DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.22 dated 27th August 2016 by Susan Coelho

1 ¨ÉÆ¼ÀÄÌAeÉ, ªÀÄÄ°Ì D¤ ¨sÀA«ÛZÁ ªÀoÁgÁA¤ ¢ªÉÇ D¤ zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï ¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA AiÀiÁ ºÉgï ªÀåªÀºÁgÁ SÁwgï ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï r¸ÉÆÃeÁ ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvï

Online Courses:

l How to write music notes l Learn the Art of Fruit Carving l Learn How to Draw l Paper Quilling Art l How to choose Your Career l Cake Making Art l Learn Party Dance l Tailoring Course l Nursing Training l Public Speaking course l How to Groom Yourself l How to Remember (Memory) Power l How to grow business l How to run Tally ERP l How to write a Business Plan l The Secrets of Motivating your Staff l Negotiation Skills And many more.....

Subscriptions and Advertisements for ‘THE SECuLAR CiTizEN’ and ‘Divo’ in Balkunje, Mulki and sorrounding area are accepted: vALERiAN D'SouzA

Website: www.limrt.com Email: info@limrt.com

Vol.22 No 22

9845596295 / 8971863106 Mumbai August 27, 2016

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

æuràæu ù;nkurbÓ} Djæloä aúrÈ|b íjìKÓo ;nkoA}‹ %àÖušà AjtÓ}œ~ ÓoÛ}?ošõÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} =jûÚjDoxÚ}

qDur<} ælj"ÔoÇ~àÓ} =jûÚoDoxÚ} ]|A}‹ ÓoÒ"~à Du r æl u š àå DoàÔo:o Aj t <oÖu à Du ã Úu à ØoA}‹ AjR|?} æo=} Dj"Boà:} Aj " à\Èä <oÇBj < j ? } RÈBj ¥ <} Óz^œ?oÖur %=o;kjÇÓë}; iÈ| Ûu r b‘ Z ’Du r |Øoä æu r àæu ù;n k u r bÓ} Dj æ l u Ö u r q;k u r š !;k j Ç Óë } ; iÈ| a<u r |;} <urÚur<oÀä æuràæu ù;nkurbÓ} DjæluÖur q;kurš ÓoO"~;ji~; ‘] DuùrÇPÚ} dXI<}’ q^ ‘] AuÑ’ =j:oÈàÖur Djà=o;jÓ} iÈ| ?urÚu<}œ ù"Au?urš q^ iÈ|Aj"\ Dj " Do<} ù"Au ? u r š Au | ]Ú}

æur

àæu ù;n k u r bÓ} Dj æ l o Du ã àÙ} Øur|Du=} aúrÈ|b íjìKÓ} EjÒ"~Óo AjDo~à %àÖuš AjtÓ}œ~ ÓoÛ}?ošõÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} =j û Új D oxÚ} ]|A}‹ :oàÖu =jÒ"šà ÓoÒ"~à Dj"Új" ùÚo‰:}å EoÇÖ} !Ôur|D}‰ 14 :oYúÚ} qOt‰Úoä DjÓofà 11 AjÚoÚ} EoÇ Aj D o~ÖoÇ =j û ÚoDoxÚ} ÓoOt~Ó} Aj""îu?} DuãÚur ØoA}‹ Aur|Ûu?} æoÇàÓoÖur ÓoOt~;kjÇÓë} q^ =o?o£Ú} DuãàÙ} Øur|<} úr?uWÖur Do°=jÓ} iÈ|Ajt<} qP’Ù}~ ÛjNršõÇå Z’Dur|Øo EoIÚ}

(8AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

‘?uÙ} ;j YO"?} O"" DoªàÛ} q=}’ NrÓ} %Ôo‰AjÜ}

EoÇ

Ö} !Ôur|D}‰ 13 :oYúÚ} ‘æu K Ú} O""Aj Ú }Du ? }‘ N"Ó}œ’ =jÈÓoBj<} æuàÛoÈ ;nkoA}‹ ?u|GÓ} æo=} q?ur‘<urœ (?uàWù?}ä (!;kjÇÓë} #àZO"<} ù;nkurbÓ} =uÈD}

(Dur|dÒ"|Bj<}) EoÖur \DurÈ NrÓ} ‘Let the Real You Stand up!’

EoÖuà æljA}Ç %Ôo‰AjÜ} Aj""îu?} DuãÚur iÈ| qP’Ù}~ ÛjNršõÇå Z’Dur|Øoä (4 :oÇ =o<oÚ} AoÖ})

August 27 2016

DjÓo~ÚoÖo Aj"I:u<} Öj?u¥à Doàå =oAošÖuà (bAu"àXÈ #Durx?} Nèj"xàØu

=oA}šä Nèj"xàØu

èj"xàØuà:} I?ur¶<}ä ;nkuãàÖ} iúr<}ä AoÛur<} q:oà æuràæuãà:ošÇ aÚoÚ} BjEÚj oà:} )Ó} EurÙu?} %;jÇa" AurÔofåååå AurAof )Ó} <oàA}åååå aÚoÚ} BjàùÚj BuXªä Øu<j‹O" æu^‹å ;jR›L ù<j‹Ûoà:} %:j‰Új ]Óoxà:} qd¥ )Ó} Ejf¿ Nèj"xàØuå BuàæurÚ} AjDo~à Djà=jàAo¥ AjÀÓo‰ EoÇ Doà =oA}š (bAu"àXÈ #Durx?oÖuà (;urè} ;j"Új"D}‰=jÜ} Øo?ušàÖ} <oàå q:oàÖur Nèj"xàØu _kÔj~Øu aÔoÚ}ä Bj â a":} Au r Ôof =o;oÈÇæ} æo=} Au " ãù?}

Z’d?oº =o?oÛoxà:urš Nèj"xàØu _k Ô j ~ Øu Ó } =k o Au Ñ Øo?u š à EuAjt¶ÇU ÔjØo?}å #Durx?} ;j"Új"d‰ ùÚj"àÓ} q^ DoàÔo:oÖ} æoR Òr|I<oà ÓoOt~Újr_:} ùÚj"àÓ} EoÇ Ejèu¿à:} ØoàAu¥à ÓoàO{} <oàå ùcª W|Aj<}ååååå ùcª ?ur|Ó} !Buà æo=} Au"ãù?} Z’d?oº<} aÚoÚ} BjàùÚj BuXªÓ} %?ur ]|A}‹ aÚoÚ} BjàùÚj BuXªÖo DoR<oÓo qD}?ošÇ :oÖoÖ}¥ ‘Úur|O"?} =oÓ}~’ EurÙu?oÖo æuàúºÙoà:} %T‰ Djælo q=jh"šå DjàÖoPÓ} ØoA}‹ ÔoàAoà

;nkoA}‹ æo=} Au"ãù?} Z’d?oºä ÔzÚj A o;k j ÇÓë } aÚoÚ} Bj à ùÚj BuXªä !;kjÇÓë} Ûu^D} Z’Dur|Øoä _kÔj~Ø} %=o;kjÇÓë} =uXÈÓ} _àÙurä GØo<oŠÚ} <uPœ<} ?ur|æurä ùa"X Au"àNÚ} aPœ<}

ÚurZÈÔjD}ä S.D.M.C. !;kjÇÓë} E) ùà=jÑÇKÚ}ä dådå úAj"Úo #Durx?oÖur Au"|Pr:j"œAoY #:oÇ]ä Újrå 3 ?oÓ}å Dja"\ !;kjÇÓë} ]<oùÚ} BuXª F) Dj¶ÚjL DjàUú (Souvenir) =jàÔjÛ} qD}?uršå Újrå 3 ?oÓ}å EoÇ AjOtšÇ Òr|I<uÓ} aÚoÚ} Bj à ùÚj Bu X ªÖoÇ ‘Úur|O"?} =oÓ}~’ EurÙu?oÖo ;o<} ]:u?oÇà^ ÖuÓ}ä ZåZå

æuàúºÙ} DoR<oÓoà:} EoÇÖ} !Ôu r |D}‰ Aj " e<oÇÖoÇ 07 :oYúÚ} DoàØuÚ} 4 AjÚoÚ} Dj A }~ Du ã ÚoÇàÖu r DoàÔo:o (úrºÙ} Øo?urå Ajt<uD}‰ ]<jùÚ} BuXª<} ÓoÒ"~à ^Ao~EjÓ} ØoA}‹ æoY| !=jûæo~Ò"<} Djælo Öj?uãb q^ DjAo~àÓ} (AoxÚ} AjtÔuršå Au | ]Öu Ú } qD}?ošÇ Dj A }~ DuãOtÈÇàÓ} =kjû?oà-N"ÓoxÇà^ DoºÔj:} ú?urå =j È Aj " "î} Project U Aj]~ - ØoàA}x qDu¥à ÓoAj{} ååååå :oÖo DjàNà]k ?oÔo¥ GÖo~ aCoÇà:} :ur %?uã?urå Bj : j A j t <u r |:j œ AoÖu r æl o Ô} ØoA}‹ #Durx?oÖo ;j"Új"d‰Öur GÖ}~ä :oÓo DjàNà;k} Øo?ošÇ ÓoAjtàaià :oÜuà Aj]~ AoUšå :uà Òr|I<} EoÇ =jYà qDoå A) #Durx?oÖo vb†àÔoÖuà ;j"Új"d‰ä =uãàXàÔ} #:oÇ] Újrå 25 ?oÓ}å B) #Durx?oÖo ælj"ÔoÇ~àÓ} Toilets Újrå 5 ?oÓ}å C) #Durx?oÓ} %;oxU AjÇAjDo°ä ÙoàÓ}ä Eo:} ;k j " àa¥à AjÇAjDo°ä =jà=}åååå #:oÇ] Újrå 5 ?oÓ}å D) ÔzÚjA} iù›ÓoàÓ} DjàæloAj<o ^]ä Újrå 30 ?oÓ}å

ØoA}‹ EoÇ Djúã?} \fœ?ošÇ (ÓzàÙoÓ} ;oÛj"àÓ} a<jà\ ú?oÇå St. Paul’s Hr. Primary School, Balakunje, Centenary Jubilee Celebrations A/c No. 160810032172, Dena Bank, Balakunje. iFSC code: BKDN0611608 MiCR code: 575018006.

EoÇ ÔjØu~ÖoÇ Òr|I<u îo\Ú} :j"a"à DjA}~ ù"Au"xÖur Eo:} ]:u?oÇ:} Aj"ÀÜ} qBuA}‹ æljÚurºDur ;jAjÚur¥ Nèj"xàØuÖur ?ur|Ó} q^ =jÈ\^]kå ÔzÚjAo;kjÇÓë} : aÚoÚ} BjàùÚj BuXªä Öu<j‹O" æu^‹ä Nèj"xàØuå !;kjÇÓë} : Ûu^D} Z’Dur|Øoä =uÑúxAj"<uä Nèjù"àØuå DjàÖoPÓ} : æo=} Au " ãù?} Z ’ d?oºå Mob:+9620126880 Email:frmichaeldsilva@ hotmail.com aåDjrå: Újrå25,000/- ÖoÇR|

Aj O {}È ;o<} ]?ošÇàUà <oàAoà AjtN~?oÖo =kjPÓoÚ} æurÚuã:u?oÇàA}å (;u r è} =j O t~à:} ØoA}‹ Ôu?ošÇ DjA}~ Òr|I<oÖo ÓoAjtàU (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

August 27 2016

:oæurÚ} Ôj"ÛoÇÚ} ØuI"Öuà Újr=oà:jÚ} Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 22 !àúr 22 Aj""àNO{} !Ôur|D}‰ 27, 2016 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

eÁUÀwPï ªÀÄA¢ZÁå «¥ÀjÃvï zÀ¨sÁªÁAvï «zÉÃ±ÁAvÉè ¨sÁgÀwÃAiÀiï

zÉÃ±ÁAvï CªÁÌ¸ï GuÉA D¸ï¯Áèå£ï ¸À¨sÁgï ²Qà D¤ §ÄzÀéAvï ¨sÁgÀwÃAiÀiï «zÉÃ±ÁA¤ D¥ÉÆè Gdé¯ï ¥sÀÄqÁgï WÀqÁÑå SÁwgï UÉ¯É. xÀAAiÀiï vÁtÂA D¦è §ÄzÀéAvÁÌAiÀiï D¤ zÉuÉA ªÁ¥ÀgÀÄ£ï ¥ÀæUÀw PÉ° D¤ ‘C¤ªÁ¹ ¨sÁgÀwÃAiÀiï’ zÀeÁð D¥ÁÚ¬Äè. ¥ÀÄuï DvÁA ‘eÁUÀwPï ªÀÄA¢’, ºÉA ªÁvÁªÀgÀuï ¸ÀUÁîå ¸ÀA¸ÁgÁgï «¸ÁÛgÉÆ£ï D¸ï¯Áèå£ï «zÉÃ±ÁAvÉè ¨sÁgÀwÃAiÀiï ºÁå ªÀÄAzÉZÁå zÀ¨sÁªÁAvï ²PÁð¯Áåvï. zÉPÀÄ£ï DvÁA ºÁAvÉè ¸À¨sÁgï ¥ÀgÀvï ¨sÁgÀvÁPï ¥ÁnA ¥À¼Éªïß D¸Ávï D¤ «zÉÃ±ï ¸ÉÆqÀÄ£ï ¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ ªÀÄ£ï PÀgÀÄ£ï D¸Ávï. AiÉÄzÉÆ¼ïZï ºÁAZÁå ªÀÄzÉÆè §gÉÆZï ¯ÉÆÃPï ¨sÁgÀvÁPï ¥ÁnA DAiÀiÁè. D¥Áèå ªÀiÁAiÀiïzÉÃ±ÁAvï WÀgïzÁgï PÀgÀÄ£ï ºÁAUÁZÉA ¸ÁÜ¤AiÀiï fÃªÀ£ï ¸ÀÄSÁ£ï fAiÉÄAªïÌ D¤ D¥ÉèA vÁ¯ÉAvï zÁPÀAªïÌ «zÉÃ±ÁAZÁåQ C¢üPï CªÁÌ¸ï DvÁA zÉÃ±ÁAvï GvÀà£ïß eÁ°è UÀeÁ¯ï ºÀ¼ÁéAiÉÄ£ï «zÉÃ² ¨sÁgÀwÃAiÀiÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï ¥ÁªÉÇ£ï D¸Á. UÀ¯ÁáAvï ¸À¨sÁgï ªÀ¸ÁðA WÉÆ¼ï¯ÉÆè §gÉÆZï ¯ÉÆÃPï ªÀiÁAiÀiïUÁªÁAPï ¥ÀvÉÆð£ï, ºÁAUÁ¸ÀgïZï ¸ÉÃªÁ ¢Ãªïß D¸Ávï. «zÉÃ±ÁA¤ WÉÆ¼ÉÑA D¤ fAiÉÄAªÉÑA ±Á¸Àévï £À»A. ¸À¨sÁgï ¯ÉÆPÁAa PÁªÀiÁA ¤AiÀÄ«Ävï vÉÃA¥Á G¥ÁæAvï G¸À¼ÁÛvï. ºÁAUÁZÁå ¥ÀjA xÀAAiÀiï PÁ£ÀÆ£ï PÁAiÉÄÝ ¯ÁUÀÄ eÁAiÀiÁßAvï. «zÉÃ² ²PÁàPï vÀ±ÉA PÁªÀiÁAPï §gÁåZï ¯ÉÆPÁ£ï ¯ÁPÁA¤ jÃuï WÉªïß, WÀgïzÁgï «PÀÄ£ï j¸ïÌ WÉvï°è D¸Á. CªÉÄjPÁAvï ªÀíqï PÀA¥É£Áå¤ PÁªÀiï PÀ£ïð D¸ï¯Áèå ºÀeÁgÁA¤ ¯ÉÆPÁAa PÁªÀiÁA UÉ°A. ªÀÄA¢ D¤ ©üUÀqÉè¯Áå DyðPï ¹Üw ªÀ«ðA xÀA¬ÄÑA ¸À¨sÁgï ¨ÉÃAPÁA £ÀµÁÖgï ªÀZÉÆAPï ¯ÁVèA. ºÁå ¨ÉÃAPÁA¤ §gÁåZï ¥ÀæªÀiÁuÁgï ¨sÁgÀwÃAiÀiï ªÁªÀÅvÁð¯É D¤ vÁAaA PÁªÀiÁA UÉ°A. PÁªÀiÁA UÉ¯Áèå£ï vÁAaA «eÁAiÀiï gÀzïÝ eÁ°. D£ÉåPï PÁªÀiï ¸À ªÀÄ»£Áå ©üvÀgï ªÉÄ¼Á£Á eÁ¯Áågï vÁtÂ D¥Á¥Áèå UÁªÁAPï ¥ÁnA ªÀZÁeÉ. ¸À¨sÁgï ¨sÁgÀwÃAiÀiï ÇÀ¯Áå ¥Àj¹ÜvÉAvï ²PÁð¯Áåvï. DyðPï §zÁèªÀuÉ ªÀ«ðA «zÉÃ² £ÁUÀjPÁAPï CªÉÄjPÁAvï fAiÉÄAªïÌ PÀpuï eÁ¯ÁA. ÇÀ°Zï ¥Àj¹Üw EAUÉèAqï, ºÁAUïPÉÆAUï D¤ EvÀgï ¥ÀæUÀw²Ã¯ï gÁµÁÖçA¤AiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. ©üUÉÆØ£ï UÉ°è DyðPï ¹Üw zÀÄ¨Áîå gÁµÁÖçA ²ªÁAiÀiï ¥ÀæUÀw²Ã¯ï gÁµÁÖçAPïAiÀiï PÀAUÁ¯ï PÀ£ïð ¸ÉÆqÁÛ. vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉÆèå ªÀ¸ÀÄÛ ¤AiÀiÁðvï PÀvÉð¯ÁåAPï » «zÉÃ² DyðPï ¹Üw ¨ÉÆªï UÀA©üÃgï jw£ï zsÉÆ¸ÀÄAPï ¯ÁUÁèå. zÉPÀÄ£ï zÉÃ±ÁAvÁèå ¤AiÀiÁðwZÉgï PÁ¼ÉA ªÉÆÃqï GzÉ¯ÉèA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¸Àªïð «zÉÃ±ÁAvÉÆèå ªÀíqï PÀA¥É£ÉÆå D¤Q ¯ÉÆPÁAPï GuÉA PÀgÀÄAPï ¥À¼ÉvÁvï. ¨sÁgÀwÃAiÀiï ªÀÄÆ¼ÁZÉ ºÁAZÉ ªÀÄzÉA ZÀqï D¸ï¯Áèå£ï DªÀiÁÌA ZÀqï ªÀiÁgï §¸ÁÛ. ¸ÀPÁðgï ÇÀ¯Áå £ÁdÆPï ¥Àj¹ÜvÉZÉgï QvÉÆè eÁUÀÄævï D¸Á D¤ ÇÀ¯Áå ¥Àj¹ÜvÉPï PÀ¸À¯Áå jw£ï ¥sÀÄqï PÀvÀð¯ÉÆ, ºÁZÉå «±ÁåAvï QvÉAAiÀiï «±ÉÃ¸ï jw£ï ¸Á¥sï £Á. zÉÃ±ÁZÉ £ÁUÀjPï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå PÉÆ£Áê PÉÆ£Áê¤ ªÀZÉÆ£ï §ÄzÀéAvÁÌAiÀiï ªÁ¥ÀÄæ£ï ªÁªïæ ¢vÁvï, zÉÃ±ÁPï UËgÀªï ºÁqÁÛvï. ¥ÀÄuï eÉzÁß vÁAZÉgï C£Áégï D¬Ä¯Áèå ªÉ¼Ágï ¸ÀPÁðgï dj vÁAZÁå ªÀÄdvÉPï AiÉÄÃ£Á vÀgï vÉ D¦è dªÁ¨ÁÝj ¥Á½£ÁAvï ªÀÄíuï aAvÀÄAPï eÁvÁ. zÉPÀÄ£ï ¸ÀPÁðgÁ£ï AiÉÆÃUïå G¥ÁAiÀiï ¸ÉÆzÉÆÑ ªÉÃ¼ï ºÉÆ.

 =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

Øu

I"<} Újr=oà:jÚ} Øobš =j Ú j æ } qÔu r |D}‰ 6 :oYúÚ} qÖj Ú j Ü } Øo?oÇå Ej = o‰Ç Aj " ;k o šÇ ]Do Eu r DjàæljÈAj{} qh"?ošÇ<} :oÓo ÖjZ:} Ôj"Ajt<} ]àAo¥ÇÓ} qa " AjÖ à"Ój } <oàA } ØoA Ç u :}å Euà Újr=oà:jÚ} ØuI"U )Ó} <ja !d¶:oO{} qAjtxà ùf:} ùÚo‰å q=o®Ó} ?oT»?u 12 IÜ} iD} qD}?uš :jÚ}hrä q=ošÇ u "j ÈÓ}ä :uÔoà iDoàÓ} Ajt:}È : = ; I"AoàA}x q^ ØoúræoÓ} Ajt:}È ØuI" DoàÔo:o íuì:o q^ :oæurÚ} Ôj"ÛoÇÓ} ÖjÛo‰å EuÚoàÓ} R:oÇÓ} =oXà DurÛušà Aj " ÀÜ} DoàÔu r àÓ} ùC}ªå :uÔoàÓ} æljàa‰à ?oTà íuì:oå ;u r àÔoÈÚ} Aj O {}È Öj Û o‰à ÖjÛo‰àä ;uràÔoÈU AoÙ} !iÚ} Øo:o Øo?ošÇ<} :o@à q^Ó}hr ?oTà DjÚoØu =jÛo‰å Aj";kuà ØoÔu r Du r Ûj " àÓ} !AoxD} <oå (ÓoAu"ÓoÓ} ?oÔoØuÖ} q^ ŒDj Ú}» ùÚ à"Ój } rDuZØ Öu}å e ;oàv® (ÓoAu"ÓoU &æ} qBoÚ}-=oBoÚ} ùÚo‰ Øo?ošÇ<} q=}‰=jÜoÓ} ØoÔur Øo:oå ;urÔoàÖoÇ DoàÔo:oÖur BuAÙ j } !\¶O":o (intimacy) å =jÑÜ} Aj"<o»à Aj";kuà Eur BuAjÙ} ÖjÛoAj:} ØoY ØoOt‹ä NÔoÚ} =j Y Öj O {} ØoA}‹ %Úo‰å Dj;oàÖoÇ %:oÈà^ !Buà %ÖoÚo‰àA}: AjtÀÓo :oU AjèjÓ} qDoå ØuI"RÈ|D}‰ DjàDoYà qÒršä R:oÇÓ}? =kjù:} :oU =jYÖjO{} qAjtxà ]àAo¥ÇÓ}? <oä ÖjZ:} :oU #CoªÔj:}ä :oÖur Aur|Ô} qAjtxà ]àAo¥ÇÓ}å DjàNà;k} R:urš ?oT»?urT \\š ÖjZ:} DjAj"§@ :u AjÇR‰U

qAjtxà =koAuÑ Øo:oå :u AjÇR‰Ó} qa" qa"¥ ùÚ}‹ íuì:oàA}å :oÓoä \Óo qAu"¥à GÚuà Újr=} ;oúràAo¥ÇÓ} G"i| AjÀÚo‰àA} Aj"ÀèoÇÚ} :oàÖu Ej"WÚ} qa" Újr=oà:jÚ} Øo:oàA}å qa"¥ DuræoO{} :oàÓoà =jèuàA}x DurÛo‰àA}å EuÚoà^ qAjtxà DjàNà;koà:} ?oTà DjÚošÇa<j/ qa"¥ DuræloO{} :oàÓoà %Duràa¥ ùi? qa"¥ DuræloO{} qAjt¥Ç AurÔoÖoÇàÓ} Ajt:}È ùf:} Øoàa¥ q^ :o@à Aj t :}È AoG@¥å EuÚoà^ Újs"Z‰ ùY¥ä YmÓo ]àa¥å DjàDoÚoU Y|:} !då :u iD} ØuI" DjàTà :oæurÚ} Ôj"ÛoÇÚ} AjO{}È AjO{}È ÖjÛo‰<oä Øu I " Új r =oà:j Ú } Øo?u r ; Aj"ÀèoÇÚ} :oU GY DuræloO{} :oÜuà ;oùh"šå :oÖuà æoÒ"š Újr=} =jÈÓoi:} Øo?uàå :oU Aj""Do‰h"x Dj"Ot~ =jÈÓoDo<} =jÚj§f¿å ;jh"ºÓ} üloÚur :oÖuÚ} qÒršå :ur =kjù:} Aj"^D} <jÀO{}ä NÔjÚ} ;jh"ºùŒÜ} :oÖu ;nàjk O{} ^Bu:o Aj"Àèo¿ÇÓ} =jûÚoAuÑ ?oæluršå e DjNæ} DjY¢à ;nkoA}‹ qh"šä ØoA}‹ :oèur æo=oÖur! ‘Eur Aj"ÀØur =jÑ:}ä AjtÀÓo Au r ÔoÖu r ; :oÖu Ú } EoàA} Ajt<oº?oàå :j"a" :oÓo qOtx q^ :oÖur =oÙošA} ùÚoå’ DjàDoYà qO"š?ur ØuI"ä DjàDoÚoÖuà =o=} ÓoZ¥ ;uAoU Buf Ajt:}È <jÀO{}; DjàDoÚoÖuàä Aj"<o»àÖuà =o:jÓ} :ur IÚjrÚ} ÓoÛ åo‰ \: ošÇÚ} :o Öur AoA}È Dj à =o<oå =o=} AoKO{} ?ošÇàÓ} ]:o :ur q=ošÇ =ja:}È !:o¶ÇÓ}; ùÚ}‹ NÚuà q;koÚo¥ÇÓ} DjA"j ]n~k Ajà:}å =ja:}È !:o¶ÇÖur !æl j Ç àÔ} Øu r Û}bšà Dj Ó o†à AoOtªÓ} NÚoÇ ;oºYà =oÛoA} ùÚo‰:} q^ DjY¢àÖoÇ æo=oÓ}

Aj"eAjt ]:o:} q^ q=ošÇ æloAo†àÓ } = uÈ|ÚjÜ} Øo :o:}å \ DjT¿à Øo Ao‹Do :} = jÈ]nkºÖuà arÙ} q^ Dj à DoÚoÖu r %ØoºÛ}å !Djb :oæurÚ} Ôj"ÛoÇÓ} Öj A u r x<} qd¥ =j Ú o§ Dj à DoÚoà:} WÒ":o Øo?ošÇ<} DjàDoÚ} <oD} ØoOt‹å e =jÚo§ä :oàU <j;jÚ} ØuI"ÖuÚ} ú|à]È:} ùÚ}‹ WÒ":oå Eur ?ur|Ó} NÚoÇ ;oºYà AoOtªÓ} Dj ; oà =oÛoA} ùÚo‰ q^ ù"ÚuŒÖoÇ IOt‰Ó} DoÓ}œ ]:oå :oæurÚ} ;uràÔoÈÖu =jÚu§<} Øu I "U Du r æl o O{} Wù"<} ;kjÚošÇ Øo?ošÇ<} ØuI"ÖuÚ} \à _Doº?oÇà:}å :oU ælj"?} :oàÖu Ú } =j ÛošÇ Aj " ÀÜu Ç :}å Eo@à ØuI"RÈ|Do‰Ó} EoàÖur =j\ä æljÚo‰Ú} Aj"ÀÜ} íuì:ošå :oÇ !\¶O":uÖoÇ æoà;oà:} \à WÒ":o:}å ØuI"Ó} \à AurÔoUà ØoAo‹Do:}å qîo¡Ç DjàDoÚoÚ} !Dj b à Dj Ô o¿Ç<} ià=u Ñ †<} qDo:}å ;oàÔurÈ =kuÚoOt‹:ušà :oàÖuà Wa:} Ôj"_:}å ] Doà]|D} ØuI"RÈ|D}‰ :oàÖu ;nkjàO{} Újr=oà:jÚ} Øo:oå EoÇ DjàDoÚoà:}Ö} ØuI"U DuræloO{} ;nkurZ :jÚ}hr \à ÖoÓo‰:}å DuÚo_kÓ} AjÚo¢U =jÚo§ eä ØuI"ÖoÇ AurÔo<} Dj ; oà =u Ù u r <}ä Ièu r <} qd¥å !Djbà aàÖo®Ú} Óoèo§à DjàDo Úoà:} qDo :}ä WÒ":o :}å :j " Au à EoàAu à O{} !Dj b Aj Ç R‰ ØoAu Ç :}å EoàÖu r ;k u Ç |O{} )Ó}Ö} : Dj Ô o¿Ç Óoèo§<}ä Dj Ô o¿Ç !:o¶Ç<}ä DjÔo¿Ç Aj"<o<} q^ DjÔu¿ Djú‰<} ;uAoÖur Aur|Ô} ùÚur¥å ;u|A} AurÔo<} =uÙur<}ä Ièur<} qDu¥à - DuÚo_kÚ} !d¶:oO{}!

Bj"æl}-!Bj"æl}

Ùur^ Au"àÛur<oœä ^Ûur†|Z (;j"æoO{})

;ošÇ Ej=o‰Çà:} DjÓofà %Ù}?ošÇ :j ù ›Üoà Aj " ÀØoÇ a":oÈU =j\Ü} DoàÔo?oTš : “qØ} Dj " Ot~Ôj È Ej Ü } GàO{}å R:ošÇ AuÑÚoàÖuÚ} Dj"Ot~Ó} ÔjÈEjÜ} ;kjÚo‰ q^ DurÛo‰ Aj"Àèu¿à ÓoÇ?uàÛjÚ} =jèuA}‹ Uúx DoàÔur<} DurÛ}å” “ R:oÇÓ} ?” Aj " Àèu à a":oÈ<}å :oÇ îo\Ú} ÔjÈEjÜoÖoÇ AuèoÚ} ØuAoÜ}-îoÜ} DuàAu¥à =oÛ}å ÔjÈEjÜ} Dj"ÙošÇ %=oÈà:} Do‹<} ùÚj"<} ØuAoÜ}-îoÜ} DuaØoO{}” Aj"ÀÜobå Aj À O{}ä \|<} - ÖoÚ} ÓoÇ?u à Ûj Ú oà íj ì "àAo†A}‹ä =j:ur~A}‹ =jèu?oÇY|ä DjT¿à =u|=jÚoà %d‰?oÇY|ä GàÖoà:}hr AuèoÖuà DjrÖj<} <o:}?ušàå ÔjÈEjÜ} qDo Aj"ÀÜ} Ajt:}È Óo@œ?ušàå úrÜoÓ}Ö}¥ Ôur:j"‰<oå Dj"Ot~R| Ôur:j"‰<o ØoàA}x =jûÚurå “DurÛ} :uàååååå AjtÀÓo )Ó} ù=} ÖoÀ EoÛ}‹ ]” Aj"Àèuà a":oÈ<}å ÖoÀ _Ò"A}‹ æl o O{}È AjÖur<} EoÛ}?ošÇ (Óo ù<j‹Ûj æloCuÖoÇ (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

ÓoOt~;kjÇÓë} ‘DuãàÙ} Øur|<} #<}œKrÇÙ} ø=k} =oAjt~d q^ YDjÖ}~’ EoàÖoÇ Eo\à ‘ Ùu ã K?} Au | A}œ ’ ä æu à ÛoÈ EoàÔoDjÚ} Øo?uàå !;kjÇÓë} Do°<} Ûur| !Ôurdª<} _àÙurä Do°=j Ó } ÚoO"<} #àKÚ} <oÇBj<j?} ÔjrÈ=} q=k} #<}œ KrÇBj<} Aj""àNO{} Eo@à Ajh"œ?ušàä Ajt<oUà DuãYà ØoA}‹ ÚoO"<} #Durx?oUà ^;u~|BjR Ûur| Du‹|Ej?} _àÙur q^ Ûur| Prd ‘q?} #àZOt Úu|ZÒr’ Ûubš ;nkoA}‹ EoIÚ} qD}bšàå æo=} q?u r ‘<u r œ<} ÚoO"<} ÔjrÈ=oÖur Do°=jÓ} Ûur| !Ôurdª<} _àÙur q^ qÛjf:} ^;u~|BjR Au"ÛjAj{}

= u|= jÚoÚ} Ajt:}È ÔjÈEjÜoU :j _ »|?} GNÚ} qD}bšå ùrÛuš a":oÈ<} æoÒ"šÓ} \fœ?uàå “=jèu ÔjÈEjÜ} 8 AjÚoÚ}Ö}¥ Aj""ÔoŠ?oàå :j"à q:oà ØoO{} :jÚ} <oÀÜ} ùÚj"<} ØuAo®U :jOtÚoO{} ùÚuÇ:}å ÔjÈEjÜ} ;kjÚ}?ušà Aj""àNO{} ÔoÚoàÓ} ]Do<o GàO{}å Eur aCjO{} q:oà EoàÔo EoàAuà R:oÇÓ} DoàÔu r ¥ Aj " ÀèoÇÚ} Bj " æl } !Bj " æl o Uà ùPŒ<oà qh"¥à Aj Óob¥à <j À O{}å Dj æ l o Ú} q;ošÇ Óoèo ;nkoA}‹ Öj?ur<} qOtšÇà:}å :oÓo )Ó} #\ EoD}hr qDo Aj"ÀÜuÇ:}å !Bu à )Ó} =oaªà :u r a":}È q=ošÇ ;kj"Au NÚoNÚ} Au"Ùoà ÓoÛo‰?urå !ùd¶:} :oU ;kj"A} =oàO{} =oXà ÓoZ?oTšå “+E}åååååå R:uà Øo?uà?” aÖo?u~à a":oÈ<}å “AjtØoÚ} qÛ} qh"?ušà =jèàu A}x <oàO{}T| =j=oŒ? qØ} GàÖu|àO{} ÓoAj{} ØoOt‹” Aj"ÀÜo?oÔušàå “:jDj?oÇ Aj"Eo<} ÓoAjtÓ} ÓoàO{} qa" æloO{}È DjÚuràÓ} <oàA} <jÀO{}Au|ä DurÛ} :uà” Aj"ÀÜ} DoàÔošÇY| \Üu DurÛj"àÓ} <oå “=j=oŒ :uà !Bj"æl}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ;ko Au"Ùoà =oXà ÔuÈ|D} _àÙurÓ} q^ :oàÖoÇ ù"Ùo¶Ó} :o@à :oÖoÇ \|^ NrÓoàÓ} ]?ošõÇ DjEoÓoÚoÓ} %=oxÚ} æloAjûÛuršå :oÖur =jÒršõ NrÓ} ‘You Can Make A Difference’ EoÖurÇ 65,000 =jÈ\Òr q^ ;j"DurÈ NrÓ} ‘You are Destined for the Skies’ EoÖurÇ 50,000 =j È \Òr aúr<}

Ôu?oÇ:} q^ qÒr¥ Eur \DurÈ NrÓ} ‘Let the Real You Stand up!’ä EoÇ \|<}hr NrÓoÓ} Au " Ûj A j { } Ôu È |D} _àÙurÖur =uÑÈ|:oœE} ?oælošà AjÀ" Ü} æo= } q? ru‘ r<uœ <}ä _àÙur ù"Ùo¶Öur %=oxÚ} æloAjûÛuršå —NÈ| Øu|Aj{}œ %=oŒ^å Aj""àNh"

DjÚu¥à Ajt:}È \Üu DurÛj"àÓ} <oå q;ošÇ ÓoèoÚ} :jY| úr@| EoÓo Nb ØoàA}x Do;k}Ç qD}?ušà ØoAuÇ:}å =jÑÜ} q:oà qa" Aj""ÓoÚ} =kjûÛuà =oAošÇàA} Aj"ÀÜ} DoàÔo¥Ç q:oàÖo ÓoèoY| !Buà íjìÛo‰ Aj"ÀèoÇÚ}! EoÇ Bj"æl}-!Bj"æl} =o:uÇÜuàÓ} DjæloÚ} aCjO{} Nb Øo:o:}å :oà:j"à Aj""GÇ ØoA}‹ Aj " ÀèoÇÚ} : ÓoAu Ñ ¿ æur|æ} Ajt?oÇ~Ú} Djh"Èà Ò":o:}ä Aj " ÀÜu ¥ à ( ùù~B} ØoA}‹ æuræoÙošÇÚ} úr@| Au"?o ØoàA}x =jûÚur Aj"ÀÜu¥àå) úrÜ oh x" îuèrÇu® qO tš ÇÚ}ä W|æ} ÖoæošÇÚ}ä AuÑ@Š AuÑh"š =o?} =jÛošÇÚ} GàÖuà =jû@| !Bj"æl} íjìK<} íjìÛo‰ Aj"Àèu¿à DoAjt<}Ç %:oÚ}å =o?} :júšÚ} =jÛošÇÚ}ä æoO{}š Aj"<o»Öo :júšÚ} =jÛošÇÚ} \Öur =j\ DjÚo‰ (ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} Ajt:}È!) ;o;ošÇÖo :j ú šÚ} =j Û ošÇÚ} :oÖo Aur<o~U ^Bo^ Aj"ÀÜ} ?oÀ<} qDo‰<o AjÀZš AjtàO{}‹ DoàÔ}?u r š %Ôo†D}å EoÇ DjAo~àÓ} Nèo]kÓ} DjŒcªùÚj"œàUà ÓoÚjÜoà <oà:}å q:oà qOtx - DofÒr Ò"|A}‹ qàÔoÚ} =jÛurš :jÚ} AjDj"‰ÚoàÖur ?oæl}! qAjt¥ !àÔoàÔoàÖur aCjO{} DoàÔur¥ :jÚ} - ;oAuÑ ;urèur %Ûurš :jÚ} !Bj"æl}å %Øurº ;urèur :jÚ} Djà:urDoU GNÚ} qÒrxAuÇ:}å :jèoEo:oÖu aCjO{} aàÔjÛ} Aj"ÀÜuÇ:}å ;oAuÑ :jèoEo:} îurI"~?oÇÚ} ;kj<} (;j"Ûj") ?oælo‰å %Øurº :jÚ} ;j"ÛoºU AjÇAjDoO{}å =oOtàÖoÇ =jà;ošÇ æloÔoà^ îurI"~?oÇÚ} =jÈAoD}

ùÚur¥ DjàæljA} ]Dur<} Ò":oå Úo\àÖoÇ AuèoÚ} =uÙur aU:}È ;nkjÚo<} æuræoÙošÇÚ} (æurÔurèo‹Do‰à), :uà GàÖoO{} Dj à Nà]k Ó oàÖoÇ Aj " Üo~Öu à DjrÖj<} Aj"ÀÜo‰:}å (ÓoAuÑ¿ä Dj " ÜoÇàÓ} Eu à Dj Ô u ¿ à ùBu à ùèo‰T|?!) úr@| =oàO{} DurÛ}‹ NDošÇÚ} :oÖu =oàO{} %:urÈ<} Au Ö u à !Bj " æl } å =k j û Ùu š ?oÇ qDoÇ~à:} :uràÛ} =jèuàAu¥à ØoÒ"‰à !Bj"æl}å DjAo~à\| =oÛ} AoO{}ª DjàæljAo‰å :u|Ô} IÜ} DoàÔo:o Au " èu r <} GàÖoO{} ÓoAjtÓ} Ôu?oÇÚ} :uà ÓoAj{} ØoOt‹å )Ó } ]|D} AjÀ" Øur a":}È ä æoO{}š - a"Ao®Ç DoàÔo:o æl o O{}È Ôu ? u r šå æoT?} %:urÈ<} ÚjDo‰ÇÓ} ;uàAo‰<o :oÖo æoÒ"š<} ÚjDo‰Ç AjÒrš )Ó} ?oÀ<}Du r =k o :u r Ú} %ù?uršå “Euà R:uà?” Aj"ÀÜ} a":oÈ<} qBj¥O{}~ÖjR:} ØoA}‹ aÖoÚo‰<oä qa" q:oà :uÔoà ØoA}‹ qDoàA} <j À O{}Au ? :u|Ô} ØoA}‹ qDošÇÚ} qa" AuÖuà ÓoAj{} vP"x?} ØoOt‹ä :oÇ îo\Ú}å” =ko:urÚ} ÖurAuÑ‰ ØoA}‹ ùDur Øo:o? =ko:oÈ^a"‰à ùBuà ÓoAj{} =jÑÜ}~ ùÚuÇ:}? Øo=} Au"èo<o ØoàAu¥ :jDj?uà DjAo?}å qAu"¥ Aj";kuà ÖjÛoAj:} IÜ} ;nkurÛuà #?ušà iÓ}?ušà Duã:} Euà DjA}~ =o:uÇ:o:}å q<u Ç |Ó} Aj " Ïæl j Y :} aCjO{} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"<o»Ó} =j Z ¥à Dj º =o®àå :oà:j " àh" Bj"æl}-!Bj"æl} EoàÖur Djàú|:} UÛurx<} qDoå DjÓofà =koà:oÇ

August 27 2016

=koÚoÚ} =jZ¥à Djº=o®à ^|Ø} ØoA}‹ qDo‰:} Aj"ÀÜ} )Ó} ;jâÛk} æloAj<} qDoå :u à qDu r àä Aj " Új s t Aj"ÀèoÇÚ} Djº=o®à:} úr@| (úrš AurÚur<} =jÛ}?urš AjÇR‰ ]cªÓ} =jÛošÇÚ}ä :jDj?uà Djº=oÜ} ;uÓ}?ošÇ Aj"<o»Öuà qA}x ?oàæ} ÓoèoÓ} ÖjÛo‰ Aj"ÀÜ} DoàÔo‰:}å Djº=o®à:} ØuAoÜ} Ot îo;jÇ =j;o;nk}~ =jèjOtšÇÚ} :uà GàÖurO{} Úu r |Ô} Ò"|A}‹ aDo‰Úu r ¥ Aj"ÀÜ} Aj""<jrœÖj<} ØoAo‹Do‰ GàO{}å :j B u à Ö} Ôj r -Aj " ":oÖoÇ _Ûu|Do‰Ó} =jèjOtšÇÚ} :uà Bj " æl } Aj " ÀÜ} =o:u Ç :o:}å Djº=o®à:} DurÚur=} =jèuàA}x Au"èo¿ÇÚ} íjìU~ GàU|O{} )Ó} dé| Ôjæl}~ ;kj?u~b ØoA}‹ qDo‰ Aj"ÀÜ} =o:uÇ@ qDoå EoÇ Bj"æl}-!Bj"æl} aÖoÚjÜoàÓ} ?u|î}Ö}¥ <o q^ ælj;jÈ\h" <oå !aBoºDj^|O{} Aj"ÀÜ} EoàAuà q^ :ja " " = o:uÇàA }x Do;k}Ç qDoå =jÑÜ} q;ošÇ ÓoèoÚ} ;nkoA}‹ Öj?ur<} qh"?ošÇ !Dj?oÇ =o:uÇÜuàÓ} =o:uÇàAu¥ =o:uÇ:o:} q^ =o:u Ç A}‹àÖ} qDo:}å Au ã Fo^Ó} ;n k j Ú o<} :oàÓoà Nè} Au"èo<o:ošÇY| ;nkurZà Doº<j"æljA} AuèoÓoèo ;nkoA}‹ Öj?r u <} qh"bš =o:uÇ@ä DoàT® Aj"\AjO{}È =jYÜoAj{} =jÛur<} aBoºD} qDu¥=jYà +:o‰O{} ù:o~:}å )Ó} =oaªà :uà =o:uÇ?oÇÚ} :oÖuAjO{}È Bjâ;oŠ‡ %æo§:oå :uà ù"Ûo†Ç=jÜoÖuà Bjâ;}Š‡ ØoA}‹ qDuÇ:}T| Aj"ÀÜ} Ajt:}È :oÇ :oÇ AjÇR‰à^ ^;ko~Ú} ùYØoO{}å AjtÀÓo !Buà æljÔo‰ä Óoè} R:uršh" N;j?ošÇY| ;u|B} R:uršh" =kjûÛuà ÖjAjtx?oÇY|ä e Bjâ;oŠ‡ä !à;} aBoºD}ä !aBoºD}ä Bj"æl}!Bj " æl } ä æu r Úu à Bj ù "<} !=jBjù"<} EoàÖur îuè} DjàDoÚoà:} Ajt<jA} Øo:} qDo‰ =jOt~à:} Öj?r u <}àÖ} qDu‰bå :oÖu =oÙošÇ<} DjAjt;ko<}ä !DjAjt;ko<}h" aÚoØ} ùÚj"<} qDu‰?uàå aÖoÚoàÖoÇ ;jâCuª<} = jèjOtš ÇÚ} Ajt:}È DjùxÛ}h" Doú~à ØoA}‹ !;nk}~ Øo:ur?urå

August 27 2016

¨sÁ

ªÀxïð AiÀiÁ ¥ Á v É å t Â fÃ«vÁZÉÆ ¥ÀæªÀÄÄSï ¸ÁgÁA±ï D¤ ªÀÄºÀvïé MvÉÆðªÁÛ. ¨sÁªÀxÁð«uÉ ªÀÄ£Áê÷å PÀÄ¼Á£ï QvÉAZï eÉÆqÁÑ ¥ÀjA AiÀiÁ D¥ÁÚAªÁÑ ¥ÀjA £ÁA! dgï C«Ä ¨ÁjPÁAiÉÄ£ï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁgï ZÉÆAiÉÄèA vÀgï ºÀAiÉÄðPï ±ÉæÃµïÖ ªÁªÀæZÁ ¥ÁmÁè÷å£ï JPïZï ¥ÉæÃgÀuï eÁªïß D¸Á vÉÆ ¨sÁªÀxïð. ¨sÁªÀxÁð«uÉ ºÉA ¸Àªïð C¸Ázïå. ªÀÄ¤Ã¸ï D¥ÁÚ SÁwgï GzÉÝÃ±ï ªÀiÁAqÁÛ, ¨sÁªÀxïð D¸Áègï ªÀiÁvïæ vÁZÉÆ vÉÆ zÉåÃAiÀiï vÁPÁ ¥Áæ¥ïÛ eÁvÁ. ºÁå ¥ÀªÀiÁðuÉ ¨sÁªÀxïð ºÀAiÉÄðPÁ £ÀªÁå dAiÀiÁÛZÉÆ, ºÀAiÉÄðPÁ £ÀªÁå D«±ÁÌgÀZÉÆ, ºÀAiÉÄðPÁ £ÀªÁå ¸ÉÆzÉßZÉÆ, ºÀAiÉÄðPÁ £ÀªÁå AiÀÄ±À¹éZÉÆ §Ä£Áåzï MvÉÆðªÁÛ! ¨sÁªÀxïð D¤ AiÀÄ±À¹é ªÀÄzÉA C£ÀÄ§Azsï D¸Á.

¨sÁªÀxïð

¨sÁªÀxïð PÉÆuï JPÁè÷åZÉgï xÁ¥ÀÅAPï eÁAiÀiÁß. vÉÆ DªÀiÁÑ PÁ¼ÁÓAvï UÀÆAqï ©üvÀgï xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀvÁð. ¨sÁªÀxïð ªÉÄdÄAPï AiÀiÁ ªÀiÁ¥ÀÅAPï eÁAiÀiÁß. vÀÄAªÉA D¥ÁÚ¬Ä¯Áè÷å ¨sÁªÀxÁðZÉÆ ¥ÀæªÀiÁuï vÀÄA vÀÄeÁå ftÂAiÉÄAvï QvÉÆè ¥ÀæªÀiÁtÂPï ¥ÉÇuÁ£ï ¥sÀÅqÉA ¸ÀvÁðAiÀiï vÁZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸Á. ¨sÁªÀxÁð«uÉ dAiÀiïÛ eÉÆqÁÑ GzÉÝÃ±ÁZÉA ¥ÉæÃgÀuï ¸ÀA¥ÀÇuïð¥ÀtÂ ºÉÆUÁØAiÉÄÓ ¥ÀqÁvï, D¤ vÁa ftÂ JPï CAiÀÄ±À¹é ftÂ eÁAªïÌ ¥ÁªÉÛ°. dgï PÉÆuïAiÀiï JPï CAiÀÄ±À¹é ªÀÄ£Áê÷åZÁ «¥sÀ®vÁZÉA PÁgÀuï ¥À¼ÉAªïÌ

UÉ¯Áågï ¥ÀæªÀÄÄSï PÁgÀuï ¨sÁªÀxÁðZÉÆ C¨sÁªï eÁªïß D¸ÁÛ¯ÉÆ. ¨sÁªÁxïðZï JPï ¸ÁªÀÄxïð eÉÆ ªÀÄ£Áê÷åPï ¤gÁ² ¥Àj¹ÜwAvÀAiÀiï ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÉÆAPï ¥ÉæÃgÀuï ¢vÁ. dgï JPÉÆè vÁZÁ ¥ÉZÁqÁÑ PÁ¼Ágï ¨sÁªÀxïð ºÉÆUÁØAiÀiïÛ, D¤ vÉÆ dAiÀiÁÛZÉÆ ¨sÀªÀð¸ÉÆ ¸ÉÆrvï vÀgï vÉÆ CªÀÅöÎuÁZÁ ¥Àj¹ÜwPï §° eÁvÀ¯ÉÆZï. zÉPÀÄ£ï ¨sÁªÀxïð £Ávï¯Áè÷å ªÀåQÛPï ªÉÄ¯Áè÷å f«Pï ¸Àj PÀAiÉÄðvï! vÁa ftÂ ªÁgÉA £Ávï¯Áè÷å ¨ÉÆA¨ÁØ÷å ¥ÀjA eÁAªïÌ ¥ÁªÉÛ°. ¨sÁªÀxïð JPï RAZÁAiÀiï AiÉÆd£ÉZÉÆ RgÉ¥ÀtÂ §Ä£Áå¢ZÉÆ ¥sÁvÉÆgï eÁªïß D¸Á dgï vÉA AiÉÆd£ï

Aur|<}

RgÁå ªÀÄ£Á£ï ¥Àj¥ÀÇuïð PÀZÉðA ªÀAiÀÄÄì£ï WÉvÁèA eÁ¯Áågï. JPï ªÀåQÛPï ¨s Á ªÀxÁð£ï D¸ÉÆ£ï¬Ä vÁZÁ fuÉåAvï ¸À®éuÉPï vÉÆAqï ¢ÃeÉ ¥ÀqÁvï, ¥ÀÅuï ¤gÁ±ÉZÁ ªÉ¼Ágï ¥Á¸ÀÄ£ï vÉÆ vÁZÉÆ ¨sÀªÀð¸ÉÆ ºÉÆUÁØAiÀiÁß. vÉÆ duÁ ºÉÆå CqÀÑuÉÆå vÁZÁ ªÁmÉgï AiÉÄvÁvï vÉÆå vÁvÁÌ°Pï eÁªïß D¸ÁÛvï D¤ CPÉÃjPï vÁZÉÆ zÉåÃAiÀiï eÉÆqÁÑAvï vÉÆ dAiÉÄÛªÀAvï eÁvÀ¯ÉÆ ªÀÄÄuï. ¸À¨Ágï ¸ÉÆzÁßA D¤ C«¸ÁÌgï «eÁ J£ï D¤ vÁAwæPï «zÁå eÁvÉ DAiÀiÁè÷åAvï ¥sÀPÀvïÛ ¨sÁªÁxïð ªÀÄÄ¼Áî÷å ±ÉUÀÄuÁªÀ«ðA ªÀÄÄuÉåvï. ¨sÁªÀxÁð£ï Jr¸À£ÁPï ¥ÉæÃgÀuï ¢¯Áè÷å ªÀ«ðA vÁuÉ ºÀeÁgï ¥Á«ÖA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀ£ïð «ÃeÉZÉÆ ¢ªÉÇ ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÉÆè. ªÀÄ£Áê÷å ¥Àuï D¤ ¨ÁAzsÀªï¥ÀuÁZÁå ¨sÁªÁxÁð£ï ªÀÄzÀgï vÉgÉeÁ£ï

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

Dj"

ú®à ØoA}‹ æl j r a" ;n k o A}‹ !à:j È èoÚ} %æoØu Aj"Àf¿ Aj\~ qBoå =jÑÜ} q=o®Ó} =oÓoÙu <oDo‰<o %æu r àÓ} ØoOt‹ Aj " Àf¿ ^ÚoBoå Dj;oàÖ} !à:jÈèoÚ} %æo¥ Dj " Óo®ÇàÓ} =j è u A }‹ æurDo‰ :ur æurDo‰ÇàA}å )Ó} ]|D} )Ó} Dj"ú®àä Dj;oàÖ} (ÓoÖ} ØoÔoÇÚ} qèoœÒ"<} æljÚur<} æurDo¥ æurDo‰ÇàAoÓ} :u Dj"ú®à =jèO j t‰ q^ :oÖu Dji~<} Ò"|A}‹ æurDo‰å :u;oèo :ur DoàÔo‰: “AjtÀÓoh" :j"ØuNYÖ}¥ %æoØu Aj"Àf¿ Aj\~ qBoå =jÑÜ} Aj"ÀØu ;nkjàO{} =oÓoÙu <oà:} ;uù"<} ^ÚoBoå” :oÇ AuèoÚ} :uà Dj"ú®à :oÓo DoàÔo‰ - “=jèu ÓoAo¿ÇàÓ} hr =oÓoÙu qDo:}å =jÑÜ} :u =jO{}œ %æuràÓ} DjÓo<oà:}å =jÑÜ} EoàA} EjØoÚoàÖo EjØoÚ} Aj"Otšà %æuràÓ}

DjÓo‰àå %æuràÓ} :j"Óo ØoO{} :jÚ} :j"ØoÇùÛu<} NÚoÇ Aj"<oU ÔjØ}~å &Ù} q^ =jÈO":}‹ ùÚ}å :j"ØoÇ WÜuÇà:uš DjA}~ ]|D} qfœ=jÜo<} GU~?ošÇà:uš æloO{}È Ò"|A}‹ Dj"Ûj"œZ:} Øoå ;uAoÓ} !Ôo~à EurÔo¿=} ]å Ò";u r è} Aj " ÀÜoDj Ú } :j " Óo Dj A o~à:u š à Úoúr<} Doàæoè}?ošÇÓ}å ;oÛu†=jÜ} q;koY<oÓo” Aj"ÀÜur<} ;nkjàO{} ;nkoA}‹ Dj"ú®à =jO{}œ q^ =jO{}œ ;urèoÇàÓ} ]Do<o \:ušà =jO{}œ %æur<} AjtOtÔ} Øo?uàå Eu à qOtx?u š àÖ} qf» æurDo‰ÇàAoÖu qf»=jÜ} Dj"Ùušàå :oÇ =jY;ku ;nkoA}‹ :ur æloO{}È qÒršå Öj"Új"Ó} Øo?urå q=ošÇ DoàÔo:oÇ ÚoùÜ} æl j Û oºÇÓ}

Dj"Óo®ÇÚj"=oÚ} Ò"|A}‹ q_š Aj " :} %ØoºÛoh"š Aj " ÀÜ} ;uAoÓ} :ur DoCoªàÔ} <jA"j DoxÚ} ùÚ}‹ä %=oxÚ} æoAjûÛ}‹ !Ôo~à ]:oå qa"àhr ;uAoÓ}ä qAjtxà ú?ošÇ %=oxÚoàÖur %=oxÚ} æoAjûÛoÇàT? <oà :jÚ} ØuI"<} ;ko úrÛoxÚoàÓ} ^:jè} ú?ušà :oà:j"à (úrš Ajt:}È =oXà Ò"|A}‹ Øu I "Öu r %=oxÚ} æoAjûÛr u šå %Ú}?uš <ur|A} IÜ} GàO{} qDo:} :j"Øu DoàÔo\? Aj"ÀÜ} ØuI"<} aÖoÚ}?ušàå :oÇ <urAoà =uãR EoàA} (úrš/(Ršà ØoOt‹Do‰<o ;uAoÓ} AuèoÚ} Au"è}?ošÇ %=oxÚoàÓ} !Ôo~à ]AoÇàT?

¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÀÛzÉÆ, zÀ»¸Àgï, ªÀÄÄA§AiÀiï

DªÁÌ¸ï £Ávï¯Áè÷å CUÀtÂvï ¦qÉ¸ÁÛAa D¤ zÀÄ¨ÁîåAa ¸ÉªÁ PÉ°. ¨sÁªÁxÁð£ï ªÀiÁvïæ ¨Á¨Á DªÉÄÖ£ï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀªÀiÁeÉ£ï ¤®ðPÁë D¤ ¢üPÁÌgï WÁ¯Áè÷å PÉÆqÁÌgÁAa ¸ÉªÁ PÉ°. ¨s Á ªÁxïð JPï «²µïÖ f£ÉÆ¸ï eÉÆ C¥ÀAUÁPï ¥Á¸ÀÄ£ï ¸ÀPÀvï AiÀiÁ §¼ï ¢vÁ. » ¸ÀPÀvï C¥ÀAUÁAPï dAiÀiïÛ eÉÆqÀÄAPï ¥ÉæÃgÀuï ¢vÁ. ®Ä«¸ï ¨ÉæÃ¯ï wÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÉÆ D¸ÁÛA PÀÄqÉÆØ eÁ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï vÁZÁ ¨sÁªÁxÀð£ï D¤ ªÀiÁ£À¹Pï ¥ÀzÉé£ï JPï £ÀªÁå jÃwa PÀÄqÁØ÷å¤ ªÁaÑ D¤ §gÀA«Ñ, PÀÄqÁØ÷åAPï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀrÑ ¥ÀzÀÝvï D«µÁÌgï PÉ° “¨ÉæÃ¯ï ¹¸ÀÖªÀiï”. ºÉ¯É£ï PÉ®ègï ªÀÄÄ¼Áî÷å PÀÄqÉØA, ¨ÉgÉA D¤ ªÉÆ£Áå ¹ÛçÃAiÉÄ£ï wZÁ vÀ¸À¯Áå ¸À¨ÁgÁAPï ²PÁ¥ï ¢¯ÉA. DªÉÄÑ ¸ÉÊ¤Pï UÀrgï gÀPÀëuï PÀjvïÛ D¸ÁÛvï D¤ PÁVð¯ï gÀhÄÄeÁAvï AiÀÄ±À¹é eÁ¯É. vÁAZÁå ¨sÁªÁxÁð£ï vÁAPÁA gÀhÄÄeÉÆAPï zsÉÊgï ¢¯ÉA zÉPÀÄ£ï vÉA WÀqÉèA. mÉÆ¯ï¸ÉÆÖAi À i ï ß RgÉAZï ¸ÁAUÁèA : ¨s Á ªÁxïð f«vÁZÉÆ ¥ÉÇæÃvÁìºï MvÉÆðªÁÛ. vÁå ¤«ÄÛA DªÀiÁÌA ¸ÀPÀÌqï ¥Áæ¥ïÛ PÀgÀÄAPï eÁAiÀiïÛ vÀgï ¨sÁªÀxÁð ¸ÁAUÁvÁ zÀÈqï ¤zsÁðgï, zsÉÊgï D¤ ¤¨ÉÆgï ªÁªïæ G¥ÉÇåÃUï PÉ¯ÉÆ eÁ¯Áågï. DªÉÆÑ ¨s Á ªÀxïð zÀÈqï zÀªÀAiÀiÁðA, ±ÉªÀmï eÉÆqÁÑ SÁwgï PÁªÀiï PÀAiÀiÁðA.

‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} ØoO{} =jÛošõÇà:}

wAnted office stAff úràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ}Doh"ªU ØoÜoºO{} qDošõÇÚ} NÚuàå qDjÓ}‰ qD}?ošõÇà^ DjùO{}š ]?ošõÇ aèoDoÖuÚ} G";}Š‡ Ò"|A}‹ æluÙu¥àå Delivery cum general office work Personnel: (person should be familiar with different places in Mumbai and able to locate the given addresses)

Contact in person with Biodata / CV between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DIVO Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

August 27 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

Good Proposals, Wide-choicess of

ManGalorean Brides & Grooms Register at:

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years Read online at: www.issuu.com/divoweekly

AuPàù@ Doh"’Ü}

Aj"YÒ"Öuà G:oaÜ} ÓofØ}

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

Read online at: www.issuu.com/secularcitizen

Pr;}œ~ Doh"’Ü}

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

DoAjû;} Doh"’Ü}

a"?oÚ} Doh"’Ü}

_Ot;} Doh"’Ü}

;j"/S Doh"’@

EoÖoÇ DjAo~àÖoÇ Aj"I:u<} Aj"ÀW _Ûo Ôj"Ü} Øobå :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA}‹ — Øudà:oä arÚoÚur|Û} !Ôo~à ]:oàå

Full Page DjÔu¿0 =o<} Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà Half Page !;ku~à =o<} Quarter Page Óo?uŠà =o<} 1/8 Page 1/8 =o<}

------

B/W Rs. 10,000 Rs. 18,000 Rs. 7,000 Rs. 5,000 Rs. 3,000

Colour Rs. 15,000 Rs. 25,000 Rs. 10,000 Rs. 7,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à Without Block æuršÓoaÜuà Rs. one Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. St. Juze vaz Novena Prayer Rs. e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Aj";jÚ} :uÚuDo q^ Doà:} ?urÚuj<}œ EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

— Roopa suares, Kurla-Mumbai

æoèurÓ} Aj"YÒ"Ó} AjtÔu®à ) Doº]kÓ} æoèurÓ} Aj"Ò"~ä :j"Óo ;uAoU qAuã ØoàA}x aàÖj"<} ÓoÛ}?ošõÇ Aja~àä :j"à qa"¥O{} Ajt<o]kÓ} Úo@ q^ AjtÀ AurÔoè} qAuã ØoàA}x =oašO{}å :j"Auà qAu"¥ Aj";kuà ú?ošõÇ ù"=u~àÖo qÖjOt~à =oDj"<}ä Aj"ÀØuà îo?u‰à AjtÔu®à qO{}xä ÖoÚoàO{} ù"i<} AjtÀÓo Aj:o‰O{} ùÖo~ ÔjØo~à^ä q^ ÖjÛ} ù<}~ q:oà AjtÀÓo ùCurªàAo¥ !<oºÚoà:}ä :j"ØuÚ} DjA}~ Aj"ÀØur æljAj~Dur ;urAuÑ:o~àå Ò"| æloÔuAjà:} æoèox! :j"Óo Ajt:}È ]?ošõÇ aBu|C} ;uÜoÇà =oDj"<}ä q^ :j"Auà ØurÛ}?ošõÇ =jû<oÇà îo\Ú}ä Aj"ÀØu ;nkuãà qØ} Óoù"èoŠÚ} Øoå :j"Auà Gèo<oDo‰<o AoàÙo¥ !:o¶ÇàÖo æljàÛoÚoàU Újs"Ú} ú]àÖ} Aj""ÔoŠ<o Aj"ÀÜ} ;oÓoO{} R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ}ä ;uAoÖo æo=oO{} DoÓoÇ~ Óoèo§ ;nkuãà :j"W =j]º a"|:} <o:}bš ØoAo‹Doå :j"à =o=} G:}<oDo‰<o Ôjæl}~ DjàæljA}?ošõÇ =jÒ"š íjìÛuÇ ;nkoA}‹ä DjA}~ =j;uº;oÚo ;uAo<} :j"Óo ÔuÈ|D}‰ ú?ošõÇ !Ôj@:} q^ Djà=jÑÜ}~ ù"=u~ =oDj"<}ä Ò"| DjT~àÖo æoèoxä Aj"ÀØuà AjtÔu® ;jOtù<}~ qO{}xå q^ EoàA} DoDo®Öo DoDo®Ó} :j"Øo Óoèo§Öuuà NÚuà=jÜ} EurÔurfœ:ubàå qAu"<}å —+?o¢ !à;oÈ;uä !à;ku|Yå

300 400 200 600 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

Új"å 250 700 Új"å 1000 Új"å 2500 Új"å

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 iSFC code: HDFC0CMoDEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: Divo Account No. 000000000100524 iSFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

August 27 2016

Ajt<jdÓ} GY N;ošAjÜ}ä DoAjtWÓ} Dj";koÚjÜ}

ÓoÙu <o:ošÇY| AoÚoÇÚ} !à:jÈèoÚ} %v¥à Dj º =o®à IÚj r Ú} ;uîo‰àA}å qA}x ælur|A} %Üu ?oæošÇY| ;jæo~Y-Óoæo~Y ;j A j š :u æ l j Y :} Dj" S ?oàæ} Wa:} DoÚj"àÓ} qBu:oàA}å Öj Û } NÚu - GÚu Dj à Nà;k } ØurZ<o:ošÇY| Aj"<jBoà\<} WÒ"àA}x q=u | R›:oàA}å q=ošÇ AurÔoÖo Aj"<o»à DjAuà q=o® =oÈD} WAo Aj:ur~ Aur|Ô} ùÚj"àÓ} =uÖoÛo‰àA}å ;uù"<} Djº:o/ q=u® ØoA}‹ EuÚoà DjAuà AurÔo-Aj"OtŒDo<} q^ Aj " <o»= j Y à WÒ"àA}x iÓoØoO{}å :oàÖu ;nkoA}‹

GÚur Aj"OtŒD} q= o®Ot§O{}å W|A} qDo‰<o q^ Au " ?oÇ %=oÈà:} ?uÔ"j <} q=uÑš %Ôo†D} Aj"<oà:}-Óoèo§à:} WAuÑ ;jAÖ j ~u %;uià %Ôo†D} ùÖu~NYà NÚoÇ ù<oÇ~à^ EuÚoàUà Óoèo§àAj"<oà WÓoØoO{}å q=o®?oTà eDoŒ æl o O{}È - a"\æl j Y :} Dj à =j \ ‰ qd¥ Aj Ç R‰ ^Øoh"x Ôu È |D}‰ vP"x?} ØoAo‹Do<oå q=o®Öo AoàÙoÇà:ušà ;nkurÛuà :jY| EuÚoàÓ } ;o<} ù:o~ q^ EuÚoà DjAàu AoàK"<} WÒ"àa¥ AjÇR‰Ö}¥ GÚoÇ Aj"<oU q^ DjAo~à:} AjÀÛ} NfC}ª Aj"^D} ØoAo‹Do‰å ?urÓo <j;uÈà:} :jDjb AjÇR‰ GY

DjºÖ}, æloÚj:} \i<} ei<} ;nkj"Ó}xååååå ;nkj"Ó}xååååååå R:oÇÓ} DjAjt§<o Aj"<o»Ó} R:ušà æo;kjÓ} ù"ZÓ} ÓoÚjÜ} ùÚmur|Ú} _ÛuÓ} <oàT| Aur|Ô} AjtàO{} ælj"a"ÖuÚ} ú|Aj?} Aur|Ô} :j"ØoÇ qd‰ÖuÚ} Au"èo¿à AjÀO{} :j"Óo Djº:jà:}È :j"ØoÇ Aur\à:} ælu|;oÖuà ù":jà:}È æloÚj:} ælj"àO{} æloÚj\|OtàU =jAo~ <oä %ÛuràAo¥ ]nkà_Ò"U ;j"DurÈ <uÜo \ ^:jè} Aj _ÛuU ^:jèoO{} R:oÇÓ} <o Öj?o¥ AoÙuU? AoÜur qDo:} :j"ØoÇ =oOtÓ} :u íuìàA}x Ôj:} <o ÔjY|æoàÓ} =u?ur Nb Øo:o :j"ØoÇ !a;ku|O":uÓ} :oÖur =oàO{} qDurÈ ]nkà_Ò"ÖoÇ RÈa"Ó}å qa" R:oÇÓ} Euà Uà\<oàA} q=o®NYà =u?ur Aj"ÀÜur<} I?o¶ælj"a"Ó} aDoÈ:oàA} qAur¥ Doº;nk}~ ;oùOt‰àA}å Aj"<o§:} <jÀO{} Aj"<o»àNYà Øo?oÇY q=ušà Au"Àèuà Ajt:uÇà:} ;oà=o‰ Aj"<o»àÓ} qAjtxà Fo<} ]?oÇY| æljra"Öo ^:jèoÒ"à:} ^P~ù›:o :j"ÓoÖ} :j"à DjAo?} ùÚ} Euà :j"à R:uà ù:o~O{}? :j"Øuà íjìÚ}ä ùrÛ} ^:jè} ;jAj:o~O{} :j"ØoÇ ;u|BoÓ} =oàO{} :uàÓo¥ ælj"àO{}x Au"ÀèjOt‰:}å Djº:jà:}È EoÇ æloÚj:} ælj"àO{}‰ ælj"àO{}‰ :j"Óo EjÒ"~Ó} Djº:jà:}È qDo =jÑÜ} Aj"<o» ]cªÖo :j"ØoÇ Ôj"Üoà:} Djº:jà:}È ælj"àO{}x !=jAjt<} ælurÔo‰å

iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo‰ä Aj"Ûjà:oÇÚ}(DoDo‰<})

Djú‰U q^ æljú‰U =o:}È ;koY Øo:oå =jÈ:uÇ|Ó} AjÇR‰Öo Aj"<oà:} AuèoU íjìZ íjì"àAo:}‰ qDo‰å =jÑÜ} Auèo-ÓoèoÓ} qÛoàa¥ q^ oàN; k n àa ¥ eAj¶":} Ajt:}È úrÜoOt¥ Óoèo§Ôj " Ûoà:} qDo<oå AuèoÓ} úr@| ;nok àNàA}x DjÓo<oå q=o®U EurT¿Ó}ä =jÈBjàDo ùYØoO{} Aj"Àèu¿à úrÜoOt¥ Aj"\à:} æljÔo<o:ošÇY| q^ =jÈO":}‹ ?uÔj"<} ùÚj"àÓ} NÚuà Aur<} ù<}~ =uÖoZ<o:ošÇY| Ajt:}È q=o®U EuÚoà^ ^à;o ùY<oÒ" Aj"Àf¿ !=u|Óëo Ajt:}È ÓoOtAj{} æoèo¢A}‹ qDo‰:}å #Öo, =oÖoÚo‰:}å qBo-qÓoàÓëo Óoèo§-Aj"<oÖo Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ %Öo:o~:}å ØoÇ Aufà q= Üû j } EuÚoàÖ ru !Óo¶<}-^à;o ù:o~àA}T|ä :u;oèo Djº:o/Öur Dj<o¶<}!vl A j t <} q^ ÔzÚj A } Eu r Ôo†Ot‰àA}å Eu Ú oàÖo ùCoªà-<jCoªà DjàùCoªà Aufà EoDu ¥ à æl u r |A} Dj " Pæl } å =jÑÜ} EuÚoàÖo ;j"/îoà:} AoàÙub ØoàAu¥à æloYÖ}¥ ùYmÜ} ØoAo‹Do‰å q=ošÇ =u?oÇ?oTà R:uàÖ} ]|àA}x <o Aj"ÀÜ} DjAur§<} DoàÔo:} DurZ<oÒ"å NÔoÚ} :oÖu ? oTà q=u Ñ š DoàÔo:} EurÔo†àAu¥ :jDj?uà ;j"ælo~ÔjŒÜ} ;j"DuÈà <o Aj"Àèu¿à DjAur§àÓ} iÓoØoO{}å DjAuà NÚur-GÚur DoàÔo:} æoèo¢àA}x Dj;oà =uÖoZØoO{}å q=o®ÖuÚ} GàÖoO{} Y\Öu DjàùÙ} %;u?oÇÚ} Ajt:}È q^ EoÖu iAoO{} q=ošÇ GÚoÇ DjAj";nku~U AuÑèjÓ}-=oèjÓ} Aj =j Y Öj O {} ØoOt‹å q=ošÇ !Djx:oxÒ"U- ;j"æu¿=jÜoU Aj ^æl o ~Ôj Œ ÜoU GY Aj t Eu : } q=ušDj°Rà q=u»à ?oælo‰å Aj"\à:} GY-^|Ø} Uà:o‹à-æloAj<oà q^ ùPŒ<oà q=u»à :oÇ Aufà Aj"\

 YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

=jÛoŠÇÚ} %;u:o:}å GÚoÇ Aj"<o»=jÜo<} Au r Ôo - Aj " OtŒDo<} q^ ;j O t;oú›Üu < } q=o®Dj A u à NÚoÇ<} DjàNà;k} ÚjÖj"<} qd¥à Aj"<o»àÖ} q^ :oÖu îo\Ú} ú;oèoY| Ao=oÖu~ ;ur|<} NÚu Djæ}ŠÖ}¥ GÚur AuãæljA} Aj:o~Ao‰å q^ :jDj?oÇ ÓoDo‰U Aj Ç R‰Ö}¥ GÚu r iÈ|Aj " à:} ØoAo‹Do‰ Aj"ÀÜuÇ:}å Øur AjÇR‰ BuàæurÚ} =oAošà =kjûÛuà Ôu?ur Øo?oÇÚ} :oÖur aÓoD} Øo:o Aj"ÀÜ} vP"x?} Uà\<oÒ"å NÔoÚ} BuàæurÚ} IÜ} DoàÔo:o Au"èur<} )Ó} Au"|Ù} Aj""ÓoÚ} DjÚuràÓ} =uÖoÛo‰<o ;nkjàO"œÚ} aÓoDoU Új s "èj Ó } ]Du r <} Ò":oå ú;oèoY| Dj ; oàÓoè} æoÈÇàÛuÛ} AjDj"‰àÖur Ao=oÚ} ùÚj " àÓ} =u Ö oZØu å ;u ù "<} NÚoÇ-GÚoÇ Wa:o ]Buà:} AuÑàÙoàÖuÚ} Dj:}ä qAoØo<} =oÈ;nkj~<}- AjtÔu®à ;urèoÇà^

;jOt-AjtOtAur|Ô} Eo:oà^ ;o<}ä Óoèo§à:} Au r |Ô}ä :uràÛoÚ} EoDur q^ NÚur AjÇR‰ ØoàA}x Ajt_k Aj æurÔoœÜuà ÔjØu~Öuà-Aj"Øu~Öuà ØoAo‹Doå R:oÇÓ}ä Aj"<o» Wa:} EoÇ DjàDoÚoà:} R:ošÇ ]DoàÖuà? EoÇ DjàDoÚoà:} ;nkurÛoÇ qAuŠÖur =jÈAod Aj =jOt®Y <jeàT? qÒ"¥à Aj " <o»Öu à !d‰:}º =ko?oÇàÓ} %Úo<o-qDo<oå :jBàu qDo‰àä EoDur<}-îuèr u <} Djà:urDo<}-q<jà;o<} WÒ"àA}x =koAuÑå ÓoÚjÜ} EoÇ DjàDoÚoà:} =ko?oÇàÖur ]|D} %;u:}ÔoO{} Aj =kûj ÛošÇ ]Doà^ R:uà íjìÛo:} Aj"Àèu¿à ;uAoU Aj t àÛoAj è } úr@| ØoÜo ØoàA}x DjÓo<oå :uAoà (ùºX:} ØoA}‹ ?oTà DjÚu¥à Dj"Ao~:} Øo:o<o (ÓoAu"ÓoÖur DoàÔo:} =j È Ôj \ q^ Eo:o:} - Eo:} Au"èjA}‹ ÓoÒ"~à ÓoAj{} ;jà;ur ùÖu~à Wa:oÖuà IO{}‰-O"Bjdº ;nkjàO{} ØoAo‹Do‰å

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu®

) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j " Øo ^Dj x èj Œ ÜoAj a ~àä qàØoàùÛu ä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ - Aj"YÒ"ùÛu q^ ^DjxèjŒÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j"Øur ?ur|æ} q=jÛ}?ušAja~àÖ} ^DjxèjŒÜoÖuà ;uÜuà Au"èo‰?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û}‹ ] AjtÀÓo ^DjxèjŒÜ} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u‹<}ä DjæoŠ<} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do‰<o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^DjxèjŒÜoÖur =oÙošA} ùÖ ~u îo\Ú}ä AjÀ" Øu aD äº u AjÀ" W Aj:"} q^ AjÀ" Ø àu ÓofØ} ^è:j } ùÚ}å :j"Auà #:urš ÖjÛ} Aur|Ô} ú?ošõÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^DjxèjŒÜoÖur Durvl:} BuÔ"j Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û}‹ ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?ošõÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAjà:} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û}‹ ]å qAu"<}å ) ^DjxèjŒÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u‰=jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:jŒÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j’Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo‰à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?ošõÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo‹Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:urš =jO{}œ ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:ur~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û}‹ ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj"œàÓ}ä :oÓo ælurÔj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å — Dub<} _àÙur q^ ù"KAj{}

August 27 2016

!à;oš Óo<jr<} (ù"Ûu†à <oÇO{}) 7 AjDo~àU DjØo :oÓo

IÛo§<} æloDoh"šå R:oÇT| Aj"ÀèoÇÚ} “:j"Auà (Óo ÖuÛoºÓ} NP:oxÚ} ú?oO{} Aj"ÀÜ}å” ^|Ø} DoàÔu ¥ à Øo?oÇÚ} NP:oxÚ} Ôur|_ <oàAoÖo úrÜu à T| (ÓošÇ<} ú?u r šå :oÓo =uÑbDoà^ Dur;kj"àÓ} <oä ;kjÚj"àÓ} <oå NÔoÚ} :oÇ ÖuÛoºÓ} +èjÓ} ùÚj"àR| =uÑbDoà^ =jÈO":}‹ ùÚj"àÓ} <oå Ôur|=o?} Bu:u <oàAoÖur q=ošÇ æoO{}š q^ ;ur|Ô} ?oÀ<} ÖuÛu ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o ÕoÙ}úr|=j Ú } Du ª |Bj < oÚ} =jO{}® ù:o~<o :oÓo =uÑbDoà^ ;kj<}~ INÚ};jDu‰<} (=k}å*åqÚ}å NÚurA}‹ :oÖuÚ} ;jDjx:} íuì\šå q^ :oÓo ;j"DuÈ ]|D} úr|Ùo~à:} EoWÚ} ú?urå Euãúr|Ùo~Öo úrZ‰à:} IÛ}§ DoOt’<} ÖjÛ} DjAo?}Øo_ ùY<oDo‰<o (= k}å*åqÚ}å ÖoÇ q;koÚo<} 7 AjDo~àU ùYmÜ} DjØo =kjAjt~h"šå :u;oèo

?u|å Ûurb‘ a"<u|Ø} ù?oÇL"ŒÚ} (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

EoIÚ} qDur<} (D}å(D}ådåä (Ö}å (D}å då ä ZTÈ ä =Ñu |D}ª ÔoÈÇI"Au | Bj < } q^ Eu Ú } =u Ñ È|=k u B j < j ? } úrDo~à:} %àÖušà AjtÓ}œ~ ÓoÛ}‹ :oàÖoÇ #Durx?oÓ}ä _kÔj~ØuÓ} q^ :oàÖoÇ AjÀZ?oàÓ} ÔzÚjA} EoÛ}?ošõÇ 60 ælj"ÔoÇ~àÓ} DjX~_kúÙ} q^ Ot]d‰Óo ]|A}‹ Ajt<} ú?urå Aj " "îu ? } Du ã Úu r q^ Aj t <oÖo Du ã ÚoÇà^ ùBu à :o@à :oÖoÇ Ej";oŠÇà:} q^ ú›|:oÈà:} Dj"=kj?} Øo?oÇà:} Aj " Àèo¿õÇ aià DoàÔu r <} ælj"ÔoÇ~àÓ} %:u‰|W:} ú?uàå iÈ| !ù›O{} ÔoO"Ó}

:oU =oÈO{} 34-35 AjDo~à ØoAo‹D}bšå :ur DjAur§àÓ} DjúràÓ} <o R| Aj"ÀØoÇ DjàDoÚoU Dj : oÇ<oD} úr|Ü} ùÚj " àÓ} qBu : o ? EoàAu à úrÜoh"x AoO{}ª ùÚj"àÓ} <o q^ qa¥:}‰ AjtÀÓo R:oÇÓ} íjìÛušà? Euà DjÔu¿à :ur Uà:j"<} úrÙo~à:} úrDoèur¿å q^ :oÓo qDjŒ:uÈà:} %=jÖoÚ} ù<}~ Øuã?oà:} AjÀÚ}‹ Ôu?uå :oÖur DjàDoÚ} ÖjrÚ} ÖjrÚ} Øo?urå :oÇ 7 AuÑDo~à =jÒ"šà :ur b|?o =uàÙo <oàAoÖoÇ =koãDoªÚ} EurÙu?oà:} Aj"e<oÇÓ} Új " =j O {} 50,000 =oÔ} ØurÛo‰?urå æoÒ"šÓ} XåvåU _Ûo Øob Aj"ÀÜ} :oÜu ÕoÙ} úr=j Ú } (Óo Eu r Ùu ? oà:} :oÖoR| ÖjÛ} =oÔoÖuà ÓoAj{} íuì:ušà? !Buà #:urš NÚur =oÔ} qDur^| :oÓo !Buà R:oÇÓ} íjìÛ}?uš? Euà :oÖuà <ji|æ} Aj"ÀÜu¥àT| Ot )Ó} =j<oº\å :u r Øu ã ?oà:} qDo‰<o :oU æoO{}š ;j"DuÈà ÓoØoÚ} Øob q^ q=o®Öo ÓoØoÚoÓ} !Ûjxè} Øo:o Aj"ÀÜ} ;urT| ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~àÓ} qBjÈAjtà:} Õo?}‹ q=jûÜ} ;j"DurÈ DjàDoÚ} ùY?oTšå íuìrAo<}

:oU NY DuAo ù<}~ :oU _Ûo ÔjrÜ} ùÚjh"bšå Euà DjÔu¿à :oÓo Øuã?oà:} NÚoÇ <jÛo‰Ç îo\Ú} 6 Aj"e<oÇ =jÒ"šà Dj"Ùox Au"f¿ q^ æloO{}È Ò":uÖ}¥ :ur (ù"œÚur Øo?urå :oÓo q:oà q=o®U W@ WÒ"àA}x ÓoàO{}¥ %ÚuràÓ} <oBuà ælurÔušàå :oÜu ^Bj¥O{} ú?ur AjtÀÓo ÖjrÓ} <oDo‰<o 7 AuÑDo~à Øuã?oà:} ;koÛj"<} Aj"ÀØur DjàDoÚ} aæloÛ}?ošÇ (úÓošÇÖur EoàA} N;oš íuì:j?urà Aj"ÀÜ} :oÜu )Ó} Aj R |?} ;k j < }~ =j Ò "šà :oÜu Aj " "àNO{} =uÑbD} ùa"Bj<Új }ä Aj""àNOt¥ Ôj A j < j ~ Ú}ä Aj " EoÚoCoÄÖo ÔjÈEjAj"à\Èä Aj""GÇAj"à\È q^ =jà:j=jÈ;ko^ Aur|]ä ÔjÈEjAj"à\È !Új"Ü} ØuXš q^ ÚoCjÄ=j\ =jÈLæ} Aj""GW~ ÚoCjÄ=j\Ó} :oÓo Øo?ošÇ !<oÇOtÓ} DjÓo~Úo<} 100 úrÚurÛ} Új"=jO{} ]|Øu q^ ÖjrÓ} ú?ošÇ IÛ}§ q^ =uÑbD} !]kÓoYÓ} ^Pàv:} ù<}~ iÓëo ]|ØoO{}å (Óo Aj"e<oÇ vl:jÚ} Aj"ÀØuà =kuãDj?} ùYØuå <o :jÚ} EoàA} Aj""àNO{} Euã úrÙo~à:} úr|Ùo~<} AjtÀÓo DjØo ]bš :oÇÖ} úrÙo~ vl:jÚ} EoàA} Aj"ÀØur Ôjèur Óo:j<}~ W|A} <oD} ù<}~ íuì:j?uràå ÖjrÓ} úrÜoUåååååå DjØo úrÜoÓ}?

AoÛ} - ;uã^Ó} DjÓoè}; iÈ| ú|:j<} ÔoÔ}ä q=koªÚ}<jr<}; q^ iÈ| <odÓo:} =o<}DoÚuä Aj " Eo<j Ô j Ú } <j r ÇD}=u | =j Ú }; EoÇ \|<} =j:}Èù:o~à^ :oàÖoÇ íjìKÓoÓ} ]àAo¥ %\‰|Aj{} =jÈDoÚo îo\Ú} :oàÓo Au|]Ú} q=uÑA}‹ =kjû?oà q^ Ot]d‰Óo ]|A}‹ Ajt<} ú?urå iÈ|Aj"\ Øudœ Z’Dur|ØoÖoÇ <oÖoŒ BjÒ"š<} #Durx?oÖoÇ ;koÓoªõÇà ælj"ÔoÇ~à^ %àÖušà Y\<} <oÖ} q^ <oK"xèu ù<}~ Do?} æljÚ}?oÇà =uÈ|ù›ÓoàÓ} G"B} ú?uàå æuràæu ù;nkurbÓ} Djælo aúrÈ|b íj ì KÓoÖu r äq;k u r š !;kjÇÓë} Úur|NÙ}~ Z’Dur|Øo AjÓ" oš õÇ rù; ubkÓn } æDj ol ú|à;}È Dj a "|\ÖoÇ (bDoàAoà:}

%=o;k j Ç Óë o ÖoÇ Do°<oÚ} %Au " ;oºÚ} ØoAo‹Do‰?u r Aj " ÀÜ} EoÇ Dj à ;j æ l o ~Ú} íuìr|c:} ú?uàå :jBuàÖ} æuràæu ù;nkurbÓ} Djælo aúrÈ|b íjìKÓo<} DuãàÙ} Øur|Du=} _kÔj~ØuÖoÇ DjA}~ a;oÇ]nk~à^ Ò"àAo¥õÇ AjDo~à :oàÖoÇ iÓoŒà:} ;koÇ<} ]|A}‹ %àÖušà AjtÓ}œ~ ÓoÛ}‹ =oD} ØoàA}x q^ :oàÓoà BuàæurÚo AjO{}È ælj"ÔoÇ~àÓ} =jûÚoDoxÚ} ]àAuÑ¥ Djà;jæ}l ~ = ok AuÑ ØoàA}x %?ur ]?urå %\‰|Aj{} !àÓ} ØurÛ}?ošõÇ DjA}~ 60 æl"j ÔoÇ~àÓ}ä DuùrÇPÚ} dXÚjs"<} =j:oÈ :j=ku~<} (Óo Aj D o~U Aj Ô j ~ @ #<oAj { } æloDoh"šå — !<j"=} <urÚur<oÀ

)Ó} ^|Ø} íjìZ:} :

Úoà;o=} ià;o=} Óo?o ØoAj"r<}

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 1 úr|=} DoùÚ}å 1 úr|=} %;oÓ}å 1 úr|=} grafe úbš U|Ø}å 1/2 úr|=} a"?}x RÈ|Aj{}å 1 úr|=} Aj"OtŠä 1/4 ÖoÀÒ"Öuà ù"?uÚ} )èoÇà _Ùurå 1 Ua"¥ DurÛo _Ùurå 1/2 úr|=} Dj"úr <oÚoš _Ùur (;j"îo<o^à Au"èo‰) ;nkurÛu DjÔu¿ ÓoI"Öu Aur|O{}å æloI"àÓ} :u|?}å ùY¥ Y|:} : (Óo qOtŠ<oà:} %;oÓ}ä DoùÚ} q^ )èoÇ _Ùur Õo?}‹ DoRÈÖu Au"|?} ùÚ}‹ ^àAuÑàÓ} DurÛ}å q<uÇ|Óo qOtŠ<oà:} a"?}x RÈ|Aj{}ä grafe úbš U|Ø}ä Aj"OtŠä DurÛo _Ùur Õo?}‹ æurÚuà ùÚ}‹ Aur|è}‹ ÓoÜu¢A}‹ ?oÀ<}-?oÀ<} Ôj"èu qAoèoÇ :u;u ùÚ}‹ :o=}?ošÇ :u?oà:} \úxBuà dark brown æloI"<} ÓoÛ}‹ DoRÈÖo Au"|?oà:} Õo?}‹ 15-20 a"<j"Ùo^à ÓoÛ}‹ Dj"úr <o?o~ _ÙoÇà:} ?urèurA}‹ (Óo &:jè} ÙuÈ|Otà:} ;jAjÚo‰<o EjÚuÇ|Óo Óo?o ØoAj"r<o AjO{}È )ú|Ó} æloØ}?urš ÓoI" Aur|O{} ;jAjÚ}‹ =oX~ AuèoÚ} îoàA}x ]å

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

;uAoÖuÚ} æljÚjºDur =oÚurº q=ošÇ _?oàÓ} =uÑ|Ù}æljÚ} îoàA}x ]?ošÇ %=oÈà:} :oàÓoà q=ošÇ =oÓoÙoÇvl : j Ú } ;j A j Ú }‹  æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš (D}åaåZå íjì"Ûoà:} ND}?uršå Aurèo’Ú} %æo¥ T;oU ]|C}ª :oÖuÚ} =jZš q^ :ur =oÚurº qD}?ošÇ Új"ÓoÚ}Ö} Ò"|A}‹ NDuršå =oÚurº %æ}?ošÇ :jù›Ü} :oÖoÇ _?oàÓ} AjÀÚu¥ Uà:o=} T;oÖuà ØoAo‹D}?ušàå ù"AjtÚ} dàÔ} )Ó} NÚur iÓoÚuÔoÚ} ØoAo‹D}?uršå :oÓo Dj;oàO{} :oØo AjtD} îoàa¥ DjAjO{} Øobšå :ur Nà;jrÓ} íuìA}‹ æloO{}È DjÚuršå Óoàh"Ö}¥ =jèuàA}x Au"èo<oDo‰àä :oU ]|C}ª =oÚoºÇAjO{}È =jZšå :oÜuà Nà;j"úà:} ^Bo^ ;kjYšå =oÚurº vlÒ"?urå NDur<}Ö} qDošÇÚ} Ôj"èur ?oÔj‰?urå %Ùur<} %æošÇÚ} T|;} q=ošÇ _?oàÓ} AjÀÚj‰?urå =oÚoºÇ<} q=o®Ó} Úoú¥îo\Ú} ;uAo?oTà GÚoÇ Aj"<o<} a<j\ úbå :oÇÖ} íjìZÒ"ä ?oT»?oÇ (Óo =ko:oÈ=jà;o qD}bš #Öj" Ò"|A}‹ iÓoÚoÇÖoÇ =oàOtàÓ} Öovšå :ur ;j"R<} ÖjÛjŒÛuršå Nà;j"Ó} %Dof¿å ^Bo^ Öj"úr<} Új"ÓoÚ} ND}?ošÇ T;oÓ} Ôj"èur ?oÔuršå T|;} DjùO{}š =jÛuršå Øur Aj"^D} DjÚuºDjŒÚoÖuÚ} aBoºD} ;jAjÚo‰ä ÔjYºB}ª Aj"<o»àÖu =jú›Ó} Au"èo<oä =kjXxÚoÇ ;uAo=oÙošÇ<} Au:u?oÇàÖur DoàÔo:} ùY<oä :ur GÚurÖ} Dj"æloT (R|Új‰ 40:4)

August 27 2016

UÀ¨sÁðPï PÀ¼ÀAQÃvï PÉ¯ÉÆè ¥ÀÇvï! 3 ªÀÄné PÁtÂ

JZï. eÉ. UÉÆÃ«AiÀÄ¸ï ¸À«ÄÃgï D¥Áè÷å DªÀAiÉÆÑ÷å vÀ¹éÃgÉÆå ¥À¼Àªïß ¥À¼Àªïß, D¦è ¯ÉÊAVPï PÀ¤ð D¥ÁÚ¬ÄvÁè÷åPï DzsÁgÁÛ¯ÉÆ. D«ÄÃ£ÁPï ºÉA QvÉAZï PÀ½vï £Ávï¯ÉèA. eÁAªï ¥ÀÇvï vÀ£ÁðmÉÆ, ¥ÀÇuï DªÀAiÀiïÌ vÉÆ ¨Á¼ÉêAZï. DªÀAiÀiï PÉ¢AZï D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåðA ªÀÄÄPÁgï D¥ÁÚPï zsÁA¥ÀÅAPï ¥À¼ÀA«ÑA £Á.

QvÁåPï, vÁtÂA wZÉÆ ¥Á£ÉÆ aAªÁèA D¤ ¨sÀÄVðA wZÉ SÁwgï, ¸ÀzÁAZï D¦èA ¨Á¼ÁA. WÉÆªï ¸ÁAUÁvÁ £Ávï°è D«ÄÃ£Á, ¸ÀzÁAAiÀiï gÁwA D¥Áè÷å PÀÄqÁAvï n.«. ¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á, WÀmïÖ ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄªïß, mÁAiÀiïÖ eÁªïß ¤zÁÛ°. » ¸ÀªÀAiÀiï wPÁ ªÀ»ÃzÁ£ïAZï WÁ°è. Àª »ÃzÁPï gÁwA ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄA«Ñ ¸ÀªÀAiÀiï D¸ï°è D¤ vÁPÁ ¸ÁAUÁvï ¢ÃAªïÌ D«ÄÃ£Á vÀAiÀiÁgï eÁvÁ°. ¸ÀÄªÀiÁgï ¥Á«ÖA ¸À«ÄÃgï UÀeÉð£ï wZÁ PÀÄqÁPï D¬Ä¯Áè÷å vÀªÉÇ¼ï, wPÁ C¸ÁÛªÀå¸ïÛ £É¸ÁÚgï ¥À¼Àªïß zÉÆ¼É §Azs ï PÀgÀÄ£ï, ¥ÁnA UÉ¯ÉÆè. ¥ÀÇuï ªÀÄwAvï DªÀAiÀiÁÑ÷å ¸ÉÆ©üÃvï PÀÄrZÉA avÁæuï, vÀ¹éÃgÉAvï ¥À¼Àªïß UÀÄ¦vï

ªÉÆÃUï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å ¸À«ÄÃgÁPï, KPï ªÀírß eÁV eÁvÁ° D¤ vÉÆ ¸ÀzÁAAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å¥ÀjA DªÀAiÀiï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄªïß ¤zï¯Áè÷å ªÉ¼Á, PÀ¸À¯ÁåAiÀiï ¤¨Á£ï wZÁ PÀÄqÁPï ªÀZÀÆ£ï, DªÀAiÀiïÌ vÁå GUÁÛ÷å ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄAvï ¥À¼Àªïß ¥ÁnA AiÉÄvÁ¯ÉÆ. KPï ¢Ã¸ï ¸À«ÄÃgï DªÀAiÀiïÌ ¸ÀA¥ÀÇuïð «uÉÎA ¥À¼Àªïß D¥ÉèA ¹Awzï ºÉÆUÁØAªïÌ ¥ÁªÉÇè. D«ÄÃ£Á ªÀÄ¸ÀÄÛ ¦AiÉÄªïß ¤zï¯Áè÷å PÀqÉ£ï, w ªÀ¸ÁÛç«Ãuï D¸ï°è ªÀÄí¼ÉîA wZï £ÉuÁ’¸ï°è. ªÀÄwAvÁè÷å ¥ÉÇeÁØå aAvÁßAPï ¸ÀAiÀiÁÛ£Á£ï ªÁgÉA WÁ¯ÁÛ£Á, ¸À«ÄÃgÁ£ï ¨sÉµÉÖAZï DªÀAiÀiïÌ GlAªÉÑA ¥Àæ A iÀÄvÀ£ï PÉ¯ÉA. ¥ÀÅuï DªÀiÁ¯ï ZÀqï ¦AiÉÄ°è D«ÄÃ£Á ªÀÄwgï £Ávï°è.

EoDuràÓ} Ò"|<o:}?ošÇàÓ} EoDuràÓ} Ò"àAu¥à en?o†æoÒ"Öuà Ùur^Ó} Wbš bbš Wbš bbš Wbš bbš Wbš bbš Wbš bbš

bbš Wbš bbš Wbš bbš Wbš

bbš Wbš bbš

: R:uà bbšæoÒ" ÓoÛuxÓ} Eo:} ;jAj<}~ R:uà Uà:oO{}? : Uà:u¥à Aj"ÀØuà AuÑÚoW:}ååååå! : :jDj?uà ùDušà :j"ØuÚ} ùC}ª qOtšÇ:}?  e?o† DuÚoAuÑ : ùC}ª <jÀO{} Wbš - R:uà Ò":o Aj"ÀØoÇ :uràÛoà:}åååååå : :uràÛoà:ušà =jÒ"šà æloO{}È ÓoÛ} bbš AjtTÚ} DoàÔ} R:uà Øo?uàå arÚoÚurÛ} : Aj"ÀØur )Ó} =jÑ:} qDo =jèu ÔjDoŒÚ}åååååå NW| !<o‹ÛoÇà:urš !<o‹Z! : :oÓo !<o‹Z R:oÇÓ} Aj"ÀÜo‰O{}? :oÓo R:ušà NÚuà Doà:oàÖuà <oàA} ;jAj?o~àå

ÔjDoŒÚ} <oàA} Ajt:}È Uúx ?oàæ} Øo?uàå Uúx ?oÀ<} ú?oÇÚ} NÚuà qD}?ušàå : :j"à )Ó} R:uà %POt‰O{} Wbš? :uà <oàA} ?oÀ<} ùÚu¥à Aj"ÀèoÇY| ùBuà? : DoàÔ}?ušNYà AjÀO{}å ?oÀ<} ùÚj"àÓ} ØoOt‹ä :oÇ AoÙu^à ØoOt‹ååååå EoÇ AoÙuà^ ØoOt‹å DurÛoÇà \ ÔjØo?}å =jû:o<} R:uà ú?uà :j"ØoÇ? : DoàÔo‰à qO{}xå AuÑÔuÖ}¥ æurDur<} qD}?ošÇ qa" Óoúr~è} =kuDo‰Ó} Ôu?ošÇ AuèoÚ} Doà:uà:} =jûÔuÙurÇ aù"àÓ} ;jAjÚ}?uršÇå ;nkjàO{} Ôu?ošÇ AuèoÚ} Aj"ÀØoÇ !<o‹Z =jû:o<} )Ó} iàùè} ÓoÜu£A}‹ EoÛ}?uršÇå :urÇ :oÜu =kjûKh"?uršÇå :oÇ qAoØoÓ} Ôu?urš Óo?} ;nkoA}‹ íjìÚo Ò"|àA}x <oå : \:uršO{} =jûúx?oT| !?uDoæ}å =jûÔuXÖoÇ qAoØoÓ} vlÒ"?uršå : !?uDoæ} <jÀO{} bbšåååå : q^ úr|Ü} Aj"ÀÜo‰O{} WbšæoÒ"? : qAjt¥ Ùura"Ó}å :oÖo iAu"ªÓ} Aj"ÀØoÇ =jû:o<} =kjûÔuXU iàùè} æoà;j"<} %Øur ]?uršå =jûÔuXÖoÇ qAoØoÓ} =uÙur Ôu?urš Ò"àA}x <o Aj"ÀÜo‰àå : EoàAuà Uà:ušà !?uDoæ}Ö}¥ Aj"ÀÜur<}åååå! : :ur Øo?urš Øo?oÇÚ} EoàA} Gà\C}ª qd‰àT|? :ur Úo\Ó} #?ušà ÓoÜu£A}‹ Ò"|:} Øo?oÇÚ}ååååå Øu|A}‹ ^;o:} Øo?oÇÚ}ååååå #ib GæoÚ}Ö} <oå AjtÀÓo %ù?}‹ Au?oÇY| :oÓo GNÚ} <oåååå! =uÙur qAur¥ æurÚur ØoÔj"È:} qDo‰å Öur|Ú} qOtšÇY| :jù›Ü} ùèo‰å : æurÚuà WbšæoÒ"åååååå =uÙur qOtšÇÚ} =uÑ<} ùÚ}å : :j"ØoÇ AjtÔo®Çà:} =uÙoÇÖur %Ôo†D} ;jAjÚ} ØoÒ"‰åååå : =uÙoÇ DoàÔo:o :j"Øur %Ôo†D} ;jAj:o~à Wbšå

ºÁå WÀqÉåZÉÆ ¥ÁAiÉÆÝ eÉÆqÀÄ£ï, ¸À«ÄÃgï DªÀAiÉÄÑgïZï.......... (vÀÄ«ÄA aAvÉÑAZï PÀgÀÄ£ï UÉ¯ÉÆ) vÁå G¥ÁæAvï ¸À«ÄÃgÁPï ¸À¸ÁUÁðAiÀiï ªÉÄ½î ªÀ ¸ÀªÀAiÀiï eÁ°. vÉÆ PÉzÁ¼ÁAiÀiï DªÀAiÀiï ZÀqï ¦AiÉÄªïß ¤zÁè÷å ªÀÄíuï PÀ¼ÁÛ£Á, D¦è §Ä²ð ºÀPÀðvï PÀgÀÄ£ï ªÉvÁ¯ÉÆ. D«ÄÃ£ÁPï xÉÆqÁå vÉA¥Á£ï, PÀÄrAvï eÁAªÁÑ÷å §zÁèªÀuÉAvï, D¥ÀÅuï UÀ¨s É ð¸ïÛ D¸ÁA ªÀÄíuï PÀ¼ÁÛ£Á, w GqÉÆ£ï ¥Àrè. ºÉA PÀ¸ÉA ¸Ázsïå ªÀÄíuï «gÁgï eÁvÁ£Á, wPÁ WÀgÁÑ÷å PÁªÀiÁPï D¸ï¯Áè÷å vÀ£ÁðmÁå ZÀ¯ÁåAZÉÆ zÀÄ¨sÁªï eÁ¯ÉÆ. D¸ÀàvÉæPï ªÀZÀÆ£ï D¥ÀÅuï UÀ¨Éð¸ïÛ D¸ÁA ªÀÄí¼ÉîA £ÀQÌ PÉ¯ÉA wuÉA. PÀÄªÉÊmÁAvï UÀ¨sÁð¥Ávï DqÁégï¯Áè÷å£ï w GmÁ GnA, ®AqÀ£ï ªÀZÀÆ£ï UÀ¨sÁð¥Ávï PÀgÀÄ£ï D¬Äè. vÁå G¥ÁæAvï w bÀvÁæAiÉÄ£ï D¸ï°è. ¥ÀÇuï D¥ÁÚ ªÀAiÀiïæ ¸ÀA¨sÉÆÃUï PÉÆuÉ PÉ¯ÉÆè ªÀÄí¼ÉîA wPÁ PÀ¼ÉîA £Á. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA D¥ÀÅuï ZÀqï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄªïß ¤zï¯Áè÷å PÀqÉ£ï ªÀÄwgï £Ávï¯Áè÷åZÉÆ ¥s Á AiÉÆÝ eÉÆqÀÄ£ï, §AUÁè÷åAvÁè÷å PÉÆuÉ vÀj, D¥ÁÚ ªÀAiÀiïæ ¸ÀA¨sÉÆÃUï DzsÁgÁè ªÀÄíuï wPÁ ¨sÀUÁÛ£Á, w gÁUÁ£ï RqÀÌrè. gÁwA w D¥Áè÷å G±Áå ¥ÀAzÁ ¦¸ÀÆÛ¯ï zÀªÀgÀÄ£ï ¤zÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. ¥ÀÇuï PÉÆuÁ¬ÄÌ zsÀgÀÄAPï ¸ÀQè£Á. KPï ¢Ã¸ï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄAªÉÑA £ÀQè £Àl£ï PÀgÀÄ£ï, eÉ«£Á¸ÁÛA D¥ÁÚPï ZÀqï eÁ¯ÁA ªÀÄí¼ÉîA PÁªÀiÁZÁAPï zÁRªïß, ªÀÄwgï £Ávï¯Éè¥ÀjA ¤¢è. ªÀÄzsÁåºÉß gÁwA wZÁ PÀÄqÁAvï PÉÆuÉAV zÁR¯ï eÁAªÉÇÑ DAzÁeï wuÉ PÉ¯ÉÆ. w vÀ²Zï ªÀÄwgï £Ávï¯ÉèA £Àl£ï PÀgÀÄ£ï

WÉÆgÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. D¬Ä¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷å£ï wPÁ eÁUÀAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÉ¯ÉA. D«ÄÃ£Á ªÀÄwgï £Ávï¯Éè ¥ÀjA ¤zÉÆ£ï Gjè. D¬Ä¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷å£ï, D¥ÉèA ªÀ¸ÀÆÛgï ¤PÁîªïß vÉÆ wZÉgï ¸ÀA¨sÉÆÃUï PÀgÀÄAPï ZÀqÁÛ£Á, D«ÄÃ£Á£ï ¨ÉqïØ ¯ÁåA¥ï ¥ÉlAiÉÆè! D¥ÁÚªÀAiÀiïæ D¥Áè÷åZï ¥ÀÅvÁPï «uÉÎA ¥À¼Àªïß D«ÄÃ£ÁZÁ ªÀiÁvÁågï ±ÉA¨ÉÆÃgï WÀqÀÏqÉ ¥sÀÅmï¯ÉÆè C£ÀÄ¨sÀªï eÁ¯ÉÆ! w D¥Áè÷åZï zÉÆ¼ÁåAPï ¥ÁvÉå£Á eÁ°!! ªÀÄÄSÁgï QvÉA¬Ä aAvÉÑ D¢üA, wuÉ G±Áå¥ÀA¢è ¦¸ÀÆÛ¯ï PÁqÀÄ£ï, ¸À«ÄÃgÁZÁ ºÀzs Á åðPï UÀÄ¼ÉÆ ªÀiÁgÉÆè!!! JPÁ ¥ÀÅvÁ£ïAZï vÀ¸ÉA PÀgÉÑA D¥Áè÷åZï ªÀiÁ£ÁPï PÉzÉA ªÀíqï PÀ¼ÀAPï ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁà£ï, w UÀeÁ¯ï D«ÄÃ£Á£ï °¥ÀAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄ£ï PÉ¯ÉèA D¤ §zÁèPï w ¸ÀévÁB ¥Á±Éågï ZÀqÉÆAPï vÀAiÀiÁgï D¸ï°è. ¸ÀUÁî÷å PÉÆrÛAvï WÀÄdÄÎeÉÆ ¸ÁzsÉÆè. ¸ÀVîA DeÁ¥ï ¥ÁªÉÇ£ï D¥Áè÷å PÁ£ÁAPï DAiÀiÁÌ°è PÁtÂ ¥ÁvÉå£Á eÁ°A. ªÀ»Ãzï PÁ£ï zÉÆ¼É ¸ÉÆqÀÄ£ï, fÃ¨ï ¥ÀvÁð£Á ªÀÄí¼Áî÷å¥ÀjA xÀAqïUÁgï eÁ¯ÉÆè. ªÀQÃ¯ï Dgï ªÀiÁgï¯É¥ÀjA vÀQè ¥ÀAzÁ WÁ®Ä£ï §¸ï¯Éè. £ÁåAiÀiÁ¢Ã±Á£ï, DªÀAiÀiï D«ÄÃ£Áa ©ªÉÆðvï ¥ÁªÉÇ£ï, wZÁå RÄ£ÉåZÉÆ D¥Áæzsï ªÀiÁ¥sï PÀgÀÄ£ï wPÁ ¸ÀÄmÁÌ ¯Á§¬Äè. £ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÁZÉA wÃ¥ïð KPï °¸ÁAªï eÁªÁß¸ï¯ÉèA, ªÀÄÄSÁgï PÉzÁ¼ÁZï RAZÁZï ¥ÀÅvÁ£ï D¥Áè÷å DªÀAiÉÄÑgï vÀ¸À¯ÉA ¥ÁvÁPï DzsÁgÀÄAPï £ÀeÉÆ ªÀÄíuï.

August 27 2016

<u|=oè} ;u|BoU Øo<j=j;} Óo@

DjàÔjÈE} : bbš a"Úoà;o-Øu=jûŒå

<u|

=oèoà:ošÇ ;uràÔoÈè} ØoÔoÇÚ} )Ó} ÚoO{} qD}?uršå :oÓo =kX j xÚurÇ GæurÈ q^ :jAjtCoÇàÖurÇ ÔjØob Aj"ÀèoÇÚ} æloY| G"iå )Ó} ]|D} :oÜu Aj"à\ÈÓ} q=jA}‹ä “GàU =jû@| =kX j xY ÔjØo?} Ot :jAjtCoÇàU ÔjØo?} DoàÔ}” Aj"Àèuàå Aj"à\È BuAu"~?urå ÚoOt<} aÖoÚ}?ošÇ AuèoÚ} :jDj?uà =jÑÚo DoàÔuràÓ} ùC}ª Øo:o?uå :jBuà Øo?ošÇ<} :ur Aj{z<} ÚoAuÑšå “ :j " Au à Aj t ÀÓo G"i Øoàa¥ Úu r |Öj Ó } GæoÚ} EoZ<o:ošÇÚ} :j " Óo =k o i ]:oàååå EoÇ îo\Ú} ;ur|<} Aj"e<oÇàÖur AoÒrŠ ]:oà” Aj " Àèu à ÚoOt<} ^Cj " ªÚ} :oèoÇ<}å Aj"à\È %=oO{} <oDo‰<o :j R š EoPA}‹ ;n k j à O{} ;n k o A}‹ Ôu ? u r å ;ur| <} Aje " <u íjÚìoà:}Ö}¥ Uà:j " <} NDu r šå æl o O{}È Ò"|àA}x :oÓo Aj"<} Ò"|<o:}?u š àå îoÛ} - a"i AoÛur<} :ur (Óo æurÚoÇ

DjÔ}~ ;oùh"?ušà Óo:u‰

Dj<oÇd=jYà ]Do?oÔuršå ^Aj t Üu ;u r |<} ]|D} qDo‰<o :oÓo )Ó} q?ur|Öj<} qh"šå Úo\à Dj"AjtÚ} 12 AjÚoÚ} Aj"à\È íjìÚo ;nkoA}‹ æloO{}È qÒršå BuÀÚoÖo æloO{}È )Ó} AjtÀ:oY ÚoAo‰bå \Óo aBu|D} ;u|A}vlÚoà:} qD}bšå :oÇ Úo\à \ iAoU =jÑØo ùY:}‰ DjT¿ æljR‰<} N"Ûur<} Ôubšå Aj"à\È \Öo íjìÚo æoÔošÚ} Ôu?ur q^ ;oÚ} NÛjOtšÔuršå ;n k u r ÛoÇ Au è o %=oÈà:} AjtÀ:oÚu<} ;oÚ} ÓoÛušàå æloO{}È Dj<oÇd ÚoA}?urš =jèuA}‹ \Óo !Øo=} Øo?uàå “;kj<oÇ :j"à úr|Ü}? EoÇ Aur;oÇ<u Úo\Ú} :j"à EoàÔo Ò"|àA}x ÓoÚjÜ} R:u à ?” Aj " ÀÜ} Aj t À:oÚu < } <jAj"È:oÒ"<} aÖo?u~àå “AjtÀÓo DoÓëo:} iAo<} :j"Øu?oTà ;koÛošàå :j"W æljÓ}‰ :oÓo Au"Öoº?oÇå :j"ØoÇ æljR‰<} Djà:jâ=}‰ ØoA}‹ :j"Óo DjÔo~Ó} q=jA}‹ EoÛj"àÓ} AjtÀÓo :oÜu ;koÛošå” Ôjàvl|Ú} :oèoÇ<} :oÜu Aj""à;jd~?uàä “=ko?oÇà Aj";oÇ<} Úo\Ú} EoÇÖ} AuèoÚ} Ò":oàå Dj Ô o~Ó} Ò"|àA}x :jOtÚ} ÚoA}å” Dj<oÇd Ôu?oÇ %=oÈà:} Aj t À:oÚu Ó } iAj q=o®Öu Ú } =jÈDj<}‹ Øo?ošÇÓ} Aj:r u ~ q<jà;} ælr u Ôuršå q= o® :jD? j oÇ DoAjt<}Ç W|aÓ} iAj < } !vl A j t <} ;jAj<}~ DjÔo~Ó} q=jàAu¥à \ Óo Aj:oÇ~ Djà:urDoU ÔjØo?} Øobšå DjT¿ Úo:} iAoU Dj"‰\ ù<}~ \Üu =oBoÚ} úbå ;j"DoÈÇ ]Do DjÓofà \ :oÇ

vÀÄªÉA vÀÄf PÀÈw PÉÆAQÚ ¥ÀeÉðPï ¥ÁªÉÇAªÁÑåAvï ‘¢ªÉÇ’ vÀÄPÁ ¸ÁAUÁvï ¢vÁ. ªÀÄgÉhÄÄÃzÁgï, PÀÄvÀÆºÀ¯ï¨sÀjvï, ¥ÀvÉÛzÁj ¸ÀéAvï ªÀ ºÉgï ¨sÁ¸ÁA xÁªïß C£ÀÄªÁ¢vï

¸ÁAPÀ¼ï PÁtÂ ‘¢ªÉÇ’ZÁå ªÁZÁàåAPï ¢ÃAªïÌ D±ÉvÁAiÀiï ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÁÛgÁPï zsÁqÀÄ£ï ¢.

«¼Á¸ï : Divo, illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,

E-Mails: secular@vsnl.com, secular@ sezariworld.com

BuÀÚoÖoÇ W<oœàÖo AoÇ=oY?oTà Ôubå \Üu :oÓo ;ur|<} EjØoÚ} Új"=jO{} Y|Ü} ]|àA}x qD}?ušàå :oÖu =jÒ"» =koYÓ} ùY<oDo‰<o Dj Ô o~Ú} Ôu ? oÇÚ} iAoÓ} ÚoÔ} Ò"|A}‹ :ur q=o®Ó} Ò"AurxàÛoÓ} ;koÛj"àÓ} qDo Aj"ÀÜ} \ vlÒ"bå :oÇ îo\Ú} =jOt»à DjAuà AoÇ=oY?oTà Ôubå “q:oà ÓoàO{} qAurœÚ} <o:}?uršå ^;o<oÒ"<} Y|Ü} = ok YÓ} ùÒ"~:uàä #:urš !AurœÚ} R:oÇÓ} ú?urO{}?” aÖo?u~à AoÇ=oY<}å qØ} EoàA} Úo\à DjÔo~Ó} Ò":oàå Doù›:} iAj < }àÖ} q=ošÇ (Óo Dj<oÇdÓ} Aj"ÀØu?oTà ;koÛošå :ur qØ} Úo\à Ò"|A}‹ AjtÀÓo DjÔo~Ó} q=jA}‹ AjÀÚo‰” DoàÔušà AjtÀ:oÚu<}å \Uà %:oÈà qÒrx<} :oÇ AoÇ=oYÓ}hr DjÔo~Ó} AuU qBo %æo§bå “AjtÀÓohr =oÈO{} Øobå EoàA}h" Dj Ô o~Ó} Ò":oàå ;jOt ù<}~ AjtÀÓoh" :j"Øu DoàÔo:o DjÔo~Ó} q=jA}‹ AjÀÚ}” Aj"Àèuà :oÇ AoÇ=oY<}å ;jOtè} AjtÀ:oY +=oºbå “DjAj"ååååå qØ} Úo\à :j"à qAu"¢Ú} Ò"å Ò":o<o ;urèoÇàÓ} AjDj"‰Ú} æoà;j"àÓ} EoÛ}å <o :jÚ} iAoÓ} ÚoÔ} Ò"|àA}x qDo” Aj"ÀÜobå AoÇ=oY<} q=ošÇ =jû:oÓ} q=jA}‹ \Øur|YU R| ]|A}‹ä “=jû:o AjtÀÓo =oÈO{} Øob q^ Aj""ÓoÚ} Eur =jÑÚo AoÇ=oÚ}AjeAoÙ} :j"à =jèuå EoàA} qØ} Úo\à DjÔo~Ó} Ò":oà” Aj"Àèuàå æo=oh"¥à %:oÈà qÒrx<} =jÑ:} BuAu"~?urå “=j=oŒ AjtÀÓo DjæoÚ} _Ûo ;kr u Do‰:}å WÒ"àa¥ qBo <oå Eur AjeAoÙ} =jèuàa¥

Djù:}hr AjtÀÓo <oå EoàA} hr :j"Øu DoàÔo:o Ò":oà” Aj"ÀÜo?urå AoÇ=oY =jÒ"šà +=uÑºàÓ} <o :jY| =jû:oÖo +:o‰Ò"Ó} +=oº?urå :oÇ ]|D}Ö}¥ Auã;}Ç =jû:oU UR:oœ ùÚj"àÓ} íjìÚo qÒršå “;oú‰Úoæoåååååå =ko?oÇà ;nkoA}‹ :j"a" Ò"àa¥ ÔjØ}~ <oå qØ} Úo\à EoàA} q^ =j=oŒ ;urT| DjÔo~Ó} Au:oàA}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} :oÓo ]|àA}x qD}?uš =jÒ"» ]|A}‹ DurÛušàå Au ã ;j Ç Ó} Eu à qÒrx<} q=jûÜ}hr R:oÇÓ} DjÔo~Ó} AjÖuràÓ} <jØur Aj"ÀÜ} ælurÔušàå :oÜu :oÓohr DjÔo~Ó} q=jA}‹ AjÀÚj"àÓ} qÛurŠD} AjtÔuršå AoÇ=oYÖur =jÑ:} +=oº?urå “DjAj"åååå qØ} Úo\à BuÀÚo æloOtšÇ AjtÀ:oÚuÖoÇ íjìÚo Ò"Otå =j Ñ Ü} ;u r èoÇàÓ} AjDj"‰Ú} æoà]ØoO{}å” DoàØuÚ} Dj AjÚoÚ} ÚoOtÓ} :jRš =kjÛo=kjÛ} Dj"Új" Øobå DuAjÓoà^ :jù›Ü}àÖ} Auã;jÇÓ} :oÖuDji~<} q=jA}‹ Au?urå :oÜu UR:oœ ù<}~ “Aj"Eo=jÈælj"å =ko?oÇà =j:j"~<} UR:oœ ùÚj"àÓ} EoàA} Ò"|<oå qØ} Úo\à AjtÀÓo DjÔo~Ó} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜ} Aj"Àèuàå Dj Ô o~Ó} Au U GNÚ} qÒrx<} ÚoO{} Úur|AjtàU:} Øo?urå “Auã;jÇ Aj"EoBjO{}ååååå EoàA}hr DjÔo~Ó} Ò":oàå Aj t ÀÓohr q=j A }‹ Aj À Ú} ” Aj"ÀÜo?urå Auã;jÇÓ} ÚoOtUà %:oÈà ]kÓoxÚ} ùÚj"àÓ} Øo?uà<oå “:jBuàÖ} ØoàA} =j È æl j " å ;u r èoÇàÓ} AjD"j ‰Ú} æoà;j"<} BuÀÚo æloOtšÇ AjtÀ:oÚuÖo íjìÚo Aj";oÇ<} Úo\ AuèoÚ} DjAj" Ò"|A}‹ =oAoÇ”

aBu|D} ùèja® DjA}~ AoÖoŒõÇàÓ} - AjÔj~ÜoŠÚoàÓ}ä Djà=jÚox îo\Ú} :oàÖur AuræoO{}š <jàNÚ} q^ #Au"|O{}š qAjtxà ;koàÛj"Ó} a<jà\ ù:o~àA}å :j"a"à :ur EoÇ divo@mtnl.net.in / secular@ sezariworld.com #Au"|OtšÓ} ;koÛuÇ:} Aj 9820473103 <jàæoÈÓ} SMS ùÚuÇ:}å ;koÛo‰<o :j"Au"¥à <oàA} q^ ØoÔur GèjOtå —DjàÖoPÓ}

Aj"Àèuà Auã;oÇ<}å Aj";oÇ<} Úo\à AjtÀ:oÚuÖoÇ íjìÚo DjAo~àh" DuAo~bàå DjÓo†à^ q=o=ošÇ ;urèoÇàÓ} Óofà AjDj"‰Úoà æoà;}bšàå Dj<oÇdÖo AuDoÚ} qD}?ošÇ Aj"à\È<} q=o®DjAuà )Ó} Óo:u‰à EoÛušàå q:oà :j"Ajtxà DjAo~àÓ} DjÔo~Ó} q=jA}‹ Aj À Y¥ Aj Ç Aj D o° ú?oÇå EoÇ Aj " <o§\U ia"ª Aj t À:oY :j"a" (Óo =oÙošÇ<} (úrš Aj""ÓoÚ} qD}?ošÇàÖuà =uàÓoÛ} ;kj<}~ ÚoAoå AjtÀ:oÚu<} ia"ª DurÛošÇÚ} :j"Ajtxà úrÜoh"x DjÔ}~ ?oælo<oå e Aj"<o§:} GàO"œÚ} Au:o ;nkjàO"œÚ} :j"a" \Öur =oÙošA} ùYØoO{}” Aj"Àèuàå Óo:o ‰ÇU Ot:o È æloO{}È Djb~å DjAo~à^ ;urèoÇàÓ} Aj D j " ‰Ú} æoà;j " <} :oÖu r =oÙošA} ú?u r å ]|D} %ØoºÛuršå Óo:u‰à ÚoAu¿ÚoÖo Aj " "ÓošÇ ù"i<} =oAu š àå DjA}~ =jØo~ Euà !=jÑA}~ ;j â B}Ç =j è u A }‹ Øu r Úo<} EoDo?oTšàå q=jûÜ} DjÔo~Ó} =oAošÇàA} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} EjÒ"~ÓošõÇà^ q=o=ošÇ ;u r èoÇàU =j X ª Dur Ûj h"šå \:ošÇÚ} Aj "à\È îoÛ} - a"iÒr :oDj " <} ÚoOtè} AjDj"‰Ú} <uÀDur<} ;nkjàO"œÚ} Ò"|A}‹ =oAuÑšå “Eur ùDj?ur ælj"ÔoÇ~àÖur îuè}” Aj"ÀÜur<} ÚoO{} Aj"à\È ÖuÚ} iÜuršå “=jÈælj" ÚoÔ} ùY<oÓo:}å Eu r )Ó} EoD}Ç <oKÓ} \:uršÖ}¥å EoÇ =oaªà :jAjtBoÇàU AjD}‰ :j"a" Øo?oÇ:}å =kX j Ajt<}~ :j"Ajtxà DjAo~àÓ} EoÇ <oKÓoÖu =o:}È;koY ú?u \:ušÖ}” Aj"à\È<} <jAj"â:u<} DoàÔušàå Aj"à\ÈU N";jºà:oxO{} =jèuA}‹ ÚoOtÓ} Djà:urD} Øo?urå :oÓo ;koÚoè} #<oAjtà ]|A}‹ :oÜu Dj<o¶<} ú?urå =o:}È ;koY Øo?ošÇ DjAu"|Do‰àR #<oAj t à AoàXšàå :oÖu %=oÈà:} :jAjtBuÖoÇ %:oÈà îo\Ú} :oÜu úrÜoh"x ;kurDj"àÓ} <oå

August 27 2016

zÀÆPï ¤ªÁgÀPï UÀÄ½AiÀiÁAZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁuÁ eÁAiÀiÁ vÀQè zÀÆPï, DAUï zÀÆPï, ¥ÁAAiÀiï zÀÆPï ªÀÄíuï zÀÆPï ¤ªÁgÀPï UÀÄ½AiÉÆ WÉªïß ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁ¯ÁA. Deï ªÀPÁÛAZÁå ±ÉÆ¥ÁA¤ ««zsï ¦qÉZÉÆå UÀÄ½AiÉÆ ªÉÄ¼ÁÛvï. vÁå ¥À¬ÄÌ zÀÆPï ¤ªÁgÀPï ZÀqï D¤ D«Ä DªÀiÁÑ ºÀgï xÀgÁAZÁå zÀÆQAPï, DAVØ ªÀZÉÆ£ï UÀÄ½AiÉÆ ºÁqïß ¸ÉªÁÛAªï.

UÀÄ¯ÁªÀiï C¸Ávï. £Á£ï £ÁPÉÆðnPïì D¤ £ÁPÉÆðmÉÆPïì. ºÉÆå UÀÄ½AiÉÆ vÀAiÀiÁgï x É Æ q Á å z À Æ Q Z Á å PÀvÁð£Á, vÁAvÀÄ ªÀiÁ¦üð£ï UÀÄ½AiÀiÁA¤ DªÀiÁ¯ï D¸ÁÛ ¸ Á Q ð A £ Á P É Æ ð n P ï ì D¤ xÉÆqÁåA¤ D¸Á£Á. £Á£ï ¸ÉÖgÁ¬Äqï DåAn vÀjÃ zÉÆ¤Ã xÀgÁZÉÆå E A ¥ É è ª É Ä A n æ ª À P Á Û A UÀÄ½AiÉÆ DªÀiÁÑ ±ÀjÃgÁPï (NSAIDS) D¤ K¸ÉmÉ ªÀiÁgÉPÁgï eÁªÁß¸Ávï. ¦ü£ÉÆ¥sÉ£ï ¸ÁQð £Á£ï zÁPÉÛgÁAZÁå ¸À¯Áèöå ¹ªÁ¬Ä £ÁPÉÆðnPïì ªÁ¥ÁgÁÛvï. ¯ÁA¨ï PÁ¼ï WÉvÉÆèöå eÁ¯Áågï DªÀiÁÑ fªÁPï vÁå UÀÄ½AiÀiÁAZÉA ¨ÁzsÀPï eÁvÁvï. PÁªÀiï QvÉA? UÀÄ½AiÀiÁAZÉ eÁvÁvï.

¥ÀÇuï zÁPÉÛgÁA¤ zÀÆPï ¤ªÁgÀPï ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæPÁgï, vÁå UÀÄ½AiÀiÁA¤ QvÉA UÀÄ½AiÀiÁAZÉ ¸ÉÃªÀ£ï ¸ÀzÁAZï PÉ¯Áågï, D¸ÁÛ? ªÉÄAzÁéZÉgï D¤ ±ÀjÃgÁZÉgï zÀÆPï ¤ªÁgÉÑ C£À¯ÉÓ¹Pï KPï ºÀªÁå¸ï eÁªïß ªÉívÁ. G¥ÁæAvï Gmï¯Áèöå ªÀPÁvï eÁªÁß¸Á. ºÁZÉÆ §¸ï¯ÁèöåPï UÀÄ½AiÉÆ WÉeÉZï G¥ÉÇåÃUï zÀÄT ¥Á¸ÀÄ£ï ¥ÀqÁÛvï. JPÁ xÀgÁZÉ, DgÁªÀiï ªÉÄ¼ÉÑ SÁwgï PÀvÁðvï. C£À°Ó¹Pï zÉÆÃ£ï ¥ÀæPÁgÁAZÉ

} jÚÖj< |Aj{} X uAÑ’ ‘] DªÉÄÑ ¥ÁAiÀiï vÉzÁ¼Á vÉzÁ¼Á zÀÄPÁÛvï. vÉA RAZÁ PÁgÁuÁ£ï ªÀÄí¼ÉîA ¥À¼ÀªÁåA. ¥ÀAiÉÄèA ¸ÀÄªÁvÉgï ZÀÆPï ¥ÀzÀÝvÉÃ£ï zs Á AªÁèöågï ¥ÁAiÀiï zÀÄPÉÆAPï ¯ÁUÁÛvï. ±ÀjÃgÁZÉgï ZÀqï

¹¸ÀÖªÀiÁAvï WÀqï§qï PÀvÁðvï D¤ ¦qÉÃ¸ÁÛPï PÀ¼ÁÛ QÃ vÁPÁ zÀÆQ xÁªïß DgÁªÀiï ªÉÄ¼ÉÆî ªÀÄíuï.

ºÁå UÀÄ½AiÀiÁAZÉÆ ºÀªÁå¸ï/ ¸ÀªÀAiÀiï QvÁåPï ¯ÁUÁÛ?

zÀÆQAZÁå UÀÄ½AiÀiÁAZÉÆ ¸ÀvÀvï ªÁ¥Ágï PÉ¯ÉÆ vÀgï w ªÀåQÛ vÁå UÀÄ½AiÀiÁAa UÀÄ¯ÁªÀiï eÁvÁ. ªÀÄí¼Áågï xÉÆr zÀÆPï D¸ÁèöåjÃ UÀÄ½ ºÉÆå UÀÄ½AiÉÆ zÉÆÃ£ï PÁuÉÏvÁ, UÀÄ½AiÉÄ ²ªÁAiÀiï xÀgÁA¤ PÁªÀiï PÀvÁðvï. vÁPÁ ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAiÀiÁß. ¥ÀAiÉÄèA DªÀiÁÑ ªÉÄAzÁéPï ¸ÀUÉÆîöå zÀÄQZÉÆå ªÉZÁå ¸ÀAPÉÃvÁAPï DqÁAiÀiÁÛvï, vÁå ªÀ«ðA UÀÄ½AiÉÆ vÀPÉèAvÁèöå JPÁ SÁ¸ï ¸ÀQðmÉ ªÀAiÀiïæ PÁªÀiï zÀÆPï D¸ï°è PÀ¼Á£Á. PÀvÁðvï. vÁå ªÀ«ðA ªÀÄ£ï zÀÄ¸ÉæA vÀPÉèAvï ¸ÀA- ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛ. ±ÁAvï PÉÃvÁAZÉA EAlgï ¦æmÉÃ±À£ï ¤Ãzï¬Ä ¥ÀqÁÛ. vÀgï KPï ªÀåQÛ zÀÆQ ²ªÁAiÀiï

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ PÉÆ£ÉÆì

fÃªÀ£ï ¸ÁgÀÄAPï ¸ÀvÀvï UÀÄ½AiÉÆ WÉªïß D¸ÁÛ. ¸ÀªÁÌ¸ï w ¸ÀªÀAiÀiï eÁªïß ªÉívÁ. PÀæªÉÄÃuï ºÉÆå UÀÄ½AiÉÆ DªÀiÁ¯ÁZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÁÛvï xÉÆqÁå PÁ¼ÁPï ªÁ PÁgÀuÁAvÀgï dgï ºÉÆå UÀÄ½AiÉÆ §Azsï PÉ¯ÉÆå eÁ¯Áågï, vÁå ªÀ«ðA ¸À¨Ágï ¸ÀªÀÄ¸Éå G¨ÁÓvÁvï. C±ÉA ¸ÀUÁîöå DAUÁAvï zÀÆPï, ªÀÄ£ï D¹Ûgï eÁAªÉÑA, ¨sÉåA ¯ÁUÉÑA, gÁUï ZÀqÉÆÑ, KPï ¸ÁPÉðA ²APÉÆ AiÉÄAªÉÇÑöå D¤ zÉÆ¼ÁåA, £ÁPÁ xÁªïß GzÁPï zÉAªÉÑA C¸À¯ÉÆå ¸ÀªÀÄ¸Áå G¨ÁÓvÁvï. zÉPÀÄ£ï ZÀvÁæAiÀiï PÀgÁ. UÀÄ½AiÀiÁA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÁ!

¥ÁAiÀiï zÀÄPÉÑA PÁgÀuï vÁuï DAiÀiÁèöågï ¥ÁnZÉgï §gÉÆZï ¥ÀjuÁªÀiï eÁvÁ D¤ ¥ÁAiÀiï zÀÄPÉÆAPï ¯ÁUÁÛvï. ¹ÛçÃAiÀiÁAPï vÁAZÁå ªÀÄ»£ÁåZÁå ¥sÁ½ ªÉ¼Ágï ¥ÁAiÀiï zÀÄPÁÛvï. xÉÆqÁå ¦qÉAa zÀÆPï ¥ÁAiÀiÁA

Kiyaraa Beauty at home Skin - Hair - Makeup • Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • Hair Spa • Body polishing • Nail Art • Gift A Service only original & genuine products used.

Contact : +91 9820360534 / 08055199699 kiyaraa.beauty@gmail.com

xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. vÁå ªÀ«ðA ¥ÁAiÀiï zÀÄPÁÛvï. ¥ÁAiÀiÁAvï ºÁ¼ÁéAiÉÄ£ï zÀÆPï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ G¥ÁæAvï w ZÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA CZÁ£ÀPï zÀÆPï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. ¥ÁAiÀiÁAZÁå

«²µï× ¨sÁUÁA¤ » zÀÆPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áågï zÁPÉÛgÁAPï zÁRA«Ñ UÀeïð. D£ÉåÃPï UÀeÁ¯ï D«Ä GzÁPï GuÉ ¦AiÉÄvÁAªï. DAUÁAvï GuÉ GzÁPï

MALAD (W) - ORLEM 1-BHK 697 sq.ft. 2-BHK 923 sq.ft. 2-BHK 1200 sq.ft. 3-BHK 1600 sq.ft.

Rs. 55,76,000/Rs. 73,84,000/Rs. 1,26,00,000/Rs. 1,68,00,000/-

Under construction projects. Loans approved by the banks. All modern amenities. Podium Parking. Possession by March - 2018.

BORIVALI (W) I.C. COLONY 1-RK 325 sq.ft. Rs.53,00,000/1-BHK 540 sq.ft. Rs.80,00,000/2-BHK 790 sq.ft. Rs.1,22,00,000/3-BHK 1500 sq.ft. Rs.1,90,00,000/-

Resale Flats.

VINOD GUPTA 9820045619

Save Rs 115/- per day for 16 years only & get Rs. 23 lacs lumpsum TAX FREE Maturity/Rs.15000 per month as Pension for entire life. Investment eligible as TAX SAVING as per sec. 80C under Income Tax. Lumpsum Maturity is TAX FREE For further details contact:

Mr. JoHN FERNANDES

(Member of MDRT – The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning – India thru CII – U.K) (Member of the Corporate Club for agents – LIC)

Mobile No:- 9820253459 / 9820608034 Tel. No:- 25773458 / 59 Website : johnlic.com Email: johnzeena@gmail.com

You can contact for FiLiNG oF iNCoME TAX RETURNS. FREE PoLiCY SERviCiNG / DEATH CLAiMS/HEALTH iNSuRANCE PoLiCY etc.

UÉ¯Éè ªÀ«ðA ¥ÁAiÀiÁA¤ zÀÆPï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. GzÁPï GuÉ eÁ¯Éè ªÀ«ðA ¥ÁAiÀiÁAPï ¸ÀÄgÀhiï¬Ä AiÉÄvÁ. vÁå ªÀ«ðA¬Ä zÀÄPÁÛvï. ±ÀjÃgÁZÉA ªÀd£ï ZÀqï D¸ÁèöåjÃ ¥ÁAiÀiï zÀÄPÁÛvï. PÁgÀuï ¸ÀUÁîöå ±ÀjÃgÁZÉA ªÀd£ï ¥ÁAiÀiÁAZÉgï ¥ÀqÁÛ. CwÃ ZÀqï ªÀd£ï ¥ÁAiÀiÁAPï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á¬Ä zÀÆPï ±ÀÄgÀÄ eÁvÁ.

G¥ÁAiÀiï:

¥ÁAiÀiÁAa zÀÆPï D¸Áèöågï E¯ÉèA «ÄÃmï WÁ¯ïß GzÁPï H¨ï PÀ£ïð vÁAvÀÄA ¥ÁAiÀiï §ÄqÀªïß zÀªÀjdAiÀiï. G¥ÁæAvï ¤vÀ¼ï zsÀÄªïß PÁqïß §gÉA ¥ÀÄ¸ÀÄ£ï ±É¼ï ¸ÀÄRªïß vÁå G¥ÁæAvï vÉÃ¯ï ¥ÀÄ¹dAiÀiï. gÀVØ£ÁAiÉÄ ¥sÀPÀvï ¯Áªïß ¸ÉÆreÉ. ºÁå ªÀ«ðA ¥ÁAiÀiÁAa zÀÆPï GtÂ eÁvÁ.

August 27 2016

(;j"DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

]<jùÚ} BuXª<} Aj]~ AoUšå EoÇ #Du r x?o ;n k o A}‹ iúrA}‹ EjØoÚo^à æurèj"xàØuÖu ælj"Ôu~à q:oà æurÚoÇ Ej";oŠÇÚ} qD}?ošÇà ;nkoA}‹ ]<jùÚ} BuXª<} ØoàA}x qDo¥ Project-Öo GÖo~Ó}ä ù"Au"xÓ} %?ur ]?o q^ Eo\à ;kjÚ}?ušà ÓoAj{} ùDj?oÇÖ}¥ =j O t»àÖoÇ !æl o AoaÜu à Doàå =oAošÖo qi|Ao~;o<} æurÚoÇ<} ØoàA}x AjtÔošàå _ Ôk ~j ØuÖr u aÔoÚ} æo=} Au"ãù?} Z’d?oºÓ} aÚoÚ} BjàùÚj BuXªÖo !;kjÇÓë}=jÜo<} qDo ú?ošÇ Djælu :j=ku~<} ;ur|<} %:oÈà %?uràA}x %?ur ]?urå DuãàÙ} =oA}š (bAu"àXÈ #Durx?oÖo Project aià æo=} Au"ãù?} Z’d?oº DjæoÚ} ÔjØu~ÖurÇ aCjO{} EoIÚ} qD}?ošÇ ?urÓoà Aj""ÓoÚ} %?u ã ?u r å DoàÔo:oÖ}¥ ZDuàNÚ} 17 :oYúÚ} old student (q;uš a;oÇ]nk~) àÓ} #Durx?oÖo Bj:A j t j <ur|:jœAoÓ} q=jAu®à ]|A}‹ æo=} Au"ãù?} Z’d?oº<} ;ur|<} %:oÈà !ú|Ú} úbàå ]<jùÚ} BuXªÖo q=jAo®Ç NÚoNÚ} EoIÚ} qD}?ošÇ old student (!;uš a;oÇ]n~ k )

àÓ} %?uràA}x !AoxD} ]?urå EoIÚ} qD}?ošÇ =uãR Duª|^ DuÚoAuÑä æurDj"‰ (!?u’ÙoAjtÖur =jÑ:})ä ?oÇ^œ Dj?o†<oÀ (!v Dj?o†<oÖur =jÑ:})ä Dj"^:o ;oà\D} (!?u’ÙoAjtU <o:})ä =koÈ^œD} !?u¶|Ûo - Aj"EoÓof (Royston Enterprises, Mumbai) ä EoÇ Dj A o~à^

q=ošÇ ælj"ÔoÇ~=jÜoÖu ]|D}ä EoÇ #Durx?o ;nkjèo ;nkoA}‹ q=ošÇ Wa:oU N"<oÇ] =jO{}® ùBuà =oÈÚjàæl} Øo?ušàä q:oàÖo æo=} Au"ãù?} Z’d?o º<} _kÔj~Øuà:} ùÚo¥Ç ÓoAjtà aiàä #ÔjØu~Öo <ja|ùâ:u aiàä EjÚ} :oàÖo a"À<j:u ;nkjàO{}ä EjÚ} :oàÖo ;kuÇ|Ot ;nkuãàä EjÚ} :oàÖo æurÚoÇ aÖoÚoà ;nkuãà DjAo~à^ =jÈBjàDo %ÖoYšå =koÈ^œD} q?u¶|Ûo EjÚ} Aj D o~à #Du r x?oÓ} ]àAo¥ æluÙuà:} #Durx?oÖo ælj"ÔoÇ~àÓ} ÖurúšÙoà AoàX¥àä ælj"ÔoÇ~àÓ} ù"AurÓ} ùÚo¥Çaià DoàÔušàå iÈ|Ajt<} ]<oùÚ} BuXª<} ÔzÚjAo;kjÇÓë} aÚoÚ} BjàùÚ} BuXªÓ} ;ur|<} %:oÈà %?uràA}x %?ur ]?urå ÔzÚj A o;k j Ç Óë } aÚoÚ} BjàùÚjBX u ª Aj"ÀÜo?oÔuršä “qAjt¥ =oÈÚj à vl Ó } W|Aj A j t <oà:} qAj t ¥ Ôj Ø o~àÖoR| Öj Û }

W|Aj A j t <oÖu r %;u Š |B} ]?urš EoÇ qAjt¥ Doàå =oA}š (bAu"àXÈ #Durx?o<}å qAjtxà )Ó} Y|:}åååå ^|:}ååå <oÇO{} åååå Aur|Ô} )Ó} Wa:oÖur %;u Š |B} ;oùA}‹ Aj t Ot AurÔo<} iÓo=} ]?oà EoÇ #Du r x?o<}å Öj à =j XÖu Ú }ä !bš XÖu Ú }ä æu ^ ‹ XÖu Ú }ä !T¢ XÖuÚ}ååååå !Buà ;nkurZà <oàAoà %Ôo†Doà:} <oà:} :jY| !Dj?oÇ ^Doº;nk}~ DuAo ]àAo¥ DjàDo°ÇÓ}ä !Dj?oÇ #Durx?oÓ} ù"AurÓ} ùÚur¥ qAur¥ %;uŠ|B}ä qa"¥ IAoæoŠY ØoAo‹Do ” Aj"ÀÜ} GÚoÇ Aur<o<}ä æurÚoÇ AurÔo<}ä îo?o‰Ç Óoèo§<} EurÔjfœ?uà :oÜuàå #Durx?oÓ} Au:o<oàååååå ù"Dur‰Ç-AurDur‰Çååååå îuèur<}Ôj A j " ¶:oà ùÚ}‹ ÓoÛ}?u š :u ælj"ÔoÇ~=jÜoÖu ]|D} aDurÈàÓ} Do;k}Ç <oà Aj"ÀÜo?ur :urå =j Ô o~àAoà:} qD}?ošÇàÓ} %;uŠ|iDj"<} Aj"ÀÜo?ur :urä “ qa"à ÔoAoà:} Dj Ó oªàÓ} æluÙ} ]:oàA}ååååå =jûÜ} qa"à iÓ}?ošÇ #Du r x?oÓ} æl u Ù } ]|<oàA} Ot qAjtx iúã?ošÇ XÖuÚoàR| æluÙ} ]|<oàA}å qAjtxà =kjûÛoÚ} ;oùh"?ošÇä qAjtxà Wa:oU ]Bo ;oúã?ošÇ :o@àå” EoÇ aià æuØoÚoO{}

úràù@à:} =j;j"Ç:j‰Ú} =j;jaÓo iÓo=} (K=oŒ?o Aj""Óoà:}È)

EoÇÖ} Dj=uªàNÚoà:} (2016) =oÈÚjàæl} ØoàAo¥Ç EoÇ ;ur|<} AjÚoœà qAuŠÖoÇ iÓoŒÓ} !ØurÇ~ dº|ÓoÚ} ùÚo‰àA}å ù^C}« !Ej~:o : _åO""å ÓošD} =oD} DjX~_kú|Ù}å =jû<jÚj"W§|:} ú?uš iÓoŒ-=oÚm} (Óo<jZ Ot <oÔjY b_à^) : =jOtšÇ AjÚoœ : úràù @ ælU oBu Ö Y:j oÈ ä úràù @ ;Ôj}Ç Doe :}ä <oKÓ } ù?o q^ úràù @ ÓoA }Ç å ;j"DoÈÇ AjÚoœ : úràR® ?ur|Ó}Au|;}ä Doe\Ó} Ym|Óoä æloBu aÔoÇ<}ä :j"P<o:j¶Ó} Doe:}ä úràù@ =j\Èúr|;jÇAj{} q^ úràù@ AoÇùÚjÜ}å a;oÇ]nk~àÓ} EjÚuÇÓo =jÚm}Ç aCjOtÓ} DjàNà;k} Øo?ošÇ !;kjÇO"<oÖoÇ qúÈ|Ó} =jY|Óëo qDu‰bå DjrÖj<}: DjàDo°Ç<} qDo ú?uš DjÚ}º =oÚm} %\‰|Aj{} AjÚo¢Öu q^ AjtEu:oºà:} iù›Óoà^ :jOtÚ} ú?uš qDo:}å :jY Euà ;ur|<} AjÚoœàÖuà !;kjÇO"<} Djº:oÓ} q^Ó}h" AjtEu:oºà:} ØoÒ"»à ùY¥ :oàÓ} q^ IAoæoŠY a;oÇ]nk~àU Øo@à :jAjè} :jAjè} úràR® DjàDo°ÇÖoÇ =jûDj‰ÓoPOtÓ} æluÙ} ]|A}‹ reference studies ùYØu q^ Øo_ =j:oÈàÖoÇ Aj{z?}ÇAjt=j<oà:} NÚoÇ !àÓoà^ O"Bjdº ØoÒ"§å ;ur|<} AjDo~àÖuà iÓo=} O"Bjdº Y\Ú} Djà=jh"?ošÇ a;oÇ]nk~àÓ} =j;j"Ç:j‰Ú} =j;jaÓo ?oælu‰bå iù›Ü} Bj"?}x : =jOtšÇ AjÚoœÓ} Új"=jO{}: 1250=00. ;j"DoÈÇ AjÚoœÓ} : Új"=jO{} 1250=00

I"Ajtš ;ur|<}h" AjÚoœàÓ} Új"=jO{} 2500=00. a;u|Boà:ošÇ a;oÇ]nk~àÓ} : Új"=jO{} 8000=00 (;ur|<}h" AjÚoœàÓ}) ÖjZ:} AjtEu\ îo\Ú} :

Executive Director Konkani institute St. Aloysius College (Autonomous), Mangaluru - 575003 email:konkaniinstitute@gmail.com Landline: 0824-2449700 Extn:112 Cell: 09845083148/09449063325

AjÇÓ}‰ úb :oÜuàå Euà DjA}~ %Ôo†Doà:} ;j A j Ú }‹ååååå Aur\à:} GàÖjA}‹ DjAo~à^ Aj""ÓoÚ} Ò"àAo¥Ó} %?ur ]?ur :oÜuàå :oÖuà EurÙu?} ‘Royal Park’à:} aa;k} ;nkjÚoàÖur =k j è oÚ}ä Óo_k ä ÖoÀÒ"U Nà;u r |ND}‰ úbšå !Bu à ?oÔušàT|åååå AuAuÔur¿ ?ur|Ó} =jûÜ} )Ó} ù"KAj{} ØoA}‹ Djælo Öjbšå Euà DjA}~ Øu<j‹O" æu^‹ aÚoÚ} BjàùÚj BuXªÖo æurÚoÇ Aur<o<}ååååå GÚoÇ AurÔo<} Aj t :}È GàZ:} Do;k } Ç Øo?uàå DjA}~ ùC}ª-<jC}ªååååå aÚoÚ} BjàùÚj BuXªÖo æurÚoÇ Aur<o<} DjAo~àÖo Óoèo§^à DjàNà;k} ØurÛurš :oÜuà q^ !=jûæo~Ò"Öo %:oÈ^à :oUà ;ur|<} %:oÈà :oÜuà !ú|Ú} úbàå GØo<oŠÚ} <uPœ<} ?u r |æu r ÖoÇ %?u r ÜoÇà:} :ur Aj"ÀÜo?urä “EoÇ IAur qD}?ošÇ Dj æ l u =oÙošÇ<} #Durx?oÖur Au"|P":j"œAoY Dja"\ !;kjÇÓë} ]<jùÚ} BuXª<} (N"IàÔj BuXªÖur =jÑ:}), R:ušà ÓoAj{} ú?oà :uà AjtÀÓo q:oà ùèu¿à q^ DjÔo¿ÇàÓ} (úrºÙuràR :oÜuà AurDj"‰ AoàA}ª ÓoÛošÇ” Aj"ÀÜo?urå ]<jùÚ} BuXªÖo æo=oOt¥ Óoèo ;nkoA}‹h" :o@à æurèj"xàØuÓ} AurDj"‰ DuAo ]?oÇ Aj"ÀÜo?urå ]<jùÚ} BuXªÖur æo=jO{} ;u|N"IàÔj BuXª ?urÓoÓ} AurÔoÖur ØoA}‹ qD}?urš q^ q:oà :oÖur =jÑ:} æurYà ÓoAjtà ùÚ}‹ qDoà Aj"ÀÜo?ur :urå iÈ|Ajt<} ]<jùÚ} BuXª<} !ú|YÖoÇ ;u r |<} %:oÈà NÚoNÚ} e Djæol !=jûæo~Ò"<} Djà=uãbå DjAo~à Óo_kä ÖoÀä =kjèoÚ} íuì:o<oà (ÓoAu"ÓoU +èurÓ} ùÚj"àÓ} ?oTšàä R:ušBoÇ 25- 30 AjDo~à <jà:jÚ} (ÓoAu"ÓoÓ} Au"èo‰<o ØoàAuÑ¥ Djà:urD} GàZ:} ØoA}‹ :oàÖo Aj""G Aj"èoÚ} %Ùur<} ]Do‰?ur q^ æurÚur Ot;}ÔoÚ} íuìA}‹ q=o=ošÇ íjìÚoÓ} Ôu?oÇà:} Aj"Àèu¿à GàZ:}å EoÇ ÓoOt~Ó} ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur Djà=o;jÓ} iÈ|Ajt<} ?ur|Úu<}œ ù"Au?urš q^ :oU =j \ Ü} Dj " Øo<} ù"Au ? u r š EoIÚ} qD}bšàå

Öj"K"Óoà Öj"K"Óoà qDurà] AurÀàAo =oÈD} Új"UÓ}| :oà:j"à b=uÑ<} qDurà] AurÀàAo Aj"rDoà^ Öoæur¥ ÓoàÙur|

;ur|<} ù"i íjìÚ} æoà;}?urš Ò"Øo¶<} DuãYÓ} ú?urš DuãYúÖur Ajt?ur :jú†à:} ;urÔoàh"x :j"ÓošÇÚ} )Ó} Djºà:} - q<uÇ|Ó} ù":jà:}È|

ÓoAj{} qØ}-Óo?} æurÙoÓ} ÓoAj{}Ö} ÓoAj{}| Auræoã?} =jûDu‰?oÇÓ}|

ÖoZÒr RÙoè} Úoà]®à:} Úoà;o=}| RÙoè} ù"Ùo¶à:} æljD}¶|

qØ}-=ko?oÇà ÓoØoÚo =jÒ"šà =jû:oÓ} qAjÒ"¥à AjtÔ}~;jBj~<}| ÓoØoÚo %=oÈà:} æoÒ"šÖu Øo:o ;jBj~<}|

DjEoO{} AoÚuà %æošÇY| ]AuÑ ùCoªà^ =uÙo‰?ur| ]AoÇà:} qD}?ošÇ :u?o îo\Ú}|

<jàØurÇ EoDuràA}x ?oÔuršô| EoDur b=uÑ<}|

?u|å O"BjAjà:} Zå O"D}å

August 27 2016

“eÁAªï. w UÀeÁ¯ï ªÀírè £À»A. ªÀgÁêå ªÀÄí¼Áîå £ÁAªÁa ªÀÄíf ²æÃªÀÄw JQèZï £À»A ¸À¨sÁgï D¹Ûvï. ºÁªÉA ¸ÁAUï¯Áèå ¸ÀAVÛZÉgï «ZÁgï PÀgï ¤°ÃªÀiÁ. gÁUï ¸ÉÆqÀÄ£ï KPï WÀr D¸ÀàvÉæPï ¨sÉmï ¢² eÁ¯Áågï, JPÁèåPï £À« ftÂ ¯Á¨sÉÛ°. vÀÄeÁå gÁUÁ£ï JPÁèåZÉÆ fÃªï ªÀZÉÆAPï¬Ä ¸Ázsïå D¸Á....” “ºÁªÉA DvÁA ªÀZÉåvïV ¸Àgï...?” ¤°ÃªÀiÁ GmÉÆ£ï G¨sÉA gÁªÉèA. “ v À Ä ª É A ª À Ä í e Á GvÁæa eÁ¥ï ¢°£ÁAAiÀiï ¤°ÃªÀiÁ.” “RAa eÁ¥ï eÁAiÀiï ¸Àgï vÀÄªÀiÁÌA...?” “eÁªïß UÉ¯ÉèA ¸ÀUÉîA «¸ÀÄæ£ï qÉÃ¤Ó¯ÁPï ¥À¼ÀAªïÌ D¸ÀàvÉæPï AiÉÄvÁ¬ÄÎ....? ¦èÃeï, » ªÀÄíf vÀÄeÉ PÀqÉ£ï ¨sÉÆÃªï SÁ°Û «£ÀAw ªÀÄíuï aÃAvï ¤°ÃªÀiÁ.” “¸Àgï, ºÁAªï vÁå JQìqÉAmÁ«²A vÀÄ«ÄA ¸ÁAUÉÑ ªÀ¤ðA ¥ÀAiÉÄèA eÁuÁA! QvÁåPï ºÁªÉA vÉA JQìqÉAmï ªÀÄíeÁ zÉÆ¼ÁåA¤ ¥À¼É¯ÁA!” “QvÉA...!? ¤°ÃªÀiÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï gÀAd£ï GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè. “vÀÄªÉA q É ¤ Ó ¯ Á Z É A J Q ì q É A m ï ¥À¼É¯ÁAAiÀiï...!???” “ CeÁå¥ï ¥Áªï¯Áèå gÀAd£ÁPï ¥À¼Àªïß KPï ¯Á£ÉÆì ºÁ¸ÉÆ D¥Áèå ªÀzÁ£Ágï ºÁqÉÆè ¤°ÃªÀiÁ£ï..... ²ªÁAiÀiï ªÀiÁíPÁ vÁå JQìqÉAmÁ «²A vÀÄªÉÄÑ ¥Áæ¸ï ¥ÀAiÉÄèA eÉÆAiÉÄ¯Á£ï ¸ÁAUÁèA. vÁPÁ¬Ä ºÁªÉA vÀÄªÀiÁÌA ¢°èZï eÁ¥ï ¢°è. zÉPÀÄ£ï ºÁå G¥ÁæAvï zÀAi À i Á PÀgÀÄ£ï vÁå «²A ªÀiÁíPÁ vÀÄ«ÄA PÁAAiÀiï ¸ÁAUÉÑA £ÁPÁ....” ¤°ÃªÀiÁ ± Á A v ï ¥ À t Â ¸ Á A U É Æ £ ï gÀAeÁ£ÁZÁ PÉ©£ÁAvÉèA ¨sÁAiÀiïæ UÉ¯ÉA. ¤°ÃªÀiÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA D A i É Æ Ì £ ï , g À A d £ Á Z Á ªÀiÁvÁågï PÉÆuÉAV vÉÆuÁÌ÷å£ï ªÀiÁgï¯Éè ¥ÀjA zÀÄSÉèA. ¤°ÃªÀiÁ£ï qÉ¤Ó¯ÁZÉA JQìqÉAmï D¥Áè÷å

zÉÆ¼ÁåA¤ ¥À¼Àªïß¬Ä vÉA vÁZÁ ªÀÄdwPï ªÀZÉÆAPï £Á vÉA ¸ÀªÉÆÓ£ï, vÉÆ D¥Áèå PÁ£ÁAPï ¥ÁvÉå£Á eÁ¯ÉÆ! J Q ì q É A m Á « ² A e Á u Á D¸ÉÆ£ï¬Ä, qÉ¤Ó¯ÁZÉgï KPï ¢ÃµïÖ WÁ®ÄAPï vÉA D¸ÀàvÉæPï ªÀZÀÄAPï £Á vÉA eÁuÁ eÁªïß vÉÆ CeÁå¥ÉÇè! D¥Áè÷å PÉ©£ÁAvÉèA ªÉZÁ ¤°ÃªÀiÁPï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï ¥À¼Àªïß gÁªÉÇè gÀAd£ï. KPï zÀÄ¸Áä£ï ¸ÉÊvï, D¥ÁÚ ªÀÄÄPÁgï ªÀÄgÁÚZÁ vÉÆAqÁAvï D¸Á vÀgï, vÁPÁ PÀÄªÉÆPï PÀgÀÄAPï ªÀZÁvï. D¥ÁÚPï ªÁAiÀiïÖ PÉ¯ÉÆè ¹ÃjAiÉÄ¸ï D¸ÉÆ£ï ¨s À UÁìuÉ ªÀiÁUÁÛ ªÀÄíuï DAiÀiÁÌ¯Áågï, D¥ÉÇè gÁUï ¸ÉÆqÀÄ£ï, eÁªïß UÉ¯ÉèA «¸ÀÄæ£ï, vÁPÁ ¥À¼ÀAªïÌ ªÀZÁvï. ¥ÀÇuï ºÁAUÁ¸Àgï ¤°ÃªÀiÁ JPÁ zÀÄ¸Áä£Á ¥Áæ¸ï RpÃuï QvÁåPï eÁ¯ÁA ªÀÄí¼ÉÆî «Ä¸ÉÛgï gÀAd£ÁPï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆ£Á. JPÁèåZÉÆ RgÉÆ ªÉÆÃUï PÉ°è ªÀåQÛ ªÀiÁvïæ D¥ÁÚPï vÁZÉ C¢üÃ£ï ¸ÀªÀiÁ¥ÀÅð£ï D¥ÉèA ¸ÀªÀð¸ïé ®ÄmÉÊvÁ. C¸À¯Áå ¨sÀUÁÚAZÉA ¤°ÃªÀiÁ, vÁuÉ ªÉÆÃUï PÉ¯Áèå qÉ¤Ó¯ÁPï vÁå £ÀªÀÄÄ£Áågï zsÉéÃµÀÄAZÉA ¤ e Á ¬ Ä Ì ¸ É Æ q À A ª ï Ì ¸ÀPÁ£Ávï¯ÉÆè «Ä¸ÉÛgï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè gÀAd£ÁPï. ¤°ÃªÀiÁa ¨sÀAiÀiïÚ ªÀgÁê÷å JPÁ vÉA¥Ágï, ªÀÄ¸ÀÄÛ ¥Áqï D¤ ¸Áéyð eÁªÁß¸ï°è ªÀÄí¼ÉîA gÀAd£Á£ï wZÁZï vÉÆAqÁ xÁªïß DAiÀiÁÌ¯ÉèA. ¥ÀÅuï wuÉ ¸ÉÊvï wPÁ wuÉ PÉ¯Áè÷å ZÀÄQAZÉgï ¥À±ÁÑvÁ¥ï ¨sÀUÁÛ£Á, D¦è ¥Ánè ftÂ

§zÀÄè£ï, D¥Áèå fuÉåAvï ªÀÄ¸ÀÄÛ §zÁèªÀuï ºÁqÀÄ£ï, §j ftÂ fAiÉÄªïß Deï w KPï ¨s É ÆÃªï ¸ÀªÉÆÓuÉa D¤ ªÉÆUÁ¼ï, ¤¸Áéyð ¹ÛçÃ eÁAªïÌ ¥Áªï°è. ¤°ÃªÀiÁ zÁzÁèå eÁwPï PÁAmÁ¼ÁÛ. vÁZÁ fuÉåAvï WÀqï¯Éè vÀ¸À¯ÉA ªÁAiÀiïÖ, ºÉgï RAZÁ¬Ä ªÀÄ£ÁêåZÁ fuÉåAvï JzÉÆ¼ï WÀqÉÆAPïZï £Á ªÀÄí¼Áîå aAvÁà£ï ¸ÀUÁîåAPï zsÉéÃµÀÄ£ï £Á ¸ÀªÀiÁzÁ£Éa ftÂ JPÀÄìgÉA eÁªïß fAiÉÄvÁ. vÁZÁ ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á. ªÀÄwAvï ¥Áqï aAvÁ¥ï, gÁUï, zsÉéÃµï D¸ï¯ÉÆè ªÀÄ¤¸ï PÉzÁ¼ÁZï ¸ÀAvÀÄ¶Ö D¸Á£Á. vÀ¸ÉAZï ºÁAUÁ ¤°ÃªÀi Á KPï ªÀÄ¸ÀÄÛ WÀªÀÄAr D¤ ºÉgÁAPï ¥ÁqïZï ªÀÄíuÉÆ£ï fAiÉÄA«Ñ ¹ÛçÃ ªÀÄíuÉÆ£ï gÀÄdÄ eÁ¯Áå. qÉ¤Ó¯ÁZÉA JQìqÉAmï eÁ¯ÁA ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ£ï, ¤°ÃªÀiÁZÉA PÁ½eï PÀqÉÆ£ï, vÉA vÁuÉ ªÉÆÃUï PÉ¯Áèå qÉ¤Ó¯ÁPï ¥À¼ÀAªïÌ AiÉÄÃA«Ý ª À Ä í ¼ Á î å ¨ s À ª À ð ± Á å £ ï , g À A d £ Á £ ï ¤ ° Ã ª À i Á P ï ¸ÁAUÉÑA ªÀÄ£ï PÉ¯ÉèA. D¥Áèå D¦ü ¸ ÁAvï PÁªÀiï PÀgÁÑå JPÁ ¸ÁÖ¥sÁPï (¤°ÃªÀiÁPï) gÀAd£Á£ï qÉÃ¤Ó¯Á SÁwgï, ¨sÉÆÃªï SÁ°Û «£ÀAw ¸ÉÊvï PÀgÀÄ£ï ¥À¼É¯ÉA. ¥ÀQð ªÀÄ¤¸ï eÉÆAiÉÄ¯ï gÁwA D¸ÀàvÉæAvï qÉ¤Ó¯Áa ZÁQæ PÀgÀÄ£ï gÁªÁÛ D¤ ªÀgÁêå (¤°ÃªÀiÁa ¨sÀAiÀiïÚ) ¢¸ÁPï gÁªÁÛ ªÀÄí¼ÉÆî »±ÁgÉÆ ¸ÉÊvï gÀAd£Á£ï ¢¯ÉÆ. ¥ÀÅuï PÁ½eï ¥s Á vÉÆgï eÁ¯ÉèA ¤°ÃªÀiÁ ªÀiÁvïæ, D¥ÁÚPï

QvÉAZï ¥ÀqÉÆAPï ªÀZÉÆAPï £Á ªÀÄí¼Áîå ¥ÀjA, gÀAd£Áa «£ÀAw vÁZÁ ªÀÄÄ¸ÁÌgÁPï ªÀiÁgÀÆ£ï, vÁZÁ PÉ©£ÁAvÉèA ¨sÁAiÀiïæ UÉ¯ÉèA. gÀAd£ï ªÀÄ¸ÀÄÛ zÀÄSÉÆè. D¥Áèå ¨ÁAiÉÄèa zsÁQÖ ¨sÀAiÀiïÚ Ewè zsÁgÀÆuï D¸Ávï ªÀÄíuÉÆ£ï vÁuÉ aAvÀÄAPï £Ávï¯ÉèA. ¸ÁAeÉgï WÀgÁ UÉ¯Áèå gÀAd£ÁPï ¥Àæw¨sÁ gÁPÉÆ£ï D¸ï°è. gÀAd£ï WÀgÁ jUï¯ÉÆèZï, ¥Àæw¨sÁ£ï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA“QvÉA eÁ¯ÉA gÀAd£ï, ¤°ÃªÀiÁPï ¸ÁAUÉèAAiÀiï vÀÄªÉA....?” ºÁvÁAwè ©æÃ¥s ï PÉÃ¸ï ¸ÉÆ¥sÁZÉgï GqÀªïß gÀAd£ï §¸ÉÆè D¤ ¸ÀªÁ¯ï PÀgÀÄ£ï G©ü gÁªï¯Áèå D¥Áèå ¨ÁAiÉÄè ¥Àæw¨sÁPï KPï WÀr ¥À¼Àªïß gÁªÉÇè. “¸ÉÆjæ gÀAd£ï, vÀÄPÁ ZÁ ¸ÉÊvï ¢Ã£Á¸ÁÛA ºÁªÉA ªÀÄíeÁ ¸ÀªÁ¯Á£ï zÉÆ¸ÉèA. gÁªï ¥ÀAiÉÄèA vÀÄPÁ ZÁ ºÁqÁÛA...” D¦è ZÀÆPï ¸ÀªÉÆÓ£ï ¥Àæw¨sÁ gÀAd£ÁPï ZÁ ºÁqÀÄAPï ªÉvÁ£Á, gÀAd£Á£ï wZÉÆ ºÁvï zsÀgÀÄ£ï D¥ÁÚ¸ÀAVA §¸ÉÊ¯ÉA. “ZÁAi É Äa UÀeïð £Á ¥Àæw¨sÁ...” gÀAd£ï ªÉÆUÁ£ï ¥Àæw¨sÁPï ¥À¼Àªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “ºÁAªï eÁuÁ, vÀÄA ªÀiÁíPÁ gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉèAAiÀiï ªÀÄíuï. ¥ÀAiÉÄèA ºÉA ¸ÁAUï qÉ¤Ó¯ï PÀ¸ÉÆ D¸Á? vÁa ¨sÀ¯ÉÊQ PÀ¹ D¸Á...? zÁPÉÛgï QvÉA ªÀÄíuÁÛ?” “qÉ¤Ó¯Áa ¹Üw vÀ²Zï D¸Á gÀAd£ï. M¥ÉæÃ±É£ï eÁªïß vÉÆ D¥ÁAiÀiÁ xÁªïß ¸ÀÄmÁè

eÁ¯Áågï¬Ä, ªÀÄwZÁ ¦qÉ£ï ªÉVÎA §gÉÆ eÁAªÉÑ¥ÀjA ¢¸Á£Á. ªÀÄwgï vÉÆ £Á eÁ¯Áågï¬Ä ¤°ÃªÀiÁa RAvï ¸Á¥sï ¢¸ÁÛ vÁZÁ vÉÆAqÁgï. ªÀíqï £Á. ¸ÀUÉîA ¸ÁPÉðA eÁvÉ¯ÉA. ¤°ÃªÀiÁPï ¸ÁAUÁèAAiÀiï vÀgï, vÉA AiÉÄvÉ¯ÉAZï D¤ qÉ¤Ó¯ï §gÉÆ eÁvÉÆ¯ÉÆ....” “¤°ÃªÀiÁ vÀÄfZï ¨sÀAiÀiïÚ ªÀíAiÀiï ªÀÄÆ ¥Àæw¨sÁ...?” “ Q v Á å P ï v À ¸ É A «ZÁgÁÛAiÀiï gÀAd£ï...?” gÀAd£ÁZÁ CZÁ£ÀPï C¸À¯Áå ¸ÀªÁ¯ÁPï ¥Àæw¨s Á Pï £Á ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¨sÀUÉèA. “vÀgï QvÉA ¤°ÃªÀiÁ AiÉÄÃ£Á RAAiÀiï...?” AiÉÄA«Ñ ¥À¬Äê° UÀeÁ¯ï ¥Àæw¨sÁ, vÉA qÉ¤Ó¯ÁPï ªÀ¼ÁÌvÁ ªÀÄíuï ªÀiÁAzsÀÆAPï ¸ÉÊvï vÀAiÀiÁgï £Á. ºÁªÉA vÁPÁ ¸ÀVî UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÉÆ£ï, ºÁvï eÉÆqï¯Éè ¥ÀjA «£ÀAw ¸ÉÊvï PÉ°, KPïZï ¥Á«ÖA D¸ÀàvÉæPï Ai É ÄÃªïß qÉ¤Ó¯ÁZÉgï ¢ÃµïÖ WÁ¯ï ªÀÄíuÉÆ£ï. PÁAAiÀiï £À»A vÀjÃ, ¸ÁAUÁvÁ PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯Áèå, ªÀÄ£Áêå ¥ÀuÁZÁ £ÀzÉæ£ï vÀjÃ, ¥À¼ÀAªïÌ AiÉÄÃ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA. ¥ÀÅuï vÁZÉgï PÀ¸À¯ÉÆZï ¥Àæ¨sÁªï eÁ¯ÉÆ£Á.... vÉA EvÉèA zsÁgÀÆuÁAiÀiï zÀªÀgÀÄ£ï D¸ÁQÃ, qÉ¤Ó¯ï ªÉÄ¯ÉÆ ªÀÄíuï PÀ¼Áîågï¬Ä ¤ªÀiÁtÂ ¢ÃµïÖ WÁ®ÄAPï ¸ÉÊvï AiÉÄAªÉÑA £Á. ºÁªÉA aAvï¯ÉèA vÀÄPÁ ºÁå «²A ¸ÁAUÉÑA £À»A ªÀÄíuï. ¥ÀÅuï vÀÄªÉA ªÀiÁíPÁ, QvÉA eÁ¯ÉA ªÀÄíuï «ZÁgÀÄAPï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA ¥À¼ÉvÁ£Á, ªÀÄíeÁ£ï ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛA gÁªÉÇAPï eÁ¯ÉA£Á. ªÀÄíeÉ ªÀ¤ð ¥ÀAiÉÄèA eÉÆAiÉÄ¯Á£ï qÉ¤Ó¯ÁZÁ JQìqÉÃAmÁa UÀeÁ¯ï vÁPÁ ¸ÁAUÁèå ªÀÄíuÁ¯ÉA vÉA. wvÉèAZï £ À » A , v É A J Q ì q É A m ï ¸ÉÊvï vÁå ¸À£ÁégÁ vÁuÉ D¥Áè÷å zÉÆ¼ÁåA¤ ¥À¼É¯ÁA ªÀÄíuÁ¯ÉA. “ D A i É Æ Ì £ ï º Á A ª ï xÀmÁPÉÆèA!”

(ÖoP" qDo)

August 27 2016

Grooms

MATRIMONIALS

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É RF101285. MUMBAi : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 45 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., (Physics), Green Card Holder. RF101281. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Elect. & Telecom), working as a Networking Engineer in KuWAiT. RF101278. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 38 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Deputy General Manager. RF101234 . MUMBAi : Maharashtraian Roman Catholic Bachelor, aged 25 years, Ht. 6’ 2”, Wt. 94 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., MBA (Fin.), working as a Dy. Manager. RF101212. MUMBAi : Mangalorean RC Divorcee, 1st marriage annuled by the Church, aged 38 years, Ht. 5’ 10“, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. undergraduate, working as Asst. Manager-Stores in Cruise Lines. RF101200. MUMBAi : East indian Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn.MD, MS., Doctor by profession. RF101219. MUMBAi : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn.Post Graduate in Marketing, working as a Manager. RF101210. MUMBAi : East indian Roman Catholic Bachelor, aged 25 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Edn. F.Y.B.Com., well employed. RF101197. MUMBAi : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc. B.Ed., Teacher by profession. only Child. RF101163. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 90 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., (Chemistry), working as a Deputy Manager. RF101205. MUMBAi : Mumbai born, Mangalorean RC Bachelor 40, handsome, Post Graduate, good family background. Financially well established, very practical, having own business and flat in Mulund. Fair Complexion, Height 5’ 9”. RF101184. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC + Profession in Hotel Management. Professional in Food & Beverages. only Child. RF101186. MUMBAi : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 76 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BE

Grooms

Brides

For Registration and Details contact:

RoYAL CHRiSTiAN FAMiLY

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001. Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389 Email: info@royalchristianfamily.com website : www.royalchristianfamily.com

Serving since 35 years Computer Engineering, working as a Sr. Software Developer in American MNC. RF101189. MUMBAi : RC Mangalorean, 30 years, 5’ 8”, MBA working in a financial firm, Mumbai Resident seeks alliance from RC girls, with pleasant personality, decent education and from a respected family. RF100648. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, Australian Citizen, 47 yrs, Ht 5'11, Wheatish, BCom, Govt. job, RF100578.KoLAPUR: Roman Catholic, Goan, 31 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Studing M.D., General Medicine. RF101177]. MUMBAi: Goan Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5' 5”, Wheatish Complexion, Edn. HSC / Diploma in optometry, working as a Sales Professional. RF101170.MUMBAi : RC Goan Bachelor, fair, 40, Ht. 5’ 6”, Wt. 74 kgs, B.Sc., Post Graduation in Chemistry from St. Xavier’sMumbai, having own accommodation, working for a reputed company in Mumbai as a section Head, RF101168. MUMBAi : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 38 years, Ht. 5' 7”, Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BBA, working as an Asst. Manager. RF101166. MUMBAi : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 39 years, Ht. 5' 8”, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as a Senior Clerical in well known Hospital. RF100658. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5' 9”, Fair Complexion, Handsome, Edn. B.Com., working as CEo in Family Business. RF100149 . MUMBAi: Goan Roman Catholic Bachelor, aged 37 years, Ht. 5' 6”, good looking Xii Pass, presently working as Share Broker having own bungalow accommodation at Bandra Mumbai also getting good regular monthly rent. RF101167. MUMBAi : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 35 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working as a Manager in Cruise Line. RF101148 . MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Bachelor,a ged 34 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, working as a Script Writer.

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ RF101277]. MUMBAi : 33 Goan 5’ 2” RC Spinster B.Com. Level 1 CFA Works as Team Leader with u.S. Based investment Bank RF101262 . MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., Science & Politics, working as a Jr. Officer. RF101248]. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 49 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., working. RF101249 . MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’5”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., working as a Sr. Associate. 6440. [RF101232]. MuMBAi : Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’4”,

Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Risk Analyst. RF101238.MUMBAi: Mangalorean/Goan Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’6”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. Comp. MBA., working for MNC. RF101235. MUMBAi : Mangalorean/Goan RC parents of spinster daughter 31 yrs, 5’ 7”, graduate, well built, very fair, good looking with a pleasing & cheerful personality having good family background & moral values. Working abroad for an international airlines administration. (oCi in progress). Arriving Mumbai mid December. RF101233. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., Nurse, working as a B.Sc. Staff Nurse in SAuDi. RF101059. PUNE : Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. T.T.C., B.A., perusing B.Ed., Teacher in Convent School. RF101230]. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., iT., MBA., working as an Analyst.

MATRIMONIALS RF101228 . PUNE : Protestant Christian Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 52 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. (Computer), working in SYDNEY (Australia), as a Software Engineer. She has a P.R. RF101221 . MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com, C.A. (inter), working as an Accounts Executive. RF101216. MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A. (Lit) Teacher by profession. RF100796. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E., working as a Sr. “A happy marriage is the union of two good forgivers.” Analyst in MNC. RF101211]. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. Bachelors in Physiotherapy, working as a Physiotherapist. RF101195]. MUMBAi : R.C. Spinster, 25, 5’ 2”, post graduate, fair, preety, working RF101203. MUMBAi : Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 61 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. working for Govt. Firm. RF101202]. MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 46 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, looks much younger to her age, Edn. HSC., working as admin. Executive. RF101198 . MUMBAi : Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 64 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc. Computer, working as a Graphic Designer. RF101199 . MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5’ 6”, Well built, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working as an Accounts Executive. RF101196]. MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. C.A., working as a C.A. RF100510. MUMBAi : Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’1”, Wt. 48 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., (Banking & insurance) working as a Consultant. RF101188. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 2”, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate (HR), working as a Junior Officer. RF101174. MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 80 kgs,

Brides Wheatish Complexion, Edn. BMS, M.Com., MBA., working as a Asst. Manager, RF101175]. MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 57 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., iT., MBA working as a iT Engineer. RF101172. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’, Wt. 46 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., MBA working as a HR. RF100739. MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’5”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. TYBA., working as a Receptionist. RF100518 . MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’4”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, goodlooking and graceful, Edn. as interior Designer & works as an interior Designer. RF101171 . MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 37 years, Ht. 5’2”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate working as a Support Analyist in Airlines. RF101169 . DUBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, B.Com, aged 29 years, Ht. 5’ 4”, working for a Bank in Dubai RF101095. MUMBAi : East indian Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’4”, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. MA (Pol.Sc.), working as an Admin., RF101155 . MUMBAi : East indian Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CS., LLB., working as a Manager. RF101142. MUMBAi : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA in Pharma Management, working as a Senior Process Associate at TCS. RF101156 . AUSTRALiA: Mangalorean RC parents seek alliance for their daughter 28 years, 5’ 1”, fair, BE in iT and working as software developer in Australia from professionally qualified RC bachelors, preferably working in Australia, RF101151 . MUMBAi : Goan Roman Catholic Spinster, aged 33 years, only child, Ht. 5’ 9”, Wt. 78 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate, Hotel Management, studing. RF101150.DUBAi: Anglo indian Roman Catholic Spinster, only Child, aged 28 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA in Finance, working as a Finance Asst.,

August 27 2016

Ûubšà:} AjtÀ:oÚur Öjæu~?o

<j‹Ûoà:} arD}ä ù<j‹Ûoà:} ÚjØoÚ}-:u|D}~ä ù<j‹Ûoà:} AuÑ|?}ä ù<j‹Ûoà:} ù"AtÚj¢}ä ù< Û‹ j oà:} ÓoØoÚ}ä ù<j‹Ûoà:} ÓoØoÚoU ;u r :u r <}~ä ù<j ‹ Ûoà:} Aur<}~åååååå EjÚuÇÓ} ;koa"~Ó} ÓoÒ"~à ù<j‹Ûj q^ ù<j‹Ûj æloD} ùÚ}‹ ÔoàA} æloA}-æljh"®U Aj t àO{} æl o D} úràù@ ;oàN"<} ;jAjÚ}‹ ù<j‹Ûoà:} WÒ"àA}x DurÛ}?ošÇ iAjAr u Ôj¢ DoÔj Ú } :j D j ? oÇ Bj E j Ú oà:} EjØoÚ}ä ;u|Û} EjØoÚ} AjO{}È úràù@ %PAoŒ ?urÓoàÓ} IAurA}‹ úràù@ qÒrxàÓ} :o<u?ošÇ ?urÓoàÓ} IAurA}‹ =koÈ^œD} =ku<o~àZD}

ÓodœOt<} q=ošÇ ‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓoÖu 67-68Auà =jÈ;jB~j <} ùÚ}‹ úràú®àÖuà Öu=àu %ù?}‹ ;kjÚušàå q:oà Aj""àNh"à:ošÇ æurYAjbà:} 69-Au à =j È ;j B j ~ <} ùÚ}‹ q=ošÇ <oKÓoÖuà 70-Auà =jÈ;jB~j <} Dj=‰u àNÚ} 11 :oYúÚ} qOt‰Úo Ûubšà:} qDo ùÚo‰å Euà ÓoÒ"~à Ûubšà:ošÇ ù<o~Kù Djàíjì Do?oà:} Øo:j?uàå Euà ÓodœOtÔoÚoàÓ} Eu A u " ¶Öu à Dj A o?} q^ ÓodœOtÖoÇ RY| ÙoÓ } )Ó } IOtÖ à‰u = oÓ }å Doà:} Y|:oU #AjtØ} ÓoÜA£ u }‹ #DoÈ Ò"?}ä GÙoÚ}ä ;j"æoO{}ä !N";ovä Aj"àÔjr¿Ú} q^ %Ûj " _ ]Ò"Du W ÖoÇ

ØoO tÇ‰ _k~Ôj Ø à^u æuà¿"Ôj Ú}ä Au " ãDj r Ú}ä UÓ}Aj " àÔj " ¿Ú}ä dd~ä Eur<o‹AjÚ}ä =jÑ<o q^ Aj""àNà:ošÇ ØoOt‰Ç Aj Ú m o Úoà^ q^ _k Ô j ~ Øu à ^ îu è u r A}‹ q:oà q=u š à 70-Auà =jÈ;jBj~<} ùÚ}‹ AuTàÖ} 75- Au à =j È ;j B j ~ <} ùÚo¥ÇÚ} qDoå q^ :oÖoÇ EoÇ DuÚur\Ü} Doà:} Y|:oÖoÇ <oàa ÓodœOtÖu à <oàA} %àÖošÇ = jàR‰Ú} = oAuÑàÓ} qDoå :oÓo qa" IO{}‰ AjtÔo‰àA}å —a<uœàÙ} Au"àÛur<oœ

EurúšÖoÓ}hr IÛ} :oÖuà qàÔušà

Eur

úšU IÛoO{} 60 kg. :oÖo qàÔošÇU IÛoO{} 63 1/2 kg. Eur ÛuÈD} :jOtÚ} ùÚj"àÓ} 6 EjØoÚ} =zàÛ} GÖ}~ Øo?oà GàO{}å ÚuæuÓox Ajtù†œ~Aj{} Aj"Àèo¿Ç Eurúš<} Eur ÛuÈD} ÕoP"<} q=ošÇ PÔo‹ ]Do Djà:urD} = oAušàå \ W_œ Aj"Àèo¿Ç !?uAt j Y I<oàÔoU Öjbå W_œ I<oàÔoÖoà^ q=ošÇ PÔo‹ ] DoÖo ÛuÈDoœÓ} ÖjÛ} ÔjAj"<} ]àAu¥àå Eu à qàÔu š à :j O tÚ} ùÚj"àÓ} )Ó} (úÈ Dj"Ao:u\:ušà

Øur|Ø}~ä úrèo?}TYå

P"ÔoÙ} Ao=o?o~à GàO{}å AjûÛ}=uÑÛ}~ TÈ|<oà:ošÇ æuæ} K" æuÈßñãæ} <oàAoÖoÇ DjàDo°Ç<} Euà qàÔušà :jOtÚ} ú?oàå EoÇ DjàDo°ÇÖo bàÛo q^ KÈB} Aj " Àèo¿Ç ù?oÓoÚoàU a"<j:} EoÖo =oÙošÇ<} qDoå Eur #Dj"‰;} <uÀDuràÓ} ÚuæuÓoxÓ} 20 a"<j"Ùoà ?oTšàå ÚuæuÓoxU =oÈO{} 39 q^ :oÖo <urAoÈÇ úbº<} d¶:oU =oÈO{} 43. Euà PÔ}‹ :oàÖuà ;urÔoàÒ"¥à =j Ò "šà <j À O{}å Úu æ u Ó oxÓ}

q:oàÖ} =jOtšÇ PÔo‹Uà :uÔoà æl"j T~à qDo:}å 15 AjDo~àÖur ÖuÛurä 12 q^ 10 AjDo~àUà ÖuÛoºàå <urAoÈÇ úbº<oÓ} 14 q^ 12 AjDo~àUà ;urÔoà ÖuÛoºà ælj"T~à qDo:}å EurÓo?}-<urAoÈÇÖo EoÇ ÓoØoÚoÓ} :oàUà ælj"T~àh" DoÓ}œå Euà PÔ}‹ #àÔušàÛoÖo úrAuàXÈ Aj"Àèo¿Ç ÔoAoà:} Øo?uàå :ur ÔoàA} ;j"DoÈÇ Aj"EoÚjs""Øo Auèo Djà=jÑÜ}~ <oD} Øo?uršå

DjæoŠàÖur îuè}-Au"|è}

qÒrxàÓ} NYà ?oÔo‰:} =jûÜ} Dj:} qÙo_<oà:} ;jâCoªà:} Au"|Y Aj"ÀØoÇ AurÔoÖoÇ Au"|Y GàO"œÚ} qDo ùrÛ} :j"W? ;oùO{} AjtÀÓo Doa¿ :j"W ùÚ} AjtÀÓo ;o;uriå Dj:} qÙo=o‰:} =uÑ|D}ªAu"<} =uÑ|D}ªAu"<} K=oŒ?} =u;ur Ej";urŠ Aj"ÀØur ÔoàAoÚ} ú;ur Ûurúº?} ?urAu"<} DjÓo~Y <jAoxÚ} EoàA} K=oŒ?} íuìA}‹ æuràAo‰à DjÔur¿ ÔoàA}å

:j"ØoÇ %Iº?} =kjûÛoÚo îo\Ú} qa" :jOtÚ} ú?oÇ:} %àÖušà iÓoŒ úr|Ú}œå :j"Auà :j"ØoÇÖ} Do¶Ù}~ =kuÑ<o ;oºYà GàO{} ;nkoa‹ iúÇ:}å

Reach Greater Heights With our eLearing Courses

Learn anywhere anytime From your own Smartphone, Tablet, PC, or Laptop. Acquire new skills by video learning These and many more Courses are available: l How to write music notes l Learn the Art of Fruit Carving l Paper Quilling Art l Learn How to Draw l How to choose Your Career l Cake Making Art l Tailoring Course l Nursing Training l Course on Trigonometry l Learn Mathematics l Learn Algebra l Public Speaking course l How to Groom Yourself l Effective Time Management l How to Remember Memory Power l How to grow business l How to write a Business Plann l The Secrets of Motivating your Staff l Negotiation Skills l Learn Sanskrit Language l How to run Tally ERP l Learn Party Dance l Learn PHP Mysql l Learn Sanskrit l Learn Konkani l Travel Tourism l Chartered Accountant l inspiration from Dr. APJ Abdul Kalam l Effective Time Management l Amazing Science Experiments l Bridal Makeup l Bindi and Kajal Making Art l Be a Good Administrator l Basic Electronics l Candle Making Art

Mail your name, address, mob. no. and interests to:

info@limrt.com or Register at: www.limrt.com

Regd. No. MCS/099/2015-2017 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SoUTH/2016 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday dt.27-8-16 & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

RNi No. 61846/95

‘]AuÑ’

August 27, 2016

Printed and Published by Lawrence Coelho at Divo, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com