DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.40 dated 9th January 2016

1 ¨ÉƼÀÄÌAeÉ, ªÀÄÄ°Ì D¤ ¨sÀA«ÛZÁ ªÀoÁgÁA¤ ‘¢ªÉÇ’ D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’ ¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA AiÀiÁ ºÉgï ªÀåªÀºÁgÁ SÁwgï ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvï

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

Contact :

David & Company

Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in Balkunje, Mulki and sorrounding area are accepted: Valerian D'Souza

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com

9845596295 / 8971863106

Vol.21 No 40

Mumbai January 9, 2016

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

DªÀiÁÑ ªÀÄ£ÁAvÉÆè §gÉÆ ªÀ ªÁAiÀiïÖ ¨sÁªÀ£ÁAZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï DªÀiÁÑ ±ÀjÃgÁZÉgï eÁvÁ ’ eÁªÁ߸Á vÀgï DªÉÆÑ ªÉÇ ‘¢ ï £ À gÀZ êÀiï n

ªÀÄ

¤¸ï, KPï ¥Áæt A , ¸Àªïð ¥ÁæuÁåA ªÀÄzsÉA ªÉVî ¥ÁætÂA eÁªÁ߸Á. PÁgÀuï zɪÁ£ï vÁPÁ «ZÁgï ¸ÀPÀvï ¢¯Áå.

«ZÁgï PÀað PÀëªÀÄvÁ ¥sÀPÀvï ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀiÁvïæ D¸Á. vÁåZï¥ÀjA zɪÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï ¨s Á ªÀ£ÁA¬Ä ¢¯ÁåAvï. ºÁå ¨sÁªÀ£ÁAZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï D¥Áè÷å ±ÀjÃgÁ ªÀAiÀiïæ eÁvÁ, C±ÉA ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÁA¤ ¹zïÞ PɯÁA. D«Ä eÉzÁßA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï D¸Á£ÁAªï, vÉzÁ¼Á DªÉÄÑ ¥ÁAAiÀiï ¥ÉÇmÁ¯ÁVA ªÉÇqÀÄ£ï WÉvÁAªï. D¥Áè÷å DAUÁgï PÉzÁ¼Á vÀjà SÉÆgÉÆeï ¸ÀÄmÁÛ. D«Ä gÁUÁgï eÁ¯Áågï DªÉÄÑ ªÉÇÃAmï ¸ÀÄPÁÛvï. ¹Ûç ®eÉ° eÁ¯Áågï wZÉ UÁ¯ï gÀUïۻãï eÁvÁvï, ªÀÄíuÉÓ UÁ¯ÁAZÉgï JPÁ xÀgÁa vÁA¨Áìuï AiÉÄvÁ. C±ÉA

(ªÀÄ£ÁêZÁå ªÀÄ£ÁAvï gÁUï, ¯ÉÆèsï ¸ÀAvÁ¥ï, D£ÀAzï C±ÉA D£ÉåÃPï xÀgÁaA ¨s Á ªÀ£ÁA ¤ªÀiÁðuï eÁvÁvï. ºÁå ¨sÁªÀ£ÁAZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï DªÀiÁÑ÷å ±ÀjÃgÁ ªÀAiÀiïæ eÁvÁ. dvÀðgï §j ¨sÁªÀ£ÁA ªÀÄ£ÁAvï G¨ÁÓ°A vÀgï §gÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï, ªÁAiÀiïÖ vÀgï ªÁAiÀiïÖ ¥ÀjuÁªÀiï eÁvÁ ªÀÄíuï ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÁA¤ PɯÁè÷å ±ÉÆÃzsÁ ªÀÄÄSÁAvïæ PÀ¼ÉÆ£ï DAiÀiÁèA) ªÀÄ£ÁAvï AiÉÄAªÁÑ ¨sÁªÀ£ÁA ªÀ«ðA DªÀiÁÑ ±ÀjÃgÁ ªÀAiÀiïæ ¥ÀjuÁªÀiï eÁvÁ.

DªÀiÁÑ ªÀÄ£ÁAvÁèå D£ÉåÃPï «ZÁgÁA ªÀAiÀiïæ ªÀ ¨sÁªÀ£ÁA ¤ªÀiÁðuï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï DªÉÆÑ ªÉÄAzÀÄ

KPï gÀ¸ÁAiÀÄ£ï vÀAiÀiÁgï PÀvÁð. ºÁå gÀ¸ÁAiÀÄ£ÁZÉ UÀÄuï D¥Áè÷å ªÀÄ£À:¹Üw ¥ÀªÀiÁðuÉ §zÀ¯ÁÛvï. ºÉA gÀ¸ÁAiÀĤPï zÀæªïå C¥Áèå ±ÀjÃgÁAvÁèå ¥Àæw KPï ¥É²A ¥ÀAiÀiÁðAvï ¥ÁªÀAiÀiÁÛ.

±ÀjÃgÁAvÁè÷å QæAiÀiÁA ªÀAiÀiïæ ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁvÁ.

DªÀiÁÑ ±ÀjÃgÁAvï 75 ºÀeÁgï ¥É² D¸Ávï. ±ÀjÃgÁZÁ ¨sÁAiÀiÁèå DªÀgÀuÁZÉgï ¨s Á Ai À i Á èå ªÁvÁªÀgÀuÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁvÁ. ¥ÉòAZÉA PÁªÀiï ªÀåªÀ¹Üvï eÁAiÉÄÓ vÀgï vÁPÁ J£Àfð UÀeïð. ¥ÀŶÖzÁAiÀÄPï SÁuÁa UÀeïð.

DªÀiÁÑ ªÀÄ£ÁAvï G¨ÉÆÓAZÉÆ gÁUï, ªÉƸÉÆgï, ªÁ¸À£ÁA EvÁå¢ ¨sÁªÀ£ÁAZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï DªÀiÁÑ ±ÀjÃgÁ ªÀAiÀiïæ eÁvÁ.

D«Ä DªÀiÁÑ ±ÀjÃgÁZÉA ¸ÀAvÀÄ®£ï PÉzÁ¼Á GuÉ PÀgÀÄ£ï WÉvÁAªï : DªÀiÁÑ Qrß D¤ ªÀÄÆvï¦AqÁAvÉÆè ¥Éò, DªÀiÁÑ ºÁqÁA¤ KPï eÁvÁvï. vÁå ªÀ«ðA DªÀiÁÌA, ±ÀjÃgÁZÁ ¨sÁAiÀiïæ QvÉA eÁvÁ ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼Á£Á.

DªÀiÁÑ ¥ÁmÁè÷å ¥sÀÅqÁè÷å£ï D¸ÉÑA ªÁvÁªÀgÀuï WÁvÀPï

ªÉÄAzÀÄ ºÁªÉÆð£ÁìzÁéjA ¸ÀUÁî÷å ¥ÉòAPï ¤gÉÆ¥ï zsÁqÁÛ. vÁå ªÀ«ðA vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉèA gÀ¸ÁAiÀÄ£ï gÀUÁÛAvï ¨s À ¸ÁðvÁvï, gÀ¸ÁAi À ĤPï zÀȪÁåA ªÀ«ðA ¥ÉòAZÉÆå ªÉÇAtÂÛ GUÉÆÛ÷å eÁvÁvï ªÀ ªÉÆgÁÛvï. ªÉÆÃUï, D£ÀAzï, PÀÈvÀeÁÕvÁa ¨sÁªÀ£Á, «±Áé¸ï, ¸ÉƨsÁAiÀiï C¸À¯Áå §gÁå ¨s Á ªÀ£ÁA ªÀ«ðA ¥ÉòAZÉÆå ªÉÇtÂÛ GUÉÆÛ÷å eÁvÁvï D¤ §gÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¨sÉåA, gÁUï, zÀĸÁä¤, ®eï EvÁå¢ ªÁAiÀiïÖ ¨s Á ªÀ£ÁA eÉzÁß DªÀiÁÑ ªÀÄ£ÁAvï GzÀãªÁÛvï vÉzÁß ¥ÉòAZÉÆå ªÉÇAtÂÛ §Azsï eÁvÁvï. ºÁå ªÀ«ðA ±ÀjÃgÁ ªÀAiÀiïæ ªÁAiÀiïÖ ¥ÀjuÁªÀiï eÁvÁ.

DªÀiÁÑ ¸ÀªÀiÁeÁAvï D¤ ¸ÀA¸ÀÌçvÉAvï C±ÉA ¸ÁAUÁèA Qà ¸ÁPÀgÁvÀäPï ¨sÁªÀ£ÁA, DªÀiÁÑ ±ÀjÃgÁZÉgï ªÁAiÀiïÖ eÁAªÉÑA DqÁAiÀiÁÛ.

Qæ¹Û GzsÉÆåÃV¸ÁÛAZÉA Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuï

2015 r¸ÉA§gï 19 vÁjPÉgï CAzsÉÃj (¥ÀÇ.) eÉ.©. £ÀUÀgÁAvÁèå PÉÆ»£ÀÆgÀÄ PÁAn£ÉAl¯ï ºÉÆÃmÉ¯ï ¸À¨sÁUÀæºÁAvï Qæ±ÀÑ£ï bÉÃA§gï D¥sï PÁªÀĸïð JAqï EAqÀ¹Öçøï (¹¹¹L) ZÉA PÀÄmÁäA¸ÀAVA £ÀvÀ¯ÁA ¥sɸÁÛZÉA ¨sÀªïå DZÀgÀuï PÁAiÀiÁðzsÀåPïë DåAl¤ ¹PÉéÃgÁZÁå CzsÀåPÀëvÉSÁ¯ï eÁ¯ÉA. PÁAiÀiÁða ¸ÀVî ª À i Á A q Á ª À ¼ ï ¹ ¹ ¹ L ºÁqï°è, ¸ÀUÁî÷å¤ ¥Àæ±ÀA¸Á G¥À¹Ûvï D¸ï¯Éè. PÉìë0iÀÄgï gÉ|¥sÁ| ¥sÁæ¤ì¸ï r’ªÉįÉÆè 0iÀÄĪÀ «¨sÁUÁ£ï ¨ÉÆêï GZÁ°ð. ¸ÀA¨s À æªÀiÁAPï EAf¤0iÀÄjAUï PÁ¯ÉÃeï ªÀi Á £ÁZÉA ¸ÉÊgÉA eÁªïß D¥ÀƨÁðAiÉÄ£ï gÀZÀÄ£ï ¸À¨Ágï DªÀÄAwævï ¸ÀAiÉÄæ ªÀiÁ»ªÀiï ºÁZÉÆ ¤zÉðñÀPï ºÁdgï D¸ï¯Éè. vÁtÂA G®ªïß

¸ÀAvÉƸÁ£ï DmÁ¥Éè¯ÉA fêÀ£ÁZÉ ¸ÀA¨s À æªÀiïZïÑ Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuï eÁªÁ߸Á ªÀÄíuÉÆ£ï £ÀvÀ¯ÁAZÉ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ.

PÁ0iÀÄðzsÀåPïë DåAl¤ ¹PÉéÃgÁ G¯Éƪïß Qæ¸ÁÛªÁAPï Qæ¸Àä¸ï ¸ÀAvÉÆøï, G¯Áè¸ï ¥ÁZÁgÉÆÑ ¸ÀA¨sÀæªÀiï eÁªÁ߸Á, JPÁªÉÄPÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï DZÀgÀÄìAPï RIJ ªÀígÁÛAªï ªÀÄí¼ÉA. ºÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ 16-ªÉÇ ¸ÀA¨sÀæªÀiï DZÀgÀÄì£ï ªÀÄÄPÁgï ªÉvÁA D¤ ¹¹¹LZÁå ¸ÁAzÁåZÉA GzÉÝñï eÁåj (2gÁÇ =o<oÚ} AoÖ})

2

January 9, 2016

RÈ|D}‰ I?o¶?o Aj"<o»ù"è} %ØoºÛošà

PÀgÉÛZï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA D¤ ¸ÀAiÀiÁæåAPï ¥sÀůÁA vÀÄgÉA ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÉ eÁªïß J¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£Àgï D¥sï ¥ÉÇð¸ï CvÀįïZÀAzÀæ

¨sÁUÀð« J. PÀÄ®ÌtÂð D¤ ºÉgï ¸À¨sÁgï ¸ÉÊgÁåA ¸ÀAVA ¹¹¹L-ZÉ ¸ÁÜ¥ÀPï CzsÀåPïë «£ÉìAmï ªÀÄxÁ0iÀĸï, DzÉè PÁAiÀiÁðzsÀåPïë ºÉ¤æ ¯ÉÆèÉÆ, G¥ÀPÁAiÀiÁðzsÀåPïë D®âmïð qÀ§Æèå r’¸ÉÆÃeÁ D¤ eÁ£ï

PÀÄ®Ìt ð £ï Qæ¸Àä¸ÁZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁlAiÉÆè. vÀ±ÉAZï ¹ngÀhÄ£ï PÉærmï ¨ÉÃAPÁZÉ PÁAiÀiÁðzs À åPïë DåAl¤ r ’ ¸ÉÆÃeÁ, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ªÀÄÄA§¬Ä CzsÀåPïë UÉÆÃqÀð£ï r ’ ¸ÉÆÃeÁ, C²é¤ J. PÀÄ®ÌtÂð,

ªÀiÁåxÀÄå, ¹¹¹LZÉA ¤zÉðñÀPï ¯ÉÆgÉ£ïì PÀĪɯÉÆè, eÁ£Àì£ï xÉgÀnÖ¯ï, DUÉ߯ÉÆè gÁeÉñï CxÉÊqÉ, ªÁ®Ögï §ÄxɯÉÆè, UÉæUÉÆj r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀQÃ¯ï ¦0iÀÄÄ¸ï ªÁ¸ï, ºÉgï ¸ÁAzÉ ¯ÁgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ, gÁ¯ïá ¦gÉÃgÁ D¤ PÁ0iÀÄðzÀ²ð

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

RÈ|D}‰ I?o¶?o Aj"<o»ù"è} %ØoºÛošà DjàDoÚ} DjÔur¿ Djà:urDo<} ælj?o~ Aj"<o»ù"è} q<jà;oÖo %AjtèoÇà^ ælj?o~à EurT¿Ó} %?ošD} æoèoxÓ} ]AoÇàå Aj"eAjt %?ošDo<}ä Djà:urDoÖo DjàDoÚ} ælj?o~å qØ} ØuI"æoèurÓ} I?o¶?o DjàDoÚ} %ØoºÛoš æu:ušEuAjtÖo BjEjÚoà:} ÔurAo~à ÔurÙoÇà:} I?o¶?o <uú:oÈ Aja~à :u|Ô} ÚoOtàÓ} %ØoºÛoš ;kj"à=}ä æloàÔoÚ}ä ÚjÔo‰ælurè} íuìAjû<} æoèoxÓ}

<jAjt<} ú?o <jAjt<} ùÚj"àÓ} DjÔur¿ Aj"<o»ù"è} Dj=o~Ûošå æoèurÓ} I?o¶?o æu?oÇ BuÀEjÚoà:} æoèurÓ} qDo Aj"YÒ"Öu %DoxÇY Boà:}-^Aj"~è} æloT qh"¥ Úo:} <uú:oÈÖo %ØoºÛoÖoÇ :oÚoà DjàTà Boà\-;jr:} ÔoO"<} ù:o~:} !à:jÈèoY

æoèurÓ} I?o¶?o DurÛjºÜoŠÚ} qOtš qAjt¥ ù"Ùo¶à^ä ù"Ùo¶à:} Djà:urD} ælj?o~ aa;k} <uú:oÈà =jI~èo<} ælj?oÇ~à:} aa;k} ù"DoºÚ} ]àAo¥Ó} :jOtÚoO{} ú?oÇ Djà:urDo<} %Zx Ajt:o~ DjÔur¿ DjàDoÚ}å

— ÚuÖu?} ÚurZÈÔjD}ä Dj;oiAjÔjÛ}-ÓoÚjAoÚ}å

WISE THOUGHT

"Don't expect your friend to be a perfect person. But, help your friend to become a perfect person.

That is true friendship" —Mother Teresa

¥sÉ°Pïì r’¸ÉÆÃeÁ ºÁdgï D¸ï¯ÉèA. 0iÀÄĪÀ¸ÀAWÀl£ÉZÁå ¨ÉÆÃj¸ï qÀ§Æèå. §ÄxɯÉÆè, ZÉÊvÀ¯ï ªÁ¸ï, ¥Àgïè UÉèãï r ’¸ É Æ Ã e Á , e É Æ ¤ m Á £ÉÆgÉÆ£Áí, J¯ÁAiÀiÁß Dgï. §ÄxɯÉÆè, qɤPÁ ¦gÉÃgÁ, PÁågÉÆ°£ï ¦gÉÃgÁ ºÁAZÁå ªÀÄÄPÉîàuÁgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Áèå PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁAvï D¯ïræqïÓ r’¸ÉÆÃeÁ D¤ PÀÄ | qÉ¤Ã¸ï ¦gÉÃgÁ£ï ¸ÉÊgÁåAa ªÀ¼ÀPï PÀ£ïð ¢Ãªïß ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA ZÀ®AiÉÄèA. ªÁ£À£ï «. ªÀÄxÁ0i À ĸï D¤ gÁ0iÀÄ£ï J¯ï. r’¸ÉÆÃeÁ£ï Sɼï, qÁå£ïì D¤ EvÀgï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£Áa PÁ0iÀÄðPÀæªÀÄ DAiÉÆÃd£ï PÀ£ïð ºÁdgï eÁ¯Áèå ¸ÀªÁðAPï Rıï PɯÉA. 0iÀÄĪÀ¥ÀAUÁØZÉÆ ªÀÄÄSÉð gÀĨÉãï qÀ§Æèå §ÄxɯÉÆè£ï zsÀ£ÀåªÁzï ¢¯ÉA. ——gÉÆãïì §AmÁé¼ï

Thanksgiving

Finding the Love of Your Life!

In its service spanning over 34 years,

Royal Christian Family

has helped thousands of marriageable boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family

99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart & Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., Fort, Mumbai 400001

Tel.: 91-22-22693578, 22654924

Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com

Thanks to Divine Mercy, Our Lady of Vailankanni, Our Lady of perpectual Succor and St. Anthony for the favours granted.

—Mrs Josephine Fernandes, Malad

3

January 9, 2016

ùÚu¥ Djà;oÈ=} %;uA}‹Ö} qDo‰:}å :u Ao=jÚj"àÓ} %;oÚ} Aj"<} ÔjÚ}§å :u aæoÛ} ØoàAo¥ÇÓ} DurZ<oÒ"å =u È |:j < } ú?oÇÚ} q^ Ôj"Ajt<} ]?oÇÚ} ù"Ùo¶ Wa:} =kjèo]kÓ} Øo:j?uàä GàZ:}å =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 21 !àúr 40 Aj""àNO{} I<uÚ} 9, 2016 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

q;kj"^Ó} DjàDoÚoà:} q^ b_‰à WÒ":o:}å GàÖoO{} ;kjÚ}¶Djæluà:} ù"Ùo¶àÖuà ÓoDo‰Uà \ ØoàaŠ:}ä :oàÓoà ÓoàÙoèo‹Do‰à ;jOtèoÒ"<} a"DoàA}

ù"Ùo¶à aià d<u r ;} Djà=o;jR|O{} !úr‰|NÚ} 5-19, 2014 ¥À£Áåð ºÁvÉgÁA¤ zÉñÁa gÁPÉÆuï eÁvÁ? ÚurAjtà:} IAj{}bšå =jÚj:}

2016 d£Égï 2 vÁjPÉÃgï ¥ÁQ¸ÁÛ¤ E¸Áè«ÄPï EoÇ AjÚoœ !úr‰|NÚ} 4 - 25 ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÁAZÉÆ KPï ¥ÀAUÀqï ¥ÀAeÁ¨ÁAvÁè÷å ¥ÀoÁ£ïPÉÆÃmï =jÚoÇà:} ÚurAjtà:} Ia"šå ªÁAiÀÄÆ ¸ÉãÁZÁå ¸ÉÖñÀ£ÁZÉgï DPÀæªÀÄuï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ù"Ùo¶àÓ} PT‰ Øo?ošÇ aBjOtà ºÁå DPÀæªÀÄuÁAvï eÁ¯Áè÷å §AzÀÆPÉZÁå gÀhÄUÁØ÷åAvï zÉÆÃUï AjO{}È 350 =jÈ\^]kà^ DPÀæªÀÄuïPÁj D¤ vÉÃUï ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÀÄgÀPÁë ªÀåQÛ ªÉįÉ. ºÉA æloDoæloD} ÖjPh"šå PÔ}‹ gÀhÄUÉØA ¸ÁzsÀuïð 17 ªÀgÁA ZÀ¯ÉèA. G¥ÁæAvï vÉÃUï WÁAiÉįÉè ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÉƯÉÓgï D¸ÀàvÉæAvï ªÉįÉ. G¥ÁæAvï zÀĸÁæ÷å DjàDoxÚoÖuà íjì<}ä(AjxYDo‰Öuà ¢¸Á ZÀ¯ï¯Áè÷å §AzÀÆPÉZÁå ¥sÁgÁA¤ KPï ¸ÀÄgÀPÁë D¦ü¸Àgï =ja:}È =jÜ}ä q;kj"^Ó} DjàªÉįÉÆ. ºÉA gÀhÄUÉØA 4 vÁjPÉgï ¥ÁªÁÛ£Á MlÄÖPï ¥ÁAZï DoÚoà:} :jBuà ;kjÚ}¶Djæluà:} DPÀæªÀÄuïPÁjAPï ¨sÁgÀwÃAiÀiï dªÁ£Á¤ G¸ÁîAiÉÄèA. WÀr ù"Ùo¶àÖu à q=u Ñ Au ® à q^ ¥À¯ÉÆÛrZÁå zÉñÁ xÁªïß C¸À°A DPÀæªÀÄuÁA eÁvÉ DAiÀiÁè÷åAvï a"DoàA}å Eu r Aj " rè} D¤ DvÁAZÉA ºÉA D£ÉåPï £ÀªÉA eÁªÁ߸Á. aBjO{} ÔjràÛ} Uà:oŒÓ} q^

ºÁå ¥ÁQ¸ÁÛ£ÁZÁå zsÁr G¥ÁæAvï ºÉ ¸Àªïð «±ÀAiÀiï =jYi|P<oÓ} +èjÔ} ú?uršå PÔ}‹ DªÀiÁÌA aAvÀÄAPï ¥ÀqÁÛvï. ØoOt‹Do‰à DoàÔo:o WÒ"àa¥à

QvÉAZï ©ügÁAvï £Á¸ÁÛ£Á ºÉ ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPï ØurZà ÖjÛ"j <} Ò":o:}å :jBàu Ö} ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï ¨sÁgÀwÃAiÀiï zÀyðZÉgï ¨sÀAªÁÛvï. zÉñÁAvÁè÷å ¸ÉãÁAPï D¤ ¸ÀPÁðgÁPï ºÁAZÉgï PÀ¸À¯ÉAZï ¤AiÀÄAvÀæuï Djæol Ú} PÔo‹à ØurÛoÇàÓ} æl"j Y¢à <oÓo:}å )Ó}Ö} bàÔoUà £Ávï¯Áè÷å¥ÀjA ¥Àj¹Üw eÁ¯Áå.

ºÁå 7 DPÀæªÀÄuïPÁjAPï RAAiÀiï xÁªïß vÀj PÉÃA¥ÁA¤ DjEjAoD} !=u|R›:o:} q^ PÔ}‹ gÀhÄÄeÁa vÀ¨Éðw ¯Á¨sÁè÷å, PÉÆuÁAZÉÆ vÀj vÁAPÁA ªÀÄdÆâvï ØurÛoÇ æloBu<} WÒ":o:}å ¥ÁnA¨ÉÆ D¸Á. DªÀiÁÑ÷åZï zÉñÁ xÁªïß vÁAPÁA PÉÆt vÀjA ;kjÚ}¶Djælu<} !Dj?oÇàÓ} ]kÓoxÚ} R¨Ágï D¤ ¸ÀºÀPÁgï ¢vÁ. ²ªÁAiÀiï vÁAPÁA ºÁå zÉñÁ ©üvÀgï Õob<oÒ" q^ ^à;uÓ} AjèjÔ} jUÉÆAªïÌ DªÀiÁÑ÷å zÉñÁZÁå UÀrgï ¸ÀÄgÀPÉëa ªÀåªÀ¸ÁÜ ªÀÄdÆâvï ùY<oÒ" Aj"Àf¿ a<jà:} qh"bšå £ÁAV? ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¸ÀPÁðj EAl¯ÉeÉ£ïì JeɤìPï ºÁå «²A =j Ò "šàÖu à PÔ}‹ aÖu , |;j < } D¢A R¨Ágï QvÁåPï ¯Á¨ÉÆAPï £Á ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ïAiÀiï G¨ÉA ùÚ}‹ =jÚj:} ÓoØoÚ} ØobšàO{} eÁvÁ. ºÁå zÀĸÁä£ï DPÀæªÀÄuïPÁjAPï ºÁAUÁZÁå ªÀÄ£ÁêA xÁªïß ««zsï jwZÉÆ DzsÁgï ¯Á¨sÁè. ºÁAPÁA gÀhÄÄeÁa qDo:}å ;urÔoàÓ} ;jAÚj }‹ íuìA}‹ ¸ÁºÉvï, ªÀ¸ÀÄÛgï, SÁuï-eɪÁuï D¤ ºÉgï UÀeÉða ¸ÁºÉvï ]|D} DoÚu ¥ O{} / DoY¥àO{}

PÉÆuÉA MzÀVì°?

D£ÉåPï «µÀAiÀiï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï D«Ä eÁuÁAªï C¸À¯Áå WÀrvÁAPï CAvïå £Á, wA ZÁ®ÄZï GvÉð°A. eÉzÁeÉzÁß ±ÁAw ªÁvÁð ZÀ¯ÁÛ vÁåZï ¥ÀæPÁgï ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPÁAa DPÀæªÀÄuÁA ZÀ¯ÉÆ£ï ±ÁAw ªÁvÉðZÉgï ¨sÀAUï eÁAªÁÑ÷å §jA DqÀ̼ï AiÉÄvÉ gÁªÉÛ°. ±ÁAvÉZÉA ¸Àªïð ¸ÁzsÀ£ï D¤ ¥ÀæAiÀÄvïß ¤¥sÀð¼ï eÁAªÉÑ SÁwgï vÁAa «Äí£Àvï SÁAiÀiÁªÀiï.

w¸ÉÆæ «µÀAiÀiï ªÀÄí¼Áågï zÉñÁZÁå UÀrgï JPï ¨sÀ½µïÖ ªÀÄdÆâvï ¸ÀAgÀPÀëuï ªÀåªÀ¸ÁÛ D¬ÄÑ C¢üPï UÀeïð. D«Ä 21ªÁå ±ÀvÀPÁAvï fAiÉĪïß D¸ÁÛ£Á D¢èA vÁAwæPï G¥ÀPÀgÀuÁA D¤ aAvÁ¥ï PÀIJ£ï zÀªÀgÀÄ£ï DzsÀĤÃPÀgÀuï zÉñÁPï gÀPÀëuï PÀZÁð ¸ÉãÁPï Deï Cwà UÀeÉðZÉA. D«ÄÑ «Ä°lj ¸ÀPÀvï 21ªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAPï ¸Àj eÁªïß §zÁèªÀuï eÁAªïÌeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï Deï eÁAiÀiï. DªÉÄÑA d¯ï, ¨sÀÆ«Ä D¤ ªÁAiÀÄÄ ¸ÉãÁPï £ÀªÁå DzsÀĤPï C¸ÁÛçA¤ ¸Àdªïß ¸ÀPÉÛªÀAvï PÀað UÀeïð D¸Á.

¨sÁgÀvÁZÉgï ¨sÁAiÀiÁè÷å ¸ÀPÉÛZÉÆ zÉƼÉÆ ¸ÀvÀvï D¸Á ªÀÄíuÁÛ£Á, zÉñÁ£ï ¸ÀévÁB D¦è ¸ÀPÀvï D¤Q ¥À槯ï PÀgÀÄAPï ¥sÁªÉÇ. DªÉÄÑA ¸ÉÊ£ïå zÉñÁZÁå gÀPÀëuÉ SÁwgï gÀhÄÄeÉÆAPï vÀAiÀiÁgï PɯÉèA D¸ÁÛ£Á vÁAvÉÆè ºÀgÉåPï dªÁ£ï zÉñÁZÁå gÀPÀëuÉ SÁwgï fÃªï ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï D¸Á. ºÁZÁåQ ªÀvÉðA ºÀgÉåPÁ dªÁ£ÁZÉÆ fêï CªÀÄƯïå eÁªÁ߸Á zÉPÀÄ£ï vÉÆ gÀhÄÄeÁÛ£Á vÁZÉ ¯ÁVA ¥sÁªÉÇw ¸ÀPÀvï D¸ÉÑ¥ÀjA ¥À¼ÉªÉÑA ¸ÀPÁðgÁZÉA PÀvÀðªïå ªÀvÉÆðªÁÛ.

PÀpuï UÀ«Äð fªÁZÁAPï zÉÊ»Pï D¤ ªÀiÁ£À¹Pï ¸ÀÄqÀÄìqÁAiÀiï ªÁqÉÆAªÉÇÑ PÀ¸ÁAiÀiï,

“¥sÉÆgɹÖPÁ”.

vÀ±ÉA ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉĪïß ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©üUÀqÁèå vÀ±ÉA, ¸ÉÆgÁåa ft ¸ÉÆqïß ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï ¸ÀÄqÀÄìqÁAiÀiï ªÁqÉÆAªïÌ PÁuÉÏAiÀiÁ eÉÊ«Pï CªÀÄÈvï

“¥sÉÆgɹÖPÁ”.

;u î u r àÓ} ØoO{} Aj " Àèu r ¿ %?uš|Ó} ú?uršå ù"Ùo¶ Wa:} WAoè} ùÚo¥ÇÓ} ;nkurZà DjrÖj<oà ]?oÇà:} : ] DoÓ} )Ó} ØuAjÜ} =jÑÜ}hr ù"Ùo¶ Doà;oÇà^ DoàÔo:o DuàAu¥à; ;jÚjºÛ} ùY<oDo‰à EoÇ ØuAo®Ó} =koAuÑ:ur Au|è} ] àAuÑ¥å EoÇ ØuAo®Ú} PT‰ GæurÈ !;j?}-N;j?} ùÚur¥Çå Úo\ÖoÇ AjtÔo®ÇÓ} DjùxÛ} Doà;oÇà^ EoWÚ} qDu¥à; ?oÀ<} ælj"Úo¢ÇàÓ}hr =oÈ;nkj~<oà:} =o:}È ]àAu Ñ ¥å Øu A o® q] à q^ %=oÈà:} Aj"Ùuºà AjtÔu®à ùY¥ DjAjO{} q;oOtUå =uÑDu®à aæoÛ} ùÚo¥ÇÓ} !AoxD} ]|<oÒ"å íj ì Ú} Du r Û}‹ Au:o<o (ÓoAu"Óo ùèurA}‹ q^ Aj À Z?oàÖu à æu D oàA} íuìA}‹ AuÖuàå qAjO{}æo=oO{}‹ æl j " ÔoÇ~àÖoÇ :j ú šÚ} Eo:} ;jAjÚ}‹ AjtÔošÇÚ} DjàÚjù›Ü} ÖjÛo‰å ùDj?oÇ ÓoAjt<} GàO"œÚ} AjÖ"j àÓ} qDo q^ =oXà =oàAuÑ¥ Au|è} ùf:} ùÚur¥å =oXà =oAošÇ <j à :j Ú } :oÇ ]DoU GNÚ} AoàK"<} íuìàa¥å ÚoÔ} iÜ} q^ Aj"<jDo‰=} %æur§àÓ} !AoxD} ]<oDo‰à q=ošÇ <jÛo‰ÇÖuÚ} q^ %?urAoŒ ÖuÚ} Öj:oÈO{} ;jAjY¥å ÖjrÓ} ú?oÇÚ} Ajt_k AjtÔo¥ÇÓ} íjìèoO{} ùY<oÒ"å ù"Ùo¶à:u š ?oÀ<}-Aj À Û} Dj"Aoèu =koAuÑ :u =jYà qÖjÚjÜ} ú?oÇÚ} ù"Ùo¶ Doà;oÇ Aj";kurš AjtOtAur|Ô} q^ (ùºÙ} ÖjÛo‰å (ÓoAu"ÓoÖur Ej"Durx íuìA}‹ä (ÓoAu"ÓoÖurÇ ÔjÚur§Ç Dj";koÚj"œàAo¥ÇÓ} =uÈ|:j<} ùÚu¥àå Aj " ÀØu à q=u š à Aj " Àèo¿Ç %:oÈàÓ} NÔu š Ó} DoÚj " <}ä qAu"¥à Aj"Àèo¿Ç DjæoŠÓ} Aj"Ej:}º ]àAuÑ¥å ÖjÛj"Üuà Øo?ošÇ AuèoÚ}ä ÚoÔ} :jÛj"º<} ;kjÚ}‹ä !Óo¶<oUà %:oÈà vP"x?} %POt‹Ò"å Aur|Ô} Aj"OtŒD} AjÇÓ}‰

DjàDoÚoà:} íjìÛo¥Ç DjÚoºÓ} Ôj"Ajt<} ]àA}x !Do;k}Ç DjàDoÚ} æloYÖ} aDo‰Ú} qDu r <} EoÇ Dj à DoÚoà:} ?ur|Ó} æljÚur<} AuÑAur‰:o Aj"ÀÜuÇ:}å :oÇ :oÇ ;u|Boà:} :oÇ :oÇ ?urÓoÓ} aa;k} DjAj"DuÇ ;kurDo‰:}å DjÔo¿Ç ^:ošÇ<} ]DurŒÛu‰à ØoÒ"‰à DjàæljAo‰å R:oÇÓ} Au|è}hr ÚoAj<o q^ Aj"<o» WÜuàO{} Dj°T:} <jÀO{}å =jèuA}‹ä qÒrx<} q^ AoÖj"<} Dj;oàÖoÇ GæoÈàU AjtEu:} qa" ØurÛo‰àA}å e =jÚjº:o :u] ÚoD} qÙo=jûàÓ} úrÜoÖo<} Do;k}Ç? qa" Ôj"Ajt<} ]AuÇ:} Øo?urš Ajâ:o‰à:} =jYa":} :jDur !iÚ}å qAu"¥ Euèux æloO{}È DjæoÚ} ^Bu:o q^ ØoÒ"‰à íjìÛo‰ Aj"Àf¿ DjAj"§@ qAj t xà qDu r àÓ} ØoO{}å R:oÇÓ} !Djb ØoÜoºO{} q^ Öj:oÈO{} qAjtxà ^Doº]nk~ ùÚj"àÓ} DjÓo‰å DjÓo†àÖoÇ ÔjÚo§àÓ} =oàa¥ :oàÓ}hr q^ DjAj"]nk~O{} qAjtxà úrÜoh"x| <oå =jÑÜ} Aj " \à:} Dj Ú oºàÖu r Ej " Du r x qa" ;kjÚuÇ:}å qAu"¥ AjDu‰U ÔjÛ} %:urÈàÓ} ØoOt‹ :jÚ} hr qAjt¥ Doº;nko~Öur iAur úrDo¿A}‹ æloO{}È Ò"AuÇ:} q^ Ò"ØoO{}å <jAuà AjÚ}œ 2016 qÒ"šà GÚuàå qa" R:uà <jAuà ùÚuÇ:}? qAjt¥ qDoŒD}ä qa"¥ ùrÛ}ä qAur¥ =jYDjÚ} q^ EuÚ} N;j"šàÓ} !Do;k}Çå q;ušàÖ} =kjûÛuà AjÀYØoO{}å =jÑÜ} qa"¥à Óoèo§à (qa"¥ !d¶:oO{}) IÚjrÚ} <jaà ùÚuÇ:}å ;jDuàNÚ} 8, 2015 :oÚuxÚ} ;j h "ºÓ} Óoù"f‰Öu à Aj Ú j D } qÚjàæl} Øo?oàå ‘(ÓoAu"Óo ;nkjàO{} ;jOtèoÒ"<} q^ ùÜoºèoÒ"<} Öj?oå RÈDo‰ ;nàjk O{} ;uAo<} :j"Ajtxà ælurTœ?oÇà:} :uÖ}=jYà :j"a"hr %;oÚ} Aj"<o<} (ÓoAu"Óo ælurTœOtå’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 4, 32).

Eur %?ur %Ôo†Doà:} GàÖurA}‹ %Úuràå iÈ| Au"bxä EurDuŒÙ}å

4

January 9, 2016

ØuI"Öu q=}=jÈÔjÙu®U =jÚjæ}

I";u O t =oÈà:oÖoÇ æu:ušEuAj{} BjEjÚoà:} ØuI" I?o¶?ošÇ %=oÈà:} ;u | A};j " :o<} e GNÚ} =jh"š ]b eàÛoàÖuÚ} Úo\U ÚoúrÜ} ùÚ}‹ qD}?ošÇ Ôu r Ao¿ÇàÓ}å :oÇ æoèoxU AjèjÓ} ;kjÚo¥ÇÓ} :oàÓoà )Ó} Ôj"Ú}‰hr ]?ur : =k o fOtà^ Ôj " ÙošA}‹ îoAu®à:} ^;oO"š?ur æoèurÓ}å GNÚ} Au"è}?ošÇ<} ÔurAo¿Çà^ I?o¶?ošÇ æoèoxÓ} Dur;kj"<} ÓoÛurš q^ :o@à :oÓo <jAt j DoxÚ} ú?urå (PrÓ} 2, 8-20).

I";uA} ù"fÒ" æloÒ"šO{} Dj à DoYà Ò"|àA}x qDo¥Ç Au"dœ|OtU AoÙ} =jèuA}‹ qD}?ušå NÚu q^ BoÜu AjÇR‰ Euå :oà:uš ;nkurÛu !à:jÈèoÖuà DjR‰àÖuà !;kjÇO"<} ùÚu¥ Øu r Ç|\iå =j â ]n k º Öu Ú } Aj t :}È <jÀO{} NÔoÚ} qÓoDoÚ}hr ;u|A} q_šà G"Üoà %Ôo†_à ùÚo‰ Aj"Àf¿ =o:uÇ@ :oàUå ;nkjàO"œÚ} R:u|àO{} !DoAjt<}Çå Újs"èjx?oÇÚ} :oÖur Aj":jšæ} DjAur§àÓ} AjtÔo®Ç =oÈ;nkj~<o ;oºYà :u =uÈ|:j<} ùÚo‰?uå ;uAoÓ} Dur;u¥ IÜ} Euå q=o®Ó} Dur;j‰?oÇàÓ} ;u|A} IÚjrÚ} Au"èo‰å <o]Dur‰ ;u|A} ]Do‰Ç G"Üoà Aj""Óoà:}È q_š =jYÖjO{} qAjtxà ]:oå )Ó} !DoAjt<}Ç <uú:}È !à:jÈèoÚ} %;u?šu à ;nr uk ÛoÇ ØurÇ|\iàÖoÇ Ôj"Ajt<oÓ} qÒ"šàå qÙurA} ùÚo‰<o :oÇ <uú:oÈÖur !;nk}~: I";uAoàÖur ÚoO{} ØoàA}x qDur¥ )Ó} ælj"Ôur~ I?o¶?o

Aj"Àèur¿ :oàÓoà DjAt j §?uàå ;uù"<} :oUà Dur;o‹à ùÚ}‹ :u I";uOtÓ} =oAušå ØuÚj"I?uAjtà:ošÇ Bodéà ?oTà :o@à aÖoÚ} ú?urå e GNÚ} :j A j è } ÚoIºÙ} Öj?uràAo¥Ç EuÚur]Ó}hr q^ EuÚ} =kjûÛoÚoÇàÓ}hr =oaš; ØuÚj"I?uAjtÖoÇ ^AodàÓ}hr Au"f¿å e AjYŠ Au"èo‰Ö} EuÚur;} ÕoNÚurš q^ DjÔu¿à ØuÚj"I?uAj{} BjEjÚ} Aj"ÀÜ} Doàå Ajt:uA} bîo‰ (Ajt:uA} 2, 1-12). ØuI" æoèoxÓ} Dur;kj"<} qh"?ošÇ ØurÇ|\càÓ} :u|Ô} ÚoO{} Aj " ÀÜ} RÈDo‰àA} Dj à =j È ;oO{} Aj t à;o‰ q^ :oàÓoà <oàAoà ]:o : æo?o‰IÚ}ä ÔoDjŒÚ} Au"bxÒrÚ}å q^ ÔoDjŒÚ} #àZOtÖurä æo?o‰IÚ} !Úu|vOtÖur q^ Au"bxÒrÚ} =jd~OtÖur Aj"ÀÜ} ùèjOt‰å EoÇ :uÔoà =jh"x æo?o‰IÚ} :jÚo‹Ùurä ÔoDjŒÚ} AjtÀ:oÚur q^ Au " bxÒrÚ} Aj " ;k j Ç Aj { } =oÈÒ"Öurå :o@à æoèoxÓ} Óo@úr !_~?uršÇå æloàÔoÚ} ä ;kj"à=} q^ ÚjÔo‰æur|è}å \|<} ]Yºà \|<} Pù›ÜoàÖur Djàú|:} ØoAo‹D}bšà : æloàÔoÚ} ÚoO"ŒÜoÖu r ä Új Ô o‰æu r |è} Aj"<o»=jÜoÖur q^ ;k j " à=} ;u|AjŒÜoÖurå \|<}hr ;u@à ØuI"Öu !d¶:oÒ"Ó} ÔjAoO{} ]:o:}å EoÇ :uÔoàÓ} :u|Ô} ØoÜu‰ (three wise men) Aj"ÀÜ} hr q=jOt‰:}å :oàÖu aià !Djb AjtEu:} ]àa¥à ùà:oÚoà qDo:}å )Ó} T|:} Aj"ÀÜu§ a \È RàÔ}œ q=k} øYÒ"àÙ} qÚ} - we three Kings of

‘¥sóÉÊ°£ï’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

 =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Orient are - :oàÓoà %;uà\

Öu ÚoO{} Aj"ÀÜ} AuÑ?oOt‰å ;u | A};j " :o<} ]?u r š Djà;u|B} q^ :o@à ;uÓ}?ušà DjÔ¿u à ÔurAo¿Çà^ Ôj"Ùo<} ;jAjÚj"àÓ} <o; NÔoÚ} e GNÚ} :o@à EuÚoàÓ}hr ùèjh"šå ‘ÔurAo¿Çà^ DoàÔ}?ušà qOtxbšà DjÓo†à !Øo=} =oašà’ Aj"ÀÜ} Doàå PrÓ} NÚjOt‰ (PrÓ} 2, 18). =kjù:} !Øo=} =oašà iAoO{} æoèoxÓ} =jèuàA}x Ôubà<oà:}å avl<}‹ R:u|àO{} qDošÇÚ} :uà =jèuàAo¥ÇÓ} qa" ;koàAo‰àA}å !Øo=} =oašà Ajt:}È Aj"ÀÜ} PrÓ} bîo‰ :jÚ}hrä !Øo=} =oA}bšà =jèuàA}xhr Ôubšà Aj"ÀÜ} qa" aBuš|CjÜ} ]AuÇ:} å PrÓo<} R:uà bG"àÓ} <oä :uà qa" qAjt¥ ^Otèo ;oºYà æljY‰ ùÚu¥àå R:oÇÓ} AoàØubD}‰ DjÔ¿u à NÚjOt‹à:}; NÚuràAo¥ÇÓ} !Do;k}Çå EoÇ a;ko<oÓ} %Ôu‰à DurZ¥ Y|:} Aj"ÀÜo‰:}å !Buà %Ôu‰à ;jAÚj ¥u à AoÖoŒàÖoÇ ùPŒ<o Djú‰Ó} q^ Uà:oŒÓ} RÈOtè} ØoàAo¥ÇÓ} Djà;oÈ=} ]àAo¥ÇÓ}å !Dj?uà %Ôu‰à a;ko<} Ao=oÚ}‹

Bj"æl}Ao:o~ bîošÇå :u|Ô} ØurÇ\c I?o¶?ošÇ æoèoxÓ} Dur;kj"<} Ôu?oÇ:} Aj"Àf¿ GNÚ} ÖurAo‰Ç )Ó} ØurÇ|\cÓ} =oašåq=o®Ó}hr :oÇ aU:}È æoèoxÖuà ;jBj~<} ØoO{} Aj"ÀÜ} ;nkurÛurÇ Óo@úr íuìA}‹ :urO{} æloO{}È DjÚr u šå :u|Ô} ÚoOtàÖoÇ íjìZ:o æluràa‰à e Óo@ ÖurAo‰Ç ÚoOtU Aj ØurÇ|\ CoU íjì"à:j"<} qOtšÇå Óo@ ØoAuÇ:}ä =jÑÜ} bDoàAoà^ æljÚošÇå ÖurAo‰Ç ÚoOtÖuà <oàA} !Úu‰æo<}å Øo:o\:uršÇ Óo@ úr íuìA}‹ :ur æloO{}È DjÚuršå =kjûÛuà Ôu?ošÇàU =oÙ} ;kjÚj"àÓ} :oÜuà EjÚ} =uÈ|:j<} ú?uàå :oÖo =jOt® Dj"Ao~:uÚ}Ö}¥ )Ó} æloYÖ}¥ ÔjY|æ} ù"KAj{} :oÓo Au"èu¿àå :oàU ;j"Ú}d°\ ;uúr<} :ur vAj"~:} =oAuÑšå q=u®à EoÛ}?ošÇ ]AoÇ~àÖur AjÀÛ} AoàÙur :oÇ ù"Ùo¶Ó} :oÜu ]?urå %=oÈà:} DjÚoÚoà :ur =kjûÛuà DjÚuršå ?urÓoà?oTà aÖoÚ}‹ä :u|Ôo ÚoOtà^ ;kjÚ} bš AoÙ} :ur DjAjt§?urå :oàÖo =oÙo=oÙ} :u r qD}?u r šå \:ošÇÚ} ÚjDo‰Ç ;uÔuÚ} =jÛur<} Aj è u r ºèo¥Ç vl Ó oÚoÇÓ} :oÜu ;uúršå :oÓo ù"Aj"Ó} ùY<oDo‰à Aj""ÓoÚ} AjÖuràÓ} :oÓo =oO{} qÒ"š<oà:}å :oÓo ülo:oÈÓ} ælj\~ ùY¥ ÔjØ}~ qD}bšå :oÓo ;j"dÈà úrÜ}hr <o:}?ošÇ<} :oÖuDjàT ;nkurÛu ]|D} :ur ÚoAuÑšå Øo?urš GÖ}~ DjÔur¿ :oÜu =koYÓ} ú?urå =j:oÇ~<} =jO{}® qÚjàæl} ùÚo‰<o :u|Ô} ÚoO{} ÖoÚ} ]DoàU AoÙ} =jO{}œ =oA}?ušå :oàU =oÙ} ;k j Y ¥ :j Ú }hr ùi ?

q=ošÇ =jOt®Öur Au|Ô} :oÜu ÖjÛjÒršå ;j " Úo;j â Coª<} :oÜu AuÖoÇ ÚjDo‰ÇÚ} )Ó} ;j"Újà:} DjàæljA}?ušàå ;ur|<} =jàÔo†à Aj";kuà Újs"Ôu†à Øo?ošÇ<} \ AoÙ} Nà;k} Øobšå ælr u àa‰àUà Ôj"Ûj"œ?oà %ØoÇ<} æljd¶bšàå :oàU ùÚoè} d°\ =jèuA}‹ q=o®?oTà qD}?ušà DjÔu¿à :oÜu :oàÓoà ]?uà q^ ;nkurÛu ]|D} :oàÖu DoàÔo:o DoÚušå %=oÈà:} )Ó} Ot\ÈÓ} ùDur :u r Øu Ú j " I?oÇÓ} Ôu ? u r å q=uÑš ]DurŒÛur‰ ÔoÈD} ÓoAj{} ùÚ}‹ :oÜu ØurZØu =jÛuršå vlÓ} AjtÔuràÓ} :ur :jOtÚ} <o:u r šå !Dj ? u =j Y ]k à :} DjæoÚ} AjÚoœà %všàå q:oà ØuI" Aj"Àèu¿à <oàA} :oÖoÇ Óo<oàÓ} =jÛušàå :oU iùA}® qÒrxàAo¥ÇÓ} :ur =oAuÑšå ‘Aj"ÀØoÇ ?oÀ<oà æloAoàæljh"®àÓ} R:uà :j"a" ú?uàä :uà AjtÀÓoÖ} :j"a" ú?uàå Ò"Otä ælurÔo :uà ÚoØ}Ç Aj"ÀØoÇ DjT~àÖo æo=oÖuàå’ :oÜu Dur;kj"<} qD}?urš æoèu r Ó} q:oà AoÛu r <} :j < o~Ùu r Øo?u r šå qØ} :oÖuà bDoàA} :oÖo Óo<oà:} =jÛ}?ušàä :oÓo :uà ÔurAu"šà: ;j"æo¿Çà-;koÓoªÇàU DuAoÖoRÈ ØoAo‹Do :oU DuAo; :oÖur Aur|Ô}å !Úu‰æo<oÖuà Dur;u‹Öuà =jO{}® Djà=}?ušàå ‘ IDu r EoàAu :j " Au r ¥ Aur|Ô} ú?oä :jDur :j"a" (ÓoAu"ÓoÖur Aur|Ô} ùÚoå’ ( I"AoàA} 13, 34; 15, 12).

ÖoÚ} AjÚoœàÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà ÖoÚ} AjÚoœàæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûu<} Ajèjºèo‰bàå ;j"RAjYºà ]|D} Úo:} =uÑÙoÓ} Eo:} ;oàN"<} ;kjÚ}‹ NDjØu =jÛo‰?uàå R:ošõÇ ;oú‰Úoà?oT¥à +Óo‰à ú?oÇÚ}h" DjAjt;o<} <o:}?ušàå ælj"Úo¢õÇàÓ} =jèuàA}x ùB}ª Øo:o:} ;uù"<} ù"èoÚo ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} ]bšà +Óo‰à îu?oÇÚ} h" ÓoàO{} NÚu=jÜ} ØoàA}x <o ;uù"<} :j"Au"¥à qO""Úuº|]Ó} ‘=kuÑš|Úo’ Ao=jÚj"àÓ} Dj"Új" ùÚ}‹ \|<} Ej=o‰ññÇà^àÖ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå q:oà ;ko AjÚoœà Djà_šà :jÚ}h" Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ q^ =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå ØuAo®îoÜoà:} #?ušà ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jÚ} ‘=kuÑš|Úo’ DuAo‰à q^ =uÑÙoU ælj?oh"x ÚoÓo‰àå Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

January 9, 2016

D¤ vÁuÉ D¥ÉÇè fÃªï ¢¯ÉÆ!

“ªÉÆUÁZÁå ¨s À ÄUÁåð ...” ±ÉÃSï DgÀ¥Á£ï D¥ÁÚ

ªÀÄÄPÁgï G¨ÉÆ D¸ï¯Áè÷å PÀjêÀiÁZÉgï KPï ªÉÆUÁa ¢ÃµïÖ WÁ°. “ CAPÀ¯ï, ¸ÁAUï CAPÀ¯ï ºÁAªÉ QvÉA PÀgÀÄA eÁAiÀiï?” PÀjêÀiï G®AiÉÆè. vÁZÁ ¥ÉÇmÁgï “mÉʪÀiï ¨ÁA¨ï” zÉÆãï gɪÁجįÉè! ‘l P ï . . . l P ï . . . lPï’ ¸ÉPÀÄAzÁZÉÆ PÁAmÉÆ DªÁeï PÀgÀÄAPï ¯ÁUï¯ÉÆè. “ªÉÆUÁZÁå ¨sÀÄUÁåð, eÁªÉåvï » ªÀÄíf D¤ vÀÄf ¨sÉmï CSÉæÃa! D¯Áèºï vÀÄPÁ ¸Á¸Àuï ¸ÀÄSï RArvï ¢vÀ¯ÉÆ! DvÁA ZÀvÁæAiÉÄ£ï DAiÀiïÌ, vÀÄA ºÁAUÁ xÁªïß ¥sÁwªÀiÁ EUÀeÉðPï ZÀ®vïÛ ªÉívÀ¯ÉÆAiÀiï... ªÁmÉgï PÉÆÃuï¬Ä vÀÄPÁ gÁªÀAªÉÇÑ £Á. 10

«Ä£ÀÄmÁA ZÀ¯Áè÷å G¥ÁæAvï ¸ÉAlæ¯ï ªÀÄAiÀiÁÝ£ï ªÉļÁÛ.

Deï xÀAAiÀÄìgï gÁvÁÑ ¸ÁqÉ zsÁ ªÉÇgÁAZÉgï Qæ¸Àä¸ï, «ÄÃ¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. vÁå «Ä¸Ágï ¥Àæ z sÁ£ï ªÀÄAwæ qÁå¤AiÉįï D¥Áè÷å PÀÄmÁä ¸ÁAUÁvÁ ºÁdgï eÁvÀ¯ÉÆ. ¥ÉÇ°¸ÁAa §AzÀ§¸ïÛ Rƨï D¸ÉÛ°. vÀÄA PÁAAiÀiï ©üAiÉÄ£ÁPÁ. vÀÄPÁ ¥À¼Àªïß PÉÆuï¬Æ zÀĨÁAªÉÇÑ £Á! ªÀÄÄRå UÉÃnAvÁè÷å£ï vÀÄAªÉA ©üvÀgï ¸ÀZÉðA. VIP ¨ÉÆÃqïð D¸ï¯ÉèPÀqÉ G¨É gÁAªÉÑA. VIP ¨ÉÆÃqÁð ªÀÄÄPÁè ÷ å ZÁ°gï D¸ÁÑ §¸ÁÌA¤ ¥ÀæzsÁ¤ D¤ vÁZÉA PÀÄlªÀiï D¹Ã£ï eÁvÀ¯ÉA!” PÀjêÀiÁ£ï PÁAAiÀiïÑ DªÁeï PɯÉÆ £Á. £Á ªÀÄíuï vÁPÁ ¨sÉåA¬Æ ¢¸Éè A £Á! ¥ÀÅuï vÁZÉ ªÀÄw, ©üvÀgï KPï gÀhÄeï DgÀA¨s ï eÁ¯Éè A ! ZÉƪÁÝ

¸À¨Ágï ªÀgÁìAa ¸ÀÄQ SÉÆAQè ‘PÉÆãïì’ªÀjéA gÁ«è ¸À¨Ágï ªÀgÁìA ºÁAªï ¸ÀÄQ SÉÆAQè (Non productive cough) D¸ÉÆ£ï ªÀĸïÛ PÀ±ÀÖvÁ¯ÉÆA. MPÁÛA¤ vÁvÁÌ°Pï ªÀiÁvï ¸ÀÄmÁÌ ªÉļÁÛ°. ªÀiÁVgï PÁ¥ÀÅa£ï ¥sÁæ¢A¤ ªÀiÁíPÁ vÀĪÉÄÑA ‘PÉÆãïì’ ¢¯ÉA D¤ ‘PÉÆãÁì’ ªÀjéA ªÀÄíf ¸À¨Ágï ªÀgÁìAa SÉÆAQè ¸ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï eÁ°. zÉêï vÀĪÀiÁÌA §gÉA PÀgÀÄA. Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.

TULIP LAWNS Elegant Occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate Events, Film Shoot Birthday Party Grounds Andheri (East) & (West), Malad West Capacity - 200 -1500 Rs. 700 Package (Minimum 400 Crowd) Mr. Karuna - 9930112795, 9004911115 8108325553 Email : crystalcreation537@gmail.com

ªÀ¸ÁðAZÉÆ vÉÆ vÀjà vÁPÁ PÁ½eï D¸ÉèA! L¸ÁZÁåA¤ vÁPÁ PÀpÃuï ²PÀëuï ¢Ãªïß ªÀÄ£ÁêA «gÉÆÃzsï vÁvÁìgï ºÁqÀªïß vÁa ªÀÄvï «PÁgï PÉ°è vÀjà vÁZÁå ªÀÄ£ÁAvï JPÁ PÉÆ£Áêgï KPï PÁAvÀ«Ú ¸ÀÄgÀÄ eÁ°è! “ vÀÄA DAiÀiÁÌvÁ¬ÄÎ ¨sÀÄUÁåð?” ±ÉÃSï DgÀ¥Á£ï «ZÁgÉèA. “ªÀAiÀiï CAPÀ¯ï...” “§j UÀeÁ¯ï. ªÀÄÄPÁgï DAiÀiïÌ «Ä¸ÁZÁå ¥ÀAiÀiÁè÷å DªÉÝ A vï ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛ P Á ªÀAiÀiïæ ²PÉƪïÚ D¸ÁÛ. w DAiÉÆÌAPï ¸ÀUÉî §¸ÁÛvï. vÀÄAªÉAAiÀiï §¸ÉÑA. w ²PÉƪïÚ ¸ÀA¥ÀÛZï ¯ÉÆÃPï G¨ÉÆ gÁªÁÛ vÁåPÀë u ï... vÀÄeÁ ¥ÉÇmÁgï D¸ï¯ÉÆè ¨ÁA¨ï ¸ÉÆáÃmï eÁvÀ¯ÉÆ! vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ vÉÆ ¥ÀæzsÁ¤ D¤ vÁZÉA PÀÄlªÀiï d¯Áè¯Áè÷å Qæ¸ÁÛPï ¨sÉmÉÆAPï ªÉívÀ¯É! ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉAV ªÀÄíeÁ ¨sÀÄUÁåð?” “¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA CAPÀ¯ï... ºÁAªÉA ºÁAUÁ xÁªïß PÉzÁ¼Á ªÀZÁeÉ?”

PÀjêÀiï «ZÁj. ±ÉÃSï DgÀ¥sÁ£ï ªÁZï ¥À¼É¯ÉA. ªÉÇgÁA gÁwa 9.30 eÁ°èA. “D¤ CzsÉÆð UÀAmÉÆ D¸Á. vÉzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï ºÁAUÁ §¸ï, WÀgÁ xÁªïß

Fernandes Property Solution

Dahisar

@ 9700 Per. Sq. Ft.

Mira Road

@ 6500 Per. Sq. Ft.

SÁeÁæa PÉÃPï ºÁqÁè÷å w vÀÄA SÁ!”

‘SÁeÁæa PÉÃPï’ £ÁAªï DAiÉÆÌ£ï PÀjêÀiÁPï ¸ÀAvÉƸï eÁ¯ÉÆ. §¸ÉÆè vÉÆ. ¥ÉÇmÁPï ¨ÁAzï¯Áè÷å ¨ÁA¨Á xÁªïß lPï-lPï ¥ÀgÀvï DAiÉÆÌAPï ¯ÁUÉèA. ¨sÀwð 10 ªÀgÁAZÉgï PÀjêÀiï vÁå WÀgÁ xÁªïß ¨s Á AiÀiïæ DAiÉÆè . ¨ÁUÁè EvÀÄÛ£ï ±ÉÃSï DgÀ¥Á£ï vÁPÁ ¥ÁAiÉÄèA. WÀgÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ D¬Ä¯Áè÷å PÀjêÀiÁ£ï KPï ¢ÃµïÖ D¥Áè÷å WÀgÁZÉgï WÁ°. zÀÄ¹æ ¢ÃµïÖ ªÀÄÄPÁgï ªÀÄAiÀiÁÝ£Á PÀIJgï ªÉZÁå gÀ¸ÁÛ ÷ ågï ¯Á¬Äè . zÁªÁå PÀIJPï ¤¼Áê÷å÷ªÀuÁðZÁ GzÁÌ ¸ÀªÉA KPï £ÀíAAiÀiï ªÁí¼ÁÛ ° ! vÁå £ÀAAiÀiÁÑ ¨sÀAªÀÛt eÁAiÉÆÛ ¯ÉÆÃPï xÀAqï ªÁgÉA ¸Éªïß §¸ï¯ÉÆè.

PÀjêÀiÁ£ï ºÀ¼ÀÆ ªÉÄmÁA PÁrèA. ¸ÉAlæ¯ï ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï ªÉZÁå gÀ¸ÁÛ÷å §zÁè £ÀíAAiÀiï PÀIJ£ï ªÉZÁå gÀ¸ÁÛ÷ågï vÉÆ ZÀ¯ÉÆè! 15 «Ä£ÀÄmÁA ZÀ¯Áè÷å G¥ÁæAvï £Àí A AiÀiï zÁªÁå PÀIJPï ªÁí ¼ ÁÛ . GeÁé÷å PÀIJPï ¸ÉAlæ ¯ ï ªÀÄAiÀiÁÝ £ Ágï eÁAiÉÆÛ ¯ÉÆÃPï ¨s À gÁè . ¥ÀæzsÁ¤ qÁå¤AiÉįï D¥Áè÷å PÀÄmÁäPï Wɪïß ¥ÁªÁè !

MALAD (W) - ORLEM 1-BHK 697 sq.ft.

2-BHK 923 sq.ft.

2-BHK 1200 sq.ft.

3-BHK 1600 sq.ft.

Rs. 59,24,500/Rs. 78,45,500/Rs. 1,26,00,000/Rs. 1,68,00,000/-

Under construction projects. Loans approved by the banks. All modern amenities. Podium Parking. Possession

by March - 2018.

BORIVALI (W) I.C. COLONY

Vasai

1-BHK 560 sq.ft. Rs.85,00,000/-

@ 5000 Per SQ. ft.

Contact :

2-BHK 1050 sq.ft. Rs.1,20,00,000/-

022 28123473 /

3-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,90,00,000/-

9920258471 / 9322632712.

2-BHK 1140 sq.ft. Rs.1,50,00,000/(NEW)

Resale Flats.

VINOD GUPTA 9820045619

5

£À«Ã£ï PÀįÉêÃPÀgï, zÉgɨÉÊ¯ï ±ÁAvï ¸ÀUÁî÷åA¤ ±ÁAvï ªÁvÁªÀgÀuï... ¯ÉÆÃPï vÁå xÀArAiÉÄAvï¬Ä JPÁ xÀgÁZÁå G£ÀäzÁ£ï ¨sÀgï¯ÉÆè! «Æ¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁAªïÌ ¥sÀPÀvï 5 «Ä£ÀÄmÁA ¨ÁQ...

JPÁZÁÒuÉ £ÀAAiÀiïÛ KPï ªÀqï DªÁeï eÁ¯ÉÆ!

PÁgÀAf ¨sÁµÉ£ï GzÁPï ªÀAiÀiïæ G¸Á¼ÉîA! D¤ vÁå ¤¼Áê÷å GzÁÌAvï vÁA¨ÁØ ÷ å gÀUÁÛ a zÁgï G¸À½î! zÉñÁZÁå ¥Àæ z s Á ¤Pï ®UÁqï PÁqÉÑ §zÁè ±ÉA¨ÉÆgÉÆ ¯ÉÆPÁAZÉÆ fÃªï ¸ÀAºÁgï PÀZÁð §zÁè PÀjêÀiÁ£ï vÁå £ÀíAAiÀiïÛ GqÉÆ£ï D¥ÉÇè fÃªï §° ¢¯ÉÆè! *****

6

January 9, 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

Good Proposals, Wide-choicess of

Mangalorean Brides & Grooms Register at:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

=ja:}È !:o¶ÇÓ} !Ôo~à

ØuI"Öo =ja:}È !:o¶Ç?oTà AjtÔ}?uš DjA}~ %=oxÚ} AjtÀÓo Au"èoÇ:} Aj"ÀØu AjtÔu®à :oÜu qÒrx<} DjA}~ æurÚu=jÜ} AjtÀÓoä Aj"ÀØoÇ =jYAoÚ}Ó} ú?ošõÇ îo\Ú} EoàA} !Ôo~à ]:oå Aj"ÀW ;kj"A} æurÚu <o:}?ušà =uàÓoªÖu ;j"R<} :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt‹:ušàå =ja:}È q:o¶õÇ?oTà EoàAuà AjtÔušàä :oÖu +=jÚu|Bj<} æurÚoÇ ;nkjÚo<} Øo?uàä q:oà :uà Öj?o‰ä =jûÚo ÓoAj{} :u ù:o~àå =ja:}È !:o¶õÇ<} DjA}~ æurÚuà ú?ošõÇ îo\Ú} EoàA} Óoèo§à ;nok A}‹ !Ôo~à ]:oàå —Øu^‹ Z’Dur|Øo æljO"à;jÚ}

Doà Ir;} ;nko;uŠAoÖu Aj"I\<} AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

!Ôo~0

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years Read online at: www.issuu.com/divoweekly

Read Online at: www.issuu.com/secularcitizen

^:oÇ;oÚ} Doh"’@ q^ Doà qà:ur^ ùÛu AjtÔ}?urš%=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§;nkoA}‹ !Ôo~0 ]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰å —)Ó} æljR‰Ó}ä Aj"?oº@ ä Aj"?oÛ}

æoèurÓ} ØuI"Ó} <urAu<}

) ØuI"ä :j"Auà DoàÔošàO{} “AjtÔo q^ :j"a" íuì:u?oÇ:}å Dur;ko q^ :j"Ajtxà Au"èu‰?uàä q^ NÛjOt q^ :j"Ajtxà %Ôu‰à Øo:u?uàå” :j"ØoÇælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\ÖuÚ} =o:uÇA}‹ EoàA} NÛoOt‰àä Dur;ko‰à q^ AjtÔo‰à; q^ :uà AjtÀÓo Au"èoDuà ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔošàO{}ä “Aj"ÀØoÇ <oàAo<} R:uàO{} :j"a" AjtÔošõÇÚ}ä Aj"ÀØur DjT~àÖur æo=} :j"Ajtxà ]:ur?urå” :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoàA} îon?u‰=j@ q^ !]kÓ} ÔjØu~<} :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo‰à :uà :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo‰à :uà AjtÀÓo =koAuÑ ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔošàO{}ä “DjÔ}~ q^ DjàDoÚ} DjÚo:}ä =jÑÜ} Aj"ÀWà %:oÈà DjÚod<oà:}”ä :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoAuà AjtÔu¥à :uà AjtÀÓo ?oælu‰?uà Aj"ÀÜ} GàZ:} æljAo~Dur qDoå (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) — b|<o ?ur|æurä ;j"æoO{}

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

B/W Colour Full Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000 Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000 Half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000 Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,000 1/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000 Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400

Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600

St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

AjtÔu®à

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

a"^<} ØuI" ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå — Øu^‹ =ku<o~àZD}

AuPàù@ Doh"’@ ùÛu AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;n k o A}‹ !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àA} å — )Ó} æljR‰Ó}ä

<odÓ}

‘¢ªÉÇ’

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï. !îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà qÚo;kj<}ä AuãæljA}ä Aur|Ô} q^ EurT¿Ó} q:oà q^ Dj;oàÓoè} ØoàaŠå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} Ò"|àA}ä qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å ^ÚoDuš?oÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur‰?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàA}x <oå :j"Óo %=oxÚ} Au"èj‰Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo‹Óoå —Aj"YOt a"<u|ID}ä ÚmoÜuå

oR

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: Divo Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

7

January 9, 2016

;uAoÓ} Tè}?urš æoÈEj¶Ü}

Dj

Óo†àÖu à Ej Ü u N Úo=} NÚjàAo¥Ç a;ko:} NÈEj¶<} (Óo ;j"æo¿Ç æoÈEj¶ÜoU aU:}È a]k (Ej Ü u N Úo=} ) NÚjh"bšå =o=} ! :oÇ æoÈEj ¶ Üo<} =u Ñ |Ù}æl j Ú } Øu à Ao¥Ç=j Y àÖ} <o:}?u š àå !;ku~à =uÑ|Ù} æljÚo‰<oä R:uà =jû@ íjìÛur<} :oÜuà ØuAoÜ} DurÛ}‹ %ÙoØu =jÛo‰?uàå :oÓo !;kur~ %=oD}Ö}¥ Ôj:}! )Ó} ]|D} :oÇ æoÈEj¶ÜoÓ} ÚoAu¿ÚoÓ} Ò"|àA}x q=jAu®à qÒ"šàå :oÜu æloY %?ošDo<} æoÒ"š?oTà Aj"Àèuà “Aj"ÀØoÇ <ji|æoà:} ú;oèoY| !;ku~à =uÑ|Ù}å Wa:oà:} Ò";urè} =jOt~à:} )Ó} =oaªàhr Aj"ÀØuà =uÑ|Ù} æljÚ}?ušà <oå R:uàT| qØ} !;jâC}ª NÚuà qDoå ÚoAu¿Úoà:} ØuAo®Ó} q=j A u ® à qOtšàå =j Ñ Ü} EoàA} ùBuà AjÖj"à? Aj"ÀWà AjDj"‰Úoà =jÑÚo _àI"<} Ôu?oÇà:} ä Au"èo¿Çà:}å EoàA} EoÇ AuCoÚ}Ö}¥ Ôu?oÇÚ} Úoùºb Aj t ÀÓo æl o O{}È ?u r K"<} ÕoP"àÓ} qDoå” :jAjè} :oÖo æoÒ"š<} “ EoàA} :j " Wà AjDj"‰Úoà %àN"¿<} iàAuÑ<} ;jAj:o~àå :j"Auà ÚoAu¿ÚoÓ} AjÖuÇ:}” Aj"Àèuàå æoÒ"š<} %àN"¿<}ä iàAuÑ<} ]bšà AjD"j ‰Úoà <uDr u <} :ur æoÈEj¶Ü} ÚoAu¿ÚoÓ} Ôu?urå :u r DoàØu Ú } :j Û j A } ù<}~ ÚoAu¿ÚoÓ} =oAošÇY|ä :oÓo Aj:ur~ Dj:oxÚ} ?oæuršå q=o® DoAjtxÚ} ;jAjÚ}bšà aa;k} =jÓoº<oà =jèuA}‹ :oÖo :uràÛoà:} %;oÓ} qÒ"šàå “ qØ} R:u | àh" ØoàaŠå =uÑ|Ù} =jûÙo‰DjÚ} ØuAo‰à” Aj"ÀÜ} Uà:j"<} :ur ØuAo®Ó} NDuršå :ur ØuAo®Ó} ND}?ošÇ

ØoÔoÇÚ} =oÓoÇÚ} ;nkoA}‹ )Ó} Ajt:uÇU AurZx %Ajtxèoh"bšå æoÈEj¶ÜoÖuà !;ku~à ØuAoÜ} Øo:o<oä \ AurZx AjO{}È ;nkoA}‹ DjùO{}š =jÛur<} =kjûXšå :oÖu ù"Ûux :oÖo iÚur:uÖuÚ} =jÛušå :jù›ÜoàÖ} %Ùur<}ä Eo:}=oO{} :uràÛ} ;kj"A}‹ :ur ÚoOt?oTà Ôu?urå ÚoOt<} :oÓo Aj:oÇ~ Ajt<o<} DoºÔj:} ù<}~ “ÚmoùrÚ}W|ä :j"Ajtxà :jâ_‰ ØobT|?” Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå “Aj"EoÚoIä :j"Ajt¥ DuAjÓoà^ AjtÀÓo ælur|A} Aj:oÇ~ ÔzÚjAo<} =jèjOtšàå AjtÀÓo ØoO{} qD}?ušà DjA}~ ]?oàå Øo?oÇY| Aj"ÀØu ÔoÈÖo¥Ú}å=uÑ|Ù} æljÚ} Øu|àA}xÖ}¥ Øo?uà<o” Aj"Àèuà æoÈEj¶Üo<}å “R:oÇÓ}? R:uà Øo?uà?” “ÚoOt EoàA} Øu | A}‹ qDo‰<o =oÓoÇÚ} ;nkoA}‹ )Ó} AurZx DjùO{}š =jÛur<} =kjûXšå :oÖu ù"Ûux Aj"ÀØoÇ iÚur:uÚ} =jÛušå” Euà qÒrx<} ÚoOtÓ} GàO{} <o:}?urš ÚoÔ} qÒršå :oÜu DuAjÓoàÓ} NÚuà ù<}~ Ò"Ùušàå %=oÈà:} æoÈEj¶Üo ?oTà “ Úm o ùrÚ}W|ä :j " a" qØ} EoàÔoÖ}¥ ÚoAoå =ko?oÇà ØuAoÜ} :jOtÚ} Øo?ušàÖ} EoàA}Ö} Aj"ÀØoÇ Eo:oà^ :j " Aj t xà AoÛo‰à ” Aj " Àèu à å æoÈEj¶Ü} :oÇ Úo\à ÚoAu¿Úoà:} ÚoAuÑšå ;j"DoÈÇ ]Do ÚoOt<}àÖ} ØuAo®U GNÛoŠY =jèuãbå ;nkurZà =jÓoº<oà Djº:o/ q=u®à :jOtÚ} ù<}~ æoÈEj ¶ ÜoÓ} q=ošÇ Eo:oà^ AoZšàå æoÈEj¶Ü} Øu|àA}x ND}?ošÇ :oÇ aBo?} Új r Aj t à:} Øu A o®U Új r Ö} =oÛ} ùÚur¥Ç :jDj?urÇ R:uàÖ} AjDj"‰ <o:}?uršÇå æoÈEj¶Üo<} DjÔo¿Çà^| )Ó} =oaªà ]|C}ª æl j à Ao†A}‹ Øu A o®Ó} NàÔof Øo<j=j;} Óo@ : NDuršå ÚoOtÖo Dj:oxÚo<} :ur =jûÔur<} Ôu?uršå :oÖuà !;ku~à ØuAoÜ} Øo?ušàå :uà ;nkjàO{}¥ ÚoAuãØu Aj"ÀÜ} a;ko:o<} Uà:ušàå =jÑÜ} R:uà ùÚu¥à :uà :oÓo ùè}?o‹å ^AjtÜuà æloàÔoÚoÖur ;k o úrª Aj t Üu r x ØoA}‹ä iÚur:uÖo =uÑà:oÚ} ;nkoA}‹ ?u|åbbš a"Úoà;o Øu=jûôïïŒ :oÜu i:oAjO{}È %Z AjtYšå (æuàÔj"¿Ú})

=jÑÜ} ælj"ú?ošÇ æoÈEj¶ÜoÓ} EoU =jAo~ <o:}bšå :oÜu i:}ä ^Du‰àä AjtÜurx DjùxZ| T|è}‹ DurÛušàå ØuAoÜ} Øo?ušàÖ} “ÚmoùrÚ}W|ä ØuAoÜ} ùBuà Øo?uà? qØ} :j"Ajtxà :jâ_‰ ØobT|?” aÖo?u~à ÚoOt<}å “Aj"Eo ÚoIä Aj"ÀØoÇ WÜuÇà:} EoAuà !Dj?uà ØuAoÜ} ØuA}?ušà <oå” Øo=} ]bà æoÈEj¶Üo<} å ÚoOt<} ]?uršÇ DjA}~ Óo@úr íuìA}‹ q=ošÇ íjìÚo =oXà =j:o~?ur :urå DoàØu Ú } Úo<oà:ošÇ<} =oBoÚ} Øo:o<oä qD}?ošÇ qD}?ošÇ=jYà :oÓo “æoÈEj¶Üo AjtÀÓo DurÛ}‹ DurÛ}! æoÈEj¶Üo AjtÀÓo DurÛ}‹ DurÛ}” Aj"Àèur¿ :oèur qOtx?urå :oÜu qD}=oD} =jèuã?uàå úr@| ]DuràÓ} <oà:}å =j:j"~<} :urÖ}¥ :oèurå q:oà :oÜu “úr|Ü} :j"à?” Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå “EoàA} a;ko:o!

EoàA} a;ko:o!” Aj"Àf¿ Øo=} qh"šå “GàO{} qDoO{} :j"à?” aÖo?u~à æoÈEj¶Üo<}å “:j"ØoÇ =uÑÙo vl:Ú j } qDoàå :j"Auà AjtÀÓo Tèo¿O{}!” “:jBuà ØoàA}x Do;k}ÇÖ}¥ <oå” “Dj:} DoàÔo‰à EoàA}å (Óo AjtÜoxÇ Újr=oÚ} :j"ØoÇ iÚur:uÚ} Ò"|A}‹ i:oAjO{}È %Z Ajtb~å :j"Auà AjtÀÓo i:o DoàÔo:o Tèur¿O{}å” Euà qÒrx<} æoÈEj¶ÜoÓ} æloY G"i Øobå :ur Aj"ÀÜo?ur “EoÖoR| NÚuà q^ R:uà qDo? :j"Auà AjtÀÓo Wa:}ælÚj } iÚo=} ]?urO{}å :j"Óo æl o O{}È Aj Ö u r àÓ} EoàA} DurZ<oå Aj"ÀØur Ôjèr u !à;j"~<} ÓoÜu£:oàå” “!OtÇ æoÈEj¶Üo! AjtÀÓo EoàÔo %DoºD} æoà;}?ošÇ=jYà Øo:oå AjtÀÓo DurÛ}‹ DurÛ}” Aj " ÀÜ} a;k o :o vl O t<} æuræoX?oÔuršå æoÈEj¶Ü} AuT¢à AuT¢à íjìÚo AjÖur<} æoÒ"šÓ} q=jA}‹ä “AjtÀÓo )Ó} Ej"Óox ]å :j"à Eo:oà:} )Ó} úr|?} íu ì A}‹ ÚoA} ” Aj " ÀÜo?u r å :jù›Ü} :oÖo æoÒ"š<} :oÜu DoàÔ}?ošÇ=jYà ú?uàå æoÈEj¶Ü} qÚoAjtÒ"Ú} NDur<} Ej"Óox

Dua?oÔuršå a;ko:oÓ} Aj t :}È æl o O{}È Ò"|àA}x DurÛj"àÓ} <oå æoÈEj¶Üo<} Du A }?ošÇ ;k j " àAoÈ Aj a ~à a;ko:oÓ} %DoºD} æoà;uršå “æloO{}È DurÛ}” Aj"ÀÜ} R:ušà =jÚo:ošÇYõ| æoÈEj¶Üo<} Óo<oÚ} Õo?uà <oå \:ošÇÚ} \^| ?u r Óoà^ ÔjÛj’Û} Dj"Új" Øobå Djâcªù:j~ a;ko:o <oDo‰<o Dj Ô u r ¿ Dj à DoÚ} a<oBoÖo ÔjZÚ} =oAuÑšå !îuÈ|Ó} DjA}~ ;u | A} ;u | Aj : oà^ DoàÔo:o Au"èur<} Djælo ÖjPA}‹ Djà=j:o‰U q] ;u | Aj : o PR›¶ ;u | aÓ} æoÈEj ¶ ÜoDj i ~<} ;k o Ûj " àÓ} \|Ajt~<} ú?urå EoàA} :oÇ æoÈEj¶Üo Dji~<} Ôu?oÇÚ} =oXà Ò"|àA}x Do;k}Ç ØoàAu¥à<o Aj"Àèuà PR›¶ ;u|a<}å DjÓo†à^ \Öo =oOtàÓ} =jÛur<} a<jà\ úbå =oÈ;nkj~<} ú?uàå :oÇ Aja~à PR›¶;u|a æoÈEj¶ÜoÖo íjìÚo qh"šå íjìÚo æoÔošÚ} qh"bš PR›¶;u | a Aj " ÀÜ} ùèj ‰ Ö}¥ æoÈEj¶Üo<} Bo?} =oàÔj"È<} \Óo NDuràÓ} ù;u?} ]|A}‹ ;j"æo¿ÇÖo íjìÚo æloÔjÇPR›¶ R:oÇÓ} Ò"|A}‹ =oašT Aj"ÀÜ} aÖo?u~àå :jAjè} PR›¶;ju|a<} “ÚmoùrÚ}W|ä :j"Auà a;ko:oÓ} Nà;kj<oà:} ;jAjÚošO{}å :oÓo DurÛ}‹ DurÛ}å <o :jÚ} DjÔur¿ DjàDoÚ} <oD} Øo:o” Aj"Àèuàå :j A j è } æoÈEj ¶ Üo<} q=ošÇ æoÒ"šÓ} q=jA}‹ä “:ur úr|?} ] EoàÔoå ;u|aÓ} R:uà ù:o~à Aj"ÀÜ} :j"àÖ} =jèuå EoàA} I?o¶?ošÇ íjìZÒ" ;nkoA}‹ qØ} =j O t~à:} e Aj " ÀØu ? oTà Ò"|àA}x <oå ?oàæoÒ"Ó} Aj"ÀØu ÔoÈÖo¥Ú} DjAjt <o:}?ušå q:oà íjìÚo qOtšÇàå” #:ušà qOtx?ušàÖ} :jÛjA} vlOt<} :oK?ubš PR›¶;u|a <j=jàO{}¥ Øobå PR›¶| ;u|a?oTà O""ÔjO""Ôoà:jÚo ;nkoA}‹ !Buà úr@| %PàA}x <o:}?ušå \ Üu ;u|Aj ?ur|ÓoÓ} AjÖur<} íj ì Û}bš Dj A }~ Ôj Ø o?} DoàTšå ;u | A} - ;u | Aj : oà^ =j:j"~<} DjAjt?ur|Öj<} ù<}~ a;oÇ];u|Aj:u DjÚjDjº\Ó} :oÇ æoÈEj¶Üo Dji~<} ;koZšå

\ æoÈEj ¶ ÜoÖo íj ì Úo Ò"|A}‹ “!OtÇ æoÈEj¶Üoä íjìÚo qDoO{}T|? Aj"ÀÜ} q=j O tšTšå æoÈEj ¶ Üo<} æljú‰<} \Óo DjAj"DoxÚ} ù<}~ “;u|aä EoÇ ;j"æo¿ÇÔuÚ} R:oÇÓ} qh"šO{} :j " à ?” Aj " ÀÜ} aÖo?u~àå “ÚmoùrÚ}W|ä DjàDoÚoÖur a<oD} Øo:u| qDoå a;ko:oÓ} Du r Û}‹ Du r Û}å ” =j Ú o:u š à DjÚjDjº\<}å æoÈEj¶ÜoÓ} ÚoÔ} qÒršå :oÜu æoÒ"šÓ} q=jA}‹ úr|?} EoÛj"àÓ} =kjAjt~Ò"šàå iùOt‰à NY Nr;} eÓo Aj"ÀÜ} Aj"Àèuàå :oU æuræoÙ} qÒrx<} DjÚjDjº\ AoàÖo‰T|Aur:o~ Aj"Àèu¿=jYà ;nkjàO{} ;nkoA}‹ <j=jàO{}¥ Øobå ^Aj t Üu ;u | Ao]k ; u | Aj iAj qÒršå :ur æoÈEj¶Ü} Aj:ur~ iAjæljÓ}‰å iAj;nkjàO{} :oÓo R\š ^CoªT| Aj"ÀèoÇÚ} iAj=jÑØu ú?oÇ iAoO{} :ur %;oR| q=j Û o‹:u r šå :oÇ Aja~à iAj =jÈ:jÇÓë} Øo?ušàÖ} :oÇ æoÈEj¶Ü} ØurÛoÇ<} iAoÖu =oO{} ;kj"?uå ;kjæu~ä NPŒ=j:uÈä =kjû?oà-=kjèoà Ôjà;koù›:u q^ <uãAu|;jÇ !=jû~<} :oU =jÑØo úbå iAo<} ;nkjàO"œÚ} NDur<} “a;ko:oÓ} DurÛ}‹ DurÛ}” Aj " ÀÜ} æoÈEj ¶ Üo?oTà DoàÔušàå :jAjè} æoÈEj¶Üo<} “ø Aj"Eo;u|Ajä :j"à Djº:o/ Aj"ÀØoÇ íjìÚo qh"?ošÇAja~à EoàAu :j"Óo DurZ<oDo‰<o ÚoAuÑàÓ} Do;k}Ç qDoAu? =jÑÜ} R:uà ùÖu~à? EoàA} I?o¶?ošÇ íjìÛuÇ ;nkoA}‹ EoÇ a;ko:oÓ} ?oÔur<} NÚu ùC}ªÖ}¥ ælurÔušå Aj"ÀØoÇ DjA}~ ùCoªàÓ} :ur ÓoÚj Ü } !” Aj " Àèu à å “ Gà:} ùY<oÓoä :j " Aj t xà EoàA} Dj Ô o~Ó} q=j A }‹ Aj : o~à ” Aj"Àèuà iAj<}å :j ù ›ÜoàÖ} ;oàN"<} ;kÚj }?urš q=uÑš %DoºD} DjZ?} ù<}~ æoÈEj¶Üo<} :uràÛ} %Ôu‰à ú?uàå a;ko:o æloO{} È %Ûuršå iAj<} æoÈEj¶Ü} ØurÛoÇÓ} DjÔo~Ó} Au?uàå q;oÚo<}

8

January 9, 2016

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

RÈDo‰Öo I?o¶<}

NÚoÇ Ôj"ÜoàÖur =jÈæloA} :u r Aj t D} æu | àÓoà:} ÓoAj{} ùÚo‰?urå :oÖur =jÑ:} Djà]|=} Ajt]nkOtD} ÚoA} :oÇÖ} Bj E j Ú oà:} Dj Ú oxY qDjŒ:uÈÖur ;oú‰Ú}å :oU ;kj"A}

DjàDoÚ} %ØoºÛo<} ælj?o~ååå  æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš (D}åaåZå

ÚjàI<o ælur|A} Durvl:} :jBuàÖ} NÚoÇ Ôj"ÜoU ØoAo‹D}bšå Djà]|=} q^ ÚjàI<o (ÓoÖ} #Durx?oà:} iÓo‰bàå ælj"Úo¢Ç=jÜo ;nkoA}‹àÖ} :oàÖuAj";kuà #BoªÔj:} %æo§bšå =jÑÜ} :urAjtDoÓ} ‘a"|Ú}ÔjàØ}’ AjÚ}¢ Øo?ošÇ<} Djà]|=} ÚjàI<o ;nkoA}‹ AuÔur¿ Øo?urå a"|Ú}ÔjàØoà:} :ur ;nkurÛoÇ AoO{}ª DjAjOtà:} Doà=jÛuršå !Ajt?} _ÒrÜuàä dÔuÈÙ}ä I"ÔoÚ} q^ ÖurY ùÚu¥à :oÓo Dj;oàÖuà Øo?uàå )Ó} ]|D} :oÜuà (Óo Ajt:oÚoÇÖu =jÒ"» ÖurÚušå :u;o‹à :oÓo (Óo O""Aj\<} =jèu?uàå :uà Ajt:oÚoÇDji~<} Ôu?uà q^ aÖoÚj"àÓ} ?oÔušàå “qæoä :j"a"¥ =jÚ}œ GàO{} qDo?” Ajt:oÚoÇ<} q=ošÇ æur?oœà:} Eo:} ÕoP"<} Dur;ošÇY| :oÓo q_š =jÚ}œ Au"f¿<oå “vlÒ"<oÓo qæoä :j"a"¥ =jÚ}œ q:o‰à (ÓošÇ<} Öur|Ú}‹ AuÀbå Eu 50/- Új"=jO{} :j"a" ;jAjÚo” Aj"Àèuà :oÇ ÖuÛoº<}å Djà]|=} =jO{}œ %æur ÚoAjû<} Euà DjÚ}º =jèu:o?ur q^ qO"x:o?ur Djà]|=oÓ} q=ošÇ ùÚj"‰æoàÖuÚ} <obDoO{} ælurTšå Djà]|=oÖuÚ} :oÇ ÖuuÛoºÖoÇ NÚoÇ Ôj"ÜoàÖur q^ Do;u=jÜoÖur AjÚur‰ =jÈæloA} =jÛuršå q=uÑšÇ DjÚ}º AoO{}ª DjAjÒr DoàÛj‰?urà Aj"ÀÜur<} :oÜuà :oÇÖ} Auèo ^ÖuA} ú?urå :ur Ejèo‰Ú} :oÇ ÖuÛoº?oTà Ôu?ur q^ :oÖu?oTà aÖoY?oÔuršä “æljh"®ä :j"à AjtÀÓo )Ó} =oaªà Ajt=k} ùÚj"<}ä DoÚux AoÙuÚ} =oXà Ò"|àA}x )Ó} qAoxD} ]iT?” :uÇ íjìÛuÇ :oÇ ÖuÛoºÖoÇ ;urèoÇà ;nkoA}‹ Djà:urDoU ;j"Óoà ÔjèuràÓ} ?oTšàå “Djà]|=} EoàA} :j"Wà ÚjàI<oàå EoàAuà :j"W AjèurÓ} :j"Óo =jÒ"š =oaªà =jèu:o<oàÖ} ;kjÚ}bšå :u;o‹à EoàA} Aj"ÀØoÇ Aj"<oà:}Ö} ÚjÛo‰bà q^ ùÚj¢:obàå qIr<}h"| Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà^ ;j"Óoà qDo:}ä =jÑÜ} eà Djà:urDoU ;j"Óoàå Djà]|=oÓ} )Ó} Au"|Ù} Aj""ÓoÚ} ;jAjÚj"àÓ}h" ;kjO{}È =oAušà<oä ÚjàI<o<} :oÇÖ} SÜ} ;koàAuÑ<} Ò"|A}‹ :oÓo Au|àÔ} AjtYšå =o:jÓ} ÚjÛur<}ä W@ N;j?u‰?oÇ (Óo =o:oxÇ aBoÇà:} DjY¢à ;uAoÖu ;jr:} Djà:urD} =oAu‰?u (PrÓ} 15:10)

“Aj"^D}” DoºæloaÓ} ÔjrÜ} :

Aur|Ô}ä ælurÔoœÜuä ;jOtä æljAj~Durä ;jrÓ}ä æluàvlÚoà:}ä ;kuãÚ}å DoàÔo:oÖ}¥ ÚjDjæloA}hr qDo:}: ÓoAj"Ó}=jÜ}ä ÚoÔ}ä Aur|Ô}ä AurDurÚ}ä EoÖu Aja~à Aj"^D} NÚur Ot =oÛ} W@ WÒ"<oå AjÀÛ} DjàT‰àä æluà-vlÚoà:}Ö} AjtÔo®ÇÓ} ÓoÚoÜ} ØoAo‹Doå vlàOt<} qa" ;uAoÓ} æur|æ} Õo?o‰àA}å ;uù"<} qa" DoºæloaÓ} DjàT‰àÖuÚ} Eurà;urº<} AjÖuràÓ} ØoO{}å ;uAoÖo ù"Au"x<} NY W@ WÒ"Otàå

 DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

RÈ

Dj¶D} Ao <j:o?oàÖuà =kuD}‰ qAjtxà EjÒ"~ÓošÇàÓ} æloAo;nkoÇ~àÓ} )Ó} Djà:urDoÖuà %?ošDoÖuà q^ q<jà;oÖuàäDjàæljÈAjtÖuà ;j æ oWÓ} =k u D }‰ R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} qAur¥ DurÛjºÜoŠÚ} ;uAoÖur =jÑ:} I?o¶?urš ]|D}å ØuI" RÈDo‰Öo I?o¶]Do DjÔur¿ DjàDoÚ} %ØoºÛo<} Öj?o‰ :ur ÓoèurÓoÖo ælj"OtÚoà:} =jÛur¥ <oå ;uù"<} RÈ|Do‰Öo I?o¶Aja~à DjàDoÚ} %ØoºÛo<} ælj?o~å Doàå I"AoàA} q=ošÇ AoàØu?oà:} 3:16 DoàÔo‰ä ;uAo<} DjàDoÚoÖur !Durh" Aur|Ô} ú?ur R| :oÜu q=ošÇ (ÓošÇÖ} =jû:oÓ} Dj à DoYà ;k o Ûu r šå qAj t xà EjÒ"~ÓošÇàÓ} NÖoA} ùÚo¥ÇÓ} RÈ|Do‰Öur %ØoºÛ} qAjt¥ Wa:oà:} =o?oº<o ØoàA}x Dj;oàÖ} Ièur‰Ç Doàæoèj"àÓ} qAjt¥ =ja:}È Do‹<o AuèoÚ} =uKšb Ao:} qAjt¥ qAjO{} æo=jO{} q^ =uÑ;ur<}~ Aur;ur^~Öo Eo:oà:} ]:o:} å =oDoxU Ao:}ä :u r Ö}¥ RÈ|D}‰ ÓoèurÓ} ;koàAo†A}‹ %ØoºÛo<} æljÚuràÓ} q;koÚ} ]:oå ;uù"<} Eur RÈ|Do‰Öur %ØoºÛ} Dj ; oàÖ} qAj t ¥ Ej Ò "~ÓošÇàÖo Wa:oà:} =jI~èj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à RÈDo‰U qBoå RÈ|D}‰ %ØoºÛ} qAu"¥ DoàÔo:o ÚoAuÑàÓ} qAu"¥ DoàÔo:o WÒ"àA}x qÒ"¥ ]Do qÒrš qDoå ;uù"<} qa" Djà:urD} %?ošD} =oAuÑàÓ} ØoO{} :oÖo I?o¶ ]Do :oÇ %ØoºÛo<} WÒ"àA}x !:uÈÔo<} ÚoAuÑàÓ} qDoå qAjt¥ ù"Ùo¶à^ qAjt¥ qAjO{}-æo=oÒr¥ä qAjt¥ ælj"ÔoÇ~àÖur I?o¶ ]AjD} qÖj Ú j Ü } ù:o~<o R:u r š Djà:urD} æljÔo‰å :jBuàÖ} qAjt¥ Wa:oÖo Du r Ûj º ÜoŠÚoÖu r I?o¶ ]AjD} qÖjÚjÜ} ù:o~<o R:urš Djà:urD} ØoàA}x <jØur? ù"Ùo¶Öo Doà;oÇàÓ}ä#<oAj{}

ä Óo@Ó} ]:oàA}ä :oàÓoà Djà:urD} ù:o~àA}ä ù"Ùo¶à:} NÚuà NÚuà ØuAoÜ} Úoà;j"<} DoàÔo:o Djà:urD} (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} AoàK"<} íuì:oàA} å :jÚ} RÈ|D}‰ qAur¥ Dura" ;uAoÖur =jÑ:} DjàDoÚoÖur %ØoºÛ} ØoA}‹ Ò":o<o R:urš

qÒršå qa" EjÒ"~ÓošÇà^ :oÖo %ØoºÛo<} WÒ"àA} x =j È O":}‹ ú?oÇÚ} qa" DjAu"|D}‰ %ØoºÛoUà ælj"T~à ØoàA}x =oAu‰?oÇàA}å qAjtxà Au"è}?urš %ØoºÛ} qa" Eu Ú oàÓ} ]|àA}x =jÈO":}‹ ùÚj"àÓ}

Djà:urD} ØoOt‹Ò"? ;uù"<} :oÇ %ØoºÛoÓ} æluÙuràÓ} EuÚ} =jÈO":}‹ ùÚj"àÓ} qDoå RÈDo‰Öur %ØoºÛ} ;uAoÖuà ;uÜuà Aj"<o»ù"èoÓ} ùBuà ù"Ùo¶à:} ælj"ÔoÇ~àÖuà Ò"Üuà Djà:urDoÖuà ÓoÚjÜ} ØoàA}x =oAo‰ä :j B u à Ö} RÈ|D}‰ Aj"<o»ù"èoÓ} NÖoAuÖuà Eo:uÚ} ØoàA}x =oAošàå :oÖoÇ I?o¶ Aja~à DjÔur¿ DjàDoÚ} Djà:urDo<} ælj?o~å e GNÚ} Aj"<o»ù"èoÓ} Djà:urDoU GNÚ} ;uAoÖuà Aj:u~=jÜ} ØuI"RÈDo‰ Aj""îoà:}È Aj"<o»ù"èoÓ} ØoY Øo?oàå =o:oxÖo !à;oxÚoà:} qD}?ošÇàÓ} qAjtxàä =o:oxÖo UÓošà:} qD}?ošÇàÓ} ä AoOtªà:} Doà=jÛošÇàÓ} %ØoºÛ} ØoA}‹ ;u A oÖu r !=jYa":} Aur|Ô} Aj"<o»ù"èoÓ} =koàúràAo¥Ó} EoÇ DjàDoYà qÒršå ØuI"Öuà Ò"Üu Aj"<o» ù"èoÓ} NY GNÚ} ØoàA}x =oaš Ajt:}È <jÀO{}ä NÔoÚ} !à;oxÚoà:} Dj"Òr~ ØoàA}x =oAuÑšå Nà]à:} qD}?ošÇàÓ} Dj"Ùox ]àAuÑ¥ %ØoºÛ} ØoàA}x =oAuÑšå ;uù"<} RÈDo‰Öur I?}¶ Aj " <o»ù"èoÓ} %ØoºÛo<} æljÚuràÓ} ØoO{}å %ØoºÛ} ÓoèurÓ} =jO{} œ ;koàAo†àA}x

qDoå Djà:urD}ä %?ošD} ØuI"æoèoxÖur I?}¶ (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} AoàK"<} íuìàA}x qDoå :ur %ØoºÛ} EuÚoàÓ} ]|àA}x q=j A u ® à qAj t xà RÈ|Do‰àAoàÓ} ?oæošàå !îuÈ|Ó} DoàÔu¥à :jÚ} qAu " ¥ ;n k j à O{} qD}?u š à (ÓoAu " Óo?oTà AoàK"<} íuìàA}x qDoå qa" %ØoºÛo<} Öj ? o‰<o Eu Ú oà =oDu r :} Aj t Ôu r àÓ} qDoå :o@ ØuI"RÈ|Do‰Öo %ØoºÛoà:} Öj?uràÓ} q;koÚ} ]|àA}x qDoå !Buà %ØoºÛoÖur ^|Ø} !;nk}~ EuÚoàÓ} DoàÔur<} %ØoºÛoÓ} Aj è j Ó } ù<}~ ]|àA}x EjÚ} =jÈO":}‹ ùÚj"àÓ} qDoå :jÚ} Eo:oÓ} Eo:} ]|A}‹ RÈ|Do‰Öur %ØoºÛ} DjàDoÚoÓ} %ØoºÛj"Otàå æloT <j:o?oàÖuà =kuD}‰ AjtÔo‰à :j"Ajtxà DjAo~àÓ}å

 ÚuÖu?} ÚurZÈÔjD}ä Dj;oiAjÔjÛ}ä ÓoÚjAoÚ}

9

January 9, 2016

æu

àÛoxÚ} ÓoèoÇ AjD"j ‰ÚoÚ} #Ôj Ø u ~ Öo Ôu | XùÛu %ælu qD}?ušå IBuà Øur^U ^W~|A} ùrÛ} qDjŒ:uÈ ;nkoA}‹ Au|<oÚ} :oÖo æloAoà DoàÔo:o Ôu|XùÛu =oAj‰Ö}¥ä æuàÛoxÚoà^ Aj";k"j Ú} <o;o<} “ØuI" æurÚoÇ ÔurAo¿Çä ØuI" Doº]kÓ} æurèoÇåååå DjT~à ;nkoA}‹ :j"à ;uàAuÑšO{} Dur;kj"<} AjtÀÓo qÒršO{}å =jèu EoàA} \ Bufä :j"Óo Öj"úr<} Ôubšä :j"Øu ;nkjàO{} AuÑÛ} AjtÀÓoä =jO{}œ DjÚuràÓ} DurÛo‹Óoåååå Aj"ÀÜ} AoIOt‰<oä #ÔjØu~Öo æur?oxAoà:} Úoúr<} qD}?urš ?ur|Ó} :oÖo Du ã ÚoÇà q^ #Coªà DoàÔo:o Ôu|XùÛu Ò"|A}‹ AjÀÛo æljR‰<} Euà T|:} ÔoOt‰<o :oÖu æloA} :jBuà ?oTœbà DuãYà Ej"DuxA}‹ ÚjÛuràÓ} ?oTšàå ;urÔoà æloAoà^ :jBuà EuÚoà ;urÔoà^ =uXÒ"ÖoÇ ÖoÚ}hr ù"i<} ;kjÚ}‹ :oU ^W~|A} ùrÛ} =jûBo~àAoÚ} #ÔjØu~ vl:jÚ} EoÛ}‹ q?o‰Y Aj""ÓoÚ} ;jAjYšå =o]È arD} æluÙuràÓ} =j Ò "šà Øu r ^ aCoÇà:} ;n k u r Zà %:oÈà %PÒršå AurÔoÖoà<urä “qØ} qAur¥ æloA} Øur^ q=ušà DjàDoYà =j O {}® Dj à =j A }‹ qAj t xà DjÔo¿ÇàÓ} DoàÛj"<} :ur qAjt¥ æo=oÖo íjìÚo Ôu?oå qAu"¥ vl:jÚuš ØoÒ"‰ IÜ} :oÓo Ajèox<oà:} ØoàA}x =jûÚurå u =jÑÜ} Eur qAjt¥Ö} _kÔ~j ØuÖr q^ qAj t ¥ #Dox?oÖu r =j<ur~ a;oÇ]nk~å ;uù"<} qa" DjA}~ :oÖo !:o¶ÇÓ} DjA}~ Óoù"èoŠÚ} ;u|A} :oUà DjA}~ =o:oxà æljÔj"œ<} :oÓo Boà\ ]|àA} Aj"ÀÜ} EoÇ arDoNb;o<o AuèoÚ} :oÖo ;j"/îu|D}‰ ù"Ùo¶DjàTà qa" AjtÔoÇà”. arD} Dj à =j ‰ Ö}¥ :oU ùrÛ} Ajt\Ò"Ó} =oàA}x da":uÈÓ} AjÚo‰<o æuàÛoxÚoà^ ;j " Du È à T|:} AoIÒ"šàå “ ùa"àÔ} Eur|Aj{}åååå ùa"àÔ} Eur|Aj{} ?ur|Û}~ * (Aj{} ùa"àÔ} Eur|Aj{} å ” EoÇ ÔoOt<oà Dj à Tà DjÔur¿ ?ur|Ó} =jûBo~àAoÚ} da":uÈÓ} Ôu?urå :oU ùrÛ} Ajt\Ò"Ó} ?oOt‰<o :oÖu ;urT| æloA} :oÖo ^W~|A} ù"ZÓ} =uÑK"š<} ;kjÚ}‹ ÚjÛušå

!àÓoºÚ} :u;o‹à :oUà AurÔoUà Aj"<o»à Ej " Du x A}‹ Új Û u r àÓ} ?oTšàå !Buà DjÔu¿à :oÖo =kuÑàÛoÓ} Ajt\ Õo?}‹ Øo:jÖ}¥ä EoàA} ^AjtÜu EoAuà :oÖo =kuÑàÛoÓ} \|<} Aj""X Ajt\ Õo?}‹ :oÖo !:o¶ÇÓ} Boà\ AjtÔur<} ;ur|<} ;j"/îoà ÔjèjA}‹ EoàA} =oXà da":uÈÖo Ôu|X?oTà =oAo‰<o Aj"ÀØu =oÙošÇ<} Aj"ÀW =oÙ} ;nko=jûÛ}‹ ÚurR aÖoY?oÔurš“úr|Ü} DoOt’ :ur? EoàA} :oÓo Ajèox<oå =o]È Aj"ÀÜo?urä :ur EoÇÖ}¥ _kÔj~ØuÖurå :jBuà EoÇÖ} #Dox?oà:} :ur iÓ}?urš Aj"ÀÜ}å :j"à =jû@ :oÓo Ajèox:oO{}T?” “AjÀO{}ä EoàA} Ajèox:oàå R:oÇÓ} qa" DoàÔo:o iÓ}?ošÇàA} q^ :ur Aj"ÀØur ÓošD}Au " |Ù}å =j Ñ Ü} :j " Au à AjtÀÓo AjèurxàÓ} Do;k}Ç <oå :j"Óo EoÇ _kÔj~Øuà:} =jûY‰à 10 AjDo~à ØoàA}x <oà:} :jÚ} :j"à :oÓo ùDur Ajèox:o?urO{}?” “:oÓo Aj"ÀWÖ}¥ =oÈO{} 75 AjDo~àå =jà;oÈ AjDo~à =jÒ"šà :o@ :oàÖur íjìÚ}-ØoÔur aúrš q^ :ur !àÓoºÚ} Øo?ošÇ<} :ur qBjÈAjtà:} æljY‰ Øo?urå” “:oÓo úr@| æloA}-æljh"®à <oà:}T|?” “ æl j h "®à <oà:} æl o A} qDo:}å” =u|Ù} =kuÑàÛoà:} ;uàAjOt‰<o ;ur|<} ù"i<} ;urY ;kjÚ}?uš :oÖu æloA} “:oU Óo@ æloY ?oàæ} qDoå \ EoàA} ØoÜoàä R:oÇÓ} DoàÔo:o iÓ}?ošÇàA}å ;uù"<} EoàA} :oÓo ?oÀ<jŒÜoÚ} ;nkoA}‹ Ajèox:oàå Öj?} qa" q:oà =jÒ"šà BuLOt¥ EurÙu?oÓ} Aj Ö u r <} ÖoÀ _Ò"AoÇàå :u;o‹à EoàA} :j"Óo :oU Óo@ DoàÔo‰å” ÖoÀ _Ò"A}‹ Øo:uÖ}¥ )Ó} ]|Õ}~ BoºD} DurÛ}‹ dY?o<} Øur|^ aCoÇà:} DoàÔuràÓ} Dj " Új " ú?u à å “ Úu r Rä :j " à ØoÜoàO{} qAjt¥ DjAjtØuà:} =j Ñ Úo <j À O{} :j Ú } ØoÒ"‰

IÜ} !àÓoºÚoÇàÓ} \ÚjDoxÚoÖo <j;uÈ<} ;uÓo‰:} q^ DoàÔo‰:} - :oàÓoà IAoæoŠY <oÓoå :u Djº:jà:}È ÚoAuÑàÓ} qBu:o:} å ;uù"<} ÓoØoÚ} ØoOt‹Do‰à G"Bo?} ÚoAuÑàÓ} qBu:o:} å :oàÓoà æoO{}š-ælj"ÔoÇ~àU IAoæoŠY <oÓoå ;u ù "<} DjAjtØ} :oàÓoà æuIAoæoŠÚ} Aj"^D} Aj"ÀÜ} ?uÓo‰:}å =jÑÜ} Dj Ô u ¿ :j B u à <j À O{}å Aj " ÀØoÇ !vl=oÈÒ" =jAt j ~Üu ;nr uk Ûu AoW’ ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} !àÓoºÚ} %Úo‰:} Ot ÓoàO{} :jY| :oàU !DjEoO"ù:o :oàÖuÚ} qDo‰å q^ Øur úr|Ü} qàÓoºÚ} qBj È Aj t à:} ÚoAo:} :j Ú } ?ur|Ó} :oÓo æur|Ù} Øurù"<} DoàÔo‰å :oÓo q=ošÇ =u?oÇÖur Aur|Ô} <oå :oÓo Aj"<o»U ÚjrÖ} <oå :ur )Ó} Doº]nk~ !Buà aa;k} Y\<} AuÑ?oOt‰:}å =jÑÜ} Øur|^U ÔjØo?} AuT¿Ö}¥å :oÖur vl:jÚurš íjì"Ù} úr@| <uÜoà:}å ;uù"<} :ur (úršÖ}¥ (ù"œ=j ~ ÜoÚ} ùÔo~:o?u r å :oÖur vl:jÚurš íjì"Ù} úrÜoÓ} hr DoàÔošÇÚ} :oUà îuèj"xèoà ùÚo‰?u iAoO{} :oÓo DjAur§<} íuì:u?u úr@| <o:}?ušå Djº:o/ :oÖu æloA} Duã:}å =jÑÜ} qØ} :oÜu qàÓoºÚ} =jÜoÖuà DjàDoY Wa:} Djà=jA}‹ Aj"ÀØoÇ %:oÈà =jAjt~Üu :ur !Aj"Ú} Øo?oå DjÔo¿Ç Aj"<o»àÖo îu=o†Ò" ;nok A}‹ aAj""Ó}‰ Øo?oå :oÓo úrÜoÖur q;koÚ} <o:}?uršåúrÜoÖur DjEjÓoÚ} Ot Dj E o<j " æl j r \ <o:}bšå úrÜoh" ;n k o A}‹ Boæodx <o:}bšå :oÖo NÚoÇ Aj"<oÓ} úrÜuàO{} ?uúšà <oå :oÖuÖ}¥ Aj"^D} :oÖu ;nkoA}‹ =jO{}œ DjÚušå R:oÇÓ} :oÖu ;nkoA}‹ :o@ qBu?ušà :oàÓoà Au"èuràÓ} <oå :ur Djº:o/ DjAo~à ;nkoA}‹ =jO{} œ ÚoAuÑšå R:oÇÓ} q=o® ;nkoA}‹ úrÜohrx ùC}ª ØoàA}x <jØur Aj"Àèo¿Ç (ÓoÖ}¥ %;uŠ|BoÓ} ?oÔur<} DjÔo¿Çà ;nkoA}‹ =jO{}œ qBjÈAjtà:} :oÜu q=ušà vÛoÚ} ú?uàå” “dY?} :j"à :oU

Ôj"LÔo<} ùÚo‰O{} iAoO{} :oU W@Ò" Óo@ DoàÔo<oàO{} å” ÚoA} DoOt’ä Eu à =jÈDo‰Aj<}å Óo@ q:oà DoàÔo‰à qO{}x: EoàA} q^ :ur DoàÔo:o (Óo Óošdà:} iÓo‰?oÇàA}å :ur iÓoŒà:} =oXà Øo?ošÇ<} :oÓo iÓoŒà:} ùDj b Ö}¥ !vlÚjrÖ} <o:}bšå ;uù"<} :oÓo :oUà AjtàO{}æoæ} úàÛo‰bàå ;uù"<} :oÜu 9-a Øo:jÖ}¥ iÓo=} Nà;} ú?uàå :oÖo æo=oO{}‹ ÚoÔo<} :oÓo æuràNàO{}‰ :oÖo (Óo #CoªÖo ÔuÚu|Wà:} ÓoAjtÓ} ?oÒ"šàå Øur^Ó} ù"ZU ^:jèoO{} #bš Öj Û } Øo?ošÇ<} :oÓo :u à ÓoAj{} =jDjà;k} <o:}?ušà :jY|ä æo=oOt¥ vlàOt<} :uà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ?oÔuršå ÛuÈãaàÔoÖo ÓoAjtà:} :oÓo ÖjÛ} !vlÚjrÖ} qD}?ošÇ<} Au"Óo^ÓoÖuà ÓoAj{} iÓo‰<o ÛuÈßñãaàÔoÖuà ÓoAj{} iúršå ùÈAu"|Ü} Au"Óo^ÓoÖuà ÓoAj{} DurÛ}‹ íjìÚ} îo:oÇà^ ÛuÈãAjÚoÖo ÓoAjtÓ} ?oÔuršå =jÑÜ} Ajd‰ ùÚj"àÓ} \Ö}¥ ÔuÚu|Ø}å ]DoÖuà ÓoAj{} Øo:uÖ}¥ ÔuÚu|Wà:} Ò"|A}‹ <oA}‹ EurÙu?oà:} ØuAoÜ} ùÚ}‹ :oÇÖ} ÔuÚu|Wà:} (Óo ù"i<} ^;o‰?u r å :oÖu r Doàæoè} :oÖoÖ}¥ GÖo~Ó} =oAo<o:}?uršå ;uù"<} :ur ÔoAoà:} Aj t àO{}æoæoÓ} ÓoàO{} =jÒ"» ;koZ<o:}?uršå q^ EoÖur :oÓo =jBo¥:o‰=} qD}?urš q^ :oÖuà !à:jDjx<}~ :oÓo Óoà:jOt‰?uàå íjìÚo ;nkoA}‹ qAjh"¥à :jAjè} :jAjè} ÓoÔoŠà Ò":obàå “ =j û :o ÓoàO{} :jY| =jÒ"» ;koÛ}å” e :oÓo ùÚoà;oO{} ùÚj"àÓ} ?oTšå ;uù"<} :oÜu íjìÚo ÓoÔoŠà æurÚuràa¥à Nà;} úbàå q^ q=o®h":ošÇÓ} WÒ"àA}x ?oÔuršå “q=jûÜ} q=o®Ó} ;u|A} DjAu"|Do‰àÓ}” Aj"Àèo¿ÇNYàå ÖjZ:} Doàæoè} Au"èu¥ îo\Ú} :ur ÓoAjtà N]š:o?urå =jÑÜ} :oÖo Aur<o

Øurdœ ù?oÇL"ŒÚ} Aj""P"àÛ} =jAt j ~Üu :oÓo ÓoAj{} Au"èuràÓ} <oå !Buà qDo‰àä :oÖo (Óo DoàÔo:oÇ<} :oÓo aÖo?u~à “:j"à (Óo ÔurÚoÇ DoOt’U Zaª ù:o~O{}T|? îob 3 Aj"e<oÇà îo\Ú} :ur EoàÔo qOtšå Doàæoè}h" æurÚur qDoå :j"Óo Aur|<} qDošÇÚ} DoàÔ} EoàA} %POt‰àå” Øur^<} #?ušà Uà:j"<} Øo=} ]b “AjtÀÓo GàÖuà AjÀÛušà =jAj"~<uàÙ} ÓoAj{} qDo? ;ur|<} =jÒ"» ÖjÛ} Au"f‰:} Øo?oÇÚ} EoàA} :jOtÚ} qDoàå” :oÖoÇ #Coª<} :oÓo :oÇ ÔurÚoÇ DoOt’Ó} Au"èjÒ"šàå q^ Øu r ^ :oÇ ÓoAj t Ó} ?oÔuršå :oÖuà !_k|D} æuràæu q^ ùà=u^ ùPx:o‰ qD} bšå q_k|DoÖo ;nkurÛoÇ ÔjØ~u Öo ÓoAjtÓ} 3 Aj"e<oÇàÓ} ?oÔur<} !Au"YÓo ;nkoA}‹ :ur æu r àNO{} qÒršå :oÓo q_k|DoÓ} =oAuÑàÓ} :jBàu ÓoAjt %=oÈà:} íjìÚo =oAuÑàÓ} :oÓo ÛuÈãAjÚoU ÔjØ}~ qD} bšå EoÇ ÓoAjtÓ} Øur^ ælj\~ Øo?urå R:oÇÓ} :ur ÔurÚur DoO{}’ G"Bob :jBuà :oÖuà EoDj"xÚuà %?urÜu Øur^Ó} æurÚuà ?oÔušàå ;uù"<} Aj:oÇ~ Ej " Au " ]<} ÓoAj { } ùÚj " àÓ} ?oÔuršå DoOt’Ó} !_k|DoÓ} =oAj Ò "‰Ö}¥ Dj Ô u r ¿ ]|D} DoàØ} Aj"ÀÜoDjÚ} Øur^Ó} ÓoàO{} ÓoAj{} <o:}?ušàå q^ :oÓo %æur¢Ü} ?oÔuràÓ} ?oTšå Eu à ØoÜo Øo?ošÇ DoOt’<} :oÓo aÖo?u~àä “I:j~Ú} :j"Óo :j"Øur Au|è} =oBoÚ} ØoOt‹ Øo?oÇÚ} :j"Auà íjìÚo AjÖr u <} Au"ÛjAt j Ó} Aj";j:} ùY¥ Øo?oÇÚ} ùÚuÇ:} å =jÑÜ} \ :j"W Zaª <jÀO{}ä :j"Óo G"i qDošÇÚ} Ajt:}Èå :oÓo ?oÔur<} EoàA} :j"Óo ÖjZ:} =jÒ"» ]:oà q^ Øur^ :oÓo G"Bu<} +=uÑšå (AiÉÄAªÁÑå CAPÁåAvï)

10

January 9, 2016

!

ÖjrÓ} ;oà=}bš :jPršÚ}

èuæo _kP"ä !èu =jû:o qAur¥ Rš_k ;uAo]<} Øo?urååå EoàA} ØoÜoà qD} bšàå ÙuÚuDoÚ} NDur<} :oÚoà Au"Øo‰bàå WÜuÇÖo Uà:o‹à^ ÚuAuÑÛ} Õo?uršå Aj"ÀW Aj":} Bjr<}Ç Øobšå Aj À O{}ä :u r qAu r ¥ DuØoÖur~ Rš_kå qa" DoàÔo:o (ÓoÖ}¥ #Dox?oà:} iÓo‰?oÇàA}å Aj t ]ÈàÖu à #Durx?}å :ur iÓoŒà:} æloYÖ}¥ Ej"BoÚ}å #Durx?oÓ} Au:o<o Aj"ÀØur Eo:} ;kÚj ‰j ?urå DoàØuÚ} Újst?oà:} îuèo‰?oÇàA}å :ur Aj"ÀØoÇ AurÔoÖur Øo?uršå

qAjt¥ æoèurŒÜoÖur Aur|Ô}å ÓoèoÖuà Úur|;} Öj?o‰?uàå qa" AjÀÛ} Øo?oÇàA}å úr?uWÖo =oàAo†ÇÓ} =oA}?ošÇàA}å Rš_kÓ} =jèu:o<o AjtÀÓo R:uàT| ælurÔo‰?uàå Djà:urD}ä %æo~ä Aj"<} ú;oèoO{} :oÓo =jèuàA} x !:uÈÔo‰?uàå :u r =k u D o‰Öu r ]|D}å DjÓofàÖo arDo %=oÈà:} Rš_k AjtÀÓo Au"èur¿å :oÓo =jèuàA}x !:uÈÔo<} qDo¥ AjtÀÓo Aurèoæ} Eo\à Au"è}?ošÇNYà æljÔušàå Óoèo§à:uš %Ajtèu :ur ØoÜo Øo?urš Øo?oÇÚ} _ià Uà:o‹à AjtÀÓo AuàÔuràÓ} ?oTšàå “EoO{} _kP" :j"à Dur=u®:oO{} R:uà? EoàA}

aBu|D} ùèja® DjA}~ AoÖoŒõÇàÓ} - AjÔj~ÜoŠÚoàÓ}ä Djà=jÚox îo\Ú} :oàÖur AuræoO{}š <jàNÚ} q^ #Au"|O{}š qAjtxà ;koàÛj"Ó} a<jà\ ù:o~àA}å :j"a"à :ur EoÇ divo@mtnl.net.in / secular@ sezariworld.com #Au"|OtšÓ} ;koÛuÇ:} Aj 9820473103 <jàæoÈÓ} SMS ùÚuÇ:}å ;koÛo‰<o :j"Au"¥à <oàA} q^ ØoÔur GèjOtå —DjàÖoPÓ}

:j"Øu Aj""ÓoÚ} ÚoAošàå :j"à GàO{} qDoO{} ? EoàA} AjtÀÓoÖ}¥ Doàæoèj"<} Eoåååå EoO{}åååå Rš_k ùDur qDoO{}?

Aj"ÀWà %:oÈà iÓo~bàå Rš_k EoàA} ØoÒr‰ :u|à=} ;nkoA}‹ :j"Øu?oTà %PàA}x Dur;o‰bàå Aj"ÀØu =oO{} Óoà=o‰?uå W|æ} Dj"Ó}bšå R:uà :uà DoàÔ} _kPrååå Eoàååå Eoàåååå EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo‰à Rš_kå (ÓoÖ} %DoºDo<} %:oÈà ^DoÈbà AjtÀÓo ùèu¿à <oå DjæloÚ} AjDo~à %=oÈà:} EoàA} ÔoAoàÓ} =oA}bšàå Aj"ÀØoÇ ;urÔoà <uàÙoÇà DjàTà Aj"ÀØuà ÓoØoÚ} ØoA}‹ 13 AjDo~à Djà=}bšàå iÓoŒÓ} æuàÔj"¿Ú} AjtAu»ÔuÚ} =oA}?ošÇ AjtÀÓo (Óo ;oú‰ÚoU DuãYÓ} Øobšå :jBuàÖ} ÓoØoÚ} %=oÈà:} qa" PàÛj<} =oA}?ošÇàA}å ;nkjàO{} qAu"¥à ÓoØoY Wa:} qÚjàæl} Øo?u š àå ;u r Ôoà æl j " ÔoÇ~à DjàTà WÒ":u?oÇàA}å Rš_kÖur ú;oèoO{} %Ôo†D} ;kr u Do‰?urå

EoàA} !DjEoO"Ó} Øobšàå qa" æoèjŒÜoÖur ^Djxè} Aur|Ô} ÖoÓ}?uršå iÓoŒ %=oÈà:} Rš_k æuràNO{} =oA}?uršå :oU GNÚ} AjtàO{}?oTà DjAur§<} íuì:obàå qa¥:}‰ ÔoAoàÓ} =oA}?ošÇ AjtÀÓo Aj"ÀWà Au"Ùoà Rš_kÔuÚ} AjÖr u àÓ} ?oTšàå Rš_kU AjtàO{} =o?oºà:} ;j"îoà =jûDo‰bå Rš_k ÖoÚ} AjDo~à ;nkoA}‹ æuÈ|O{}‹ ú<jœÚo<} Ajèjºèo‰?urå GÙošÇÚ} ^W~|A} Aj"Àèo¿Ç=jYà =jÛur<} qD}?uršå :oÖu Eo:}-=oO{} ;nkjàÛ} Øo?ušå =kjù:}‰ %DoºD} Öj?o‰?urå AjtÀÓoÖ} Úoù‰?ur æljÔušàå AjtÀÓo :oÓo =jèuA}‹ Aj"ÀØoÇ ;urèoÇàÓ} ÓoèurÓ} qh"?uršå EoàA} Óoà=o‰bàå EoàAu ÖjrÓ} úbšå :ur R:uàT| %PàA}x qBu:o?urå EoàA} ^W~|A} Øo?oà _kPrä d=k}~ Aj"ÀØuà ÓofØ} :j"Óo Úoúr<} qDo _kPrå :j " Au à Au r |Ô} ú?u r šO{}ä Aur|Ô} ]?urO{} EuàÖ} ÓofØ}

vÀĪÉA vÀÄf PÀÈw PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï ¥ÁªÉÇAªÁÑåAvï ‘¢ªÉÇ’ vÀÄPÁ ¸ÁAUÁvï ¢vÁ. ªÀÄgÉhÄÄÃzÁgï, PÀÄvÀƺÀ¯ï¨sÀjvï, ¥ÀvÉÛzÁj ¸ÀéAvï ªÀ ºÉgï ¨sÁ¸ÁA xÁªïß C£ÀĪÁ¢vï

WÚo=k} Ot WÚo=ku =jâ]nkºÚ} qd¥ %æoÚ} =oÈ@ ;nkurZà WÚo=k} 18 =kjûÙ} %æoÚ} qDo‰:} :oU Ôura"ª 6 =kjûÙ} qDo‰; \:ušàÖ} ?oàæ} =oO{} EoÇ =oÈ@U ^|;} =oàÖ} 5 ;nkoA}‹ 30 a"<j"Ùoà Ajt:}È WÚo=k} qAoØ} ùY<o e =oÈ@ EjÚuÇÓo ]Do %;oÓ} _Ò"<o WÚo=k} q_kÈÓoà:} Ajt:}È qDo‰ q^ WÒ":o %;oÓ} _Ò"<oDo‰à +àÙuÖoÇÓ}h" ÖjÛ} qaŠ AoàÖo‰!

¸ÁAPÀ¼ï PÁtÂ

‘¢ªÉÇ’ZÁå ªÁZÁàåAPï ¢ÃAªïÌ D±ÉvÁAiÀiï ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÁÛgÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢.

«¼Á¸ï : DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400 001.

Tel.: 2269 3578, 2265 4924,

E-Mails: secular@vsnl.com, secular@ sezariworld.com

Ûurúº?} ?urAu"<} ‘¹Axï’£ï ¥ÁAZï ªÀgÁìAa PÁwa ¦qÁ UÀÆuï eÁ°

ªÀÄíeÉ ¨sÀ¬ÄÚZÁå ºÁvÁAZÁå PÉÆA¥ÁæAa PÁvï ¥sÀÄmÁÛ° D¤ UÀÆuï eÁAªïÌ D0iÀÄÌ£Ávï°è. ºÉÆ£ÁߪÀgï-PÉÆqÁå¼ï D¤ ¨ÉAUÀÄîgÁAvï ¸À¨Ágï zÁPÉÛgï D¤ D¸ÀàvÉæA¤ PÉ°èA xÀgÁªÀ¼ï MPÁÛA G¥ÁÌgÉÆAPï £ÁAvï. CPÉÃjPï ‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄ£ï JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï PÁvï ¥sÀÄmï°è WÀqÁì° D¤ PÉÆA¥ÁæA ¸Á¥sï eÁ°A. zɪÁPï CgÁÎA ¢vÁ£Á ‘¹AxÁ’Pï ‘zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA’ ªÀÄíuÁÛA. Rev. Antony Lopez, Bangalore - 560 059.

‘mÉæ¸ïì’

ºÁAUÁ¸Àgï zÁqïß ¢AiÀiÁ

‘mÉæ¸Áì’ «±ÁåAvï ªÀĸÀÄÛ ¨ÉÆgÉA DAiÀiÁ̯Áèå ºÁAªÉA D¤

_kPrå :j"Óo AjDo~à ;nkoA}‹ Úoúr<} qD}?ušà úrÜoÖoà^ Öj"úràÓ} ØoàA}x <o :jDj?uàå Aj"ÀØoÇ ^|Ø} AurÔoU DoÓ}œ _kPrå EoàAu ØoÒ"‰à DurDušàå AurÔoà:} EoàA} WÒ"?uràå AurÔoà:} EoàA} Aur:o~à _kPrå :j"ØoÇ Djà:urDo<} EoàA} WÒ"?u r àå :j " W GNÚ} qÒrx<} EoàA} Djà:urDo‰?urà _kPrå <oåååå <oååå <o EoàAu Óo<} ;oà=ušå EoàAu DurDu¥=jYàååå _àÔur~<} !îuÈ|Uà %:oÈà qÒrx<} Aj " ÀØu à ÓofØ} æuDoà Øo?uàå Aj " ÀW Aj " :} aÚoÚ} Øobšå dà\Au"à:oÖo Uà:o‹à^ Aj t ÀÓo íj ì "DoŒÛoh"?u š àå Aj " ÀØoÇ Dj A o?oàÓ} Øo_ Aj"ÀØoÇÖ}?oTà <o:}?uršÇå :j " Au à Öj r Ó} ú?oÇO{} Aj"ÀØu !à:jDjx<}~ AjtÀÓo ØoÔjOt‰?uàå EoàAu ÖjrÓ} ùY<o:}bš Øo?oÇÚ} Aj"ÀØuà Wa:} !;k j " Úu à %Úu ‰ à qD}?ušàå :j"=ko<oà:ošÇ æurX =jYà Øo\à qD}bšà EoàA}å EoàA} a;kA j }å Eoà Uà:j"àÓ} DjÓo<o:ušà DjAo?}ååå EoàA} ÕoAu"bàå ;nkj;nkj~b~àå ùDj?uà )Ó} DjàíjìC}~ ØuI"ä #\šà AjDo~àå ælurTœ AjtÀÓo Rš_kåååå (ù"œÚur R:oÇÓ} WÒ"?urO{}? :j " Au à ÓoØoÚ} ØoAu Ç :u à å Aj"ÀØoÇ ÖjrRÓ} :j"Auà :j"ÓoÖ} iÓëo ]bO{} Rš_kå Aj"ÀØoÇ ;j"/îoàÖur ÓoÙ} Öj"Ó}?uršå EoàA} ]àæuÇÚ} =jZšàå Aj"ÀWà ;j"/îoà =kuÑàÛoÚ} Wb~àå úr@| <o:}bšà Aj t ÀÓo ælj"ØuràA}xå Aj"ÀWà ;j"/îoà DjAjt;ko<uUà ØoAo‹D}bšàå Aj"ÀW ÖjrÓ} DoDo®Ó} ;oà=}bšå

ªÀÄíeÁå ¸ÁAUÁvÁåA¤ ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ D¤ ºÉgï vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqÉPï ‘mÉæ¸ïì’ G¥ÀAiÉÆÃVì¯Áèå£ï DªÀiÁÌA ªÀĸÀÄÛ ¨ÉÆgÉA¥Àuï eÁ¯ÁA. xÉÆqÁåAZÉ PÉÃ¸ï «±Éøï gÀhÄqÉÆ£ï D¸ï¯Éè vÉ gÁªÁèåvï.

DvÁA ºÁAUÁ¸Àgï ‘mÉæ¸Áì’ZÉÆ Demand ªÀĸÀÄÛ ZÀqï eÁ¯Á. zÉPÀÄ£ï zÀAiÀiÁPÀgïß DªÀiÁÌA ºÁAUÁ¸Àgï ‘mÉæ¸ïì’ zsÁqÀÄ£ï ¢A«Ñ «¯ÉªÁj PÀgÁå.

Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

Úur<o?}† PraD}ä :jPršÚ}

January 9, 2016

¨ÉƼÉA¥ÀuÁ ¥ÁmÉèA RgÉA gÀÆ¥ï!

¹

AwAiÀiÁ D¤ qÉjPï PÁeÁgï eÁªïß ¥ÀAzÁæ ªÀgÁìA eÁ°èA. qÉjPï UÀ¯ÁáAvï PÁªÀiÁgï D¸ï¯ÉÆè, ºÀgÉåPÁ zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA¤ gÀeÉgï AiÉÄêïß ªÀÄ»£ÉÆ ¨sÀgï gÁªÉÇ£ï, ¥ÁnA ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆ. qÉjPÁZÉÆ zÁPÉÆÖ ¨s Á ªï gÁAiÀÄ߯ï, qÉjPï PÁeÁgï eÁvÁ£Á, ¥sÀPÀvïÛ Dmï ªÀgÁìAZÉÆ. vÁPÁ qÉjPÁ£ï ¹AwAiÀiÁ PÀqÉ£ï ¸ÉÆqï¯ÉèA, vÁa dvÀ£ï Wɪïß ²PÁ¥ï ¢ªÀAªïÌ. ¹AwAiÀiÁ qÉjPÁZÉÆ ªÀĸÀÄÛ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ°. ºÀ¥ÁÛ÷åAvï zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA vÀjÃ, w qÉjPÁ¸ÀAVA ¥sÉÇ£Ágï G®AiÀiÁÛ°. D¥ÁÚPï zɪÁ£ï ¨ÉÆÃªï §j D¤ UÀÄuɸïÛ ¨ÁAiÀiïè ¥sÁªÉÇ PɯÁå ªÀÄíuï, qÉjPï ¢¸ÁPï ºÀeÁgï CUÁðA zɪÁPï ¢vÁ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï ¹AwAiÀiÁPï ¨sÀÄVðA d¯ÉÆäAPï £Ávï°èA. JPÁ gÁwA qÉjPï PÁPÁìAvï ªÀÄÄvÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á, JPÁZÁágÁ vÀQè WÀÄAªÉÇ£ï ªÀÄvï ZÀÄPÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè. vÀ¸ÉA ¥Àqï¯ÉÆè vÉÆ QvÉÆè ªÉüï PÁPÁìAvï D¸ï¯ÉÆè ªÀÄíuï vÉÆZï £ÉuÁ. ªÀÄwgï AiÉÄvÁ£Á, DAUÁPï xÀAqï ¯ÁUÁÛ£Á, vÁPÁ PÀ¼ÉîA vÉÆ gÁwA ªÀÄÄvÉÆAPï Gmï¯ÉÆè, ªÀÄÄvÁÛ£Á vÁPÁ vÀQè WÀÄAªÉǼï D¬Ä°è ªÀÄíuï. PÁAAiÀiï C¸ÀÌvÁÌAiÀiï D¸ÉÛ° ªÀÄíuï vÁuÉ ¨É¥ÀªÁð PÉ°. xÉÆqÁå ¢¸ÁA¤ vÉÆ ¥ÀgÁvï ªÀÄÄvÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á ªÀÄvï ZÀÄPÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè. ºÉå ¥Á«ÖA ¥Àqï¯Áè÷å vÁZÁ ªÀi Á vÁåPï PÀpÃuï ªÀiÁgï eÁªïß vÉÆ D¸ÀàvÉæAvï ¨sÀwð eÁ¯ÉÆè. D¸ÀàvÉæAvï, vÁa ¸ÀA¥ÀÇuïð vÀ¥Á¹Ú eÁvÁ£Á, vÁPÁ ‘gÀUÁÛzÁ¨ï’ (§èqï ¥Éæ±Àêgï) D¤ UÉÆqïªÀÄÄvÁa ¦qÁ D¸Á ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ£ï DAiÉÄèA. D ¸ À à v É æ x Á ª ï ß W À g Á DAiÀiÁè÷å G¥ÁæAvï qÉjPÁa §¯ÉÊQ ZÀqïZï ©UÀÄØ£ï D¬Äè D¤ vÁZÁ£ï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁßA eÁ¯ÉA, zÉPÀÄ£ï vÉÆ PÁªÀiÁPï gÁf£ÁªÉÄ ¢Ãªïß

D¥Áè÷å ªÀiÁAAiÀiï UÁAªÁPï ¥ÁnA DAiÉÆè.

D ¥ Á è ÷ å W É Æ ª Á a §¯ÉÊQ §j£Á vÉA aAvÀÄ£ï, ¹AwAiÀiÁPï ªÀĸÀÄÛ ¨ÉeÁgï eÁ¯ÉA. ‘PÁAAiÀiï £ÀeÉÆ, D¸ï¯Áè÷åAvï D«Ä ¸ÀÄzÁjìAiÀiÁA. §¯ÉÊQ D¸ÁÛ£Á vÀÄAªÉA ¸À¨s Á gï ªÀgÁìA PÁªÀiï PɯÉAAiÀiï D¤ DvÁA vÀÄA DgÁªÀiï PÀgï. ºÁAªï D¸ÁA vÀÄf ZÁQæ PÀgÀÄ£ï vÀÄPÁ ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï’ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ£Á, qÉjPÁ£ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¨sÀUÉèA D¤ ¨ÁAiÉÄèZÉgï vÁPÁ D¤Qà ªÉÆÃUï ZÀqÉÆè. vÉÆ ¨sÀUÁÚA¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “¹Aw, DzÁè÷å d¯ÁäAvï ºÁAªÉA RAZÉA ¥ÀÇ£ï eÉÆqï¯ÉèA PÉÆuÁÚ, eÉA zɪÁ£ï ªÀiÁíPÁ ¨ÁAiÉÄè gÀÆ¥Ágï vÀÄeÉ vÀ¸À°, ¤¸Áéyð, UÀÄuɸïÛ, ¨Éƽ D¤ ªÉÆUÁ¼ï ¨ÁAiÀiïè ¥sÁªÉÇ PɯÁå. ºÁAªÉA PÁeÁgï eÁ¯Áè÷åPï vÀÄPÁ xÉÆqÁåZï ¢¸ÁAZÉA ¸ÀÄBSï ¢¯ÁA. PÁªÀiÁ¤«ÄÛA, ªÀiÁíPÁ ¸ÀzÁAZï vÀÄeÉxÁªïß ¥ÀAiÀiïì GgÉÆAPï ¥ÀqÁèA. ºÁåZï ¯ÁUÉÆ£ï, DªÀiÁÌA ¨sÀÄVðA¬Ä eÁAªïÌ £ÁAvï. vÀÄAªÉA ªÀÄíeÁ ¨sÁªÁPï D¥Áè÷åZï ¥ÀÅvÁ¥ÀjA ªÁUÀªïß, ªÁqÀªïß, §gÉA ²PÁ¥ï ¢Ãªïß ªÀíqï PɯÁAAiÀiï” “ºÁAªÉA ªÀÄíeÉA PÀvÀðªïå PɯÁA. ªÀÄíeÁ eÁUÁågï ºÉgï PÉÆuï¬Ä D¸ï°èA vÀgï, wA¬Ä vÉAZï PÀjÛA, eÉA ºÁAªÉA PɯÁA. vÀÄA vÉA ¸ÀPÀÌqï aAvÀÄ£ï vÀÄA «gÁgï eÁAiÀiÁßPÁ¨Á; PÀÄrZÉA ¸ÀÄSïZï ¸ÀªÀð¸ïé £À»A. ªÀiÁíPÁ vÀÄAªÉA eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA ¢¯ÁAAiÀiï. ¸ÀÄSÁ£ï zÀªÀgÁèAAiÀiï.

UÀjèï WÀgÁuÁåAvÁè÷å JPÁ ZÀ°AiÉÄPï vÀÄAªÉA vÀÄeÉÆ ºÁvï ¢Ãªïß, ¸ÀªÀiÁfAvï JPÁ ªÀÄgÁåzsïªÀAvï ¨ÁAiÉÄèZÉÆ ¸ÁÜ£ï ¢¯ÁAiÀiï. ºÁZÉ ªÀvÉðA QvÉA eÁAiÀiï JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄPï? ºÁAªï vÀÄPÁ ªÀÄíeÉÆ ¥Àw PÀgÀÄ£ï Wɪïß ªÀĸÀÄÛ ¸ÀAvÉÆøÁ£ï D¸ÁA.” ªÁí! PÀ¸À°A ¨s À UÁÚA, PÀ¸À°A aAvÁßA, PÀ¸À°A GAaèA GvÁæA ¹AwAiÀiÁaA

ªÀÄné PÁt D¥Áè÷å ªÉÆUÁ¼ï WÉƪÁ xÀAAiÀiï. qÉjPï ¸ÀAvÉÆøÁ£ï D¥ÉÇèå ¸Àªïð RAw D¤ RgÁAzÁAiÉÆ «¸ÀÄæ£ï §¸ÉÆè. zÁPÉÛgÁ£ï §gÀªïß ¢°èA ªÀPÁÛA, gÀUÁÛzÁ¨ÁaA D¤ UÉÆÃqïªÀÄÄvÁaA, ¹AwAi À i Á ¢¸ÁPï zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA, ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA D¥Áè÷å WÉƪÁPï GqÁ¸Á£ï ¢vÁ°. ¥ÀÅuï ¢¸ÁA¢Ã¸ï qÉjPï, §¯ÉÊQ ºÉÆUÁتïßAZï DAiÉÆè. ¸ÀzÁAAiÀiï ‘qÁAiÀiÁ©n¸ï’ vÁZÉA ªÁqÁÛ¯ÉA. ²ªÁAiÀiï §èqï ¥Éæ±Àêgï¬Ä ªÁqÉÆ£ïAZï ªÉvÁ¯ÉA. qÉjPï UÀ¯ÁáPï DzÉêïì PÀgÀÄ£ï, ¥sÀPÀvïÛ wÃ£ï ªÀÄ»£É ªÀiÁvïæ eÁ¯Éè. D¥Áè÷å §¯ÉÊPÉ SÁwgï vÁuÉ UÀ¯ïá ¸ÉÆqï¯ÉèA. ªÀiÁAAiÀiï UÁAªÁAvï ªÀÄÄTè fÃuï, ªÉÆUÁ£ï ¥À¼ÀA«Ñ ¨ÁAiÀiïè D¸ÁÛ£Á, ¸ÀÄSÁ£ï D¤ DgÁªÀiï PÀgÀÄ£ï ¸ÁgÉåvï ªÀÄíuï vÁuÉ aAvï¯ÉèA. ¥ÀÅuï vÁZÁ ºÀuɧ¥ÁðAvï QvÉA §gÀªïß D¸Á ªÀÄíuï vÉÆ £ÉuÁ’¸ï¯ÉÆè. D¨Éî KPï ¢Ã¸ï qÉjPï ‘¨ÉæÃAiÀiïß ºÉªÉÆgÉÃeï’ ( Brain Haemorrhage ) (ªÉÄAzÁPï gÀUÁvï ZÀqÉÆ£ï ªÀÄuÁðPï ±ÉAªÉÇÖAa ¹Üw) eÁªïß PÉÆêÀi Á gï UɯÉÆ.

D¥Áè÷å WÉƪÁa ¹Üw ¥À¼Àªïß, ¹AwAiÀiÁ ¤gÁAvÀj zÀÄSÁA UÀ¼ÀAiÀiï¯ÁVè. ¥ÀÅuï waA zÀÄSÁA qÉjPÁPï ªÁAZÀAªïÌ ¸ÀQèA £ÁAvï. D¨Éî, PÉÆêÀiÁgï ªÀZÀÄ£ï, ¥ÁAZï ¢¸ÁA¤ qÉjPï ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï¬Ä ¸ÁAqÀÄ£ï UɯÉÆ. qÉjPÁZÁ ªÀÄuÁðgï, ¹AwAiÀiÁ£ï ªÀiÁgï¯ÉÆè÷å ¨ÉƨÉÆ D¤ zɪÀA¬Ä°èA zÀÄSÁA «±Éõï. ¹AwAiÀiÁPï gÀqÉÑA ¥À¼Àªïß gÀqÉÆAPï £ÉuÁ¸ï¯ÉÆè¬Ä gÀqÉÆè.

PÀ¸ÉA¬Ä qÉjPÁZÁ PÀÄrPï ªÀiÁvÉåPï ¥ÁAiÉÄèA. qÉjPï ¸ÀgÉÆ£ï ªÀgÀ¸ï GvÁæ¯ÁA. ¹AwAiÀiÁ£ï, DdÆ£ï «¢é£ï £É¸ÉÑA £É¸Á¥ï §zÀÄèAPï £Á. wa

¥ÁæAiÀiï RAa ªÀírè, ¥sÀPÀvïÛ 36 ªÀgÁìAa ¥ÁæAiÀiï wa. ¥À¼ÀAªïÌ w ªÀĸÀÄÛ ¸ÉÆ©Ãvï D¤ vÀ£Áðn ¢¸ÁÛ. ¥ÀÅuï..... gÉÊ£Á¯ÁPï 24 ªÀgÁìA ¨sÀgÁè÷åAvï, ²PÁ¥ï ¸ÀA¥Àªïß vÉÆ §gÁå PÁªÀiÁgï¬Ä D¸Á. ¥ÀÅuï vÁZÁ fuÉåAvï, RAZÁAiÀiï ZÀ¯ÉåPï ‘JAnæ’ £Á. vÉÆ D¥Áè÷å ªÉǤAiÉÄZÁ ªÀÄÄnAmï D¸Á!!!

D A i É Æ Ì £ ï , C e Á å ¥ ï ¨sÀUÉèAV vÀĪÀiÁÌA? ªÀíAiÀiï! gÉÊ£Á¯ï Dmï ªÀgÁìAZÉÆ D¸ÁÛ£Á ¹AwAiÀiÁ£ï qÉjPÁZÉÆ ºÁvï zsÀgï¯ÉÆè. qÉjPï ¥Á±Ágï eÁ°è PÁeÁj ft ¨sÁAiÀiÁè÷å UÁAªÁAvï PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉÆ£ï ¸ÁgÁÛ£Á, gÉÊ£Á¯ï ¹AwAiÀiÁZÁ ºÁvÁAvï ªÁqï¯ÉÆè. vÁPÁ £ÁtAªÉÑA, ¯ÁAªÉÑA, E¸ÉÆ̯ÁPï vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄ£ï zsÁqÉÑA ¸ÀUÉîA PÁªÀiï JPÁ DªÀAiÀiï ¥ÀjA ¹AwAiÀiÁ ªÉÆUÁ£ï PÀgÁÛ°. gÉÊ£À¯ï ¥ÀAzÁæ ªÀgÁìAZÉÆ D¸ÁÛ£Á, KPï ¢Ã¸ï UÀeÉð£ï ¹AwAiÀiÁ vÁZÁ PÀÄqÁPï ¥ÁªÁÛ£Á ¹AwAiÀiÁ£ï gÉÊ£Á¯ÁPï vÀ£ÀðlàuÁa ªÀÄ¹Û SɼÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA ¥À¼À¬Ä¯ÉèA. ªÉǤAiÉÄPï ¥À¼Àªïß ®eɪïß gÉÊ£Á¯ï D¥ÁÚPï ªÉÇ°Avï °¥ÀAiÀiÁÛ£Á, ¹AwAiÀiÁ£ï vÁPÁ DqÁ¬Ä¯ÉèA. C¸ÉA, vÀ£ÁðlàuÁ£ï ¯Á¸ÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å ¹AwAiÀiÁ£ï, ¥ÀÅvÁ ¸ÁPÁðå D¥Áè÷å zÉÃgÁ xÁªïß, vÉA ¸ÀÄBSï eÉÆqï¯ÉèA. vÁå G¥ÁæAvï ªÉǤ D¤ zÉÃgï JPÁZï PÀÄqÁAvï ¤zÁÛ°A. PÉÆuÁ¬ÄÌ ºÁAZÉ«²A R¨Ágï £Ávï°è. gÉÊ£Á¯ï Deï ªÀíqï eÁ¯Á. ²PÁ¥ï ¸ÀA¥ÉÇ£ï PÁªÀiÁPï¬Ä ¯ÁUÁè. vÁPÁ vÁZÉÆ ¥sÀÅqÁgï ¨sÁAzÀÆAPï D±Á D¸Á. ¥ÀÅuï vÁa ªÉǤ vÁPÁ ¸ÉÆr£Á. ¹AwAiÀiÁa ¯ÉÊAVPï ¨sÀÄPï «±Éõï. JPÁ vÀ£Áðå ¥ÁæAiÉÄZÁ ZÉqÁåxÁªïß ªÀÄ£ï eÁ¯Éè¥ÀjA ¸ÀÄBSï eÉÆqÀÄ£ï ¹AwAi À i Á Pï ¸ÀªÀAiÉÄgï ¥ÀqÁèA. D¥ÁÚPï UÀĪÁð¸Ágï AiÉÄãÁ±ÉA w

11

Jeï. eÉ. UÉÆëAiÀĸï PÀAiÀiÁªÀiï UÀĽAiÉÆ Wɪïß D¸Á. D¸ÉA D¸ÁÛA, qÉjPï wPÁ ¥s À PÀvïÛ £ÁAªÁZÉÆ WÉÆªï ªÀiÁvïæ eÁªÁ¸ï¯ÉÆè. vÉÆ zÉÆzÉÆÃ£ï ªÀgÁìAPï ªÀÄ»£ÁåZÁ gÀeÉgï DAiÀiÁè÷ågï¬Ä, ZÀqÁªÀvï ¢Ã¸ï, vÉÆ ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉĪïß ‘UÀÄqï£ÁAiÀiïÖ’ eÁvÁ¯ÉÆ.

KPï ¢Ã¸ï gÉÊ£Á¯ï JPÁ ZÀ°AiÉÄPï Wɪïß WÀgÁ DAiÉÆè. w ZÀ° vÁZÉA ‘UÀ¯ïð ¥sÉæAqï’ wZɯÁVÎA vÉÆ PÁeÁgï eÁAªïÌ D±ÉvÁ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ£Á, ¹AwAiÀiÁPï gÁUï DAiÉÆè. ZÀ° UɯÁå G¥ÁæAvï, w gÉÊ£Á¯ÁPï ¸ÁAUÁ¯ÁVè.

D¥ÀÅuï fªÁAvï D¸ÁÛ ¥ÀgÁåAvï, vÁPÁ PÁeÁgï eÁAªïÌ PÉ¢AZï ¸ÉÆrÑ£Á. dgÀÛgï, vÉÆ ºÀmï PÀjvï, w gÉÊ£Á¯ÁaA PÀvÀÄð¨sÁA ¸ÀUÁî÷åAPï ¸ÁAUÉÛ° ªÀÄíuï ¨sɵÁÖAiÀiï¯ÁVè. ªÀÄí¼Áågï, zÉÃgÁ£ï D¥ÁèåZï ªÉǤAiÉÄa ªÀÄgÁåzs ï ®ÄmÁèå ªÀÄí½î ¨sɵÁÖ«Ú. ºÉA DAiÀiÁ̯ÉÆè gÉÊ£Á¯ï ©üAiÀiÁ£ï xÀAqï ¥ÀqÉÆè. gÉÊ£Á¯ï D¥Áè÷å UÀ¯ïð ¥s É æAqÁPï D¦è ªÀÄdÆâj ¸ÁAUÁÛ£Á, w «avïæ ¸ÀªÀĸÁåA¤ gɪÁØ°. vÁZÉÆ ¨sÁªï PÀ¸ÉÆ ¸ÀgÉÆè ªÀÄíuï «ZÁgÁÛ£Á, vÁPÁ ‘¨ÉæÃAiÀiïß ºÉªÉÆgÉÃeï’ eÁ¯ÉèA ªÀÄíuï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. vÁPÁ D¸ï°è ¦qÁ eÁuÁ eÁvÁ£Á, vÉÆ ªÉÇPÁvï ¸ÁPÉðA WÉvÁ¯ÉÆV ªÀÄíuï «ZÁj¯ÁVè. vÉzÁßA, gÉÊ£Á¯ï GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè!!! ªÀíAiÀiï, vÁPÁ GqÁ¸ï DAiÉÆè. ¹AwAiÀiÁ qÉjPÁPï vÁZÁ ¦qÉZÉA ªÉÇPÁvï (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

12

January 9, 2016

DjAo?oàÓ} Øo_

?

]:o :

?

æloAuÑW AurY<}ä Aj""bxå qAjt¥ ?urÓo Aj";kuà æloAoÛ}‰ R:oÇÓ} %Üur DoàT»T æoAuÑØu?  EoÇ DjàDoYà qAjt¥Ç ?urÓoÓ} Øoã\‰ ØoÜoºO{} ?oælo‰ :jY| æloAoÛ}‰ ?oælo<oàå Doàå =oAoš<} DoàÔu¥ =jAjt~Üu - ‘qa"à qAoØ} ùY¥ AoXš Øo:oàA} iAoO{} ;j"DuÈà Óoãà <jÀO{}! ØoÜoºÒ" DoàÔo:oä æloAoÛo‰<} æljY¥ ÔjØ}~å  Øur|Du=k}ä DoDo‰<}å Aur|] R\šà AjÚoœà =jÈ;ko<} Aj"à\ÈÖoÇ Ôo]Ò"Ú} æurDj‰?ur?  %ÜoÇÚ} =oàÖ} AjÚoœàå qa"¥à <uÜoY DjAjtØ}ä =jÒ"šàÖuNY =kjKº<} =jÛur<}ä EoÇ úr?oÇÓ} =jÚo‰Ç<} øÙ} ]|:} Øo?oÇÚ} q<uÇÓ} =oàÖ} AjÚoœàå =jÑÜ} :jDjb ÖjrÓ} qa"¥ DjAjtØ} ùY|:} ÔoO{}?  _kP"ä vù<}~ùÙuªå q]à ‘]AuÑ’ÖuÚ} DjæloÚ} IÜoà DjAj?oà aÖoÚu‰bàå q:oà R:oÇÓ} %@à? 

(11AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

¢Ã£Ávï°è. qÉjPÁPï zÁPÉÛgÁ£ï §gÀªïß ¢°èA ªÉÇPÁÛA «AUÀqïZï D¸ï°èA. gÀUÁÛzÁ¨ÁZÉÆå D¤ ¸ÁQæ¦qÉZÉÆå UÀĽAiÉÆ, ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA ¢¸ÁPï zÉÆzÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA ¢ÃAªïÌ D¸ï¯ÉÆè÷å. ¥ÀÅuï ¹AwAiÀiÁ, qÉjPÁPï vÁåZï ¥ÀjA ¢¸ÉÆÑ ºÉgï UÀĽAiÉÆ ¢vÁ°. ºÉA KPï ¥Á«ÖA

ØoÜoºÒ" DoàÔo:o æloAoÛo‰<} æljY¥ ÔjØ}~ q]à DjAj?oà aÖoÚu‰bà q:oà =oÈÒ"D}‰ Øo?oÇà:}å :oÇ AuèoÚ} ælj"T~à qD}bšàä q:oà :j<o~Xà Øo?oÇà:}å :j < o~ÙoÇà ùÛu < } DjAj?oàÖ}¥ <oà:} Øo?oÇÚ}!  Boà\Úur|O{}ä ù"=uŒ=j;jA}å =jOt»^ Aur|Ô} :j"ù"àÓ} Do;koÇ qDoT æoAuÑØu?  GàZ:} ØoA}‹! qØ}-ÓoÀb¥à ÖuÛoºàä =jÒ"»Ao?u ÖuÛoÇà DoàÔo:o Eu r Ùu ? oà -=oÓo~^ íj ì "àAo‰:} R:oÇÓ}? :oàÓoà îoàA}x Øu|àA}x q^ æljAuÑàÓ} Au"èo¿ÇÚ} \à ;o;kuriå  Eu?u<}ä AjDoO{}å aÚoÚ} ;nkoA}‹ Ò"àAo¥ ÔoÛuÇÚ} æoO{}š Aj"<o»Çà W|A}Ö}¥ ÓoÛo‰:} å AjtÓo æluÇàÖ} ]Do‰å R:uà ùÚj"à?  AjDoO{} ÚoàAo¥ :j"Óo ùDjb vlÚoà:} Doh"’@? :j"à ÔoÛuÇÚ} Ò":o<oä Ôj è oÇà:} æl o àÔoÚ}iàÔoÚ} Õob<oÓoå N;ošÓ} ÔjèoÇà:} AurÙuà úr|à:} Õo?}‹ Ò"å Doh"’Ü} Ajtãà :j"Óo Úoú‰bå  ÓošÚoä %ZŒå ÔuÈ|D}‰ Aj"<o»<} îo?ur‰ ØoA}‹ WÒ"àAu¥à ùBuà?  Aj"D}‰ ùC}ª qDo:}å AjO{}ä ú|Aj?} <jÀO{} æloOtšÇ ;uR<}ä NÔoÚ} Uà:u‹<} q^ ù<u~<} îo?ur‰ 

gÉÊ£Á¯Á£ï ¥À¼À¬Ä¯ÉèA D¤ vÁå UÀĽAiÀiÁAZÉÆ JPÉPï ‘¹Öç¥ïì’ PÁqÀÄ£ï zÀªÀgï¯ÉÆè÷å. ¨sÁªÁPï ¦qÁ, RAa D¤ vÁPÁ ªÉÇPÁvï RAZÉA ªÉǤ ¢vÁ ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼ÉÆAPï £Ávï¯ÉèA. D¥ÁÚ¯ÁVÎA PÁqÀÄ£ï zÀªÀgï¯Áè÷å UÀĽAiÀiÁAZÉÆå ‘¹Öç¥ïì’ gÉÊ£Á¯ï ªÉÇPÁÛZÁ zÀÄPÁ£ÁPï ªÀgÀÄ£ï zÁPÉÊvÁ£Á, vÉÆå ¥ÉÇmÁAvÁè÷å zÀÄQPï D¤

‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} ØoO{} =jÛošõÇà:}

wanted office staff úràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ} Doh"ªU ØoÜoºO{} qDošõÇÚ} NÚuàå qDjÓ}‰ qD}?ošõÇà^ DjùO{}š ]?ošõÇ aèoDoÖuÚ} G";}Š‡ Ò"|A}‹ æluÙu¥àå Delivery cum general office work Personnel: (person should be familiar with different places in Mumbai and able to locate the given addresses)

Contact in person with Biodata / CV between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} ÓošÚoä %ZŒ eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ ØoàA}x ØuI"<} :oÖu WÜuÇà:} iúã?ošÇNY Öj?ošÇÚ} Do;k}Ç qDoå ØuI"ä ;uAoÖur =jÑ:}È iùÜoŠÚ}ä ÚoO{} q^ Au"dé :jY| îo?u‰=jÜ} :oÖu EjÚuÇÓo %:oÈ^ä ùÚu‹<} q^ Uà:o‹à^ Újs"èox:u?uàå  Øur|<}ä =jbAjtÚ}å ùC}ª qh"?ošÇ AuèoÚ} W|Ao£:} ùÚo‰à Aj"Àèur¿ ÔoÈO{}x q:oà Dj"BuÔo:} qDoAj"r?  :ur vlàAjûxÚur Gãà W|Ao£:} ùÚo‰? :oÜuà :j"W =jÈ\RÈOt R:uàT| Aj"Àèu¿à =jèuràA}x :j"Óo Ej"?} ]bšå  BuÚj?}ä #IO{}å Aj " ÀØoÇ Du Ø o^~Ó} æl o àÔoÚ} ÕoP"àÓ} Eo:oUà ;ko æurÙoà =oAo<o:}?ošÇ NY ]Do‰å q:oà R:uà AoÙ}?  \U Gà:} :j"Óo R:oÇÓ} BuÚj?}?

Eo:} <jÀO{} :jÚ} \Óo =oàO{} <oà:}Au?  Ûurb‘ä ù?oÇÜ}å qAur¥ ?ur|Ó} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} ªÉÇAQPï WÉAªÉÇÑ÷å UÀĽAiÉÆ ªÀÄíuï PÀ¼ÉîA. UÁvÁæ£ï D¤ gÀAUÁ£ï JPïZï xÀgÁZÉÆå D¸ï¯Áè÷å£ï, qÉjPï £ÉuÁ eÁªïß ¢¯ÉÆè÷å UÀĽAiÉÆ ¸ÉªÁÛ¯ÉÆ D¤ vÁa ¸ÁPÀgï ZÀqÉÆ£ï AiÉÄAªÉѸÀAVA gÀUÁÛ¨Á¨ï ZÀqÉÆ£ïAZï D¸ÁÛ¯ÉÆ. D¤ D¨Éî KPï ¢Ã¸ï gÀUÁÛAvï ¸ÁPÀgï ªÁqÉѸÀAVA, gÀUÁÛzÁ¨ï¬Ä ZÀqÉÆ£ï, gÀUÁvï PÀÄr©üvÀgï ªÁ¼ÉÆ£ï, ªÉÄAzÁPï ZÀqÉÆ£ï, vÉÆ PÉƪÀiÁgï ªÀZÀÄ£ï, ªÉÆgÁÑ÷å D¢ü A , D¥ÉèA ªÀÄgÀuï ªÉįÉÆè.

PÀÄrZÁ ¸ÀÄBSÁ SÁwgï, vÀ£Áðå ZÀ¯ÁåZÁ ¸ÁAUÁvÁ SÁwgï, ¹AwAiÀiÁ£ï D¥Áè÷å WÉƪÁZÉÆ G¥ÁAiÀiÁ£ïAZï fêï WÉvï¯ÉÆè!!! qÉjPÁa ¦qÁ D¤ vÁPÁ D¥Áè÷å ªÉǤAiÉÄ£ï ¢°èA ªÉÇPÁÛA GeÁéqÁPï ºÁqÀÄ£ï, ¹AwAi À i Á Pï vÀ£ÉÌPï G¨s É A PÀgÀÄ£ï, vÉÆAqï ¸ÉÆqÀªïß, gÉÊ£Á¯Á£ï ¹AwAiÀiÁPï ²PÁë ¯Á§¬Ä°è.

ià=uц<} qDoå :oàÖu Aj";kuà (ùºÙ} <oàå :jÚ} EoÓo =jYEoÚ} <oàT?  Euà qAjt¥Ç ?urÓoÖuà EjÜuNÚo=}å qa"à EuÚoà ;nkoA}‹ Øoã:u‰à iúràÓ} qDoå :oà:j"à qa"à WÓošÇÚ}ä qAu"¥ Aj";kuà GàZ:} ØoA}‹ (ùºÙ} Ò":j?urå  Ajtb^ä Óoà]ašå ;j"æo¿ÇàÓ} ælj"T~à Öj|Û}å ùià ØoAuÇ:}?  R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :oàÖuùÛu qD}‰ %@å \à ælj"T~àÖ}¥ :oàU qD}‰ Aj"ÀÜur<} \à ?uÓo‰:}å  Øur|<}ä ÓoàÓo‹Zå ;uAoÖoÇ %=j;uDoà =uãR BuÈ|C}ª %=j;uD} GàÖur?  %=j;uD} DjùxÛ} BuÈ|C}ªÖ}¥å :jY| ‘=u?oÇÖur Aur|Ô} ùÚ}ä :j"ØurÖ}¥ ú?ošÇNYå’ !]kÓ} BuÈ|C}ª Aj"ÀÜur<} Aj"ÀW =o:uÇ@å  _k?urar<oä ÓodœOtå =oÈÒ"D}‰ Aj"À<o»ÇàUà Uà:o‹à :j"à =oÚj"xàÓ} DjÓo‰O{}T? ¨ÉƼÉA¥Àuï ¥ÀæzÀ¸ÀÄð£ï, ªÀÄ£ï fPÉÆ£ï, zÉƼÁåAvï zÀÄBSÁA zɪÀAªïß, zɪÁ¸Ààuï zÁRªïß, ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¢A«ÑA GvÁæA G®ªïß, PÁ½eï fPÉÆ£ï, ©ü v Àgï ¸ÉÊvÁ£ÁPï zÀªÀgÀÄ£ï, ¥À¼ÉvɯÁåAZÁ zÉƼÁåAPï ¸ÀwÛ¥ÀuÁa ªÀiÁw ªÀiÁgÀÄ£ï, DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀiÁfAvï ¨ÉƽAiÉÆ

ÖjÛoAj:} =oÈÒ"Do‰àÓ} Eur DjàDoÚ} DurÛ}‹ AuUà Uà:o‹à ;k u r Do‰:}å :j Y | ;n k u r ÛoÇàÓ} <o:oÈàÓ}ä =uÑL"‰ÚoàÓ} =jèurA}‹ AjtTÚ} AuU qBoå  a^:oä Dj"Új:jx?}å #àZOtà:} ùPšÚ} Xa qh"bš GàÖoÇ AjÚoœ?  1982 #Duºà:}å  Ùu|Yä #IO{}å qØ}-ÓoÀ?} ?urÓoÖur æloAoÛ}‰ %Üur Øoh":}‰ Ò":oAj"r?  æloAoÛ}‰ ;uAo<} qAjtxà ]?ušà Aj:u~à ;uÜuàå qa"à :uà Aj"\à:} ;jAj<}~ qAur¥ æloAoÛ}‰ íjìÙ} ùÚj"àÓ} =jÈO":}‹ ùYØuå :ur EuÚoà ùÛu AoàKr<} íuìàAuÑ¥ æur|A} ÔjÚu§Öuàå  ÚuW<o?}†ä =j^‹|Ú}å úr@| Au"?oÇÚ} ÚjÛo‰:} R:oÇÓ}?  :uà DjºæloaÓ}å :j"ØoÇ ù"Ùo¶à:} úr@| Au"?oÇÚ} :j"Óo ;jrÓ} Ò"|<oàT ? Aj " <o»Öu à æz\Ó} qd‰:}º Aj"Üo~à:} q\¶Ó} qd‰:}º ØoA}‹ N;j?o‰å Aj"Üo~à:} Aj " <o»Öu à Új r =oà:j Ú } Øo:o iAoO{} <oD} ØoOt‹å Aj"ÚjÜ} Ò"|Ó} ^i¥:} Øobš !^i¥:} íjìZå :oÇ íjìZÒ"Ó} qa" ú;oèoO{} :jOtÚ} qDoØuå 

¹ÛçÃAiÉÆ D¥Ágï D¸Ávï.

C¸À¯Áå ªÀÄ£Áê÷åA xÁªïß D«Ä Qwè bÀvÁæAiÀiï WÉvÁèågï¬Ä ¥À¸Àªïß ¥ÀqÁÛAªï D¤ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ªÀÄuÁðPï¬Ä ªÉAUÁÛAªï. zÉPÀÄ£ï bÀvÁæAiÀiï ¸ÁA¨Á¼ÁåA.

****

DPÉjPï ‘vÀĪÉÄÑA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï’ G¥ÁÌgÉèA ªÀiÁíPÁ

¸ÀĪÀiÁgï ¸ÁvÁmï ªÀgÁìAxÁªïß ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇmÁZÉ G¥Àzïæ D¸ï¯Éè. fgÀéuï eÁAiÀiÁß eÁAªÉÑA, ¥ÉÇÃmï C¯ÁÌAzÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA, SɼÉÆßå AiÉÄAªÉÇÑå, ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå§j eÁªïß zsÉAPï AiÉÄAªÉÑ, UÁå¹ÖçPï l槯ï D¤ xÉÆqÉ¥Á«ÖA gÁwPï PÀnÃuï ¥ÉÇmÁÌt–EvÁå¢. zÁPÉÛgÁAZÉÆå UÀļïAiÉÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ï ¥ÀqÉÆèå£ÁAvï, D0iÀÄÄgÉéâPï MPÁÛA PɯÁågï¬Ä ¸ÀªÁ̸ÁAiÀiï ¯Á©è£Á. zÉÆÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåAD¢A ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlg﫲A eÁuÁ eÁªïß, ¥ÉÇmÁÌt D¸ï¯Áèå ¸ÀAzÀgÁâA¤ WÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. ºÁå ªÀjéA ¥ÉÇmÁAvï C¯ÁÌAzÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA gÁªÉèA. ªÁAiÀiï ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÉÇè, D¦êZï ¨sÀÄPï ¯ÁUÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°.

DvÁA RAZÁå¬Ä SÁuÁPï ªÀÄíeÁå ¥ÉÇmÁAvï ¥ÀæªÉñï D¸Á ªÀiÁvï£ÀíAAiÀiï, §gÁå xÀgÁ£ï fgÀéuï eÁvÁ.

Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

13

January 9, 2016

AjtÓo Au"èo<o:}?ušàåååååå? “ù"à=o;}È” Ajt?oÛ}

;j"

æu¿à ù"KAj{} :uà! e Dj"AjtÚ} =j<o‹D} AjÚoœà q]š ÔjØo?} Øo?ošÇ<}ä :oÇ ù"Ùo¶à:} Dj æ l o Ú} IÜoà ælj"T~à qD}bšàå ‘=oAošAjtÓ} Du r Úu r _Ò"àAu ¥ à Ò"|Ó} Ö}¥ ÓoAj{} Øo?ošÇ<}ä EjÚuÇÓo AjÚoœ :oÓo ælj"T~à Øoàa¥à Öj"Óo<oà:}ä’ - !Buà DuØoÚur¥ Óod¶ÚoAj{} DoàÔo‰?urå úrÜuà R:uà DoàÔošÇY|ä a"bKYà:} AoA}È ú?ošÇ =oAošAjt<} DoÙ} AjÚoœà æljÚo‰<o N:}~ ùàÙu r È?oÖu à +=j Ú u | Bj < } ú?ošÇ<}ä æoÚo ælj"T~à Ajt:}È Øobàå a"bKYà:} qDo‰<o ÚjAj{} _Ò"A}‹ DjAjO{} Øo?ošÇ =oAošAjtÓ} _ÒrÜuÖoÇ _Ûu|Ó} Nb íuì:}?uršå :ur a"bKY ;nkoA}‹ ^Ajâ:} Øo?oÇ %=oÈà:}ä :oàÖoÇ úàX<oÓ} AjÖur<}ä EjÚuÇÓo Aj"ã<oÇà:} ;ur|<} æur\š ÚjA{j } EoÛo‰?urå ;nr uk ÛoÇ ]Doà vl:Új } :urÇ æur\š ÓoæoÚ} Øo:jÖ}¥ä DuØoÚur¥ YU¥ :oÓo DjÚoÔ} ùàXÈ DurÚur EoÛ}‹ ]|A}‹ G"B} ;jAjÚo‰?urå æoÚo IÜoà ælj"ÔoÇ~àÖur =uÑ|D} ùÚur¥ Aj"ÀèoÇÚ} îuè} <j À O{}å íj ì Úoà:} =oàÖ} ;jr;oÖurÇ ÔoÒr qD}?ošÇ<}ä ;jr;} ÔoàAoÚ} aùr<}ä :oàÖoÇ W|Aj<oÓ} q;koÚ} Øo:o?urå :oàÖoÇ æoÚo ØoÜoà ælj"ÔoÇ~à =uãR Do:} IÜ} Öuú~ q^ =oàÖ} IÜoà Öu Û oºà qD}bšàå íjìÚoà:} úrÜoh"x ælj?oh"x =oÛ} Øo?oÇÚ} ;oú‰ÚoÖuà AjÓo:} EoÛu¥à æloY %Üuà qD}?ušàå ælj"ÔoÇ~àÓ} Buè}ä :o=} Ò"|:} Øo?oÇÚ} Ôoàaªä q?oÇ-=o?oÇÖuà AjÓo:} ÖoP" qD}?ušàå ÔoàAoà:} Óoi¶Ú} Aur\ Aj"Àèur¿ Ò"úrš Ajt:}È ;j"æo¿ÇàÖur ;oú‰Ú} qD}?uršå #bš :oàÓ} qD}?uš ÔoÈO{}x Öj?o:}‰ä #IO{} :oÖu Dji~<} Au:o?uå =jÑÜ} =oAošAjtÓ}

:oU ÔjÚ}§ =jÛo<o:} bšå ÓoÚoÜ} =oAošAj t ÖoÇ WÜuÇà:} DurÚurÖ}¥ qD}?ošÇ<}ä ælj"ÔoÇ~àÓ} DurÚoÇÖuàÖ}¥ AjÓo:}å :oÓo YU¥<} EoÛ}‹ ]àAuÑ¥ DurÚur AjtÀÚjÔ} =jÛo‰?ur Øo?ošÇ<} ä ÓoI" ØoàAo¥Ç AuèoÚ} :ur íjìÚoÖ}¥ DurÚur %ùÛo‰?urå !Bu à Dj Ô o¿Ç Aj Ú oœ îo\Ú} :jOtÚ} ú?urš DurÚur Ajt:uÇà:} =jÑÚ}‹ ;jAjÚo‰?urå :ur DurÚur _Ò":o<oä æl"j T~à ?oTà Ò"\:} Øo?oÇÚ}ä :oàÖoÇ :uràÛoÓ} DurÚoÇÖur ÔošD} :uàÓo‰?urå !Buà ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~àÓ} Dj-Do:} AjÚoœà =oÈÒ"Ú} DurÚoÇU ÚjrÖ} ?oÔ}?ošÇ<}ä :u AjÀÛ} ØoA}‹ Ò":o<o :oàÓoà æo=oO{} =oÈD} Öj|Û} DurÚoÇU :o<} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå AjtP£ÛoÇ :uÔoà ÖuÓoÇ~^ =oàUºä Dura ÓošD} iúr<} #Dox?} DurZØu =jÛušàå ÓoÚoÜ} :oàÖoÇ :júšÓ} iÓo=} YÔo<o Øo?uàå :oàÖu =oÙošÇ Ò"Óo ÖuÛoº<} qXº ÓošD} ÓoæoÚ} ùÚ}‹ qAjO{}x íjìÚo¥ ÓoAjtà:} q;koÚ} ]?urå =oàÖurº Öuúr~ Øurdœ iÓoŒà:} Ej"Bo»Ú} qD}?ošÇ<} :oÜuà Au"XÈÓ} ÓoæoÚ} ú?uàå ùBuà #Dox?oà:} Ej"BoÚ}Tä :jBuà :ur ;uAoDurŒÜoà\| æloY Aj""ÓoÚ} qD}?uršå :oÓo ù"Ùo¶à:urš DurÚur ÓoàÙoèoÇÖur Øo?uršå :ur q=ošÇ ù"Ùo¶Öo =jYAj:j~<o îo\Ú} AjtÔo:}‰ qDuršå :oÇ AuèoÚ} Ûur<} æurDurx Eur?oà:} :u;oèo:u;oèo úràR® <oKÓ} Øo:o?uå ØurdœÓ} úràR® <oKÓoàÖuà æloYÖ}¥ _Buà qD}?ušàå q^ :ur ú;oèoO{} <oKÓoàÓ} Au:o?urå ;nkjàO"œÚ} :oÓo Óo=jûU<} =koÈ;} _kb=} <u|YU AjèjÓ} Øob q^ :oU W@ =jèurA}‹ :ur =uÈ|Y:} Øo?urå Au|è} Au"èo‰<o :ur :oÓo æluÙurš q^ :oàU ;ur|d‰ Øobå !Buà :oÓo Óo=jûU<} Au"èoà:} æljY‰ Øoàa¥ q?urÖu<} qh"šå \ q?urÖu<} :oÜuà =o;oÈÇæoÓ} ùèuãbå “DjÓoªà =oÈD} =jÒ"šàä :j"à NY| ùÚ}‹ Ò"|Ó} Úu\Ú} ùÚ} q^ ;uAoùÛu<} AjtÔ}- :j"ØoÇ Aj"\Ó}

%ØoºÛ} Ò"|àA}xå :u;oèo :j"Óo GÚuàÖ}¥ ØoA}‹ ;u|A} q=jAu®à qDoT <oà Aj"Àèu¿à ùèu‰?uàä” Aj"ÀÜo?ur =koÈ;} _kb=} <u|Yå Øurdœ<} :jBuàÖ}¥ ú?uàå Úu\Ú} ÓoæoÚ} Øo:o<oä Øurdœ DjÔur¿Ö}¥ N;j?urš?urå GàZ:} ØoA}‹ ;u|A} :oÓo q=uã:o Aj"Àf¿à Uà:o‹à :oÖoÇ Aj"\à:} ]nkÚ} Øobàå :oÇ aBoÇà:} qAjO{}-æo=oO{}x \fœ:o<oä \à :oàÓoàÖ}¥ =o:uÇbà<oà:}å “ úrÜu à R:u à DoàÔu š à Aj " ÀÜu r <}ä :j " à _Bu = j Ü } q;k o Y<oÓoÚu ä ” Aj " ÀÜo?u r æo=jO{}å “ÔurPšU¥?oà:ošÇ =u;j"ÈÖur =jÑ:}ä Dua"<jYÓ} AjÖur<} Do:oÙ} AjÚoœ^ =oXà qÒršå :jBuà æluCuªà :jY| qAu"¥à <oàA} =oÛ} ùÚj"àÓ}ååååååå!” “<oà æoæoä” Aj"ÀÜo?ur Øurdœ îo?o‰Ç=jÜo<}å EoAuà Aj"D}‰ AjtÔošàå ;u|A} AjtÓo q=uã:o Aj"ÀÜur<} AjtÓo æljÔo‰å EoàA} =oXà Ò":oà Aj"ÀÜur<} :j"a"à vlÒ"àAu¥à <oÓoå AjtÓo :j " Au " ¥à æu D oàA} qDošÇÚ} =jûÚurå” “Aj"ÀØu Aja~à Óoãà !Z†<oà =j û :oä :j " Au à Aj Ö u Ç :}ååååå !” qAjO{}‹ G"Bu|<} +_ŒT ]bå !Buà Øurdœ GÚoÇ ^;ko~Úo DjAuà Dua"<jYÓ} Ôu?urå Euà =jèurA}‹ AoÛoÇà:urš DjæloÚ} ?ur|Ó} <o<oà:oÇ ;nkjÚo<} %PàA}x ?oÔuršå “qAjt¥Ç æuAo†Ç =oAošAjtÖur =jÑ:} Dua"<jYÓ} Ôu?ur Gãà :oàÖuà DjÔu¿à ù"KAj{}àÖ}¥ DurÚoÇà:} N"Ûošàååååå!” “ Öu Ú u x æl j " Ôu ~ Du r Û} Doh"’@ä qÙoºÇ Óošdà:} qD}?ušà a"bš Duã:} DurÚur _Ò"A}‹ =uÑ|Ú} ?u|?u Õo?o‰<o EoAuà =jèuã?oàååååå” “úr|Ü} _Ò"?oÇY| æu r <oU æoO{}š Aj t :}È vP"x?} _Ò"<oàååååå” !Buà ?urÓoÖurÇ Wæur Ej"èj"ºèuràÓ} ?oÔo‰<oä :oÇ Ò"Óo ]Doä DurÚur =oAošAjtÖoÇ :júšÓ} ÖjÛ}?ošÇ<}ä :oÜu vl:? j oÇ~ ùrÛoà:} AjÖur<}ä q_š P"àT DurÛjA}‹ä :oÖur =oD} ùÚ}‹ ÔjèoÇÓ} Õo?}‹ä Djrª?oÓ}

ÖjÛur<}ä =ku<oÓ} æoà;j"<} DjÓoš %Zx AjtYšå :u;oèo :uà Djrª?} qÛ} =jÛur<} qAoØ} Øo?urå :ur qAoØ} R:uà Aj"ÀÜur<} =jèuràAo¥ îo\Ú} :oÖur =jÑ:} =uÑÖo¥ vl:jÚ} AjÖur<} =jèuã:o Øo?oÇÚ} =oAošAj{} ;jÛ’j Ûo‰?ur! :oÜuà :jù›ÜoàÖ} Au"ØoÚ} ÖjÛur<}ä æo=oO{}x AjO{}È %ù?urš q^ AjÛošÇ<} æur|æ} AjtYšå :oU æur|æ} qÒrx<} íjìY¥à vl:jÚ} ;koàAuÑ<} qh"šà q^ =oAošAjtÓ} Aur<o~à:urš NÖoA} ú?urå #?urš Au|è} Ôu?urš Øo?oÇÚ}ä :oÖur !:ur¶ Doàå a"àÔub Aj""ÓoÚ} Újs"Ûu‰Ó} %æur Øo:urå :oÖu %=oÈà:} ;ur|<} ]|D} =oAošAj{} DurÚur _Ò"?ur<oàå =jÑÜ} %;oxà\š Ajtd¿ %;oÓ} _Ò"<oDo‰<o WÒ"|:} :jY| ùi? :oÜuà \ DoÈÇ ]Do ;nkoA}‹ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàÖ}¥! íjìÚoà\šà ÖuÛoºà ælj"T~à AoÛo:}‰ qh"šàå =jÑÜ} :oàÓoà DuãYÓ} Ò":o<oä ù"Ùo¶à:ošÇ DurÚoÇU Óo@ qÒrx<}ä :oàÖu ùÛu<} ÓoØoÚ} ØoàA}x úr|Ü} :jOtÚ} Øo:o? :jY| AoÛ}?ošÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} :jBuàÖ}¥ DurÛj"àÓ} Øo:o? DuãYúÖoÇ AjtÀ?oÇÓ} ;kjÚ}‹ä :o@à ùBuà :jY| Ò"ÓošÇÓ} ÓoØoÚ} ú?uàå :oÖu =oÙušà Øudœ DurÚur _Ò"<o:}?ušàå :oÜuà iÓoŒÓ} ;koÇ<} ]?uà q^ #Dox?} Aj " "îoYœ?u à å #Dox?oÓ} AjÖur<} Ò"|A}‹ä qÙoºÇ Óošdà:} iú¥à Øudœä íjìÖu~ ùèu q^ qæurbà =uàÙuÓ} Aj<}~ Ò":o<oä :j Ü oÖu r æl u r Úu r Dj;oàO{} Aj<}~ Ò"Óo íjìÚo ]:o?uàå !Buà :oÜuà ÓoÛ}?ošÇ ùCoªàÓ} ?oÔur<} Au"è}?ošÇ =j O t»à^ :oÓo våúrAj { } iúràÓ} Djb|D} Øo?uàå q:oà :oÜu à Bu Ø oÚo¥Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} Xa»<oà ]|àA}x Dj"Új" úbàå :uà ?uÓoxà iùàAo¥à:} æloYÖ}¥ Ej"BoÚ} qD}?ošÇ<} ]|D} Au:oà-Au:oà :oÖu Djd~à Aj"D}‰ ælj"T~à Ò"|àA}x?oTšàå ÓoÚoÜ} :oÜuà iúãbšà ;oZ† ælj"T~à Duã:} =oD} Øo:obàå !Buà qDo‰à :oÖur BuØoY-<urv’ä våúrAj{}å ùÚ}‹

Aj"Xº Óo@

2 qD}?uršå PÔo:oÚ} \|<} =oaªà ?u Ó oxà:} =k u O {}š Øo?urå :oÖo qAuã<} :oÓo Aj"Àèuà- “=oAošAjtU ;kj"A} ?uÓoxà:} æloYÖ}¥ Ej"BoÚ} qDo Gãàå Aj"D}‰ ælj"T~à :oÖu Djd~à iúràÓ} Ò":o:}å :jràO{} R:oÇÓ} Aur|<} ùY<oàO{} =jû:o?” “ülu!” Aj"ÀÜo?ur <urv’å “\à ?oÀ<}-?oÀ<} ælj"T~à :oàÔu¢Ú} Au:o:}å =jÑÜ} EoAuà :oàÖu Aj";kuà AuÖuà ùBuà? ØudœÖ}¥ qAu"¢Ú} Ò"|A}‹ AjtÓo iúã:o Øo?oÇÚ} \ ;j"dÈ ÔjØo?}å” “ ØoO{}‰ :j Ú }ä :oÓo EoàÔo Ò"|àA}x Øo:oT =jèuä” Aj"ÀÜob \å ;j"DoÈÇÖ}¥ ]Do <urv’<} ØudœùÛu<} aÖoÚ}‹ =jèuã?uà q^ :uà G"Bu|<} +=ušàå !Buà Øudœ <urv’Ó} Xa»<} ]|àA}x?oÔušàå “ ø Au " ã Ôu r |Û}ä ” Aj"ÀÜo?uà Øudœ =jã?oÇÖ}¥ ]Doå “:j"Óo ?uÓoxà:} =koàAu†|Bj<} àÖ}¥ <oàå :j"à våúrAjtÓ} ùDur =oAuÑšO{}?” “;uù"<}àÖ}¥ :j"Óo EoAuà q=j h "?u š àä =k o àAu † |Bj < } ÕoP"àÓ}ä” <urv’<} ;oà:} DurÛušå “úr?uWà:} ?uù¥Ú} ]:u ? u ÔoÈO{}x DoàÔo:}‰ Au:o:}å =jÑÜ} Aj"ÀØu :jDj?oÇ ;oÛo†ÇàÓ} Gãà Ôj A j " <} ]:o:}?” “:j"à Óoãà vlàÒ"<oÓo <urv’å :j"Øuà =koàAu†|Bj<}àÖ}¥ <jÀO{}ä NÔoÚ} :j"Óo DoÚuxà iùA}‹ä :j"Auà =oD} ØoO{} DoÚuxà EoàA} =jèuOt‰àå _k|D} Ajt:}È #?uš Öj|Û} Eoà!” :uà EoDušàå “_k|D}Ö}¥ <jÀO{}ä :j"Óo EoàA} R|D}hr ]:oàä”:ur Aj""ÓoÚ} æoÔoº?urå (Aj""îoYœ?oà)

14

January 9, 2016

Grooms

MATRIMONIALS

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

5949. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, age 39 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. XII Std., Working as a Gen. Steward in Ship.

5943. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, age 30 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA, LLB., working with I.T. Co., in HR Legal. Loving, caring, sober with good manners.

5931. MUMBAI: Goan Roman Catholic Bachelor, aged 39 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, Having own Business.

5928. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. Diploma in Hotel Management, working on the ship.

5922. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 183 cms, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. B. Com., working as a Manager in MNC. 5920. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, 1st marriage in annulled by the church, aged 34 years, Ht. 6’, fair complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Officer.

5919. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 27 years. Ht. 5’ 10”, Wt. 55 kgs., Fair Complexion, Edn. T.Y. B.Com., Working as a Sr. Collection Advisor.

5914. MUMBAI : Tamilian Roman Catholic Divorcee, aged 48 years. Ht. 5’ 4”, Wt. 66 kgs., Fair Complexion, Edn. B.Com., BBA., MBA (Finance), working as a Finance Manager.

5913. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelore aged 31 years. Ht. 5’ 10”, Wt. 64 kgs., Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Accounts Officer in MNC. 5909. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 32 years. Ht. 5’ 3”, Wt. 58 kgs., Wheatish Complexion, Edn. LLB., B.Com., working in Indian Railways.

5908. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 33 years. Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn.B.E. Mech. working as a Manager.

5898. MUMBAI: Mangalorean/ Tamilian Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., + Post Graduate 2nd year.

5896. MUMBAI : Anglo Indian Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 111/2”, Wt. 84 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., Mumbai University, having own business.

5895. MUMBAI : Keralite Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. U.K. Graduate, having own business.

5894. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 26 years, Ht. 5’, Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BA Pursving M.A., working as a C.S.E. (MNC), 5893. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged

Grooms

Brides

For Registration and Details contact:

ROYAL CHRISTIAN FAMILY

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001.

Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389 Email: info@royalchristianfamily.com website : www.royalchristianfamily.com

Serving since 35 years 30 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, light Wheatish Complexion, Edn. M.M.S. in H.R. working as a Sr. H.R. Officer.

5892. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 43 years looks much younger to his age, Ht. 5’ 2”, Wt. 59 kgs, Wheatish Complexion, Edn. XIIth std., Working as a Co-ordinator.

5874. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 90 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, having own business.

5869. MUMBAI : Tamilian Roman Catholic Bachelor, aged 53 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 75 kgs, Tan Complexion, Edn. Elect. Engg., Self Employed.

5863. MUMBAI : Marathi Converted Roman Catholic Bachelor, aged 46 years Ht. 6’, Wt. 76 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. H.S.C., working in Kuwait as a Public Relation.

6463. USA : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (I.T.), working as a Software Consultant.

6458. MUMBAI : East Indian Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., working for MNC. 6455. MUMBAI: Goan Roman Catholic Bachelor, aged 45 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., having own business. Well settled.

6454. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 39 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., and currently working with a Software Develoment company as a General Manager, H.R. 6450. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 45 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., (Physics), Green Card Holder.

6449. MUMBAI: Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Elect. & Telecom), working as a Networking Engineer in Kuwait.

6446. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 38 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Deputy General Manager.

6436. MUMBAI : Maharashtraian Roman Catholic Bachelor, aged 25 years, Ht. 6’ 2”, Wt. 94 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., MBA (Fin.), working as a Dy. Manager.

6435. MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, 1st marriage annuled by the Church, aged 38 years, Ht. 5’ 10“, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Undergraduate, working as Asst. Manager-Stores in Cruise Lines.

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

6462. MUMBAI : East Indian Roman Catholic spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 49 kgs, Fair Complexion, Edn. BMS., MMS (Mum. Uni.) working as a Data Analyst.

6461. MUMBAI : Parents of R.C. Mangalorean Spinster, Beautiful, 27/5’ 1”, Only daughter, very fair, B.Com., 6460. BANGALORE : Goan Roman Catholic spinster, aged 28 years, Only child, Ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Masters in Library & Information Science, working as an Asst., Librarian, 6459. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 5’, Wt.55 kgs., Wheatish Complexion, Edn. B. Pharm, working as a Project Engineer.

6457. AURANGABAD: Parents invites alliance for their Roman Catholic spinster daughter aged 31 years, Ht. 5’ 2”, slim, fair and good looking, B.E. (I.T.),

6456. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 4’, Wt. 68 kgs, Wheastish Complexion, Edn. M.A., B.Ed., Teacher by profession.

6453. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 23 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. T.Y. B.Com., currently pursing Travel & Tourism Course from Thomas Cook.

6452. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com.,PG in Banking, working in a Private Bank.

6451. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Financial Analyst in MNC. 6448. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, beautiful, Edn. B.Com., working as an Asst.

HR Officer.

6447. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 23 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. B.M.S.,working in Visa Department.

6445. MUMBAI : Born and broughtup in Mumbai Tamilian Roman Catholic Spinster, aged 34 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Working as a Sales Executive in a reputed diamond jewelry firm.

6444. MUMBAI : 33 Goan 5’ 2” RC Spinster B.Com. Level 1 CFA Works as Team Leader with U.S. Based Investment Bank

MATRIMONIALS 6443. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., Science & Politics, working as a Jr. Officer.

6442. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 49 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., working.

6441. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’4”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., working as a Sr. Associate.

6440. MUMBAI : Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’4”, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Risk Analyst.

6439. MUMBAI : Mangalorean/ Goan Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’6”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. Comp. MBA., working for MNC.

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

6438. MUMBAI : Mangalorean/ Goan RC parents of spinster daughter 31 yrs, 5’ 7”, graduate, well built, very fair, good looking with a pleasing & cheerful personality having good family background & moral values. Working abroad for an international airlines administration. (OCI in progress).

6437. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., Nurse, working as a B.Sc. Staff Nurse in Saudi.

6433. PUNE : Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. T.T.C., B.A., perusing B.Ed., Teacher in Convent School.

6432. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., IT., MBA., working as an Analyst.

6431. SYDNEY (Australia): Protestant Christian Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 52 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. (Computer), working in Sydney (Australia), as a Software Engineer. She has a P.R. 6430. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com, C.A. (Inter), working as an Accounts Executive.

6428. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A. (Lit) Teacher by profession.

6427. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E., working as a Sr. Analyst in MNC. 6426. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. Bachelors in Physiotherapy, working as a Physiotherapist.

6425. MUMBAI : East Indian Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A. in Political Science, working, 6423. MUMBAI : Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 61 kgs, Wheatish Complex-

Brides ion, Edn. M.Sc. working for Govt.

Firm.

6422. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 46 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, looks much younger to her age, Edn. HSC., working as admin. Executive.

6421. MUMBAI : Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 64 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc. Computer, working as a Graphic Designer.

6420. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5’ 6”, Well built, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working as an Accounts Executive.

6417. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. C.A., working as a C.A. 6414. MUMBAI : Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’1”, Wt. 48 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., (Banking & Insurance) working as a Consultant.

6410. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 2”, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate (HR), working as a Junior Officer.

6409. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS, M.Com., MBA., working as a Asst. Manager, 6408. MUMBAI: Goan Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 57 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., IT., MBA working as a IT Engineer.

6406. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’, Wt. 46 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., MBA working as a HR. 6405. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’5”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. TYBA., working as a Receptionist.

6403. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’4”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, goodlooking and graceful, Edn. as Interior Designer & works as an Interior Designer.

6402. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 37 years, Ht. 5’2”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate working as a Support Analyist in Airlines.

6400. DUBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, B.Com, aged 29 years, Ht. 5’ 4”, working for a Bank in Dubai 6397. MUMBAI : East Indian Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’4”, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. MA (Pol.Sc.), working as an Admin., 6394. MUMBAI : East Indian Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CS., LLB., working as a Manager.

6392. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA in Pharma Management, working as a Senior Process Associate at TCS. 6391. CANADA : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 67 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. Microbiologist in Canada, working as a Microbiologist.

January 9, 2016

15

Regd. No. MCS/099/2015-2017 RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2016 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

16

‘]AuÑ’

January 9, 2016

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com