DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.37 dated 12th December 2015

1 D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’ ¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA ªÀ ºÉgï ªÀiÁºÉw SÁwgï CA¨ÉÆð, CAzsÉÃj ¥À²ÑªÀiï vÀ±ÉA ¨sÀA«ÛZÁ ªÀoÁgÁA¤ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvï. ‘¢ªÉÇ’

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

Contact :

David & Company

Mr. John Mendonca

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com Vol.21 No 37

Mob: 9820384060

Øur|<} Wå Au"àÛur<oœ !àæur|bä !à;ku|Y Mumbai December 12, 2015

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

¥ÀæUÀw SÁwgï ªÀÄ£ÁAvÉèA ¨sÉåA ¥ÀAiÀiïì PÀgÁ! fêÀ£ÁAvÉèA dAiÀiïÛ

(DªÀiÁÑ ªÀÄzÁè÷å ¸À¨ÁgÁAPï eÁAiÀiÁÛ÷å ªÁmÁA¤ ¥ÀæUÀw PÀjeÉ ªÀÄí½î D±Á D¸Á. ¸À¨Ágï AiÉÆÃd£Á aAvÁvï ªÀ PÀvÁðvï ¥ÀÅuï JPÁ xÀgÁZÉA ¨sÉåA ªÀÄ£ÁAvï jUÁÛ£Á ¤gÁ² eÁvÁvï. C±ÉA PÀj£ÁAiÉÄ ‘¨sÉåA’ ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀAiÀiÁÛ£ÁPï ªÀÄ£Á xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ°eÉ)

D

¥ÉÚA QvÉA PÀjeÉ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁÑ §zÁè, D¥ÉÚA C±ÉA PɯÁågï ªÀiÁíPÁ dAiÀiïÛ ªÉļÁvïV? ªÀÄí½îA aAvÁß Wɪïß §¸ÁÛvï. fêÀ£ï §zÉÆèAZÉÆ ¤tðAiÀiï WÉAªïÌ ¥ÁnA PÀvÁðvï. vÁå ªÀ«ðA vÀĪÀiÁÑ ªÉÄAzÁéAvï JPÁ xÀgÁaA gÁ¸ÁAiÀÄ£ÁA vÀAiÀiÁgï eÁvÁvï D¤ «ZÁgï PÀZÉðA PÁªÀiï §Azsï WÉAiÀiÁ, ¸ÀévÀ: ¥ÁæªÀiÁtÂPï ¥ÀqÁÛ! eÁAiÀiÁ, vÀĪÀiÁÌA PÀ½vï¬Ä £Á D¸Éè¯ÉA QAavï ¨s É åA vÀĪÉÄÑ ¨sÉåA PÀIJPï ¥ÀAiÀiÁðAvï §gÀªïß zÀªÀgÁ. ¸ÀévÀ: «ZÁgÁ : £ÀªÉA QvÉA zÀªÀgÁ : vÀjà PÀZÉð SÁwgï ºÁAªï vÀÄ«Ä RAZÁAiÀiï vÀAiÀiÁgï D¸ÁAV? ªÀ £ÀªÁå WÀl£ÁAa ªÀiÁºÉvï vÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï ºÁAªï WÉvÁè÷å ²ªÁAiÀiï D¤ ªÀÄ£ÁAvÁè÷å ªÀÄ£ÁAvï ¥À¼É¯Áå ²ªÁAiÀiï vÀĪÀiÁÌA G®AªïÌ ¸ÀPÁÛA? vÀgï C±ÉA ¨sÉåA QvÁåPï ¯ÁUÁÛ? ºÉA PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á eÁ¯Áågï vÀĪÀiÁÌA PÀ¼ÉÑA £Á. ¸ÀA§Azsï ªÀiÁíPÁ RAa ¨s Á ªÀ£ÁA D¸ï¯Áè÷å ªÀ¸ÀÄÛAa ªÀiÁºÉvï ¥ÀAiÀiïì PÀvÁðvï? ¨s É åA?!

¥Á«ÖA ¸ÀévÁ:a §zÁèªÀuï PÀað UÀeïð. D¦è ¸ÀPÀvï Qwè D¸Á w ¥ÁPÀÄðAa UÀeïð. ªÀÄ£ÁAvï D¬Ä¯Áè÷å ««zsï aAvÁßAPï PÁAiÀÄðgÀÄ¥ÁPï ºÁqÉÑ ¥ÀAiÉÄèA, vÀĪÀiÁÌA eÉA ¸ÁPÉðA ¢¸ÁÛ vÁZÉ ªÀAiÀiïæ ¤tðAiÀiï WÉAªÉÇÑ §gÉA.

} ÚjÖj< |Aj{} ’X Ñ u A ‘]

ªÀAiÀiï ¨sÉåAZï ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÀiïì zÀªÀvÁð. ºÁå ªÀ«ðA ªÀÄíeÁå ¥ÀæwµÉÖPï zsÀSÉÆ ¯ÁUÁÛ, C±ÉA ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ! ºÁå ¸ÀUÁî÷å xÁªïß ºÁAªÉA ¨s Á AiÀiïæ AiÉÄÃeÉ. ªÀÄíf ªÀÄAiÀiÁðzï ¸ÁA¨Á½eÉ. ªÀÄíeÉÆ Dvï䫱Áé¸ï ªÁqÀAiÉÄÓ D¤ ¸ÀUÉîA zsÁå£ï JPÀwævï PÀgÀÄ£ï, ¸ÀévÁ:ZÉA ªÉÆïï D¤ ªÀi˯ÁåA ªÁqÀAªÉÑ ªÀAiÀiïæ ®PÁë PÉÃA¢æPÀÈvï PÀjeÉ. ªÀåQÛUÀvï ªÀiÁíPÁ PÀ¸À°AiÀiï

Finding the Love of Your Life!

In its service spanning over 34 years,

Royal Christian Family

has helped thousands of marriageable boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and Grooms from across India and all over the world

RAvï £Á eÁ¯Áågï ºÁAªÉA QvÉA PɯÉA D¸ÉÛA? ¥ÀÅuï ºÉÆ ¸À¨ïÝZï £ÁvÉÆè vÀgï? ºÁAªï gÁVµïÖ eÁªÁ߸ÉÆèA vÀgï?

PÀ¸À¯ÉÆ ¤tðAiÀiï WÉvÉÆA? vÀĪÀiÁÑ ªÉÄAzÁéªÀAiÀiïæ/ ªÀÄ£Á ªÀAiÀiïæ dAiÀiïÛ eÉÆqÉÑ SÁwgï ¥ÀAiÉÄèA

AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓo:} Ò"àAuÑ¥ !àúr

Royal Christian Family

99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart & Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., Fort, Mumbai 400001

Tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com

<j:j?oàÖur aBu|D} !àúr

2

December 12, 2015

;oùO{} :j"Øuà Aj""GAj"è}

¹àjvï eÁªÁ߸ï¯Áèå zɪÁPï vÀÄPÁ ªÀiÁíPÁ D¸ï¯Éè§jA ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï £Á. ªÀÄ£ÁêAa ªÀ¼ÀPï zsÀjÑ vÁAZÁ vÉÆAqÁ zÁéjA. ºÁå ªÀÄÄSÁªÀļÁPï zÀĹæA £ÁAªÁA¬Ä D¸Ávï: ªÀÄĸÁÌgï, ¸ÉÆAqï, ZÀºÀgÉÆ, gÀÆ¥ï; »A GvÁæA D«Ä ¢¸ÉÆàqÁÛå G®ªÁÚåAvï ZÀqÁªÀvï ªÁ¥Áj£ÁAªï. ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï ªÀÄí¼Áågï RgÉA gÀÆ¥ï, C¹è C¹ävÁAiÀiï D¤ ªÀåQÛvÁéaA ®PÀëuÁA ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªÉÑA. ªÀÄ£Áêa ¸ÉƨsÁAiÀiï vÁZÁ ªÀÄÄSÁªÀļÁgï PÉÃA¢ævï eÁªïß D¸ÁÛ. JPÁèåZÁ ªÀÄÄSÁªÀļÁZÉA ¸ÁPÉðA zÉPÉÆ£ï vÁa ¸ÉƨsÁAiÀiï D«Ä ¥ÁQðvÁAªï. vÀ¹éÃgï PÁqÁÛ£Á DªÉÄÑA ªÀÄÄSÁªÀļï D«Ä °¥ÀAiÀiÁßAªï; §UÁgï vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆ ºÁqÁÑåPï D¤ D«ÄÑ ¸ÉƨsÁAiÀiï ZÀqÉÆAªÁÑåPï ¥ÉæÃvÀ£ï PÀgÁÛAªï. DªÉÄÑ xÀAAiÀiï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¤±É¯Áågï D«Ä G¯Áè¸ï ¥ÁªÁÛAªï D¤ ºÁ¸ÁÛAªï.

DªÉÄÑ PÀÄrPï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï DªÀiÁÑ CvÁäåPï¬Æ zÉÆ¼É (£ÀzÀgï ) D¸Ávï. ºÉ ¢¶ÖPï ¸ÁA. ¥Áªïè ‘CAvÀ¸ÀÌ£ÁðZÉ zÉƼɒ ªÀÄíuÁÛ.

(J¥sÉeïUÁgÁAPï 1, 18). ‘vÀĪÀiÁÑ CAvÀ¸ÀÌ£ÁðZÉ zÉÆ¼É DvÁA GWÀqÁèåvï D¸ÁÛA zɪÁ£ï vÀĪÀiÁÌA PÀ¸À¯Áå ¨s À gÀé±ÁåPï D¥ÀAiÀiÁèåvï

ªÀÄíuï vÀÄ«Ä ¸ÀªÀÄÓeÁAiÀiï.’

DªÉÄÑA ºÉ fuÉA ¸ÀA¥ÁÛZï D«Ä ¸Á¹ÚPï f«vÁPï ¥ÁªÀÛ¯ÁåAªï D¤ zɪÁPï ªÀÄÄSÁªÀÄÄTA ¥À¼ÉvÀ¯ÁåAªï.

Qæ¸ÁÛ xÀAAiÀiï JPÀémÉÆ£ï fAiÉÄvÀ¯ÁåAPï C¸À¯ÉA D±Áé¸À£ï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA. zÉPÀÄ£ï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï D¤ vÁAvÁèå ¢gÁéåAPï ¨sÀÄ®£Á¸ÁÛA fAiÉÄAªÉÑA ¥ÉæÃvÀ£ï DªÉÄÑA, ¨s Á ªÁqÁÛåAZÉA. QvÁåPï ? ºÁå ¸ÀA¸ÁjA ¨sÀAqÀgÁAPï «ÄPÁé°è ¸ÉƨsÁAiÀiï ¸ÀVðAZÁ zÉuÁåAPï D¸Á. ºÉA ¸Àvï ¸ÀªÀi Á Ó¯ÉÆè D¤ ¹éÃPÁgï PɯÉÆè ¨sÁªÁrÛ vÁa ¸ÀªÉÆÓt QæAiÀiÁ¼ï PÀgÁÛ D¤ C¸À¯Áå ¨s À ªÀð±ÁåPï ®VÛ eÁªïß fAiÉÄvÁ.

QvÉÆè ZÀqï ªÉÃ¼ï ¸ÀVðAZÁ UÀeÁ°APï D«Ä ¢vÁAªï ªÀÄí¼Áågï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸Áèågï¬Æ ªÀi Á UÁÚå-¤Ai À i Á ¼Á zÁéjA PÁ¼ÁÓA G¨Ágïß ¢Ã¸ï ¸ÁgÁÛAªï. wwè ZÀrvï ªÀ¼ÀPï zɪÁa DªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. QvÁåPï DªÉÆÑ CvÉÆä (CAvÀ¸ÀÌgïß) zɪÁPï zÉSÁÑåPï CvÉæUÁÛ. ºÉÆ DAªÉÇØ wêïæ eÁªïß DAiÀiÁèågï ¨sÁªÁrÛ DmÉƪÁPï ªÉÃ¼ï ¢vÁ. ¸ÀjÎAZÁ ªÀ¸ÀÄÛAZÉÆ eÉÆÃ¥ï vÁZÉ xÀAAiÀiï G¨ÁÓvÁ. zɪÁZÉA ªÀÄÄSÁªÀÄ¼ï ¥À¼ÉAªïÌ vÉÆ D±ÉvÁ. ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¤±ÉA«Ñ ¨sÀ«ÛPï ¸ÉƨsÁAiÀiï, ªÀÄ£ÁêAZÁ ªÀÄÄSÁªÀļÁA¤ ¥Àdð½Ñ ¸ÉƨsÁAiÀiï D¤ ºÉgï ¸Àªïð xÀgÁAa ¸ÉƨsÁAiÀiï

vÀĪÉA vÀÄf PÀÈw PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï ¥ÁªÉÇAªÁÑåAvï ‘¢ªÉÇ’ vÀÄPÁ ¸ÁAUÁvï ¢vÁ. ªÀÄgÉhÄÄÃzÁgï, PÀÄvÀƺÀ¯ï¨sÀjvï, ¥ÀvÉÛzÁj ¸ÀéAvï ªÀ ºÉgï ¨sÁ¸ÁA xÁªïß C£ÀĪÁ¢vï

¸ÁAPÁ¼ï PÁt ‘¢ªÉÇ’ZÁå ªÁZÁàåAPï ¢ÃAªïÌ D±ÉvÁAiÀiï ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÁÛgÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢.

«¼Á¸ï : DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400 001.

Tel.: 2269 3578, 2265 4924,

E-Mails: secular@vsnl.com, secular@ sezariworld.com

‘zÁPÀAiÀiï vÀÄeÉA ªÀÄÄSÁªÀļï’

 =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} zɪÁ xÁªïß D¬Ä°è; vÁZÉ ¸ÉƨsÁAiÉÄZÉÆ KPï ¯Áí£ï ªÁAmÉÆ. DªÀiÁÌA ¸Á¸ÁÚZÁ ¸Á¸ÁÚPï zÁzÉƸÁÌAiÀiï ¢A«Ñ ¸ÉƨsÁAiÀiï zɪÁ xÀAAiÀiï GªÀiÁ¼ÉÆ£ï D¸Á. gÀUÁÛªÀiÁ¸ÁZÉ zÉÆ¼É zsÁA¥Áèågï ªÀÄí¼Áågï ¥ÁæxÀð£ï ¤AiÀiÁ¼ï PɯÁågï, w DPÀ¶ðPï ¸ÉƨsÁAiÀiï ¸ÀªÁÌ¸ï ¢¸ÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. zÉPÀÄ£ï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï fAiÉÄAªÉÑ ªÉ½AZï

ªÀÄí¼ÉÆî CvÉæUï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï RvÀÌvÁeÁAiÀiï. C¸À¯ÉA RvÀÌw ªÀiÁUÉÚA ¸ÁAvÁA-¨sÀPÁÛA¤ C£ÉÆãÃUï PɯÁA. «Ä¹ÖPÀ¯ï ¥ÉæÃ0iÀÄgï (mystical prayer) ªÀÄíuÁÛvï vÁPÁ. ¸ÀA¸Áj ªÀ¸ÀÄÛA xÁªïß ªÉÄPÉî eÁ¯ÁèåAPï vÉA zÉuÉA ¥sÁªÉÇ eÁAªÉÇÑ ¸ÀA¨sÀªï ZÀqï. ¨sÀÄ«Ä ªÀAiÀiÁèå zsÀ£ï ¢gÁéåAPï ®§Þ¯ÁèåAPï vÁå CvÉæUÁa ªÀiÁºÉvï £Á.

DªÉÆÑ zÉÃªï ¥ÀzÉézÁgï, §¼ÀéAvï, §gÉÆ D¤ ±ÁuÉÆ ªÀÄí¼ÉîA V£Áå£ï DªÀiÁÌA D¸Á. ºÉA aAvÀ¥ï D«Ä ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÁèA. ¥ÀÇuï DªÉÆÑ zÉÃªï ¨sÉÆÃªï ¸ÉÆ©üvï (exceedingly beautiful) ªÀÄí¼Áîå aAvÁàPï vÀ±ÉA ¨sÉÆUÁÚAPï D«Ä ¥ÀjÌ. DªÉÆÑ zÉêï DªÀiÁÌA gÁPÉÆÑ, ¸ÁA¨Á¼ÉÆÑ D¤ ¥ÉǸÉÆÑ ªÀÄí¼ÉîA D«Ä ªÀiÁAzÁÛAªï. C¸À°A ¨sÉÆUÁÚA DªÀiÁÌA ªÀgÀÎvÁvï D¤ ªÉÇA§vÁvï. ¥ÀÇuï zÉêï

‘¥sóÉÊ°£ï’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁZÉÆ

«±Éøï CAPÉÆ

£ÀvÁ¯ÁA ¥sɸÁÛPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉèA, C£ÀĨsÀ«Ã, ¯ÉÃRPï D¤ ¯ÉÃRQAZÁå °SÉÚxÁªïß vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉèA CxÁð¨sÀjvï «AZÁÚgï ªÁZÁ¥ï Wɪïß ‘¢ªÉÇ £ÀvÀ¯ÁAZÉÆ «±Éøï CAPÉÆ’ Qæ¸Àä¸Á ¢¸ï vÀĪÀiÁÑ÷å ºÁwA SɼÁÛ¯ÉÆ, vÀĪÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäPï G¯Áè¸ï ¥ÁmÉƪïß. zÉPÀÄ£ï £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ CAPÉÆ ZÀÄPÁ£Á eÁAªÁÑ÷åPï vÀÄf ªÀUÀðt DeïZïÑ ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÀÛgÁPï zÁqÀÄ£ï ¢. «¼Á¸ï : DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400 001.

Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

5 vÁZÉ ¸ÉƨsÁAiÉÄ£ï DªÀiÁA ªÀÄ£ÁêAPï DPÀjêvï PÀgÁÛ, ¨sÀÄ®AiÀiÁÛ, ¦¸ÁéAiÀiÁÛ ªÀÄí½îA eÁAªï aAvÁßA eÁAªï ¨sÉÆUÁÚA ¨sÁªÁqÁÛåA xÀAAiÀiï GzÉ£ÁAvï, ºÀĸÁÌ£ÁAvï.

QvÁåPï vÀ¸À° ªÀiÁ£À¹Pï ¢±Á (psyche) ¨sÁªÁqÁÛåA xÀAAiÀiï £Á. ºÉ ¥Àj¦PÁAiÉÄPï DªÉÆÑ ¨sÁªÁqïÛ ¥ÁªÉÇAPï £Á. DªÀiÁÑ ¸Àªïð ¥ÀzÉézÁgï zɪÁ£ï DªÀiÁÌA ¥sÀªÀiÁðAiÉÄÓ D¤ ¨sɵÁÖAiÉÄÓ; D«ÄÑ gÀhÄrÛ PÀpuÁAiÉÄ£ï eÁvÉ° ªÀÄíuï zsÀ«ÄÌ ¢¯Áågï DªÉÄÑ PÁ£ï ¤Ãmï eÁvÁvï D¤ DªÀiÁÌA DAiÀiÁÌvÁ, ¸ÀªÀiÁÓvÁ. ¸ÉƨsÁAiÉÄZÁ DPÀµÀðuÁa ¨sÁ¸ï ¨sÁªÁqÁÛåAPï £ÀmÁé£Á; w vÁAPÁA ¥ÀjÌ ¨sÁ¸ï; vÉ ¨sÁ±ÉPï vÉ/wA ¥Á¼ÉÆ ¢Ã£ÁAvï. zsÁå£ÁZÁ (DmÉƪÁZÁå) ¥ÁæxÀð£ÁPï jUï¯ÁèåAPï vÁa ¸ÀÄAzÀgï ¸ÉƨsÁAiÀiï ¢¸ÉÆAPï DgÀA¨sï eÁvÁ. ¸À¨Ágï ¸ÁAvÁA¤ ¸ÁAUÁèA Q zÉêï KPï DªÀiÁ¯ï (intoxication) ªÀÄíuï. DªÀiÁ¯ï ¥À¼É¯Áågï ¥ÁªÁ£Á; vÉA ¸ÉAªïÌ-¦AiÉÄAªïÌ eÁAiÀiï; ©üvÀgï jUÉÆAPï eÁAiÀiï; vÉzÁßA ªÀiÁvïæ vÉA ¯ÁUÁÛ. zɪÁPï D«Ä DªÉÄÑ ©üvÀgï jÃUï ¢A«Ñ UÀgïÓ. ¥sÀPÀvïÛ ¨sÁ¬Äè ¸ÀÄÛw DªÉÄÑA ¥ÀjªÀvÀð£ï PÀj£Á. DªÉÆÑ ¹àjvï (CvÉÆä-aAvÀ¥ï D¤ ¨sÀUÀ¥ï) §zÉÆèAPï D¸Á. vÉzÁßA zɪÁa ¥ÀæeÕÁ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï ¤±ÉvÁ ªÀÄíuÉåvï. vÁZÉÆ GUÁظï vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï vÁZÉA ªÀÄÄSÁªÀļï D«Ä ¥À¼É¯Áèå§jA. vÉÆ §gÉÆ, zÀAiÀiÁ¼ï, GzÁgï, ¨s Á UɪÀAvï ªÀÄí½î vÁa ªÀ¼ÀPï D«ÄÑ vÀgï, vÀ¸À¯ÉAZï vÁZÉA vÉÆAqï DªÀi Á ÌA gÀhļÁÌvÁ. vÁa ¸ÉƨsÁAiÀiï D±ÉvÁAªï eÁ¯Áågï, vÉ ¸ÉƨsÁAiÉÄa xÉÆr ¨sÀįï vÀgï¬Æ DªÉÄÑgï dgÀÆgï ¥ÀqÁÛ. ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï¬Æ zɪÁa ¸ÉƨsÁAiÀiï xÉÆr vÀgï¬Æ zÉPÉÆÑ ¨sÀªÀð¸ÉÆ Wɪïß fAiÉĪÁåA.

3

December 12, 2015

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 21 !àúr 37 Aj""àNO{} ZDuàNÚ} 12, 2015 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{} vÀÄPÁ ¢¯Áè÷å ¸ÀªÀiÁeÉPï ¥ÁnA ¢ÃAªïÌ ²Pï

D¥ÉÚA ¸ÀévÁB£ï eÉÆqï¯Áè÷å zÀÄqÁéZÉÆ KPï ªÀíqï ¨sÁUï zÁ£ï gÀÄ¥Ágï ªÁAmÁÑ÷åAvï xÉÆqÁåAPï vÀÈ¦Û ¯Á¨sÁÛ. DSÉæÃPï eÉÆqï¯ÉÆè zÀÄqÀÄ vÉÆAiÀiï KPï Cwà ªÀíqï ¥ÀæªÀiÁuÁgï eÉÆ ªÀÄ£ÁêPÀļÁPï G¥ÀAiÉÆÃUÁPï ¥ÀqÁ£Á, vÀgï vÀĪÉA vÉÆ eÉÆqÀÄ£ï QvÉA ¥sÁAiÉÆÝ? D«Ä ZÀqÁªÀvï eÁªïß eÉÆqï¯ÉèA zsÀ£ï ¢ªÉðA, D¸ïÛ-§¢Pï DªÀiÁÑ÷åZï PÀÄmÁä ©üvÀgï jªÁf ¥ÀæªÀiÁuÉA ªÁAmÁÛAªï. ªÁAn£ÁAªï eÁ¯Áåj PÁAiÀiÁÝ÷å£ï ªÀ ºÀPÁÌ£ï vÉA G¥ÁæAvï ªÁAlÄ£ï ªÉvÁ. ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA ºÁå zsÀ£ï ¢ªÁåðAZÉgï ªÁzï-«ªÁzï GmÉÆ£ï PÉÆÃmïð PÀZÉÃj¤ ªÁgɸÁÝgï eÁªïß E¯Éè±Áå zsÀ£ï ªÀ D¹Û SÁwgï PɹAZÉÆ ¥sÀÅqï PÀgÀÄAPï ¥ÀqÁÛ. vÁAvÀÄ ¥sÉøï-§ÄPÁZÉÆ ªÀiÁí®Pï KPï eÁªÁ߸Á. ¥sÉøï-§ÄPï ºÁZÉA gÀZÀ£ï PÀ£Áðgï, ªÀiÁí®Pï ªÀiÁPïð gÀhÄÄPÀgï§Uïð ºÁuÉA 2,99,318 PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÀAiÀiï (qÁ®gï 54 ©°AiÀÄ£ï) zÁ£ï WÉÆòvï PÀ£ïð ¸ÀA¸ÁgÁPï «fävï PɯÁA. vÁPÁ ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÉðA (vÁZÉA £ÁAªï ªÉÄPïì) d¯Áä¯Áè÷å Rıɣï vÁZÁå eÉÆrZÉÆ 99% ªÁAmÉÆ zÁ£ï eÁªïß ¢ÃAªïÌ vÁuÉA ¤tðAiÀiï PɯÁ. ªÀÄí¼Áågï vÁuÉA WÉƼï¯Áè÷å zÀÄqÁéZÁ 99% ªÁAmÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ««zsï §gÁå ¸ÁªÀiÁfPï PÁAiÀiÁðAPï vÁZÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï eÁvÀ¯ÉÆ. ªÀiÁPïð D¤ vÁa ¥Àwuï ¥É湯Áè JPÁ PÀÄmÁäA ¸ÀA¨sÀæªÀiÁAvï ºÁªÀðqïð PÉƯÉfaA «zÁåyð eÁªÁ߸ÁÛ£Á ¨sÉnèA. G¥ÁæAvï 2012 E¸ÉéAvï vÁAZÉA ®Uïß eÁ¯ÉA. ªÀiÁPïð gÀhÄÄPÀgï§Uïð JPÁ dÄzÉêï PÀÄmÁäAvï 1984-Avï d¯Áä¯ÉÆ. 2004 E¸ÉéAvï ºÁªÀðqïð PÉƯÉfAvï ²PÁÛ£Á vÁZÁå ºÉƸÉÖ¯Á xÁªïß ¥sÉøï§ÄPÁa ¸ÀĪÁðvï PÉ°. G¥ÁæAvï vÁa ªÁqÁªÀ¼ï eÁvÁ£Á vÁuÉA CªÉÄÃjPÁZÁå PÉ°¥sÉÆäðAiÀiÁAvï ªÀåªÀºÁjPï jw£ï ¸ÁÜ¥À£ï PɯÉA. JPÁ ¯Áí£ï ªÀÄmÁÖgï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉÆè ¥sÉøï§ÄPï Deï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï ¥ÀæSÁåvï eÁ¯Á. ¯ÁSÁA¤, PÀgÉÆqÁA¤ ¯ÉÆÃPï ºÁa ¸ÉêÁ Wɪïß D¸Á.

Deï DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀiÁeÉAvï zÀÄqÀÄ D¤ D¹Û SÁwgï QvÉA ¸ÀPÀÌqï ¨ÉÆAUÉƸÀÛ¼ï, SÁå¸ÁÛAªÁA, Pɹ, gÀhÄVØA, RĤ, EvÁå¢ eÁvÁ vÉA D«ÄA ¸Àªïð eÁuÁAªï. PÉÆmÁðA¤ Pɹ ¨sÉÆgÉÆ£ï ªÉǪÀiÁÛvÁvï, xÉÆqÉÆå Pɹ QvÉè²A ªÀ¸ÁðA ZÀ¯ÁÛvï. ºÁAvÀÄ ¸ÁA¥ÉÇqÉè¯Áå ¸À¨sÁgÁAa ft ¨ÉPÁgï eÁvÁ. vÀĪÉA eÉÆqÉè¯ÉA zsÀ£ï ªÀ D¸ïÛ§¢Pï PÉÆuÁAPï ¢ÃAªïÌeÁAiÀiï vÉA vÀĪÉA AiÉÆÃUïå ªÉ¼Ágï ¤tðAiÀiï WÉvï¯Áè÷å£ï ºÉgÁAPï ªÀÄí¼Áågï vÀÄeÁåZï PÀÄmÁäAZÁåAPï, ªÁgɸÁÝgÁAPï gÀhÄUÉÆØAPï ªÀ PÉÆÃmïð PÀZÉÃjA¤ PɹAZÉgï ªÉüï D¤ zÀÄqÀÄ ¦qÁØ÷ågï PÀZÉðA DqÁªÉåvï. vÀÄeÁå eÉÆrZÉÆ xÉÆqÉÆ ªÁAmÉÆ §gÁå ¸ÁªÀiÁfPï PÁAiÀiÁðAPï ªÀÄdvï PɯÁè÷å£ï ¸ÀªÀiÁeï ªÀÄí¼Áî÷å ªÀíqï PÀÄmÁäZÁå ¸ÀA§AzsÁAvï vÀÄA eÉÆqÀÄ£ï WÉvÁAiÀiï. ¸ÀªÀiÁeÉAvï vÀÄeÉA PÀvÀðªïå, dªÁ¨ÁÝj D¤ ªÀ¼ÀPï ªÁqÁÛ. ºÉgÁAPï¬Ä ¸ÀºÀPÁgÁa zÉÃPï ¯Á¨sÁÛ. vÀÄA eÁå ªÀiÁ¥Á£ï ¢vÁAiÀiï vÁZÁåQ ¸À¨Ágï ªÁAmÁå¤ vÀÄPÁ ¥ÁnA ªÉļÉÛ¯ÉA ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiÁÛ ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPï. vÀĪÉA eÉA QvÉA eÉÆqÁèAAiÀiï vÁZÉÆ vÀÄA vÁvÁÌ°Pï ªÀiÁí®Pï, vÀÄeÉ £ÀAvÀgï vÉA ºÉgÁAZÁå ºÁwA ªÉvɯÉA. vÀĪÉA vÉA ¥sÁªÉÇvÁåAPï ¢¯Áè÷å£ï vÁZÉÆ RgÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï eÁvÁ D¤ vÀÄPÁAiÀiï Rj vÀÈ¦Û ªÉļÁÛ.

ªÀÄÄA¨ÉÊZÁå mÉQì/ jPÁë qÁæʪÀgÁAPï ¥ÁvÉå£ÁPÁvï

ªÀÄÄA¨ÉÊAvÉè jPÁë D¤ mÉQì qÁæʪÀgï D¥ÁÚPÀqÉ D¸ÉÑA PÁqïð zÁPÀªïß D¥ÁÚPï EvÉè ¨ÁqÉA ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄÄíuï ®qÁAiÀiï PÀgÁÛvï. vÉA PÁqïð R.T.O.-£ï bÁ¥Éè¯ÉA £ÀíAiÀiï. qÁæʪÀgï RÄzïÞ ªÁ vÁAZÉA J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï ZÀrvï zÀgï WÁ¯ïß vÉA PÁqïð bÁ¥ÁÛvï, C±ÉA ¯ÉÆPÁPï ¥sÀ¸ÀAiÀiÁÛvï. ¥ÀAiÀiÁÚgÁåAPï ¥sÀ¸ÀAªÉÑA DqÁAªÁÑ SÁwgï ªÀĺÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÁZÁå ªÁºÁ£Á E¯ÁSÁå£ï KPï ¸ÉÆÃ¥ïÖªÉÃgï vÀAiÀiÁgï PɯÁA. vÉA ªÉƨÁʯÁAvï qË£ï¯ÉÆÃqï PɯÁågï QwèA Q.«Æ. vÉA «ÆlgÁgï ¥À¼Éªïß ¸ÁgÉÌA ¨sÁqÉA ¢ÃAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á. ºÉA ¥ÀAiÀiÁÚgÁåAPï ®ÄmÁÑ ªÉQÛAPï ¸ÀÆPïÛ ªÀPÁvï ªÀÄÄíuï ¸ÀgÁÌgÁ£ï ¸ÁAUÁèA. DvÁAvÁA ¥ÀAiÀiÁÚj qÁæʪÀgÁAPï JPÁ «Ä£ÀÄmÁQà ¥ÁvÉå£ÁAvï. ¥ÀAiÀiÁÚgÁå¤A ¨sÁqÁå SÁwgï qÁæʪÀgÁPÀqÉ gÀhÄUÀqÁÑ §zÁèPï ºÉA ¸ÉÆÃ¥ïÖªÉÃgï D¥Á¥Áèå ªÉƨÉʯÁgï WÁ®ÄAPï «£Àw PÀgÁÛA. —¨sÀAiÀiïÚ ¸ÀĤvÁ PÁæ¸ÁÛ

aqÁAªïÌ DAiÀiÁèågï «¹¯ï ¥sÀÄAPÁ

¹ÛçÃAi À i Á APï, ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ZÀ°AiÀiÁAPï PÉÃgÀ¼À ¸ÀPÁðgÁ£ï eÁUÀét ¥ÁmÉʯÁå. “v À Ä ª À i Á Ì A P É Æ u É A ¬ Æ aqÁAªïÌ DAiÀiÁèågï «¹¯ï ¥sÀÅAPÁ.” ¥ÉǰøÁ¤A ¸ÁAUÁÑ ¥ÀgÁäuÉA PÉÃgÀ¼ÁAvï aqÁ«Ú DAiÉÄèªÁgï ZÀqÀÆ£ï DAiÀiÁèå. zÉPÀÄ£ï “D¥ÀgÉñÀ£ï «¹¯ï” ¸ÀÄgÁévï PɯÁA. WÀgÁ xÁªïß ¨sÁÊgï D¬Ä¯ÉèAZï «¹¯ï ªÀígÁ. ZÉqÉ / zÁzÁèå¤A aqÁAiÀiÁèågï «¹¯ï ¥sÀÅAPÁ.

DvÁA ªÀĺÁgÁµÀÖç ¥ÉÇ°Ã¸ï ºÉA ¤0iÀĪÀiï ºÁqÁÑPï aAvÁÛvï.

—0iÀÄƤ¸ï ªÉÄÃj ©æmÉÆÖ, ªÀÄAUÀÄîgï

ªÀÄvÀìåUÀAzsÀ zÉÃqï WÀAmÉÆ gÁAªÉÑA £ÁA

‘LTT xÁ£Á D¤ ¢ªÁ xÁªïß PÀ¯Áåuï ªÉÆzÉA 6 gÉÃ¯ï ¥ÁmÉ D¸Ávï. ¥ÀÇuï xÁ£É ¢ªÁ ªÉÆzÉA ¥sÀPÀvï 4 eÉÆr gÉïÁ ¥ÁmÉ D¸Ávï. vÁå zÉPÀÄ£ï ¥ÀAiÀiÁèå D¤ zÀĸÁæå ¥ÁmÁågï ’¸ÉÆèÃ’; w¸Áæå/ ZÉƪÁÛå ¥ÁmÁågï ’¥sÁ¸ïÖ’ gÉïÁA ªÉvÉà D¸ÁÛvï. ºÁå

PÁgÁuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï UÁAªÁ xÁªïß D¬Ä¯ÉèA ªÀÄvÀìåUÀAzsÀ vÀqÀªï PÀgïß ¢ªÁ gÉÃ¯ï ¸ÉÖñÀ£ÁPï ¥ÁªÉèA vÀgï vÉzÁßA ¸ÀĪÀiÁgï 90 «Ä£ÀÄmÁA ¢ªÁZïÑ gÁªÁeÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. zÉÃqï WÀAmÉÆ ¤gÀAvÀgï ¢ªÁ ¸ÉÖñÀ£ÁAvï gÁAªÉÑA, ¥ÀAiÀiïì xÁªïß AiÉÄAªÁÑ gÉÃ¯ï ¥ÀAiÀiÁÚgÁåAPï PÀPÀðgÁåZÉA eÁvÁ. ¸À¨Ágï gÉÃ¯ï ¥ÀAiÀiÁÚgÁå¤A zÀÄgÁA ¢°èA D¸Ávï. vÁå zÉPÀÄ£ï xÁ£É¢ªÁ ªÉÆzÁèå 9.8 Q.«Æ. ¥ÁAaé D¤ ¸À« gÉÃ¯ï ¥ÁmÉ WÁ®ÄAPï 287 PÉÆgÉÆqï RZÁðgï (¸ÀªÉðÃeÁ¯ÁA ) AiÉÄ«Ó¯ÁA. ºÉ £ÀªÉ ¥ÁmÉ WÁ®ÄAPï 100 ¨ÁAzÁàA ªÉÆqÀÄ£ï vÁAvÀÄ ªÀ¹Û PÀgÉÛ¯ÁåAPï zÀĸÁæå eÁUÁågï WÀgÁA ¢ÃAªïÌ D¸Ávï. ¥ÀÅuï ºÉgï PÁªÀiï ªÀÄļÁågï 80% ªÀÄÄA¨Áæ NªÀgï©æeïÓ ¨ÁAzÀÄ£ï eÁ¯ÁA. ¥s Á èmï¥s Á ªÀiïð, JPÁ ¥sÁèmï¥sÁªÀiÁð xÁªïß C£ÉåÃPÁPï ªÉZÉA ¸À¨ïªÉà JzÉƼïZïÑ vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÁA. ¥ÁmÉ WÁ¯ÁÑ ªÁmÉgï C¸Éè¯É gÀÆPï PÁqÀÄAPï ¸ÉÊvï ªÀÄĤì¥Á°n£ï ¥ÀªÀðt Π¢ÃeÁAiÀiï. vÉA ªÉļÀÆAPï ªÀÄÄ»£É PÁqÁÛvï.

C±ÉA ¢ªÁ-xÁ£É ¥ÁªÉÛ¯ÉA. zÉÃqï WÀAmÉÆ gÁAªÉÑ £ÁA. –±Á¯Émï qÉÆgÀw ¯ÉÆèÉÆ GqÀĦ

eÁtéAiÀiï ªÁqÀAiÀiï

dgï vÀÄPÁ ªÉÃUÁ£ï (ªÉVÎ) ZÀ¯ÉÆAPï D¸Á JPÉÆèZïÑ ZÀ¯ï| dgï vÀÄPÁ ¥ÀAiÀiïì ªÀÄÄuÁ¸Àgï ZÀ®AªïÌ D¸Á D£ÉåPÁèå ¸ÁAUÁvÁ ZÀ¯ï| ¸ÀA¸ÁgÁZÉ Cwà GvÀÛªÀiï qÉÆPÀÖgï eÁªÁ߸Ávï: ¥ÀAiÉÆè ¸ÀÆ0iÀÄðZÉÆ GeÁéqï. zÀĸÉÆæ DgÁªÀiï. w¸ÉÆæ ªÁåAiÀiÁªÀiï.

ZÉƪÉÛA ¸ÀªÀÄvÉÆïï eɪÁuï (qÁ0iÀÄmï).  Ûurb‘ a"<u|Ø} ¥ÁAZÉé DvÀ䫱Áé¸ï.

Aj""P"àÛ}-ù?oÇÜ}=jûÚ} ¸ÉƪÉA FµïÖ-ªÀÄAvïæ. ftÂAiÉÄAvï ºÁå ¸ÀAVÛAZÉÆ §gÉÆ PÀgïß G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgï D¤ ftÂAiÉÄZÉÆ D£ÀAzï WÉ. dgï vÀÄA ZÀAzÁæPï ¥À¼ÉvÁAiÀiï vÉA eÁªÁ߸Á zɪÁa ¸ÉƨÁ¬Ä. dgï vÀÄA ¸ÀÆ0iÀÄðPï ¥À¼ÉvÁAiÀiï vÉA eÁªÁ߸Á zɪÁZÉÆ ¸ÁªÀÄxïð. dgï vÀÄA D±ÁåðAvï ¥À¼ÉvÁAiÀiï zɪÁ£ï gÀZï°è ±ÉæõïÖ gÀaÚ. zÉPÀÄ£ï vÀÄeÉgï ¥ÁvÉåªïß ªÀÄÄPÁgï ¸Àgï. D«Ä ¸ÀUÉî ¥ÀAiÀiÁÚj. D¤ eÉdÄ DªÉÆÑ ¥ÀAiÀiÁÚZÉÆ zsÀ¤. vÁuÉ DªÉÄÑA ¥ÀAiÀiïÚ, ªÉZÉA-AiÉÄAªÉÑA ¸ÀUÉîA ¤zsÁðjvï PɯÁA. zɪÁZÉgï ¨sÀªÁð¸ÉÆ zÀªÀgï D¤ » ft zɪÁ£ï ¢°è PÀıÁ¯ïPÁAiÉÄ£ï PÀgï.

4

December 12, 2015

¥Áªïì¬Æ AiÉÄÃA«Ý, RIJ¬Æ D¸ÉÆA¢

¸ÀÄRzÁ ¸Àé¥ÀßUÁ£À ¸ÀPÁØAPï ¸ÀÄSï eÁAiÀiï, zÀÄSï PÉÆuÁPï¬Æ £ÁPÁ. ¥ÀÅuï GqÁ¸ï D¸ÉÆA¢.

E¯ÉÆè¸ÉÆ ¥Áªïì £Á¸ÁÛ£Á ¥ÁªÁì zÉÆuï¬Æ GzÉ£Á. zÀÄ©îPÁAiÀiï VVîPÁAiÀiï.

QvÉA eÁ¯Áågï QvÉA? £ÀqÉÛA §gÉA PÀgïß zÀªÀZÉðZï ¨ÉÆgÉA! vÀ±ÉA ªÀÄíuï ¸ÀÄSÁ£ï PÀµÁÖA ªÉ¼Ágï ºÁ¸ÀÄÌgÁå vÉÆAqÁ£ï GqÉÑAZï gÀvÀßZÉÆ ¸ÀA¸Ágï! ªÀÄÄuÁÛ ²æêÀiÁ£ï f.¦. gÁdgÀvÀß vÁZÁ ªÉÆvÁå½A GvÁæAZÁ JPÁ ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï PÀªÀ£ÁAvï. QvÉÆè ¸ÀÄ®¨sï ¥ÀjºÁgï ¸ÀÆZÉʹvÁ ¸ÀÄPÁå ¸ÀÄSÁPï vÉÆ! zÀÄ©îPÁAi À i ï D¸Áèågï QvÉA? D«ÄÑ ZÁ¯ï ¸ÁQð zÀªÀgÉÑAZï §gÉA. vÀ±ÉA ªÀÄíuï PÀµÁÖAPï ¥Ámï PÀ£ïð, ºÁ¸ÉÆ£ï D¸ÉÑAZï ¸ÀÄSï ªÀÄÄuÁÛ JAqÀÄÌqÀÌ gÀvÀß.

¸ÀÄSï ªÀÄÄuÉÑA vÉA DªÀiÁÌA vÁZÁ EvÁèåPï ªÉļÁ£Á.

D«Ä vÉA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁreÉ.

RÊA ¨ÁAiÀiïæ £ÀíAiÀiï. DªÉÄÑ ©ü v ÀgïZïÑ. vÀ±ÉA ªÀÄíuï DªÀi Á ÌA PÀµïÖ Ai É Ä£ÁAvï ªÀÄíuï £ÀíAiÀiï. AiÉÄvɯÉZïÑ. ºÁPÁ KPï ¸ÉÆ©ü v ïÛ zÀȵÁÖAvï ¢vÁ PÀAiÉƧâ. ¥ÁªÁìzÉÆt ªÀÄÄuÉÑA vÉA ¸ÀȵÉÖZÁ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPï zÀȱÁåA ©üvÀgï KPï. vÉA ¥À¼ÉAªïÌ ¥Áªïì AiÉÄÃd¬ÄZïÑ. ¥Áªïì £Á¸ÁÛ£Á ¥ÁªÁìzÉÆt £Á. vÁå ¥ÁªÁìzÉÆt Z É ¸Ávï gÀAUï zÉƼÁå¤A ¥À¼ÉÊeÉ eÁ¯Áågï ¥Áªïì AiÉÄÃd¬ÄZïÑ. ‘¸À§gï PÁ ¥sÀ¯ï «ÆmÁ ºÉÆÃvÁ ºÉÊ’ ªÀÄļÉî ¸À¨ïÝ »AzÉAvï D¸Ávï. ªÀÄí¼Áågï ¸ÉƹÚPÁAiÉÄZÉÆ ¥sÀ¼ï gÀÄaPï D¸ÁÛ.

PÀµïÖ D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Á gÀqÉÆ£ï §¸ÉÑA £ÀíAiÀiï. QvÁå ªÀÄļÁågï, gÀqï¯Áèå ªÉ¼Ágï

n¥ÀÅàZÉA PÁ¨sÁðgï

PÀ¸À°ZïÑ zÀAiÀiÁ zÁPÉëuï £Á¸ÁÛA DªÀiÁÑå ¸ÀvÀÛgï ºÀeÁgï ªÀiÁ®ÏqÁåAPï n¥ÀÅà ¸ÀįÁÛ£Á£ï ²æÃgÀAUÀ¥ÀlÖuÁPï ªÉ¯ÉA D¤ xÀA0iÀÄìgï vÁAPÁA ¥ÀAzÁæ ªÀgÁìA ªÀ¼Àé¼ÁAiÉÄèA. 1799 E¸ÉéAvï n¥ÀÅà ªÉįÉÆ. vÉzÁ¼Á fªÀAvï D¸ï¯Éè DªÉÄÑ ¥ÀAzÁæ ºÀeÁgï Qæ¸ÁÛAªï ªÀÄrPÉÃj, PÉÃgÀ¼Á D¤ ªÀÄAUÀÄîgï ¥ÁnA AiÉÄêïß vÁtÂA D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌÈw ¸ÉƨsÉÊ°. ¥ÀÇuï D«ÄA w ¸ÀA¸ÀÌÈw ¸ÁA¨Á¼ïß ºÁqÁèåV?

DªÉÄÑA aAvÁ¥ï

1. ¸ÁA. vÉÆêÀĸï EArAiÀiÁPï D¬Ä¯Áèå£ï Qæ¸ÁÛAªï¥Àuï

DªÀiÁÑ zÉñÁPï DAiÉÄèA. Deï D«ÄA Qæ¸ÁÛAªï eÁ¯Áågï vÉÆ ªÀÄÄRå PÁgÁuï eÁªÁ߸Á.

2. n¥ÀÅà ¸ÀįÁÛ£ï ¥ÀAiÉÄèA DªÉÆÑ F¸ïÖ eÁªÁ߸ï¯ÉÆè eÁ¯Áåjà G¥ÁæAvï DªÉÆÑ zÀĸÁä£ï eÁ¯ÉÆ.

3. PÁeÁgï ¸ÀA¸ÀÌÈwZÉÆ AiÉÄÃPï CA±ï. ¥ÀÇuï PÁeÁgï ¸ÀA¸ÀÌÈw £ÀíAiÀiï.

4. ²æà «.r’¹¯Áé£ï §gÉʯÉÆè - D«ÄÑA D¢èA PÁeÁgÁA ¥ÀŸÀÛPÁPï ‘D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌÈw’ £ÁAªï ¨sÁjZïÑ ¸ÉƨsÁÛ. vÁPÁ ªÀÄíeÉ G¯Áè¸ï.

UÁízï

‘UÁízï’ ªÀÄí¼Áågï ¯ÁA¨sï C£ÉÆãÃUÁa ªÀÄné ¸ÁAVÚ.

DªÀiÁÑå ªÀiÁ®ÏqÁå¤ DªÀiÁÌA ¸ÀªÀĦð¯ÉèA zÁAiÀiïÓ eÁªÁ߸Á.

Ûurúº?} ?urAu"<}

zÉƼÁåAvï zÀÄBSÁA ¨sÀgÉÆ£ï ¸ÀÄmÉÌa ªÁmï ¢¸Á£Á eÁvÁ.

PÀAUÁ¯ï eÁAiÀiÁ߸ÁÛA zÀÄBSÁZÉA ¸À¤ßªÉñï GvÉÆæ£ï ªÉZÁPï ¥À¼ÉÊeÉ. E¯Éè vÀjà PÀµïÖ ZÀÄPÁ£ÁAvï. zÀÄBSÁA zÉAªï¯Áå ªÉ¼Ágï, zÉƼÁåA ©üvÀ¯Éð zsÀĽZÉ PÀuï zsÀĪïß ¨ÁAiÀiïæ ªÉvÁvï. zÉÆ¼É ¤vÀ¼ï eÁvÁvï. ‘¸ÁªÀ£ï PÉÆ D£É zÉÆ’ ªÀÄļÁîå »A¢ ¦AvÀÄgÁAvï, JPÁ ¥ÀzÁAZÁ ¸À¨ÁÝAZÉÆ Cxïð C¸ÉÆ D¸Á. ªÉƼÀ¨ï, ZÀAzïæ ¸ÀÄSÁ£ï D¸Á ªÀÄíuï aAvÁ RAAiÀiï. ZÀAzÁæ ¥ÀæPÁgï £ÉPÉvÁæA zÀÄSÁ£ï D¸Ávï. zÀAiÀiÁðaA ¯ÁgÁA, zÀAiÀiÁða vÀqï ¸ÀÄSÁ£ï D¸Á ªÀÄíuï aAvÁ RÊA. K EµÁÖ, zÀÄSÁAvïZïÑ ¸ÀÄSï °¥ÁèA... ªÀÄļÁågï DªÀiÁÌA ¸ÉÆqïß GgÀÄ°èA ¸ÀÄSÁ£ï D¸Ávï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï D«Ä PÀUÉÆð£ï D¸ÁÛAªï. ¥Éʲ¯ÉÆ UÀÄqÉÆ PÉzÁßA¬Æ ¸À¥ÁAiÀiï ¢¸ÁÛ. ¯ÁVA UɯÁèå ªÉ¼ÁgïZïÑ, DªÀiÁÌA ¥sÁvÀgï, ¨ÉÆ°A ¢¸ÁÛvï. vÀ±ÉA eÁ¯Áèå£ï DªÉÄÑPÀqÉ D¸ï¯Áèå ªÀ¸ÀÄÛ D¤ ªÀÄ£ÁêA xÀÊAZï ¸ÀÄSï ¥À¼Éªïß, ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¸ÁeÉ £ÀíAiÀiï D¸ÁÛA, zÀĸÉæA «zsÁ£ï £Á. ºÉA eÁuÁ eÁ¯ÉÆè §ÄzÀéAvï. UÉÆvÀÄÛ £Ávï¯ÉÆè KPï £Á KPï ¢Ã¸ï ºÉA ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÁ. ºÀgï JPÁ ªÀÄ£Áêå£ï PÀjÑ PÁªÀiÁA D¥ÁÚPï ¸ÀÄSï ¸ÁAUÁvÁ zÀĸÁæåAPï zÀÄBSï ºÁqïß AiÉÄÃAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á. zÁSÁèåPï D«Ä. DªÉÄÎgï ¸ÉÊjA D¸Ávï ªÀÄíuï gÁwA ¨ÁgÁ ªÀgÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï¬Æ ªÀíqÁèå£ï G¯ÉʯÁågï, DªÀiÁÑ ¸ÉeÁZÁðAPï ¤Ãzï AiÉÄãÁ. vÀ±ÉA eÁ¯Áèå£ï vÁAPÁA DªÀiÁÑ G¯ÉÆuÁåZÁ ¸ÀAvÉƸÁ£ï, ¤Ãzï £Ávï°è ¦qÁ ¢¯Áèå§j eÁ¯ÉA £ÀíAiÀiïªÉÃ? ºÉA D«Ä ZÀvÁæAiÉÄ£ï ¥Á½eÉ. DªÉÄÑA ¸ÀÄSï zÀĸÁæåAPï zÀÄBSï eÁAiÀiÁßAiÉÄ.

JPÁzÁªÉ¼Á, DªÀiÁÌA ªÉÆzÁå£ï gÁwA D¸ï¯Éè D¸ï¯Éè§j UÉæøïÛPÁAiÀiï ¯Á¨sÁèågï, PÀIJZÁå WÀgÁÑå¤A

eÁAªï ªÀÄÄPÁèå WÀgÁÑå¤A eÁAªï ªÉƸÉÆgï PɯÁågï, vÉÆ vÁAZÉÆ ¸ÀªÀĸÉÆå. ºÁªÉA ªÀÄíuÉÑA DªÀiÁÑ PÁªÀiÁ ªÀ«ðA zÀĸÁæåAPï zÀÄBSï G¨ÉÆÓAPï £ÉÆeÉÆ.

DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðAQà D«Ä ²PÉÊeÉ eÁ¯Éè ºÉA KPï °¸ÁAªï. ¨s À ÄUÁåðA£ÉÆ, vÀĪÀiÁÌA ºÉgÁAPï PÀĪÉÆPï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå £Á eÁ¯Áågï ªÀíqï £ÀíAiÀiï, ¥ÀÇuï vÀĪÉÄÑ xÁªïß zÀĸÁæåAPï £ÀµïÖ eÁAªïÌ £ÉÆeÉÆ. ¸Àvï ¸ÁAUÁeÉ eÁ¯Áågï, ºÁªÉA ¢¯ÉèA ºÉA KPïZïÑ ¸ÀÆZÀ£ï D«ÄÑA ¨sÀÄVðA, D¸ï¯Éè D¸ï¯Éè§j ¥Á¼ïß DAiÀiÁèåAvï. ºÁAªïZï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ‘ «¸ÉÆæ£ï ’ zÀĸÁæåAPï G¥Àzïæ eÁ¯Áågï QvÉA ªÀÄíuï G¯ÉʯÁågï, ºÉA QvÉA ºÁ¨Á, DªÀiÁÌA ¨ÉÆj §Æzï ¸ÁAUÀÄ£ï vÀĪÉAZï C²A PÀgÉÑAV ªÀÄíuï «ZÁvÁðvï. ªÉÆeÁå fuÉåZÁ ±ÉªÉÇmÁAvï, KPï ªÀÄÄt ¸Á¢ü¸ÀÄPï ¥Àæ0iÀÄvÀ£ï PɯÉA £É ªÀÄļÉîAZï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÀiÁPÁ D¸Á.

DªÉÄÑPÀqÉ QvÉèA D¸Á vÉA DªÀiÁÌA ¸ÀÄSï ¢Ã£Á.

DªÉÄÑPÀqÉ D¸ï¯ÉèA D«Ä QvÁèå Rıɣï C£ÀĨs À «ìvÁAªï ªÀÄļÉîA DªÀiÁÌA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÁÛ. ¥ÀÇuï ¸ÀÄSÁ£ï D¸ÉÑA ªÀÄļÁågï G¨É£ï D¸ÉÑA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, xÀAqï D¸ÉÑA¬Æ £ÀíAiÀiï. ºÁå zÉÆ£ÁAAiÉÄÑA «Ä±Àæ£ï. QvÁåPï ªÀÄļÁågï ¸ÀÄSï ªÀÄļÉî vÉA ¸ÀÄAiÀiÁðZÁ QÃtð ªÀÄÄSÁAvïæ AiÉÄAªÉÑA ªÀÄíuï ¥ÁvÉå¯Áågï ¥ÁªÁìAvï D«Ä £Á¸ÉÛ£ÁAªï. fêÀ£ÁAvï £ÉÆêï¬Æ gÀ¸ï (£ÀªÀgÀ¸À), gÁAzÁàAvï ¸ÀPÀÌqï £ÀªÀÄÆå£ÁZÉ gÀ¸ï,

jZÀÑqï «ÄgÁAzÀ, eÉ¥ÀÅà ¨ÉAUÀÄîgï

gÀÄa. UÉÆÃqï, CA¨ÉÆmï, SÁgï, wÃPï, CqÀÄPï D¤..... ªÀíAiÀiï..... PÉÆqÀÄ¬Æ ¥ÀæªÀÄÄSï ¥Ávïæ WÉvÁ. ªÉÆeÁ ¨ÁAiÉÄèZÁ DPÉÊZÁ ¥ÀÅvÁZÁ zsÀĪÉPï vÁ¥ï D¬Ä¯ÉÆè. vÉA ªÀPÁÛa PÉÆqÁìuï vÀqÀÄéAPï eÁAiÀiÁß±ÉA ªÀPÁvï ¦AiÉÄAªïÌ QjQj PÀgÁÛ¯ÉA. ‘¥À¥Áà, ªÀPÁvï £ÁPÁ, ªÀÄí¸ÀÄÛ PÉÆqÀÄ’ ªÀÄíuï vÉÆÃAqï »AªÁ¼ÀÄ£ï. ªÀÄļÁîå ªÉ¼Á vÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï ºÁ¸ÉÆ£ïAZï, ‘ªÀíAiÀiïV, ªÉÄʸÀÆgï¥ÁPÁ£ï vÁ¥ï ¸ÀĪÀiÁgï eÁAªÉÇÑ eÁ¯Áågï vÉAZï SÁ, PÉÆÃuï £ÁPÁ ªÀÄÄuÁÛ?’ ªÀÄÄuÁ¯ÉÆ. £ÀíAiÀiïªÉ vÀgï? xÉÆqÁåAPï DªÀiÁÌA PÉÆqÀÄZïÑ eÁ0iÀÄÓAiÀiï. 0iÀÄÄUÁ¢ ¥sɸÁÛ ªÉ¼Á PÁʨÉêï D¤ UÉÆÃqï, zÉƤà ¸ÁAUÁvÁ SÁAªÉÑA QvÁåPï? ºÁå fêÀ£ÁAvï PÁʨÉêï UÉÆqÁ«²A eÁuÁ D¸ï¯ÁèåAPï ¦qÁ £Á. ªÀÄļÉîA ¥Àzï DAiÉÆÌAPï £ÁAªÉÃ?

‘PÀ©ü RIJ, PÀ©üà WÀªÀiï.... xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¸ÀAvÉƸï, xÉÆqÉ ¥Á«ÖA zÀÄBSï » zÉƤà JPÁ ¥ÁªÉèPï zÉÆãï PÀIJ D¸ï¯Éè§j. PÀ±ÉA JPÁZïÑ PÀIJ£ï bÁ¥ï¯ÉèA £Áuïå (¥Á«è) ZÀ¯ÁªÀuÉAvï D¸ÉÆAPï ¸Ázsïå £ÁAV? vÀ±ÉAZï ¸ÀÄSï ªÀiÁvïæ ªÀ zÀÆSï ªÀiÁvïæ D¸ÉÆAPï ¸Ázsïå £Á. vÀ±ÉA D¸Áèågï, DªÀiÁÌA ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÀÄAPï eÁAiÀiÁß.

DªÀiÁÌA ¸ÀPÀÌqï eÁAiÀiï ¸ÀÄSÁ£ï D¸ÉÆAPï. ‘¸ÀÄRzÁ ¸Àé¥Àß ’ ªÀÄļÁîå ¥ÀzÁAvï ¸ÁAUÉѧj ¸ÀÄSï ªÀÄÄuÉÑA vÉA ¸Àé¥ÁÚAvÉèA ¥Àzï. vÉA D«Ä ¸Àvï PÀgÀÄAPï PÀµïÖ PÁreÉ.

D«Ä QvÁèå ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï DªÉÄÑA fêÀ£ï ¹éPÁ¹ð¯Áågï, PÀµïÖ DªÉÄÑ xÁªïß wvÁèåZïÑ ¥ÀAiÀiïì zsÁAªÁÛvï. ªÉÇÃvï D¸ÉÆA¢, ¥Áªïì D¸ÉÆA¢, QvÉA AiÉÄÃAªïÌ D¸Á, vÉA ¸ÀUÉîA AiÉÄÃA«Ý. zɪÁa zÀAiÀiÁ ªÀiÁvïæ D¸ÉÆA¢.

—DzÁgÁ£ï

5

December 12, 2015

®Æ°AiÀiÁ ªÀAlÆgï-¸À¯Áä£ï SÁ£ï ¸ÀA§Azsï PÉƸÉÆî¯ÉÆ!

ºÁvÁPï D¬Ä°è GAr vÉÆAqÁPï ¥Á«è £ÁA ªÀÄí¼Áîå UÁ¢§jAa » UÀeÁ¯ï eÁªÁ߸Á. 49 ªÀ¸ÁðAa ¥ÁæAiÀiï GvÁæ¯ÉÆè ¨Á°ªÀÅqï £Àmï ¸À¯Áä£ï SÁ£ï ºÁZÉA PÁeÁgï RAZÁå dªÀiÁ£ÁAvï eÁvÁ¯ÉAUÁAiÀiï ªÀÄíuï xÉÆqÉA ¨ÉƯÉäA «ZÁgÁÛvï.

C¸À¯ÉA ¸ÀªÁ¯ï GzÀâªï eÁAªÁÑåPï PÁgÁuï vÁAZÉA ¥Á±Ágï eÁªïß UɯÉèA ¥ÉæêÀiï ¥ÀæPÀgÀuï PÉƸÉÆî£ï ¥Àqï¯ÉèA ªÀÄíuÉåvï. ¸À¯Áä£ÁZÁå «¥s À ¯ï eÁ¯Áèå ¥ÉæêÀiï ¥ÀæPÀgÀuÁA¤ ºÉ¬Æ KPï eÁªÁ߸Á. »A¢ avÀægÀAUÁAvï ¥Àæ¸ÀÄÛvï C¢üPï «±ÉÃµï ¸ÀA¥ÁzÀ£ï PÀgÁÑå £ÀmÁA ¥ÉÊQA JPÉÆè eÁªÁ߸ÁÑå ¸À¯Áä£ïSÁ£ï ºÁZÉA gÉƪÉÄäAiÀÄ£ï UÀ¯ïð¥sÉæAqï - ®Æ°AiÀiÁ ªÀAlÆgï »ZɯÁVA C¯ïàCªÉÝZÉA C¥sÉÃgï CSÉÃgï eÁ¯ÁA. xÉÆqÁå vÉA¥Á ©üvÀgï vÁAZÉA ®Uïß eÁvɯÉA ªÀÄí¼Áîå R¨ÉæPï ªÉÆqÁéZÉÆ

Ùur^ Au"àÛur<oœä ^Ûur†|Z (;j"æoO{})

ªÀiÁgï §¸ÉÆ£ï vÁAa FµÁÖUÀvï CSÉÃgï eÁ°è ¸ÀAUÀvï vÁZÁå C©üªÀiÁ¤APï ¨sÁjà ¤gÁ±Á G¨ÁÓAiÀiÁèå. £Àn D¤ n.«. ¤gÀÆ¥ÀQ eÁªïß D¸ÉÑA ®Æ°AiÀiÁ ¨sÁgÀvÁAvï £ÀªÉAZï eÁ¯Áèå ¤«ÄÛA, ªÀÄÄA§AiÀiÁÑå ¨ÉAqÁæAvï D¸ÁÑå UÁå®Që J¥ÁmïðªÉÄAmÁAvï ¸À¯Áä£ïSÁ£ï ºÁZÁå ¸ÁAUÁvÁZï gÁªÁÛ¯ÉA. º Á A Z É A zÉÆUÁAAiÉÄÑA ¥ÉæêÀiï¥ÀæPÀgÀuï PÁeÁgÁ ªÀiÁmÁé ¥ÀgÁåAvï ¥Áªï¯ÉèA. ¥ÀÇuï, wvÁèågï ¸À¯Áä£ï SÁ£ÁZÉÆ zÁªÉÇ zÉƼÉÆ GqÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. ºÁPÁ PÁgÁuï ®Æ°AiÀiÁ »ZÉA D¢A eÁ¯ÉèA PÁeÁgïZï ªÀÄí¼ÉÆî WÀÄmï WÀÄmÁ£ï GgÉÆè£ÁA. UÁæå«Ä ¥Àæ±À¹Û ¤zÉðñÀPï eÁªïß D¸ÁÑå ¸ÀAVÃvïUÁgÁ ¸ÀAVA ®Æ°AiÀiÁ£ï ¥ÀgÀÄÛ£ï ªÀÄÄ¢ §zÀÄè£ï WÉvÁèå ªÀÄí½î R§gï ®Æ°AiÀiÁ ¤gÁPÀ¸ÀÄð£ïAZï D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÇuï w Ravï R§gï D¬Ä¯Éè¥ÀjA, wZÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÁeÁAiÀiï ªÀÄíuï ¸À¯Áä£ï PÀÄmÁä£ï ZÀvÁæAiÉÄa ªÉÇvÁÛAiÀiï PÉ°. ¸À¯Áä£ï SÁ£ï D¥Áèå PÀÄmÁäZÉA GvÁgï ¥Á¼ÀÄ£ï D¬Ä¯Áèå£ï “zÉÃ±ï ¸ÉÆqïß ªÀZï” ªÀÄíuï ®Æ°AiÀiÁPï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. EvÁèågï ¸À¯Áä£ï ¥ÀgÀÄÛ£ï JPÀÄìgÉÆ

C¹è -£ÀQè ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï

ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ªÀÄ£ÁêZÁå ¥ÉÇmÁZÁå D¤ C¤ÌmÉZÁå §gÉ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ SÁwgï £À0iÀÄìjÎPï zÉuÉA eÁªÁ߸ï¯Áèå ªÉÇAªÁåxÁªïß ±Á¹ÛçÃAiÀiï (Scientific) jw£ï vÀAiÀiÁgï PÀgÉÆÑ ªÉÇAªÁå ¸ÀvÀÄ. £ÀQè ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï– ‘xÉʪÉÆïï Qæ¸ÀÖ¯ïì’ ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉļÉÑA «ÄÃmï (J¸Éì£ïì) GzÁÌAvï TgÀªïß ¢AªÉÑA vÀ¸À¯ÉA. ºÉA GzÁÌ¥ÀjAZï ¢¸ÁÛ. J¸Éì£ÁìZÉÆ WÁmï D¤ wPÁìuï §j D¸ÁÛ vÀgï¬Ä MPÁÛ ¥Àæ¨Áªï D¸À£Á. ºÁPÁ ªÉÆïï¬Ä ¨sÁj GuÉA. C¹è ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¥ÁvÀ¼ï ¤¸Á¥ÀjA ¢¸ÁÛ. ªÉÇAªÁåZÉÆ vÁeÁ WÁmï D¤ wPÁìuï D¸ÁÛ. ¦AiÉįÁå G¥ÁæAvï ¥ÉÇmÁAvï ¸ÀıÉUï eÁvÁ. C¹è ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¯ÁA¨ï DªÉÝPï ºÁ®AiÀiï£Á¸ÁÛA zÀªÀgÁèågï, vÁAvÉèA emulsified ªÉÇAªÁåZÉA vÉïï E¯Éè±ÉA ªÉUÉîA eÁªïß G¥ÉåvÁ. C¸À¯ÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¯Áí£ÁAxÁªïß ªÀíqÁA ¥ÀgïAiÀiÁAvï ¸ÀgÁéAZÁå ¥ÉÇmÁa D¤ C¤ÌmÉa ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ gÁPÁÛ.

Western Ghats PÀA¥É¤ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï £À0iÀÄìjÎPïC¹è-C¥ÀÅmï eÁªÁ߸Á.

eÁ¯ÉÆ. ®Æ°AiÀiÁ ¸ÀAVAZÉÆ ®ªï - E£ï - j¯ÉñÀ£ï²¥ï D¤ ºÉgï C¥sÉÃgÁA «²A ¸À¯Áä£ïSÁ£ï fêÀ£ÁaA PÉÆíqÀÄ SÁ¯ïì ¦AiÉÄ°èA WÀl£ÁA ºÁAZÉÆ GUÁØ¸ï ºÁå ¸ÀPÉÊ¯ï ¢vÁA. PÁeÁgÁ ºÀAvÁPï ¥ÁªÀůÁèå £Àn PÀwæãÁ PÉÊ¥sï ¸ÁAUÁvÁZÉA §AzsÀ£ï PÉƸÁî¯Áå G¥ÁæAvï

®Æ°AiÀiÁ-¸À¯Áä£ï ¥ÀætAiÀiï eÉÆrA eÁ°èA ¤eÁ¬ÆÌ «avïæ ªÀÄíuÉåvï. ®Æ°AiÀiÁ ¨sÁgÀvÁPï AiÉÄêïß ¸À¯Áä£Á ¸ÀAVA gÁªÉÇAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÁå G¥ÁæAvï ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÀA¸ÀÌÈwZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï eÁªïß, ¸Ár ¥ÀgÁåAvï £Éí¸ÉÆAPï DgÀA¨sï PɯÉA. ¤eÁ¬ÆÌ ¸Ár £Éí¸ï¯ÁèåAvï ®Æ°AiÀiÁ ªÀíPÉè ¨sÁµÉ£ï ¸ÉƨsÁÛ¯ÉA.

¸À¯Áä£ÁZÁå UÀ¼ÁåPï ¥Àqï¯ÉèA gÉƪÉÄäAi À i Á a £Àn ¸Éƨs Á AiÉÄa ¨Á«è ®Æ°AiÀiÁ ªÀAlÆgï, ºÁAZÉÆ zÉÆUÁAAiÉÆÑ ¥ÀætAiÀiï PÁeÁgÁ ºÀAvÁPï AiÉÄêïß ¥ÁªÀůÉÆè. vÁå ªÀ¸ÁðZï §æºÀäZÁjPï ¸À¯Áä£Á£ï w¯ÁAd° ¢¯Áå ªÀÄí½î R§gï «¸ÁÛgï°è. ¥sÀPÀvï 15 ªÀ¸ÁðAZÁå vÀ£Áåð ¥ÁæAiÉÄgï n.«. ¤gÀÆ¥ÀQ eÁªïß ªÀÈwÛ DgÀA¨sï PɯÉèA ®Æ°AiÀiÁ »ZÉÆ d¯ïä, dįÁAiÀiï 24, 1980 E¸ÉéAvï eÁ¯ÉÆè. ¸À¯Áä£ï D¤ ®Æ°AiÀiÁ ºÁAZÁå ªÀÄzÁèå ¥ÁæAiÉÄZÉÆ CAvÀgï QvÉÆè ªÀÄí¼ÉÆî vÉÆ vÀÄ«ÄAZï ¯ÉÃSï PÀgÁ. C¸À¯Áå

qÀ©è£ï zÉñÁAvï 2010 E¸ÉéAvï ¸À¯Áä£ïSÁ£ï ºÁZÉA “ ¨ÉÆrUÁqïð ” ¦ü¯ÁäZÉA ±ÀÆnAUï PÀgÁÛ£Á, ®Æ°AiÀiÁ ¸À¯Áä£Á xÀAAiÀiï DPÀ¶ðvï eÁ¯ÉèA. «avïæ QvÉAV ªÀÄí¼Áågï, wZÁå ªÀiÁf ¸ÁAUÁw ªÀÄÄSÁAvïæZï ¸À¯Áä£ï D¤ ®Æ°AiÀiÁ ¨s É mï°èA. DvÁA vÁt A «AUÀqï eÁAªÁÑåPï vÉÆZïÑ DzÉÆè ¸ÀA§Azsï PÁgÁuï eÁ¯ÉÆè. ®Æ°AiÀiÁ D¤ wZÉÆ DzÉÆè ¨ÉÆAiÀiï¥sÉæAqï «AUÀqï eÁ¯Áå £ÀAvÀgï, ¸À¯Áä£ï ®Æ°AiÀiÁPï ªÀiÁ£À¹Pï xÀgÁ£ï zsÀAiÀiïæ ¢Ãªïß D¬Ä¯ÉÆè. ¥ÀÇuï, zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÉA

‘¹AxÁ’£ï WÁAiÀiï UÀÆuï eÁ¯ÉÆè

‘Nothing short of a Miracle’ ºÁAªï ¸ÀÆÌlgÁ xÁªïß ¥ÀqÉÆ£ï eÁ¯ÉÆè WÁAiÀiï QwèA ªÀPÁÛA PɯÁåj ªÀíqï eÁªïß D¬Ä¯ÉÆè D¤ JPÁ ªÀÄ»£Áå ªÀAiÀiïæ ºÁAªï PÀµÉÆÖ£ï D¤ ©üAAiÉĪïß D¸ï¯ÉÆèA. C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï DªÀiÁÑå ªÀ½ÌZÁå ¸ÀÄAzÀj ¨Á®¸ÀħæªÀÄtåA ªÀÄí¼Éî£ï DªÀiÁÌA ‘¹Axï’a ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢°. wZÁå WÉƪÁPï eÁ¯ÉèA Tuï UÀÆuï eÁªïß vÉÆ ªÀÄgÁÚAvÉÆè ªÁAZï¯ÉÆè ªÀÄí¼ÉîA wuÉ. ‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄ£ï JPÁZï ºÀ¥sÁÛå£ï ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁZÉÆ WÁAiÀiï UÀÆuï eÁ¯ÉÆè.‘is nothing short of a Miracle’.

Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

¸ÀÄT fêÀ£ï PÉƸÉÆî£ï ¥Àqï¯Áèå ¤«ÄÛA ¸À¯Áä£ÁPï T£ÀßvÀ G¨ÁӬįÉèA «¥ÀAiÀiÁð¸ïZï ªÀÄíuÉåvï. ®Æ°AiÀiÁ¸ÀAVA fAiÉÄAªÁÑå ¥ÀAiÉÄèA ¸À¯Áä£ÁZÉA £ÁAªï PÀ£ÀßqÀZÁå “¨sÀzÀæ” D¤ “¨ÉÆr UÁqïð” ¦ü¯ÁäA¤ £Àl£ï PɯÉèA qÉʹ ±ÁºÀ ¸ÀAVA DAiÉÆÌAPï ªÉļï¯ÉèA. qÉʹ ±ÁºÀ »uÉA ¸À¯Áä£À ¸ÀAVA “ªÉÄAl¯ï” avÁæAvï £Àl£ï PɯÁA. ºÁå ¸Àªïð C¥sÉÃgÁA ¸ÀAVA WÀmïÖ eÁªïß GgÀįÉÆè PÉwæ£Á PÉÊ¥sï ¸ÁAUÁvÁZÉÆ ¸ÀA§Azs ï ¥ÁAZï-¸À ªÀ¸ÁðAZÉÆ FµÁÖUÀwZÉÆ ¸ÀA§Azs ï D¸ï¯Áèå¥ÀjA PÉƸÉÆî£ï ¥Àqï¯ÉÆè. ¸À¯Áä£ÁPï ¨sÁjà CWÁvï eÁ¯ÉÆè. vÁå ²ªÁAiÀiï ¸À¯Áä£ï ¥Á±Ágï eÁ¯Áèå 7-8 ªÀgÁìA xÁªïß ²gÁAPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå ¦qÉPï ªÉǼÀUï eÁªïß PÀµÁÖvÁ. ªÀiÁf QæPÉlgï CdgÀÄ¢ÝÃ£ï ºÁa ¥Àwuï ¦ü¯ïä£Àn ¸ÀAVÃvÁ © eÕÁ¤ ¸ÀAVA FµÁÖUÀvï ªÁqÉÆ£ï ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï D¸ï°è. ¥ÀÇuï, w FµÁÖUÀvï ZÀqï vÉÃA¥ï ¨Á¼ÉÆé£ï Gjè£ÁA. ¥ÁQ¸ÁÜ£ï ªÀÄƼÁa ¨ÉÆ°ªÀÅqï £Àn ¸ÉÆÃ«Ä D° 90-ZÁå zÀ±ÀPÁAvï ¸À¯Áä£ï ¸ÀAV qÉÃnAUï PÀgÀÄ£ï D¸ï°è R§gï PÁAAiÀiï ¥sÀmï £ÀíAiÀiï. ¥ÀÇuï, vÉA¬Æ 1999 E¸ÉéAvï PÉƸÉÆî£ï ¥ÀqÉèA. L±Àé0iÀÄð gÉÊ ¸ÁAUÁvÁZÉÆ ¥ÀætAiÀiï ¥Àæ¸ÀAUï ZÀqï D¤ ZÀqï R¨ÁæAPï «¸ÁÛgÉÆ£ï UɯÉÆè.

1999 E¸ÉéAvï DgÀA¨sï eÁ°è zÁmï FµÁÖUÀvï 2002 E¸ÉéAvï PÉƸÉÆî£ï ¥Àrè. ¸ÀA§Azsï ºÉÆUÁتïß WÉvÁèå G¥ÁæAvï¬Æ ¸À¯Áä£ï D¥ÉÇè ¥ÁmÁèªï PÀgÀÄ£ï D¸Á, »A¸Á ¢vÁ C±ÉA L±Àé0iÀÄð gÉÊ zÀÆgï ¢Ãªïß D¸ï¯ÉèA. CSÉæÃPï L±Àé0iÀÄð C©üµÉÃPï §ZÀÑ£ï ºÁZɯÁVA ®UÁßAvï JPÉÆémÉèA. ¸À¯Áä£ï ªÀiÁvïæ Deï¬Æ JPÀÄìgÉÆ eÁªïßAZï fAiÉĪïß D¸Á.

PÀ¸À¯ÉÆ ºÉÆ «¥ÀAiÀiÁð¸ï?

6

December 12, 2015

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

Good Proposals, Wide-choicess of

Mangalorean Brides & Grooms Register at:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

^ÚoD} æljÔo¥Ç Djà;jælo~à^ AjtÔu®à ) Doàå Ir;} ;ko;uŠAoä ØuI"Aj"Y-I"ØuÖoÇ DjOtÈÇä Aj"eAu"Ajà:} q=uÑDj‰?o q^ AjtZ‰Úoä æur|A} æloÔuAjà:} \Èà;o]Ó} ÖjÛ} AurÔoÖoÇ BuÔj"Üoà^ :j"à ÔuÈ|D}‰ ØoAo‹DoO{} å qÖjOt~à^ :j"à Aj"eAu"æljY:}ä :j"Óo =o:uÇÜu<} %?ur AjtÚu‰?oÇàÓ} :j":o~<} :j"à =oAo‰O{}å ùYm|Ü} !<oºÚoàÖoÇ AuèoÚ} :j"à AjÀÛ} BoÚur\ q^ aBoºd Aj"I:};oÚ} ØoAo‹DoO{}å EoÇ Aj"ÀØoÇ aBu|D} ùCoªà:} :j"Øu?oTà EoàA} ;koàAuÑ<} qOtšàå :j"à Aj"ÀØur )Ó}Ö} q^ ^AjtÜur æljAo~Durå AuTà Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò" Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ EoàA} :j"Óo %?ur AjtÚo‰à ùDjbÖ} ù"Aj"Ó} Au"f¥ qBo DoàÛ}?ošÇàÖur BoÚur\ ØoàAu¥à ;uÜu ;uAo<} :j"Óo =koAuÑ ú?oàå :jÚ} Aj"ÀØuÚ} :j"à ]|C}ª Õo?}å Aj"ÀW W@ Øo?oÇ ) Ó} G"ÚoœU AoÙ}å Aj"ÀØu ]|D} ;j"/îoàÖuà Øo?oÇ:}å Aj"ÀØu ÓofØ} úrÛoœÜu<} æljÚošàå Aj"ÀØoÇ AoÙuÚ} ÓoàÙu-G"àÙu =jÛošÇ:}å Gèo<oDo‰à EoàA} ÚjÛo‰à q^ Dj"DoxÚo‰àå ÓoèurÓ} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ú} qOtšDur q^ Aj"ÀØur æloAoÛ}‰ ;kjàÛjèo‰Dur ]Do‰å :j"à AjÀÚo‰ñÇ q^ æloÔuAjà:} q=uÑDj‰?oä :j"à Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò"|å :j"Øu Dji~à EoàA} ;koàAuÑ<} Ò":oàå Aj"ÀØuà AjtÔu®à :j"à qOtxDjÚ} :j"Øu Aj""îurš EoàA} AjÖoDur <oå :j"Øuà NÚuà=jÜ} q^ :j"W =j]º EoAuà =jÈùÙ} ùYi EoAuà AjtÔu¥à ;uÜu :j"à AjtÀÓo Øur|Û}‹ ] q^ EoàA}ä DjÔo¿Ç Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} :j"Øur %=oxÚ} Uà:ur‰?urà q^ :j"W æljÓ}‰ AoÛjÒr‰?urà qAu"<} \|<} qAjt¥Ç æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å Doàå Ir;o qAu"¥ =oDj:}a<j\ ùÚ}å

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à ) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} Dj A }~ Dj à T‰ Dj T ~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAÙ j oU AoÙ} ;oùOt‰O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æl o Aj û Ûo‰à q^ æl o D} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å

— ø?o¢ !à;oÈ;uä !à;ku|Y

AuPàù@ Doh"’@ ùÛu AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;n k o A}‹ !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au " èu r à] Aj " ÀÜ} AjtÔo‰àA}å — Au"|Y Dj?o†<oÀä ù"?o~

!Ôo~à

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years Read online at: www.issuu.com/divoweekly

Full Page DjÔu¿0 =o<} -- Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Half Page !;ku~à =o<} -- Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - 1/8 Page 1/8 =o<} --

B/W Rs. 10,000 Rs. 18,000 Rs. 7,000 Rs. 5,000 Rs. 3,000

Colour Rs. 15,000 Rs. 25,000 Rs. 10,000 Rs. 7,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer

Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå — Óoa"~<} _|ÚuÚoä

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

oR

Doà Ir;} ;nko;uŠAoÖu Aj"I\<} AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;n k o A}‹ !Ôo~à ]:oàå — ØuDjœ<} ÓoNÈ?}ä æuàÔj"¿Ú}

Aj""P"àÛ}

— <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

Online at: www.issuu.com/secularcitizen

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT‰ DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å

a"^<} ØuI" q^ Doà Ir;} EoÖuà ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå

Read

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo‰à q^ æloD} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å — )Ó} æljR‰Ó}

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: Divo Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

7

December 12, 2015

UÁAªÁAvï ªÀÄíeÁå, ¸ÁAUÁ ªÀiÁíPÁ, QvÉA GuÉ?

UÀ¯Áá zÀÄqÀÄ! ¥Àr¯ï UÁzÉ! ªÉÄeÁè åvï PÉÆuÉ? (¸ÀĪÀiÁgï ªÀ¸ÁðA DzÉÆè ¸ÉÆ©üvï ¸ÀÄAzÀgï ¥ÁZÉÆé UÁAªï, ¥sÀůÁA-¥sÀ¼ÁAZÉÆ, UÀ¼ÀÄÎ¼ï ªÁí¼ÁAZÉÆ D¤ DAiÉÆÑ ¥Àr¯ï, §Adgï PÉÆAQæmÉZÁå gÁ£ÁAZÉÆ-zÉPÁÛA ºÁAªï D¤ ¨sÉÆUÁÛA ªÉƤ ªÀåxÁ. GqÁ¸ÁZÁå ¥ÀqÁÝågï zsÁAªÁÛvï wA CzÀÄãvï zÀȱÁåA, Sɼï-ªÉļï-ºÁ¸ÁåAaA, ¤¸ÀUÁðZÁå ¥Á¸ÉîAvï ¨sÉÆUï¯Áèå D£ÀAzÁaA. DvÁA GgÁèå ¸ÁAUÉÆAPï ¥sÀPÀvï w PÀxÁ PÁ½eï PÀqÀA«Ñ.) ªÀÄíeÉÆ UÁAªï! ªÀÄíeÉÆ UÁAªï DuÁì-¥ÉÇuÁìAZÉÆ, eÁA¨Áî-¨ÉuÁìAZÉÆ DA¨Áå-eÁA¨ÁåAZÉÆ, ªÀiÁ«îAUï-°A¨ÁåAZÉÆ, UÁzÁå ªÉÄgÉAZÉÆ, UÀļÀÄμï gÀhÄjAZÉÆ, PÉÆA¨Áå-PÁmÁAZÉÆ §0iÀįÁmÁAZÉÆ, ¸ÉÆ¥Á-vÀuÁZÉÆ, ¸À¥Áð-§uÁAZÉÆ SÉÆgÉA-¦PÁ̸ÁZÉÆ, ¤¼Áê DPÁ¸ÁZÉÆ, ¥ÉÇ¥ÁîAZÁå ªÀiÁrAiÀiÁAZÉÆ PÀqÁðZÁå PÁrAiÀiÁAZÉÆ «ÄmÁZÁå UÀgÁåAZÉÆ, WÀªÀÄϪÀiÁÑå ªÉÆUÁæåAZÉÆ, EUÀeÉðZÁå WÁAnAZÉÆ, ªÀiÁvÉåZÁå ªÉÇAnAZÉÆ, DA¨ÉÆmï vÉÆgÁAZÉÆ DªÀiÁê-UÉÆqÁê ¨ÉÆgÁAZÉÆ, ¥ÁZÁéå ¥ÉgÁAZÉÆ, vÁAZÉgï §¸ÁÑå QgÁAZÉÆ, DqÀìgï ¨ÉÆAqÁåAZÉÆ, ¨sÁAUÁæ¼Áå UÉÆAqÁåAZÉÆ.

xxxx ªÀÄíeÁå UÁAªÁAvï QvÉA GuÉ? vÀÄPÁèA PÉÆuÉ? ªÉÄeÁèA PÉÆuÉ? ¥À¼ÉAªïÌ eÁAiÀiï ¨sÁAUÁæ PÀtÂê? ¥À¼Éªïß RArvï C±ÉA ªÀÄítÂê, ‘UÁAªÁAvï ªÀÄíeÁå ¨sÁAUÁgï ¦PÁèA!’ ¥ÉArAiÉÆ ¥ÉArAiÉÆ ¨sÁvÉuï ¸ÀÄPÁèA, ¸ÉÆ¥ÁåPï zÁjAiÉÆ, ªÉÆqÁèA-ªÉÇqÁàA, UÀÄqÁågï ¸ÉƨÁÛvï PÁ½A RqÁàA ªÁí¼ÁAvï ¨sÉÆAªÁÛvï zsÉAPÉî-¦vÉÆð¼ï UÀj WÁ¯ÁÛvï ¨sÀÄUÉð ¥Á¥ÉÇð¼ï PÁeÁgï ¸ÉƨsÁuï, ReÉß, UÀ£Áð¼ï, ¨Á¥ÁAiÀiÁÑå’¹ÛPï ¸ÀÄvÁa ªÀÄÄ£Áð¼ï! ¨É¸Áà-zÁgÀÄ, ZÉgÉ¯ï ¥ÀűÁðAªï ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁ vÀĪÁ¯Áå ±ÉªÀiÁðAªï ¥sɸÁÛ-¸ÁAvÉAvï ‘ZÁAAiÀiï-ZÀÄAAiÀiï’ ¸ÉÆqÁ ¨sÀÄVðA WÁ¯ÁÛvï ¥sɸÁÛAvï UÁqÁ ¢Ã¸ï¨sÀgï D¨ÁPï zsÀ£Áåa §ÄnÖ ªÀiÁVgï UÀqÀAUÁAvï ¸ÀÄgÉa ªÀÄÄnÖ

¥sɸÁÛ ¤¨Á£ï E¸ÉÆÌ¯ï ªÀiÁ¦ü ¸ÁAvÉAvï gÀĪÉa ¥ÀÅn PÁ¦ü £ÀªÁå ¸ÀAiÀiÁæåAPï ¸ÀUÉÆî UÀqÁAiÀiï UÀqÀAUÁAvï eÁAiÀiïÛ ®qÁ¬ÄZï ®qÁAiÀiï!

WÉƪï AiÉÄêïß WÀgÁ PÉÆaÑvï §qÁAiÀiï ¨ÁAiÉÄè ªÀiÁvÁågï WÀjÑ dqÁAiÀiï! vÀPÉègï WÉvÁ ¸ÉÆ¥Á ¨sÉÆgÉÆ SÁPÉAvï DPÁðAeï, ªÉÇAnAiÉÄAvï ¸ÉÆgÉÆ! ªÁí¼ÁPï ªÀiÁrAiÀiÁAZÉA ¥ÁA¥Á¼ÉA ¥ÉeÉPï vÀ£ÉðA ªÉÆêï UÉƸÁ¼ÉA ¥ÁPÁågï ¢ªÉÇqï, ¨ÁAAiÀiïÛ AiÉĪÁ¼ÉA £ÀªÁå ¸ÀÄ£ÉPï ¯ÁUÁèåvï zÀĪÁ¼É! wPÁ eÁAiÀiï vÉÆå DA¨ÉÆmï aAZÉÆ ªÀiÁAªÁAPï eÁAiÀiï vÉÆ PÁeÉÆÑ UÉÆAAiÉÆÑ!

D¤ PÀÄAPÁØ PÀr, ¥Á£Áà¼É, £ÁvÁèågï vÁZÉ DªÁÛgï ¥À¼É! xxxx

ºÉÆ ªÀÄíeÉÆ UÁAªï! ªÀÄíeÉÆ UÁAªï! ¯ÁSï ¢¯Áåj ¸ÉÆqÉÆÑ£Á ºÁAªï! ªÀÄíeÁå UÁªÁAvï D¸Á QvÉA? gÀAiÀiÁÛPï «ZÁgï ¥ÉÇmïZï jvÉA! UÀgÁåAZÉÆå UÁjAiÉÆ ¥ÉÇuÁì-¥Á£Á ErAiÉÆ ªÉÆAw ¥sɸÁÛPï ±É«AiÉÆ-gÉÆÃ¸ï ªÀíqÁèå ¥sɸÁÛPï ¸À£Áß-ªÀiÁ¸ï zÀÄPÁæa gÀVÛ ¸ÀÄgÉPï £Á ¸ÀÄQÛ UÀÄqÁågï zÁgÁA¨É »vÁèAvï vÉÆgÁAzÉ ¨Á¨ÁîA-PÁAmÁðA gÁ¸ï gÁ¸ï! »vÁèZÁå Dr̯ÁAvï ¥ÀqÁèA ¨ÉgÀÄA UÉÆmÁåAvï vÁ¼ÉÚA ¦AiÉÄvï UÉÆgÀÄA PÁ¥É ¥ÉÇuÉƸï, gÉƸÁ¼ï ¥ÉÇuÉƸï PÀ±ÉZÉ DA¨É WÉƸï-WÉƸï!

PÉƯÁé ¥ÁPÁåAvï ¥ÁªÁì ¥ÁªÉî DAUÁÚ GzÁÌAvï £ÁZÁÛvï PÁªÉî!

EgÁPï ²PÁðªïß ªÀiÁuÁÌå-vÉÆPÀįï zsÀgÀÛZï PÀÄ°ð DAiÉÆÛ ¨ÉÆPÀįï! xxxx ªÀÄíeÉÆ UÁAªï £ÁgÁèAZÉÆ, ¥ÉÇ¥ÁîAZÉÆ ªÁí¼ÁAvï ªÀiÁ¹î zsÀgÁÑå vÉ¥ÁîAZÉÆ

Øuåvå AurÚoO"D} q:oà ;uAo]<}

UÀj D¤ £ÁPÀÄÌgï zsÀgÀÄAPï zsÉAPÉî ¨sÀ¥ÀÇðgï ªÁí¼ÁAvï ¦vÉÆð¼ï, ©¼ÁAvï PÀÄgÉÆèå ªÉÆmÉÆå gÁAzÉÆèå, PÉÆgÉÆé ¥ÀÅgÉÆèå »vÁèAvï ¥sÀůÁèåAvï ¯Áí£ï-ªÀíqï D½äA ¨ÁAAiÀiÁÑå ¯ÁnPï zÉÆ-zÉÆãï PÀ½äA! SÉƼÁ DA¨ÉÆ, £ÁZÁß å DA©¯ï ±ÉgÁZÉA ²vï ¨sÉÆPÁAiÀiïÛ PÁA©¯ï! »vÁ¯ï G¹ÛvÁvï ¸ÉeÁjÑA PÀÄAPÁØA gÀÄPÁgï zÁAvï ¸ÉÆqïß ºÁ¸ÁÛvï ªÀiÁAPÁØA RÄAmÁÖvï ¥Á£ÁA D¨ï-ªÀírèªÀiÁAAiÀiï PÉƪÉÇîå ¨ÁAzsÁÛvï ªÀiÁ«ê, ªÀiÁAAiÀiï PÀÄmÉÆÖ¥ïà, gÀAUÉÆ¥ïà PÀgÁÛvï ¸ÁmÉÆ! gÀAUÉÆ¥ïà ªÉÆmÉÆé PÀÄmÉÆÖ¥ïà ªÉÆmÉÆ! ¯Á¨sï £Á ªÀÄíuÉÆ£ï ¨ÁªÁèåAvï vÉÆAqÁA ªÉļÁîågï ¸ÉÆqÁßAvï aAZÉÆ, ©AqÁA! PÉƯÁé ¥ÁPÉA, ªÉÆqÁèA ªÉÇqÁàA ¨sÀÄAAiÉÄÑgï ¸ÀUÁîå RqÁàAZï RqÁàA! ªÀ¸ÁðAvï KPïZï PÉƼÁÌå ¨É¼ÉA vÉA¬ÄÃA £Á vÀgï eÉÃªï ²vï ±É¼ÉA! ªÀÄíeÉÆ UÁAªï ¨sÁAUÁgï-gÀÄ¥ÉA ªÀÄÄ£Áð¼ï ªÀiÁjê, ¥ÉÇPÀ¼ï vÀÄ¥ÉA gÉqÉ, ¥ÁqÉ, UÁAiÉÆ, ªÉÆí² zÀÆzsï £Á vÀj ¸ÁgÉA zsÁzÉƲ! ¥ÉAqï £Á, SÁ«Úgï ªÉÆUÀÄð¯ï SÁ°! vÁ¼ÁÚåPï gÁPÉÆ£ï ºÁAiÀiï, ¸ÁAeï eÁ°!

SÉÆmÁAiÀiïÛ gÁUÁ£ï GPÉƯïß ²«ÄÖ, d±ÉA vÁA¨ÉA §qÀAiÀiïÛ vÁA©Ö! ªÀÄíeÁå UÁªÁAvï D¸Á ¸ÀUÉîA zÀĨÁîåZÉA ªÀiÁvïæ gÀqÉÚAZï ªÉUÉîA!

8

December 12, 2015

} o:j¶Ó Ú o aÖ <}: ?u|G

“<oY

“ååååååÖuÛj"à ØoA}‹ I?o¶<oÒ"”

déÒ"Öuà R|è} Do°<}

W|Aj<}ä ÔuEoÈ DoÔjÚ}ä ;ur|<ur| )Ó} DjAjt<}å #D} Au" vl :j"=ko<} EjAu"|Bo %D}Au" vl :j"=ko<}” ( dé| W|Aj < }ä Ôj r àÛ} DoÔj Ú }å ;u r <}h" )Ó} DjAjt<}å Eoà:j"àh" :j"=ko<} Dj;oàÖ}å :oà:j"àh" :j"=ko<})å Au"ØoÖoÇ úr<o»ÇÓ} ;jAjÚ}?ošÇ Ùo^œDjªÚo ;nkoA}‹ æloO{}È DjÚu¥à T|:} ÔoàAo¥Ç qBo ælr u àDušÖur :oèur æur|A} Aj";k"j Ú} ØoAo‹D}?uršå \ ùa:o úrÜu bî}bš :uà qÒrxàÓ} Au"èu¿à <oå =jûÜ} !;nko~æljY:} %:oÈàÓ}ä Øurú‰à DjàT|:} NDjh"?ošÇ<}ä qÒrxàÓ} Aj"<} Øo?uàå GàOt¥Ç _k?o¶Öuà =j;} Aj"Àèu¿àh" AjtÀÓo ùèu¿à<oå :uà =j;} Djà=o‰<oä Aj"ÀØoÇ Uà:o‹àÓ} $Ù} Au"è}?uršå <oY! ;uAoÖoÇ aàÖo®Ú} q^ Dj"à;jÚ} DjâCuªà\š !;j"’‡:} W|aä BuÔj"ÜoàU ;u|aå ;uAo<} q_šà ÖjZ:} ;u@à \ÓoÖ} ]?oÇà:} Aj"Àèu¿NY \Öuà Újr=}å \Öur Dj º æl o A} Au r Aoè}ä Óo?u \ <oIrÓ}ä ÓofØ} \Öuà AurAoè}å Òr|Ô}Ç DoàÔo:oÇ DjAuà \ Ôj"?uræoNY =kjû?o‰ q^ =jAj"~è} ]:oå \Üu qBu?urš Au r |Ô} q^ æl j ; j È :o \Óo ?ovlš<o :jÚ} \ æur|A} AuTà æoAo‰ä \Öur aÓoD} q^ !vlAjâ]Š‡ Dj°T:} Øo:oå

AjÇ:oÇDoÖur <jAuÑ !;koÇO{} DjàDoY W|Aj<oÖoÇ ?oàæ} qAuŠà:} Öjb q=ošÇ AjÀZ?oà q^ æloàAo†à ;nkoA}‹ä =j\Ü} q=ošÇ =j\ ;nkoA}‹ q^ qAjO{} q=ošÇ ælj"ÔoÇ~à ;nkoA}‹ Aur|Ô} q^ ælj;jÈ\ qBu:oå :oÖur =jÈ:j"Ç=oxÚ} ØoA}‹ \ q_š W@àÖ} :oàÖoÇ Du | Au à :} DjAj"_~:oå EoÖu aBoÇà:} Uà:ur¥ ?ur|Ó} æur|A} %Üur ØoAuÇ:}å =jûÜ} \ EjRÔj:} ØoAo‹Doå =j\ÖoÇ ù"Ùo¶à:} Du A o~:j Ö } <j A u Ñ Dj à DoÚ} æoà;ko¥Çà:} \Öur DjAjtD-

jAj{} =o:}È qDo‰å =jûÜ} \ Öur ØurÛoxÚ} q^ NfC}ª =j\ä q=ošÇ Aj"\à:} :uà +=o‰ Øo?oÇYä %Ôo‰Ç<} DoàÔo<oå ù"Ùo¶ W|Aj<oU ÔoZ Dj"ÔjAj{} Y\<} Aj""ÓoÚ} AjÖoØoO{} :jÚ}ä =j\ q^ =j\Ü} - eà ;ur|<} Úur;oà )Ó} DjAjt<} qDuràÓ} ØoO{}å )Ó} ?oÀ<} q^ ;j"DuÈà AjÀÛ} qDuràÓ} =koAuÑ <oå <jeà :jÚ} ÔoZÒ"Öur Au|Ô} %Üur Øo:o?urå ÔoZÒ"Ó} q^ ÔoZÒ"à:ošÇÓ} IùAj{} Øo:ubå

“æoO{}š =kjû?oNY”

íjìÚur¥ ;o;urš íjìÚoÖur Aj " "GÇ îoàæu r Øo?oÇÚ}ä íjìÚoà\š dé| AuÑL;} Aj"ÀÜuÇ:}å \ q=ošÇ íjìÚoà:ošÇàÓ} Eu Ú oà ;n k o A}‹ Új ù ›Ü} q^ qDurÈ ]:oå :oàÖuà =oP<} q^ =uÑ|CjÜ} ùÚo‰å q=ošÇ íjìÚoà:} ùC}ªä ;jrÓ}ä Gà:} Aj _Ûo qh"š Øo?oÇÚ} \ q=uÑšÇ ÔjØur~ä :o<}ä ælj"Ó} q^ Dj"BuÔ} aDjÚo‰å Aj""èoAoÇ d°:uÓ} =jÚo‰:o AjÚu|Ô} \ AoAjûÚo‰å \ÖoÇ AoAoÈÓ} ?uR<oDo‰<oä Dj æ l o Ú} =oaª íj ì Úoà\šà Aj"<o»Çà \ÓoÖ} ;j"ùOt‰:} q^ Ejbx:o:}å \Öur %=oxÚ} æoAjû†àÓ} úrÜoh"x %Ôo†D}h" %Úo<oå ;nkurÛoÇ AjÚoœà q]kà EoàA} ÔurÚuÔoàA} Ajd‰ ùÚ}‹ qD}?ošÇ Au è oÚ} (Óo Aj " àÔj " ¿Úo¢Ú} RÈDo‰àA} ÙuRœÖoPÓoU AjtÀÓo AjèjÓ} Øobšå :oÇ Aj"<o»ÇÓ} ÓoàO{}¥ iÓo=} <o:}?u š à :jY ;nkurÛoÇ iRŒ Aj"<o»ÇàùÛu <o:}bš :o\ºÓ} ØoÜoºO{} :oÓo qD}bšä ?urÓoîo\Ú} ùDj?urh" AoA}È ùÚj"àÓ} :ur :jOtÚ} qD}?uršå :jDuà Aj"ÀÜ} q=ošÇ íjìÚoà:ošÇ ÔjØo~àÓ} :ur aDoÈ<o:}?uršå “Aj"ÀW æoO{}š æoY NY Aj"^D}” Aj"ÀÜo‰?ur :u r Aj " ÀØu ? oTàå “ qAj t ¥Ç DjÓo†àU \ I:j<} íuì:oåæoO{} š Aj"ÀèoÇÚ} )Ó} =kjû?oNYå qa" \Öu?oTà ùDuà Öj?o‰àA} Tä :jDuà \ qAur¥ Aur|Ô} ùÚo‰å qa" \Óo ;j"ùàAu¥à <jeà”.

:oàÖuà ù"KAj{} æur|A} Dj"S ØoAo‹D}?ušàå (Óo !Aj£Ûoà:} \ ;uAo]k<} Øo:jÖ}ä :oU vAj"~:} Øobå

O"AurxàÛoÖuà ;oÚ} =j û Ü} :oÓo Dj Y %èu ª à Aj " Àèu ¿ NY æu r àNOtà:u š à q<uÇ|Ó} ù"KAj{}å :oÇ íjìÚoà:} =j\ q^ =j\Üu DoàÔo:o :oàUà Dj IÜoà æl j " T~àå =j \ U DoDj"AjtàO{} q^ \Uà :uÔoà AoÛ}bšà ælj"T~àå :jDuà !<uÇ|Ó} æloÛur\È ù"KAj{}å !Duà 19 IÜoà :oÇ 10X2 ad‰|Üo~ÖoÇ íjìÚoà:} ÚoAo‰bàå qAjt?} _ÒrÜuä DjÙurªõ q^ #dŒÙoàÖu îuè} :oàÖoÇ Aj"<urÚjàI<oàÖuà Do;kj<} ØoAo‹D}?ušàå DjÓofà =kjûÛuàÖ}ä íuìrAo-æoÒ"šÖuà Új s "Ôu † àå íu ì rA} æl o O{}È Ôu?ošÇ AuèoÚ}ä =j\Öur ÚoÔ} =j\Ü} ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} ÓoÛo‰b - “qÚo’ÇÓ} Øo?ošÇ<u r åååå” !Duà \ Aj""ÓoÚ} Ôof ]:obå :jDuà Aj"ÀÜur<} \ q=o®Ó}Ö} Ejbx:o Aj"Àèu¿à Uà:j"àÓ}h" \ Óo =jûDj~:} <o:}bšå

#àZOtà:ušà R|è} Aj"Ù}ª dé|Ò"Öuà Aj:j~<}ä íjìÚoà:ošÇ Ao:oAjÚjÜoä =jÈÓoÚ} ØurZ q^ DjAj"DoÇà =jÈAjtÜu N;j ? o‰å !Dj ? oÇ íj ì Úoà:} déÒ"<} Dj";koÈ=} ùÚu¥à Øo?oÇY ùDuà q^ R:ušà? íuìrA} q=ošÇ DjAjOtà^ _Óošå íjìÚo¥Ç q^ ælj"ÔoÇ~àÖoÇ ÔjØo~àÓ} \ÜuàÖ} ÓoàO{} ùYØoO{} iAoO{} :oÖur q;koÚ} ?oælo<oå :jDuà Øo?ošÇ<} ù"Ùo¶Öu r q^ íjìÚo¥ÇàÖur aÓoD} _ù"èuÖoÇ ÖobÖur Øo:oå “:oO""xèur ØoA}‹ R?o~<oÒ"ä ;j"æur¿ ØoA}‹ I<o¶<oÒ" ” Aj"Àf¿ qAjt¥Ç DjAjtØuà\š Öob‰ Ôo;}å ;nkurÛu IÜ} q=o=ošÇ AjÇAjDoOtÓ} ?oÔj" ùÚ}‹ N;j?o‰:}å ‘Au"dé ØoA}‹ I<o¶<oÒ"ä’ ‘qÖoY ØoA}‹ I<o¶<oÒ"ä’ :oàÖu =jh"x ;nkurZà AoÓoÇàå “ :oO""xèu r ØoA}‹

R?o~<oÒ" q^ ÖuÛj"à ØoA}‹ I<o¶<oÒ"” Aj"ÀÜ} q;kuršÇ déÒr ;oàN"<} DoàÔo‰?urÇå DjàDoÚoÖoÇ EjÚuÇ|Óo ;u|Boà^ dé| Bur|CjÜ} Øo:o Aj"Àèu¿à GÚuàå =jûÜ} ;nkjàÒ"¥à Aj"Ù}ª #àZOt \:ušà R|è} <jeàå qAjt¥Ç #àZOtà:} Öjb ØoA}‹ I?u r ¶àÖu à Ö} )Ó} Aj"Eo=o=}å GàOt¥Çh" (Óo Ejà:oÚ} =jû@ \Üu ÖjÛ} ØoàA} %Üu ùCurªàÓ} qDoÖ}å úrÜ} ;u r \ -;u Ü oÇîo\Ú} ùCoª:oå :jÚ} úrÜ} \ÖoÇ <jAoÈÇÖo Aj :oÖoÇ ù"Ùo¶ÖoÇ ;jÔurŠÜuîo?} !Ûo¥:oå íj ì Úoà:} qh"bš AjÀÓo?} íjìÚ} Úo@ ØoAo‹Doå <j A oÇ ù"Ùo¶U N"<oÇ;} ØoAo‹Do Aj"Àèu¿à Uà:o=} R:ošÇ IÜoàÖoÇ Aj"\à^ %;u:o? \h" qAu"¥=jYà )Ó} W|a Aj"ÀÜ} \Óo dº|ÓoÚo¥ÇÓ}h"ä =j\ÖoÇ Dj"îoÖuà Do;kj<}ä q^ íjìÚoà\š ÖoùÚ}‹ Aj"ÀÜ} Uà\¥à ÖjÛ} IÜoà Au"f‰:}å <ja Öjb AjÀúšÖoÇ Új"=o<} íj ì Úoà:} =jÈAu |B} Øo:j Ö}ä íjìÙ} Aj""Ù} DoDj"ÖoÇ Eo:oà=oàOtàÓ} q^ Dj à ;oà Dj à ;oà^ ;j r Ó} %æo§:oå qàÔo - =oàÔoà:} qèoœO{} ä <o :jÚ} =jûÚoDjÜ} Dj"Új" Øo:oå RÈDo‰àA} DjAjtØuà:} =j Y Aj : j ~ <oU ØoÔ} - Aj t Ô} qDo Øo?ošÇ<}ä Aj t àO{} AjtàAoàÖuàä æoAu§-<jàÛoàÖuà AjÀúš?oTà ØoàAu¥à Újs"Ôu†à íjìÚoÖoÇ AuÑ@Šà vl:jÚ} Øo:oä \Úoœ:o Aj aDoÈ:oå æur|A} ;n k u r Ûu =oaª Eu r aCj O {} ù"Ùo¶;oÚoàÖoÇ q^ DjAjtØuÖoÇ %?urÜoÇÓ} ÓoÚjÜ} Øo:oå Aj"ÀØoÇÖ} _kÔj~Øuà:ušà )Ó} ù"KAj{}å DoDj"AjtàO{} ÔurYÔurYå =jûÜ} q;košÇ aÖoÚoàUå q=jûÜ} W|A} qDo‰àAjÚu|Ô} íu ì rAoÖu à ä =j û :oàÖu à q^ ;kj"AuÖuà Öj?u¥à <o Aj"ÀÜ} \Üu =jÒ"šàÖ} ^ÖuA} ú?oå \Üu Uà:}?ošÇNYÖ} (;urè} DjùxÛ} Öj?ošàå :jDuà qDo‰àä =jû:oÖuà ÓoØoÚ} ØoA}‹ä iRŒä

=kubÓ}œ (å Z’Dur|Øo q:oà ;uAo]<} =jûÜ} Uúx DoAo¿Ç AjÜo~U Dj"<} íjìÚoà:} YÔo‰<oä íjìÚoà:uš Aj " "Aj " "~Úu AoÛu š å “ EoÖu =oÈD} ^:jè} ÖuÛj"à qAjt¥ÇÓ} Au"èu‰à<o ÔoO{}?” Aj"ÀØuùÛu \ Au"ÖjºOtšTšå ÓoØoÚ} Øo?oÇ %=oÈà:} h" \ ùèjºèur<} %Yšå ùÈAu"|Ü} =jû:o<} ú?ošÇ ^L~OtÖuà =oÈW:} Dj"<uÖoÇ AoàÙoÇÓ} qÒ"šàå Dj"<} q_kDoÓ} ÓoAjtÓ} Au:ob :jY =oX Ò":jÖ} \Üu Úoà;u¥àä ;kj"àAu¥àä %àæurèu¥à ÓoAj{} ùYØoO{}å ;kj"A}h" ÓoAjtÓ} Au:oä =jûÜ} \ÖuÚ} qAjO{} íjìÚo¥Ç ÓoAjtÖur Aj:j‰Û} Õob<oå <jAuÑÈh" \U !PÓëo ùÚo‰<oä Dj"<u Aj""îoà:}È íjìÚoà:urš Ôj"Ù} ?urÓoÓ} ùèur¿å #?urš Ôj?oÙur Øo?u r å :u ; oèo íj ì Úoà:} =jÚj"‰<} DjAjt;ko<} qÒ"šàå (Óo ÓoèoÚ} q=j û Ü} h" Aj À Óo?} ØoAo‹Du r <} <jAoÇ íjìÚoà:} =jÈAu|B} ú?urš Aj"ÀÜ} DoDj"AjtàÒrà ùDurÇ aDjÚo‰:}? :oÇ AuèoÚ}ä \ÖoÇ !iRŒ DoDj"AjtàO{}‹ \Óo ]?uš %=j;}Èä %Ôo†D} ;jAjÚ}‹ \ Dj"<uÖuÚ} :ur ÚoÔ} ÓoÛo‰T Aj " Àèu ¿ à Aj t :}È Aj " ÀØoÇ<} DoàÔuràÓ} ØoOt‹å EuÚ} DjAjtØuà^ d°\ q^Ó} h" Ôjàvl|Ú} qDo‰å =jûÚo:j<} ÓoèoU Aj " rÛ} =o\Ò"@ q^ Djà=jÈ;oO{} æoèo¢A}‹ qh"?ošÇ :oÇ íj ì Úoà^ Aj ù"Ùo¶à^ Aj À Óo?} ØoA}‹ =jÈAu|B} Øo?ošÇ ÖjbÒ"U d°\ Óoh"šÚ} ;nkoA}‹ %ØoÇà:} %Ûjh"?ošÇNY Øo:oå íjìÚoà:ošÇ EjÚÇu ÓošÇÓ} \Üu îo?} ØoA}‹ Öj?oØoO{}å \:ušàÖ} <jeàå \ÖoÇÓ}h" !]kà ÓoØoÚ} ØoA}‹ íjìÚovl:jÚ} DjÚ}?ošÇ ØoAuÇàÓ} q^ q=ošÇ =j\ÖoÇ íjìÚo AjÖuràÓ} :jOtY (9 AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

December 12, 2015 (8AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

ùÚo¥Ç <jàÛoàÓ}h" îo?u‰à ØoA}‹ Öj?oØoO{} =jÛo‰å Úoà;u¥àä =jûDu¥àä ;kj"àAu¥àä ^:j è } ùÚu ¥ àä %àæu r èu ¥ à !Du à ]|D}æl j Ú } ÓoAj { }å ;ur<oŒÚoàÖuà Dj"BuÔ} Au"èur¥ Au|è} !=jÑÈ=}å ÓoAjt ;nkoA}‹ DoàØuÚ} íjìÚo =oX qh"?ošÇ =j\U ÖoRÈ Aj"ÀÜo‰<oä =j\ ÜuÖuà ‘<j=oŒÙ}<oÚ}å’ :oÖu AjOtšÇ<} =j\Ó} ùDj?urÇh" Dj A j Ò r ?oÔošÇ:} :j Ú }ä :o@ ;urÔoàh"‹ DoàÔo:o qDur¥ Au|è} æur|A} ;nkurÛur ØoAo‹Dur<}ä :oÇ Auèoà:} O"AurxàÛoUà ;oÚoà %T‰à Øo:o:}å #àZOtà:ošÇ déOtàÖuà EuàÖ} DoAjt<}Ç W|Aj<} Aj"ÀÜ} DjAjtØu<} Ajtà;j"<} íuì:ošàå EuÚoàÓ} N"]k DoàT¥à AjÀZ?oàä q=ošÇ íjìÚoà:ošÇ Dj " <u ? oTà ùdà AoÔo‰:} Aj"Àèu¿à AuÑÚjA}‹ =jèu<oà:}å q=ošÇ íjìÚoà:}ä ù"Ùo¶à:} q^ DuØoÚo R:uà Øo:o Aj"ÀÜ} DjÓo†àÓ} ùf:} qDoä =jûÜ} :uà =jèu?oÇ %=oÈà:}h" Aj"^D} q_š ÖjrÓ} Ajèj"x<} Dj";koÚo‹å N;ošÓ} ^:}Ç W|Aj<oÖuà :uàÖ} Doú~à a;o<} Aj"Àèu¿NY

Öj?o‰å #àZOtÓ} Doº:j à :}ÈÇ Au"èur<} AjÚoœà %:jYšàå ÔoAoà^ q^ ;u | Boà:} DjAj~Aj""S aÓoD} Øo?oä :j Y Öj b OtàÓ} R:oÇÓ} iùOt§O{} Aj"ÀÜ} DjAo?oà aÖoY¥à AjÀZ?oà qAjtxà =jèuàA}x Au"èo‰:}å “=jû:o<} vå(åä vå(dœåä Aj våúrAj { }å iÓoØoO{} ä =jûÜ} ;kj"Au<} R:oÇÓ} iú¥à? \Üu úrÜoÖoÇ =jû@ íjìÚoà:} AjÖr u <} Úoà]®à:urš ÔuræurÚ} ÓoÛur¥ <jeàAu?” Aj"Àèu¿à :jÓ}~ \à \à AjtàÛo‰:} å Eur (Óo ;nkjÚoÖur Doº;nk}~Ö} DjO{}! =jû:} q=o® DoàÔo:o %Úur‰?ur ;uù"<} %:jÚ} =oÈÒ"Ú} q=o®Ó} =jèu:ur?ur q^ =uÑDur‰?ur Aj"Àf¿ :oàUà Uà:o‹à ØoOt§O{}å !d )Ó} DoàT® qDoå “=jû:oàU qAjO{} vlÓ} AjtÔur<} ÚjDo‰ÇÚ} Au"bš q^ ;kj"AoàU qAjO{} îoA}‹ Øu|A}‹ íjìÚovl:jÚ} GÙošÇÚ} Au"bš” Aj"ÀÜ}å :jDuà ;kj"AoàÓ} UP"š<}ä =j û :oàÖu Ú }Ö} æljAo~Dur ;jAjÚ}?ošÇ qAjO{}‹ Aj æo=oO{}‹ AoÙuÚ} =jÛur<} ^AjtÜu ;j"DoÈÇÖoÇ ;jÒ"ÖuÚ} ]|D} DoÚu¥ =jÛošõÇ:}å

æloAo;nk}~ - G"YD}

“ æl o Ao;n k } ~ Aj " ÀèoÇÚ} R:uà? Eur æloAo;nk}~ GàO{} ;nkoA}‹ %æo§:o?” eà DjAo?oà qAu"¥ ;nkjàO{} DjæloÚ} =oaªà %æo§:o:}å ‘ æl o Ao;n k } ~ ’ Aj"ÀèoÇÚ} ÓoèurÓoà:} ÓoO{}¥ Uà\<oDo‰ %Z AjtÚu¥ Aj"ÀèoÇÚ} EoàA} ØoÜo ØoA}‹ :oÇ ÓoèurÓoà:} %Z AjtÚo‰<o ;u|A} AjtÀÓo ;jÚj‰?urå Eur ‘æloAo;nk}~’ )Ó} ælj"Ôu~à q=ošõÇ qAjOt¥Ç Ôjæol ~à:} qDj‰:o<oÖ} Eu r ‘æl o Ao;n k } ~ ’ AoÛu r <} Ò":oå ùBuà )Ó} qAuÑO{}x \ Óo ;uAoÖuÚ} ]nk|Ú} ‘æloAo;nk}~’ qDošõÇÚ} GàZ:} ØoA}‹ \Üuà :u æloAo;nko~Öuà vlà :oÇ Ôjælo~à:} qDo¥õÇ æl j " ÔoÇ~à ;n k j à O{} +à=o‰å +à=ošõÇÚ} =oAj<o :uà Ôjælo~à:} qDuš ælj"Ôu~à DjàDoÚoà:} qÒ"š %=oÈà:} \à +à_š và R?ur~àÓ} ØoO{} :oÇ

 gÉZɯï gÉÆræUÀ¸ï.

¸ÀzÁ²ªÀUÀqï, PÁgÀªÁgï.

9

æloCu<} q=uš ù"Ùo¶ ;nkjàO{} Eur (AjxYD}‰ RÈd‰ æloAo;nok ~Öuà æloAo;n}k ~ %æo§:oå ‘æloAo;n}k ~’ Aj"rè} q^ iGÚ}å G"YD} Aj"ÀèoÇÚ} “It is not a bed of RÈDo‰àAoàÓ} IOt‰Öu r roses but it is prickly throns.” Dj à ú|:} G"Úoœ %=oÈà:} !Buà Aj"ÀèoÇÚ} “æloAo;nk}~ Ò"àAu ¥ Dj à :u r DoÖu ]|D}å Dj;oàÖ} Dj"îoÖu <jÀO{} NÔjÚ} ;uù"<} ØuI" RÈDo‰<} EoÇ G"Úoœ G"YD} AoAuÑàA}x Au"èo‰ Eur Aj""Óoà:}È IO{}‰ Aj"<o»ù"èoÓ} G"YD} AuÑAjOt‰<o Újs"Û} ]?u qDoå æl o Ao;n k o ~aÜu à AjtÚo‰ :jYh"| =jÑÜ} ;uAoÖuÚ} G"YD} <oå G"Do~ aÜu à æloAo;nk}~ qDošõÇÚ} :jÚ} G"YD} æloAo;nk}~ <oå ;uù"<} ØuI" RÈDo‰<} G"Do~Öur !;nk}~ AoAuÑàA}x Ejè}‰ Øo:oå” ‘æloAo]n~k Wa:}’ Aj"ÀèoÇÚ} ;j"DurÈÖ} ú?urå <obDoÒ"Öur RÈDo‰Ó} qAjt¥õÇ Wa:oÖu íjì:}~ ØuI" RÈDo‰<} G"YD} ú|à;}È ùÚ}‹ WÒ"àAu¥ Wa:} =ja:}È ú?ur q^ Aj"<o»ù"èoÓ} å æloAo]nk~ Aj"^D} NÚur ùY‹ NÖoAuÖuà Eo:uÚ} ú?uå EoÇ q;k o Y<o Øo?oÇÚ} :oÖoÇ Aj a ~à Ej Ú u Ç |Óo Aj " <o»Ó} æl o Ao;n k o ~àÓ} W|A} <oå Djà:urDoÖu GNÚ} DurÛurºÜuU æloAo;nk}~ q^ NÚur ùÚur‹õÇ GNÚ} =koAuÑ Øo?urå aàÔj Û } ùÚj " àÓ} ØoOt‹å qúÈ|Ó} DoàÔu¥ :jÚ} G"YD} æloAo;nk}~ %ÖoÚur¥ Ajt:}È æloAo;nk}~ aàÔjÛ} ùÚj"àÓ} <jÀO{} NÔoÚ} qAjt¥õÇ NÚoÇ ØoOt‹ :jDj?urå æloAo;nk}~ ùÚo‹õÇ Aj " "îoà:}È =j È DoÚ} qDu r <} G"Do~Ó} Au à Ô} ùÚur¥ ÔjØu~Öur æloAo;nk}~ <o AjtÚo‹ :jÚ} :ur æloAo;nk}~ Øo?oÇÚ} G"Do~Ó} !;nkj~<oå AjÇ;nk}~ qAjt¥õÇ =jÑAj~ØoÖur G"YD} <o Øo?oÇÚ} RÈDo‰àA} æloAo;nk}~ AjÇ;nk}~å qAjt¥õÇ =jÜoÓ} !;nk}~ <oå qØ} EoÇ =jÑAj~ØoÖur æloAo;nk}~G"Úoœ j ~j Dur Eu DjÔ¿u à DjàDoÚoà:} ØuI" ØoO{} :jÚ} ;nàjk O{} qDušàå ælA :ur G"Do~Ó} q=o®Ot‰å R:oÇÓ} qAu"¥ Wa:} æoà;j"<} EoÛo‰å Aj"ÀèoÇÚ} G"YD} æloAo;nko~Öuà :jÚ} æloAo;nko~<} G"ÚoœÓ} =jY|Óëoå qAur¥ æloAo;nk}~ R:ušà AuàÔ} AjtÚoÇå NÖoA} Øur|Û}‹ ]nkÚ} qDo Aj"ÀÜ} ùf:} Øo:oå íuìàAoÇå

WÁmïPÉÆÃ¥ÀgÁAvï PÉÆAQÚ vÁ¯ÉAvï ¸ÀàzsÉÆð

WÁmïPÉÆÃ¥Àgï, ¥ÀAxï £ÀUÀgï eÉdÄ ¨Á¼ÉÆPï EUÀeÉðZÁ ¸À¨sÁ ªÉâZÉgï ªÀĺÁgÁµÀÖç PÉÆAPÀuï J¸ÉÆòAiÉÄñÀ£Á£ï vÁ¯ÉAvï ¸ÀàzsÉÆð D¸Á PɯÉÆè.

£ÀªÉA§gÁZÁ 29 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï 4.30 ªÀgÁgï vÁ¯ÉAvï ¸ÀàzsÁåða ¸ÀĪÁðvï PÉ°. D¬Ä¯Áèå ¸ÀªÁðAPï ®«Ã£Á r’¸ÉÆÃeÁ£ï

‘=kuÑš|Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} ÓoÛ}?ošõÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó} œÚu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú‰Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !PœÚ} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?ušàå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?ušà q^ æluà ]Dušàå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA}‹ ÚoAuÑšà :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?ušà ‘=kuÑš|Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?ošõÇ =jOtšõÇ ]Do ;nkoA}‹Ö} ;jrÓ} %@ ØoA}‹ ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuÑš|Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå

Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. JPÉÆqÉA £ÁZï ¸Ààzs É Æð ¯Áí£ï ¨s À ÄUÁåðA xÁªïß ªÀíqÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï ¨sÉÆêï C¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï D¦èA vÁ¯ÉAvÁA ¥ÀæzÀ²ðvï PÉ°A. vÁZÁ G¥ÁæAvï JPÉÆqÉA UÁ0i À Ä£ï ¸Ààzs É Æð ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉÆ. ¥ÀAUÀqï -UÁAiÀiÁ£ï ¸ÀàzsÉÆð, ¥ÀAUÀqï £ÁZï ¸ÀàzsÉÆð KPï C¥ÀŨÁðAiÉÄZÉA ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÉÄðA eÁªïß ¨s À ÄUÁåðA¤ D¤ ªÀíqÁA¤ ¥ÀæzÀ±Àð£ÁA PÉ°A. ºÁå ¸ÀàzsÁåðAvï ®UÀâUï 80 ¸Àà¢üðPÁA¤ ¨sÁUï WÉvÉÆè.

ºÁå ¸ÀàzsÁåAvï, ªÀ°è PÁéqÀæ¸ï, DåAl¤ vÁªÉÇ, dÆr ¦gÉÃgÁ, eÉj ¨ÉÆAzɯï wÃ¥ïðzÁgï eÁªïß D¸ï¯Éè. ¸ÀàzsÁåðAvï fPï¯ÁèåAPï mÉÆææü D¤ ¸Ànð¦ü P Émï ªÉâZÉgï D¸ï¯Áèå ªÀiÁ£É¸ÁÛA¤ ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. ¥sÁzÀgï £É®ì£ï ¸À¯ÁØ£Áí£ï D¦èA ¨sÉÆUÁÚA GZÁjè. ²æêÀiÁ£ï °AiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï ¸ÀA¸ÁÜå «²A «ªÀgÀuï ¢¯ÉA. ¸ÀA¸ÁÜåa CzsÀåQëuï ¨É£ÉrPÁÖ gɨɯÉÆè£ï ¨sÀÄUÁåðAPï vÀ±ÉAZï ªÀíqÁAPï §gÉA ªÀiÁUÉèA. ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA

¯Áå¤ì r’¸ÉÆÃeÁ ¤qÉÆØÃr, ®«Ã£Á r’¸ÉÆÃeÁ, °AiÉÆà ¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÁtÂA ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. UÉæUÀj ªÉƤ¸Á£ï ¸ÀUÁîåAZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. ºÁå vÁ¯ÉAvï ¸ÀàzsÁåðAvï ¥ÀAiÉÄèA «dAiÀiï mÉÆææ eÉjªÉÄj ¸ÉÊAmï dÆqï ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ D¥ÁÚ¬Äè. zÀĸÉæA ¸ÁÜ£ï ¸ÉÊAmï eÉƸÉÃ¥sï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï, «ÆgÁ gÉÆÃqï ¦üUÀðeï UÁgÁA¤ D¥ÁÚ¬ÄèA. vÀ¹éÃgï:¯Éë£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, eÉjªÉÄj.

10

December 12, 2015

¸ÀA¸ÁgÁAvï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï PÁ¦ü

PÁ¦ü ¸ÀA¸ÁgÁzÀåAvï ¸ÀªÁð¢üPï ¯ÉÆÃPï¦æAiÀiï ¥Á£ÀPï eÁªÁ߸Á. PÁ¦ü ¸Éªï¯Áèå£ï DAUÁAvï G¯Áè¸ï D¤ GvÁìºï ªÁqÁÛ. ¨sÁgÀvÁ ¸ÁPÁåð ºÉgï zÉñÁA¤ PÁ¦ü ¦AiÉÄAªÁÑPï ¥Àæw¶Övï ªÀiÁ£ÁÛvï. ¸À¥ÉÖA§gï 29 vÁjPï PÁ¦ü ¢ªÀ¸ï ªÀiÁ£ÁÛvï D¤ UÀzÁݼÁAiÉÄ£ï DZÀ¹ðvÁvï. C£ÉÃPï eÁAiÀiÁÛå EwºÁ¸ï PÁgÁAZÉA ¸ÁAUÉÚA eÁªÁ߸ÁQà PÁ¥ÉåZÉÆ d£ïä CgÉéAiÀiÁ ªÀ ©¹¤AiÀiÁ ªÀÄíuÉÓ DvÁAZÁ EyAiÉÆæüAiÀiÁAvï eÁ¯ÉÆè.

G¥ÁæAvï vÁZÉÆ ¥Àæ¸Ágï GµÁÚA±ï ¥ÀæzÉñÁA¤ eÉÆgÁ£ï eÁ¯ÉÆ. £ÉƪÁå ±ÀvÀPÁAvï CgÀ¨ï ¸ÁÜ£ÁAvÁèå ªÉÊeÕÁ¤Pï C§Ä D° C¯ï ºÀĸÉÃAiÀiïß E¨ïß ªÀÄí¼ÁîåPï PÁ¥ÉåZÉ ªÀPÁÛ¼É UÀÆuï ¸ÁA¥Àqï¯Éè. vÁPÁ » ªÀiÁºÉvï ¯Á¨ÉÑ D¢A PÁ¥Éå gÀhÄqÁPï gÁ£Àén gÀhÄqï PÀ±ÉA zÀÄ®ðPÉë£ï ¯ÉPÁÛ¯É... ªÀiÁ£ÁÛ¯É. eɪÁA EyAiÉÆæAiÀiÁZÉ £ÁUÀjPï CgÉéAiÀiÁPï DAiÉÄè vÉzÁßA vÁt PÁ¥ÉåZÉÆå ©AiÉÆ ºÁqï¯ÉÆèå. ºÉA ¸ÀUÉîA RgÉA D¸Áèåjà vÁå ©AiÀiÁAZÉA ¥Á£ÀPï vÀAiÀiÁgï PÀZÁðAvï D¨ÁåðAZÉÆ ªÉÆmÉÆ ºÁvï D¸ï¯ÉÆè £ÉUÁgÀÄAPï eÁAiÀiÁß.

E¢üAiÉÆæüAiÀiÁ zÀQëuÁPï PÁ¥sÁ ¸ÀA¸ÁÜ£ÁAvï PÁ¥ÉåZÉA ¥ÀAiÉÄèA ¦ÃPï PÁqÉèA. PÀªÁºÀ ºÁå C©ð ¸À¨ÁÝ xÁªïß PÁ¦ü ¸À¨ïÝ DAiÉÆè. ¸ÁzsÁuïð¥Àt 1540 ZÁ

¸ÀĪÀiÁgÁAvï E¸ÁÛA§Ä¯ÁZÁ ¯ÉÆPÁPï PÁ¥ÉåZÁ ©AiÀiÁAa ªÉǼÀPï eÁ°. ©AiÀiÁAPï ¦mÉÆ PÀ£ïð zÉÆüïß PÉ°è PÁ¦ü xÀAAiÀiÁÑ ¯ÉÆPÁPï §jZïÑ gÀÄaè. C¯ÁàªÀ¢AvïZïÑ PÁ¦ü xÀA0iÀÄìgï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eÁ°. PÁ¦ü ºË¸ï GUÀrèA. PÁ¦ü PÀ² ¨ÁdÄ£ï ¦mÉÆ PÀ£ïð vÀAiÀiÁgï PÀað, lQð xÁªïß ªÉ¤¸ï, ®AqÀ£ï ¥Éj¸ï ¥ÀAiÀiÁðAvï eÁuÁéAiÀiï «¸ÁÛ°ð. xÀA0iÀÄìgï PÁ¥ÉåPï lQð±ï PÁ¦ü £ÁAªÁ£ï SÁåw ¯Á©è. G¥ÁæAvï VæÃ¸ï ªÁmÉ£ï ¥s À ÄqÉA ªÀZÉÆ£ï VæÃPï PÁ¦ü £ÁAªÁ£ï ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï eÁªïß ªÀ¼ÉÆÌAPï ¯ÁUÉè.

E¸ÁÛA§Ä¯ÁAvï JPÁ ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀiÁAvï ¥ÀÅ«ðA ªÁ¥Á£ïð D¸ï°è PÁ¦üAiÉÄa ¸ÁºÉvï ¸Á»vïå ¸ÁA¨Á¼ïß zÀªÀ¯ÁðA. xÀA0iÀÄìgï PÁ¦ü vÀAiÀiÁgï PÀZÉðA DAiÀiÁÝ£ï, PÁ¦ü ©AiÉÆ, ¯ÉÆAPÁØZÉ qÀ¨Éâ,

PÉøï gÀhÄqÉÑ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁè åvï

DªÀiÁÌA, PÉÃgÀ¼ÁAvï ªÀĸÀÄÛ xÀgÁAaA D0iÀÄÄgÉéâPï ªÀPÁÛA ªÉļÁÛvï vÀjÃ, ªÀÄíeÁå AiÉÄeÁä¤ZÉ PÉøï gÀhÄqÉÑ gÁªÀAªïÌ ¸ÀPÉÆAPï£ÁAvï. D«Ä ¨ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï DªÀiÁÑå ¸ÀAiÀiÁæå£ï ²æà ªÁ®ÖgÁ£ï vÀĪÀiÁÑå ªÀPÁÛA«²A ¨sÁjZï ºÉÆUÁî¥ï GZÁgïß xÉÆrA ªÀPÁÛA DªÀiÁÌA ¨ÁAzÀÄ£ï ¢°A. ºÁAvÉèA ‘mÉæ¸ïì’ G¥ÀAiÉÆÃUÀÄì£ï ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤ZÉ PÉøï gÀhÄqÉÑ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁèåvï ªÀÄíuï vÀĪÀiÁÌA ¥ÀvÁæ ªÀÄÄPÁAvïæ w¼ÀÄìAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA. vÀĪÉÄÑA ‘¹Axï’¬Äà DªÀiÁÌA ¨sÁjZï G¥ÁÌgÁÛ. ¨ÉAUÀÄîgïxÁªïß vÀÄ«ÄÑA MPÁÛA ºÁqÀªïß D«Ä ¸ÀPÁØA¬Ä ªÁ¥Ágïß D¸ÁAªï.

Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

xÀgÁªÀ¼ï ¥ÀæPÁgÁaA PÉÆ¥ÁA EvÁå¢ ¸ÁªÀiÁVæ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. ¨ÉÆ£ï ZÁAiÀiÁßZÉÆå PÉÆÃ¥ï-¦j, ¹®égïmÉæÃ, PÉnè, PÀįÉgÁA EvÁå¢ zÉSÁÛ£Á zÉÆ¼É ¨sÉÆgÉÆ£ï AiÉÄvÁvï. lQðAvï PÁ¥ÉåPï ¸ÀA¸ÀÌÈwZÉÆ KPï ¨sÁUï ªÀiÁ£ÁÛvï. lQð zÉñÁPï D¥ÉÇèZïÑ KPï ªÉUÉÆîZïÑ PÁ¥ÉåZÉÆ EwºÁ¸ï D¸Á.

PÁ¥Éå ¨Á©Û£ï PÁAAiÀiï xÉÆqÉÆå ¥ÀgÀA¥ÀgÁ D¤ gÀÆrü D¸Ávï. xÉÆqÉ PÀqÉ PÉƦü ºË¸ï ªÀZÉÆ£ï PÁ¥Éå DzsÁgÁgï ¨sÀ«µïå eÁuÁ eÁAªÉÑ ªÀ ¸ÁAUÉÑ vÀ¸À° jªÁeï D¸Á. PÀ² PÉzÁ¼Á D¤ Qwè PÁ¦ü ¸ÉªÉåvï ªÀÄí¼Éî ¸ÀAPÉÃvï¬Ä ¯Á¨ÁÛvï.

PÁ¥ÉåZÁ xÉÆqÁå UÉÆöÖAPï ZÀqï ªÀĺÀvïé D¸ÁÛ. ¨sÁgÀvÁAvï PÁ¦ü KPï ºÀeï AiÀiÁwæ ¨Á¨Á§ÄzÁ£ï ºÁZÉzÁéjA D¬Äè. 1600 ªÀ¸ÁðAvï vÉÆ aPïªÀÄAUÀÄîgï DAiÉÆè. xÀA0iÀÄìgï gÁ£ÁAvï gÉhÄÆ¥ÉØA¬Ä ¨ÁAzÀÄ£ï gÁªÉÇè. gÉhÄÆ¥ÁØå §UÉèPï D¥ÁÚ SÁwgï ¸ÀévÁ ªÁ¥ÀÅæAPï

 YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

PÁ¥Éå ©AiÉÆ ªÉÇA¥ÉÇèå. vÉÆå ©AiÉÆ G¥ÁæAvï ¨sÁgÀvÁAvï ªÀíqï PÁ¥Éå GzÉÆåÃUÁPï d¯ïä ¢vɯÉÆå ªÀÄí¼ÉîA vÉÆ £ÉuÁ¸ÉÆè. JPÁ ©ænµÁPï vÁZÁ gÀhÄqÁAZÉgï £ÀzÀgï UÉ°. ©ænµÁA¤ 1840 ªÀ¸ÁðAvï ¨sÁgÀvÁAvï PÁ¥ÉåZÉA ±Á¹ÛçÃAiÀiï jwgï ¦ÃPï PÀgÀÄAPï ¸ÀĪÁðvï PÉ°.

PÁ¥ÉåAvï ªÀÄ®¨Ágï PÁ¦ü ºÁPÁ ªÉUÉîAZï ªÉʲµïÖ D¸Á. ªÀÄ£ÀÆì¤AUï ¥ÀæQæAiÉÄ ¤«ÄÛA ªÀÄ®¨Ágï PÁ¥ÉåPï ªÉʲµïÖ ¯Á¨ÉÆ£ï vÁZÉÆ ºÁvï zs À gÀÄAPï PÉÆt à ¸ÀPÁ£Á eÁ¯Á. ªÀÄ£ÀÆì¤AUï ¥ÀæQæAiÉÄ ¤«ÄÛA PÁ¥Éå©AiÉÆ DPÁgï zÉÆqÉÆÛ eÁvÁ. PÁ¥Éå UÉÆqÁìuï ªÁqÁÛ. PÁ¥ÉåPï E¯ÉÆè¸ÉÆ PÉÆqÀÄUÉÆÃqï C±ÉA §gÉÆ ¸Áézï AiÉÄvÁ. ºÁå PÁ¥ÉåAvï DªÀiïè D¤ «ªÀiïè ºÁAZÉA ¸ÀªÀÄvÉÆî£ï D¸ÁÛ.

CgÉéPÁ PÁ¦ü PÉƦüAiÀiÁ CgÉéPÁ J¯ï ºÁå eÁwZÁå PÁ¥Éå GvÀà£ïß ªÀíqÁ ¥ÀæªÀiÁuÁgï PÉÃgÀ¼ÁAvï ªÀÄ®¨Ágï ¥ÀªÀðvï ¥ÀæzÉñÁAvï eÁvÁ.

PÀ£ÁðlPÁAvï ªÀÄAUÀÄîgï zsÀgï¯ÉèA PÉÃgÀ¼ÁAvÁèå PÉÆÃf PÉÆÃqï eÁ¯Áågï PÁ¥Éå¦ÃPï eÁvÁ. ¥ÁªÁì¼ÁåAvï GvÁà¢vï PÁ¥Éå©AiÉÆ ¸ÁªÀiÁ£ïå DPÁgÁ¥Áæ¸ï zÉÆqÁÛå ªÀiÁ¥ÁZÉÆå D¸ÁÛvï. ºÉgï PÁ¼ÁªÉÝgï eÁ¯ÉÆèå PÁ¥Éå ©AiÀiÁAgÀAUï «gÀ¼ï D¸ÁÛ. §gÉÆå PÁ¥Éå ©AiÉÆ PÁ¼ÉÆå ¨sÁAUÁæ¼Áå gÀAUÁZÉÆå D¸ÁÛvï.

PÁ¥ÉåZÉ ««zsï ¥ÀæPÁgï ¸ÁAUÉÑ eÁ¯Áågï ¸ÀªÉÇðÃvÀÌȵïÖ PÁ¦ü ªÉÆPÁ ªÀÄļÁAvï CgÉéAiÀiÁa ¸Á颵ïÖ eÁªÁ߸ÁÛ. dªÀiÁAiÀiÁÌAwè §Æè ªÀiËAmÉÃAiÀiïß PÁ¦ü GwÛªÀiï ¸Á颵ïÖ D¤ zÀÄ«Äð¼ï eÁªÁ߸ÁÛ. PÉ¥s É C£ÁèmÉ vÀ¸Áèå PÁ¥ÉåAvï RqÀPïÌ PÁ¼Áå PÁ¥ÉåZÉÆ CPïð, ºÀÄ£ï zÀÆzï-¸ÁPÀgï ªÉļÀªïß ¦AiÉÄAªïÌ ¯ÁUÁÛvï.

Do;kj<} AuÑà=}?uš Djº=o®Öu vlà| R?o~bš Ajt:uÇà:} Úurà_|

=u<}‹ Aj"\à:} Újs"èox?uš æurÚuã:o| <o :jÚ} :jRš îur_~:o|

æloAoÛ}‰ NrÓ} AoÖo‰?ur Djàîur %Üu Øo?o| AoàØu?} AoÖu‰?u ÖjÛu‰ qDo:}|

%Ôo†D} úr|Ü} AjtO{}æloD} aDoÈ:o| :ur !d¶:oO{} EurÔo†Ot‰|

íjì"Ù} ùÚuØo¶à:} AjtD} îoOt‹| îu?oÇY Öoú® Aj"ÀÜo‰à|

ØoÜoY ivÚ} q;kj"^Ó} a"P<o| %POt‰<o Øo:o:} aP<o| R:oÇÓ} Eu ùèo<o|

O"BjAjà:} ZåO"D}å

11

December 12, 2015

ÖjAo¢à ÖuÛoºà q^ )Ó} ÚoO{}

(

úrš ÚoO{} ] DoÖu à =oÙoÚ} NDur<} ;jæo~Ú} ÖjPOt‰?urå Úo:} ØobšÖ}¥ R:u | àh" aBu | D} Dj à Ôj : } íjìÛošÇT| Aj"ÀÜ} =jèuàA}x Au|D} N;j"š<} æljàAo‰?urå )Ó} ]|D} DoàØu Ö o AuèoÚ} (Óo :urÙoà:ošÇ Új"Óo =jà;o ÖurAo¢à IÜoà ÖuÛoºà qD}=oD} NDur<} æloYÖ}¥ AurÔo<} ÔjØob ùÚ}‹ qD}bšàå \à R:uà %POt‰:} Aj"ÀÜ} =jèuAoÇà Aj"ÀÜ} ÚoO{} :u Ü u à Ö} ?oÔoœÚ} %æu r ÚoAuÑšå =jOtšÇ ÖuÛoº<} “AjtDoU ÚjrÖ}Ö}¥ DjÓo†àÖoR| %\‰|Aj{}” Aj"ÀÜ} Aj"Àèuàå ;j"DoÈÇ<} “EoàA} Euà +=oŒ<oä DurÚoÇÖoR| Új"UÓ} q^ R:uàÖ} <o” Aj"ÀÜ} Aj"Àèuàå “<oåååå<oååååå :j"a" DoàÔu¥à DjAjt <jÀO{}ä AurÔoU ÚjrÖ} Ö}¥ ÚjrÖ}å :oÖo Aj""ÓoÚ} EuÚ} R:uàÖ} <oå” \DoÈÇ<} æur|æ} AjtÚ}‹ DoàÔušàå :jAjè} ÖjAo‰Ç<} “AjtD}ä DurÚurä Aur|Ô}-DjùxÛ} hr Új"UÓ}Ö}¥ +=jŒOtàå =jÑÜ} =kjX Ajt:o~<o ?oæo¥ Djà:urDo Aj""ÓoÚ} EurÇ AjDj"‰ ÓoàO{}¥ <jÀO{}” Aj"Àèuàå \:ošÇÚ} :oàÓoà íjìÚo ;nkoA}‹ q=jAu®à qh"?ošÇ<} \à ;nkjàO{} ;nkoA}‹ íjìÚo Ôubàå Öu r ÚoÇà :oàÖu à %PAu ® à qÒrx<} qD}?ošÇ ÚoOt<} \à GàÖo GàÖo íjìÚo Ôu?oÇà:} :uà =jèuA}‹ ÖoÓ}_|D} ÓoÜu£A}‹ :oÇ íjìÚo¥Ç æoÔošàÖuÚ} Ôj":}~ ú?ur q^ ÚoAu¿ÚoÓ} =oXà =jÚj‰?urå ;j"DoÈÇ ]Do ÚoOt<} q=ošÇ Aj"à\ÈÓ} q=jA}‹ :urÙo ù"i?oÇ :oÇ Ôj?ušÓ} ÓoAjt

=jàØov Øo<j=j;} Óo@ :

?u|åbbš a"Úoà;o Øu=jûôïïŒ æuàÔj"¿Ú}

ÔoÚoàÓ} ;koÛ}‹ æoÔoš AjO{}È Ôj"Ú}‰ ú?ošÇ íjìÚo¥Ç Ò"Øo¶<oÇàÓ} q=jA}‹ DoàÔušàå Aj"à\È<} Djº:o/ :oÇ íjìÚoàÓ} AjÖur<} :oÇ ÖurA}¢ IÜ} Ò"Øo¶<oÇàÓ} qDo°<oÓ} q=j A }‹ EoÛu š àå ÚoOt<} :oàÓoà %;uŠ‡|Bj"<} “:j"Ajtxà ÖuÛoºà ælj"T~à qDo:} Aj"r?” Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå “AjÀO{} Aj"Eo=jÈælj"” :o@ vlOt<} Øo=} ]bå “:j"Ajt¥ ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~à ùÛu<} EoAuà %PÒ"§å :oàÓoà :j ù ›Ü} q=j A }‹ EoÛoÇàå ” ÚoI<} qFo ]bå “qAjt¥ ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~àÓ} q^R| ÓoØoÚ} ØoàA}x <oå :o@ EoÇ AuèoÚ} qDo°<oÓ} Ò"àAu¥à DjAjt <jÀO{}å” :o@ Óoà=uÑ<} Óoà=uÑ<} Øo=} ]bå “:j"Ajt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} EoàÔo R:uàÖ} ælo;jÓ} ØoàAu¥à <oå vlÒ"<oÓo:}å \à EoàÔoDjÚ} Dj"ÚjR›:} qDu‰bàå úrÜoh"x ùèo<o:}?ošÇ=jYà :j"a" :oàÓoà EoàÔo EoZIO{}” Aj"Àèuà ÚoOt<}å %=oÈà:} :oàÓoà q=jA}‹ EoÛj " àÓ} ÚoOt<} ÖoÚ} =ko?urxÇ ;koÛuršÇå :oÇ =ko?oxÇà^ NDur<} \à ÚoAu¿ÚoÓ} qh"šàå ÚoOt<} :oàÓoà (úÓošÇÓ}Ö}¥ q=jÒ"šàå =jOtšÇ ÖuÛoº?oTà :oÜu aÖoÚušàå “ =j û :oä Óo?} DoàØu Ú } Új"ÓoAj""èoà:} :j"à R:uà %PA}‹ qD}?ušàO{}?” “ÚoOtä EoAuà :j"Øuaià ÓoàO{} DoàÔuràÓ} <o” Aj"Àèuà :oÜuå “EoàAu aÖoÚ}?u š à :u à <jÀO{}å :j"Auà R:uà Aj"Àèu¿àO{} Aj"ÀÜ} DoàÔ}å” “AjtDoU Új r Ö}Ö}¥ Dj A o~àÖoR %\‰Aj{}å” Aj"Àèuàå “:j"à úrÜoU ;kj"A}?”

“EoàA} æoNÈU ;kj"A}”å “ :j " à æoNÈ =j à Ôo†Ó} Du A j ~ ?oÇÚ} :j " Óo Aj t DoU ÚjrÖ} ùBuà ùf:}? :j"a" AjtD} îoOt‹à:} <jÀO{}T?” “=jÑÜ} EoàAu =oR~?ošÇ =jAt j ~Üu AjtD} Új"UÓ} qDuràÓ} =jûÚurå qAjt¥ íjìÚo?oTà AjtD} aú‰?oÇU !àÔjÛ} qDoå ?ur|Ó} AjtD} íuì:o<o R:uàÖ} ÓoÛ}‹

%ÛjOt‹å :o@ AjtD} îu?oÇ %=oÈà:} =uÙu EoÛoà Öoæur<} îo:o:}å :o@ R:u | àh" DurÛošÇÚ} ÓoAu¿ Aj<}~ îo:o:}å ÓoAo¿Çà^ DurÛošÇÚ} Aj""Òr ÚoD} ù:o~:}å :oÇ îo\Ú} AjtD} DjÓo†àÖoÓ}h" Új"UÓ} ØoO"§O{}” Aj"ÀÜ} Uà:ušàå =jÒ"šàÖo ÖuÛoº<} DoàÔ}?ušà qÒrx<} ÚoOtÓ} G"i Øobå “AjÀO{} =jû:oä AjtD} îoàA}x ^ØoÓ}h" Új"UÓ}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} :oÓo #<oAj{} ]|A}‹ ;koÛušà ÚoOt<}å ;j"DoÈÇ ÖuÛoºÓ} q=jA}‹ “Óo?} DoàØuÚ} Új"ÓoAj""èoà:} NDur<} :j"à R:uà %POt‰?uàO{}?” aÖo?u~à ÚoOt<}å “EoAuà :j"Ajt¥ aià ÓoàO{} Aj"ÀÜuràÓ} <oå” “:uà DjAjtå =jÑÜ} :j"à R:uà Aj"ÀÜo‰?uàO{}?” “ø :uà <u|! DurÚoÇ Aj""ÓoÚ} R:u à Ö} Új " UÓ} <j À O{} ” Aj"ÀÜo?uàå “:j"à úrÜoU ;kj"A}?” “ EoàA} =j û Úu r |e:oU ;kj"A}å” “e :jAjtBoÇàU ÔjØo?}å =jûÚur|e:} DurÚoÇÖuà <oàA} ÓoÛošÇÚ} eàAoèo‰:}å :j"Óo :oU ÚjrÖ} ùi ùf:}?” :j A j è } Öu Û oº<} Aj " Àèu à “AjÀO{} EoàAu DurÚoÇU ÚjrÖ} =jèuàA}x <oå =jÑÜ} :ur R:urš Új"UÓ} Aj"ÀÜ} EoàA} !;nk}~ ùÚj"àÓ} DjÓo‰àå EoàA} qAjt¥ íj ì ÚoÖo Aj t èu Ç Ú} NDu r <} AoÖo‰àå Dj ù O{}š )Ó} Du rÚur aR¥ qàÔjÛ} qDoå ) Ó} ]|D} ;ur|Ô} IÜ} ;nkjàO{}¥ NDur<} DurÚur _Ò":o?uå ;nkjàO{} ;nkoA}‹ íjìÚo Au:o<o ;urT| Púr<} Púr<} Au:o?uå AoÙuÚ} Pú¥àä AuÑL] Ó} q=uѪàÖuàä Au"Ùoà Au"ÙoàÓ} =jÛu¥àååååå =jèu?oÇÚ} :u q^ ú] àÖ} DurÚur _Ò"àA}x Ò"àAu¥ <oà:} Aj"ÀÜ} EoàAu Uà:ušàå =jÑÜ} ;j"DoÈÇ ]Do :u =j:j"~<} _Ò"àA}x qh"?u š å Du r Úu r Új"UÓ} qDuràÓ} =jûÚr u <o :jÚ} :u =j:oÇ~<} ;nkjàO"œÚ} Ò":uT|?” “ Aj À O{} =j û :o :j " Au à DoàÔ}?u š à Dj A j t å Du r Úu r

^Øoh"x Új " UÓ} qDo‰ ” Aj"ÀÜur<} ÚoOt<} #<oAj{} ]|A}‹ :oÓoh" ;koÛušàå q:oà \DoÈÇU Dj \ ~å ÚoOt<} :oÖu?oTàh" “Óo?} DoàØuÚ} Új"ÓoAj""èoà:} NDur<} :j"à R:uà %POt‰?uàO{}?”

Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå “=jÈæljr EoàAu :j"Au"¥aià R:uàÖ} Aj"ÀÜuràÓ} <oå” “:uà AjtÀÓo ùf:} qDoå =jÑÜ} :j"Auà R:uà Aj"Àèu¿àO{} :uà DoàÔ}?

“AurÔo\\š Új"UÓ} AjD}‰ ;j"dÈ <o” Aj"Àèuàå “=jÑÜ} :j"à q^R| ?oÀ<}ä AurÔo aià :j"Óo R:uà ùf:}? :j"Øur æo=jO{} úr|Ü}?” aÖo?u~à ÚoOt<} å “EoàA} (Óo ùaU ;kj"A}å EoàA} ;koRªà qDuràÓ} =jûÚurå =jÑÜ} AjtÀÓo ;urèu qDo:}ä Óo<} qDo:}å EoAuà =jèjh"?ošÇ AjO{}È DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} AurÔoà:} R:uàT| ÚjrÖ} qDoå Aj"ÀØur ;koúrª æloA} I?o¶:o<o Aj"ÀW qAjO{} æloY ùCoªbå \Üu AoàÖu¥àÖ} ùC}ª qD}?ušàå =jÑÜ} ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoR~ ØoA}‹ q=ošÇ AurÔoÖoàÓ} q=jA}‹ \Üu Dj:oxÚ} ú?urå :jAjè} AjtÀÓo AurÔoà:} q;jAj{}Ç q^ !=jYa":} ÚjrÖ} qDoØu Aj"ÀÜ} æljÔušàå” :j"Auà DoàÔ}?ušà Doú~à Aj " ÀÜu r <} :oÓoh" #<oAjtà ]|A}‹ íjìÚo ;koÛušà ÚoOt<}å ÖjAo‰Ç ÖuÛoºÓ} q=jA}‹ ÚoOt<} =jÒ"šàÖo=jYà DjAo?} ù:o~<o :oÜu à h" Eu Ú oà^ DoàÔ}?ošÇ =jYàÖ} DoàÔušàå ^AjtÜu “?ur|Ó} =kjX AjtÚj"àÓ} Djà:urD} =oAo‰ Aj"ÀÜ} Aj"Àèu¿à” Aj"ÀÜo?uàå “:j"à úrÜoU ;kj"A}?”

“EoàA} (Óo Úuã:oU ;kj"A}å =kjX AjtÚo¥Çà:} Djà:urD} Au"èo‰ Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} ÓoÚjÜ}å” “DjùxZ| =kjX Ajt:o~:}å Ò";urè} =jOt~à:} :j"a" =kjX AjtÚj"àÓ} <oà:} Øo?oÇÚ} Aj""ÓošÇ ]Doà^ :j"a"h" =kjX AjtÚo‰:}å” “:j"ØoÇ %:oÈàÖur !;nk}~ R:uà?”

“AjtÀÓo

;ur|<} ?oÓ} Új " =j O {} ]Otå Dj Aj"e<oÇàÖur AoÒrŠ ]Ot EoàA} DoàÔ}?ušà Dj:} Aj"ÀÜ} &W~:} ùÚo‰àå ” ÚoO{} ùCoªÚ} =jÛuršå Øo?oÇY| \Óo =jÒ"» ]|A}‹ “Dj Aj"e<u ÚoÓo‰à” Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo?urå Dj Aj"e<oÇ %=oÈà:} :oÜu \Óo qDo°<oÓ} q=jA}‹ q=ošÇ Dur?ošÇÖur %Ôo†D} ú?urå EoÇ Aj";kuà ÖuÛoº<} ÚoOt<} ]?ošÇ =jOt»à^ )Ó} æljA}Ç æuràÔurš æloà;jh"?uršå :oÖu vl:jÚ} aa;k} Y\Uà U:oÈà ] Do‰bàå \Üu ÚoOt?oTà Aj"Àèuà “:j"a" Aj"ÀØu DoàÔo:o Ò"Otå ;nkjàO"œÚ} :j"Ajtxà ;u|A} ] cªÓ} =jÛj‰?urå” :oÇ DoàØuÚ} ÚoO{} q=ošÇ ;ur|<} Aj"à\È DjAuà :oÇ NàÔošÇÓ} Ôu?urå “Eur ;uAo<} ^AoD} ùÚur¥ ØoÔurå :ur (úÓošÇÓ} Ajt:}È ]cªÓ} =jÛo‰å =jÑÜ} Au|BuÇÖo =jû:oÓ} :ur ]cªÓ} =jÛo<oå :j"a" (úúršÖ}¥ vl:jÚ} AjÖo” Aj"Àèuà \Üuå “ØoO{}‰å =jÒ"šà Aj"ÀØu Aj"à\È AjÖurà]:}å EoàA} ^Aj t Üu Au : oà ” Aj " Àèu à ÚoOt<}å ;urÔoà Aj"à\È =uãR (úrš vl:jÚ} Ôu?urå (Óo =jÈBoà:} ÚjrAjtÓ} AjÖur<} ;uAoÓ} Dur]:}‰ q=o®h":ošÇÓ} Uà\ ?oÔuršå “Eur ;uAoÓ} DoàÔ}?urš ØoÔurå =jÑÜ} :ur AjtÓo ] cªÓ} =jÛo‰T|åååå <oàT|åååå úr|Ü} ØoÜo? EoàA} (Óo Au|B}Ç dé|Ò"Ó} I?o¶?uršà qDuràR| =jûÚurå ùBuà DoàÔu¥à?” :oÜu ;nkjàO"œÚ} EoàÔoDjÚ} =jèÒ j "šàå ;urèoÇàÓ} =jûÚoDoÜ} Øobå =jÑÜ} ;u|A} ]DuràÓ} <oå :oÜu :oÖuh":ošÇÓ} Uà:ušàå “EoàAu q:oà æloO{}È AjÖur<} ;u|A} ]DuràÓ} <o Aj"ÀÜuràÓ} <jØurå :jBuà Aj"ÀèoÇÚ} EoàA} (Óo Au|BuÇÖur =jÑ:} Aj"ÀÜ} \à Uà:j"àÓ} qDo:}å ;uù"<} ;u|A} ]cªÓ} =jÛr u š Aj"ÀÜ} DoàÔo‰àå” :ur æloO{}È qÒršå “;uAoÓ} =jèjÒršO{}T?” ÚoOt<} aÖo?u~àå (12 AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

12

December 12, 2015

(11AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

“ Aj À O{} Aj " EoÚoIä

EoàAu :j"Ajtxà =jèuàAo¥NYà ;uAoÓ}h" =jèjÒrš” Aj"ÀÜo?urå “GàZ:} ØoA}‹ :j"Auà :oÓo =jèjÒršO{}T?” “AjÀO{} =jÈælj" GàZ:} ØoA}‹å” “:oÜu R:uà Aj"Àèuà?” “ EoàAu %Ph"?u š à úrÜoh"x| DoàÔuràÓ} <jØur Aj"Àèoàå” q:oà ;j"DoÈÇ Aj"à\ÈÓ} vl:jÚ} AjÖuràÓ} ÚoOt<} qFo ]bå vl:jÚ} YÔo‰<oàÖ} :ur Uà\?oÔurš - “EoàA} (Óo;oAuèo Au|BuÇÓ} I?o¶?u r šà Øo?oÇÚ} ?” :oÜu :oÇ æljA}Ç ÚjrAjtà:} DjÔo¿Ç<} ]|C}ª æljàAo†h"šå =jÑÜ} :oÓo ;u|A} ]DuràÓ} <oå NEj"Bo/ EoàA} Au|BuÇÖur =jÑ:} qDuràR| =jûÚurå :oÇ ;u ù "<} ;u | A} ]Du r àÓ} <oå =jÑÜ} EoàAu Au|BuÇÖur =j Ñ :} Aj " ÀÜ} DoàÔu r <} !Óo¶<} æl u r TØoO{}T ? :oÇ îo\Ú} ;uAoÓ} =jèuã?uà Aj"ÀÜ} DoàÔu¥àÖ} DjAjtå !Buà Uà:j"<} æloO{}È qh"?ošÇ :jù›Üo “EoàAu ;uAoÓ} =jè? u r u q^ :oÖu ùÛu<} %PA}‹ qÒršà” Aj"ÀÜo?urå q:oà ÚoO{} ;kuãÚo<} æu r àÔošÇ vl : j Ú } Ôu ? u r å ;nkjàO"œÚ} DjÔo¿Ç<}hr :oÜu ;urèu æljàAo†Ò"šå ;uAoÖur =o:ur‰ <oå :oÓo :jèj¶èu Dj"Új" Øo?uå Aj"ÀØoÇ ;urÔoà Aj"à\Èà^ ;uAoÓ} =jèu?oå :u GÚuàÖ} æo=oO{}x I?o¶?uš qDu r àÓ} =j û Úu r å EoàA}

Au|BuÇÖur =jÑ:} ØoAo‹DuràR| =jûÚurå ;uù"<} ;u|A} ]cªÓ} =jÛuràÓ} <oå =jÑÜ} EoàAu :jBuà DoàÔošÇÚ} AjÀZš ÔjÛj’Û} Øo:oå ;uù"<} ;uAoÓ} =jèu?o Aj " ÀÜu r <}àÖ} DoàÔo‰àå Aj"ÀÜ} Uà:j"<} æloO{}È qÒršàå “Aj"Eo=jÈælj" :j"a" ;uAoÓ} =jèu?oàT|?” aÖo?u~à :oÇ ÖurAo‰Ç ÖuÛoº<}å “AjÀO{}åååå AjÀO{}åååå =j è u ã ?oàå Öu Û oº<} \|<} =oaªà :uà DjAo?} ú?uàå \^| =oaªà ÚoOt<} Ôj"DjŒÛo‰<o \Ö}¥ Øo=} ]bå :jAjè} ÖuÛoº<} “ÚoOtä :j"Ajtxà q:j¶DoR› Aj"Àf¿ <oàT|? ;u|A} q:j¶DjºÚjr_ Øo?ošÇ<} :j"a" :oÓo ùBuà =jèuàA}x Do;k} Ç qDo?” ÖuÛoºUà ^Cj"ªÚ} %:oÈà qÒrx<} “)Ó} ]|D} :j"a"h" =kjX Ajt:u~?oÇ:}” Aj"Àèo¿Ç :oÖo %:oÈàÖur ÚoOtÓ} %Ôo†D} Ò"|A}‹ :ur AjÀÛošÇ<} EoDuršå “;u A oÓ} =j è u à A}x <o” Aj"ÀÜ} +=oŒ?urå PØu<} æljÚ}?ošÇ ;ur|<}hr Aj"à\È^ q_š ÖjrÓ} Ajèurx<} íuì\šå :jAjè} ÖuÛoº<} “qa" ;j"v¿à W|A} %ÚjàA}x =kjX Ajt:o~àA}å :j"Ajtxà ùDj?uà æluÇà? :j"a" R:oÇÓ} =kjÙ} Ajtb~? :oÇ îo\Ú} =kjÙ} DoàÔo¥à:} R:uàT| qùCj~Ü} qDoå =kjÙ} Ajt:u~?oÇàÓ} \ æloY ÚjrÖ} ]:oå” Aj"Àèuàå q=o®Ó} Dj?urºàÓ} :oÜu îuè}?urš îuè} ÚoOtÓ} Új " Öu r šå :oÖo Au r ÔoÚ} =j Û u r <} :u r :oÖu ? oTà ÓoØoÚ} Øo?urå

‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} ØoO{} =jÛošõÇà:}

wanted office staff úràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ} Doh"ªU ØoÜoºO{} qDošõÇÚ} NÚuàå qDjÓ}‰ qD}?ošõÇà^ DjùO{} š ]?ošõÇ aèoDoÖuÚ} G";}Š‡ Ò"|A}‹ æluÙu¥àå Delivery cum general office work Personnel: (person should be familiar with different places in Mumbai and able to locate the given addresses)

Contact in person with Biodata / CV between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly,

99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

¥ÉÇPïð a°è :gÀÄaZÉA zÀÄPÁæªÀiÁ¸ï

2 Q¯ÉÆ zÀÄPÁæªÀiÁ¸ï, ºÁqï £Ávï¯ÉèA. ªÉÇèï D¤ ªÀiÁ¸ï ¸ÁAUÁvÁ D¸ÁeÉ. ¸ÉÆAiÀiÁ¸ÉƸï, a°è ¸ÉƸï, D¯ÉA, ¯ÉƸÀÄuï, vÀ¤ðA «Ä¸ÁðAUï, ºÀ¼Àzï, «Ä¸ÁðAUÉ ¦mÉÆ, Cf£Á ªÉÆmÉÆ, «Æmï, ¦AiÀiÁªï, PɦìPÀªÀiï.

PÀjÑ jÃvï : «£ÉUÀgï, ªÀiÁ¸ï ¯Áí£ï PÀÄqÉÌ PÀgïß §gÉA zsÀĪïß GPÀqï.

CzsÉðA ªÉÇÃgï 30 «Ä£ÀÄmÁA. ªÀiÁ¸ÁPï ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiÁ zÀªÀjeÁAiÀiï. ªÀiÁ¸ï ¯ÁA¨ï ²gÉÆ zÉÆÃ£ï ¨ÉÆmÁA wvÉèA gÀÄAzï D¸Áèågï¬Ä ªÉÇqï £Á. ¥ÁvÁ¼ï PÁ¥ÁA PÀjeÉ ¤ªï¯Áèå G¥ÁæAvï. ¦AiÀiÁªï D¤ PɦìPÀªÀiï ªÉÆn ¦Ã¸ï (square) PÀjeÉ. 10 «Ä£ÀÄmÁA E¯ÉèA vɯï WÁ¯ïß ¨ÁfeÉ. £ÉÆ£ï¹ÖPï PÀqÁAi É ÄAvï.

ªÀiÁVgï PÁreÉ. ¥ÀgÀÄÛ£ï vÉïï E¯ÉèA WÁ¯ïß ªÀiÁ¸ï ¨ÁfeÉ 20 «Ä£ÀÄmÁA. vÀ¤ð «ÄgÁìAUï 5, D¯ÉA ¨ÉÆmÁ vÉzÉ 2 PÀÄqÉÌ, ¯ÉƸÀÄuï 10 ¨ÉÆAiÉÆ ¨sÁjÃPï ZÉÆ¥ï PÀjeÉ. ¸ÉƸï PÀjÑ jÃvï : £ÉÆ£ï¹ÖPï PÀqÁAiÉÄAvï E¯ÉèA vÉïï, 1 ¦AiÀiÁAªï ¨ÁjÃPï PÁvÀÄæ£ï ¨Áeï. ²Azï¯ÉèA ²AzÁ¥ï¬Æ WÁ¯ï 5 «Ä£ÀÄmÁA ¨sÁeï. 1 PÀįÉgï ºÀ½Ý ¦mÉÆ WÁ¯ï. 3 PÀįÉgÁA «Ä¸ÁðAUÉ ¦mÉÆ WÁ¯ï PÁ²äjÃ, ¸ÉÆAiÀiÁ ¸ÉƸï WÁ¯ï 2 PÀįÉgÁA. chainese ¨Ánè AiÀiÁ a°è ¸ÉƸï C¢üð ¨Ánè WÁ¯ï. ZÁ¼ÉÛZï gÁªï. «£ÉUÀgï ZÁgï PÀįÉgÁA WÁ¯ï. «Æmï 2 PÀįÉgï mÉç¯ï ¸ÀÆà£ï, 2 PÀįÉgÁA Cf£Á ªÉÆmÉÆ WÁ¯ï. ¸ÉÆ¸ï ²eÉÆA¢. zÁmï eÁA«Ý.

vÁA¨ÉÆØ PÀ®ègï WÁ°eÉ 1 PÀįÉgï (bush company ZÉÆ ªÉļÁÛ qÀ¨ÉÆâ). ªÀiÁ¸ÁZÉA GzÁPï «AUÀqï zÀªÀgï. eÁAiÀiï eÁ¯Áågï E¯ÉèA WÁ¯ÉåvÁ.

PÀr eÁAiÀiï vÀgï ªÀiÁ¸ï ¨s Á eï¯ÉèA PÀqÁAiÉÄAvï WÁ¯ï. ¸ÉƸï vÀAiÀiÁgï PɯÉÆè ªÁqÁÑå ªÉÇqÁèå PÀįÉgÁAvï 2 PÀįÉgÁA WÁ¯ï AiÀiÁ 3 PÀįÉgÁA WÁ¯ï. ºÀ¼ïÛ PÀgï. ªÀiÁVgï ¨Áeï°è PɦìPÀªÀiï, ¦AiÀiÁªï WÁ¯ï, ¨sÀjì. ¥ÉÇPïð a°è vÀAiÀiÁgï.

 e?o† DuÚoAuÑä arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

‘PÉÆãïì’ ªÀjéA ¸À¨Ágï ªÀgÁìAa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè gÁ«è

ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤Pï ¸À¨Ágï ªÀgÁìA xÁªïß ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè, ¸ÀzÁAa eÁ°è. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ±É¼ï ZÀqï eÁªïß G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï¬Ä PÀ±ïÖ eÁvÁ¯É D¤ G¸Áé¸ï PÁqÁÛ£Á ¨ÁjÃPï DªÁeï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA MPÁÛA PÉ°è wA vÀvÁ̯ÁPï ªÀiÁvï G¥ÁÌgÁÛ°A D¤ MPÁÛAZÉÆ G¼ÉÆÖ ¥ÀjuÁªÀiï ¨sÉÆVeÉ D¸ï¯Éè.

C±ÉA D¸ÁÛA, 1993 E¸ÉéAvï wZÉZï MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï ºÁAªÉA zÉÆÃ£ï ¨ÉÆwè ‘PÉÆãïì’ ºÁqÉèA. wuÉ ¢¸ÁPï ZÁgï ¥Á«ÖA JPÉÃPï mÉç¯ï¸ÀÆà£ï ‘PÉÆãïì’ ¸ÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. wZÉ D¤ DªÉÄÑ «fävïPÁAiÉÄPï, wa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè gÁªÉÇ£ï D¬Äè D¤ G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï PÀ±ïÖ eÁAªÉÑA vÉA ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÉèA. Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (DvÁA

zɪÁ¢£ï)

Cooke Town, Bangalore - 5.

fêÁAvï G¯Áè¸ï £Á, ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©UÉÆØAPï ªÉÃ¼ï £Á, ¦AvÁZÁ G¥ÁzÁæ ªÀjéA ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j £Á. QvÉA PÀjeÉ ªÀÄíuï PÀ¼À£Á-vÀgï PÁuÉÏAiÀiÁ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï “¥sÉÆgɹÖPÁ”

13

December 12, 2015

ÚjEjDoÇU ù;nko 2 “úråååúråååÜ} Au"|ååå Au " |Y =k u < o~à;} ?” Aj " ÀØu Eo:} - =oàO{} Óoà=o‰?u å :oÖoÇ Óoèo§U q^ <oàAoU Aj è j Ó } Du r ;k u ¥ à =j È O":}‹ ú?uà EoàAuàå ‘Eoàä Au"|Y =ku<o~à;}! qAjt¥Ç AoÛoÇà:} ùPŒÜoÇ?oTà ÚoàAo¥Ç #à:j"È =ku<o~à;oU AjtÀP£Z ;kj"A}å =jûÜ} :uà ÖuÛj"à EoÇ ÔoàAoà:} q^ !Dj ? oÇ !=ob=oÖoÇ =jYd°:uÚ}!” EoAuà Uà:ušàä Aj"\à\šà Uà:o‹à AoÖ}?ošõÇ NYà :uà DoàÔo‰<oä EoàA} BuAu"~?uràä :oÜu %PA}‹ Ôu?ošõÇNYå :oÇ ù"Ûoà:} eàA} Öj?u~àå Aj"ÀØur %Ôo†D} íjìZÒ"<} Aj"ÀØoÇ ÔoàAoÓ} =oXà Ôu?urå ‘%à’ Au"|Y ;ur|<} AjDo~à ;nkoA}‹ :oÖoÇ íjìÚo <oå ÓoAjt îo\Ú} æloOtšõÇ ÔoàAoÓ} Ôu?oà Aj"ÀÜ} :oU qAjO{}æo=jO{} DoàÔo‰:}å Au"|YÖoÇ æl o àAo†àÓ} (ÓoAu " ÓoÖu à =jÛr u <} AjÖr u àÓ} <oå Aj :oàUà :u r àÛoà ;k o à=j O tšõÇà:} ØoàA}x =jûÚurå \à ;j"v¿à Øo?ošõÇ<} ?ur|Ó}h" :oàÖu ;nkoA}‹ =jOtœ-=jO{}œ qDoå ‘=jûÜ} qDoŒDu¥ :j<o~Ùu Öj?u Au"|YÖur %Ôo†D} Ò":o<oä :oÖuà :j<o~KŒÜ} q^ Újr=}

CªÀiÁ£Àĵï Ôj"Új";j:}‰

^Otè}‹ a"XÒr Ajt:o~:} q^ qàÒ"† íuìrÙo‰:}å’ EoàA} :oÇ Uà:o‹à^ Ôj"Ùurš<} Au:o<oä :oÇ :oèoÇ<} AjtÀÓo DurÛjÒršå “]AuÑ =oPºA}‹ AjtÀÓo U|:} ]|A}‹ qO{}x” Ej"ú¶ =oÈD} :oÇ :oèoÇà:} a<jà\ qD}bšå “vlÒ"<oÓo EoàA} :j"Óo ÓoàO{} ùY<o” DjºO"àÖjb:} O"à:jÈNY %Ùur<} EoAuà ?oà=oÇàA} =oPºÒršå :oÇ vl Ú oàù"è} ÓoèurÓoà:} Øo?oÇÚ}h" Au"|YU qùâ\ %Ùur<} ]DuràÓ} ?oTšå :uà Aj"ÀØu ;nkoA}‹ Dj"AjtÚ} Dj AoY =jO{}œ qD}?ušàå “EoàA} R:uà DoàÔo‰à :uà NÚuà ù<}~ qO{}xå GàÖoO{} Aj"<o»Ó} ;j"v¿ÓoÒ"U _Ûo qDo<oÒ"å =jOt»àÖur !æloA} :oàÖuù<o~ R:u|àO{} ùÚj"àÓ} ?oOt‰å “Aj"ÀØoÇ æoæoÓ}h" \Ö}¥ !Ûj¥Ü} qD}bš Øo?ošõÇ<} q^ AjtÀP£Ûuà ØoAo‹Do¥Ç Aj"ÀWå ÓoØoÚoU =oÈO{} Øo?ošõÇ<}ä qAjt¥Ç íjìÚoà:} Ôj"=}‰ :j"=ko<} %Ù}?ušàå AjtÀÓo ;uîo‰<o æoæoÖoÇ ù=o?oÚ} a"YÒr %;u : o?u r Ç q^ Aj t àO{} Ôj " Ûo†h"?ošõÇ <oTÜu N Yà

“DjùxÛ}hr DjAjt<}” EoÇ DjàDoÚoà:} DjùxÛ} hr Dj A j t <} ØoAo‹Do:}å ?oÀ<}hr úrÜ}Ö}¥ <oà:} Aj AjÀÛ}hr úrÜ}Ö}¥ <oà:}å )Ó} Aj " rÙ} Aj " Ø} Nr:} ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} ?oÀ<} æur|Ù} q^ Euæu’Ù} DoàÔo:o Au " èu r <} Aj " rÙ} ;k j Y Øu å :jDuàÖ} DjàDoÚoà:} ?oÀ<} Aj"^D} q^ AjÀÛ} Aj"^D} DoàÔo:o Au"èo¿ÇÚ} DjAjtØ} Aj"Ø}N":} Øo:oå ùÚjOt‰?urÖ}¥ ?ur|Ó} Dj ù xÛ} Øo?oÇÚ}ä ùÚj ‰ ?u r Aj"ÀÜ} úr|Ü}?

DjùxÛ}hr Úoà]ŒÖ}¥ Øo?oÇÚ} ØuAj‰?ur úr|Ü}? ùÚo‰?uàhr EoÇ DjàDoÚoà:} qDoØu q^ ùÚuã:o?uàhrä EoÇ DjàDoÚoà:} qDuràÓ} ØoO{}å

N"]Š‡W|a q^ BjÈAj"W|a Dj à DoÚoà:} qDu r àÓ}Ö}¥ ØoO{}å Dj ù xÛ}hr N"] Š‡W|a Øo?oÇÚ}ä BjÈAj" ùÚ}‹ WÒ":o?u úr|Ü}? DjùxÛ} hr ÔjØu~Öuj¥àÖ} ØoAo‹Do:}å :oÇ ;uù"<} qa" DjÓo†àÓ}hr DjAjt<} ;jâcªà:} ?uRØoO{}å ?oÀ<}-AjÀÛ} Aj""èur¿ ælu|;} æloA} DoàÛoÇàå

 DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

<oÓoà:} Aj""Dj"¶Do‰bå” “æoæoÓ} DjÔo¿õÇ ælj"ÔoÇ~àU I:j<} íuìàa¥ BoÇ]nk <o:}bšå :oÜu úbšà YÜoà :oÖoÇ Ajt:oÇ AjO{}È Øo:o<o :oÖo ælj"ÔoÇ~=jÜoÖur a":}È !=jûš _|à:} :oÓo æluÙuršå :oÓoh" NYÖ}¥ =oÈO{} Øobšå (ÓoAu " ÓoU Aj è j Ó } Øo:j Ö } q^ =j<oÇ~ ]DoàÖur ^Otè} ù:j~Ö}¥ æoæo<} :oÓo q=uš ùC}ª DoàÔušå (Óo EjØoÚoÖoÇÓ} h" ÖjÛ} Y|Ü} qDo Aj"ÀÜo‰<oå !=jûš _à:o<} :ur ;j"Ûj" ]àAu¥à Aj"<} ú?uàå “:j"Auà AjtÀÓo :ur ;j"Ûj" =oX ]<o Øo?oÇÚ} AjÀÛ} <jeà” Aj"ÀÜo?ur _Ó}?urš q=jûš _|à:}ä “Au"|YÓ} AjtÀÓo DurÛ}‹ ]ä ;nkurÛur :u|à=} qAu"¢Ú} ÓoAj{} ù:u~?uàå :oÖuà NÚuà- AoO{}ª =jèuA}‹ :oÓo Dj"S ;jAjU~ IAoæoŠY Aj"ÀWÖ}¥: :j"a" Ajt:}È úrÜuàÖ} :oÖoÇ GæuÈÓ} Ò"|àA}x <jØurå” “qAjtxà GàO{} \:ošõÇ =j h "»?oÇ :j " ØoÇ ÔoàAoÓ} Ò"|àA}x Øo:o?” æoæo<} q=ušà %Üu=jÜ} :oÖoÇ Aj""ÓoÚ} %Ôu‰à Õo?uàå “:j"à Au"|YÖoÇ æo=oO{}NYÖ}¥ :oU I:j<} íu ì :j ? u r O{} Aj " ÀÜ} Aj " ÀÓo =o:u Ç @ qDoå EoÇ AoÙu < } Ò"|àA}x qD}?ošõÇ Au è oÚ} :oÓo EoÛj"àÓ} Aj ;koÛj"àÓ} aDoÈ<oÓoå” “æoæ} q^ !=jûš _|à:} ØoÒr‰ Au|è} %PÒ"šå :oÇÖ} ;j<oŒÚoà ùDj?oÇÖ} DjàælÈj AjtaÜu æoæo<} AjtÀÓo :oÖoÇ NÚoNÚ} ;koÛušàå “qa" EoàÔo =oAo‰<o Aj";koÇ<} Øobšå ?oà=oÇàA} íuìA}‹ !=jûôš _|à:} Dj"Ûj"œZ:} Öj?o‰?urå EoàA} :oÖu DoàÔo:o qDoà Aj <o Aj"ÀÜ} =jèuàA}x Ôj"àAuÑ<} =jèu:o?urå” “ :oÖoÇ (;oÇ Aj À ÛošõÇ íjìÚoà:} :ur (úršÖ} ÚoAo‰ :uà =jèuA}‹ AjtÀÓoÖ}¥ !ØoÇ=} ]Dušàå ;j"dÈà úrÜ}h" <oà:}T| Aj"Àèo¿õÇ DjAo?oÓ} :oÜu Dj"Ûkoè} Øo=} ]b<oå Aj t ÛoàÓ}

%;oÓ} ÕoP"àÓ} Ò"àAo¥Ç ùAj"?o ;nkoA}‹ ùèur<} qh"?ošõÇ =jÈAjtÜu :oU æoO{}š :oÓo DoàÛj"<} Ôubšå (Ó}h" ælj"Ôu~à :oÓo <o:}?ušàå EoÇ ÔoAoà:} :oÖuà Aj"Àèu¿à úrÜ}h" <oå :oÓo úrÜoh"¥ #CoªÔj:} <oå q^ úrÜ}h" :oU =jAo~ ùY<oå “ ;u r |<} ]|D} !=j û ôš _|à:} NÚoÇ ;nkjÚo<} AoÔuršå íjìÖo~ ÓoAjt îo\Ú} Ò"àa¥ Du_~<oa" AjtÀÓo AoàÓo†õÇ ;urèoÇà^ =jèu:obå \Üu ØoA}‹ AjtÀÓo ùDj?uàÖ} aÖo?u~à <oå q^ EoAuà ØoA}‹ ÓoàO{} DoàÔušà <oå “!=jûš _|à:} ]Do‰\:urš Do;k u r q^ ;u A u Ñ :} <j e àå :ur =oBoàAoàÖur G:jx:ur ;j"úrÚ}ä \DoÈõÇ Úo\à :oÜu Aj"ÀØuÚ} qùÈAj"Ü} ú?uàå :oÖoÇ :oÈÜo Aj""ÓoÚ} EoàA} Dj?oºbàå Aj " ÀW æu r æ} Aj RàÓoÈÙ} qÒrxàÓ} ;nkjàO"œÚ} úrÜ} h" <o:}?ušàå Aj"ÀØuà ^DjxèjŒÜ} aæloÛj"àÓ} :ur %Ûo†:o<o :oÖu?oTà Újs""ØošõÇ iAoO{} AjtÀÓo ^AuÑ~Ô} <o:}?uršå Aj"ÀØur =jÈ\ÓoÚ} ;nkoàNàA}x :oÜu Aj"ÀØur Ôjèur !^~?ur q^ Dj"ù"Ú}<jf UZ†bå :oÖoÇ ;urèoÇà^ ÓoAjtÖoÚ} ^Bu:o?urå “ q:oà EoàA} Dj à DoY Nà;kj<oà\šà Aj""Ó}‰ Øo?oÇàå Aj"ÀØoÇ qAjO{}æo=oO{}x q:oà Aj " ÀW #ÚoÚoO{} <oå Aj"ÀØuà R:uàh" P"X‰:} Aj"Àf¿ AjtÀÓo vlÚoà:} <oå =kjù:}‰ EoàA} =koYùŒÜ} íuìàA}x ÚoÓo‰àå” Aj"ÀØoÇ ;urèoÇàU ^|;} Dj à =j Ñ Ü}~ %æl u r <} Ôu b šå :uràÛ} Öo=uŒ Øo?ušàå dÔuÈÙ} AuÑZ¥ :of® qh"šå qh"š :jY Au"|Y<} ]bš :oR;} %Ôo†D} Ò"|A}‹ EoàA} Boà:} Øo?uràå “Au"|Y :j"Auà DoàÔ}?ušà DjA}~ Dj:} Aj"ÀÜ} EoàA} =o\Ò"àA} :jY ùBuà?”

“Ejä Ejä Eoä Eoä Eo” EoDušà :uàå “:j"Auà ND}?ošõÇ îoXÒ" =jà;oÖ} !=jûš _à:o<} Úo:o-Úo\ Aj"ÀØuà AurÛuà =jû?~u à q^ :oÇÖ} Úo\à :ur ÔoàA} DurÛ}‹ Ôu?urå \|<} ]Doà %=oÈà:} =oXà qh"?ošõÇ :oÜuä EoàA} =oXà íjìÚo Ôu?oÇà Aj"ÀÜ} Du_~<oÓ} q^ ùAj"?oÓ} DoàÔušàå Aj"ÀØuà AurÛuà EoàÔo

=jû?o~à ;uù"<}ä EoàÔo Ò"|A}‹ AjÖur<} qDoàå” EoàA} (ÓoÖo¥Üu dÉàÔoNY îoXÒ" Aj Ò rš %Ùuršàå “vlÒ"?urh"¢? :uà aÖoY ?oÔušàå “Aj"ÀØuNYÖ}¥ !=jûš _à:oÖoÇ =oBoàAoÓ} Nb Øo?ošõÇ q^R ;urÔoàÓ} :oÜu Wa» Ajt<}~ä EoÇÖ} ù"Ûoà:} =jû?o~àå EoàA} q:oà AuÖoÇ q]kà :oàÖoÇ =kuÑàÛoÖuÚ} G"Üoà ù<}~ Au:oàå” EoàA} ^Øoh"x vlÒ"?uršà Øo?ošÇ<} (;urè}Ö} îoXÒ" AjÒrš %Ùur<}ä AuÑ@ŠÓ} AuÑÜurx<} ÚoA}?uršàå “:j"à ÓoOtŠõÇ îo\Ú} AoAjûÖur~ q^ ^\ îo\Ú} Újs""Øur¥ Aj"^D}å :j"Óo EjRÔj:} ùf¿å EoàA} q:oà Dj à =j Ñ Ü}~ Aj""Ó}‰å =jûÜ} GàÒ"¥à WÓo‰ Aj"ÀÜ} AjtÀÓo =jèuØoO{}å ^|:} Aj !^|:}!

Au:oà EoàA}!” (Óo vlÚoàù"è} EoDoÇ DoàÔo:o :oÇ ÓoèurÓoà:} :oU qùâ\h" b=uÑ<} Ôubå :uà :oÇ ù"Ûo ;nkoA}‹ Ôu?ošõÇ NY æloD} Øo?uàå Eo:o - =oàOtà^ DoDu r Œ<} EoàA} îoXÒ" ?oTà =oAuÑšàå ÓoZOtà =uÙ} Au"èj‰Ö} ÓoZ =uKA}‹ EoAuà ?oà=oÇàA}h" =uKÒršå Ao:} AjÀÛ} úbå DjÔu¿à Boà:} ]Dušàå (Óo<uR Aj"ÀW ]|C}ª ;kj@~Ú} Öjb~å Au"|Y<} DoàÔ}?ošõÇNY ;k j @ ~Öu Ú } ØoOt‰ñÇ Dj"Ao:uàÖuÚ} G"Üoà qD}bšàå Au"Øo AjÒrš ?oà=oÇàA} íuìA}‹ä EoàA} ;oÚo æloO{}È Ôu?uràå <o@Ò"à:} EoAuà _ÓoxD}ä îurÚuà #:oÇ] =jèu?ušàå \à ;ur<}h" íuìA}‹ EoàA} =oXà Aj"ÀØoÇ íjìÚo ?oTà =oAuÑšàå ]AuÑ AjÀÛ} ù<}~ EoAuà Aj"ÀØoÇ îoXÒ" =jà;o îuràÛj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå !d°=jàIÚoUà EoÛoà EoAuà AjO{}È ÓoZšàå ;j"DurÈ =kÑu àÛ} îuràÛj"àÓ} Dj"Új" ù:o~<o (ÓoÖo,Üu ;oÚ} %Ôu ‰ à Øo?u à ä vl I "Ûu š ?oÇ úDoàÖu r !=j û ôš _|à:} Eo:oà:} úrÒr‰ íu ì A}‹ :oàæo†Ç ;urèoÇà^ AjtÀÓo =jèu:o<o ;oà:} RP"~àÓ} ?oÔuršå

14

December 12, 2015

DjAo?oàÓ} Øo_

?

?

]:o :

æloAuÑW aBo?}ä ù]È R\š Nr;}æoè} DoàÔošÇY| ]|D} Au:oà-Au:oà ÖjàÛoè} ØoA}‹ Ò":oå :oÓo R:uà AjÓo:}?  :j"Øuà =jÈO":}‹ :j"à ùÚ}å ^AjtÜuà :jDj?oÇàÓ} ;u|A}Ö}¥ Ôj:} q^ q;koÚ}å  DuaÈ<}ä Óo=jûå Au r|<}~ Ajt:uÇÓ} =oO"‰Ö}¥ä qh"?ošÇ ?urÓoÓ} Öoä Óo_k Ot ;nàjk Û} _|Aj<} ]àa¥ YAoØ} Dj;oàU ØoA}‹ Ôu?oÇå \ ÚoAjàa¥ Ò"|Ó} AoÙ} ;oùA}‹ ] =jèurAoÇà?  AuYÈ dà=j?}! :j"Au"¢Ú} Aj"ÚjÜ} ØoO{}‰ Øo?oÇÚ}ä :j"à ÓoãàÖ} ]|<oÓoå ;nruk Ûur ?ur|Ó} %?uã:j?ru ä %PàaŠ:}å =jÑÜ} %=oÈà:} e YAoØ} q=o_àÖ}¥ Nà;k} =jÛu‰bå  Aj{zYD}ä RÚuàå q=o®NY =u?ru Aj"ÀÜur<} Uà:}?ušà :jÚ} DjàDoÚ} #:ošÇ R|è} Aj"ÙoªÓ} =oAuщT?  qAjt¥Ç DjAj"Z‰à:ušà Aj""GÇ Dj:} 

:jDj?oÇàÓ} ;u|A}Ö}¥ Ôj:} q^ q;koÚ}!

q^ ;kuÇ|O{} :urå qa"à qAjtxàÖ}¥ =u?oÇÖo ØoÔoÇÚ} ;jAjÚošÇÚ} Ajt:} È qa"à GÚu RÈDo‰àA}å  q^:oä %èo¿?}å :j"à qAjt¥ DjAj?oàÓ} Øo_ ]:o<oä æoO{} :j"Óo Óoãà ù"Aj"Ó} ùÚo‰T æoAuÑØu?  Dj:}‰ DoàÔu¥à :jÚ} ÖjÛoAj:} Øo_ ]àAuÑ¥Ç :oÜuàÖ}¥ä NÚjàAuÑ¥Ç Ajt:} È EoAuà!  (Duœ?}ä Ajt?oÛ}å qOt‰Ú} - Du r à:o ]|D} arD} qOtxØu Aj"Àèur¿ ÓoÒrŠ <o:}?urš Øo?oÇÚ}åååååå?  arDoÓ} ;nkurÛu =oÈÒ"D}‰ q^ =o;oÈÇæoÖu ?oTœ?u Ajt:}È #ÔjØu~Ó} Ò":uå ÖjÛj"Üu #ÔjØ}~ îobÖ}¥ qd‰ úrÜo®à!  :uI"§æoO{}ä #IO{}å Aj"ÀØoÇ %:jÚ} =oÈÒ"Ú} ;urà=oÈà Aj"D}‰ :oÈD} ]:o:}å +=jÚu|Bj<} ú?oÇÚ} ùBuà ØoO{}‰?  R:oÇÓ} EoÇ =oÈÒ"Ú} e _ià Uà:o‹à? AjtTÚ} GÙošÇÚ} ;nkoA}‹ %ÙuràÓ} <oà!  %?ošD}ä ù"=uŒ=j;jA}å EoAuà ú?uš DjA}~ ^;ko~Ú} Dj"=kèj }Ö}¥ ØoOt‹à:}Aj"r æoAuÑØu?  GàÖur|O{} ^;ko~Ú} íuì:o<o

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} ØurÇ|\ä ^|Ú}AjtÔj~ eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å

—Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ ;uAoÖur q;koÚ} q^ ù"=o~ AjtÔoØuå ^;ko~Úo DoàÔo:o ;u|A} qDošÇÚ} :u Dj"=kjè} ØoàAu¥ GàZ:}å  ØurÇ|\ä ^|Ú}AjtÔj~ :j"à #ÔjØu~Ó} Ôu?ošÇù›Üo ùDj?uà AjtÔu®à ùÚo‰O{} æoAuÑØu?  EoàA} #ÔjØu~Ó} AjÖur<} ØuI"Ó} <jAj"DoxÚ} ùÚ}‹ Aj"ÀÜo‰à- “ØuI"ä :j"Auà (;urè} =jÚoÇà:} AjtÓo ÚoÓošàO{} q^ Doàæoèo¿àO{}å ;uù"<} EoàA} :j"Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå :j"Øu G"Bu =jAjt~Üu WÒ"àA}x AjtÓo ù"=o~ q^ íjìÙoO{} ]å  AjDjà:}ä AjDoO{}å q]šà Aj"<o»Çà =jÒrš ØoÔur ;uAoÓ} ]:obàå =jÑÜ} q:oà =jÒrš ØoÔur =jOt»ÇàÓ} ]:o:}Aj"r?  qØ}-ÓoÀ?} =jÒ"» <o:}?urš Aj"^D} q_š :jRš %ù"šàÓ} DjÓo<oàå :jRš %ù?ošÇÚ} :oÓo ;u|A} q=uÑœÖ}¥ ]Do‰å

GROOMS MUMBAI : Mumbai born, Mangalorean RC Bachelor 40, handsome, Post Graduate, good family background. Financially well established, very practical, having own business and flat in Mulund. Fair Complexion, Height 5’ 9”, Built on heavy side. Looking for a spinster who is willing to be his Life Partner. Send full details and latest photograph by email : amithanand@ theoremsol.in (Regd. No. 6416) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 28 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC + Profession in Hotel Management.

Professional in Food & Beverages. Only Child. Contact email: agnesd85@ yahoo. co.in OR 9833283285 (Regd.

No. 6415)

AjtYOtä ù"à;o=jûÚ}å qØ}-ÓoÀ?} DjæloÚ} ÓoØoY ØurÛoÇà Aj";kuà AuÔo¿ÖoÚ} Øo?urš ]Do‰ ÓoÚoÜ} R:uà ØoAuÇ:} æoAuÑØu?  ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ ;ur|<} Óoèo§ Ò"|Ó} ØoÒ"§ :jÚ}ä DurÛ}-;ur|Û} q^ :oÇÔ}- DoRÈ_kDoU !]k|Ó} ÔjÚ}§ qDoå =jÑÜ} qa"¥à ÓoØoY ØurZà Ej"<ur^ îoA}‹ä ÔjèoÇà:} iÓo~:jÖ}¥ä AuÔo¿ÖoÚoÓ} %Ûo~:o:}å  )b†ÈÓ}ä æurà;u?}å EoAuà Uà:}?ošÇNY (Rx| ØoOt‹å R:oÇÓ} ØoAuÇ:} æoAuÑØu?  :j"Øuà Uà:o=} ;uAoÖoÇ Uà:oŒÓ} DjY =jÛo<o Aj"Àèur¿ !;nk}~ Øo?urå  Újr=jÙ}~ä ÓoàÓo‹Zå Ôj?o‘ÔoÚoà^ Øur|Û}‹ ;koÛ}?ušàä !Ûo]Z† GÖj"~<} NDu‰?oÇà aià :j"à R:uà Aj"ÀÜo‰O{}?  Ôj?o‘à:} qD}?ošÇ^ =oXà Ò"|A}‹ä !Ûo†]Z† GÖ}~ ù:u~?oÇàÓ} Ôj?o‘Ó} ;koÛošÇÚ}ä :oàÓoà =jOt»ÇàÖuà GÚuà 

MATRIMOMUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 6' 2", Wt. 95 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th English Medium, working as a Foreman in Qatar. Contact email: fmalcolm15@ gmail.com OR henryfernandes@ mannai. com.qa OR 9820743446(Regd.

No. 6237) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 80 kgs, Fair complexion, Edn. M.Sc.,Advance Computer Networking, working as a Networking Engineer. Contact email : grettadsouza53@gmail. com OR 9833418836 (Regd.

No. 6328)

Serving Since 35 Years Good Proposals, Wide-choicess of Mangalorean Brides & Grooms Available Write or contact:

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel.22693578/22654924

BRIDES MUMBAI : Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 27/5’ 1”, Only daughter, very fair, B.Com., seeks professionally qualified, well settled bachelors of good character and family background, preferably working and living abroad.

Contact email : pashana72@ gmail.com OR 91- 6759 7766 (Regd. No. 6461) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 2”, Fair Complexion, Edn. B.Com., Dip. in Mktg., working as a Sales Coordinator. Contact email : mflavy@yahoo.com OR 9769226745 / 9819736100 (Regd. No. 6263) MUMBAI : RC Mangalorean Spinster, 28/5’2”, Wt. 54 kgs, wheatish, B.Com., C.S., L.L.B., working as a teaching faculty for Law. invite alliance from well qualified and well settled bachelor with good family values upto 30 years Kindly reply with details and full length photograph to r.dsouza.co@ gmail.com OR 9323925995 / 9699788876 (Regd. No. 6350) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 3”, Wheatish Complexion, Edn. M.Com, (Accounting)

GNIIT, Working for a reputed IT - MNC as a Finance Executive. Seeks a well qualified and settled Mangalorean groom age upto 31 years, working in India or abroad. Contact email : nishalobo88@gmail.com OR 9930913027 / 9869077568.

(Regd. No. 6340) DUBAI : Mangalorean R.C. Spinster, aged 34 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Working in Govt. Hospital in Dubai as Specialist Doctor (M.D.) Seeks a well qulified bachelor from Decent family.

Kindly send the profile and recent photograph to Email : alliance12313@ yahoo.in OR 09845850726 (Regd. No. 5619) MUMBAI : Mangalorean RC spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (Aptec), and

Aur|?} ùèo‰å  a^‹ä Øu=jûŒå  ‘úràR® %PO{}’ Aj"ÀÜu‰?oÇàÖo íjìÚo^ #àTšC}Ö}¥ %?uã:o:} Aj"r? :u EuÚoàÓ} úràR® %PO{} Aj"ÀÜo‰:} :uà DjAjtå =jÑÜ} :o@à ‘EoàA} úràR® %POt‰à ’ Aj " ÀÜu r <} DoàÔošàAu a^‹? :u #ÔjØu~Öo ÕoàXNY!  EuYä æurYašå DjàDoY WÜuÇ %=oÈà:}ä Aj"ÀÜu§ Au " ?oÇ %=oÈà:} qAu " ¥à R:u à Øo:u?uà?  “:j"Au"¥à =kjûÛušà Wa:} Aj"ÀØuÚ} DurÛoå R:oÇÓ} EoàA} :j"Ajtxà ØoÔur :jOtÚ} ùÚo‰àä” - !Buà ØuI"<} q=ošÇ iDoàÓ} æloD} ]bš :j"à <uÜoàO{}T?  d_ÈO"<}ä Ajt?oÛ}å :ur Ôj?o‘ ;nkoA}‹ ^Ajâ:}‰ ØoA}‹ ÔoàAoÓ} qOtšå Eo:oà:} qD}?uš =jÒ"» DurÚur _Ò"A}‹ ÓoæoÚ} Øo?uå q:oà ;u;uDoÉÚ} Øo?oAj"r?  q:oà úrÜoO"xÛu Aj t Ôo¥Ç N;ošÓ} GàÖuà =jû@ ÓoAj{} ùÚj"à] å Aj"àÔj"¿Úoà:} Óoãà <oà Øo?oÇÚ} AuÑ|Ö}Au"<oÖuà ÓoAj{} Au"èo‰Ö}¥!

Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@yahoo.com or Mobile No. 9892700617.

(Regd. No. 6166) MUMBAI : Mangalorean/ Goan RC parents of spinster daughter 31 yrs, 5’ 7”, graduate, well built, very fair, good looking with a pleasing & cheerful personality having good family background & moral values. Working abroad for an international airlines administration. (OCI in progress). Arriving Mumbai mid December. Invites alliance from well qualified well settled suitable bachelors with good family values and from decent cultured catholic family in India or abroad kindly reply with full details & recent photos to lmna31@hotmail.com (Regd.

No. 6438)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o divo, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

to place your matrimonial advertisement here call 2269 3578 or 2265 4924

15

December 12, 2015

PɼÁåAZÉgï PÀ¯ÁPÀÈw

¦Pï¯Áèå ªÉÆêï PɼÁåAZÉgï avÁAæ ¸ÉÆqÀA«Ñ, PɼÉA ¸ÉƮģï PɯÁèå wvÉè ¸À°Ã¸ï £ÀíAiÀiï. ºÁPÁ «±ÉÃ¸ï ¸ÉƹÚPÁAiÀiï, ZÀ¯ÁQ vÀ±ÉA avïæPÀ¯ÉAvï §gÉÆ C£ÀĨsÀªï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ºÁå ¦Pï¯Áèå PɼÁåZÉgï avïæ ¸ÉÆqÀAiÀiï¯ÉÆè PÀ¯ÁPÁgï d¥Á£ÁZÉÆ “qÉʸÀÄPï ¸ÀÌVä” ºÁZÉ PɼÁåZÉgï ¸ÉÆqÀAiÉÄè ªÉÆ£À°¸ÁZÉ avïæ ¨sÁjà ¥ÀæSÁåvï eÁ¯ÁA. “¥ÀAiÉÄèA, ¥ÀAiÉÄèA ªÉÆêï PɼÁåAZÉgï avïæ ¸ÉÆqÀAªïÌ ªÀÄí¸ïÛ PÀµïÖ eÁ¯É. ¸ÀĪÀiÁgï ¢¸ÁAZÁå ¥Àæ0iÀÄvÁß£ï » PÀÈw eÁ°” ªÀÄíuÁÛ qÉʸÀÄPï.

D«Ä ¥Á£ÁAZÉgï, zÀÄ¢AiÀiÁAZÉgï, PÁ½AUÁZÉgï, PÉgÉmï, ªÀÄƼÉÆZÉgï avïæ ¸ÉÆqÀ¬Äè ¥À¼ÀAiÀiÁèåAvï D¸ÉÛ°. ¥ÀÅuï EvÁèå ªÉÆêï PɼÁåAZÉgï avïæ ¸ÉÆqÀA«Ñ «fävÁÌAiÉÄa R§gï £ÀíAiÀiïV?

EoDo<o:ošÇàÓ} EoDuràÓ} e?o†æoÒ"Öuà Ùur^Ó}

Úur^ :- Øur^ :j"à R:uà ?oãÙoÖo îoàæoÇ =uÑà;o NDur<} iÓo‰O{}? Øur^ :- Úur^ ;ur|<} ]|D} %ÚošÇ:} <uãàAuÚu|? Úur^ :- ;ur|<} ]|D} R:oÇÓ} %ÚošÇ:}Úu|? Øur^ :- =jvšÓ} =jYú›Ó} ;uù"<} =jvšÓ} ÚjDo‰ÇÚ} NDur<} iÓo‰àå íjìÚo ;oúrª æloA} Xåaå ÕoP"<} ÖurÙo vl|Aj{} =jèuã:oå

 e?o† DuÚoAuÑä arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

 eÉÆÃeïð, PÉƼÁ¯ïVj MALAD (W) - ORLEM 1-BHK 697 sq.ft.

2-BHK 923 sq.ft.

2-BHK 1200 sq.ft.

3-BHK 1600 sq.ft.

Rs. 59,24,500/Rs. 78,45,500/Rs. 1,26,00,000/Rs. 1,68,00,000/-

Under construction projects. Loans approved by the banks. All modern amenities. Podium Parking. Possession

by March - 2018.

BORIVALI (W) I.C. COLONY 1-BHK 560 sq.ft. Rs.85,00,000/2-BHK 1050 sq.ft. Rs.1,20,00,000/2-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,50,00,000/(NEW) 3-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,90,00,000/-

Resale Flats.

VINOD GUPTA 9820045619

TULIP LAWNS Elegant Occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate Events, Film Shoot Birthday Party Grounds Andheri (East) & (West), Malad West Capacity - 200 -1500 Rs. 700 Package (Minimum 400 Crowd) Mr. Karuna - 9930112795, 9004911115 8108325553 Email : crystalcreation537@gmail.com

Fernandes Property Solution

Dahisar

@ 9700 Per. Sq. Ft.

Mira Road

@ 6500 Per. Sq. Ft.

Vasai

@ 5000 Per SQ. ft.

Contact :

022 28123473 / 9920258471 / 9322632712.

Kiyaraa Beauty at home Skin - Hair - Makeup • Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • Hair Spa • Body polishing • Nail Art • Gift A Service Only original & genuine products used.

Contact : +91 9820360534 / 08055199699 kiyaraa.beauty@gmail.com

Regd. No. MCS/099/2015-2017 RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

16

December 12, 2015

“ªÀÄíeÁ f«vÁZÉ ¸Àªï𠢪À¸ï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÁå WÀgÁAvï fAiÉÆvÉƯÉÆA!” “fA

DªÉÆÑ ªÉÆÃUï PÀvÁðvï wA ¥ÀAiÀiïì ªÀZÁ£ÁAvï. wA DªÉÄÑ ¸ÀAVA ºÀAiÉÄðPÁ ¢¸Á ZÀªÀÄÌvÁvï, ¥À¼É£ÁwèA, DAiÉÆÌAPï£ÁwèA ¥ÀÅuï ¸ÀzÁA ¯ÁVA... vÀjà ªÉÆUÁaA, vÀjà zÉƼÁåA ªÀÄÄPÁgï £Á¸Éè°A... ¥ÀÅuï ¸ÀzÁA ªÉÆUÁaA!”

ªÀiÁ| ¨Á| eÉÆøɥsï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ, ªÁgÁuÁ¹ ¢AiÉĸÉeï. ºÁAPÁA ¨sÉlA«Ñ ªÉÆUÁa ±ÀæzÁÞAd°! ¨Á¥ï eÉÆåà PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ, (ºÁAZÉÆ d¯ïä 12.08.1937 D¤ ªÀÄgÀuï 21.11.2015) AiÀiÁdPï eÁªïß 1965 ªÀ¸ÁðZÁå zÀ±ÉA§gï 21 vÁjPÉgï ¢ÃPÁë ¢°. ªÁgÁuÁ¹ PÀxÉÆ°Pï ¢AiÉĸÉfAvï AiÀiÁdQ f«vï DgÀA¨sï eÁ¯ÉA. vÁtÂA ªÀ»ì¯ÉèA «Ä¸ÁAªï ªÁgÁuÁ¹ ¢AiÉĸÉfAvï ¸ÁxÀðPï eÁ¯ÉA. ªÀiÁvïæ £À»A, ¸À¨Ágï PÁ¼ï GqÁ¸ÁAvï GZÉðA vÀ¸À¯ÉA. ««zsï ºÀÄzÁÝ÷åA¤ dªÁ¨ÉÝjA¤ ¤¸Áéxïð¥Àt PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï ¢AiÉĸÉfPï QÃvïð ºÁrè. fêÀ£ÁAvï ¸ÁzÉÆ, G¯ÉÆuÁåAvï ªÀÄAiÀiÁà¹, ªÉÆUÁ¼ï PÁ¼ÁÓZÉÆ eÁªÁ߸ÉÆ£ï PÀxÉÆ°Pï EUÀeïðªÀiÁvÉZÉÆ KPï §¼Á¢üPï SÁA¨ÉÆ. vÁuÉ eÁ¬ÄÛA §jA PÁªÀiÁA PɯÁåAvï ¥ÀÅuï wA R¨Éæ ¥ÀvÁæA¤ ªÀ ZÁå£É¯ÁA¤ ¥ÀæPÀmï eÁAªïÌ £ÁAvï. zÀĨÁî÷å zsÁPÁÖ÷å xÀAAiÀiï vÁZÉA «Ä¸ÁAªï ªÀvÉðA vÁAZÁå GzÀUÀðvÉ SÁwgï eÁ¬ÄÛ «Äí£Àvï vÁuÉ WÉvÁè÷å. vÁAZÁå vÀ£Áðmï¥ÀuÁgï ©gÁ¨ÁAw «Ä¸ÁAªï ¦üUÀðeÉAvï «UÁgï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢vÁ£Á, ¦üUÀðfZÁå AiÀÄĪÀduÁA ªÀÄzsÉA KPï ¨sÀªÀð¸ÁåZÉA £ÀªÉA QÃuïð vÁuÉA ¥sÁAPÀAiÉÄèA. vÉÆ KPï zÀÆgïzÀȶÖZÉÆ ªÀĤ¸ï eÁªïß ªÀiÁUÁÚ÷åZÉgï Cwà «±Áé¸ï vÁAPÁA D¸ÉÆè. PÀ¸À¯Áå¬Ä UÀeÉð£ï vÁZÉ xÀAAiÀiï D¬Ä¯Áè÷åAPï, vÉÆ KPï ªÉÆUÁ¼ï ¨Á¥ÀAiÀiï, KPï §gÉÆ ¸À®ºÁUÁgï eÁªïß D¸ï¯ÉÆè. vÁAZÁå GAZÁè÷å ²PÁà SÁwgï vÉ EAPI ªÀĤ¯ÁAvï D¤ ¨sÁgÀvÁAvÁè÷å EvÀgï UÀÄgÀÄ «²A eÉÆqÉè¯Áå eÁuÁéAiÉÄ ªÀ«ðA D¦è °vÀÄfð ZÀrvï CxÁð¨sÀjvï eÁAªÁÑAvï ªÁ¥À°ð. RgÉA vÀgï zɪÁ¢Ã£ï ©ü¸ïà ¥ÁånæPï r’¸ÉÆÃeÁAZÁå ªÉÄmÁA¤ vÉÆ ZÀ¯ÉÆè. “£Àªï ¸ÁzsÀ£Á”, ¥ÁæAwÃAiÀiï UÉÆ«î PÉÃAzÁæZÉÆ vÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï D¤ ¢gÉPÉÆÛgï eÁªÁ߸ÉÆè. jd£À¯ï ªÉÄÃdgï ¸É«Ä£Àj D¯ÁºÁ¨Ázï ºÁAUÁZÉÆ gÉPÀÖgï eÁªÁ߸ÁÛ£Á, vÀgÀÄuï ¸É«Ä£Àj¸ÁÛAPï, D¥ÉÇè UÀÄgÀÄ eÁªÁ߸ÁÑ ¸ÉƪÀiÁåPï ZÀqï ¯ÁVA eÁAiÉÄêA vÁuÉA vÁAPÁA vÀAiÀiÁgï PɯÉA. xÉÆrA ªÀ¸ÁðA vÉÆ ¨ÉAUÀÄîgÁÑ ¸ÉÊAmï eÉÆãïì £Áå±À£À¯ï E¤ìlÆåmï D¥sï ªÉÄrPÀ¯ï ¸ÁAiÀÄ£Àì¸ï ¨ÉAUÀÄîgï, ºÁZÉ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPï eÁªïß UɯÁè÷å vÁuÉ, C| ªÀiÁ| zÉÆ| ¥À¹ðªÀ¯ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï (ªÀiÁf ©ü¸ïà ªÀÄÄA§AiÀiï ¢AiÉĸÉeï) ºÁAPÁA vÁuÉ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. vÁå G¥ÁæAvï vÉÆ ¥ÁnA ªÁgÁuÁ¹ UɯÉÆ D¤ xÀAAiÀÄìgï ªÀiÁAiÀÄßgï ¸É«Ä£ÀjZÉÆ DwäPï ¢gÉPÉÆÛgï eÁªïß £ÉêÀÄPï PɯÉÆ. eÉzÁß vÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©üUÉÆØAPï ¯ÁVè vÉzÁß vÁAPÁA «AiÀiÁ¤ß ºÉÆêÀiï eÉÆeï©gï ºÁAUÁ¸Àgï zsÁqÉÆè. xÀAAiÀÄìgï vÁa R¨ÁqÁÝj ¨Á| UÁ©æAiÉįï WÉvÁ¯É. vÁZÁå vÁå ¦qÉ ªÀÄzsÉAAiÀiï 2015 CPÉÆÖçgï 21 vÁjPÉgï D¥Áè÷å AiÀiÁdPï¥ÀuÁZÉÆ ¨sÁAUÁgÉÆÃvÀìªï DZÀgÀuï PɯÉÆ. ºÁå PÁAiÀiÁðPï vÁaA ªÉÆUÁaA vÀ±ÉA ¯ÁVê¯É ¸Àªïð ¸ÁAUÁvÁ D¸ï¯Éè, ¸ÁAUÁvÁZï vÁAZÉÆ ¸ÁAUÁw ¨Á| «¯Éáçqï. ªÉÄdÄ£ï JPÁ ªÀÄ»£Áå£ï 2015 £ÀªÉA§gï 21 vÁjPÉgï vÁPÁ D¸ÀàvÉæPï zÁR¯ï PɯÉÆ. ¸ÁzsÁgÀuï ¸ÁAeÉZÉÆ ªÉüï ZÁgï ªÀgÁAZÉÆ. ¥ÀÅuï vÉÆ ¥ÁnA DAiÉÆè £Á. D¥Áè÷å ¸ÀVðAZÁå ¸ÀÄSÁPï vÉÆ ºÉÆ £À±Àégï ¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÄ£ï UɯÉÆ. ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ£ï vÁPÁ D¥Áè÷å ±ÉvÁAvï ªÁªÀÅöæAPï «AZÉÆè. ªÀíqÁ Rıɣï vÉÆ KPï Qæ¸ÁÛZÉÆ AiÀiÁdPï eÁ¯ÉÆ D¤ vÁPÁ ¢¯ÉèA «Ä¸ÁAªï ªÀíqÁ ªÉÆUÁ£ï D¤ ¤¸ÁéxÁð£ï ¥ÀÇuïð PɯÉA. £ÀªÉA§gï 23 vÁjPÉgï vÁAa CAwªÀiï «¢ü w¹ð°. PÁ½eï PÀqÀAªÉÑ vÀ¸À° ±ÀæzÁÞAd° ¨Á¥ï ¹j¯ï «Ä£ÉeÁ£ï C¦ð°. D¯ÁºÁ¨Ázï ¢AiÉĸÉfZÉÆ ©ü¸ïà gÁ¦üà ªÀÄAd° ºÁtÂA CwäPï ±ÉªÀiÁðAªï ¸ÁAUÉÆ£ï vÁPÁ «zÁAiÀiï ªÀiÁUÉÆè. ©ü¸ïà J«Ó£Á£ï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Æ¸ï ¨sÉlAiÉÄèA (ªÁgÁuÁ¹ ©ü¸ïà). vÁZÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ¨sÁZÉÆ eÁªÁ߸Á SÁåvï GzÀå«Ä ²æà C®âmïð qÀ§Äè÷å r’¸ÉÆÃeÁ£ï D¥Áè÷å ªÀiÁªÁî÷åa ft D¥ÀŨÁðAiÉÄZÁå GvÁæA¤ «ªÀ¸ÀÄð£ï DzÉêïì ªÀiÁUÉÆè.

¸ÀVðAZÉÆ zÉÃªï ¨Á¥ï D¥Áè÷å ¸ÉªÀPÁPï ¥ÀgÀªÀiï ¸ÀÄ:Sï ¯Á¨sÀA«Ý! » ªÉÆUÁa D¤ zÀÄSÁa ±ÀæzÁÞAd° ¨sÉlAiÀiÁÛvï vÁZÁå ªÉÆUÁaA D¤ ¯ÁVê°A. Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com