DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.19 dated 6th August 2016

1

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo

Contact :

îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

DavID & CoMpany

Subscriptions and Advertisements for ‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com

Dr. vAleriAn SequeirA

(Docval Lawman)9632585336

Vol.22 No 19

Mumbai August 6, 2016

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

¨ÉÆr ¸ÁÌöå£ÀZÉ ¸ÀA¥É DzsÀĤPï mÉQßPï! } ±Á ÚjÖj< |Aj{} X ¸ÀÛçeïÕ DvÁA ºÀ¯ÁÌöå ªÀd£ÁZÉA ¨ÉÆr ¸ÁÌöå£Ágï vÀAiÀiÁgï PÀ£ïð D¸Ávï. ªÉVAZï DvÁAa dqï ¸ÁÌöå£ÁgÁAa

’

uÑ ‘]A

ï

A £ÀªÉ

zsÀ£ Ã Æ ±É

¸ÀA

‘¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ

¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPÉZÉÆ ‘ ¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ eÁªïß D¸ÉÆÛ¯ÉÆ, ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sɸÁÛPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå §¥ÁðAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á. ¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §¥ÁðA 10-8-2016 ©üvÀgï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ G¯ÉÆ ¢vÁAªï. vÀqÉƪï PÀgÀÄ£ï D¬Ä°è §¥Áð G¥ÁæAvÁèå CAPÁåA¤ ¥ÁAiÀiïì PÀgÉÛ¯ÁåAªï. «±Éøï CAPÁåAvï ¥ÀæPÀmï PÀgÉÑ SÁwgï E¹ÛºÁgÁA, ¸ÀAzsÉÃ±ï ªÉ¼Ágï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ «£ÀAw PÀgÁÛAªï.

—¸ÀAZÁ®Pï

[£ÀªÉA ¸ÁÌöå£Ágï - ºÉA ¸ÁÖgï mÁæöåPï ºÁå ¸ÀÄ¥Àæ¹zïÞ ºÉÆ°ªÀÅqï ¦ü¯ÁäAvÉèA mÁæAiÀiï PÉÆqÀðgï D¸ÉÆ£ï, ºÉA mÁæAiÀiï PÉÆqÀðgï ºÁvÁAvï zs À gïß ¥ÀÇuïð ±ÀjÃgÁZÉA ¸ÁÌöå¤AUï PÀgÀÄAPï eÁvÁ. vÀ¸ÉAZï ±ÀjgÁAvÉèA PÁå£Àìgï ªÁ lÄåªÀÄgï ¸ÉÆzsÀÄAPï eÁvÁ]

¸ÀÄn eÁAªÁÑgï D¸Á.

DvÁA DªÉÄjPÁ ¸ÁPÁåð zÉñÁA¤ ¸ÁÌöå£Ágï Cwà ªÀiÁígÀUï eÁªÁ߸Ávï. ¸ÁÌöå¤AUÁ SÁwgï ¸À¨Ágï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÁÛ. ºÁå ªÀ«ðA ¦qÉøÁÛPï ±ÁjjPï vÁæ¸ï vÀgï eÁvÁvïZï, ¥ÀÇuï (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

“AjtÀ:oÚur Öjæu~?o” <oKÓ} =jàÔjÛ} Aj""àNO{}ä AjÀÛo !vlAjt<o<} ØoeÚ} ùÚo‰ - úràR® <oKÓ} BuÀ:oà:} ;oîuš ÚjÖ}?ošÇä ù"Doèoà ;j"ÓoDjÚ} EoDjA}‹ ?oîurà =uÈ|ù›ÓoàUà Óoèo§à-Aj"<oà WÓ}?ošÇä NÚoÇà:ošÇ NÚoÇä “AjtÀ:oÚur Öjæu~?o” <oKÓoUà \|<} =jÈ;jBj~<oàå NÚjOt®Ú}

AjtÀ:oÚur Öjæu~?o

=koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt

]ÔjŠ‡Bj~Ó}

ØurO{} =oPÛox

<oKÓoà:} =o:}È íuì:o:} : *ØurO{} =oPÛox *æuXª <oØ} - æuàÛoÈ *Irb AoØ} - Aj"Úur|?} *ÔuÈÔjY dúº|Úo - ^Ûur†|Z *_|KÚ} =oO{}œ - NDjrÈÚ} *Boà\ æoæur~Øo-æurfÒ" *=kuÑš|Úo Z’Dur|Øo-ù?o¶Z *_|KÚ} ù"X<urÀ-Aj""àÛjrxÚj" *Úurh"œ dúº|Úo-Aoúr?o q^ *úra"Z RàÔ} =koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOtå <oKÓoUà =jÈ;jBj~<oà EoÇ =jYà Øo:ubà :69-Auà =jÈ;jBj~<} - qÔur|D}‰ 21, 2016AuÚ} qOt‰Úo DjÓofà 10.30 AjÚoÚ}ä =È j æur| ; <}j oúÚm È EjA o^O à"\È :} Do?oà:}ä ÖoA à"Ûj j ùDj ~?}ä Ôur|ù"?} EurÙu?o ?oÔoœÚ}ä æurYaš (=jÛoš). =jÈAu|B} =j:oÈà îo\Ú} Djà=jÓ}~ ùÚo : iÈ|Aj"\ AuÚur^Óo <urÚur<oÀ - 9820065474ä iÈ| Øur|Ø}~ Z’Dur|Øo - 9870046604

70-Auà =jÈ;jBj~<} : Dj=uªàNÚ} 11, 2016AuÚ}ä qOt‰Úo ;j<oŒÚoà 2.30 AjÚoÚ}ä <jAuÑ|;jO" #Dox?oÖo Do?oà:} <jrÇÛubšå 71-Auà =jÈ;jBj~<} : +úrª|NÚ} 23, 2016AuÚ} qOt‰Úo DoàØuÖoÇ 6.30 AjÚoÚ}ä Aj:j~Ó} Eo?}ä Duª|Bj<o ?oÔoœÚ} aÚoÚ} (=jÛoš)å =jÈAu|B} =j:oÈà îo\Ú} Djà=jÓ}~ ùÚo: iÈ| ÛjOt<} Z’Dur|Øo-8976443861ä iÈ| Ûu|aÛ} ÓoDu‰b<ur- 9820125561.

72 - 73 - 74 - 75 =jÈ;jBj~<oàÖoÇ aAjÚo îo\Ú} Úoúr<} ÚoAo

2

August 6 2016

Úoà;o=} ià;o=} ÚjAo #Zš

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 1/2 R?ur #Zš ÚjAoä 1/4 R?ur %ÛoŠ;oè}ä 1/4 R?ur ;oÙ} =uÑA}ä 1/4 ÖoÒ"Öuà ù"?uÚ} DurÛo_Ùurä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: %Z;} q^ =uÑA} a-aàÔjÛ} vlI:} Õo?}å %=oÈà:} %Z;}ä =uÑA} DurÛo_Ùur q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ Ôjà;} AoK"<} ÓoÛ}å #ZšÚjAoÓ} %;oÓ} AuÑ:j"<} :uà Öoè}‹ æurDj‰Ö}¥ :oÖuà %;oÓ} =oÔjè}‹ ÓoÛ}‹ AoÙ}?ošÇ %ÛoŠÖo _ÙoÓ} æljDj"~<} ÓoPA}‹ =jûÔj:} ;jAj<}~ :uà =jûÔj‰Ö} #Zš ùÚo¥Ç Duª|àÛoÓ} :u|?} DoÚjA}‹ Euà _|Ù} AuÑ:j"<} Duª|àÛ} =uÈBj»Ú} ù"ùxÚoà:} ;jAj<}~ %ùÛ}‹ ÓoÜu£å aW?} ÕobØu Aj"ÀÜ} <oå DoàÔo:o ÖuX® Aj DoàæoÚ} ]å

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

Aj"rÚ}x :oÚjºX Új:j<}?o?} )Ó} ;j"æur¿ :oÚjºX ØoAo‹D}?uršå <jÀàOt¥Ç :jZÚ} :oÖuà )Ó} ?oÀ<} íjìÚ} qD}?ušàå <jÀàh"¥ Ajtd¿ ;kjÚ}‹ æoØoÚoà:}  æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš (D}åaåZå aÓo‰?urå Úo\ÖoÇ AuèoÚ} ÔoàAo¥Ç ?urÓoÓ} q=uš ;ur@Ú} NDur<} =jP‰Z AjÀÚo‰?urå )Ó} ]|D} DoàØuÚ} :ur q=uš ;ur@DjY»<} Au:o?urå ÓoèurÓoà:} ÖjP‰Do‰<o :oÖur =oàO{} GàÖoÇR| (Óo AjDj"‰Ó} q;oèur¿å :oÜuà æoÔurº<} =jèu:o<o :uà )Ó} =uÑ:uà ØoAo‹D}?ušàå :uà =uÑ:uà %ù?}‹ q=uš ;ur@ÖuÚ} Ò"|A}‹ NDurš q^ =jOt®ÚoÇàU AoÙ} =jèuàA}x?oÔuršå ÓoèurÓoà:} ND}?ušùÛu<}Ö} =uÑ:oÇà:} q=uÑš Eo:} Õo?}‹ =jèjÒ"šàå :oà:j"à ?oÀ<}Buà =ko:urÚ} qD}?ošÇNY :oÓo ælurÔušàå Új:j<}?o?} ;ur@Ú} ND}?ušNYÖ} q=ošÇ Uà:o‹à^ Aj"Ô}‹ Øo?urå :ur !Buà Uà:j"àÓ} ?oÔuršR| Euà =uÑ:uà AjØoÈà^ æljÚ}?ušà Øo?oÇÚ} Aj"ÀW ;j"Új’f W@ =jO{}œ Øo\ qD}bšå EoàA} AjÀÛ} )Ó} æuràÔurš æoà;ur‰à qD}?uršàå ;ur|Ü} +Öj"¥àÖuà q^ Ajtd¿ ;kjÚu¥à ÓoAj{} DurÛ}‹ GàÖurh" )Ó} ;jà;ur Dj"Új" ùÚur‰à qD}?uršàå Új:j<}?o?} Euà DjÔu¿à Uà:j"<} qD}?ušNYàÖ} =uÑ:oÇà:uš (úÓ}Ö} =ko:urÚ} ÓoÛ}‹ %ÛjOt‰?urå q:oà Öoà;u‹à %;u?ušàå =uÑ:oÇà:uš DjùxÛ} =ko:urÚ} <jÀàO{}‰ %ÛjA}‹ Øo?ušå :oÜuà qúÈ|Öur =ko:urÚ} %ÛjàAo¥Ç =jÒ"šà :ur Öoà;o‹ÇÖoÇ %ØoºÛoÓ} =jÚ§j èur<} qDu¥à =jèuàA}x?oÔuršå :ur =ko:jÚ} <jÀO{} NÔoÚ} ^|Ø} AjØ}È ØoAo‹D}?ušàå q=ošÇ Aj"rÚ}x=jÜoîo\Ú} Új:j<}?o?oÓ} Aj"ÀDj"‰ ;jrÓ} ælurÔušàå %ÛuràAo¥Ç =jÒ"šà :ur R:uà %ÛjA}‹ qDo :uà =jèjh"?ušà :jÚ} R:ušà NÚuà qD}?ušàå =ja:}È Aj"ÀÜ} ?uÓo‰:} :uà ÓoÛ}‹ Dj"ÜoÇàÓ} Õob<oÓo:}; :j"a"¥à Aur:oÇà ;j"ÓoÈ Aj""ÓoÚ} %ÛjOt‹Óo:} (Ajt:uA} 7:6)

Au"à;oºÖo ælj?oÒ"xÓ} %=oxY

=zcªÓ} :j:oºàæljY:} ÙurAu"Ùur ØoÜoºO{} :

Ùur

Au"Ùur ?urÓoÓ} Öj Û } qùc~:} ùY<o Aj ?urÓoÖuà :oÇ ] Buà:} ÖjÛ} ;koÇ<} <o:ošÇY| <ja|<} DjàBur|;kj<o !<j"DoÚ} îoÜoà:} Ùu r Au " Ùu r Öu à DjAjtAu|B} ùÚu¥à NÚoÇ ælj?oÒ"x îo\Ú} e:j Ó oÚj Ó } Aj " Àèu ¿ à <jrÇÚur?urW (Au"à;oºaià aFo<} Boîu r ) !æl o ÇD} ùÚu‰?oÇà^ ÙurAu"Ùur Au"à;oºÓ} =koOtŠÇÓoY-%=uÑÇ|T Aj"Àèu¿à AjÇÓ}‰ ú?oàå :oàÖo Bur|;ko^a"‰à ^O"a":}=j@ Ùu r Au " Ùu r )Óo<u R Y\Ú} îoÜoà:} %=uÑÇ|Ô} ùÚ}‹ îu?ošÇ<} Au"à;oºà:} æurš|Ó} ØoàAu Ñ ¥ ;j î u r ^AoÚo‰ %Üu r Øo:oå Au " à;oºà:} I:j ~ Ú} æu r šÓ} Øo?oÇÚ} Au"à;oºiÚoàÓ} ÚjÔo:} =oBoÚ} ùÚj"àÓ} :oÈD} ØoA}‹ øRœI<} Doú~à Au"èo<o Øo:oå !Buà Øo?oÇÚ} ;nkurÛoÇ Djà;jælo~à^ Aj"^D} AurÚuràÓ}hr DjÓo‰å BjY|Úoà:} Ôjàvl|Ú} =jYÜoAj{} hr ØoàA}x Do;k}Ç qDo‰å ÙurAu"Ùurà:ošÇ ?oÒrx =u<} ^a"‰à :oÓo :oàæur† ÚjàÔ} =oÈ=}‰ Øo:oå BjY|Úoà:} Eo^ÓoÚjÓ} “_kÈ| ÚuZù?}” EoÇ =u | i|ùÜoàÖu à <oD} ùÚu ¥ à ÓoAj { } ?oÒrx=u < } ùÚo‰å DjàBur|;k<j àu :} ]Dur<} qOtšà R|ä ØoÇ =jûÚj"CoàÖo ÚjÔo‰à:} ?oÒrx=u<}Öuà =jÈAjtÜ} ÖjÛ} qDo‰ä :jDj?oÇ AjÇR‰àÓ} DurÄ|Ó} Ò"àAu¥à =j<o‹D} ÚmjÓoxÇ\:ušà %Üu ØoAo‹Do‰å ÚjÔo‰à:} Ôj"èu Øo?ošÇ^a"‰à DurÄ|Ó} %Üu Øo:oå ?oÒrx=u<} _kÈ| ÚuZù?} ÖuÚ} Ej?urš ùÚo‰ DjAuà :oÇ æloO{}È úr?uDr u Ä?}hr %Üuà ùÚo‰å

‘=kuÑš|Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} ÓoÛ}?ošõÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó} œÚu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú‰Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !PœÚ} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?ušàå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?ušà q^ æluà ]Dušàå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA}‹ ÚoAuÑšà :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?ušà ‘=kuÑš|Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?ošõÇ =jOtšõÇ ]Do ;nkoA}‹Ö} ;jrÓ} %@ ØoA}‹ ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuÑš|Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

 YU¥ DuÚoàA} AjDjO{}

Bj Y |ÚoÖu à Dj à Új ù ›Ü} ÓoÒ"~à Dj";koÈàAu¥à ÓoAj{} ?oÒrx=u<} ùÚo‰å ÚjÔo‰à:} Ôj"Xš ØoàAu¥à =jÈAjtÜ} %Üu ùÚo‰ Aj Dj E oO"Ó} Øo:oå ÚjÔo‰à:} Ôj"ÙuršÇ Øo?uà R| ÚjÔo‰=jÈAoEjÓ} !Ûjxè} ^Ajt~Ü} Øo:oå :oÇ ^a"‰à Au"à;oºÓ}h" ÚjÔo‰ DjàÖoÚ}-ÚjÔo‰ =jÈAoE} %Üur Øo:oå EoÇ ÓoÚjÜoà ^a"‰à DurÄ|Ó} Ò"àAu¥à AjÀÛo AoàÙoÇÚ}-= jÈAjtÜoÚ} Do;k}Ç qDo‰ Aj Pù›Ü} ]Dur<} Ò":oå ?oÒrx=u<} ^a"‰à Euà qÛoàA}x DjEoO"Ó} q;koY-%=oxY Øo:oå q]àÖo q<uÇ|Óo DjàBur|;kj<j" DoÚ} ?oÒrx=u<} ^a"‰à ú<jœÚ} Øoàa¥ vl Ú oà:}hr - ÓoAu § @ %@ ØoàA}x DjÓo‰å ;uù"<}àÖ} Dj;oàÖo îoÜo-ØuAo®à:} q^ avl<}‹ qEoÚoà^ ÙurAu"ÙurÖuà DjAjtAu|B} ùÚu¥à ^a"‰à ælj?oh"x NY ;jAjûÈàÓ} Do;k}Ç Øo:oå ÙurAu"Ùur îoàA}x Új"UÓ}Doº]C}ª ?oÔo‰å :oÇÖ} DjAuà Eoà:j"à !]kÓo]kÓ} =zcªÓ} Ôj r Ü}h" b=u Ñ <} qDo:}å BjY|Ú}-!àÔoàÔo îo\Ú} :jÚ} ÙurAu"Ùur !:jÇà:} %=oxY?oæl};oO"Ó} q^ =koOtŠÇ æljY:} Aj:j~Ao‰å ÙurAu"Ùur

;oºYà !<u | Ó} _Ûu-iÛu à ^ %=j Ö oÚ} Øo:o - Öj ? o‰å Eoà:j"à ælj=jÑ~Ú} =jÈAjtÜoÚ} ÓoÇbœO"àä =u Ñ Dj Œ Új D } q^ aÙoa"<} ‘d’ æljÚur<} qDoå :oÇ iAoO{} ÙurAu"Ùurà:} =uÑÈ|X<}ä =koÇÙ}œååååå #:oÇ] :j:oºà aÚoÙur<} qDo:} æljÚur<} Ôu?oÇà:}å =uÑÈDuª|Ù} ÓoÇ<j œ Ú} :j B u à Ö} Óoèo§ !Õo:oÖo Úur|ÔoàÓ} %Üu ùÚj"àÓ} %=oxÚo‰ q^ Do;k}Ç ØoàAu¥à qÛoOt‰å Óoæur~ EuãÛuÈ|Ù}œ =jÈAjtÜ} Ajt:}È %Üu qDo‰å ÙurAu"Ùur îoàAo¥à:} !<u|Ó} =koÒ"Š qDo:}å =zcªÓ} :j:oºà^ O""Ó}‰ ÙurAu"Ùur EjÒ"~Óo M":j"à^ =koOtŠÇÓoY ØoAo‹Do‰å Úoà;jºO{}ä æloWOtà^ Ao=o<}~ DjAuà Dj?o;oÖo Új"=oÚ} q^ EuÚ} !<}Ç (Óo<uR Y\<} EoÖur %=uÑÇ|Ô} ùÒ"~:oå %Dur¶Û} Úur|Tà^ DjÚoÔ} %=uÑÇ|Ô} ú?oÇÚ} BoºD}<jf Dj"Ø} ;nok àæo‰å ^DjÔur~=jÖoÚ} UR:oœÓoàÖo DoàÔu® =jÈÓoÚ} îuràRš-Óo=uÑ ^Ao:o~å WAj~Üu Djù:} AoÛo‰å Eoà:ušà aÙoa"<}-( ;urèoÇà ]cª îo\Ú} %=ox:o~å

DvÁA vÉ D¸ÉÖçðAiÀiÁPï ‘mÉæ¸Áì’a Kd¤ì «ZÁgïß D¸Ávï

D¸ÉÖçðAiÀiÁAvï D¸ÁÑå DªÀiÁÑå ©eÉß¸ï ¥ÁmÁßgÁPï PÉzÁ¼Á¬Ä ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï D¸ï¯Áèå£ï vÀĪÉÄÑA ‘mÉæ¸ïì’ D«Ä vÁAPÁA zsÁqïß ¢¯ÉèA. vÁZÉxÀAAiÀiï eÁ¯ÉèA §gÉA¥Àuï ¥À¼Éªïß vÁAt ZÀqï ‘mÉæ¸ïì’ DªÉÄѪÀÄÄPÁAvïæ ªÉÇgÉʯÉA D¤ ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ D¸ï¯Áèå ºÉgÁAPï ¢¯ÉA. vÁAZÉ ¸ÀgÁéA xÀAAiÀiï eÁ¯ÉèA ¨ÉÆgÉA¥Àuï ¥À¼Éªïß DvÁA xÀA0iÀÄìgï vÀĪÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’a Kd¤ì vÉ «ZÁgïß D¸Ávï.

Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

3

August 6 2016

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 22 !àúr 19 Aj""àNO{} !Ôur|D}‰ 6, 2016 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

Divo, illustrated Konkani Weekly, 99, Perin nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, e-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{} gÁdQÃAiÀiï §AzÀqÉAvï Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeï

eÁå ¢¸Á xÁªïß ªÉÆ¢£ï zÉñÁZÉA DqÀ¼ÉÛA D¥Áèå ºÁwA WÉvÉèA vÁå ¢¸Á xÁªïß »AzÀÄ ©ügÁAvïªÁ¢ D¤ »A¸ÁìªÁ¢ vÀvïé ºÉgï zsÀªÀiÁðA «gÉÆÃzsï «±Éøï eÁªïß Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeÉ «gÉÆÃzsï GUÁÛå£ï vÀ±ÉA UÀĦÛA ««zsï jwa zÀUÀÝ«Ú, DPÀæªÀÄuï, CvÁåZÁgï, »A¸Á, ZÀ®ªïß DAiÀiÁèåvï. »A WÀl£ÁA DqÀ¼ÁÛZÁå D¤ C¢üPÁjAZÁå zÉƼÁåA ªÀÄÄSÁgï GVÛA WÀqÁèåAvï, ¥ÀÄuï wA DqÁAªïÌ ªÀ ¸ÀA§Azï eÁ¯Áèå ªÀåQÛAPï ²PÁë ¢AªÁÑåPï ¨ÉÆÃªï ¸Àr¼ÁAiÀiï ¢°è ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeÉ «gÉÆÃzsï GUÁÛå£ï eÁAªÁÑå ZÀqÁªÀvï WÀl£ÁA¤ DqÀ¼ÉÛZÉÆ ¹ÃzÁ ºÁvï £Á eÁ¯Áåj UÀĦvï ¥ÁnA¨ÉÆ £Á ªÀÄíuÉÆ£ï PÀ±ÉA ¥ÁwAiÉÄAªÉÑA? Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeÉ «gÉÆÃzsï GVÛA WÀl£ÁA ºÉgï PÀlÖgïªÁ¢ ¸ÀAWÀl£Á D¤ ªÀåQÛA PÀvÁðvï eÁ¯Áågï, UÀĦvï jwa zÀUÀÝ«Ú D¤ C£ÁåAiÀiï, ¸ÀPÁðgï D¤ DqÀ¼ÁÛå vÀ¥sÉð£ï eÁvÁvï D¤ vÁZÉÆ PÀoÉÆÃgï ¥ÀjuÁªÀiï ¸ÀªÀiÁeÉZÉgï ºÀ¼ÁéAiÉÄ£ï eÁvÁ. Qæ¹Û zsÀªÀiÁðAPï D¤ ¸ÀªÀiÁeÉPï zÉñÁ xÁªïß ¸À¥sÁAiÀiï PÀgÀÄAPï JPï UÀĦvï AiÉÆÃd£ï gÀZÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA D¸ÁV ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀA±ÀAiÀiï eÁvÁ. ©eɦ ¥ÁrÛZÁå gÁeïå DqÀ½vï ¸ÀPÁðgÁ£ï D¥Áèå gÁeÁåAvï UÀeÉð-¨sÁAiÀiïæ zsÀªÀiÁðAZÉgï ¸ÀA§Azï eÁ°èA PÁ£ÀÆ£ÁA eÁåjAiÉÄPï ºÁqÀÄ£ï Qæ¹Û zsÁ«ÄðPï ¸ÀªÀiÁeÉPï C£ÁåAiÀiï PɯÁ. C¸À¯Áå PÁ£ÀÆ£ÁAPï zÉñï¨sÀgï «gÉÆÃzsï PɯÁåj ¸ÀPÁðgï D¥Áèå fwZÉgï WÀmï gÁªÉÇ£ï ©¯ïè PÁ£ÀÆ£ÁAvï ¥Á¸ï PÀgÀÄ£ï WÉvÉèA. »A vÁAaA UÀĦvï PÁªÀiÁA £À»AV? AiÉÄzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï C£ÁåAiÀiï, DPÀæªÀÄuï D¤ »A¸Á ZÀ®AiÀiÁèå ¸ÀAWÀl£ÁAPï ªÀ ªÀåQÛAPï ¥sÁªÉÇw ²PÁë ¢Ãªïß £ÀµïÖ ¨sÉÆUï¯Áèå ªÀåQÛAPï £ÁåAiÀiï ¢¯ÉÆè ¨Éƪï GuÉÆ ªÀÄíuÉåvï.

DeïPÁ¯ï Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeÉZÁå ªÀåQÛAPï PÀ¸À¯ÉÆAiÀiï GAZÉÆè ºÀÄzÉÆÝ ¯Á¨sÁ£Á. d±ÉA gÁeïå¥Á¯ï, ¥Éưøï C¢üPÁj, ««zsï ¸ÀPÁðj SÁvÁåA¤ GAZÉè C¢üPÁj, ¸ÀPÁðgÁ£ï ZÀ®AªÁÑå ¸À¨Ágï ºÉgï SÁvÁåA¤ D¤ ªÀÄAqÀ¼ÁA¤ Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeÉZÉ ªÀåQÛ ¢¸Á£ÁAvï. eÁAªï ¸ÁÞ¤ÃAiÀiï, gÁeïå ªÀ PÉÃAzÁæZÁå ««zsï GAZÁèå ¸ÁÜ£ÁAZÉgï DªÉÆÑ ¯ÉÆÃPï zÉƼÁåAvï vÉïï WÁ¯ïß ¸ÉÆzÁèåj ªÉļÉÆÑ PÀµïÖ. ºÁå ¸ÀªÀiÁeÉZÉgï eÁAªÉÇÑ C£ÁåAiÀiï CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ªÀļÁgïAiÀiï WÁeÉÆè. ºÉgï zÉñÁAZÁå ªÀÄÄSÉïÁåA¤AiÀiï ºÁå C£ÁåAiÀiÁAZÉgï DªÁeï PɯÉÆ. eÁ¯Áåj PÀ¸À¯ÉA PÀoÉÆÃgï zsÁgÀÄuï PÁ½eï ºÁå zÉñÁZÁå zsÁ«ÄðPï «gÉÆâü vÀvÁéAZÉA? zÉñÁZÁå CqÉÃeï oÀPÁÌåZÁå Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeÉ£ï QvÉA ¥ÁvÁPï PɯÁA Q vÁAPÁA GAZÁèå D¤ C¢üPÁgÁAZÁå eÁUÁåAPï ¥ÁªÉÇAPï KPÁ xÀgÁa §A¢ WÁ¯Áå? Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeÉ£ï ²PÀëuï D¤ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ PÉëÃvÁæAvï UɯÉvÁå ¸ÀvÀÛgï-C¬ÄêA ªÀ¸ÁðAZÁåQ C¢üPï PÁ¼ÁAvï ºÁå zÉñÁAvï PɯÉÆè ªÁªïæ PÉÆuÁAiÀiÁÑå£ïAiÀiï ªÀtÄðAPï C¸Ázsïå. », JPÁ jwa gÁdQÃAiÀiï §AzÀqï DªÀiÁÑå ¸ÀªÀiÁeÉZÉgï xÁ¥ï°è D¸Á. w §AzÀqï vÀÄmÉÆAªïÌ ¸ÀUÁîå zÉñÁZÁå Qæ¹Û ¸ÀªÀiÁeÉ£ï AiÉÄPÉÆémÉÆ£ï ºÉgï ¸ÁAUÁw ¸ÀªÀiÁeÉ ¸ÀAVA ªÉļÉÆ£ï ºÁå §AzÀqÉ xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ¯Á¨sÉÆ£ï ¸ÀévÀAvïæ eÁvÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï zÉñÁ ©üvÀgï vÀ±ÉAZï CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¥ÁAªÁØågï DªÁeï GmÉÆ£ï ¨ÉƼï zÁPÀA«Ñ UÀeïð D¸Á.

<jAoÇ %Au"|;oºÚoàÓ} WúrAoÇà

æl o Új : oÖoÇ 500 Aj Y ‹à Öj Z :} Ôu È |D}‰ ?u r Óo<} ; úrÚurÛo^à ;j"Ûj"ä !Au"YÓo ?oT»?oÇ =j<oAjt ÚoCoÄÖoÇ ‘AurDoœÓ} =kuÑ<uœÓo’ æu|àÓoà:} Ôj"_:} ;jAjÚošå EoÇ ;j"ÛoºÓ} q;oO{} Dj"àÓ} æoà]<oDo‰à [æloÚj:} :jD? j oÇ ;j"æo¿Ç ?urÓoÖoÇ =jÈÔj:Óu } Ò"|Ú} qOtš] ;j"Ûj" ;nkjàO"œÚ} IAur ú?urš æloÚj:} DjÚoxÚoÓ}

q^ !]kÓoYàÓ} Öj:oÈÒ"Öuà æluBoªAu®à ]?oàå :jÚ}ä qa" R:uà ùÚuÇ:}? (;u rè} (bDo àAoÓ} ÚoAuÑàÓ} <o:u š ?oÇ ; =j Ò "šà =oaªà %Au"|;oºÚ} ÚoAuš?oÇàÓ} øÙ} ]àAoÇàå )Ó} =oaªà Wúš?oÇàÓ} =jÚj:} WùàAu¥à <oÓoå ùf:} qDošÇY| (;urè} R:uàÖ} —_k?ura"<o dúº|Úoä ùÈAj{} íuìàA}x <oàå 60% =kuÚoÚ}å ;j"æur¿ ?ur|Ó} qDo¥ æloÚj:oà:} AjÚoœÓ} ?oÓ} !Buà ØoàAu¥à ÖjÛ} ùù~ÚoÇàÖuàå ÚoIR|O{} =kjûÛoYàÖoÇ Doº]nk~ Új"=jO{} %ÚurAuÇ:} DjEjÓoÚo<} EoÇ 500 ?urÓoÖuà úràæuÇÓ} AjtÚ}‹ AjtD} <oàA} Dj Ó o~Úo<} Ôj " _:} aÓošÇ <jà:jÚ} %Úuš?oÇ ùÖurÈ ;jAjÚošàå Eoà:j" ú|ÚjèoÖoÇ “AjO"<oÛ} Euà ùf:} Øo?ošÇ %=oÈà:} AuÔoÇ<} DjàBur|;kj<} ú|à;oÈ”<} ÚoCjÄ=j\<}ä Dj"_È|Aj{} úrZ‰<}ä AoEo<o ;koàAo†ãAuÇ:} Aj"ÀÜ} (bDoàA} ùarBj<jÚo<} q^ ;oùA}‹ ]?oàå ?uÓoà :j=oDo®Úo<}-æloÚj:oÖoÇ ú|Újèoà:} EjÚu|Ó} ]Do 5.3 ú|à;}È q^ ÚoØ}Ç DjÚoxÚoàÓ} ?oÓ} ù"àÓo†àÓ} Wai AjtÚo‰:}å

‘¥ÉÊ°£ï’

GzÁÌqÉ CAzÁð¯Áèå ¹ÜvÉgï D¤ ¥Éʯïì DgÀA©üPï ºÀAvÁgï G¥ÁÌvÁð. w¸Áæå ¢¸Á gÀUÁvï ¥ÁeÁZÉðA gÁªÀAiÀiÁÛ. ºÁUÉÚZÉ zÀħð¯ï eÁ¯ÉÆèå ²gÉƪÉÇtÂÝ §¼Á¢üPïzÀªÀvÁð.

GzÁÌqÉ CAzÀð¯Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ®£ï ¸À°Ã¸ï PÀgÁÛ. ¥ÀgÀvï §¼ï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁÛ.

200 JAJ¯ï ¹¸ÁèåA¤ «PÁæåAPï ¥ÀqÁè.

Western Ghats Pharmaceuticals

C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

AjtD} aÓošÇ %=oÈà:} Eoà:j" Au"èur¥ ùÖurÈ 150 K<}å Eur ùÖurÈ Ao=oÚ}‹ NÒr|ZDu|?} %:oŒ;j<} ùÚ}‹ :oà:j" AoEo<oà ;oàAo†àA}‹ ;oúã?oàå NÒr|ZDu|?} %:oŒ;j<} íjìKÓ} 12 ?oÓ} Új"=jO{} GÖo~Ú} Do°=j<} ú?oàå ) Ó} b|KÚ} NÒr|ZDu|?oÓ} 32 Új"=jO{} Øo:o:}å :j"àhr :j"ØoÇ æuãÓ}ä ÓoÚ}ä DjrxKÚoÓ} NÒr|ZDu|?} Ao=oÚ}‹ AjÚoœÓ} ?oÓ} Új"=jO{} %ÚurAuÇ:}å —?oIÚjD} Aj"DjxÚu|<jÀD}ä ù"àæu¿å

¸Àªïð PÉÆAQÚ ªÉÆVAPï ªÀvÁÛAiÉÄZÉA D¥ÉǪÉÚA…!

PÉÆAPÀt ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀĺÁgÁµÀÖç Konkani Bhasha Mandal Maharashtra, G-25, Mahindra Park, Narayan Nagar, Opp: Samagri Bhavan, Ghatkopar West, Mumbai-400 086.

Tel. No. 9324813721 / 9699527848 Email: kbmmaharashtra@gmail.com

ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁå£ï DZÁgÀuï PÀvÁð ZÉÆ«¸ÁªÉÇ

PÉÆAQÚ ¢ªÀ¸ï (««zsï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï - D¸ÉÆ£ï ¥ÀzÁA, £ÁZï D¤ ºÁ¸Àå§jvï £ÁlÄ̼É.)

DUÉƸÁÛZÁ 20, 2016 vÁjPÉgï, ¸À£ÁégÁ ¸ÁAeÉZÁ dĸïÛ 6 ªÀgÁAZÉgï ¸ÀgÀ¸Àéw ªÀÄA¢gï ¸ÀÆ̯ïºÉÆïï, ¸É£Á¥Àw¨Á¥Àmï ªÀiÁUïð, ªÀiÁ»ªÀiï, ªÀÄÄA§AiÀiï - 400016.

PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁZÁ G¥ÁæAvï gÀÆaPï eɪÁuï D¸Á PɯÁA.

¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁ ¸ÁAzÁåAPï «±Éõï PÀ¼À«Ú : ºÁå ¸ÀAzsÀ¨Áðgï ¥Àæw¨sÁ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï-2016 ªÁAmÉÛ¯É. vÀĪÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåð¤A dvÀðgï SSC 85%, HSC 80% D¤ EvÀgï ¥ÀzÀ« D¤ ¥ÀzÀÄåvÀÛgï ²PÁàAvï 75% CAPÁå ªÀAiÀiïæ eÉÆqÁè÷åvï vÀgï, zÀAiÀiÁPÀ£ïð vÁa ªÀiÁPïð ²ÃmÁa gÉhÄgÉÆPïì PÉƦ, ¥ÁmÁè÷å£ï vÀĪÉÄÑA ªÉÄA§gï ²¥sï £ÀA§gï D¤ £ÁAªï §gÀªïß, DUÉƸïÛ 15, 2016 ºÁZÉ D¢A ¥ÁªÁ±ÉA ªÀAiÀiïæ PÁtÂê¯Áè÷å «¼Á¸ÁPï zÁqïß ¢A«Ñ D¤ PÁAiÀiÁðPï ºÁdgï eÁAªÉÑA. ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉA D¥ÀªÉÚ ¢vÁvï :

eÉÆãï r¹¯Áé D®âmïð qÀ§Æè÷å.r¸ÉÆÃeÁ ºÉ¤æ ¯ÉÆèÉÆ eÉÆãï Dgï.¦gÉÃgÁ ªÁ®Ögï r¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj CzsÀåPïë G¥ÁzsÀåPïë PÁAiÀiÁðzsÀåPïë eÉgÁ¯ï PÁAiÀiÁðzÀ²ð UËgÀªï Rd£ÁÞgï

D¤ PÁAiÀiÁðPÁj ¸À«ÄwZÉ ¸ÁAzÉ.

4

August 6 2016

qa"¥à AjÀZ?oà AjÀ

Z?oà Aj " ÀÜo‰<o R:uà qa" ùÚj"àÓ} ØoO{}å DjæoÚ} IÜ} AjÀZ?oà Aj"ÀÜo‰<o AuÑØuàä :oàÓoà =jèuàAu¥ ùC}ª ;uù"<} :oàÓ oà qÈBj Ajtà^ Õo?:o‰}å :oàÓoà qBjÈAjtà^ Õo?}‹ =jÒ"» ]?oÇÚ} =jûÚur Aj"Àèu¿à ;nkurÛoÇàÖuà Uà:o=} Øo?oÇÚ} q^ ;nkurZà qBjÈAjtÓ} Õo?oÇ %=oÈà:} =jèuàA}x DjO{}‰ Aj Ö o<oà:}å !Bu à qAu " ¥à Wa:} Aj AjÀZ?oàÓ} !Dur Ajt<} ÔzÚjA} ]àAuÑ¥å R:oÇÓ} qAjt¥ AjÀZ?oàÓ} Aj t <} - ÔzÚj A } ]|àA}x ØoO{} ? :oàÓoà R:oÇÓ} qAjt¥ Wa:oà:} Aj"Ej:}º ]|àA}x ØoO{} ? !Dj b à Dj A o?oà %;u àA}x =jûÚurå =jûÜ} %;u:o<o R:uà ú?oà? qa"¥à AjÀZ?oà (qØur-qWä qAjO{}-æo=jO{}) ;uAoÖuà AuÑ:u~à ;uÜuå :oàÖu Aj""îoà:}È Eur DjàDoÚ} =jèuàA}x DjÓošÇàA} Aj"Àèu¿à aDoÈ<oÒ"å :oàÖo

:oÇÔoÖo Wa:o Aj""îoà:}È qa" EoÇ =oàAo†Ó} =oAošÇàA}å :o@ :oàÖuà ÚjÔo:} AoÚjA}‹ qAjtxà =uÑD}?ušà qDoå :jÚ} Euà DjAo?} Ò"|àA}x <jØur Aj"Àèur¿ Aj"ÀØur Aj"<ur|æloA}å :oàÓoà Ajt<}-ÔzÚjA} ]àAu¥à qAu"¥à ælur|A} Aj""î}Ç ù:j~A}Çå qa" EjÒ"~ÓošÇà^ Aj À Z?oàÓ} Aj t <} - ÔzÚj A } ]|àA}xÖ}¥ ØoO{}å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} \à qa"¥à AjÀZ?oàå qAu " ¥ îo\Ú} :oÇÔ} q^ DoRÈ_kD} ú?oå

— QvÁåPï G¥ÁÌgÁÛ? ±É½ZÁå fªÁZÁåAPï (PÉzÁßA¬Äà ±É¼ï eÁvɯÁåAPï)

ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï

vÁAa ±É¼ï DqÁAªïÌ, ¨Á¼ÁêAZÁå ¥ÉÇmÁ ZÁ¨ÉÚPï-£À0iÀÄìjÎPï (Natural) ‘UÉæÊ¥ï ªÉÇÃlgÁ’ ¥ÀjA, ¨Á¼ÁêAPï ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï MPÁÛA UÀļïAiÉÆ TgÀªïß ¢ÃAªïÌ, ¥ÉÇmÁAvï vÀ±ÉA D¤ÌmÉAvï ¦qÉAZÁå Qæ«ÄªÀjéA ªÁ zÀAvÁAªÀjéA AiÉÄAªÁÑå G¥ÀzÁæAPï, vÉÆÃAqï ZÁ¥Éà-ZÁ¥Éà eÁvÁ vÀgï, ªÁ vÉÆÃAqï ¸ÀÄPÉA ¸ÀÄPÉA eÁvÁ vÀgï, ¨s À ÄgÁÎåAZÁå vÀ±ÉA ªÀíqÁAZÁå CfgÁÚAiÉÄZÁå GzÁÌqÉPï, eɪÁÚ G¥ÁæAvï ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå¥ÀjA eÁªïß «±Éøï zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ¯ÉPÁªÀgïÛ eÉêïß ªÁ ªÀgÀΣÁvï¯ÉèA SÁuï SÁªïß zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ªÉÇÃAPï GzÁÌqÉPï.

C¸À¯Áå ¥ÉÇmÁZÁå/D¤ÌmÉZÁå ¦qÉAZÁå ¸ÀAzÀgÁâgï ¥sÁªÉÇvÁå ªÀiÁ¥Ágï (¯Éç¯Ágï ¢¯Áèå ¥ÀæPÁgï) ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï E¯Éè±ÉA «ÄÃmï ¨sÀgÀÄì£ï ¦AiÉįÁågï GwÛêÀiï ¥ÀjºÁgï ¯Á¨ÁÛ.

ZÀvÁæAiÀiï: ªÀAiÀiïæ ¢¯Éè GwÛêÀiï MPÁÛ UÀÆuï ªÉļÀeÉ vÀgï ‘£À0iÀÄìjÎPï-C¹èC¥ÀÅmïâ ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¸ÉAªïÌ eÁAiÀiï. £ÀQè ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgÁAvï MPÁÛZÉ UÀÆuï £ÁAvï. ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï WÉvÁ£Á ‘WEStERN GhatS’ PÀA¥É¤ZÉA £À0iÀÄìjÎPï-C¹è-C¥ÀÅmï ªÀÄíuï «ZÁgïß SÁwæ PÀgïß WÉAiÀiÁvï.

:oàÖuà Wa:}ä :oàÖu NÚuÔr j Ü}ä :o@ AoÛj h "š Y|:}ä :o@ ÖjPA}‹ Aubš \ NY AoÙ}ååååå :oàÖuà Wa:} ^Otè} ùÚj"àÓ} ØoO{}å \à ØoAo‹Do:} qAjt¥ Wa:oÓ} =uÈ|ÚjÜ}å =jÒ"šà ØoA}‹ : :oàÓoà Ajt<} =koAuÑ DjÔu¿à :oàÖuà Wa:} qAu"¥ îo\Ú} GU~?oàå qAu " ¥à NÚu = j Ü } Dj ; oàÖ} qBu : o:}å qa" ùCoª:o<oä _Ûuà:} =jÛo‰<oä ^Úoi Øo?ošÇ AuèoÚ} qa"¥ I:j<} íuì:ošÇ Ajt:}È <jÀO{}ä _Ûo qh"?ošÇ AuèoÚ} DjT¿ Úo:}-]|D} Aj"ÀÜ} <oDo‰<o qAjt¥ NÔušÓ} NDur<} qa"¥ I:j<} íuì:ošÇå ;uù"<} :oàÓoà Ajt<} =koAuÑå qAjt¥ AjÀZ?oàÖo :oÇÔoÓ} DoRÈ_kDoÓ} qa" R:uà ]?oÇY| =koYÓ} ùÚj"àÓ} ØoOt‹å :oàÖu r Au r |Ô}ä :oÇÔ} qAj t ¥ Wa:oà:} Au"|?o‘àÓ}‰ ØoàA}x ØoO{} :jÚ} :oàÓoà Ajt<} =koAuÑå ;j"DuÈà ØoA}‹: !<j " æl j a Aj =j È æl o a Aj Ç R‰å ØoÜoºÒ"<} æljÚ}bšà AjÀZ?oà ÖjÛ} !<j"ælA j } qD}bšàå ØoÜoºÒ"<} ælÚj r u <} ØoÜoºO{} qAjt¥ Wa:oà:} Õobšà AjÇR‰ EoÇ Aj:u~=jÜoàÓ} ?oÔur<} :oàÓoà Aj t <} - ÔzÚj A } ]|àA}xÖ}¥ ØoO{}å :oàÖu r !<j " æl j A } qAjtxà =uÈ|ÚjÜ} ØoAo‹Doå :o@ ú?urš !<j"æljA} qAjtxà NÚoÇ AoÙu<} Öj?uràA}x %:u‰|I<} ]:oå ;uù"<} e ØoÜoºO{} DjAur§<} :oàÓoà Ajt<}-ÔzÚjA} ]|àA}x ØoO{}å \Du È à ØoA}‹ : Au r |Ô} :oàÓoà qAu"¥Ú} Aur|Ô} Dj;oàÖ} qDoå qAur¥ Aur|Ô} ùÚo‰:}å

R:uàÖ} Uà\<oDo‰<o qAur¥ Aur|Ô} ù:o~:}å AurÔoà:} %Üu=jÜ} ;oùOt‹à:}å Aur|Ô} DjA}~ DurDj"<} Aj:o~ Aj"Àèo¿Ç Doàå =oAjûšÖo %:oÈàNYà qa" R:u|àh" ú?oÇÚ} Dj";koÚj"œ<}ä q;k o Új " œ<} qAu r ¥ Au r |Ô} ù:o~:}å :jÚ} ùBuà :oàÓoà ÔzÚjA} q^ Ajt<} ]|<oDo‰<o ÚoAuÇ:}? ]|àA}xÖ}¥ ØoO{} AurÔo îo\Ú}å ÖurAu‰à ØoA}‹: Nèo]kÓ} Aj { z?}Ç :oàUà Nèo]k Ó } Aj{z?oÇà qAjtxà iùOt‰:} - EoÇ q;kj"^Ó} DjàDoÚoà:} ælj"ÔoÇ~àÓ} AjÀZ?oà AjÀÛ}AjÀÛ} AjÇR‰ ØoàA}x :jæu~\ ]:o:}å ælj"ÔoÇ~à^ qAu"¥NYà ØoàAu¥à <oÓo Aj"ÀÜur<} q=ušà Wa:} IÚurA}‹ :oàÖu îo\Ú} GU~:o:} - iùOt‰:}å NÚu AoÙu<} Öj?uràA}x q;koÚ} ]:o:}å :jÚ} ùBuà :oàÖur Aj t <} - ÔzÚj A } ]|<oDo‰<o ÚoAuÑàÓ} Do;k}Ç? :oàÓoà Aj t <} - ÔzÚj A } ]|àA}xÖ}¥ ØoO{}å =oàÖu º à ØoA}‹ : qa"¥ Au r ?o]k Ó } qD}‰ ØoAo‹Do AjÀ Z?oàå \à qa ¥" Aur?o ]kÓ} qD}‰å :oàÖu Aj " "îoà:}È æloAo;nk}~ä ØoÜoºO{} Wa:} Au"èo¿à :jÚ} ùBuà aDurÈàÖuà? ùBu à :oàÓoà qBj È Aj t à:} Õo?u¥à? \àÖ} ØoAo‹Do qa"¥ qD}‰å :oàÖu Aj""îoà:}È qa" NÚuà AoÙuÓ} =oAošÇàA}å Dj A u à ØoA}‹ : Aj À Z?oà qAu r ¥ Au r |Ô} ù:o~:}å AjÀZ?oà AjÀZšAjtàO{}ä qæ} = oÈÒ"D}‰ qAur¥ Aur|Ô} ù:o~:}å qa" ú;o‹àO{} NÚuà ØoàA}x ØoO{} Aj"Àf¿ :oàU qBoå ?oÀ<} qDo‰<o ;nkoA}‹ qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} =jÛo‰<o-%Ùo‰<o :oàÖur Ej"Durx qAu"¥Ú} qDoå \à qa"¥ I:j<} íuì:o:}å :jÚ} ùBuà Ajt<}-ÔzÚjA} ]|<oDo‰<o ÚoàAu¥à?

Do:uºà ØoA}‹: ØoÜoºÒ"Öuà æl j à ÛoÚ} qa"¥à Aj À Z?oàå ?oÀ<} qDo‰<o ;nkoA}‹ qAjtxà ØoÜoºÒ"<} æljÚ}?ušà qAjt¥ Aj À Z?oà^å \à ØoAo‹Do:}

æoå =kubÓ}œ ?ur|_kD} ØoÜoºÒ"Öuà æljàÛoÚ}å qAjt¥ AjÀZ?oà ;nkoA}‹ DjæloÚ} DjàT‰ iúràÓ} qDo:}å :oàÖo Wa:o Aj""îoà:}È DjæloÚ} DjàT‰à iúràÓ} ØoO{}å !Buà :oàUÖ}¥ ØoÜoºO{} :o@ qAj t xà ]|A}‹ :oàÖu N Yà ØoÜoºÒ"<} æljÚuràÓ} q;koÚ} ]?oä :jÚ} ùBuà :oàÓoà Ajt<}ÔzÚjA} ]|<oDo‰<o ÚoAuÑàÓ} ØoO{}‰å qÙu º à ØoA}‹ : :oàÖu à Aj"<o»=jÜ} qAjtxà =uÈ|ÚjÜ} ØoAo‹Doå :oàÖuà îo?u‰=jÜ}ä ælurèu=jÜ}ä Óoù"f‰Öuà ÓofØ} DjAur§<} íuìàAu¥àä =jBo¥:o‰=} =oàAu¥àä q;koDj"~<}Dj";koDj"~<} AjÀÚu¥àä AurÔoU DjèoAjè}ä AjtÔo®ÇÖuà Nè}ä æloA}-æoà;jAjŒÜo<} Öj?u¥à Euà ØoAo‹Do qa"¥à AjÀZ?oàå EoÇ ÓoÚjÜo îo\Ú} :oàÓoà Ajt<}ÔzÚjA} ]|àA}xÖ}¥ ØoO{}å <u r Au à ØoA}‹ : R:u à qa" Au Ñ à=o‰àA} :u à Ö} qa" P"àAu‰?oÇàA}å ;uù"<} DoàÔo‰:} - =jû:oÓ} =jèuA}‹ Aj ælj"ÔoÇ~àÓ} =jèuA}‹ qAjO{}æo=j O {} úr|Ü} Aj " ÀÜ} DoàÔuÇ:} Aj"Àf¿ DoàT® qDoå :j B u à :oàÖu = j Y à ØoàA}x DjÓo‰àA}å :oàÖuà vlà AoÛur<} NÚuà =kjè} ]|àA}x ØoO{} Aj"Àf¿ AjÀZ?oàU qBoå :jÚ} ùBuà :oàÓoà Ajt<}-ÔzÚjA} ]|<oDo‰<o ÚoàAu¥àå !îuÈ|Ó} DoàÔu¥à :jÚ}ä qa"¥à AjÀZ?oà qAjtxà ;uAo<} ]àa¥àå :oàÖo :oÇÔo - DoRÈ_k D oÖu à =kjè} ØoA}‹ qDoàA} qa"å :o@ qAur¥ Aur|Ô} ú?urå :j B u à Ö} :oàÖu r Au r |Ô} ùè}‹ :oàÓoà Ajt<}-ÔzÚjA} ]|A}‹ :oàÓoà Dj à :u r D} %?ošD} ùÚu¥à ØoAo‹Do Aj\~ IAoæoŠY qAjt DjAo~àÓ} qDoå :jÚ} qAjt¥ AjÀZ?oàÓ} Aj t <} - ÔzÚj A } ]àAoÇàå ;u A oÖo Au r ÔoÓ} = o:}È ØoA}‹ NYà ælj"T~à ØoA}‹ DjàDoÚoÓ} %ØoºÛ} =koàÓoÇàå

5

August 6 2016

}ª

|C jYš ]

vl:

=jÈÔj:u AoÙuÚ} =uÑK"ªæoàO{}-DuØoÚoÇàÖu qÛ}=oàO{}!

EoÇ

Ö} I"?oÒ"à:} æloÚj:oÓ} :júšÚ} ùrÙ} ÕoP"<} ù"DoèoàÓ} :ur=uÑ¥Ç \|<} DjàT‰ Uà\<o:}?ošÇNYà íjìÛuršÇ q^ DjÓo~ÚoÓ} DjAuàä ÚoIR|O{} T<oÇ^àÓ} =jYEoÚo AoÙ} ]Do<o:}?ošÇ NYà ]DuršÇå =jÈ;ko^<} qBo %Öo?u~?oÇ =j A j t ~Üu qa" Dj à O"Aj { } Doàæoèj " àÓ} ØoO{} q^ DjàT‰ q=o_àÖ} AjtOtÔ} ØoàA}x ÚoÓo ØoO{}å ØoÔj\Ó} Au|]Ú} q^ !à:jÚocÄ|O{} Aj:j"~?oà:} qAu"¥à <oàA} q^ Do°<} !Djx:} ùÚj"àÓ} Djúr¥Ç EurÇ \|<} DjàT‰ q:oà WAoè} qDo:}å =j h "š Dj à Ôj : } ØoA}‹ DjæoÚ} AjÚoœà ;nkoA}‹ qAjtxà ùÚjxÚu q^ !DjAjt;ko<} ]|A}‹ qDu¥à U|<o q:oà =j:oÇ~<} qÛ} ÚoAošà q^ ØoàA} aBjº DjàDo°ÇÖo ælj;jÈ:o Aj"àÛjfà:} (UNSC) =oàÖ} Nèjºà:} ÚoCoÄà NÚoNÚ} æloÚj:oÓ} NDox =oKàA}x-Aj"Ej:}º æluKàA}x #<oxÚ} ùÚo‰å :jBuàÖ} O""Úu|^O"Aj{} Új = k } ‰ ùÚo¥ (NSG) 48 ÚoCoÄàÖo DjàÕoà:} Y|Ô} ]|àA}x qOtx<o!

UN DuùrÇYX Óz^œ?ošà:} q:oà !Au " YÓoä Új C oÇä #àÔušàÛ}ä =koÈ<}œ q^ U|<o AjOtšÇ =jàÔu‰Ú} NDošÇ:} q^ ;ur|<} AjDo~à qAuŠÓ} EuÚ} 15 ÚoCoÄàÓ} q=jAu®à Au"èo‰: ØoÔj\Ó} !Boà\--Aj"<jDo‰=oÖo

qÛ}=oàO{}ä ;urèoÇà^ DoO{} AjtàÛuš?oÇ<} Boà\ DjàAo;jÓ} qa" XæuÙoÖo ;koa"~Ó} qÛjèu‰;oÚ} ;kj?oO{}?oAjtÓ} qDurÈ ]?ošÇ :jAjè} ;nkoA}‹ (1959) U|<o qÛ} =oàO{} ]|A}‹àÖ} qDo : =jÒ"šà ÔjZÚ} Duã<}Ç AjtàÛj"<} q^ EjØoÚurà DurØuÚoàÖo Aj"ÚjÜoÓ} ÓoÚjÜ} Øo?ušà Újs""Ø} AjtàÛj"<} (1962), %=oÈà:} Óoi¶|Úoà:ošÇ PÛkoÓoà:}  (Z <uÙurª q^ !Új"ÜoÖj?oà:ošÇ :jAoàÔoà:} a"bXÈ :jàN" AjtÚj"<} q^ =oRDo‰<o<} ;kjÚuš?oÇ Óoi¶|Úoà:ošÇ<} ÚoØ} ÚjDur‰ æloà;j"<}å q:oà :u<ox U|<} ;jOt~ AjÀO{}È Ôj"ÚoxÚjŒÜ} AjtàÛj"àÓ} q^ Aj"À;košÇ ù";oÈÇà^ a"bXÈ ÚoAjOt‰<o æloÚj:} aÒ":o‹Ajt :jZÚ} :u?oæoàÒr (Oil Rig) îuràÛo‰<o q^ qAjt¥ ONGC :u?oDjàDo°ÇÖo Dj"ÚjÓëoÓ} Újs""Øo :oÚoºà ÚoAjOt‰<o U|<oÓ} DurDo<oå =jûÜ} Aj""ÓošÇ<} DjA}~ =kjûÛoY EoDur %DjA}‹ DjàAo;} ÖjPA}‹àÖ} qDo:}ä =oRDo‰^ =jÈ;ko^ BjY|=k}hr ÛuÀbš Ò"|A}‹ ÚoW-=jàÖu\x ùÚj"<} Ôu?uršå =jûÜ} q:oà Óoi¶|Úoà:} qa"¥ a"bXÈ qùÈAjtà q;koÚo‰ä :o@ AjtÚ}?urš qÓoà:}Ao] ælj"Úo^ ;u|B}=uÈ|a" q^ #Doša" AjtZ‰Ú}ä æloÚj:o<} Óoi¶| ÚoÓ } DjºqÛ jèu‰à ]| Øo O{} q^ a"bXÈ = oXà ÓoZØo O{} AjÀ" Ü} aB}º DjàDo°ÇÓ} ;jrÚ} ]:oå æloÚj:} íjìÙ} ÚoAošàå U|<o R:oÇÓ} _b_Œ<o ?oT»?u ù";uÈ q=o®Öu Aj"ÀÜo‰ q^ Újs""Øo :oÚoºà ;koÛj"<} æluCoªOt‰ä :jBuàÖ} qAjt¥ Óoi¶|Ú} =oÈà:oÇÓ} Djº-qÛjèu‰à aÖoÚu¥à =oRDo‰<} q=u®à ;kjÚuš?oÇ POK Óoi¶|ÚoÓ} R:oÇ DjºqÛjèu‰à ]|<o Aj"ÀÜ} aÖo:o~å =jÈ;ko^Öo æluÙu Aja~à ØoÔj\Ó} =oXàæur ?oælošå íj ì Z:oàÓ} =j Y EoÚo AoÙ} Dur;kj"àÓ} q^ ÚoCoÄà Aj";kuà Új s ""Øoà qÛoàA}xä Ôj Ø }~ =jÛošÇÚ} Boà\Duã<} (peace keeping force) ;k o Z¥ a?uAoY ùÚj"àÓ}å =jûÜ} DjæoÚ} =oaªà Ôj"<oÇàAoxÚ} ÚoC}Ä q=uÑš a":}È Øo?oÇÚ} NfC}ª ÚoCoÄà Boà\ Duã<} ;koÛj"àÓ} <jÚo¢:o:} q=ošÇ =koOtŠÇÓ}å EoÇ a":}È ÚoCoÄÓ} ù"Aj"Ó}

]|àA}x NfC}ª ÚoCoÄà G";}Š Au":uÚ} Øo:o:}ä aB}º DjàDo°ÇU Ot ælj;jÈ:o Aj"àÛjfU =jAj~@¢ <oDo‰àå ;jâCoªà:oÓ}: Dj;oŠAj{} Ej"Du|Ot‹Ó} ^Óo¿àA}x !Au " YÓo #ÚoÓoà:} YÔu š à (2001), %úÈ|^Otà:} q=ošÇ =jDjà;uÖur DjÓo~Ú} NDjàA}x ÚjCoÇ<} ;koÛ} Õob (2014). q:oà :u<ox U|<} ;jOt~à:} ù";uÈ ;kjÚj"àÓ} U|<o

‘Cinth’ iS reALLy wonDerfuL

¸Àªïð ¦qÉA xÁªïß D«ÄÑ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j GgÁeÉ vÀgï DªÉÄÑA °ªÀgï §gÁå ¹ÜvÉAvï D¸ÁeÉ D¤ ºÉA ¸Ázsïå eÁAiÉÄÓ vÀgï fêÁZÉA CªÀÄÈvï ¸Àªïð UÀgÉÓZÉA; D¤ vÉA eÁªÁ߸Á ¸ÀévÀB CªÀÄÈvï

“¥sÉÆgɹÖPÁ”

DªÀiÁÑå JPÁ ¹¸ÀÖgÁZÁå ¨Á¥ÁAiÀiïÌ qÀAiÀiÁ©n¸ï D¸ÉÆ£ï WÁAiÀiï eÁªïß ¸À ªÀÄAiÀiï£ÁåAªÀAiÀiïæ PÀ±ÁÖvÁ¯ÉÆ. D«Ä vÁPÁ ¢¯ÉèA ‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄ£ï zÉÆ£ïZï ºÀ¥ÁÛåA¤ vÉÆ UÀÆuï eÁ¯ÉÆ.

D£ïJPÉ ¹ÛçAiÉÄPï CHrONiC ECzyMa D¸ï¯ÉèA vÉA¬Ä ‘¹Axï’ ªÀÄÄPÁAvïæ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï eÁ¯ÉA. DªÀiÁÑå D£ïJPÁèå ¹¸ÀÖjPï xÉÊgÉÆAiÀiïØ M¥ÀgÉñÀ£ï eÁ¯ÉèPÀqÉ WÁAiÀiï ¥ÀgÀÄÛ£ï G¸ÉÆÌ£ï ªÁíªÉÇAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè. ºÀgïJPÁ ¢¸Á ¤vÀ¼ï PÀgïß QvÉèA qÉæ¹ìAUï PɯÁåjà UÀÆuï eÁAªïÌ £Á. DPÉÃjPï ‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. DªÀiÁÌA «¹ävï PɯÉè¥ÀjA ZÁgïZï ¢¸ÁA¤ WÁAiÀiï UÀÆuï eÁ¯ÉÆ.

‘CiNTH’ is really wonderful. The healing power of your Medicines is really marvellous. rev. Mother Mary regina, nagercoil - 629 001.

Újs""Øo :oÚoºà ;koÛo‰ä EuÚoàÓ} æluCoªOt‰! =j û Ü} æl o Új : } æl j ; j È :o Aj " àÛj f à:} qD}?u š à :j Ú } Aj O tšÇ :u Ô oàÒ"¥ Eo:} æloà;u‰àä aB}º DjàDo°Ç;oºYà îuàÛo=} =oÖoÚu‰àä Óoi¶|Ú} ;nkoA}‹ =oRDo‰<oÓ} ^Óo¿àA}x DjAuà DjæoÚ} ÚoCoÄà^ q=ošÇ DuØoÚo ú?ušà qùÈAj"Ü} =oXà ÓoÛj"àÓ} ÚmjÚoA} Aj"àIrÚ} ùÚ Òj àå‰" ;uù<" } = oàÖ} NfC}ª ÚoCoÄà qAj t xà =j O {}œ

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

;jAjÚj"àÓ} +;oŠÛo‰:}ä q:oà #ÚoÓ}-d|YOtà:} DjAuà !=k} Õo^Do‰<oà:} Duã<} ;koÛj"<} ÚjÖuš?oÇ a<oBo q^ ØuEo] =jàÔo†àÖo GÚo¢àÓ} !AoxD} ]?ošÇ îo\Ú} æloÚj:} îuàÛu‰?uà Aj"ÀÜ}å qAjtxà O""Úu|^O"Aj{} DjàÕoà:} Y|Ô} qÛoàA}x U|<o “ !L"æu r àæ} Új U <oàA} ” Aj"Àèo¿Ç Dur?ošÇÓ} (NPt) qa" ;jDxj :} ]|àA}x <o Aj"ÀÜu¥à ÓoÚjÜ} %DjOt‰å AjÀO{}ä U|<o-=oRDo‰^ ÚjÔo¿Çà Aja~à úrÈ|]:} Øo?ošÇ =j È ;k o ^ #à]Úo<} qAu r ¥ =j Ò rš !L" æuràæ} DurŒ|Ù} ú?urš (1974) q^ :oÇÖ} AjÚoœà !Au " YÓo<} - O""Úu r |=o<} Új Ö u š ?oÇ NPt Du r ?ošÇÓ} ;jDjx:} #<oxÚ} ú?ušà qAu"¥à !L" Djú‰Öuà Nè} ÖjÛjàA}xå q:oà qAu"¥?oTà Dj"AjtÚ} 100 !L" æuràæo qDo:}ä U|<oÖo 200 q^ =oRDo‰<oÖo 120 Ej"WÈà %@ :jY ÚjÙuª =kjûPàA}x %=oxÚo‰:}å NSG DjàÕoà:} Y|Ô} Au"èo¿ÇÚ} O""Úu|^O"Aj{} %ÜoÇ Aur?o<} ú;o‹àO{} íuìAuÇ:} q^ a;j"Ç:} %:jŒ<}‹ ùY¥à qa"¥à !L"Do°AjÚoà (24) N=jÑ~Ú} ÖjPAuÇ:}, #àÔuš-:u?o Aja~à %:jŒ<}‹ ùÚo‰<o a;j"Ç:} ÖjÛ} Aur?oÖuà Øo:o DjAuà Ao:oAjÚjÜ} Au"èj"xÙuà ùÚo‰ Aj"ÀÜo¥ BuAuÑÙo<}å ù"DoèoàÓ} :ur_¥ DjàÔj:} (Óo ù"i<} =oRDo‰<o<} q=u®à ;kjÚuš?oÇ Óoi¶|Úoà:} (POK) 40 ivÚoà^ Dj"AjtÚ} 2000 Øu E o]àÓ} Bj D oéà :jæu~\ ]àa¥ q^ 350 km ÔjZà:ošÇ<} ÖurÚoÇà Óoi¶|Úo vl : j Ú } YÔj A }‹ eàDoÖoÚ} q;k o Y¥ Dj A u à Óoi¶|ÚoÓ} Djº:jà:}È ùYØoO{} Aj"ÀÜ} ØoÔj\Ó} Au|]Ú} qÚoæoO{} ]àa¥å q<uÇÓo ù"i<}ä qa"¥à Dj"ÚjÓëo ;jèoà DjBjDjé ØuEo]àÓ} AjtÚo‰<o ùÙoªAo]-aæljI<} ÓoY =kjûÛoYàÖo eBoÚoÇ<} Óoi¶|Úo¥ O""AjIÜoà^ =jÈ\ æljK<} ùY¥å :jDj?uà =jÈ\æljK<} q:oà 13 ]Doà ;nkoA}‹ Öj?o‰ q^ 42 AurÚo®àÓ} 3160 ÕoÒ"Do‰àÓ} ÓoÚjÜ} Øo?oà!

6

August 6 2016

Good Proposals, Wide-choicess of

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

ManGalorean Brides & Grooms Register at:

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

^:oÇ;oÚ} Doh"’Ü}ä Aurà\ Doh"’Ü}ä AuPàù@ Doh"’Ü}ä Új"ØoÚ} Doh"’Ü}ä ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå ^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

=ja:}È DoÓoÈAu"à:}

Pr;}œ~ Doh"’Ü}

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years Read online at: www.issuu.com/divoweekly

Read online at: www.issuu.com/secularcitizen

—Jully D’Souza, Andheri

ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§?oTàä

EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à AuPàù@ Doh"’Ü}ä ^:oÇ;oÚ} ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Doh"’@ä Új"ØoÚ} Doh"’Ü} —Dub<}ä Aj"?oÛ} q^ Aurà\ Doh"’@ ?oTà

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à ) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj‰?} q^ Aj t Z‰Úoä =j a :j È :u à :} Bu È |C}ª q^ !ØoÇ=oà^ Ôu È |D}‰ ØoAo‹Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do‰ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØu~Ajà:oà^ AjtÔuš?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ EoàA} :j"Øur !DurÈ Dur;ko‰à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?ošõÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo‰àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu‰bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à:} ;n k o A}‹ !Ôo~à ]:oàå —Jully D’Souza, Andheri

Full Page DjÔu¿0 =o<} Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà half Page !;ku~à =o<} Quarter Page Óo?uŠà =o<} 1/8 Page 1/8 =o<}

------

B/W Rs. 10,000 Rs. 18,000 Rs. 7,000 Rs. 5,000 Rs. 3,000

Colour Rs. 15,000 Rs. 25,000 Rs. 10,000 Rs. 7,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à Without Block æuršÓoaÜuà Rs. One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. Novena/holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

\|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAjt<} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu‰?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<} (%=oxÚ}

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff

300 400 200 600 2500

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó}

Au"èu‰Ö} =koO{}œ ùÚj"àÓ} ØoO{}) —Aj?u|YO"<} q^ ù"KAj{} Aj""àNO{}

\|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

Új"å 250 700 Új"å 1000 Új"å 2500 Új"å

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Doàå Ir;}ä Doàå qà:ur<} q^ Doàå ?urÚuDo ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå — =uXÈÓ} _àÙur

æoàÛj"=}

Doà:} Aj";jÚ} :uÚuØo ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ä \Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå \Óo q?o‰YÖur Ajt<} =koAuÑ Øo?ošõÇÓ} Djà:urD} =oAo‰àå —roopa Suares Kurla

oR

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai account name: DIvo account no. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMoDEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai account name: DIvo account no. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

August 6 2016

Ä

Ú« ÀÄmÁ

Ai « JPï PÀxÁ

zÀĸÉÆæ ¨sÁUï

mÁæ

¦Pï ¹UÉ߯ï vÁA©Ø eÁ°è vÀj w ªÉÆqÀÄ£ï ¨ÁAiÀiïÌ ZÀ®AªÁÑ÷å£ï ¥Á±Ágï eÁA«Ñ ªÀiÁArÚ PÉ°è. ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï D¥ÉèA ©V¯ï ¥sÀÅAPÉÆ£ï vÁPÁ gÁªÀAiÉÆè. PÁAAiÀiï CªÀÏqï eÁAªÉÇÑ ¸ÀA§ªï D¸ï¯ÉÆè.

D¥ÉèA ¨ÁAiÀiïÌ gÁªÀªïß, ¯ÉÆlÄ£ï ºÁqÀÄ£ï vÉÆ ¥ÉÇ°¸ï ªÉÄ£Á ¸ÀªÉÆgï G¨ÉÆ eÁ¯ÉÆ. ‘ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgÁ, ¸Àgï! ’ vÁuÉ DqÉÆÝ¸ï ªÀiÁUÉÆè. ‘ºÁAªï zÀgÀéqÁågï D¸ÁA, vÁ§qÉÆÛèï zÀgÀéqï. ºÁAªï JPï ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉêÀPï’ ‘ vÁ§qÉÆÛèï AiÀiÁ ºÉgï, zÀgÀéqï PÉzÀ¼Á¬Ä §gÉÆ £ÀíAiÀiï!’ ¥ÉÇ°¸ï ªÉÄ£Á£ï vÁPÁ zsÀ«Ä̯ÉÆ.

‘DªÀÏqï WÀqÉÛA D¸ï¯ÉèA. vÀÄAªÉA ºÉgÁAPï zÉÃPï ¢ÃeÉ.’ vÀgÁßmÁåZÉA ªÀzÀ£ï ¨ÁªÉèA, ªÉÇAoÁAZÉgï D¸ï¯ÉÆè ¥À¸ÁÛªÁZÉÆ ºÁ¸ÉÆ ªÀiÁAiÀÄPï eÁ¯ÉÆ. ‘ºÁAªÉA vÀÄPÁ ¸ÁAUÉèA, ¸Àgï, ºÁAªï zÀgÀéqÁågï D¸ÁA D¤ ºÁAªï mÁæ¦üPï ¹UÉ߯ÁAZÉ UÀĪÀiÁ£ï PÀj£Á.’ ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï D¥ÉèA ¸ÀAiÀiÁæuï ¸ÁA¨Á¼ÉîA. ‘vÀÄfA zÀ¸ÁÛªÉeÁA zÁPÀAiÀiï, vÀÄeÉA £ÁAªï D¤ pPÁuÉÆ ºÁAªï §gÀªïß WÉvÁA.’ ºÉA DAiÉÆÌ£ï vÉÆ vÀgÁßmÉÆ gÁUÁ£ï ¥sÀůÉÆè. ‘v À Ä A v À Ä e É A P Á ª À i ï PÀgï! ºÁAªï PÀ¸À¯ÉÆ¬Ä dįÁä£ÉÆ ¹éÃPÁgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï D¸ÁA. ¥ÀÅuï vÀÄeÉA DPÀÄqÀàuï ªÀiÁíPÁ DªÀqÁÚA, ºÁA!’ ‘v À Ä A ª É A m Á æ ¦ ü P ï PÁAiÉÆÝ ªÉÆqÁèAiÀiï D¤ ºÁAªÉA ¥ÉÇ°¸ï j¥ÉÇÃgïÖ G¨ÉÆ PÀjeÉZïÑ. » ªÀÄíf qÀÆån D¤ ºÁPÁ vÀÄA

“dAPÀë£ï”2 ªÀÄƼï : £ÀÄUÀÄAiÉÄ£ï ªÀÄ£ïí lÄD£ï* Nguyen Manh Tuan

7

PÉÆAPÉÚPï ¸ÀAQë¥ïÛ gÀÄ¥ÁAvÀgï: Jré£ï eÉ.J¥sï. r¸ÉÆeÁ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ CPÀÄqÀàuï ªÀÄíuÁÛAiÀiï?’ ‘ vÀÄAªÉA G®AªÁÑå jwZÉÆ G¯ÉèÃPï ºÁAªï PÀgÁÛA, ’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ vÀgÁßmÉÆ. ‘vÀÄA ¥À¼ÉvÁAiÀiï, ºÁAªï JPï ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÀPï D¤ DªÀiÁÌA vÀÄAªÉA G¥ÀzÉÃ±ï ¢AªÉÑ £ÀíAiÀiï.’

G®ªÁÚ÷åZÉÆ eÉÆñï ZÀqï D¤ ZÀqï eÁ¬ÄvïÛ AiÉÄvÁ£Á ¯Áí£ï¸ÉÆ JPï dªÉÆ xÀAAiÀÄìgï dªÉÆè. ºÉA ¥À¼Éªïß ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï D¥ÉÇè gÁUï D¤ ¨s À gïä ¸ÁA¨Á¼ÉÆî. ‘ PÁAAiÀiï ¥ÀqÁÖ? ’ «ZÁgÉèA vÁå £ÁPÁ! ’ vÉÆ vÀgÁßmÉÆ ¥ÁnA ¢¯ÉÆ. ªÀÄíeÁå gÁUÁ£ï ªÀiÁíPÁ ‘ ªÀÄíeÁå ¨sÀÄgÁÎå!, ’ ZÀ¯Áå£ï. ‘ºÁAªÉA £ÀªÀÌj RvÀÌvÁÛ¯ÉÆ. vÀvÁ̯ÁPï CAzÉÆî PɯÉÆ §¢è¯Áå.’ ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï ªÀgÉÛA ªÉƪÁ¼ÁAiÉÄ£ï ªÀÄí¼ÉA eÁAiÉÄÓ,’ vÁuÉ ªÀÄí¼ÉA. ‘ºÀÄA. vÀÄeÉA ¨ÁAiÀiïÌ ¸ À ª À i Á z Á £ ï j ¥ É Ç Ã g ï Ö ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï. ‘ vÀÄA ‘¥ÀÅuï vÀÄAªÉA gÉÃUïæ ªÀÄíeÁåQà ZÀrvÁAiÉÄ£ï 150 CC ªÀÄí¼ÉÆî «ªÀgï vÀAiÀiÁgï PɯÉÆ. ªÉÆqÁè÷åAiÀiï. ªÀiÁíPÁ ªÀÄíf ¢vÁ. vÀÄeÉ qÁæAiÀÄégï ‘ºÁAªï TuïgÁVµïÖ £ À ² à § é A v ï . v À Ä P Á qÀÆån PÀgÀÄAPï ¸ÉÆqï?’ ªÀíAiÀiï ¥ÀÅuï ZÀÄQ PɯÁè÷åPï «Ä°næAvÉÆè ¤PÁîAiÀiÁè ®AiÉÄì£ïì zÁPÀAiÀiï.’ vÀgÁßmÁå£ï D¥Éè ‘vÉA ºÁqÀÄAPï ºÁAªï vÁa ¨s É ÆVÚ ªÉļÁeÉZïÑ ªÀíAiÀiï ¥ÀÅuï vÀÄPÁ DvÁA ªÉÇÃAoï »ªÉÄÖ PÀgÀÄ£ï «¸ÀgÉÆèA!’ £ÀíAiÀiï?’ vÁuÉ ªÀÄ£ÁAvïZï £ÀªÀÌj D¸Á. ºÁAªï D¦èA zÀ¸ÁÛªÉeÁA ¨sÁAiÀiïæ Dmï ªÀgÁìA ¸ÀAiÀiÁßAvï ‘ v À Ä e Á å ¨ Á A i À i Á Ì a ªÀÄí¼ÉA. PÁrèA. £ÀA§gï ¥ÉèÃmï DvÁAa wA zÀ¸ÁÛªÉeÁA D¥Áè÷å D¸ï¯ÉÆèA, rUÉæZÉA ²PÀ¥ï ‘vÀÄeÉA £ÁAªï ®ÆG PÉ£Áé¸ï ¨ÉUÁAvï WÁ¯ÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ £Á. ¸ÀUÉÆî ¢¸ï £ÀíAiÀiï.’ ªÉÇ£ïß, ªÀíAiÀiï?’ ‘ ºÁAªï eÁuÁA, w vÉÆ vÀgÁßmÉÆ D¥ÉèA ¨ÁAiÀiïÌ º Á A ª É A º Á A U Á ¸ À g ï ‘vÀÄAZï ¥À¼É!’ ¸ÀéAiÀÄA G¨ÉÆ D¸ÁeÉ... JPÉÃPï §¢è PÀgÀÄAPï ªÀÄíeÉ ¯ÁVA ¯ÉÆlÄ£ï ªÀgÁÛ¯ÉÆ. ¸ÉêÀPÁ£ï ªÀÄí¼ÉA gÁUÁ£ï. ºÉA ¥À¼Éªïß vÁPÁ ¥Á«ÖA ªÀÄíeÉA ¸ÀAiÀiÁæuï ªÉÃ¼ï £Ávï¯ÉÆè.’ ‘zÀ¸ÁÛªÉeï ¸ÁAUÁÛ Q ¦UÀ¼ÁÖ...’ ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á vÁZÉgï AiÉÄPÁZÁuÉ ©gÀävï ¢¹è. ºÁå ¨ÁAiÀiÁÌZÉÆ ªÀiÁí®Pï ‘v À Ä A RAZÁ JPï £Àdgï ZÀgÀªïß D¥ÉÇè ‘ºÉÃAiÀiï!’ vÁuÉ ºÁPÁ JPï «Ä°næUÁgï ªÀÄíuï?’ j¥ÉÇÃmïð °RÄAPï ¸ÀÄgÀÄ ªÀiÁjè. ‘¥ÁnA AiÉÄ D¤ »A ¨ÉmÁ°AiÀÄ£ÁAvï D¸ï¯ÉÆè ‘ª À í A i À i ï , º Á A ª ï PɯÉÆ. zÀ¸ÁÛªÉeÁA WÉ. ¥ÀÅuï zÀĸÉæ÷å AiÀiï?’ vÁå ¥ÀwæPÉÆÃzÀå«Ä£ï ¸Àjé¸ÁAvï D¸ï¯ÉÆèA.’ ‘vÀÄeÉgï ºÁå ¸Àgïé ZÀÄQA ¥Á«ÖA vÀÄPÁ ¨ÉÆUÁìuÉ «ZÁgÉèA. ‘ vÀÄeÉA ªÀ¼ÉÌ-PÁqï𠑸ÁvÉéA ¨ÉmÁ°AiÀÄ£ï!’ ºÁAªï ¢AªÉÇÑA £Á...

SÁwgï zÀAqï xÁ¥Áè: zÁPÀAiÀiï?’ ‘ºÁ! ºÁAªï¬Ä vÁåZï * ®AiÉÄì£ïì£Á¸ÁÛA ªÁºÀ£ï Ravï!’ ‘z s À g ï º Á A U Á ¸ À g ï ZÀ®AªÉÑA vÁå ¥ÀwæPÉÆÃzÀå«ÄZÁå ¨ É m Á ° A i À Ä £ Á A v ï ¥À¼É!’ * ¥ÀgÁß÷å £ÀA§gï ¥ÉèÃnZÉÆ ªÀÄÄPÀªÀļÁgï £Á¥ÁvÉåt D¸ï¯ÉÆèA.’ ‘vÀÄA JPï ¥ÀwæPÉÆÃzÀå«Ä vÁtÂA ºÁvï ªÁ¥Àgï GzÉ°. ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï ªÀÄíuï ºÉA PÁqïð * ¹àÃqï GvÉÆæ£ï ªÉZÉA vÁPÁ vÁaA zÀ¸ÁÛªÉeÁA ªÉļÀAiÉÄè. ¸ÁAUÁÛ.’ * mÁæ¦ü P ï ¯ÁAiÀiÁÖAPï ¥ÁnA ¢°A D¤ vÁZÉ ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£ÁZÉ zÉÆ¼É ‘DvÁA PÀ¸À¯ÉA ¥sÀgÀPï ¤gÀΪÀÄ£ï. xÁ¥ï¯ÉÆè j¥ÉÇÃgïÖ ¥ÁnA ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÄè. ‘¸ À ¨ Á g ï D ¸ ï ¯ É è vÀÄfA »A zÀ¸ÁÛªÉeÁA WÉvÉÆè. ¸ÁA¨Á¼ÉÆ£ï zÀªÀgÁÛA. vÀgÁßmÉÆ ¥ÀwæPÉÆÃzÀå«Ä DªÀiÁÑ÷å ¨ÉmÁ°AiÀÄ£ÁAvï, ªÀZï, £À«ÄAiÀiÁgï¯Áè÷å ¥sÀ¼ïî PÀgÀÄ£ï ºÁ¸ÉÆè. £ÀíAiÀiï?’ vÁuÉ ¢UÀAvÁPï ¢¸Á mÁæ¦üPï oÁuÁåPï AiÉÄ ‘EvÁè÷å ¸ÀÄ®¨ÁAiÉÄ£ï vÀÄA ¥À¼É¯ÉA. vÀÄPÁ PÁAAiÀiï D¤ vÀÄeÉgï ¤WÀAmï PɯÉÆè vÀÄf «AZÀªïÚ §¢èvÁAiÀiï? GqÁ¸ï D¸Á, ºÀÄAUï dįÁä£ÉÆ ¨sÀgï!’ vÁå ²ªÁAiÀiï ºÁAªï xÁ£ïí, ¸Ë.... RAAiÀiï Jré£ï eÉ. J¥sï. ‘ vÀÄeÉA PÁªÀiï PÀgï, zÀAqï ¨sÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï ¥ÁªÁè÷åvï vÉ QvÉAV...’ r¸ÉÆeÁ ¯ÁA¨ÁAiÀiï gÀÄAzÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆèA.’ vÁuÉ j¥ÉÇÃgïÖ

8

August 6 2016

eÉÆA¥ÁAiÀiï UÁAiÀiÁÛ D¤ gÀUÁvï aÃAªÁÛ

gÀ

UÁvï aÃA«Ñ » JPï zsÁQÖ² f« ZÁ²ðA - ¥ÁA¬ÄêA ¯ÁPï ªÀ¸ÁðA xÁªïß ªÀÄ£ÁêåPÀļÁPï vÀ¸ÉA UÉƪÁðAPï zÉƸÀÄ£ï D¸Á! vÁAa w CªÀäAiÀiÁð¢a zÉƸï vÁæ¸ïzÁAiÀÄPï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, dgï vÁAwè JPï C¤µïÖ QÃmï ZÁ¨Ávï vÀgï vÀÄPÁ vÀÄeÁå ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ SÁwgï gÀhÄÄeÁeÉ ¥ÀqÁvï. ºÁA ºÁAªï d¼Áj«±ÁåAvï §gÉÊvÁA. C¸ÉA d¼Áj ZÁ¨ÁÛvï ªÀÄíuï ªÀÄ»£É ¨sÀgï WÀgÁAvï PÀAiÀiïÝ eÁªïß §¸ÉÆAPï eÁvÁªÉ? §zÁèPï vÁå d¼ÁjA ªÀ£ïð D«Ä ±ÁuÉ eÁ¯ÉèA ¨sÉÆÃªï §gÉA! ¸ÀA¸ÁgÁgï wÃ£ï ºÀeÁgï ªÀUÁðZÉÆå d¼Áj C¹ÛvÁéAvï D¸Ávï. ¥ÀÅuï CªÉÄjPÁAvï D¸ï¯Áè÷åAPï ¥sÀPÀvïÛ ¸ÉÆ-¸Ávï ªÀUÁðAZÁå d¼ÁjAa ¦üQgï PɯÁågï ¥ÁªÁÛ. ºÉÆå d¼Áj ºÀ¼ÀÄݪÉÇ vÁ¥ï, jhÄPÁ, aPÀÄ£ïUÀÄ£Áå, qÉAUÀÆå D¤ ªÉ¸ïÖ £Éʯï

£ÁAªÁZÉÆ ¦qÁ ¥Á¸ÁgÀÄAPï dªÀ¨ÁÝgï eÁªïß C¸ÁÛvï. ¸À¨Ágï ªÀUÁðZÉÆå d¼Áj ZÁ¨ÉÆAPïZï ZÁ¨Á£ÁAvï.

ZÁ¨ÁÑ ªÀUÁðZÁå d¼ÁjA ¥ÉÊQ¬Ä ¥s À PÀvïÛ ¨ÁAi À i ï è d¼Ágï ªÀiÁvïæ ZÁ¨ÁÛ! vÁAaA vÁAwAiÀiÁA GvÀà£ïß PÀgÀÄAPï gÀUÁvï aÃAªÉÇ£ï vÁå gÀUÁÛAvï vÁAa ¸ÀAvÀw ªÁqÀAiÀiÁÛ! DªÀiÁÑ÷å zÉñÁAvï ªÀįÉjAiÀiÁ d¼Áj ¥Á¸ÀæAiÀiÁÛvï D¤ QvÉè±É fÃªï » ¯Áí£ï fë £Á¸ï PÀjvïÛ D¸Á. d¼Ágï ªÁAªÀ£Ávï¯Áè÷å E¯Éè±Áå GzÁÌAvÀAiÀiï

¸ÀıÉUÁvï vÁAa ¦½Î d¯ïä WÉAªïÌ ¸ÀPÁÛ D¤ ªÁqÁÛ. zÉPÀÄ£ï D«Ä eÉÆ¥Á¸ÀuÉ£ï ¯Áí£ÁAvï ¯Áí£ï DAiÀÄÝ£ï/qÀ¨ÉÆâ AiÀiÁ ¨ÁmÉè¤A GzÁPï dªÉÆ eÁAªïÌ ¸ÉÆr£ÁAiÉÄ. vÁAvÉèA d¼Ágï eÁAªïÌ ¥sÀPÀvïÛ JPï ºÀ¥ÉÇÛ ¯ÁUÁÛ zÉPÀÄ£ï ZÁgï¥ÁAZï ¢¸ÁA ªÀ£ïð ZÀqï ªÉüï GzÁPï ¥ÀÅAeÁªïß zÀªÀZÉðA £ÀíAiÀiï. JPï ¯Áí£ï ¨ÁmÉèZÁå zs Á PÁÚåAvÀAiÀiï d¼ÁjAPï GzÁPï ªÉļÁvï vÀgï d¼ÁjAa JPï ¸ÀAvÀvï §gÁå£ï ªÁAZÁÛ D¤ ªÁqÁÛ! xÉÆqÉÆå d¼Áj DPÀæªÀÄuïPÁj

Aj"ÚjÜoà:} DjO{}‰ eÖo :uràÛoÚ} Durvl:} EoDur! (ÔjrÔj?oà:} qh"bš Aj]~)

æu r |<j D } *YD} !Øu~àX<oÖo Doà:o =kuÖo Doà :uÚuØ} q^ Øur|Du=k} Aur<udÄà:}ä EoÇÖ} Ir<oÖo 23-Ó}ä q=ošÇ 42 AjDo~àÖo =oÈÒ"Ú}ä vl:jYš ÓoAu"~b:} Ajt;}È dDjªÚ} ddbOtä =uÑ_DoÖo ÓoÇ<jœÚoà:} \|<} AjDo~à ùCurª<} ;uAo]k<} Øobå :oÇ Au è oY| \Öo :uràÛoÚ} !Dj?ur Durvl:} EoDur îuèo‰?urå ú;oèoY| ;u A o?oTà Aj"Dj"‰ (ùºÙur<} qD}bšå Ôjàvl|Ú} _Ûuà:} \ ùCurª<} qDo‰<oä Aj " Dj " ‰ ?u r |Ó} EoYEoYà^ \Óo =jèuàA}x Ò":o?urå qh"?ošÇ DjÓo†àùÛu EoDu r <} \ %POt‰bå :oàÖu îo\Ú} Aj t Ôu ® æloDoOt‰bå \U ^Ajt@ íjìZ ?oTà =oAošÇ Aj"Àèu¿à \Óo ùf:} Øo?ušà ØoÒ"§å “Aj"ÀØuà Aj"ÚjÜ} ùBuà ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} EoàA} Uà:obàå

=jÒ"šà Dj"Ao:uÚ} ;koÇ<}-AjtÔu® \Öur !:ur¶ i|;o DjÔo~Ó} q^ :uà Ò"|Ó} AjÀÛušà-=kuD}‰ %æur<} Ôu?o Aj"ÀÜ} qa" Aj" Àèo¿ÇNY ØoÒ"§å ;u ù "<} =o:uÇ:oàA}å” Aj"ÀØuà Aj"ÚjÜ} Ò"|Ó} DjàæljÈAj{} ØoÒ"§å” eà ØoAo‹D}bšàä Aur<o~Öo :j@Ú} qDo‰<o \Üu Aj"Àf¿ %:oÈàå \Öo úrAàu :o Öo Ajt]È à^ ]bšä \Öo Aur<o~U GæoÚ} !i : “ qAj t ¥ Au r Ôoè} dDjªÚo<} ælur|A} AurÔo<} q^ rDudÓ® oÒ <"} \U _Ûo \Ü u æu;nkj^ æljO{}® Durdš q^ \ÓoÖ} \Üu \Öo AjtY qàØ}äæuà;j"Ú}å = j\ ØuI"Ó} += jû<} ]?uàå

eÁ¯Áågï xÉÆqÉÆå C¥ÀæªÀiÁtÂPï MvÉÆðªÁÛvï PÀ¸ÉAV ªÀÄí¼Áågï vÉÆå ªÀÄ£Áê÷åAZÁ ¯ÁíVAZï gÁªÁÛvï, ªÀĤ¸ï ZÀqï D¸ï¯Áè÷åPÀqÉZï ªÀ¹Û ZÀqï PÀvÁðvï, ªÀÄ£Áê÷åPï PÀ¼Á£Á¸ÉA ZÁ¨ÁÛvï. zÀ¤ðZÁ ¯ÁVA gÁªÉÇ£ï gÀUÁvï aAªÉÇAPï ¥ÁAAiÀiï ZÀqï ¥À¸ÀAzï PÀvÁðvï. d¼Áj DªÀiÁÌA ZÁ¨ÁÛ£Á JPï gÁ¸ÁAiÀĤPï ªÀ¸ïÛ ¨s Á Ai À i ï æ ¸ÉÆqÁÛvï zÉPÀÄ£ï d¼Áj gÀUÁvï aAªÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï vÁAZÁ ªÁªÁæZÉÆ DªÀiÁÌA ¸ÀªÉÆÓt ¥Á¸ÀÄ£ï AiÉÄ£Á! d¼Ágï ZÀqï ªÀAiÀiÁè÷å£ï D¤ ªÉUÁ£ï G¨Á£Á. d¼Áj ªÁgÁåPï ©üAiÉÄAvÁvï. zÉPÀÄ£ï ¯Áí£ï JPï DAiÉÆÚ d¼ÁjAPï ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄAPï ¥ÁªÁÛ. PÀÆqï GVÛ zÀªÀZÁð §zÁèPï eÁvÁ wvÉèA DAUï zÁAPÉÑA d¼ÁjAZÁ DPÀæªÀÄuÁxÁªïß ªÁAZÀAiÀiÁÛ. ¸ÀPÁ½AZÉA D¤ ¸ÁAeÉZÉA d¼Áj ZÀqï ªÁªÀÅvÁðvï vÉzÁß d¼Ágï ¥ÀæwgÉÆÃzsÀPï ²ÃAªÉÇgï AiÀiÁ ªÀÄįÁªÀiï ¯Áªïß ¨sÁAiÀiïæ UɯÉèA ZÀqï ¸ÀªÉÆÓuÉZÉA. ¸À¨ÁgÁAPï eÁ¼ÀjAZÉA ¥ÀæwgÉÆÃzs À Pï ¸ÉƸÀ£Á - G¯ÉÆÖ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªÉåvÁ. vÀ¸À¯ÁåAPï xÉÆqÁå ªÉ¼ÁSÁwgï ¤Ã°Îj vÉÃ¯ï ªÁ¥ÀÅöæ£ï d¼ÁjAZÉÆ ºÀ¯ÉÆè ¤AiÀÄAvÀæuÁgï zÀªÀAiÉÄðvï. xÉÆqÁåAPï d¼Áj ZÀqï ¥À¸ÀAzï PÀvÁðvï D¤ xÉÆqÁåAPï GuÉA. w¤êA ¥ÀæPÁgÁZÉÆ ªÁ¸ï ªÀÄ£Áê÷åZÁ CAUÁPï D¸ÁÛ D¤ d¼ÁjAPï ºÉÆ ªÁ¸ï ¥ÁPÀÄðAPï ¸ÀPÀvï D¸Á, vÉÆå JPÁ ¥ÀæPÁZÉÆð DA¨ÉÆmï zÀÄzÁZÉÆ ªÁ¸ï ZÀqï ¥À¸ÀAzï PÀvÁðvï! zÉPÀÄ£ï ¸À¨ÁgÁAPï d¼Áj ¥Ámï ¸ÉÆr£ÁAvï. d¼Ágï ZÁ¨Áè÷å ¥sÀgÁ SÉÆgÉÆeï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ.

PÁgÀuï d¼Ágï JPï zÀæªï ªÀÄ£Áê÷åZÁ PÁwgï ¸ÉÆqÁÛ, vÀªÀ¼ï DªÀi Á Ñ÷å PÀÄrAvï xÁªïß “»¸ÁÖ«Ä£ï” ªÀÄí¼ÉîA gÁ¸ÁAiÀÄ£ï ZÀqÁÛ, eÁåªÀ«ðA ¨ÁjPï gÀUÁÛZÉÆ ²gÉÆ ¥ÀÅUÉÆ£ï ªÉÆmÉÆå eÁvÁvï

¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ

zÀ»¸Àgï, ªÀÄÄA§AiÀiï.

D¤ d¼ÁjAPï eÁAiÀiïwvÉèA gÀUÁvï ¸ÀgÁUï ªÉļÁÛ. ¸Àt¸ï vÉïï D¤ °A¨ÁåZÉA ªÀÄįÁªÀiï ¤eÁ¬ÄÌ d¼ÁjAPï DqÁAiÀiÁß. zÀĸÉÆæ÷å Qr D¸À¯Áå «Ä¸Áî¥ÁPï ¯ÁVA AiÉÄ£ÁAvï ¥ÀÅuï d¼ÁjAPï dgï gÀUÁÛa UÀeïð ¥Àrè vÉÆå zÀÄAªÉÇgï, vÉïï, ªÀÄįÁªÀiï D¤ ¸ÉƸÀÄAPï eÁAiÀiïß wvÁè÷å DªÁeÁZÁ ¯ÁígÁAaA G¥ÀPÀgÀuÁAPï ¥Á¸ÀÄ£ï ¥ÀªÁð PÀj£ÁAvï. d¼Ágï ZÁ¨ÉÆ£ï SÉÆgÉÆeï ¸ÀÄgÀÄ eÁ° eÁ¯Áågï DAUï ¸Á§Ä ¸ÁgÉƪïß §gÉA zsÀĪïß vÁZÉgï PÁwa “JAn»¸ÁÖ«Ä£ï” ªÀÄįÁªÀiï ¯ÁAªÉÑA G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁÛ. jhÄPÁ ªÀÄí¼Áîå ªÀiÁgÉPÁgï ¦qÉ£ï CªÉÄjPÁ£ÁAPï ¥Á¸ÀÄ£ï WÁ¨Áæªïß ¸ÉÆqÁèA, eÉA d¼ÁjAxÁªïß ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA D¤ d¼Áj¤AZï ªÁAlÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. DªÀiÁÑ zÉñÁAvï qÉAUÀÄå, aPÀÄ£ïUÀÄ£Áå D¤ ªÀįÉjAiÀiÁ d¼Áj¤ GvÀà£ïß D¤ §mÁéqï PÀað ¸ÀA¥ÀÇuïð d¥ï¸Á¯ÁÝj WÉvÁè÷å. ªÀÄÄA§AiÀiï «ªÀiÁ£ï ¤¯ÁÝ£ÁAvÀAiÀiï d¼Áj ¨s É Æêï ZÀqï, xÉÆrA «ªÀiÁ£ÁA d¼ÁjA SÁwgï zÉÆÃ£ï ªÀgÁA ªÉ¼Á£ïAiÀiï ¸ÀÄmÁè÷åAvï! ¥ÀÅuï ¸ÀPÀðgÁPï JPï d¼Ágï ªÀi Á gÀÄAPï AiÉÄzÉÆݼï PÀ¸ÉÆèAiÀiï GwÛêÀiï G¥ÁAiÀiï ºÁvÁAPï ¯ÁUÉÆAPï £Á!

August 6 2016

¥sÁjÃPï PÀgÀÄAPï ¥Àqï¯ÉèA IÆuï!!!

¤Ãeï PÀxÁ

JZï. eÉ.

UÉÆëAiÀĸï

ºÁ

Aªï KPï ¢Ã¸ï ªÀÄíeÁ «ÄvÁæZÁ WÀgÁ UÀeÉð£ï ¥Áªï¯Áè÷å vÀªÉǼï, DZÁ£ÀPï ªÀÄíeÁ «ÄvÁæ Z Á WÀgÁ ¥s É Ç£ï DAiÉÄèA. «ÄvÁæa ¨ÁAiÀiïè ¥sÉÇ£Ágï G¯ÉÆ£ï eÁvÀZï GqÉÆ£ï ¥Àrè. «ÄvÁæa ¨ÁAiÀiïè WÀqÀâqÉÆ£ï “¤±ÁZÉÆ ¥ÀÇvï jvÉÃ±ï ¸ÀgÉÆè RAAiÀiï! ºÁAªï ªÀZÀÆ£ï DvÁÛA AiÉÄvÁA” ªÀÄíuï «ÄvÁæPï ¸ÁAUÉÆ£ï zsÁAªÁÛ£Á, ºÁAªï PÉÆ¥Á¯Ágï «ÄjAiÉÆ WÁ®Ä£ï «ÄvÁæPï ¥À¼ÀAªïÌ ¥ÀqÉÆèA. vÉzÁßA vÉÆ ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆ蓤±Á, DªÀiÁÑ÷å WÀgÁ ¥ÁmÁè÷å 8 ªÀgÁìA xÁªïß PÁªÀiï PÀgÁÛ. wZÉÆ ¥ÀÇvï, ¨ÁjZï §gÉÆ D¤ ªÉÆUÁ¼ï ¨sÀÄUÉÆð jvÉñï. ºÁAUÁ ¸ÀĪÀiÁgï ¥Á«ÖA DAiÀiÁè. ºÁAªÉA vÁPÁ ¥ÉÇgïZï PÁªÀiÁxÁªïß AiÉÄvÁ£Á ¥ À ¼ À ¬ Ä ¯ É è A . “º É ¯ É Æ DAPÀ¯ï, PÀ¸ÉÆ D¸ÁAiÀiï?

DAn PÀ² D¸Á?” ªÀÄíuï vÁuÉ «ZÁgï¯ÉèA. PÁ¯ÉA eÁ¯ÉA D¸ÀÛ¯ÉA? vÀ£ÁðmÉÆ ¨sÀÄUÉÆð PÉƯÉfPï ªÉvÁ¯ÉÆ. AiÉÄAªÁÑ÷å ªÀgÁì vÁZÉA UÁæ÷ådƪÉñÀ£ï¬Ä eÁAªÁÑ÷ågï D¸ï¯ÉèA. zɪÁ ªÀÄíeÁ, ªÀÄ£Áê÷åZÉA ¥À¼É PÁAAiÀiï ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiÁßA. Deï D¸ï¯ÉÆè ªÀĤ¸ï ¥sÁ¯ÁåA £Á” ºÁAªï w zÀÄSÁa UÀeÁ¯ï DAiÉÆÌ£ï ªÀĸÀÄÛ ¨ÉeÁgï ¥ÁªÉÇèA. «Ävïæ, “º Á A ª ï ¬ Ä ª À Z À Ä £ ï AiÉÄvÁA” ªÀÄíuï GmÁÛ£Á, vÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï

ºÁAªÉA¬Ä PɯÉÆ. vÁå ªÀÄuÁðZÁ WÀgÁ ¥ÁªÁÛ£Á, DAiÉÆÌAPï ªÉļÉÆî÷å ¨ÉƨÉÆ D¤ PÁ½eï PÀqÀA«Ñ GvÁæA. ªÀiÁíPÁ ZÀrÛPï ªÉ¼ï gÁªÉÇAPï eÁ¯ÉA£Á. ºÁAªï ªÀgÁÛ÷å ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï xÀAAiÀiï xÁªïß ZÀ¯ÉÆèA. zÀĸÁæ÷å ¢¸Á jvÉñÁPï ºÀįÁàAªïÌ (CAwªÀiï ¸ÁA¸ÁÌgï) ªÀgÀÄAPï D¸ï¯ÉèA. ºÁAªï¬Ä ¥Áªï¯ÉÆèA. w KPï ZÁ¯ï eÁªÁ߸ï°è; vÀj, ªÉÆ£ÁðPï D¬Ä¯Áè÷å ¯ÉÆPÁZÁ ¸ÀASÁåPï ¥À¼Àªïß ²jA ZÀÄPÉÆèA. ¥ÀAiÀiïì÷¥ÀAiÀiïì xÁªïß ªÀĸÀÄÛ ªÁoÀgÁAvÉÆè ¯ÉÆÃPï D¬Ä¯ÉÆè. wãï ZÁgï PÉƯÉfaA «zÁåyð¬Ä ¥Áªï°èA. wAZï ¸ÀĪÀiÁgï zÉÆ£Áê÷åAPï «ÄPÁé°èA. d±ÉA KPï ¥ÉÇ°n±À£ï ªÀ £ÁAªÁrÎÃUï JPÀÖgï ¸Àgï¯Éè¥ÀjA. ¯ÉÆPÁZÁ dªÀiÁå£ï gÀ¸ÁÛ÷ågï UÁrAiÉÄAPï ¸ÀÄzÁgÀÄìAPï ¥ÉÇ°¸ÁAa f¥ÁA¬Ä ¸ÀĪÀiÁjêA D¸ï°èA. jvÉñï QvÉÆè ¯ÉÆPÁ ªÉÆUÁ¼ï D¤ vÁaA ªÀ½ÌaA QwèA ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆA. jvÉñÁPï eÁ¯ÉA QvÉA? DªÀÏqï? ªÀ ªÀÄqÀðgï?? £Á vÀ±ÉA PÁAAiÀiï eÁAªïÌ£Á. ¥sÀPÀvïÛ JPÁZï ¢¸ÁZÉÆ vÁ¥ï!!! vÁ¥ï vÀPÉè÷åPï ZÀqÉÆè RAAiÀiï D¤ D¸ÀàvÉæPï ªÀgÁÛA ªÀgÁÛA gÀ¸ÁÛ÷ågïZï ¥Áæuï ¸ÉÆqÉÆè RAAiÀiï! jvÉñÁa DªÀAiÀiï ¤±Á ±ÉÆPï §¸ÉÆ£ï ªÀÄvï ZÀÄPÉÆ£ï ¥Àqï°è D¤ÃQ ªÀÄwgï AiÉÄêïÌ £Ávï°è RAAiÀiï. vÉzÁßA PÉÆuÉAV JPÁè÷å£ï ¸ÁAUÉÑA DAiÉÆÌ£ï ºÁAªï UÀA©üÃgï eÁªïß vÁPÁ DAiÉÆÌAPï ¥ÀqÉÆèA. “ ªÀĤ¸ï QvÉÆèAiÀiï §gÉÆ D¸ÉÆA, vÁZÉA PÀªÀiïð ªÀ vÁZÁ ªÀr¯ÁAZÉA PÀªÀiïð ªÁr¸ÀAiÀiïÛ, ºÁåZï d£ÁäAvï ¥sÁjPï PÀgÀÄAPï ¥ÀqÁÛ.” vÉÆ QvÉA G¯ÉÊvÁA ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁíPÁ vÁå ªÉ¼Á ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA £Á. Rj UÀeÁ¯ï ªÀÄíeÁ «ÄvÁæZÁ ¨ÁAiÉÄè

xÁªïßAZï DAiÉÆÌAPï ªÉĽî _ PÉƯÁ¥ÀÇgÁAvï vÉA ¨sÉÆêï UÀjèï WÀgÁuÉ D¤ WÀgÁAvï £ÉÆêï eÁuÁA ¨sÀÄVðA. ¨Á¥ÀÅAiÀiï ¢Ã¸ï §gï PÀÄ°ZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï, ¸ÁAeÉgï PÁ°Ý ªÀiÁgÀÄ£ï WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á, WÀgÁAvï eɪÁÚPï §UÁð¯ÁZÉÆ G¥Áé¸ï. ©üPÉZÉA gÁAzsï ¯Áè÷åAvï, WÀgÁÑ÷åAPï C¢üð ZÁ¥Áw¬Ä SÁAªïÌ £À²Ã¨ï eÁAiÀiÁßvï°è UÀvï.

UÀj¨ÁAiÉÄ£ï ¥ÉÇÃmï ªÀiÁgÀÄ£ï fAiÉÄAªÁÑ÷å ±ÁAwPï, D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåðAPï ¸ÀzÁAAiÀiï G¥Áé²A ¤zÉÑA ¥À¼ÉvÁ£Á, fêÁÏvÁa ªÉÇrß zs É Æ¸ÁÛ°. KPï ¢Ã¸ï ±ÁAw£ï D¥ÉÇè WÉƪï, ZÀAzÀÆPï ¸ÁAUÉèA, “¢Ã¸ï §gï vÀÄA Ewè «Äí£Àvï PÀgÀÄ£ï E°è² eÉÆÃqï eÉÆqÁÛAiÀiï. vÁAwè C¢üð eÉÆÃqï, vÀÄA vÀÄeÁå DªÀiÁ¯ÁPï RgÀÄÑ£ï WÀgÁ AiÉÄvÁAiÀiï. vÉA DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÄAªÁÑ÷å §zÁèPï, ¥ÀÇgÁ eÉÆÃqï ºÁqÀÄ£ï vÀÄA WÀgÁ WÁ°ê vÀgï, ¨sÀÄPÉ£ï ¤zÁÑ÷å CzsÁåð ¨sÀÄUÁåðAPï CzsÉðA ¥ÉÇÃmï vÀj SÁªïß ¤zÉÆAPï eÁAiÀiïÛ £À»AV?” “zÀĸÉæ ¥Á«ÖA ªÀiÁíPÁ §Æzï ¸ÁAUÉÑ ¥ÀAiÉÄèA zsÁ ¥Á«ÖA aAvÀÄ£ï ¥À¼É ZÉ....”

UÁ½¸ÀAVA §¼Á¢ÃUï ªÀÄÆmï ZÀAzÀÆ£ï ±ÁAwZÁ ªÀÄĸÁÌgÁPï ªÀiÁjè! “¢Ã¸ï §gï PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï xÀPÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á, ªÀiÁíPÁ eÁA«Ñ ¥ÀÅgÁ¸Àuï «¸ÉÆæAPï, ºÁAªï E¯Éè±ÉA ¦AiÉĪïß AiÉÄvÁA. ¨sÀÄVðA eÁ¯ÁåAvï ²gÁ¥ï WÀgÁPï. eÁAiÀiï vÀÄPÁZï D¸ï°èA, JPÁ ¥ÁmÁè÷å£ï D£ÉåPï. ºÁAªÉA DªÀiÁ¯Ágï vÁAPÁA d¯ÁäAiÀiÁèA eÁ¯Áågï, vÀÄAªÉA ªÀiÁíPÁ DqÁªÉåvÉA D¸ï¯ÉèA. DvÁA ¥ÉǸÉÆAPï PÀµïÖ eÁvÁ£Á, ªÀiÁíPÁ §Æzï ¨Á¼ï ¸ÁAUÁÛAiÀiï?” ªÀÄíuÉÆ£ï D£ÉåÃPï xÁ¥Áqï ±ÁAwZÁ PÁ£ÁàmÁåPï ªÀiÁgÀÄ£ï PÀÄeÁßAvï ªÀZÀÆ£ï, D¸ï¯ÉèA ¥ÀÇgÁ JPÉÆèZï eÉÃAªïÌ ¯ÁUÉÆè.

¨s À ÄVðA ¨Á¥ÁAiÀiïß eɪÁÛ£Á, ©üAAiÀiÁ£ï ¥À¼À¬ÄvïÛ G¥Áé²A ¥ÉÇmÁ£ï, vÀ²AZï ¤¢èA. WÉƪÁZÁ ªÀiÁgÁ£ï, ±ÁAwZÉA ªÀÄĸÁÌgï ¥sÀÅmÉÆ£ï zÉÆãï zÁAvï gÀhÄqÉÆ£ï ¥ÉÇmÁPï ¥ÁªÉè. C¸ÉA ¥ÀAiÉÄèAAiÀiï wuÉ ªÀiÁgï SɯÁè÷å£ï, wZÁ vÉÆAqÁAvï DvÁA xÉÆqÉZï zÁAvï Ggï¯Éè. ‘fêï RAAiÀiï vÀj ¢Ãªïß D¥ÉÚ ªÉÆgÉåvï. ¥ÀÇuï ¨sÀÄUÁåðAa QvÉA UÀvï? vÁAa QvÉA ZÀÆPï?’ »A aAvÁàA ±ÁAwPï DdÆ£ï fªÁAvï zÀªÀgÀÄAPï ¸ÀPï°èA. ¨sÀÄUÁåðAZÁ ¥ÉÇmÁa ¨sÀÄPï xÁA§AªïÌ, DvÁA ±ÁAw£ï zÁzÁè÷åAZÁ ZÀ¨Éða ¨sÀÄPï zsÁA§A«Ñ ªÁmï ºÁwA WÉwè. WÉƪÁZÉ ªÀiÁgï SÁªïß vÉÆAqÁAvï zÁAvï GuÉ D¸Áè÷ågï¬Ä ±ÁAw ¸ÉƨsÁAiÉÄ£ï D¤ PÀÄr£ï DPÁ²ðvï D¸ï°è.

ZÀAzÀÆZÉÆZï «Ävïæ UÀuÉñï wZÉgï §Ä²ð £ÀzÀgï zÀªÀgÀÄ£ï D¸ÉÑA, w eÁuÁ D¸ï°è. ¥ÀAiÀiÁê÷åA SÁwgï, wuÉ UÀuÉñÁPï ¸ÁéUÁvï PɯÉÆ, WÉƪï PÁªÀiÁPï UɯÉÆè D¤ ¨sÀÄVðA E¸ÉÆ̯ÁPï. ±ÁAw£ï ºÉgï zÁzÁè÷å¸ÀAVA ¤zÉÑA, wa ªÀiÁ®Ïr zsÀÄªï ¤±Á »uÉ ¥À¼ÀAiÉÄèA KPï ¢Ã¸ï. ¤±ÁPï ZÉƪÁÝ ªÀgÁìA ¨sÀgï°èA D¤ vÉA E¸ÉÆ̯ï CzsÁåðgï ¸ÉÆqÀÄ£ï, PÀ¸À¯Áå vÀj PÁªÀiÁPï ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉèA. DªÀAiÀiïÌ UÀuÉñÁZÁ ªÉAUÉAvï «uÉÏA ¥À¼À¬Ä¯Áè÷å, ¤±ÁZÁ ªÀÄwZÉgï ªÀvÉÆð ¥Àæ¨sÁªï ¥ÀqÉÆè. vÀ£Áå𠤱Áa¬Ä ªÀírß eÁUÉ°.

KPï ¢Ã¸ï ¤±Á ¸ÀévÁB ±ÁAw¸ÀAVA ¯ÉÊAVPï ªÀåªÁºÁgï PÀgÀÄAPï AiÉÄAªÁÑ÷å UÀuÉñÁ ¸ÀAVA ¤zÉÆAPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉA, ±ÁAw WÀgÁ £Ávï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï UÀuÉñï D¬Ä¯ÉÆè ¥À¼Àªïß. vÀ£Áå𠤱Á£ï D¥ÉèA DAPÁé¥Àðuï

9

ºÉÆUÁØAiÉÄèA. ºÉA DªÀAiÀiï ±ÁAw £ÉuÁ eÁ°.

DvÁA JPÁZï WÀgÉÆÑ÷å zÉÆV ¹ÛçÃAiÉÆ, DªÀAiÀiï D¤ zs À Īï, zÉÆVAiÀiï UÀuÉñÁZÁ ¯ÉÊVAUï ¨sÀÄPÉa vÀÈ¦Û eÁAªïÌ ¥Á«èA. UÀuÉñï zÉÆUÁA¬ÄÌ ¢vÁ¯ÉÆ QvÉA? xÉÆqÉZï a¯Áègï ¥ÀAiÉÄê. vÉA¬Ä ¢ÃAªïÌ xÉÆqÉ ¥Á«ÖA vÁZÉ ¯ÁVÎA D¸Á£Ávï¯Éè. ±ÁAw ¨sÀÄUÁåðAZÁ ¨sÀÄPÉ SÁwgï UÀuÉñÁPï vÀÈ¦Û ¢vÁ° vÀgï, ¤±Á D¦è ¸ÀévÁBa ¨sÀÄPï xÁA§AªïÌ ¸ÀévÁBPï ¸ÀªÀiÁ¦ðvÁ°.

KPï ¢Ã¸ï PÀÄ°ZÉA PÁªÀiï PÀgÉÆÑ ZÀAzÀÆ ªÀeÉA ªÁªÀªïß D¸ÁÛ£Á, ¥ÁAAiÀiï PÀĸÉÆÌ£ï, PÁªÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁ߸ÁÛA, WÀgÁ ¥ÁªÁÛ£Á QvÉA zÉSÁÛ? D¦è ¨ÁAiÀiïè ±ÁAw D¥Áè÷åZï «ÄvÁæZÁ ªÉAUÉAvï! gÁUï vÀqÉÆéAPï ¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA, ZÀAzÀÆ£ï vÁå zÉÆUÁAAiÉÄÑgï ºÀ¯ÉÆè PÀgÁÛ£Á, vÁåZï ªÉ¼Á ¤±Á£ï¬Ä ¥ÁªÉÇAPï eÁAiÀiïV? ¨Á¥ÁAiÀiïß DªÀAiÀiïÌ ªÀiÁgÁÑ÷å D¢üA, ¤±Á£ï ¯ÁVÎAZï D¸ÉÆÑ GzÁÌZÉÆ ªÉÆqÉÆÌ GPÉÆè£ï, ZÀAzÀÆZÁ ªÀiÁvÁågï zsÁqÁAiÉÆè! ZÀAzÀÆ gÀUÁÛZÁ PÉÆAqÁAvï ªÀÄvï ZÀÄPÉÆ£ï ¥ÀqÁÛ£Á, ±ÁAw D¥Áè÷å zsÀĪÉPï ¥À¼Àªïß xÀmÁQè, ºÉuÉ UÀuÉñï¬Ä! ªÀmÁÖgÉ ¤±Á£ï ºÁå zÉÆUÁA¬ÄÌ ªÁAZÀAiÉÄèA ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁvÁ£Á, ±ÁAwPï D¦èZï ®eï¬Ä ¨s À Vè, D¥Áè÷å zs À Īɣï D¥ÁÚPï ºÉgï zÁzÁè÷åZÁ ªÉAUÉAvï «uÉÎA ¥À¼ÀAiÉÄèA ªÀÄíuï. ¥ÀÇuï w QvÉA eÁuÁ, ¤±Á£ï ºÉA ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA £À»A, §UÁgï ¥ÀAiÉÄèAAiÀiï ¥À¼ÀAiÀiÁèA D¤ vÉA¬Ä wZÁZï ZÁ°ZÁ ¥ÀAiÀiÁÚgï D¸Á ªÀÄíuï? ©üAAiÉįÉÆè UÀuÉñï D¦è ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ Czs À ÄðPÀÄj £É¸ÉÆ£ï, ¥ÀuÁAzÉ ¥Ágï

10

eÁvÁ£Á, ±ÁAw ¯eÉ£ï zsÀĪÉPï ¥À¼É¯ÁVè. ¤±Á£ï PÁAAiÀiï ªÀÄí¼ÉA £Á. vÉA gÀUÁÛZÁ PÉÆAqÁAvï ¥ÀqÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¸ÉÆqÀÄ£ï WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ UɯÉA. ±ÁAwPï vÉA RAAiÀiï UɯÉA ªÀÄíuï PÀ¼ÉîA £Á. ¥ÀÅuï UɯÉèA ¤±Á ¥ÀgÁvï WÀgÁ ¥ÁnA DAiÉÄèA £Á.

ZÀAzÀÆa dvÀ£ï ±ÁAw£ï WÉwè. wZÁå «Äí£Àw£ï ZÀAzÀÆ ªÀÄwgï DAiÉÆè. D¥ÉÇè fêï GgÁè, D¥ÀÅuï ªÉÆgÉÆ£ï ¥ÁnA DAiÀiÁèA ªÀÄíuï vÁPÁ ¨sÀUÁÛ£Á, vÉÆ DzÉÆè ZÀAzÀÆ £À»A, §UÁgï §gÉÆ ªÀĤ¸ï eÁªïß §zÁè¯ÉÆè. vÁa ZÀÆPï vÁPÁ PÀ¼ï°è D¤ ªÀÄÄSÁgï D¥ÀÅuï ZÀqï «Äí£Àvï PÀgÀÄ£ï, ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄ£Á¸ÁÛA ¨ÁAiÀiïè ¨s À ÄUÁåðAPï ¥ÉǸÀÛ¯ÉÆA ªÀÄí¼ÉÆî ¤Zɪï PÀgÀÄ£ï, ±ÁAw PÀqÉ£ï ¸ÀévÁB ªÀiÁ¦ü ªÀiÁUÉÆ£ï gÀqÁ¯ÁUÉÆè. ‘ D¥Áè÷å WÉƪÁPï ¸ÁgÁÌ÷å ªÁmÉPï ºÁqÀÄAPï, D¥ÁÚPïZï ºÉgï zÁzÁè÷åPï «PÉÆAPï ¥ÀqÉèA £À»AV? D¥Áè÷å zsÀÄªÉ£ï ¸ÀAiÀiïÛ D¥ÁÚPï vÉA ¥ÁvÁPï PÀgÁÛ£Á ¥À¼É¯ÉA £À»AV? ªÀiÁíPÁ gÁPÉÆAPï, vÁuÉ D¥Áè÷å ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¸ÀAiÀiïÛ fªÉ²A ªÀiÁgÀÆAPï ªÉÄÃmï PÁqÉèA £À»AV? G¥ÁæAvï ©üAiÉÄA¯Áè÷å vÁuÉ WÀgï ¸ÉÆqÀÄ£ï zsÁAªÉÇAPï ¥ÀqÉèA £À»AV?’ C¸À°A aAvÁßA ±ÁAwPï ¸ÀzÁAAiÀiï zÉƸÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°èA. ¥ÀÅuï WÉƪÁZÁ ¥ÀvÀðªÉÚAvï D¤ ªÉÆUÁ£ï w ¸ÀªÁÌ¸ï ¸ÀUÉîA «¸ÀÄæ£ï UÉ°. ºÉuÉ WÀgï ¸ÉÆqÀÄ£ï UɯÉèA ¤±Á, ²ÃzÁ gÉïÉé ¸ÉÖñÀ£ÁPï ¥Áªï¯ÉèA. ºÁvÁAvï ¥ÀAiÉÄê £Ávï¯Éè DAUÁgï WÁ°èZï ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ. ¨Á¥ÁAiÀiïÌ PÁAAiÀiï vÀjà eÁ¯ÁA vÀgï, D¥ÁÚPï fÃuï §gï eÉʯÁAvï PÀĸÉÆAPï ¥ÀqÀÛ¯ÉA, ªÀÄí¼Áîå ©üAAiÀiÁAvï vÉA D¬Ä¯Áè÷å UÁrAiÉÄgï nPÉmï £Á¸ÁÛA ZÀqï¯ÉèA. UÁr ªÀÄÄA§AiÀiï

August 6 2016

¥Áªï°è. ¥ÀgÁÌ÷å UÁAªÁAPï ¥Áªï¯Áè÷å ¤±ÁPï RAAiÀiï ªÉZÉA ªÀÄíuï PÀ½vï £Ávï¯ÉèA. vÁZÉÆ ©üAAiÉįÉÆè f£ÉÆ¸ï ¥À¼Àªïß, vÉA ¸ÉÖñÁ£ÁZÁ ¨s Á AiÀiïæ ªÉvÁ£Á, vÁPÁ nPÉmï ªÀiÁ¸ÀÖgÁ£ï DqÁAiÉÄèA. vÁZÉ ¯ÁVÎA nPÉmï £Ávï°è D¤ vÉA ©üAAiÀiÁ£ï gÀqÉÆAPï vÀAiÀiÁj PÀgÁÛ£Á, JPÁ zÁzÁè÷å£ï vÁZÁ nPÉnZÉA ¥sÁAiÀiïß ¨sÀgÀÄ£ï, ¤±ÁPï D¥ÁÚ¸ÀAVA ªÉ¯ÉA. ZÀ° ¯Áí£ï D¸Á, WÀgÁÑ÷å PÁªÀiÁPï zÀªÀgÉåvï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï, vÁå zÁzÁè÷å£ï ¤±Áa ªÀÄdvï PÉ°è. vÀ¸ÉA ¤±Áa £À« ft ªÀÄÄA§AiÀiïÛ WÀgÁÑ÷å PÁªÀiÁ xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. vÁå WÀgÁÑ÷åA¤ vÁPÁ §gÁå£ï ¸ÁA¨Á¼ÉîA. £É¸ÉÆAPï ªÀ¸ÀÆÛgï, ¥ÉÇmÁPï §gÉA SÁuï D¤ RgÁÑPï ¥ÀAiÉÄê ªÀÄíuÁÛ£Á, ¤±Á ¸ÀAvÉÆøÁ£ï D¸ï¯ÉèA. WÀjÑA zs À £ÁåA §jA ªÀÄ£Áê÷åA D¤ vÁtÂA ¤±ÁPï D¥Áè÷åZï ¨sÀÄUÁåð ¥ÀjA zÉSï¯ÉèA. vÁZÉgïZï ZÀqï PÁªÀiÁZÉÆ ¨sÉÆgï ¥ÀqÁ£Á±ÉA, ªÀAiÀiÁè÷å PÁªÀiÁPï, ªÀÄí¼Áågï, ªÀ¸ÀÆÛgï zsÀÄAªïÌ, gÀhiÁqÀÄ aA¢ ªÀiÁgÀÆAPï ºÉgï ¹ÛçÃAiÉÄPï¬Ä zÀªÀgï¯ÉèA. w ¹Ûçà ¸ÁPÁ½A £ÉƪÁAPï DAiÀiÁè÷ågï ¸ÀUÉîA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï EPÁæ A Pï ¥ÁnA ZÀ¯ÁÛ°. ¤±ÁPï vÁå WÀgÁ AiÉÄêïß zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA eÁ°èA. ºÁå zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA¤ ¤±Á£ï ¸À¨sÁgï ¸ÀAVÛ eÁuÁ PɯÉÆè÷å. WÀgÁ PÁªÀiÁPï AiÉÄAªÉÇÑ ¹ÛçÃAiÉÆ, §gÉ ¥ÀAiÉÄê SÁªÀiÁAiÀiÁÛvï. ¢¸ÁPï wãï ZÁgï WÀgÁA¤ PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï, ªÀÄ»£ÁåPï wãï ZÁgï ºÀeÁgï eÉÆqÁÛvï. D¥ÁÚPï, »A ¥s À PÀvïÛ ªÀÄ»£ÁåPï ¥ÁA¬Äê gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÀiÁvïæ ¢vÁvï. D¥ÉÚA¬Ä ºÉA WÀgï ¸ÉÆqÀÄ£ï, ¨sÁAiÀiïæ gÁªÉÇ£ï PÁªÀiï PɯÁågï, ªÀĸÀÄÛ ¥ÀAiÉÄê eÉÆqÉåvï ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å ¤±ÁPï, KPï ¢Ã¸ï WÀgÁ xÁªïß zsÁAªÉÇAPï ¸ÀAzÁæ¥ï ªÉļÉÆî.

WÀgÁÑ÷åAPï ¤±ÁZÉgï ªÀĸÀÄÛ ¥ÁvÉåtÂ. vÉA vÁå WÀgÁ WÀgÁÑ÷å ¸ÁAzsÁå¥ÀjA D¸ï¯ÉèA D¤ WÀjÑ zsÀ¤£ï xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¸ÀUÉîA WÀgï ¤±ÁZÉgï ¸ÉÆqÀÄ£ï, ¥ÀAiÀiïì ¥ÀAiÀiïì ªÀZÀÆ£ï ¸ÁAeÉgï±ÉA ¥ÁnA AiÉÄvÁ°.

WÉƪï PÁªÀiÁPï ªÉvÁ¯ÉÆ D¤ ¨sÀÄVðA E¸ÉÆ̯ÁPï.

C±ÉAZï KPï ¢Ã¸ï WÀjÑ zsÀ¤£ï ¥ÀAiÀiïì WÀgÁ £Ávï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï, ¤±Á zsÀ¤¤ZÉA ¨sÁAUÁgï D¤ PÀ¨ÁmÁAvï D¸ï¯Éè ¥ÀAiÉÄê ¥sÁgÀÄ£ï, WÀgï ¸ÉÆqÀÄ£ï zsÁAªÉèA. ¸ÁAeÉgï ¥ÁnA D¬Ä¯Áè÷å zsÀ¤£ÉPï, ¤±ÁaA PÁªÀiÁA PÀ½vï eÁ°A. WÉƪÁPï ¸ÁAUÁè÷ågï D¥ÁÚPïZï UÉÆ«Ó ¥ÀqÀÛ¯ÉÆå ªÀÄí¼Áî÷å ©üAAiÀiÁ£ï, ¤±Áa ZÉÆj °¥Àªïß, vÉA PÁªÀiï ¸ÉÆqÀÄ£ï UɯÁA ªÀÄíuï ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÉèA. ¥ÀÇuï zÀÄSï¯Áè÷å zsÀ¤¤ZÁ PÁ¼ÁÓ xÁªïß KPï GvÁgï ªÀiÁvïæ dgÀÆgï ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÉèA, ‘¥ÀQð wA ¥ÀQðAZï, wA PÉ¢AZï D¦èA eÁAiÀiÁßAvï.

QvÉè ¢Ã¸ï SÁvÀ¯ÉA? KPï ¢Ã¸ï AiÉÄvÀ¯ÉÆ ¸ÉƸÀÄAPï £ÀeÉÆ vÀ¸À¯ÉÆ ¥s Á jPï PÀgÀÄAPï; vÁå ¢Ã¸ï GUÁظï RArÃvï ºÁå WÀgÉÆÑ PÁqÀÛ¯ÉA’ ZÉÆj PÀgÀÄ£ï UɯÉèA ¤±Á ªÀĸÀÄÛ ¥ÀAiÀiïì zÀĸÁæ÷åZï pPÁuÁåPï ¥ÁªÉèA. vÁZÉ PÀqÉ£ï ¨sÁAUÁgï¬Ä D¸ï¯ÉèA D¤ ºÁvï ¨sÀgÀÄ£ï ¥ÀAiÉÄê¬Ä. §gÁå WÀgÁ gÁªÉÇ£ï, ¥ÉÇmÁPï §gÉA SÁuï ªÉļÉÆ£ï, £É¸ÉÆAPï §j §j ªÀÄĸÁÛ¬ÄÌ D¸ï¯ÉèA ¤±Á, ¸ÉƼÁ ªÀgÁìAZÁ ¥ÁæAiÉÄ£ï PÀÄr£ï ¥sÀÅqÀÄàrÃvï D¸ÉÆ£ï, ¥À¼ÀAªïÌ DPÁjêvï ¢¸ÁÛ¯ÉA. PÀÆqÉèZï vÉA JPÁ ªÀiÁºÉ±ï ªÀÄí¼Áî÷å zÁzÁè÷åZÁ £ÀzÉæPï ¥ÀqÉèA. ¤±ÁPï¬Ä PÉÆuÁAiÉÆÑ ¸ÁAUÁvï eÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆè D¤ vÉA ¥ÁnA ªÀÄÄSÁgï ¥À¼É£Á¸ÁÛA 35 ªÀgÁìA ¥ÁæAiÉÄZÁ ªÀiÁºÉ±Á¸ÀAVA UɯÉA. ªÀĺÉñï qÁæAiÀÄégÁZÉA PÁªÀiï PÀgÁÛ¯ÉÆ. ¤±Á

vÁZÁ ZÁ°Avï gÁªÉÇAPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉA. xÉÆqÁå vÉA¥Á£ï ¤±ÁZÉA PÁeÁgï ªÀiÁºÉñÁ ¸ÀAVA eÁ¯ÉA. ¨sÁAUÁgï D¤ ¥ÀAiÉÄê D¥ÁÚPï D¥Áè÷å UÁAªÁAvï D¸ï¯Áè÷å DªÀAiÀiïß ¢Ãªïß ªÀÄÄA§AiÀiï zs Á qÁèA ªÀÄíuï ¤±Á£ï ªÀiÁºÉ±Á PÀqÉ£ï ¥s À n ªÀiÁgï¯ÉÆè÷å. ¤±Á WÀgÉÑA PÁªÀiï ¸ÉÆzsÀÄ£ï, ¸À¨sÁgï WÀgÁA¤ PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï, §j eÉÆÃqï eÉÆqÀÄAPï ¯ÁUÉèA. vÁAPÁA KPï ZÉPÉÆð ¨s À ÄUÉÆð d¯Áä¯ÉÆ-jvÉñï. ZÁ°Avï D¸Áè÷ågï¬Ä ¤±Á£ï jvÉñÁPï §gÁå£ï ªÁUÀAiÉÄèA. eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA ¸ÀUÉîA ¢Ãªïß §gÁå E¸ÉÆ̯ÁPï WÁ¯ÉA. jvÉÃ±ï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¥À¼ÀAªïÌ¬Ä ¨ÁjZï ¸ÉÆ©üvï. 19 ªÀgÁìA vÁPÁ eÁ°èA. vÉÆ D¥Áè÷å DªÀAiÉÆÑ ªÀĸÀÄÛ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ¯ÉÆ. D¦è DªÀAiÀiï WÀgÁA¤ PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¥ÁÚPï §gÁå£ï ¥ÉǸÁÛ, eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA ¸ÀUÉîA ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ. §gÉA §gÉA £É¸ÉÆAPï D¥ÁÚ¯ÁVÎA D¸Á, D¥ÀÅuï ªÀĸÀÄÛ £À²Ã¨ïªÀAvï ªÀÄíuï vÉÆ ¸ÀzÁAAiÀiï aAvÁ¯ÉÆ. UÀÄuÁA¤¬Ä ¨ÁjZï §gÉÆ ¨s À ÄUÉÆð vÉÆ. vÁZÉ UÀÆuï ¥À¼Àªïß vÁPÁ «ÄÃvïæ D¤ «ÄwæuÉÆå ¸À¨sÁgï D¸ï¯ÉÆè÷å. jvÉñï PÉzÁ¼ÁAiÀiï DªÀAiÀiïÌ ¸ÁAUÁÛ¯ÉÆ. “¥ s À P À v ï Û K P ï A i À i Á zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA ªÀiÁ«Ää vÀÄA PÁªÀiï PÀgï. ªÀÄíeÉA UÁæ÷ådƪÉñÀ£ï, AiÉÄAªÁÑ÷å ªÀgÁì eÁvÁ. G¥Áæ A vï ºÁAªï §gÁå PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉÆ£ï, vÀÄPÁ ¸ÀzÁAZï ¸ÀÄSÁ£ï zÀªÀgÁÛA. ºÁå ZÁ°AvÉèA PÁqÀÄ£ï §gÁå eÁUÁågï ªÀgÁÛA. ªÀÄífA ¸ÀVîA «Ävïæ «ÄwæuÉÆå ªÀíqÁ WÀgÁuÁåAwèA. §gÁå §gÁå ¸ÉƸÁ¬ÄÖAvï gÁªÁÛvï D¤ ºÁAªï ºÁå ZÁ°Avï. ªÉVÎAZï D«Ä¬Ä §gÁå ©°ØAUÁAvï gÁªÉÇAPï ªÉvɯÁåAªï” DªÀAiÀiï ¤±ÁPï D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁ£ï ¸ÁAUÉÑA DAiÉÆÌ£ï ªÀĸÀÄÛ RIJ eÁvÁ°. w

vÁå ¢¸ÁPï gÁPÉÆ£ï D¸ï°è. D¥ÉÚA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ªÉZÁ WÀgÁA¤, w PÉzÁ¼ÁAiÀiï D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁa ºÉÆVîPï G®AiÀiÁÛ°. vÁå ¢Ã¸ï jvÉñï PÉƯÉfxÁªïß AiÉÄêïß, fªÁPï vÁAPÁ£Á ªÀÄíuï eÉ«£Á¸ÁÛA ¤zï¯ÉÆè.

DªÀAiÀiïß, ¥ÀÅvÁZÉA DAUï ºÀÄ£ï D¸ÉÑA ¥À¼Àªïß PÉÆæ¹£ï UÀĽ ¢°è. ¸ÁAeÉgï jvÉñÁZÉÆ vÁ¥ï PÀpÃuï eÁªïß vÀPÉèPï ZÀqï¯ÉÆè.

WÉƪï WÀgÁ AiÉÄvÀZï, ¤±Á£ï jvÉñÁPï ¯ÁVì¯Áå D¸ÀàvÉæPï ªÀgÉÑA ªÀÄ£ï PɯÉA. jPÁëgï ªÀgÁÛ£Á, DªÀAiÀiÁÑ÷å G¸ÁÌ÷ågïZï jvÉñÁ£ï ¥Áæuï ¸ÉÆqï¯ÉÆè. ºÉA KPï aAvÀÄAPï D¤ ¸ÉƸÀÄAPï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA D£Áégï! JPÁZÁàgÁ zɪÁ£ï ¤±ÁZÁ ftÂAiÉÄAvï zsÁqï¯ÉèA wZÁ JPÁè÷åZï ªÉÆUÁZÁ ¥ÀÅvÁPï vÁZÉ xÁªïß ¸Á¸ÁÚPï ¥ÀAiÀiïì ªÀgÀÄ£ï. “ºÁAªÉA PÉzÁ¼ÁZï aAvÀÄAPï £Á, zÉÃªï ªÀÄíeÁ ¥ÁvÁÌa ²PÁë EvÁè÷å PÀoÉÆÃgÁAiÉÄ£ï ªÀiÁíPÁ ¢vÀ¯ÉÆ ªÀÄíuï. ºÁAªÉA ªÀiÁíPÁ ¥ÁvÉå¯Áè÷å zsÀ£ÁåAPï WÁvï PɯÉÆè, vÁZÉA ¥Áæfvï ªÀ ²PÁë, zÉÃªï ªÀÄíeÉA ¸ÀUÉîA ¥ÁnA Wɪïß ¢vÉÆ D¸ï¯ÉÆè ªÀÄÆ? ªÀÄíeÁ ¥ÀÅvÁPï QvÁåPï ªÉ¯ÉÆ? ” C¸ÉA ¤±Á «¼Á¥ï PÀgÁÛ£Á, ªÀÄíeÁ «ÄvÁæa ¨ÁAiÀiïè xÀAAiÀiïÑ D¸ï°è. ¤±ÁZÉA «¼Á¥ï Cxïð eÁAiÀiÁ߸ÁÛA «ÄvÁæa ¨ÁAiÀiïè PÁ®Ä§Ä° eÁvÁ£Á, wPÁ ¤±ÁZÁ «ÄwæuÉ£ï, ¤±Á£ï KPï ¢Ã¸ï D¦è §ºÁzsÀÆja PÁt ¸ÁAUï°è, w «ÄvÁæZÁ ¨ÁAiÉÄèPï ¸ÁAVè. w PÁt wuÉ ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÁÛ£Á, ºÁAªï UÀÄAqï aAvÁßA¤ gɪÁدÉÆèA. ¤±Á£ï zsÀ£ÁåAPï PɯÉÆè WÁvï, wPÁ ¨sÉÆÃªï ªÀiÁígÀUï ¥Àqï¯ÉèA IÆuï eÁ¯ÉèA.

******

11

August 6 2016

Ajt<}-Aj"Ot~;}

æl o OtšÇ<} Ôj ? oÙu r Öj?}?uršå !ù›:o aPœ<o?oTà qÒ"šàå :oÖoÇ Ôo?oÖu Ú } %;u b š ÖoÚ} æu r ÙoU ^Bo^ %Ùu r <} ]Do‰bå :uà aPœ<oÖur Eo:} ;kj<}~ Au Ñ Z?oÔu š à “ ÛoùªÚ}ååååå :j"à = oÙošÇAoÙu<} æloO{}È Öj?}ååååå :u GàÖoO{} AuèoÚ} :j"ØuÚ} qùÈAj"Ü} ùÚj"àÓ} DjR‰:} Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ Eo:oÓ} ;k j Ú }‹ =oÙošÇ<} qD}?ošÇ ;oÚo oA; k n }‹ AjtÀ Óo æloO {}È ÓoÛ}‹ qÛurDoÓ} ÚoAuÑ<} qDj Œ :u È Öo Aj " "GÇ =j È Au | B} ;oÚoÚ} =jèO j t‰<oä =o=uÑ~è} Aj " <o»ÇàÖu )Ó} =j à Ôj Û } EoDo:}‰ DuràÙu íuìA}‹ %æu! !ù›:o<} aPœ<oÓ} ù"i<} íuì:ušàå =oÙošÇ<} qD}?ošÇ øRœI<}ÔuDoÖo Durª|Ú} ùú›à:} YÔurA}‹ æloOtšÇ<} ;nko?uà Ajt?u~àä “qAoØ}<oDo‰àåååååå EoàA} Ò":oà Aj"ÀÜoDjÚ} ÚoA}å * (Aj{} DurYÈååååå ;j"DurÈ =jOt~O{} <oå” DoàØ} Øo:jÖ}¥åååå æloO{}È Aj"<o»àU ÔjZŠ %@ Øo:jÖ}¥ä =uÑbD} DjàÚjù›ÜuÚ} :uàhr !àN"?u<oœÚ} aPœ<oÓ} æloO{}È ÓoÛušàåååååå q^ !ù›:ohr :oàÖu DoàÔo:oåååååååå “ Ûu Z ååååå ” Aj " ÀÜo?u r aPœ<}å :j"à îob Uà:j"<} q^ Aj"<oà:} _à:oÈA}‹ =jèuå R:uà =jYd°\ qD}bšåååååå q^ !ù›:o<} Aj t ÀÓo Bu A u Ñ Ù} =jOt~à:} ùDur DoàÔo:} ]?urååååå Aj"ÀØoÇ ÓoºKD}~ Aj"ÀÜoDjÚ} AjtÀÓo DurÛj"<} Ôu?uàå qDjŒ:uÈ æloO{}È %v ú?ošÇ Aj"ÀØoÇ ÔoZÒ"ÖurÇ ÓoàU :o@ _Ùur ú?uršÇå ÔoZ ;nkjàO{} ;nkoA}‹ ÓoÛj"<} ÔuÚuWÓ} ÕoP"àÓ} :oÜu AjtÀÓo ]?uà <oå Aj"ÀÜo?uà - “:j"ØoÇ WAoÓ} æluÇà qDoå :o@àÖ} :oÖo Aj " <o»à ùÚo‹ ÔoZ Ôu Ú u W Ó} Õo?}‹ ÖoÚ} ] Doà^ íjìÚo =oa:} ùÚjh"šå q:oà :j"àÖ} DoàÔ} ÛoÇZä Aj"ÀØoÇ ^L~Otà:} EoàA} Öj"Óošà?”

EoàAu Øo=} ]b <oå :oÓoÖ} =jèjO{}‰ =jÛuršàååååå

Auèo<} aÖo?u~à - “=jûÜ} )Ó} DjAo?} =jû:oååååå ùâ:jFo:uÖo æloAj<oà^åååååå “:j"à !ù›:oÓ} q=o®àA}x Uà:oO{} Ot :j"Óo ^Øoh"x ælurÔo‰ :uà :j"Øuà W|Aj<} DoàÔo\Ü} ØoàA}x =koAuÑ Øo?ušàååååååå?! aDo‰?u ~ ?oÇ ;u r èoÇà^ Aj " ÀØoÇ ;u r èoÇÓ} ;u r èu r ;j A j < }~ :u r Aj " ÀÜo?u r “ÛuZåååååå ;ur^| Y\<}ååååå ælurÔo‰ AjtÀÓo ;uAo<} !ù›:oÓ} Aj"ÀØoÇ îo\Ú} ^a"~?oàå” aÖoÚ} Aj"ÀØur =jYAj:j~<} Øo?uršå Aj"ÀØoÇ<} :jÛoº<o Øo?uàå “AjtÀÓo q:o‰àÖo q:oà :oàÔuÚ} AuÑÚ}” EoàA} %]ÈÓ}‰ Øo?uršàå “ÛuZåååå Úo\Uà ;ko q^ :uà ;j"DoÈÇ i=koªÚ} qDoå =ko?oÇà EoàA} qDjŒ:uÈ - DjPEoùú›Ó} :jÛjA} ùÚj"<} Ò":oàå DjÓofà ;ko AjÚoÚ} qa" :oàÔuÚ} Otå” ;j"DoÈÇ ]Doä aPœ<} AjtÀÓo q^ dà\OtÓ} íuìA}‹ ÔoZ ÚjDo‰Ç ù"i<} %v ù<}~ Ôo;uAu"ÚuAoÙu<} :oàÖo íjìÚo AuÑ<}~ Ôu?urå Dj"Ao~\Öur Dj:oxÚ}a^Aj"O{} Øo:jÖ}¥ä “!ù›:o EoàAu Aj"ÀØoÇ =jû:oÖo :urà[Ûoà :j " W NEj ; j r Ú} qOtxbå Djº:oÖuà ?uR<oDo‰à :j"Auà æurÚuà ÓoAj{} ú?uàO{}å” AjtÀÓo =jèA u }‹ :uà Aj"ÀÜo?uà - “Eoà !àù?}åååååå Wa:oà\š \ )Ó} íjìZåååå EoàAuà NÚuàÖ} ú?u à q^ Aj t ÀÓo NÚu à Ö} Au"èu¿àå !Buà ?oÔušà AjtÀÓoååååå” :uà ;nkurÛur Au|è} ;nkoàæušàå %=oÈà:} :jRš =jà;o ;jAj<}~ Aj " ÀÜo?u à - “ =j û Ü} qØ} AjtÀÓo !Buà ?oÔo‰ååååå \ íjìZ Ò"|<o:}bš :jÚ} NY qD}bšå :j"åååååAjtxàååååå q^ Aj"ÀØoÇ qAjO{}-æo=oO{}x EoàAuà ;j"/ îoà:} Õo?uàå” :uà ÚjÛuràÓ} ?oÔušà q=ošÇ ;j"=oÙoÇ<} ;j"/îoà =jûd:}‰å “ R:oÇÓ} Aj " ÀÜo‰O{} !Buà !ù›:o? :j"Óo ?oÔošà qDu‰?uàååååå qa" Eur DjàNà;k} :j"KàA}x qOtšÇàA}ååååå :jBuà <o =jû:oåååå :j "ØoÇ Doú~à Öu Û j " à qAj t xà ØoO{}ååååå

Aj"ÀØoÇ =jû:oÓ} DoàÔo\Ü} ØoA}‹å” DoàÔur<} EoàAuà :oÖo ælj"ØoÖuÚ} Eo:} ;jAjÚuršå qOtx?ušàÖ} :uà %æuà ØoA}‹ Aj"ÀÜo?uà - “^Øoh"x !àù?}!àXååååå? aPœ<}ååååå #Ø} #Ù} K"Èååååå?” aPœ<o ;nkjàO{} =j:j"~<} aÖoY?oÔušàå aPœ<o<} “AjÀO{}” Aj"ÀÜo¥ !;nko~Ú} :jRš EoPh"šå ÚjÛur<} :oàæu»?ušà :uà qIr<} :oàæu » ?u à å OtÖj < o ùÚo¥Ç ;urèoÇà^ æuràAoYà =jèuàA}x ?oÔo‰<o :oU <jIÚ} dà\Ot ;nkjàO{} =j:o~bå dà\Ot<} q=uš ;ur^| Eo:} aDo‰Új"<} ;kj:o~<o :uà Aj""ÓoÚ} Ò"|A}‹ \Öo AuàÔuà:} úrDoèu¿àå \ Öo ælj"ØoÖuÚ} Ajt:uà :uàù"<} ÚjÛušàå dà\Ot :oÖuà Ajt:uà ;nko_†:}‰ Aj"ÀÜo?uà - “#Ù}œ +åúå !ù›:oä :j " à q:oà qAu"¥àÖ}å” DzEo]~Ó} %PAu®à Öj?ušà qAu"¥àå æo=jO{} Aj""àNàO{}‰ ÓoAj{} ù:o~ !Buà ùèur<} qÒ"šàå q=ošÇ Au r æoOtš AjÒrš q=ošÇ æo=oÒr¥ =kuÑÙur ÓoÛj"<} Aj"ÀØoÇ Eo\à ]?ur - “Aj"ÀØur =j=oŒ”. qBj¥O{}~ ÖjR:} Øo?ur EoàA}å :ur ;j"DurÈ úrÜ}h" <jÀO{}åååååå Do;kj"! Ajà;j<o EurÙu?oà:urš Do;kj"å “Au"ã ZO"Ú} Ôj?}~ååååå” EoàAu Aj"Àèuà - “)Ó} ÓoAj{} ùÚ}å q:o‰àÖo q:oà Do;kj"Ó} =kuÑ<} ùÚ}å ùèjO{} :oÓoååååå ÖuÛoÇ ùÛo¥ ;nkoA}‹ ÓoØoÚoÓ} ÓoàO{}¥ qÛjxè} <oå AuT¢àÖo AuT¢à =ko?oÇàÖo =ko?oÇà ÔoàAoÓ} =oAuÑàÓ}å Öu Û oÇUà qAj O {} - æo=j O {} ÔoAoà:} =oAošÇà:}å =jÑÜ} )Ó} Öj : oÈO{} : vP"x?} DoàÔo<oÓo qa"¥ AjèjÓ} q^ <oàA}å” aW¶:} Øo?ušà :uà AjtÀÓo aÖoY - “!àù?}ååååå :j"Óo Aj"ÀØoÇ =j=oŒÖuà <oàA} ùBuà ùf:}?”

DjaDo‰Ú}=j@ EoàAu qAjt¥ Ajfx-Djà=jÓ}~ :oÓo DoàÔo‰<o :oÖo :uràÛoÚ} G"i-=jÈIº?} ]Dur?oÔuršå

3

“!àù?} :jÚ} :j"àÖ} :ur

Ajt<uD}‰ Aj"ÀØoÇ =j=oŒÓ} Aj"ÀØoÇ iÓoŒ-DjàNà]k ù"Aj"Ó} ùÚj‰?ur?” q=uÑš Djà;u|E} =jYEoÚ} ùÚj"àÓ} aÖoY?oÔušàå “ØoàA}x =jûÚur =jû:oååååå :u à EoàA} <u Ü oàåååå :u r Aj " ÀØu ? oTà ;j " Ûoº Aj " ;j : } íuì:o?ur q^ :jBuàÖ} =jÚj:} ù:o~?urå” !=u|Óëoà^ æljÚ}?ošÇ <jØuÈ<} AjtÀÓo =jèjO{}‰ aÖoY ?oÔušà “!àù?} q:oàÖ} =kuÑ<} ùÚj"à?!”

“Eoà !ù›:oä !:oàÖ} ùÚ}å DoºæloaÓ} Y\Ú} Ôjàvl|Ú}=j@ %PO{} q^ Aj"ÀW AjèjÓ} vP"x?} ]|<oÓoå” :uà Do;kj"?oTà %PÒ"šà %=oÈà:} Aj"ÀÜo?uà - “=ko?oÇà æl o O{}È Dj Ú u r <} =u Ñ Ao~à =oAj‰?urå” %=oÈà:ošÇ ]Do Do;k"j íjìÚo =oAj‰Ö}¥ !ù›:o<} qAjtxà =kuÑ<} ùÚj"<} ùèjÒ"šàå “=j=oŒ q:o‰à =oAošä :j"a" ú;o‹à Ò":o:}?” “qa" æloO{}È Dj?oÇ~àA} ååååå =oAošÇàA}Ö} Aj " ÀÜ} U|à:}å Öj : oÈO{} vP"x?} Aj"ÀW AjèjÓ} ]|<oÓoå” “<o !àù?} ]|<o” :uà Aj"ÀÜo?uàå qa" :oàÔuÚ} =oAo‰<o Do;kj" :oàÖo íjìÚoà:ošÇ ;uAoÖo ù"ÛoÓ} =oA}?uršå EoàA} !ù›:o q^ :oÖo qAj h "¥ =jAj~@¢ íuìA}‹ :oàÖo ‘;u|AuÚu úr|Üu’Ó} Ôu?uràå :o@ :oU a]k Dj à =j A }‹ q=u š Eo:} ;uAoÖo =oÒ"‹?oÓ} ?oA}‹ q=ošÇ Ej;koÇ~Ó} ;oàæo‰<o EoàAu EjèjrÖ} Aj"ÀØur Eo:} :oÖo îoà;oÇÚ} ;j A j Ú u r šå !<urfx Eo:} q=ošÇ îoà;oÇÚ} =jÛo‰<o :ur =oXà =j:ur~<} =jèjOtšÔuršå “ =j N "~?u $Ú}ååååå ?! !Øo=uÑš :urå (=jÈælj" :j"a")å “Eoà Do;kj"ååååå EoàA} åååå =oXà =j:ur~<} æloOtšÇ ù"Ûoà:} =jèuå Aj"ÀW =j\Ü} q^ =jÑ:}å” :oÓo =jYd°\ DjAjt§b Ot <oåååååå Ot DjAt j §<o:}?ošÇ =jYà ;oùOt‰?urå :uà EoàA} <u Ü oàååååå :u r Aj " ÀÜo?u r å

 qbº<} =jDo<oÀä ù?oÇL"ŒÚ}ä <ja-Aj""àNO{} “R:uà <oOtx :j"a" DjÔu¿à EoàÔoDjÚ}?”

EoàAu :oÖo DjAo?oàU Øo=} <o ]:o ;j"DoÈÇ AoÙuÚ} íjì"àAo†Ò"šàå “Do;kj" :j"à AjtÀÓo DoàÔ}å :j"W q^ Aj"ÀW AjèjÓ} R:ošÇ AjDo~à ;nok A}‹?” :ur Uà:j"àÓ} =jÛurš q^ Aj"ÀÜo?ur - “qa"¥ (ÓoAu"ÓoU æluÙ} Øo:o<o EoàA} !ÙoÈ Aj D o~àÖu r Aj"ÀÜo‰<o ?oTà-?oTà ÖofD} AjDo~à ;nkoA}‹å” “ Doú~à DoàÔu š àO{} Do;kj"å e qa"¥ AjèjÓ} qØ} ;nkoA}‹ Djh"Èúà:} N;j?u‰bå :j"ØoÇ ;kj"Au !ù›:oÓ} qa" q=o®Ot‰àA}å =jû:o aPœ<oU AjÓo?} ØoA}‹å Euà GàO{} R:oÇÓ} q^ ùBuà Øo?uà :j"à AjtÀÓo aÖoY<oÓoå aÖoÚ} ;kj"Au !ù›:oÓ} Ot Aj"ÀØoÇ =jû:o aPœ<oÓ}å :ur ;nkurÛur Au |è} Aj t ÀÓoÖ} =j è j O{}‰ ÚoAuÑš %=oÈà:} aÖoYå Øu ÓoàO{} :j"à DoàÔo‰O{} :uà Dj:} qDo<uå Eoà Do;kj" EoàAu !ù›:oÓ} Dj"<} ù<}~ íuìàAu¥à :uà ÚmjÚoOtšàå ;urèoÇÖurÇ qDur†õÇ <o Ajt:o~à AjtÀÓoÖ} =jèjOtš Ôurš :urå GàÖo I?o¶Öuà æljà=j<} Euà EoàA} <uÜoàå Aj"ÀÜo‰<o :oÖur :oèur æljÚur<} qÒršå =oXà =j : u r ~<} ;u A oÖo Aj""ÜuÇÚ} qD}?ošõÇ Öjà;j<oU AoX Eo\à íuìA}‹ q=ušà æu r |Ù} a"Ûj A }‹ Aj " ÀØoÇ ù=o?o Dj i ~à EoÛj " <} aÖoYå <oÒ"xÚu EoàAu Öjà;j<oÖur \æur ?oAuÇ:oTå Eoà Do;kj" ?oO{} EoàAu

12

:jRš æoÔoh"šå :oÜu ù"àù" a"iÈ:} Öj à ;j < oÖu r \æu r Aj"ÀØoÇ ù=o?oÓ} ?oÒršå AoX dà\Ot ù"iÓ} AuÑÛo†A}‹ æoÒ" :j"à !ù›:oÓ} ?oh"»Tå dà\Ot<} q=ošÇ æurÙo<} !ù›:oÖo ù=o?oÚ} \æu r ?oÒ rš å dà\O t<} !ù ›:oÓ }ä Do;kj"Ó} q^ :oÖo =j\@Ó} ;uAo ù"ÛoÓ} :uràÛ} ùÚj"<} %æluà ú?uàå q=ošÇ =jDo~à\š æloàÔoÚo Dj = j ~ f ÓoÛj " <} !ù›:oÖo ÔjèoÇÓ} Õobå !ù›:o æloAj<oà %;uº|Ôo<} æljÚur<} dà\Ot ÖuÚ} úrDoèu¿àå Dj"DoxÚur<} :oÓo AuàÔuà:} íuìA}‹ :oU =oÙ} =uÑBu:}‰ dà\Ot Aj"ÀÜo?uà - “v úrà=uÑD}† Au"ã Öuã?}†å Boà:} Øoå Ajt<}-Aj"Ot~;uÖo Özúr<o ;nkoA}‹ qØ} qa" æloO{}È =jÛošÇàA}å ÖjrÓ} q;koU~à qa" qØ} Ajt<oÖo ÚjDo‰ÇÚ} Öj?o‰àA}å ;uù"<} Aj " Ot~;} q_»Ö}¥ qa"¥ Øo:ubå :j"à Boà:} q^ d°Ú} Øoå aPœ<oÓ} Doàæoè}å \Ö}¥ qa"¥ Aj t <} - Aj " Ot~;}å Aj"<o»=jÜoÖuà :j:}ºå

August 6 2016 (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

RZïð¬Ä ¥ÀæZÀAqï. ¥ÀÇuï ºÉA £ÀªÉA ¸ÁÌöå£Àgï, ¸ÁÖgï mÁæ å Pï ºÁå ¸ÀÄ¥Àæ ¹ zïÞ ºÉÆ°ªÀÅqï ¦ü ¯ ÁäAvÉèA mÁæAiÀiï PÉÆqÀðgï D¸ÉÆ£ï, vÉA ºÁvÁAvï zsÀ£ïð ¥ÀÇuïð ±ÀjgÁZÉA ¸ÁÌöå¤AUï PÀgÀÄAPï eÁvÁ. vÀ¸ÉA ±ÀjgÁAvï lÄåªÀÄgï ªÁ PÁå£Àìgï ¸ÉÆzs À Ä£ï PÁqÉåvÁ RAAiÀiï. ±Á¸ÁÛçeÁÕ¤ DvÁA ºÁå CvÁåzs À ĤPï ¸ÁÌöå£ÁgÁ SÁwgï n gÉÃeï ªÁ mÉgÁ ºÀmïÓ gÉrAiÉÄñÀ£ï mÉQßPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÁèA. ºÁå gÉÃeÁZÉÆ ¸ÀzsÀå ªÁ¥Ágï KAiÀÄgï¥ÉÇmÁðAvï PÀvÁðvï. ºÁå £ÀªÁå ¸ÁÌöå£ÁgÁZÉA £ÁAªï ‘ n-¸ÁÌöå£Ágï ’ C±ÉA zÀªÀ¯ÁðA. ºÁå vÀAvÀæeÁÕ£ÁZÁå ªÀÄzÀvÉÃ£ï ±Á¸ÀÛçeïÕ ¸ÀªÀiï mÉA¥ÀgÉÃZÀgÁPï ZÀqï PÀëªÀÄvÉZÉA n-gÉÃeï ¤ªÀiÁðuï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛvï.

DvÁA ±Á¸ÀÛçeïÕ ¸ÀºÀeï

xÀgÁ£ï ºÁAUÁxÁªïß xÀAAiÀiï G¥ÁæAvï AiÉÄvÁvï vÀ±ÉA ¸ÀÄqÀÄìrvï ªÁ ¯Áí£ï ¸ÁÌöå£Àgï vÀAiÀiÁgï PÀZÉðA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀvÁðvï D¸ÉÆ£ï qÉmÁ mÁæ£ïì¥sÀgï PÀZÉð SÁwgï ªÁAiÀÄgï¯É¸ï vÀAvÀæeïÕ ªÁ¥ÁgÉåvï. ¸ÁÖgïmÁæöåPï ºÁå ¦ü¯ÁäAvï C¸À¯ÁåZï ¥ÀæPÁgÁZÁå ¸ÁÌöå£ÀgÁa ¸ÀAPÀ®à£Á ªÀiÁAqï°è. ºÁå ¸ÁÌöå£ÁgÁZÁå ªÀÄzÀvÉÃ£ï ¸ÁÌöå¤AUï vÀ±ÉA qÉmÁ C£Á°¹¸ï PÀvÁðvï.

DvÁAZÉ n. gÉÃ.

EªÉÄfAUï rªÁí¬Ä¸ï ªÀĸÀÄÛ ªÀiÁígÀUï D¤ DPÁgÁ£ï Cwà ªÀíqï D¤ dqï D¸ÁÛvï. vÉ PÉêÀ¯ï ¯ÉÆà CªïÖ¥ÀÅmï ªÀAiÀiïæ PÁªÀiï PÀvÁðvï. PÁgÀuï n gÉÃeï ¤ªÀiÁðuï PÀZÉð SÁwgï ªÀĸïÛ ªÉüï D¤ J£Àfð ¯ÁUÁÛ. zÉPÀÄ£ïAZï DvÁA £É£ÉÆ vÁAwæPÀvÁ ªÁ¥ÀÅæ£ï ZÀqï ¥ÀªÁgÁZÉ n gÉÃeï ¤ªÀiÁðuï PÀgÁÑAvï AiÀıÀ¹é eÉÆqÁèöå.

ÄÌ ÁAiÉ

¨sÀ¯

D

PÉ

Æì Æ£É

ªÀiÁ°Ã±ï PɯÉè ªÀ«ðA ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j GgÁÛ

ªÀiÁÑ fªÁZÁå ¥ÉòAPï ªÀÄdÆâvï PÀZÉð SÁwgï ªÁåAiÀiÁªÀiï UÀeïð D¸Á. vÁåZï ¥ÀæªÀiÁuÉ ªÀiÁ°Ã±ï PÀZÉð¬Ä UÀeïð D¸Á.

ªÀiÁ°Ã±ï PɯÁågï ¥Éò PÁAiÀiÁðUÀvï D¸ÁÛvï. wvÉèAZï £ÀíAiÀiï vÀgï ¥ÉòAPï J£Àfð ªÉļÁÛ.

DvÁA ¥À¼ÉªÁåA ªÀiÁ°Ã±ï PÀ¸ÉA D¤ PÉzÁ¼Á PÀjeÉ vÉA: ªÀiÁ°Ã±ï ¸ÀzÁA gÁwZÉA PÀjeÉ. vÁå ªÀ«ðA §jà ¤Ãzï ¥ÀqÁÛ. ªÀiÁ°Ã±ï PÀvÁð£Á PÀÄqÁAvï ªÀÄAzï GeÁéqï D¸Áèöågï §gÉA. ªÀiÁ°Ã±ï PÀvÁð£Á ¸À¢¼ï ªÀ¸ÀÄÛgï WÁ¯Á D¤ zÀĸÁæöå PÀ£Áð ªÀiÁ°Ã±ï PÀgÀAiÀiÁ. ¨ÁzÀäZÉA ªÁ w¼ÁZÉA vÉÃ¼ï ªÀiÁ°Ã±ï PÀgÀÄAPï GvÀÛªÀiï. DAUÁAvï UÀ«Äð D¸Á eÁ¯Áågï w¼ÁZÉA vÉÃ¯ï §gÉA. KPÁ ºÁvï ªÀiÁvÁå ¥ÀAzÁ zÀªÀgÀÄ£ï zÀĸÁæöå ºÁvÁ£ï vÀQè D¤ UÉƪÀiÁÖöå ¨sÀAªÀÛt ªÀiÁ°Ã±ï PÀgÁ. ¥ÁnZÁå PÀuÁå ªÀAiÀiïæ¬Ä D±ÉAZï ªÀiÁ°Ã±ï PɯÁågï §gÉA. UÉÆÃ¯ï ªÁ ZÀªÁ̤ DAiÀiÁÝ£ÁAvï vÉïï Wɪïß vÁAvÀÄ zÉƤà ºÁvï §ÄqÀªïß ªÀiÁ°Ã±ï PÀjeÉ ªÀiÁ°Ã±ï PÀvÁð£Á PÀÄqÁAvï ºÀ¼ÁÛgï UÀ«Äð D¸ÁeÉ.

ZÀqï UÀ«Äð ªÁ KPÀݪÀiï xÀAqï¬Ä §gÉA £ÀíAiÀiï. vÉÆAqÁZÉgï ªÀiÁ°Ã±ï PÀvÁð£Á ªÀAiÀiÁèöå PÀIJPï PÀgÁ. ¸ÀPÀAiÀiÁèöå PÀIJPï PɯÁågï vÉÆAqÁa PÁvï ¸Àr¼ï eÁvÁ. ¨ÉÆmÁAZÉA ªÀiÁ°Ã±ï PɯÁågï, ¨ÉÆmÁA ¸ÀÄAzÀgï eÁvÁvï. UÁAn ¸ÀAzÁ¤A ªÀiÁ°Ã±ï PÀvÁð£Á ¨ÉÆmÁA¤ PÀjeÉ. vÉA¬Ä UÉƯÁPÁgï jwgï PÀjeÉ. ¥ÁAiÀiÁAPï ªÀiÁ°Ã±ï PÀvÁð£Á ºÁvÁ£ï ºÁ¼ÁéAiÉÄ£ï PÀgÁ. ºÁå ªÀ«ðA gÀUÁÛ ¸ÀAZÁgï ¸ÀÄUÀªÀiï eÁvÁ.

‘PÉÆãÁì’ ªÀjéA D«Ä ¸Àgïé ¸ÀıÉUï D¸ÁAªï

¸ÀPÁ½A GeÁéqÁÑå D¢A xÁªïß gÁwA ªÉÆzÁå£É G¥ÁæAvï ¥ÀgïAiÀiÁAvï ªÁºÀ£ÁA ¥Á±Ágï eÁªïß D¸ÁÑå ªÀÄÄPÉ¯ï ªÀiÁgÁÎzÉUÉgï DªÉÄÑA WÀgï D¤ WÀgÁPï ¯ÁUÉÆ£ï DAUÀqï D¸ï¯Áèå£ï, zsÀÄAªÀgï D¤ PÁ¼É zsÀĽªÀjéA DªÀiÁÌA ¸ÀgÁéAPï ¨sÁj PÀ±ïÖ eÁvÁ¯É. PÉzÁ¼Á¬Ä vÁ¼ÁåPÀqÉ SÉÆgÀÄÓAZÉA D¤ ªÀAiÀiïæ ªÀAiÀiïæ SÉÆAQè AiÉÄvÁ°. vÁ¼ÁåPÀqÉ ²gÉÆÌ£ï D¸ÉÑA zsÀgÀÌ¯ï ¸ÀÄmÉÆAPï DAiÀiÁÌ£Ávï¯ÉèA. DªÉÄÎgï gÁªÉÇAPï D¬Ä¯Áèå ¸ÀAiÀiÁæåAZÉ ²¥sÁgÀ¸ÉªÀjéA D«Ä ¸ÀgÁéA¤ ‘PÉÆãïì’ WÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. ‘PÉÆãïì’ ¸ÀÄgÀÄ PÀgïß zÉÆãï-wÃ£ï ¢¸ÁA©üvÀgï zsÀgÁÌ¯ï ¥ÁvÀ¼ï eÁªïß ¸ÀÄ®¨ÁAiÉÄ£ï ¸ÀÄmÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA D¤ ªÀAiÀiïæ ªÀAiÀiïæ AiÉÄA«Ñ SÉÆAQè ¸ÀgÁéAxÀAAiÀiï gÁªÉÇ£ï D¬Äè.

DvÁA D«Ä ¸ÀgÁéA¤ ¸ÀPÁ½A D¤ gÁwPï ‘PÉÆãïì’ ªÀÄÄPÁgÀÄ£ï ªÉí¯ÁA D¤ SÉÆAPÉè xÁªïß ¸ÀıÉUï D¸ÁAªï.

Sri K. thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

13

August 6 2016

“vÁPÁ R¨sÁgï ¢Ã£Áwè

§jZï eÁ° gÀAd£ï. vÉA ªÀiÁíPÁ ºÁå ¹ÜvÉgï ¥À¼ÀAªïÌ ¸ÀPÉÛA £Á. ªÀÄíeÁ ZÀÄQPï vÁuÉ ¨sÀUÀÄìAPï £Ávï¯Áè÷ågï¬Ä, KPï ¢Ã¸ï RArvï vÁPÁ ºÁAªï ¸ÀªÀÄÓAªïÌ ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁvÉƯÉÆA. vÁå ªÉ¼Á vÁPÁ PÀ¼ÉÛ¯ÉA ºÁªÉA vÁPÁ WÁvï PÀgÀÄAPï £Á ªÀÄíuï. vÁZÁ ªÀÄwAvÉÆè gÁUï vÉA «¸ÀÄæ£ï, ªÀÄíeÉ ¯ÁVÎA ¨s À UÁìuÉ ªÀiÁUÉÛ¯ÉA. vÁå ªÉ¼Á ºÁAªï vÁPÁ ¥ÀlÄè£ï zsÀgÀÄ£ï, ºÁAªïAZï vÁZÉ PÀqÉ£ï ¥ÀgÀvï ¨s À UÁìuÉ ªÀiÁUÉÆÛ¯ÉÆA. vÉA ªÀĸÀÄÛ ¥Á¥ï D¤ §gÉA gÀAd£ï. vÁZÁ C¸ÀÌvï gÁUÁPï vÉA ¥Á¼ÀÄAPï PÀgÁÑ÷å ¥ÀæAiÀiÁvÁßgï, QvÉèA PÀµÁÖvÁ PÉÆuÁÚ. vÁPÁ ºÁAªï §gÁå£ï ªÀ¼ÁÌvÁA. vÉA ZÀqï vÉÃA¥ï ªÀÄíeÉgï gÁUï zÀªÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÑA £Á.”

“DvÁA vÀÄA DgÁªÀiï PÀgï qÉäӯï. ZÀqï G®ªïß vÀÄeÁå ªÀiÁvÁågï ¨sÉÆgï WÁ°£ÁPÁ” “¸ É Æ j æ « Ä ¸ À ¸ ï ªÀiÁ¯ÉÆívÁæ.... ” qÉ¤Ó¯ï ¥Àæw¨sÁPï ¥À¼Àªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “vÀÄeÉ PÀqÉ£ï G¯ÉÆAªïÌZï £Á. ªÀĸÀÄÛ ¢Ã¸ï xÁªïß vÀÄA ªÀÄíeÁ ZÁPÉægï D¸ï°è¬Ä ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ£ï, vÀÄeÉÆ G¥ÁÌgï ºÁAªï PÀ¸ÉÆ D¤ PÀ¸À¯Áå GvÁæA¤ ¨ÁªÀÅöØA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£Á” “ª À i Á í P Á « Ä ¸ À ¸ ï ªÀiÁ¯ÉÆívÁæ ªÀÄítÂÑ UÀgÀeï DvÁA £Á qɤӯï. vÀÄPÁ PÀ½vï D¸Á ºÁAªï PÉÆÃuï ªÀÄíuï. ªÀiÁíPÁ gÀAd£Á£ï¬Ä ¸ÁAUÉÆAPï £Ávï¯ÉèA. vÉÆ ªÉüÁ-PÁ¼ÁPï gÁPÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï vÀÄeÁå ºÁå ¹ÜvÉgï, vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÉÆAPï ¥Àqï¯ÉèA, vÀÄA PÉÆÃuï D¤ ªÀiÁíPÁ QvÉA ¯ÉPÁÛAiÀiï ªÀÄíuï....” ¥Àæw¨s Á £ï ªÉÆUÁ£ï qÉ ¤ Ó ¯ ÁP ï ¸ Á AUÁ Û £ Á , CeÁå¥ï¯ÉÆè qɤӯï gÀAd£ÁPï ¥À¼ÀAªïÌ¥ÀqÉÆè. vÁå ªÉ¼Á gÀAd£ï zÉƼÁå¤AZï ªÀíAiÀiï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ªÀíAiÀiï, w UÀeÁ¯ï C². w vÁjÃPï 1963 ªÀgÁìZÁ

24

DUÉƸïÛ ªÀÄ»£Áåa 24 D¤ ¢Ã¸ï ¸À£Áégï. vÁå ¸À£ÁégÁ qɤӯï D¥Áè÷å ZÉPÁåðPï ¥À¼ÀAªÁÑ÷å D±É£ï PÁªÀiÁ xÁªïß ªÉVÎA ¸ÀÄmÉÆ£ï ©±ÉÆ¥ï E¸ÉÆ̯ÁPï UɯÉÆè.

ZÉPÁåðPï ¥À¼Àªïß vÉÆ ªÀĸÀÄÛ zÀÄT eÁ¯ÉÆè, vÁPÁ vÉÆ vÁZÉÆ ¨Á¥ÀÅAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀPÁ£Á ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁà£ï. vÁå RAw£ï dqï eÁ¯ÉèA PÁ½eï Wɪïß, »²¯Áå ¸ÀA¸ÁgÁAvï £Ávï¯Áè÷å vÁZÉA JQìqÉAmï eÁ¯ÉèA! CZÁ£ÁPï vÉÆ gÀ¸ÁÛ÷ågï zÉAªÁÛ£Á, ªÀÄÄPÁè÷å£ï Ai É ÄAªÉÑA KPï PÁgï qɤӯÁPï ºÁAqÀÄ£ï zsÁAªï¯ÉèA. PÀÆqÉè ¯ÉÆÃPï dªÀiÁ eÁvÁ£Á, vÉuÉAvÁè÷å£ï ¥Á±ÁgÉÑA D£ÉåÃPï PÁgï aPÉÌ ªÀÄÄPÁgï xÁA¨ÉèA. vÀPÉè÷åPï PÀpÃuï ªÀiÁgï eÁªïß qɤӯÁZÉÆ KPï ¥ÁAAiÀiï D¤ ¨ÉÆj dTä eÁ°è. JQìqÉAmï ¥À¼Àªïß aPÉÌ ªÀÄÄPÁgï xÁA¨ï¯Áè÷å PÁgÁgï, PÁgï ZÀ¯ÉÊvɯÁå ²ªÁAiÀiï KPï ¨ÁAiÀiïè D¤ ¯Áí£ï ¨sÀÄUÉÆð¬Ä D¸ï¯ÉÆè. PÁgï ZÀ®AªÉÇÑ ªÀĤ¸ï D¤ PÁgÁAvï D¸ï°è ¹Ûçà zsÁAªÉÇ£ï D¬Ä°èA, ªÀiÁgï eÁªïß ªÀÄw»Ã£ï eÁªïß ¥Àqï¯Áè÷å qɤӯÁZÁ ªÀÄdwPï. dªÀiï¯Áè÷å ¯ÉÆPÁPï ¨sÀUÉèA, vÁåZï PÁgÁ£ï ºÁAqÉÆ£ï, JQìqÉAmï ¸ÀA§AªÁèA ªÀÄíuÉÆ£ï, ¥ÀÅuï vÁå DPÁAvÁZÁ ªÉ¼Á, PÀ¸À°A¬Ä ¸ÀªÁ¯ÁA PÀgÀÄAPï PÉÆuÁAiÀiï ¯ÁVÎA ªÉÃ¼ï ªÀ CªÁÌ¸ï £Ávï¯ÉÆè. ¯ÉÆPÁZÁ

ªÀÄdw£ï qÉäӯÁPï, ªÀÄdwPï D¬Ä¯Áè÷å PÁgÁgï WÁ®Ä£ï, ¨ÁUïªÁ£ï ªÀiÁºÁ«Ãgï D¸ÀàvÉæPï ¸ÁVì¯ÉèA. ªÀÄdwPï D¬Ä¯Áè÷å PÁgï ªÁ¯ÁåA¤, qɤӯÁPï Jrämï PÀgÀªïß fªÉÄäzsÁj ªÀ»vÀÄì£ï WÉvï°è eÁ¯Áè÷å£ï, JQìqÉAmï vÁAZÁZï PÁgÁ ¤«ÄÛ eÁ¯ÉèA ªÀÄíuï ¸ÀUÁî÷åAPï ¨sÀUÉÆ£ï, ¥ÉÇ°¸ÁA¤ ºÁå PÉÃfAvï ªÉÄvÉgï eÁAªÉÇÑ¬Ä DªÁÌ¸ï ¯Á¨s É ÆAPï £Á. ªÀAiÀiÁè÷å£ï, qɤӯÁZÁ næÃmïªÉÄAmÁa §AzÀ§¸ïÛ vÁå PÁgï ªÁ¯ÁåA¤ ªÀ»vÀÄì£ï WÉvï¯Áè÷å£ï, PÉÆuÁ¬ÄÌ vÁAZÉ «gÉÆÃzsï ¥ÉÇ°¸ÁAPï zÀÆgï ¢ÃAªïÌ¬Ä zs É Êgï ¥ÁªÉèA £Á. qɤӯÁZÁ PÀÄmÁäZÁAPï R¨sÁgï ¢AªÉÑ SÁwgï vÁaA ¨ÉƯÁìA vÁ¥Á¸ÁÛ£Á, qɤӯÁZÁ ¥À¹ðAvï, vÁuÉ gÁAªÉÇÑ WÀgÉÆÑ JqÉæ¸ï D¸ï¯ÉÆè. vÉÆ JqÉæ¸ï ¸ÉÆzs À Ä£ï PÁgï ªÁ¯ÉÆ, GzÀAiÀiÁ£ÀUÀgï ªÀiÁºÁ zÉêï¥ÀÅgÁ ¥ÁªÁÛ£Á, WÀgÁ eÉÆAiÉįï D¸ï¯ÉÆè. eÉÆAiÉįÁPï qɤӯÁZÁ JQìqÉAmÁa R¨sÁgï ªÉļÁÛ£Á, vÉÆ DPÁAvÀÆ£ï vÁå ªÀÄ£Áê÷å ¸ÁAUÁvÁ D¸ÀàvÉæPï ¥Áªï¯ÉÆè. vÁå ªÉ¼Á qɤӯÁZÉA JªÉÄgïeɤì M¥ÉÇgÉñɣï ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. eÉÆAiÉįï D¸ÀàvÉæAvïZï GgÉÆè.

M¥ÉÇgÉñɣï eÁªïß ªÁqÁðPï ºÁqÁÛ£Á, qÉ¤Ó¯ï ªÀÄwgï £Ávï¯ÉÆè. zÀĸÉÆæ ¢Ã¸ï DAiÀiÁÛgï. eÉÆAiÉÄ¯ï ©ªÉÆðvï ¢Ã¸ï gÁvï qɤӯÁ

¸ÀAVA D¸ÀàvÉæAvï GgÉÆè. ¸ÉƪÀiÁgÁ ¢Ã¸ï eÉÆAiÉįï D¦ü¸ÁPï ªÀZÉÆAPï ¸ÀPÁ£Á eÁ¯ÉÆ. zÉPÀÄ£ï vÁuÉ vÁZÉÆ ªÉÄ£ÉeÉgï gÀAd£ÁPï ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄ£ï qÉäӯÁZÁ JQìqÉAmÁa R¨sÁgï ¢°è. qɤӯÁZÁ JQìqÉAmÁa R¨sÁgï DAiÉÆÌ£ï, PÀÆqÉè gÀAd£ï D¸ÀàvÉæPï D¬Ä¯ÉÆè. qɤӯÁa ¹Üw ¥À¼Àªïß vÁPÁ ªÀĸÀÄÛ zÀÆSï ¨sÀUÉèA. ¸À£ÁégÁ xÁªïß eÉÆAiÉįï D¸ÀàvÉæAvï D¸ÉÑA eÁuÁ eÁªïß, gÀAd£Á£ï ¥Àæw¨s Á Pï ¥s É Ç£ï PÀgÀÄ£ï D¸ÀàvÉæPï D¥Àªïß qÉäӯÁ «²A JzÉÆ¼ï °¥À¬Ä°è UÀeÁ¯ï ¸ÁAUï°è. ¥Àæw¨s Á , qɤӯï wa ¨sÀAiÀiïÚ ¤°ÃªÀiÁZÉÆ ¥ÉæÃ«Ä ªÀÄíuï eÁuÁ eÁAªÉѸÀAVA, D¤ qɤӯÁ xÁªïß ¤°ÃªÀiÁ PÁeÁgÁ D¢ü A DªÀAiÀiï eÁ°è UÀeÁ¯ï eÁuÁ eÁªïß CeÁå¥ï ¥Áªï°è. qɤӯÁ£ï wZÁ ¨sÀ¬ÄÚ ¤°ÃªÀiÁPï WÁvï PÀgÀÄAPï £Ávï¯ÉÆè, w KPï vÁa C¸ÁºÁAiÀÄPÀvÁ eÁªÁ߸ï°è ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ°è; D¤ qÉäӯÁa ZÁQæ wuÉ ¸ÀzÁAAiÀiï D¸ÀàvÉæAvï gÁªÉÇ£ï PÉ°è. gÁwA gÁªÉÇAPï eÉÆAiÉįï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï qÉ¤Ó¯ï ªÀiÁvïæ ªÀÄwgï AiÉÄÃAªïÌ £Ávï¯ÉÆè. qÉ¤Ó¯ï ªÀÄwgï £Ávï¯ÉÆè vÀj, ªÀÄzsÉA ªÀÄzsÉA ªÀÄwgï AiÉÄvÁ£Á, vÉÆ ¤°ÃªÀiÁPï G¯ÉÆ PÀgÁÛ¯ÉÆ. vÁZÉ PÀqÉ£ï ¨sÀUÁìuÉ ªÀiÁUÁÛ¯ÉÆ D¤ D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁZÉA ©üPï ªÀiÁUÁÛ¯ÉÆ. ºÉA ¸ÀUÉîA ¥À¼À¬Ä¯Áè÷å eÉÆAiÉįÁPï¬Ä, qÉäӯï D¤ ¤°ÃªÀiÁ

ªÀÄzÉÆè ¸ÀA§Azsï PÀ¼ï¯ÉÆè.

D¥ÁÚ¸ÀAVA gÁªÉÇ£ï D¸ÁÛ£Á, JzÉÆ ªÀíqï WÀÄmï qɤӯÁ£ï D¥ÁÚ xÁªïß QvÁåPï °¥À¬Ä¯ÉÆè ªÀÄí¼ÉîA vÉÆ ¸ÁPÉðA £À»A vÀj E¯ÉèA ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆè. vÁPÁ qɤӯÁZÉgï gÁUï £À»A ©ªÉÆðvï ¢¸ï°è.

D¥Áè÷å ªÉÆUÁ SÁwgï vÉÆ QvÉÆè PÀµÁÖvÁ, vÁå ªÉÆUÁPï ¥ÁnA D¥ÁÚAªïÌ Deï vÉÆ fêÀ£ï ªÀÄuÁð ªÀÄzsÉA gÀhÄÄeÉÆ£ï D¸Á vÉA aAvÀÄ£ï, eÉÆAiÉÄ¯ï ªÀĸÀÄÛ RUÁð¯ÉÆ. zÉPÀÄ£ï vÉÆ vÁåZï ¢¸ÁA¤, D¦ü¸ÁZÁ ¨sÁAiÀiïæ SÁ¸ÉÎ£ï ¤°ÃªÀiÁPï ¨sÉlÄAPï gÁPÉÆ£ï gÁªÉÇè. ¤°ÃªÀiÁ PÁªÀiÁ xÁªïß ¸ÀÄmÉÆ£ï D¥Áè÷å WÀgÁ ªÉvÁ£Á, eÉÆAiÉįÁ£ï vÁPÁ gÁªÀ¬Ä¯ÉèA. ¤°ÃªÀiÁ eÉÆAiÉįÁPï KPï ºÁ¸ÉÆ ¢Ãªïß «ZÁj¯ÁUÉèAQvÉA UÀeÁ¯ï eÉÆAiÉįï...? ¸ÉÆjæ «Ä¸À¸ï gÉÃUÉÆ, vÀÄPÁ KPï «±Éõï UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÉÆAPï D¸Á.... ªÀiÁíPÁ ¤°ÃªÀiÁ ¸ÁAUÁè÷ågï ZÀ¯ÁÛ eÉÆAiÉįï, RAa «±Éõï UÀeÁ¯ï...?

Nºï xÉAPïì ¤°ÃªÀiÁ, qɤӯÁZÉA JQìqÉAmï eÁ¯ÁA...

PÉÆÃuï qɤӯï....? xÉÆqÁåZï vÉA¥Á D¢üA vÀÄeÉZï ¸ÁAUÁvÁ PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè qɤӯï, ¤°ÃªÀiÁ. vÀÄA EvÉè÷å ªÉVÎA vÁZÉA £ÁAªï¬Ä «¸Áæ¯ÉAAiÀiï? vÀgï ºÁªÉA QvÉA PÀjeÁAiÀiï...? qɤӯï, vÀÄeÉÆ ªÀĸÀÄÛ GUÁظï PÁqÁÛ. JQìqÉAmÁAvï vÁZÁ vÀPÉè÷åPï PÀpÃuï ªÀiÁgï eÁ¯Á. vÁZÉÆ KPï ¥ÁAAiÀiï¬Ä gÀhÄTä eÁ¯Á. ªÀÄwgï vÉÆ £Á. D¥ÀÇæ¨ï ªÀÄwgï AiÉÄvÁ£Á, vÀÄeÉÆZï GUÁظï PÁqÁÛ. ªÀiÁíPÁ ¨s À UÉèA vÀÄPÁ ºÁå «²A R¨sÁgï ¢A«Ñ UÀeÉðZÉA ªÀÄíuï. zÉPÀÄ£ï, ºÁAªï vÀÄPÁ SÁ¸ÉÎ£ï ¸ÁAUÉÆAPï ºÁAUÁ D¦ü¸ÁZÁ ¨sÁAiÀiïæ gÁPÉÆ£ï gÁªï¯ÉÆèA. (ÖoP" qDo)

14

August 6 2016

Grooms

MATRIMONIALS

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É 6067. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 39year, ht. 5’ 7”, Slim, Fair Complexion, Edn. M.B.a., B.Com., teacher by profession.

6065. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 43year, ht. 6’, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. hSC working as a Sr. Executive.

6064. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 36year, ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. hSC., working as a hotel Manager.

6061. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 37year, ht. 6’ 1”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., working as a Senior Manager.

6059. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 36year, ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion Edn. B.Com., working as a Manager.

Only Child.

6056. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 44year, ht. 5’ 1”, Wt. 52 kgs, Fair Complexion, Edn. SSC + 2 years ItI, in Draughtmanship (Mechanical), working as a Cad Draughtsman.

6051. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32year, ht. 5’ 7”, Well built, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a asst. Manager.

6050. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 36year, ht. 5’ 9”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, Edn. B.Com., working as a team Leader.

6048. MUMBaI : Goan Roman Catholic Divorcee, aged 67year, looks much younger to his age, and good health, ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish complexion, Edn. SSC., Retired, well settled No issue.

6047. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Divorcee, aged 35year, ht. 5’ 8”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, Edn. MBa., in Intl. Business from Newzealand. working as a Manager.

6045. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 35year, ht. 6’ 2”, Fair Complexion, Edn. B.Com., & htL Management, Working on Cruise Line as Supervisor.

6044. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30year, ht. 5’ 9”, Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. hSC + 3 yrs hotel Management working as a Sr. Rest. Manager.

6040. MUMBaI : Mangaloren Roman Catholic Bachelor, aged 32year, ht. 6’, Fair Complexion, Edn. B.Com + Iata working as a Manager for Emirates in Dubai 6039. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 29year, ht. 5’ 11”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Marine Engineer, working as a 2nd Officer.

6035. MUMBaI : Goan Roman

Grooms

Brides

For Registration and Details contact:

RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001. tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389 Email: info@royalchristianfamily.com website : www.royalchristianfamily.com

Serving since 35 years Catholic Bachelor, aged 39year , ht. 5’ 6”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. hSC, Working as a t.L. Operation. having own house.

6034. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 34year, ht. 5’ 6”, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E., (Comp.), working as a Software Engineer.

6022. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 47year, ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. SSC, well settled.

6020. poona : Roman Catholic Bachelor, aged 37year, ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., + Certified Fumigation Operator, having own business.

6014. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32year, ht. 6’ 1”, Fair Complexion, Edn. BE and Masters in Computers (It) from London, working in an MNC (It) in Mumbai.

6012. MUMBaI : Mangalorean RC Divorcee, aged 47year, ht. 6’ 1”, Wt. 87 kgs, Wheatish Complexion, Edn P.U.C., working as a a/C Mechanic in Kuwait.

6008. MUMBaI : Mangalorean RC Divorcee, aged 36year, church marriage annulled, no children, dentist by profession, own accommodation, own private clinic in mumbai.

6005. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 39year, ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBa., working as a Sr. Mobility Specialist International hR in Dubai. Visiting Mumbai in December.

5999. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 52year, ht. 5’ 4”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. SSC., N.C.t.V.t., B.Com., working as a Supervisor.

5996. MUMBaI : RC Bachelor, aged 41yearht 5’8”, B.E., working in Senior position reputed IT firm.

5994. MUMBaI : “I am a fun loving aged 40year, Goan R.C. ht.

5’ 8”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., C.a., I am currently working for a reputed MNC for last 5 years.

5992. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 37 year, ht. 6’ 4”, Wt.80 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. 8th Std., Working as an asst. aC technician in Dubai.

5989. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 34year, ht. 5’ 5”, Wt.57 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. Graduate, having own business and accommodation.

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ 6159. BoISaR : CNI Protestant Spinster, aged 34year, ht.

5’, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BE Com, PGD in textile Designing, working as a textile Designer.

6157. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 32year, ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a team Leader. Well settled.

6156. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27years, ht. 5’, Wt. 46 kgs, Wheatish Complexion, smart, Edn. LLB., Lawyer by profession.

6155. MUMBaI : Maharashtrian Portestant Spinster, aged 30year , ht. 5’ 2”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Good looking, Edn. B.a., LLB., CS, Legal advisor by profession.

6150. DUBaI : Mangalorean

Roman Catholic Spinster, aged 28year, ht. 5’ 5”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, goodlooking and smart, Edn. MBa., working as a Manager in Bank.

6149. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 32year, ht. 5’ 3”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS., Working as Insurance associate.

6147. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29year, ht. 5’ 5”, good looking, Wheatish Complexion, Edn. M.S. in hR Management, working as a Intersession assistnat in R & D Dept., 6145. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 29year, ht. 5’ 6”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.D.S., Dentist by profession.

Seeks a Godfearing and highly qualified bachelor.

6144. GUJRaT : Goan Roman Catholic Spinster, aged 28year, ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. M.E. (Mechanical) working as an asst.

Professor in Engineering College.

6143. nEW DELHI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 29year, ht. 5’ 3”, Wheatish Complexion, Edn. B.a., working as a travel Executive.

6142. MUMBaI : anglo Indian Roman Catholic Spinster, aged

MATRIMONIALS 29year, ht. 5’ 3”, Wt. 68 kgs, wheatish Complexion, Edn. t.Y.B.a., working for CSR. 6139.MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29year, ht. 5’ 6”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., B.Ed., 6137. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 29year, ht. 5’ 4”, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Edn. hSC + ECCED Course, teacher by profession Only Child.

6132. pUnE : Goan Roman Catholic Spinster, aged 28year, ht. 5’ 10”, Wt. 82 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.a. working with MNC as hR. 6130. MUMBaI : Goan Roman Catholic Divorcee, aged 41 years, ht. 5’ 3”, Fair Complexion, Good looking and simple, Edn. B.Com., working as a “A happy marriage is the union of two good forgivers.” administrator.

6129.MUMBaI : tamilian Roman Catholic Spinster, aged 30 years, ht. 4’ 10”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a CRE. 6127.MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27year, ht. 5’ 5”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., employed as an administrator.

6124. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 44year, ht. 5’ 5”, Wt. 59 kgs, Fair Complexion, Edn. 9th Std., good looking and smart, working as a hair Dresser.

6119. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster age d 26year, ht. 5’, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., B.Ed., teacher by profession.

6117. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Spinster, aged 27year, ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs Fair Complexion, Beautiful, Edn. MSc (statistics), working as a Sr. Marketing Executive.

6115. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 32year. ht. 5’ 2”, Wheatish Complexion, Edn. hSC, working as a Chef in Qatar.

6114.InDoRE : Roman Catholic Spinster, aged 41year, ht.

5’ 4”, Wt. 53 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., well settled.

6111. MUMBaI : Mangalorean Syrian Orthodox Christian Spinster, aged , ht. 5’ 8”, Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. MBa, B.Com., working as a Programmer in It Software.

6109. nEW panvEL : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 30 years, ht. 5’ 7”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Working as a Sr. accountant.

6108. MIRaJ : Maharastrian Protestant Spinster, aged 32year, ht. 5’ 4”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn.

Brides M.D.S., (Dentist), Lecturer in Dental College.

6107. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Spinster, aged 27year, ht. 5’ 1”, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com.,working.

6104.MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 32year, ht. 5’ 4”, Wt. 73 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a advisor.

6102.KoLKaTa : Roman Catholic Spinster, aged 29year, ht. 5’ 4”, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, MD (PaED), Doctor by profession.

6101. HyDERaBaD : anglo Indian Roman Catholic Spinster, aged 29year, ht. 5’, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Computer Science, working for a reputed Indian company.

6098. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 35year, ht. 5’ 1”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBa (Finance) working as an asst. Manager.

6097. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 32year, ht. 5’ 7”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. MBa (Finance) working as a Payroll administrater.

6092. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 30 year, ht. 5’ 3”, Edn. B.Com., working as a Fashion Designer. Seeks a suitable match.

6090. DUBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 30year, ht. 5’ 4”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBa - Finance, working as an accountant in MNC Syvau - UaE, 6086. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 36year, ht. 4’ 5”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.B.a., in hR working as a hR. 6084. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27years, ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn.BMS/P)GDBa, working as a Senior executive.

6083. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27year, ht. 5’ 2”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS/MBa-hR, Position : Sr. hR. Executive.

6082. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 33year, ht. 5’ 2”, Wt. 59 kgs, Wheatish Complexion, Edn. (BFa) Commercial art. Position : art Manager.

6081. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 32year, ht. 5’ 4”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., MBa - hR. Position : hR Manager in Foreign Bank.

15

August 6 2016

Aj""àNOt¥ NOtx?o Újs""à:} ‘(úºYO"Aj{}’ DjàDoÚoÖuà !\| %\‰Aj{} ‘Ajtd¿’ DjàÔoÈPO{}

=koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt

;nkur

Ûu q=ošÇ íjìÚoà^ ?oÀ<o»Ç %;ox ÙoàRà:} ;nkurÛurÇ AjtDur¿Ç ;jAj<}~ íjìÚoÖuà qÛjàNÚ} ùÚo‰?uå :uà ùÈAu"|Ü} =koÇBj<} Øo?uàå q^ ÔuÈ|Do‰à^ AjÀZšAjÀZš ÙoàR ;jAj<}~ AjÀÛuršÇAj À Ûu r šÇ Aj t Du r ¿Ç Dj à Ôj È Ej ùÚj"àÓ} ?oÔušå %=oÈà:} Euà ÚoØ}Ç q^ =jÈ;u|Boà^ aDo‰?u~àå :j"ØoÇà^ Aj"ÀØuà NÚuà; :oÖoà^ EoÖuà NÚuà Aj"ÀÜ} DjÓo~Úo^ Aj Aj""^œ=obXà^ :oàÖo :oàÖo qAjÚjÜoà:} AjÀZš-AjÀZš Ajtd¿ DjàÔoÈPO" Aj (úº|YO"Aj{} (equarium) qDo úbàå q:oà !Dj?oÇ (úº|YO"Ajt =u ã R Dj à DoÚoà:u š à !\| AjÀÛ} Ajtd¿ DjàÔjÈEoPO{} ( (úºYO"Aj { } ) ;j " æoÒ"¥à ØoAo‹Doå :uà 70 ?oî} ÔuP<} %;oxÖuà ÙuàÓ} Dj:j‰Ú} EjØoÚ} 70,000 AjtDur¿Ç :oà:j"à ælàj Ao‰:}å :oà:j"à ÓoAj{} ù:u~?u ØoÒ"‰ qDo:}å Ajtd¿ ;oú‰Ú}ä %;oÓ} ^:jè} ù:u~?uä %;oxÓ} ÚoDoO"^Ó} Õo?}‹ AjtDu¿Ó} æl j ? oÒ"xæl j Y :} ;j A j : u ~ ?u ( øRœI<} ) =oÈLAoO"" Doàæoèu ‰ ?u qDo:}å Eu à DjàDoÚoà:} !\| %\‰Aj{} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀW ÓoàO{} ÖjrÓ} Øoàa¥<oå Dj à DoÚoà:} Ej Ò "~Óo ;u|B}-a;u|Boà^ Euà qDo ù:o~<o qa"h" R:oÇÓ} qDo ùÚj"àÓ} <jØur Aj"Àèu¿ qAjt¥ Aj""àNOt¥ Aj""^œ=obXÖo ÔjAj"<oÓ} Ôu?uà q^ :o@à )Ó} qÒr|I<} ú?uàå qÒ"šAoÚ} Aj""^œ=obX<} )Ó} ^L~O{} íuìA}‹ ^Bj¥O{} ù<}~ )Ó}

Aj"àIrY =oD} úbå \ ØoAo‹Do : qa"hr )Ó} Ajtd¿ DjàÔoÈPO" ((úº|YO"Aj{}) qDo ùÖu~àå =jÈDj"‰:} )Ó} Ajtd¿ DjàÔoÈPO" Aj""àNàO{}‰?oÇ Öj^~Úur|Û} “ ÙoÚo=u Ñ Ú} (úº|YO"Aj { } ” <oàAoÚ} qDoå :uàÖ} EoàÓoà Doàæoèj"àÓ} ØoOt‹å ÕoÜ}ä AoD}ä ^:j è } <oå Øoh"‰à AjtDu¿Uà ÙuàÓoà îob qDo:}å qD}?ušà DurÛ}‹ <jAuà !;j"’:} ùÚj"àÓ} æloO{}È Dj?oÇ~:}å <jAuà qDo ùÖur~ ØoÔur ØoAo‹Do æoOtx?o “Újs""”à:} !\| AjÀÛ} Euà (úº|YO"Aj{} æloÚj:oà:} =jÈ;nkjAj{} q^ DjàDoÚoà:} DjAuà (6th) Aj"ÀÜo‰:}å æloÚj:oà:} =jÈ;nkjAj{} ØoAuÇ:}å Dj à DoÚoà:}Ö} Dj A u à (6 th) Aj"ÀÜo‰<o :oI"’æ} ]Do‰å EoÇ æoOtx?o Újs""-à:} qDo ùÖo~ EoÇ (úº|YO"Ajtà:} 450-;jOt~W|a (AjtDur¿Ç) qDj‰?urÇå %;ox =jà;ošÇ<} Dj"ÚjàÔ} qDj‰?urå q:oà qDo¥ Öj ^ ~Úu r |Û} “ :oÚo=u Ñ Ú} ” (úº|YO"AjtÖo =uÈ|ù›ÓoàÓ} EuÜu AuÑÛj"<} EoÛj‰?ur Aj"ÀÜo‰ v(Aj{}d ùa"Bj<jÚ} !IO{} Au"Ej:oå EoÇ (úº|YO"AjtÖuà ÓoAj{} Dj"Ao~:} Øo?oàå EoÇ AjDo~Öo !ú|YÓ} Eu à Aj " "àNOt¥ <oÔjYÓoàÓ} q^ æloO{}È ;nkoA}‹ Ò"àAo¥ =jÈAodàÓ} =jèuàA}x %Ôu‰à Øo:u?uà Aj"ÀÜo‰:}å EoÖu à =u š <} q^ <j Ó ë o SIVat !Au"Yù<} ùà=u^<} ;oG?} ú?oàå EoÖo DoàÔo:o æloÚj\|O{} Aj""àNh"¥ M/s highway construction ùà=u^ æloÔ} íuì:ubå EoÇ ÓoAjtÖuà ^L~O{} AjtÖo~à:} Øo?oàå tanmay Rai q^ Sivat Eo@ %;ox=uÑà;ušà K<u?} æoà;u¥à ÓoAj{} Eo\à íuì:ošàå Euà K<u?} 3D qDu‰?uàå Euà 8 a"|KÚ} ÔjràÛ} 20 a"|KÚ} ?oàæ} qDu‰?uàå q^ 25 ?oî} b|KÚ} %;ox æljàAj‰@ qDu‰?uàå Euà PÔj’Ô} Ûu<o¶Ó}~ (Denmark) National (úº|YO"Aj{} Doú~à qDu‰?uàå Eoà:j " à Au < u I "Ò"?oä

;j"æoÒ"¥à DjàDoÚoà:ušà !\| AjÀÛ} Ajtd¿ DjàÔjÈEoPO{} ((úºYO"Aj{})

æoOtx?o Ò"|A}‹ =oAošà:}å æoOtx?o Újs"" (zoo) à:} qØ}-Óo?} 17 Øo<oºÚoà qDo:}å (;oÇAjÛošÇ =jûÚo:j<} ØoÔoÇà:} EoÇ 17 Øo<oºÚoàÓ}

?ur|Ó} :oÖur ;j"Új"=jÒr|Ô} ù:o~å Aj " <o§\àÓ} ]àAu ¥ à ØuAoÜ} :oàU ÖoRÈ ù:u~?oÇà^ íjìÚo AjÀÖu~àå Aj"<o§\Ó} !;ku~à =uÑ|Ù} ]àAu¥àå :oàÓoà ^:jè} <o ; Aj Ö ~ju à q^ = oÔ} Ajt:}È AuèoÚ} íuìàAuÑ¥å Euà qAjt¥ Aj"<o»àÖuà EjÜuNÚo=}å :j"a" qOtx?oà qDu‰?uà ;nkurÛoÇ AjDo~à q]à :oÇ æoOtx?o Újs""-à:} (Óo Ejd‰<} :oÖo Úoùº?oÇÓ} Øu AoÜ} ]:o<o =oOtà^ Aj"Dj"‰<} AjtÚ}?ušàå ÓoÚj Ü } :u r \Óo =u Ñ ÙoÓ} ]|<o:}?uršå !;ku~à ]:o?ur !;ku~à íjìÚo AuÑ:o~?urå EjD}‰

=jèuàA}x \:urš ?ur|Ó} Ò"|<o ;uù"<} Aj"Eo=obÓo<} 150 úrÚurÛ} GÖj"~<} Djà=jÑÜ}~ qùc~:} ù<}~ ?u r ÓoàÓ} Au"Öoº Doú~à q;kj"^Ó} ùÚj"àÓ} Uà:ošàå EoÇ 150 úrÚurÛ} GÖj"~àÖo ÓoAjtÓ} ;ur|<} AjDo~à ?oÔu‰bà :jY Euà Ajtd¿ Dj à ÔoÈPO{} (aquarium) EoÇÖ} ;jDujàNÚoà:} Øo:u?uàå Dj Ó o~Ú} R:u à ù:o~ä ?urÓoàÖo NÚoÇÓ} ù:o~ :jY

Aj"<o§:} :jY \Óo Au"à;j" qDoå q:oà Euà Ajtd¿ DjàÔoÈPO{} (aquarium) Øo?oÇ %=oÈà:} \U Ôj:} Øo:ubå Au"Àèuà AoÛu‰?uàå ^:jèoO{} q^ IAoæoŠÚu<} Doàæoèo‹:ošÇÚ} AjtDur¿Ç AurÚj‰?urÇå ;nkurÛurÇ AjtDur¿Ç ÖurY Øo:u?urÇå AjtTÚ} (úº|YO"Aj{} q^ æluÙ} ]:u?u %:u~?uå AjtDur¿Ç Ajt:}È <o=j:o‰å )Ó} NÚuà Øo?uàå EoÇ

qDuÄ|bOtä ;u|Boà ;nkoA}‹ ;jOt~W|a EoÛjÒ"‰?uå GÚoÚ} Øo?oàå q^ AoiàÔ}K<} (USa) AjûÛ}?uàÛ} (woodland) zoo (Újs"") ;nkoA}‹ ;jOt~ ÔoO{} (Sea cow) EoÛjÒ"‰?uå Euà (úº|YO"Aj{} !àÛjAjt<}ä Pù›]º|=j ;jOt~ =jà;ošÇ %=uÇàAo¥ NYà ù:u~?uå 8 “humboldt penquin” dÒr?} (úrYOt) ;nkoA}‹

(úº|YO"Ajtà:} = oà= ušÙ}ä :o?u ~ ä æoàÔu † ä ;j Z OtÚu <oà:}å <oà :jÚ} (ÓoÖ}¥ Ej=ko‰Ç<} îobå qAjt¥õÇ ?urÓoÓ} æurÚuà ú?ušà ØoOt‹ä qAjt¥õÇ ØoOt‰ ?urÓoà^ EoÇ Ajtd¿ DjàÔjÈPO{} aBoÇà:} =jÈ\æljK<} ú?oàå #:ušà AjtÔo~Ò"Öuà Ajtd¿ DjàÔjÈE} ØoO{}T|? =uàTº<oÓ} (penquin) ;j A j Ú j " àÓ} Dj à =j Ñ Ü}~ Ao:o<j r ùr?} q^ ØoÒ"‰à %;oÓ} ØoO{}å ;uù"<} (?uRÄ|dX q^ %;oÓ} aæoZØu =j Û o‰å qAj t ¥õÇ Aj " "àNO{}‰ #\š a;k j " Ç:} q^ %à;oxÖu =uÑÈ|æušAj{} qDo‰<o Euà AjtÔo~Ò"Öuà =uÑÈØuÓ}ª ÔjØ}~T|? qAjtxà ÔurÙoÇà:} ÚoAuÑ<} DjAjO{} Øo?oÇ Aj""ÓoÚ} Ò"|àA}x Aj"<} <oä !Buà ú?oÇÚ} NÚuà ]|D} Ò"àAu¥à ú;oèo?

R:u|àh" ØoàA}ä æloOtšÇ ÔoAoà^ Aj À Zšà Aj À Zšà (úº|YO"Ajt =jèuã?ošÇ AjtÀÓo qAjt¥Ö} ;u|Boà:}ä qAjt¥Ö} ÔoAoà:}-Aj""àNàO{}‰ )Ó} (úº|YO"Aj{} =jèuàAu¥ æloÔ} Au T ¢à Au " èu r à] Aj " ÀÜ} AjtÔo‰àå æuØoÚoÒ"U DjàÔj:} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} æoOtx?o :jDj?oÇ Ôj Û u Š Aj Ú m o Úoà:} ?u r ÓoU îuÙ} q^ AoEj<oàU ÔjZŠ qD}?ušùÛu :jDj?uà Aj"Eo<} (úº|YO"Aj{} æoà;o¥ N;ošÓ} æuàÛoÈ Aj ÔurÚuÔoàA} !Úu úrP^à:} æoà;}?ušà :jÚ} Dj A }~ Ò"|A}‹ - Au : u ? oÇàÓ} Dj"a;ko Au"f‰å =jÑÜ} Au"à;j" :j ú š æl o O{}È qD}?ošÇàÓ} DoàÔu¥à úrÜu?

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Regd. no.MnG/462/2015-17 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016 Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17 published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week. posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

RnI no. 61846/95

16

‘]AuÑ’

August 6, 2016

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : the Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com