DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.39 dated 2nd January 2016 by Susan Coelho

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo

Contact :

îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

David & Company

Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com

Dr. Valerian Sequeira

(Docval Lawman)9632585336

Vol.21 No 39

Mumbai January 2, 2016

£ÀªÁå ªÀ¸ÁðAvÉèA

f«vï

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

Aj""

GAj"è} ;oúràa¥ Óoù"è}‰ EjÚuÇ|Ó} Aj " ^D} qBu : o qi|Úoº;}ä =jÈ:u|Ó} ùÚ}‹ ;uAo ;nkoA}‹ä R:oÇÓ} ;u A o<} æu D oàA} ]?oÇÚ} :ur æloTå æuDoàA} ]àAu ¥ à Aj " ÀèoÇÚ} NÚu à !=u|ùë"àAu¥àå AjtP¢ÛoÇàÖoÇ æuDoàAoàÓ} =jÚo®Ç ùÚjÚoà:} AjÀÛ} Aj"Ej:}º qD}?uršå W@Ò" =jO{}® Aj""ÓoÚj"œ<} AjÀÚo¥ÇÓ} AjÀZ?oàÖuà qi|Úoº;} ;kjO{}È ]:oå ÚoÔ} iÜ} qDošÇÚ} æuDoàA} ]àAo¥ÇÓ} =oXà ùÚo‰:} å úr|Ü} qAjtxà Ajt<oº:oä :oàÓoà qa" æuDoàA} ]:oàA}å R:uàO{} Dj"Új" ùÚo‰<o ;u A oÖu à q^ Aj À Z?oàÖu à qi|Úoº;} AjtÔo‰àA}å ÓoØoÚo ]|D} Eu r ù?} -<u r Au Ñ È æu DoàAoÓ} %và ÚoAo‰:}å æuDoàA} íuìàa¥-]àa¥ YAoØ} ælur|A} !=jûÚo’Ò"Uå æuDoàA} ØurÛošà Aj"Àf¿ DjAj"§@ qAu"¥ ;nkjàO{} Djà:urD} %N§Ot‰ä q^ W@Ò" =jOt®Ó} ;kjO{}È ]:oå :oÇÖ} îo\Ú} <j A u à AjÚjD} ælur|A} !=jÑÚo’Ò"Öuà AoÖj=} qAjtxà æloAoÛo‰ÇàÓ} =koAuÑ ùÚo‰: ‘DjÚuºDjŒÚ} :j"Óo qi|Úoº;} ]àA} q^ :j"Óo Doàæoèj"à; DjÚuºDjŒÚ} q=ošÇ Aj""GAj"èoÖur =jÈÓoD} :j"ØuÚ} =koàúrA} q^ :j"W ;jOt ùÚj"àå DjÚuºDjŒÚ} q=ušà Aj""GAj"è} :j"Óo ;oúràA} q^ :j"Óo

Boà\ ]àA}’ (ÔjL<} =jûDj‰Ó} 6, 24-26) q=o® Ej"WÚ} Ò"àAo¥Ç #DoÈÒ"b:oàÓ} !Dj?oÇ %:oÈà^ qi|Úoº;} ]àAo¥ÇÓ} ;uAo<} AurÒ"§Ó} =kjÚo¶O"š?uàå R:oÇÓ} ;u|A} #DoÈÒ"b:oàÖu Ú } ÚoÔoÚ} qDo q^ :oàÖuÚ} :ur iÜoš Aj " ÀÜ} ?u r ÓoÓ} æl u B oªàa¥ DjAjO{} =jÈAo;oÇàÓ} qD}bšå :oàÖu ùB}ª - DjàùB}ª íuìA}‹ ?urÓo<} ;uAo?oTà Ò"àAu¥à qD}?ušàå OtIÓoà^ :oàÓoà ;uAoÖoÇ AurÔoÖur æljÚjºDur ]àAo¥Ç N;ošÓ}ä ;u|A} q=ušà Aj""îoAj"è} :oàÖu ;nk o A}‹ b=jOt‰ q^ :oàÓoà qi|Úoº;} ]àAo¥ÇÓ} Aj"<} ùY<o Aj"ÀÜ} DoàÔu¥à qD}?ušàå ;uù"<} !Dj?àu =kjÚo¶Ü} ;uAo<} AurÒ"§Ó} ]?ušàå q=ušà =jÚu§Ó} qi|Úoº;} ]àAo¥ÇÓ} ;u|A} vP"x?} <jÚ¢j <oä R:oÇÓ} :ur :oàÖur Aur|Ô} ùÚo‰ä :oàÓoà NÚuà !=u|R›:oå ;uAoÖuà Aj""îoAj"è} ÚoTC}ª <jÀO{} NÔjÚ} EoDj"xÚuà q^ qAj"à\È:} ùÚu¥àå <o]Do‰Ç ;uAoÖuà Aj""îoAj"è} ØoAo‹Do ØuI"RÈ|D}‰å Ôjàvl|Ú} :uràÛoÖoÇ ØuI"Ó} Ajt:}È qa" =jèu?oå G"Bo?} qDo¥Ç EoDj " xÚoÇ Aj " "îoAj " èoÖoÇ ØuI"Uà _à:j"Úoà <oà:}Ö}T Aj"ÀÜ}! ØuI" EoDurš Aj"Àèur¿ %?uš|Ó} )Ó} =oaªà DjO{}‰ ÖoÚ}hr Bj"æl}Djà;u|Boà^ <oå R:oÇÓ}? ØuI" EoDuràÓ}Ö} <o Aj"ÀÜ}T? Ao ØuI" EoDur<} WÒ"?o Aj"Àèu¿à DjºDjŒB}ª Dj:} ;uù"<}å Aj"<o» DjàOt’‡Öuà )Ó} Pù›Ü} ØoAo‹Do EoDu¥àä Djà:urD} AjÇÓ}‰ ùÚur¥å Aj"<o»à DjàTà Aj"<o»NY WÒ"?urš ØuI" ØoÒ"‰à EoDoš :uà GàZ:} (9AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

=j<u~à AjÚjD} Djà=ušà

<jAuà AjÚjD} =oÈÚjàæl} Øo?uà!

Aj"

YÒ"<} îoAu® ;nkoA}‹ G"Do~ =jOt~à:} ØuI"U AurÔo<} I:j<} íuì\šå Aj"Y ØuI"U =jÈ;nkjAj{} iD} ØoàA}x =oašå Aj"YÒ"Ó} ;uAoÖuÚ} qD}?ošÇ !GàÛ} æloAo;nko~Ó} ?oÔur<} \Óo ;uAoÖo =jû:oU qAjO{} ØoàAu¥à æloÔ} =koAuÑ Øo?uàå Aj"YÒ"Ó} qØ} qa" Ajt<} ù:o~<o \Öu=jYà ;uAoU G"i ùÚj"àÓ} =kjûÛuà DjÚoÇà q^ <jAuà AjÚjD} =koAuÑ ú?ošÇ ;kj<oÇ ;uAoÓ} !Ôo~à ]AoÇàå ]Doà AjO{}È ]|D} Aj"e<u %æur<} =oÙušà AjÚjD} Djà=ušàå =oÙošÇ AjÚoœ DjæoÚ} Djº=o®à qa" Dur=u®?oÇàA}å =jÑÜ} DoàÔo:oÖ}¥ æu r Úu à Ot AoO{}ª ;uAoÖo Eo:oà:} Du r Û}?u š àå =oÙu š à Aj Ú j D } ØoÒ"‰à úrÛj" !<ur’‡|Ô} qa" ælr u ÔošÇY| DoàÔo:oÖ}¥ Djæol Ú} ;uAoUà qi|Ao~;oàh" qa" ØurÛošÇà:}å q:oà qAjt¥ WÜuÇÓ} <jAÑu ælA j ~j Dur ]àAo¥Ó} <jAuà AjÚjD} qAjtxà =koAuÑ Øo?oàå Djà=uš?oÇ AjDo~ ÚoIR|Otà:} DjæloÚ} !:j A j ~ Üoà íj ì ÛošÇà:}å

æljå(Ajt¶åAoD}ä O""å(=k}å(D}å Új"ØoO{}-æur|èoÚ} Øoh"‰à eàDo:j¶Ó} íjìZ:oà íjìÛošÇà:}å AuAuÔo¿Ç ÚoØoÇà^ ÖjbOtàÖuÚ}ä dé|OtàÖuÚ} !:oÇÖoÚ} úbšà íj ì Z:oà qÒrxàÓ} Au"èo‰:}å !=oÈ] k b=uÑ<} ^Új=oÈ;koÇàÓ} iÓëo ?oælošÇå R:ušBoÇ :j<o~ÙoÇàÓ} ÖoÙoA}‹ Wa»à Aj t Úošàå ØoÜo‰ÇàÓ}ä ^\Ó} Au | àÔ} Aj t Úu ‰ ?oÇàÓ} Ôj " èu Õo?}‹ Wa»à Ajt?oÇ~:}å eà íjìZ:oà Uà:o‰<o Óoà=} Dj"Ùo‰å æuràæ} Õo?}‹ EjØoÚurà ?urÓoàÖu W|A} ÓoÛošÇ:}å q:oà 2016-Au à <j A u à AjÚjD} qAjtxà ?oælošàå <jAoÇ Ej"Au"]<}ä <jAoÇ Uà:oŒ<} Euà AjD}~ qa" =oÈÚjàæl} ùÚoÇàå Aj"<o» Wa:oà:} <jAuà AjÚjD}

Ejà:o-Ejà:oUà N;ošAjÜoà ùÚo‰å <jAuà AjDo~Öuà qÚjàæl} Dj à :u r DoÖu à ä %?ošDoÖu à Øo?uà :jÚ} DjÔu¿à AjÚjD} !îu|Ú} =jOt~à:} Dj"î}-Djà:urDoÖuà Øo:oå <jAuà AjÚjD} DjA}~ DjàT‰à^ <ja ]Bo ;oùOt‰å DjAjtØuà\| N;ošAjÜ} Øo:oå =j È ùâ\Öu Ú }h" N;ošAj Ü } Øo:oå =oÙošÇ AjDo~ <jCoªÓ} +èjÔ} Øo?uš AoÇ=oYD}‰ä Úuã:} ä <jAoÇ ÓoOt~;oºYà ÖjZ:} Aj t =o<} =oXà íu ì :j ? u r à Aj"Àèo¿Ç æloCu<} AoAjû:o~å q^ :oÇÖ} æljAj~BoÇ<} <jAoÇ AjDo~Ó} DoºÔj:} ùÚo‰å =ja:}È Djælo <jAoÇ AjDo~ <jAuà a"DoàA} ]:oå Aj""ÓošÇ AjDo~Ó} <jAuà Uà:o=} qKA}‹ <jAoÇ DuAuU N"<oÇ;} Õo?o‰å !Buà Aj"<o»ù"èoÓ} NÖoA} ùÚj"àÓ} æloAo;nko~U N"<oÇ;} Õo?}‹ =k j è o]Ó} ùÚj " àÓ} =uÈ|ÚjÜ} ]:oå ;uù"<} <jAoÇ AjDo~Ó} Djà:urDo<} DoºÔj:} ùÚoÇàå =j<oÇ~ AjDo~Ó} NÚoÇ Aj"<o<} q;u|A}œ AjtÔoÇàå <jAuà AjÚjD} Aj"<o»ù"èoÓ}ä =jÈùâ:uÓ}ä DjA}~ ÚjÖo‹àÓ} <ja ]Bo ;oùàAu¥à !=jÑA}~ ;uÜu (3ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Finding the Love of Your Life! In its service spanning over 34 years,

Royal Christian Family

has helped thousands of marriageable boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family

99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart & Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., Fort, Mumbai 400001

Tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com

January 2, 2016

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 21 !àúr 39 Aj""àNO{} I<uÚ} 2, 2016 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{} £ÀªÁå ªÀ¸Áða ¸ÀÄªÁðvï PÀvÁð£Á ...

£ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï D«Ä ¥ÁAAiÀiï vÉAPÀÄ£ï eÁ¯ÉÆ. £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ªÀÄíuÁÛ£Á £ÀªÉ «ZÁgï, £ÀªÉ CAzÁeï, £À«A ¸À¥ÁÚA, £ÀªÁå C¥ÉÃPÁëA ¸ÀAVA ¸ÁéUÀvï PÀZÉÆð ªÉÃ¼ï. ¥À£ÁåðPï ¥ÁnA ¸ÉÆqÀÄ£ï £ÀªÁåPï ¸ÁAUÁvÁ WÉªïß, dAiÀiïÛ D¤ AiÀÄ±À¸ÉéZÁå ±ÉªÉÇmÁPï ªÀÄÄPÁgï ªÀZÉÆAPï DAiÉÄÛ eÁ¯ÁåAªï. £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï ªÀÄíuÁÛ£Á DªÉÄÑ xÀAAiÀiï £À« G¨Áð eÁUÀAiÀiÁÛ. JPÁªÉÄPÁPï, D¥Áè÷å ¥É¯ÁåPï §gÉA ªÀiÁUÉÆ£ï, ±ÀÄ¨sï-¸ÀAzsÉÃ±ï ¥Álªïß ¸À¨sÁgÁA¤ £ÀªÁå ªÀ¸Áða ¸ÀÄªÁðvï PÉ¯Áå. £ÀªÁå ªÀ¸ÁðAvï fÃ«vï £ÀªÁå£ï DgÀA¨sï PÀgÀÄAPï KPï ¸ÀAzÀ¨sïð DªÀiÁÌA ¯Á¨sÁè. ¸ÀA¥ÉÆ£ï UÉ¯Áè÷å ªÀ¸ÁðAvï ºÀgÉåPÁè÷åZÁå fÃ«vÁAvï ¸À¨Ágï §jA D¤ ªÁAiÀiïÖ WÀrvÁA WÀqÁè÷åAvï. vÁå WÀrvÁAPï ¥ÁnA ¸ÉÆqÀÄ£ï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå £ÀªÉ¸ÁAªÁAPï ªÉÃAUï ªÀiÁgÀÄAPï D«ÄÑ PÁ¼ÁÓA-ªÀÄ£ÁA ªÀ¸ÁðZÁå ¸ÀÄªÁðvÉgï ¥Àæ¥sÀÄ°èvï eÁ¯ÁåAvï. ªÀÄ£ÁêZÁå f«vÁAvï KPï ªÀgÀ¸ï ªÀ JPÁ ªÀ¸Áða D«Ý ¨ÉÆÃªï ªÀÄºÀvÁéa eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ. ºÁå DªÉÝAvï D«Ä QvÉA ¸ÀPÀÌqï PÀgÀÄAPï ¥ÁªÁè÷åAªï ªÀÄí¼ÉîA ¯ÉÃPï WÁ®ÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀvÁðAªï. ªÀÄÄPÁè÷å ªÀ¸ÁðPï D«ÄÑ D¥ÉÃPÁë QvÉA ªÀÄí¼Áî÷å «µÀAiÀÄZÉgïAiÀiï D«Ä «ZÁgï PÀvÁðAªï. ¸ÀA¥ï¯Áè÷å ªÀ¸ÁðA¤ D«Ä QvÉA ¸ÀPÀÌqï D¥ÁÚAiÀiÁèA, ¸ÁAqÁèA, C£ÀÄ¨sÀªï eÉÆqÁè ºÁZÉgï £Àdgï WÁ¯ÁÛAªï. D«ÄÑA ªÀíqï-ªÀíqï ¸Àé¥ÁÚA, AiÉÆÃd£ÁA, PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁA ¥ÉÇvÁAPï ¥ÁªÉÇAªïÌ ªÀ¸ÁðZÁå ªÀiÁ¥Á£ï ªÉÄeÁÛAªï. ¸ÀA¸ÁgÁAvï d¯ÉÆä£ï D¬Ä¯Áè÷å ¥ÀævÉåPï ªÀåQÛPï vÁZÁå DªÁÌZÁå DSÉÃj ¥ÀAiÀiÁðAvï JPÉPÁ ªÀ¸Áða D«Ý f«vÁPï £ÀªÉA gÀÄ¥ï ¢ÃAªïÌ CªÁÌ¸ï ¢vÁ. ºÁå CªÁÌ¸ÁZÉÆ §gÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgÀÄAPï vÀÄPÁ D£ÉåÃPï ¸ÀA¢ G¥À®¨ïÞ eÁvÁ. zÉPÀÄ£ï £ÀªÁå£ï fAiÉÄAªÉÑA D£ÉåPï ªÀgÀ¸ï vÀÄPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA. vÀÄf DzsÁè÷å ªÀ¸Áða ¸Á«î £ÀªÁå ªÀ¸ÁðZÁå GeÁéqÁPï «¨sÁqÀÄAPï ¸ÉÆr£ÁPÁ. ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸ÀÄªÁvÉgï ºÉA 2016 ªÀgÀ¸ï AiÉÆÃUïå jw£ï fAiÉÄAªÉÇÑ ¤ZÉªï PÀgï. ±ÉªÉÇmÁPï ¥ÁªÉÇAªïÌ eÁAªÉÑ vÀ¸À°A AiÉÆÃd£ÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï D¤ wA ¥ÉÆAvÁPï ¥ÁªÀAiÀiï. AiÉÆÃd£ÁA ¥ÉÆAvÁPï ¥ÁªÀAiÉÄÓ eÁ¯Áågï ¥ÀAiÉÄè ¸ÀÄªÁvÉgï §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ UÀeÉða. D¤ §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ºÀgÉåPÁè÷åZÁå f«vÁAvï CwÃ UÀeÉða. zÉPÀÄ£ï ºÁZÉgï PÉzÁ¼ÁAiÀiï zsÁå£ï ¢. ¸ÀzÁAZÁå f«vÁAvï §gÉ¥ÀuÁAZÉA aAvÁ¥ï; PÁAiÀiÁð gÀÄ¥Ágï ºÁqï, vÀÄPÁ ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉÄA«Ñ ¸ÀPÀvï ¯Á¨sÉÛ°. ¸ÀvÁZÁå PÀÄ²£ï gÁªï D¤ vÀÄPÁ PÉzÁßAAiÀiï ¥À±ÁÑ÷åvÁ¥ï ¨sÀUÀÄAPï ¥ÀqÉÑA £Á. §ÄzÀéAvï ªÀÄíuï ºÀAPÁgï zÁPÀAiÀiÁßPÁ, §zÁèPï SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁ£ï eÁuÁéAiÀiï D¥ÁÚAªïÌ ²Pï D¤ D¦è eÁuÁéAiÀiï ªÁAlÄAPï ²Pï. f«vÁAvï ¥ÀæUÀw D±ÉvÁAiÀiï vÀgï ¥ÀAiÉÄè ¸ÀÄªÁvÉZÉgï vÀÄeÉA «Ä¸ÁAªï D¤ zÀÆgïzÀÈ²Ö ¸Á¥sï jw£ï ªÀ¼ÉÆÌ£ï WÉ. C±ÉA PÉ¯Áè÷å£ï vÀÄeÉ GzÉÝÃ±ï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÉÇAªÁÑ÷å ªÁmÉ£ï vÀÄPÁ AiÉÄAªÉÇÑ÷å CqÀÑuÉÆå GuÉÆå eÁvÉ¯ÉÆå. £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2016 vÀÄPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA D¤ ºÉA ¸ÀA¥ÀÆuïð ªÀgÀ¸ï AiÉÆÃUïå jw£ï fAiÉÄAªïÌ §gÉÆ CªÁÌ¸ï vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgï D¸Á. vÀÄPÁ ºÉA ªÀgÀ¸ï ¨sÁV D¤ ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉA eÁAªï vÀ±ÉAZï vÀÄeÉ GzÉÝÃ±ï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÉÇAªÁÑ÷åAvï vÀÄPÁ AiÀÄ±À¹é ¯Á¨sÉÆA ªÀÄíuï D±ÉvÁA.

Óoè}: ;uAoÖoÇ AurÔoU ÚjrÖ} Öoúr<} qAj t ?} ØoÒ"§ ‘;jh"ºÓ} Óoù"f‰Öuà I"vb Øo?urš Óoè}! Aj Ú j D } ’ ;j D u à NÚ} 8 :oY|úÚ}ä Aj"YÒ"ÖoÇ G:oaÜ} Óoù"f‰Öuà ;oÚ} (Door Ôjvl~à DjàæljAoÖoÇ =kuDo‰ ]|D} of Mercy) %Ôu‰à ùÚ}‹ä EoÇ qÚjàæl} Øo?oà q^ <jAuàNÚ} Aj Ú oœÖu à %;o£K<} ;k j Ú }¶ 20, 2016 RÈ|D}‰ ÚoOtÖu Djæluà:} ú?oà q^ Dj"Úoº:} =jÚu’ =jÚoÇà:} æoèo‰å qAjtxà Õo?oÇå =o:oxàU Aj t _k æloAoÛo‰ÇàÓ} ù"ÚuŒ-AoÀèoÇÖur ØurÛo¥ÇÓ} EjÚuÇ|Ó} !AoxD}

ælur|A} Aj"Ej:oºÖuà AjÚjD} 2016

DvÁA vÉ D¸ÉÖçÃ°AiÀiÁPï ‘mÉæ¸Áì’a Kd¤ì «ZÁgïß D¸Ávï

D¸ÉÖçÃ°AiÀiÁAvï D¸ÁÑå DªÀiÁÑå ©eÉß¸ï ¥ÁmÁßgÁPï PÉzÁ¼Á¬Ä ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï D¸ï¯Áèå£ï vÀÄªÉÄÑA ‘mÉæ¸ïì’ D«Ä vÁAPÁA zsÁqïß ¢¯ÉèA. vÁZÉxÀAAiÀiï eÁ¯ÉèA §gÉA¥Àuï ¥À¼Éªïß vÁAtÂ ZÀqï ‘mÉæ¸ïì’ DªÉÄÑªÀÄÄPÁAvïæ ªÉÇgÉÊ¯ÉA D¤ ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ D¸ï¯Áèå ºÉgÁAPï ¢¯ÉA. vÁAZÉ ¸ÀgÁéA xÀAAiÀiï eÁ¯ÉèA ¨ÉÆgÉA¥Àuï ¥À¼Éªïß DvÁA xÀA0iÀÄìgï vÀÄªÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’a Kd¤ì vÉ «ZÁgïß D¸Ávï. Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025. (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

ØoàaŠ Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå qØ} qa" <jAuà AjÚjD} DjàæljÈAjt‰àA}å EjÒ"~Óo AjDo~ ;u|A} qAjtxà æuDoàAoà^ æljÚo‰å EoÇ AjDo~ :oÖo æuDoàAo<} <jAoÇ Uà:oŒDjAuà Aj""ÓoÚ} DjÚoÇàå !Buà ;uAoÖo AurÔoÖur !<ur’‡|Ô} æurÔoÇà q^ Eu Ú oàÓ} AoàK"àÓ} =jÈO":j<} ùÚoÇàå :jAjè} Ajt:}È qAjtxà :jâ_‰ æljÔu‰bä qa" Djà:j"C}ª Øo:u?oÇàA}å Aj"YÒ" ;nkjàO{} ;uAoÖu G"BuÓ} îob‰Ajt<} Õo?u¥à ÓofØ}ä ;uAoÖo %:oÈàÖuÚ}

;j â Ûk } =o:u Ç @ qD}bšå \ Dj;oàÖ} ;uAoÓ} îo?} ØoA}‹ WÒ"bå EoÇ =oDur:} \Óo ;u A o<} ù"=u ~ <} æl j Ú }bšå !Buà \ ;uAoÖo AurÔoÖur !<ur’‡|Ô} EuÚoàÓ} AoàK"àÓ} DjRšå ÔurAo¿Çà ;nkjàO{} îo?u‰à ÓofØ} q^ Do;kur æloAo;nk}~ qD}?u r šå ;u ù "<} :oàÓoà ØuI"RÈDo‰Ó} æluÙuràÓ} q^ :ur Djà:urD} EuÚoà DjàTà AoàK"àÓ} Do;k}Ç Øo?uàå Aj"Y ;uAoU Ajt:o =kuDo‰ DjAuà <jAuà AjÚjD} =oÈÚjàæl} ùÚo‰<o Aj"YÒ"Öo AoÙu<} Öj ? u r àÓ} qa" =j È O":j < } ùÚoÇàå

=o:oxÇàÓ} %Ôur‰ ùYØu q^ æl u r ÔoœÜu Øu r Ûu ¥ Dj à ;oÈ=} ÖjÛjÒ"§ Aj"ÀèoÇÚ} =o:oxàÖuà ælurÔoœÜu Djb|D} ùYØu Aj"ÀÜ} q:oà ;uAoÖurO{} q^ ;kjÚ}¶ DjæluÖurO{} %?urå GàÖuÖ} AjÇR‰<} vlOt<}ä PØu<} q^ ^ÚoBu<} q=ošÇ !=oÈ;koàÓ} Ajt_k Au"èo<o Aj"ÀÜ} Uà\<oÒ" q^ ;u ù "<} æl u r ÔoœÜu à aÖoÚj"àÓ} ÓoAu§<oÒ"å =o:oxÇ<} æl u r ÔoœÜu à aÖoY<o:ošÇÚ} hrä ;kjÚ}¶Djælu<} =o:oxàÖuà ælurÔoœÜuà =o:oxÇÖu =oDu¿à:} ;jaÈØu q^ :oÜuà :uà dº|ÓoÚ} ùÚu¥NY ùYØu Aj"Àèur¿ ]BoªAuÑ #ÔjÚ}§Ajt:u<} Ao=jÚošå =o:oÓ} q;koÚo¥Ç EjàÔoà:} vP"x?} <oå =o:oxU !Djx:oxO{} Aj"<o» ;nkjàO{} ^Bu:o Øo?ošÇ<} :oèo®ÇàÓ} :ur Djb|DoÒ"<} Nb Øo:oå =o:oxaÜ} WÒ"àa¥ DjAj"]nk~O{} Aj"<o»Ó} qDoå Doà:oà æl j Ó o‰àU W@ EoÇ Dj:oÓ} =jûÚoAuÑå NÚuà q;koÚo¥ÇÓ} Ôj " Aj t <} ]?oÇÚ} AoO{}ª q=u»àÖ} =oÛoA} Øo:oå =o:jÓ} <oàÖ} ùÚo¥ÇÓ} )Ó} AoÙ} qDo: ;uAo ;nkjàO{} DjÔu¿à Ôj"Ajt<} ] àAu¥à q^ DjÔo¿Ç Óoèo§<}ä DjÔo¿Ç !:o¶Ç<}ä DjÔo¿Ç Aj"<o<} q^ DjÔ¿u Djú‰<} :oÖur Aur|Ô} ùÚur¥å qAu " ¥ ;n k j à O{} ;u A oÖu à DoÚuxà ^Bu:oå :ur ;kjh"ºÓ} Dj º æl o A} RÈOtè} ùÚj " àÓ} =uÈ|:j<} ùÚu¥àå ‘:oÖu| DjAurÚ} qa" æloÔuAjà:} q^ G:oaÜ} ØoàAo¥ÇÓ} DjàDoÚoÖu| Do°=j<u q]àÖ} RÈDo‰ ;nkjàO{} :oÜuà qAjtxà aàÖošÇà:}å’ ((=kuØ} ÔoÚoàÓ} 1, 4). Euà q=uÑAu®à %Ôo†Doà:} íuìA}‹ EoÇ AjÚoœ qa" WÒ"àA}x ØoO{}å =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

The only baker in Mumbai who opens the kitchen on your special request to serve you fresh! During this Christmas Season we bring you the best.

MKD's Christmas Goodies: all come with a difference

* MKD's Plum Cakes * MKD's Christmas Fruit Cake * Gourmet Chocolates * Wedding Cakes * Ginger Bread House and Cookies * Panettone * Christmas Cookies * Christmas Stollen Bread * Cinnamon Breads and rolls * Buche de Noel - The Log Cake For our detailed list of Artisan Breads and Specialized Cakes : Give Mama a call on 022 65074929 / 9987021690 or mail us mkd.artisan@gmail.com ( Delivery all over Mumbai )

January 2, 2016

ÖoÀ AoàÙu‰?uà ÖuÛj"à

I<jÚj?} Au"<uIÚ} Øo?uà Ir

bÒ"Ù} :oÖuà <oàA}å DjàDoÚoÖo !\| &àÖ} NEj" ÚocÄ|O" *X ùà=u ^ à:}ä Au " ãúrÈ Du r |=k } ª Eoà:j " à I<j Ú j ? } Au " <u I Ú} ØoA}‹ U|<o aæloÔoà:} 13 AjDo~à IrbÒ"Ùo<} ÓoAj{} ú?uàå %=oÈà:} U|<o ÔoàAo¥ !\| %<j‹:} úr|=uÑ~Úu|KÚ} ùà=u^à:} !\| %<j‹:} !]kÓoY Øo?urš Ajt<} =koAuÑ Øo?ur IrbÒ"ÙoÓ}å #:ošÇ &àÖ} Aj"ÙoªÖuà

!]kÓoY ØoàA}x ùBuà Do;k}Ç Øo?uà Eur aCjO{} DjæloÚoàÓ} q:j " ÚoO{} æl j Ô oØoO{}å <oàAoZŠÓ} (Óo ùà=u^à:} IrbÒ"Ùo<} q=u š à Aj â \‰ W|Aj<} =oÈÚjàæl} ú?uàå DjÓofà Ò"|A}‹ ;j=kj‰Ú} ØoÛu¥à q^ =jûDu¥àä ÖoÀ _Ò"àAo¥ AuèoÚ} ÖoÀ :j O tÚ} ùÚ}‹ Dj ù xÛ} ÓoAu"?oÇàÓ} ÖoÀ AjÚ}‹ ]àAu¥à EoÖuà ÓoAj{}å )Ó} ]|D} !Buà íjìÛušà: ÖoÀ =zÛjÚ} ÓoæoÚ} Øo?uršå q^ EoÛ}‹ ;jAjÚj"àÓ} :uà aDoÈ?ušàå Eu r ØoAo‹Do Ir?u Ç ÙoÓ} DjàDoÚoÓ} +èjÓ} ù<}~ ]?urš ]|D}å X| =zÛjÚ} EoÛj"àÓ} Ôu?ušà Ir?uÇÙ} q=ušà *Z ÓoÛ}~ AjÚuràÓ} aDoÈ?ušàå Ôu|X ?oÔoœÚ} qD}?ošÇ ÔoÛo~<} :oÓo vl:Új } AjÖr u àÓ} DurÛušà <oå :oÖo Aj""ÓoÚ} DjæoÚ} IÜ} *Z

— QvÁåPï G¥ÁÌgÁÛ? ±É½ZÁå fªÁZÁåAPï (PÉzÁßA¬ÄÃ ±É¼ï eÁvÉ¯ÁåAPï)

ªÉÇÃªÀÄ ªÉÇÃlgï

vÁAa ±É¼ï DqÁAªïÌ, ¨Á¼ÁêAZÁå ¥ÉÇmÁ ZÁ¨ÉÚPï-£À0iÀÄìjÎPï (Natural) ‘UÉæÊ¥ï ªÉÇÃlgÁ’ ¥ÀjA, ¨Á¼ÁêAPï ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï MPÁÛA UÀÄ¼ïAiÉÆ TgÀªïß ¢ÃAªïÌ, ¥ÉÇmÁAvï vÀ±ÉA D¤ÌmÉAvï ¦qÉAZÁå Qæ«ÄªÀjéA ªÁ zÀAvÁAªÀjéA AiÉÄAªÁÑå G¥ÀzÁæAPï, vÉÆÃAqï ZÁ¥Éà-ZÁ¥Éà eÁvÁ vÀgï, ªÁ vÉÆÃAqï ¸ÀÄPÉA ¸ÀÄPÉA eÁvÁ vÀgï, ¨s À ÄgÁÎåAZÁå vÀ±ÉA ªÀíqÁAZÁå CfgÁÚAiÉÄZÁå GzÁÌqÉPï, eÉªÁÚ G¥ÁæAvï ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå¥ÀjA eÁªïß «±ÉÃ¸ï zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ¯ÉPÁªÀgïÛ eÉÃªïß ªÁ ªÀgÀÎ£Ávï¯ÉèA SÁuï SÁªïß zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ªÉÇÃAPï GzÁÌqÉPï. C¸À¯Áå ¥ÉÇmÁZÁå/D¤ÌmÉZÁå ¦qÉAZÁå ¸ÀAzÀgÁâgï ¥sÁªÉÇvÁå ªÀiÁ¥Ágï (¯ÉÃ§¯Ágï ¢¯Áèå ¥ÀæPÁgï) ªÉÇÃªÀÄ ªÉÇÃlgï E¯Éè±ÉA «ÄÃmï ¨sÀgÀÄì£ï ¦AiÉÄ¯Áågï GwÛÃªÀiï ¥ÀjºÁgï ¯Á¨ÁÛ. ZÀvÁæAiÀiï: ªÀAiÀiïæ ¢¯Éè GwÛÃªÀiï MPÁÛ UÀÆuï ªÉÄ¼ÀeÉ vÀgï ‘£À0iÀÄìjÎPï-C¹èC¥ÀÅmïâ ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ¸ÉAªïÌ eÁAiÀiï. £ÀQè ªÉÇÃªÀÄ ªÉÇÃlgÁAvï MPÁÛZÉ UÀÆuï £ÁAvï. ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï WÉvÁ£Á ‘Western Ghats’ PÀA¥É¤ZÉA £À0iÀÄìjÎPï-C¹è-C¥ÀÅmï ªÀÄíuï «ZÁgïß SÁwæ PÀgïß WÉAiÀiÁvï.

;oùOt‹Do‰<o AuÖuà Ir?uÇÙ} =jè:u oå Ir?uÇÙo<} <o<o ;nÚjk o<} ÔoÛo~ùÛu<} a<jà\ úbå =kuÑ<} ùÚ}‹ vl:jÚošÇ !]kÓoYùÛu aÖoÚ} Aj"ÀÜo?uà :uàå DjæoÚ} IÜoàÓ} vl:jÚ} DurÛo‰O{} q^ AjtÀÓo Ajt:}È ;j@œ:oO{} R:oÇÓ}? aÖo:o~ Ir?uÇÙ}å ÔoÛ}~ :oÓo ^Cj"ªÚ} ;urèoÇà^ =jèu:oå Øo=} ]|<oå AjÀO{} Ir?uÇÙ} ;j"N~èuàä qàÔ}-AjDj"‰Ú} Au"Àèuà qD}?ušàå eà íjìZ:oà IrbÒ"Ùo ÖuÚ} Aj"Ej:oºUà =jYÜoAjt EoÛo‰:}å :oÖo Aj"Ot~;uÓ} %Üu=jÜ} :uà æljÔo‰å q=o®Ó} )Ó} =oaªà ;uÓo‰å AjÀO{}ä :oÖuà AjDj"‰Ú} Au"Àèuàå Eo:oà:} ?oÀ<}-AjÀÛ} U|?oàå e Aj"ÀW ;j " N~èoxO{} =j è u A }‹ Eu r ÔoÛ}~ AjtÀÓo vl:jÚ} DurZ<oå <o q^ !Buà ØoàAu¥à <o!

DjàDoÚoU )Ó} =jÈd;}Š‡ dé| EoàA} Øo:ubàå Eur Øo:j?ur Aj"ÀØoÇ WÜuÇÖur %;uŠ|B}å :oÇ ]Do ;nkoA}‹ IrbÒ"Ù} :oÇÖ} ùà=u ^ à:} ÓoAj { } ùÚo‰?u à å DjÓofà AuT¢à ÓoAjtÓ} Au:o?uàå q=ušà ÓoAj{} Øo?ošÇ %=oÈà:} EuÚoà DjàTà AurÔo<} æljÚurœ<} ÓoAj{} iÓo‰?uàå ;ur<}àÖ} AjDo~à vl:jÚ} :oÇÖ} ùà=u^à:} Du|Pœ Úu=uÈDuàÙu|XA} Au"<uØuÚ} Øo?uàå :oÖuà ÓoAj{} DjAu"|D}‰ &àÖ} !]kÓoYàÓ} NÚuà ?oÔušàå (Óo =jÙo=jÙ} )Ó} %àÖurš Ej";urŠ :oÓo ?oæluršå IrbÒ"Ù} ÓoàO{} iRŒ ælj"Ôu~à <jÀO{}å :uà EoàÔo =oÙ}~-ÙoO{}¶ úr?uWà:} iúràÓ} ?oÔušàå vØu‹DoÓ} R:uà ØoO{} :uà DjA}~ :uà iúšàå R›|<} +=k} =oÙ}~ ÙuãAj"Ú}œ Aj"Àèu¿à vÚj";} :oÓo ?oæušàå

 a^‹=kuÈÛk} Úu|Ôur

vØuã :oÖo ùà=u^Öuà Au"ãúrÈDur=k}ª <oàAoZŠÓ} ùà=u^à:} I<jÚj?} Au"<uIÚ} :uà Øo?uàå IrbÒ"Ù} Aj"ÀÜo‰: :j"à I:j~Ú} WÜuÇà:} ;j"N~èuà ØoA}‹ %ÚošàO{} :jÚ} :j"Óo Aj " "ÓoÚ} Ò"àa¥ qBo <o Aj"ÀÜ} Øobå :j"Auà Aj""ÓoÚ} Ò"|ØoO{} q^ R:uà ùYØoO{} Aj"Àf¿à Djº=o®à :j"Auà Uà:j"àÓ} <oàO{} ;uúràÓ} <oàO{} å :j"ØoÇ Eo\à qD}bšà ÓoAjtà NÚoÇà:ošÇ NÚoÇ =jÜo<} ùY¥à ØoO"§O{}ä :j " Øu r %;uŠ|B}å DoàÔo:o ;uAoÓ} ÚjÖo‹ÚoÓ} DoàÔo:o (ùºÙur<} WÒ"àA}x ØoO{}å :u;oèo :j"à =oXà %Úu¥à<oàO{}å

EoDo<o:}?ošÇàÓ} EoDuràÓ} e?o† æoÒ"Öuà Ùur^Ó} Wbš :- Ajta"¶ =ko?oÇà qAjtxà #Durx?oÓ} ÚjØoå qAjO{} :- =ko;jÚ} Ûu| Øo?ur; X|ÖjÚ}œ Ûu| Øo?ur; q^ úrÜoÖur Ûu| %ÚošÔur? Wbš :- qO{}x Ajta"¶ XÖjY<} DoàÔošä =ko?oÇà Aj""^œ=obXÖu Ò":o?uàå qAjO{} :- R:oÇÓ} IèoYÖuà vÚuà qDo Aj"ÀÜ} ;j"àAjÚ} DurÛj"àÓ} T|? Wbš :- =jÒ"šà qO{}x Ajta"¶åååå AjtTÚ} %PO{}å Djúã?ošÇ AoÛoÇà:ošÇ =oà=ušÙ} PrdæoÒ"<} Úo\Ó} ^|;} =jÛo<oà Aj"ÀÜ} Aj""^œ=obXÓ} ùà=ušã<} ]?o GàO{}å qAjO{} :- R:uà ùà=ušßñãàÙ} ]?oàÔur? Wbš :- =uÙu ÖjÛ} Øo?oÇà:} Gãàå DjT¿ Úo:} ÔuràÔo‰:} Gãàå qAjO{} :- =j=oŒÓ} DoàÔ} =ko?oÇà ÔjÛjàÔoÓ} AjÖo<oÓo; íjìÚoÖ}¥ EoÛ}‹ _Ò" Aj"ÀÜ}å

Óošdà:} ælj"Ôu~à ÖurÚ}?ušà qÒrx<} AjÀÛošÇ<} %POt‰:}å =u;j"È<} æur|Û}~ =jûDur¥ ÛjDjªÚ} ÓoÛ}‹ ?o;j"ÈÓ} AjtÚuršå Öj"úr<} XÖjYÖo AjtàÛoÇÓ} ?oÔuršå \Öo ÚoÔo<}åååååå =u;j"È ;koàAuÑ<} AjÖur<} =j=oŒÓ} q=jA}‹ EoÛ}Úu|åååå

=u;j"È : (;nkurÛoÇ Auèo<}) XÖjÚ} :j"Øur =j=oŒ íjìÚo <oà Gãàå Ajtú~XÓ} Ôu?o Gãàå ;uù"<} :j"ØoÇ Ajta"¶Ó} q=jA}‹ EoÛošàå XÖjÚ} : EoAuà DoàÔ}?ušà :j"Øo =j=oŒÓ} EoÛ}Úu| Aj"ÀÜ}å :j"Auà AurØoÇ Ajta"¶Ó} q=jA}‹ EoÛošO{}Úu|? vú‹i GàÖuråååå

 e?o† DuÚoAuÑä arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

January 2, 2016

!<j"Ao;jÓ} q^ Újr=oà:jÚ} Aj æloCoà:jÚ}

<j " Ao;j Ó } ØoàAu ¥ à ÓoàO{} Du r à=u à Aj Dj"Pæl} vP"x?} <jÀO{}å :uà )Ó} :jà:}È ØoAo‹Do DjAuà )Ó} ù?o Aj:j~Ao‰å ÓoÚjÜ} ú|Aj?} (Óo æloBuÖur Djæ}Š q<uÇ|Ó} æloBuà:} ;j"DoÈÇ Új"=oÚ} N;j"šàÖuà Ajt:}È æloCoà:jÚ} <jÀO{}å EoÖu îo\Ú} Aj"\U N";jºà:oxO{}ä æloCuU DjàDjÂ\ä =jÚjà=jÚoä ÚjrÖ} Aj Doº;}ä Aj"rè} ?u|GÓoÖu aÖoÚ} Doú~ Y\Ú} AoÖoŒÇ =jOt~à:} =oAjàAu¥à %\‰|Aj{} æloCoà:jÚ}ÓoÚoÖuà ùDjæ} Ajt<o‰:}å %\‰|Aj{} !<ur’‡|Ô} - !<j"æljAo ;nkoA}‹ )Ó} NÚur !<j"Ao;jÓ} ØoàA}x Dj Ó o‰å ;u ù "<}àÖ} %\‰|Aj{} æloCoà:jÚ} ù:}~ ØoàAu¥ îo\Ú} GàÖu ÔjrÜ} qDoØu Aj"Àèu¿à Doú~à DjA"j §àAu¥à =jÒ"šà ÔjØu~Öuà ØoAo‹Doå !<j"Ao;} ù:o~<o æloCoà:jÚ} ùÚo¥Ç =jûDj‰ÓoÖuà æl o D} q^ ØoÇ æl o Cu à :} !<j " Ao;} ùÚj " àÓ} qDoT :oÇ æl o Cu Ö u à Fo<} !Bu à ;u r ^|æl o DoàÖu à =j È æl j " :}º Ôj Ø u ~ Öu à å ØoÇ =j û Do‰ÓoÖu à æloCoà:jÚ} ùÚj"àÓ} qDoT| :oÇ æloCuà:uš Aj"";uŠäaCjO{}ä ù;nkoä :oà:ušà Ao:oAjÚÜ j }ä ?u|GÓoàU æloAj<oåååå #:oÇ]àÓ} AjÇAjd°:} Y\Ú} DjAur§<} æloCoà:jÚ} ùÚj"àÓ} =koAuÑå !<j"Ao;} ù:o~<o :oà:ušà AoÇùÚjÜ} ^:jè} æloCu ;nkjàO{} ;koÇ<} ]|àA}x ØoO{}å æloCoà:jÚ} ù:o~<o ùBuàh" DjÚjè}-Dj"Pæl}

Y\Ú} æloCoà:jÚ} ùY<oDo‰àä :oà:u š æl o Ao;n k } ~ ( %:oÈà !;n}k ~)ä Au|è} q^ Óoè}ä =jYd°\ :oÇ DjàDjÂ\U AjÀZºÓoO{} Aj ;jæo~Ú} AoÖoŒÇ DjAurÚ} %æuà ù<}~ ;oùàAu¥à =jû:u~à =jÈO":}‹ ùYØu å !<j " Ao;} ù:o~<o æloDoàÖuà aa;k} BjNŠúr|B} q=o®DjAuà DjàÔjÈE} qDu¥à Aj:oÇ~ ÔjØu~Öuà ØoAo‹Doå Aj"Ej:oºÖoÇ aCjO{} q^ Aj"";oŠÇÓ} q]àÖ} AuÔu¿à ÓoÛj"<} ;jAjYØuå æl o Coà:j Ú } ù:o~<o ùYmÜ} DjæoŠàÖu !;nk}~ q] àÖ} Dur;kj"<} NÚjA}‹;jAjYØuå æl o Coà:j Ú } ùÚj " àÓ} qDu ¥ NrÓ}ä Ûurù"ÇAu"àÙ} q]à =jÑÜ}~ Y\Ú} AoÖj"<} Doú~à DjAur§<} íuìØuå q^ %=oÈà:} Ö}¥ æloCoà:jÚoU Dj"Ao~:} ùYØuå :oÇ ^a"‰à ?u|GÓoÖuà ;jâcªúr|<} DjŒC}ª ØoA}‹ Doú~à DjAur§<} íuìàA}x q;koY-DjEjÓoY Øo:oå ØoÇ æloCuà:} æloCoà:jÚ} ùÚj"àÓ} qDoT|ä :oÇ æloCuU DuræloO{} !<j"Ao;oà:} Doú~à ]Du r <} Ò"|àA}x ØoO{}å !<j"Ao;} ù:o~<o ØoÇ ?u|GÓoÖo =jûDj‰ÓoÖuà !<j"Ao;} ù:o~T| :oÇ ?u | GÓoDj A u à DjàNà]k:} AjÇR‰ DjAuàh" Dj:j:} Djà=jÓo~à:} qDuràÓ} ØoO{}å :oÇ ^a"‰à =kjûÛuà Ò"àAo¥ :jDj?oÇ !Ûj¥@àÓ} DjAuà ÓoÚjÜoà:jÚ} Aj ÓoÚjÜoa|Ü} %æuà ØoàAo¥ DjAj"DoÇàÓ} qÛoAuÇ:oå :oÇÖ} =jÈAjtÜu !<j"Ao;} ù:o~<o

‘PÉÆÃ£Áì’ ªÀjéA D«Ä ¸Àgïé ¸ÀÄ±ÉUï D¸ÁAªï

¸ÀPÁ½A GeÁéqÁÑå D¢A xÁªïß gÁwA ªÉÆzÁå£É G¥ÁæAvï ¥ÀgïAiÀiÁAvï ªÁºÀ£ÁA ¥Á±Ágï eÁªïß D¸ÁÑå ªÀÄÄPÉ¯ï ªÀiÁgÁÎzÉUÉgï DªÉÄÑA WÀgï D¤ WÀgÁPï ¯ÁUÉÆ£ï DAUÀqï D¸ï¯Áèå£ï, zsÀÄAªÀgï D¤ PÁ¼É zsÀÄ½ªÀjéA DªÀiÁÌA ¸ÀgÁéAPï ¨sÁj PÀ±ïÖ eÁvÁ¯É. PÉzÁ¼Á¬Ä vÁ¼ÁåPÀqÉ SÉÆgÀÄÓAZÉA D¤ ªÀAiÀiïæ ªÀAiÀiïæ SÉÆAQè AiÉÄvÁ°. vÁ¼ÁåPÀqÉ ²gÉÆÌ£ï D¸ÉÑA zsÀgÀÌ¯ï ¸ÀÄmÉÆAPï DAiÀiÁÌ£Ávï¯ÉèA. DªÉÄÎgï gÁªÉÇAPï D¬Ä¯Áèå ¸ÀAiÀiÁæåAZÉ ²¥sÁgÀ¸ÉªÀjéA D«Ä ¸ÀgÁéA¤ ‘PÉÆÃ£ïì’ WÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. ‘PÉÆÃ£ïì’ ¸ÀÄgÀÄ PÀgïß zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ¢¸ÁA©üvÀgï zsÀgÁÌ¯ï ¥ÁvÀ¼ï eÁªïß ¸ÀÄ®¨ÁAiÉÄ£ï ¸ÀÄmÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA D¤ ªÀAiÀiïæ ªÀAiÀiïæ AiÉÄA«Ñ SÉÆAQè ¸ÀgÁéAxÀAAiÀiï gÁªÉÇ£ï D¬Äè. DvÁA D«Ä ¸ÀgÁéA¤ ¸ÀPÁ½A D¤ gÁwPï ‘PÉÆÃ£ïì’ ªÀÄÄPÁgÀÄ£ï ªÉí¯ÁA D¤ SÉÆAPÉè xÁªïß ¸ÀÄ±ÉUï D¸ÁAªï. Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

GàÖu à h" íj ì K<} <j À O{} :jÚ} íjìZ:} GàÖo ÓoèoÚ} ä GàO"œÚ}ä GàÖoÇ ØoÔoÇYm Ó oÜoÇÚ} íj ì Zš Aj " Àèu ¿ à DoàDj Â \Ó} íj ì Z:oàÓ} Aj íj ì ÛoAu r |ZàÓ} ;k o Ç<oà:} ;jAj<}~ =kjûÛuà DjÚuràÓ} =koAuÑå ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} ]DošÇÚ} ÓoàO{} ;nkurZ !AjBjÇÓ} Y\U N;ošAjÜ} ùÚj"àÓ} Aj"rè} ?u | GÓoÓ} aÖo<}~ :oU =jAj~@¢ íuìA}‹ ùÚj"àÓ} Ejù~:} <oå ÓoÚjÜ} !Dj?oÇ N;ošAjÜu ^a"‰à :oÇ æloCuÖo AoÖoŒÇàÓ} q=ušà=jÜ} æljÔj"àÓ} qAoxD} ?oæo‰ Aj ù<}~ ]?ušNYà Øo:oå DjAuà æloCuU DuræloO{} q^ Dzà;jO{}~ä =jYDjÚ}ä Aj"rè} aÖoÚ}ä DoàDjÂ\Ó} aCjO{} q^ Doúr~ !;nk}~ DjAur§<} ú?ušà æloCoà:jÚ} %\‰|Aj{} ØoA}‹ EurT¿úÓ} =o:}È Øo:oå EoàAuàh" #àTšC}ä eà] q^ Aj"ÚoYm æloDoàÖoÇ =j:oÈà ;nok A}‹ aCjO{} aàÖj"<} ?oÀ<} ?u|G<}-DjàT‰àÓ} Aj"ÀØuàhr ù"Ûj"œ<} Øo:o\:uš úràR® Dj æ }Š aàÖj " <} Ao=o<}~ NÚuràa¥à ?u|G<oà AoÖj"<} Dj A u r §<} íu ì àAu ¥ à q^ WÚjàAu¥à Ajt:}È AoÖoŒÇàÖuÚ} Eu r à;u r <} qDoå ;u ù "<} àÖ} ;nkurÛu Djæ}Š ;ur-;ur<} h" (compound words) EoàA} Ao=o:o~à Øo?oÇÚ} =kjù:}‰ AoÖoŒÇà Fo<o îo\Ú} Aj"Àèu¿à DjAur§àÖuà Aj"Àèu¿à EoàÔoDjÚ} \fœ:oàå R:oÇÓ} EjÒ"~Óo ?u|GRU q_šÖ}¥ Aj"Àf¿ )Ó} bÓoŒBuãb qDo‰ Aj"Àèu¿à aDj<o~Ò"å úràú®à:} (Z <uÙurªÖo ?u | G<oà^ NYÖ} úràR® DjæoŠàU ØoÜoºO{}-AjtEu:} ?oæo‰<oä :oÓo EoàA} Öu=uà %ù?o‰à q^ %?ošd:oàå

q=ošÇ %;urÇ|ÔoÖuÚ} ÔzÚjA} =oàAu¥à

“ZT‹X| ø=k} ?u|NÚ}”

ùxÛ} Aj"^D}hr ÓoAj{} ùÚo‰:}å ;nkurÛuIÜ} q_kDoà:} !_kDjÚ} ØoA}‹ Aj ùšÓ}~ ØoA}‹ä ;nkurÛu IÜ} AoÇ=oÚ} ùÚ}‹ ÓoAj{} ùÚo‰:}å ;oú‰Ú}ä AjR|?}ä AjtDjªÚ}ä ÛuÈãAjÚ} Aj ùDj?u =jû@ %;urÇ|Ô} Aj <zùÚ} ØoA}‹ Aj"^D} ÓoAj{} ùÚo‰å EjÚuÇÓošÇÓ} q=ošÇ ÓoAjtÖuÚ} %;urÇ|ÔoÖuÚ} ÔzÚjA} qDo‰Ö}¥å q=ošÇ =uÑÙo îo\Ú} ùDj?u =jû@ %;urÇ|Ô} ùÚu¥à DjEjØ} ØoAo‹Doå ?oÀ<}=jÜ} Aj AjÀÛ}=jÜ} Aj"ÀÜur<} ?uR<oÒ"å (úrš æoÈEj¶Ü} AjtD} Aur?oÓ} EoÛ}‹ aÓo‰?urå EuÚo^à :oÓo :jAjtDuà ú?uàå “EoàA} ùK"Ó} <jÀO{}ä NÔoÚ} AjtD} Aur?oÓ} EoÛ}‹ aÓo‰ q^ AoÇ=oÚ} ùÚ}‹ WÒ":oà” Aj"ÀÜo?urå :oÖur %;urÇ|Ô}ä ÔzÚjA} %Üur Øo?ur <oàå ÖurÚu¥àä vlÓ} AjtÔu¥àä AjÇvlÖoÚ}=jÜ} q;koÚu¥àä e|<} ÓoAj{} ØoAo‹Doå Øo?oÇY| :oÇ %;urÇ|ÔoÖu q=ošÇ \:ošÇÓ} ÔzÚjA} =oAo‰:}å EjÚuÇÓošÇÓ} q=ošÇ %;urÇ|Ôo ;nkuãà ÔzÚjA} qDuràÓ} ØoO{}å

 DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

Au"I"àÓ} ØoOt‹ b|KÚoà:} Aj arKÚoà:} q;kj"^Ó} DjàDoÚoÚ} qDo:} :u ;kjAj{}~ DjæloÚ} q;kj"^ù:o AoÛ}?uš=jYà AoÀèo‰:} DjæloÚ} aÖoÚ} EoÇ =uãR )Ó} ;kjAj{}~ =jÈÖoÚ} || DjæloÚ} ;kjÚ}¶ä EjØoÚ} aÖoÚ} EoÖu AjYºà æloAoÛ}‰ :ur AoÚoÇÚ} :jY=jÑÜ} Dj:} %PO{}-;kjAj{}~ ÖjPO{} e ØoàaŠ RÈd‰| iùA}® qBoÚ}-=oBoÚ}|| )Ó} ;u|A}ä )Ó} !:ur¶ä )Ó} æloAoÛ}‰ Euà iùOt‰ qa"¥ RÈ|d‰| DjAj"Û}‰ Óo<jZ<} : “+Ôj¢Xª<jbš NPa;u” #àÔušØo<} : “Union is Strength” Aur@® qDo : ;o<o vl:jÚ} ;o<}ä DjAjt;ko<} ;u|A} Aj"^D} Øo?ur EoÛj"<} Boà:}-DjAjt;ko<} ;jr;} b|KÚoà^ AjDj"‰Ú} a"|KÚoà^ DjÔo¿Ç<}hr Au"Øo‰:} Aur?oÓ} Au"èo<o :uà Boà:}-DjAjt;ko<} Au"I"àÓ} b|KÚoà:} Aj arKÚoà:}

TÚj"’W-:oúrÛu ‘=kuÑš|Úo’AjYºà =uÑÙoà:urš Ej"P=} ÚoAuÑš

 YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?urš ÕoO{} Du_ªÓ} ØoOt‹Buà ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA}‹ AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?uršå DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo‰à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA}‹ AjtTÚ} =jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?ušùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà AuTà ØoÔ} Øo:obå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑš|Úo’ DuA}?ošõÇ =jOtšõÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA}‹Ö} Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx ^|;} ØoA}‹ DjÓofà Dj"Ûj"œÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúršàå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur Øo?uràå Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.

January 2, 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

Good Proposals, Wide-choicess of

Mangalorean Brides & Grooms Register at:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

^ÚoD} æljÔo¥Ç Djà;jælo~à^ AjtÔu®à

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years

) Doàå Ir;} ;ko;uŠAoä ØuI"Aj"Y-I"ØuÖoÇ DjOtÈÇä Aj"eAu"Ajà:} Aj"eAu"Ajà:} q=uÑDj‰?o q^ AjtZ‰Úoä æur|A} æloÔuAjà:} \Èà;o]Ó} ÖjÛ} AurÔoÖoÇ BuÔj"Üoà^ :j"à ÔuÈ|D}‰ ØoAo‹DoO{}å qÖj O t~à^ :j " à Aj " eAu " æl j Y :}ä :j " Óo =o:u Ç Üu < } %?ur AjtÚu‰?oÇàÓ} :j":o~<} :j"à =oAo‰O{}å ùYm|Ü} !<oºÚoàÖoÇ AuèoÚ} :j"à AjÀÛ} BoÚur\ q^ aBoºd Aj"I:};oÚ} ØoAo‹DoO{}å

AuPàù@ Doh"’Ü} ^:oÇ;oÚ} Doh"’Ü} æoèurÓ} ØuI" q^ Doà ?urÚuD} EoàÖuà Aj"I\<} AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~àå

— Au"|aD} P"aD} AjDjO{}

Read online at: www.issuu.com/divoweekly

EoÇ Aj"ÀØoÇ aBu|D} ùCoªà:} :j"Øu?oTà EoàA} ;koàAuÑ<} qOtšàå :j"à Aj"ÀØur )Ó}Ö} q^ ^AjtÜur æljAo~Durå AuTà Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò" Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ EoàA} :j"Óo %?ur AjtÚo‰à ùDjbÖ} ù"Aj"Ó} Au"f¥ qBo DoàÛ}?ošÇàÖur BoÚur\ ØoàAu¥à ;uÜu ;uAo<} :j"Óo =koAuÑ ú?oàå :jÚ} Aj"ÀØuÚ} :j"à ]|C}ª Õo?} å Aj"ÀW W@ Øo?oÇ )Ó} G"ÚoœU AoÙ}å Aj"ÀØu ]|D} ;j"/îoàÖuà Øo?oÇ:}å Aj"ÀØu ÓofØ} úrÛoœÜu<} æljÚošàå Aj"ÀØoÇ AoÙuÚ} ÓoàÙuG"àÙu =jÛošÇ:}å Gèo<oDo‰à EoàA} ÚjÛo‰à q^ Dj"DoxÚo‰àå ÓoèurÓ} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ú} qOtšDur q^ Aj"ÀØur æloAoÛ}‰ ;kjàÛjèo‰Dur ]Do‰å :j"à AjÀÚo‰ñÇ q^ æloÔuAjà:} q=uÑDj‰?oä :j"à Aj"ÀØoÇ ù"Au"xÓ} Ò"|å :j"Øu Dji~à EoàA} ;koàAuÑ<} Ò":oàå Aj"ÀØuà AjtÔu®à :j"à qOtxDjÚ} :j"Øu Aj""îurš EoàA} AjÖoDur <oå :j"Øuà NÚuà=jÜ} q^ :j"W =j]º EoAuà =jÈùÙ} ùYi EoAuà AjtÔu¥à ;uÜu :j"à AjtÀÓo Øur|Û}‹ ] q^ EoàA}ä DjÔo¿Ç Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} :j"Øur %=oxÚ} Uà:ur‰?urà q^ :j"W æljÓ}‰ AoÛjÒr‰?urà qAu"<} \|<} qAjt¥Ç æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å Doàå Ir;o qAu"¥ =oDj:}a<j\ ùÚ}å

—úršX?o†

Read Online at: www.issuu.com/secularcitizen

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

Full Page DjÔu¿0 =o<} -- Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Half Page !;ku~à =o<} -- Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - 1/8 Page 1/8 =o<} --

B/W Rs. 10,000 Rs. 18,000 Rs. 7,000 Rs. 5,000 Rs. 3,000

Colour Rs. 15,000 Rs. 25,000 Rs. 10,000 Rs. 7,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

_àÙurä Aj"àÔj"¿Ú}

Thanksgiving

May the Sacred Heart of Jesus be adored, loved, glorified & praised throughout the world now and forever. Sacred Heart of Jesus, have mercy on us. Sacred Heart of Jesus, Thy kingdom come. St. Jude worker of miracles pray for us. St. Jude helper of the hopeless pray for us. Amen.

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

Prayer to holy spirit

“Holy Spirit, thou who makes me see everything and show me the way to reach the ideal. You who gives me the divine gift to forgive and forget the wrong that is done to me and who are in all instances in life with me. I, in this short dialogue want to thank you for everything and confirm once more that never want to be separated from you whatever great the material desires may be. I want to be with you and my loved ones in your perpetual glory. Amen”.

Say this prayer nine times a day for nine days. By the eighth day your prayer will be answered. It has never known to fail. Promise to publish this or distribute this as soon as your favour has been granted. —J.W. Martis, Mumbai

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: Divo Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

January 2, 2016

l:jYš

} ]|C

DuØoY ØoàÙu Boà\ =j;nkoÚ} Õo?o‰:} ÓoàÙu

AuàæoÈà:} #àÔušàÛoÓ} æl u Ù } ]|A}‹ q=ošÇ Y\-^\Öur =jÈæloA} ÚmjÚoàA}x Djúš?oÇ U|<o !;kÇj Óë} R› W<}_ àÔo<} ;jDuàæoÈÖo =jOtšÇ Ej=o‰Çà:} qîoÇ DjàDoÚoÓ} )Ó} aiC}ª ÚoIR|O{} Öj : oÈO{} =oKh"šå :oÇ =jÚo¶Üu XæuÙoà\š N"]ŠD}‰ =jÚo§ q:oà Djà=jÑÚ}® Ajt=o<} Aj " "Ûošà:ošÇ “ ^OtàT¥ ” ;koY¶Ó} ú|à;oÈÖo BuÈ|C}ª Aj"@OtÚoÓ} Ajtà;o‰:} q^ ?oÀDo ;nkoA}‹ (=jÛoš) ;koàAuš?oÇ ;j?oO{} ?oAjtÓ} <uÔoÚo‰:}å ;uù"<} EoÇ =kjûÛuà GàOt¥O{} ÚoCoÄ<} :oÓo XæuÙoÖur =kjûÛoY Aj"ÀÜ} ?uR<oÒ"å Öj : oÈÒ"Ó} a"ÚoœàÔ} PùA}‹ U|<o !;k j Ç Óë o <} æluBoªh"?ošÇ =jÚo¶Üu ;j?oO{} ?oAjtÓ} Ajtà;o¥ä Dj:oxÚ} ùÚo¥ q^ =oXàæur ]àAo¥ ÚoCoÄàÓ}/DjàDo°ÇàÓ} %Ôo‰Ç<} =jÈ\æljK<} ?oælu‰?uàä ØoÔj\Ó} Au | ]Ú} !Óo¶^ îu à Ûo=} qDj‰?uà q^ ÔjÚ}§ =jÛošÇÚ} q]nk~Ó}/AoÇ=oÚ} DjAuà a"bXÈ Nà;kjÛ} =jÛu‰?uàå DjEjØ} ØoA}‹ ;j?oO{} ?oAjt DjAuà =oÙošAoÇàÓ} qDurÈ ]àAo¥ æloÚj:oÓ} aÓoÚ} æur|Ù} Øurúšà! æur|Ù} Ajt:}È <jÀO{} 1962 #Du º à:} îu r Ù} DjO{}‰ Õo?oÇä q:oàO{} EuÜu Óoi¶|Úo¥ PÛkoÓoà:}ä :uÜu !Új"ÜoÖj?oÖo ÔjZÚ} Aj"rÙ} AjtÚj"<}àÖ} qDoå ÓoÚoÜ} q=ušà DoAjtÈØ}Ç aDo‰Új"àÓ} \Öu r !æu š D}ä “ Ej Ø oÚ}

ÓoàÙu =o:o¿A}‹ Boà\ AoÙu ùÚj"àÓ} æloÚj:o AoàÙu? Aj""Ûoš XæuÙoà:ušà “^OtàT¥” N"]ŠD}‰ ;koY¶Ó} ú|à;}È qAjt¥ !Új"ÜoÖj?o ;nkoA}‹ îob 10 Råarå =jO{}œ qDo q^ ;nkjàO{} AuÖo Ot\ÈÓoàÖur Djàîur !Új"ÜoÖj?oà:} NÚjrŒÚ} qDoå ;uù"<} =jÛošà:ošÇ PÛkoÓoNY !Új"ÜoÖj?oà:urš :jAoàÔ} =jÈ;u|B}hr XæuÙoÖur Aj"ÀÜ} U|<o æloDo‰ q^ :jAjè} :jAjè}

 (Z <uÙurª

DurØuÚoàÓ} vl:jÚ} YÔjOt‰ä Ot\ÈÓoàÓ} DjAjš:oà æloDoOt‰ä eà;j" æloÚj:oÓ} DurÛo Aj"ÀÜo‰å :oÇ AjYºà ;nkjàO"œÚ} aæljI<}ÓoY eàDo I?o¶?oÇä =jûÜ} qAjt¥ Dj"ÚjÓëo ;jèoAjYºà ÖjÛ} %Doèo‹ä =o?oº:o! =oRDo‰<o<} qùÈa":} Óoi¶Úoà:urš æloÔ} U|<oÓ} ]?o Ajt:}È <jÀO{} q=ošÇ æloÔoà:ošÇ<} U|<oÓ} ùÚoU ?oT»?oÇ Ôoº;jÚ} Nà;oÈÓ} ÚoØ} ÚjDur‰ æloà;j"àÓ}ä a"bXÈ / AoÇ=oY AjÀDj"‰ ;koÛj"àÓ} =jÚjº@¢ ]?oÇå (q=o®Ó} hr ù"Aj"Ó} Au"èo‰ ;uù"<} :oÇ AjYºà qùÈa":} Óoi¶|Ú} qAjtxà =oXà Au"èur¥ DjàæljA} GàZ:} <oàä æloÚj:o<} Újs""Ø} AjtàÛošÇÚ} U|<o q=uÑš AjtÚurÔ} NÖoA} ùÚj"àÓ} qAjtxà AjtÚj‰?uàå Euà NÚuà ØoÜoà qDu¥ aæljI<}ÓoY Djà=jÑÚ}® Óoi¶|ÚoÓ} DjºqÛjèu‰ ØoO{} Aj"ÀÜ} æloÚj:oÓ} úràÓo‰:}å q;urš Aj""îu?} Aj"à\È =kjÚjrî} !N"Š?oš Boà\ ÚmjÚoàA}x qùÈa":} Óoi¶|Ú} =oRDo‰<oÓ} DurZØoO{} Aj"ÀÜ} æurÔurèo‰! (Óo ?uÓo<} Euà NÚuàÖ} Øo?uàä R:oÇ ÖjÛoAj:} =kjûÛoY “=uÑÙoà:} AurDurÚ}:uràÛoà:} ùDjÚ}” Aj"ÀÜo¥ ÓoDo‰Öu Aj"ÀÜuÇ:}å :j"Yxà:} 20 ÚoCoÄàÖo (q]nk~Ó} Nèjºà:} G.20) a"P<oAufà ØoàA} U|<oÖur R› W<}_àÔ} Ot =oÓ} <jAoØ} BjY|=k} EoÇÖ} ÚjàÔoÖu Øo?uš qAjt¥ =jÈ;ko^Ó} EurÔurfœ:o?u (19/11). =jûÜ} ;u|BoÓ} =oXà Au:jÖ} :oàÖur ÚjàÔ} N;j?uršä æluBoªàa¥à %:oÈà =kjûXšà! Aj Ú oœà q]k à Xæu Ù } U|^ ÚoOtàÓoè} qDušàä q:oàU Djà:j:} U<oxÚoàU” Aj"ÀÜ} ;j?oO{} ?oAjtÖo N"]ŠD}‰ Ôj"?oà=jÜo ;nkoA}‹ Dj"Ùox ]àAo¥ îo\Ú} 1959 #Duºà:} qùÈAj " Ü} q;k o Úu š àå =oD} Öj"ùA}‹ qh"?ošÇ :oÓo qDurÈ ]?ošÇ îo\Ú} æloÚj:o AjÀO{}È ÚoÔ}å 1962 îu r Ù} Õo?oÇ %=oÈà:} PÛkoÓoà:} (!ÓëoO{}

¨sÀÄgÁÎ åAaA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ‘¹AxÁ’Pï D¤ vÀÄªÀiÁÌA IÄtÂ eÁªÁß¸Ávï ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄíeÉPÀqÉ D¸ï¯ÉèA ‘¹Axï’ zÉÆUÁA ºÀÄ¯Áà¯Áèå ¨sÀÄgÁÎåAPï ¨sÁjZï G¥ÁÌgÉèA. zÉÆ¤Ã ¨sÀÄjÎA JPÁ ºÀ¥ÁÛå ©üvÀgï UÀÆuï eÁ°A. ‘¹AxÁ’£ï D¥ÀÅgÁâAiÉÄ£ï UÀÆuï PÉ¯ÁèåPï ¨sÀÄgÁÎåAaA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ‘¹AxÁ’Pï D¤ vÀÄªÀiÁÌA IÄtÂ eÁªÁß¸Ávï. D£ïJPÁ ¨ÁgÁ ªÀgÁìAZÁå ¨s À ÄgÁÎåPï GeÉÆ ¯ÁUÉÆ£ï zÉÆ¤Ã ¥ÁAAiÀiï ºÀÄ¯Áà¯Éè, D¤ vÁPÁ ZÀ¯ÉÆAPï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA. ‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï vÉA ¸ÁgÉÌA §gÉA eÁ¯ÉA D¤ ¸ÀªÀiÁ ZÀ¯ÉÆAPï ¸ÀPÉèA. vÀÄªÀi Á Ñå MPÁÛAZÁå «Ä¸ÁAªÁPï ¸Àgïé dAi À i ï Û ªÀiÁUÁÛA. Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

U|<}) q^ !Új"ÜoÖj?oà:} 42735 ÖjåRå arKÚ} Dj"Ao:} ;kjÚj"<} qDoä 3488km ÔjZÚ} :jAèj } :jAèj } %PšàÔjÜ} q;koÚo‰ q^ N"]ŠD}‰ PÛkoÓ}ä !Új"Üo Öj ? oà:} :j A oàÔ} =j È ;u | B} Xæu Ù oÖu r AoàÙu r Aj " ÀÜ}

¸Àªïð ¦qÉA xÁªïß D«ÄÑ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j GgÁeÉ vÀgï DªÉÄÑA °ªÀgï §gÁå ¹ÜvÉAvï D¸ÁeÉ D¤ ºÉA ¸Ázsïå eÁAiÉÄÓ vÀgï fÃªÁZÉA CªÀÄÈvï ¸Àªïð UÀgÉÓZÉA; D¤ vÉA eÁªÁß¸Á ¸ÀévÀB CªÀÄÈvï

“¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ”

æloDo‰ä úràÓo‰å æl o Új : o<} EoÇ æov‰à BuàNÚ} =oaªà ÚoW =jàÖu\x ÖjPOtšÇ :jY U|<o DurÛ};urÛ} ùY<o! U|<oU îu r Ù} Ot Aj"rÙ} (ùŠAj{} Nèjºà:} :jY ØoÔj\Ó} îuàÛoŒÓ} vlàÒ"a¥ Øo?ošÇ<} qAjtxà Dj;oŠÇÓ}vlÚoà:} <oà Aj " ÀÜu Ç :}ä !à:j Ú ocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} qa" q]n~k Ó}ä AoÇ=oÚ} q^ Dj"ÚjÓoë DjàNà;k} ÖjPOt‰àA} Øo?ošÇ<}å =jûÜ} =oÙošÇ<} aÓoè} <oú›à^ UAurª ÓoÛu¥à =oRDo‰<} Ajt:}È q:oà qAjtxà vlÚoàù"è} Djº=oÜ} Øo?oà: Óoi¶|Ú} ÔjZÚ} :jAjè} :jAjè} AjtÚ}-=koÚ} ùÚj"<}ä æloÚj:o vl:Új } Aj""<o‹Òr/eàDoÖoÚoÓ} qùÈa":} Óoi¶|Úoà:} (POK) Dj"AjtÚ} 40 ivÚoà^ 2000 ØuEo] (;koY¶Ó} Újs""ØoY)àÓ} :jÚu’\ ]|A}‹ q^ qAjt¥ BuÀÚoà^ eàDoÖoÚ} =oDoÚj"<}å :oÇ îo\Ú} Ôj"ØoÈ;nkoÖo

ùÖ} ;kjÚoÇà:ošÇ<} (Aj""àNO{} 2008 îo\Ú}) q^ <u | =oèoà:ošÇ<} WAo£:} Øu E o]àÓ} ;k o Ûj " <} q^ :oàÓoà qDurÈ ]àA}x qAjt¥ Aj""dšAj{} Aj"d§;}/ù"Ùo¶àÓ} ;j"Ûj" Ò"K"<} (!Y’ DjàDo°Çà^ #Doša" AuãæljAo îo\Ú} ]àAuÑ¥) q^ iÚox?oÇÚ} eà;j" #Øo Aj"ÀÜur<}å #Doša" AuãæljAoÖo qAjt?o<} Aj""dšAj{} ù"Ùo¶à AoÛošÇà:}ä :jÚo‹Ùu ØuEo] ØoàA}x ;koàAo‰:}! Aj Ó o:} <o\š aÓoÚ} Aj t <j d Ó} _Ûo eä =j û Ü} !à:jYÓ} DjAjt;ko<u îo\Ú} q^ ØoÔj\Ó} Aj"ÚoÇ;u îo\Ú} qAjtxà =oRDo‰<o DjàTà Boà\ DjàAo;} ^Újà:jÚ} ÖjPàA}x/ DjàDoÚoÓ} ;oùàA}x =jÛošàå 1971 Újs""Øoà:} =uàÓoÛ} AurÛošÇY %=oÈà:} =jÈ;ko^ #à]Úo =oRDo‰^ a"bXÈ qÛjèu‰;oÚoàÓ} ØoÔj\Ó} Au|] Ú} æluXš q^ Boà\ %PàA}x ?oTšå \ÖoÖ} Au"Ùoà^ =jÈ;ko^ AoI=uhr ?oEurÚoÓ} æluÙ} ]àA}x q^ ND}œ - ÚjO{}š Djà=jÚ}x ÚmjÚoàA}x =oAuÑšå (1999) DjAur§:o (!àÛjÚ} DoªàZàÔ} Ot Du r Û} ;urÛ}) (Ó}œ=uÈD} <oàAo<} \à q:oàO{} ;k o àAo‰:}ä =jûÜ} DjAj"§@ =kjèo]kÓ} ØoàA}x <oàå %èuªà a"bXÈ qÛjèo‰Ç<} ÚjÖj"?urš a"bXÈ Ôj"=o‰ÖoY DjàDur° (ISI) q:oà =jÈ;ko^ Bj Y |=k o Öu Eo:} æoà;o‰ä ÔjèoÇà:} %:oÈà Öu=o‰ä Boà\ DjàAo;oÓ} +=ošÇY AjtÚ}=koÚ} ùÚo‰å q:oà =j È ;k o ^ Bj Y |=k } =j Ú o‰Ç<} Boà\ - Dj à Ao;oÓ} a;u|i Aj"à\È Dj"Bo¶DjºÚoØoÓ} æloD} ]:oå (9/12) :oÇ æov‰à æloÚj:}-=oÓ} Dj"ÚjÓëo DjPEo;oÚ} (;urAo?} q^ <odÚ}îo<} ) :j K D}° ;n k o Ò"šàÛoà:} Dj à Ao;oÓ} NDušä NEj"Bo =kjûÛuà ÛjI<} =oaªà =jÈO":j<} ùÚu‰?uä Euà ØoÇY ØoO{}‰ :jÚ}ä qAjt¥ =j È ;k o ^Ó} q<u Ç Ó} =j È Bj à Do Au"èu‰b q^ Ò"àAo¥ AjÚoœ =oÓ} æluÙ} =jÚj§èu‰b!

January 2, 2016

“dY?oååååå ) dY?oåååååå

ÚuÛoÇàÓ} :oèu®à ;jAj?o~àO{} Au? :j^Ot úrDj"àÓ} Ò"àAuÑ¥ Au|è} Øo?urå Øuræu?oåååå AuèoÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} #Durx?oÓ} ;koZØuå AuT¢à Úoà;}ä :jÛjA} ùY<oÓoå Óo?} :jÛjA} Øo?ur Aj"ÀÜ} #Durx?oÓ} AjÖuràÓ} <oàO{}å ” 80 Aj D o~àÖu Úu r WæoÒ"Ó} ND}?ošÇùÛu ÓoAjtU Gà:} ;kurDo‰å “EoÇ Ajt:oÚuÓ} îoA}‹Øu|A}‹ AuÑÔuÖ}¥ æurDu¥à DurÛ}‹ ÓoAjtU Gà:} ù:o~å Euà ùÚoååååå :uà ùÚoåååå Aj"ÀÜo‰å qAjt¥ AuèoÚ} qa" ù:o~àA} å eÓo DoàÔu¥à úrÜu?” Dj"<} Øuræu?} ?ur|A} :oèoÇ<} DoàÔo‰å “Øuræu?o :jBàu DoàÔo<oÓoå Aj " ÀØoÇ :j < oÇ~ =oÈÒ"Ú} EoàA} )Ó} íjìZ ND}bšà <jÀO{}å q:oà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} :oàÓo<o:ošÇY| ÓoAjtU Gà:} ;k u r Do‰å ” Úu r WæoÒ"<} æuØoÚoÒ"<} Dj"<uÓ} DoàÔušàå “AjÀO{}åååå :j<o~ÙoÇàÓ} Ajt:oÚoÇàÖu __~YDoàA} GàO{} DurDo‰?” ÚurW æoO{} Aj"<oà:}Ö}¥ Uà:oå ÚurW æoÒ"Ó} ÓoØoÚ} Øo:o<o îob Durèo Aj D o~à =oÈO{}å úrÜu à T (ÓošÇ<} DuãYÓ} EoZšå :uàh" ;j"DoÈÇ=jÜoÖur <jAuÑÈå :oU =jh"š æoO{}š æoèoà:} ØoA}‹ DjÚ}bšå Øo?oÇY| <jAuÑÈ :jDur :j<ur~àÖ}å 28 AjDo~àÖurå

Ó} ÓoPŒ^

Óo@

Óoæo~Ú}

íuìrèu¥à Øo?oÇÚ} Dj"AjtÚ} qÙ} (úÈ Dj"Ao:} qD}bšå :oÓo ) Ó} Öuúr~ ælj"Ôur~ qDo Aj"ÀÜ} DuãYÓ} EoÛ}?ošÇ<} DoàÔuràÓ} <oå q:oàÖo ÖuÛoºà NYà <jÀO{} å q]šà ÖuÛoºà q_š !vl=oÈO{} !=jÑÈ=} %Öo:o~bàå ÚurW æoÒ"Ó} :uÔoà æljh"®àä ;ur|Ô} æloA} qD}?ušå <jAoÈÇÖu ÔjrÜ} =jèuA}‹ DuãYÓ} íjìÙ} úbå úrÜu =jû<úu ?ošÇ<} <jAoÈÇÓ} )Ó} Öuúr~ æl"j Ôur~ qDo Aj"ÀÜ} Óo<} =kûj àúšå æl j " Ôu r ~ qØoèo ( qAj O t¥ æo=oÒ"¢Ú}) qDo Aj"ÀÜ} ùèu¿àå <jAoÈÇÓ} ælj"Ôur~ qDo Aj"ÀÜ} ùè}?u š àÖ} Úu r WæoÒ"<} æl j " ÔoÇ~Ó} =j è j Ò "§ Aj " ÀÜ} EjÙ} ú?uàå ÖuÓoÇ~Ó} EoÛ}‹ ;oùÒ"šàå ÖoÚ} AjDo~àÖo ab‘Ó} ÚurWæoÒ"<} !Buà =uÑK"š<} ;k? j ~u àT| :oÇ &æuÖr u %Ôo†D} :oÇ ælj"ÔoÇ~Ó} :oÖo DjÔo¿Ç WÜuÇà:} %?ur~å ÓoØoÚ} Do;koÜ}~ Aj"ÙoªÚ} Øo?uàå Úu r WæoÒ"Öu Ôj r Ü} DjÓo†àÓ} Au"ÖurºàÖo :jDj?uå \ Öur íuìrAoÖur =jÑ:} AjtàO{} ååååå AjtàO{}ååååå Aj"ÀÜ} DjÔur¿ ]|D} ÚurWæoÒ"Öo =oÙošÇ<} àÖ} qDo‰å :ur qØ} æo=oO{} ÖoÇ qAjO{} =oÈD} Aj{zBuÓ} ÖjÛ} Ajtà;o‰å ÚurW æoÒ"Ó} ÓoØoÚ} ØoA}‹ AjD}~ )Ó} Djà=ošàå Ôjælu~D}‰ Aj"ÀÜ} ùèo‰<o “=jû:oä

ªÉÄ°é£ï gÉÆræUÀ¸ï "zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï ¸Á»vïå ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgï - 2016" «eÉÃvï zÀÄ¨ÁAiÀiÁAvï ZÀ¯ï¯Áè÷å D¥Áè÷å ªÀÄºÁ¸À¨sÉAvï zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ºÁZÉA WÉÆµÀuï PÉ¯ÁA.

£ÁªÉÄÚZÉÆ PÉÆAQÚ PÀ«, ¸Á»w, ¸ÀAWÀlPï vÀ±ÉAZï PÉÆAPÉÚZÉÆ §½µïÖ ªÁªÁær ²æÃ ªÉÄ°é£ï gÉÆræUÀ¸ï ºÁPÁ ¥Àæw¶Övï ¸ÀvÁæªÉÇ “zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï (PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPÁAZÉÆ JPÁÛgï, AiÀÄÄ.J.E.) ¸Á»vïå ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgï - 2016” ¥sÁªÉÇ eÁvÁ. r±ÉA§gï 17ªÉgï

PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¨sÉÆªï WÀ£Á£ï D¤ ªÀiÁ£Á£ï ¯ÉTÑ “zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï ¸Á»wPï ¥Àæ±À¹Û – 2016”, » ²æÃ ªÉÄ°é£ï gÉÆÃræUÀ¸ï ºÁPÁ zÁ¬ÄÓ zÀÄ¨ÁAiÀiï ºÁAZÁå ¸ÀvÁæªÁå ªÁ¸ÀÄðUÉZÁå ¸ÀAzÀ©üðA ªÀÄÄ¼Áî÷ågï J¦æ¯ï 8, 2016ªÉgï zÀÄ¨ÁAiÀiÁAvï ¥ÁæzsÀ£ïå eÁvÉ°. ºÁå ¥ÀÄgÁ¸ÁÌgÁ gÀÄ¥Ágï gÀÄ¥ÁAiÀiï 75 ºÀeÁgï £ÀUÀzï, ªÀiÁ£ï¥Àvïæ D¤ AiÀiÁ¢¹ÛPÁ «eÉÃvÁPï ¥sÁªÉÇ eÁvÁ.

:j"Óo îuèuràÓ} )Ó} æoO{} Ò":o” ÚurWæoO{} ;koÓoªÇ ab‘Ó} DoàÔo‰å “Aj"ÀØu DoàÔo:o îuèuràÓ} æoO{} Ò":o” Aj"ÀÜ} ab‘ Djà:urDo<} <oÖo‰å ÓoØoÚ} ØoA}‹ AjDo~à =jà;oÈ Øo:o<o ÚurWæoO{} =oàÖ} ælj"ÔoÇ~àU qAjO{} Øo:oå \Óo AjtP£Ûur Öuúr~ä ;j"DuÈà ÖuÛj"àä \DurÈ Öuúr~ä %=oÈà:} )Ó} Öuúr~ ^AjtÜu )Ó} ÖuÛj"à ælj"Ôu~àå \ q=ošÇ æl"j ÔoÇ~Öur Aj"ÀDj"‰ Aur|Ô} ù:o~å ab‘Öur #?urš ÖjÛ}Ö}¥å \ÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ab‘Öur AurDurÚ} Øo:oå \Öur AjtP£Ûur =jÑ:} dY?} )Ó} ]|D} “AjtàO{} :j"à Aj"ÀØu =oÈD} ab‘Öur ÖjÛ} Aur|Ô} ù:o~O{}ä :j"à :oU qAjO{}T?” Aj"ÀÜo‰å “ =j û :o :j " à ØoÜoO{}ä :oU qAjO{} Dj?oÇ~ Aj"ÀÜ}å :jBuà :oÜu ùÔo~<oÒ" Aj"ÀÜ} EoàA} :oÖur Aur|Ô} ù:o~àå :ur :j"Aur¥ AjtP£Ûur æloA}å” !Buà Aj"Àèu¿àÖ} “R:u|àO{} ÓoAj{} qDošÇÚ} ab‘Ó} DoàÔ}ä AjtÀÓo DoàÔo<oÓo” Aj"ÀÜ} Öj?u‰Ö}¥ ÚoAuÑšå ÚurWæoÒ"Öo DoDj" Aj t àO{}‹ (aš<}æoÒ"<} Dj " <} Úu r WÓ} DoàÔ}?u š àä “=jèu ÚurØuä ab‘Öur Aur|Ô} ùYØu AjÀO{}ä =jÑÜ} :j"ØoÇ ælj"ÔoÇ~à^ AurDurÚ} ùÖoÇ~ \:urš <jÀO{}å AjÀÛ} Øo:jÖ}¥ \à ÚoÔ} Aj""à;jDj"~<} Aj\~:}å ØoÔj"È:} ÚoA}” !Buà ØoÔjÒ"šàå \ÖoÇ íuìrAo ;o<uÇ?oæo<} h" \Óo #?ušà EoÇ aCoÇà:} DoàÔ}?ušàå \Öur =jû:ur‹Ç ab‘ :ur q=ošÇ qØoèo qAjOt¥ ù"èoÚo AjÖur<} qOtšÇ %=oÈà:} AjtAo¿Ç<} ]?ošÇ N;o¶à:urš #?urš AoàÙur %ÚjA}‹ íjì"Ùo<} Aj{zBu ÚurWÓ} ]:oå \Öu Aj"<} æljÚur<} Ò":oå ]|D} ;koàAo‰:}å q:oà ab‘Ó} Au"Óo^ÓoÖur úr|D}~ ù<}~ Øo?oÇ %=oÈà:} :oÖo AjtAo¿Ç<} :oÓo Aj"Djx:} Au?uàå ;nkjàO{} :oÓo NÚoÇ ùà=u^à:} ÓoAj{} Au"èo¿àå q=ošÇ Aj{zBuÓ}

:ur aDurÈàÓ} <oå ÚurWæoÒ"Öu ;u r |Ô} =j Ñ :} æu r àNO{} ÓoAj { } ù:o~:}å Aj t P£ÛoÇ ;k j " Au Ö u à PÔ}‹ Øo?oàå ) Ó} =jÑ:} íjìÚoÖ}¥ íuìrèo‰å ^AjtÜu ;kj"A} úr?uWà:} iÓo‰å ab‘ =jÒ"» Øurú ù<}~ q=ošÇ íjìÚo ?oÔoœÚ} qD}bš qD}‰ Aur?oÓ} íuì:oå R:oÇÓ} q=ošÇ íjìÖoÇ~ qd‰à:} q=uš æloA} q=ošÇ æoÒ"šÓ} NÓo~:oÒ"<} ÚoAuÑàÓ} DurÛu¥<oà:} Aj"ÀÜ}å Euà DjAjt§bš ÚurWæoO{} G"i Øo:oå \U DoDj"AjtàO{} DjÚr u <} AjDo~à =oàÖ} Øo?oÇà:}å “q=o®Ó} ÚurWAjtàO{}‹ ;oúãbš DuãYÓ} ØoO{}å q=jûÜ} ÓoØoÚ} Øo:oà” Aj"ÀÜ} ab‘ DoàÔo‰å :jBuà ÚurWæoÒ"<} aÖoÚ} ù<}~ DuØoÖoÇ~ _ kÔj~ØuÖo _b=k} Au"àÛur|<oœÖo ;k j " Au Ó } Øu d à:oÓ} aàÖo‰å ab‘Öuà ÓoØoÚ} Ôj;oŠèoÒ"<} Øo?uàå q=ošÇ qd‰à:} ?oÀ<} Buà Durvl:} íjìÚ} æoà;j"<} ab‘ AuÔu¿à Úoàa¥ AjÇAjDo° ù:o~å æo=oO{}x q^ Aj{zBuÓ} q=o® DoàÔo:o ÚoAuÑàÓ} +:o‰O{} ù:o~å \à ùNr?} ØoOt‹à:}å =jÑÜ} Ò"|A}‹ AjÖur<} qDo‰:} å q:oà ;o<uÇ?oAjtÖo q^ ÚurWæoÒ"Öo :uÔoà =jû:oàR| ÓoØoÚ} Øo?oàå ^Aj t ÜoÇ ;kj"AuÖuàO{} ÓoØoÚ} Øo?uàå ;kj"AuÑ q=ošÇ <urAoÈÇÖo íjìÚo Dj"îo<} qDo:}å :oÖu ;ur|Ô} =jÑ:} q=ošÇ æoOtšà DoàÔo:o æu r àNO{} Aj d ‰ ù:o~:}å AjtP£Ûur =jÑ:} dY?} q^ :oU æoO{}š Øuræu?} íjìÖoÇ~ qd‰à:} íuìrèo‰:}å =oÈÒ"D}‰ ;o<uÇ?oæ} ;nkurÛoÇ ]DoàÖo !DjºDo°<} =u?oÇ DjàDoÚoÓ} Ôu?r u å ÚurWæoÒ"Ó} (ù"œ=j~Ü} ælÔj šu àå \Óo q]à ú?ošÇ ÓoAjtÖur %Ôo†D} Ò":oå “ÓoAj{} ùÚj"àÓ} :oàÓo<oå AjÔuÖ}¥ NDuràÓ} DurDo<oå” \ÖoÇ DoàÔu®Ó} =jÑ:}Dj"<} ÖjÛ} Óo<} ]|<oà:}å Euà =jèjh"?urš ab‘ \U d°\ Dj";koÈàAu¥à =jÈO":j<} ù:o~å \ Óo AjDo~Ó} ;ko Aj""Ûu :oà;j"è} ]àAuÑ¥ ^L~O{} ù<}~ ÓoO"~ Újr=oÓ} EoÛo‰å :jBuà :jY| Aj{zBuÓ} Ajt<} Au"èurà] Aj"ÀÜ}

 Au"|Y vå _àÙur !à;ku|Y å q:oà ÚurWæoÒ"Ó} íjìÚoà:} GàÖoÓ}h" %Üu=jÜ} <oå \ Óo :oàÓo<o:ošÇY| ÓoAjtà:} Au":uÚ} ØoàA}x Aj"<}å Óoæo~Ú} ú?ošÇàÓ} #?ušà :jY| q=ušà Öj?oØu Aj"Àf¿ q=u|Óëo qDo‰å !i )Ó} ÔjØo?} å q]à AjtÔo qD}?urš ) Ó} Ajt<uD}‰å :ur q=ošÇ íjìU~ IAoæoŠY NÚoÇ<} =jèuA}‹ qD}?u r šå :u r =oÈÒ"D}‰ Øo?oÇ %=oÈà:} :oÖoÇ íjìU~ IAoæoŠY :oÖo =j û :o<} Ajeœbå æo=oO{}x :oàÓ} <o Aj"Àèo¿Ç îo\Ú}å æo=jO{} q_šà Óoæo~Úoà Öj?o<oà:} Aj"ÀÜ} #?urš %;oD} Øo?urå =j Ñ :} æo=oÒr¥ Au r |Ô} ù:o~?urå æo=oO{}x ÚoÙoAjf qÙo=jûàÓ} :oàÓo<o Aj"ÀÜ} Dj A j t §?u r šå Aj t :oÚu r ] Doà]|D} æloÔur<} qÒršå æuØoÚoO{} ^Bu:obå ;oú‰ÚoÓ} ;oùÒ"šàå _Ûo ùDj b Ö}¥ <oå !Bu à ùBu à ? =j û :oÓ} a"Du‰Ú} Dj"Do‰?o‹å æo=oO{} x GàÖoà:}h" %Üu ùY<oå :jY=jÑÜ} æo=jO{} Djà:j"C} ª ]Do<oå Euà ùBuà? Aj"ÀÜ} EuÚoàùÛu aÖo?u~àå úrÜu (ÓošÇ ØoÜoÚoÇ<} DoàÔušà -“EoÇ _ÛuÓ} AjÓo:} qDoå :uà eAjtPO" =jAj~:oùÛu (úrš !Dj?oÇ _ÛuÓ} AjÓo:} ]:oå qAj t ¥ùÛu qAj t ¥ IÜoàÓ} Aj Ö u r <} Au " |è} Aj"ÀÜo‰å =jÑ:} :jBuàÖ} ùÚj"àÓ} Au:oå eAjtPOtÓ} =oAuÑ<} =oXà Ò"|àA}x Aj"D}‰ :u|à=} ?oÔo‰å :oÇ AuèoÚ} æo=jO{} íj ì U~ IAoæoŠY Aj e œ:oå :oU æl j ? oh"x Dj " ;k o :o~å =jÑ:} eAjtPOt AjÖur<} =oXà Ò":o<o æo=j O {} ælj?oÒ"xà:} Dj";koÈ?urš ] Do‰å =jû:oÓ} ÔjØo?} DjAjt§:oå :o@ æo=oO{}x íjìU~ #bš IAoæoŠY AjeDj"àÓ} DurÛušàå e )Ó} qOtxbš DoàT®å

January 2, 2016 (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

å q=ošÇ Aj""îoAj"èoÚ} EoDur =koàúrA}‹ qAjtxà :ur <jAuà AjÚjD} qÚjàæl} Øo:o<o qi~|Úoº;} ]:oå qAjt¥Ç :u r àÛoÚ}hr =j È ÓoDj " àaŠ EoDur <jAoÇ AjÚoœÖur! <jAoÇ AjÚoœ ]|D} Aj"YÒ"ÖoÇ AjtO"ŒÜoU =jÚjæ} ;k j Ú }¶Dj æ l o qÖj Ú j Ü } ùÚo‰å æo=jO{}=jÜ} q^ qAjO{}=jÜ} (Parenthood) ;ur|<}hr ^Bu:o:} ;uAo ;nkjàO{}; R:oÇÓ} DjÚ}º WAoÖur ;o:jÚ} :urå :oÜuà ÚjÖ}?ušà Aj"<o»ù"è} hr (;o;urš q^ dé|) <jAuÑ W|A} Új U :} ùÚo‰å <j A u Ñ W|A} ]àAo¥ÇÓ} ;urÔoàO{} Ôj Ú }§ :j Ú }hrä qAj Ò r¥ =o:}È Öj Z :} Aj"Ej:oºÖur Aj"ÀÜ} qa" Ajtà;o‰àA}å ;uAoÖuà AjtO"ŒÜ} Aj"YÒ" ;nkjàO{} ;uúr<}ä <jAuà AjÚjD} Aj t O"ŒÜoÖoÇ =k u D o‰;oºYà (<jAuÑ W|A} ÚjU:} ùÚo¥Ç) qa" Dj"Új" ùÚo‰àA}å EoÇ Aj""Óoà:}È IÚ})Ó} W|A} =ja:}È q^ Ajt<o=o:}È Aj"Àèo¿Ç Dj:oÓ} =jûÚoAuÑ ]:oàA}å DjT¿à ÚjÖo‹àä !S¡ =jÈ]nkº WAo<} æljÚošÇå qAjt¥ÇÖ} îodx WAoÓ}ä EuÚoàÖoÇ WAoÓ} q^ DjÚ}º ÚjÖo‹àÖoÇ WAoÓ} ÔjAjÈA} ]àAo¥ÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} !îur¡ DjàDoÚ} Doàæoèo¥ÇÓ} %?ur Eurå GàÖu à O{} DoàæofØu :jÚ} ÔjÚ}§ :oÇ AjDj"‰Öurä :u Dj à T‰Öu r Ej " Du rxå qAjtxà ;uAo<} ÚjÖošÇà:} qAu"¥Ö} îo\Ú} Doº;nok ~<} WÒ"àAo¥ÇÓ} vP"x?} <jÀO{}ä NÔjÚ} EuÚoà ;nkjàO{} DjO{}‰ Ôj"Ajt<} ]àAo¥ÇÓ}å :j"Øur Aj"ÀØur

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀÄ¸À¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

îodx Ej"Durx (Personal concern) =k j û ?u r <} q^ AoÛur<} ØoÔj\Ó} Ej"Durx (global concern) ØoÒ"§; !iÚ} ]BoªAuÑ Újrà;} ØoA}‹ DjÚ}º - DjÔu¿à qÙo=uÑ¥ ;jâiªúr|<} ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} ;kjÚ}¶Djælu<} DjùxÛ} ÚoCoÄàÓ} %?ur ]?oå ùBuà )Ó} qAjO{} q=ošÇ Dj ù xÛ} æl j " Úo¢ÇàÓ} q=uš I:u‹à:} q^ :oæuà:} íuì:o :jBuà qAur¥ Ej"DurxO{} Dj Ó o†àÓ} qÙo=u Ñ ¥ :j D j ? u r ØoàA}x qDoå EjÚuÇ|Ó} ;nkjÚoÖuà Djàù" U:jŒÜ} (narrow-mindedness) DoàÛj"<} aBo?} Aj"<}

(broad-mindedness)

<uÀDj"àÓ} <jAuà AjÚjD} qAjtxà IÚ} (ÓošÇÓ} =jà:oEoº<} ]:oå qAjÒr¥ DoºæloA} DoAjt<}Ç ØoA}‹ ^Doº]nk~ä q=ošÇ ælj"Úo¢Çà - =j\ îo\Ú} ä ù"Ùo¶ îo\Ú}ä EuÚoà îo\Ú}ä q^ ;uAo îo\Ú}å qàÓoºÚ} AjtÒ"Öur q;jÚ}» ;urèoÇà Ej"WÚ} íuìA}‹ä qa" qAur¥ W@Ò" =jO{}® <jAoÇ<} qÚjàæl} ùÚu¥àå ;uAoÖoÇ qi|Úoº;oàÖur AoÀèur qAu"¥Ú} =jÛo‰<oä :oÖuà Aj""îoAj"è} qa" ;kuú¥àå :oÇ ;jh"ºÓ} :uràÛoÖur EoDur qAjt¥Ç Aj""îoAj"èoÖuÚ}hr EoDur =koàùOt‰å %:u‰|I<o<} æljÚur<} Ej"Új"=oUà =oAošà ÓoÛj " àÓ} qa" Dj Ó o‰àA}å ;u A oÖu r qAj O {} DoÚu r x Ej"Durx qAjtxà qÚoOt‰ :jBuà Doàæoèo‰å :u =o:uÇÜu<} EuÚoà ;nkjàO{} Ej"Durx ;oúràÓ} qa" qh"‰à Øo:oàA}å qAu"¥àÖ} NÚu=jÜ}ä qAur¥Ö} =koÒrŠ <jÀO{}ä NÔjÚ} DoÚjºI^Ó} q;oO{} ØoàaŠ :j " Øu r Aj"ÀØur Aj"<ur|æloA}å ;uù"<} ‘ IDu r :j " Au r ¥ Dj Y ¢àÖu r æo=} Dj Ú }º NÚu r ä :j i à :j"a"O{} ØoO"§O{} DjÚ}º NYàå’(Ajt:uA} 5, 48)å Eur ;kuÇ|O{}íuìA}‹ 2016 AjÚjD} qÚjàæl} ùÚoÇàå ‘]AuÑ’ =j:oÈÖoÇ AoÖoŒÇàÓ}ä e:j Uà:jÓoàÓ} q^ Djà=o;jR|O{} Aj"àÛjfÓ} =oKOt‰à <jAoÇ AjÚoœÖu Eo]k~Ó} %?ošD}å

“H

<jAuà AjÚjD}-2016

appy New Year” æl o T

<jAuà AjÚjD}å qAjtxà DjAu"|Do‰àÓ} <jAuà AjÚjD} %;u?oàå Djà:urDoÖur ]|D}ä %?ošDoÖu r ]|D}å DjAo~àÓ} EoÇ AjÚoœÖur Djà:urD} ælurÔj"àÓ} ØoO{}ä q<jà;} q^ %?ošD} qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ} ØoO{}å ]|D} %;u:oä N"Ûo‰å <j A u Ñ ]|D} Ò":oå Ej = k u ‰ ä Aj"e<uä DjÔu¿à AjÚ}œä =j<u~à AjÚ}œ =oBoÚ} Øo:oå <jAàu AjÚ}œ %;u:oå AjÚoœà AjO{}È AjÚoœàå !Buà Aj"<o»Öuà qA}xhr %Üuà ØoA}‹ Ò":oå qØ} I?o¶?ušà æoèu»àåååå =ko?oÇà ælj"Ôu~àååååå

 Øudœ ZDur|Iä Dj"Új:jx?}å

Sale

=uÑAo~à :j<o~Ùuàåååå %=oÈà:} AjtÀ:oÚuàå !Buà ]|D} AuTàAuTà ;koàAo‰:}å AjÚoœà =oBoÚ} Øo:o:}å 2015 AoÇ Aj Ú oœà R:u à DjùxÛ} íjìÛušà! R\šià IÜoà Aj t Úu Ó oÚ} !Aj £ ÛoàÓ} Nb ØoA}‹ä <o-<oà:oÇ æljOt<jÓ} _ÛuàÓ} +èjÔ} ØoA}‹ Aj"ÚjÜ} =oašàå R\šià IÜoà qAoÈÓ} Doà=uÑ†<}ä =uÑÙoÓ} îoÜ} <oDo‰<o AuÑèurºèur<} Au"bàå æljrùà=o^ Au"?ošÇàÖur Djàîur R:urš! <jÀàO{}‰ <oàA}x Ôu?ušä %=uÇàA}x Ôu?uš :j<o~Ùu ælj"Ôu~ä :oàÓoà NÖoA} ùÚj"àÓ} Ôu?ušä :jBuàÖ}¥ Ajtd¿ ;kjÚj"àÓ} Ôu?uš AurÔurÚ}ååååå %;oxà:} N"Ûur<} <j=uãàÖ}¥ Øo?u!

Sale

Property for Sale in Mangalore, Kulshekar Contact No. :

8097489085 / 9892036173

‘¥sóÉÊ°£ï’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

q=ošÇ Au r ÔoÖoÇ Aj " <o»àÓ} =j O {} œ ;nkoA}‹ Au"èuràÓ} qh"?uš :oàÖu DjàNà]k aAjt<oÖoÇ ælO j t<jÓ} !Aj£ÛoàÓ} Doà=uÑ†<} Au"?uå Úuã?oÖu =oÙu :j"Ùur<}ä NDoœ G@OtàÓ} =jÛur<} :oà:uš =jOt®Y íjìZOtà^ AjtOtÔ}! æoOtxà^ Au U à ù"Ùo¶Uà Aj " <o»à !Aj£Ûoà:} Aj"ÚjÜ} =oašàå íjìÛj£Ûur AjtÚ}‹ä ùÚuàÙoÖur Bur|Ó} ?oÔur<}åååå #:oÇ] ÓoÚjÜoà^ Au"?ošÇàÖur Djàîur Au"I"àÓ} ØoOt‹ :jD? j r u å R:ušBu Aj"^D} Úo\ ^;uràÓ} Ôu?uš DjÓofà %Ùuš<oà:}å DjàDoÚoà:} #:ušà DjùxÛ} íjìÛo‰<oä ;uAo<} qAjtxà Durvl:} q^ Bov:}‰ ;nÚjk o<} :oÖoÇ Eo:o =jà;o I:u‹<} q^ AurÔo<} qÚoA}‹ ;kjÚošàå Dj A }~ AoOtª - aÕo‹à:u š àä _Ûuà:ušàä !<oºÚoà:ušà Úoúr<} Au?oàå 2015 AjÚoœÖoÇ Dj"Au~Ú} <jAuà AjÚjD} Dj"Új" ú?uš DjæoÚ} Aj"^D} 2016 <jAoÇ AjDo~Ó} qBuA}‹ q^ Úoúr<} ÚoA}?uš Uà\<o:}?ošÇ Y\Ú} <j=uãàÖ}¥ Øo?u! ;uAo<} qAjtxà DjæoÚ} Y\^à Óoù"è}‰ ;oúã?oÇ q^ ù"Aj"Ó} ú?oÇå EoÇ îo\Ú} qa" Óoèo§à:} ;n k o A}‹ ;uAoÓ} !Ôo~à ]AoÇàå DjàDoÚoÖuÚ} DjAjt;ko<}ä Boà\ q^ AjtOt Aur|Ô} EoÛ}‹ qh"?urš æoèurÓ} ØuI" :oÖoÇ aàÖo®Ú} qiAo~;oà^ qAjtà DjA"u |Do‰àÓ} EoÇ AjÚoœà æurÚoÇ ;n k j Ú o<} Úoúr<}Aj ï ÀÚj " à]å qAj t ¥Ç ù"Ùo¶Öu Ú } :oUà æuDoàAoà ÕoP"à] Aj"ÀÜ} AjtÔoÇå DoàÔo:oÖ}¥ qAu"¥ æljàa‰à qDu¥ DjA}~ qAu"¥ æloA} æluã@à Aj"ÀÜ} ?uù"<} (ÓoAu"Óo Ajt<} q^ ÔzÚjA} ]AoÇàå AjtOtAurÔoÖur dŒY:} qDo ùÚoÇàå qAjtà DjAu"|Do‰àÓ} Euà <jAuà AjÚ}œ 2016 ØoàA} Djà:urDoÖuàä DjAjt;ko<uÖuàä AjtOt AurÔoÖuà q^ Boà\<} æljÚ}?ušàå DjAu"|Do‰àÓ} æloT <jAuà AjÚjD} 2016 AjtÔo‰àå

January 2, 2016

%ZŒ ;nkoA}‹ Óoi¶|Ú} (via) !Aj"â:}DjÚ} =jOt®Öur !<ur’‡|Ô}:-1 ^Ôj ] :} Au è oÚ} =oAu š àå qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ} IAur Øo?ošÇ qDo:}å DoàØu Ú } ÚoCoªÖu ùrÛ} eàAo<} Óoà=o‰bå æloÚj:} )Ó} ÚoC}Ä AjÀO{} :jY|ä qAur¥ ;u|B} aa;k} I<oàÔoàÖuà (qO"~<}ä [ÛoÈa|ZAjt<} q^ Aj"àÔur|?oO{}ª) ;kjAjt~àÖuàä æloBuàÖuà q^ DjàDjÂ\Öuà DjàÔjAj{}å qa" æloÚj:} DurÛ}‹ æloO{}È Ôu?oÇÚ} aÖo:o~:} ä :ur GàÖur? “#àZOt” Aj " ÀèoÇÚ} Ò":o Dj A o?} “%:j‰ÚoÖur Ao ;jR›ÜoÖur?” ;jR›Ü} æloÚj:oÖur Aj"ÀèoÇÚ} aÖoÚo‰:}ä “:j"à Aj";oÈdä Aj"POtfä :uP"Ôj" Aj ù<j‹ZÔjå” ù<j‹ZÔj Aj"ÀèoÇÚ} aÖoÚo‰:} ä “:j"W æloD} ù<j‹Ûjä úràR® Aj :j"èj"?” “úràR®” Aj"ÀèoÇÚ} uk bÓ}ä Wå(D} aÖoÚo‰:} “ù;nr åvåä qÚ}å(D}åvåä ;uãAjQä Bu|Ù}?” EoÇ Durvl:}-Dj"à;jÚ}=jÈBoà:} ;u|Boà:} DjAt j ;ko<u<} WÒ"àA}x EuÚoàU DjàDjÂ\ä qÖoÚ} - aÖoÚ} Dj A u r §<} íuìA}‹ä :oàÓo ÔzÚjA} ]àAu¥à ÔjØ}~å aa;k} =jÈ;u|BoàÓ} æluÙ} EoÓo q;koÚ} ]:oå Aj"ÀØoÇ Wa:oà:} æloÚj:oÖu $Bo<}Ç ÚoØ}Ç DurÛ}‹ä EuÚ} DjA}~ =jÈ;u|BoàÓ} =oàAu¥à æloÔ} AjtÀÓo ?oæošàå EoÇ ?u|G<oà:} æloÚj:oÖo %:j‰Ú} æloÔo ;nkoA}‹ Dj"Új" ùÚo‰àå 1-11-2013 AuÚ} DjÓofà =koà:oÇÚ} 4.30 AuÑÚoàÖuÚ} ä ù?oÇL"ŒÚ} íjìÚo ;nkoA}‹ æoO{}š Aj t Du ~ b<oDj à Tà ÙuRœÖuÚ} Aj"àÔj"¿Ú} aAjt<} ^?oŠÜoÓ} æl o O{}È Dj Ú ošÇ~àA}å Aj " àÔj " ¿Ú} ;nkoA}‹ Aj""àNh"Ó} 6.30 AjÚoÚ} aAjt<} =jOt®Öur Au|è} :jY|ä :oÇ ]|D} a=jY|:} ;j"aÈ qD}?ošÇ<} 8.30 AjÚoà Aj"ÀÜoDjÚ} aAjt<o vl:jÚ} %ÚošÇ~àA}å 8.30 AjÚoàÓ} aAjt<} Dj"Ùušà q^ Aj""àNh"Ó}

 ;uråØuY ^Ûur†|Z

Aj""àNO{} ;nkoA}‹ ÛubšÓ}ä ;j"DuÈà aAjt<} ;j<oŒÚoà 1.30 AjÚoÚ} qD}?ušàå EoÇ qAjt¥ =jàÔo†Ó} úrO"Aj":jr‰Úoà:} ÓoAj{} ùÚu¥à qAu"¥à ;kj"A} ]AoÇ =oAušàå DoàÔo:o qa" Ûubš aAjt<} ^?oŠÜoÓ} =oAošÇàA}å Ûu b š aAj t <} ^?oŠÜo ;nkoA}‹ ÙuRœ ùÚ}‹ä Ûu b š ^ØoAj " "]Š|<} Úu ã ?u º | Duª|Bj<oÓ} Ôu?oÇàA}å ;nkjàO{} Aj""àNO{}-!Aj"â:} DjÚ} ÙuÈã<} ;kjYšå EoÇ ÙuÈã^ÖuÚ} Aj""àNO{} ;nkoA}‹ =jO{}® ù<}~ qh"bšà ;kj" A}-ØoàAj à O{} ]|=o q^ ú<u‹:} Au"f¿àå ;j"DoÈÇ ]Do DjÓofà 2.11.2013AuÚ} !Aj"â:}DjÚ} =oAošÇàA}å Úuã?o ;n k o A}‹ ;u à Ao‰<o qAj t xà =jÒ"šàÖ} !Ajt<j:} ú?ošÇ EurÙu?oÓ} q=jA}‹ AjÀÚj"àÓ} ÙuRœ :jOtÚ} qD}bšå !Aj"â:} DjÚoà:} =jèjh"?uš =jÈAj""î} ØoÔu Aj"ÀèoÇÚ} !Aj"â:}DjÚ} BjEjÚ}ä IbOt<}Ao?} æloÔ}ä æloàÔoÚoÖuà :u|à=}š q^ æloÚj:}-=oRDo‰<} Aur]š AoÕo ÔjÛ}å !Aj"â:}DjÚ}: !Aj " â:}Dj Ú } æl o Új : oÖu à !\| =jûÚo:j<} q^ !:jÇà:} Aj Ç Aj d °:} Y\Ú} æoà;j š ?u à BjEjÚ} ØoAo‹Doå (Óo ÔuãÛoDjàTà qa" DjÔo¿Ç BjEjÚoU æljàa† AjtYšå EoÓo ‘EuYÙuØ} AoÓ} ’ Aj " ÀÜo‰:}å !:j Ç à:} ù?o:j¶Ó} æoà;oŒàä DoàDjÂ\Ó} AjDj"‰ =jÈ;jBj~<oPO{}ä DjàDoÚ} æljÚ} <oàAoZŠÓ} !Aj"â:}DjÚ} ‘W?u|v’ :jOtÚoO{} DjÔu¿à =jèjÒ"šàå IbOt<}AoP æloÔ}:-

IbOt<}AoP æl o Ô}ä æloÚj:oÖo Doº:jà:}È PÛoÒ"Öuà )Ó} =jÈAj""î} Au"ã?o =ko:jÚ}å EjÒ"~Óo æloÚj\|O{} <oÔjYÓo<} EoÇ ØoÔoÇÓ} æluÙ} ]|A}‹ä ;u|Bo îo\Ú} Nb;o<} æluKh"?ošÇ àÓ} <jAjt<} ùYØoO{}å 134-1919Au Ú } æu ã DoÚu =k u D }‰

dÓ}¡ q^ Aj""dšà ?urÓoÖuÚ} úr|Ùu Ö u =j Ñ Úo ;oAj ~ Ùu ;oà=jû<}ä :oàÖuÚ} Ôj"èoÇàÖur iàAuÑÚ} AuÑ:uršå Ôj"èoÇàÓ} Nb ØoA}‹ 379 IÜ} Au"?u :jÚ} q^ DjæoÚ} ?oÔoœÚ} qDuš?oÇ æoàO{}x %Ûuš q^ Aj"ÚjÜ} =oAušå Ôj"èoÇàÖu Ôj":}~ qd¥ AuÑL;} q^ Nb;o<} ú?ošÇàÓ} Do¶ÚjÓ} EoàÔo qDoå æloàÔoÚoÖuà :u|à=}š:-

æoAu ª ;u à Au Ñ àa¥ qùc~Ó} DuÚuAj"^ Öj?o‰å EoàÔo ;kjAj{}~Øo:} <oå (Óo ù"iÖur =oRDo°^ :jÚ}ä q<uÇ|Óo ù"iÖur æl o Új \ |O{}å ;u r ^| ù"ià^ IAur Øo?urš ?ur|Ó} q=ošÇ Duã^ÓoàÓ} %:u‰|I<} ]:oå

ù;n k u r bÓoàÓ} Ao\Óo<} qD}?ošÇ =j Y à (Golden Temple) dÓ}¡ ?urÓoÓ} !Aj"â:}DjÚoÖuà æloàÔoÚoÖuà :u|à=}š =ja:}È ØoAo‹Doå Euà :u|à=}š Ôj"Új" !I"~<} dàÕo<} ÚoO{} Új L W:} dàÕoÖo Aj""îuPŒÜoÚ} æoà;jh"?ušàå EoÇ :u à =ošÖo Ôu r |=j û ÚoÓ} æloOtšÇ<} æloàÔoÚoU ø=} ]?oÇå (Óo :jèoÇ Aj";kuà qDo¥ EoÇ :uà=ošÓ} dÓ}¡ ;kjAjt~Öur =ja:}È ÔjÈà;nk} ‘ÔjÈà;nkj DoEoæ}’ ;jAjÚošå EoàÔo ;nkoA}‹ dÓ}¡ ;koa"~Ó} Aj""îu|PŒÜ} q^ qÛjèu‰à Öj?o‰å EoÇÖ} =ja:}È ]Ao¿ÖuÚ} #à]ÚoÔoà]k DjÓo~Úo<}ä %ÔjÈÔoa" vlà;oÈ<} Ao?u Ó } ;k j Ú j " àÓ} qùÈAj " Ü} ú?ošÇ<} \U G"<} Øob q^ qIr^| ØuÚo?} ;nkjÚo<} dÓ}¡ ?ur|Ó} ÓoàÔuÈD} aÚur|]k Øo?oå EoàÔo Djà;jBj~<} ùÚo¥Ç EjÒ"~ÓošÇÓ} Új"UÖuà ØuAoÜ} q^ W?uv ]:o:}å AoÕo-ÔjÛ}: !Aj"â:}DjÚ} ØoA}‹ 28 Råa"|å =jO{}œä æloÚj:}-=oRDo°<} Aur]š ÔjÛ} - ‘AoÕo’ qDoå EoÇ ÔjZà:ošÇ<} æloÚj:}-=oRDo°<} ( ?oEu r |Ú} ) Aj " ;k u à NDoœà Au:o:}å EoàÔo (Óo ù"i<} =oRDo°<oÖu Duã^Ó} :jÚ} q<uÇ|Óo ù"i<} æloÚj:oÖu Duã^Ó}

4-11-2013 Au Ú } !Aj " â:}

æloÔ}-2

;j " DoÈÇ ]Do =k o à:oÇÚ}

DjÚ} ;nkoA}‹ IAj""¶Ó} Úuã?oÚ} =jO{}® ú?uàå IAj""¶ =oAo‰<oä ;nkjàO{} ;nkoA}‹ IAj""¶ aAjt<} ^?oŠÜoÓ} AjÖr u àÓ} ÙuRœ :jOtÚ} qD}bšå IAj""¶ ;nkoA}‹ iÈ|<jÔjÚ} aAjt<oÚ} 30 a"<j"ÙoàÖuà =j O {}®å Eu à =j O {}® )Ó} !;j"’‡:} !<ur’‡|Ô}å eAjtPOt ;uràÔoÈAjOtšÇ<} AurÛoàÓ} Óo:j"È<} Aj""ÓoÚ} AuÖuà aAjt<}

DjùO{}š =jèO u t‰<o DjÔ¿u =jA~j :} ;kjAoÇ eAjt =jYà Durælo‰:} å ÓoØoÚoÓ} æloO{}È DjÚuš?oÇ Eurúš=jYà =jAj~:} Durælo‰:} å 4.11.2013 Au Ú } Dj Ó ofà 9.30 AuÑÚoàÖuÚ} aAjt<} iÈ|<j Ô j Ú } )Ú} =u Ñ Ùo~à:} ;u à Ao‰<o )Ó} ;j " Du r ÈÖ}¥ !<ur’‡|Ô} Øo?urå !Aj"â:jDjÚ} q^ IAj""¶à:} ;jÔ} qD}bšå :jjÚ} iÈ|<jÔjÚoà:} :oÇ AuèoÚ} Do:} ZTÈ :o=}Ajt<} qDur<}

BuºKÚ} q^ Bo?} =oàÔj"È<} =jO{}® Aj""à;jd~?uàå ‘;o?}’ DjÚur|AjÚoÖuÚ} qd¥ ‘úšAuràÙ} æur|Ù} EzØ}’ - EoàÔo qa"¥ Ajd‰å GàO"œÚ} =jèuOtšÇY| Eo:oà:} Nà;jrÓ} ;kjÚ}‹ =koÚ} DurÛj"àÓ} :jOtÚ} qDu¥ Duã^Ó} ]Do‰?uå ‘ úšAu " àÙ} ’ æu r |Ù} íj ì ÚoÖu r Aj t bÓ} 75 AjDo~àÖur Wå(Aj{} åæl j Ù } Aj " "dšàå :oÜu qAjtxà DuãÚoÇà=jYà =jèuÒ"šàå EoÇ æur|Ù} íjìÚoà:} =koàú <oà:}ä )Ú}-ùàZ|Bj<} <oå N;ošÓ} #àÔu¿ Ièu‰ qDo‰:} q^ Ao:oAjÚjÜ} &æ} ;jAj:o~:}å EoÇ æur|Ù} íjìÚoà:} ÚoAuÑàÓ} !Au"|YÓoÖu q^ #àÔušàÛoÖu <oàAoZŠÓ} ÚoIÓoÚj@ä ÖjP<} U:}È <jÙ} qh"?ošÇàU :jdº|Ú} ä )Ó} Aj"rÇWO"à Újr=oÚ} :oÜu ;jAjÚošàå ‘ ;o?} ’ Dj Ú u r |Aj Ú }ä Óoi¶|Úoà:} ?urÓo<} æluÙ} ]àAu Ñ ¥ =j È Aj " "î} ØoÔu r å Eur DjÚur|AjÚ} 18 ÖjåRåa"|å ad‰|Ü}~ qDu r <}ä 15.5 Råa"|å ?oàæoÒ"U ;u|Ô} qDoå EoÖo æljàAj‰@ æurXÖuÚ} =jOt®ÚoÇàÓ} AjDu‰Ó} ‘æur|Ù} EzØ}’ qDo:}å DjÚur|AjÚj Aur;uà AjÀÛ} æurXàÖuÚ}

AoÇ=oÚ} Öj ? o‰å ?u r |Ó} :jÓo~Y aù"àÓ} q^ Aur?oÓ} íu ì àA}x Dj Ú u r |Aj Ú oà:} qDuš?oÇ ‘æur|Ù}’ AoÇ=oY ú|à;oÈÓ} Ò":oå eàAoÖo ] Doà^ DjÚur|AjÚoÖuà %;oÓ} íjìÙ} ØoA}‹ *D} Øo:oå EoÇ DjÚur|AjÚoÖo :jZÚ} AurÔj?} ÚoO{} ØoEoàT|ÚoÖo ÓoèoÖuà ‘AurÔj?} ÔoÛj~<}’ qDo q^ Dj Ô o¿Ç<} 400 (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

January 2, 2016

;jh"ºÓ} Óoù"f‰Öuà I"vb AjÚjD} %;o£K<}

;jDuàNÚ} 8 :oÚuxÚ} Aj"YÒ"ÖoÇ G:oaÜ} Ôjvl~à DjàæljAoÖu =jÚjæ}å :oÇ ]|D} ;jh"ºÓ} Óoù"f‰Öuà I"vb AjÚjD} Boà\ Do;kj<o æuàÔj"¿Ú}ä EoàÔoDjÚ} %;o£K<} ú?uàå DjÓofàÖoÇ <ur|A} AjÚoÚ} =o=} DoOt’Öur æoAuÑª %æoÚ}:oÖ}¥ä ;jh"ºÓ} Óoù"f‰ÖoÇ AjÚoœÖur Djà;u|B} ]Úuúr‰Ú} =koÈ;} Ûu^D} æo=o<} aAjÚj"œ<} DoàÔuršå Eu aià AjtEu:} ]àAo¥ÇÓ} ülo=}?uršÇ ùZ‰?urÇ DjÓo†àÓ} AoàÙuršÇå %=oÈà:ošÇ IAjt\ÖuÚ} DjAo?oà aÖoÚo¥ÇÓ} !AoxD} qD}?uršå ØuI"RÈ|D}‰ ØoAo‹Do ;jh"ºÓ} Óoù"f‰Öuà ;oÚ} (Door of Divine Mercy). ØuI" ;oÚ} Aj"Àèur¿ %?uš|Ó} Doà I"AoàA} AoàØubD}‰ (10AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

AjDo~à q;uš ‘UÚoÔ}’ ÚjrÓ} qDo:}å EoàÔoÖ}¥ ?oÔoœÚ} Aj""dšAjtàÖuà ‘Aj"Óox-Aj"]|<o’ %=oÈà:ušà =ja:}È Aj"d|] ‘EjIÈ:} æo?}’ qDoå =uÑÈ=ku:} Aj"EjA"j ¶;oÖu ú|D} EoàÔo qDo Aj"ÀÜo‰:}å Ôj"?o¶Ô}~ q^ =kjEj?ošAj{}-DjàDoÚoÖuÚ}Ö}¥

*D} q^ ;nkjàZ qD}?ošÇ<} æloÛoÇÓ} =ošdªÓ} ‘Bjr’ q^ úr|Ù} Au"èo‰:}å qa" Ôu?ošÇ ]|D} Ôj"P’Ôo~à:} :o=}Ajt<} 2 ZTÈ qD}?uršå EoàÔoÖ}¥ Aj " "ÓoÚ} Ôu ? oÇÚ} æl o Új : }=oRDo°<o Aj";urš ^O"à:jÈÜ} Úu|îo (LOC) qDoå =k j E j ? o¢Aj { }ä iÈ|<j Ô j Ú j ;n k o A}‹ 45 Råa"|å =j O {}œ

ælur|A} Dj"à;jÚ} ØoÔuå æljàAj‰@ Ôj"Ûuå Ôj"ÛoÇàÖuÚ} =oÖuºà Úo<}å q^ :oÖuÚ} =jÛu¥à ;kjAuà N=k}~-=jèuOt‰<o ‘DjÔ}~’Ö}¥ Aj"Àèu¿=jYà æljÔo‰å Ôj " ?o¶Ô}~ iÈ|<j Ô j Ú j ;n k o A}‹ 40 Råa"|å =j O {}œ qDoå ^AjtÜu 12 Råa"|å Ôj " ÛoÇÖu Ú } Aj ‘Du x ß ñ ã -ÙoÇRœ ’ EoÖuÚ} AjÖoØoO{} =jÛo‰å

qDoå ;jOt~Öo Aj"Kª ;nkoA}‹ 7200 _k|Ù} AjO{}È qDur¥ =jÈ;u|B}ä DuræloÒ"Öuà æljàÛoÚ}å ‘eà;jr ;kjAjt~Öo’ ?u r ÓoÖu à Ot\ÈÓ} =j O {}® ‘ !Aj " Új < o;n k j O t:oÈ ’ EoàÔo ;nkoA}‹àÖ} Dj"Új" Øo:oå Óoi¶|ÚoU ‘ &Pš<} ’ Bur|?oà ælur|A} =jÈîoÇ:}å EoàÖu =jh"x ‘=jB} ar|<o’ Bo?}

ùÚo‰å (I"AoàA} 10, 7-9). ;uù"<} Óo;nku;oÈ?} #ÔjY§àÖu Aj""úš ;oÚjºÙu %Ôu‰ ùÚ}‹ DjÔo¿Ç^:ošÇ<} Óoù"f‰Öuà AjÚjD} qÚjàæl} ú?oàå =uÑÈa^œO"?} Ûurb‘ =oOtœ<} qAjt¥Ç ;uAoèoÖur ;oÚjºÙur a"|Do q]à %ÔjÛ}‹ I"vb AjÚoœÓ} Dj"Úoº:} ]bå %=oÈà:} Aj""ú?} DjÒrÈ ØoA}‹ qh"?ošõÇ =koÈ;} Aj"Otx?} =kuÚo‹ZD} I<jÚj?} Óz^œ?oÚ} æo=oà^ EuÚ} =koÈ]à DjàTà Nb;o<} æluKÒ"šàå Djàú|\Ó} Óo@úr æluKOt‰<o ØurR‰à =oÈ;nkj~<oà úbàå DjàT|:} =jàÔo†<} Dj"Aj";kj"Ú} T:oà Ôoh"šàå ‘Boà\ Do;kj<oä æuàÔj"¿Ú}ä’ Óo=jûU<oàÖuà !;kjÇO"<}ä DjàBur|;kj<} q^ q;koÇ\¶Ó} ú|à;}È ØoAo‹Doå !;kjÇO"<} q^ Úu\ÚurÇ EoàÔoDjÚ} Öj?ur<}Ö} qDo‰:}å =oÈùâ\Ó} DuræloÒ"<} qùY»:} ùÚur¥ ØoÔur Eur ØoAo‹Doå Aj"\Ó} Boà:}-DjAjt;ko<} qBuàAo¥Çà^ EoàÔoDjÚ} ;nkurÛu ]|D} Ajd‰ ùÚ}‹ AjtÔo®Ç-=oÈ;nkj~<oà:} GYœ?oÇÚ} ù"Z !:o¶ÇU ælj?oh"x Dj";koÚo‰å ;uAoÖu Óoù"f‰ aià ÖjZ:} AjtEu:} q^ DjAj"§@ q=o®A}‹ \ Óoù"è}‰ qa" ælurÔo¥õÇÓ} ;kjÚ}¶ Djælu<} qAjtxà Aj:o‰Ò"Öur %?ur ]?oå :oÇ qAj"à:jÈÜoÓ} =oèur ]A}‹ Boà\ Do;kj<oà:} ;jDuàNÚ} 8 :oÚuxÚ} I"vb AjÚoœÖur %;o£K<} DjàæljÈAj{} qÖjÚjÜ} ú?uršå :jdº|ÚurÇ Eur Aj"Ùurº aAjÚ} DjŒC}ôª ùÚo‰:}å =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

AurDj"‰ <oàAoZŠÓ}å XæuÙoÖo (Óo Øo\ÖoÇ æurÓoÈÇ ;nkoA}‹ Bur?oà :jOtÚ} ù:o~:}å (Óo Bur?oÖuà Aur|?} 4 EjØoÚoà ;nkoA}‹ 15 EjØoÚ} Aj"ÀÜoDjÚ} qDo‰å !Djbà Bur?oà :jOtÚ} ùÖoÇ~ =koÇùªYR| qa" U|Ù} ] bå Óoi¶|Ú} ‘ú|DjÚ}’ EoÓohr <oàAoZŠÓ}å ú|DjÚ}ä Aur?o] kÓ} ØoAo‹Dur<} qO""Au~|] Ó} Aj Ó o‰àÓ} %=u Ñ Ç|Ô} Øo:oå ÔoAoà:} Au"f¥ ú|DjÚ} ÖjÛoAj:} <jRš ØoAo‹Do‰å qAjt¥ ÔoAoà:} Öo-Óo_k qDuš?oÇ=jYà

=oXÖur ùÜurå Óoi¶ÚoÓ} ‘æloÚj:oÖuà dºÚjs"ÚušàÛ}’ Aj " ÀÜo‰?u å ;u | B} a;u|BoàÖur =jÈAod ?ur|Ó} EoàÔo Ò":o?u r å =j Ñ Ü} q:oà ælÒ j r|:oŒ;jÓoU vl Ú oà:} qDu š ?oÇ<} !Au"|YÓo q^ O""Úur|=oÖu =jOt®Y Ò"àAu¥ ælur|A} %Üuå EoÖuNÚoNÚ} q;ošÇ AjDo~ qA}È Ò"|A}‹ä DjÔu¿à iÈ|<jÔjÚ} BjEjÚ} ‘;o?} DjÚur|AjÚoÖuÚ}’

Óoi¶|Úoà:} ‘Óoi¶|Y ÓoAo’ ?u r Óo Au r Ôoè}å Dj Ô o¿Ç iÈ|<j Ô j Ú oà:} =j è u à A}x Au " èo<o\š Aj D }‰ Aj " ÀèoÇÚ} DurÚurå GàO"œY| DurÚoÇUà æoÚoà <oà:}å ‘=jÈAoDur|;jÇAj{}’ Óoi¶|ÚoÖo q]n k ~ ù:u Ö u r

qDjš?ur =jÈ;u|B} Djà=jÑÜ}~ ;kj@~ DjAjt Øo?oå EoÖur =jYÜoAj{} ØoA}‹ä q=ošÇ W|Aj<o îo\Ú} =j È Aod ?u r ÓoÖu Ú } Eurà;ur<} qD}?ošÇàÓ} ÓoAj{} <oä AoÇ=oÚ} <oå ;u ù "<} Ôu?ošÇ =jÈAodàÓ} ÖjZ:} Úu|Ù} DoàÔur<} P"K"àÓ} =jèuOt‰:}

å ;uù"<} ØoÔj"È:} Úoàa¥ ÔjØ}~å 8.11.2013AuÚ} DjÓofà iÈ|<jÔjÚ} aAjt<} ^?oŠÜoÓ} =oAošÇàA}å ;nkjàO{} ;nkoA}‹ ;ur|<} AjÚoàÖuà =jO{}® ù<}~ aAjt<} Ûubš =oAušàå ;nkjàO{} ;ur|<} AuÑÚoàU aBoÈà:} íuìA}‹ DoàØuÚ} 6.15 AuÑÚoÚ} qAu"¥à aAjt<} Ûubš Dj"Ùur<} 8.45Ó} Aj""àNO{} (Úur ÛurÈAjtÓ} =oAušàå :ur ]|D} ;kj"Au-ØoAoÇàÔuÚ} GÖj"~<} ;j"DoÈÇ ]Do 9.11.2013AuÚ} Aj""àNO{} ;nkoA}‹ Aj"àÔj"¿Ú} aAj t <} ^?oŠÜoÓ} q^ ;n k j à O{} ;n k o A}‹ Ùu R œÖu Ú } ù?oÇL"ŒÚ} =oAošÇàA}å RÈ|Do‰àA} ØoA}‹ qDušbà qa" dÓ}¡ ?urÓoÖo !Aj"â:jDjÚoÓ} q^ Aj""dšà ÖjÛ} qD}?ošÇ iÈ|<jÔjÚoÓ} æluÙ} ]bå =jÑÜ} DjÔur¿ ?ur|Ó} AurÔoè} q^ Aj"OtŒd qDjš?ur ;uúršå

January 2, 2016

Óoèo§à:} b=}?ušà AjØ}È )

Ó} BuÈ|C}ª :j:jºFo^<} DoàÔ}?ošÇNYà Dj à DoÚoà:}Ö}¥ WÒ"àAu¥à ;uÜuà Aj"<o»Ó} (ùŠAj{} !Aj " r?}Çå qAj t ¥ vl : j Ú } b=uÑ<} qD}?ušà BjR‰ DjAj";nk}~=jÜ} %=jÒr|Ôj"œ<} ;kj\~ qD}?ušà DjÔ}~ ùÒ"~:} å =jÑÜ} :uà aDurÈ<} ;kj<};jAšj :} ÓoAjtà ÓoAj""R-W|Aj<} Do?oÇ~Ú} ùBuà ØoO{}‰? Dj"î} Djà:urD}ä Boà:}=jÜ}ä qAu"¥à Dj Ô u ¿ à Wa:} =j O t~à:} %=jÒr|Ôj"œ<} qOtšÇàA} :jY|ä Dj"î} -Boà\ îo\Ú}

qa" R:uà DjÔu¿à ù:o~àA}? (Óo =jÈAj""î} AjÇR‰<} DoàÔu¥NYà Au r èoæ} %;ox vl : j Ú } qDur<} :o<} AurÖo~ d°:uÖuÚ} qD}?ošÇNYà qa"¥ =jYd°\å ;u | A} Dj A }~ Bj R ‰ ;n k o A}‹ ;kj<}~ \a"àT?o AjtDu¿ :jDj?oÇ Dj æ oÚ} W|aàÓ} !Do;k } Ç=jÜo<} ÚjÖ}?ošÇ Aja~à :jY| ùÛu|Ó} Euà ÚjÖ}?ošÇ DjâCuªÖur îoàæur Aj"Àèo¿ÇNYà Aj"<o»Ó} ÚjÖušàå aBu|D} Óo@Ó} Aj"ÀÜ} Aj"<o»Ó} EoDur<} EoDur<} qD}?ošÇ ;uÜoÇà Aja~à ]|A}‹ ;koÛušà ;uAo<}å Aj"^D} Djà-

;j"æoO{} íjìÚ} ÓoAjtàÓ} dé| ØoO{} ;j"æoàO{}‰ Aj"àÔj"¿Y ?oÀ<} ù"Ùo¶Ó} NÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qD}bš 35-48 AjDo~àUä =oD}=kuÑ|Ù}~ qD}bš íjìÚ} ÓoAjtÓ} dé| ØoO{}å ù"Ùo¶à:} :uÔoà IÜoà qDur<} \|<} BHK íjìÚ} qDoå a|Øo DjàTà Aj"e<oÇàÓ} 25,000 Új"=jO{} Doàæoè} Au"èo‰?urå Djà=jÓ}~ ùÚo :

Theresa - 26791262 Janet - 9869347810

DoÚoÓ} qh"?uršÖ}¥ :jÛjA} G"Bo?} ÓoÒ"<} Djà:urDo<} ÚoàAu¥àÖ} :oÜu DurÛušàå AjÀZšà AjÀZšà Djº=o®à æoà]šàå Aj"Eo AjtÚuÓoÚ} Újs""Øoà ù<}~ DjÔur¿ DjàDoÚ} ;jÔ; j Ôj j Ièo¥ qÔoªÇNYà ú?uàå :jBàu :jÚ} Aj"^D} N";jºà:} Aj"ÀÜ} úrÜo?oTà DoàÔurà? )Ó} ]|D} Djº:o/ Dj"Ot~Ó} q^ Öjà;oÈÓ} q=jA}‹ aÖo?u~àä ?oî} úrÚurÛ} AjDo~à ;nkoA}‹ Au"I"àÓ} ØoOt‹ :jDj?oÇ W|A} ÚoiàÓ} æurÚoÇ ;nkjÚo<} ÚoAuÑàÓ} Duã:}h" EoÇ Aj"<o»à^ WÒ"àA}x DurÛušà<oå DjÔur¿ DjàDoÚ}Ö}¥ =oÛ} ù<}~ Õo?ošÇ EoÇ Aj " <o»Ó} Dj " ;k o Dj " ~<} AjÀÚu¥à úrÜu? DjàDoÚ} ÚjÖ}?ošÇ ;uAoÓ} ;u|aà^ DjAo?} Õo?uà“Aj"<o»àÓ} ]?urš :ur Djà:urD} =oXà ÓoÜu£Øu” Aj"ÀÜ} qFo ]bå “]?ušà EoàA} =oXà íuìàAuÑ¥ <o” Aj"ÀÜo?ur ;u|A} å :oàÓoà :jÚ} ;u|aà^ ;uAoÓ} =oXà DjAo?} Õo?uàå “:jBuà :jÚ} EoÇ ælj"a"à:} WÒ"àAo¥ Aj"<o»àÓ} GàO{} Aj"À@| %;ox Dj"Ao:uÚ} Ajt:uÇ =uÑà;o =jûÚ}‹ ;jAjÚ}” Aj"ÀÜ} DoàÔušàå =jÑÜ} ;u|A} Aj"ÀÜo?ur - “Ajt:uÇà:}

Aj %;oxà:}ä ;kj@~ =uÑà;oä Dj"Ot~-Öjà;oÈÒ"Ú} GàO{} b=uÑA}‹ ;jA? j oÇ~Y| Eur Aj"^D} Dur;kj"<} ÓoÛo‰” Aj"ÀÜo?ur ;u|A}å :jBuà Øo?oÇÚ} “Aj"<o»Öo Óoèo§ vl:jÚ}Ö}¥ ÚoàAo¥ æloCu<} ùÚ}å” R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"^D} q=o®Ó} Dj à :u r D} ØoO{} Øo?oÇÚ} æloO{}ÈÖ}¥ Dur;o‰ iAoO{} q=ošÇ Óoèo§à:} Ö}¥ qDo Aj"Àèu¿à Dur]k<oå ;uAoÖuàÖ} Euà %:oÚ} ;uAoÓ} =jDjà;} Øo?uàå :oÇ ]|D} ;nkoA}‹ Aj"<o»àÖo Óoèo§à:} Djà:urD}ä q:j¶aBoºD}ä =o:uÇ@ä æloAoÛ}‰ Úuràæur<} ÚoàAo¥NYà ú?uàå qAj t ¥ Óoèo§à:} qD}?u r š Djà:urD}ä aBoºD}ä =o:uÇ@ä q:j¶aBoºD} Euà qa" Újr_:} ùYØu Øo?oÇÚ} qa"¥ Dj T ¿ ùrÛ} Aj"à]Ú} ØoàAo¥NYà DjAjt§?oÇÚ} qAur¥ DjÔur¿ W|A} Dj A u r §àÓ} Dj Ó o<o:}?ošÇàÓ} ú;oèoY| %;oD}=jÜ} qèoœO{} Öj"Ó}bš <oå Djj:o^\<} Öj?u‰?oÇàÓ} qAur¥ W|A}Ö}¥ Aj"à]Ú}å qOt¥ ÓoèoÚ} Dj:} q^ ^|:} GàO{} Au"èo‰? Aj " ^D} GàO{} Ôu ? oÇY| Ôurà;urèoà:} iÓo~:oå q=ušà Aur|<} Dj";oÈàAo¥ N;ošÓ} Au r <o vl : j Ú } ù"DoÛoO{} ä Ej Ô u à ä Au r Du r Ú}ä W;} Š ;j A j < }~ =u ? oÇÓ} æu r Úu à ØoàA}x GàZ:} Du r Z<oå úrÜoÖuÚ} æurÚuà Aur|<} ;jAjYØu, úrÜoÖuà AoO{}ª ùÚj"àÓ} <j Ø u r ä úrÜoÖu à ;u D oºÙ} ú?oÇÚ} q=o®àÓ} æurÚu=jÜ} Au"èo<o Aj"Àèu¿à Uà:o=} qØ} Óo?} Aj"<o»àÖo Aj"\à:} Ò"|<oå Aj"^D} GàZ:} Uà\<o qØ} q=jûÜ} GàÖo =jYd°:uÚ} qDoà =ko?oÇà q=o®àÖu R:uà ØoO{}‰? q=u®à ;j"DoÈÇàÓ} Aur|D} ù<}~ ;j"DoÈÇàÖuà W|Aj<} _Ûo†ÇÚ} ù<}~ä ;j"DoÈÇàÖuà íjìÚoÜuà _Ûo†ÇÚ} ù<}~ GàÖu | àh" ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ØoOt‹:}?ošÇ NYà W|Aj<} =oÛ} ú?oÇÚ} R:uà Au"èo‰? Aj"Àèu¿à :oÇ Aj"<o»àÓ} =kjù:}‰ Djà:urD} Ajt:}È Au"èur¥å iAoO{} :u r h" Dj à :u r D} :j:oxbÓ} Ajt:}Èå qØ}Óo?} æurÚuà ùÚj"àÓ} úr|Ü} Aj""ÓoÚ}

Dj:o~T|ä :oÓo ú;oèoO{} AoO{}ªÖ}¥ qÒrxàÓ} Au"èo‰å úr|Ü} æurÚuà Aj"<} ;oùA}‹ q_š :oàR vl:jb~ DuAo ùÚj"àÓ} Aj""ÓoÚ} Dj:o~T|ä :oÓo úr@| æurÚuà Aj"ÀÜ} DjAjt§<oà:}å q=uÑš =u?ur ia"ª <o:}?urš úr?ur Aj"ÀÜo‰:}å ;uAoDjŒÜ} ù:o~:}ä AjtÔu®àÚjØoÚ} ù:o~:}ä <urAu<oàÓ} Úu\ÚuÓ} Au:o:}å =jÑÜ} íjìÚo qh"?ošÇ %=oÈà:} \à Aj"<o»à ;j"dÈàÖ}å :u;oèo :oàÓoà ;uAoU aDjÚ} =jÛo‰å q^ aDurÈ<}àÖ} DurÛo‰:}å Aj"ÀØoÇ #Coª<} )Ó} ?oÀ<}i qàÔjÛ} Õobšå :ur :oÇ qàT† ù"i<} qD}?uršå ?uÓoÖuàÖ} AjtÔu®àÚj Ø oÚ} ù:o~?u r å =j Ñ Ü} ;uAoÓ} q=ošÇ Óoèo§à ;nkoA}‹ ú;oèoY| =jO{}œ ùY<o:}?uršå R:uš ùC}ª Øo?oÇY| =jÒ"šà ;uAoÓ} %?ur Ajt:o~?urä AjtTÚ} qAjO{}xå )Ó} ]|D} Uà\<o:}?ošÇNYà :oÖo =oOtàÓ} ÕoO{} Øo?urå Öj?uràÓ} ùCoª?urå DjæoÚoà^ DoàÔušà “:j"Óo Ôur|Û}Aj"":oU _Ûo qDoå ;oú‰ÚoÖuà AuÑÓo:} æurÚuà ù<}~ ùÚ}” Aj"ÀÜ} å :oàÖuà %:oÚ} qÒrx<} AurDj"‰ =jÒ"» _Ùur ú?uå :jY| ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x <oå GàÖu GàÖu ÙuD}ª ú?oÇÚ} h" ÚjÔo:} ÙuD}ªä Aj"r:} ÙuD}ª Aj WAovl:jÚ} qD}?ušà %;oÓ} Ùu D }ª ú?oÇÚ}h" :oÖoÇ WAoà:} ÓoàO{} <oå ÚjÔo‰à:} Aj Aj"":oà:} ÓoàO{} <oå =jÑÜ} ÕoO{} ÔjrÜ} ØoOt‹à:}å :ur ÚjÛur<}àÖ} qDoå ÔoàAu¥ DuØoY DoàÔo‰:} å :j"Óo :uà ú?oà Euà ú?oà Aj"ÀÜ}ååå :jÚ}å :oÜu ;uAoÓ} DoàÛj"àÓ} <oå :jY| Aj"<o»Ó} :ur =o:uÇ<oå

 Øuå_å ù"X<urÀä

=jbAjtÚ}

January 2, 2016

AjtÓo Au"èo<o:}?ušàåååååå? “ù"à=o;}È” Ajt?oÛ}

;j"

æu¿à ù"KAj{} :uà! e Dj"AjtÚ} =j<o‹D} AjÚoœà q]š ÔjØo?} Øo?ošÇ<}ä :oÇ ù"Ùo¶à:} Dj æ l o Ú} IÜoà ælj"T~à qD}bšàå ‘=oAošAjtÓ} Du r Úu r _Ò"àAu ¥ à Ò"|Ó} Ö}¥ ÓoAj{} Øo?ošÇ<}ä EjÚuÇÓo AjÚoœ :oÓo ælj"T~à Øoàa¥à Öj"Óo<oà:}ä’ - !Buà DuØoÚur¥ Óod¶ÚoAj{} DoàÔo‰?urå úrÜuà R:uà DoàÔošÇY|ä a"bKYà:} AoA}È ú?ošÇ =oAošAjt<} DoÙ} AjÚoœà æljÚo‰<o N:}~ ùàÙu r È?oÖu à +=j Ú u | Bj < } ú?ošÇ<}ä æoÚo ælj"T~à Ajt:}È Øobàå a"bKYà:} qDo‰<o ÚjAj{} _Ò"A}‹ DjAjO{} Øo?ošÇ =oAošAjtÓ} _ÒrÜuÖoÇ _Ûu|Ó} Nb íuì:}?uršå :ur a"bKY ;nkoA}‹ ^Ajâ:} Øo?oÇ %=oÈà:}ä :oàÖoÇ úàX<oÓ} AjÖur<}ä EjÚuÇÓo Aj"ã<oÇà:} ;ur|<} æur\š ÚjA{j } EoÛo‰?urå ;nr uk ÛoÇ ]Doà vl:Új } :urÇ æur\š ÓoæoÚ} Øo:jÖ}¥ä DuØoÚur¥ YU¥ :oÓo DjÚoÔ} ùàXÈ DurÚur EoÛ}‹ ]|A}‹ G"B} ;jAjÚo‰?urå æoÚo IÜoà ælj"ÔoÇ~àÖur =uÑ|D} ùÚur¥ Aj"ÀèoÇÚ} îuè} <j À O{}å íj ì Úoà:} =oàÖ} ;jr;oÖurÇ ÔoÒr qD}?ošÇ<}ä ;jr;} ÔoàAoÚ} aùr<}ä :oàÖoÇ W|Aj<oÓ} q;koÚ} Øo:o?urå :oàÖoÇ æoÚo ØoÜoà ælj"ÔoÇ~à =uãR Do:} IÜ} Öuú~ q^ =oàÖ} IÜoà Öu Û oºà qD}bšàå íjìÚoà:} úrÜoh"x ælj?oh"x =oÛ} Øo?oÇÚ} ;oú‰ÚoÖuà AjÓo:} EoÛu¥à æloY %Üuà qD}?ušàå ælj"ÔoÇ~àÓ} Buè}ä :o=} Ò"|:} Øo?oÇÚ} Ôoàaªä q?oÇ-=o?oÇÖuà AjÓo:} ÖoP" qD}?ušàå ÔoàAoà:} Óoi¶Ú} Aur\ Aj"Àèur¿ Ò"úrš Ajt:}È ;j"æo¿ÇàÖur ;oú‰Ú} qD}?uršå #bš :oàÓ} qD}?uš ÔoÈO{}x Öj?o:}‰ä #IO{} :oÖu Dji~<} Au:o?uå =jÑÜ} =oAošAjtÓ}

:oU ÔjÚ}§ =jÛo<o:} bšå ÓoÚoÜ} =oAošAj t ÖoÇ WÜuÇà:} DurÚurÖ}¥ qD}?ošÇ<}ä ælj"ÔoÇ~àÓ} DurÚoÇÖuàÖ}¥ AjÓo:}å :oÓo YU¥<} EoÛ}‹ ]àAuÑ¥ DurÚur AjtÀÚjÔ} =jÛo‰?ur Øo?ošÇ<} ä ÓoI" ØoàAo¥Ç AuèoÚ} :ur íjìÚoÖ}¥ DurÚur %ùÛo‰?urå !Bu à Dj Ô o¿Ç Aj Ú oœ îo\Ú} :jOtÚ} ú?urš DurÚur Ajt:uÇà:} =jÑÚ}‹ ;jAjÚo‰?urå :ur DurÚur _Ò":o<oä æl"j T~à ?oTà Ò"\:} Øo?oÇÚ}ä :oàÖoÇ :uràÛoÓ} DurÚoÇÖur ÔošD} :uàÓo‰?urå !Buà ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~àÓ} Dj-Do:} AjÚoœà =oÈÒ"Ú} DurÚoÇU ÚjrÖ} ?oÔ}?ošÇ<}ä :u AjÀÛ} ØoA}‹ Ò":o<o :oàÓoà æo=oO{} =oÈD} Öj|Û} DurÚoÇU :o<} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå AjtP£ÛoÇ :uÔoà ÖuÓoÇ~^ =oàUºä Dura ÓošD} iúr<} #Dox?} DurZØu =jÛušàå ÓoÚoÜ} :oàÖoÇ :júšÓ} iÓo=} YÔo<o Øo?uàå :oàÖu =oÙošÇ Ò"Óo ÖuÛoº<} qXº ÓošD} ÓoæoÚ} ùÚ}‹ qAjO{}x íjìÚo¥ ÓoAjtà:} q;koÚ} ]?urå =oàÖurº Öuúr~ Øurdœ iÓoŒà:} Ej"Bo»Ú} qD}?ošÇ<} :oÜuà Au"XÈÓ} ÓoæoÚ} ú?uàå ùBuà #Dox?oà:} Ej"BoÚ}Tä :jBuà :ur ;uAoDurŒÜoà\| æloY Aj""ÓoÚ} qD}?uršå :oÓo ù"Ùo¶à:urš DurÚur ÓoàÙoèoÇÖur Øo?uršå :ur q=ošÇ ù"Ùo¶Öo =jYAj:j~<o îo\Ú} AjtÔo:}‰ qDuršå :oÇ AuèoÚ} Ûur<} æurDurx Eur?oà:} :u;oèo:u;oèo úràR® <oKÓ} Øo:o?uå ØurdœÓ} úràR® <oKÓoàÖuà æloYÖ}¥ _Buà qD}?ušàå q^ :ur ú;oèoO{} <oKÓoàÓ} Au:o?urå ;nkjàO"œÚ} :oÓo Óo=jûU<} =koÈ;} _kb=} <u|YU AjèjÓ} Øob q^ :oU W@ =jèurA}‹ :ur =uÈ|Y:} Øo?urå Au|è} Au"èo‰<o :ur :oÓo æluÙurš q^ :oàU ;ur|d‰ Øobå !Buà :oÓo Óo=jûU<} Au"èoà:} æljY‰ Øoàa¥ q?urÖu<} qh"šå \ q?urÖu<} :oÜuà =o;oÈÇæoÓ} ùèuãbå “DjÓoªà =oÈD} =jÒ"šàä :j"à NY| ùÚ}‹ Ò"|Ó} Úu\Ú} ùÚ} q^ ;uAoùÛu<} AjtÔ}- :j"ØoÇ Aj"\Ó}

%ØoºÛ} Ò"|àA}xå :u;oèo :j"Óo GÚuàÖ}¥ ØoA}‹ ;u|A} q=jAu®à qDoT <oà Aj"Àèu¿à ùèu‰?uàä” Aj"ÀÜo?ur =koÈ;} _kb=} <u|Yå Øurdœ<} :jBuàÖ}¥ ú?uàå Úu\Ú} ÓoæoÚ} Øo:o<oä Øurdœ DjÔur¿Ö}¥ N;j?urš?urå GàZ:} ØoA}‹ ;u|A} :oÓo q=uã:o Aj"Àf¿à Uà:o‹à :oÖoÇ Aj"\à:} ]nkÚ} Øobàå :oÇ aBoÇà:} qAjO{}-æo=oO{}x \fœ:o<oä \à :oàÓoàÖ}¥ =o:uÇbà<oà:}å “ úrÜu à R:u à DoàÔu š à Aj " ÀÜu r <}ä :j " à _Bu = j Ü } q;k o Y<oÓoÚu ä ” Aj " ÀÜo?u r æo=jO{}å “ÔurPšU¥?oà:ošÇ =u;j"ÈÖur =jÑ:}ä Dua"<jYÓ} AjÖur<} Do:oÙ} AjÚoœ^ =oXà qÒršå :jBuà æluCuªà :jY| qAu"¥à <oàA} =oÛ} ùÚj"àÓ}ååååååå!” “<oà æoæoä” Aj"ÀÜo?ur Øurdœ îo?o‰Ç=jÜo<}å EoAuà Aj"D}‰ AjtÔošàå ;u|A} AjtÓo q=uã:o Aj"ÀÜur<} AjtÓo æljÔo‰å EoàA} =oXà Ò":oà Aj"ÀÜur<} :j"a"à vlÒ"àAu¥à <oÓoå AjtÓo :j " Au " ¥à æu D oàA} qDošÇÚ} =jûÚurå” “Aj"ÀØu Aja~à Óoãà !Z†<oà =j û :oä :j " Au à Aj Ö u Ç :}ååååå !” qAjO{}‹ G"Bu|<} +_ŒT ]bå !Buà Øurdœ GÚoÇ ^;ko~Úo DjAuà Dua"<jYÓ} Ôu?urå Euà =jèurA}‹ AoÛoÇà:urš DjæloÚ} ?ur|Ó} <o<oà:oÇ ;nkjÚo<} %PàA}x ?oÔuršå “qAjt¥Ç æuAo†Ç =oAošAjtÖur =jÑ:} Dua"<jYÓ} Ôu?ur Gãà :oàÖuà DjÔu¿à ù"KAj{}àÖ}¥ DurÚoÇà:} N"Ûošàååååå!” “ Öu Ú u x æl j " Ôu ~ Du r Û} Doh"’@ä qÙoºÇ Óošdà:} qD}?ušà a"bš Duã:} DurÚur _Ò"A}‹ =uÑ|Ú} ?u|?u Õo?o‰<o EoAuà =jèuã?oàååååå” “úr|Ü} _Ò"?oÇY| æu r <oU æoO{}š Aj t :}È vP"x?} _Ò"<oàååååå” !Buà ?urÓoÖurÇ Wæur Ej"èj"ºèuràÓ} ?oÔo‰<oä :oÇ Ò"Óo ]Doä DurÚur =oAošAjtÖoÇ :júšÓ} ÖjÛ}?ošÇ<}ä :oÜu vl:? j oÇ~ ùrÛoà:} AjÖur<}ä q_š P"àT DurÛjA}‹ä :oÖur =oD} ùÚ}‹ ÔjèoÇÓ} Õo?}‹ä Djrª?oÓ}

ÖjÛur<}ä =ku<oÓ} æoà;j"<} DjÓoš %Zx AjtYšå :u;oèo :uà Djrª?} qÛ} =jÛur<} qAoØ} Øo?urå :ur qAoØ} R:uà Aj"ÀÜur<} =jèuràAo¥ îo\Ú} :oÖur =jÑ:} =uÑÖo¥ vl:jÚ} AjÖur<} =jèuã:o Øo?oÇÚ} =oAošAj{} ;jÛ’j Ûo‰?ur! :oÜuà :jù›ÜoàÖ} Au"ØoÚ} ÖjÛur<}ä æo=oO{}x AjO{}È %ù?urš q^ AjÛošÇ<} æur|æ} AjtYšå :oU æur|æ} qÒrx<} íjìY¥à vl:jÚ} ;koàAuÑ<} qh"šà q^ =oAošAjtÓ} Aur<o~à:urš NÖoA} ú?urå #?urš Au|è} Ôu?urš Øo?oÇÚ}ä :oÖur !:ur¶ Doàå a"àÔub Aj""ÓoÚ} Újs"Ûu‰Ó} %æur Øo:urå :oÖu %=oÈà:} ;ur|<} ]|D} =oAošAj{} DurÚur _Ò"?ur<oàå =jÑÜ} %;oxà\š Ajtd¿ %;oÓ} _Ò"<oDo‰<o WÒ"|:} :jY| ùi? :oÜuà \ DoÈÇ ]Do ;nkoA}‹ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàÖ}¥! íjìÚoà\šà ÖuÛoºà ælj"T~à AoÛo:}‰ qh"šàå =jÑÜ} :oàÓoà DuãYÓ} Ò":o<oä ù"Ùo¶à:ošÇ DurÚoÇU Óo@ qÒrx<}ä :oàÖu ùÛu<} ÓoØoÚ} ØoàA}x úr|Ü} :jOtÚ} Øo:o? :jY| AoÛ}?ošÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} :jBuàÖ}¥ DurÛj"àÓ} Øo:o? DuãYúÖoÇ AjtÀ?oÇÓ} ;kjÚ}‹ä :o@à ùBuà :jY| Ò"ÓošÇÓ} ÓoØoÚ} ú?uàå :oÖu =oÙušà Øudœ DurÚur _Ò"<o:}?ušàå :oÜuà iÓoŒÓ} ;koÇ<} ]?uà q^ #Dox?} Aj " "îoYœ?u à å #Dox?oÓ} AjÖur<} Ò"|A}‹ä qÙoºÇ Óošdà:} iú¥à Øudœä íjìÖu~ ùèu q^ qæurbà =uàÙuÓ} Aj<}~ Ò":o<oä :j Ü oÖu r æl u r Úu r Dj;oàO{} Aj<}~ Ò"Óo íjìÚo ]:o?uàå !Buà :oÜuà ÓoÛ}?ošÇ ùCoªàÓ} ?oÔur<} Au"è}?ošÇ =j O t»à^ :oÓo våúrAj { } iúràÓ} Djb|D} Øo?uàå q:oà :oÜu à Bu Ø oÚo¥Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} Xa»<oà ]|àA}x Dj"Új" úbàå :uà ?uÓoxà iùàAo¥à:} æloYÖ}¥ Ej"BoÚ} qD}?ošÇ<} ]|D} Au:oà-Au:oà :oÖu Djd~à Aj"D}‰ ælj"T~à Ò"|àA}x?oTšàå ÓoÚoÜ} :oÜuà iúãbšà ;oZ† ælj"T~à Duã:} =oD} Øo:obàå !Buà qDo‰à :oÖur BuØoY-<urv’ä våúrAj{}å ùÚ}‹

Aj"Xº Óo@

1 qD}?uršå PÔo:oÚ} \|<} =oaªà ?u Ó oxà:} =k u O {}š Øo?urå :oÖo qAuã<} :oÓo Aj"Àèuà- “=oAošAjtU ;kj"A} ?uÓoxà:} æloYÖ}¥ Ej"BoÚ} qDo Gãàå Aj"D}‰ ælj"T~à :oÖu Djd~à iúràÓ} Ò":o:}å :jràO{} R:oÇÓ} Aur|<} ùY<oàO{} =jû:o?” “ülu!” Aj"ÀÜo?ur <urv’å “\à ?oÀ<}-?oÀ<} ælj"T~à :oàÔu¢Ú} Au:o:}å =jÑÜ} EoAuà :oàÖu Aj";kuà AuÖuà ùBuà? ØudœÖ}¥ qAu"¢Ú} Ò"|A}‹ AjtÓo iúã:o Øo?oÇÚ} \ ;j"dÈ ÔjØo?}å” “ ØoO{}‰ :j Ú }ä :oÓo EoàÔo Ò"|àA}x Øo:oT =jèuä” Aj"ÀÜob \å ;j"DoÈÇÖ}¥ ]Do <urv’<} ØudœùÛu<} aÖoÚ}‹ =jèuã?uà q^ :uà G"Bu|<} +=ušàå !Buà Øudœ <urv’Ó} Xa»<} ]|àA}x?oÔušàå “ ø Au " ã Ôu r |Û}ä ” Aj"ÀÜo?uà Øudœ =jã?oÇÖ}¥ ]Doå “:j"Óo ?uÓoxà:} =koàAu†|Bj<} àÖ}¥ <oàå :j"à våúrAjtÓ} ùDur =oAuÑšO{}?” “;uù"<}àÖ}¥ :j"Óo EoAuà q=j h "?u š àä =k o àAu † |Bj < } ÕoP"àÓ}ä” <urv’<} ;oà:} DurÛušå “úr?uWà:} ?uù¥Ú} ]:u ? u ÔoÈO{}x DoàÔo:}‰ Au:o:}å =jÑÜ} Aj"ÀØu :jDj?oÇ ;oÛo†ÇàÓ} Gãà Ôj A j " <} ]:o:}?” “:j"à Óoãà vlàÒ"<oÓo <urv’å :j"Øuà =koàAu†|Bj<}àÖ}¥ <jÀO{}ä NÔoÚ} :j"Óo DoÚuxà iùA}‹ä :j"Auà =oD} ØoO{} DoÚuxà EoàA} =jèuOt‰àå _k|D} Ajt:}È #?uš Öj|Û} Eoà!” :uà EoDušàå “_k|D}Ö}¥ <jÀO{}ä :j"Óo EoàA} R|D}hr ]:oàä”:ur Aj""ÓoÚ} æoÔoº?urå (Aj""îoYœ?oà)

January 2, 2016

DjAo?oàÓ} Øo_

]:o :

æloAuÑW Ûurb‘ä ù?oÇÜ}å q:oàÖoÇ Dj Ú oxÚoÖu à Aj : j ~ <} =j è j O t‰<o Aj " "dšAj { } q^ RÈDo‰àAoàÓ} æluÇà Dj"Új" Øo?oàå EoÓo Óoãà =jû@ =jYEoÚ} qDoT  Aur|]ÖoÇ =oX~Ó} NEj"Aj":o<} øÙ} Au"èu¿ Aj"ÀL‰Ö}¥ qAjt¥Ç RÈDo‰àA} ?urÓo<} :oÓo =oXàæur ]?o Aj"Àèu¿à GàZ:}å :jÚ} q:oà ÚjÛur<} Óoãà =koÒrŠ <oàå  dà\ä I"Ej"å qØ}ÓoÀ?} æl j " T~à qD}bšà qAj O {}æo=j O {} æl o TT Ot <o:}bšà  qOt¥Ç I<oàÔoÓ} =jèjOt‰<oä ælj"T~à <o:}bšàÖ}¥ æloT!  Boà\Úur|O{}ä ù"=uŒ=j;jA}å DjàDoÚoà:} AjtÚoAj"Y q^ Újs"Ôu†à ÖjÛur<} Ò"|àA}x ÓoÚoÜ} R:uà æoAuÑØu  EoÇ DjàDoÚoà:} !<o‹Z q^ R<oÇf Aj"^D}Ö}¥ æljÚur<} Ôu?oÇ:} å :u Aj""<o‹Òr ùÚ}‹ AjtÚoAj"YÓ} ÓoÚoÜ} ]:o:} q^ Boà\ vlÔÛj o‰:} 

:jÚ} q:oà ÚjÛur<} Óoãà =koÒrŠ<oà!

vÈW:}ä AjteAj{}å ;uàAo¥Ú} Gãà qDo æoAuÑØu  ;uàAo¥Ú} !ÚjÜoÇà:} <oàå NÔoÚ} qAu"¥ vl:jÚ}Ö}¥ qDoå qa"à ;uAo aÚur|;k} ÓoAj{} ùÚo‰Do‰<o :oÓo Ej"Új"=} Ò":o q^ :ur qAu"¥ ùÚo‹ îurXà ÓoAjtà ùÚjOt‰å  qàæurÈØ}ä Doà:où"ÈØ}å EoAuà R:uà ú?oÇY| Aj"ÀØoÇ DoDjrAjtãàÓ} NÚuà ]Do<oàAj"r  :j"ØoÇ DoDj"Ajtãà<} R:uà Óoèuà AuÑ|Ó}š ;jAjÚošàAuu?  =kubœä ;uÚuæuã?} ØuI"Öur Aur|Ô} :j"Óo ^Otèj"àÓ} q^ Aj L "~àÓ} Do;k } Ç qDoT| æoAuÑIu  Aj"ÙoºÇ<} DoàÔu¥à :jÚ} ØuI" îo?ur‰ Øo:oä q=o®Ó} ;j"úã?ošÇàÖur Öj|Û} Aur|Ô} ùÚo‰å :oÓo \ÚjDoxÚ} ú?ošÇàÓ}ä Öj r Ó} Aj è j x ?ošÇàÓ} æljTœ:oå =o:oxÇà îo\Ú} W|A} Ö}¥ ]:oå  Aobšä úràÖoZå qa"à ØuI"Ó} Dur;j"<} AjÖoØuT Ot :ur qAjtxà Dur;o‰  qAjt¥Ç W|a:oà:} ;u|A} Dj;oàÖ}¥ qAu"¥ DjàTà qDoå qAu"¥ îo\Ú} PØuÖàu Aj"ÚjÜ} :oÜuà dº|ÓoÚ} ú?oàå !Buà :oÜuà EoÛ}?ušà Do?oºDoàA} 

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} =kubœä ;uÚuæuã?} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ æur|A} Aur?o]|Ó}å :jÚ} qAjt¥ W|a:oà:} WAoè} qDo¥ ØuI"Ó} qa"à ú;oèoÖ}¥ Eu r Ôo†àA}x =koAuÑ<oàå  ar<oä Øu=jûŒå Óoèu à Aj t ØoÚ} AoÙu Ú } qÛ} Ôu?oÇÚ} =oÛ} Aj"ÀÜo‰:}å :j"à R:uà Aj"ÀÜo‰O{}  :jDj?uà _Buà Uà:o=} eà;oºà Aj";kuà qDoå EoÇ Óo?oÚ} ?ur|Ó} :uà =o:uÇ<oàå  I"Øuä =oàÛu|BjºÚ}å Ò"|Ó} arD} qOtx?ošÇ Aja~à qAjtxà R:uà Au"èo‰  arD} Aj"ÀèoÇÚ} (AjxYDo‰Öuà Nb;o<}å :u;oèo qAjtxà ØuI"Öu DurÛjºÜuU ù"=o~ ?oælo‰ Aj"ÀÜur<} DjAjt§Øuå EoÇ AuèoÚ} qAjt¥Ç DurÛjºÜoŠÚ} ØuI" DjàTà (ùºÙošÇÚ} ä ØuI"ÖoÇ Nb;o<oÖur =kjè} ;j"æloAo aÜuà qAjtxà ?oælo‰å  Øod¶<}ä a"?oÚ}å

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Hotel Management, working as a Team Leader. Contact email : rikhil.joseph @gmail.com OR 9819665309 (Regd. No. 6466) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 39 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA in International Toursim Management, Switzerland currently working as Head - Training with a reputed organization. Contact email : catholicmatri2015@gmail. com OR 9833829330 (Regd. No. 6465)

ù"AjtœÚoà Dj"Új" ØoA}‹ R\šà AjÚoœà Øobà æoAuÑØu  Doú~à AjÚ}œ AjtÓo ùf|:} <oà Øo?oÇY|ä Dj A oÇ Bj : j A j t <oà:} ù"AjtœÚoà Dj"Új" Øobà Aj"Àèu¿à AoÖ}?urš AjtÓo %ÛoD} qDoå  qàØu?}ä !à;ku|Yå Aur|]<} ú?ušà NÚuà=jÜ} DoàT»T  EoAu à Eu Ü u à - :u Ü u à =j è u ã ?u à å NÚu=jÜo N;ošÓ} AoO{}ªÖ}¥ ] Do‰!  ØurÇ|RAj{}ä qàØu?urÚ}å DjàDoÚoà:} DurÚur <o:}?urš :jÚ} R:uà Øo:uà  DjæloÚ} íjìÚo^ Dj"î}-Djà:urD} q^ DjAj";ko<} ÚoØ} ùÚu‰àå  Aur|e^ä ?o?}æloÔ}å Au r |Ô} ù"Ûu r ~ :j Ú }ä Au r |Ô} ùL~Úoà  Öj Û oAj : } IÜoà !àÛu _R~ qDo‰:}å  %?ošD}ä =oàNrÚ}

MATRIMOUSA : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (I.T.), working as a Software Consultant. Currently in Mumbai, Contact immediately Email : rahul.ferns@gmail. com O R 9 8 3 3 9 3 2 4 0 7 (Regd. No. 6463) MUMBAI : Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E.IT & MBA IT, working as a Business Analyst. Contact email : briansavio86@gmail.com OR 09820744043 (Regd. No. 6467)

Serving Since 35 Years Good Proposals, Wide-choicess of Mangalorean Brides & Grooms Available Write or contact:

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel.22693578/22654924

BRIDES Mangalorean RC parents from Mumbai seek alliance for their daughter aged 28 years height 5’, Chartered Accountent working in MNC in Mumbai for a reputed company. Seek for a qualified RC bachelor, aged upto 31 years, with good family background and values, preferably living in Mumbai or abroad. (Not in middle east) Contact with details and photo on stanley_ds118@yahoo.com MUMBAI : Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 27/5’ 1”, Only daughter, very fair, B.Com., seeks professionally qualified, well settled bachelors of good character and family background, preferably working and living abroad. Contact email : pashana72 @gmail. com OR 91-67597766 (Regd. No. 6461) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’5’, Wt.55 kgs., Wheatish Complexion, Edn. B. Pharm, working as a Project Engineer. Contact email : zarina_zeena@ yahoo.co.in OR 9833352185 (Regd. No. 6459) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 23 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 45 kgs, Fair Complexion,

Edn. T.Y. B.Com., currently pursing Travel & Tourism Course from Thomas Cook. Contact email : daisy.diana92@ yahoo.com OR 9768964704 (Regd. No. 6453) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., PG in Banking, working in a Private Bank. Contact email : paispascal@gmail.com OR 9892921564 (Regd. No. 6452) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Financial Analyst in MNC. Seeks a suitable match. Contact email : serraoolinda@ gmail.com / natasha_serrao19@ yahoo.com OR 9619522154 / 9969114346 (Regd. No. 6451) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 30 years, Ht.5’4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, beautiful, Edn. B.Com., working

ÖjÛoAj:} IÜ} EuÚoàU ù"?oŒà ÓoÛo‰:} iAoO{} NÚuà R:oÇÓ} %?uã<oà:}  qa"¥ DjAjtØ}Ö}¥ :jiå EuÚoà aià NÚuà %PàAo¥Ç ;oºYà qAjt¥ Óoèo§Uà ;oÚoà %T‰ ùÚ}‹ä EuÚoà ;nkjàO{} NÚur DjàNà;k} Újr_:} ùY¥ ÔjÚ}§å  Eu?u<}ä AjDoO{}å Ò"|Ó}Ajt;}È\ÖoÇ:j<o~ÙurŒÜoU AjZºÓoO{} %ÖoÚo‰å \Öu ú|D} ä AjDj"‰Ú} q^ DuræloO{}å \Öur Aj":ošæ} R:uà ØoAuÇ:}  \ úrAu à :oÖoÇ ;u r ÚoÇÚ} %v ÚoAošÇ ØoAuÇ:}å Aj";jÚ} Öj|Û} %?uã?oÇÚ} æloãÚ} %Ûo‰à Aj"ÀÜur<} ;kja"x ]:o qDu‰bå :jBuà \Óo ^æoÓ} Ò"|Ó} ^Au®à Au"èo:} Øo?oÇÚ} æloO{}È Ò"AuÇ:} <jÀO{}Au?  Boà\Úur|O{}ä Aoúr|?oå Aj"^D} ;uAoÓ} Ajt<} ]|<oDo‰<oä Duã:o<oÖoÇ Eo\à <oÖo‰Aj"r æoAuÑØu  AjÀO{}ä !Djx:} DuãàæoÖuä %ÜoÇ æloAoÛo‰Öu qAu"¥ DjæloÚ} æloA}æljã@ qa"¥ DjAj"Û}‰ DoàÛj"<}ä ^A} ?oOt‘à:} æljY‰ Øo:o:}ä Aj"ÀÜu§ Duã:o<oÖoÇ Eo:oà:} <oÖo‰:}å :oàÖu îo\Ú} AjtÔoÇàå

as an Asst. HR Officer. Contact email : genesalis@yahoo.com OR 9324515797 (Regd. No. 6448) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., Science & Politics, working as a Jr. Officer. Contact email : merlin.dalmeida@ gmail. com OR 9820687734 (Regd. No. 6443) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 24 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 49 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., working. Contact email : dsouzaavi29 @gmail. com OR 9920113059 (Regd. No. 6442) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’4”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., working as a Sr. Associate. Contact email : olgapin123@ gmail.com OR Tel.: 25134641 (Regd. No. 6441)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o divo, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

to place your matrimonial advertisement here call 2269 3578 or 2265 4924

January 2, 2016

Regd. No. MCS/099/2015-2017 RNI No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2016 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

January 2, 2016

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com