DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.20 dated 13th August 2016

1 ¨ÉƼÀÄÌAeÉ, ªÀÄÄ°Ì D¤ ¨sÀA«ÛZÁ ªÀoÁgÁA¤ ‘¢ªÉÇ’ D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’ ¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA AiÀiÁ ºÉgï ªÀåªÀºÁgÁ SÁwgï ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvï

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpany

Subscriptions and Advertisements for ‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in Balkunje, Mulki and sorrounding area are accepted: vAleriAn D'SouzA

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:davidprinters@gmail.com www:davidcompany.com

9845596295 / 8971863106

Vol.22 No 20

Mumbai August 13, 2016

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

Djº:jà:}È #àZOtà:}ä Djº:jà:}È #àZO"<} 1947 qÔu r |D}‰ 15

:oYúÚ} #àZOtÓ} Dj"Ùox Au"f¿ q^ Eur ;u|B} Djº:jà:}È Øo?ur q^ :oà:urš ?ur|Ó}hrå =jÑÜ} =j;u~BoÇàÖoÇ qÛjèo‰Ç DªÀiÁÑå ¸Àªïð eÁ»gÁvïzÁgÁAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, KeÉAmÁAPï, ¯ÉÃRPÁAPï, ªÀUÀðtÂzÁgÁAPï, ªÁZÁàåAPï, ªÁªÁæqÁåAPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªï ¨sÀAiÀiÁÚåAPï D¤ ¸ÀªÁðAPï ªÀÄgÉåZÁå ¸ÀéUÀðgÉÆúÀuï ¥sɸÁÛZÉ D¤ ¸ÁévÀAvÉÆæÃvÀìªÁZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï D¤ ¸Àªïð §gÉA ªÀiÁUÁÛAªï. —‘¢ªÉÇ’ ¸ÀA¥ÁzÀPï D¤ ªÀÄAqÀ½

!Ôur|D}‰ Aj"e<oÇà:uš Aj:u~ ;ur|<} DjàæljÈAj{}

=koÈ;} aå Øuå a"<u|Ø}

;nkoA}‹ Dj"ÙošÇàA} Aj"Àf¿ =jÈFo =jÈælj":}º ÚoC}Ä Øo?uàå R:oÇÓ} #àZOtÖu DjÔu¿ =jØu~ ;nkjàO{} vÈXCoÇàÖuà qÛjèu‰à Djà=ušàä (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) aDo‰b~ <oå æloÚj:} ;u|B} =jÈØo

DªÀiÁÑ zÉñÁPï ¸ÀévÀAvïæ ªÉļÉÆ£ï.....

D

 æljå (Ajt¶ AoD}ä Új"IO{}

!

Ôur|D}‰ Aj"e<ur qAjtxà æloÚj:oÖo RÈ|Do‰àAoàÓ} (4 :oÇ =o<oÚ} AoÖ})

‘¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ

¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPÉZÉÆ ‘ ¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ eÁªïß D¸ÉÆÛ¯ÉÆ, ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sɸÁÛPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå §¥ÁðAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á. ¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §¥ÁðA 15-8-2016 ©üvÀgï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ G¯ÉÆ ¢vÁAªï. vÀqÉƪï PÀgÀÄ£ï D¬Ä°è §¥Áð G¥ÁæAvÁèå CAPÁåA¤ ¥ÁAiÀiïì PÀgÉÛ¯ÁåAªï. «±Éøï CAPÁåAvï ¥ÀæPÀmï PÀgÉÑ SÁwgï E¹ÛºÁgÁA, ¸ÀAzsÉÃ±ï ªÉ¼Ágï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ «£ÀAw PÀgÁÛAªï.

—¸ÀAZÁ®Pï

ªÀiÁÑ zÉñÁPï ©ænµÁAZÁ ºÁvÁAvÉèA ¸ÉÆqÀAªÁÑPï ¥À¬Äè §Ä£Áåzï WÁ°è 1857 ªÀ¸Áð. vÁå G¥ÁæAvï ¸ÀªÁ̸ï DªÉÆÑ ¯ÉÆÃPï ¸ÀévÀAvÁæ PÁwgï UÀĦÛA gÀhÄeÉÆè. G¥ÁæAvï xÉÆqÉÆ GUÁÛöå£ï gÀhÄeÉÆè.

GUÁÛöå£ï gÀhÄeÉè¯ÁåAPï UÀļÁåA ²ªÉÇgÁ¤A xÀAqï vÁuÉ PÉ¯É vÀjà ªÀÄĪÀÄÄðgÉÆ Gmï¯ÉÆè vÉÆ UÁzÁåAvï UÉƨÁæ PÁwgï zÀªÀZÁð ¸ÉƪÀÄÄð£Á ¥ÀjA ¥ÉmÉÆ£ï D¸ÉÆè. ¸ÀĨsÁ¸ïZÀAzÀæ ¨ÉÆøï GUÁÛöå£ï zsÁqï ZÀ®Aªïß D¸ÉÆè vÀjà vÁZÁ£ï ¸Ázsïå eÁAªïÌ £Á.

G¥ÁæAvï GmÉÆè ªÀĺÁvÀä UÁA¢ü. ªÀiÁíPÁ ¢¸ÁÛ, vÉÆ D¦üæPÁAvï D¸ÁÛ£Á UÉÆgÁåA xÁªïß vÁPÁ ªÉļï¯Áèöå ºÀ¯ïÌ¥ÀuÁ PÁwgï, QÃ¼ï ªÀÄíuï ¯ÉRÄ£ï ¢¯Áèöå vÁæ¸ÁA ªÀ«ðA vÁZÉA ªÀÄ£ï PÉÆqÉê¯ÉA

£À«Ã£ï PÀįÉêPÀgï

D¤ xÀAAiÀiïÑ vÁuÉ ¨ÁgÀvÁPï ¥ÁnA AiÉÄêïß C»A¸ÁvÀäPï jw£ï ¸ÀévÀAvïæ eÉÆqÉÑ PÁwgï ZÀ¼Àé¼ï ±ÀÄgÀÄ PÉ°.

D¤ vÁPÁ zÉñÁAvÁèöå ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛA¤ ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆ. ®qÁAiÀiï PÀ£ïð, fêï PÁqïß, gÀUÀvï ªÁí¼Àªïß ¸ÀévÀAvïæ eÉÆqÁÑöåQà ±ÁAvï¥Àt ¥Àæw¨sÀl£ï PÀgÀÄ£ï ¸ÀévÀAvïæ eÉÆqÉÆÑ ¤tðAiÀiï Wɪïß PɯÁèöå ªÁªÁæZÉÆ ¥sÀ¼ï eÁªïß 1947 ªÀ¸ÁðZÁ DUÉÆøïÛ 15ªÉgï DªÀiÁÑ CRAqï zÉñÁPï zÉÆãï PÀÄqÉÌ PÀgÀÄ£ï ¸ÀévÀAvïæ ¢¯ÉA UÉÆgÁå ©ænµÁA¤!

JPÁ ªÁmÉ£ï ¨sÁgÀvï zÀĸÁæöå ªÁmÉ£ï vÁåZï ¨sÁgÀvÁZÉÆ DAUÁ PÀÄqÉÆÌ PÁvÀgïß ¥ÁQ¸ÁÛ£ï ªÀÄíuï £ÀªÉÇ zÉñï vÁAt gÀZÀÄ£ï ¢¯ÉÆ. ¸ÀévÀAvïæ eÉÆqÉÑ PÁwgï

eÁ°AiÀÄ£ïªÁ¯Á ¨sÁUï ¸ÉÆqÁèöågï ZÀrvï gÀUÀvï ªÁí¼ÉîA £Á. ¥ÀÆuï ¸ÀévÀAvÁæ G¥ÁæAvï »AzÀÄ ªÀÄĹèªÀiÁ ªÀÄzsÉA WÀµÀðuÁA eÁªïß ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA gÀUÀvï ªÁí¼ÁîA. G¥ÁæAvï 1962 ªÀ¸Áð, aãÁ£ï ¨sÁgÀvÁZÁå UÀrgï DPÀæªÀÄuï PÀgÀÄ£ï DªÀiÁÑ D«ÄðAvÁèöå ¸À¨ÁgÁAZÉÆ fêï PÁqÁè ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï ¸À¨Ágï ºÀeÁgï ZÀzÀgï ¦n eÁUÉÆ ©üvÀgï WÁ¯Á.

DvÁAAiÀiï UÀrAZÉgï vÁAZÉÆå ªÀÄÄ£ÁßAiÉÆ vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Ávï. ¥ÁQ¸ÁÛ£ï ¨sÁgÀvï UÀrZÉgï zÉÆ£ï¬Ä zÉñÁA ªÀÄzsÉA ®qÁAiÀiï eÁªïß ¥ÀgÀvï DªÀiÁÑ dªÁ£ÁAZÉA gÀUÀvï ªÁí¼ÁîA. UÀr ¥ÀæzÉñÁA¤ D¸ÁÑ ¨sÁgÀwÃAiÀiÁAPï ©üAiÀiÁZÉA UÀįÁªÀiï¥Àuï ¯Á¨sÁèA. ¸ÀévÀAvïæ zÉñÁAvï, ¸ÀévÀAvÀæZÉÆ ¸ÀAvÉƸï eÉÆqÉÑ PÀqÉ DvÁÛA ¨ÉÆA¨ï ¥ÀqÁvï ªÀÄí¼Áîöå ©üAiÀiÁZÁå ªÁvÁªÀgÀuÁAvï fAiÉÄvÁvï.

1971 ªÀ¸Áð, ¥ÀgÀvï ¥Àƪïð ¥ÁQ¸ÁÛ£Á PÁwgï ¥À²ÑªÀiï ¥ÁQ¸ÁÛ£Á ¸ÀAVA (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

2

August 13 2016

Úoà;o=} ià;o=} =oPÓ} q^ ;ofÖur DoÚ}

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj"‰: 1 úr|=} :oà;j"è}ä 2 úr=oà ^:jè} úbš =oPÓ}ä 3-4 :j^~ a"Do~àÔ}ä 7 æurÒr ?ur|Dj"Ü}ä 1/2” q?uàä 7-8 Dur?oà Aj 2-3 :j<u~ ÙurAu"Ùu Aj 1 qAoèoÇ \\š qAjtœÜ}ä 1/2 ÖoÖuà ù"?uÚ} EjfŠ_Ùurä 1/2 ÖoÖuà ù"?uÚ} DoDoàA}ä 1 Dj"R a"Do~àÔ}ä ;nkurZà æuAo=o<oàä 2 Au"Øoù"?uÚoà Óo:jÚ}bš ù^ŒÚ}æloWä 1 _OtA} qÛuºà%æuà æoYÓ} ià;}?uršä 2 Au"Øoù"?uÚoà :u|?}å a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: =o?oÓ} =o:jè} ià;}?uršä _OtA} q^ ÙurAu"Ùuh" :jBàu Ö} ià;} q^ _OtA} G:jx:oÇ %;oxà:} Õo?}‹ 5-10 a"<j"Ùoà ^AošÇ %=oÈà:} a"Rœà:} Õo?}‹ =u|D}ª ù<}~ (Óo qOtŠ<oÓ} ÓoÛ}å :oÓo :jjY‹ a"ÚoœàÔ}ä 3 æurÒr ?u rDj "Ü}ä q?u àä :jY‹ a"ÚoœàÔ}ä EjfŠ_Ùurä a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ G:jx:u ÓoÛ} å %= oÈà:} :o= }?ošÇ :u?oà:} DoDoàA} = jûÙu‰Ö}¥ ?urDj"Ü}ä Dj"R a"ÚoœàÔ}ä æuAo=o?ur q^ ^AjtÜu ù^ŒÚuU æloW Õo?}‹ =uÑÜ}® Õo?}å

¤ªÀÈvïÛ qÁ| £ÉÃj PÀ£Éð°AiÉÆÃPï «zÁAiÀiï

«Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï qÁ| £ÉÃj PÀ£Éð°AiÉÆ dÆ£ÁZÁ 30 vÁjPÉgï ¸ÉªÉ xÁªïß ¤ªÀÈvïÛ eÁ¯ÉÆ. vÁtÂA ¢¯Áèöå G£Àßvï ¸ÉªÉZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅØAPï «Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃfZÁå DqÀ¼ÉÛ ªÀÄAqÀ½, CzsÁå¥ÀPï ªÀÈAzï, «zÁåyðA D¤ ««zsï ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÉÜ xÁªïß CzÀÄãvï jw£ï «zÁAiÀiï PÁAiÉÄðA PÀ¯Áå£ÀÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÁxÉzÁæ¯ÁZÁ wæ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªï ¸Á¯ÁAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. GqÀĦ ¢AiÉĸÉeÉZÉÆ ©ü¸ïà D¤ GqÀĦ PÀxÉÆ°Pï ²PÀëuï ªÀÄAqÀ½ZÉÆ CzsÀåPïë gÉÊmï gɪÉgÉAqï qÁPÀÖgï eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï ¯ÉÆèÉÆ CzsÀåPïë¥ÀuÁgï ZÀ¯ï¯Áèöå «zÁAiÀiï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁPï ªÀÄÄSÉ° ¸ÉÊjA eÁªïß, PÀxÉÆ°Pï ²PÀëuï ªÀÄAqÀ½, GqÀĦ ¢AiÉĸÉeÉZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð gÉ|qÁ| ¯ÁgÉ£ïì ¹. r’¸ÉÆÃeÁ, «Ä¯ÁVæ¸ï ²PÀëuï ¸ÀA¸ÁÜöåZÉÆ ¸ÀAZÁ®Pï C¢üPï ªÀiÁ|¨Á| ¸ÁÖ¤ ©. ¯ÉÆèÉÆ D¤ UËgÀªÁZÉA ¸ÉÊgÉ eÁªïß DzÁèöå «zÁåyðA ¸ÀAWÀZÉÆ CzsÀåPïë ²æà C¯É£ï «£ÀAiÀiï ®Ä«¸ï, «Ä¯ÁVæ¸ï ¦.AiÀÄÄ. PÁ¯ÉÃfa ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï ²æêÀÄw ¸À«vÁ ºÉ¨Áâgï, «Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃfZÉÆ £ÀªÉÇ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï qÁ| eÉgÁ¯ïØ ¦AmÉÆ, D¤ gÉ|qÁ|¥sÁ| C¤¯ï ¥ÀæPÁ±ï PÁ¸ÀÛ°£ÉÆ, PÁåA¥À¸ï qÉÊgÉPÀÖgï ºÁdgï D¸ï¯ÉèA. «Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃfZÉÆ PÀ¯Á «¨sÁUÁZÉÆ rÃ£ï ¥ÉÆæ| ªÉÄ°é£ï ¹. gÉÃUÉÆ, «zÁåyðAaA ¥Àæw¤¢ü eÁªïß PÀĪÀiÁj gÉƸÁ°AiÀiÁ PÁqÉÆðeÁ DqÀ¼ÉÛ ²§A¢ü vÀ¥sÉð£ï ²æà ¸ÁªÉgï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ºÁt D©ü£ÀAzÀ£ï ¨sÁµÀuÁA ¢°A. qÁ| £ÉÃj£ï «zÁåyð, CzsÀå¥ÀPÁAPï, ¸ÀA¸ÁÜöåPï D¤ ¸ÀªÀiÁeÉPï GwÛêÀiï ¸ÉªÁ ¢¯ÁA. xÉÆqÁå ¸ÀAzsÀ¨sÁðA¤ vÁZÁ vÁAQZÁåQà ªÀwð ¸ÉªÁ ¢¯ÁA,

vÁZÁå CSÉå ¸ÉªÉAvï vÉÆ ¨ÉÆgÉÆ ±ÁwªÉÇAvï CzsÁå¥ÀPï, ªÉÆUÁ¼ï, ªÀÄAiÀiÁ๠ªÀåQÛvïé D¤ ¨ÉÆgÉÆ KPï ¸ÀAWÀlPï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè, ªÀÄíuï ¨ÉÆ| ªÀiÁ| ©. ¯ÉÆèÉÆ£ï G®ªïß vÁuÉA ¢¯Áèöå PÁAiÀiÁðPï D¤ ¸ÉªÉPï ºÀÈvÀÆàªÀðPï zsÀ£ÀåªÁzï ¢¯ÉA. gÉ|qÁ| ¯ÁgÉ£ïì. ¹. r’ ¸ÉÆÃeÁ G®¬ÄvïÛ, ‘qÁ| £ÉÃj PÀ£Éð°AiÉÆà zÀÆgï zÀÈ¶× ªÀåQÛvÀéZÉÆ D¤ ¸À×½ÃAiÀiï eÁªïß ¸ÀªÀiÁeÁAvï ¨sÁjà QæAiÀiÁ¼ï ªÀåQÛ. vÉÆ «©ü£ïß ¥Àæw¨sÁªÀAvï PÁªÀiÁZÉÆ D¤ zÀĸÁæöåAPï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¥ÉæÃgÀuï ¢AªÉÇÑ ªÀåQÛ eÁªÁ߸Á’ ªÀÄíuï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁoÀAiÉÄèA. CzsÀåPïë C¢üPï ªÀiÁ|zÉÆ| eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï ¯ÉÆèÉÆÃ, GqÀĦZÉÆ ©ü¸ïà, qÁ| £ÉÃjPï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁoÁAiÀiïÛ, qÁ £ÉÃj SÁ° ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï ªÀiÁvïæ eÁªÁ߸ÁÛ£Á ¸ÁªÀiÁeÉAvï vÉÆ

PRO (Personal Relations Officer)

eÁªÁ߸ÉÆ£ï, ¨sÀÄUÁåðA xÉÊA, ²PÀëPï²PÀëQA xÉÊA, CªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiï xÉÊA, ¸ÀªÀiÁeÉAvï D¤ vÁZÁQà ªÀvÉÆð ¨ÉÆgÉÆ ¸ÀA§Azsï vÁtÂA zÀ«æ¯ÉÆè. «Ä¯ÁVæ¸ï PÁ¯ÉÃfZÁ C©üªÀÈzÉÞPï ªÀwð ¸ÉªÁ ¢Ãªïß, PÁ¯ÉÃfPï vÁtÂA QÃvïð ºÁqÁèöå ªÀÄíuï ±Á¨Á¹Ì GZÁ°ð. qÁ| £ÉÃj PÀ£Éð°AiÉÆÃ£ï ¸ÀªÁðAPï £ÁAªÁA PÁqïß G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqïß C¦èA ¨sÀUÁÚA GeÁ°ðA. qÁ| eÉgÁ¯ïØ ¦AmÉÆ£ï ¸ÁéUÀvï ¢¯ÉÆ. CxÀð±Á¸ïÛç «¨sÁUÁa ªÀÄÄSÉ° ¥ÉÆæ| C£ÀߪÀiÁä£ï zsÀ£ÀåªÁzï ¢¯ÉA. «zÁåyð¤ PÀĪÀiÁj ±À°ð r’¸ÉÆÃeÁªï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA. ªÉ¢gï «zÁåyð ¸ÀAWÀZÉÆ ¤zÉð±ÀPï ¥ÉÆæ ¸ÀħæªÀÄtå eÉÆò, CzsÁå¥ÀPï ¸ÀAWÀa PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw ±Á¯Émï ªÀÄxÁAiÀĸï, ²æà gÁªÀÄZÀAzÀæ ºÁdgï D¸ï°èA.

BoºD}ä %DoºD} q^ ÔjèoÇÖu :oÈD}

oºO Ü o Ø

{}

Ôj

èu r îu r I"~àÖu r Aj Gù~D} ØoàAuÑ¥ )Ó} Rúr~è} <jÀO{} :jÚ} Óoèo<j"DoÚ} M":j"ÖoÇ N;ošAjÜu Aufà %;uàAuÑ¥ :oÈD} Aj aÓoÚ} ØoAo‹Doå ØoÒ"‰ =oaªà EoÇ :oÈDoàÖuà ;j"P~Óë} ù:o~:}å EoÖoÇ Aj"rè} ÓoÚjÜoÖur Bur|;k} íuì<oDo‰à ÚoAošÇÚ} %=oÈà:} DjAoxD} %=j;jâa ØoàA}x =oAo‰å AoO{}ª =jYÜoAjtaià ØoÜo ØoàA}x q^ AuèoÚ} EoÇ aÓoÚoÓ} <oD} ùÚu¥à æov‰<} ØoÜo ØoàAu¥à !:jÇà:} Aj"Ej:oºÖuà q^ ÔjØu~Öuà ØoAo‹Doå ÔjèoÇÖoÇ #<}=kuù›<oUà ÓoÚj Ü oà DoàT¥à Øo?oÇÚ} aÓoè} W|AoL"^a"‰à EoU Dj " Ao~:} Aj =oÈÚj à vl Ó } Ejà:} %;u:oå !Dj?oÇ Y\ Öur aÓoÚ} DjàDjÔ}~ I<}Ç ØoAo‹Do‰å AoÚoÇ =jÈ;jrCjÜ}ä Au"Àèuà = jÈ;jri:} %;oÓ}ä !<oÚu r |Ô}ÇÓoÚj Ó } îoÜ} ØuAoÜ} q^ DjAo~= oÈD} !]kÓ} Y\Öuà ^:jèoÒ"æljY:} Ao:oAj Ú j Ü oÖu r !æl o A}ä ;kj"fæljY:} Ao:oAjÚjÜ} q^ AoEj < oàÖoÇ ;k j " àAoÈDj A u à Óoîo~<u íj ì Úoà^ AoÀèu ¥ à ;k j " àAj Ú } %ØoÇ qÔoªÇà^ AoÀèu¥à Ej"<} ;jrc:} AoÚuàååååå #:oÇ] ^a"‰à _Ûu|D}‰ Øo:o:} AjÀ" èu¿ à EjÒ ~" úrš ØoÜ oà:}å =j Y ÜoAj { } BoºD} - %DoºD} :u r àÛo;oºYà Dj A u à <oÓo N"Ûoà^ qBoÚ} - =oBoÚ} ØoA}‹ !àÔoàÔoà:} vl:jÚ}æloO{}È DjÚo‰-=jÈDoÚo‰å ÔjèoÇ ;oºYà <jfOtà^ =kjûÛuà Au:o q^ ;kj"è}-Ajt:uÇÖo aÓoè} ùÜoà ^a"‰à Ôjèur îurI"~:o q^ îoÜ} Du à A}x :oÈD} ælurÔo‰:}å Ôu D u r Ä#<}Do=k u ~ Ôj ? } Y=kušÓ}œ Zd|Ø} (Wå#åqÚ} åZå) Euà Duã:} )Ó} ÔjèoÇ :oÈDoÖuà Aj"Ej:oºÖuà ÓoÚjÜ} AjjÚj‰Ao‰å Óo<}ä <oÓ} q^ Ôjèur #àTšCoà:} #O"Ú}ä <ur|Ø} (àÛ} :urÈ|Ù} (enT) (ÓoAu"ÓoDjàTà !à:jÚjàT|O{}

vl : j ? oÇ~<} Øu r Ûj " <} Aj ÔjÛurœ<} Aj"ÀÜu§ (ùºÙur<} Au"èur<} qDo‰:}å EoàÖu=uãR GàÖoO{} (Óo !AjO"AoÓ} (aBoºÇÓ}) aÓoÚ} Øo?oÇÚ} :oÖur =jYÜoAj{} EuÚ} %Ú}?ošÇ æloÔoàÖuÚ}hr Øo:oå !;nko~:} :oÇ Úur|Ô} aÓoÚoU ÓoèoaŠä :oÖuà ÓoÚjÜ} q^ (PW~Öur Dj à Nà;k } Ôj Û u r œ<} qDo‰å =oAoœèoÇà:} q^ eàAoèoÇà:} ÔjèoÇ:oÈD} q^ #<}=kuù›<} ( Au ã Új ? } ) Øoàa¥ Do;k j Ç :o ÖjÛ} qDo‰ Aj"ÀÜ} Ajt<o‰:}å =jûÜ} BoºD}<jfÒ"Öo AjOtšÇ æloÔoÖur (!=jŒÚ} ÚudŒÚu|KY ÙoÈÇÓ}) aÖoÚ} ùÚ}‹ Uà:o<o M":j"ÓoèoÖur =jÈæloA} Aj"Àèu¿à ^O"Aj{} ?oÔj" ØoàAu¥à ]Dur<} Ò"|<oå EoÇ aÓoÚoÖo Ôjàvl|Ú} =jYd°:uAufà AuèoÚ} òCj;ur|=jÖoÚ} ùY<o:ošÇÚ} ;n k u r ÛoÇ Dj à ;j æ l o ~à^ Ôj è oÇ :oÈDoÖuà #<}=kuù›<} Ôjàvl|Ú} ØoàA}x DjÓo‰å BoºD}<jf !Új"à;} ØoA}‹ UAuÑ¿<} #<}=kuù›<oÖur ÚjÔo‰à:} =jÈ;kj"æo~A} Aj"ÀÜu§ %?u r ª =j Y ÜoAj { } ØoA}‹ Ôjàvl|Ú} =jYÜoAj{} %;j’‡Ao‰å ;nkurÛoÇ =jYd°\à^ q^ _Ûo Pù›Üoà ]DuràÓ} ?oÔošÇÚ} Ôjàvl|Ú} Y\U DjAur§<} ùrÛuš :j"Újà:} Auã;jÇR|O{} %=jÖoÚ} ùYØuå W|æ} q^ ÔjèoÇÓ} !Öo<jÓ} (Óo<uR Y\Ú} Dj"Ø} qOtšÇÚ}ä (ú»|à )Ó} =k o ÇÚj < }e|Ù} =oÈD} !]kÓ} :o=} ÖjÛošÇÚ}ä %DoºDoÖu :oÈD} Øo?oÇÚ} Dj A u à ^Du ‰ |Ø} Aj Au Ñ |àÙ} Ejèj"ŠAu Øo?oÇÚ} q^ Óoèo§Öo %ZOtàU Ôj \ AoÛošÇÚ} Ej;~uk à ;jÛ’j Ûo‰ Øo?oÇÚ} =jYd°\ Ôjàvl|Ú} DjAur§<} ùrÛuš =jÈ\

RÈOt ùÚj"àÓ} =uÖoZØuå Ôj è u r ;j " ú¥àä :o=} Ò"àAu¥à q^ eàA} îoàAu¥àä iàúr Ò"àAu ¥ àä Ej è j " ŠAoÇ Új à ÔoÖu r Óo=u Ñ Dj " Ùo‰<oä BoºD} <jfÒ"à:} Tèj"àÓ} :oÈD} Aj ùCoªàÖuà ØoàAu¥à #:oÇ] \|A}È Aj %ÜoÇ Y\Öuà Øo:o<o Ùur^œ?} Aj ú=oŒÙuà Úur|Ô} Aj"ÀÜ} DjAur§<} íuìAuÇ:oå EoÇ îo\Ú} íjìÚoà:ošÇ íjìÚoà:}Ö}¥ ?oÀ-?oÀ<} :j"Újà:} %=oO{} ùÚuÇ:}å a"Ùo %;oxÖu à Ôj " f¢ ùYØoO{}å :oÇ ^a"‰à :j:j"ŒÚur‰ qÚoAj { } - aÚoAj { } ?oæl o ‰å Au è oÚ} a"\Ú} Øu A oÜ} îoÜ} DujaØoO{}å IàÓ}=kjûÛ}ä =koD}ª =kjûÛ} Aj :u?o-:j"=oÖo îoÜoàÓ} AjW~:} ùYØoO{}å ;nkjàÛ} ^:jè} %;oÓ} q^ AoÚuà DuaØoO{} DjAuà =kjèoàÚoà;jºO{} ÖjÛ} q= o®Ot§O{}å =j û Y‰ aBoÈà\ íu ì ØoO{}å Öj Û } %PàAu ¥ à -æu r æoÙu ¥ à ÚoAjOt§O{}å WæuÓ} qÚoAj{} ]|ØoO{}å qD}-=oDu¥à =jYDjÚ}ä Ao:oAjÚjÜ} ^:jè} =j È ;j r Cj Ü } q^ ;j r c:} Úje:} ;jAjY ØoO{}å ;j=kj‰Úoà^ Ao:o<j" ùrb:} Ao:oAjÚjÜ} qDo ùYØoO{}å Aj"Do?oÇælYj :} a"|Ù} - a"Do~àÔ}ä :u | ?}ä qAjt?}-=j;o;nko~à Dua<oÒ"å úr_k<}O""Ó}‰ q^ ;nkjàÛ} _|Aj<oà =jO{}œ ùYØoO{}å

 YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

3

August 13 2016

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 22 !àúr 20 Aj""àNO{} !Ôur|D}‰ 13, 2016 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

¸ÀªÀiÁeï RAAiÀiÁÑ÷å ¢±É£ï ªÁí¼ÉÆ£ï D¸Á

PÀÄmÁä G¥ÁæAvï ¸ÀªÀiÁeï C¹ÜvÁéAvï AiÉÄvÁ. ¸ÀªÀiÁeï AiÉÄPÁ ¸ÀªÀÄÆzÁAiÀiÁZÉA C¹Ûvïé zÁPÀAiÀiÁÛ. DªÀiÁÑ÷å ªÀiÁí®ÏqÁåA¤ ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqï°è KPï ¸ÀªÀiÁeï D¸Á vÁPÁ D¦è ªÀÄí½î ¨sÁ¸ï ¸ÀA¸ÀÌÈw, jw-jªÁeï ²ªÁAiÀiï ºÉgï ¸À¨Ágï gÀZÀÄ£ï ºÁqï°è UÉæøïÛPÁAiÀiï D¸Á. ¸Àªïð PÉÆAQÚ ªÀĤ¸ï ºÁå ¸ÀªÀiÁeÉZÉ ªÀÄdÆâvï SÁA¨É. ¸ÀA§Azsï ªÀÄí¼Áî÷å JPÁ ¸ÁAQî ªÀÄÄSÁAvïæ ¸ÀªÀiÁeÉAvÁè÷å ºÀgÉåPÁ PÀÄmÁäAPï D¤ ªÀåQÛAPï AiÉÄPÁ-ªÉÄPÁPï eÉÆqÀÄ£ï WÉvÁèA. zÉPÀÄ£ïAZï DªÀiÁÌA ¸ÉÊjA-zÀ¬ÄæA D¸Ávï D¤ D«ÄA ¸ÉÊgÁåAUÉgï ªÉvɯÁåAªï, ªÀíqÁå ¥sɸÁÛAPï ªÉvɯÁåAªï PÉÆAQÚ PÀÄmÁäAUÉgï gÁªÉÛ¯ÁåAªï. ªÀí¼ÀPï ¥Á¼ÀPï eÁvÉ°, ªÉÆÃUï ªÉÄÊ¥Á¸ï ªÁqÀÛ¯ÉÆ, xÉÆqÉ ¥Á«ÖA C¸À¯Áå «Ä®£ÁAvï ®UÁß ¸ÀA§Azsï eÉÆqï¯Áè÷å£ï zÉÆãï PÀÄmÁäAPï KPï PÀgÀÄAQ ¥ÁªÁÛ¯ÉÆ.

C±ÉA ¸ÀªÀiÁeï ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÁAQîAvï WÀqï¯ÉÆè÷å ¸ÉÊjPÉÆ, JPÉÆémï°èA eÉÆrA f«vÁZÁå DPÉÃj ¥ÀAiÀiÁðAvï PÀ¸À¯ÉÆZï «ZÉÒÃzï £Á¸ÁÛ£Á PÀÄmÁäA ªÁqÀªïß ªÀvÉð¯ÁåAªï. qÉʪÀ¸ïð QvÉA ªÀÄíuï PÉÆtÂà £ÉuÁA D¸ï¯ÉÆè. ªÉÆÃUï, ªÉÄÊ¥Á¸ï D¤ JPÉÆémï ªÀÄí¼Áîå eÁ¼ÁAvï ªÉǼï°èA PÉÆAQÚ PÀÄmÁäA zÉPÁÛ£Á ºÀgÉåPÁè÷åPï D¥ÀĨÁðAiÀiï ¢¸ÁÛ°. vÀgï D¬ÄÑ ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¥Àj¹Üw QvÉA? ¸ÀªÀiÁeï AiÉÄPÁ-ªÉÄPÁPï Qwè ªÀ¼ÁÌvÁ? ¸À¨Ágï PÁeÁj eÉÆqÁåA ªÀÄzÉA ªÉUÁîZÁgï, qÉʪÀ¸ïð QvÁåPï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ? §j ¸ÀªÀiÁeï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÁÑ÷åAvï D«Ä RAAiÀiï vÀj ZÀÄPÁè÷åAªï ªÀÄíuï ¸ÁAUÁè÷ågï ZÀÆPï eÁAiÀiïÛV? xÉÆqÁå PÁ¼Á D¢A D«Ä UÁªÁA xÁªïß ¥ÀUÁðªÁAPï ¥ÉÆmÁZÁå UÁæ¸ÁPï ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÁåðAªï, xÀAAiÀiï xÁªïß «zÉñÁAPï ¥ÁªÁè÷åAªï.

RÆ¨ï «Äí£Àvï PÉ°, zsÀ£ï-¢ªÉðA eÉÆqÉèA. UÉæøïÛ eÁ¯ÁåAªï. ¥ÀÄuï ºÉA ¸Àªïð PÀvÁð£Á QvÉA vÀgï «¸Áæ¯ÁåAªï - PÀÄmÁäAPï D¤ ¯ÉÆPÁAPï AiÉÄPÉÆémÁ£ï zÀªÀgÀÄAPï DªÀiÁÑ÷å ªÀiÁí®ÏqÁåA¤ gÀZÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA ¸ÉÆ©Ãvï zÁAiÀiïÓ.

DªÀiÁÑ÷åZï ¸ÀA¸ÀÌÈvÉPï, ¨sÁµÉPï PÉÆ£ÁêPï ¯ÉÆlÄ£ï vÁZÉgï «¸Àgï WÁ¯Áè÷å£ï Deï D«ÄÑ ¸Á¼ÁA-ªÀÄļÁA C¸ÀÌvï eÁªïß ªÀiÁAiÀiÁPï eÁªïß AiÉÄvÁvï. D¤ ºÉA DªÀiÁÑ÷å zÉƼÁåA ªÀÄÄPÁgïZï eÁvÁ vÉA DªÀiÁÌA ¢¸ÁÛ. vÀj DªÀiÁÌA vÁa ¥ÀªÁð £Á. ¸ÀªÀiÁeï £Á¸ï eÁAªïÌ PÁgÁuï eÁ«ÑA ¸À¨Ágï «zsÁ£ÁA DªÉÄÑ ªÀÄzÉA ¥ÀæZÀ°vï D¸Ávï. ‘D¥ÀÄuï D¥ÁÚAPï zÉÃªï ¸ÀªÉÄøÁÛAPï’ ªÀÄí¼ÉîA eÉgÁ¯ï aAvÁ¥ï Deï DªÉÄÑ ªÀÄzÉA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. ¸ÀévÁB eÁªïß JPï ªÀåQÛ «Äí£Àvï PÀ£ïð ¥ÀæUÀw eÉÆqÁÛ ²ªÁAiÀiï ¸ÀªÀiÁeÉ xÁªïß PÀ¸À¯ÉÆZï ¸ÀºÀPÁgï ¯Á¨Ávï ªÀÄí½î C¥ÉÃPÁë vÉÆ zÀªÀj£Á. C¸À¯Áå aAvÁàAvï vÀ±ÉA PÁAiÀiÁðAvï §zÁèªÀuï ºÁqÀÄAPï Deï d¨ÉÆgï UÀeïð D¸Á.

D«ÄÑ ¸ÀªÀiÁeï Deï ¸ÀA¸Ágï ¨sÀgï «¸ÁÛgÉÆ£ï D¸Á. ¥ÀæyüéZÁå PÉÆ£Áê-PÉÆ£Áê¤ D«Ä ¥ÁªÉÇ£ï DªÉÄÑA vÁ¯ÉAvï zÁPÀªïß D¸ÁAªï. ¥ÀÄuï DªÉÄÑ ¸ÀªÁðA ªÀÄzÉÆè ¸ÁªÀiÁfPï JPÉÆémï WÀmï PÀgÀÄAPï ¯ÉÆPÁA ªÀÄzÉA KPï «±Éøï eÁUÀéuï UÀeïð D¸Á.

DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäA D¤ ¯ÉÆPÁA ªÀÄzÉèA JPÉÆémï D¤ ¸ÀºÀPÁgÁZÉA aAvÁ¥ï £ÀªÁå£ï WÀmï PɯÁè÷å£ï dUï¨sÀgï «¸ÁÛgÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å ¸ÀªÀiÁeÉAvï £ÀªÉÇ fªÁ¼ï ºÁqÀÄAPï ¸Ázsïå eÁvÁ. ¸ÀªÀiÁeÉPï JPï £À« ¢±Á eÁAiÀiï. DzsÀĤPÀgÀuï D¤ ¥ÀæUÀw DªÀiÁÌA AiÉÄPÁ-ªÉÄPÁPï G¥ÁÌgÁa eÁAªï D£ÀÄ¥ÁÌgÁa £À»A.

Aj""ÀD} AjtÚo¥ N;ošÓ} - <jAuà iÓo

R:uà :jY| iÓo¥à:} AjtÀÓo %Úo’‡ ÖjÛ}å — _k?ura"<o dúº|Úoä AjtÀÓo EoÇ =oÈÒ"Y| <jAuÑÇ =kuÚoÚ}å DjàÔur‰Ç iúràÓ} æloYÖ} %Úo’å =j:oÈU IAoæoŠY =oÈO{} 88 Øo?oÇY|ä R:uà :jY| ‘ ]Au Ñ ’ I"?oO{} 16 ùÚ}‹àÖ} qDo‰å !Buà Aj"\Ó} ÓoAj{} ]|<o :jÚ} :oÓo RPæ} Ej=ko‰èoÇ =j:oÈÓ} (q^ =jÈ:uÇÓ} ØoA}‹ =o<} 15) AoÖoŒÇà :j=~uk <} (rust) AjtàÛo‰å ;nr uk ÛoÇ =oaªà úràR® ?u|GÓ} :j"Óo ùBuà EurÔurèj"œà?? (Óo =j:oÈU IAoæoŠYä NÚoŒà NÚuã:o<o; úràú®à:} Djæ}Š qDošÇY| #àTš|C} Ao =j È :u Ç |Ó} ØoA}‹ Dj A j t WÓ} ù<j‹Ûj Djæ}Š NÚuã:o:}å ;oÓošÇÓ} :j"à NÚoÇ ;nkjÚo<} ØoÜoàO{} q]à úràR®à =j;oàUà úra¿ Aj"ÀÜo¥Ó} ;j"æoA} <oä :j"Óo Aj"ÀÜ} NÚuã:o?uå Ao cD (dZ) DjA}~ ;nkjÚo^à NÚuà AjtÔur¥å —Ûurúº?} ?urAu"<}å !Buà NÚuã:o?uå :jÚ} úràú®à:} EoÓo Djæ}Š <oà:}T|? GàZ:} qDo:}? Úuã?uº| Ot\È Djàíjì cassettes Aj " Àèo¿Ç %Ûj"_ #àTš|C} DjæoŠÓ} úràú®à:} %ZŒ Úuã?uº| Ot\È DjàÕoÖur =uK"xèoà; compact disk Ao !;kjÇÓë}ä qÚ}å (?}å ÛoO"D} cD Aj"Àèo¿Ç #àTš|C} DjæoŠÓ} EoÜuà æurÚuràa¥à AurÔoUà úràú®à:} Öu=jûxèoà Aj"ÀÜo‰:}å ;ur|<} %:oÈàå =j<oÇ~ Dur?ošÇÖoÇ ÓoèoÚ} =jÈ=jÈ;nkjAj{} ØoA}‹ 2016 EuæuÈA} ?ur|Ó} q=ošÇ NÚoŒàÓ} =oAoœZÖo 2 Aj " àÔj r ¿Ú} ÖoAjt†ÇÖu úrAu¿ Ao=oÚu‰?uå æuràæuã Úuã?oàU Au|èo=jXª ;oAoÇÓ} q^ %ØoºÓ} vl:jÚ} 9-7 ÖoÇ ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} =jÈùÙ} úrAj è o‰?u å EoÓo ‘ úra¿ ’ ù<}~ :j"a"à qAjtxà q^ qAjt¥ Aj"ÀÜuÇ:oå úDuXàÓ} úra¿ Djæ}Š ?urÓoÓ} %=oxÚ} ú?oå 8 ] DoÚurx <jÀO{}å Doà =jÒ"šà Óoù~f¥à íuìrA}ä Dj"AjtÚ} ;ko AjÚoœà q]à æoO{}šä ;urÔoà æuràNO{} NrÓ} AurR¿Ó} (released) AjÖuràÓ} %ZŒ Úuã?uº| Duª|Bj<oÓ} ú?ur q^ #ÔjÚ}§ %Ôo‰h"š ;j<oŒÚoà 3.30 AjÚoÚ} qh"bšàå (inagurated) Aj"Àèur¿ Djæ} \à Ò":o<o Aj":jœÇÔjà;kj Úuã?} Š <o:uršå NrÓ} %Ôo‰Òrš ;j < oŒÚoàÖo 2.22 Aj Ú oÚ} Aj"ÀÜ} ÖjrÓ} NÚuã:o?uå AjÖur<} Øo?ušàå e N;ošAjÜ} æluCuªàÖ} íjìÚo NDur<} :oàÓoà Ôur:j"‰<o:}bšå :oå Aj""ÀD} AjtÚo¥ N;ošÓ} <jAuà 9/7ÖoÇ ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} :o@

e =oAoœf Au|èo=jXª =jèurA}‹ä EuàÖ} ÓoAj{} :j"Auà 10/6 ÖoÇ =jÒ"šàÖ} ú?ušàO{} Øo?oÇÚ} Aj " D}‰ IÜoàÓ} %=oxÚ} Øo:ur Aj"ÀÜ} =kuÑ<} ù<}~ DoàÔo?oTšå R:u|àhr ØoàaŠ :j"Ajt¥ =jÈùKÜu Aja~àä q:oà ?urÓoÓ} ùèo¿à q^ :oÇ =jAt j ~Üu Úuã?oÓ} Au:o:} å :j"a"à ú?ošÇ %=oxÚoÓ} EoàA} :j " Au r ¥ %=oxÚ} æoAj û Ûo‰àå =j û Ü}ä q]n k ~ Ó} ØoA}‹ :j"Ajtxà GàÖoÖ} Y\Ú} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} DjÓo<oå qAjt¥ DjàÕoà:} Dj"AjtÚ} 60 Doà;u qDo:}å )Ó} Doà;ur AjDo~Ó} Dj;jD}Ç=jÜ} renew ùÚj"àÓ} Új"å 300 æljÚo‰å DjÓo†à^ æur?oÇ~Ú} Új"å 18,000/- Ò":o:}å =jÑÜ} DjùxZ| ælurY<oà:}å EoàA} ) Ó} a"bXÈÓ} Ôu?uršà Aj"^D}å a"bXÈ ;nok A}‹ æloO{}È qh"?ošÇ Aj t TÚ} range Forest Officer ØoA}‹ AoA}È ú?oàå :oÇ AuèoÚ} EoàAuà :j"Ajt¥ æu è o¶Üoà:} AoA}È ú?oå ;uAoÖo æuDoàAo<} 2 Pension Au"èo‰:}å :oà:ušà #?uš GÖj"~<} Eur DjàÕ} ÖjPOt‰àå qAj t ¥ Dj à ÕoÖo ÓoOt~à Aja~à Aj"àÔj"¿Ú}-æuràNO{}Ôj"IÚo:} q^ Ûubš ?oã<oUà Aj"Dj"‰ ÓoAjtà Øo?oÇà:}å EoÓo :j"Aur¥hr DjEjÓoÚ} ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} Djà:urD} =oAo‰àå qAjt¥ DjàÕoÓ} :j"a" ùÚo¥Ç %=oxÚoÓ} ?oÔur<} )Ó} ?oÀ<} Buà Eu?}Œ ùÚj"àÓ} =jÈO":j<} ù:o~àå Do;k}Ç Øo?uš =jAjt~Üu ;n k u r ÛoÇàÓ} ‘]Au Ñ ’ =j : oÈÓ} AjÔj~@ æoà;u¥NYà =jÈO":j<} ùÚo‰àå —qÚ}å(?}å ÛoO"D}å !;kjÇÓë}

C¤AiÀÄ«Ävï PÁ¼ÁÓZÉÆå GrAiÉÆ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï §gÉÆå £ÀíAiÀiï

[ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ¨sÁµÉ£ï ºÁPÁ KnæAiÀÄ¯ï ¦ü©æ¯ÉñÀ£ï ªÀÄíuÁÛvï]

¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå PÁ¼ÁÓZÉÆå GrAiÉÆ C¤AiÀÄ«Ävï xÀgÁ£ï ¥ÀqÁÛvï vÀgï vÁAPÁA, ¥ÀÅgÀĵÁAZÁ vÀÄ®£ÉAvï PÁ¼ÁÓWÁvï, DgïªÀiÁað, PÁ½eï gÁAªÉÑA C¸À¯É D¥ÁAiÀiï D¸ÁÛvï. ªÉÊzÀåQà ¨sÁµÉ£ï ‘KnæAiÀÄ¯ï ¦ü©æ¯ÉñÀ£ï’ ªÀÄíuÁÛvï. ¯ÁVA ¯ÁVA 40 ¯ÁSï ¦qÉøÁÛAZÉÆ ¸ÀªÀiÁªÉñï D¸ï¯Áèöå 31 C¨sÁå¸ï ¥Àæ§AzsÁ xÁªïß C¸ÉÆ ¥sÀ°vÁA±ï ªÀÄÄPÁgï DAiÀiÁèQà ºÁå ¦qÉ ªÀ«ðA 2010 ªÀ¸Áð 35 ¯ÁSï ¯ÉÆPÁAPï vÁæ¸ï eÁ¯Áåvï.

C¨sÀå¸ÁPÁA¤ ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæPÁgï ºÉÆ vÁæ¸ï zÁzÁèöåAZÁåQà ZÀqï ¹ÛçÃAiÀiÁA xÀAAiÀiï zÉÆqÁÛöå ªÀiÁ¥Á£ï D¸Á RAAiÀiï. » ¦qÁ D¸ï°èA 93 oÀPÉÌ ¹ÛçÃAiÉÆ, PÁrðAiÉÆ ªÉí¸ÀPÀÄå®gï ¦qÉ ªÀ«ðA ªÉÆvÁðvï. D¤ 16 oÀPÉÌ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ PÁ¼ÁÓA JPÁ£ÉÃQà §Azsï ¥ÀqÁÛvï.

C¨sÀå¸ÁPÁAZÁå ¸ÁAUÁÚöå ¥ÀæPÁgï ¹ÛçÃAiÀiÁA ªÀÄzsÉè ‘KnæAiÀÄ¯ï ¦ü©æ¯ÉñÀ£ï’ ºÉÆ ¥ÀæPÁgï UÀA©üÃgï D¸ÉÆ£ï vÁAvÁèöå£ï eÁA«Ñ ¦qÁ DqÁAªÉÑ SÁwgï, ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ §gÉA SÁuï SÁAiÉÄÓ. ¤AiÀÄ«Ävï ªÁåAiÀiÁªÀiï PÀjeÁAiÀiï. gÀUÁÛ ªÀvÀÛqï. ZÀgÁ¨ï d«ÄÑ ºÁZÉ ªÀAiÀiïæ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ PÉÆ£ÉÆì ¤AiÀÄAvÀæuï zÀªÀjdAiÀiï.

4

August 13 2016

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

qFo<} æljO{}® =j È ]|=} q_š =j \ Ü} =j È a"|èoDoàÔo:o ÓoÚoÚ} Au:o?urå AjtÚo¢Ú} )Ó} ÔoÈO{}x  æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš NÖoA} ùÚo¥Ç =j È O":o‹Ú} (D}åaåZå ÓoÚoÖuà ^O"à:jÈÜ} Öj"úšà q^ ?oT»?oÇ (Óo Új"ÓoÓ} AjÖur<} q=oª?uàå EoÇ !Aj£Ûoà:} =jÈ]|=} !à:jÚo‰å =jÈa"|èoUà ;ur^| ;kurà=oÈ ;oÛur<} AjtÚ} Øo:o:}å Dj"AjtÚ} +Óo‰à ú?oÇÚ}h" :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt‹å =j\ÖoÇ AurÚo®AjYºà :uà æur|A} ;j"ú|D}‰ Øo:oå )Ó} ]|D} =jÈa"|èo q=ošÇ ;j"DoÈÇ ÓoÚoÚ} ÛuÈßãAjÚo DoàÔo:o dAu"déÓ} Ôu?uà q^ =oÚoÇÓ} q=jA}‹ :oÓo )Ó} EjØoÚ} Új"=jO{} ]|A}‹ Aj"ÀÜo?uàä “Aj"ÀØoÇ =j\ÖoÇ =kuÑàÛoÖuÚ} EjÚuÇÓ} ]|D} BuàæurÚ} Új"=oÇàÖur )ú|Ó} =kjû?oà Ï"?ur ÕobØuå :j"Óo EjÚuÇÓo ;koAoÇ ]Do Aj"ÀØur ÛuÈãAjÚ} Ò"|A}‹ )Ó} EjØoÚ} Új"=jO{} ]:j?urå =kjû?oà Ï"?u Õo?u¥à ÓoAj{} ;ur|<} AjÚoœàæljÚ} !BuàÖ} Öj?ušàå )Ó} ]|D} =jÈa"|èo AjÀÛo Djà:urDo<} dAu"déÓ} Öj?ur<} qÒ"šà q^ Úoùº?oÇ?oTà Aj"ÀÜo?uà- “EoàAuà =kjû?oà Ï"?oÇ Új"=oÚ} ;oùh"?ošÇ AurÔoÓ} =jÈDj<}‹ ØoA}‹ Aj"ÀØoÇ Aj"ÚjÜ} =oA}?ošÇ =j\<} ;uAo?oTà EoàAuà NÚuà ØoàAo¥ÇÓ} AjtÔ}?ušàå :jBuà Øo?ošÇ<} EoàA} qÚoAjtÚ} Öj?uràÓ} DjÓo‰àå “æljh"®ä Aj"ÚjÜ} =oA}bšà =kjû?oà Ï"?u =jèuàA}x DjÓo<oà:}å EoàA} EjÚuÇÓ} ]|D} ;kjÚ}¶æljh"®à^ ÖjPA}‹ AjÀÚo¥Ç =oÈO"ºà:} qBjÈAjtÓ} Au:o?urà q^ ;nkjàO"œÚ} 20 IÜ} =oÈO"ºà:} ;o;uš q^ æoO{}šAj"<o»à qDo:}å :oàÓoà :oàÖoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ q^ DjAt j Øu<} aDurÈ<} DurÛošàå \à DjT¿à :oàÖu WÜuÇà:} (ù"œÚ}=jÜ} ælurÔo‰:}å EoàA} EjÚuÇÓ} ]|D} EjÚuÇÓošÇÓ} (ú|Ó} =kjû?oà Ï"?ur íuìA}‹ Au:o?urà q^ DoàÔo‰?uràR|ä :j"a"¥ DjÔo¿ÇàU )Ó} AurÔoU æljlO{}® qDoå ;kurà=oÈ ÔoàXàÓ} AjtÚ} ØoA}‹ Öj?uràÓ} DjÓo<oå EoÇ îo\Ú} Aj"ÀØu?oTà :j"Ajtxà DjÔo¿ÇàÓ} =kjû?oà Ï"?u ;koÛ}‹ ]:oå” :jÚ}ä :j"àÖ} G";}Š‡ =koO"œ?} ]|àA}x DjÓo‰O{}; úrÜoÖoÇ AjtÔo®Ç<} :j"Óo =jÚo‰Ç<} Öj?uràÓ}ä æluràAuÑàÓ} Do;k}Ç Øo?oàå =jÑÜ} Euà :j"Au"¥à Djº:jà:}È ù"ZÖoÇ aDoºÇàÖuÇ ;ko;urDoxÒ"Ó} Ao=jY<oDo‰à :j"a" AurÔo<} (ÓoAu"ÓoU DuAo ùÚo (Ôo?oå 5:13)

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ PÉÆ£ÉÆì

PÁ£Áa ¦qÁ ªÀAiÀÄæ¸Á ªÀ«ðA

§zÉÆèAZÁå ºÀªÁªÀiÁ£Á ªÀ«ðA PÁ£Á ªÀAiÀiïæ ¥ÀjuÁªÀiï eÁvÁ D¤ ¦qÁ ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. »Aªï ¸ÀÄgÀÄ (»AªÁ¼ÉÆ IÄvÀÄ) eÁ¯ÉA ªÀÄíuÁÛ£Á PÁ£ÁAa ¦qÁ ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. ¥ÀÇuï ¸ÀĪÉðgï vÉA PÀ±ÉA ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼Á£Á.

PÁ£ÁAvï ¦qÁ eÁ¯Áågï C¸À°A RÄuÁA/®PÀëuÁA ¢¸ÁÛvï. PÀpuï zÀÆPï ¸ÀÄgÀÄ eÁA«Ñ. vÁ¥ï AiÉÄAªÉÇÑ, SÉÆgÉÆeï ¸ÀÄgÀÄ eÁA«Ñ D¤ PÁ£ï ªÁíAªÉÑ. ªÀ¬ÄèA ®PÀëuÁ ¸Àªïð ¦qɸÁÛA xÀAAiÀiï D¸ÁÛvï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï PÀµïÖ. ªÉªÉUÁîöå ¦qɸÁÛA xÀAAiÀiï KPï zÉÆÃ£ï ®PÀëuÁA ¢¸ÁÛvï.

PÁ£Áa ZÀqï PÀgÀÄ£ï ¦qÁ AiÉÄA«Ñ ªÀAiÀÄæ¸Á ªÀ«ðA. ¥ÀÇuï ºÁå SÁwgï DåAn ¨ÁAiÉÆnPï ªÀPÁÛA WÉeÉ ªÀÄíuï. ¥ÀÇuï w zÀÆPï ¤ªÁgÉÑ SÁwgï rPÀAeɸÉÖAmïì £ÁAªÁa ªÀPÁÛA ¢ªÉåvÁvï. PÉzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï PÁ£Áa ¦qÁ ¥ÀAiÀiïì eÁAiÀiÁß vÉzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï DAiÉÆÌAa PÀëªÀÄvÁ D¤ PÁ£ÁZÁå ¥ÀqÁÝöåa ¥ÀjPÁë PÀvÁðvï.

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

ælur|A} AurÔoÖur q^ aBu|D} DjàæljÈAjtÖur ØoAo‹Doå EoÇ Aj " e<oÇà:} qa" ;u r |<} DjàæljÈAj{} ÖjPOt‰àA}å )Ó} “Aj"YÒ"Öuà DjºÔo~Úur|EjÜ}” q<uÇ|Ó} “Doº:jà:urÈ|:jœA}å” Eu DjàæljÈAj{} qAjt¥ !\¶Ó} q^ DjàDoY W@Ò"Ó} q;jB}~ ]:o:}å AoÙ} ;oùOt‰:}ä bDoàA} iùOt‰:}ä iR›:} ù:o~:}å 1854 AoÇ AjDo~ =ja:}È Djælu<} “Aj"Y G:oaÜ} Ôjvl~ DjàæljAuš?uà ” Dj:} =jÔj~Ù} ú?u à å :j A j è } ;n k o A}‹ q^ =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ =jÒ"šà Ao\ Óo<} Djælu %=oÈà:} DjæloÚ} vDoŒà^ Aj"YÒ"Öuà ù"Z!:o¶Ç Duã:} DjºÔo~Úur|EjÜoÖuà Dj:} =jÔj~Ù} ùYØu Aj"ÀÜ} a<j:urÇ ú?uršÇå ;uù"<} 1940 AoÇ AjDo~ =o=o _O""D} æoÚoAoÇ<} DjÔo¿Ç =ja:}È DjæluÖo vDoŒà ;n k o A}‹ !vl = oÈÒr IAu r ú?u r šÇå 1950 <j A u à NÚ} =jOtšÇAuÚ} DjAu"|D}‰ Doà:oàæljÓo‰àÖo =kuDo‰ ]Do =o=o _O""D} æoÚoAoÇ<} Euà Dj:} =jÔj~Ù} ú?uàå !Buà Aj"YÒ"Öo DjºÔo~Úur|EjÜoÖuà =kuD}‰ DjT¿ =ja:}È Djælo æloAo;nko~Öuà Dj:} ØoA}‹ 60 AjDo~à ;nkoA}‹ DjàæljÈAjt<} qÖjYœ:oå Aj"YÒ"Öo DjºÔo~ Úu r |Ej Ü oÖu à Dj : } =j a :}È =jûDj‰Óo ;nkoA}‹ i|;o %Ôo†=uà Øo?uš :jDj?uà <jÀO{}å ;uù"<} =uÑÈ:uDuªàÙ} Djælo Euà Dj:} Ajt<j"<} íuì<oå Euà =kuD}‰ RÈDo‰àA} Djà=jÈ;oO{} ;nkoA}‹ qÚjàæl} Øo?ušà :uà vP"x?} <uÔoÚ} ùÚj"àÓ} ØoOt‹å =jÑÜ} Aj"YÒ"Öo DjºÔo~ÚurEjÜoÖuà Dj:} ØuI"Öo =jû<W j ~Ajà:jŒÜoÖo Dj:o ;nkoA}‹ %Ôo†=uà Øo:o ;uù"<} =ja:}È =jûDj‰Óo ;nkoA}‹ EoÓo Új"Øoº:} ]AuÇ:}å qAjt¥ ù"ZÖuà WAjà:jŒÜ} qAj t ¥ Au r <o~ %=oÈà:} ^AjtÜoÇ ]Do ØoàAu¥àå =jÑÜ} Aj"YÒ"<} Djº:jà:}È=j@ ;uAoÖo G"BuÓ} îob‰Ajt<} Õob q^ q=ošÇ W@Ò"Öo EjÒ"~Óo íjìÛuÇ G"Bu<} \Üu ;uAoÖo Òr|I<oÓ} DjEjÓoÚ} ]?urå EoÖur =kjè} ØoA}‹ ;uAo<} \Óo Au " ?ošÇ :j ù ›Üo ù"Z !:o¶Ç DjAu"|:} DjÔo~Ú} AjÀÚ}‹ =koAuÑ :uà #<oAj{} ]?uàå \

;uAoÖo DurÛjºÜuÖuà =jÈ;nkjAj{} =kjè}å q;oàA}(AuÖo =o:ox Aja~à Aj"^D} ;uAo ;nkoA}‹ =jO{}œ Dj?ur~å =jÑÜ} ;j"DoÈÇ (Au Aja~à I?o¶?ošÇ ;j"DoÈÇ q;oA}‹ Aj"<o»Ó} DurÛjºÜ} Øur|Û}‹ ]bå Aj"Y RÈDo‰U qAjO{} ;uù"<} \Öuà Do°<} DjàDoÚoà:ošÇ DjA}~ Aj"<o»à =oÈD} Aj:u~àå \ ;u|A} Aj"<o»Ó} I?}¶ ]bš Aj"Eo<} qAjO{}å RÈDo‰Ó} q_š ùrÛ} Aj"<} q^ DjAj~D}º Djà=jÑÜ}~ ;nkjÚo<} æluÙuãbš )Ó} Ajt:}È ]k | Ú} dé|å \ =o:oxaÜu Ôj v l ~ Dj à æl j a šä I?o¶b q^ WÒ"bå æloÔuAjà:} ù"KAj{} = o:aox Üu AoÛjA}‹ q= Üjû }h " :j B u à Ö} AoÛu r <} ^Aj t Üu q=ošÇ =j û :o Øu I "RÈDo‰Öo Au r <o~ WAj à :j Œ Üoà:} q^ DjºÔj~Úur|EjÜoà:} ù"Z!:o¶Ç DjAu"|:} æloT;oÚ} Øobå !Buà ;uAoÓ} \ Djà=jÑÜ}~ Ajt<oºbå Aj"Y ØuI"RÈ|Do‰ DjàTà Aur<o~ AjO{}È IÒ"‰Ajà:} Øobå ù"Z !:o¶Ç<} RÈ|Do‰Öo WAjà:jŒÜoà:} Djà=jÑÜ}~ Øobå Dj º Ôo~Úu r |Ej Ü } qAj t ¥ Wa:oà:} qAjtxà )Ó} Au"èur¥ qAoxD} <jÀO{}å NÔoÚ} :ur qAjt¥ DurÛjºÜuÖur a"Du‰Ú}å :ur qAur¥ BuAuÑÙ} RÈDo‰ ;nkjàO{} DurÛjºÜ} ØurÛ}?ošÇàÓ} RÈDo‰Öo Aj"eAu"à:} (ùºÙu¥à æloÔ}å Euà qAu"¥à q=jAu®àä ;uù"<} qa" Aj"YÒ"=jYà ;uAoÖo ù"=u~<}ä =ja:}È=jÜo<} ^:jè}ä ^CjxèjàÓ} W@ WÒ"Øuå ;uAoÖo AurÔo<} æljÚur<} =u?oÇàÖoÇ ÔjØo~à^ =oAoØoO{}å :j A j è } qa" ;uAoÓ} Ajt<oº:u?oÇàA} q^ Dj T ~àÖu à Dj " î} DoDo®Öu r AuãæljA} ØurÛu‰?oÇàA}å

qØ} qa" æloÚj:oÖur Doº:jà:urÈ|:jœA} (Dj"ÙuxÖur) ]|D} ÖjPOt‰àA}å =j;u~|BoàÖo Ôj"?oAj{}=jÜo ;n k o A}‹ qAj t ¥ =k j û ÛoÚoÇà^ qAjtxà Dj"ÙuxÖuà ;uÜuà ØurÛj"<} íuì:}?urš ]|D} Eu r å Eu r ]|D} qAj t xà Au"èuràÓ} R:ušBoÇ IÜoà^ %=oDoÖur Dj:oÇÔjÈEj ù<}~ R:ušBoÇ IÜoà^ :oàÖur W|A} ]?oä :oÇÔ} ú?oä q=u š à DjAj~D}º EurÔo†Otšàä R:ušBuà IÜ} Øuã?oÓ} Ôu?oÇ:}ä R:ušBu IÜ} vÈXCoàÖo Nà;jrúÖo Ôj"èoÇàÓ} Nb Øo?oÇ:}å :oàÖo Nà;jrúÖu AjtÚ} îu?oÇ:}å EoàÖur DjAo~àÖur %Ôo†D} ÓoÛur¥ ]|D} Eur ØoAo‹Doå :oàÖo W@Ò"Aja~à qAjtxà bDoàA} ]?oàä q;j B }~ ]?oàä AoÙ} ;oùOtšÇå Euà Doº:jà:}È qa" Doàæoèj"àÓ} qDoå ÚoúràÓ} qDoå EoÖur ;j"Új"=jÒr|Ô} ØoOt‹:}?ošÇ NYà =jèuA}‹ ÔjØ}~ =jÛošÇÚ} qAur¥ W|A} Duã:} ]|àA}x qa" :jOtÚ} qDuràÓ} qDoå qØ} Ôj"?oAj{}=jÜoà:} qD}?ošÇàÖur Dj"Ùox <o:}?ošÇàÖurh" qa" %Ôo†D} ÓoÛoÇàå Nà;jÛuà:} qDur¥ ;u|B} Ôj"?oAj{}=jÜoà:} qDur¥ qAur¥ DuØoY (ù"œ=j~ÜoÖo Nà;jÛuà:} qDu¥ =oÈÒ"D}‰ä _Ûu | D}‰ EoàÖu r h" qa" %Ôo†D} ÓoÛoÇàå qÒ"¥ ]|D} qAjtxà AurÔoÖu ØoàaŠ:}å qAjt¥ WÜuÇÓ} AoÙ} ;oùàaŠ:}å qa"¥ !\¶|Ó} q^ DjàDoY W@ <j à ;j < } ùÚj " à]:} Aj " ÀÜ} qAu"¥à EjÒ"~ÓošÇÖuà AjtÔu®à ØoàaŠå

T|:}

“DjÔo~ dàEoDjÜoÚ} qDu¥ Aj"YÒ" <jAur :j"Óo” (2) 1. Aj"Y qa"¥ Úo@ DjÔo~Ú} IOt‰<} ÖjÛo‰

DjT~àÖur DjA}~ ;jèo’Ú} \ÖoÇ =oOtàÓ} =jÛo‰ (2)

2. Aj"YÒ" qAu"¥ AjtÒ" DjÔo~Ú} :j"à ÚoØ} ù:o~O{} ;jÒ"<} :j"à ] qAjtxà Gèo<odš DjDoO{}å(2)

August 13 2016

‘ØuI" )Ó} ÓoÈà\ÓoY’

5

[Øuåaå Z’Au"?uršä Új"ØoO{} - EoÜu NÚjO{}?ošÇä ‘Aur\Otà’ N"Óoà:urš Eur ‘9’AuÑ !;koÇO{} EoàÔo ]?oàå DjA}~ AoÖoŒÇàÓ} Euà AoÖo=} ‘ÓoÈà\ÓoY ØuI"’ÖuÚ}

qAjtxà qDur¥ Aur|Ô} qa" q^R| ÖjÛjàA}x =uÈ|ÚjÜ} ØoàA}å Euà :oÖuà Auræoã?} <jàå +919945427221 æu;nkj^ æljO{}® AjtY qàØ}ä æuà;jrÚ}å] æu;nkj^ æljO{}® AjtY qàØ}ä æuà;j"Ú}å 2014 <jAuàNÚ} 14-AuÚ} #àTšC} ;uã^ÓoÖuÚ}

ØuI" q^ AjtÔjŠ?oÖoÇ Aj"YÒ" Aj";kuà PÔo‹ DjàNà;k} qD}?urš Aj"Àf¿ Aj]~ =koO{}œ Øobšå e Aj]~ =jÈîoÇ:} Óo;jàNY NÚjOt®Ú} q^ ÖjP<}U:}È ^Ajt~=jÓ} æuY aPœ<} q^ dAj{} Iúræura <oàAoÖoÇ ;ur|Ô} AjÇAjEoYÓ} AjÇR‰à^ ]?ušà Aoùr¶?} ØoAo‹Doå e Aj]~ q;koÚoaÜu <jÀO{}ä NÔoÚ} ØuI"Öo ÓoèoÖoÇ N=o~àÓ} %?uš|î} ùÚj"<} ú?ošÇ EoÇ ÓoÚjÜoÓ} ?oÔur<} Euà ^|Ø} ØoAuÇ:} úrÜo® Aj"Àèu¿à Uà:o=}ä ælurÔo=} DjæoÚoàÓ} ;kurDo¥Çà:} <jAo?} <oå EoÇ Aj;u~ =oÙurš %;uŠ|B} ùDj?ur? Euà DjAur§<} íuìàAuÑ¥ %;uŠ|B} EoÇ ?u|G<oÖur EoÇ Aj;u~ =oÙurš Aj""GÇ %;uŠ|B}ä EoÇ ;ur|Ô} ù"îoÇ:} AjÇR‰à^ ú?uršä ;j"Ûj" ÓoAjtàAo¥Ç q^ q=o®àAo¥Ç #Úo;oÇÖur Aj"Àèo¿ÇÓ} :oàÖuà AjÇAjEoYÓ} Wa:} ;oùA}‹ ]:oå :jÚ} q;koÚ} ùDj?ur? qa" ØuI"Öo ÓoèoÖoÇ DoAjtWÓ} =jYd°:uÖuà !Aj?ur|ù<} ùYØoO{} =jÛo‰å :oÇ ÓoèoÚ} I";uA} DjAjtØuà:} dé| )Ó} ù"ZU ?uãàTÓ} AuÑZ® ;nkoàNàa¥ AjD}‰ ØoAo‹D}bšå ‘AjD}‰’ Aj"Àèuà EoàAuàä AjÇR‰ <jÀO{}å R:oÇÓ} dé|Ò"Ó} ùDj?uàÖ} Djº:jà:}È <o:}?ušàå dé|Ò"Ó} %Ôo‰Ç<} %?uràAu¥à EjÓ}x <o:}?ušà Aj"Àèu¿à Doàå =oAoš<} úrYà;nk}ÔoÚoàÓ} NÚjh"?ošÇ ;j"DoÈÇ =j:oÈÖoÇ ÖurAoŠAoÇ !;koÇOtÖoÇ =oà\‰DoAoÇ AuÑfà:} AoÖj"àÓ} Au"èo‰å “dé|Otà^ DjæluÖoÇ IAjt:uà^ AuÑT ÚoAoØoO{}å :oàÓoà %?uràA}x ÚjØo <oå” dé|OtàÖo a;ku|O"ŒÜoaià ^O"Aj{} BoD}é %?uš|î} ùÚo‰ q^ %Pšàíjì<} iú›Ó} AjèjÔ} ùÚo‰ Aj"Àèu¿à Euà Aoùr¶?} DjºC}ª ùÚo‰å %Ôo‰Ç ØoÔoÇÚ} (Óo dé|Ò"<} ;o;ošÇÓ} q=jÛ¥u à qÛoº?u~?uàä ÚjÔo‰DoÈAoÖo dé|Ò"<} ØuI"Öo <uDo®Öo =uÑà:oÓ} q=jû†àÓ} ú?ušà =jÈO":}‹ Új"I" ùÚo‰å (Óo %:oÈ<} dé| Bur|CjÜ} I";uA} DjAjtØuà:} Öj?o‰?uàå AurÒ"§Öuà ^O"Aj{}BoD}é #:ušà ùYmÜ} qD}?ušà R|ä =jÈ;oºÚoà:} Doà=jÛjš?oÇ dé|Ò"Ó} =ko:oÈA}‹ WAuià AjtÚj"àÓ} ÓoÒrŠä =jAj~@¢ ]:o?urå !Dj?ur ÓoÒrŠ ØoÇYÒ"Ú} qDo‰<o q=uÑš W|A} YDuxÚ} Õo?}‹ =jÈ;oºÚoÖuà Wa:} dé|Òr ùDj?oÇ ;kjOtÈ<} WÒ":o?urÇ ØoAuÇ:}å \ ÓoàO{} íjì"ÙoU ùY‹ <jÀO{}å :jÚ} GàZ:} ØoA}‹ q:oà EuãÙuÓ} Au|BoÇAoXúr Öj?u¥=jYà :oÇ ÓoèoÚ} DjAjtØuÖoÇ %<j‹:} AjÔo~ÖoÇ AjÇR‰àÖoÇ ùâ=oùÙoú› îo?} Öj?o‰?uà ØoAuÇ:} úrÜo® Aj"Àèur¿ ;j"æoA}

%æo§:o q^ !Dj?oÇ AjÇAjDu° aÚur|;k} Újs""ØuràÓ} ØuI"<} ÓoÛ}?ušà Au"|Ù} q^ ]bš Dj"Ùoxä EoÇ =jÈ;oºY ;o;ošÇàÖo ÚoÔoÓ} ÓoÚjÜ} Øo?ušà :uà ØuI" q^ AjtÔjŠ?oÖo Aj"YÒ" Aj";kurš %æo§?urš ^CjxèjàÓ} q^ =ja:}È æoà;}ä :oàÖuÚ} Eur !=oº;} AjtàÛj"àÓ} q^ :oàÓoà !=oÈ]k Do°<oÚ} ÚoAuÑàÓ} ú?urš Ej"<o‹Ú} ØoAo‹Doå ØuI"<} dé|OtàÖoÇ Dj"ÙuxÖur AoA}È !Buà =oÈÚjàæl} ú?urå

(Óo =oÙošÇ<} )Ó} !Buà =oàÖ} ;o;ošÇàÓ} :j"Auà N]š?oàO{}å q:oà DjAuÑ qDoå :urh" :j"Øur =j\ <jÀO{}’ Aj"Àèu¿à \Öuà =o\x Wa:} \Óo ùèjOt‰å AurÔoU Aj""?oAj{} ?oOt‰å ù"=u~Öuà :u|?} DoÚjOt‰å æurÔoœÜoÇÖoÇ !N"œP"DoàAoà DjAuà \Óo )Ó} =jÈAo]Ü} ØoA}‹ N]š:oå q^ \Üu ØurÛjš?ur Dj"ÙuxÖur !<ur’‡|Ô} \Öu Y\Ú} q^ Ôj\Ú} WÒ":u?oÇàÓ} =oAjàa¥ DoÓ}œ ØoA}‹ q=ošÇ ?urÓoà Aj";kuà \Óo ;koÛo‰å

ØuI" q^ DoAjtYOtU dé| :

=jÈ;oºÚoà:} Doà=jÛušb dé| : EoàÔoDj Ú } Øu I "ä (ú dé|Ò"Ó} Úoúr<} (Óo ÓoØoÈ Új"ÓoAj""èoà:} NDo‰å =jÈ;oºÚoU ù^~ q;ko:o~<o Doà=jÛjš?oÇ dé|Ò"Ó} ØuI" Aj""ÓoÚ} EoÛošàå :jÚ} ;o;urš GàO{} =uÑèur¿? ùDur =uÑèur¿? ØuI" :oÇ dé|Ò"Öur W|A} Aj"Úo®à:urš ÚoÓo‰å :oÖoÇ AurAoèoÒ"ÖoÇ Aj:o~<o<}ä AurÔoÖo %:oÈ<} \Óo æurÔj"œ<} ælj"IA}‹ ;koÛo‰å ØuI" DoàÔo‰ : “EoàA} :j"Óo !=oÈ]k ùY<oå DjAjt;ko<u<} AjÖ}å q^ Aj""ÓoÚ} =o:jÓ} ùY<oÓoå” !Buà \Óo Aj"Úo®à:urš ÚoÓo‰å

AjtÔjŠ?oU Aj"Y :

(PrÓ} 7:36-50 AoÖ}) ØuI" q=ušà ÓoÈà\ÓoY a"DoàA} (Óo !ùÈAj{} DjàNà;koà:} WÒ"àAo¥Ç dé|Ò"Ó} Dur;kj"<} AuÖoÇ AjtY=ko:} qÚjàæl} ùÚo‰å e ØoAo‹D}bš =jh"š Úu\Ú} q^ =jÒ"šà ù"AjtœÚ}å Euà AuãO"R‰Ó}å EoÇ îo\Ú} ØuI" DjùxÛ} iDoàÓ} îoÜ} EoÛo¥ ^æo<} ;koÛo‰å ‘^æo<}’ Aj"Àèuà EoàAuàå ÓoÚjÜ} îoÜ} EoÛj"àÓ} (ÓošÇÓ} Aj ;urÔoàÓ} ;koÛuÇ:uàå <oä ØuI" :oàU EoWÈ Öj"ùàAo¥Ç #Úo;oÇ<} DjÓo†àÓ} ;oÛo‰å :oÇ æloO{}È îoÜ} EoÛu¥à )Ó} ^|æ}å R:oÇÓ} :oÜuà EoÛ}?ušà îoÜ} :oÜuà DuàA}x <oå NÔoÚ} :ur Aj"ÀÜo?ur : “Aj"ÀØuà ØuAoÜ} Øo?oàå EoÇ AjtY=ko:} !\¶Ó} ælj"Ó} ùi ;nkoàæo‰ q^ !\¶Ó} <oÀÜ} R:ušà ÔjØu~Öuà Aj"Àèu¿à ØuI" =oÖoÚo‰å :oÖo Aj:j~<oà:} ØuI" dé|Ò"ÖoÇ ælurÔo®àÓ}ä æloAj<oàÓ} q^ G"Bo?}=jÜoàÓ} Aj:ur~ Aj"Ej:}º ]:oå (Óo Dj] è} W@ WÒ":u?oÇ dé|Ò"U Ajt<} q^ Aj"Ot~;} EuÚoà Aj""ÓoÚ} Úoúr<} AjÀÚo‰å %;oÓ} aÖo<}~ \ Óo aW¶:} ùÚo‰å Úu\Ú} qÚjàæl} ùÚo‰å !\¶Ó} ;oú‰Ú} ØoA}‹ +=jÚu|Bj<} ùÚo‰å \Öuà !à:jDjx<}~ ØoÔjOt‰å ÓofØ} %Ôu‰à ù:o~ q^ =o:jÓ} ;oùOt‰å ‘(;urè}

ØuI"Öo EoÇ ÓoÈà\ÓoY a"DoàAoU GNÚ} ùÛo~Ó} %Øur ?oÔ}?ošÇ W<oœÚ} aDo‰Yš ØoOt§O{}å (Óo dé|Ò"Öo N;ošAjÜuUä q<uÇ|Óo déÒ"ÖoÇ NÖoAuU GNÚ} AjtÔjŠ?oÖoÇ Aj"YÒ"Ó} Au"f¿å ;uù"<} \ Dj º G"Bu < } Au r Ò"§Öo ^O"Aj { }BoDoéU =j A o~ ùY<oDo‰àä q=uÑAo®ÇaÜuà =koYØuA} dAjtàAo¥Ç ØuAo®Do?oÓ} YÔo‰å ØuI"Öo =oOtàÓ} =jÛo‰å ;j"îoà^ =oO{} vlIOt‰å q=ošÇ úDoà^ =jûDo‰ q^ GÚu=j@ q=ošÇ !=oÈ;koU úrÛoœÜ} ÚjÛo®Ç q^ ;j"îoà Új"=oÚ} æloO{}È AuÑ:o‰å e \U ù^~ IAj{}?ošÇ ;o;ošÇàÓ} Doxà;o?oU Øo:o q^ :u Ôj"L"¢Üo‰:} - “Eur =jÈAo] Øo?urš Øo?oÇÚ} q=o®Ó} q=jÛo‰ :u dé|Ò"Ó} q=o®Ó} q=jûï†àÓ} DurÛur‰<oå” :jAjè} ØuI" dAjtàA}?oTà aÖoÚo‰ - “dAjtàA} DoàÔ} AjtÀÓoä )Ó} ;kj^ q=o®Ó} 50 q^ 500 Új"=jO{} ;uAuà qD}?ošÇ ;urÔoàÓ} ælurT»:oå :jÚ} :oàÖu vl:jÚ} úr|Ü} ÖjÛ} Djà:urD} =oAo‰?” DjEjØ} ØoA}‹ ÖjÛ}-;uAuà qD}?uršå :jBuàÖ} úr|Ü} AjÀÛ} =o\xä :oÖuà =j:ur~Au®à q=o®Ó} ÖjÛ} Djà:urD} q^ DjT~à ÖjÛ} q<jà;} ]:oå

6

August 13 2016

úr|Ü} e AjtÔjŠ?oU Aj"Y?

\ )Ó} ælur|A} Dj"à;jÚ}ä qùc~:} AjÇR‰:oºU Öjb Aj"ÀÜo¥ÇÓ} ÓoàO{}¥ ;j"æoA} <oå \U W@ #\š îurX ØoAo‹D}bšR|ä Doàå AjtÓ}~ Aj"ÀÜo‰ - ‘\Öu ;nkoA}‹ Do:} ;uàAo¥Ú} ØuI"<} ;koàAo†h"?ušå’ Do:} I";uAoàÓ} )Ó} Djà=jÑÜo~Ò"Öur Djàîurå Aj"ÀÜu§ä \Öu ;nkjàO{} Duã:o<oÖuà Duã<}àÖ} ÚoØ} ùÚo‰?uàå ØuI"<} \Óo ]?ušà ælurÔoœÜuà q^ Dj"Ùox \Óo ØuI"Öo iDoàÖo AjÔo~Ó} N]š:oå \Öuà Aj:j~<} =jèjOt‰<o \ Óoèo§à:} q=ušà Wa:} ÓoàÚmoèo‰bå !^AoÚ}Ç =jYd°\ä ;o;ošÇàÖur ;jæoA} q^ \Öuà qùc~:} AjÇR‰:}º \ Óo EoÇ =jYd°:uÓ} Nb ú?ušà ØoAuÇ:} Aj"Àèu¿à ælurÔo‰å dé|OtàÖoÇ Dj"ÙuxÓ} )Ó} Aj"Eo<} =jÈAo] %;u?o Aj"Àf¿ Djà:urDoU GNÚ}ä \Óo DjA}~ Nà;kjÛuà:ušàä æoà;oŒDoà:ušà q^ Ôj"?oAj{}=jÜoà:ušà DurÛjOt‰å

Doà=o†A}‹ :oÓo ÚoOt aÚur|;k} !=oÈ]k Do°<oÚ} ÚoAjàA}x \AuÑ~ æoà;o¥ aCoÇà:ošÇ :oàÖo DjAo?oÓ} ØuI"<} ]bš Øo@‰ÓoÒ"U Øo=} :oàÓoà DjPºOt‰å Au r Ò"§ÖoÇ ^O"Aj { }BoDoéÖoÇ %Pšàíj ì <oà:} Doà=o†A}‹ ÕoP"àÓ} =jÈ;oºÚoÖoÇ dé|Ò" Aj""îoà:}È ú?ušà =jÈO":}‹ AjÇ;nk}~ Øo:oå q:oà :oàÓoà ØuI" q^ Aj"YÒ" Aj";urš æoà;} !<uã\Ó} !ùÈAj{} DjàNà;koà:} Øoe|Ú} ùÚj"àÓ} :oàÓoà DoÓ}œ Au"èuràÓ} <oå R:oÇÓ} :oàÖur æoà;}ä Aur|Ô}ä DjàNà;k}ä ^CjxèjàÓ}ä ^Cjx=jX q^ =ja:}È ØoAo‹D}?uršå :oÇ AuèoÚ} =o:oxÖuà æurÔoœÜuà Aj"<o§\ÖoÇ ÚjÔo‰ÖuÚ} Ajt:}È Eurà;ur<} qDo Aj"Àèu¿à Uà:o=} I";uAoàÖuàå ØuI"<} ]?ušà æurÔoœÜuà :oÇ ;koÚj"Ü} Óoèo§ÖoÇä Dj]è} ÖobÖoÇ I"; Au oàÖoÇ ØoÜ Ò oº Ó" } a"Ó ? šoºu à Øo? š u àå #\š à AjDo~à ;o;ošÇàÖo AuàÔuU ÚjrÖ} ælurÔ}bš e dé|ä ;o;ošÇaÜuà ùi WÒ"àA}x DjÓo‰? Aj"ÀÜ} :o@à Uà:uš ØoOt§O{}å ælur|A}BoÇ \Üuà qAjtxà <uÔoÚ} ú?oà q^ ØuI"Ó} q=o®Öur ùÚ}‹ íuì:oš Aj"Àèur¿ ;j"æoA} :oàÓoà ælurÔ}?ošÇà:} <jAo?} <oå EoÇ =oDur:} ØuI"ÖuÚ} =koYùŒÜ} qBu:u?oÇà^ EoÇ =ja:}È DjàNà;koÓ} !<uã\Ó} Újr=} ]|A}‹ :oÇ ÓoèoÚ} ú?urš :uràÛoŒi =jÈÖoÚ} ùÈAu"|Ü} ;kjOtà:} =ko:urÚ} Dur;u‰?oÇà^ N_~à ^ià Õo?urš :uàä :oÇ ÓoèoÚ} NÚjh"?ošÇ =j:oÈà^ AoÖj"àÓ} Au"èo‰å EoÇ q;koÚoÖuÚ} Euà ?u|G<} =koO{}œ Øo?oà iAoO{} EoÓo ùDj?urÖ} ÖoY\ÈÓ} =oXàæur <o Aj"Àèur¿ %Ôo†D} ;jAjYØoO{}å

ØuI" ÓoÈà\ÓoY R:oÇÓ}?

=jYÜoAj{} :

1. I";uA} DjAjtØoà:} Do°<}Ajt<} <o:}?ošÇ dé|

AjtÔjŠ?oU Aj"Y ØuI"Öo iDoàÖoÇ AjÔo~à:} DuAo~?ušàä \Öu?oTà Djà=jÓ}~ q^ DjàNà;k} ;jAjÚ}‹ qD}?ošÇàÓ} ÚoÔoÓ} q^ =koYùŒÜoÓ} =uÈ|Y:} ùÚo‰å \ ØuI"Ó} ^Újà:jÚ} DoàÔo:} ]:ob Aj"Àèu¿à aa;k} Djà;jælo~à^ \U EoWÈ Új"I" ùÚo‰å ØuI"Öo G"Do~ =jOt®Ú} DoàÔo:} ]bš \ä :oÖo ^ú=oà:} EoIÚ} qD}bšå ØuI"Öo Aj"Úo® AuèoÚ} Aj"Y Ôj"_‰à Óoèo§à:} qÙuaÙu DurDo‰å ‘AjtÔjŠ?oU Aj"Y %Ôo‰Ç<} aèo=} ùÚo‰’ Aj"ÀÜo‰ ;uAoÖuà %:oÚ}å ØuI"Öo =kuÑàÛo?oTà \ Uà Dur;o‹à q^ ØuI"U =jÈ;nA jk {j } ælÙ u }- \Öu?oTà Øobšà eà DjA}~ íjìZ:oà ØuI"ÖuÚ} =koYùŒÜ} qBu:u?oÇàÓ} q^ Aj"YÒ" ;nkoA}‹ ^ÚoD} ælurÔuš?oÇàÓ} )Ó} iYÔj"àZ ÚjÖj"àÓ} ÓoÚjÜ} Øobå ØuI"Ó} ÚoOtÖo ÓoOtŠÇà:}

AjÔo~Ó} :oÜuà iDoàÖoÇ AjÔo~Ó} %æo?u~àå 2. Dj EjØoÚoà =oÈD} ÖjÛ} qD}bšà AurÒ"§Uà ^O"Aj t à Øu I "<} ;u r |<} %=o;u D oà:} qÙo_šàå 3. =koYØuAoàÓ}ä BoDoéàÓ} ùYm|Ü} %:oÈà^ :oÜuà GàÛj<} ú?uàå 4. ;uAoèoÓ} WAo =oÈD} ÖjÛ} Aj:u~à Aj"ÀÜ} ?uÓo¥Ç I";uAoàÓ}ä ØuI"<} ;uAoèo =oÈD} ù"ZÖuà ;uAoè} ÖjÛ} Aur?o]kÓ} Aj"ÀÜ} =oÖoÚušàå 5. ‘=o:oxÇàÓ} <oD} ùÚur¥ ;u|A}’ Aj"Àèu¿à Uà:o=}ä ØuI"<} ‘=o:oxÇàÖur Aur|Ô} ùÚur¥ ;u|A}’ Aj"Àèo¿Ç æljAj~BoÇ<} N]š?uàå 6. e :oU iúrA}® :oÖo WAoÖoÇ YDuxÓ} ÓoÚjÜ} Øob :jÚ}h" :oÜuà =jAo~ úb<oå

^:oÇ;oÚ} Doh"’Ü}ä Doà:} qà:ur<}ä Aj";jÚ} :uÚuØo q^ ØuI"Øuà =ja:}È Óoèo§?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå — Øudœ Z’Au"?uršä qà;ku|Yå

Aj"ÀØoÇ Ôoàa¥ Ejf¿

Öof|D} AjDo~à =j<u~à q;ušà Óoèo§-Aj"\à:} Úuràæur<} qDušà; q:oà DjAoxD} N;urš<} qÒ"šà Aj"ÀØoÇ ÔoàAo¥Ç Ejèu¿à:ušàå Aj"ÀØoÇ ÔoàAo¥Ç Ejèu¿à:ušà :jèuà æoÚoO{} Aj"e<u æljÚur<} qDo‰?uà; úrÚurºä ;uàú¿ä ù"ÚuršÇä \Ôj"Ú} =jèuA}‹ Øo:o?uà Aj"<} EjÔj"Ú} Úuã:} :jèoÇà:ušà %;oÓ} AjÀÚj"<} æuèuà-Úoà;jºO{} ùâc ùÚj"<}; ;j"v¿ÓoO{} q_š =jO{}œ ù:o~?ur =oAoœÓ} ;uAoÓ} !Ôo~à ]:o?urå æljÚur<} qDuš?uà %;ox :jèuà ÔoàAo¥à^ ú?uà %ÛjA}‹ Au"Àèuà; Ajt\ä =ko:urÚ}ä ùDo‰è} %ÛjA}‹ æljÚ}?ušà :jèuà DurÛušà =jûÚjA}‹! æljàAoàYàUà Durvl:}‰ Bu:oà-æoÙoàä Úoà;jºO{} Ôo;uä <o?o~-=uÑ=o¿à :urÙoà; Óo:jÚ}‹ æuàÛj"<} AjtOtÔ} úbà Ôj?o‘ ;j"Ûoº<} úràRÈÙ}-íjìÚoà %và Øobà!

AurÔo-Aj"OtŒDo<} AjtÀP£Ûu WÒ":o?u (ÓoAu"Óo q=ušà Dj"î}-;j"î} AoàÙo‰?u; q:oà DjÔu¿à =j@¢?} =jÛošà =oUº DuræloO{} æuàÛj"<} DurÛošà! q:oà I?o¶:o<oàÖ} _Ûo-iÛo ÖofD}-=j<o‹DoàÖuÚ} Djà=o‰ ÕoÛoAurÛo; \\šà AoàÖošÇY| AjDo~à \à AjjY‰à q]šà BuàNÚ} Djà=jOt‰bà Øo@‰à Øoh"‰à!

Ùur^ Au"àÛur<oœä ^Ûur†|Z (;j"æoO{})

qa" úr|Ü}?

* (Óo N";oºÚo (24-02-1784) ;jR›Ü}

ù<j‹Ûoà:ošÇ ù;nkurbÓoàÖuÚ} AjÀÛ} !<oºÚ} qÒ"šàå * X=jûŒ Dj"?o‰<o<} 70 EjØoÚ} ?urÓoÓ} iÈ|ÚjàÔ} =jÙo‹à:} AjÀÚ}‹ 15 AjDo~à ^Cj"ªÚoÒ"<} ùcª?uàå * X=jûŒ 1799 #Duºà:} !à:jÚuršå :u;o‹à %Ú}?urš ?ur|Ó} ù<o~KÓo q^ ú|Újèj =jÈ;u|BoÓ} =oAuÑšå * :oàÖo =uãR qØ} :j"à q^ EoàA}å aåDjrå: Euà íjìZ:} “qa"¥à ÓoØoÚoà” =jûDj‰Óoà:} aAjd~?oàå :jY| q:oàÖo :j<o~ÙoÇàÓ} ùf:} <o ;uù"<} EoàAuà AurÙoºÇ<} ÖoÚ} %:oÈà bîošÇà:}å

Ûurúº?} ?urAu"<}

August 13 2016

Ä

ÁÚ« m Ä À Ai « JPï PÀxÁ

¨sÁUï w¸ÉÆæ D¤ w ZÀ°.

D¥ÉèA ªÉÇZï ¸Ávï ªÀgÁAPï zs Á «Ä£ÀÄmÁA ¸ÀPÁ½AaA ªÀÄíuï zÁPÀAiÀiÁÛ£Á w ZÀ° D¥Áè÷å ªÁºÀ£Ágï vÁPÁ GvÉÆæ£ï ¹UÀ߯Á¯ÁVA x Á A ¨ Á Û ° ; v À ± É A Z ï ¸ÁAeÉZÉA ¥ÁAZÁAPï «Ã¸ï «Ä£ÀÄmÁA eÁvÁ£Á w ¥ÀgÀvï ¹UÉ߯Á¯ÁVA. PÁAAiÀiï £ÀªÀÌgÉ xÁªïß ¸ÀÄn ªÉļÉÆÑ ªÉüï D¸ÉÆÛ¯ÉÆ. vÀ±ÉA vÁPÁ ¹ÛçÃAiÀiÁA xÀAAiÀiï ZÀqï GvÀÄìPÀvÁ £Ávï°è. PÁAAiÀiï SÁ¸ï £ÀíAiÀiï. ºÉÆå ¸ÁAiÀiïUÉƤ ZÀ°AiÉÆ, gÀAUïgÀAUÁ¼ï ¯ÁA¨ï zÀUÉè (ºÁå zÀUÁèåAPï N zÁAiÀiï ªÀÄíuÁÛ¯É), vÁAaA nñÀmÁðA, ¨É¯ï¨ÉÆlªÀiï ZÀ¯ÁèuÁA vÁPÁ «gÁgï PÀgÁÛ°A, QvÁåPï ªÀÄíuï vÉÆZïÑ £ÉuÁA. ¥ÀÅuï ¸ À z Á A A i À i ï º É Æ A q Á ¨ÁAiÀiÁÌZÉgï ¸ÀªÁj PÀgÉÑ ºÉå ZÀ°AiÉÄ£ï vÁZÉgï PÀ¸À¯ÉAV bÁ¥ï ªÀiÁgï¯ÉèA. wZÉ PÁwPï UÉÆAªÁAZÉÆ gÀAUï D¸ï¯ÉÆè, GgÀÄmï ªÀÄÄPÀªÀļï, ¥sÀ¼Àà¼É zÉƼÉ, ZÀÄlÄ̯ÉA ¥ÀÅuï ¤Ãmï £ÁPï, DPÀjêPï vÁA¨ÉØZï ªÉÇÃAoï D¤ ¥ÁnZÉgï ¯ÉƼÉÑ gÀ¸Áä¼É PÉA¸ï. ¹UÉ߯Á ¯ÁVA xÁA¨ÁÛ£Á wZÉ ºÀgïAiÉÄPï ºÁªï¨sÁªï vÉÆ ZÉÆAiÀiÁÛ¯ÉÆ d±ÉA wuÉ D¥ÉèA ªÁºÀ£ï gÁªÀªïß ¥ÁAAiÀiï vÉAQÑ w ¸ÀÄqÁ¼ï ¸ÁÖAiÀiïè, ¨sÀA«ÛA ¥À¼ÉA«Ñ

Jré£ï eÉ. J¥sï. r¸ÉÆeÁ

“dAPÀë£ï”

7

ªÀÄƼï : £ÀÄUÀÄAiÉÄ£ï ªÀÄ£ïí lÄD£ï* Nguyen Manh Tuan PÉÆAPÉÚPï ¸ÀAQë¥ïÛ gÀÄ¥ÁAvÀgï: Jré£ï eÉ.J¥sï.r¸ÉÆeÁ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

wa ¨sɦüPïæ £Àdgï; ºÀÄA wa £Àdgï JPï ¥Á«ÖA ¥ÀÅt ºÁZÉgï ¥ÀqÉè° £Á.

D¸ÀÄA. ¸ÀzÁA¬Ä wZÁå N zÁAiÀiï-ZÉÆ gÀAUï D¤ gÀZÀÄÚPï §zÀèvÁ¯ÉÆ; D¤ wa ²¸ïÛ-dĸïÛ WÀAmÁågï w ¹UÉ߯Á ¯ÁVA ¥ÁªÁÛ°, xÁA¨ÁÛ°. ºÁå WÀAmÁåAZÉgï w D¬Äè £Á vÀgï vÁZÉA ²Awzï Q¸ÀàgÁÛ¯ÉA. QvÉA eÁ¯ÉA PÁAAiÀiï, ²Pï ¥ÀÅt D¸Á; wZÉ ¸ÁAUÁvÁ JPï ZÀ¯ÉÆ ¥ÀÅt D¸Áè÷ågï vÉÆ ©vÀgÉè ©vÀgï DªÉÄìvÁ¯ÉÆ – PÉÆÃuï ºÉÆ ZÀ¯ÉÆ? ¥ÉæÃ«Ä ªÀ ¸ÁAUÁw? »A ¸Àgïé ¹AwªÉÄAvÁA ª Á º À £ Á A a U À r Ý D ¤ ªÁlÄìgÁåAa SÉmï ZÀqÁÖ£Á TgÉÆ£ï ªÉvÁ°A, D¤ vÁZÉA UÀªÀÄ£ï D¥Éè dªÁ¨ÁÝgÉgï RAZÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ. xÉÆqÉ¥Á«ÖA PÀ¸À°Zï UÀrÝ D¸Á£Ávï°è D¤ vÀªÀ¼ï vÉÆ vÁå ZÀ¯ÁåA ¸ÀjêA ªÉvÁ¯ÉÆ – JPÉÆè «AiÀÄmÁÚ«Ä D¤ zÀĸÉÆæ ¥ÁPÉÆî. ‘ «Ä°næPï ¸ÉgÉÆéZÉ ¥ À A i É Ä è A v À Ä A ± Á ¼ É P ï UɯÁAiÀiï?’ vÉ «ZÁgÁÛ¯É. ‘ªÀíAiÀiï.’ ‘ R A Z É P Á è ¹ A v ï D¸ï¯ÉÆèAiÀiï?’ ‘«Ä°næPï ¸ÉgÀévÁ£Á zsÁªÁå PÁè¹Avï D¸ï¯ÉÆèA.’ ‘vÀÄPÁ ²PÉÑA §gÉA ¯ÁUÉèA £Á D¸ÉÛ¯ÉA?’ ‘vÀ±É QvÁåPï?’ ‘ vÀgï vÀÄAªÉ ±Á¼ï D ¤ ² P À ¥ ï Q v Á å P ï ¸ÉÆqÉèAAiÀiï?’

‘CªÉÄjPÀ£ÁA¤ DªÀiÁÑ÷å £ÁUÀjPÁAPï fªÉ²A ªÀiÁgÉèA, D«ÄÑ WÀgÁA-©qÁgÁA £Á¸ï PÉ°A. vÁAZÉgï ®qÁAiÀiï ªÀiÁgÀÄAPï ºÁAªÉA ²PÀ¥ï PÀAiÀiïÝ PɯÉA. ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ ²PÀ¥ÁAvï §jZï D¸ÀPïÛ D¸ï¯Áè÷å

DvÁA¬Ä ºÁAªï ªÀÄíeÉA ²PÀ¥ï ªÀÄÄAzÀjvÁA!’ ‘ vÉA PÀ±ÉA ¸Ázïå?’

«ZÁgÉèA AiÉÄPÁè÷å£ï. ‘¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï vÀÄA vÀÄeÁå ªÁªÁæAvï UÀįïè D¸ÁÛAiÀiï?’ ‘ º Á A ª ï ¸ Á A e É Z Á å ±Á¼ÉPï ªÉvÁA!’ ºÉA DAiÉÆÌ£ï «AiÀÄmÁÚ«Ä ZÀ¯ÉÆ ºÀļÀÄé¼ÉÆî. ‘ªÀiÁíPÁ ²PÀ¥ï ªÀÄÄAzÀgÉÆAPï eÁAiÀiï.... vÀÄA ªÀiÁíPÁ ªÀÄdvï ¢²?’ ‘ RAZÉ PÁè¹Avï vÀÄA D¸ï¯ÉÆèAiÀiï?’

‘ZÀªÉÛAvï.’ ‘ºÁAªï vÀÄf ªÀÄdvï PÀgÁÛA ¥ÀÅuï vÀÄAªÉA RgÁå£ï, ªÉÆÃvï ¢Ãªïß ²PÉÆAPï eÁAiÀiï’ ‘RArvï!’ eÁ¥ï ¢° ZÀ¯Áå£ï. ‘ºÁAªÉA ¹UÉæmï ¸ÉêÀ£ï ¸ÉÆqÀÄAPï £Á?’ ‘ ºÁAªÉA¬Ä ±Á¼ÉPï ¸ÉgÉévï?’ DvÁA ¥ÁPÁî÷å£ï «ZÁgÉèA. ‘vÀÄPÁ ªÀÄíeÁåQ ZÀqï ¥ÁæAiÀiï eÁ°!’ «AiÀÄmÁÚ«Ä£ï D¥Áè÷å ¸ÁAUÉÆqÁåa ªÀÄ£À« PÁvÀjè. ‘² ª Á A i À i ï vÀÄPÁ ªÀÄļÁªÉA ²PÀ¥ï ¥ÀgÁåAvï £Á. ¨Á¼Áê÷åAPï ²PÀ¥ï ¢A«ÑA ±Á¼ÁA£ÁAvï!’ ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï ªÀÄí¼ÉA.

‘vÀÄA vÀÄeÁå ¸ÁAUÉÆqÁåPï gÉèA.

a ° è £ Á P Á . ¥ À j ¥ À Ç g ï Ú C²PÁà÷åAPï ¸ÀAiÀiïÛ ±Á¼ÁA D¸Ávï.’ ¥ É Ç ° ¸ ï ª É Ä £ Á £ ï GZÁgï¯Áè÷å ºÀÄgÀÄ¥Á£ï ¥Àæ¸À£ïß eÁªïß ¥ÁPÉÆî GmÉÆè D¤ «AiÀÄmÁÚ«ÄPï ¥ÀAxÁºÁé£ï ¢Ãªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ‘ªÀiÁíPÁ ±Á¼ÉPï ªÉZÉÆ CªÁÌ¸ï ªÉļÀvï vÀgï vÀÄPÁ ºÁAªï ²PÁàAvï ¸À®éAiÉÆÛ¯ÉÆA!’ xÉÆqÁå ¢¸ÁA D¢A vÁA©Ø ¹UÉ߯ï a¯Áèªïß ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£ÁZÁå PÉÆæÃzÁPï v À ± É A ª À Ä A i À i Á à ¸ Á P ï ªÉÇAzÁ¯ÉÆè ¥ÀwæPÉÆÃzÀå«Ä ®ÆG ªÉÇ£ïß, vÉ«ê¯Áå£ï ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á D¥ÉèA ¨ÁAiÀiïÌ gÁªÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ D¤ vÁZÉ ¯ÁVA ¥s À ¯ÁA ªÀiÁgÁÛ¯ÉÆ. vÉ DvÁA FµïÖ eÁ¯Éè. JPÁ zÀ£ÁàgÁA ºÉ zÉÆÃUï¬Ä G®ªÁÚ÷ågï D¸ÁÛ£Á w ZÀ° ¥Á±Ágï eÁ° ¥ÀÅuï ¹UÉ߯ï vÁA©Ø ¥Àqï¯Áè÷å£ï gÁ«è. PÀ¸À¯ÉAV S Á q À Ä A ¥ À q ï ¯ É è ¥ À j A ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï D¥ÉèA G®ªÉÚA gÁªÀAiÉÄèA D¤ vÁZÉÆ bÁgÉÆ §zÀè¯ÉÆ. ºÉA ¥ÀwæPÉÆÃzÀå«ÄZÁå UÀªÀÄ£ÁPï ªÀZÁ£Á¸ÁÛA GgÉèA £Á.

‘QvÉA?’ vÁuÉ «ZÁ-

‘ vÀÄPÁ w

ZÀ° ¥Àjavï?’ ºÁå ¸ÀªÀ¯Á£ï ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£ï ªÀiÁvÉÆì WÀĸÀàqÉÆè. ‘ºÁAªï wPÁ ªÀ¼ÁÌ£Á ¥ÀÅuï ¸ÀzÁA¬Ä JPÁ ¤jݵïÖ ªÉ¼ÁAZÉgï w ºÉuÉAvÁèå£ï ¥Á±Ágï eÁvÁ.’ vÁå JPÁ zÀ£ÀàgÁA w D¬ÄèZï £Á. vÁZÉA PÁ½eï SÁ° ¥ÀqÉèA D¤ ªÀíqï JPï ¥ÉǯÉƼÁìuï GzÉ°. ¥ÀÅuï ZÀqï ¨sÁªÀÅPï eÁAªïÌ vÁZÁå£ï eÁ¯ÉA £Á QvÁåPï UÀrÝ ZÀqÀÄ£ï AiÉÄvÁ°.

AiÉÄPÁ ªÉÆvÁj¸ÁÛ£ï vÁA©Ø ¹UÉß¯ï ªÉÆrè D¤ ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï ©V¯ï ¥sÀÅAPÉÆ£ï vÁPÁ gÁªÀAiÉÆè. ¥ÁæAiÀÄéAvï ªÉÆvÁj¸ïÛ vÉÆ. D¦è ZÀÆPï ªÀ¼Á̯ÉÆ, ªÉƪÁì¯ÉÆ D¤ ¥ÉÇ°¸Á ¸ÁªÀiÁÌgï £ÀªÀiïæ eÁ¯ÉÆ. ºÉgÁ ªÉ¼Ágï vÀgï ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£ï DUÉÖA eÁvÉÆ ¥ÀÅuï Deï vÁuÉ vÁå ¥ÁæAiÀÄéAvÁPï bÉvÁ«Ú ¢Ãªïß ªÀZÀÄAPï ¸ÉÆqÉÆè. JPÁ ¯ÁA¨ï G¸Áé¸Á ¸ÀAVA vÉÆ ¥ÁnA WÀÄAªÁÛ£Á - w ZÀ° G© D¸ï°è. wa ¢µïÖ vÁZÉgï RAZï°è D¤ vÁPÁ xÉÆqÉ G¨ÉÝ¸ï ¨sÉÆUÉè.

8

August 13 2016

‘ªÀiÁíPÁ JPï G¥ÁÌgï PÀgï, ¸Àgï!’ wuÉ ªÀiÁ£ï

¨ÁUÁAiÉÆè. wuÉ vÁPÁ “¸Àgï” ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀiÁ£ï ¢vÁ£Á vÉÆ ¦UÀ¼ÉÆî.

‘QvÉA eÁ¯ÉA?’ vÁuÉ «ZÁgÉèA ªÀÄAiÀiÁà¸Á£ï. ‘ªÀÄíeÉ ¨ÁAiÀiïÌ ¥Áqï eÁ¯ÁA. UÁågÉfZÉÆ ªÀĤ¸ï zÀĨÁj ¥ÀAiÉÄê «ZÁgÁÛ. ªÀÄíeɯÁVA wvÉè ¥ÀAiÉÄê £ÁAvï zÉPÀÄ£ï ºÁAªï WÀgÁ ªÀZÀÄ£ï ºÁqÁÖA. vÀªÀ¼ï ¥ÀgÁåAvï ªÀÄíeÁå ¨ÁAiÀiÁÌa dvÀ£ï Wɲ, ¸Àgï?’ vÁZÉA PÁ½eï zÀÄPÉèA, ¦¼ÀÄ£ï UɯÉA. ‘vÀÄeÉ ¨ÁAiÀiïÌ ¸ÁA¨Á½Ñ dªÀ¨ÁÝj ªÀiÁíPÁ ¢AªÉÑwwè ¥ÁvÉåt vÀÄPÁ D¸Á?’ w ZÀ° ¸ÀªÀÄÓuÉÃ£ï ºÁ¹è. ‘vÀÄA JPï «Ä°næUÁgï. ºÁå ªÀoÁgÁa )Ó} ù"Ûu†à ÖuÛj"à :oÖoÇ æu r O{} =k u È àÛoÓ} DoàÔo ?oÔu š à : I:j ~ Ú} Aj " ÀØoÇ ;urèoÇà:} ]|C}ª qD}bš Øo?oÇÚ} EoàA} Eur Durvl:}‰ DjàDoÚ} =jèjh"‰à qD}bšàå :u Durvl:}‰ ÚjrÓ}ä Újs"Ûoàä =kjû?oàä =kjèoàÖur q<jà;} íuì\à qD} bšàå EoàÔo Aoèur¥Ç <jàÒràä ;jOt~U DuræloO{} =jèuã\à qD}bšàå =jâ]nkº q^ qÓoDoU

Ûurb‘ a"<u|ID} ù?oÇL"ŒÚ}å

R¨ÁqÁÝj vÀÄA ¥À¼ÉvÁAiÀiï (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹) vÉA ºÁAªï eÁuÁA. :oàU ÚoIºXx Aj " "ÔoŠbå ¸ÀzÁA¬Ä vÀÄPÁ ºÁAªï #àZOtÖo ?urÓoÓ} Djº:jà:} ¥À¼ÉvÁA. vÀÄA JPï §gÉÆ È =koAuÑ Øo?uàå #àZOtÖuà ªÀĤ¸ï!’ qÛjèu‰à ÖjPA}‹ AjÀY¥ IAoæoŠY vÉÆ ºÁ¸ÉÆè. ‘§gÁ§gï ;u|BoÖoÇ =kjûÛoÚoÇàÖoÇ Eo\à JPÁ ªÀgÁìxÁªïß vÀÄAªÉA qh"šå ;k j O tÈ<} :o@ \ ºÁå dAPÀë£Á¯ÁVA xÁA¨ÉÑA dº|ÓoÚ} úb q^ AjO""œ<} ºÁAªï ¥À¼ÉvïÛ D¸ÁA. íuì\šå DjAo~àÖoÇ NÚu=jÜo DvÁA vÁå ªÉÆUÁ£ï q^ %;jÔj~:u îo\Ú} AoAvÀÄPÁ JPï zÀAqï ºÁAªï jûÈàÓ} Dj"a~?u =kjûÛoY (ùºÙušä WÁ¯ÁÛA – R:oÇÓ} ^Doº;nk}~ :oàÖu ;nkjàO{} UÁågÉÃeïUÁgÁ£ï QvÉè ^Bu : o?u r å qîoÇ #àZO«ZÁgÉè?’ tU =jÈÔj\ :oàÖur ;kuÇ|O{} ‘¥ÀAaéøï qÉÆAUï.’ ØoAo‹D}?urš q^ :u ]Bu<} :u ‘v À Ä P Á Q v É è G u É AoAjû?u~å ¥ÀqÉè?’

1947 Öu à #àZOt ‘¥ÀAzÁæ qÉÆAUï.’ ùâc - æu D oO{} ùÚo¥Ç q^ ‘vÉ vÀÄPÁ ºÁAªï ¢vÁA iÓo=} <o:}?ošÇ Ejèu¿ÔoÚoà^ D¤ vÁå UÁågÉfZÉA zɪÉA WÒ"àAuÑ¥ =oXà %Újš?ur DvÁAZï ¥sÁjPï PÀgï.’ ÔoàA} Aj " ÀÜ} Dj Ó o†àU w ZÀ° £ÀgÁΰ. ‘vÉA DjAj"§@å :u;o‹à úãÔoYÓo ÓoÈà\ PÀ±ÉA eÁAªÉÑA?’ #àZOtà:} Ò"|àA}x <o:}bšå ‘z Á P É ë u ï £ Á P Á ! ’ !Au"YÓoà:} q^ O""Úur|=oà:} ªÀÄí¼ÉA ¥ÉÇ°¸ïªÉÄ£Á£ï.

18-19 BuÓo†Çà:} %;jÇAjtàU ‘ºÁAªï RAa qÀÆån PÀgÀÄA, q^ Óoîo~<oÇàU :j " :}~ vÀÄeÉA ¨ÁAiÀiïÌ ¸ÁA¨Á½Ñ AoÛoAjè} Øobšå :jBuà :oÇ AiÀiÁ ¥Á±Ágï eÁAªÁÑå ÚoCoÄà ùÛu ;j"Ûj" ÖjÛurš q^ ªÁºÀ£ÁAPï ¸ÁA¨Á½Ñ?’ ÔuÈ|D}‰ÓoO{} AoZšå :oàU ZÀ°AiÉÄ£ï ¥ÀAiÉÄê WÉvÉè W|Aj<}Buãb Aj"Ï"U Øobå Euà D¤ vÁAZÉ ªÀÄzÉA JPï a;ko<} Aj";kjÇAj{} AjÔj~ÖoÇàÓ} UÁAZï GzɯÉÆ, ¥sÀPÀvï q^ ;j"æo¿ÇàÓ} q;jB}~ :jBuà ] ªÀ½ÌZÉÆ UÁAZï. ¥Á±Ágï šDu àå Eur A<j r "rj<u :o@àO {} eÁvÁ£Á w vÁPÁ ªÀiÁ£ï Ao=oÚj " àÓ} Dj " Új " ú?u r å ¨ÁUÁAiÀiÁÛ°, ªÉÇÃAoï DjAoxD} ùâc-æuDoO{} %@ gÀÄAzÁAiÀiÁÛ° D¤ ªÀiÁvÉA úb q^ Otà\Èù:u q^ :oà\È ºÁ®AiÀiÁÛ°. ù:uÓ} Eo:} Õo?urå ùâc ùY¥ wvÉèAZï. =oÈU|<} Y|:} N]šbå <jAuà a;k o <} Ao=o?u ~ àå !Bu à

Ejà:o<} Ejà:} q=ošÇ AoAoÈÓ} ÖjZ:} =jÈ\=kjè} EoÛj"àÓ} :ur iúršå q:oà #àZOt :jÚj"Ü} =oÈÒ"Ó} Aj " ÀèoÇÚ} \|D} =jà\|D} AjDo~àÓ} =oAuÑš-Óoè} 1970-1980. #àZOtà:} q:oà =jÈÔj\ ØoàA}x Dj"Új" Øo?oÇ Ajt:}È å ÖjÛoAj:} ?ur|Ó} q^Ó}hr Bu:oà íuìrèo‰ q^ :oàÖuà W|Aj<} DoÚo‰å ;j " ÛoºÖu r !æu š D} :oàÓoà ?oÔuràÓ} <oå :jBuà Øo?ošÇ<} ÖjÛoAj:} =jØo~ ]DurŒÛo‰Ç ÔoÈDo îo\Ú} ÓoAj{} ùÚo‰ iAoO{} =jOt»à îo\Ú} <jÀO{} å #àZOtÖoÇ ?urÓo ;nkjàO{} =oÈAjt@ùŒÜ} ^Bu:oå =jÈÔj:uU )Ó} Aj"Ej:oºU AoÙ} ØoAo‹Do iÓo=}å æloÚj:oÓ} !iÓoŒÇàÖur ;u|B} Aj"ÀÜ} ØuÚo?} DjAj"§@ qD} bšå ;j"æo¿Ç-ÔjY|æoàÓ} iÓoŒU !vlÚjrÖ}hr <o:}bš q^ iÓo¥ÇÓ} !AoxD}hr <o:}?uršå DjÚoxÚo<} iùŒÓ} Aj"Ej:}º ]àA}x <oå =uÑÙoU ælj"Ó} ;nkoàæuràA}x Ajt:uÇà:} íuìrèo¿ÇÚ} ]DurŒÛur‰ ÔoÈD} Au"èo‰ Aj"Àèu¿à Uà:o=} DoAjt<}Ç ?urÓo<} q=o®h"?ušàå Bu:oà AjDjàAo¥ÇÓ} #àZOt DoàÔ}?urš ;u|B} Aj"Àèu¿à :oàÖuà æljÔo=}å ;uù"<} ;j"æo¿Ç ÔjY|æ} ?urÓoÓ} #àZOtÖuÚ} !vlAjt<} q^ Aur|Ô}å =jÑÜ} =kjù:} ùâc Dj";koÚjÜ} EoZ<oå R:oÇÓ} #àZOtà:} ùâc :u;o‹à =oÈU|<} a;ko<oà^ Øo:obå q;k"j ^Ó} %=jùÚjÜoà Ao=oÚj"àÓ} :oàÓoà ùf:}hr <o:}?ušà

ù"Ûur† Aur|Ô}

aU:}È :jdº|Ú} =jèjh"‰à qD} bšàå Aj"<o§\ q^ Dj"R®à =jèjh"‰à qD}bšàå =jÑÜ} AjtÀÓo ù"Ûo†ÇÓ} ÓoèurÓ}Ö} ]Do‰å =jÑÜ} DjÔu¿ Aj"ÀÜo‰:} Øu =jèuàA}x DjÓo‰:} EoàÔo ØoÒr‰ %ØoºÛ} q^ ÓoèurÓ} <oå =jÑÜ} IÚ} AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ ;uAo<} ;urèu ]?oÇÚ} DjÔo¿ÇÖoÓ}h" =jh"?ušà EoàA} :j"Óo =jèjh"‰à qD}bšà Aj"Àèuà \Üu \Öo æurO{} =kuÈàÛoÓ}å” Euà qÒrx<} :oÖo æurO{} =kÈu àÛo<} Aj"Àèuà : “:j"à ælA j ~j Dur ;jAjÚ} ;uAoÓ} ùDj?uàÖ} !Do;k} Ç <oå q^ !Buà =jà;oÈ ]Doà %=oÈà:} aU:}È íj ì Ûu š àå

:oÇ ÖuÛoºÓ} ;urèu úrÜuàT| ;o<} ]?u q^ Ûu r ùªÚoÓ} DoàÔušà : “:oÓo q:oà Aj"ÀØuà <oàA} DoàÔo<oÓo:}” Aj"ÀÜ} a<jà\ úbå q^ BuAuÑXà :oÖuà

+=j Ú u | Bj < } O"Bj d º Øo?u à å ÛurùªÚo<} :oÖo ;urèoÇàU jk {j } =jXª Dj"KOt‰<oä “:j"Óo =jÈ;nA úrÜoÓ} =j è j Ò "§ ” Aj " ÀÜ} aÖo?u~àå :jÚ} :oÜu Aj"Àèuàä

q^ :oàÓ}hr <o:}bšå ;j"æo¿Ç ÚjOt‰àÖoÇ ?oÀ<} ?oÀ<} ù"ÛoxÇ ØoÔoÇà^ O"à:oÈà AjÖuràÓ}hr Do;kjÇ:o <o:}bšå :oÖu ùâCuÓ} ØoO{} qD}?urš $Ù}hr :oÓo Au"èo<o:}?uršå !Dj?u =jYÔj\à:} :oU d°\Ôj\ N;uršàÓ} <oä ;nkurÛoÇ vl:jÚošÇ Ejèo¿Çà^ e =jYd°\ qIr<} ^Bu:oå %;jÔj~:uÓ} ÔjØ}~ Djà=jÓ}~å DjæoÚ} Ejèo¿ÇàÓ} =oO{}AoÙ} iAoO{} ÚjDu‰ vP"x?} <o:}?ušå Djà=jÓ}~ <o:ošÇÚ} =jÈÔj\ !Do;k}Ç Aj"ÀÜ} DjÓo~ÚoÓ}hr q^ ?urÓoÓ} hr ùf:} Øo?oàå ;j"æur¿ ÔjY|æ} ?ur|Ó} =oO{} AoÙu<} Öj?uràÓ} :jOtÚ} qD}?uršå R:oÇÓ} :oÇ AjDo~à^ AoEj<oà <o:}bšàå ;nkurÛoÇ ÔuÈ|Do‰àÓ} Aj t :}È Eu à æl o Ô} =oAu Ñ Øo?ušàå q:oàÖu r #àZO"<} AuÔr u ¿å :oÜu iÓo=} q=o®Otšàå q=ošÇ íj ì Úo =j O t~à:} AoEj<} AuÖoÇÓ} ÚjDr u ‰ ùÚjOtšå ÚjDur‰ ùÚo¥ÇÓ} ØoÔur ]|<o\šà q:oà Dj"Ao:} ]àAo¥ÇÓ} =oXà ùY<oà:}å R:oÇÓ} DoAj~I^Ó} !vlAjâ;uŠ‡Ó} ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} :oàÓoàO{} DjAjt§?oàå AjÀO{}ä qa" q^ qAur¥ ;u|B}hr !vlAjâ]Š‡ ØoA}‹ Ò":oå Aj À O{}ä æl o Új : } Ajt:o R Øuã! q:oà #àZOt !à:j Ú ocÄ|O{} Ej " àæoÈÓ} =oAošàå Aj""ÓošÇ _èu¢Ó} NÚuà æljaC}Ç Úoúr<} qDo! “AjtÀÓo ;urèu ;o^ ]?urš Aj"^D} úr|Ü}? :oÓo EoàA} =j Ò "šà =j è u à A}x qBu : oà ” Aj"Àèuàå ÛurùªÚo<} DoàÔušà : “:ur GàO{} Ôu?o ùf:} <o q^ !Buà :oÜu Aj"Àèuàå “:jÚ}

AjtÀÓo qàÓoºÚ} Doh"’@U :jdº|Ú} ;oùOtå” ÛurùªÚo<} :j B u à Ö} ú?u à å q^ :oÖo æurO{}=kuÈàÛoÓ} =jèuA}‹ :uà (ùŠAj{} aW¶:} Øo?uàå :oÖu ;ur^| ;urèu Nà;k} qD}?ušå :oÜu Aj"Àèuà : “I:j~Ú} :j"à ù"Ûur† qD}?uršO{} AjtÀÓo DoàÔuràÓ} <oàO{} R:oÇÓ}å” :oÜu Aj"Àèuà : “:uà =jÑÚo aDjÚ}å q:oà :j"Óo ;uAo<} Durvl:} ;urèu ]?oÇ:}å :oÖur q<jà;} íuìå Øu Eu ;ur^| ;urèu qØ} :j"Øu Øo?oÇ:} Óo?} ;nkoA}‹ Aj"ÀØu ØoAo‹D}?ušå”

9

August 13 2016

UÀ¨sÁðPï PÀ¼ÀAQÃvï PɯÉÆè ¥ÀÇvï! 1 ªÀÄné PÁtÂ

JZï. eÉ.

UÉÆëAiÀĸï

D

«ÄãÁ gÉhÄÊzï C¯ïj¥sÁAiÀiï ªÀÄí½î 18 ªÀgÁìAa eÉÆzÁð¤ ZÀ°, DªÀiÁä£ÁAvï D¥Áè÷å ¨sÁAªÁØA D¤ DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiï¸ÀAVA fAiÉĪïß D¸ï°è. ¸Éƨs Á AiÉÄAvï D¤ PÀÄrZÁ DPÁgÁAvï ¨sÉÆÃªï «±ÉõÀvÁ D¸ï°è D«ÄãÁ, ²PÁà¸ÀAVA eÉÆzÁð£ÁAvï vÀAiÀiÁgï eÁAªÁÑ÷å ¥ÀæªÀÄÄSï ªÀ¸ÀÄÛAZÁ eÁ»gÁvÁA¤ ªÉÆrèAUï PÀgÀÄ£ï ¥ÀAiÉÄê eÉÆqÁÛ°. vÁå ¥À¬ÄÌA, M°ªï vÉïÁZÁ ¥Àæ¸ÁgÁAvï ¨sÁjZï £ÁAªÁqï°è. ¥ÀvÁæA¤, n.«.¤ D¤ gÀ¸ÁÛ÷åªÀAiÀiÁè÷å ©¯ïè¨ÉÆqÁðA¤, D«ÄãÁ §jZï ¸ÉƨsÁÛ°.

ZÁ½¸ï ªÀgÁìAZÉÆ PÀĪÉmÉÆÑ ¥ÀæSÁåvï ©¸ï£É¸ïªÉÄ£ï, ªÀ»Ãzï D§ÄÝ¯ï ªÀºÁ¨ï, M°ªï vÉïÁZÁ ©¸É߸ÁZÁ gÁoÀªÀ½Avï DªÀiÁä£ï ¥Áªï¯ÉÆè. M°ªï vÉïï vÀAiÀiÁgï PÀgÁÑ÷å PÀA¥É¤ZÁ ºÉqïØ D¦ü¸ÁPï ¥ÁªÁÛ£Á, vÁPÁ D«ÄãÁPï ¥ÀævÀåPïë ¥À¼ÀAªÉÇÑ DªÁÌ¸ï ¯Á¨ÉÆè.

D«ÄãÁa ¸Éƨs Á AiÀiï eÁ»gÁvÁA¤ ¥À¼Àªïß eÁ°è ªÀ»ÃzÁ£ï. Deï wPÁ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTA ¥À¼ÉvÁ£Á, vÁå ¸ÉƨsÁAiÉÄPï fgÀAªïÌ ªÀ»ÃzÁPï PÀµïÖ ¨sÀUÉè.

D«ÄãÁZÉÆ vÀ¦êÃ¯ï «ªÀgï D¥ÁÚªïß, D«ÄãÁZÁ ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¨sÉmÉÆè ªÀ»Ãzï. ¨ÉÆmÁA¤ ªÉÄeÁÑå ¥ÀæSÁåvï ©¸ï£É¸ï

ªÉÄ£ÁZÁ ¥ÀmÉÖAvï ¸ÉƨÉÆÑ ªÀ»Ãzï D§ÄÝ¯ï ªÀºÁ¨ï, ¸ÀévÁB D¦è ¸À¬ÄæPï ºÁqÀÄ£ï D¬Ä¯ÉÆè ¥À¼ÉvÁ£Á, D«ÄãÁZÉÆ ¨Á¥ÀÅAiÀiï, gÉhÄÊzï C¯ï-j¥ÁAiÀiï, PÀÆqÉèZï D¥Áè÷å zsÀĪÉZÉA PÁeÁgï vÁZɸÀAVA PÀgÀÄAPï ªÀ¥ÉÇè. ªÀ»ÃzÁPï PÀĪÉÊmÁAvï, ¥ÀAiÉÄèAZï zÉÆV ¨ÁAiÉÆè÷å D¸ï¯ÉÆè÷å. vÁå zÉÆV ¨ÁAiÀiÁèA xÁªïß vÁPÁ vÉV zsÀĪÉÇZï d¯Áä¯ÉÆè÷å. vÉÆå ªÀíqï eÁvÁ£Á, vÁAPÁA vÁuÉA GAZÁè÷å ²PÁà SÁwgï ¨s Á AiÀiÁè÷å UÁAªÁAPï zsÁqï¯ÉèA. D«ÄãÁ¸ÀAVA PÁeÁgï eÁvÀZï, ªÀ»Ãzï vÁPÁ Wɪïß D¥Áè÷å ®AqÀ£ÁAvï D¸ÁÑ÷å gÁªÉîgÁPï ªÀgÀÄ£ï UɯÉÆ. D«ÄãÁ D¥ÉèA ¨ÁQ Ggï¯ÉèA ²PÁ¥ï ®AqÀ£ÁAvÁè÷å PÉƯÉfAvï ªÀÄÄSÁjì¯ÁUÉèA. DZÁ£ÀPï £À²Ã¨ï GWÀqÉÆ£ï zsÀ£ÁZÁ gÁ²gï §¸ï¯ÉèA D«ÄãÁ, ®AqÀ£ÁAvï ¨ÉÆÃªï ªÀÄeÉãï fAiÉÄAªï̯ÁUÉèA. ¥ÁæAiÉÄ£ï ¯Áí£ï D¸ÉÆ£ï, ¸Éƨs Á AiÉÄAvï «±Éõï D¸ï¯ÉèA D«ÄãÁ, £ÀªÀÄÄ£ÁåªÁgï PÁgÁA¤ ¨sÀAªÁ¯ÁUÉèA. PÉƯÉfPï ªÉvÁ£Á, vÁZÉA £É¸Áuï ¥À¼É¯Áågï, vÉA D©ð ªÀÄĹèªÀiï £À»A, §UÁgï ¥sÉÇj£ï ¯ÉÃr ªÀÄíuï ¯ÉÆÃPï aAvÁ¯ÉÆ. ªÀ»Ãzï ªÀĸÀÄÛ ªÀå¸ïÛ ªÀĤ¸ï D¤ vÁuÉ D¥Áè÷å ¨ÁAiÀiÁèA ¸ÀAVA D¸ÉÑA ¨Áj GuÉA. ZÀqÁªÉÇvï, vÉÆ ¸ÀA¸ÁgÁAvÁè÷å ««zsï zÉñÁAZÁ ¥Àæ A iÀiÁuÁA¤ D¸ÁÛ¯ÉÆ. ®AqÀ£ÁAvï D«ÄãÁPï ªÉÆrèAUÁaA eÁ¬ÄÛA M¥sÀgÁA ªÉļÁÛ£Á, D¥Áè÷å ªÀÄwZÁ zÁzÉƸÁÌAiÉÄ SÁwgï vÉA wA M¥sÀgÁA ¹éÃPÁjì¯ÁUÉèA. ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á, D«ÄãÁ ¸ÀA¥ÀÇuïð ¥sÉÇj£ï

¯ÉÃrZï eÁ¯ÉA. KPï ¢Ã¸ï ªÀ»Ãzï «ªÀiÁ£Ágï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á, JPÁ ªÀiÁåUÀjhÄãÁgï, «¹Ì ¨ÁmÉèZÁ eÁ»gÁvÁZÉgï D¥Áè÷å ¨ÁAiÉÄèa GVÛ vÀ¹éÃgï ¥À¼Àªïß GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè. PÀÆqÉèZï D¥ÉèA ¥ÀAiÀiïÚ ªÀÄmÉéA PÀgÀÄ£ï, vÉÆ ®AqÀ£ï UɯÉÆ.

D«ÄãÁa vÀ¤Ì PÀgÁÛ£Á, D«ÄãÁ wuÉ PÉ°èA eÁ¬ÄÛA ªÉÆrèAUÁaA eÁ»ÃgÀvÁA D¥Áè÷å WÉƪÁPï zÁR¬Ä ¯ÁVè. £ÀªÀÄÄ£ÁåªÀgï GUÁÛ÷å eÁ»gÁvÁA¤ ¸Éƨs Á Ñ÷å D«ÄãÁZÁ vÀ¹éÃgÉAPï ¥À¼Àªïß, gÁUï PÀgÁÑ÷å §zÁèPï, D«ÄãÁZÁ £ÉAmÁå §Ä¢Pï ¨sÀUÀÄì£ï, ªÀ»Ãzï D«ÄãÁPï D¥Áè÷å PÀĪÉÊmÁÑ UÁAªÁPï ºÁqÀÄ£ï, JPÁ §AUÁè÷åAvï zÀªÀj¯ÁUÉÆè. ªÀÄÄSÁgï D«ÄãÁ£ï ªÉÆrèAUï PÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ ªÀÄíuï ZÀvÁæAiÀiï ¸ÁAUÁÛ£Á, D«ÄãÁ ªÀ¥ÉèA. xÉÆqÉÆ vÉÃA¥ï D¦èA ©¸Éß¸ï ¥ÀAiÀiÁÚA §Azsï PÀgÀÄ£ï, D«ÄãÁ¸ÀAVA fAiÉÄvÁ£Á D«ÄãÁ£ï JPÁ ZÉPÁåð ¨sÀÄUÁåðPï d£ÀªÀiï ¢¯ÉÆ. vÁPÁ vÁtÂA ¸À«ÄÃgï ªÀÄíuï ªÉǯÁAiÉÄèA. WÀgÁAvï ºÀgÉåPÁ PÁªÀiÁPï «AUÀqï «AUÀqï ²jzÉÆÃgï D¸ï¯Éè. ¸À«ÄÃgï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¸À«ÄÃgÁZÉÆ DªÀAiÀiïÌ ¨sÁjZï ªÉÆÃUï. ¥À¼ÀAªïÌ D¥ÁÚ¥ÀjA ¸ÉÆ©ü Ãvï D¤ ²PÁàAvï ºÀıÁågï D¸ï¯Áèå ¸À«ÄÃgÁPï, D«ÄãÁ «ZÁgï¯ÉèA ¸Àªïð ¢vÁ°. ¸À«ÄÃgï ZÉƪÁÝ ªÀgÁìAZÉÆ D¸ÁÛ£Á, KPï ¢Ã¸ï vÁAZÁ WÀgÁ PÁªÀiï PÀjÑ vÀgÁðn £É¥Á° ZÀ°, D«ÄãÁ PÀqÉ£ï zÀÆgï ºÁqÀÄ£ï D¬Äè, wPÁ ¸À«ÄÃgÁ£ï d§gïzÀ¹Û PÀgÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PɯÉA ªÀÄíuï.

PÁªÀiÁZÁ ZÀ°AiÉÄ£ï AiÉÄzÉA ªÀíqï zÀÆgï ºÁqÁÛ£Á, DªÀAiÀiïß

¥ÀÅvÁPï wzÀÄéAZÁ §zÁèPï, ¥ÀÅvÁZÁ ¥ÁrÛ£ï, ZÀ°AiÉÄPï eÉÆÃgï PÀgÀÄ£ï, D¥ÉÇè gÁAiÀiï PÀÄAªÀgï ¥ÀÇvï JPÁ PÁªÀiÁZÁ a¯Áègï ZÀ°AiÉÄ ¸ÀAVA, PÁAAiÀiï £ÁPÁ eÁ¯ÉèA PÀgÀÄAPï ¦¸ÉÆ eÁAªïÌ £Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï, vÁå ZÀ°AiÉÄPï PÀÆqÉè PÁªÀiÁAvÉèA PÁqÀÄ£ï, wZÉA gɹqÉAmï ¥À«Äðmï PÁvÀÄæ£ï, wPÁ wZÁ UÁAªÁPï ¥ÁåPï PÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqÉèA. ¸À«ÄÃgÁPï ¸À¸ÁUÁðAiÀiï ªÉĽî. vÉÆ D¥Áè÷å ªÀÄeÉð£ï eÁAiÀiï eÁ¯Éè¥ÀjA fAiÉÄAªïÌ ¯ÁUÉÆè. ªÀÄÄSÁgï ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA WÀgÁAvÁè÷å PÁªÀiÁZÁ ZÀ°AiÉÄAPï ¸À«ÄÃgï d§gï zÀ¹Û PÀgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. xÉÆqÉÆå PÁªÀiÁZÉÆ ZÀ°AiÉÆ C¸ÁºÁAiÉÄPÀvÉ£ï ªÀ¥ÉÇè÷å vÀgï, xÉÆqÉÆå PÁªÀiï ¸ÉÆqÀÄ£ï zsÁAªÉÇè÷å.

C¸ÉA ªÀÄÄSÁgï vÁAZÁ WÀgÁ RAa¬Ä ZÀ° PÁªÀiï PÀgÀÄAPï DAiÀiÁÌ£ÁeÁ°.

D«ÄãÁ£ï ZÀ°AiÉÄAZÁ eÁUÁågï ZÀ¯É zÀªÀgÉè. ¢Ã¸ï ªÉvÁA ªÉvÁA ¸À«ÄÃgï ¥Áqï eÁªïß UɯÉÆ. ¥ÀÇuï D«ÄãÁ£ï vÁPÁ PÉ¢AZï w¢é¯ÉA £Á.

1997 E¹é w. ªÀ»Ãzï D¥ÉèA ©¸Éß¸ï ‘§Äæ£ÀAiÀiï’ zÉñÁAvï «¸ÁÛgÉÆAPï AiÀıÀ¹é eÁ¯ÉÆè. vÁZÁ ºÉgï ©¸É߸ÁAvï vÁuÉ vÁZÁ zs À ĪÁAPï AiÉÄzÉƼïZï jhĪÉÄäzsÁjZÉ eÁUÉ ¢¯Éè. ¨ÁjZï UÉæøïÛ ªÀÄíuï £ÁAªÁqï¯Áè÷å vÁå §Äæ£ÀAiÀiï zÉñÁAvï, ¥s Á ªÉÇ vÉÆ ªÀĤ¸ï D¥ÉÇè ªÀåªÀºÁgï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ªÉļÁ £Ávï¯Áèå£ï, ªÀ»ÃzÁPï ©¸Éß¸ï ¸ÉmïÖ PÀgÀÄAPï ¸À ªÀÄ»£ÁåA ªÀAiÀiïæ xÀAAiÀiïÑ gÁªÉÇAPï ¥ÀqÉèA. £ÀªÁå ©¸É߸ÁAvï ZÀqï ªÀÄÄ£Á¥ÉÇ D¸ï¯Áè÷å£ï, D£ÉÆâUï £Ávï¯Áè÷å PÁªÀiÁUÁgÁAZÉgï ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀZÀÄAPï ¸ÀzÁÝ÷åPï ¸Ázsïå £Ávï¯ÉèA.

KPï ¢Ã¸ï ªÀ»ÃzÁPï KPï PÀgÁ¼ï R¨Ágï DAiÉÆÌAPï ªÉĽî. vÉÆ PÀÆqÉèZï D¥ÉèA ©¸Éß¸ï ¸ÉÆqÀÄ£ï, PÀĪÉÊmï G¨sÉÆè. D«ÄãÁ£ï ¸ÀévÁB D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁPï UÀļÉÆ ªÀiÁgÀÄ£ï fªÉ²A ªÀiÁgï°è R¨Ágï ªÀ»ÃzÁPï PÁA¥ÉÇAªïÌ ¯ÁVè. D¥Áè÷å D¹ÛZÉÆ ªÁgɸÁÞgï, D¥Áè÷å ¸ÀAvÀ£ÁZÉÆ D¤ ªÀ»ÃªÀmÁZÉÆ JPÉÆèZï ºÀPïÌzsÁgï, ¥ÁæAiÉÄPï ¥Áªï¯ÉÆè ¥ÀÇvï, ¸À«ÄÃgï DvÁA £Á eÁ¯ÉÆè!

D«ÄãÁ£ï ¸ÀévÁB ¥ÉÇ°¸ÁAPï ¥sÉÇ£ï PÀgÀÄ£ï, D¥ÉÚA PɯÁè÷å ºÀvÁÛ÷嫲A R¨Ágï ¢Ãªïß D¥ÁÚPï ¥ÉÇ°¸ÁAZÁ ºÁwA ªÀ¦ì¯ÉèA!!!

DªÀAiÀiïß QvÁåPï D¥Áè÷åZï ¥ÀÅvÁPï UÀļÉÆ WÁ¯ÉÆ ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀªÁ¯ÁPï ªÀiÁvïæ D«ÄãÁ eÁ¥ï ¢Ã£Á eÁ°. D¥ÉÚA D¥Áè÷åZï ¥ÀÅvÁa RĤ PɯÁå D¤ D¥ÀÅuï PÁ£ÀÆ£ÁZÁ PÀ¸À¯ÁåAiÀiï ²PÉëPï vÀAiÀiÁgï D¸ÁA ªÀÄí¼ÉîA ªÁPÀÆä¯ï ªÀiÁvïæ wuÉA ¢¯ÉèA. ªÀ»ÃzÁPï, D¦è w¹æ ¨ÁAiÀiïè D«ÄãÁ ZÉgï ªÀĸÀÄÛ ªÉÆÃUï D¸ï¯ÉÆè. w ¥ÀÅvÁZÉÆ ªÀĸÀÄÛ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ° ªÀÄí¼ÉîA¬Ä vÉÆ eÁuÁ D¸ï¯ÉÆè. ¥ÀÇuï vÉÆ eÁuÁ eÁAªïÌ D±É¯ÁUÉÆè, ¥ÀÅvÁZÉgï EvÉÆè ªÉÆÃUï D¸ï¯Áè÷å DªÀAiÀiïß, RAZÁ PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï ¥ÀÅvÁPï fªÉ²A ªÀiÁgÉèA ªÀÄíuï. ªÀQïï vÁuÉ PɯÉÆè, D«ÄãÁZÁ ¥ÁrÛ£ï gÀhÄÄeÉÆAPï. ¥ÀÇuï D«ÄãÁ ¸ÀévÁB D¥ÉÚ PɯÁè÷å RĤAiÉÄ «gÉÆÃzs ï QvÉAZï ¸ÁAUÉÆAPï vÀAiÀiÁgï £Á ªÀÄíuÁÛ£Á, ªÀQïï¬Ä WÀĸÀàqï¯ÉÆè. ..... ªÀÄÄAzÁjì¯Áå

10

August 13 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

Good Proposals, Wide-choicess of

ManGalorean Brides & Grooms Register at:

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Royal Christian Family

99, Perin nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu®

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j"Øo ^Dj x èj Œ ÜoAj a ~àä qàØoàùÛu ä qàÓoºÚoÇàÖu Ç ÚoÜuÇ - Aj"YÒ"ùÛu q^ ^DjxèjŒÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j"Øur ?ur|æ} q=jÛ}?ušAja~àÖ} ^DjxèjŒÜoÖuà ;uÜuà Au"èo‰?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û}‹ ] AjtÀÓo ^DjxèjŒÜ} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u‹<}ä DjæoŠ<} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do‰<o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^DjxèjŒÜoÖur =oÙošA} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:urš ÖjÛ} Aur|Ô} ú?ošõÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^DjxèjŒÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û}‹ ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?ošõÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAjà:} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û}‹ ]å qAu"<}å ) ^DjxèjŒÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u‰=jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:jŒÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j’Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo‰à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?ošõÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜàu aBu|D} ØoAo‹Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:urš =jO{}œ ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:ur~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û}‹ ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj"œàÓ}ä :oÓo ælurÔj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å —[Zd?oº ù"KAj{}ä Aj"?oÛ}

Serving Since 35 Years read online at: www.issuu.com/divoweekly

Read online at: www.issuu.com/secularcitizen

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff Full Page DjÔu¿0 =o<} centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà half Page !;ku~à =o<} Quarter Page Óo?uŠà =o<} 1/8 Page 1/8 =o<}

------

B/W rs. 10,000 rs. 18,000 rs. 7,000 rs. 5,000 rs. 3,000

Panels (each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -rs.

2,000 col. cms. úrå Duå arKÚ} - - rs.

100 rs.

125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à Without Block æuršÓoaÜuà rs. rs. one Block (Óo æuršÓo DjàTà each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} rs. novena/holy Spirit Prayer AjtÔu®à rs.

St. Juze vaz novena Prayer rs. e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

\|<} AjDo~0Ó}

NOVENA PRAYER TO ST. JUDE

Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's.

St. Jude pray for us and all who invoke your aid.

Amen.

(Say this Novena for 9 consecutive days)

—Ms. Precilla V. Cornelio, Muscat.

300 400 200 600 2500

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó}

... Jude- O Holy St. Jude, Apostle and Martyr, great in virtue and rich in miracles, near kinsman of Jesus Christ, faithful intercessor of all who invoke your special patronage in time of need, to you I have recourse from the depth of my heart and humbly beg to whom God has given such great power to come to my assistance.

Help me in my present urgent petition, in return I promise to make your name known and cause you to be invoked.

colour rs. 15,000 rs. 25,000 rs. 10,000 rs. 7,000 rs. 4,000

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

^:oÇ;j Ú } Doh"’Ü}ä AuPàù@ AjtàO{}ä Aj";jÚ} :uÚuØoä DuãàÙ} Ir;}ä DuãàÙ} ?urÚu<}œ EoÖuà ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A}‹ !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå

Új"å 250 700 Új"å 1000 Új"å 2500 Új"å

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

oR

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai account name: DIvo account no. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMoDEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai account name: DIvo account no. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

—[Au"bÙo ÓoÛur~Øoä

;j"æoO{}

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

11

August 13 2016

N;ošØoO{} Wa:oÖurÇ q;jÇ:o

ÔjØ}~ <o:}?ošÇ DjàT‰àÓ} Aj " Ej : }º ]|A}‹ Ôj Ø u ~ Öo DjàT‰àÓ} aDurÈ<} W|Aj<oà:} ùCoªàÓ} iÓo~:u ? u Öj Û } Øo?oÇ:}å W|Aj<oÖurÇ DzPæljÇ ÖjÛ} Øo:uÖ}¥ qDo:}å WÒ"àa¥ AuãùY Ajt:}È %@ Øo:uÖ}¥ qDoå Öj?oÇà ;nkjàO{} qD}?ošÇ Do¶Ù}~ =kuÑ<oÖuà Aur|?} Dj " Aj t Ú} = j à ;oÈ Ej Ø oÚ}å Do:}-qÙ} EjØoÚoàÓ} íjìÚo %=j Ò r|Ôj " œàÖu à :j D j ? u à %;oÓ} ^:jè} ùÚu¥à a"i<} Au " èo‰å Do:} Ej Ø oÚoàÖu à Do¶Ù}~ =kÑu <} íuìA}‹ %Ú}?ošÇ =jOt»à^ %;oÓ} ^:jè} ùÚu¥à a"i<} íuì:ošÇÚ} %;oxà:urš =k u Ñ š|Úu ã Û} Dj A j " Du r œ :oÖo #:ošÇÓ} =j Y EoÚ} Øo:oå DuræloÒ"Öuà Do¶Ù}~=kuÑ<} ÔjØ}~å :jBuà Aj"ÀÜ}ä :uà NÚoÇ ælj?oÒ"xAj^~ ÖjÛ} ÔjØu~Öuà <jÀO{}å =kuÑ<oÓ} GÖj"~àÖur ;nk ur Ûu r AoàÙur ælj?oÒ"x DjàNà]k GU~?oÇÚ}? Do¶Ù}~ =kuÑ<oÓ} Aj"e<oÇ-Aj"e<oÇÓ} ;uÛu»à Új"=oÇàÖur #àKÚ}<uÙ} YÖoØ}~ ØoO{}å #:ušà =jÑÚo ù:u~?oÇàÓ} %;oxÖur =jYEoÚ} ùÚj"àÓ} R:oÇÓ} ØoOt‹? (úrš æl? j oÒ"x aæloÔoà:} ÓoAj{} ù:o~?urå q<uÇ|úrš =kuÑš|ÚuãÛ} DjAj"Durœ qD}?ošÇ ØoÔoÇÖur Aj";jÇD}‰å ;urÔoàh"x \\š DjèoAjè} <oå NDoœÚ} =jO{}® ùÚo¥Ç Djà;jv~l à DoàÔo:o æurD}?ošÇ Aja~à :oàÖu Aj";kuà Øo?ošÇ %?urÜoÇU Újs"èjÓ} eå ù"Ùo¶Öo AjÀZ?oÓ} q=ošÇ íjìÖo~àÖo ælj?oÒ"xU Gà:}å ;oà:}ä EoÛoà ;j " /SàÖu DjAj"Duœå Dj"<uÓ} ;oÙ} %;oÓ} _Ò"A}‹ æl"j T~à ØoOt‹:}?urš DjAj"Durœå =jàÖoO":} EoÇ æov‰à ÓoàO{} ùY<o Aj"Àèu¿à ;jrÚ} aàÔjÛ}å

YÖo¥Û}~ a"Úoà;o Øu=jûŒ (æuàÔj"¿Ú})

=kuÑš|ÚuãÛ} Aj"Àèo¿Ç ùrÛuš Óo<} Újrà;} ú?urš ælj?oÒ"x ÓoO"~ù:}~ :oÓo Dj A j t Újs"ZŒ:o?urå :oÖo DoàÔo:o qD}?ošÇ :oÖo ù"Ùo¶àÖoàùÛu æloàÔoÚ}-iàÔoÚ}ä =kuÑ<} DjÔu¿à qD}?ušàå :uàÖ} %;oEjÚjÜ} íuìA}‹ :oàU ÖjÖo~ Aj""ÓoÚ} Ôubšå :oÇ ù"Ùo¶Öur AjÀZ?} Øo?oÇÚ}h" ùDj ? u à T| )Ó} ?oÀ<} ^|æ} ]|A}‹ DjùxZ| Dj Ó o~ÚoÖo =j à ÖoO"\Öo Aj t :oÇÚ} Õo?o‰?u r å :u r ælj?oÒ"x ÓoO"~ù:}~ :oÓo Dj"PæloÒ"<} DurZ<o:}?uršå !îuÈ|Ó} ÖjÖo~ GàO{}T ]Bo Öj"úr<} Ôubå =kuÑš|ÚuãÛ} DjAj"Durœ qDo¥ ØoÔoÇÚ} ÓoAj{} ù:u~?oÇ æl? j oÒ"x aæl o Ôoà:ošÇ !]k Ó oYàÓ} %?uràA}x ?oOtšÇÚ} ÓoàO{} #bš ÖjZ:} AjtEu:} Au"èo‰å =kÑu š|ÚuãÛ} %;oÓ} ÖjÛoAj:} ØoÔoÇàÖo ?urÓoÖur DjAj"Durœå :jY| ÓoÚ}ä ;ur|<} ÚurØoàÖuà AoEj<}ä EjØoÚoà^ Aur?oÖo Do¶Ù}~ =kuÑ<oÓ} %;ox æloCu<} =jÒ"» Õo?u‰?oÇ EoÇ ØoÔoÇÖo ù"Ùo¶Uà =kuÑšÚuãÛ} <o:}?ušà %;oÓ} ùÚu¥ :jDjbà a"i<oà íuìàa¥ q?ur|Öj<} ùY<oà:}å <urAoÇÖ} Y\Öuà :jà:}ÈFo<} qDu¥à %;oxÖuà _kPªÚ} q:oà Do:oÙ} EjØoÚoàÓ} Au"èo‰å :jÚ} h" DjÓo†àÓ}h" DjÓo~Úo<}àÖ} =jYEoÚ} Dur] ØoO{} Aj"Àf¿ !vl=oÈO{} qD}?ošÇ<} ;j"DurÈÇ DjàT‰ qAur¥Ç =oÈAj""GÇ:o ØoA}‹ %Úo<oà:}å Úu ã ?oÚ} =j O {}® ùÚo¥Ç Djà;jælo~Ú} !Djbà DjæloÚ} ;jâBoÇà qAjt¥ ;urèoÇàÓ} ] Do‰:}å ælj"ÔoÇ~àUà EoÛoà Aj O {}È = j Û }bšà = j è u à A}x Au " èo‰:}å =j Ñ Ü} :j D j ? oÇ æl Ô"oÇj ~àÖo Eo:o à:}h r )Ó } Au r ?oÖu à =k u Ñ <} qDo‰å æoãOtxÓ} Aj " e<u r =j Ñ \~ =uÙurÈ?} Õo?u‰?oÇ <urAoÈÇÓ} q=ošÇ Ôj"Ao~Ú} =j\ÜuÓ} \|<} =oaªà DoxÇ^àÔ} ùÚu¥ :jDj?ur Au|è} qDo<oå aBu|D} ælj"Ôu~à I?o¶?oà Aj"Àèur¿Ç Aj;urÇ~ :u;oèo :u;oèo = èj àu A}x Au"èo‰:}å aU:}È R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} Aj;urÇ~ Dj Ô u r ¿Ç !îu | Ú} ØoàAu Ñ ¥Ç

DjÓo~ÚoU ù"Aj"Ó} Úoúr<} qDu¥à ;j"æu¿à ù"KAj{} Aj"ÀÜ}å ælj?oÒ"x DuAo +;jÔj"œàÖuà ù:j ~ A}Ç Dj Ó o~ÚoÖu à å :j Y | DjÓo~Ú} Öj"úr<} =jÛ}?ošÇ Auèo %Üu Aj"ÀèoÇÚ} =kjûàÓoÇÓ} Auè" rÇu¥ ruÛ; k n ruÇ ADu oà:ºDj}Èj ØoA}‹ ØurÛu¥ aià úr@| Uà\<oå =jÑÜ} :oÖo AoO{}ª =jYÜoAjtàÓ} Aur|?} æoà;u¥à ù"Ùo¶Öo^àÖ}å Dj Ó o~Ú}ä !]k Ó oYä ?u r ÓoÖu =j È \^]k ùDj?uà =jû@| ^|æ} ]|A}‹ q_š IAoæoŠY Öj"úr<} ÓoÜu£:o:}å DjAj"DoÇà W|Aj<} =jOt~à:} +;oŠÛoØoO{} ù"Ùo¶Öo^àÖ}å #\š =jÑÚo Øo<}ÓoY qDur<} h" qAu"¥ ;nkjàO{} ùDj?urÇh" N;ošAjÜurÇ ]Dur<} Ò"|<oà:}å %:j‰Ú} ù<o~KÓoÖo Ejèu¿à ;n k o A}‹ Au " à;oºÖo :o=oÖo UR:u œ Ó} æu à Ôj " ¿Ú} Ò"àAo¥ ?oÀ<} ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÓ} =jèu:o<o ÓofØ} UZ†?ošÇNYà Øo:oå IèoY <oD} ú?oÇÚ} Eur :o=} aDo‰Öu~à ÚoAjAuÇ:}å EoÖu iAoO{} ;j"dÈ AoÙ} <oå Aj? "Ûo‹ oà:} = oA oœ U ; ruD}å =jÑÜ} =oA}œ %Üu =jÛo¥ ØoÔoÇà^ IèoY Öoæu ¥ NYà Øo?oà ÖjÚjàZ AjÇAjDu°Ó} ?oÔur<}å %Ôu r ‰Ç Öj Ú j à Z qD}?ošÇ íj ì Úoà^ IèoYàÖu %=j ; }È ÖjÛ} Øo?oÇ:}å Au"èoÇ %;oxÖu =kÑu àÛ} Eur DjA"j Durœ q^R| ÖjÛ} ØoàAu¥NYà ù:o~:}å BjEjÚoà:} ;j"úrÚ} =uÑDo=o AjO{}È ÚjrbÚuÔurÈ qDošÇÚ} DoAj~I^Ó} ælj?oh"x q^R| ÖjÛ} =jYÜoAj{} ÓoY ØoA}‹ DoàæoèuÇ:}å =jÑÜ} íjìÚo Aj""ÓošÇ ÖjÚàj ZU IAoæoŠY DjÓo~Úo AjO{}È ;nko=}?ošÇÓ} !Buà Au"à;oº :o=o Új"=o<} ?u r |Ó}Ö} :oÖu à =k o YùŒÜ} ]:oå íj ì ÚoÓ} (Óo Óoù"D} æoà;o¥Ó} DjÓo~Úo<} =oD} ú?urš *AjØ} =jèu:o<oä q:oà Eur DjAj"Durœ DjÔo¿Ç^:ošÇ<} ú;oèoT| =jYEoÚ} ØoOt§O{} qD}?u r šå =j Ñ Ü} Óoù"D} æoà;j"àÓ} Au"èo¥ !<j";o<oà:urš ;nkurÛur *AjØ} !]kÓoYà Aj";kuà AoàK"<} Au:o :jÚ}ä :oÖuAj^~à ÖjÛ} AoàÙur ?ur|Ó} ÓoÜu£A}‹

;j"DoÈÇ %;uŠ|BoàÓ} GÖj"~àUà %;oE ÜÚj oà DjÔo¿Çà^ = jèuàA }x Au"èo‰:}å Óoù"D} æoà;j"àÓ} ]?urš *AjØ} Tè}?uš !]kÓoYàÓ} æl j â C}ª Aj " ÀèoÇÚ} \:ošÇÖ} æu | IAoæoŠÚu < } WÒ"?ošÇ ?urÓoÓ} R:uà Aj"ÀÜo<oÓo ? Öj r Rà:} ;u r T| Dj A j t <} æloÔub! ^:jè} æloÚj:} a"DoàAoÖo ØoeÚo:oÓ} DjÓo~Úo<} úr|ÙoÇà:jÚ} Új"=jO{} GÖj"~àÖu aià ;nkurZ Ym|Óo qÒrxàÓ} Au " èo‰å =j Ñ Ü} îod¢ :j B u à =j v šÓ} W|Aj < oà:} q^R| RàU:}‰ %:j‰Új;oh":}º :jY| ;oúã<o:}?ošÇ ?u r ÓoàÓ} %KA}‹ ;oàAo†Ot§O{} :jD? j oÇ Dj^‹Au|Boà:} EoÇ GÖo~Öur Aj"Ej:}º ùèo‰å æuàÔj"¿Úoà:} Dj " Au ~ Ú}Ö}¥ WAu Ñ / Dj " úr úr|O{}È aàÔj Z œØoO{} Aj"Àèur¿ q;u|B}ä Öj:oÈO{}ä Óo<jr<} ùÈAj{} Euà DjùxÛ} Dj"Új" ù<}~ 2 AjDo~à Djà= o‰:}å :jY=jÑÜ} =kjb:oàB} Ajt:}È ÓoàO{} <oå !Dj?oÇ Djà]Ô}Š‡ Dj à ;j æ l o ~Ú} =j Ò "» GÖ}~ ùY<oBuà ;j"dÈ AoÙ} GàO{} qDo DjÓo~ÚoÓ}? æoèoà:} ù:u~?oÇ (úš<} DoàÔ}bšà íj ì Z:oà eà : Ôj"Ao~Ú} æoOtšàÓ} b=}dªÓ}<uã?}=obB} æurÚuà <jÀO{}å Euà DoAjt<}Ç Fo<}å îoàAo¥ îoÜoà:}Ö}¥ ÚoDoO"^Ó} / R|K<oBjÓ} EoàÖur =jÈAjtÜ} ÖjÛ} qDo‰<oä ùâ:jÓ} DuræloO{} ÖjÛuràa¥à %=jùÚjÜoà I?u r ¶àÖo æoèo»à Aj O {}È q^R| =oÛ} =jYÜoAj{} =jÛur¥ GàZ:}å :jBuà Øo?ošÇ<} =jÒ"š æluÙu AuèoÚ}Ö}¥ EoÇ aià Öj:oÈO{} ]àAu¥à :oàÖuà ùÈAj{}å =jÑÜ} R:ušBoÇ =oaªà EoÇÖ}¥ Bj : o~Ó} ?oÔu r <} DjæloÚ} Ôj"Ao~Ú} æoOtšà =j Ò "š æl u Ù u <j à :j Ú } =j Ú j : } :oàÖuùÛu Ò"|<oà:}å ælj?oÒ"x ;jâCuª<} R:ušà DoàÔošÇÚ}hr %? ruª !; nk}~ ]àA uÑå¥ aU:}È R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} b=}dªÓ} <u ã ?}=u Ñ bB} I?o¶?ošÇ æoèo»Öo ælj?oÒ"x Aj^~ ÖjÛ} Aj""GÇ Aj"Àèur¿ aCjO{} DjÓo†àÓ} Ôu r :j " ‰ qD}bšÖ} Ôj Ø o?}

å

W|Aj<oà:} 9 Aj " e<u à hr !Dj ? oÇ Du ræloO{} ÖjÛjàAo¥ Do;kj<oàÖur = jÈÒr|Ô} ÚoAuÑàÓ} Do;k}Ç <o :jDj?oÇ =jYd°:uÓ} qa" =oAošÇàA}å ;kj@~Ú} NDur<} ØuAošÇÚ} æl j ? oÒ"xæl j Y :} :oà:j " àh" ÔoàXÓ} NÚuà Aj"ÀÜ} DjÓo†àU !vl=oÈO{}å BjEjÚoà:ošÇàÓ} q^ Ej è u ¿ ÖoÇàÓ} :j " P<} ú?oÇÚ} Ejèu¿ÖoÇàÓ} ÔoàX ;jrÓ} qDo<o ØoàA}x Euà )Ó} ÓoÚj Ü }å Bj E j Ú oà:} Au"ØoàÖur %=jÒr|Ô} ÖjÛ} qD}?ošÇ<}T R:uàT| ÖjÛ} ÖjÛ} DjAj"Duœ ]Do‰:}å 30 AjDo~àÖo :j<o~ÙoÇÓ} ÔoàÙ} N;ošAjÜuU BjDjéUR:oœ Øobšä q:oà ÓoàO{} AjÀZš GNÚ} ØoA}‹ %ÚuràÓ} <oå ØuAoÜ} ùBuà qD}?ušà <jÀO{} qDo‰àä ØuAoÜ} ùBuà ú?uà Aj"Àèu¿à \:ušà Aj""GÇ <jÀO{}å ØuAo®Öuà Au"|Ø} ú;oèo =jÈ\CuªÖur Djàú|:} ØoA}‹ qOtšàT|ä DjAj"Duœh" :u;oèoÖ}¥ Dj"Új" Øo?uå Ejèu¿à:ošÇ íjìÚoà^ ;nkurÛuùÛu q:oàh" Au"Øoà <oà:}å qAj O {}æo=j O {}ä ælj"ÔoÇ~à^ DoàÔo:o NDur<} )Ó} ØuAoÜ} =jû@| DoàÔo:o Øuàa¥ YAoØ} qDoå ù"Ùo¶Öo ;nkurÛoÇ DjAj"DoÇàÓ} ;nkjàO{}¥ =j Y EoÚ} Au " èo‰å ;j " Du È ùÛu qAjO{} æo=oh"¥à %:oÈà \à =jDjà;k} ùY<oà:}å :uràÛoÓ} :u r àÛ} ]|A}‹ %PàAu ¥ à ÚoAj A }‹ q:oà Aj D o~àÖ} Øo?oÇà:}å DoAjt<}Ç ?urÓo Aj " ;k u à ÓoAj { } ù:u ~ ?oÇ ÔoÈa"|ÜovlAjâ]Š‡ä ælj?oh"x iù›Ü} #?oîuÖoÇ !]k Ó oYàùÛu ;oú‰Úoà ùÛu %Ph"?ošÇ Au è oÚ} !Dj ? u Dj æ l o Ú} =j È Dj à Ô} Aj " "ÓoÚ} Ò":o:}å ÖjÛoAj:} DjÓo†àÓ}hr !Dj?urÇ DjàT‰ Ôur:o‰Dur¥ÇÖ}¥å ÖoÚ}-=oàÖ} Ejèur¿Ç BjEjÚoà Ôj " àAošÇÚ} =j û Úu r å qAj t ¥ ]cªÓ} !Dj b à ;k o - æoÚoà íjìK<oà ;urèoÇàÓ} ]Do‰:}å EjÒ"~Óo ù"Ùo¶à:} !Dj?u DjAj"Duœ qDo:}å =jÑÜ} EoÇ aCjAj:j"~?oà:ušà úrÜuàhr

12

æloO{}È Ò"|àA}x =jÈO":j<} ú?ušàÖ} <oå Ej è u ¿ Aj " ÙoªÚ} ÓoAj t PÔoO {}‰ Òr| I<o àDNj à]k Óo<j r <} PÔoA} Øo?ošÇ <jà:jÚ} Ejèu¿Öu DjæloÚ} DjAj"Duœ =j Y EoÚ} Øo:u ? u Aj " Àèu r ¿ !à;oØ} qD}?uršå =jÑÜ} N;ošAjÜ} Øobš AuÑÙoÖo Au r ?oà:} Aj t :}Èå EoÇ Òr|I<oà:} Ej è u ¿ Ej è u ¿ Ó} =jÒ"» Ò":o:} Aj"Àèu¿ùrÛuš ÔoÈAj " =j à ÖoO":oÖoÇ (Óo AuÑÙoÖuà Aur|?} EjØoÚoà^ ÖjÛušàå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Ejèu¿ Aj"ÙoªÖo !]kÓoYàÓ} æur|ÔjD} ÓoAjt ÓoÛo~;oºYà AjÀÛošÇ Aj"ÙoªÖuà *AjØ} ùÚj"àÓ} Øo:o Aj"Àèu¿à ?urÓoÓ} ùèu¿àå +ÙoªÚu Ejèu¿U =jYd°\ BjEjÚoAj^~ Du r Dj " àÓ} ØoOt‹ :j D j b Øobå ;nkjàO{}-EoàÔo (ú|ùÛu ?u r ÓoÓ} ØoÔj à Au ¥ :j D j b à =jÈO":o‹à Öj?o‰:}å =jÑÜ} Ejèo¿ÇàÖur Djàîur EjØoÚoà^ qDoå æurÙoà Au"Øo¥ \:ošÇ ØoÔoÇà^ N;ošAjÜ} Øo?oÇÚ} =oAo<oå ^:jè} %;oxUà ú|à;oÈà ú|à;}È DjÓo~Úoæov‰<} DjùxÛ} Ejèu¿à^ =oÈÚjàæl} úbàå AjD}~ ØoOt§O{} :jÚ} %;ox =jY|ú› ú|à;oÈÖo Do°=j<uà:} Øo?urš æl j â CoªÖoÚ} %ØoºÛoÓ} qÒršå ]DoÓ} a|D}-\|D} Új " =j O {} Au r æoOtšÚ} %PàAo¥ îo\Ú} =j Ò "» (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

gÀhÄeï eÁªïß KPï ¥ÁQ¸ÁÛ£ï zÉÆãï PÀÄqÉÌ eÁ¯É D¤ ‘¨ÁAUÁèzÉÃ±ï’ G¨ÉÆ eÁ¯ÉÆ. ¨sÁgÀvÁZÉÆ ªÀíqï DzÁgï vÁAPÁA ªÉļÉÆ£ï KPï «AUÀqï gÁµïÖç vÁAt ¨ÁAzÉèA – vÉAZï ¨ÁAUÁè zÉñï! vÁå G¥ÁæAvï xÉÆrAZï ªÀ¸ÁðA ±ÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï zÉÃ±ï ¥sÀÄqÉA ZÀªÀiÁÌvÁ£Á ±ÀÄgÀÄ eÁ¯É DvÁAQZÉ gÀUÉîA. ªÀÄÄA§AiÀiïÛ ¸ÁAPÉîA PÀæªÀiÁgï ¸À¨Ágï eÁUÁåA¤ ¨ÉÆA¨ï ¸ÉÆàÃmï PÀgÀÄ£ï ¸À¨ÁgÁê ¯ÉÆPÁZÉA gÀUÀvï ªÁí¼Àªïß fêï PÁqÉÆè. (1992-93) ¨Á©æ ªÀĹâZÉA ¥ÀæPÀgÀuï. ªÀÄzsÉUÁvï JªÀÄdð¤ì gÁdémï - ¸ÀévÀAvÁæZÉgï ¯Áí£ÉÆì PÁ¼ÉÆ zÁUï ¥ÀqÉÆè.

D¸ÉÆA DvÁA zÉñÁZÁå ¥ÀæUÀvÉà ªÀAiÀiïæ ªÀiÁwì ¢ÃµïÖ WÁ¯ÁåA. ¨sÁgÀvÁZÁå ¥ÀæeÉZÉgï gÁªÀiï gÁdå ¸ÁPÉðA ¥À¼ÉeÉ

August 13 2016

GÖj " ~àÖu r ?u r |Ó} 100 b|KÚ} %;oxÓ} Új " å 5/ÖjÛ} Øo?u Aj"ÀÜo‰<oä !Djbà ú|à;oÈà Nà;k} =jZšàå æl? j oÒ"x DjàNà]k Óof§ %ÜuØo?ušàÖ} EoÓo ÓoÚjÜ}å GàÖurhr DjÓo~Ú} qOtšÇY|ä Aj"à\È R:urš =oÈAjt@Ó} qDošÇY| qa" N;oš<o:ošÇÚ} Dj";koÚjÜ} ØoàAu¥à :jY| ùBuà? qAj O {}æo=oO{}NYà q\¶|O{}ä ælj"ÔoÇ~àÓ} ;j"dÈà úr@| Au"èo<oà:}å =jÑÜ} qAjO{}æo=oO{}x ælj"T~à Aj""GÇ ØoA}‹ %b~à <oà:}T| :u;oèo DjÔu¿ DjAj"Duœ Dj"Új" Øo?uå X<u|Ø} =oÈÒ"Ú}Ö}¥ S<j‹:o DoAjt<}Ç ØoA}‹ Ôu?oÇå ù"Ùo¶ AjÇAjDo° ùi vÔur†<} Ò"|A}‹ ùBuà DjAjtØuÖo !Aj<j:uÓ} ÓoÚjÜ} Øo:o Aj"Àèo¿ÇÓ} Euà ) Ó} %;oEjÚjÜ}å EoU DjÓo†U ØoÜoºO{} qDur<}hr úr@| bDoàA} iúràÓ}<oà:} :jBuà ]Do‰å Dj;oà^:} íjìZ¥à EjØoÚurà íjìZ:oà AjÚur<} =jèu:o<oä ÖjÛoAj:} DjùxÛ} DjAj"DoÇàÓ} GàO{}T Dj"Pæl} %=oO{} Dur;kj"<} ÓoÛuÇ:} :jBuà ]Do‰å :oÓo DjÓo†Ó} úrÚurÛoàÖur GÖ}~ <oå qAjt¥ W|Aj<} ùÈAjtà:}ä =jvšÓ} W|Aj<oà:} #bši N;ošAj Ü } ú?oÇÚ} Øo?u à å =j Ñ Ü} Aj t ØoÈÓ} ÕoàÙ} æoà]¥ úrÜu?

æuXªàÔ} ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ} Øu r ^Ó} q]à ;n k o A}‹ æuXªàÔoÖuà _Buàå ùDj?uàhr ÓoÚjÜ} ØoO{} Aj"ÀÜur<} <oå æuÙ} AjtÚu¥à q^ Wú¥àå Eu :oÖu EjAoÇD} ØoAo‹D}?ušå :oÖo ;j=kj‰ÚoÖo Au"<uIÚoÓ} Eur aCjO{} ùèj‰Ö}¥ :oÜu :oÖo úv<oÓ} q=jA}‹ “=jèu Øur^ !Buà =jÑÚo æuXªàÔ} ùi~ Øo?oÇÚ}ä :j"Øu =jÒ"» Dj ù xÛ} :j " à Eu r Ôo†A}‹ ÓoÜu£A}‹ )Ó} ]|D} Aj"ÀØoÇÖ} ;j=kj‰Úo Aj""ÓoÚ} vlÓoY ØoA}‹ %æur Øo:ur?urO{}å ;uù"<} Euà _Bu=jÜ} DjùxÛ} DurÛ}‹ æurY W@ WÒ"” Aj"ÀÜo?ur ;j=kj‰ÚoÖur Au"<uIÚ}å :jù›Ü} Øur^<} Aj"Àèuà “DjÚ} AjtÀÓo Ajt=k} ùÚoå :j"Ajt¥ =oXÚ} (Óo Új"=oÇÖo =oAuš:u;uà G:} BjÙo~ÖuÚ} qDo” Aj"ÀÜo?urå “<o Aj"ÀÜo?ur Au"<uIÚ} å” “ØoO{} :jÚ} ;ur^»à

Új " =oÇàÓ} æu X ªàÔ} Dj Ú } ” Aj"ÀÜo?ur Øur^å “;ur^»à Új"=oÇàÖo qBuÓ} Au " <u I Úo<} q=u š à Bj Ù }~ ^Óo¿A}‹ qDoÇ~ Aj " "ÓoÚ} ÚoAuÑ<} BjÙ}~ DjÔu¿à =oXà Aj " "ÓoÚ} Au Ñ Au " ‰à %;oÚu à ú?uàå ;nkjàO"œÚ} BjÙo~Ó} G:} <o:}?ušàå =oÙ} qDoÇ~ Aj""ÓoÚ} =jèjh"šå ;nkjàO"œÚ}h" G:} <o:}?ušàå Au"<uIÚ} Aj"ÀÜo?ur Øur^ q:oà =jû@ ùèu¿àAj"r :j"Óo æuXªàÔ} æurÚuà <jÀO{}å ] ;ur^»à Új"=jO{}å” Øur^<} ;jAj{}¶ <oDo‰<o ;ur^»à Új"=jO{} =uÑúXà:uš ÓoÛ}‹ Au"<uIÚoÓ} ]?uå Au"<uIÚ}

Aj À ÛošÇ<} EoDo‰<o Øu r ^ Aj"ÀÜo?ur “<oåååå<oåååååDjÚ} æu X ªàÔ} :j " a" WúràÓ} <oà:}å EoàA}àÖ} WÓošàå :j " Au " ¥à Bj Ù }~ :j " Aj t ¥ ùÚo‹àÖ} ÓoÛjOt‰à Aj"ÀÜ} EoàAu Aj"ÀØoÇ #CoªàùÛu<} =oàh"»à Új " =oÇàÓ} æu Ù } ª Õo?ušàå Eoà:j"à AjtÀÓo \^»à Új"=oÇàÖur Aj""<o=kuÑ Øo?ur” Aj"ÀÜ} :jRš Eo?ur<} EoDur<} Øur^ Au"<uIÚoÖoÇ ÚjrAjtà:urš æloO{}È Ò":o<o Au " <u I Ú} Öj = u Ñ Œ ØoA}‹ æurDuršå

¸ÀASÁåvï ¯ÉÆÃPï eÉÆ ««zsï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÉÆ – d±ÉA ªÀiÁígï, PÉÆUÁðgï, D¢ªÁ¹ D¸ÉA ««AUÀqï ¯Áí£ï PÀĽAiÀiÁAZÉÆ ¯ÉÆÃPï DvÁA¬Ä ªÀíqï ªÀíqï ¸ÁªÁÌgÁAZÁå ºÁvÁSÁ¯ï PÀµÉÆÖ£ï D¸Á. vÁAPÁA ¸ÀévÀAvïæ ¯Á¨ÉÆAPÁß ªÀÄíuÁÛA ºÁAªï. ¥ÉÆmÁa ¨sÀÄPï xÁA§AªïÌ, ªÀiÁvÉA vÉAPÀÄAPï, DAUï zsÁA¥ÀÄAPï PÀµÁÖvÁvï. vÀ¸À¯Áå ¯ÉÆPÁAPï ¸ÀévÀAvïæ ªÀÄí¼Áågï QvÉA ªÀÄí¼ÉîAZï PÀ½vï £Á. ¥ÁmÁèöå ¢¸ÁA¤ JPÁ ¥ÀvÁægï (¢¸Á¼Áå) KPï ¯ÉÃR£ï ªÁZÉèA ºÁAªÉA. vÁAvÀÄ JAªÁAeÉ°PÀ¯ï ¥ÀAUÁØZÁå ¥Á¢æ¤A ¨sÁgÀvÁAvÁèöå Cwà UÀjèï, ²PÁ¥ï £Ávï¯Áèöå ¯ÉÆPÁAPï R±É vÉ PÀ£ÀéqÀÛgï PÀvÁðvï ªÀÄí¼ÉîA §gÀAiÀiÁèA. vÁAt ¨sÁgÀvÁAvÁèöå Cwà ¥ÁnA Ggï¯Áèöå UÁAªÁAPï ªÀZÉÆ£ï, ¥ÀAiÉÄèA ¥ÀæxÀªÀiï ‘eÉdÄa ¨ÁAAiÀiï’ ªÀÄí¼Áî £ÁAªÁgï

¨ÁAAiÉÆ D¸Á PÀ£ïð ¯ÉÆPÁAa vÁ£ï ¨sÁUÀAiÀiÁÛvï RAAiÀiï. vÁå G¥ÁæAvï eÉdÄ RgÉÆ zÉêï, vÉÆZï vÀĪÀiÁÌA DªÀiÁÌA gÁPÁÛ ªÀÄíuï ¥ÀæªÀZÀ£ï PÀ£ïð vÁAZÁå ªÉÄAzÁéAvï Qæ¸ÁÛaA GvÁæA ¨sÀgÀÄ£ï vÁAPÁA Qæ¸ÁÛAªï PÀgÀÄ£ï vÁAZÁ ºÁvÁAvï ¨ÁAiÀÄâ¯Áa ¥Àæw D¤ UÀ¼ÁåAvï PÉÆÃAvï WÁ¯ÁÛvï RAAiÀiï. ¥Á¢æ zÉÆÃ£ï ªÁ wÃ£ï ªÀÄ»£É vÁAZÉ ¸ÀAVA gÁªÉÇ£ï vÁAPÁA §gÉA mÉæäAUï PÀ£ïð vÉÆ, D¤ RAAiÀiÁÑ ¥ÁnA GgÉè¯Áå UÁAªÁPï ªÉvÁ RAAiÀiï! ªÀiÁíPÁ ºÉA ªÁZÀÄ£ï ¨sÁjZï ¨ÉeÁgï eÁ¯ÉA. JPÁ ¢¸Á¼Áågï C¸À¯ÉA ¯ÉÃR£ï ¥sÁAiÀiïì eÁAªÉÑA PÀ£ÀéqÀÛgï PÀgÀÄAPï ªÁ¥ÁgÁÑ «zsÁ£ÁZÉA ¯ÉÃR£ï dj vÀjà »AzÀÄ PÀlÖgïªÁ¢A¤ D¥ÉèA PÀ£ïð WÉvÁèöågï ¥Àj¹Üw PÀ² gÁªÁvï? ¨sÁgÀvï zsÀªÀiïðwÃvï gÁµïÖç ªÀíAiÀiï, ¥ÀÆuï vÁAvÉÆè

¯ÉÆÃPï ªÀÄÄRå eÁªïß »AzÀÄ zsÀªÀiÁðZÉÆ. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß PÀlÖgïªÁ¢ C¸À°A PÀvÀÄðªÁA ¥À¸ÀAzï PÀZÉð£ÁAvï.

PÀ£ÀéqÀÛgï PÀZÉð ªÉ½A ¯ÉÆPÁPï ¢A«ÑA E£ÁªÀiÁA ¥ÀÆgÁ ¥À¼ÉvÁ£Á ªÁ DAiÀiÁÌvÁ£Á ªÀĸÀÄÛ ¨ÉeÁgï eÁvÁ. ¯ÉÆPÁ£ï Qæ¹Û ¯ÉÆPÁAa ft D¤ ¸ÉªÁ ¥À¼Àªïß Qæ¸ÁÛ xÀAAiÀiï AiÉÄdAiÀiï ²ªÁ¬Ä ªÀ¸ÀÄÛ D¤ zÀÄqÁéa D¸Á zÁRªïß £ÀíAiÀiï. Qæ¹Û zsÀªÀiÁðAvï eÁvï ¨ÉÃzsï £Á, ¸ÀPÀÌrà JPïZï ªÀÄíuÁÛvï. ¥ÀÆuï PÁAiÀiÁð£ï D«Ä Qæ¸ÁÛAªï KPï ªÀÄíuï zÁRAiÀiÁÛAªï? zÀĨÁîöåzÁPÁÖöåA ¸ÁAUÁvÁ, Qæ¸ÁÛAªï eÁ¯Áèöå ªÀiÁígÁA, PÉÆUÁðgÁA ¸ÁAUÁvÁ ¨sÀ¸ÁðvÁAªï?

DªÀiÁÑöå PÁAiÀiÁðA¤ vÁAPÁA D¥ÀAiÀiÁÛAªï? ¸ÀévÀAvïæ ¨sÁgÀvÁAvï D±ÉA ¥ÀÆgÁ ZÀ¯ÁÛ£Á - ¸ÀévÀAvÁæZÉÆ RgÉÆ DxïðZï QvÉA ªÀÄíuï PÀ¼Á£Á.

q;oÚo<} ªÀÄíuï D±É¯Áèöå gÁµïÖç¦vÁ UÁA¢üPï DªÀiÁÑZï zÉñÁZÁ £ÁUÀjPÁ£ï UÀļÉÆ WÁ¯ïß fêï PÁqÉÆè! vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ gÁªÀiï gÁeïå¬Äà ªÉįÉA. ¯Áí£ï ¯Áí£ï ¸ÁªÁÌgï D¸ï¯Éè ªÀíqï eÁ¯É. zÀĨÉî zÀĨÉîZï GgÉè. ºÁvÁAvï ZÁgïPÁ¸ï D¸ï¯ÁèöåA¤A zÀĨÁîöåzÁPÁÖöåAZÉgï C¢üPÁgï ZÀ®AiÉÆè. vÁAt ªÀAiÀiïæ AiÉÄ£Á±ÉA zÁA§Æ£ï zsÀgÉèA D¤ D¥ÉèA vÀÄ¥ÉA ¨sÀgÉèA. ºÉA ¸ÀévÀAvïæ zÉñÁAvÉèA UÀįÁªÀiï¥Àuï. ¨sÁ¸ÁAªÁgï ¥ÁæAvïå eÁ¯ÉÆ. KPï CARqï zÉñÁZÉ Deï 29 ¥ÁæAvïå D¸ÉÆ£ï DªÉÆÑ zÉñï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á. 69 £Àªï ªÀ¸ÁðA ¸ÀévÀAvïæ ªÉļÉÆ£ï eÁ°è ¥ÀæUÀw ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÉÑ wwè £Á vÀjà Deï «zÉòA gÁµÁÖçA ªÀÄzsÉA DªÉÄÑ ¨sÁgÀvï KPï §½µï× gÁµïÖç ªÀÄíuï ªÀiÁAzÀÄAPï ¯ÁUÁèöåAvï.

KPï ¸ÀªÁ¯ï D¸Á. PÀgÉÆqÉÆA WÀmÁèöå£ï C²Qà, C¯ïà

13

August 13 2016

vÀÄA vÁPÁ PÀ¸ÉÆ ªÀ¼ÁÌvÁAiÀiï eÉÆAiÉįï?” vÉÆ ªÀÄíeÉ ¸ÀAVAZï gÁªÁÛ ¤°ÃªÀiÁ. vÀÄeÁå «²A ªÀiÁíPÁ PÁA¬ÄAZï PÀ½vï £Ávï¯ÉèA ªÀ qɤӯÁ£ï¬Ä ªÀiÁíPÁ QvÉAZï ¸ÁAUÉÆAPï £Ávï¯ÉèA. ¥ÀÅuï DvÁA vÁaA ªÀÄíeÉ ²ªÁAiÀiï ºÉgï PÉÆuïAZï £ÁAvï D¸ÁÛA, gÁwA D¸ÀàvÉæAvï ºÁAªïZï qÉäӯÁ ¸ÀAVA gÁªÁÛA eÁ¯Áè÷å£ï, vÁuÉ ªÀÄwgï £Á¸ÁÛA ¨sÀqÀâqÉÑA DAiÉÆÌ£ï, ºÁAªï ªÀĸÀÄÛ Cxïð PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁèA.” vÀÄA QvÉA Cxïð PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁèAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£Á eÉÆAiÉįï. D¤ eÁå ªÀÄ£Áê嫲A vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÉÆAPï DAiÀiÁèAiÀiï, vÁå ªÀÄ£Áê÷åPï ºÁAªï ªÀ¼ÁÌ£Á. vÁuÉ ªÀÄwgï £Á¸ÁÛA QvÉA¬Ä ¸ÁAUÁèA vÀgï, vÉA ªÀiÁíPÁZï ªÀÄíuÉÆ£ï eÁAiÀiÁßA....” £Á ¤°ÃªÀiÁ, vÀ¸ÉA ¸ÁAUÁ£ÁPÁ. PÁAAiÀiï vÀj ZÀÆPï ¸ÀªÀÄÓt RArÃvï¬Ä vÀÄPÁ eÁ¯Áå qɤӯÁ xÀAAiÀiï. KPï ¥Á«ÖA vÀÄA vÁPÁ ¥À¼ÀAªïÌ AiÉÄÃ. ¸Ázsïå D¸Á, vÉÆ vÀÄeÁå AiÉÄuÁåPï gÁPÉÆ£ï D¸Á. ¸Ázsïå D¸Á vÀÄeÁå AiÉÄuÁå£ï vÁa ªÀÄvï ¥ÁnA AiÉÄêïß vÉÆ §gÉÆ eÁAªïÌ D¸Á.... “ eÉÆAiÉįï, ¸ÉÆjæ. dgÀÛgï, vÀÄA ªÀiÁíPÁ ºÉAZï ¸ÁAUÉÆAPï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆèAiÀiï vÀgï, vÀĪÉA DvÁA ªÀZÉåvï. ºÁAªï £ÉuÁ¸ï¯Áèå ªÀÄ£ÁêåPï ¥À¼ÀAªïÌ D¸ÀàvÉæPï ªÉaA £Á. ªÀi Á íPÁ ªÀÄíeÉÆåZï ºÀeÁgï gÁoÁªÀ½ D¸Ávï. vÁå ªÀÄ£ÁêåPï D¤ ªÀiÁíPÁ PÀ¸À¯ÉÆZï ¸ÀA§Azsï £Á” ªÀÄíuÉÆ£ï ¤°ÃªÀiÁ ZÀ¯ÉÛ gÁªï¯ÉèA. ¤°ÃªÀiÁZÁ zsÁgÀÄuÁ AiÉÄPï ¥À¼Àªïß eÉÆAiÉįï CeÁ¥ï¯ÉÆè. vÁPÁ qɤӯÁ ZÉgï D¸ï¯ÉÆè zs É éÃµï ¸ÀªÉÆÓ£ï, vÉÆ ªÀĸÀÄÛ ZÀÄgÀÄÑgï¯ÉÆè. ¥ÀÅuï vÁuÉA w UÀeÁ¯ï vÁZÉ EvÁè÷åPïZï zÀªÀgï°è. ºÉgï QvÉAZï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á eÁ¯ÉÆè eÉÆAiÉįï, D¥Áè÷å «ÄvÁæa ¨sÀ¯ÉÊQ ¥ÁnA ªÉļÉÆ£ï, vÉÆ

25

ªÀÄwgï AiÉÄêïß KPï ¥Á«ÖA WÀgÁ AiÉÄÃA«Ý zɪÁ ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÀzÁAZï ªÀiÁUÁÛ¯ÉÆ. zÁPÉÛgÁA¤ ©ü A Ai É ÄA«Ñ UÀeïð £Á ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉèA. vÀPÉè÷åPï eÁ¯Áè÷å ªÀiÁgÁ£ï D¤ PÀ¸À¯ÁåV ±ÉÆPÁ£ï, vÁa ZÀÄPï°è ªÀÄvï ¥ÀÅwð ¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ UÀ¼ÁAiÀiï PÀgÀÄ£ï D¸Á, ¥ÀÅuï vÉÆ D¥ÁAiÀiÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉèA. ¢¸ÁPï qÉäӯÁa ZÁQæ PÀgÀÄ£ï D¸ï°è ¥Àæw¨sÁ (ªÀgÁê÷å) qÉäӯÁ£ï ªÀÄwgï £Á¸ÁÛA, WÀqÉå WÀqÉå D¦è ¨sÀAiÀiïÚ ¤°ÃªÀiÁZÉÆ GUÁظï PÁqÀÄ£ï gÀqÁÛ£Á, wZÉA PÁ½eï¬Ä C¸ÀÌvï ¥ÀqÉÆ£ï PÀµÁÖvÁ¯ÉA. PÀ¸ÉA D¥Áèå ¨sÀ¬ÄÚPï ¸ÀªÀiÁÓªïß qɤӯÁPï vÁZÁ ªÉÆUÁPï JPÁémÁAªÉÑA ªÀÄíuï aAvÉÆ£ï w¬Ä UÀĦvï gÀqÁÛ°. qɤӯï JQìqÉAmÁAvï ¹ÃjAiÉĸï WÁAiÉĪïß D¸ÀàvÉæAvï ¥ÀqÉÆ£ï ªÀÄwgï AiÉÄÃAªïÌ £Ávï¯ÉÆè ¥À¼À¬Ä¯Áèå gÀAd£ÁPï qɤӯÁa RAvï eÁ°è. xÉÆqÉ ¢Ã¸ï gÁPÉÆ£ï, qɤӯÁa ¹Üw ªÀiÁVgï¬Ä ¸ÀÄzÁæ£Á eÁ¯Áågï, ¤°ÃªÀiÁPï qɤӯÁ «²A ¸ÁAUÉÆAPï ¥ÀqÉÛ¯ÉA ªÀÄíuï gÀAd£ï aAvÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. vÁå JPÁ ¢¸Á gÀAd£ï PÁªÀiÁ xÁªïß WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á, ¥Àæw¨sÁ vÁPÁ gÁPÉÆ£ï D¸ï°è. wuÉ gÀAd£ÁZÁ ºÁvÁAwè ©æÃ¥sïPÉøï Wɪïß PÀIJ£ï zÀªÀgÁÛ£Á, ¸ÁAUÉèAgÀAd£ï, qɤӯÁa ¹Üw ¢Ã¸ï ªÉvÁA ªÉvÁA ¸ÀÄzÉÆæAZÁ §zÁèPï ¥Áqï

eÁªïß ªÉvÁ. ªÀiÁíPÁ ªÀĸÀÄÛ PÀµïÖ eÁvÁvï vÁZɸÀAVA xÀAAiÀiï D¸ÀàvÉæAvï gÁªÉÇAPï. vÉÆ ¤°ÃªÀiÁZÉA £ÁAªï PÁqÀÄ£ï §qÀâqÉÑA DAiÀiÁÌvÁ£Á, ªÀiÁíPÁ ¸ÉƸÁ£Á. vÁZÉ «²A aAvÁ£Á ªÀiÁíPÁ ªÀĸÀÄÛ RAvï eÁvÁ....” eÁuÁ ¥Àæw¨sÁ, vÁå «²A ºÁAªï¬Ä aAvÀÄ£ï D¸ÁA....” gÀAd£ï ±ÀmÁðZÉA §ÄvÁAªï ¤PÁîAiÀiÁÛ£Á, ¥Àæw¨sÁPï ¥À¼Àªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ¤°ÃªÀiÁ ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á, ºÁAªï ªÀÄíeÁ ªÀiÁ«Ää¸ÀAVA ¨ÉÆA§AiÀiï ¥Áªï°èA. zɪÁa ªÀi Á »ªÀi Á «avïæ. ªÀÄíf ¨sÀAiÀiïÚ vÀÄeÁåZï D¦ü¸ÁAvï PÁªÀiÁgï D¸Á. vÁuÉ ªÉÆÃUï PɯÉÆè qɤӯï¬Ä DªÀiÁÑ÷å ªÀ½Ì ©ü v Àgï D¸Á. vÀĪÉA ¤°ÃªÀiÁ£ï qɤӯÁ xÀAAiÀiï JPÀémÉÆAPï ¸ÀUÉîA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgÀÄ£ï eÁ¯ÁA. ¥ÀÅuï vÉA qɤӯÁPï zs É éõÀÄ£ï vÁa jhÄzïÞ ¸ÉÆr£Á. JzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï, vÀÄeÁå GvÁæAPï ªÀiÁAzsÀÆ£ï ºÁAªï ¤°ÃªÀiÁ ªÀÄÄPÁgï ¥ÀqÉÆAPï £Á. ¥ÀÅuï DvÁA ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÁÛ, vÁPÁ ºÁªÉAZï ªÀZÀÄ£ï ¸ÀªÀiÁÓAªïÌ ¥ÀqÉÛ¯ÉA....” £Á, ¥Àæw¨sÁ, vÀ¸ÉA PÀj£ÁPÁ....” gÀAd£ï ¥Àæw¨sÁZÉÆ ºÁvï D¥Áè÷åAvï Wɪïß, ¸ÉÆ¥sÁZÉgï §¸ÉÆ£ï wPÁ ªÉÆUÁ£ï ¸ÀªÀi Á ÓAi À i ï ¯ÁUÉÆè-”vÀ¸ÉA PÀgÉÑA vÀgï, ºÁAªï EvÉÆè vÉÃA¥ï gÁPÉÆÛAV? ºÀgÉåPÁPï KPï ªÉüï D¸Á. vÁå ªÉüÁPï ºÁAªï gÁPÉÆ£ï D¸ÁA. ¤°ÃªÀiÁ qɤӯÁPï ªÀĸÀÄÛ zsÉéövÁ ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï. qɤӯï

vÁZɸÀAVA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ÉÑA ¸ÉÊvï vÁPÁ £ÁPÁ D¸ï¯ÉèA. vÉA PÁªÀiÁPï gÉfUï£ÉÃ±É£ï ¢Ãªïß ªÉZÁ ªÉ¼Ágï, vÁPÁ PÀµÁÖA¤ ºÁªÉA DqÁAªïÌ ¥Àqï¯ÉèA.... ºÉA eÁuÁ eÁ¯Áèå qɤӯÁ£ïAZï PÁªÀiï ¸ÉÆqÀÄAPï ¥ÀqÉèA; QvÁåPï ¥sÀPÀvïÛ ¤°ÃªÀiÁ£ï D¥Áèå ºÉ¼ÉÌ ©üvÀgï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï ªÀÄí¼Áîå aAvÁà£ï. KPï ¥Á«ÖA vÁuÉ ¤°ÃªÀiÁPï ºÉÆUÁجįÉèA, D¤ vÁPÁ ¸ÉÆzs À Ä£ï PÁqÀÄAPï vÁPÁ ¸À¨sÁgï ªÀgÁìA ¯ÁUï°èA. DvÁA ¥ÀgÁvï ¤°ÃªÀiÁ £Á eÁAi À i ï Û vÀgï qɤӯï fAiÉÄAªïÌ ¸ÀPÉÆÑ£Á. ¤°ÃªÀiÁPï E¯ÉÆè¸ÉÆ »±ÁgÉÆ eÁ¯Áågï¬Ä ¥ÀÅgÉÆ, vÉA PÁªÀiï ¸ÉÆqÀÄ£ï, ºÁå UÁAªÁAvÉèAZï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁAªïÌ D¸Á. D¤ ªÀiÁíPÁ vÁuÉ vÀ¸ÉA PÀgÉÑA £ÁPÁ.” ¥ÀÅuï gÀAd£ï, PÉzÉÆ¼ï ¥ÀgÁåAvï qɤӯÁPï gÁPÉÆAPï ¥ÀqÉÛ¯ÉA? ¤°ÃªÀiÁ£ï dgÀÛgï, ºÁå d¯ÁäAvï qɤӯÁPï ªÀiÁ¥sï PÀjÑA £Á ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÉÆ¥ÀÅvï WÉvÁè vÀgï, vÉA PÉ¢AZï ¥ÁnA ¥ÀvÀÄðAZÉA £Á. G¥ÁæAvï ªÀĸÀÄÛ ªÉüï eÁvÉƯÉÆ. ©ü ª ÉÆðvï qɤӯï aAvÁ ¤°ÃªÀiÁPï vÁZÁ JQìqÉAmÁ «²A PÀ½vï £Á ªÀÄíuï. vÁPÁ PÀ¼Áîågï vÉA ¸ÉƸÀÄAPï ¸ÀPÉÑA £Á ªÀÄí½î RAvï vÁPÁ. ¥ÀÅuï ºÉA ¤°ÃªÀiÁ D¥Áèå ºÀmÁÖ xÁªïß PÉzÁ¼Á ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄêïß qɤӯÁPï ¸ÀªÀiÁÓvɯÉA gÀAd£ï.....?” ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£Á ¥Àæw¨sÁ

vÀÄPÁ QvÉA eÁ¥ï ¢A«Ñ ªÀÄíuï...”

D«ÄA PÀ¸À°V ZÀÆPï PÀgÀÄ£ï D¸ÁAªï gÀd£ï.

JPÁèåPï ¸ÁAUÉÆ£ï, zÀĸÁæåPï D«ÄA PÁ¼ÁÌAvï zÀªÀgÁÛAªï ªÀÄí¼Éî ¥ÀjA ¨sÀUÁÛ ªÀiÁíPÁ. vÀĪÉA ¸ÁAUÉÑA ¸ÁPÉðA ¥Àæw¨sÁ. ªÀiÁíPÁ aAvÀÄAPï CªÁÌ¸ï ¢Ã. DªÉÆìgÁ£ï D«ÄA PÀ¸À¯ÉAAiÀiï ªÉÄÃmï PÁqÀÄ£ï C£ÁºÀÄvÁPï PÁgÀuï eÁAªÉÑA £ÁPÁ. ºÁAªï ¥sÁ¯ÁåAZï ¤°ÃªÀiÁ ¯ÁVÎA G¯ÉÊvÁA qÉäӯÁZÁ JQìqÉAmÁ «²A. vÉA DAiÉÆÌ£ï, RArvï ªÉƪÁ¼ÉÛ¯ÉA. qɤӯÁPï ¥À¼ÀAªïÌ D¸ÀàvÉæPï RArvï AiÉÄvɯÉA. vÁZÁ AiÉÄuÁå£ï ¸Ázsïå D¸Á qÉ¤Ó¯ï §gÉÆ eÁAªïÌ...” ªÀíAiÀiï gÀAd£ï vÀ¸ÉAZï PÀgï. KPï ¥Á«ÖA qɤӯÁPï vÁZÉÆ ªÉÆÃUï ¥ÁnA ªÉļÀÄA¢ ªÀÄí½îZï ªÀÄíf D±Á...” ¥Àæw¨ÁZÁ vÉÆAqÁgï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÁZÉèA gÀAd£ÁPï. zÀĸÁæå ¢Ã¸ï D¦ü¸ÁPï UɯÁè÷å vÀªÉǼï, gÀAd£Á£ï ¥À¬Ä¯ÉèA ¤°ÃªÀiÁPï qɤӯÁZÁ JQìqÉÃAmÁ «²A ¸ÁAUÉÑA ªÀÄ£ï PÀgÀÄ£ï, ¤°ÃªÀiÁPï vÁZÁ PÉ©£ÁPï D¥À¬Ä¯ÉèA. ¤°ÃªÀiÁ ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï PÀ¸À¯ÉA¬Ä PÁªÀiï ¢ÃAªïÌ D¥ÀAiÀiÁèA ªÀÄí¼Áîå aAvÁà£ï, £ÉÆÃmï §ÄPï D¤ ¥É£ïß Wɪïß, gÀAd£ÁZÁ PÉ©£ÁAvï jUÉèA. §¸ï ¤°ÃªÀiÁ....” gÀAd£ÁPï ¤°ÃªÀiÁPï D¥ÁÚ ªÀÄÄPÁgï §¸ÉÆAPï ¸ÁAUÉèA. ¤°ÃªÀiÁ£ï §¸ÁÌ ¸ÁA¨Á½î. ¤°ÃªÀiÁ PÀ¸ÉA D¸ÁAiÀiï vÀÄA...?” §jA D¸ÁA ¸Àgï...” ¤°ÃªÀiÁ£ï PÉÆ¥Á¯Ágï «ÄjAiÉÆ WÁ®Ä£ï ¸ÁAUÉèA. ªÉÄ£ÉeÉgï QvÉA vÀjà ¸ÁAUÉÆAPï D±ÉvÁ ªÀÄíuï vÉA ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉèA. vÀÄeÉÆ ZÉPÉÆð PÀ¸ÉÆ D¸Á...?” vÉÆÃ¬Ä §gÉÆ D¸Á ¸Àgï....”

(ÖoP" qDo)

14

August 13 2016

Grooms

MATRIMONIALS

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É RF101575 . MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 38 years, ht. 5.11”, Wt. 70 kgs, Fair complexion, edn., MBBS, working as an Doctor .

RF101560 . MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 28 years, ht. 5.11”, Wt. 78 kgs, Wheatish complexion, edn., Mechanical engineer, working as an Mechanical engineer.

R F 1 0 1 5 5 3 . M a n G a Lo R E : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 34 years, ht. 5’ 7”, Wt. 58 kgs, Wheatish complexion, edn. Puc + computer diploma, having own business in ABroAD. RF101550 . MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 33 years, ht. 5’ 8”, Wt. 71 kgs, Wheatish complexion, edn., M.Sc., working as an Account Manager in ABu DhABi. RF101551 . MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 30 years, ht. 5’ 8”, Wt. 80 kgs, Wheatish complexion, edn. Xii, working on cruse Ship. currently he his in Mumbai contact immediately.

RF101093 . KUWaIT : Goan roman catholic Divorcee, aged 34 years, ht. 5' 7”, Wt. 80 kgs, Tan complexion, edn. Masters computers in uSA, working as a Manager in uSA. RF101545 . MUMBaI : Goan roman catholic innocent Divorcee, 1st marriage annuled by the church, handsome, fair aged 33 years, ht. 5’ 11” Wt. 75 kgs, edn. navtical-Science, working as a Marine Officer in Merchant navy RF101557.GERMany: German roman catholic Bachelor, aged 36 years, ht. 175 cms, Well built, Fair complexion, edn. normal School cheff. Working as a cheff.

RF101558 .GERMany : German roman catholic Divorcee, aged 63 years, ht. 183 cms, Well built, Fair complexion, edn.

Mechanic engineer, having own business.

RF101527 . MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 57 years, ht. 5’ 7” Wt. 60 kgs, Fair complexion, edn. SSc., having own business.

RF101522 . MUMBaI : Tamilian roman catholic Bachelor, aged 33 years, ht. 5’ 10” Wt. 72 kgs, Tan complexion, edn. MBA (icFAi), working as a AvP in citi Group chennai. 6547. MUMBaI : Keralite + Mangalorean roman catholic Widow, aged 57 years, ht. 5’ 11”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion,edn. SSc, working for Dimond company as a Assorting Diamond. no encumberance, having own Flat.

RF101518 . MUMBaI : east indian roman catholic Bachelor, aged 29 years, ht. 171 cms, Wt. 80 kgs, Wheatish complexion, edn. hSc., Diploma in Aviation, working for a Foreign cruise line

Grooms

Brides

For Registration and Details contact:

RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, Perin nariman Street, Fort, Mumbai 400001.

Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389 email: info@royalchristianfamily.com website : www.royalchristianfamily.com

Serving since 35 years in USA as a Security Officer .

RF101475.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 29 years, ht. 5' 11”, Wt. 80 kgs, Fair complexion, edn. B.com., + Diploma, working on cruise Ship.

RF101510 . MUMBaI : Mangalorean roman catholic, aged 47 years, ht. 5' 10“, Wt. 80 kgs, Wheatish complexion, edn.

SSc, having own business.

RF101405 . MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 36 years, ht. 160 cms, Wt. 59 kgs, Wheatish complexion, edn. MBA Finance, working as a Asst. Manager in Bank. RF101508 . MUMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 34 years, ht. 5’ 8”, Wt. 65 kgs, Fair complexion, edn. B.Sc., MBA., working for Bank in DuBAi. RF101476 . poona : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 31 years, ht. 5’ 8”, Wt. 80 kgs, Wheatish complexion, edn. Be + MBA, working as a Software consultant in Mumbai.

RF101484 . ManGaLoRE : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 36 years, ht. 5’ 8”, Wt. 69 kgs, handsome, Fair complexion, edn. B.A., having own business and accommodation. co RF101481 . MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 33 years, ht. 5’ 8”, Wt. 69 kgs, Fair complexion, edn. B.com., Wheatish complexion, Working with Disney cruise line, Well settled.

RF101479 . poona : Tamilian roman catholic Bachelor, aged 40 years, ht. 6’, Fair complexion, handsome, edn. M.com., having well established business.

RF101431 . DoHa QaTaR : Mangalorean roman catholic Divorcee, aged 33 years, ht.

5’ 10”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, edn. MBA, PGDM, having decent job.

RF101453 . MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 29 years, ht.5’ 7”, Wt. 68 kgs, Wheatish complexion, edn.

B.e. electronics, working as a iT engineer.

RF101451 . MUMBaI : Goan roman catholic Bachelor, aged 39 years, ht.6’, Wt. 84 kgs, Fair complexion, edn. B.Sc., MBA (hr), working as a Manager.

RF101440 . MUMBaI : east indian roman catholic Bachelor, aged 26 years, ht. 5’ 7”, Wt. 64 kgs, Wheatish compexion, edn.

P.G.D.B.M., working as a h.r.

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ RF100591. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 29 years, ht. 5’ 5”, Wt. 55 kgs, Wheatish complexion, edn. Post Graduate in hrM, working as an Admin Prof (hr), RF101568 KERaLa : Anglo indian Keralite roman catholic Spinster, aged 28, ht. 5”, Wt. 48 kgs, Wheatish complexion, edn. B.com. working as an computer operator.

RF101554. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 25 years, ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Fair complexion, edn. MBA Marketing, working as an Analyist. RF101525 .

MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 29 years, ht. 5’ 3”, Wt. 79 kgs, Fair complexion, edn. B.com., MBA in hr, working in a reputed Mnc in Mumbai.

RF101548 . BanGaLoRE : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 1”, Fair complexion, edn. B.e. , M.S. in california, working in cAliForniA, RF101533.BanGaLoRE : Mangalorean roman catholic Divorcee, aged 27 years, ht.

5’ 5”, Wt. 55 kgs, Fair complexion, edn. M.c.A., working as a Software engineer with Reputed IT firm.

RF101543.MUMBaI : Goan roman catholic Spinster, aged 29 years, ht. 5’ 4”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, edn.

MBA (hr), RF101526. pUnE : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 5”, Wt. 85 kgs, Wheatish complexion, edn. MBA in human resources, working as a hr.

RF101523. MUMBaI : Tamilian roman catholic Spinster, aged 30 years, ht. 5’ 5”, Wt. 66 kgs, Wheatish complexion, edn.

PGDBM nMiMS, working as a Manager.

RF101517 . MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 8”, Wt. 65 kgs, Fair complexion, edn. MBA Finance, working as a Financial analysist.

RF101504 . MUMBaI : Maharashtrian Protestant Spinster, aged 38 years, looks much

MATRIMONIALS younger to her age, ht. 5’, Wt. 50 kgs, Fair complexion, edn.

T.Y. B.com., working as an Account Assistant.

RF101511 . aUSTRaLIa : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 27 years, ht.

159 cms, Wt. 57 kgs, Fair, good looking, edn. Masters in Biotechnology from university of Queensland, Australia, working as Scientist (research) in Australia, RF101498] MUMBaI : God fearing Mangalorean rc Spinster, 36, 5’ 6”, from good family working for a Mnc seeks groom.

RF100488.Mangalorean :roman catholic Spinster, aged 25 years, ht. 168cms, Wt. 64 kgs, Beautiful, Fair complexion, edn. Master in Dental, studing PG in Doctorate, Dactor by “A happy marriage is the union of two good forgivers.” profession.

RF100485.MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Beautiful, very Fair complexion, edn. B.Sc., iT., Masters in Media Art & Animation & editin. Working as an editor.

R F 1 0 0 4 8 0 . B a n G a Lo R E : Mangalorean roman catholic Spinster, only child, aged 40 years, ht. 5’ 2”, Wt. 58 kgs, Fair complexion, edn. M.A. communication, working as an Assistant.

RF100478 . MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 3”, Wt. 60 kgs, Fair complexion, edn. M.A. in clinical councelling from uSA, working as a clinical counsellor in well know hospital.

RF100464 . MUMBaI : Mangalorean roman catholic Divorcee, aged 58 years, looks much younger to her age, ht. 5’ 3”, Wt, 58 kgs, Fair and Beautiful, edn. undergraduate, RF100460 . DUBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 30 (DoB 30-4-1985) ht. 5’ 7”, Beautiful and Fair complexion, edn. Masters in health, care (MhA), employed as a Manager in Mnc Dubai, RF100459 . DUBaI : roman catholic Spinster, aged 28 years, ht. 5’ 3”, Wheatish complexion, edn. B.A. in Mass Media, working as a Senior executive in Govt. in Dubai.

Staying with parents.

RF100455 . RaJaSTHan : Goan roman catholic Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 7”, Wheatish complexion, edn.

B.com., working for railways as a Confidential Assistant to Sr. DcM. RF100454 . MUMBaI : roman catholic Spinster, aged 30 years, ht. 5’ 8”, Fair, Beautiful, edn. B.com., / Dip. in Airline,

Brides working for Qartar Airways.

RF100417. MUMBaI : Mangalorean roman catholic Spinster, aged 32 years, ht. 5’ 5”, Fair, edn. P.hd., Masters in Pharmacy and PhD in chemistry and biology.

RF100963 . MUMBaI : roman catholic Spinster, aged 28 years, ht. 5’ 1”, Fair, good looking, edn. SSc from icSe board, B.A., P.r. working as a Sr. Accounts Manager - Public Relations with a private firm.

RF101450. MUMBaI : Goan r.c. Spinster, aged 28 years, ht. 5’ 5”, Wt. 50 kgs, Fair complexion, edn. B.Sc., iT, working as a Software engineer.

RF101057. MUMBaI : Mangalorean r.c. Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 3”, Wt. 53 kgs, Wheatish complexion, edn.

B.com., B.ed., Teacher by profession.

RF101449.MUSCaT : Goan r.c. Spinster, aged 27 years, ht. 5’ 1”, Wt. 52 kgs, Fair complexion, edn. MBA in Advertising, BBA in Marketing, working as a communication executive.

RF101445 . ManGaLoRE : Mangalorean r.c. Spinster, aged 26 years, ht. 5’ 3”, Wt. 52 kgs, Fair complexion, edn.

B.e. in comp. Sc., working as a Software engineer in Bangalore.

RF101088 . Mumbai : Goan r.c. Spinster, aged 28 years, ht. 5’ 2”, Wt. 52 kgs, Fair complexion, edn. M.Sc. life Science & PGD, working as a Research Officer in well known Pharmaceutical company.

RF101439.USa : Mangalorean r.c. Parents invite alliance from well educated Mangalorean r.c. Boy under 35 yrs.,working in uSA., for their spinster daughter 30 years, 5 Ft., Fair complexion, edn. : B.e. Working as a Software engineer.

RF101438. MUMBaI : Keralite r.c. Parents invite alliance from well educated Keralite r.c. Boy under 30 yrs., for their spinster daughter 25 years, 4’ 11, Fair complexion, beautiful, eduction : Graduate (B.M.M.), Working for a Private limited company as a Secretary.

RF101389 . MUMBaI : Mangalorean rc Spinater, aged 25 years, ht. 5’ 6”, Wt. 75 kgs, Tan complexion, edn. MMS - hr, working as a Jr. Officer HR. RF101427 . MUMBaI: Parents invite alliance for their daughter rc, 1985 born, Fair, Pretty, Be, MBA, 5’, 45 kgs, working for a reputed Mnc in Mumbai .

RF101422. MUMBaI: roman catholic Goan Spinster, aged 25 years, ht. 5’ 3”, Wt. 47 kgs, Wheatish complexion, edn.

B.com., (B.A.F) Working as Accounts executive.

August 13 2016

UÀAªï fªÁPï §gÉÆ £ÀAAiÀiï?

qÉÆ

P À Ö g ï «°èAiÀĪÀiï qÉë¸ï, JªÀiï. r., PÁ¼ÁÓ ±Á¹Ûç, §gÉÆ«à D¤ ¸ÁªÀÅzï¨s À ¯ÁAiÉÄÌZÉÆ gÀhÄÄeÁj, D¥ÁÚa ªÀ¢ð CªÉÄjPÁxÁªïß CAvÀgïeÁ½gï ¥ÁZÁvÁð, vÉA ªÀiÁíPÁ ¹éPÁgï PÀgÀÄAPï C¸Ázsïå vÀ¸À¯ÉA ªÁZÀÄ£ï ºÁAªï «¹ävï eÁ¯ÉÆA. vÁZÁ ¸ÁAUÉÚ ¥ÀªÀiÁðuÉ

UÀAªï D¤ zsÁ¤ ªÀÄ£Áê÷åPï C¸Àé¸ïÛ PÀvÁð. eÉA SÁuï vÀÄA SÁvÁAiÀiï vÉA vÀÄPÁ ¦qɸïÛ PÀvÁð, D¤ vÀÄPÁ QvÉA SÁAªïÌ eÁAiÀiï vÉA ªÀiÁUÀݱÀðuï ¥ÀÅgÀªÀuï PÀZÉð ªÀÄzÀå¸ïÛ C¥ÁAiÀiÁÌj ¸À®ºÁ ¢Ãªïß ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌa zɸÁémï PÀvÁðvï. ºÁa vÀĪÉA DvÁA §zÁèªÀuï PÀAiÉÄðvï C¸ÉA qÉë¸Á£ï §gÀAiÀiÁèA!

Reach Greater Heights With our eLearing Courses

Learn by watching video learning method created by world class experts in your free time from your own pC, Laptop, Tablet or from your Smartphone

over 1000 courses available Software: Microsoft windows, powerpoint, Tally erp 9, pageMaker, InDesign, photoshop, QuarkXpress, CorelDRaW, cpanel, Dreamweaver, Drupal, FrameMaker, Frontpage, HTML, Illustrator, Internet Explorer, Macromedia, MySQL, phpMyadmin, autoCaD, Java, Joomla, and many more Courses on School-College subjects Self-development, Leadership, energy booster courses, Corporate courses on administration, sales, production, communication and many more

15

qÉÆPÀÖgï qÉë¸Á ¥ÀæªÀiÁuÉ CªÉÄjPÁAvï zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ¯ÁSï ¥ÀeÁð UÀAªï SÁvÁ. vÁAvÀÄA ¸ÀĪÀiÁgï KPï ºÀeÁgï ¯ÁSï ¯ÉÆÃPï ¥ÀæwPÀÆ¯ï ¥Àæ¨sÁªï ¨sÉÆUÁÛ. qÉë¸Á£ï zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ¦qɸÁÛAa ¸ÁPïì G¥ÀAiÉÆÃUï PÀ£ïð UÀAªï ¦qÉAPï PÁgÀuï ªÀÄíuï ¹zïÝ PɯÉA. “Lose the Wheat,

ºÁå qÉÆPÀÖgÁ£ï xÉÆqÉ §ÆPï §gÀAiÀiÁè÷åvï vÉ CªÉÄjPÁAvï ¨sÉÆêï ZÀqï «PÀÄ£ï UɯÁåvï. “«íÃmï ¨É°è” ±ÉæÃt §ÆPÁAvï vÉÆ ªÁZÁà÷åAPï ¸Àé-¸ÀªÀÄyða PÁ¯Éwa ªÀiÁºÉvï, UÀAªïzsÁ¤ ªÁ¥À£Áð¸ÁÛA gÀÄaPï D¤ ¥ÉÇõÀuï ¯Á¨sÀA«ÑA ««zsï gÁAzÁà «zsÁ£ÁAAiÀiï ªÁZÁà÷åAPï ¯Á¨sÀAiÀiÁè÷åAvï ªÀÄíuï ºÁAªÉA ªÁZÉèA. vÁZÁ §ÆPÁ¤A vÉÆ ªÁZÁà÷åAPï ¥ÉÇõÀuÁ «±ÁåAvï ZÀÆPï ªÁmï zÁPÀAiÉÄÛ¯ÁAxÁªïß, ZÀÆPï C©ü¥ÁæAiÀiï ¢vɯÁåA xÁªïß D¤ ZÀÆPï «PÁæ÷å zs À AzÉÆ PÀvÉð¯ÁåAxÁªïß ¸ÀÄgÀQëvï gÁAªÉÑ ¸Ázs À £ï G¥À®¨sïÝ PɯÁåvï ªÀÄíuï PÀ½vï eÁvÁ. ºÁå qÉÆPÀÖgÁZÉ RAZÉAiÀiï §ÆPï ºÁAªÉA ªÁZÀÄAPï £ÁAvï AiÀiÁ vÉ WÉAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïßAiÀiï PÀgÀÄAPï £ÁA. ¥ÀÅuï UɯÉvÁå ZÁ½¸ï ªÀ¸ÁðAxÁªïß ºÁAªï UÀAªÁZÉÆ ¨sÁPÉÆæ÷å SÁvÁA. ¸ÁQæ ¦qÁ D¸À¯Áè÷åªÀ«ðA ²vï eÉAªÉÑA §Azsï PÀ£ïð ¥ÀPÀvïÛ UÀAªï ªÁ¥ÀvÁðA! EvÁè÷å vÉA¥Á G¥ÁæAvï DvÁA UÀAªï ¸ÉÆqïß zÀĹæ zsÁ¤ PÀ¸ÉA ¸ÀÄgÀÄ PÀgÀÄA? ¤eÁ¬ÄÌ UÀAªï fªÁPï §gÉÆ £ÀAAiÀiï? ºÁå «±ÁåAvï Rj

Exclusive offer to new DIvo subscribers

Mail your name, address, mob. no. and interests to :

info@limrt.com ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ

zÀ»¸Àgï, ªÀÄÄA§AiÀiï.

eÁtéAiÀiï ªÀiÁíPÁ RAAiÀiï ªÉļÁvï C¸À°A ºÀeÁgï ¸ÀªÁ¯ÁA ªÀÄíeÁå vÀPÉèAvï G¥Àzïæ ¢vÁvï.

UÀAªï QvÉè±Áå ªÀ¸ÁðA xÁªïß ªÀĤ¸ï ªÁ¥ÀÅöæ£ï D¸Á. ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï UÀAªï ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß GAqÉÆ D¤ ¨sÁQæ PÀgÀÄAPï ZÀqï UÀeÉðZÉÆ eÁªïß D¸Á. UÀAªÁZÉÆ §gÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ ºÉÆUÀ¼ÀÄìAZÉA ºÁAªÉA eÁAiÉÄÛA ªÁZÁèA D¤ ºÁAªï eÁuÁ. ºÉÆÃ¯ï «íÃmï (CRAqï UÀAªï) ºÁAvÀÄA ªÀÄ£Áê÷åPï ¨sÉÆêï UÀeÉðZÉA ¥sÉʧgï D¸Á. UÀAªï ªÀÄ£Áê÷åZÉA fªÀðuÉa ªÀåªÀ¸ÁÜ ¸ÁPÉðA zÀªÀvÁð, SÉƯɸÉÖgÉƯï D¤ §èqï ¥Éæ±Àgï GuÉ PÀvÁð, ªÀd£ï ¤AiÀÄAvÀæuÁgï zÀªÀvÁð, PÀÄrAvï ZÀgÁ¨ï ¥ÀÅ£Àgï ªÁAnÚ PÀgÀÄAPï ¸ÀºÁAiÀÄPï eÁvÁ, gÀUÁÛAvï ¸ÁPÀgï ¤AiÀÄAvÀæuï PÀvÁð, PÁå°ìAiÀĪÀiï, «mÁ«Ä£ï © D¤ «l«Ä£ï ¹, R¤eï zsÁvÀÄ ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ, zÁAvï D¤ zÀqÁªÀi Á a ¸ÁªÀÅzï ¸ÁA¨Á¼ÁÛ, G¸ÉÆäqï D¤ PÀPïð gÉÆÃUï ¥Á¸ÀÄ£ï DqÁAªïÌ ¸ÀPÁÛ. C¸ÉA UÀAªï ªÀÄ£Áê÷åPï ¯ÁA¨ï DªïÌ ¥Áæ¥ïÛ PÀgÀÄAPï ¸ÀºÁAiÀÄPï eÁvÁ.

AiÉÄzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï UÀAªÁ «±ÁåAvï ªÀÄíf C©ü¥ÁæAiÀiï C¹ eÁªïß C¸ï°è. DvÁA PÀ¹ w «¸ÀÄæA?

Lose the Weight, and Find Your Path Back to Health” C¸ÉA vÉÆ §gÉÊvÁ

vÁZÁ §ÆPÁAvï. ºÁZÁ ¥ÀAiÉÄèAAiÀiï C¸ÉZï ¸À¨Ágï §ÆPï eÁAiÉÄÛ £À« £À« §Æzï-G¥ÀzÉ¸ï ¥ÁZÁ£ïð xÉÆqÁå vÉA¥ÁAPï ¥ÀæSÁåvï eÁ¯Áåvï. vÁZÁå G¥ÁæAvï ¯ÉÆÃPÁPï eÉzÁß PÀ½vï eÁ¯ÉA Q vÁAZÁ ¹zÁÝAvÁA ¥ÀªÀiÁðuÉ PÁAAiÀiïÑ §gÉA¥Àuï PÉÆuÁ¬ÄÌ eÁAªïÌ £ÁA, vÉzÁß ¯ÉÆÃPï ¥ÀgÀvï ¥ÀAiÉÄèAZÁZï ¸ÀªÀAiÉÄgï fAiÉÄAªïÌ ¯ÁUÉÆè. ¥À«vïæ ªÁAeɯÁAvï DnÛøï PÀqÉ UÀAªÁA «±ÁåAvï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ, zÉPÀÄ£ï UÀAªÁAvï ¤eÁ¬ÄÌ QvÉA vÀj «±Éøï D¸Á. UÀAªï zÉVPï zÀªÀ£ïð fªÁPï eÁAiÀiï vÉÆå ¨sÉÆêï UÀeÉðZÉÆ ªÀ¸ÀÄÛ ºÉÆUÁØAªïÌ, D¤ vÉÆåZï ªÀ¸ÀÄÛ zÀĸÁæ÷å SÁuÁAvï ¸ÉÆzÀÄAPï AiÀiÁ ªÀiÁVgï UÀeÉðZÉÆ ªÀ¸ÀÄÛ £Á¸ÁÛA ¦qɸïÛ eÁAªïÌ ºÁAªï vÀAiÀiÁgï £ÁA. PÁ£ÀrAvï ºÁAªÉA ªÁZÁèA : “ ªÀiÁvÀÄ §®èªÀ¤UÉ dUÀ¼À«®è, Hl §®èªÀ¤UÉ gÉÆÃUÀ«®è!” zÉPÀÄ£ï ¤vÀ¼ï SÁuï ªÀÄAiÀiÁð¢£ï, ²¸ÉÛ ©üvÀgï AiÀiÁ gÉUÉæ£ï ¸ÉAªÉèA vÀgï PÀ¹èZï ¦qÁ AiÉÄÃAªïÌ ¸Ázïå £ÁA. UÀAªï - zsÁ¤ §jV ªÁAi À i ï Ö ªÉüïZï DªÀiÁÌA PÀ¼ÉÊvÁ¯ÉÆ ªÀÄíuÉÑA ºÁAªÉA.

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Regd. no.MnG/462/2015-17 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016 Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17 published every Saturday dt.13-8-16 & posted on Saturday & Monday of every week. posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

RnI no. 61846/95

16

‘]AuÑ’

August 13, 2016

Printed and Published by lawrence coelho at Divo, 99, Perin nariman Street, 1st Floor, harihar nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular citizen, Fort, Mumbai - 400 001. editor: Lawrence Coelho email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com