DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.27 dated 1st October 2016

1

Online Courses:

úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo

How to write music notes l Learn the Art of Fruit Carving l Learn How to Draw l Paper Quilling Art l How to choose Your Career l Cake Making Art l Learn Party Dance l Tailoring Course l Nursing Training l Public Speaking course l How to Groom Yourself l How to Remember (Memory) Power l How to grow business l How to run Tally ERP l How to write a Business Plan l The Secrets of Motivating your Staff l Negotiation Skills And many more..... l

îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?}

?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in Kodikal (Mangalore) area are accepted:

Dr. Valerian Sequeira

Website: www.limrt.com Email: info@limrt.com

Vol.22 No 27

(Docval Lawman) 9632585336 Mumbai October 1, 2016

d¯Áä ¢¸ÁZÉ gÁ¸ï gÁ¸ï G¯Áè¸ï

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

²PÁÛ£Á PÀ¸À¯ÉÆ¬Ä ªÀvÀÛqï WÉ£ÁPÁvï ÉÇ’ ª ¢ ï ‘ iï £ À Z À gÀ nê

£À«Ã£ï PÀįÉêÃPÀgï

DvÁA zÉgɨÉÊ¯ï ‘¢ªÉÇ’ d¯ïä WÉvï¯Áèå xÁªïß ªÁªïæ D¤ ¥ÉÇæÃvÀìªï ¢Ãªïß ‘¢ªÉÇ’ZÁå ªÁqÀªÀ½Avï ¨sÁUï WÉvï¯ÉÆè ¸ÀªÁðAZÁå ªÀ½ÌZÉÆ £À«Ã£ï PÀįÉêÃPÀgï, ºÁuÉA CPÉÆÖçgÁZÁå 5 vÁjPÉgï vÁZÉÆ d¯Áä ¢Ã¸ï DZÀgÀÄìZÁå ¸ÀĸÀAzÀ¨sÁðgï vÁPÁ ¯ÁA¨sï DªïÌ, §¼ï ¨sÀ¯Á¬ÄÌ D¤ vÁZÁ °SÉÚZÉgï D¤ ªÁªÁæZÉgï zÉêï zsÁgÁ¼ï D²ÃªÁðzÁA ªÉÇvÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛAªï.

—¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½ D¤ ²A§¢ü

2015-16 ²PÁà ªÀgÀ¸ï

¸ÀA¥ÉèA. ¥ÀjPÁë ¸ÀA¥ÉÆèöå. ¥sÀ°vÁA±ï DAiÉÄèA. QvÉèV GwÛÃuïð eÁ¯É. xÉÆqÁåA¤ gÉAPÁA WÉwèA. zs Á ªÉa EPÁæªÉPï UÉ°A, EPÁæªÉaA ¨ÁgÁªÉPï. ¨ÁgÁªÉÇ ªÀUïð «zÁåyðAPï Cwà ªÀĺÀvÀéZÉÆ. ¨ÁgÁ« ¸ÀA¥ÁÛ£Á 18 ªÀ¸ÁðAa eÉÆreÉ. ºÀeÁgï «±ÀAiÀiÁ¤A ºÉÆ. §¸ï¯Éè PÀqÉZï ¥ÁæAiÀiï ¸ÀA¥ÁÛ. ¥sÀÅqÁgÁ DvÁA ²PÁ¥ï ªÉļÁÛ. ¸ À A ¸ Á g ï ¥ À ¼ À A ª É Ç Ñ , SÁwgï HAZÉèA ²PÁ¥ï DzsÀĤPï vÁAwæPï PÁ¼ï (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Qæ±ÀÑ£ï bÉÃA§gï D¥sï PÉÆêÀÄgïì DåAqï EAqÀ¹Öçà ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¸ÀA¨sÀæªÀiï Dimensions GzsÉÆåÃV¸ÁÛAa 125« ¸À¨sÁ ªÀÄÄA§AiÀiï Aj""àNàO{}‰ Öj?ur<} qDo¥õÇ ;ur|<} RÈ|Do‰àA} %;kjÇa"àÖoÇ DjàíjìK<oà =jh"x )Ó} ØoAo‹Do ÛuãAu"à<}»D}å EoÇ DjàíjìK<oàU 125-a Djælo EoÇÖ} Aj"e<oÇÖoÇ 24AuÚ} Doà:oùrÈØ} EoàÔoDjÚ} DjÓofà 8 AjÚoÚ} EurÙu?} +YxÛ}ÖoÇ Do?oà:} Öjbšå EoÇ ÓoOt~Ó} ?oTà-?oTà 200 RÈ|Do‰àA} %;kjÇa" EoIÚ} qD}?ušå Aj""àNÒr¥ vD}Œ æur|Ajt| =jd~Aj?} =ku<o~àZD} aBu|D} DjÒrÈ q^ =u<j?} %PaŒ ØoA}‹ EoIÚ} qD}?ušå iAoO{} Aj""àNO{} q^ Aj""àNO{} æloÒrš <oAu"®àÖu %;kÇj a" IBuà eÉÆãï r’¹¯Áé, D®àmïð qÀ§Æè. r’¸ÉÆÃeÁ, «£ÉìAmï ªÀÄxÁ0iÀĸï, ªÀQÃ¯ï ¦0iÀÄÄ¸ï ªÁ¸ï, DåAl¤ ¹PÉéÃgÁ, ºÉ¤æ ¯ÉÆèÉÆ, ªÉ£Àð£ï «. ªÀÄxÁ0iÀĸï, ¯ÉÆgÉ£ïì PÀĪɯÉÆè Eo@à EoÇ ÓoOt~ùÈAjtà:}

(2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

æloÔ} íuì:}?uršå EoÇ DjàíjìK<oàÖoÇ Öu|O"Ú}Au"<} aAu|Ó} Au"àÛur|<oœ<} Dj"ÚuºÚ} DoºÔj:} %?urA}Œ ]?uàå Do°=jÓ} Öu|O"Ú}Au"<} =kuÈZ Au"àÛur|<oœ<} DjÚoºàÓ} Djàælur|]:} ú?uàå %=oÈà:} %;kjÇAjtàÖuÚ} aa;k} =jÈIàÙu|Bj<}ä =u<j?} ZDjxBj<}ä vØu‹D} #àKÚoù›<}ä EoIÚ} qD}?ošõÇàU AjèjÓ}ä EjÚuÇÓošõÇÖoÇ %;kjÇAjtàÖur aAjÚ} #:oÇ] qD}?uršå %;kjÇAj{} ÖjPÒ"‰?oÇ q^ %;kjÇAjtà:} Ò"|àA}x q=u|R›:u?oÇ RÈ|Do‰àAoàÓ} Euà )Ó} Øurú‰à DjàíjìK<} ØoAo‹Doå

2

October 1 2016

ù;nkurbÓ} Djælo EurDuŒÙ} íjìKÓoÖoÇ Új"=uÑÇ|:jœA} Do¶ÚjÓ} ØoA}‹ Aj"YÒ"Öur ÔurÈÙurª %;o£K<} :oå 8-9-16AuÚ} ù;nr uk bÓ} Djælo EurDuŒÙ} íjìKÓ} q=ošÇ Új"=oÇèoÇ %:jœAj Djà;jvl~à æloÔuAjà:} G"Do~U _kÔj~Ø}ä EurDuŒÙ} EoÖoÇ =jÈAj""î} ;oºÚoÖo NÔuš<} Dj"AjtÚ} 400 AjDo~à ;nkoA}‹ qD}?ošÇ ÚoØ}ÚjDu‰ÖoÇ NÔuš<} qD}?ošÇ Aj"YÒ"Öo ÔurÈÙurªÓ} =oúà ùÚ}‹ æl j à Aj ‰ @ <j a |ùÚj Ü } Dj"AjtÚ} 2 ?oî} GÖo~ÖuÚ} %æoÚošàå EoÇ <ja|ùÚjÜ} ÔurÈÙurªÖuà %;o£K<} _kÔ~j Ø} aÔoÚ} æo=} Dj à :u r |C} Úu r ZÈÔj D } EoÜu à ú?u à å EoÇ Aufà ù;nkurbÓ} Djælo !;kjÇÓë} ?urÚu<}œ Ôur|aO"D} ÓoO"~;ji~ä a<uœàÙ} Doà:o (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

ºÁåZï ¸À£ÁégÁ 24 ¸À¥ÉÖA§gï 2016ª É g ï ¸ Á A e É g ï 7-00 ªÀgÁgï ºÉÆÃmɯï PÉÆ»£ÀÆgÀÄ PÉÆÃAn£ÉAl¯ï, eÉ.©. £ÀUÀgï, CAzsÉÃj ¥ÀǪïð ºÁAUÁ¸Àgï Qæ±ÀÑ£ï bÉÃA§gï D¥s ï PÉÆêÀÄgïì DåAqï EAqÀ¹Öçà ºÁAt ªÀ¸Áð£ïªÀ¸ïð DZÀgÀÄìAZÉA JPïì¯É£ïì JªÁqïð PÁAiÀiÁðPÀæªÀiï ¨sÀªÀå jÃw£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. PÁAiÀiÁðPï ªÀÄÄSÉÃ¯ï ¸ÉÊj eÁªïß ¥Á¯ÁÏgï f¯Áè ¥ÀjµÀzsÉa PÀ¯ÉPÀÖgï ²æêÀÄw ¤¢ü ZËzs À j- IAS, D¤ PÁAiÀiÁðZÉÆ CzsÀåPïë eÁªïß ¨É¼ÁîjZÉ ©¸ïà ¨ÉÆ|ªÀiÁ| ¨Á¥ï ºÉ¤æ r’¸ÉÆÃeÁ ºÁAt ªÀiÁ£Áa §¸ÁÌ ¸ÉƨsÀ¬Äè. vÁZÉA ¸ÀAVA Qæ±ÀÑ£ï bÉÃA§gÁZÉA PÁAiÀiÁðzÀåPïë DåAl¤ ¹PÉéÃgÁ, G¥ÁzsÀåPïë eÉÆãï r’¹¯Áé, D®àmïð

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

Aj"ÒrÚ}ä _kÔj~Ø} %=o;kjÇÓë} bÒr AoPªÚ} <jØuÈ:} :jBuà DjÔu¿ _kÔj~Ø}ÔoÚ} EoIÚ} qDur<} Aurà\ Doh"’@Öo =kuDo‰Öuà <urAuà :jBuà =kjû?oà %ÛjàAu¥à ÓoÒ"~à AjtàÛj"<} EoÛ}?ušàå Eur ÔurÈÙurª RÈDo‰àA} :jBuà

!RÈDo‰àA} ?urÓo<} EoU Ôj Ø }~ Dj A u r §<} _k Ô j ~ Ø} ?urÓoÖoÇ DjEoO"<} _kÔj~Ø} aÔoÚ} æo=oàÖoÇ AjtÔj~ ;j B j ~ <o îo?} ù;n k u r bÓ} Dj æ l u Ö oÇ Aj " "îu P ŒÜoîo?} æoà;ošå

qÀ§Æèå. r’¸ÉÆÃeÁ, eÉÆÃ£ï ªÀiÁåxÀÆå, ¸ÁÜ¥ÀPï «£ÉìAmï ªÀÄxÁ0iÀĸï D¤ DzsÉè PÁAiÀiÁðzsÀåPïë ºÉ¤æ ¯ÉÆèÉÆ ªÉâgï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ¸ÀĪÉðgï PÁ0iÀÄðzsÀåPïë DåAl¤ ¹PÉéÃgÁ£ï WÀtÎtÂvï GvÁæA¤ ¸ÁéUÀvï PɯÉA. G¥ÁæAvï ¸ÉÊgÁåAa ªÀ¼ÀPï PÀ£ïð vÁAPÁA ²æêÀÄw eÉãï J. ¹PÉéÃgÁ D¤ ¥Àæ«Ä¼Á «. ªÀÄxÁ0iÀĸÁ£ï ¥sÀůÁA-vÀÄgÉA ¢Ãªïß ¸ÁéUÀvï PɯÉA. G¥ÁæAvï ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgï «eÉvÁAa ªÀiÁ£ï ¥Àvïæ «£ÉìAmï ªÀÄxÁ0iÀĸï, eÉÆãï r’¹¯Áé D¤ eÉÆÃ£ï ªÀiÁåxÀÆå ºÁAt ªÁaèA. ¸À ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï «eÉÃvï eÁªÁ߸Ávï : qÉÆ| eÉPÀ¨ï PÁæ¸ÁÛ (GzÀå«Ä PÉëÃvÁæPï); qÁ| Qæ¹Öà ¥s É £ÁðAr¸ï (¸ÁªÀðd¤Pï ¸ÉªÉZÁå PÉëÃvÁæPï) ; bÉÆÃmɨs Á ¬Ä D¯É£ï r. £ÉÆgÉÆ£Áí (¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉZÁå PÉëÃvÁæPï); ²æêÀÄw gÉhÄ°AiÀiÁ PÁéqÀæ¸ï (¹Ûçà GzÀå«Ä PÉëÃvÁæPï); ²æêÀÄw E¯ÉÊAiÀiïß ZÁ¯ïìð (²PÀëuï PÉëÃvÁæPï); D¤ ²æà ¸ÀAvÉÆõï r’¹¯Áé (0iÀÄĪÀGzÀå«Ä PÉëÃvÁæPï) ºÁAPÁA vÁtÂA vÁ-vÁAZÁå PÉëÃvÁæAvï PɯÁèå ªÁªÁæPï ªÁRtÄ£ï ©¸ïà ¨ÉÆ|ªÀiÁ| ¨Á¥ï ºÉ¤æ r’¸ÉÆÃeÁ£ï D¤ ªÀÄÄSÉÃ¯ï ¸ÉÊjA ²æêÀÄw ¤¢ü ZËzÀj£ï ªÀiÁ£ï¥Àvïæ D¤ AiÀiÁ¢¹ÛPÁ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ.

¸Àªïð «eÉÃvÁA¤ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¹éÃPÁgï PÀgÀÄ£ï vÁAaA ¨sÉÆUÁÚA GZÁjèA. ªÀÄÄSÉÃ¯ï ¸ÉÊjA ²æêÀÄw ¤¢ü ZËzÀj£ï D¤ ©¸ïà ¨ÉÆ|ªÀiÁ| ¨Á¥ï ºÉ¤æ r’¸ÉÆÃeÁ£ï vÁZÉA G®ªïà ¢¯ÉA. «±Éõï DªÀÄAwævï eÁªïß G¥À¹Üvï D¸ï¯Áè÷å qÉʪÉÄA£Àê£ÁZÁå PÁAiÀiÁðzsÀåPïë «ªÉÃPï ªÉÄAqÉÆãÁì, ¸ÁÜ¥ÀPï PÁ0iÀÄðzÀPïë ¥sÉærØ ªÉÄAqÉÆãÁì, gÀZÀ£Á ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ xÁªïß V®âmïð r ’ ¸ÉÆÃeÁ, «°AiÀĪÀiï r’¸ÉÆÃeÁ ºÁAPÁA ¥sÀůÁAvÀÄgÉÆ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. ªÉ£Àð£ï «. ªÀÄxÁAiÀĸÁ£ï AiÀÄĪÀ GzÀå«ÄPï D¥ÉÇè ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. bÉÃA§gÁZÉA ¤zÉðñÀPï ¯ÉÆgÉ£ïì PÀĪɯÉÆè, ªÁ®Ögï §ÄxɯÉÆè, ªÀQÃ¯ï ¦0iÀÄÄ¸ï ªÁ¸ï, eÉÆãÀì£ï xÉgÁy¯ï, UÉæUÀj r’¸ÉÆÃeÁ D¤ ºÉgï ¸À«ÄwZÉ ¸ÁAzsÉ vÀ±ÉA ¸À¨sÁgï UÀtå ªÀåQÛ ºÁdgï D¸ï¯Éè.

DUÉßïÉÆè gÁeÉñï DxÀAiÉÄØ£ï zsÀ£ÁåªÁzï ¢¯ÉA. ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA ¨s É Æêï D¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï UÉèãï r’¸ÉÆeÁ D¤ ²æêÀÄw vÁ¤AiÀiÁ §ÄxɯÉÆè£ï ZÀ®AiÉÄèA. —gÉÆãïì §AmÁé¼ï

ùa:o

“!Aj"Ú} :j"à Aj";jÚ}”

Djrx=}Øu ù"Ùo¶ :urÙoà:} I?ur¶<}ååååå ;j"æo¿ÇàÖoÇ AurÔo<} =kjû?ur<}ååååå æloÚj:oUà Au"Ùoà Ôj"Ûo†h"šàO{} ùPx:o‰ÖoÇ ;oÙ} ÓoèoxÓ} ;koàAo†A}‹åååå ^Úoi Wa:oÖuà <uú:}È ØoA}‹ =jI~f¿O{} :j"à Aj";jÚ} :uÚuØoå %æoÈ ÖjÚjàÛurÇ-ÚjDo‰Ç ;uÔoà^ååååå ù"Duš?oÇ AoÀèu¿?oÇ ù"ZàÓ}åååå Au"?ošÇ Dj"Óo®Ç=jYà =jÛur<}ååååå Ajèjºèur<} ]|D} ?urÙo¥Ç IÜoàÓ} qÚoÒ"šàO{} =kjû?ur<} Ò"àAo¥ æoAo¿Çà^ æloÚj\|O{} =zÚj:}º ØurÛ}?ošÇ ù"àAjY‹ DoàÛj"<} ÔuÈ|D}‰ ù"èoÚ} ^Úo;koÚoÇàÓ} Dur;kj"<} æljàašO{} qÒrx<} _Ûu|Do‰àÖur %;o¢Ú} ÔjY|æoàÖur ;o:oÚ} :j"à ØobO{}å ;kj"?uàO{} úrÛoxÚoàÓ}åååååå =jûdšàO{} ;j"Óoà DjàDoÚoUÖ}¥ qAjO{} :j"à ØobO{}å îuràÛoà:} Au"ÀèoÇ v]à-úr<o»Çà^ Aj""Otà^ îu?uršÇ !<o;nk} ù"Z !ÓošDo ÚjÛu®àåååå ;j"SàÖuà Dj"DoxÚ}åååå Øo:o<o Aj"Üo~ÖurÇ AuÑZåååå Óo<oàÓ} <jÀO{} Ajt:u :uÚuØ} :j"ØoÇåååå qOtx:o?u %?u Óoèo§ Aj"<oÓ} Boà\ a<oB} Ôjælo~=o:o aÚur|;k}åååå æoè} RÙoàÖoÇ-Újù›ÜuÖo æuræuÓ}åååå dé|ÒrÖ}¥ ;j"Do¶<} :j"ØurÇ Øo?oÇY| Újs""WšO{} DjàDoÚoÖo AurÔoÓ} =jûÚjC} =jÈ;ko<} æloÚj:oà:} ØoA}‹ ;u|i ;jOtè} AurÔoU Újs"Ú} AoÀèjh"šO{} ÓoèoÓ} q^ ;kjAjt~Ó} a"Úurº<} WÒ"?ušà Aj"Eo<} Öu|:j<} :j"à Ajt:uåååå DjàDoÚoÚ} WÒ"àa¥à EjÓoxà ;oùA}‹ååååå Aj"<o»àÓ} ØoÔjh"bš Újù›ÜoU Aj"r\~ :j"àåååååå DjAjtØu ;nkoA}‹ \ÚjDjÂ:} !<o;nkoàÓ} Wa:o ]AuÑ :j"à - !Aj"Ú} qAjO{} :uÚuØoå DjT~à Doà\@Öur ù"ÚurA} q=o®A}‹ qAu"¥ Aj";kuà Dj;oàÖ} %YšO{} Ajt:uåååå ÔjKÚoà\š Doà\Ü} Aj"ÀÜ} <oàAoZšO{}ååå Dj;oàÖ} qAu"¥ Aj";kuà ÚoA} Ajt:uå Ôuš|ZD} Úu|Ôur

3

October 1 2016

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 22 !àúr 27 Aj""àNO{} qúrªàNÚ} 1, 2016 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

zÀÆPï ¤ªÁgÀuï ªÀPÁÛA fªÁPï QwèA §jA?

D«ÄA aAvÁAªï PÀ¸À°ÃAiÀiï KPï PÀÄra zÀÆPï KPï ¥Á«ÖA §j eÁ¯Áågï ¥ÀÄgÉÆ ªÀÄíuï D¤ zÀÄQa UÀĽ PÁuÉÏvÁAªï ¥ÀÄuï KPï zÀÆPï ªÉÆað UÀĽ SÁªïß zÀÆPï UÉ° ªÀÄítÛZï ¦qÁ §j eÁ° ªÀÄíuï £À»A. ºÉA ¥sÀPÀvïÛ KPï vÁvÁÌ°Pï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÀiÁvïæ. ¸ÉƸÀÄAPï vÁAPÁ£Ávï°è zÁAvÁa zÀÆPï, vÀQè ¥sÀqÁ¥sÀqï ªÀ PÀ¸À°ÃAiÀiï ºÉgï zÀÆQ xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ¯Á¨sÁeÁAiÀiï eÁ¯Áågï zÀÆPï ªÉÆað ªÀ ‘¥ÉÊãï Q®ègï’ UÀļÉÆå WÉvÁAªï. ZÀqÁªÀvï eÁªïß PÉÆæù£ï, ¸ÀÄVæêÀiï, ¥sÉÆmÉð, rªÀįï, PÁA©¥sÉèêÀiï C¸À¯ÉÆå UÀļÉÆå WÉvÁAªï. ºÉÆå UÀĽAiÉÆ Wɪïß xÉÆqÁå ªÉüÁ£ï zÀÄQ xÁªïß DgÁªÀiï ¯Á¨sÁÛ. eÁuÁAwÎ, ºÁå ¸Àªïð UÀĽAiÀiÁA¤ ‘¥ÉgÁ¹mÁªÀÄ¯ï’ £ÁªÁAZÉA vÀvïé D¸Á. f vÀQè ¥sÀqÁ¥sÀqï, ±É¼ï, ¥sÀÆè, qÉAUÀÆå QªÁA aPÀ£ïUÀÄ£Áå eÁ¯Áågï ¯ÉÆÃPï WÉvÁvï. ¦qÁ ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ£Á ºÁå UÀļÁåAZÉÆ «PÉÆæ ¥ÀæZÀAqï ªÀiÁ¥Á£ï ªÁqÁÛ. zÁPÉÛgÁA¤ ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæªÀiÁuÉA ¥sÀPÀvïÛ ‘¥ÉgÁ¹mÁªÀÄ¯ï’ ªÀPÁvï EvÀgï UÀļÁåA ¥ÉÃPÁë C¢üPï ¸ÀÄgÀQëvï ªÀÄíuï ªÀiÁ£ÁÛvï. ºÁå UÀļÁåA¤ ‘¸ÉÊqï E¥sÉPïÖ’ eÁAªÉÑA ¨ÉÆêï GuÉA RAAiÀiï. ²ªÁAiÀiï ¥sÀÆè, qÉAUÀÄå ªÀ EvÀgï jwZÉÆ vÁ¥ï D¬Ä¯Áèå£ï gÀUÁvï ªÁí½Ñ ©ügÁAvï GtÂA eÁvÁ. ¸À¨Ágï duÁAPï ªÀPÁÛAZÉgï ªÀiÁíºÉvï Gt D¸ÁÛ, zÁPÉÛgÁA xÁ«ßà w ZÀqÁªÀvï eÁªïß ¯Á¨sÁ£Á. ¸ÉÆgÉÆ ªÀ DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÆuÁå G¥ÁæAvï ‘¥ÉgÁ¹mÁªÉƯÁ’a UÀĽ WÉvÁèågï WÁvÀPï eÁAªïÌ ¸ÀPÁÛ. CªÉÄjPÁ, PÉ£ÀqÁ, EAUÉèAqï EvÁå¢ zÉñÁA¤ C¸À°A WÁvÀPï WÀrvÁA WÀqï°èA GUÁÛqÁPï DAiÀiÁèåAvï. «zÉñÁA¤ ‘¥ÉgÁ¹mÁªÉƯÁPï’ ‘D¹mÁ«Ä£ÉÆ¥sÉÆ£ï’ ºÁå £ÁAªÁ£ï ªÀ¼ÁÌvÁvï. ºÉA, ¸ÉÆgÁåAvï ZÀqï eÁ¯Áågï °ÃªÀgï ¥Áqï eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á C±ÉA PÀ¼ÉÆ£ï DAiÀiÁèA. ‘¥ÉgÁ¹mÁªÀÄ¯ï’ ºÁZÉÆ ªÁ¥Àgï ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªïß vÀQè ¥sÀqÁ¥sÀqï, ±É¼ï, vÁ¥ï, ªÁAiÀÄæ¯ï D¤ ¨ÉPÉÖÃjAiÀiÁ¯ï E£ï¥sÉPÀë£ï, zÁAvï zÀÆPï, D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀÄ»£ÁåZÉA eÁvÁ£Á eÁAªÁÑå zÀÄQPï xÁA¨ÉƪÁÑå SÁwgï G¥ÀAiÉÆÃUï eÁvÁvï. ‘PÀ¥sï ¹gÀ¥ï’ D¤ ºÉgï D£ÉÃPï ªÀPÁÛA¤ ‘¥ÉgÀ¹lªÀiÁ¯ï’ AiÉÆÃUïå vÁå ¥ÀæªÀiÁuÁgï D¸ÁÛ. zÉPÀÄ£ï xÉÆqÉ ¥Á«ÖA EZÁÒ £Á¸ÁÛ£ÁAAiÀiï, ªÀÄ£ÁêPï zÀĸÉÆæ G¥ÁAiÀiï £Á¸ÁÛ£Á ªÀPÁÛZÉÆå UÀĽAiÉÆ WÉAªïÌZï ¥ÀqÁÛvï. ºÁå ªÀPÁÛAvÉèA «ÃPï ªÀPÁvï WÉvÁèå £ÀAvÀgï PÀÄrAvï WÀrAiÉÄ£ï ¨sÀ¸ÁðvÁ. ZÀqÁªÀvï eÁªïß ‘¥ÉgÁ¹mÁªÀiÁ¯ÁZÉÆ’ ªÀÄAiÀiÁð¢vï ªÁ¥Àgï C¥ÁAiÀiÁPï PÁgÁuï eÁAiÀiÁß, QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï PÀÄrAvï vÉA WÀqÉå£ï ¨sÀ¸ÉÆð£ï G¥ÁæAvï ªÀÄÄvÁzÁéjA PÀÄr xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÁÛ. zÉPÀÄ£ïAZï zÁPÉÛgï ‘¥ÉÊÃAiÀiïß Q®ègï’ UÀĽAiÉÆ WÉvÁèå G¥ÁæAvï ZÀrvï GzÁPï ¦AiÉÄAªïÌ ¸À®ºÁ ¢vÁvï.

DSÉæÃa ¸À®ºÁ QvÉAV ªÀÄí¼Áågï, ‘¥ÉÊÃAiÀiïß Q®ègï’ UÀĽAiÉÆ ¸ÀvÀvï Wɪïß ¸ÀªÀAiÀiï PÀað §j £ÀíAiÀiï. ‘¥ÉÊÃAiÀiïß Q®ègï’ ¸ÀvÀvï WÉvɯÁåA¤ D¥ÉèA PÁ½eï, ¦AvÁÌn D¤ PÀÄra vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ vÀ¥Á¹Ú PÀað UÀeïð D¸Á. ««zsï jwZÉÆå ¦qÁ D¸ÉÆ£ï ‘¥ÉÊÃAiÀiïß Q®ègï’ UÀĽAiÉÆ WÉAªÁÑåPï zÁPÉÛgÁa ¸À®ºÁ D¤ ¥ÀªÁðtÂÎ UÀeÉða. GuÁå ¥ÁæAiÉÄZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï vÀ±ÉAZï ªÀiÁí®ÏqÁå GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÁA¤A ¸ÀĪÉðgï ºÁå ªÀPÁÛZÉÆ ¯Áí£ï qÉÆÃeï WÉAªÉÇÑ §gÉÆ G¥ÁæAvÉè ZÀrvï qÉÆÃeï zÁPÉÛgÁZÁå ¥ÀªÁðuÉΣï WÉeÉ. ‘¥ÉÊÃAiÀiïß Q®ègï’ ‘DAn§AiÉÆÃnPïì’ £À»A, vÉ ¦qÁ UÀÆuï PÀj£ÁAvï. ºÁå UÀĽAiÀiÁA «±ÁåAvï vÉ, WÉAªÁÑå D¢A vÁZÉ ‘¸ÁAiÀiïØ E¥sÉPïÖ’ D¤ ¯ÁA¨ï PÁ¼ÁZÉÆ PÀÄrZÉgï eÁAªÉÇÑ ¥ÀjuÁªÀiï, ºÁZÉ «±ÁåAvï eÁuÁéAiÀiï WÉA«Ñ ¸ÀªÀAiÀiï PÀgÁ.

=oÙu~àÓ} (ù"œÚuà Au:u?oÇàÓ} Öj:oÈO{} Au"=koÛurÈ|<} q^ úÙoa"<} <oàAoàUà ÛjÈÔ}œ %;oxà:} Õo?oÇÚ} %;oxÖu r Új à Ô} N;oš<oå eà ÛjÈÔ}œ AuR‰U Aj":} Öj"úã:o:}å qÒ"šAoÚ} eàÖ} ÛjÈÔ}œ Ao=oÚj"<} ÖuÛoºà AuãÚ} Úu|=} Øo?oå qOt¥ ÓoèoÚ} úr?u|Wà:} ÖuÛ/u ÖuÛoº #CoªÔj:} ùÚo‰:}å æljàAjûàÓ} GàÛo?oä =j<uº|?}ä _?}¶ ]nkÒ"|KÚ}ä EurÙu|?}ä Ajt?}ä =jæo’àÓ} Au:o:}å qAuã-æo=jO{} ;nkoA}‹ !Buà =jO{}œ Ôu?ošÇ AuèoÚ} ÖuÛu/ ÖuÛoºà GO"œàÚ} AjÖur<} R:uà ùÚo‰:} :uà ùf:}Ö}¥ ØoOt‹å ÖjÛo‰A} ÖuÛoºà AjÀZ?oàÓ} ùèuã<oDo‰à Au:o:}å ;nkjàO"œÚ} ÛjÈÔ}œ Õo?ušà _Ò"A}‹ Aj":} Öj"Ó}?ušàÖ} (Óo AjY‹à ÖjZ:} ÖuÛur :oÓo Úu|=} ùÚo‰:}å Dj"AjtÚ} Auèo %=oÈà:} :oàÓoà ØoÔ} Øo:o<o; :oàÖoÇ AuãÚ} Úu|=} Øo?ušàhr :oàÓoà ùf:} qDo<oå ;nkurÛu =oaªà 2-3 Aj"e<oÇ %=oÈà:} Ôj"ÚoºÚ} Øo:o<o q=u®à ?uãàTÓ} ù^~à q;koY<oDo‰à ùià qAjO{} Aj"ÀÜ} aW¶:} Øobà ? =oAo‰:}å :jÚ} ØoÔj"È:} ÚoàAu¥à ùBuà?

1) :j " Øu à _|Aj < } Du r Û}‹ GàO"œY AjÖo<oÓoå ÓoÓoœÓ} AuÖuà :jÚ} ÔošD} AjÚ}‹àÖ} AjÖ}å 2) ;nkjàÛ} _|Aj<} d|?} =kjûÙurA}‹ :jÚ} Ajt:}È _Ò"å 3) %Ôo‰Ç Aj " Ôo¢à^ ]?u š à R:u|àhr :j"à (ù"œÚuà qDošÇÚ} íuì<oÓoå 4) :j"à =jÒrš íuìrÙ} íuì:o<o _|Aj<} úrÛj"Àä îoÚu»à Ao aàÔjÛ}Ö}¥ ÚjrÖ} qDošÇÚ} ùrÛuš :uà _Ò"àAu¥à ÚoAjO{}å q^ Øo:o\:u š à %;oÓ} _Ò"å :u;o‹à :j"Auà _Ò"?ošÇ _|Aj<oà:ušà ÛjÈÔo¢Öur Djù:} %@à Øo:oå 5) d|?}† qDošÇY|ä NÚu à Aj"ÀÜ} ]DošÇY| - !=jYU:} AjÇR‰ ;nkoA}‹ R:uàÖ} íuìàAu¥à <jÀO{}!

6) :j " ØoÇ a":oÈ<} adx /

vO"Ú} #:oÇ] æl j Ú j " œ<} _Ò"Otà - Aj"ÀèoÇY| ú] àÓ}Ö}¥ qOtx<oÓoå :j"à :j"ØoÇ íjìÚoÖ}¥ qDošÇY| :jBuà ùY<oÓoå !Ajt?} AuT¢à :júšÓ} ÖjÛo‰ :uà ùf:} qDurà]å 7) :j"à =oÙu~àÓ} Au:oO{} :jÚ} ÛoÈãAjÚoÓ} ;jAjÚ}å Úo:} ÖjÛ} Øo?oÇY| =o:uÇÜuÖur ÛoÈãAjÚ} qDošÇÚ} :j"à Bovl:} =oAo‰O{}å — _k?ura"<o dúº|Úoä =kuÚoÚ}

ÔjàA} WAoÓ} NÚur <jÀO{}?

qÔur|Do‰ÖoÇ 13 :oYúÚ} Ajt<uD}‰ =koÈ^œD} =kjûÛo‰;ur ;jeDjÚ}ä Aj""àNO{} EoÖuà ) Ó} ?u|G<} =koO{}œ Øo?ušàå ÔjàA} (Ao ÔuràA}) WAoÓ} NÚur <jÀO{}? :ur Aj"ÀÜo‰ Ûo|abšO"à Ûu|aD}ä (Aj{}åZå Óoèo§Bodé NÚjaŒ q^ DoAjû;} ælj?oÒ"xÖur Újs""ØoY EoÜu !à:jÚ}ØofÚ} =oÖoÚ}bš Aj]~ :oÓo dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} ùC}ª æljÔo‰:} Aj"ÀÜ}å ;oú‰ÚoÖo DoàÔu® =jAjt~Üu ÔjàA} (ÔuràA} q^ ;ko^ ;koÓošÇÓ} :oà;j") Aj"<o»Ó} !DjºD}° ùÚo‰å Ajt<uD}‰ =jûÛo‰;ur DoàÔo‰ R|ä Ôu?u:oÇ ÖofD} AjDo~à ;nkoA}‹ EoàA} ÔurAoàÖurÇ æloúrÈÇ îo:oàå DoRÈ _Ûo qD}?ošÇ Aja~à i:} ØuàAu¥à Nà;k} ùÚ}‹ =kùj :}‰ ÔuràA} Ao=o:o~à! #:ošÇ :u|à=o %=oÈà:} q:oà ÔuràA} DurÛ}‹ ;j"dÈ ;ko^ ùBuà Dj"Új" ùÚj"à? ^Øoh"x ÔuràA} WAoÓ} NÚur <jÀO{}? EoÇ aCoÇà:} GY ØoÜoºO{} AjtÀÓo GàO{} Au"èo:}åååååå !Djbà EjØoÚ} DjAo?oà Aj"ÀØoÇ :júšà:} %=o;}È ]:o:}å Euà ?u|G<} AoÖo‰<oàÖ} :jù›ÜoàÖ} AjtÀÓo EoÓo Øo=} NÚuãØoO{} Aj"ÀÜ} ælurÔušàå =jÑÜ} Aj"ÀØoÖ}¥ ÚoÙoAjfà^ q^ =j\ÖoÇ _Ûu^a"‰à ÓoAjtà^ AjÇD}‰ Øo?ošÇ<} AjtÀÓo :jù›Üoà Øo=} ]|àA}x Do;k}Ç Øo?uà <oå :oÇ îo\Ú} Ajt=k} AjtÔur<} Euà

?u|G<} Aj""à;jd~:oàå Ûoå abO"à Ûu | aDo<} DoàÔu¥à GÚur|GÚ} Dj:} ØoAo‹Doå \|<}hr =oaªà Ôu r àA} îu?oÇÚ} Ot ÔurAoàÖur Dj:j:} %=jÒr|Ô} ú?oÇÚ} ÔoàZà:} Ej"?ur=} %Ùo‰å R:oÇÓ} ÔuràA} ùYmÜ} GÚ} AjD}‰å ÔuràAoà:ošÇ æloOtšÇ Dobà^ Ajt:}È <oÚ} qDo‰å :urÇ Dob ÓoÛošÇÚ} AjtTÚ} ÔuràAoà:} ØoàA} :oà;o¿à:} ØoàA} qDu¥à _|Ù}Ö}¥ _|Ù}å Ôu r àAoàÖo Bj " ;}Š‡ _ÙoÓ} Au"ã;o Aj"ÀÜo‰:}å <oÚ} !àB} <o:}?uršÇ EurÇ AjDj"‰ GàZ:} ØoA}‹ WAoÓ} NÚurÇ <jÀO{}å =jÑÜ} DjÔur¿ ÔuràA} úr|Ü} i:o=jYà Úoà;j"<} ØuAo‰? :jÚ} ùDj?àu îoÜ} qa" DuAÇu :} îuY:} ØoA}‹ ÛjOtvXD} Ot DoRÈU _Ûo qD}?ošÇà^? Euà DjAo?} DjæloÚoàÓ} ;kurDo‰å EoÓo Øo=} qDo dY;ko<jÇÔjèj" Aj"ÀÜ} =jÈd;}Š‡ Øobš ;ko^å \ ØoAo‹Do <o:ur‹ä <jAjÜuàä qù~ä îoØoÈä æob~åååååå !Djb ;ko^å =jÑÜ} e ;ko^ :oà;o¿=jYà :jù›Ü} ;kj"A}‹ Úoà;o¥=jYà <oå !;kur~ íjìàÙur =j û @ vl Ø o:} ÕobØoO{}å Eoà:j"à <oÚ} !àB} aBu|D} Ajt=o<} qDo‰å !Djb ;ko^ ;kj"A}‹ Dj"ùA}‹ _Ùur ùÚ}‹hr Ao=oÒ"~:}å :oà;o¿à:} ùÚu¥=jYàÖ} æoúrÈÇä U:oÈ<j‹ !Djbà =jÑÚo îoÜoà ùÚuÇ:}å æoØoÈ Aj " ÀèoÇÚ} Do;k o Ü}~ Øur|èj=jYà qDo‰å :ur ;k j " A}‹ Dj " ùA}‹ _Ùu r ùÚ}‹ Ôu r |Û} æl j D j " ~<} iIA}‹ _Ò"?oÇÚ} qAjOtàÓ} ;jÚjND}‰ ;jr;} Øo:oå :oàU DoRÈU _Ûo <jj=jàO{}¥ Øo:oå Au"úx Øur|èj Aj"ÀèoÇÚ} DjæloÚ} ùÛu<} %ØoÇÚ} æloI"<} arÙ} a"Do~àÔ} ?oA}‹ ]:o:}å :ur æloY| NÚurå :jBuà Aj"ÀÜ} Aur?oà^ Au"èur¥ =o=}Óo<}~ îoOt‹Óo:}å :oàÖo DuŒBj?} *KAjtà^ Dj°<oà^ ú<jœÚ} Øoàa¥ Do;kjÇ:o qDo‰å dY;ko<oÇUà îoÜoà ^Újà:jÚ} 6 Aj"e<u DuAošÇÚ} DoRÈ _Ûo <j=jàO{}¥ Øo:oå úr?uDurªÚo?} <ur|Aj"~?oÚ} Ò":oå Ôj"fÒr Duàa¥ ÔjØ}~Ö} =jÛo<o AjtTÚ}å =jÑÜ} Euà îoÜ}àÖ} DuaØuå <o:u r ‹ æl u r |A} ;n k j à Û}å Ôja"~ Óo?u\ÖoÇà^ Euà DuAošÇÚ} NÚuàå q]à Ôur|àA}ä <o:ur‹ä ;jr;} q^ ÔurÛoDjAuà Ej"<} ùÚ}‹ G:jx:ur ÓoÛ}‹ ùÛjA}‹

4

_Ò":obàå )Ó} GÚ} )Ó} ;nkjàÛ} ;uù"<}å <o:ur‹ Ao<oà:} AoK"<} :oÖo _ÙoÓ} )Ó} :oà\ AjtÚ}‹ Õo?}‹ :j"=oà:} <o:o‹ÇÖu =o<oŒèu æloI"<} îu?oÇÚ} æloY NÚuàå q:oà qa" EoÛ}bš Úoà;jºO{} DoAjO"Aj AjÀO{} Ot <jÀO{}? ùi =où"~àU? Gà:} ùY<oÓo:}å GàUhr \ Úoà;jºO{} ØoàaŠ =jà;oÈ a"<j"Ùoà qAjtœÜuÖoÇ %;oxà:} vlØo:} Õo?oå :oà:j"à qD}?uš úa"ù?}œ =jÑÚo æloO{}È Ò":o:}å AjtTÚ} DjAj";ko<u<} :j"a" \ Úoà;j"<} îoAuÇ:}å qAjtœÜuÖur Új r Ó} æl o Új \ |OtàÖu à )Ó} !=jÑA}~ ;oO{}§å qàæu q^ AuÑÛo Új"Óo=jYàå Ò";urè} =jOt~à:} úrÜuàhr qAjtœÜuÖoÇ Új"ÓoÓ} RÈa"<oBjÓ} AjtÚ}?ušà <oå qAjtœÜuÖur ÚjrÓ} ;jO"ùÚ}‹ Óo:j"ÈàÓ} DurZ<oÓo:}å EjÒ"~Ó} Y\Öo RÈa"àÓ} æloO{}È EoZ¥ Dj ù :} qAj t œÜu Ö oÇ %;oxÓ} qDoå ;jÚN j D}‰ Úoà;jºO{} îu?oÇÚ} qAjtxà <oÚ} !àB} Au"èo‰ <jÀO{} T Aj"ÀÜ} ;nkurÛoÇàÓ} ælurÔu¥à qDoå =jÑÜ} Úoà;jºO{} q^ =kjÑÈÙoœà^ ;jÚjND}‰ %;oÓ} qDoå ØoO{} =j û :u ~ <oÚ} !àB} Au"èuràÓ} qa" úåWå ÔjÙuš Úoà;jºO{} q^ =kjÑÈÙ}œ îoOt§O{} =jÛo‰:}å :oÇ îo\Ú} æoØoÈä <jAjÜuä qù~ä AoDoÇÖur :oà;j" (60 AjDo~àÓ} )Ó} =oaªà ØoàAuÑ¥ä :oÖurÇ æoúrÈÇ ùÚo‰:}å) !Dj?urÇ AjDj"‰ WAoÓ} NÚurÇå :j"a" !;kur~ íjìàÙur Ot ÖjZ:} Au|è} vlØo:} Õo?oÇÚ} :oÖo =j;jÚo =j;jÚoà:ošÇ<} %;oÓ} vl:jÚ} Au:o q^ :ur vlØo‰å :jAjè} Úoà;j"àÓ} Dj"Pæl} Øo:oå !Djb ;ko^ ;kj"A}‹ Dj"ùA}‹ _Ùur ùÚ}‹ %=uÑÇ|Ôj"œàU NY Ot !;koÇ~ ;kofÚ} =kjûKAuÇ:}å DoRÈ _Ûu | Do‰à^ ]DoÓ} ;u|Û} íjìàÙur Öj?ošÇÚ} DjT¿ DoùÚ} GÔu r ~<} Au : o q^ Új Ô o‰à:} Ot Aj " ":oà:} IAur ØoOt‹å Öj?o<o:ošÇÚ} IAur Øo:o q^ !;nkuã~XD}ä Ûj O "vXD}ä úr?u D u r ªÚo?} IAur ØoA}‹ Óoèo§ _Ûu|D}‰ ùÚo‰å ÔuràA} ùYmÜ} GÚ} AjD}‰ ØoAo‹Doå %Ú}bš GàUhr ;ko^ :oÖu\\š GÚ} <oå dY;ko<jÇ %=u Ñ Ç|TœOt q^ æl j ? oh"x ØurÛoÇå bbš a"Úoà;o-Øu=jûŒå

October 1 2016

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

PÀ¼À«Ú:

Durvl:} AjD}‰

2017zÁ¬ÄÓzÀĨÉÊ ¸Á»wPï ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgïGªÉÄÃzÁégïDªÀÄAvÀæuï

)Ó} =oaªà ÚoOt<} q=ošÇ :uÔoà IÜoà =jû:oàÓ} q=jA}‹ :oàÓoà ^|PTY =jÚjº:oÓ} !Buà  æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš DoàÔur<} ;koZ?oÔuršå “Aj"ÀØu (D}åaåZå îo\Ú} )Ó} Durvl:} AjD}‰ EoÛ}‹ Ò"Otå úrÜoU AjD}‰ DjÓo†àÖoÇR| ÖjÛ} Durvl:} qDo‰R| :oÓo EoàA} ÚoO{} ØoA}‹ aàÖj"<} ÓoÛj‰?uràå” ;j"DoÈÇ ]Do AjtP£Ûur =jÑ:} )Ó} Durvl:} =kjû?} íuìA}‹ qÒrš q^ Aj"ÀÜo?urä “=j=oŒä :j"ØoÇ =jDjà;uÖuà Euà =kjû?} íuìA}‹ qOtšàå GàZ:} ØoA}‹ e :j"Øo =jDjà;uU AjD}‰ ØoAo‹Doå” æo=jO{} Aj"ÀÜo?ur : “GàZ:} ØoA}‹ Euà =kjû?} Durvl:} qDoå EoÖoÇR| Durvl:} ;j"dÈ AjD}‰ qDu‰bå” ;j"DurÈ =jÑ:} )Ó} Durvl:} =jÚj§f:} =ko:urÚ} íuìA}‹ qÒrš q^ Aj"ÀÜo?urä “=j=oŒä Eur Durvl:} =ko:urÚ} =jèuA}‹ ;j"DoÈÇ GàÖoÇh" AjDj"‰Ó} :j"à Durvl:} Aj"ÀÜur¥<oàO{}”. æo=jO{} Øo=} ]|A}‹ Aj"ÀÜo?ur : “=ko:urÚ} Durvl:} qDo Aj"Àèo¿Çà:} ÓoàO{} ;j"æoA}Ö} <oå =jûÜ} EoÖoÇR| ÖjÛ} Durvl:} ;j"dÈ AjD}‰ qDuràÓ} =jûÚurå” \DurÈ =jÑ:} æo=jO{} Aj""ÓoÚ} îob Eo:oà^ %æur ÚoAuÑ<} qD}?uršå æo=oO{}‹ aÖoÚu š àä “ Aj " ÀØu îo\Ú} ÓoàO{} EoÛj"àÓ}<oàO{}?” “=j=oŒä ^|PTY =jÚjº:oÖoÇ iGÚoÖuÚ} ÖjÛur<} EoàAuà \i?oÇ ù"i<} =jÚjº:o Aj";kuÔo:} qD}?urš )Ó} Durvl:} ØoÔur =jèjÒršå :oÇ ØoÔoÇÚ} )Ó} <jÀàO{} AoÀèo‰ q^ ;ur^àh" ù"ià^ AjÀÛuš AjÀÛuš ÚjrÓ} qDo:}å :ur ØoÔur =kjû?oà^ q^ =kjèoà^ æljÚošå EoàA} !Dj?uà )Ó} Djº=jÜ} =jèuA}‹ qD}?uršàR| qAjt¥Ç ÚoØoÇÖuÚ} ;j"Do¶<oà^ ;koÛ} Õo?oÇÚ} qAjtxà Dj"ÚjR›:} q^ DjÚ}º ;nkjÚoàÖoÇ !=oOt ;nkoA}‹ ÚoúràÓ} Eur ØoÔur qDurÈ ]|àA}x Djù‰?urå EuàÖ} NÚuà q^ Durvl:} Djº=jÜ} íuìA}‹ EoàA} :j"Øu Aj""ÓoÚ} qOtšàå” “BjEjæo’D} =jû:o! eÖ} Aj"ÀW DjÓo†AjY‹à Durvl:} AjD}‰ ØoAo‹Doå :j"à qAjt¥Ç ÚoØoÇÖur )Ó} Òr|Ô}Ç Aj""úb ØoàAu¥=jYà ] Do‰” æo=jO{} Boælodx =oKA}‹ Aj"ÀÜo?urå :j"Auà qàÔjOtšàO{} :uà =oè} (%=jå 5: 3) 7-8 ªÀgÁìAa ‘ªÉÄÊUÉæãï’vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï UÀÆuï eÁ° CªÉÄjPÁZÁå ‘¸ÉÖÃmÁì’Avï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ DzÁèå ¸Ávï-Dmï ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï D¸ï°è. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA «±ÉÃ¸ï ªÉƯÁaA QwèA ªÀPÁÛA PɯÁågï¬Ä ªÀÄAiÀiï£É D¤ ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï (frequency and intensity) ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï D¬Ä°è.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ¸ï xÁªïß ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªï ²æà J¸ï. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£Á£ï zsÁqïß ¢¯ÉèA ‘mÉæ¸ïì’ vÉïï zÀĨÁªÁ£ï±ÉA, vÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vÁ¼Éégï zÀªÀgÀÄAPï) ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vÀĪÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ªÀÄíf vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï Gt Gt eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåA¤ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁ«è. ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ ªÀÄÄPÁAvïæ D¤Qà ‘mÉæ¸ïì’ ºÁqÀªïß ºÁA«Ã ªÁ¥ÀgÁÛA D¤ ¸À¨ÁgÁAPï ¢Ãªïß vÁAPÁA¬Ä ªÉƸÀÄÛ ¨ÉÆgÉA¥Àuï D¸Á.

CªÉÄjPÁPï vÀ±ÉA AiÉÄgÉÆ¥ÁZÁå gÁ±ÁÖçAPï vÀÄ«ÄAZï ‘mÉæ¸ïì’ JPïì¥ÉÇÃgïÖ PɯÉA vÀgï ¯ÁPÉÆA ¯ÉÆPÁPï ¨ÉÆgÉA¥Àuï eÁvÉA. Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

PÉÆAPÉÚAvï ¯ÁA¨ï ªÀgÁìAZÁ DªÉÝPï R¼Á£Á¸ÁÛ£Á ¸Á»wPï ¸ÁzsÀ£ï PɯÁè÷å PÉÆAQÚ ¸Á»wAPï ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgï ¢ÃªïßvÁAPÁA UËgÀªïCgÀÄàAajªÁeïzÁ¬ÄÓ-zÀĨÉÊ ¸Á»wAZÉA ¸ÀAWÀl£ï ¥ÁmÉè ¸ÀvÁæ ªÀgÁìAxÁªïß ¥Á¼ïß DAiÀiÁèA. PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ±ÉvÁZÁ ºÁå ¸ÉÆ©üvï D¤ «AZÁÚgï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÁPïGªÉÄÃzÁégïeÁªïßCgÉÆÓ÷å 2016 ªÀgÁìZÁCPÉÆÖçgï 31- vÁjÃPÉ ©üvÀgï zsÁreÁ¬Ä ªÀÄuÉÆ£ï DqÀ¼ÉÛ ¸À«Äw£ï «£ÀAw PɯÁå. CgÉÓAvï ¸Á»wa ªÀ¼ÀPï, ¸ÀA¥ÀgïÌ «¼Á¸ï, EªÉÄÃAiÀiïè, mÉ°¥sÉÇÃ£ï £ÀA¨ÁæA D¤ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ¸ÁzsÀ£ï/«ªÀgÁ ¸ÀªÉA ¸ÀPÀAiÀiïè w½ì¯Áè «¼Á¸ÁPï ¸Á»w£ïRÄzïÞzs Á qÉåvï AiÀiÁ vÁZÉ vÀgÉá£ï ªÀÄ£À« eÁªïß ºÉgÁA¤ ¥Á«vïPÀgÉåvï. ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgÁZÉA WÉÆõÀuï ZÁ®Ä ªÀgÁìZÁ zÀ¸ÉA§gïCPÉÃj ©üvÀgïeÁvɯÉA. ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgï «eÉÃvÁPï ¥Àæ±À¹Û/AiÀiÁ¢¹ÛPÁ/ªÀiÁ£ï¥Àvïæ ¸ÀAVA 75 ºÀeÁgïgÀÄ¥ÁåAZÉÆLªÀeï ¥sÁªÉÇeÁvÉƯÉÆ.

Convener, Daiji-Dubai, P.O.Box: 84772, Dubai, UAE Email: dubai@daijiworld.com

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à ) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT‰ DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo‰à q^ æloD} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å —Øur|<} ZDur|Øo Eur<o‹AjÚ}

— QvÁåPï G¥ÁÌgÁÛ? ±É½ZÁå fªÁZÁåAPï (PÉzÁßA¬Äà ±É¼ï eÁvɯÁåAPï)

ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï

vÁAa ±É¼ï DqÁAªïÌ, ¨Á¼ÁêAZÁå ¥ÉÇmÁ ZÁ¨ÉÚPï-£À0iÀÄìjÎPï (Natural) ‘UÉæÊ¥ï ªÉÇÃlgÁ’ ¥ÀjA, ¨Á¼ÁêAPï ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï MPÁÛA UÀļïAiÉÆ TgÀªïß ¢ÃAªïÌ, ¥ÉÇmÁAvï vÀ±ÉA D¤ÌmÉAvï ¦qÉAZÁå Qæ«ÄªÀjéA ªÁ zÀAvÁAªÀjéA AiÉÄAªÁÑå G¥ÀzÁæAPï, vÉÆÃAqï ZÁ¥Éà-ZÁ¥Éà eÁvÁ vÀgï, ªÁ vÉÆÃAqï ¸ÀÄPÉA ¸ÀÄPÉA eÁvÁ vÀgï, ¨s À ÄgÁÎåAZÁå vÀ±ÉA ªÀíqÁAZÁå CfgÁÚAiÉÄZÁå GzÁÌqÉPï, eɪÁÚ G¥ÁæAvï ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå¥ÀjA eÁªïß «±Éøï zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ¯ÉPÁªÀgïÛ eÉêïß ªÁ ªÀgÀΣÁvï¯ÉèA SÁuï SÁªïß zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ªÉÇÃAPï GzÁÌqÉPï.

C¸À¯Áå ¥ÉÇmÁZÁå/D¤ÌmÉZÁå ¦qÉAZÁå ¸ÀAzÀgÁâgï ¥sÁªÉÇvÁå ªÀiÁ¥Ágï (¯Éç¯Ágï ¢¯Áèå ¥ÀæPÁgï) ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgï E¯Éè±ÉA «ÄÃmï ¨sÀgÀÄì£ï ¦AiÉįÁågï GwÛêÀiï ¥ÀjºÁgï ¯Á¨ÁÛ.

ZÀvÁæAiÀiï: ªÀAiÀiïæ ¢¯Éè GwÛêÀiï MPÁÛ UÀÆuï ªÉļÀeÉ vÀgï ‘£À0iÀÄìjÎPï-C¹èC¥ÀÅmïâ ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¸ÉAªïÌ eÁAiÀiï. £ÀQè ªÉÇêÀÄ ªÉÇÃlgÁAvï MPÁÛZÉ UÀÆuï £ÁAvï. ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï WÉvÁ£Á ‘Western Ghats’ PÀA¥É¤ZÉA £À0iÀÄìjÎPï-C¹è-C¥ÀÅmï ªÀÄíuï «ZÁgïß SÁwæ PÀgïß WÉAiÀiÁvï.

5

October 1 2016

ª

jYš

vl:

} ]|C

úr|Û}‰ Øo?oÇÚ} Óo<jr<o AuÑ|Û}‰ qÛjèu‰à =kuÑÛ}‰

qAjt Do;koÇ æloÚj\|OtàÓ} DjAjt§<o\šä =jûÜ} =jÚur|Óë} ;nkjÚo<} ;u|Boà:ošÇ Óo<jr<} Y\ - ^\àÓ} Dj A u à qAj t ¥ DjAoxDoÒ"Öo W@Ò"Ó} AjtÚ} =jÛuràÓ} Do;k}Ç qd¥ DjàÔj:} ØoA}‹ æloÚj:oÖo Dj"_È|Aj{} úr|Û}‰ q^ qÛjèo‰Ç DjÓo~Úo Aj";kuà Aj""Új"¶Úur¥ Aj"<jDo‰=} EoÇ Aj"e<oÇà:} NeÚjàÔ} Øo?urå Dj"_È|Aj{} úrZ‰<}ä æloÚj:} DjÓo~Úo<} 2014 #Duºà:} Aj"àIrÚ} ú?urš “ÚocÄ|O{} Aj""<j"œæoŠÚ} Ot <oÇOt]|BoàÓ} <ja"OtY¥ Dj a "\ (NIAC) Úm j Ú oA} ” 2015 #Du º à:} ÓoÛ}‹ Õo?urš Øo?ošÇ<} %æo§?urš Aj"<jDo°=} EoÇ Dj=u‰àæoÈà:} iØuršå q]kà <oÇOt] k|BoàÓ} <ja"OtY¥ Dj a "\ Dj à =j Ñ Ü}~ Y\<} Dj"_È|Aj{} úrZ‰Öo =oàÖ} %àÖošÇ <oÇOt ]|BoàU ØoAo‹dš ( úr?u W O"Aj { } ) å DjÓo~Úo<} NIAC ÚmjÚoAj<} ú?ošÇ N;ošAjÜu =jAjt~Üu ;u r |Ô} Aj t :}È %àÖu š <oÇOt]k|B}ä (úrš ú|à;}È Óo<jr<} Aj"à\È q^ ;ur|Ô} aàÖo‹Ú} <oÔjYÓ} qDoØoO{} Øo?ošÇ<} Dj"_È|Aj{} úrZ‰Ó} WÚjàA}x Øo?uà <oå :jÓ}~-Ao;} %æo§?uršå =jYÜoAj{} ØoA}‹ ;u|Boà:ošÇ 24 EoO{}úrZ‰à^ 485 <oÇOt]|B} <ja"OtÚu¥à ÓoAj{} æoR =jÛušà! :oÇÖ} =jAjt~Üu DjùOtšÇ úrZ‰<}hr Aj""<j"œæoŠÚoàÖur

úrÛ}‰-DjÓo~Y Eo:} =uKOtšÇÚ} Ao:} =jØu~Ó} <o Õo:}! æloÚj\|O{} Dj"_È|Aj{} úrZ‰ ;nkoA}‹ 24 EoO{} úrZ‰àÓ} <oÇOt]|BoàÓ} <ja"OtÖu~à ÓoAj{} Ò";urè} =jOt~à:} Dj"_È|Aj{} úrZ‰Öo 5 Aj""<j"œæoŠÚoàU Dja"\ (úr?uWO"Aj{}) ùÚo‰bå :jY| q:oà DjÓo~Úo<} q=ošÇ =jÈ\^]kàÓ} Y|Ô} aÖo?u~?oÇ<} Aj"<jDo‰=} Dj"Úoº:} Øo?oå Euà ;u|BoÖo ælj?oÒ"xÓ} NÚuà <jÀO{}ä R:oÇ ;u|BoÖo Aj""<j"œæoŠÚoàU IAoæoŠY : 1) Djàa;ko<o =jAjt~Üu qÛjèu‰à Öj?o‰T :uà =jèuàA}xå 2) ;u|BoÖo Óo<jr<o  (Z <uÙurª (IBC) îo?} !ùÈAjtà ÚoàAo¥NYà/iÓëo ?oàAo¥NYà ùÚj"àÓ}å 3) =jØu~<} aàÖuš?u =jÈ\^]/k =kjûÛoY !]kÓoÚo qAjt?o<} DjAo~]kÓoY ØoàAu¥à qÛoàA}xå ;u|BoÖo Djàa;ko<o<} =oKh"?ošÇ aBu|D} !]kÓoÚo;oºYà úrZ‰àÓ} DoAjt<}Ç =jØu~Ó} Øoàa¥ ;koa"~Ó} #Øohr ÚoAjàA}x !]kÓoÚ} qDoå :oÇ Aja~àÖ} ;nkurÛoÇ eà;j" Aj"à]Úoà^ dé|OtàÓ} qÛoºÚušb Y|Ô} q:oà Au"èo¿Çå (;jâCoªà:oÓ} ú|Újèo BjNY Aj"?uã !O"Ç=oŒä Ûubš I"Ajt¶Aj"d|;}ä ù<o~Kù æoæo N"Ûo<}TY). Eua»?oÇ TAjtèoÇ<} DjæoÚ} =oÈà:oÇà^ <jÀàOt¥ %;ox îo\Ú} Újs"Ôu†à %æo§Ot‰<o Dj"_È|Aj{} úrZ‰<} %;oÓ} DjAjt AoàK"<} íuìàA}x =kjÚo¶Otšà q^ Boà\ DjàAo;} ÖjPàA}x aÖoÚošàå (ÓoAu|Y æov‰à ù<o~Kù-:ja"èo‹Ûj"ä Aj"Eo;oh" Ot AjtàÛura æov‰à Aj"EoÚoCjÄ-ÔuràOtà-ù<o~Kùä Ôur|;oAjY æov‰à qà;kjÈù<o~Kù) :jAjè} :jAjè} ]|C}ª Õo?o‰å Dj"_È|Aj{} úrÛ}‰ DoYx qDošÇÚ} eKšÚ}-Doªb<} %æo§<oà:}ä =oÓ}-U|<oNYà a"bXÈ Iæur’Ú} ØoOt‹! !æloA} qDuš?oÇ<} qØ} qîoÇ ;u|Boà:} Dj"AjtÚ} 3 úrÚurÛ} AoÇØ} \|=}~ Au"èo<oDo‰à ?urèo‰:} q^ Do;kur ?ur|Ó} =oXà-=kjûÛuà ;koàAuÑ<} Ajèjºèo‰å :oÇ aià Gà:} ùÚo¥ DjÓo~Úo æov‰à Dj " _È|Aj { } úrZ‰Ó} ;jrÚ} ]?ošÇ DjÓo~Y %àÖošÇ AjR|?o<} ((ÙurY‹ I<jÚj?}AG) =oÖo?u~?oÇ =jAjt~Üu <oÇOt]k|BoàÓ} <ja"OtÚo¥ AoAoÈà:ušà %Üuà=jÜ} 2007 ;nkoA}‹ ÖoP" qDoä %àÖošÇ úrZ‰<} ùAj " Ú}æl o à;j " àÓ} ØoO{}å =jûÜ} Dj"_È|Aj{} úrZ‰U %àUš Dja"\ (úr?uWO"Aj{}) EoÇ îo\Ú} DjÓo~ÚoÖo NIAC ÚmjÚoAoÓ} Ôj"<oÇàAoxÚ} ùÚo‰ q^ Au":uÚjŒÜ} ^Óo¿OtšÇÚ}

‘¥ÉÊ°£ï’ GzÁÌqÉ CAzÁð¯Áèå ¹ÜvÉgï D¤ ¥Éʯïì DgÀA©üPï ºÀAvÁgï G¥ÁÌvÁð. w¸Áæå ¢¸Á gÀUÁvï ¥ÁeÁZÉðA gÁªÀAiÀiÁÛ. ºÁUÉÚZÉ zÀħð¯ï eÁ¯ÉÆèå ²gÉƪÉÇtÂÝ §¼Á¢üPïzÀªÀvÁð.

GzÁÌqÉ CAzÀð¯Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ®£ï ¸À°Ã¸ï PÀgÁÛ. ¥ÀgÀvï §¼ï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁÛ.

200 JAJ¯ï ¹¸ÁèåA¤ «PÁæåAPï ¥ÀqÁè.

Western Ghats Pharmaceuticals

C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

<oÇOt]k | BoàÓ} IKŒÙ} <jarOtÚuÇ:} Aj"ÀÜ} æloDo‰å !Buà =oXà-Aj""ÓoÚ} Ao;} Öj?o‰<o ^L~O{} ØoàA}x 30 Dj=u‰àNÚoÓ} ;jAjÚošàå NIAC ÚmjÚoA} ØoOt§h"Ö}¥ Aj"ÀÜur¥ =jÈ;ko^ Ajt:}È Aj"<jDo‰=} vP"x?} <oÓo Aj"ÀÜo‰! :jBuà Aj"ÀÜo‰<o ØoàA}x Dj"_È|Aj{} úr|Û}‰ Ot EoO{} úr|Û}‰ q=ošÇ AoAoÈà:} qèoœO{} ;oùOt‰:} Aj"ÀÜur¥ !;nk}~ <jÀO{}å Eua»?uà \|=}~ ØoA}‹ (14 Dj=‰u àNÚ}) Dj"_È|Aj{} úrZ‰<} æloÚj:oà:} Dj"AjtÚ}

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï UÀ«Äð fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ ¸À¨ÁgÁA xÉÊA G¸ÉÆäqï D¸ï°èw ‘¥sÉÆgɹÖPÁ’ ªÀ«ðA ¸ÀA¥ÀÇuïð UÀÆuï eÁ¯Áå. ¸ÀÆ : xÀAqÁAiÉÄZÁ fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ ªÀÄ£ÁêA xÉÊA G¸ÉÆäqï D¸Á vÀgï, vÀ¸À¯ÁåA¤ “¥sÉÆgɹÖPÁ” ¸ÉAªïÌ £ÀeÉÆ.

30 ?oî} îod¢ DjàíjìK<oà (NGO) qDo:} q^ =jØo~

NÚu=jÜoUà ÓoAjtà ùÚo‰àA} Aj"ÀÜ} a;u|Bo ;nkoA}‹ EjØoÚurà úrÚu r Û} ;j " Ûoº Aj " I:} ØurÛo‰:}ä =jûÜ} :oà:j"à 80% ;j"Ûj" ;j"Új"=jÒr|Ô} Øo:o Øo?ošÇ<} DjÓo~Úo<} :oàU Y|:}-?u|Ó} ;jAjÚo¥ îo\Ú} IKŒÙ} Óo<jr<} íjìÛuràÓ} q;u|B} ]?oå :jBuàÖ} Aj"EoÚoCjÄ DjÓo~Úo ;nkoA}‹ v|=k} ^Bu|;koæov‰à DjAj";nkj~<}/aAjÚ} aÖoÚošà q^ ù<o~Kù DjÓo~ÚoÓ} “WÒ" q^ WÒ"àA}x DurÛ}” ÚoØoàAo îo?} :ja"è}<oÛj"Ó} ÓoAu|Y %;oÓ} ]|àA}x =kjAjt~Otšàå aiC}ª \|=}~ ØoA}‹ Óoi¶|Úo¥ aæljI<}ÓoY =kjûÛoYàÓ} DjÓo~Y DjAjš:o <jØur Aj"Àèoàå :oàÖo Dj"ÚjÓëoÓ}ä AoÚoÇ =jOt®Ó} q^ %àÖošÇ AjÀDu‰Ó} DjÓo~Y ;j"Ûj" GÖ}~ ùÚu¥à !ùÈAj{} Øo:o!

DjæoÚ} DjàT‰à^ ØoàA} DjÓo~ÚoÓ} Ot Do;koÇ =jØu~Ó} qd¥ ÖjrÓ} DjAj"§@ Dj"_È|Aj{} úrÛ}‰ GÛj Ó }x %:oÈà^ ^Ao:o~å ;jâCoªà:oÓ} : DjÓo~Y qÛjèo‰Ç æov‰à Ym|Óo/=jÈ\æljK<} Ajt<}æljàÔ} Ot ;u|B};urÈ|E} <j À O{} Aj " ÀÜ} =oÖoÚošàå Aj " "dšAj t àÖu r ;k o a"~Ó} :j ? oî} !ùÈAj { }ä úrZ‰

Aj""îoà:}È PÔo‹ AuÔo¿ÖoÚ} ØoOt§O{} Aj"Àèoàå ÔjL=j\ %:jœAo AuèoÚ} =jûBo~àAo<} =kuÑZ¥ ;jàO{}EjàZ 20 =kjûX AjÀO{}È qDuràÓ} <jØur Aj"ÀÜ} q;u|B} ]?oå aBu|D} ØoA}‹ DjÓo~Úo<} ;koa"~Ó} DjàÔj:} ØoAo‹Do¥ eà;j" Aj"à]ÚoÖo qÛjèo‰Çà:} Au":uÚ} ØoàA}x <jØur :jBuàÖ} DjÓo~Úo ;nkoA}‹ Óoi¶|Ú} Ôj?oÙoÇaià aAjÚ} aÖoÚošà! æloYÖ}¥ %\‰Aj{} q^ =k j b :oàBo æl j Y :} \|=}~ ØoA}‹ (Dj=uªàNÚ} 02AuÚ}) ÙoÙo ùà=u^<} 2011 #Duºà:} NàÔo?oÖo ùAj"rÇ^D}‰ DjÓo~Úo ;nkoA}‹ Aur?oÓ} íuì:urš?ur 1000 (úÈ ælj"àO{} ÚjOt‰àÓ} =oXà ]|ØoO{} Aj " ÀÜu r ¥ q;u | B} ]?u r å ÙoÙo<} dàÔjrÚoà:} q=ošÇ <o<ur ÓoÚ} Óoîo~<oÇ îo\Ú} e DjÓo~Y ælj"àO{} íuì:ušbä =jûÜ} ÓoÚjÜoà:jÚ} îob ;jAjb~å q:oà 9117 ÚjOt‰àÓ} e ælj"àO{} ?oælo‰å Aj""GÇAj"à\È Aj"Aj":oÓ} ÚoIR|O{} IO{}‰ ]|A}‹! æloAoZ‰ DjàùCoªà Aufà Aj"à]ÚoÓ} ;koàAo¥/AjtÔu®à æl u K àAo¥NYà ;u | Boà:ošÇ GàOt¥O{} Aj " "?oÇà:} !:jAj~Üoà (DjÚoxY/?urÓoàUà !ùÈAjtà) I?o¶?oÇÚ} Do;koÇ =jØu~Uà ;j"Úoà Dj"_È|Aj{} úrÛ}‰ IKŒÙ} qOtx:oå Dj=u‰àNÚ} 15AuÚ} ù<oÇù"AjtY (:ja"èo‹Ûj") ;nkoA}‹ Do;k o Ç (ÓošÇ<} ù<o~Kù :ja"èo‹Ûj"à:} ?urÓoà^ ÓoAu|Y %;ox PÛoÒ"<} q;ko?u~bà !ùÈAj t à - Új Ö }?ošÇ <j C oª (Dj"AjtÚ} 25000 ùÚurÛ} Új"=jO{}) îo\Ú} ÚoIR|O{} =kjûÛoYàÓ} Nr;} aÖo?u~bå Aj " "<j " œæoŠÚ} a"BoÈ<} ;ur^| =oÈà:oÇàÖo DjÓo~ÚoàÓ} q^ aÚur|]k =oZ‰àÓ} GàÛj<} ùÚj"<} IKŒÙ} Boà\ ÚmjÚoàA}x q^ =jØu~Ó} =jYEoÚ} ]|àA}x Ej"ù"Aj{} ]?oÇ Ajt:}È <jÀO{} Dj = u ‰ àNÚ} 20 =j O t~à:} :ja"èo‹Ûj"Ó} ÓoAu|Y %;oÓ} ( ;n k j à Ot¥ æu è oÇÓ} ) Dj ; oà =oKàA}x =kjAjt~Otšà!

6

October 1 2016

!Ôo~à

Good Proposals, Wide-choicess of

Mangalorean Brides & Grooms Register at:

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years Read online at: www.issuu.com/divoweekly

Read Online at: www.issuu.com/secularcitizen

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

Full Page DjÔu¿0 =o<} -- Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Half Page !;ku~à =o<} -- Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - 1/8 Page 1/8 =o<} --

Doà =koÈ^œD} DoAuÚ}ä Doà Ir;}ä Doà ?urÚuD}ä AuPàù@ Doh"’Ü} q^ DjA}~ Doà:o æljÓo‰ ùÛu AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràA}x AjtÔo‰àå Au|è} Øo?ošõÇàÓ} =j B o¥:o‰=} =oAo‰àå —Z’Dur|Øo ù"KAj{} AjDjO{}

\|<} ]DoàU Úu\Ú}ä úràú®à:} ùDj?urÖ} q?ur =o?ur Ao ?u|=} :oàÓoà NYà ùÚj"àÓ} DjúràÓ} <oà : NÔoÚ} DjÔu¿à NÚuà ù:o~ä :oÇ :j"ØoÇ DjæoŠ<} DjAu~DjŒÚo :oàÓoà æurYà ùÚ}å (ØoÜoºO{} 16/12)

Ò"Ot ØuI"Öo AurÔoÖur q^ Óoù"f‰Öur !<ur’‡|Ô} íuìOt

\|<} ]DoàUà Úu\Ú}ä úràú®à:} !úr‰|NÚoÖoÇ 30 :oYúÚ} DjÓofà 10-30 ;nkoA}‹ DoàØuÚ} 5-30 =jOt~à:} :jBuàÖ} 31AuÚ} !úr‰|NÚ} q^ <jAuàNÚoÖoÇ 1 :oYúÚ} DoÓofà 9-00 ;nkoA}‹ DoàØuÚ} 5-00 AjÚoà =jOt~à:}å

;j<oŒÚoà ØuAoÜ} q^ DoàØuÚ} ÖoÀ ;kjAjt~;nk}~ qDj‰?uàå

Colour Rs. 15,000 Rs. 25,000 Rs. 10,000 Rs. 7,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer

Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

ØoÔur : !AjÚ} ?u|Z q=k} Eu?}‰ #ÔjØu~à:}ä DjEoÚ} !à;ku|Y (=jÑ) ]:j?ur : Ajt|æo| qP’<} Z’Dur|Iä aÔoÚ} - Duª?oš AjtY|D} _kÔj~Ø}ä ù?o¶Z DoàÔo\ : NÈ| (bOtD} ù"Au?urš q^ =jàÔjÛ}

B/W Rs. 10,000 Rs. 18,000 Rs. 7,000 Rs. 5,000 Rs. 3,000

oR

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: Divo Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

7

October 1 2016

DPÉæÃPï vÀj PÀpuï ¤tðAiÀiï WÉvÉÆè

¸ÀĦæªÀiï PÉÆrÛ£ï PÁªÉÃj GzÁÌ ªÀAiÀiïæ ¢¯ÉèA wÃ¥ïð eÁjAiÉÄPï ºÁr£Á±ÉA PÀpuï ¤tðAiÀiï ¸ÀPÁðgÁ£ï DPÉæÃPï vÀj WÉvÉÆè. vÀÄvÀÄð «zsÁ£ï ¸À¨sÉZÉ «ÄÃnAUï D¥Àªïß ¸Àªïð ¥ÀQëAiÀiÁA¯ÁVA «ZÁgï «¤ªÀÄAiÀiï PÀ£ïð ªÀÄÄRå ªÀÄAwæ£ï » ¤tðAiÀiï WÉvÁè. ¸ÀĦæªÀiï PÉÆrÛ£ï ¸À¥ÉÖA§gï 21 vÁjPÉ xÁªïß ¢¸ÁPï 6000 PÀÆå¸ÉPïì GzÁPï vÀ«Ä¼ï£ÁqÀÄPï ¢ÃeÉ ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉèA. ºÁPÁ ¸Àªïð ¯ÉÆPÁ£ï «gÉÆÃzsï PɯÉÆè. ¸Àªïð ¥ÀPÉëZÁå ¸ÀzÀ¸ÁåA¤ «ÄnAUÁZÉgï, RAZÁ¬Ä PÁgÀuÁ SÁwgï eÁ¯Áågï¬Ä KPï xÉA¨ÉÆ¬Ä GzÁPï ¸ÉÆr£ÁAiÉÄ ªÀÄíuï ¸ÀéµïÖ ¸ÀºÀPÁgï ¨Á¸ÁAiÉÆè. C±ÉA ¥ÀAiÉÄèAZï ¥Á«ÖA PÀ£ÁðlPï ¸ÀPÁðgÁ£ï ¸ÀĦæªÀiï PÉÆrÛZÉÆ DzÉÃ±ï ¥Á¼ÀÄAPï E£ÁÌgï PɯÁA.

R¨ÉÆæ ªÀÄmÁé÷å£ï

© . J ¸ ï . J £ ï . J ¯ ï . 2f D¤ 3f UÁæºÀPÁPï¬Ä » zsÀªÀiÁðxïð ¸ÀÄ«zsÁ ¢vÁ. fAiÉÆ ¥Áè£ÁZÁåQà GuÁå zÀjgï ¥Áè£ÁA eÁjAiÉÄPï ºÁqÀÄAPï ©.J¸ï.

J£ï.J¯ï. vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÁA ªÀÄíuï CzsÀåPïë C£ÀÄ¥ÀªÀiï ²æêÁ¸ÀÛªÁ£ï ¸ÁAUÁèA. ºÉA AiÉÆÃd£ï 2-4 gÀĦAiÀiÁA ©ü v Àgï D¸ÉÛ¯ÉA RAAiÀiï. ªÀÄÄPÁèå ªÀ¸Áð xÁªïß zsÀªÀiÁxïð ªÁAiÀiïì PÁ¯ÁA ¢vÁA ªÀÄíuï¬Äà ¸ÁAUÁèA.

PÀpuï ¥ÁªÁìPï Ef¥ÁÛ ¯ÁUÁìgï ªÀÄÄA§AiÀiï §°! zÉÆÃuï §ÄqÉÆ£ï 29 duï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉè ª À å ª À ¸ Á A i À i ï £ À U À g ï

ªÀÄÄA§¬ÄAvï UɯÉvÁå zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA xÁªïß R¼Á£Á¸ÁÛ£Á ¥Áªïì ¥ÀqÉÆ£ïAZï D¸ÉÆ£ï ªÀÄÄPÁ̯ÁA±ï ªÀÄÄA§¬Ä GzÁÌAvï D¸Á. d£ÀfêÀ£ï C¸ïÛªÀå¸ïÜ eÁ¯ÁA. vÀ¥ÀÌmï eÁUÉ, gÀ¸ÉÛ D¤ WÀgÁA vÀUïÎ eÁUÁågï D¸ï°è ¸ÀVîA GzÁÌAvï D¸Ávï. xÉÆqÁå ¥ÀæzÉñÁA¤ 4-5 ¦ün GzÁPï gÁªÁèA. JPÁZï ¢¸Á 68.9 «Ä.«Ä. ¥Áªïì ¥ÀqÁè. ¨ÉAqÁæ CAzsÉÃj EvÁå¢ G¥À£ÀUÀgÁAvï fêÀ£ïAZï ¯ÉÆPÁZÉA C¸ïÛªÀå¸ïÜ eÁ¯ÁA. ©.J¸ï.J£ï.J¯ï ¯ÉÆÃPï WÀgÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¢vÁ ¯ÉÊ¥sï mÉʪÀiï ¸ÀgÁ£Á eÁ¯Á. ¸ÀA¢UïÞ zÀªÀiÁðxïð PÁ¯ÁA ¥ÀæzÉñÁA¤ gÀPÀëuï zÀ¼ÁZÉ j¯ÁAiÀiÁ£ÁìZÁ fAiÉÆ ªÀÄzÀvÉÃPï PÁAiÀÄðUÀvï ¸ÀA¥ÀPÁð£ï ªÀiÁPÉðnAvï eÁ¯Áåvï.

UÀqÀâqï GlAiÀiÁèöå. fAiÉÆ ¯ÉÊ¥sï mÁ¬ÄªÀiï zsÀªÀiÁðxïð ªÀÄAUÀÄîgï ±ÀºÀgÁPï PÁ¯ÁA ¢vÁ ªÀÄíuÁÛ. ¸Áämïð ¹nZÉÆ DvÁA ¸ÀPÁðgÁw zÀeÉÆð ªÀiÁí®PÀvÉZÁå ©.J¸ï.J£ï.

PÉÃAzïæ ¸ÀPÁðgÁZÁå £ÀªÁå J¯ï. xÁªïß ¯ÉÊ¥sï mÁAiÀiïä AiÉÆÃd£Á SÁ¯ï zÉñÁAvï zsÀªÀiÁxïð PÁ¯ÁAZÉA D¥sÀgï 100 ¸Áämïð ¹n D¸Á PÀ£ïð DAiÀiÁèA. fAiÉÆZÁåQà GuÁå vÁå ±ÀºÀgÁa ¸ÀªÀðvÉƪÀÄÄSï zÀjgï ¸ÀÄ«zs Á ªÉļÉÛ° C©üªÀÈ¢Þ PÀZÉ𠢱ɣï RAAiÀiï. fAiÉÆ PÉêÀ¯ï 4 vÀéjÃvï ¸ÀÄzsÁgÀuÉa ªÉÄmÁA f© UÁæºÀPÁAPï zsÀªÀiÁðxïð PÁqÉÑA AiÉÆÃd£ï vÉA. ªÁAiÀiïì PÁ¯ï ¢vÁ, ¥ÀÇuï

KPï zÉÆÃuï ¤gÁ²ævÁAPï Wɪïß zÀAiÀiÁæ ªÁmÉ£ï ªÉívÁ£Á Ef¥ÁÛ ¯ÁUÀìgï zÀAiÀiÁð ªÁzÁ¼ÁPï ¸ÁA¥ÉÇØ£ï GzÁÌAvï §Ärè. vÁå ¥sÉǸÁðPï 29 duï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁèåvï vÀgï 150 ¯ÉÆPÁAPï §ZÁªï PɯÁA. vÁå zÉÆtÂZÉgï 600 C£À¢üPÀÈvï PÁªÀiÁÎgï ¯ÉÆÃPï D¸ï¯ÉÆè RAAiÀiï D¤ vÉ Ef¥ÁÛZÉ, ¹jAiÀiÁZÉ D¤ D¦üæPÁZÉA ¯ÉÆÃPï eÁªÁ߸Ávï ªÀÄíuï KPï ªÀ¢ð ¸ÁAUÁÛ.

zÀªÀ¯ÁðA. UÀeïð ¥ÀqÁèöågï ¸ÀPÁðj gÀeÉ ¢¸ÁA¤ PÉƯÉeï ZÀ®AªïÌ DzÉÃ±ï ¢¯ÁA ªÀÄíuï ¸ÀA§A¢üvï C¢üPÁjA¤ ¸ÁAUÁèA.

PÉÃAzïæ ¸ÀPÁðgÁ£ï vÁå SÁwgï ¸À¨Ágï gÀÄ° ¢¯ÉÆèöå. vÁå gÀÄ° ¥ÀæPÁgï dgÀÛgï RAZÉ¬Ä ±ÀºÀgï vÁ¼ï ¥ÀqÁÛ D¤ ¸ÁPÀëªÀiï D¸Á vÀgï vÁå ±ÀºÀgÁPï ¸Áämïð ¹n ¥ÀmÉÖAvï ¸ÁÜ£ï ¢Ãªïß £ÀªÁå gÀÆ¥ÁPï ºÁqÉÑA PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. ªÀÄAUÀÄîgÁÌgÁAPï ¥ÀAiÀiÁèöå D¤ zÀĸÁæöå ¥ÀmÉÖAvï ¤gÁ±Á ¯Á¨ï°è. PÉÃAzïæ ¸ÀPÁðgÁZÁå gÀÄ° ¥ÀæPÁgï ªÀÄAUÀÄîgï ±ÀºÀgï ¥ÁnA ¥Àqï¯ÉèA. ¥ÀÇuï DvÁA DAiÉÄèªÁgï D¬Ä¯Áèöå w¸Áæöå ¥ÀmÉÖAvï ªÀÄAUÀÄîgÁZÉA £ÁAªï¬Ä D¸Á! ªÀÄí¼Áågï DªÉÄÑA ±ÀºÀgï ¸Áämïð ±ÀºÀgï eÁªïß §zÀ¯ÉÛ¯ÉA. ¸Àªïð ¸ÀA¥À£ïß eÁªïß ¸Àªïð ¸ÀÄ«zsÁ ºÁAUÁZÁå gÀ»ªÁ²APï ªÉļÉÛ¯ÉÆå.

PÉƯÉeï D¤ E¸ÉÆ̯ÁAPï zÀ¸ÀgÁa gÀeÁ GtÂA

¥ÁmÁèöå ¢¸ÁA¤ ¸ÀgÁUï ¥Àæw¨sÀl£Á, §Azsï ªÀ«ðA PÉƯÉeï E¸ÉÆ̯ÁA zÉÆãï wÃ£ï ¢Ã¸ï ¥ÀæªÀiÁuÉ §Azsï zÀªÀjeÉ ¥ÀqÁÛ¯ÉA. vÁå ªÀ«ðA ²PÀA«Ñ °¸ÁAªÁA Gt ¥ÀrèA. ¸ÉªÉĸÀÖgï ¥ÀjPÁë ¯ÁVA AiÉÄvÁvï, ¥ÀÇuï °¸ÁAªÁA PÁ¨Ágï eÁAªïÌ £ÁAvï. vÁå SÁwgï ºÁå ¥Á«ÖA zÀ¸ÀgÁPï ªÉÄ½Ñ gÀeÁ ¨ÉÆêï Gt PɯÁå.

CPÉÆÖçgï 7 xÁªïß 27 ¥ÀgÁåAvï gÀeÁ ¢°è ¥ÀÇuï vÁAvÉè 5 ¢Ã¸ï GuÉ PɯÁåvï eÁ¯Áèöå£ï CPÉÆÖçgï 8 xÁªïß 23 ¥ÀgÁåAvï ªÀiÁvïæ gÀeÁ D¸ÉÛ°. ¨s À ÄUÁåðAZÁå ²PÁàAvï vÉÆAzÉæ eÁAªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄíuï gÀeÉZÉ ¢Ã¸ï GuÉ PɯÁåvï. ¸À£ÁégÁZÉA CzsÉÆð ¢Ã¸ï gÀeÁ D¸ÉÛ°. wÃ¬Ä gÀzïÞ PÀ£ïð ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï E¸ÉÆ̯ï

ªÀÄ¯É ªÀĺÁzÉñÀégÀ ªÀ£Àå fëzsÁªÀiÁAvï WÀqÁèA. ªÀÄ¯É ªÀĺÁzs É Ã±ÀégÀ «¨s Á UÁZÁå UÉÆæ£ÁxÀ ¯ÁUÀìgï JgÀPÉ gÁ£ï ¥ÀæzÉñÁAvï zÉÆVà ºÀ¹Û ¥ÀgÀ¸Ààgï gÀhÄUÁدÉÆå. vÁAvÀÄ KPÁ ºÀ¹ÛZÁå ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÁå ¥ÀÆ£ï ±ÉvÁAvï NtA §¼Á ªÀÄÄPÁgï zÀÄ¹æ ºÀ¸ïÛ ºÀªÁð° ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï DZÀgÀuï! ªÀÄgÀuï ¥Á«è. ¥À±ÀÄ zÁPÉÛgï UÀuÉñÉÆÃvÀìªÁAvï qÁ| ZÉÃvÀ£Á£ï ¥ÉǸïÖ ¨sÁVzÁgï eÁªïß ¸ÀªÁðAZÉÆ ªÀiÁmÉðªÀiï PÀgÀÄ£ï wa UÀªÀÄ£ï ªÉÇqÉè¯Áå ©PÀ£ÀðPÀmÉÖ CAvïå QæAiÀiÁ PÉ°. ¨Á¼ÀPï eÉdÄZÁå ¥ÀÆ£ï±ÉvÁ ZÁå AiÀiÁdPÁA¤, PÉÃgÀ¼ï PÉƸÉänPÁìA xÁªïß gÁdåZÉA ‘ NtA ’ ¥sɸïÛ ªÁAeï¥Àuï!

DZÀgÀuï PÀ£ïð ¥ÀgÀvï KPï ¥Á«ÖA ¯ÉÆPÁAZÁå ±Á¨sÁ¸ÉÌPï DvÁAZÁå ¢¸ÁA¤ ¹Ûçà vÀ±ÉA ¥ÀÅgÀĵÁA ªÀÄzs É A ¥Ávïæ eÁ¯Áåvï. vÀ±ÉA ¥À¼É¯Áågï ¨Á¼ÀPï ª Á A e ï ¥ À t a ® P À ë u Á A eÉdÄZÁå ¥ÀÇ£ï±ÉvÁPï ¸Àªï𠢸ÉÆ£ï AiÉÄvÁvï. DzsÀĤPï zsÀ«ÄðAiÀiï ¯ÉÆÃPï AiÉÄvÁ, fêÀ£ï ±ÉÊ° ¥ÀæzÀĶ D¸ÉÑA ¨sÉmï ¢vÁ, £ÀªÉ£ÁZÁå gÀ¸ÁAiÀiÁ¤Pï C±ÉA D£ÉåÃPï ªÀiÁUÁÚöå«¢üAvï ¨sÁUï PÁgÀuÁA ªÀ«ðA ªÁAeï¥Àuï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¸ÁAUÁvÁZï WÉvÁ. ªÉÆAw ¥s É ¸ÁÛ ¢Ã¸ï ¹ Û ç à A i À i Á A ¤ ª Á ¥ À g Á Ñ ö å ¸ÀܽÃAiÀiï DgÉ¸É¸ï ¥sÀÅqÁgÁåAPï PÉƸÉänPï ªÀ¸ÀÄÛA ªÀ«ðA D¥Àªïß £ÀªÉA-¨sÁvÁ PÀtÂê ªÁAeï¥Àuï AiÉÄvÁ ªÀÄíuï ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÁA¤ ¸ÁAUÁèA. ¢°è. ¨sÀÆUÉÆüÁ ¥ÀæPÁgï £ Á P Á ë A Z É Æ g À A U ï , PÉÃgÀ¼ï KPï «AUÀqï gÁdå £ÉÃAiÀiïè ¥Á°±ÁAvï D¸ÉÑA eÁ¯Áåjà ²PÀëuÁPï D¤ ¨ÉAf£ï D¤ mÉ°£ï ªÀÄí½îA PÁªÀiÁPï ªÀÄAUÀÄîgÁAvï ªÀ¹Û gÀ¸ïªÀÄ£ÁA, vÁPÁ ZÀqï PÀvÉð¯É PÉÃgÀ¼ÁUÁgï DvÁA ªÁ¸ï D¸ÁÛ D¤ vÉÆ ªÁ¸ï DªÉÄÑZï eÁ¯Áåvï. vÁAZÁå £ÁPÁ ªÀÄÄPÁAvïæ fªÁ ©üvÀgï ¥sɸÁÛAvï ¨sÁUï WÉvÁèöågï jUÁÛ vÉzÁ¼Á ªÀÄ»£ÁåZÁå ZÀÆPï eÁA«Ñ £Á ªÀÄíuÁÛ ¨Á| ¥Á½AiÉÄAvï ZÀqÀÄuÉ eÁvÁ, eÉÆà vÁªÉÇæ, ¨Á| J°AiÀiÁ¸ï UÀ¨sïð¥Ávï eÁAªïÌ ¸ÀPÁÛ r ’¸ÉÆÃeï, ¨Á| ¥ÀæPÁ±ï RAAiÀiï. r’PÀÄ£Áí D¤ PÁAiÀÄðPÀæªÀiï P É ¸ Á A P ï ¸ Á g À A ª Á Ñ ¸ÀAWÀlPï ¥ÁæöåAQè ªÉÆAvÉgÉÆà gÀAUÁAvï¬Ä ¹¸ÉA ZÀqï D¸ÁÛ. ºÉA¬Ä ªÀiÁgÉPÁgï D¸ÉÆè. eÁªÁ߸Á RAAiÀiï. ZÀqï ªÁ¸ï D¤ ¥ÀªÀÄð¼ÀZÉÆå ¥ÁQ¸ÁÛ£ï ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀPï gÁµïÖç PÉƸÉänPï ªÁAeï¥ÀuÁPï PÁgÁuï eÁvÁvï RAAiÀiï.

D¥Áèöå zÉñÁAvÁèöå DvÀAPÉAPï ¨sÁgÀvÁ ©üvÀgï zsÁqïß ¨sÀÄUÁåð xÁªïß «zÀéA¸ÀPï PÀÈvÁåA PÀgÀAªÁÑ ¥ÁQ¸ÁÛ£ÁPï ‘¨sÀAiÉÆÃvÀàzÀPï CAvÀgïeÁ¼ï ¥ÀAiÀiïì zÉÃ±ï ’ ªÀÄíuï ªÉǯÁªïß zÀªÀgÁ ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁ£ï vÁPÁ gɸÀÆÌöå ªÀÄí¼Áîöå JPÁ § Æ z ï ² P À A i É Ä ê P À j e É ¸ÀA¸ÁÜöå£ï zÀQëuï ¨ÁgÀvÁAvï ªÀÄí¼Éî SÁwgï DªÉÄjPÁZÉ PɯÁèöå JPÁ Czs À åAiÀÄ£Á ¸Àªïð ¸ÁA¸Àzï ¸ÁAUÁvÁ ¥ÀæPÁgï ¸ÀĪÀiÁgï 10 ªÉļÉÆ£ï ‘¥ÁQ¸ÁÛ£ï KPï ¯ÁSï «zÁåyð CAvÀgï §AiÉÆÃvÀàzÀPï zÉÃ±ï’ ªÀÄíuï eÁ½gï C²èÃ¯ï ¦ü ¯ ÁäA WÉÆövï PÀZÉðA ªÀĸÀÆzï, ¥À¼ÀAªÁÑöåAvï ªÀÄUïß D¸ÁÛvï j¥À©èPï D¤ qɪÉÆPÉænPï ªÀÄí½î ¸Àtìt v ï UÀeÁ¯ï ¥ÀPÉëZÁå¤ ªÀiÁAqÁèA. ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯Áå. zÀQëuï ¨sÁgÀvÁAvï, ¥ÀgÀ¸Ààgï gÀhÄUÁØ öåAvï vÀ£ÁðmÁåA ªÀAiÀiïæ CvÁåZÁgï, D²èïï avÁæA. ¨sÀÄUÁåðAa ºÀ¹ÛZÉA ªÀÄgÀuï zÉÆÃ£ï ºÀ¹Û ¥ÀgÀ¸Ààgï D²èïï avÁæA - ¥À¼ÀAªÉÑ «²A gÀhÄUÉÆØ£ï vÁAwè JPï ºÀ¸ïÛ ¸ÀĪÀiÁgï 275 PÉƯÉfAZÁ ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯ÉèA WÀrvï 5800 «zÁåyðAPï ¸À«ÄPÉë

8

SÁwgï G¥ÀAiÉÆÃUï PÀ£ïð WÉvï¯Áèöå ªÀiÁºÉw ¥ÀæPÁgï ¥Àæw ºÀ¥ÁÛöåAvï 69% ZÉqÉ ¸ÀgÁ¸Àgï 7 WÀAmÉ D²èïï avÁæ A ¥À¼ÉvÁvï. 9-ªÁå PÁè¹ xÁªïßAZï avÁæA ¥À¼ÀAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÀvÁðvï RAAiÀiï.

D²èïï avÁæA ¥À¼ÀAªÉÑA ªÀiÁzÀPï ªÀPÁÛAZÁåQà ªÀiÁgÉPÁgï eÁªÁ߸Á. 36% PÉƯÉeï «zÁåyð PÀÆæj D²èïï avÁæA ¥À¼ÉvÁvï. ¥Àæw ºÀ¥ÁÛöåPï 19 CvÁåZÁgÁZÉ «rAiÉÆ ¥À¼ÉvÁvï RAAiÀiï. «zÁåyð 87% C£ÉÊwPï ¸ÀA§Azsï PÀZÉð SÁwgï ¥ÉǸïð avÁæA ¥À¼ÉvÁvï RAAiÀiï. 69% «zÁåyðAPï CvÁåZÁgï PÀgÀÄAPï ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ï ªÉļÁÛ RAAiÀiï.

October 1 2016

¥ÀAiÀiÁðAvï, ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ ªÀ¸ÀÄÛgÁAZÉÆ «£Áå¸ï CPÉÆÖçgï 6 v Á P É ð x Á ª ï ß 26 ¥ÀAiÀiÁðAvï, ªÉÄ£ïì ¥Á®ðgï ªÉÄ£ÉeïªÉÄAmï £ÀªÉA§gï 3 vÁPÉð xÁªïß zÀ±ÉA§gï 2 ¥ÀAiÀiÁðAvï, ¢éZÀPïæ ªÁºÀ£ÁA j¥ÉÃj £ÀªÉA§gï 10 xÁªïß zÀ±ÉA§gï 9 ¥ÀAiÀiÁðAvï, PÀA¥ÀÇålgï rn¦ £ÀªÉA§gï 17 xÁªïß zÀ±ÉA§gï 21 ¥ÀAiÀiÁðAvï, ¥ÀèA©AUï 15 ¢Ã¸ï SÁuÁ eɪÁÚZÉA gÁAzÁà ¥ÀzÀÞvï EvÁå¢ ²PÀAiÀiÁÛvï. » ¸ÀVî vÀ¨Éðw eɪÁuï SÁuï D¤ gÁªÉÇAPï ¢Ãªïß zsÀªÀiÁxïð eÁªÁ߸Á. vÀ¨ÉðwPï AiÉÄvɯÁåAa ¥Áæ A iÀiï 18 xÁªïß 45 ªÀ¸ÁðA ©üvÀgï eÁAiÉÄÓ. ºÁå «¼Á¸ÁPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀ£ÁðlPÁAvï ¤ÃgÁ PÀgÁ: ¤zÉÃð±ÀPï, gÀhÄqï¸Émï GvÁàzÀ£ÁPï ¥ÁZÉé J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï, ¹zÀÞªÀ£ï, GfgÉ -574240, ¨É¼ÀÛAUÀr ¹UÀß¯ï ¸À¨Ágï ªÀ¸ÁðA xÁªïß vÁ®ÆPÀÄ.

PÀ£ÁðlPÁAvï ¤ÃgÁ ²ªÁðAvï GvÁàzÀ£ÁPï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢ÃdAiÀiï ªÀÄíuï ªÀiÁUÉÚA ªÀiÁí®ÏqÁåAZÉÆ ¢Ã¸ï D¸ï¯ÉèA. ºÁå ªÀ¸Áð ±ÀvÁðA DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï ªÀAiÀiïæ ¤ÃgÁ GvÁàzÀ£ÁPï QwèA¬Ä ²PÉè°A D¸Áèöåjà ¥ À ª À ð t  Π¢ A ª É Ñ « ² A ¯Áí£ï ¨s À ÄVðA ¨s Á ¸ï, «zsÁ£ï ¸À¨sÉAvï eÁ¯Áèöå ¸ÀA¸ÀÌøw, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiï JPÁ «nAUÁAvï ¤tðAiÀiï D¤ zsÀªÀiÁð «²A DeÁWÉvÁ RAAiÀiï.

DfAiÉÄZÁå G¸ÁÌöågï ²PÁÛvï. z É Ã ± Á A v ï £ Á ¯ Á ð ºÁå DAiÀiÁÑ DzsÀĤPï PÀȵÉAvï zÀĸÁæöå ¸ÁÜ£Ágï AiÀÄÄUÁAvï ¯Áí£ï ¨sÀÄVðA D¸ÁÑ PÀ£ÁðlPÁAvï ¤ÃgÁ ªÀiÁ®ÏqÁåA xÁªïß ¨ÉÆêï PÁqÉÑ SÁwgï ¥ÀªÀðtÂÎ ¢ÃeÉ ¥ÀAiÀiïì fAiÉÄvÁvï. vÉA KPï ªÀÄíuï zÀ±ÀPÁA xÁªïß ªÀiÁUÉÚ zÀÄgÁzÀȵïÖZï ªÀÄíuÁeÉ.

D¸ï¯ÉèA. D¸ÉA ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ²æà ªÀÄÄPÁèå C¢üªÉñÀ£ÁAvï «®ì£ï r’¸ÉÆÃeï, ²ªÁðA C¨ÁÌj PÁAiÀiÁÝöåAvï wzÀét ¦üUÀðeÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë. ¸ÀÄzÁæ¥ï ºÁqÀÄ£ï 10- ²ªÁðA £À¸Àðj ±Á¼ÉAvï 12 £Á¯Áð PÀȶPÁAZÁ ZÀ¯ï¯Áèöå ªÀiÁí®ÏqÁåAZÁå ¥sÉqÀgÉñÀ£ÁPï ¤ÃgÁ PÁqÀÄAPï ¢¸ÁZÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ªÉ¼Ágï ¥ÀªÀðt Π¢vÀ¯É ªÀÄí¼ÉîA vÉÆ G®AiÀiÁÛ¯ÉÆ.

PÀ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¤ÃgÁ KPï “D«Ä ¸ÀVîA DªÀiÁÑ GwÛªÀiï £ÉʸÀVPï ¦ÃªÀ£ï ¯ Á í £ ï ¥ À u Á g ï D e Á eÁªÁ߸Á. vÁAvÀÄA ¸À¨Ágï DfAiÉÄZÁå ¸ÁAUÁvÁAvï R¤Ãeï D¸Ávï D¤ fªÁPï ªÀíqï eÁ¯ÁèöåAvï. PÁtÂAiÉÆ ¥ÀÅ¶× PÀvÁðvï.

VvÁA DAiÉÆÌ£ï WÀZÉðA ªÀPÀvï ¸Éªïß ªÀíqï eÁ¯ÁåAªï. vÀ¨Éðw SÁwgï ¨s À ÄUÁåðAZÁå ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvï CeÉÆåð DqÀAiÀiÁèöåvï ª Á q Á ª À ½ P ï W À g Á A v ï GfgÉZÁå gÀhÄqï¸Émï ªÀiÁí®ÏqÁåAa UÀeïð D¸Á” ¸ À A ¸ Á Ü ö å A v ï ¥ s À Å q Á è ö å ªÀÄíuï ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á| ª À Ä » £ Á å A v ï « « z s ï ¸ÁÖöå¤ vÁªÉÇæ ªÀÄíuÁ¯É.

PÁªÀiÁA vÀ¨Éðw ¸ÀÄgÀÄ º Á d g ï e Á ¯ Á è ö å PÀvÁðvï D¸ÁÛA GªÉÄÃzï ª À i Á í ® Ï q Á å A P ï º Á å D¸ï¯ÁèöåA¤ CeÉÆåð zsÁreÉ zÁPÀÄÖ¯Áå ¨sÀÄUÁåðA¤ D¦èA ª À Ä í u ï G ¯ É Æ ¢ ¯ Á . vÁ¯ÉAvÁA – ««zsï Sɼï PÀA¥ÀÇålgï ºÁqïðªÉÃgï D¤ D¤ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÉÄð £ÉmïªÀQðAUï, CPÉÆÖçgï ZÀ®ªïß zÁzsÉƲ PɯÉA. 10-16

ú<jœÚ} ^AoÚjÜuÓ} %=oO{} ØoÜoºO{} : !Au"Yù<} ú<jœÚ} DjàBur|;k<j } DjàDur° :jBuàÖ} ØoÔj\Ó} ú<jœÚ} DjàBur|;kj<} úr|Bo<} ú<jœÚ} aÚur|]k qEoÚ} DjàBur|;kj<} AjtEu:} q^ ^CjxC}~ =jÈÓoi:} ú?oàå =kùj :}‰ qAjt¥ qEoÚoà:} q^ W|Aj<}Buãbà:} Òr|Ô}Ç N;ošAjÜ} ú?oÇÚ} ú<jœÚoÖoÇ aÓoÚoÓ} %Üuà ùÚj"àÓ} Do;k}Ç Øo:o Aj"Àèu¿à ;oùA}‹ ]?oàå ælj=jÑ~Ú} =kjèoàä =o?uræloWä Úoà;jºO{} ;ofà DjAuà Dob Dje:} ;ko<oÇàÖuà DjAjtAu|B} qDu¥à qEoÚ} Aj îoÜoà =j ; o;n k o ~à ú<j œ Úo ;n k o A}‹ Dj à Új ù ›Ü} ùÚj " àÓ} BuÈ|C}ª qEoÚ} AjÚj‰Ao‰å :oà:uš aÙoa"<}œä =kuãNÚ}ä Aj<jDjŒ\ Új D oO"<oà Dj A u à íj ì KÓoà q^ =uÑ|CjÓ} :j:oºà ^a"‰à BjY|ÚoÖo aa;k} !AjO"AoàÓ} ú<jœÚo ;nkoA}‹ =jÈ:jÇÓë} DjàÚjù›Ü} =oÈ=}‰ Øo:oå Bj Y |Úoà:} YT¥à aÓoè} :j : oºà %@ ùÚo¥ÇÓ} AjtàD}æljù›Üo ;nkoA}‹ Úoúr<} AjÚo‰:}å Aj<jDjŒ\ÖoÇ !<}‹=j;o;nko~à^ ÓoÇPY %@ qDo‰:}å :oÇ ^a"‰à AjI<} ^O"à\È:} %Úo‰å ^O"à\È:} AjI<}-IÛoÒ" ^a"‰à q=u»à ØoOt‰Ç =jÈÓoÚoÖoÇ ú<jœÚ} _Ûu ;nkoA}‹ NÖoa ?oælo‰å dé|Otà ;nkjàO{} Ôjælo~BjO{} ú<jœÚ} DjAuà ^Ajâ\‰ <jà:jÚ} Dj°<} ú<jœÚ} AoÛu¥à ] Dur<} Ò":oå AjI<}-AurÙoÒ" ^a"‰à Aj"r:}È _àÛoÖuà ú<jœÚ}hr Øo:oå ^O"a":} AoÇOtAj{} q^ Eo?}Öob ^a"‰à !^xXÖoÇ AjÀÛ} æloÔoàU :jBuàÖ} Dj°<} q^ =uÑ_DoÖoÇ ú<jœÚ} AoÛoAjfÓ} Ej:ur|XÚ} EoÛuÇ:oå Dj;oà æljÚjrŒÚ} =kjèoà q^ Úoà;jºO{} æloW Du|Aj<}

 YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

ú?ošÇ<} =uÑ_D}ä AurX !^xXä Ôj";o~BjO{}ä =uÑ|Ù}ä Aj"rÓ}ä !<o‹<of (îoÜo <jf), :jBuàÖ} Dj°<}ä Aj"r:o<jfä DjºÚ}iÚur EoàÖo ú<jœÚoÓ} ÚoúÇ:}å =o?uræloW q^ bàæoÇAjT~|O{} =kjèoà Du|Aj<o ;oºYà aiC}ª ú<jœÚ} =jÈÓoÚoàÓ} ;nkoàNAuÇ:oå :oÇ ^a"‰à DjA}~ =jÈÓoÚoUà =kjèoàä Úoà;jºO{}ä =o?oÇæoWä DjAjtAu|B} qDu¥à qEoÚ} q^ îoÜo =j;o;nko~àÓ} DjA}~BuÈ|C}ª Ajt<o‰:}å ;o^ä ;ofä Aj"rè} AjT~|O{} îoÜo =j;o;nko~àÓ} qAjt¥ ]DurŒÛo‰Ç Øu A o®îoÜoà^ DobDj e :} (%úr†) :oà;j"è} DjAuà DjT¿à ;o^àÖur Ao=oÚ} ú?ošÇ<} Öj Û } q^ Öj Û } Aj t =oÚ} =koO"’Ú} q^ =zcªÓ} :j:oºà =oÈ=}‰ Øo:o:}å NÙoÙuä vKrÈÙ}ä úÚuÙ}ä Aj""èur :jDjbà !<}‹=j;o;nkoà DjAuà úfà #:oÇ] à^ ú<jœÚ} =jÈ\Úur|;kjÓ} :j:oºà qDo‰:}å Ajt;jÓ} !Ajtb ;jâAoÇà ;nkoA}‹ =jO{}œ ÚoàAo¥ ]Buà:} Ôjælu~D}‰ déÒrä ælj"T~à Aj æoèoà ;nok A}‹ Ajt;jÓ} ;jâAoÇàÓ}AjÓo‰àÓ} =jO{}œ ;jAjYØoO{}å Ajt;jÓ} =o<jÓoà ^a"‰à :uràÛ}ä !<j ‹ <of Ôj è u r :j B u à Ö} O"ùâ:o‰ÖoÇ ú<oœÚoU ^i¥:}=j@

AoÛoAjè} ØoàA}x Do;k}Ç qDo‰å Ôj";oBjO{} q^ Dj°<} ú<jœÚoÖur ;jîurhr AoÛuràÓ} DjÓo‰å Úu Û } arÙ} Aj " ÀÜu § ÔoO{}ä æurR† Aj æurúrÈä ;j"úrÚ} #:oÇ]àÖo AjtDoÖo îoÜo^a"‰à ÖjÛ} Du|Aj<} ú?oÇÚ} AjÀÛ} !^xX (AurX), Ôj";oBjO{} - EoÖuà ú<jœÚ} ØoàAuÑ¥ DjàæljA} qDo‰å Dj°<}ä _Aj""Ó} ÔjÈà]nkä Aj"r:}È_àÛ} ÓoÇ<jœÚ}hr ØoàA}x DjÓo‰å ÖjÛ} ?ur@ q^ ;j"ÓoÈÖo Öjæu~ ;nkoA}‹ :jOtÚ} úbšà îoÜo- =j;o;nko~à a"\æloO{}È vP"x?} Dua<oÒ"å :oÖu N;ošÓ} qEoÚoà^ q^ îoÜo ØuAo®à:} Aj < j D j Œ \ :u ? oÖu r Ao=oÚ} !?}Œ=jÈAjtÜoÚ} ùYØoO{}å Au r <u r Du Ö j " ÇÚu | KÛ} q^ %ÜoÇ EuãÛurÈ|I<o æljY:} <u ã Dj T ~Ó} :u | ?} Óoèo§Öo qÚur|Ô}Ç ]Buà:} DjEoO"Ó} ØoAo‹Do‰å =kjDo~Ü} Aj #:jÚ} :u?oà:} æloØ}?ošÇ îoÜo Du | Aj < } Øo:o\:u š à %Üu à ùYØoO{}å !Buà =uÑÙoÖo ú<jœÚoÓ} qÛoAuÇ:}å arÙ} hr %Üu DuaØoO{}å Ûjæo’Çà^ Nà;} îoÜoàÓ}hr :oÇÔ} ùÚu¥à =koOtŠÇÖuàå :oÇ ^a"‰à BjY|Úoà:} ÖjÛ} a"ÙoÖur =jÈAu|B} ØoOt‹å

¸À¨Ágï ¨ÉÆwè áPÉÆãïìâ ®AqÀ£ÁPï ªÀígïß UɯÁåAvï

®AqÀ£ï xÁªïß gÀeÉgï DªÉÄÎgï D¬Ä¯Áèå DªÀiÁÑå ¸ÀAiÀiÁæåAZÁå 12 ªÀgÁìAZÁå ¨sÀÄgÁÎåPï zsÀgÁÌ¯ï ¨ÁAzÀÄ£ï «±Éøï SÉÆAQè PÁAqÉÆ£ï PÁAqÉÆ£ï AiÉÄvÁ°. ®AqÀ£ÁAvï D¸ÁÛ£Á xÁªïß » SÉÆAQè D¸ï°è RAAiÀiï. ºÁAUÁ¸Àgï zÁPÉÛgÁA¯ÁVA zÁPÀªïß ««zï SÉÆAPÉèaA MPÁÛA ªÁ¥ÀgÁèågï¬Æ vÀvÁ̯ÁPï ªÀiÁvï §gÉ¥Àuï ¢¸ÁÛ¯ÉA. D«Ä KPï ¨ÉÆÃvïè ‘PÉÆãïì’ ºÁqïß ¢¸ÁPï wãï¥Á«ÖA ¢ÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. zÉÆ£ïZï ¢¸ÁA¤ vÁZÉA zsÀgÁÌ¯ï ¥ÁvÀ¼ï eÁªïß ¸ÀÄmÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA D¤ SÉÆAQè gÁªÉÇ£ï D¬Äè. G¥ÁæAvï¬Æ ¢¸ÁPï zÉÆãï¥Á«ÖA ‘PÉÆãïì’ ªÀÄÄAzÀj¯ÉA D¤ SÉÆAQè ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁ«è. ¥ÀAiÉÄèA EAVè±ï MPÁÛA ¢vÁ£Á eɪÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè ¨sÀÄgÉÆÎ ¸ÁgÉÆÌ ¸ÀÄqÀÄìrvï eÁ¯ÉÆ. PÀÄra ¥ÀæwgÉÆÃzÀPï ¸ÀPÀvï ªÁqÀAªÁÑå SÁwgï ¢¸ÁPï zÉÆãï¥Á«ÖA ‘PÉÆãïì’ ¢ÃªïßZï DAiÀiÁèåAªï. ¥ÀAiÉÄèA RAZÉA¬Ä MPÀvï WÉAªïÌ DAiÀiÁÌ£Ávï¯ÉÆè ¨sÀÄgÉÆÎ ‘PÉÆãÁì’ZÉ gÀÄaªÀjéA, D«Ä ¢AªÁÑå¥ÀAiÉÄèAZï DªÀiÁÌA GqÁ¸ï PÀgÁÛ¯ÉÆ. » ¸À¬ÄæA ¥ÁnA ®AqÀ£ÁPï ªÉvÁ£Á ¸À¨Ágï ¨ÉÆwè ‘PÉÆãïì’ ¨ÁAzÀÄ£ï ªÀígïß UɯÁåAvï.

K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

9

October 1 2016

Jré£ï eÉ.J¥sï., ªÀÄAUÀÄîgÀÄ PÉÆuÉA¬Ä aAvÉÑA £ÁPÁ Q ªÀÄíeÉgï AiÉÄPÁZÁuÉ PÀ«vÁ D¤ PÀ«ZÉÆ eÉÆøï DAiÉÆè D¤ ¹AwªÉÄAvÁ¼ï eÁªïß ºÁAªÉA «ÄgÁÓ WÁ°¨ÁPï ºÁPï ªÀiÁjè, ªÉÃAUï ªÀiÁjè ªÀÄíuï. vÀ¸À¯ÉA PÁAAiÀiï £Á. ¯ÉÃPÀPÁZÉA ªÀÄ£ï ZÀAZÀ¯ïZï £ÀíAiÀiï ¥ÀÅuï ºÀļÀÄé¼ÉA¬Ä. vÁZÉÆ (ªÀÄ£ÁZÉÆ) wÃgïè JPÁ ¸ÀàAeÁ¥ÀjA. vÁå ªÀÄ£ÁPï RAZÉ WÀrAiÉÄ RAZÉA/ PÀ¸À¯ÉA WÀrvï PÀxÁ-PÁt eÁªïß ¢¸ÁÛ, ªÀÄ£ÁZÁå ¸ÀàAeÁAvï RAZÁÛ ªÀÄí¼ÉîA CAzÁeï PÀgÀÄAPï PÀµïÖ. ºÀļÀÄé¼É ªÀÄ£ï PÉ£ÁßA¬Ä £ÀªÁå £ÀªÁå ZÀgÀªÁAPï ¸ÉÆzÀÄ£ï D¸ÁÛ D¤ C¸À¯Áå ¸ÉÆzÁßAZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï D¸Á ºÉA VÃvï eÁZÉÆ vÀ¦êÃ¯ï ºÁAªÉA ¢¯Á. ªÀgÁìA D¢A ºÉA ¦ü¯ïä (1962) Hound of the Baskervilles £ÁAªÁZÁå PÀxÉZÉgï

ºÉÆAzÉÆ£ï vÀAiÀiÁgï PɯÉèA vÉA, ¸Àgï DgÀÜgï PÉÆ£À£ï qÉÆAiÀiïè ºÁZÁå ±À¯ÉÆðPï ºÉÆêÀiïì (D¤ vÁZÉÆ G½Î qÉÆ| ªÉÇlì£ï) ¥ÀvÉÛÃzÁj ¸ÀgÀt A ZÁå «ÄjägÁå PÀxÁªÀ¸ÀÄÛA ¥À¬ÄÌ CªÀé¯ï D¸Á D¤ ºÁZÉÆå ¸À¨Ágï ¦ü°äà DªÀÈvÉÆå DAiÀiÁè÷å£ï D¤ AiÉÄvÉZï D¸Ávï. ºÉÆ°èªÀÅqï ªÀÄíuÁÛ£Á ¨ÉÆ°èªÀÅqï ªÀÄí¼ÉÆî zÉÃAmï D¸ÁÛZï D¤ ºÁAªÉA G¯ÉèÃPï PɯÉèA ºÉA ¦ü¯ïä ‘©Ã¸ï ¸Á¯ï ¨Ázï’ (©¸ÀéfÃvÁZÉA ¥ÀæxÀªÀiï »A¢ ¦ü¯ïä D¤ ªÀ»ÃzÁ gɺɪÀiÁ£ÁZÉA AiÀıÀ¹é ¦ü¯ïä), Hound of the Baskervilles ªÀÄƼïPÀxÉgï ºÉÆAzÉÆ£ï D¸Á. » ºÉÆAzÉÆuï PÀ¸À¯Áå D¤ QvÁèå ªÀÄmÁÖPï AiÀıÉa

¹AwªÉÄAvÁA:

ªÀÄí¼ÁîåZÉgï ºÉA ¯ÉÃSï £ÀíAiÀiï QvÁåPï ºÁAªÉA ªÀÄƼï-PÀxÁ ªÁZÁèå D¤ ¸Àgï DgÀÜgï PÉÆ£À£ï qÉÆAiÀiÁèZÉA ZÀqï±ÉA ¸Á»vï; ºÉA »A¢ ¦ü¯ïä ªÀÄƼïPÀxÉZÉA JPï xÉÆAlÄÌgÉA gÀÆ¥ï ¥ÀÅuï ¥ÉæÃPÀëPÁAPï §gÀÆàgï gÀÄZÉèA. ºÁå ªÀÄƼï-PÀxÉaA D¤ ¥ÁvÁæAa ºÉgï “gÀÄ¥ÁA ” AiÉÄAªïÌ£ÁAvï ªÀÄíuï PÉÆuÉA¬Ä CzÁä¸ï PÀgÉÆÑ £ÁPÁ – zÉQPï, zÉ| eÉ.©. ªÉÆgÁAiÉĸÁ£ï ±ÀgÉÆèPï ºÉÆêÀiÁìPï PÉÆAPÀt gÀÆ¥ï ¢AªÁÑ÷å ¥ÉæÃvÀ£Á£ï dgÉÆè UÉÆêÀiïì ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï ¢Ãªïß, qÉÆ| ªÉÇlì£ÁPï ªÁn¸ï ±ÉtAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å £ÁAªÁ£ï vɯÁ¬Ä¯ÉÆè ºÁ¸Àå¸ÀàzïZï ¸ÀAiÀiï ¥ÀÅuï ºÉÆ ¸ÁªÀiï wvÁè÷ågïZï ¸ÀA¥ï¯ÉÆè ¸Àgï DgÀÜgï PÉÆ£À£ï qÉÆAiÀiÁèZÉA §gÉA £À²Ã¨ï ªÀÄíuï ºÁAªï ªÀÄíuÁÛA. PÀ£Àßqï ¨sÁ±ÉAvï¬Ä C¸À¯ÉA ¥ÉæÃvÀ£ï ZÀ¯ÁèA, ±ÀgÉÆèPï ºÉÆêÀiÁìPï ‘ ¸ÀgÀ¼ÁPÀë ºÀÄ°«Äøɒ ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï ¢Ãªïß D¥ÀÅuï wøïªÀiÁgï-SÁ£ï eÁAªÉÑ PɯÉèA ¥ÉæÃvÀ£ï (PÉÆuÉ vÉA PɯÉèA, ºÁAªï £ÉuÁA) wvÁèågï PÀĸÁ̯ÉèA §gÁåPïZï ¥ÀqÁèA D¸ÉÛ¯ÉA. ªÉÄeÁ ªÀAiÉÄèA PɼÉA PÁqÀÄ£ï ¦ü¯Áåzï eÉÆqÉÑA PÉzÀ¼Á¬Ä ¥sÁAiÀiÁÝåZÉA £ÀíAiÀiï, AiÀıÉZÉA¬Ä £ÀíAiÀiï QvÁåPï ‘ ªÉÄeÁ ªÀAiÉÄèA PɼÉA’ ªÀÄí¼Áîå UÁAmÁèåAvï §¥ÀàgÁAiÀiï (¥ÉÇeÉØA ¸À¨ÁÝPï PÉÆrAiÀiÁ½ PÉÆAPÀtÂ) D¸Éåvï d±ÉA ªÉÇqÁAUɯÉÆ ªÉÇqÉÆ AiÉÄvÁ£Á zÀĨÁî÷åAUɯÉÆ vÉÆqÉÆ UɯÉÆè RAAiÀiï ºÁå ¸ÁªÀiÁAvï PÀpuï C¸Àºïå CgïÜ D¸Á ¥ÀÅuï ¸ÀªÀiÁÓvɯÁåAPï ªÀiÁvïæ vÉÆ ¸ÀªÀÄÓvÁ, ¨s Á ±Éa vÁAPï w, ZÀqï PÀgÀÄ£ï DªÀiÁÑå PÉÆAPÀt ¨sÁ±Éa. ªÀiÁ¥sï PÀgÁ, ºÁAªï ºÁå ¯ÉÃR£ÁZÁå wÃgÁèxÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸ÀgÁèA ¥ÀÅuï » ªÀÄíf

“PÀ»ÃA ¢Ã¥ï d¯É PÀ»ÃA ¢¯ï” PÀ« : ±ÀQÃ¯ï §zÀAiÀÄƤ ¸ÀAVÃvï : ºÉêÀÄAvï PÀĪÀiÁgï vÁ¼ÉÆ : ®vÁ ªÀÄAUÉñÀÌgï ¦ü¯ïä : ©Ã¸ï ¸Á¯ï ¨Ázï (1962)

vÁAPï. ªÀiÁ¥sï ªÀiÁUÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ ªÀÄÄPÁåA±ÁPï ¥ÁnA AiÉÄAªÉÇÑå ªÁmÉƬÄà ªÀiÁíPÁ PÀ½vï D¸Ávï. §gÉA. ºÀļÀÄé¼ÉA ªÀÄ£ï ªÀÄíeÉA, ¤zÉAvï £Ávï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¥Àj¥ÀÇgïÚ jwgï eÁUÀÈvï/ fêÀAvï D¸ÁeÉZïÑ ªÀÄí¼ÉîA £ÉêÀiï ºÁAªï ¥Á¼ÁÖA; ¸ÀªÀÄÓ£Á ªÀiÁíPÁ QvÁåPï DvÁAZÉA vÀgÉßA d£ÁAUï ¸ÀAVÃvÁZÉ ªÉÆV ªÀÄíuï eÁAiÀiïæ PÀgÉÑ SÁwgï PÁ£ÁAPï UÀÄqÉÆÝ÷å ZÉ¥ÁÛvï. ¨s À A«ÛAZÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvÉè QvÉè DªÁeï D«Ä PÁ£ÁAªÀÄwZÁå zÁgÀémÁåA ¨sÁAiÀiïæ zÀªÀgÁÛAªï, ºÉA D«ÄAZï £ÉuÁAªï.

D¤ C±É PÁ£ï GUÉÛ ¸ÉÆqï¯Áè÷å£ïAZï ºÁAªÉA ªÀAiÀiïæ G¯ÉèÃPï PɯÉèA ºÀÈzÀAiÀÄAUÀªÀiï VÃvï vÉå ¸ÀPÁ½A ªÀÄíeÁå PÁ£ÀÄá¯ÁAPï C¥ÁÖ¯ÉA — ºÉA VÃvï PÁAAiÀiï ºÁAªÉA vÁå ¥sÀÅqÉA DAiÉÆÌAPï £Á C±ÉA £ÀíAiÀiï. ºÉʸÀÆ̯ÁZÉA ²PÀ¥ï, PÁ£ÁA¤A gÉÃrAiÉÆ ¹¯ÉÆãï D¤ ©£ÁPÁ VÃvÁªÀiÁ® DAiÉÆÌ£ï ºÁAªÉA ¸ÀA¥À¬Ä¯ÉèA D¤ PÉƯÉfZÉA ¹£ÉªÀiÁA WÀgÁA¤. vÀj DAiÉÄÑ ¸ÀPÁ½A ¸ÀzÁAZÁå ‘ ºÁgïÖ©Ãmï ªÉÇPï’ PÀgÁÑå ªÀÄífA ¥ÁªÁèA ºÉA VÃvï DAiÀiÁÌvÁ£Á ‘UÀPïÌ’ PÀgÀÄ£ï xÁA©èA. ºÁå VÃvÁZÉA ¸ÀÄgï-¸ÀAVÃvïvÁ¼ÉÆ DAiÀiÁÌvÁ£Á ªÀÄíeÉA ªÀiÁvÉA WÀÄAªÉèA D¤ ªÀÄíeÁå xÁA¨ÉÚZÉÆ ¸ÀÄgÁUï/PÁgÁuï ¸ÉÆ¢¯ÁUÉèA. v É A V à v ï J P Á

PÀA¥ÀªÁØAvï D¸ÁÑå eÉÆ¥Àqï ªÀ¸ÀvÉxÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉA eÁAvÀÄA ¯ÁUÁìgïZï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ÁÑ÷å ¨ÁAzÁà ªÁªÁæAvï D¸ÉÑA PÀįÁÌgï fAiÉÄvÁ¯É.

SÉƯÁAiÉÄ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á vÁå eÉÆ¥ÁØ÷å xÁªïß GmÉÆÑ zs À ÄgÉÆ ªÀiÁíPÁ ¢¸ÉÆè, ¹eÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å ¥ÉÃeÉZÉÆ ¥ÀgÀä¼ï £ÁPÁPï ªÀiÁgÉÆè D¤ eÉÆ¥ÀqÁZÉ ¨sÁAiÀiïæZï GUÀÛqÁAvï ‘PÁPÁÌ’ PÀgÀÄAPï §¸ï¯ÉÆè ¦¯ÉÆ ¢¸ÉÆè; WÀjÑ AiÉÄeÁä£ï D¸ÉÛ°, ªÉļÀÌmï UÁUÁæ÷å ¨ÁeÉéZÉgï ¨sÁAiÀiïæ©vÀgï ªÉvÁ°, ¥ÀÅvÁZÉÆ PÁPÁÌ eÁ¯ÉÆ AiÀiÁ £Á ªÀÄíuï ¥À¼ÉvÁ°. WÀgÉÆÑ AiÉÄeÁä£ï PÁAAiÀiï mÁæ¤ì¸ÀÖgï gÉÃrAiÉÆ xÁªïß Gmï¯Éè ºÉA VÃvï “PÀ»ÃA ¢Ã¥ï d¯É PÀ»ÃA ¢¯ï” DAiÀiÁÌvÁ¯ÉÆ AiÀiÁ DzÉè gÁwZÁå DªÀiÁ¯ÁaA eÁ¼ÁA ¦¸ÀÄqÁÑAvï UÀfØ/ ºÁAvÀļïÚ WÁ¸ÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï vÉA VÃvï “PÀ»ÃA ¢Ã¥ï d¯É PÀ»ÃA ¢¯ï” ZÁ®ÄZïÑ D¸ï¯ÉèA. ®vÁfÃ-ZÉÆ ¸ÀĪÀÄzÀÄgï vÁ¼ÉÆ ¸ÀÄPÉÆÑ £ÀíAiÀiï ªÀÄí½î ¸ÀAUÀvï JPï vÀgï, PÀ« ±ÀQÃ¯ï §zÁAiÀÄƤaA GvÁæA ¥Àj¥ÀÇgïÚ jwgï ¸ÀªÀÄÓAPï D¤ CgïÜ fgÀAªïÌ ºÁAªï ±ÀPïÛ £ÀíAiÀiï ¥ À Å u ï “P À » à A ¢Ã¥ï d¯É PÀ»ÃA ¢¯ï ” ªÀÄí¼Áågï C¸ÉÆ CgïÜ PÀgÀÄAPï ºÁAªï ¸ÀPÁÛ¯ÉÆA ¸Àvï JPï RgÉA¥Àuï— RAAiÀiï vÀj gÀhļÁÖvï ¢ªÉÇèå,

RAAiÀiï vÀj gÀhļÁÖvï PÁ¼ÁÓA; vÀÄPÁ RAa gÀhļÀ«Ú eÁAiÀiï ºÉà ¨sÀAªÀgÁ, AiÉÄ D¤ vÀÄf «AZÀªïÚ PÀgï. ªÀíAiÀiï, ºÉå WÀrAiÉÄ ¸ÀA¸ÁgÁgï ¢ªÉÇèå gÀhļÁÖvï GeÁéqÁ SÁwgï, PÁ¼ÁÓA gÀhļÁÖvï ªÉÆUÁ-vÁåUÁ-D¤ gÁUÁ SÁwgï. ¸ÁªÀiï ¸ÉÆzÉÆÑ AiÀiÁ ¥s À gÀPï? PÁ¼ÉÆPï zsÁAªÁØAªïÌ eÁAiÀiï ¢ªÉÇè÷å, ¨sÀ¸ÁäAªïÌ eÁAiÀiï GeÉÆ D¤ PÁ¼ÁÓZÉÆ ºÀÄ®¥ï xÁA§AªïÌ eÁAiÀiï VÃvï-¸ÀAVvÁa ªÀÄįÁªÀiï. PÉÆuÁPï zsÀgÀÄA AiÀiÁ PÉÆuÁPï ¸ÉÆqÀÄA? ¨ÁAzÁàA G¨ÁgÉÆAPï eÁAiÀiï PÀįÁÌgï D¤ ªÉĹÛç D¤ vÁAZÁå ¥ÀÅgÁ¸ÁuÉa eÁ¼ÁA ¦AdÄAPï ¹AwªÉÄAvÁA G¸ÁÌA«Ñ VvÁA. ¥ÀÅuï QvÉè±Á PÁ¼ÁÓA¤ D¹Ñ wA ¹AwªÉÄAvÁ, w zÀÄPÁA D¤ vÉÆ ºÀÄ®¥ï ¨sÁAiÀiïæ PÁqÀÄAPï QvÉè PÀ« eÁAiÀiï, QvÉè ¸ÀAVÃvïPÁgï eÁAiÀiï QvÉè UÁ«à eÁAiÀiï D¤ eÁAiÀiï QwèA xÁA©ÑA ¥ÁªÁèA fA xÉÆqÁå TuÁAPï ¥ÀÅt ¸ÀA¸ÁgÁAvÉè ªÀiË£ï DPÀÈAzÀ£ï xÁA§AªïÌ ¸ÀQÑA? AiÀiÁ eÁAiÀiï QvÉè ¨sÀAªÀgï vÁvÁAPÁA eÁAiÀiï D¸ï¯ÉÆèå ¸ÁjAiÉÆ ¸ÉÆzÀÄ£ï ¸ÀévÁAPïZï ¨sÀ¸ÀÄä£ï WÉAªïÌ?

Save Rs 115/- per day for 16 years only & get Rs. 23 lacs lumpsum TAX FREE Maturity/Rs.15000 per month as Pension for entire life. Investment eligible as TAX SAVING as per sec. 80C under Income Tax. Lumpsum Maturity is TAX FREE For further details contact:

Mr. JOHN FERNANDES

(Member of MDRT – The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning – India thru CII – U.K) (Member of the Corporate Club for agents – LIC)

Mobile No:- 9820253459 / 9820608034 Tel. No:- 25773458 / 59 Website : johnlic.com Email: johnzeena@gmail.com

You can contact for FILING OF INCOME TAX RETURNS. FREE POLICY SERVICING / DEATH CLAIMS/HEALTH INSURANCE POLICY etc.

10

October 1 2016

“:j"a" ÖjAjt¥ ØoOt:}”1 Øurdœ ù?oÇL"ŒÚ}ä Aj""P"àÛ}å

?urÚuD} Dj;oàÖuNYà q=ošÇ ÓoAjtà:} Aj"Ô}‹ Øo?uršå q;uš ]Do AjÓ}~Bur=oà:} :jOtÚ} Øo?uršÇ AjDj"‰ =jYi|P<} ùÚ}‹ :oÖur Y=uÑ|Ù}~ :jOtÚ} ùÚo‰?u r å !Öo<j Ó } a|Ø} Djù:} Nà;} =jZš :jBuà DjT¿à a"i<o :jBuà ]Au Nà;} Øo?uå ùDj?urÖ}¥ qAoØ} <oå DjÔu¿à AjÓ}~Bur|=} Boà:} Øo?uà q^ DjÔu¿ ÓoAjt¢Ú} q=o_šà a"i<o Nà;} ùÚ}‹ (Óo ØoÔoÇÚ} IAur ØoA}‹ ÔjØob ùÚj"àÓ} ?oÔušå =jÑÜ} ?urÚuD} ù"i<} qD}?urš (Aj"Ú}Øu^œ ?oO{}ª ÖoP" ùÚ}‹ =j:oÇ~<} q=ošÇ ÓoAjtà:} Aj"Ô}‹ Øo?urå Euà =jèu?uš ÓoAu"b :oÖu Dji~<} Ò"|A}‹ :oÓo aÖoY?oÔuš - “!àù?} :j"à (úrš EoÇ Óoèoxà:} NDur<} R:uà ùÚo‰O{}?” “!èu! :j"Ajt¥ ÓoAjtàÓ} a|Ø} Djù:} ØoO{}å =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ ÓoAjtàÓ} :oU ÔjØ}~ <oå EoÇ ]AoÇÖur %ØoºÛ} =jûÚr u ååååå :j"a" NDo q^ ÔjØob ùÚoå” “!àù?} :j"àh" :j"Øuà ÓoAj{} Nà;} ùÚ}å ;kj^ :j"Óo Ajt<o‰ä :ur :j"Óo ÓoàO{} Aj"ÀÜoDur <oåååååå” “EoàA} ;kj^OtÓ} ?oÔur<} Ot :oÖo vlOt<} ÓoAj{} ùY<oå EoàA} Aj"ÀØoÇÖ} DjAjt;ko<uÓ} ?oÔur<} ÓoAj{} ùÚo‰àå :j"a" NDo q^ ÔjØob ùÚoå” “=jÑÜ} !àù?}ååååå qa" ;nkurÛuà ÔjØu~Öuà :j"ØoÇùÛu aÖoÚj"àÓ} q=u|R›:oàA}å” “:jÚ} Uúx Au|è} ÚoAoå EoàA} Aj"ÀØuà ÓoAj{} Djà=uÑA}‹ :j"Au"¥ DoàÔo:o ÔjØob ùÚo‰àå ØoO{}‰ Aj " rååååå ? îob =oàÖ} a"<j"Ùoàååååå” ?urÚuDo<} q=ušà ÓoAj{} \Dj"~<} :oàÓoà aÖoY?oÔurš - “ùDj?uà ÔjØu~Öuà :j"Ajtxà aÖoÚj " àÓ} qDo ? q:oà aÖoÚoåååå” Aj"ÀÜ} (Aj"Ú}Øu^œ ]AuÑ Nà;} ùÚj"àÓ} Au:o<oä :oÖuà ÖoW~àÔ} ÓoæoÚ} ØoA}‹

:urh"| =o?oº?urå \:ošÇÚ} (úrš ;oàAuÑ<} Ò"|A}‹ Aj"ÀÜo?ur - “a|Ø} Djù:} q^ ;ur|<} AuÑÚoà Ò"|<o GàO{}å M.S.E.B. ;nkoA}‹ =kuÑ<} qOtšàåååå GàO{} :jY Új r Ó} =j Û u r <} a|Ø}:oÚ} :j"ÙošÇ GàO{}å” (úrš Aj"ÀÜo?ur - “NÚuà Øo?uà <jÀO{}T !àù?}ååååå q:oà qa" :j"Øu?oTà Aj"ÀDj"‰ %PAuÇ:} <jÀO{}T?” “:j"Ajtxà Aj"ÀØu?oTà %?uràA}x qDo :jY| R:uà?” “ qa" qOtx?oàååååå q]à :j " à Aj " ÀDj " ‰ Du r Úu r _ Ò " : o ? u r O { } GàO{}ä ÓoAjtÓ} Doú~à Aj Ö o<o:}?u r šO{} GàO{}ä ^|Ø}T|ååååå Dj : } ÔjØo?} \åååå? q:oà :j"à DurÚur _Ò"<oàO{}å qa" :jY| ÚjØo ùÚo‰àA}ä =jÑÜ} :j"à ú;o‹àO{} ÓoAjtÓ} Öj"Óo<oàO{}å” “q:oà :j"W =oÈO{} R\š !àù?}?” ;j"DoÈÇÖuà DjAo?}å “Øobà qDo‰bà Dj:j‰Ú} q^ ;ur|<}å” EoÇ =oÈÒ"Y| :j"à ÓoAj{} ùÚo‰O{}? :j"ØoÇ =oÈÒ"Öu íjìÚo NDur<} aBuA} íuì:o:} q^ :j"à qIr^| ÓoAj{} ùÚo‰O{}å :j"Øur =jÑ:} NÚoÇ ÓoAjtÚ} qDoä NÚur Doàæoè} qDoå :j"W Dj"<} ÓoAj{} ùÚo‰å DjT¿à ælj"T~à ÓoAj{} ùÚo‰:}ä NÚuà íjìÚ} qDoä DjT¿ Dj"a;ko qDoå ùDj?uàÖ} %Üu <oå :uà Aj"ÀØuà <ji|æ}ååååå! q;ošÇ Aj " ÀØoÇ =o:oxàÖu à =oÈU:} ØoA}‹ EoàA} Euà ÓoAj{} ùÚo‰àå q^ Euà ÔjØu~Öuàä R:oÇÓ}åååå íjìÚo NDur<} Au|è} =oBoÚ} ØoOt‹å :j"Ajtxà :uà ùCoªàÖuà ]DošÇY| AjtÀÓo :jBuà æurÔo<oå ÓoAjtÓ} qh"?ošÇ<} Eo:}=oO{} DjZ?} Øo:o:} q^ íjìÚo NDošõÇÚ} EoàA} úr<o»Ó} =jÛo‰àå ;uù"<} EoàA} ÓoAjtÓ} Au:oàå Eoà:j"à EoàA} úrÜoÓ} %=oxÚ} ùY<oå IÚ} EoàA} ÓoAjtÓ} qh"?ušà NÚuà ?oÔo<o :jÚ}ä EoàA} ÓoAj{} DurÛo‰àå q^ Aj"ÀØoÇ qa¥:} Aj"ÚjÜoÓ} :j"a" ÓoÚjÜ} Øo:u?oÇ:}å :jBuà

EoàA} GàÖo a"À<j:uÖuà ÓoAj{} ùÚo‰à? DjÓofà Ò":oàä EoàÔo NDur<} :oàÓo‰ \:ušà ÓoAj{} ùÚo‰à q^ íjìÚo Au:oàå !Buà ú?ošÇ<} ùrZÖo aBoºÇàÓ} #?ušà ÓoAj{} Au"èo‰ q^ Úo\à NY| ^|;} Ò":oå !àù?} :j"à q]à æurÚoÇ ùà=u^à:} ÓoAjtÓ} qD}?uršO{} <jÀO{}Tåååå :jÚ} :j"à EoàÔo ùDur qÒršO{}? :j"Óo úrÜu EoÛušà? qAjtxà :j"W q]š Óo@ qÒrxàU qBo: :j Ú } qOtxOt - EoàA} “ÖjAjt¥ ?urÚuD}å” q;ošÇ ùà=u^à:} AjtÀÓo EoÇ <oàAo<} q=jOt‰?u q^ Ajèox:o?uå ?oTà ?oTà 20 AjDo~à q]š ÔjØo?} eå qa"¥ ùà=u^ DoÄßãÓoÚ} qD}bš q^ Eur DoÄßãÓoÖur 100-AuÑ ]|D}å ùà=u^ÖoÇ DjÔo¿Ç æloOtšÇ qAjÚjÜoà:} :oàæu† æoAuª ?oh"?uš q^ =jÈAj""î} ;oºÚoÖoÇ ;ur|<} îoàæoÇàÓ} AjÀÛuš ;ur|<} æoAuªä :jBuà Ôu | XÚ} Aj À Ûu r š æu r |Û}~ %Aj t xèoh"?u r šå qAj t ¥ DoÄãÓoÖu r 100- Au Ñ ]|D} Aj " ÀÜ} Aj À ÛošÇ !ù›Úoà^ NÚjh"?ušàå q^ O"r^O"<}ä ùa"XÖu Doà;u AjÀÛo %Au"]<} \i<}-#i<} íjì"àAuÑ<} æoAuª ?oh"?uš Doú~ Øo?oÇ:} Aj <o :uà =jYi|P<} ùÚ}‹ ÔuX Aj""ÓoÚ} %æu Øo?uå :oàÖo Aj";ošÇ (ÓošÇ<} AjÀÛošÇ<} qAoØ} ]?urä “Wà;oæo;} Wà;oæo;} ååååå ?o?} æoAoª Wà;oæo;} ååååå” :oÖo =oÙošÇ<} ;nkjàO"œÚ} IAur qD}?uš DjA}~ ÓoAu"?oÇà^ :u r Ö}¥ Bu r š|Ó} =j : oÇ~<} ;ur|<}-\|<} =oaªà DoàÔušàå :oàÖo Aj";ošÇ !<uÇ|ÓošÇ<} q^Ó} hr AjÀÛošÇ :oèoÇ<} ;kj^OtÖuà <oàA} ÓoÛ}‹ “Aj"";o~æo;} åååå Aj"";o~æo;}åååå” !Buà Au"<u|IÚoàÖuà q^ Eu Ú } q_k | Dj Ú oàUà <oàAo ÓoÛ}‹ :oÖo =oÙošÇ<} “ Aj " ";o~æo;}ååå ” Aj " Àèu r ¿ <oÚo ]?urå DjÔu¿ ÓoAjt¢Ú} =jû:oÇ~ DjrŒ:u~<} <jÀO{} :jY| !;oÇ~ Aj"<o<} :oÇ Burš|ÓoÓ} =j È \ IAoæ} ]bå R:oÇÓ} qAjt¥ íjìÚoU =jYd°\ vlÔjÛušbå

Y|ÜoÖuà AuÑØuà Ajt:oÇÚ} IÛ} Øo?ušàå :jY| )Ó} qBo qØ} Ot =ko?oÇà Euà DoÄãÓ} Djà=u‰?uà q^ qa"¥à AjtT®à qAjtxà Au"èu‰bà Aj"Àèo¿Ç qBu<} qAu"¥ Aj""îub R:uà DoàÔo‰:} :uà ù:u~?oÇàA}å \:ošÇÚ} qAjt¥ DjàíjìK<oÖoÇ Aj""îu?oÇ<} AjÀÛošÇ<} DoàÔušà - “ ÓoAj { }ÔoÚ} R :où:} Wà;oæo;}ååååååå Aj t PÓ} R| ;o;oTY Aj"";o~ æo;}” Aj"Àèur¿ DoÚo ]|A}‹ :oÜu :oÖuà æloCjÜ} =oÈÚjàæl} ú?uàå “ Aj " ÀØoÇ ÓoAj { }ÔoÚ} DoàÔo:oÇà<ur - Aj"ÀØoÇ :j=ku~<} :jBuà ùa"X :j=ku~<} :j"Ajtxà Boælodx ]:oàå ^ØoÓ}hr :j"a" ;kuãÚo]kÓ}å R:oÇÓ} EoÇ 100 ]Doà^ :j"Au"¥ Aj";urš úr@| !Djx:} ØoàA}x <oå EjÒ"~úrš Aj : oÇ~ %Au " ]<} EoàÔo Ò"|A}‹ NÚur =oÚur ]?oå q^ ùà=u^ÖoÇ ;kj^Ot<} =uÑbD} Nà;ur|ND}‰ DoàÔo:o Ò"|A}‹ ùà=u^à:} :jOtÚ} Øo?urš DoAjt<} æloO{}È ÓoÛu¥à =jÈO":j<} ú?uàå :jY| :j"a" DjÔu¿ )Ó} ØoA}‹ :oÖuà =jÈO":j<} ^=kj~è} ú?oàå :oÇ =oDur:} EoAuà :j"Ajtxà R\š Boælodx ]?oÇY| \ %@àÖ}å =jèuOt qAjt¥Ç Du Ø oÚoÇàÖu r Ç ùà=u < u r Çååååå :oà:ošÇ ÓoAj t ÔoÚoàÖu r Doàæoè} qAjt¥^| R:ošÇR| ÖjÛ}å :ur :oàÓoà !DurÖ}¥ Au"èo<oå :o@àh" EjÙ}ª ùÚ}‹ Újs""Øur<} íuì:ošå GàÖuàh" ;kj^ %;oŠÚ} <oà:} :u qAu"¥ ù<o~ íuìrèjA}‹ =koAuÑ\ Aj"IrY ]|<oDo‰<o :oàÖuà æljàÛoÚ} æljÚo‰:} q^ qAjtxà Dj"S æloRÈ Õo?o‰:}å Euà q^ ØoàAu¥à <oå EoAuà :j"Ajtxà =jÒ"šàÖ} DoàÔošàå \|<} Aj"e<oÇàÖuà Úu|Bj<} æljÚ}‹ ;jAjÚo Aj"ÀÜ}å q:oà :j"Ajtxà EoàA} =jÚj:} ØoÔj"È:} ùÚo‰àå :j " Aj t xà q^ \|<} Aj " e<u ÓoÛj"àÓ} ?oT‰:}å íjìÙ} ÚoAoä ÚoAo‰:} Aj"rååååå?”

“AjÀO{}” Aj"ÀÜ} :oÖu ;nr uk Ûu =oKšAoŠÚ} æuræoÙuš q^ :oàÖo ù"i<} qD}?ošÇàÓ} AjÀO{} Aj"ÀÜ} DoàÔo Aj"ÀÜ} %:u‰|W:} ùÚo‰?uå Aj"ÀØoÇ ù"i<} qD}?urš Aj"ÀØur DoàÔo\ d_È AjtÀÓo

ù"K"ª<} AjÀO{} Aj"ÀÜ} DoàÔ} Aj"ÀÜo‰<o EoAuà ùDjbÖ}¥ =jÈ\ RÈOt ;oùh"š <oå DjÔo¿ÇàU <j ; j Ú } Aj " ÀØu Ú } qD}bšå R:oÇÓ} EoàA} ÖjAjt¥ <jÀO{} T? Aj""îub Aj""à;jDj"~<} Aj"ÀÜo?ur “EoàA} ØoÜoà qAu"¥ Aj " ;ošÇàÓ} ØoÒ"‰ ùC}ª qDo:}å :jBuà Aj"ÀÜ} qa" Euà Újs"Ôu†à Nà;} ùÚj"àÓ} Dj Ó o<oàA}å =j Ñ Ü} q:oà qa" ùC}ª ÓoÛošÇÚ} qAu"¥ Aj""úš ]|D} æloàÔoÈèu Øo:u?uå ;uù"<} ;nkurÛoÇ ÔjØu~Ajà:oàÓ} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} EoAuà )Ó} Òr|I<} ú?oàå EoAuà ;nkurÛu Ûjæu’ :jOtÚ} ú?oÇ:}å EoÇ Ûjæo’Çà^ æurÚjOtšà “qa"¥ ùà=u ^ ( ùà=u ^ Öu à <oàA} ) 100 ]|D} ;nkoA}‹ DoÄãÓoÚ} qDoàA}åååå ù"Aj"Ó} ùÚoå” Eu Ûjæu’ íuìA}‹ :j"a" qAjt¥ qI" - æoI"ÖoÇ ùà=u ^ à^ :oàÓoà Doàæoè} ØoàAu¥ ]Do :oàÖu?oTà %=oxÚ} AjtÔoå q^ EoàA}h" :j"Au"¥ DoàÔo:o Ò":oàå qAjt¥ qI"-æoI"Öo ùà=u^^ Ajt:}È <jÀO{}ä DjÔo¿Ç AjÚmoÚoà:ošÇ EjÒ"~Óo ùà=u^Öo =oÔo ]Do AjÖur<} ù"Aj"Ó} AjtÔo q^ =jÒ"» IAur ùÚoå :u =jÒ"» qAjt¥ vl:j?oÇ~ ÖjÛ} ÔjØu~Ajà:oàÓ} ]|A}‹ Aj";j:} ùÚoÇàå Eu à ÓoAj { } :j " a" ù:u~?oÇ:}Aj"råååå?” “ùÚo‰àA}” Aj"Àf¿ IAoæ} IAjtÇà ;nkoA}‹ Au"èj‰Ö}¥ :oÜu AjÀÛošÇ :oèoÇ<} )Ó} Burš|Ó} Aj " Àèu r “ ?o?} æoAj û Ùo Wà;oæo;}åååå” q^ q=ušà æloCjÜ} Djà=uã?uàå AjÀÛurš )Ó} =jûÔuÙoÇàÖur EoÚ} EoÛ}‹ :oÓo %Øur ?oÒršå :oÖur qAoØ} qÒrx<} q_k|Doà:} ÓoAj{} ùÚu¥à !_k|DjÚ} I<u?oà:ošÇ<} æloO{}È \|è}‹ =jèuàA}x ?oÔuš q^ :oàÓoà %;uŠ|Bj"<} b|ÛjÚ} AjÀÛošÇ<} DoàÔo?oÔurš - “:j"a" R:uš ]|D} ÓoAj{} ùÚo‰:} :uà =jèu:oàå qa" ùDj?uàÖ} %:oŒ;j<} ùY<oàA} :jÚ} :j"Ajt¥<} R:uà ùÚj"àÓ} Øo:o? :j"Ajtxàh" ;nkurÛoÇ ]Do<} æloO{}È Ò"|ØoO{} =jÛo‰?uàå” (ªÀÄÄPÁjì¯Á)

11

October 1 2016

=j<ur~ Dur?urš BufÒ"ÖoÇ ÚjÔo‰Öur ;uAo<} =o:oxà DurDj"<} q^ ;koà=jû<} AuÀbà : “ Új Ô j : } AoÚj h "?ošÇ iAoO{} =o:oxàÖuà æurÔoœÜuà Au"èo<o” (Eu 9:22) ;uAo<} Aj"ÚjÜ} ÚjÖj"àÓ} <o (ØoÜoº 1:13). ;uAo<} Aj"<o»Ó} q=ošÇ DjàOt’‡Öurä DoÓoÇ~Öu r q^ Új " =oÖu r Új Ö u r šå ;u à Ao¥ÚoÖoÇ Au r DoÈ<} Aj"ÚjÜ} qÒ"šà q^ DjÔo¿Ç Aj"<o»ù"èoÓ} Nb ú?uà (ØoÜoº 2:23-24). ;uAo<} Aj"<o»Ó} q=ošÇ AurÔoÖoÇ q^ #CoªÔj\ÖoÇ DjèoAjfÓ} q=jh"?urš Aj"Àèo¿ÇU Új"Øoº:} “:j"à æloÔuà:} Öj?o‰<o :j"ØoÇ Au"ÙoàÖur qAoØ} EoàAuà qO"x?urå” (%:jŒ\‰ 3:10). “:oÇ Új"ÓoÖuà =kjè} îu?ošÇ ] Do :j"à GÚuàÖ} Aj"Új‰?urO{}” (%:jŒ\‰ 2:17)å Øu;o‹à ;uAoU e ØoÔjºÜ} Aj"<o»<} AurZšä :u;o‹à :ur !\¶Ó} Aj"ÚjÜ} Au"?urå R:oÇÓ} =o:oxU Aj"IrY Aj " Új Ü } ( Úu r Aj t å 6:23) ;uàAo¥Úo<} Aj"<o»ù"èoÖuÚ} IO{}‰ ØurÛušàä DjT~àÖuà ;oÚ} ;k o à=u š àä ;u A o q^ Aj"<o» Aj";urš #CoªÔj\Öur DjàNà;k} :j"Ùuršå EoÖur DjÔur¿ =jYÜoAj{} Aj"<o»<} ;uAoÖoÇ Dj^‹]kÓ}ä qÚo;kj<oÓ} AuÖoÇÓ} Aj"<o»Öuà =o:jÓ} )Ó} qÛjxè} ØoàA}x =oAušàå Aj"<o»Öuà =o:jÓ} ÖjÛj:}‰ Ôu?àu å Aj"<o»Ó} ÚjÖ}?ošÇ îo\Ú} ;u|A} Öj"Öj"~Úurš q^ q=ošÇ Óoèo§à:} ùèjºèur¿å (%:jŒ\‰ 6:6). Aj " <o»Ó} DoàÛj " àÓ} ;uAoÖuà Aj"<} qOtx?uà <oå :oÖur Aur|Ô} vlAj"~:u<} N;j?uršå Dur?ošÇÖoÇ qÓ}~ =u Ù u Aj t Y=k o :} q=u š à EoIÚj Œ Ü} Aj " <o»à Aj " ;k u à =jÈÔjÙ¥u à Òr|I<} ;uAo<} ú?uà (EuæuÈA} 9:1-5). ;u|A} =jÚjAj{} =ja:}È: Ièo‰Ç æur?oÇà:} AurÒ"§?oTà %PO{}?urš ;u|A} Aj"ÀÜo?ur: “ :j"ØoÇ =oàOtàÖurÇ AoÀÜur ÓoÛ}ä R:oÇÓ} :j"Auà ÚoA}bš Dj"Ao:} =ja:}È” (^Ôj~å 3:5). ;uAoÓ} Ajt<oº?urš AurÒ"§ ;uAoÓ} =jèuàA}x qBu?urå ;u|A}

Aj " ÀÜo?u r Aj t Óo =j è u ? u r š úr|Ü}Ö} WAjà:} %Úur¥<oå :oÜu :oÓo q=uÑš =jI~è} Ajt:}È ;oùÒršå (^Ôj~å33:20) d<oO{} =j A j ~ :oÖu Ú } q=o®Ó} æluK"àÓ} AurÒ"§Ó} q=jOt‰<oä ;u|A} Aj"ÀÜo?ur “=jAj~:o æluràa‰ )Ó} Au"Ú} Õo?}å Aj"<o»<} Ao Aj"<o§\<} EoÇ =j A j ~ :oÖu Ú } Ò"àAu ¥ à <jÀO{}å EoÇ =jAj~:oÖuà Aj"rè} DjO{}‰ q=jÛu¥à <jÀO{}å R:oÇÓ} :j D j ? oÇàÓ} Aj " Új Ü } =k o Au Ñ (^Ôj~å19:10-13) eà ;u A oUà %:oÈà =o:ox<} Aj"<o»Ó} ;uAo ;nkoA}‹ AuÔu¿à ú?ošÇaià Új"Øoº\ ]:oå ;u A o Aj " <o»à Aj " ;k u r š AuÔo¿ÖoÚoÖur =jÛurŠ : (^Ôj~å

AjÖuÇ:} qD}?ušàå :ur #:ošÇ vlOt<} vl:jÚ} DjÚo‰?ur R|ä :oÖoÇ =ja:}È Aj""DoxÒ"xÚ} iù~h"?uš qAoØ} ùÚu¥ RL"xèu :ur WAjà:} qDoä Aj"ÚuràÓ} <o Aj"Àf¿ Új"Øoº:} ]:o?u (^Ôj~å 28:35, dÚoå 45:9, EuæuÈA}

9:6-7). “:jBuà Aj"ÀL‰Ö} q;urš

ÓoÒrŠä :u r !Dj x :} q^ %=oxÚoÓ} =j Û o<o:}?u r š ;uù"<} :ur ÓoÛ}‹ %ÛjÒršå R:oÇÓ} d<oO{} =jAj~:oÖuÚ} ]?ošÇ ^O"Aj{} BoDoé Aja~à (;urè} Djà=jÑÜ}~ Øo?ušà ÓoàO{}Ö} <o” (EuæuÈA} 7:18-

19).

!Bu à “ <j A u Ñ Du r ?u r š ” Aj " ÀÜu r <} ;u A o<} q;u r š Dur?urš =j<ur~ Aj"ÀÜ} ÓoÛurš 26:31-33) ;uAoU qÓ}~ =u|Ù} ;jAÚj šj b q^ R:uà =j<u~ q^ =oÈÒ"D}‰ Dj"Ao:} ;uAoÖuà EoIÚjŒÜ} ØoA}‹ Au:oà :uà ùÈAu"|Ü} =oÖoY¥ æl u r |A} =j a :}È <j = j à O{}¥ Øo:o ( Eu æ u È A} Dj " Ao:} ØoAo‹D}bšå e 8:13).

Dj"Ao:} OtIÓoà^ DuAo ùÚo¥Ç :jÚ} q:oà qAjtxà %N§:o q^ ?urÓo<} IAjt¥Ç qàÔo® Dj A o?} ‘ =j < u r ~ Du r ?u r š ;nkoA}‹ (Óo ;oÙ}ä <oIrÓ} !Djx:}ä !=jÑÜ}~ %=oxÚoÓ} q^ IO{}‰ =jÛoŠÇ AjtY=ko:} =jÛo<o:}?urš R:oÇÓ}?’ aàÔjÛ} úbšå EoÖur DjaDo‰Ú} 1. æurOtšàÖoÇ q^ æurÓo†ÇàÖoÇ aAjÚ} ^Ôj~Aj"<} 26:31-33 ÚjÔo‰Ó} =o=} ÓoZ¥ Djù:} <o -à:} aAjYœ?oå :ur AoÖj"<} (EuæuÈA} 10: 4).

2. :urÇ Y\ ^O"Ajtà Aj"<o»ÖoÇ DjAj""§àÖuàå ÚjÔ:j } AoÚjh"?ošÇ iAoO{} ù"ZÖoÇ Bj"]Š‡|ùÚjÜoÓ} Ajt:}È =o:oxÖuà æurÔoœÜuà <o: (EuæÈu A} PT‰ Øo?uršÇå îoÜo _|Aj<oà q^ ;nkjÚoAjè} <oÀÜo aBoÇà:urš <ja 9:22) =j<ur~ Dur?urš: d<oO{} AjtàÛoAjè} Ò":o =jOt~à:} =jAj~:oÖuÚ} ;uAo<} AurÒ"§ÖoÇ ÖoP" qD}?uršÇ (EuæÈu A} 9:10) Aj";kjÇD}°=jÜoîo?} ?urÓoùÛu :o:oxbÓ}å Dur?urš ú?ur (^Ôj~å19:6-8) 3. BufÒ"ÖoÇ ÚjÔo‰ÖoÇ q^ :oÇ Du r ?ošÇÖu r )Ó} ^:jèoÒ"Öuà Nb;o<} qÚo;kj<o æloÔ} ØoA}‹ qO{}’ <o:}?ošÇ îo\Ú} æur|A} =ja:}È Do°<oÓ} BufÒ"Öuà Nb;o<} æluKA}‹ AuU AoÙ} ?urÓoÓ} %Ôu‰à :oÇ BufÒ"ÖoÇ ÚjÔo‰<} q=ošÇ ùÚj"àÓ} DjÓo<o Øo?uà (EuæuÈA} =o:oxÖuà æurÔoœÜuà ØurÛo¥ÇÓ} 9: 7)å q;u|B} ]?uršå EoÇ =oÈU:oÖoÇ 4. “^O"Aj{} BoDoé Aja~à Y\ Aj""îoà:}È =o:oxàÖur æurÔj"œàÓ} !Do;k}Ç Øo?ošÇ ùDj?urO{} Ôj"<oÇàA} qDošÇY| =o:oxÖuà æurÔoœÜuà Dj:o¶<j‰?oÇ æurÔoœÜuà ?oælj‰?uàå (?uaå DjAu"|Do‰àÓ} ØuI" AjtY=ko:} 5:25-26) Eu à Au r Ò"§<} Ajt:}È Au"èo‰” (;kjåùâå 13:39) ]?ušà ^O"Aj{}å EoÇ q;u|BoÓ} !;nko~:} AurÒ"§ÖoÇ ^O"Aj{} ?oÔur<} BuÈ|C}« OtIÓo<} BoDoé<} æurÔj"œàÓ} !Do;k}Ç Ajt:}È AjDo~Ó} )Ó} =oaªà Øobšà =o:oxà %Úo‰:} Aj"ÀÜ} Nb;o<oÖoÇ BufÒ"ÖoÇ ÚjÔo‰<} Øo?uàå ?urÓoÓ} q^ q=o®Ó} Bj";}Š‡ 5. :jàæoÖur =jÒrš AoàÙur ùÚj"<} BufÒ"Öuà ÚjÔj:} íuìA}‹ qDo‰ =jÚoÇà:} æur|A} =ja:}È ælur|A} =ja:}È Do°<o vl:jÚ} Do°<oÓ} AuU AoÙ} %Ôo†_

ØoàA}x <o Aj"ÀÜ} =ja:}È !:ur¶Ö} ;oúrA}‹ ]:o (EuæÈu A} 9:8) 6. ^O"Aj { }BoDoé îo?}

æl u K OtšÇ Óo@ÓoàÓ} q^ Nb;o<oàÓ} qÚo;k j Ó oàUà !à:jDjx<o~ Djà=jÑÜ}~ ùY¥ Djù:} <o:}bš (EuæuÈA} 9:9).

EoÇ !Dj x :}ä !=j Ñ Ü}~ q^ %=oxÚoÓ} =jÛo<o:}?ošÇ ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} =j<oÇ~ GÚoÚoîo?} Nb;o<} ælÙ u r u A}‹ æu r ÔoœÜu à Øu r Û}?ošÇàÓ} DjO{}‰ RÈDo‰ÖoÇ ÚjÔo‰ÖoÇ AjÚjAu® =jOt~à:} Dj"ÙuxÓ} ÚoÓoØu =jÛšu à q^ :oÓo æloDoh"?ušà DoDo®Öuà ;oO{}§ ?oæluràÓ} RÈ|D}‰Ö} AoÙ} Øo?ur (EuæuÈA} 9:15).

EoÇ d°:uÓ} b|àæ} (ù;nkurbÓ} =ja:}È DjæluU ;ur:ur<}~ 632) Aj"ÀÜ} q=jOt‰:}å EuàÖ} Dj:} æloAo;nko~ÖoÇ Dj:o¶<o‰à:} qa" %ÖoÚo‰àA}å :ur Au"?ošÇà Aj";kuà ;uàAuÑšå :jÚ} =j<oÇ~ GÚoÚoîo?} æurÔoœÜuà ?oæluràÓ} <oàT? =j<oÇ~ Dur?ošÇîo?} =o:oxÖuà æurÔoœÜuà Aj"ÀèoÇÚ} ;uAoU YOth"‰å =o:oxà :oÜuà q=ošÇ Óoù"¿\<} ;koà=jû<} q^ DurDj"<} AuÀbàå ;oÓošÇÓ} : ú|KYàÔoÖuà Au " |Ø} qa" =j è j O t‰àA}å :oà:j" =jÛ}bš ùZ q^ Au"Àèuà Dj"úr<} Au"ØoÓ} UÛurx<} qDo‰å :oÖuÚ} )Ó} ^:jè} ;kjAuÑ ù"Ûu r x Eoà:j " è}‹ä Au " |Ø} AjtàÛošÇÚ} Au"|Ø} æloOtšÇ<} Du r vl : } q^ ^:j è } ]Do‰ ØoAuÇ:}ä =jÑÜ} vl:jÚ} qD}?ušà Au"Àèuà P"ÔjÙ} b=jOt‰å 1. q;oàA}‹ä )Au<} =jÒ"šà =o:jÓ} ú?ošÇ AuèoÚ} ;uAo<} æl"j a" Auãù"àÙoà:} Aj"<o§\ÖoÇ ÖoAjt†Ç<} Aj"<o»ÖoÇ =o:oxU PØ} ;koà=jû<} AuÀb (%:jŒ\‰ 3:21) Aj"ÀèoÇÚ} ;nkjàO"œÚ} DjO{}‰ ÚjÔj:} AoÚjÒ"šà Aj"Àf¿ Új"Øoº:} ]:oå 2. AuUÓ} =jÑ:} ù"Z<} q^ !:o¶Ç<} Au"Àèur<} qOtšÇ AuèoÚ} æo=jO{} :oÓo =jÒ"šà <oÀA}‹ ^:jè} ØoA}‹ Ò"|àA}x DoàÔo<oå N;ošÓ} ÚoOtè} ;j Ô ošÇ<} :oÖu à Au " Àèu à ;koà=jû<} AjÀÚo‰å %=oÈà:} =jûc« =oÛurx AjtÚj"<}ä ÚjÔj:}

Øu|Aj{}œ aùªÚ} Z’Au"?uršä Új"ØoO{} Óo;nku;oÈ?} AoÀÚjA}‹ ØuAoÜ} ùÚo‰å

3. EoÇ =oDj:} ;uAoÖuà %:oÚ} Aj " ÀÜo‰ “ q;ošÇ ÓoèoÚ}

Aj"<o»Ó} iÓëo ?oOt‹Do‰<o :oUà =o:oxà ;u A o<} DurDj"<} AuÀbà” (ÚurAjtå

3:25).

4. <u Ü oÚj Œ ÜoÖoÇ ÓoèoÚ}

;u A o<} Aj " <o»Ó} Øoh"‰ YOth"‰ ;oùh"š :uà ^|Ø}å ( ;k j å ùâå 17:30); :j B u à Aj " ÀèoÇÚ} :u r =j Ò "šàU qÚo;kj<} Dj"‰\ Új;}Š‡ ùÚo‰ q^ ;j"dÈÖ} )Ó} Do°_:} ùÚo‰ (EuæuÈA} 10: 9) q^ Do°_:} Øobš qÚo;kj<oU Dj"‰\ ØoAo‹Do <jAuÑ Dur?uršä Øur ØuI"ÖoÇ ÚjÔo‰<} ]nkÚ} ú?uršå Eur Dur?urš Djà=jÑÜ}~ æurÔoœÜuà ?oæljOt‰å RÈ|D}‰ Ò":o =j Ú oÇà:} ;u A o<} Aj"<o»àUà =o:oxà DurDj"<} q^ ;koà=jû<} AuÀbàå e ØoAo‹Do !Ôj @ :} q^ !=jYa":} Óoù"è}‰ ;uAoUå AoÖoŒÇàÖoÇ ÔjAj"<oàÓ}: =j<ur~ Dur?urš Új;}Š‡ Aj"ÀèoÇÚ}ä Dur?ošÇÖur ÔjÈà;nk} <j À O{}ä NÔj Ú } d<oO{} =jAj~:oÖuÚ} ú?ošÇ Dur?ošÇÓ} ?oÔur<} AurÒ"§<} ]?ošÇ ÚjÔo‰ÖoÇ Nb;o<oÖur ÓoÒrŠ Új;}Š‡ Aj"ÀÜ} DjAj""§àÖuàå DoàT®: ;uAoU Óoù"è}‰ Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀØoÇ !=oÈ;koà îo\Ú} R:uà AjtÀÓo =koAuÑå :oà:ušà :oÜuà ^AoÚo¥Çà:} qÙo=o‰å ù"=o~ Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀØoÇ Rúr~è}=jÜo îo\Ú} R:uà AjtÀÓo =koAuÑ<oå :uà :oÜu ]àAo¥Çà:} :oÖur Aur|Ô} qÙo=o‰å — Aur\Otàå

12

October 1 2016

Ûuràvašà:} Aurà\ =kuD}‰ úràR® ùP¥Új ? } q^ (Dur|dÒ"|Bj<} ÛuràvašÖoÇ Doà;oÇà^ Dj = u ª àNÚ} 25 :oYúÚ} EjÒ"~Óo AjDo~=jYàä AjÀÛo ;jæoØo<} Aurà\ =kuD}‰ä DjÓofàÖo 8.30 AjÚoàÖo !Ôo~à arDoà DoàÔo:o Dj"Ao~:} ú?uàå DoºÔj : } T|:} ÔoA}‹ qh"?ošÇ DjAo~àÓ} DoºÔj:} ú?u à å ÖoÀ - vdxÙu DoàÔo:o Aj""úšà ÓoÒ"~à Aj""à;jd~?uàå Aj " "îu ? } Dj Ò "È ØoA}‹ Ajt<o]kÓ} æo=} aùªÚ} ;o?u¶;} q^ ÓoW:urÚ} ÓoÇWÙo<} æo=} EoIÚ} qD}?ušå (Dur|dÒ"|Bj<oÖur !;kÇj Óë} iÈ| DoªÇ^š ÓoºÛjÈD}ä ÓoO"~;ji~ iÈ|Aj " \ Du b <}ä GØo<oŠÚ} ØoA}‹ iÈ|Aj"\ =uÈ|Ajt dúº|Úoä :j B u à Ö} ùa"X Au " àNÚoà^ Aj t àÛj " <} EoÛ}?u š à Eu à !=jûæo~Ò"Öuà ÓoÒ"~àå Djà:urDoU GNÚ} ØoA}‹ä Doà;oÇàÖo ælj"ÔoÇ~àÓ} 10-aä 12-aä q^ 15-Auà:} %\‰|Ü}~ ØoA}‹ NÚoÇ =j D u ~ àÙu | Ø} qh"?ošÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} Dj<o¶<} ú?urå :jBuàÖ} qAu"¥ O"r:} 21 _kÔj~ØuÖoÇ ÛoÇ<}œ úrà_ Ùu|Bj<oà:} æloÔ} íuìA}‹ (on(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

RAZÁå ªÀÄįÁåAvï ºÀeÁgÉÆ ªÀÄAiÀiÁèA ¥ÀAiÀiïì D¸ï¯Áèå¯ÁVA – JPÁªÉÄPÁ ¥À¼Àªïß G®AªÉÇÑ PÁ¼ï ºÉÆ ªÀÄíuÁÛ£Á, ²PÁÑå ¨sÀÄUÁåðAPï ªÀiÁvïæ JPÁ ¸ÀàzsÁðvÀäPï ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¸ï¯Áèöå¥Àj ¨sÉÆUÁÑöåAvï £ÀªÁ¯ï £Á. JPÁ xÀgÁZÁå ªÀvÀÛqÁAvï ¨sÀÄVðA ²PÉÆAPï ¯ÁUÁÛvï ªÀÄí¼Áåjà zÀĨÁªï £Á. ºÁAUÁ¸Àgï ºÁåZï vÀ£Áåð ¨sÀÄUÁåðAPï, vÁAt PÀ±É ªÀvÀÛqï £Á¸ÁÛ£Á ²PÉÆAPï eÁAiÀiï ªÀÄí¼Éî «²A ªÀÄmÁéöå£ï xÉÆqÉ »±ÁgÉ ¢ÃAªïÌ ¸ÉÆzÁÛAªï.

PÉƯÉfAvï dgï vÀÄ«Ä §gÉA PÀgÀÄ£ï ²PÉÆAPï ¸ÀPÁ£ÁAvï eÁ¯Áågï, EvÀgï ZÀlĪÀnPÁAZÉÆ D£ÀAzï ¨ÉÆUÀÄAPï vÀĪÀiÁÑöå£ï eÁAªÉÑA £Á.

line dance)à:} 1st qh"?ošÇ

Dj A }~ O"r:} æl j " ÔoÇ~àÓ} Dj<o¶<} ú?urå ÓoO"~;ji~ iÈ|Aj"\ Dub<} eÜu Aj]~ AoUšå iÈ|Aj"\ =uÈ|Ajt eÜu ?u|î}-=oÓoÖuà aAjÚjÜ} ]?uàå %=oÈà:} IAur qD}?ošÇ DjæoÚ} Doà;oÇà^ ÔoOt<oàä UK"x?uä ÛoÇ<}œ (ælj"ÔoÇ~à^) ùÚ}‹ qh"?ošÇ úràR® AurTàUà Aj"<oà %?ošd:} úbàå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ aÔoÚ} æo=} aùªÚ} ;o?u¶;} Eo@àO{} ÔoOt<o q^ Øur|Ó}œ DoàÔur<} ?urÓoàÓ} %?ošd:} ú?uàå =ko| ÓoWÙo<} Eo@ ØuAo® q]à AjtÔu®à DoàÔušàå =kuDo‰Öo YAoW =j A j t ~Üu iÚu r :u Ú } aa;k} Úoà;jºÒ"Öuà Új"UÓ} Øu A oÜ} AoÛ}‹ qh"?ošÇ

Dj A u " |D}‰ úràR® Au r |TàÓ} Dj " ;od~?u à å q^ ^Aj t ÜoÇ =jàú‰Ú} ?oAoŠ:u ùà:oÚ} DjA}~ Doà;oÇà^ DoàÔo:o Au"èur<} ÔoÒ"šàå ÓoÒ"~à Djà=jàAo¥ q]à iÈ| Aurà:j" ÚurZÈÔ}œ EoÜu qh"?ošÇ DjA}~ Doà;oÇàÓ} q^ =uÑ|CjÓoàÓ} ;kj<jÇAo;} ]|A}‹ Aurà\ =kDu o‰Öuà ÓoÒ"~à !îu|Ú} ú?uàå Euà DjÔu¿à ÓoÒ"~à Öj?ur<} Au?ušà iÈ|Aj"\ Dub<} eÜuå Aj]k~ : bÒr Z’Dur|Øoå

ù<j‹ZÔj =j:jÈù:j~Új Djàíjì Aj"EoÚoCjÄ EoUà 8-a Aoc~Ó} Aj"EoDjælo EoÇÖ} Dj = u ª àNÚ} 24 :oYúÚ} DjÓofà 10-30 AjÚoÚ} Doà:oùrÈØ} =jÑA}~ vPšAjÚj !Dur|dÒ"|Bj<} Aj""àNh" EoàÔoDjÚ} qDo¥õÇ vPšAjÚj æljAj<oà:} ù<j‹ZÔjÚj =j:jÈù:j~ DjàÕoU 8-a Aj"EoDjælo Ia"šå DjæÖ ul àu !;kÇj Óë}=jÜ} Öjà;jÈBu|GÚj =o?u:o‰Z<} Ajeœ?ušàå 8 AjDo~à ;nkoA}‹ Djàíjì ^:jè} Y|\<} ^Újà:jÚ} DuAo ]|A}‹ ÚoCjÄÖoÇ Ajt<jÇ:uÓ} Òr|ÔjÇ Aj"ÀÜ} =o:}È Øo?oå (;urè} =jOt~à:} DjA}~ Òr|I<oà Dj"=kjè} ùÚj"<} Aj""ÓoÚ} DjÚošàå

Dj;jDoÇà îo\Ú} qÚur|ÔjÇ ^]k qDo ú?oÇä =j:jÈù:j~Új æljAj<o aià q^ Dj;jDoÇàÓ} :oàÖuÖ} Aj"Àèo¿õÇ íjìÚo aià )Ó} DurDoh"ªà ùÚo¥õÇ aià DjàÕoÖu =j;o]kÓoY q^ DjPEo Dja"\ AoA}È ùÚj"<} qDoå Dj P Eo Dj a "\Öu Doà;k u Ûo| Dj"^:o (àå BuXªä AjR|?} vå Aure]Š|<} Aj""àÛjrxÚj"ä Aj R |?} ùÛj à ;j ? u =j Ú oY =jÓoÈB} (?}å BuXªå vPšAjÚj !Du r |dÒ"|Bj < } Aj " "àNh" Ôz| =jÈ| úr|Bo]kÓoY Aj"Eu|B} Óoù~èjä :jBuàÖ} aBu|D} ØoA}‹ %=jd°:} qD}?ošõÇ ù?oIÔj:j"‰

:ur|<uœ aIO"ù"AjtÚ} BuXªä EjY|B} Aj"rÛjv;uÈ EoàÓoà =kjû?o -:j"Úuà ]|A}‹ Ajt<} ú?urå DjæluÖoÇ Dj"Au~Ú} ;uAo]k<} Øo?ošõÇ =j : j È ù:o~ÚoàÓ} Aj{z<j=oÈ;n~jk <u ù<}~ Bjâ;oŠ‡àIb !_~bå ÓoO"~ÓoY Dja"\Öuà Doà;ku IO" då =jÑØoYä BoÇAj{} Ejà;uä aBjº<o;nk} aå =jÑØoY ^Ûur†|Zä iÈ|Aj"\ Dj"Øo<} ?ur|Úu<}œ ù"Au?urš EoIÚ} qD}bšå ÔzÚjA} =jÈ;ko<}

vÁå SÁwgï ºÉ xÉÆqÉ ¥ÀAiÉÄèA ²PÁà xÀAAiÀiï zsÁå£ï ¢ÃeÉ. PÉƯÉf¤A »±ÁgÉ.

C¨sÁå¸ÁZÉA ªÀd£ï ºÉgï ZÀlĪÀnPÉÆ zÀgÀ§¸ïÛ D¸ÁÛvï. ²PÁà ¨s Á AiÀiïæ QvÉèA? E¸ÉÆ̯ÁAvï D¸ÁÛ£Á vÁå ZÀlĪÀnPÁA¤ ¨sÁUï ¥ÁAZï vÉA ¸À WÀAmÉ WɪÉåvï. vÀ±ÉA PɯÉè ªÀ«ðA C¨s Á å¸ï D¤ «±ÀAiÀiï ªÀÄ£ï D¤ ªÀiÁ£À¹Pï D¸ÉÆ£ï ªÀåªÀ¹Üvï¥ÀuÁ£ï ªÉÇÃqï §zÁèvÁ – ªÀåQÛvïé ²PÁ¥ï eÁvÁ. E¸ÉÆ̯ÁAvï «PÁ¹vï eÁvÁ. dgÀvÀgï ¥ÀvÀÄð£ï ¸ÀévÁZÉ £ÉÆÃmïì ²PÁàZÉ «±ÀAiÀiï PÀµïÖ ¯ÁUÁÛvï vÀgï ªÀiÁvïæ ºÉgï §gÀAªïÌ D¸Á£ÁAvï.

PÉƯÉfAvï ªÀiÁvïæ ZÀlĪÀnPÁA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸ÀUÉîAZï §zÁèªÀuÉZÉ ²PÁ¥ï gÁAªÉÑA §gÉA.

PÁªÀiï. ¸ÀªÀiÁÓ£ÁvÁèöåAPï ¸ÀªÀÄÓAªÉÑA vÁAZÉA PÀvÀðªïå eÁªÁ߸Á. KPï ¥Á«ÖA, zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA. G¥ÁæAvï vÀÄ«Ä vÁZÉ ¯ÁVê¯É «Ävïæ eÁvɯÁåvï. vÀÄ«Ä ²PÉÆAPï GvÁì»vï eÁvɯÁåvï. ¥ÀjPÉëa vÀAiÀiÁj PÀ² PÀað ªÀÄí¼ÉîA «²A ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ªÉļÉÛ¯ÉA.

¸ÀÖr UÀÆæ¥ÁPï ¨sÀwð eÁAiÀiÁ: C¨sÁå¸ÁZÉÆ ªÀvÀÛqï Gt PÀZÁåðPï ¸ÀÖr UÀÆæ¥ÁPï ¨sÀwð eÁAiÀiÁ. ºÁå ªÀ«ðA vÀĪÉÄÑ xÀAAiÀiï ¸ÀPÁgÁvÀäPï UÀeÁ° AiÉÄvÁvï JPÁèöå£ïAZï C¨sÁå¸ï PÀvÁð£Á ªÀvÀÛqï ¥ÀqÁÛ. UÀÆæ¥Á ªÀÄzsÉA vÀgï ªÀvÀÛqÁZÉA ªÁvÁªÀgÀuï §zÉÆè£ï ²PÉÆAPï ªÀÄ£ï ¯ÁUÁÛ. PÁgÀuï UÀÆæ¥ÁAvÉè ¸Àªïð ¸ÁAUÁvÁ §¸ÉÆ£ï ²PÁÛvï. vÉ dqÁAiÀiï ªÁ ªÀvÀÛqï ªÀÄíuï PÁ¼Á£Á.

D¸ÁÛ. vÁå SÁwgï D¥ÁÚPï ¥À¸ÀAzÉZÉ «±ÀAiÀiï dvÀðgï WÉvÉè£ÁAvï eÁ¯Áågï §gÉZï vÁæ¸ï ¥sÀÅqï PÀjeÉ ¥ÀqÁÛ.

KPï ¥Á«ÖA «±ÀAiÀiï «AZÀÄ£ï PÁqÁèöå G¥ÁæAvï vÉA «±ÀAiÀiï ²PÉÆAPï PÀµïÖ ªÀÄíuï ¸ÉÆr£ÁPÁvï.

QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï «±ÀAiÀiï «AZÀÄ£ï PÁqÉÑA ¸ÀévÀAvïæ ¸ÀªÁðAPï D¸Á. PÉƯÉfPï UɯÁå G¥ÁæAvï ¥ÀAiÀiÁèöå£ï

²PÀëPÁAa ªÀÄzÀvï WÉAiÀiÁ :

vÀĪÉÄÑ ²PÀëPï, vÀĪÀiÁÌA ¸ÀzÁA ¨sÉmÉÑ vÀĪÉÄÑ UÀÄgÀÄ eÁªÁ߸Ávï. vÀÄ«Ä vÁAa ªÀÄzÀvï RAZÁ ªÉ¼Ágï¬Ä WɪÉåvÁ. vÉ vÀĪÀiÁÌA ªÀÄzÀvï PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï D¸ÉÛ¯ÉZï. ¥ÀAiÉÄèA ¥Á«ÖA vÀĪÀiÁÌA «ZÁgÀÄAPï ¨sÉåA ¢¸Ávï vÀjà ©üAiÉÄ£ÁPÁvï. PÀ½vï £ÁvÁèöåAPï PÀ¼ÀAªÉÑA vÁAZÉA

C¨sÁå¸ï ¥Àæ¨sÁ«Pï¥Àt PÀgÁ:

¥Àæ¨sÁ« xÀgÁ£ï dvÀðgï vÀÄ«Ä C¨s Á å¸ï PÀ±Áðvï eÁ¯Áågï vÀĪÀiÁÌA ²PÁ¥ï ¸ÀÄ®¨sï ¯ÁUÉÛ¯ÉA. JPÁèöåPïZï C¨sÁå¸ï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå £Á vÀgï vÉÃUï ZÀªïÎ duï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï KPï C¨sÁå¸ï ¥ÀAUÀqï ªÀÄíuï PÀgÁ. vÉzÁ¼Á vÀĪÀiÁÌA ¸ÁAUÁvÁ §¸ÉÆ£ï ²PÉåvï D¤ C±ÉA PɯÉè ªÀ«ðA §¥ÀÇðgï ¥ÁAiÉÆÝ D¸Á.

(16AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

DSÉæÃPï:

Deï ºÀAiÉÄðPÁ PÉëÃvÁæAvï ªÀÄ£Áê£ï D¦èA vÁ¯ÉAvÁA GeÁ¯ï PÀgÀÄAPï zÀgÀ§¸ïÛ DªÁ̸ï D¸Á. vÁZÉÆ §gÉÆ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgÁ.

13

October 1 2016

“ ºÁAUÁ G¯ÉÆAªïÌ eÁAiÀiï vÀÄPÁ...?” ¤°ÃªÀiÁZÁ ªÀvÁÛAiÉÄPï ªÉƪÁ¼ï¯ÉÆè eÉÆAi É Ä¯ï «ZÁj¯ÁUÉÆè. “£ Á , º É Æ e Á U É Æ G¯ÉÆAªïÌ ¸ÁPÉÆð £À»A. RAZÁAiÀiï ºÉÆmɯÁAvï §¸ÉÆ£ï G¯ÉÆAªïÌ¬Ä ºÁAªï ¥À¸ÀAzï PÀj£Á. vÀÄPÁ JPÁ ¨sÁªÁ¥ÀjA ¯ÉPÀÄ£ï ªÀÄíeÁ WÀgÁ ºÁAªï D¥ÀAi À i Á ÛA, Ai É Ä² ªÀÄíeÁ WÀgÁ...? ªÀiÁíPÁ ¨s Á ªï £ÁAvï. ºÉA ¥À¬Ä¯Éè¥Á«ÖA D¦ü¸ÁAvÁè÷å ¸ÁÖ¥sÁPï ¨sÁªÁ¥ÀjA ¯ÉPÀÄ£ï D¥ÀAªÉÑA ºÁªÉA....” “eÁAiÀiïÛ...” £ÀUÉÆð£ï eÉÆAiÉÄ¯ï ªÀ¥ÉÇè. “¸ÀÆÌlgÁZÉgï AiÉĪÉåvï ªÀÄÆ ¤°ÃªÀiÁ...?” “e Á A i À i ï Û , º Á A ª ï zÀÆgÁªÀt £ÀUÀgï gÁªÁÛA.” “eÁuÁ ºÁAªï. ºÁªÉA gÁAªÁÑ÷å GzÀAiÀiÁ £ÀUÀgï xÁªïß ¸ÀĪÀiÁgï ¸À Q.«Ä.ZÉÆ CAvÀgï, vÀÄeÁå zÀÆgÁªÀt £ÀUÀgÁPï. ªÀÄíeÉA ¸ÀÆÌlgï ¥ÁQðAUÁvï D¸Á, ZÀ¯ï...” ¤°ÃªÀiÁ eÉÆAiÉįÁ ¸ÀAVA ¸ÀÆÌlgï D¸ï¯Éè PÀqÉ£ï UɯÉA. eÉÆAiÉįÁ£ï ¸ÀÆÌlgï fêï PÀgÀÛZï, ¤°ÃªÀiÁ vÁZÁ ¥ÁmÁè÷å£ï §¸ÉèA. “PÁAAiÀiïÑ zÁPÉë£Á¸ÁÛA, ªÀiÁíPÁ ¥ÁmÁè÷å£ï zsÀgï ¤°ÃªÀiÁ. ¨s Á ªï ªÀÄíuï ¯ÉPÁèAAiÀiï D¸ÁÛA, £ÀUÁð£ÁPÁ...” ¤°ÃªÀiÁ ¸ÀÆÌlgÁ ¥ÁmÁèå£ï §¸ÉÆ£ï, eÉÆAiÉįÁZÁ RAzÁåPï zsÀgÁÛ£Á, eÉÆAiÉįÁ£ï ¸ÀÆÌlgï ªÁmÉPï ¯ÁAiÉÄèA. zÀÆgÁªÀt £ÀUÀgï ¤°ÃªÀiÁZÁ WÀgÁ ªÀÄÄPÁgï eÉÆAiÉįÁ£ï ¸ÀÆÌlgï G¨sÉA PɯÉA. ¤°ÃªÀiÁ£ï zsÁgï GWÀqÁÛ£Á, eÉÆAiÉÄ¯ï ©üvÀgï ¸ÀgÉÆè. WÀgÁ ºÉuÉ vÉuÉ ¥À¼Àªïß vÉÆ «ZÁj¯ÁUÉÆè“vÀÄeÉÆ zÁPÉÆÖ ¨Á§Ä RAAiÀiï D¸Á ¤°ÃªÀiÁ...?” “ vÉÆ ¸ÉeÁgÁ, ºÁå WÀgÁÑ÷å zsÀ¤AiÀiÁZÁ WÀgÁ

32

D¸Á....” eÉÆAiÉįÁPï §¸ÉÆAPï PÀzÉ¯ï ¢Ãªïß ¤°ÃªÀiÁ ¸ÁAUÁ¯ÁUÉèA, “KPï ªÀiÁ¼Áå½ QæøÁÛAªï ¥sÉ«Ä° ºÁå WÀjÑA zsÀ£ÁåA. vÁAZÉA WÀgï ¥ÁmÁè÷å£ï D¸Á. C¸À°A ¸ÀĪÀiÁgï gÀƪÀiÁ ¨ÁAzsÀÆ£ï vÁtÂA ¨ÁqÁåPï WÁ¯ÁåAvï.

WÀgÁÑ÷å zs À £Áåa ¨ÁAiÀiïè ªÀiÁåVÎ ªÀiÁåxÀÆå¸ï, ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAPï lÆå±É£ï ¢vÁ. ªÀÄíeÁ gÉÆñÀ£ÁPï¬Ä wZï ²PÉÊvÁ. ªÀĸÀÄÛ j°fAiÉƸï D¤ ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï D¸ï°èA ªÀÄ£Áê÷åA wA....” “ªÀÄíf C¸ÁºÁAiÉÄPÀvÁ §gÁå£ï eÁuÁAvï. ªÀiÁíPÁ ¥s À ÅAPÁåPï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ºÉA WÀgï ªÉļÁîA. ºÁAªï PÁªÀiÁPï UɯÁèå ªÉ¼Ágï, ªÀÄíeÁ gÉÆñÀ£ÁPï wAZï ¸ÁA¨Á¼ÁÛvï.’’ “gÉÆñÀ£ÁPï E¸ÉÆ̯ÁPï ªÀgÉÑA ºÁqÉÑA PÁªÀiï¬Ä, ªÀiÁåVÎZÉÆ WÉƪï eÉÆÃeïð D¥Áè÷å PÁgÁgï PÀgÁÛ.

PÉÆuÁZÉÆZï DzsÁgï £Ávï¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ zɪÁ£ï ºÁå ªÀÄ£Áê÷åA PÀ£Áð ªÀÄdvï ¯Á¨sÀªïß gÁPÉÆ£ï ªÉ¯ÁA.” vÀÄA §¸ï eÉÆAiÉįï, vÀÄPÁ QvÉA¬Ä ¦AiÉÄAªïÌ ¥ÀAiÉÄèA ºÁqÁÛA ºÁAªï.

“P Á A A i À i ï £ Á P Á ¤°ÃªÀiÁ.... ” ¤°ÃªÀiÁPï DqÁªïß eÉÆAiÉÄ¯ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “¦AiÉÄAªÉÑA, SÁAªÉÑA, eÉAªÉÑA ºÁPÁ zɪÁ£ï ¥s Á ªÉÇ PɯÁågï, ªÀÄÄPÁgï ft ¥ÀqÁè÷å. DvÁA, ¦èøï vÀÄPÁ ¸ÁAUÉÆAPï D¸ÉÑA ªÉVÎA ¸ÁAUï.” “¥À¬Ä¯Éè¥Á«ÖA vÀÄeÁå ¨sÀ¬ÄÚZÁ WÀgÁ vÀÄA DAiÀiÁèAiÀiï eÉÆAiÉįï, PÁAAiÀiï vÀj

¦AiÉÄ£Á¸ÁÛA PÀ¸ÉA eÁvɯÉA...? vÀÄPÁ DªÉÆìgï ¥ÀÅuï¬Ä eÁAiÀiÁßA ªÀÄÆ?” “eÁAiÀiïÛ, ¥sÀPÀvïÛ GzÁPï ¥ÀÅgÉÆ... ” eÉÆAiÉįÁ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, ¤°ÃªÀiÁ vÁPÁ ¦AiÉÄAªïÌ ºÁqÀÄAPï ©üvÀgï UɯÉA. eÉÆAiÉįÁ£ï ¤°ÃªÀiÁZÉA WÀgï ¤jÃQë¯ÉA. ¯Á£ÉêA WÀgï vÀj, ¤°ÃªÀiÁ£ï §gÁå jwgï ¤vÀ¼ï zÀªÀgÀÄ£ï ¸Àd¬Ä¯ÉèA. °A¨ÁåZÁ ¸À§ðvÁZÉÆ UÁè¸ï eÉÆAiÉįÁPï ¢Ãªïß, ¤°ÃªÀiÁ ªÀÄÄPÁè÷å PÀzɯÁgï §¸ÉèA. eÉÆAiÉįÁ£ï ¸À¨ÁðvÁZÉÆ UÁè¸ï SÁ° PÀgÀÄ£ï PÀIJ£ï zÀªÀgÀÄ£ï ¤°ÃªÀiÁPï ¥Àæ±ÁßxÀðPï ¢¶Ö£ï ¥À¼ÉvÁ£Á, ¤°ÃªÀiÁ ¸ÁAUÁ¯ÁUÉèA ‘ eÉÆAiÉįï, ºÁAªï eÁuÁ, vÀÄeÁåZï £À»A ¸À¨sÁgÁAZÁ £ÀzÉæAvï ºÁAªï ªÀĸÀÄÛ WÀªÀÄAr D¤ ªÀÄ£Áêå¥Àuï £Ávï°è ¹Ûçà ªÀÄíuï gÀÄdÄ eÁªïß D¸ÁA. PÉÆuï¬Ä ªÀi Á íPÁ QvÉA¬Ä aAvÀÄA, ªÀiÁíPÁ ©®ÄÌ¯ï ¨ÉeÁgÁAi À i ï £Á.

QvÁåPï ºÁªÉA ªÀÄíeÁ fuÉåPï ¨sÉÆÃªï ¯ÁVì¯Áå£ï zÉSÁèA D¤ ¨sÀUÁèA. DvÁA ªÀiÁíPÁ vÀ¸À¯ÉÆå ¸ÀAVÛ zÉƲ£ÁAvï. ¥ÀÅuï vÀĪÉA vÁå ¢Ã¸ï, vÀÄeÁå «ÄvÁæ SÁwgï ªÀÄíeÉ PÀqÉ£ï ¥ÀgÁvï°è jÃvï, vÀÄPÁ ‘£Á’ ªÀÄíuÉÆ£ï ºÁªÉA PÉÃgï PÀj£Á¸ÁÛA UÉ°è C¤Ãvï, vÁå G¥ÁæAvï vÀÄeÁå ¸Àé¨sÁªÁAvï vÀĪÉA ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï C¤ð°è «ÄÃvï..... “ ºÉA ¸ÀUÉîA £ÉÆÃmï PɯÁå G¥ÁæAvï, vÀÄeÉ PÀqÉ£ï ºÁªÉA RArÃvï¬Ä

ªÀÄíeÁå «µÉAvï E¯ÉèA vÀj ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiïZï ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÉèA. ªÀÄíeÉ PÀµïÖ D¤ ªÀiÁdÆâj vÀÄeÉ PÀqÉ£ï ¸ÁAUÉÆ£ï, vÀÄeÁå £ÀzÉæAvï ºÁAªï §jA D¤ ºÉgï ¥Áqï ªÀÄíuï vÀÄPÁ zÁRAªÉÇÑ EgÁzÉÆ ªÀÄíeÉÆ ©®ÄÌ¯ï £À»A. D¤ ªÀiÁíPÁ DAiÀiÁ̯Áå G¥ÁæAvï, ªÀÄíeÉ vÀ¥sÉð£ï PÀ¸À°Zï PÉÆuÁ¬Ä ¯ÁVÎA ²¥sÁgÁ¸ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî¬Ä EgÁzsÉÆ ªÀÄíeÉÆ £À»A. DvÁA ºÁªÉA ¸ÁAUÉÑA DAiÀiïÌ.... ¤°ÃªÀiÁ£ï vÁZÁ fuÉåAvï ¥ÁmÁè÷å xÉÆqÁå ªÀgÁìA xÁªïß, vÉA ¨sÀUÉÆ£ï, fAiÉĪïß D¬Ä¯Áè÷å PÀµÁÖPÁAmÁå-RÄAmÁßA¤ ¨sÀgï°è ft eÉÆAi É Ä¯Á ªÀÄÄPÁgï zÀªÀjè.... ¨Á¥ÀÅAiÀiï ¸ÀgÁèå G¥ÁæAvï, ¤°ÃªÀiÁ UÁAªÁA xÁªïß ¨ÉÆA§AiÀiï ªÀÄÄPÉèA ²PÁ¥ï eÉÆqÀÄAPï D¬Ä¯ÉèA D¤ vÁZÁ ¨Á¥ÁAiÀiÁÑå ¥À¬Äê¯Áå ¸ÉÊgÁåAUÉgï xÉÆqÁå vÉA¥ÁPï D¸ï¯ÉèA. ²PÁàZÁ RZÁðPï, D¤ ¸ÀzÁuÁða ft fAiÉÄAªïÌ ¨Á¥ÁAiÀiïß ¸ÉÆqï¯Éè xÉÆqÉ ¥ÀAiÉÄê D¤ ¨sÁAUÁgï vÁZɯÁVÎA D¸ï¯ÉèA. JPÁ ZÀ¯ÁåZÁ ªÀÄdw£ï, PÉƯÉfÃAvï vÁZÉA Jrä±É£ï eÁªïß vÉA vÁZÁ ªÉÆUÁgï ¥Àqï¯ÉèA. JPÁªÉÄPÁZÉÆ fêÁ ¥Áæ¸ï ZÀqï ªÉÆÃUï PÀgÁÑ÷å ºÁå ªÉÆÃUï PÀuÁðgÁA¤, KPï ¢Ã¸ï DqÁAªïÌ ¸ÀPÁ£Ávï¯Áèå ªÁvÀªÀgÀuÁAvï D¦è UÀqï GvÉÆæ£ï eÁ°è!

JPÁªÉÄPÁPï ¨sÁ¸ï ¢Ãªïß,

vÁå WÀqÉÆAPï £ÀeÉÆ D¸ï¯Áèå C£ÁºÀÄvÁPï ¸ÀzÁÝ÷åPï wA «¸ÉÆæ£ï §¸ÁÛ£Á, ¤°ÃªÀiÁ UÀ¨sÉð¸ïÛ D¸Á ªÀÄíuï vÁPÁ PÀ¼ï¯ÉèA D¤ vÁåZï ¢¸ÁA¤ vÁuÉ ªÉÆÃUï PÀgÉÆÑ ZÀ¯ÉÆ, UÁAªÁAPï ªÀZÉÆ£ï AiÉÄvÁA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï UɯÉÆè.... ¥ÁnA AiÉÄvÁA ªÀÄíuï UɯÉÆè, £Á vÉÆ ¥ÁnA D¬Ä¯ÉÆè, ªÀ vÁZÉA KPï PÁUÀzï. C¸À¯Áå ¥Àj¹ÜwAiÉÄAvï PÁeÁgÁ D¢ü A UÀ¨s É ð¸ïÛ D¸ï¯ÉèA ¤°ÃªÀiÁ, DAPÁégï DªÀAiÀiï eÁAªÁÑågï D¸ÁÛ£Á, ¸ÀªÀiÁeÉ£ï vÁa PÉ°è «Ãzï ªÁ«î, w vÁPÁZï PÀ½vïPÀ¸ÉA vÁuÉ ¸ÀªÀiÁeÉZÁ ªÀÄÄPÁgï, D¥Áèå UÀÄ£ÁåAªÁPï °¥ÀAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgÀÄAPï ¥Àqï¯ÉèA ªÀÄíuï. ²PÁ¥ï ¨ÁQ D¸ï¯ÉèA. ºÉƸÉÖ¯ÁAvï gÁªÉÛ¯Áå ¸ÀªÁðA ªÀÄÄPÁgï UÀ°eï ¥ÀuÁZÁ ®eÉPï PÁgÀuï eÁªïß, ¤°ÃªÀiÁPï ºÉƸÉÖ¯ÁAvÉèA PÁqÀÄ£ï GqÁ¬Ä¯ÉèA. ªÀiÁvÁågï D¸ÉÆæ £Ávï¯Áèå vÁå ©ªÉÆðvï ¤°ÃªÀiÁPï, ªÉÄmÁ ªÉÄmÁA¤ ªÉļï¯ÉÆè CSÁä£ï, ®eï, »uÉÆìuÉ, GnÑA ¨ÉÆmÁA D¤ ¯ÉÆPÁZÉÆ vÁvÁìgï, PÀ¸ÉÆ ¸ÉƸÀÄ£ï ªÀgÀÄAPï ¥Àqï¯ÉèA ªÀÄíuï vÉAZï eÁuÁ. vÀj D¥ÉÇè ¥ÉæÃ«Ä ¥ÁnA AiÉÄvÉƯÉÆ, vÉÆ §ºÀĵÁ RAZÁ vÀj, ®¥ÁØ÷åAvï ²PÁð¯Á. vÉÆ D¥ÁÚPï C¸À¯Áå ¹ÜvÉgï ¸ÉÆqÀÄ£ï UɯÉÆè WÁwÌ RArÃvï¬Ä £À»A ªÀÄíuï, vÁZÉgï PɯÁè÷å PÀÄqÁå𠧪Àð±Áå£ï, ¤°ÃªÀiÁZÉgï D¬Ä°èA RUÁðA D¤ PÀµïÖ PÉÆuÁAiÀiÁÑ÷å£ï «ªÀgÀÄì£ï, ªÀiÁ¥ÀÅAPï ¸Ázsïå eÁAªÉÑA £Á. vÀ¸À¯Áå ¹ÜwAiÉÄgï gÁªÉÇAPï xÁgÉÆ £Ávï¯ÉèA ¤°ÃªÀiÁ, ¸ÀÄgÉégï UÁAªÁA xÁªïß ¨ÉÆA§AiÀiï AiÉÄêïß gÁªï¯Áè÷å vÁZÁ, ¥À¬Äê¯Áå ¸ÉÊgÁåAUÉgï UɯÉèA....

(ÖoP" qDo)

14

October 1 2016

Grooms

MATRIMONIALS

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É 6534. MANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 69 kgs, Handsome, Fair Complexion, Edn. B.A., Having own business and accommodation.

6533. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 69 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Wheatish Complexion, Working with Disney Cruise line, Well settled.

6531.POONA : Tamilian Roman Catholic Bachelor, aged 40 years, Ht. 6’, Fair Complexion, Handsome, Edn. M.Com., Having well established business.

6526. DOHA QATAR : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 33 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, PGDM, having decent job.

6523. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht.5’ 7”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. Electronics, working as a IT Engineer.

6521. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 39 years, Ht.6’, Wt. 84 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., MBA (HR), working as a Manager.

6515. MUMBAI : East Indian Roman Catholic Bachelor, aged 26 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 64 kgs, Wheatish Compexion, Edn. P.G.D.B.M., working as a H.R. 6510.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 35 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. Masters in Computer, working as a Sr. Tech. Anyl in Bank.

6508. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 29 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E.. working as an Engineer.

6507.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor (Duff and dum) aged 26 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., Dip. in Computer Hardware. Working as a Cashier.

6503 . MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 9“, Wt. 75 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA., Working as a Branch Manager. Contact email : yopepjo2005@gmail.com OR 9820793042 (Date of Birth 27-09-1984) 6494 . MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 45 years, Ht. 6’, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. SSC., working as a Security Guard.

6493. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 33 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 162 lbs, Brownish Complexion, Edn. M.Sc., Computer Science, working as a Software

Grooms

Brides

For Registration and Details contact:

ROYAL CHRISTIAN FAMILY

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001.

Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389 Email: info@royalchristianfamily.com website : www.royalchristianfamily.com

Serving since 35 years Engineer in USA., 6491. MUMBAI : Goan Roman Catholic bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Manager.

6490. MUMBAI : Goan Roman Catholic Widower, aged 55 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 77 kgs, Fair Complexion, Edn. High School, Government employee in Bahrain.

6489. MUMBAI : Roman Catholic bachelor, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. Graduate, working as a Front Office Clerk in DUBAI. 6487. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.M.M., L.L.M., M. Phil., Law, Postition : Professor + Legal Advisor., 6486. GERMANY: Goan Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Phil/ Ph.D., Occupation : Researh & Development/ Scientist.

6485. MUMBAI: North Indian R.C. Bachelor, aged 41 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working for an MNC in Mumbai as Back Office Executive.

6483. MUMBAI: Mangalorean R.C. Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. Mechanical, working in Merchant Navy Vessel as 3rd Engineer.

6480. MUMBAI: Goan R.C. Bachelor, aged 38 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Bom., working as a Sr. Accountant in Bahrain.

6477. MUMBAI: Goan Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., Physics, working as a Editor in Private Company.

6476. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.B.A., working as a HR Manager in DUBAI. 6472. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 34 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 99 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., Hospitality and Hotel Administration, working as a Duty Manager.

6471.PUNE : East Indian Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 66 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as a Dy. Manager.

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ 6512. MUMBAI : Keralite R.C. Parents invite alliance from well educated Keralite R.C. Boy under 30 yrs., for their spinster daughter 25 years, 4’ 11, Fair Complexion, beautiful, Eduction : Graduate (B.M.M.), Working for a Private Limited company as a Secretary.

6511. MUMBAI : Mangalorean RC Spinater, aged 25 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 75 kgs, Tan Complexion, Edn. MMS - HR, working as a Jr. Officer HR. 6509. MUMBAI: Parents invite alliance for their daughter RC, 1985 born, Fair, Pretty, BE, MBA, 5’, 45 kgs, working for a reputed MNC in Mumbai 6506. MUMBAI: Roman Catholic Goan Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 47 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., (B.A.F) Working as Accounts Executive.

6505.

MUMBAI: Mumbai based Mangalorean Roman Catholic parents invite alliance for their Beautiful daughter, 27 years, fair, smart, M.B.A., working as an Executive.

6504. KUWAIT : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 35 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Coordinator in Kuwait.

6502. MUMBAI: Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged Date of birth 14-5-1983, Ht. 5’ 4”, Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. Nursing, working as a ICU Nurse in Abudhabi - UAE. 6501. MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 36 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., working as a Secretarial Officer.

6500. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 40 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. F.Y.B.A., Teacher by profession.

6499. MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 35 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., PG in Finance, working as a Project Manager.

6498. MUMBAI : Manga-

MATRIMONIALS lorean RC Divorcee, 1st marriage annulled by the church, aged 31 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com, working as a S&Q Officer in Shipping company.

6497. POONA : Tamilian RC Spinster, aged 34 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., working as a Sr. Manager.

6496. MUMBAI : Goan RC Spinster, aged 30 years, Ht. 5’, Wt. 47 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., (Chem), MBA, working as a Product Manager.

6495. MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com / MBA, working as a Purchase Executive, 6492. MUMBAI : Mangalorean “A happy marriage is the union of two good forgivers.”

RC Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 53 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA in Finance, PGDM., working for a co-op. Bank in Mumbai.

6488. MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 54 kgs, Fair and good looking, Edn. 12th Std., Beautician by profession.

6484. BANGALORE : Mangalorean RC Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., Nursing, working as a Nurse.

6482. K.S.A. : Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 160 cms, Wt. Normal, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc. in Chem/ PGDMLT, Pathology Lab Technician (Instructor) in KSA since 10 years, well settled, 6481. MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 34 years, Ht. 5’ 3”, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Supervisor in Airport.

6479.MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 39 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, PGDM, working as a IT Engineer, 6478. MUMBAI : Mangalorean RC Parents from Mumbai seek alliance for their daughter aged 28 year's height 5’ 4”, Fair, highly educated, working as a Physiyo Therapist in States.

6475. MUMBAI : Mangalorean RC Parents from Mumbai seek alliance for their daughter aged 28 year's height 5’, Charatered Accountant working in MNC in Mumbai for a reputed company, 6474. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 46 kgs, Fair Complexion, Edn. MMS (Mum. Univ. working as a business executive.

6473. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged

Brides 33 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 68 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working in Bank as AVP in LONDON. 6470. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 54 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. SSLC., working as a Care-taker.

6469. RAJASTHAN : Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 65 kgs, fair and goodlooking, simple, loving, very understanding girl, Edn. M.A., B.Ed., CTET, Teacher by profession.

6468. MUMBAI : Parents of R.C. Goan innocent divorcee, 1st marriage annuled by the church, 35/5’, looks much younger to her age, Only daughter, working in Muscat as a teacher, 6464. MUMBAI : RC Spinster 30 / 5’2”, MBA (F) working as Manager HR seeks alliance from Qualified Bachelors having a good family background.

6462. MUMBAI : East Indian Roman Catholic spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 49 kgs, Fair Complexion, Edn. BMS., MMS (Mum. Uni.) working as a Data Analyst.

6461. MUMBAI : Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 27/5’ 1”, Only daughter, very fair, B.Com., 6460. BANGALORE : Goan Roman Catholic spinster, aged 28 years, Only child, Ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Masters in Library & Information Science, working as an Asst., Librarian, 6457. AURANGABAD: Parents invites alliance for their Roman Catholic spinster daughter aged 31 years, Ht. 5’ 2”, slim, fair and good looking, B.E. (I.T.), 6456. MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 4’, Wt. 68 kgs, Wheastish Complexion, Edn. M.A., B.Ed., Teacher by profession.

6453. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 23 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. T.Y. B.Com., currently pursing Travel & Tourism Course from Thomas Cook.

6452. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com.,PG in Banking, working in a Private Bank.

6451. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Financial Analyst in MNC. Seeks a suitable match. Contact

15

October 1 2016

qa" RÈDo‰àA} qa" <oàAoZŠÓ} RÈDo‰àA} :oÇ <oàAo<} DjàDoÚ} æljàAo‰àA} =jÔo~àAoà:} ÖjÛoAj:} =oAo‰àA} ;nkjàO{} qAu"¥=jÜ} qa" aDjÚo‰àA} Ôoàa¥à (ÓoAu"Óo Au"èo‰àA} =jûÜ} AjtàO{} æloCuÓ} ;j"ùOt‰àA} =jR~ æloD} WæuÚ} ?urèjOt‰àA} qAjt¥Ö} Aj"Ot~;uÓ} íjìD} :j"Do‰àA}å ;nkurZà Aj""ÓoAj""Rà =jèjOt‰àA} Au"èuràÓ} Öj"úr<} íuì:oàA} =jèuràA}x =oXà DjÚo‰àA} qAur¥ aÖoÚ} Øo:o Aj"ÀÜ} Uà:oàA} ;nkjàO{} qa" :jBuà WÒ":oàA} qOt‰Ú}ä Dj"ÓoÈÚ} arDoÓ} Au:oàA} AoàØu?}ä iúrÜ} qOtx:oàA} WæuÚ} ØuI"Ó} DuAo‰àA}å Ej=uщæurÚ} :oÓo G"Do~AoÙ} ;oùOt‰àA} #cª@ÔuÚ} Au:oàA} :oÜu Úoà;}?ušà îo:oàA} q=ošÇ íjìÚo =j:o~:oàA} ;j"DoÈÇ #cª@Ó} =kuÑ<} ùÚo‰àA} îu?ošÇ îoÜoÓ} îurZ ÓoÛo‰àA} (ÓošÇ ;nkoA}‹ ;j"DoÈÇÓ} =o:o¿Ot‰àA} (ÓoAu"Óo Aur<o ;j"ùOt‰àA} ùÚmur|Ú} ;j"Do¶<} Øo:oàA} AurÔo<} qD}?ošÇàÓ} AuÔu¿à ù:o~àA} ;kj^OtàR ÖoZÒr DoàÔo‰àA} (ÓoÓ} ;ko ù"Ûj"œ<} ]:oàA} =u?oÇÓ} ÓoAjtà:ušà ÓoÛjOt‰àA} ;u|A} ;urY ?oàæ} DurÛo‰ Au|è} Ò":o<o !à]~:oå ÖjrÓ} ú?ošÇÓ} :u;oèo ùèo‰ :u?o¶ (D}å AjtÛo‰å ;j"Do¶<o?oTà ælurÔoœÜu qBu:o qAjt¥ ÖjrRÓ} ælurÔoœÜuà qBu:oàA} qAur¥ ÚoÔ} ù"Zà:}Ö}¥ WÚjOt‰àA} ÖjrÓ} q^ =jBo¥:o‰=o<} qa" PØo‰àA} qa" ú?ušà W@æurÚ} ^Otèo‰àA} =jÚj:} qa" Au"èo‰àA}T| (ÓoAu"Óo %Ôo†D} qOtšÇY| Aur<} <oÓoÚo‰å

¨sÀÄgÁÎ åAaA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ‘¹AxÁ’Pï D¤ vÀĪÀiÁÌA IÄt eÁªÁ߸Ávï

ºÁAUÁ¸Àgï ªÀÄíeÉPÀqÉ D¸ï¯ÉèA ‘¹Axï’ zÉÆUÁA ºÀįÁà¯Áèå ¨sÀÄgÁÎåAPï ¨sÁjZï G¥ÁÌgÉèA. zÉƤà ¨sÀÄjÎA JPÁ ºÀ¥ÁÛå ©üvÀgï UÀÆuï eÁ°A. ‘¹AxÁ’£ï D¥ÀÅgÁâAiÉÄ£ï UÀÆuï PɯÁèåPï ¨sÀÄgÁÎåAaA DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ‘¹AxÁ’Pï D¤ vÀĪÀiÁÌA IÄt eÁªÁ߸Ávï.

D£ïJPÁ ¨ÁgÁ ªÀgÁìAZÁå ¨sÀÄgÁÎåPï GeÉÆ ¯ÁUÉÆ£ï zÉƤà ¥ÁAAiÀiï ºÀįÁà¯Éè, D¤ vÁPÁ ZÀ¯ÉÆAPï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA. ‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄ£ï JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï vÉA ¸ÁgÉÌA §gÉA eÁ¯ÉA D¤ ¸ÀªÀiÁ ZÀ¯ÉÆAPï ¸ÀPÉèA. vÀĪÀiÁÑå MPÁÛAZÁå «Ä¸ÁAªÁPï ¸Àgïé dAiÀiïÛ ªÀiÁUÁÛA. Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

Ôjælu~D}‰ dé|Otà AjO{}È DjÓo~ÚoÖur ;urèur

Ôjælo~=o:} ùÚo¥Ç =jÒ"šà q^ æl j r ÈÜ}bàÔ} =j : u r ‰ (_d_ (<} Z X) :oà\ÈÓ} ^O"Aj{} ØoY ùÚj"àÓ} ÚoØ}Ç Au"|bºÖoÚjÜo Aj"àÛjf =oÙošÇ :uà=oÚ} Djælo ÖjPOtšÇå ÚoIÇ ;nkoA}‹ dàÔo=jûÚ}ä ;j"æoO{} q^ <u | =oèoÓ} Aj Ö u r <} ;nkjàO"œÚ} æljrÈÜoÖur bàÔ} =j:ur‰ ùÚj"<} qDo¥ Ôjælu~d‰@à AjO{}Èä ælj?oÒ"x #?oîoÇU ]|C}ª ;jAj<}~ qDuÇ:} Aj"ÀÜ} Euà ^O"Aj{} DoàÔo‰å EoÇ ;u|Boà^ æljrÈÜ}bàÔ} =j:ur‰ ùÚo¥ÇÓ} ùDj?urÖ} GàÖurÖ} ^N~à;k} <oå Aj " EoÚoCj Ä Au " Zù?} Óz^œ?oÖu r !;k j Ç Óë } q^ #àZO"<} Úu|ZÒr| ?urWù?} qÇàÛ} #Au"|WàÔ} (Dur|dÒ"|Bj<oÖur AjtW !;kjÇÓë} :jBuà ÚoØ}Ç Au " |bºÖoÚj Ü o Aj " àÛj f Öu r Dj;jD}Ç ØoA}‹ qDur¥ Ûo| RBur|Úo :jAjÑY EoÜu _d_ (<} Z X ^O"Aj{} ØoYÒ"Ó} DjPEo ]|A}‹ä ú|à;}È ælj?oÒ"x

Ùur^ Au"àÛur<oœä ^Ûur†|Z (;j"æoO{})

Dj U AoPO" Aj " "îoà:}Èä ùDj ª Aj { }œ aæl o ÔoÓ} EoÇ ÓoOt~Ó} aÖoÚ}‹ íuìàAo¥ÇÓ} a<jà\ ú?oÇå R:ošÇ IÜ} Aj"eèoà^ dàÔo=j û Ú}ä ;j " æoO{}ä <u|=oèoÓ} =jO{}® ú?oà Aj"Àèo¿Ç aià ùDj ª Aj { }œ aæl o Ôo<} Aj t Eu : } ]?oÇÚ} ÚoØ}Ç ælj?oÒ"x aæloÔ} !Dj?oÇàÖur =j:ur‰ ùÚo¥ÇÓ} (<} W + Ó} Du A u Ñ ~<} qDu Ç :}å =j Ñ Ü} dé|Úur|Ô} :jFoà^ DjæluÚ} AjÇÓ}‰ Øo?ošÇ EoÇ DjPEoÓ} q=uÑš !ú›|=} AjÇÓ}‰ ú?oå q=ošÇ îod¢ #Úo;oÇàÓ} EoÇ ;u|BoàÓ} æluÙ} ]àAo¥Çä =j È AoD} Eo\à íu ì :}?ošÇ IÜoà^ EoÓo !ú›|=} AjÇÓ}‰ ùÚuÇ:}å Euà :oàÖo Ôz=jÇ:uÖuà %Pšàíjì<} Øo:o Aj"Àèur¿ :oàÖur Ao;}å æl? j oÒ"x :jFoàÖoÇ =jÈÓoÚ}ä Aj"eèo (ÓošÇ<} q=ošÇ 20 Ej = o‰ÇàÖoÇ Ôj æ l o ~Aj D u ° ÖoÇ qAu Š à:} Óo<j r <} N;}Š‡ Ôj æ l o ~=o:} Öj P àAo¥Ó} a;u | BoÓ} Aj Ö u Ç :}å =j Ñ Ü} Dur|<ur|ÔoÈ_k Aj""îoà:}È 15 Ej=o‰Ç vl:jÚurš æljrÈÜoÖur =j:r u ‰ ùÚur¥ iÓëoE}~ ØoAo‹Doå %:urÈ<} Ôu?ošÇ AjDo~à^ Euà ^O"Aj{} %Pšàíjì<} ú?ošÇ ;u|Boà:}Ö}¥ ÔjYC}ª ØoA}‹ qDu¥ Dj"AjtÚ} 315 =jÈùÚjÜoà ;oG?} Øobšàå =jÑÜ} ú|Aj?} 32 =jÈùÚjÜoà^ ^|Ø} ØoA}‹ bàÔ} =j:r u ‰ Aj"ÀÜo¥Ó} ;oG?} Øo?oàå %Ú}?uš Dur|<ur|ÔoÈ_k =jY|ú› îo\Ú} =kuÑAj{}~-(=k} Aj"Àèu¿à ælj\~ ùÚj"àÓ} <o:}?ušàå !?oÄ DzàÛ} Rš^Óoà^ Duã<} æur|Û}~ <oà:} ØoA}‹ qDu¥àä dÔu‹|ÖjÚ} <o:}?ošÇ :jDj?urÇ !ØurÇ~ ælj\~ ú?ošÇ :oà\ÈÓ} ÓoÚjÜoàÓ} ;oG?} Øo?oÇ:} å

Djº=jÜ}

Ôoà]kÖuà DjºÖ}, æloÚj:} Djº=oÜ}| Aur|]<} ú?uà ;u|BoÓ} !=j~Ü}|

:jÓoÈÚ}

DuØoÚoÇ ?oTà :uràÛ} íjì"àAo†A}‹| =uÑbDoÖo AjR|?oÖo Ej;oÇ~Ú}|

AoÙur

=jÒ"» îob Øo:o<o EjÒ"~Ó} AoÙuÓ} )ú|Ó} bDoàA}| =uãBu æljÚj‰<o EjÚuÇ|Ó} AoÙu<}hr Aoàú†à Uà:o=}|

<j:o?}

ØuI"Öo I?o¶Öuà Do;u=jÜ}| ;j"æo¿Ç W@Ò"Ó} DjAjt;ko<uÖuà Eo:uÚ}|

Dj:uAjà:}

Dj:o îo\Ú} ÚoØ} EurÔo†h"?urš Dj:jÇ EjY|Bj¥à;}È| !Ir^ :ur ØoÜoÚoÇàÖo æljàÛjÚoà:} ælj;}È|

)Ó} a"<j"Ù} (Óo SÜoÓ} ØoOt ælj"T~à| qOtx:o<o Ua"ª Óo@|

‘=kuÑš|Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob

Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚoœàæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?ušå DjæoÚ} ;oú‰ÚoàUà aa;} +Óo‰à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ}‹ ]?ošõÇ +Óo‰à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå qúYÓ} ‘=kÑu š|Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=Ü j } ]D}?ošõÇ<} Gèo<oDo‰à ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuÑš|Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚoœà Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

?u|å O"BjAjà:} Zå O"D}å

Regd. No. MCS/099/2015-2017 RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2016 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday dt.1-10-16 & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

16

October 1, 2016

Aj""àNàO{}‰

‘<ji|æoÖur îuè}’

_k?o¶Öuà %Ôo‰AjÜ}ÓoÒ"~à q^ AurÔoÖu q=uÑAu®à !úrª|NÚoÖoÇ 1 :oYúÚ} DoàØuÚ} 6.30 AjÚoÚ} ØuYAu"Y 90 _k|Ù} ÚurÛoÚ} ‘MAXUS MULTIPLEX’ ]nkÒ"ÙoÚoà:} EoÇ _k?o¶Öu %Ôo‰AjÜ} ÓoÒ"~à qDu‰?uàå (EoÇ ÓoOt~Ó} =jÈAu|B} =j:oÈà ùÛo†Ò"U)

ÓoOt~Ó} qi|Ao~;} ]|A}‹ ÖoP<} ]:o

EoÇÖ} Dj=uªàNÚ} 21 :oYúÚ} úre<jrÚj" Eur|?}ä =jÈælo;u|a Aj""àNO{} EoàÔoDjÚ} ‘;j NÈEj<} Aj""àNO{} <jÔjY DjEjÓoY æoÇàÓ}œä (DurdÒ"|Bj<} bå Aj""àNO{}’ Eoà@ :oàÖoÇ 38-AoÇ Aoc~Ó} IAj":} q^ =jûÚjDoxÚ} ÓoOt~à:} AurÛu?} æoÇàÓoÓ} ‘Ùur|=} 3 =kuã<o^»O"b DzàÛ} qÇàÛ} Au|?} Au"<u|Ø}† æoÇàÓ}œ #<} Aj""àNh"’ Aj"ÀÜ} =jûÚjDoxÚ} ]?urå (Dur|dÒ"|Bj<oÖur !;kjÇÓë} iÈ| ;j:o‰ÚoAj{} Öo?ux<} Eur =jûÚjDoxÚ} AurÛu?} æoÇàÓoÖur ÓoOt~;kjÇÓë} qP’Ù}~ ÛjNršå Z’Dur|Øoä %=j-ÓoOt~;kjÇÓë} abO"Aj{} Øuå dúº|Úoä ^;u~|BjÓ} a<uœàÙ} Aj";nkoO"D}ä =oA}š <jØuÈ:} q^ I<jÚj?} Au"<u|IÚ} q^ d#+ abO"Aj{} (?}å Z’Dur|Øo EoàÓoà EjDo‰à:jÚ} ú?urå

—Úur|<}œ NàÙoºè} (2ÚoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

æur|Ajt| vD}Œ =jd~Aj?} =ku<o~àZD} DjA}~ úràR® AurÔoÖoÇ =uÈ|ù›ÓoÓ} EoÇ ;oºYà AurÔoÖu q^ Aj:o‰Ò"Öuà q=uÑAu® ]:o =oÙošÇ 40 AjDo~à ;nkoA}‹ <oàAoÛ}?urš DjàDur° ‘] ú<oÚoO{}ª O"r:} (Dur|dÒ"|Bj<} Aj""àNO{}’ EoÖur !;kjÇÓë} Eu^È Z’d?oº Dj"Új:jx?}å !úrª|NÚoÖoÇ 2 :oYúÚ} DjÓofà 10.30 AjÚoàÖur Bur| DoR<oÓo _kÔj~Ø}ÔoÚoà^ Ajt:uà AjtÚ}?ošÇ<} :jBuàä DoàØuÖur 6.30 AjÚoàÖur Bur| ØuYAu"YÖoÇ _kÔj~Ø}ÔoÚoàÖoÇ úràù@Do‰à^ Ajt:uà AjtÚ}?ošõÇ<} ;ur^| Bur| ‘EzØ}=kjû?}’ Øo?oÇ:} Aj"ÀÜ} ùèuràA}x Djà:urD} =oAo‰àA}å úràR® =uÈ|a"à^ ^ÚoBo ØoOt‹Ò" Aj"Àèo¿õÇ %;uŠ|Bo<} DurAjtÚ} ;nkoA}‹ æuÈDo‰Úo =jOt~à:} qúrª|NÚ} 3 ;nkoA}‹ 6 :oYú =jOt~à:} :oÇÖ} ‘MAXUS MULTIPLEX’ ]nkÒ"ÙoÚoà:} Dj;oà DoàØuÚ} 6.30 AjÚoÚ} EoÇ _k?o¶Öuà =jÈ;jB~j <} qDu‰?uàå XúÙurÇ !Ajt<o:} ùÚj"àÓ} :j"a" ]nÒ k "KÚoÖoÇ +<}?oh"‹Ú} XúÙurÇ !Ajt<o:} ùÒ"~:}å <o :jÚ} Eu^È Z’d?oº Dj"Új:jx?} Mob.: 9820625113 Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}å ;u|A} NÚuà ùÚj"àå

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±Éøï CAPÉÆ (12AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

ÓoO"~;ji~ Úur|<}œ NàÙoºèo<} DoºÔj\œ?uàä Ôz| ÓoO"~;j i ~ Ej Y |B} úå EuØo¶Z<} q;košõÇ AjDo~U Aj]~ AoUšä Ôz| GØo<oŠÚ} =u È |Aj { }<o;n k } vå Bu X ª Aj""àÛjrxÚj"<} q;ošõÇ AjDo~àÖu ?u | Ó}=oÓ} Dj æ l u Aj " "ÓoÚ} ;j A j Ú u š àå %=j Ó oO"~;j i ~ æoN" úå æuèo¥Ûj<} Aoc~Ó} ÖjK"AjXú aià AjtEu:} ]bå %=o;k j Ç Óë } ;j O tDoÔj Ú }

£ÀvÁ¯ÁAZÁå «±Éøï CAPÁåPï ¯ÉÃRPÁA¤ JzÉƼïZï D¥ÉÇè ªÁªïæ ¸ÀÄgÀÄ PɯÁ. £ÀvÁ¯ÁAZÁå PÁ¼ÁPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå D¥ÀŨÁðAiÉÄZÁå ¯ÉÃR£ÁAPï vÀ±ÉAZï PÀ«vÁ, PÁtÂAiÉÆ, «qÀA§£ï D¤ ºÉgï ««zsï §gÁàAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á. ¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §gÁàA ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÀÛgÁPï 20-11-2016 ©üvÀgï ¥ÁAªÉѧjA zsÁqÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁAªï.

‘¢ªÉÇ’

§¥ÁðA D¤ ¸ÀAzsÉñï zsÁqÀÄAPï «¼Á¸ï ÖzK<} Au | ] ÓoÒ"~à Du rvl:} Y\<} ÖjPÒ"šàå %=j GØo<oŠÚ} !Bu r |Ó} (D}å Dj"AjÜo~<} ;kj<oÇAo;} ]?uå

aBu|C} qAj"à\È:} Dj;jD} Ç iÈ|;kjÚj %U¥?} DjàTà AjÀÛo Dj à îoÇ<} Doà;k u EoIÚ} qD}?ušàå —Aj]k~

DIVO, Illustrated Konkani Weekly,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001.

Tel.: 2269 3578, 2265 4924, 2264 0996

Email : secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com