEo ]bå :ur íjìÚo =oXà Ò":uÖ}¥ :oÓo Aj t Új " àÓ} Aj Ö o<oÓo :oÓo AurÔo<} DjAjt§O{} q^ GàÖo :jY Y|Euv?u|Bj<} DuàKÚoà:} ælj\~ ùÚ} q^ :oU Nà;jND} EoàA} ù:o~àå !Buà AjtÀÓo Y|Euv?u|Bj<} DuàKÚoà:} ælj\~ ú?ur å EoàA} ;nkjàO" Ú} 2 Aj"e<u %?ur~àå ;nàjk O{} Aj"ÀØuNYà qD}?u ;nr uk Ûu IÜ} qD}?u å ;nkjàO" Ú} qAjtxà DurÚur Au"èo<o:}?ur å q^ GàÖuàh" Djº:jà:}È <o:}?u àå qAu"¥à ÓoAj{} qa"àÖ} ùÚj"àÓ} ØoO{}å !Buà 2 Aj"e<oÇà^ Aj"ÀØu ;nkjàO{} ;nkurZ N;o AjÜ} Øobå EoÇ Aj";uÔo:} Aj"ÀW Ajta"¶ ÛoÇZ Aj t ÀÓo Au " èu r àÓ} Ò":obàå q^ AjtÀÓo AurÔo<} DjAjt§:obàå :j"Øur DurÚur Nà;k} ùÚ}å q:oà AjtÀÓo :oàÓoà Aj " ÀØu ;n k j à O{} qD}?o õÇ AurÔoÖur !<j"ælA j } Øo?urå q^ Aj"ÀØoÇ ù:j"~AoàÖur AjtÀÓo =jBo¥:o =} ØoàA}x Dj"Új" Øo?urå !Buà 2 Aj"e<oÇà^ AjtÀÓo íjìÚo ;koÛur q^ (å(åU a"XàÔoà ùÖur~ q;u|B} ]?urå q^ :oÇ =jAjt~Üu EoàAuà a"XàÔoà ùÚj"àÓ} Dj"Új" úbàå q^ (ú|Ó} ]Do ?uÓo<} EoàA} DurÚoÇ ;nok A} =jO{} ÚoAuÑ àå q^ Aj"ÀØu W|Aj<oà:} =jYAj:j~<} Øo?uàå e :oU Óo@ DoàÔo <o :oÖoÇ ;u r èoÇà^ ;j " îoà ælj:o~bàå q^ :oèur æljÚur<} Ò":o?urå :j"Ao?oÇ<} ;j"îoà =jûDj"<} :oÖur !<j"æljA} :oÜu DoàÔur<} Djà=jÒr å :oU Óo@ qÒrx<} EoàA} Dj " Dox?u r ~àå Aj " ÀØoÇ ;urèoÇà^àh" ;j"îoà æljb~àå

q^ EoàAuà ^;ko~Ú} ú?urå Eoàa| DurÚur _Ò"àAuÑ¥ <oå a"XàÔ} Dj à =u Ñ <} =oXà Ò":o<o ;nkurÛu Au"àNÚ} qAjt¥ =oÙo õÇ<} qÒ" q^ AjtÀÓo Dj A j t §àA}x ?oÔu å úr|Ü} Aj"ÀÜo?ur Dj;oà Ò":u| ÚoA} =jÒ" à a"XàÔ} q=jàAu¥à ùY<oÓoå :j"à AoO{}ª <jÀO{} :j"à NÚur Aj"^D}å =jûÜ} :j"à (Ó} _Ûu|D} ;uù"<} :j"à DurÚur _Ò":oO{}å q<u Ç úr Aj"ÀÜo?ur (ú|Ó} ]Do ?uÓoÚ} Eu _Ûu ;nkoA} Dj"Ùox Øur|Û}å #:ur Ö}¥ ^ÖuA} ùÚ}å EoàA} qØ} DurÚur _Ò"<oå \DurÈ Aj"ÀÜo?ur e _Ûo ù"ZU <jÀO{} !:o¶õÇÓ} ?oÔ}b _Ûoå ;uù"<} :j"Auà !;koÇ\¶ù:o AoÛjÒ"§å ;uù"<} :j"à EoàÔo Ò":u ÚoA}å (Óo ]Do<} :j"Óo ÓoàO{} ùèu¥à <oå ;uù"<} AuAuÔo¿õÇ ØoÔoÇà^ a"XàÔ} ùÚ}å !Bu à DoàÔu r <} a"XàÔoÖuà bD}ª Aj"ÀØoÇ Eo\à ]bå :oà:j"à æuràNO{} :oÇ AuAuÔo¿õÇ ØoÔoÇà^ ØoàAu¥à a"XàÔoÖur (ÛuÈD} qD}?ur å q^ EoàAuà a"XàÔoà ùÚj"àÓ} Dj"Új" úbàå !Buà 1 AjÚjD}ä 2 AjDo~àä 5 AjDo~àä 10 AjDo~à qWÓ} 25 AjDo~à Øobàå EoàA} DurÚoÇ ;nkoA} =jO{} qDoàå q:oà Aj"ÀW =jYd°\ Djà=jÑÜ}~ N;j?o õÇå DjA}~ q;kj"^Ó} Dj"a;ko qD}?o õÇ íjìÚoà:} WÒ":oå ælj"T~à NÚuà iúr<} NÚoÇ ÓoAjtÚ} q^ ØurZÚ} qDo:}å EoàA} q:oà YÙoO"Û}~ ØoA} íjìÚoà:} qDoàå q^ :oÖoÇ ÓoAjtà:} :oÓo q;koÚ} Øo:oå q:oà íjìÚoà:} Újs"Ôu à <oå DjAt j ;ko<} q^ Boà\ qDoå Djà:urD} qDoå EoÇ DjÔo¿õÇÖ} ÓoÚjÜ} ØoÇ ]Do EoàAuà Aj"ÀØur =jÒ" =oaªà !<j " æl j A } G:j < } ù:o~<o %ÖoÚ}b à %:oÈà Aj"ÀØuà <oàA} dP"ä EoàA} )Ó} æuæur å q:oà AjtÀÓo EoàA} æu æ u r Aj " ÀÜu r àÓ} qØ} ]Do<oå IÚ} EoàA} GàÖo ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} #?ur Du r Úu r _Ò"<} Øo?oÇÚ} Aj " ÀØoÇ<} Nà;k } ùÚj " àÓ} ØoàAu¥à <oå Euà EoàA} EoÇ a"XàÔo ;oºYà DjAjt§?oàå R:oÇÓ} EoàA} æu æ u r T ? AjÀO{} EoàA} æuæur å

April 11, 2015

±ÝÅbà® ÃæãÊÜÞí£É »ÜáXìí ªÀÄÆ¼ï §gÀAiÀiÁÚgï : jZÁqïð mÉÃªÀiïì

PÉÆAQÚAvï GvÁæ«Ú

£À«Ã£ï, PÀÄ¯ÉêÃPÀgï PÁªÀiÁZÉÆ ¸ÀA¸Ágï : WÀgÁAvï ªÀÄzÀvï ¯Áí£ï ¨s À ÄUÁåðAPï ¥À¼ÀAªÉÑA, GeÉÆ d¼ÀAªÉÇÑ, GzÁPï ¨s À ZÉðA, zÁ£É ªÁmÉÑ, UÉÆÃAªï ¦mÉÆ PÀZÉÆð, gÁ£ÁAvï ªÀZÉÆ£ï d¼Àªï ºÁqÉÆÑ ¥s À ¼ï ªÀ¸ÀÄÛ, ªÀÄ±ÀÆæªÀiï, ¨Éjæ¸ï ºÁqÉÑ. UÁzÁåAvï ±ÉvÁA¤ D¸ï¯Éè ¥sÁvÀgï «AZÀÄ£ï PÁqÉÑ. zÁPÉÆ D¤ M°Ãªï PÁqÀÄAPï PÀÄªÉÆPï PÀZÉðA. DªÀAiÀiï ¨Á¥Á¬ÄÑ zÉÃPï : ZÉPÁåð ¨s À ÄUÁåðAPï ªÁUÀAiÀiÁÛ£Á ¨Á¥ÀAiÀiï RAZÉA PÁªÀiï PÀvÁð vÉAZï ²PÀAiÀiÁÛ¯É. ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¨ÉÆÃªï GuÉ WÀgÁ ¨sÁAiÉÄèA PÁªÀiï D¸ÁÛ¯ÉA. ¸ÉÆÖÃgï QÃ¥Àgï, ¨Ávï JmÉAqÉAmï D¤ ²AªÉÚZÉA PÁªÀiï wA PÀvÁð°A. xÉÆrA ¨Á¼ÀAvï PÀZÉðA D¤ ¨ÉÆPÁæ÷åAPï ZÀgÀAªÉÑA PÁªÀiï PÀvÁð°. ZÀqÁªÀvï ZÉqÁéA DªÀAiÀiï xÁªïß WÀgïPÁªÀiï ²PÁÛ°A. ¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄgï ªÉÆ£ïð ¥Áªï¯Áè÷å ZÉqÁéAZÁå ¥sÉÇAqÁPï vÁAZÁå WÀjÑA ¸ÀägÀuï ¥sÁvÀgï §gÀªïß WÁ¯ÁÛ°A. d±ÉA ¸ÀägÀuÁxïð ¦AiÉÄjÃ¸ï, JPï ºÉÃAiÀÄgï qÉæ¸Àgï, £ÉÆÃªï ªÀ¸ÁðA vÉA fAiÉÄ¯ÉA C±ÉA DªÀAiÀiï §gÀªïß WÁ¯ÁÛ°.

eÁªÁß¹è. JPÁ UÀÄ¯Á«Ä DªÀAiÀiïÌ d¯Áä¯ÉèA ¨sÀÄUÉð¬Ä UÀÄ¯ÁªÀiï eÁªÁß¸ÁÛ¯ÉA. vÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÀévÀAvïæ eÁªÁß¸ÁèåjÃ xÉÆqÉ UÀÄ¯ÁªÀiï-gÀhÄÄeÁ xÀ¼Ágï PÉÊzï PÉ¯Éè gÀhÄÄeÁ PÉÊ¢ eÁªÁß¸ÁÛ¯É. ºÉgï, ZÀqï eÁªïß ¨sÀÄVðA UÀÄ¯Á«Ä, ªÁå¥Àj¸ÁÛA xÁªïß ªÉÆ¯ÁPï ºÁqÁÛ¯É. WÀgÉÑ UÀÄ¯ÁªÀiï : ZÀqÁªÀvï gÉÆªÀiÁ UÁgÁAZÁå WÀgÁA¤ UÀÄ¯ÁªÀiï D¸ÁÛ¯É vÁAvÀÄA ¨sÀÄVðA D¸ÁÛ°A fA WÀZÁåð ¤vÀ¼ÁAiÉÄZÁå PÁªÀiÁAvï ºÁvï ¢vÁ°A. xÉÆqÁåAZÁå WÀgÁA¤ ºÁå UÀÄ¯Á«Ä ¨sÀÄUÁåðAPï ªÁZÀÄAPï §gÀAªïÌ ²PÀAiÀiÁÛ°A. vÁå ªÀ«ðA ¨sÁAiÀiÁèå PÁªÀiÁPï G¥ÁÌvÁð¯ÉA. ¸À¨Ágï WÀgÁA¤ UÀÄ¯ÁªÀiÁAPï¬Ä WÀZÁåð ¸ÁAzÁå ¨sÁµÉ£ï ¯ÉPÁÛ¯É. WÀZÉÆð ªÀAiÀiïÓ eÁªïß ²PÀëPï eÁªïß, §ÄPï QÃ¥Àgï eÁªïß AiÀiÁ ¸ÀÄgÀPÀëPï eÁªïß £ÉªÀiÁÛvï. ºÉgï xÉÆqÉ ¸ÀAVÃvï ªÁd«à, ªÉÄPÀ¥ïªÀiÁå£ï, PÉÃ¸ï ¸Àd«à D¤ gÁA¢à¬Ä eÁvÁvï.

GzÉÆåÃV UÀÄ¯ÁªÀiï : eÁAiÀiÁÛ÷å UÀÄ¯ÁªÀiÁAPï CªÀÏqÁAZÁå PÀpuï PÁªÀiÁA SÁwgï ¥ÀæAiÉÆÃVìvÁ¯É. d±ÉA EmÉ PÀgÀÄAPï, UÁzÉ PÉÆ¸ÀÄAPï, ©°ØAUÁA ¨ÁAzÀÄAPï zs À tÂ ð ¥ÀAzÁ R¤Ãeï SÉÆAqÀÄAPï ¯ÁAiÀiÁÛ¯É. vÁAPÁA PÀpuï PÀ¶ÖvÁ¯É, zsÁAªÉÇ£ï UÉ¯ÁèåAPï zsÀgÀÄ£ï ªÀiÁvÁð¯É, GeÁå ¸ÀjAiÀiÁA¤ zsÁUÁÛ¯É ªÀ fªÉ²AAiÀiï ªÀiÁgÁÛ¯É. UÀÄ¯ÁªÀiÁAZÁå UÀ¼ÁåAvï UÀÄ¯Á«Ä (Slavery) : ¯ÉÆAPÁØZÉA ¨ÉÆ¼ÉA (jAUï) gÉÆÃªÀÄ£ï gÁdémÁAvï ¥ÁmÉÆ PÀ±ÉA WÁ¯ÁÛ¯É; vÉ U À Ä ¯ Á « Ä ¸ Á ª À i Á £ ï å UÀÄ¯ÁªÀiï ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆAPï.

Jªï ¥ÀæAiÉÆÃVìvÁ°A. ¨sÁAiÀiïæ ªÉívÁ£Á ±Á¯ï ¥ÁAUÀÄgÁÛ°A. ªÀiÁvÁåZÉ PÉÃ¸ï ¥Áqï eÁAiÀiÁß±ÉA ¸ÁA¨Á¼ÁÛ°A xÉÆr «Uï WÁ¯ÁÛ°A/zÀªÀgÁÛ°A. «UÁÎA ªÀÄ£ÁêAZÁå PÉ¸ÁA xÁªïß PÀvÁð¯É. ¨sÁgÀvÁ xÁªïß¬Ä ºÁqÀAiÀiÁÛ°A. ¸ÉÆ©üvï UÀÄ¯ÁªÀiï ¸É«PÁAZÉ PÁ¼É PÉÃ¸ï PÁvÀgïß PÁqïß «UÁÎA vÀAiÀiÁjìvÁ°A. UÉæÃ¸ïÛ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀÄ¸ïÛ ªÉÃ¼ï D¸ÁÛ¯ÉÆ D¤ wA D¥ÁÚPï ¸ÉÆ¨sÀAªÁÑAvï RaðvÁ°A. vÁAZÉÆå zs À ÄªÉÇ vÁAZÉ xÁªïß D¤ DAiÀiÁ xÁªïß, PÉÃ¸ï PÀ±É ¨ÁAzÉÑ, UÀ¼ÁåPï PÁ£ÁAPï RAZÉ £ÀUï WÁ¯ÉÑ, RAZÉÆ ¥ÀªÀÄð½Pï ¸ÀÄªÁzsï ²A¥ÁØAªÉÇÑ EvÁå¢ ²PÉÆ£ï WÉvÁ°A.

ªÀ¸ÁÛçA D¤ ¥sÉ±À£ï : gÉÆªÀiÁ£ÁìAZÉ £Éí¸Á£ï, ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA ¥Á±Ágï eÁ¯ÁåjÃ §zÁè¥ï £ÁvÉèA. PÁAAiÀiï JPï oÀPÉÆÌ §zÀ¯ÁèA D¸Éåvï. ¨sÀÄVðA ¸ÁzÉA ¸ÀÄw D¤ G®£ï ªÀ¸ÁÛçA £Éí¸ÁÛ°A, fA vÁAZÁ DªÀAiÀiÁA¤ vÀAiÀiÁgï PÉ°èA. UÉæÃ¸ïÛ «PÉÛA ºÁqÁÛ¯É. gÀAUÁ¼ï D¤ ¸ÀÄw ªÀ¸ÁÛçA ¨s Á gÀvÁ xÁªïß ºÁqÁÛ¯É. ¸ÀÄw D¤ ¹¯ïÌ ªÀ¸ÀÄÛgï ºÀ¼ÀÆ D¤ UÀªÉÄðZÁå ¢¸ÁA¤ £Éí¸ÁÚPï GvÀÛªÀiï. GA§¼ïß ¸ÀÄRAªïÌ¬Ä ¸ÀÄ®¨sï. ¹ÛçÃAiÉÆ gÀAUÁ¼ï D¤ ««zsï £ÀªÀÄÄ£ÁåA¤ ²AªÉè¯ÉA ªÀ¸ÀÄÛgï £Éí¸ÁÛ°A. ¨sÀÄVðA ¸Á¢A ªÀ¸ÁÛçA d±ÉA CAUÉèA ¯ÁA¨ï D¤ ¸À¢¼ï, ZÉPÉð ¯ÉÆ¨Á¸ÁPÉÆð f¨ÉÆâ zÉÆA¥ÁæZÁ aPÉÌ ¤vÀ¼ï ¤ªÀÄð¼ï D¤ ªÀAiÀiïæ ¥ÀAiÀiÁðAvï £Éí¸ÁÛ¯É. ¨sÀ¯Á¬ÄÌ : ¥ÁAiÀiÁAPï ¸ÁåAqÀ¯ï. WÀgÁA¤ ¤vÀ¼ÁAiÀiï: ZÉqÁéA PÁeÁgï eÁvÁ gÉÆÃªÀÄ£ÁìZÁ aAvÁà ¥ÀAiÀiÁðAvï zsÀªÉAZï ªÀ¸ÀÄÛgï D¤ ¥ÁvÉåuÉ ¥ÀæªÀiÁuÉ £Éí¸ÁÛ°A. ºÉÊfAiÀiÁ £ÁAªÁa zÉÃ«¨sÀ¯ÁAiÉÄÌa zÉÃ«, w ºÉgï ªÀ¸ÁÛçA D¸ÀÄÌ¯Á¦AiÀÄÄ¸ï, ¦qÁ (Garments) UÀÄuï PÀZÉÆð zÉÃªï. wZÉA ¸ÀÄ«AiÉÆ ¦vÀÄ¼É xÁªïß £ÁAªï ºÉÊfAiÀiÁ ºÉÊfÃ£ï ªÀ ºÁqÁA xÁªïß vÀAiÀiÁgï (Hygiene)£ÁAªï ¢vÁ. PÀvÁð¯ÉÆå. gÉÆÃªÀÄ£ÁìAZÁå ªÀíqï WÀgÁAPï GzÁÌa ªÀ¸ÁÛçAPï ²AªÀuï UÀeïð ¯Áí£ï vÀ²A D¤ PÁgÀAf D¹è. ZÉPÉð D¤ ZÉqÁéA D¸ÁÛ°A £ÁíAªïÌ. eÁAiÀiÁÛ÷å ¥ÉAPÁÖ ¸ÀPÁè ªÀiÁ£ï ¨sÀÄUÁåðAPï £ÁíAªÉÑ SÁwgï zsÁA¥ÀÅAPï ¯ÉÃ¸ï £Éí¸ÁÛ¯É. vÁAZÁå WÀgÁA¤ £ÁítÂAiÉÆ (©üvÀgÉè ªÀ¸ÀÄÛgï eÁªïß) £Á¸ï¯ÉÆè÷å. PÁPÀÄ¸ï ¸À¨Ágï xÀArAiÉÄZÁå ¢¸ÁA¤ PÀÄmÁäA ªÁ¥ÀgÁÛ°A. D A U ï ¨ s À g ï ª À ¸ À Ä Û g Á A ZÀqÁªÀvï zÀÄ©îA PÀÄmÁäA. £Éí¸ÁÛ°A. DAUï ªÀ¸ÁÛçAPï z Á z É è ¸ÁªÀðd¤Pï §ÄvÁAªï £Á¸Éè. DAUÁPï £ÁítÂAiÀiÁA¯ÁVA ªÀZÉÆ£ï gÉªÁØªïß ¸ÀÄmÁ£Á±ÉA ¨É¯ïÖ÷ì £ÁívÁ¯É. xÀAAiÀÄìgï vÁAZÁ ¨ÁAzÁÛ¯É. ¦¤ß vÉÆ¥ÁÛ¯É. «ÄvÁæAPï ªÉÄ¼Éåvï D¸ÉèA £ÁtÂA E°è²A eÁ¯Áè÷å£ï D¤ PÀ¸À¯ÉÆAiÀiï SÉ¼ï, vÉÆAqÁAvï W Á ¯ ï ß ¨ÉÆ¯ÁAZÉÆ ªÀ ZÉ¸ï SÉ¼Éåvï ªÀvÁð°A; DAUÁè÷åAPï ªÀ D¸ÉèA. zsÀUÁè÷åAPï ¨ÉÆ¯ÁìA £ÁwèA. ¹ÛçÃAiÉÆ ¥ÁAiÀiÁAUÉÆÃ¼ï ¸ÁªÀðd¤Pï £ÁítÂAiÉÆ : ¥ÀAiÀiÁðAvï ¯ÉÆÃ¨ï RAAiÀÄìgï eÁUÉÆ ªÉÄ¼ÁÛ £Éí¸ÁÛ°A. ªÀiÁvÉA zsÁA¥ÀÅAPï xÀAAiÀiï gÉÆÃªÀÄ£ÁìA¤

£ÁítÂAiÉÆ ¨ÁAzÀÄ£ï WÁ¯ÉÆå. ºÉÆå £ÁítÂAiÉÆ ¸ÀVîA PÀÄmÁäA ªÁ¥ÀvÁð°A. ¨sÀÄUÁåðAPï ºÁå £ÁítÂAiÀiÁA¤ zsÀªÀiÁðxïð ¥ÀæªÉÃ±ï D¸ÉÆè. §gÉÆå §gÉÆå £ÁítÂAiÉÆ ªÀiÁ§ð¯ï ¥sÁvÁæA¤ ªÀtÂÛ ¨ÁAzï¯ÉÆèå. zs À tÂ ð Pï ªÉÆ¸Á¬ÄPï £À¼É WÁ¯ÁÛ¯É. EªÀiÁf D¤ PÁgÀAf D¸ÁÛ¯ÉÆå. ºÁå £ÁítÂAiÀiÁA ¸ÁAUÁvÁ ¦ümï£Émï ¸ÉAlgÁA D¸ÁÛ°A. ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï PÉÃAzïæ, GzÀå£ÁA, fªÀiï, ZÀ¯ÉÆÑ÷å ª Á m É Æ ( Walk Path ) D¸ÁÛ¯ÉÆå. ¨s À ÄUÁåðAPï ¤vÀ¼ï D¤ ¤ªÀÄð¼ï zÀªÀvÁð¯É. PÉÃPï, ©¹ÌmÉÆå, ¸ÉÆ¸ÉeÁA D¤ ¦ÃªÀ£ÁA ¸ÁÖ¯ÁA¤ «PÁæåPï ªÉÄ¼ÁÛ¯ÉÆå. UÉæÃ¸ÁÛAaA ¨sÀÄVðA £ÁítÂAiÉÆ D¸Áè÷åjÃ, ¸ÁªÀðd¤Pï £ÁítÂAiÀiÁAPï ªÉvÁ°A. ªÀÄ¸ïÛ ¯ÉÆÃPï ºÁå £ÁtÂAiÀiÁAPï ªÉívÁ¯ÉÆ ¸ÀzÁA, ¹ÛçÃAiÉÆ ¸ÀPÁ½A D¤ zÁzÉè zÉÆ£ÁàgÁA G¥ÁæAvï. ¨sÀÄVðA ¢¸Á ªÀÄzsÉA PÉzÁ¼ÁAiÀiï ªÉívÁ°A. PÁªÀiï PÀaðA ªÀiÁvïæ PÁªÀiï ¸ÀA¥Áè÷å G¥ÁæAvï ªÉvÁ°A. ¸ÀzÁA £ÁíAªÉÑA PÁgÀuï PÁwa ¦qÁ AiÉÄÃ£Á±ÉA D¤ ¯Áí£ï ¯Áí£ï WÁAiÀiï UÀÆuï eÁvÁ¯É. £ÁíAªÉÑ ¥ÀAiÉÄèA ¨s À ÄUÁåðAPï fªÀiÁäPï ªÀZÉÆ£ï E°è PÀ¸Àævï PÀgÀÄAPï D¸ï¯Éè. xÀAAiÀÄìgï PÀÄ¹Û ²PÁÛ¯É ªÀ ¨ÉÆ¯ï GqÀAªïÌ ²PÁÛ¯É. gÉÆÃªÀÄ£ïì ¥ÁvÉåvÁ¯É QÃ ¸ÀzÁA PÀ¸Àæ v ï PÉ¯Áågï ¨s À ¯Á¬ÄÌ §j GvÁð ªÀÄíuï. (Ò"àAo¥Ç !àÓoÇà:} Aj""ÓoY ?oà)

:uà )Ó} æljR Ajà:oàÖuà íjìÚoÜu :oÇ _kÔj~Øuà:}å :j"ØoÇ ?oÀ<oà:o õÇ ?oÀ<} æloA}æljh"®àÓ} R:uà :j"a" ú?uàT :uà AjtÀÓoÖ}¥ :j"a" ú?u à Aj " Àèu ¿ à Du r Aj t ÇÖu à Ej"AjtÜu ØoAo Du àå :oàÖo WÜuÇÖuà Aj"à:}Èå :oàÖuà Wa:} EuÚoàÖoÇ <j;uÈÓ} =jÛo<oDu àå ;oAoÇ Eo:o<} ú?u à %ØoºõÇ Eo:oÓ} ùèo<oDu àå !Dj?oÇ ù"Ùo¶à:} Aj À Û} Øo?u à æu<o~;u:}å _åO""ådå Djà=u Ö}¥ q=u®à AoÛur<} qh"?o õÇ Dj à DoxÚo Aj a ~à ;u A oU ?oT»?oÇ<} ÖoRÈ ùU~ Ajt:}È AuÑZ %æo§bå q^ :oÇ Aufà =koAjt;} ØoAo Do õÇ (Óo Ajt]ÈàÖo úrAuà:oà:} :oÓo Y|Ô} Au"f¿å Eur DjàDur° )Ó} æo?oBjÈAj{} q^ !<o;nkoàÖur qDurÈ ÖjPOt ?urå ;nkurZà Aj D o~à ;k o àa àå dDj ª Ú} æu<o~;u:} :oÇ DjàDo°õÇà^ q^ =jYDjÚoà:} AurÔoU Øob q=o õÇ (R|<}=jÜo<} q^ AjtOt d W<urDo<}å !<oºÚo DoàÔu r <} Ò"|<oà:} GàO{}å =jâ]nkºÚ} DjÔo¿õÇ<} ÓoèurÓ} =jÈDoÚ}?ur å dDj ª Ú} æu < o~;u : } q=o õÇ ÚoÙoAj f à^ Aj " Ô} Øob å qÒ" AoÚ} \Óo Ej";o õÇÓ} %æo<}~ IAoæo Y ]b å !Dj ? oÇ =j È Boà:} (Óo DjàDo°õÇà:} æuræoÙ} %X å

A®ÝÌÃ Öur|Ú} P"ÙoxÚoÇà^ ;koÛ} Õob å ØoÔ} Øo?ur DjÔur¿ DjàDur° IAur Øo?ur å DjÔo¿õÇ<} æu r æoÙ} - úr?oEj ? }å ;j"C}ùa"~ úr=u?oÓ} YÔ}?u å :oæuÚ}<oÓ} =kuÑÛ} =ja:}È ù"Aj t ¢Ú} ;k j @ ~Ú} ià=o h"?ur å Euà qÛoàA}x vl:jÚ} DjÚ}?o õÇ (Óo !;koÇ~ =oÈÒ"D} Ajt]ÈÓ} :o@ ;kj<}~ qÛ} Õobå \ÖoÇ :uràÛoà:} Uà;urÇ Öu=uÑ õÇ q^ \ÖuÚ} !:oÇÖoÚ} ÖjPÒ" å EoÇ Aufà :oÇ ^Úo;k o Y dé|Ò"<} %ÖoÚ}b à %:oÈà d | æu<o~;u:oÓ} qOtxbàå æo=o :oàÓoà æljT R:oÇÓ} :u R:uà ù:o~:} Aj"ÀÜ} :uÖ}¥ <uÜoà:}å ;j " RÖoÇ =j à ?o¢Üo ;n k o A} %ÖoÚ}b à eà %:oÈà d| æu<o~;u:oÖo !à:jÚjàT GàU å Úuràæur<} %b~à :u|à=} =oBoÚ} Øo?urå Dj;oàÖoÇ YAoW =jYà q=o õÇ aàÖo®Ú} ;nkurÛoÇ æoèoà DjàTà dDjªÚ} æu<o~;u:} Aj t Ôu r àÓ} æl o O{}È Dj b ~å ÓoèurÓ} AoÛo:} Ò":o<o \Üu

íj ì Úo =oAoØu qDu àå qDj ;}Aj à :oàÖoÇ ;n k u r ÛoÇ íjìÚoàÓ}ä ;j"Óo<oàÓ} :o@ æluÙ} ]bå :jDo õÇà =jh"x (Óo =o<}vZ Ao?oÖoÇ ;j"Óo<o Ej"WÈà %æur Øo?ur :ur =jàÔjÛ}å ;j"Óo<} Ao?u r !\| BoÜu r å d | æu<o~;u:o<} %Djh"?ur Eo:} :oÜu q=o õÇ Eo:oà:} íuì:ur å =o<} Öoæo:} :ur qDur å \ úrØoàXä :uà %Duªà :oÜu \ÖoÇ Eo:oÚ} AuÑàú àå q^ :ur ÔjØo~?urå Öj?o:} EoàÔoUà Ajtb DoàA} =jÛ}?o Ç<urå <o:j Ú } :j " Aj t xà q:oàÖ} NÛjOt àå EoÇ !:jÚjAjÜoà^ !=jÈ\Aj{} ;jÓoÇÓ} AjèjÔ} Øob :jY d| æu<o~;u:o<} DjàO"Aj{} íuì:u àå Euà ;oO{}§ AjtÀÓo Øo?uàå =jûÜ} EoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ÓoàO{} :jY ]å %Öo?u~à \Üu ÚjÛj"xÚoÇ DjºÚo<}å #:o õÇÚ} Ò";urè} vl:jÚ} qD}b :oU =j\Ü} æl o O{}È ;k o àAu Ñ <} qh" å :j"Ajtxà DoàÔ}?u à qOtx<oàT ;jf ÚoÇà<ur %Dj¶Z \ä 2

MARIA SEVA SANGHA A Lay Catholic NGO Serving people for 33 years

Villa Maria our Senior Citizens Residence with 44 single rooms and 24 double rooms is now ready at Thambuchettypalya, Krishnarajapuram, Bangalore on land provided by the Archdiocese of Bangalore.

Some of the Facilities offered: * * * * * * * * * * * * *

Single and Double rooms with attached toilets and a kitchenette Spacious dining hall with a modern kitchen A physiotherapy room Intercom in all rooms Generator for lift & room lights Lift and ramps CCTV in and around the building Chapel Recreational facilities to include card games, library, TV, etc. Guest rooms Ample car parking for visitors Hand rails in toilets and common areas Laundry Facility

Further details can be obtained from: MARIA SEVA SANGHA, No. 6, Rose Lane, 1st Floor, Richmond Town, Bangalore - 560025 Tel.: 080-22111481/82, Email: mariasevasangha@gmail.com

=uÑØur õÇ Ôof %Öo<}~å \ÖoÇ Eo\à )Ó} ;oàÛur qD}?ur å :u r \Üu %æo?u r ~ q^ qh"?o ÇàÖu Ú } Bu a ª?u r å ;urÔoà-:uÔoà ælj"T~à =jO{} Djb~àå =jûÜ} d| æu<o~;u:} Doà=jZ å \ÖuÚ} 2-3 =jÈEoÚ} Øo?u å )Ó} Aj t Ú} \ÖoÇ =oOtàÖuÚ} NDur<} \Öuà Óo=oÛ} _àØur<} \ÖoÇ %ØoºõÇ =oOtàÖoÇ ;urà=oÈÓ} ÕoO{} Øo?urå Sèu qDu ?oÇ :oÇ ;oàÛoÇ Aja~à ÕoOtà:u à ÚjÔo:} =oØo?u~àå q^ EoÇÖ}¥ Aufà )Ó} =uÑbD} AoEj<} Ò"|A} ;n k j à O" Ú} ;n k o àæu àå :oà:u ;uàA}?u =uÑbD} EoÇ !îo¡Ç =jàÔo Ó} AuÛur Õo?} ÚoAu å DjàTà #<} =uùªÚ} ÚurØuÚ} q^ ÚjAu"|B}å ùDur Ôj?oÙur Eur ÔjØo~?urå #| ÚurØuÚ} EoàÓoà R:oÇÓ} Ajt?u~à :j"a"å :j"Au"¥Ú} RÈa"<j?} ú|Ø} Øo:ubå =j\=j:u Öur qAoØ} <o Øo?urå e ØoAo d ;uAoU ;jOt-AjtOt =j;uº;oÚoU AjteAjtå EoàÓoà DjÓo àÓ} ÔoZÒ"à:} Õo?oå #|

April 11, 2015

- Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ} ÚjAu"|Bo<} =kjAjt~Ò" àå qAjtxà ælurÔjD} DoOt qAu r ¥ ÚoÔ}ååå #:u à %Öo:o~<o )Ó} _Buà Dj"Üu ;koàAuÑ<} Ò"|A} ;j"Óo<} Ao?oÇÖo =j:u Öo !àÔoÚ} %Ûu àä \Óo :oÜu =ko_ ?uàå EoàÓo q:oà ÚmoÜoÇà:} _kÖoÚ} ùÚu¥à q]à qDj :uÈÓ} ;où?} ùÖu~à Øo?uàå %Dj¶Ûur #| ÚjAu"|B} Eo@ ú?u à =o=} ÖjÛ} Øo?oàå :j B u à Ö} EoàÖu à Új"Dj" Új"àA}h" DjàælA j o àå ;kÚj oÚu %ù?o EoàÓo AjOt~à :ua»<}å #:u à %ÖoYØu :jÚ} =uÑbDoà^ DjAo~àÓ} Au<oÚ} Öj Û j Ò " àå =j û Ü} dDj ª Ú} æu<o~;u:oÓ} Ajt:}È :oàÖoÇ W=oÚ} NDjÒ" àå q^ DjàDo°õÇÓ} GæoÚ} =oKh" å e GæoÚ} DjÔo¿õÇ<} ÔoW å =jØo~ Öoèjºb q^ ;j"Cjxa"~àÖo Dur;u Ú} ?oÔ}b q^ :oàÓoà =oXàæur ØoAo :u ;ur|Ô} #<} =uùªÚ} AoAjûÈàÓ} ?oÔu å

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

April 11, 2015

;kj<oÇ<} :j"Au"¥ AjO{}È Ôj"_ à Ej?ur ùÖu~à Öj:oÈÒ"U =koàÙ} ØoAo Do!

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

C¸À¯Áå WÁwÌ PÁAiÀiÁðZÉÆ ¥ÁægÀA¨ï D¤ ±ÉªÉÇmï £ÁmÁå¥ÀÇuïð D¸ÁÛ. vÁå «²µïÖ PÁªÉÄ¯Áåa ZÀÆPï WÀqÁÛ vÉzÁ¼Á vÁPÁ §jàA ªÁ vÉÆAr PÁAAiÀiï ¸ÁAUÁ£ÁAvï ªÀ ZÀÆPï zÁRAiÀiÁßAvï. ºÁå ªÀ«ðA QvÉA eÁvÁ ªÀÄí¼Áågï PÁªÉÄ° aAvÁ, D¦è ZÀÆPï zÀÄ®ðPïë PÉ¯Áå D¤ D¥ÁÚPï ¨sÉÆVì¯Á ªÀÄíuï. ºÁAUÁ¸ÀgïZï ºÉÆ £ÁlQÃAiÀiï ¥sÀ¼ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. vÁå G¥Áæ A vï vÁå PÁªÉÄ¯ÁåPï ¢A«ÑA PÁªÀiÁA zÀÄ¸ÁæåAPï ¢vÁvï. «ÄnAUÁPï DSÉæZÁå WÀrAiÉÄ D¥ÀAiÀiÁÛvï. «ÄnAUÁ ªÉ¼Ágï vÁPÁ G®AªïÌZï ¢Ã£ÁAvï. ZÀZÁð ZÀ¯ÁÛ eÁ¯Áågï

vÁAvÀÄA¬Ä vÁPÁ ¨sÁUï WÉAªïÌ ¸ÉÆr£ÁAvï. JPÁ xÀgÁZÉÆ G¥ÀºÁ¸ï vÁZÉÆ PÀvÁðvï. vÁPÁ PÀ½vï £ÁvÉè¯ÉA PÁªÀiï ¢vÁvï ªÀ «ZÁj£Á¸ÁÛ£Á zÀÄ¸Áæ ÷ å «¨sÁUÁPï ªÀUïð PÀvÁðvï. vÁuÉ ¢°èA ¸ÀÆZÀ£ÁA PÁAiÀÄð gÀÄ¥Ágï ºÁqÁÛvï ¥ÀÅuï ±ÉæÃAiÀiï ¢Ã£ÁAvï vÁZÉ PÀqÉ G®AiÀiÁÛ£Á PÀqÀPï D¤ ªÁAPÉØA G®AªÉÑA. dvÀðgï w ¹ÛçÃ D¹è vÀgï wZÁå ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ ¥ÁæAiÉÄ ªÀAiÀiïæ D¤ wZÁå ªÁqÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ ªÀd£Á ªÀAiÀiïæ (ªÉÆmÁAiÀiï) £ÁPÁ eÁ¯ÉèA ªÀåAUï G®ªïß ¥ÁvÁ¼Ágï ¥ÁªÀAiÀiÁÛ. ºÉ PÁªÉÄ° mÁUÉðmÉqï ¸ÁÖ¥ï eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛvï. ºÁå xÀgÁZÁå ºÀ¯ÁÌ÷å¥ÀuÁPï zsÀ£ÁåZÉÆ UÀÄ¦ÛA ¸ÀºÀªÀÄvï D¸ÁÛ.

¹Ö¯ïªÁlgï PÀ£Àì®Ö¤ì ¸À«ð¸ï ºÁAtÂ PÉ¯Áèå

¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï D¤ «PÁ¸ï «¨sÁUÁZÁå ¥ÀæªÀÄÄSï PÀ¤µÀÌ ¹£Áí ÇÀ¯Áå ªÉ½A C±ÉA ªÀÄíuÁÛ - PÉzÁ¼Á vÀj PÁªÉÄ° zsÀ£ÁåZÁå ªÉÄZÀéuÉPï gÁUÁPï ªÉÄ¼ÉÑA ¸ÀºÀeï eÁªÁß¸Á. zsÀ¤ D¥ÉÇè ²uï ¥ÀævÀåPïë zÁRAiÀiÁß vÀjÃ §gÉA eÁ¯ÁA ªÀÄíuï ¥Ámï¬Ä xÁ¥ÀÅqÁß. PÁªÀiÁ SÁwgï AiÉÆÃUïå vÀ¸À¯ÉÆå ¸ÀªÀèvÁAiÉÆ ¢Ã£Á. xÉÆqÉ ÇÀ¯ÉÆå ¸ÀªÀèvÁAiÉÆ PÁqïß ¸ÉÆqÁÛvï. zsÀ¤ D¥ÁÚ ªÀAiÀiïæ gÁUÁgï D¸Á ªÀ ¨ÉeÁgÁAiÉÄgï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼ÁÛ. ºÉ ªÀ«ðA D¥Áè÷å ¨sÀ«µÁå «²A aAvÁßA G¨ÁÓvÁvï. ÇÀ¯ÉA vÀAUï ªÁvÁªÀgÀuï eÁAiÀiï ªÀÄíuï vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÁA C±ÉA vÉÆ ¸ÀªÀiÁÓvÁ. vÀ±ÉA ªÀÄíuï ¸ÀUÉî

PÁªÉÄ° » C£ÁåAiÀiÁa ªÁmï ZÁ¯ï ¸ÀºÀ£ï PÀ£ÁðAvï vÉA¬Ä D¥Á¥Áè÷å ¥ÀzÀÞvÉ£ï ¥ÁnA eÁ¥ï ¢Ãªïß D¥ÉÇè «gÉÆÃzsï zÁRAiÀiÁÛvï, D¤ ºÉgÁA PÀqÉ zsÀ£ÁåZÁå ªÁAiÀiÁÖa R¨Ágï ¸ÁAUÁÛvï. D¤ PÁAAiÀiï PÁªÉÄ° AiÀÄÄ¤AiÀÄ£Á PÀqÉ zÀÆgï ªÀ£ïð ªÉvÁvï. D¥ÁÚ ªÀAiÀiïæ eÁAªÉÇÑ C£ÁåAiÀiï gÁªÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï ®qÁAiÀiï PÀvÁðvï. ¥ÀÅuï ZÁ®Pï zs À ¤, D¥ÁÚPï AiÀÄÄ¤AiÀÄ£ÁZÁå ®¥ÁØ÷å xÁªïß ¥ÀAiÀiïì zÀªÀvÁð D¤ ºÉgÁAPï PÀ¼Á£Á±ÉA mÁUÉðmÉqï PÁªÉÄ¯Áå¯ÁVA ZÀvÁæAiÉÄ£ï zÉéÃ±ï PÀjvïÛ gÁªÁÛ. C¸À¯Áå zsÀÆvïð zsÀ£ÁåPï PÀ¸ÉÆ ¸ÁPÉÆð PÀjeÉ ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ¢AªÉÇÑ §ÆPï D ¸ÀªÁðAiÀÄé¯ï

UÁ¬Äqï ¥sÁgï ªÀQðAUï «zs ï ¨Áåqï ¨ÉÆ¸À¸ï §gÀ¬Ä°è qÁ| X¤ UÉæºÀªÀiï ¸ÉÆÌmï C±ÉA ªÀÄíuÁÛ zs À £ÁåZÁå C¸ÀºÀPÁgÁ ªÀ«ðA PÁªÉÄ° ¤gÁ±ï eÁvÁ. ªÀr¯ÁA ¯ÁVA dªÁ¨ï «ZÁgÀÄAPï vÁZÁå£ï ©ü®ÄÌ¯ï eÁAiÀiÁß. zÀÄ¸Éæ A PÁªÀiï dvÀðgï vÀPÀëuï ªÉÄ¼ÁÛ vÉzÁ¼Á vÁuÉ PÁgÀuï «ZÁgÉåvÁ. ¥ÀÅuï D¥Áè÷å ¸Áé©ü ª ÀiÁ£ÁPï ªÀiÁgï §¸ÁÛ EvÉÆè vÁuÉ zsÀ£ÁåPï ªÀiÁ£ï ¨ÁUÁªÉÇßeÉÆ. vÁZÉ¯ÁVA, D¥ÁÚPï §gÁå xÀgÁ£ï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï vÀÄ«ÄÑ ªÀiÁºÉvï eÁAiÀiï. zsÀ£Áå xÁªïß §jà¤²A PÁªÀiÁa «£Àw ªÉÄ¼ÁÛ vÀgï ¨sÉÆÃªï GvÀÛªÀiï. C±ÉA WÀqÁvï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÑA PÀµïÖ. ¥ÀÅuï zsÀ£Áå xÁªïß EgÁgÁAiÀiï ªÉÄ¼ÁÛ eÁ¯Áågï ¨sÉÆÃªï §gÉA PÁªÀiï ¸ÉÆqïß ªÉZÉA.

=jèuOt :oÇ RÈ|Do Ó} =jèuOt :oÇ ØuI" RÈ|Do Ó} DuræloÒ"Öo ù"ZÚ} ÚjÔo Öuà AoÀè} ØuI" ÚoOtÖo Aj"Dj ÓoÚ}ä ÓoàÙoÇÖur Aj""ù"Ù} æloDoà Øo?o Ç ù"ZÚ} ÚjÔo <} æljÚ}?u à ;jÔur _à] DjT¿à :oUà Óo:}ä ÚjÔo Öur ÕoAj{} îurÙur-Aj""X-;nko=o à-Aj""DjxÚoÓ} ]nkà_ îoàæoÇÓ} æoà;j"<} Øuæo~à;oÖuà AjtÚ} i=oOtà ;nkoA} îuèj"xèoàååååå ^à;oåååå

;urÔoà !=oÈ;koÇà Aj";kuà WAoà:} G"Úo Òr ØuI" RÈ|Do Ó}

Au"?o ÇàÓ} W|A} ú?uàä Duã:o<oÓ} ;koàAo Ò" ú=u qÒrxàÓ} ?oÔu ä %PÒ" à Aur<u ;j"Do¶<oàÓ} æurT ?uàä úrÛoxÚoàÓ} ^:jè} ú?uà =o:oxÇàÓ} æurT ?uàä Ao;oè} ;nkjàÛ} ú?uà ^Úo=oÈ]k :ur :jYååååååå ^AjtÜoÇ æuÈDo Úo iDoÖuà =oàO{} ;kj"?u !=oÈ]k Aj"ÀÜ} G"Úo Ó} :jú <oàA} q=o®ÖuàÖ} AjtD}-ÚjÔo:} DjAu"|Do àÓ} :o<uÓ} îo\Ú} Öoúr !àæurÙ} AoO{} !=o®ÖoÇ qAjO{}x +=jû<} ]?ur îoàA}x ]?u AurÔoÖo iDoàÓ} I"AoàA}x q=o®Öo %Ôo DoÓ} Dj;oà ùÚjàA}x qFo ]b :oÖoÇ ùCoªà-;j"Sà-Ajèjºèo Aj";kuà =jèuà?uàT :j"a" !Dj?o Ç RÈ|Do Ó} æoÚoæo D} Dj"Ûoxà RÈDo Ó} G"Úo Aj"ÚjÜ} =oDoxàÖoÇ qOt Úo DjÓofàä %ØoºÇ ÖurÚoÓ} :oU DjàTà Auãù"àÙ} <obDoÒ"Öo G"Úo Ó} RÈDo <} AjtY îoà;} RÈ|D} =jû<jÚ}WAjà:} Øo?o =o:oxàÖo IÛoÒ"Ó} G"Úo =uÑà;o =jÛu à ùCoª-Aj"Úo®à:ur :ur IÒ" Ajà:} Øo?oà ælj"a" q^ qÓoDo Aj";kuà dAjtàA} ;nkoA} ù"Aj"Ó} G"Úo Ú} %Ajtxèo <oàä DjAu"|Do àÓ} ]?uà æurÔo Üuà DjæloÚoàÓ} ]cªàÓ} =jÛur<} AuÚur^Óo ;nkoA} ælj"ØoAjÜ} WAoà:} Øob DoÓë} ]?oÇ ùC}ª-;j"/îoà Aj";kuà æo=oÓ} AjtÚur %?ur qAjÒ"¥à !Óo D} =oDoxàÖur íjì"Ù} :oÜu %Ôo =uÑ ú?o %PO{} %PO{} ?oAj{} DjNG ^ ØuÚj"I?uAj{} dé|OtàÖu ÚjÛu®à-Új";o<} æo=o Aj"ÀØur !:ur¶ä :j"ØoÇ Eo:oà:} +=jû<} ]:o q^ ú]àÖ} :ur AurÚo<o æoÚo]kÓ} G"YD} íuìA} Ôur?ur¢à;nko Dj"Ao:uÓ} =jO{}® Djà=j;u :jR æoÔur<}ä =oÈÜ} ú?ur RÈ|D} Aj"Úo®à:ur WAjà:} Øo?oà !?u PrOtä !?u PrOt i=oOt<} ælobÒ"<} :oÖu ùÛjºè} %Ôu à ú?uà DjÔo~ DjàDoÚoÖo ÚoOtU ùrÛ} !?u PrOt :jù Ü} AoAu à ÚjÔo:} q^ %;oÓ} ?urÓo Aj""ÓoÚ} aÜu¢à ?urÓoàÓ} NÚuà ú?o Ç Eo:oàÓ} ^W~|A} :oU ùrÛ} ;j"/îu|D} qAjOt¥Ç %DoxÇÚ} ;ur|<} SèoÇà^ Új"ÓoÛ} G"Úo àÓ} Nà]k DjÜoÖuà P"ÔoÙ}ä =jAj"~fÓ} ;jÈAoÇà^ Ajtîu à ?urÓoÓ} NÚuà ùY:} ;jAjY ùrÛ} :oUä <urAoÇ (Óo =kuÑàÛoà:} - Øur|Du=k} P"aD} ÔoAoà<} ÔoàA}ä ælurAo =oOtàÓ} =jèu?uàT :j"a" RÈDo Öuà G"Úo Aj"ÚjÜ} DoDo <} Új"ÓoÛ} G"Úo Ó}ä Øur|Ü} AjtÚu à Sèuà _ÛuDo àÓ} NÚuà ú?uàä ù"ÛoÇ~àÓ} ]|C}ª

April 11, 2015

DjAo?oàÓ}

]:o :

æloAuÑW

RÈd <}ä NDjrÈÚ}å q=u Ñ I?o¶]|D} æl o Y Dj à :u r Do<} qÖj Ú j " àUà Aj " <o»Çàä %Ú}?u ]|D} ;jrîo<} GY¥:o:}å R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? Dj;oàO{} I?o¶ ]|D} ØoA} qÖjÚj" àÓ} Do;koÇ qDoT ? Ò"|Ó} ]|D} qÖj Ú j " <}ä %Ú}?u ]|D} Dj";koÚj" <} AjÖu~å Ò"|Ó} ]|D} AjtD}ä ;j"DuÈ ]|D} ^|D}! l qP Ù}ä %;oÇAoÚ} ;nkurZà q] à Aj"<o»Çà :oàÖurÇ =j Ú u r Ç YAoWÖ}¥ =oè} Ò":o:}å R:oÇÓ}? 4 q;o Ç Aj"<o»ÇàÓ} q:oàÖurÇ YAoW vP"x?} =jDàj ;k} <oà:}å :oàÓoà q;ur Ç YAoW =oèur¥Ç Aj " ÀèoÇÚ} Dj à :u r D} q^ DjAj";ko<}å l e?o ä !Bur|Ó}<jÔjÚ}å Dj ù xÛ} q=o Ç <j i |æoÖu Ú } l

ÁáàP ©àÓ ÊÜÞÓ , ¨ÜáÓæÅ ©àÓ ¯àÓ ! Eurà;urº<} qDo Aj"ÀÜur<} Uà:j"<}ä Aj"<o»Ç<} ælu_kRÚ} WÒ"?oÇÚ} ùBuà? :j B u à WÒ":u ? oÇÓ} _Du r Aj " ÀÜu Ç :}å ;u r èu ;oà=j û <} æoàO{} &Û} q^ AurÖu~à <ji|æoÖuÚ} Eurà;urº<} qDo Aj"ÀÜ}å :oà:j"à !;nk}~ qDo? l d_Èä Ajt?oÛ}å q;u r Ç Aj D j " NÚu r Ç æoèoº:u?urÇå q:oàÖurÇ ;ur|<} ]Doà vl : j Ú } =oÛ} Øo:o:}Aj"r? q;ur Ç AjDj" íjìÙ}Aj"rÙ} qDo ?urÇå q:oàÖurÇ Ej?oxÇ =o dªÓo<} :jOtÚ} Øo:o:} :urÇ =j è u ã :oO{}Aj " r :j " à ? ;u ù "<}àÖ}¥ :oÇ Aj D j " àÖu à Aur|?} %Üuà ùÚo :} :uà ]Do<oàAu :j"Óo? l (Du ?}ä Aj""àNO{}å æloÚj:o<} !Au"|YÓoU ;ur|d ùY¥ NYT Ot U|<oU? ;urÔoàh"¥ ùYØuå <o:o ÇÚ} ;j " Do¶<oxO{} %æu r §<}ä UP Ú} ÓoÚoÜoà îo\Ú} Újs"Ôo ÇÓ} :jOtÚ} Øo:o:}å l q<j" ä ÓoAjÑÚ}å

EoÇ Ej=ko ñÇÖuà #<oAj{} q<j" ä ÓoAjÑÚ} =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælo Ç Øo?o Ç<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj" àÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ AurÔo<} WÒ"àA}x ùDj?oÇU ÔjÚ}§ qDo? AurÔo<} WÒ"àA}x æljÔj ÜoÇU d |Y:oU !]kÓ} ÖjÛ} ÔjÚ}§ qDoå Gãà ;uº|C}ä Újs"T à q^ qBoà\ qDo - ;nkjãà Aur|Ô} !Do<oà! l Ûurb ä ù?oÇÜ}å qØ} - ÓoÀ?} ;u | A} - q=j a ®à %@à Øo?oÇà:}å EoÓo ÓoÚoÜ} úr|Ü}? - AjÀZ?oàT Ot ;koa"~Ó} AjÀZ?oà? Aj " "GÇ ØoA} æl j " Úo¢ÇàU Aj À Z?oàå :o@à :oàÓoà AoÔjh"b Y|:} DoR~<oàå íjìÚoà:} :oÇ-:oÇ AuèoÚ} AjtÔu®àÚjØoÚ} qDo<oàå :oàU W@ :oàÓoà Ò"|Ó} Au " |P àÓ} ØoàA}x <oà Øo?oÇÚ} ælj"T~à ;uAoDur Üoà:} AoÛo<oà:}å l ar<oä ;uÚuæuã?}å #ÔjØ}~Ajt:o R:o Ç IÜoàÖur

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor,a ged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 52 kgs, Fair Complexion, Edn. SSLC., working as a Office Boy. Seeks a working girl 12th std. Contact Box No.101-S OR 9004105050 6310. MUMBAI : Goan RC Bachelor 32 years, Ht. 5 6 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. S.Y.B.A., Computer Engineering, working as a Team Leader. Seeks a Goan or Mangalorean girl. Contact email : myfrancis@gmail.com OR 9969887236 / 9870002508 (Regd. No. 6310)

I?o¶ ]AjD} qÖjÚjÜ} ùÚo ? #ÔjØ}~Ajt:o =kjù:} :uÔoà IÜoàÖur I?}¶ DjàæljÈAjt å ØuI"ä ;uAoU Ajtãà Aj"Y q^ Do ^Ó} I"AoàA}å l dª|Aj<}ä ù"àXÓo<}å ù"Ùo¶à:} :j B u à Du Ø oÚo WÒ":o<oä EuÚoà aBoÇà:} qa"à R:uà Uà:o àA}? Øoã:u =oaªà DuØoÚo WÒ":o<oä EuÚoà aBoÇà:} NÚuà ]Do ÇY| AoO{}ªÖ}¥ qa"à %?uã:oàA}å !Buà ú?o Ç Aja~à ;uAoÓ} q^ =u?oÇÓ} qa"à Aj"eAjtà ]|àA}x DjÓo<oàA}å l W?o ä Aj"àÔj"¿Ú}å qAjt¥Ç DjAt j Øuà:} Øoã:u =oaªà !<oÇO{} R:oÇÓ} Øo:o? Dj A j t Øu à :} q<oÇO{} q^ !^|:} ;u r èoÇà Aj " "ÓoÚ} Ò":o<oä q^ qa"àÖ}¥ ØoA}

MATRIMONIALS BRIDES 6218. AMBERNATH : Roman Catholic Bachelor 18th June 1983 Born, Educational Three and Half years Diploma in Hotel M a n a g e ment and Catering Technology, Height 5 8 smart Charming with own accommodation. Working in Hotel Industry As Asst. Manager in Mumbai Father Govt. Pensioner, Mother I.C Nurse in Govt. Hospital Seeks Alliance from Catholic Spinster Contact: Mrs. Severine Dias Ambernath : 9960582206

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

U.S.A. : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5 6 , Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Engineering, working as a Software Engineer in California. Prefered somone working in U.S.A. Contact email : sd012588@ gmail.com OR 9833574859 (Regd. No. 6308) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. Chartered Accountant, working as a Manager in Bank. Contact email : multipurpose2909@ gmail.com OR 9004351178 (Regd. No. 6306) MUMBAI : Karnataka Methodist Protestant Spinster, aged 28 years, Ht. 4 8 , Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Tech, working as a Deputy Manager in HDFC - IT Industries. Contact email : gnshilesh@gmail.com OR 9765361362. (Regd. No. 6312) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 58

kgs, Fair Complexion, Edn. Chartered Accountant, working as a Manager in Bank. Contact email : multipurpose2909@ gmail.com OR 9004351178 (Regd. No. 6306) MUMBAI : Karwari Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5 2 , Wt. 57 kgs, Fair Complexion, Edn. CA, working as a Manager in Nationalised Bank. Contact email : esha.debbie@ gmail.com OR 02225542147 (Regd. No. 6303) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 1 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A., working as a HR & Admin., Contact email : pearlcfrl@gmail.com OR 9867118077 (Regd. No. 6288) MUMBAI : Mangalorean Ro-

:oÇ !^|\à:} AoàÙub Øo:o<oä qAjt¥Ç Aj"\U ]|C}ª ù"Z~ Øo:oå l Boà\Úur|O{}ä ù"=u =j;jA}å Eo:oà:} Dj \ È qDu r ^| ;j"DoÈÇàÖo Dj:uÈà:} YÔur<} Au:o?urO{} R:oÇÓ}? :oà:j"à qd¥ Aj"Újst :j"Óo Ôur:j" <oà DoOt ! :jràO{} Ò"|Ó} =oaªà AjÖur<} =jèuä AjtTÚ} AjtÓo DoàÔ}å l qb ä %Ao~å Aur|]Öu qÖu¥ ]<} ú;oèo Ò":u?u æoAuÑØu? qÖu¥ ]<} :oÓo qOt Ç:}å qAjtxà Ò":o<oä qa"à ;urT| EoÇ DjàDoÚoà:} qDu¥<oàA} úrÜo®à! l æur^ä æurà;u?}å qAjt¥Ç W@Ò"à:} DjæloÚ} =oaªà ùCoªà AjO{}È ùC}ª Ò":o:}å R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? qAjt¥Ç ]Dj Ûo ñÇ W|Aj<oà:} qAu"¥ AjO{}È Ò"àAu¥ ùC}ª qa"à Du r dØu Ö }¥ =j Û o :}å :oÇ %=oÈà:} qAj t xà ;o;kr u DoxÒ"Öur Óoè} Ò":j?r u Aj"Àèu¿à qa"à aDjÚo Ò"å man Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 2 , Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Service. Contact email : nmd2612@yahoo.in OR 9869959289 (Regd. No. 6287) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 22 years, Ht. 5 , Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., working as a HR. Contact email : andrewvds1972@ gmail.com OR 9821639989 (Regd. No. 6245) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 3 , Wt. 44 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Working as a Sr. Officer in Bank. Contact email : rima.dsouza@ hotmail.com OR 9920627802 / 9819602045 (Regd. No. 6217)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

April 11, 2015

!à:jÚocÄ|O{} dé|OtàÖur ]AjD}

EjÒ"~Ó} AjDo~ AjtÖ}~ 8 :oYúÚ} qa" !à:jÚocÄ|O{} dé|OtàÖu r ]Aj D } qÖjY :oàA}å aúrÈ|b DuãàÙ} Øu r |Du = } #Ôj Ø u ~ Öo dé| Dj à íj ì K<u Ö o Dj ; j D oÇà^ (women cell) Eur ]AjD} NÚoÇ ;nkjÚo<} qÖjY ?urå DjÓofà 10 AjÚoÖuà arD} dé| - Dj à íj ì K<u Ö oà^ :oàÖo #Úo;oÇ îo\Ú} æluKÒ" àå arD} Øo:jÖ} _kÔj~ØuUà 300 AjO{}È dé|Òr ÖuÛoºà =oD} ÓoÜu£A} AjÀÛo Ç Eur?oà:} IAur Øobå DjÓofàÖur =kèj oÀÚ}

%=oÈà:} dé|OtàÖur aa;k} ÓoO"~ùÈAj{} qD}?u å EoÇ dé| DjàíjìK<uÖo Au"àNÚoà^ Öuúr~ ØoO{} Aj"Àèur¿ DoAjtWÓ} <oK"xèur îuèur<} ;oùÒr å Eur <oK"xèur Boà\ æoæur~|Øo q^ Pa Z Dur|Øo #AuÙ} Z Du r |Øo q^ _k ? u r a"<o Z Du r |Øo Eo@ îu è u r <} ;oùÒr å íjìÚur¥ ;o;ur q=o Ç æoÒ" Ó} ÖuÛoºàÖ} Øo?o ÇÓ} ;j"Do~:o q^ q:oà =uÑÙoà:} qD}?u à æoè} ÖuÛj"àT| Ot ÖuÛur Euà Dur<ur|ÔoÈ_k ùÚ}

Øo:jÖ} Øud Z Dur|Øo ;nkoA} :jælu~:} íuì:}?o Ç ;koù"ª?oÇ ÖuÛoºà æl"j ÔoÇ~à ;nok A} DoºÔj:} ÛoÇ<} Øo?urå :oÖu <jà:jÚ} :oÇ ]DoÖu ÓoOt~Öu !;kjÇÓë} ØoA} _k Ô j ~ Ø} aÔoÚ} Ajt<o]kÓ} æo=} !à:ur|^ Z Dur|Øo Eo@à NDox íuì\ å DjEoO"Ó} =o]È Ajt<o]kÓ} æo=} Du ã Aj " <} ?u r =u Ø }ä Ajt|æo| DjàW|A} =jÈDo;}ä Aj t | æo | Dj U <} ?u r =u Ø }ä Ajt|æo| Úurv<} Eo@ NDox íuì\ å Women cell- U !;kjÇR Ü} iÈ|Aj"\ Aj"b~<} =uYDo<} qh"?o Ç DjùxÛ} DjOtÈÇàÓ} DoºÔj:} ú?urå :oÖu

=jèuàA}x +:o O{} ùÚo q^ æoO{} Euà ùÚj"àÓ} qOtx<oä :oàÖo Aj";kuà AuÑÛu à Újs"Ôu àÖ} Øo:oå Eur DjAj"DurÇ ;o;o ÇÖur a":}È )Ó} DjAjtØ} Du|AjRÓ} íjìÚo EoÛj"<} DurÛjOt :}å íj ì Úoà:} Öu Û oÇà^ qAjO{}æo=oO{}x Doàæoèo¥

Aj D }~æl j Ú } ú?o Ç :oàÖoÇ AoAoÈÖu r a|ZÒr _ù¥Ú} ÓoÛ}?u à q^ _kÔ~j WÖoÇ ;j"æo¿Ç;k o ÓoªÇàÓ} úb Aj " I:}ä #ÔjØu~à:} aa;k} Dj^ Au|Boà:} Dj A j t ØoA} îu è }?u r <oK"xèoÇÖuà _ù¥Ú}ä RÈD}Aj"D} Au è oÚ} íj ì Ú} ÓoAj t àÖoÇ dé|OtàÓ} aa;k} îuè} ;jAjÚ} :oàÓoà #<oAjt ]|A} Dj:oxÚ} ùÚu ¥ àä Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø oÖoÇ

q<uÇ|Ó} Aj""îub Pa<} :oÇ ]|D} IAj{}?o Ç qAjO{} ;kj"AoàÖo ØurÛoÇàÓ} Duª|WÚ} q=jA} qAjO{} q^ ;kj"A} ùià (ÓoAu"ÓoÓ} =jÑÚjÓ} ØoA} WÒ":o:} Aj"Àèu¿à :oàÖoÇ :uràÛo ;nkoA} qÒrxàÓ} DoàÔu àå !îu | YÓ} IAj { }?o Ç Dj A u " |D} dé|Otà^ q^ ÖuÛoºà^ Úuúr|Û}~ =j;oÓ}

=oÈD} Öu Û oºàhr qAj O {} æo=oO{}x NÚoÇ ;n k j Ú o<} Doàæoèo :} Aj " Àèu ¿ à DjAjt§Ot :}å EoÖuà %=oÈà:} aa;k} q^ îuè} ;jAjÚ} :oàÓoà #<oAjtà q^ ;nkurÛurÇ AjDj" à ]|A} aa;k} ;nkjÚoàÖoÇ EurÓo?oÖuà

qBjÈAjtÓ} æluÙ} ]|A} :oàU DjAo~àU Dj^ Au|BoÖuà ;jâBoÇà ;oùA} ?u r ÓoàÖu à Aj " <o qùCj~Ü} ú?uàå _k Ô j ~ Ø} aÔoÚ} q^ DjEoO"Ó} =o]ÈàÖoÇ Eo:oà:} WÓ}?o ÇàÓ} #<oAjtà AoàK"<} ÓoÒ"~à DuræljÒ" àå =o]Èà^

DjAt j ØoA} ÛoÇ<} ú?uàå q=o Ç íjìÚo¥Ç ÓoAjtà ;nkoA} Au"ú¿à ØoA} :oÇ ]DoÖur Djà=jÑÜ}~ q<j à ;} íu ì :u r å Øu A o®Öo =jÒ" à AjtÔu®à ùÚ} DjÓo à^ :oÇ ]AjD} DjAo~àÓ} :jOtÚ} ú?u à ØuAoÜ} Øu|A} q<jà]:} Øobå

ÛuÈD} ùÚ} Ò"àA}xå :oà:j"à NÚoÇ ;nkjÚo<} <uÀD}?o Ç q^ DoR~ Øo=} ]?o Ç ;u r Ôoà EurÓo?oàÓ} #<oAj{} ]?uàå dé| - Dj à íj ì K<u Ö oÇ q^ :oàÖoÇ DoàÔo:oÇà^ q^

!Buà dé|OtàÖur ]AjD} EoàÖu ÓoÒ"~à EurÔjf ?uàå AjÚo Ó} )Ó} =oaªà :jY| dé|Òr AjÀÛo Ôj;j èoÒ"<} qÖjÚjÜ} q=o Ç íjìÚo¥Ç ÓoAjtà ;nkoA} ú?urå iÈ|Aj"\ ddbOt Au"R¿ ØoA} EoÇ dé| ]AjDoà:} Z úrDoª æloT ØoA} q<jà]:} Øobå :oÇ ]|D} dé| DjàíjìK<uÖoÇ aúrÈ|bä Aj""àNO{}

$RNI No. 61846/95

April 11, 2015 Regd. No. MCS/099/2015-2017 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

]AuÑ

April 11, 2015

UNIK Caterers

Weddings & All Occasions Lucian / Ida

C/o Bernard Miranda, R. No. 48/A, Vakola Gaontan, Near Dr. Raut s Hospital, Vakola Masjid, Santacruz (E), Mumbai 400055

9820111603 / 9224261108 / 65788344 Email : unikcaterers@gmail.com

Royal Christian Family

GET-TOGETHER

of Brides

and Grooms

Get-togethers are held from time-to-time between boys and girls of matching age group maintained in our Get-together Data-bank If you wish to participate in these get-togethers, you need to give your entry in advance which will be recorded in our Get-together Data-bank. (you need not do any payment while giving the entry) From the Get-together Data-bank, we select the matching boys and girls from time-to-time and invite them for the Get-together. The dates are not announced but communicated individually. Once your entry is included in our Data-bank, You will be contacted when there are sufficient choices to include you in a particular Get-together. Mail your profile entry with photograph to : royalchristianfamily@gmail.com or if you have registred with us, simply give your registration no.

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com