DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.33 dated 12th November 2016

1 ¨ÉƼÀÄÌAeÉ, ªÀÄÄ°Ì D¤ ¨sÀA«ÛZÁ ªÀoÁgÁA¤ ‘¢ªÉÇ’ D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’ ¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA AiÀiÁ ºÉgï ªÀåªÀºÁgÁ SÁwgï ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvï

arÚoÚur|Û} :jmDuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔ~j @ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ|Aj"\ e?o† DuÚoàA} eÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in and around Mira Road area are accepted:

Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in Balkunje, Mulki and sorrounding area are accepted: Valerian D'Souza

Mrs. Hilda Serrao

9845596295 / 8971863106

8655579082 / 022-28116512 Vol.22 No 33

Mumbai November 12, 2016

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

DzÁgï ªÁ «±Áé¸ï ¸ÀA¥ÉÇè eÁ¯Áågï ¸ÀA§Azsï ¸ÀA¥ÁÛ ’

Ç ¢ªÉ ‘ £ï gÀZÀ nêÀiï

D

AiÀiÁÑ PÁ¼Ágï ¥ÀævÉåÃPï ¸ÀA§Azs ï aãÁZÁå ªÀ¸ÀÄÛA ¸ÁPÉð eÁ¯ÁA. ¸ÀA§Azsï WÀmï GjÑ UÁågÀAn £Á. ªÀÄ£Áê fêÀ£ÁAvï DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï D¤ ¨sÀÄVðA D¤ ¥Àw ¥ÀwuÉ ªÀÄzsÉÆè ¸ÀA§Azsï ªÀĺÀvÀéZÉÆ D¸Áèöåjà «ÄvÀÈvïé, ¸ÉeÁj zsÀªÀiïð D¤ PÁªÀiÁZÁå ¸ÁAUÁvÁåA ¸ÀAVA ¥ÀAiÀiÁðAvï

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±Éøï CAPÉÆ

[¥ÀævÉåÃPï ¸ÀA§AzsÁPï KPï «ÄÃvï D¸Á. w PÉzÁ¼Á¬Ä «ÄgÁé£ÁAiÉÄ] ¸ÀA§Azsï UÀeÉðZÉ D¸ÁÛvï.

DzÁèöå ¦¼ÉÎZÁå eÉÆqÁåAa UÉÆ®Ø£ï ªÁ qÉʪÀÄAqï PÁeÁgÁa dÄ©° PÀvÁðvï. ¥ÀÇuï Dzs À ĤPï eÉÆqÁåA ªÀÄzs É A PÁeÁgÁa ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðA PÁrÑA PÁAmÁ¼ÁåaA eÁvÁvï. ¸ÁéxÁð SÁwgï JPÀémï eÁ¯ÉÆèöå gÁdQà ¥ÀPÁë D¥Éè ªÀÄvï ¨ÉÃzs ï ,

£ÀvÁ¯ÁAZÁå «±Éøï CAPÁåPï ¯ÉÃRPÁA¤ JzÉƼïZï D¥ÉÇè ªÁªïæ ¸ÀÄgÀÄ PɯÁ. £ÀvÁ¯ÁAZÁå PÁ¼ÁPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå D¥ÀŨÁðAiÉÄZÁå ¯ÉÃR£ÁAPï vÀ±ÉAZï PÀ«vÁ, PÁtÂAiÉÆ, «qÀA§£ï D¤ ºÉgï ««zsï §gÁàAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á. ¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §gÁàA ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÀÛgÁPï 20-11-2016 ©üvÀgï ¥ÁAªÉѧjA zsÁqÀÄAPï G¯ÉÆ ¢vÁAªï.

‘¢ªÉÇ’

§¥ÁðA D¤ ¸ÀAzsÉñï zsÁqÀÄAPï «¼Á¸ï DIVO, Illustrated Konkani Weekly,

ZÀÄ£Áªï ªÀiÁvÁågï DAiÀiÁèöåjà ¸ÀÄmÁ£ÁAvï.

20-22 ªÀ¸ÁðA ¸ÁAUÁvÁ JPÁ WÀgÁAvï ¯Áí£ï ªÀíqï eÁ¯Éè ¨sÁ¨sÁªï ¥sÀPÀvï eÁUÁåZÁå ªÁAmÁå SÁwgï gÀhÄUÉÆØ£ï «AUÀqï eÁvÁvï.

DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ ¥ÀAiÀiÁêA ªÀAiÀiïæ GAZÉèA ²PÁ¥ï eÉÆqïß GAZÁèöå ºÀÄzÁÝöågï ¥Áªï¯Áèöå §gÉA eÉÆqÉÛ¯Áå ¨sÀÄUÁåðA¤ DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï D±ÀæªÀiÁAvï zÀªÀgÀÄAPï ¨ÉeÁgï eÁAiÀiÁß. ºÁå ¸ÀUÁîöå ¸ÀªÁ¯ÁAa eÁ¥ï KPïZï Qà ¸ÀA§AzsÁA ªÀÄzsÉA D¸ï¯ÉÆè DzÁgï ¸ÀA¥ï¯ÉÆè D¸ÁÛ. JPÁªÉÄPÁAa UÀeïð

D¸Á£Á. ºÁå zÉƤà ¸ÀAVÛ¤A RAZÁ¬Ä ¸ÀA§AzsÁZÉ ¥ÁAiÀiÁ D¸ÁÛvï. dvÀðgï ºÉÆ ¥ÁAiÀiÁ qÀAqÀ¼Áî eÁ¯Áågï zÉÆÃ£ï ¥ÀæªÀÄÄSï PÁgÀuÁA D¸Ávï. ¥ÀAiÉÆì D¤ C¢üPÁgï. JPÁZï gÀUÁÛZÁå zÉÆUÁA ¨Á¨sÁªÁA ªÀÄzs É A ªÀír¯ÁAa ¸ÀA¥ÀwÛ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï ªÁAlÄ£ï WÉAiÀiÁA ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ£Á. D¥ÁÚPïZï ZÀqï ªÉļÁeÉ, ¥sÉ«Ä° ©eÉ߸Á ªÀÄzsÉA D¥ÁÚAPï ªÀíqï ªÁAmÉÆ D¤ C¢üPÁgï ªÉļÁeÉ ªÀÄíuï GAZÉèA ²PÁ¥ï D¸ï¯Éè ¸ÀAiÀiïÛ gÀhÄUÀqÁÛvï. SÁ¹Î gÀhÄUÉØA gÀ¸ÁÛöågï ºÁqÁÛvï. ¥ÀAiÀiÁêAPï ¯ÁUÉÆ£ï ¨ÁAiÀiÁèA RAZÁ¬Ä ¸ÀÛgÁPï

zɪÉÇAPï ¥ÁnA ¸ÀgÁ£ÁAvï. ªÀiÁívÁjA DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï, ªÀÄ»£ÁåZÁ RZÁð SÁwgï ¨sÀÄUÁåðA PÀqÉÑ 3-4 ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï WÉAªÉÑ SÁwgï PÉÆrÛPï ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÉívÁvï ªÁ ªÀZÁeÉ ¥ÀqÁÛ. ºÉA ¸ÀUÉîA DAiÀiÁÑ PÁ¼Ágï eÁAiÉÄÛA zÉƼÁåPï ¢¸ÁÛ. ¸ÀA§AzsÁA ªÀÄzsÉA zÀĸÁæöåAPï ¢AªÉÑA ZÀqï D¸ÁÛ D¤ vÁAZÉ xÁªïß WÉAªÉÑA GuÉ D¸ÁÛ. ºÁå ²PÀªÉÚa ¸ÀPÁØAPï «¸Àgï ¥ÀqÁÛ.

JPÁªÉÄPÁAPï ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï WÉdAiÀiï D¸ÁÛ ²ªÁAiÀiï vÀÄmÉÆ£ï ªÀZÁ£ÁAiÉÄ.

D¢A ¯ÉÆPÁAPï E°è vÀjà ®eï D¤ ªÀÄAiÀiÁðzï D¸ï°è. xÉÆqÉA ¨s É åA¬Ä D¸ÁÛ¯ÉA. PÉÆÃuï QvÉA ªÀÄíuÁvï ªÀÄí¼ÉîA aAvÀÄAPï ¥ÀqÁÛ¯É. DvÁA ®eï¬Ä £Á, ªÀÄAiÀiÁðzï¬Ä (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

"Designer cakes for all occasions"

Customize your cakes for wedding. Communions. Christenings, Birthdays & more...

Come and try our Workshops on Basic cakes, Advanced cake decoration, Sugar crafting. Christmas sweets & Easter eggs

Creative Icing

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, 2264 0996

Email : secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com

-By Heather Fernandes C - 001, West Avenue, Holy Cross Rd., I C Colony, Borivali (W), Mumbai 400103 Mob: +91 9819046022 - Email: heatherfernandes@ymail.com Join us on Facebook: !!!...Creative Icing...!!!

Aj""àNàO{}‰ 44-aà ‘aPœ<} +bAuÚo <uãÙ}’ (16AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

2

November 12 2016

EjÙo<} ÚoA}?uš ùÛuÖ}¥ O"BjDuºÖuà Au"|Ù} !èu :j"Øuà AurÔoÖuà ÓoAj{} : (úrš $C}ª qD}?uršå DjÓo~Y !_kDoà:} íuìrèo‰?urå =j Ñ Ü} :oÓo Eu à ÓoAj { } ùÚj " àÓ} Aj " <} <o:}?u š àå :oÓo Ôo?}£ îuèu¥à Aj"ÀèoÇÚ} Øo?uàå =jÑÜ} ÓoAjt^a"‰à îu è u r àÓ} ØoOt‹:}?u š àå Au " èu r ¥ Doàæoè} %Üu r Øo?ošÇ<} Ôo?}‘ DuAuÑ~àÓ} ØoOt‹:}?ušàå :jBuà Øo?ošÇ<} :ur EjÒ"~Óo Dj<oºÚo ;nkjàO{} AjÖur<} DjºO"à Du|AjÓ} ØoA}‹ ;k j A j t ~Ó} Du A o ]:o?u r å Kr<j~Au"àÙoà qDošÇÚ} ÚjØo Õo?}‹ Au:o?urå !Buà ]|D} =oBoÚ} Øo?uå q^ R:uà :ur YÙoO"Û}~ ØoàAo¥ vl:jÚ} :oÖo Ôo?}‘ ùšæo’Öu Dj"AjtÚ} $C}ª Au"èu¿ q^ YÙoO"Û}~ Øo?oÇ %=oÈà:}Ö} Ôo?}‘ îuèuÇ:}å :oÖo =jDjà;kuÖuà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} !îuÈ|Ó} :jY| Do;k}Ç Øo?u à <u Aj " ÀÜ} :j " a" Uà:ošÇÚ} \ :j"a"¥ ÖjrÓ}å :oÖuà =jÈO":j<} Au"ÖoºÒ":} DurÛ}‹ \Ö} :j"a" AoÙ} ù<}~ íu ì :ošÇÚ} :j " Au"¥à W|Aj<} =oÛ} Øo:u?uàå \\šà AjDo~à (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

£Á. zÀĸÁæ ö åAZÉA PÁAAi À i ï Ñ ¥Àqï¯ÉèA £Á. zÀĸÁæ ö åAZÁ ¨s Á ªÁ£ÁAa ¦ü Q gïZï £Á. ¸ÀA§Azsï ªÉÆqÁèöå G¥ÁæAvï PÉÆuÁPï ®ÄPÁìuï ªÀÄí¼ÉîA¬Ä aAw£ÁAvï. ºÁZÉÆ Cxïð ¸ÀUÉî ¸ÀA§Azsï JPÁ ªÁmÉ£ï ªÉÆqÉÆ£ï ¥ÀqÁÛvï. zÉÆñï zÉÆUÁA ªÀÄzsÉA¬Ä D¸ÁÛvï.

ZÀÆPï zÉÆ£ï¬Ä ªÁAmÁåAa D¸ÁÛ. D¢A ªÀír¯ÁA PÁªÀiï PÀvÁð£Á ZÀÄQ eÁ¯Áågï zÀĸÉÆæ DªÁÌ¸ï ¢vÁ°A. DvÁA vÀ±ÉA £Á. JPÁ ªÀiÁgÁPï zÉÆãï PÀÄqÉÌ PÀ£ïðAZï ±ÀÄzïÞ. D¢A «gÉÆÃzsï PÀvÉð¯ÁåAPï zÀıÀä£ï ªÀÄíuï ªÀÄA¢£ÁwèA. DvÁA ¸Àjà «gÉÆÃzsï. vÉzÁ¼Á ªÀÄ£Áê¥ÀuÁZÉ PÁAiÉÄÝ £Á¸Éè¯É. ¸ÁéxÁð«uÉ, ¤¸ÁéxÉð£ï vÉ PÁªÀiï PÀvÁð¯É, JPÁªÉÄPÁAZÁ UÀeÉðPï ¥ÁªÁÛ¯É. zÀĨÁîöåAa ¸ÉªÁ vÀ±ÉA vÁAZÉ vÀ¥Éð£ï

+;oŠÛo¥ Aj^~à ;j"DuÈà R:u|àh" :jY ù<}~ Ôo?}‘ DuAuÑ~<} G"i =oàAu¥à NÚuàå GàÖuàh" ØoàA} (ÓošÇÖo =jDjà;kuÖuà ÓoAj{} ù<}~ G"i =oAoØoO{} DurÛ}‹ Aj"<} <o:}?ušà ÓoAj{} Doàæoèo îo\Ú} ù<}~ ] Doà]|D} AurÖu~à <jÀO{}å Dj;oà^|:} +;oŠÛo¥ ;nkoA}‹ R:uàÖ} !=u|ù"œàÓ} Do;k}Ç <oå

AurÔo îo\Ú}ä AurÔo<} q^ AurÔo =oDur:} : GàÖu à ÓoAj { } =j D j à ;k } ù:o~àA}T :oÖu îo\Ú} Au|è} !Ajt<j:} ù<}~ ;jAÖ j ~u à !AjB}Ç q^ !^AoO{}~å DjæloÚ} IÜ} ;j"DurÈ %=oA} <oDo‰<o ÓoAj{} ù<}~ qDo‰:}å Doàæoèo îo\Ú} Tä ùY<oà :jÚ} ÓoAjt ;nkoA}‹àÖ} ÓoÛ}‹ DurZ‰:}T| Aj"ÀÜ} ùC}ª ÓoÛ}‹ ÓoAj{} ùÚo‰:}å q=o®Ó} GàÖuà =jDjà;k} :uà ØurÛj"àÓ} Aj""ÓoÚ} DjÚo<oà:}å q^ ;nkurÛoÇàÓ} Aj"\ vl:jÚ} Aj"<} qDo‰å =jÑÜ} :oÖu îo\Ú} Au | è} <j a "Ot<}~ ÓoAj { } ùÚu¥à Aj"<} qDo<oå R:oÇÓ} Aj " ÀèoÇÚ} EoÇ Dj à DoÚoà:} DjÓo†àÓ}hr ùC}ª ÓoZ<oBuà Dj"î} Au"èoØoO{} Aj"Àf¿ qBoå gÀhÄeÁÛ¯É ¸ÀAiÀiïÛ. vÉzÁ¼Á ªÀĤ¸ï JPÁªÉÄPÁA ªÀAi À i ï æ CªÀ®A§Ä£ï D¸ÁÛ¯É. DvÁA ªÉƧAiÀiïè, ºÁvÁAvï D¤ ªÀÄ£Áê¥Àuï UÉÆmÁåAvï eÁ¯ÁA. D¢A ¥ÁAiÀiï ZÀ¯ÁÛ¯É, ªÉÆlgï ¸ÁAiÀiÁ̯ÁA, PÁgÁA £ÁwèA. DvÁA PÁgÁA, ¨ÁAiÀiÁÌA ¸ÁAUÁvÁ ºÉgï PÉÆuÁPÀqÉ £ÁAvï ªÀÄíuï £Á. ¸ÀªÁðA ¯ÁVA ªÉÆmÁgï ªÁºÀ£ÁA D¸Ávï. vÉzÁ¼Á £ÁwèARAZÁå £Á RAZÁå vÀjà PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÉÆ£ï ªÀĤ¸ï JPÁªÉÄPÁA ªÀAiÀiïæ CªÀ®A§Ä£ï D¸ÁÛ¯ÉÆ.

DeïPÁ¯ï vÁAwæPï ¥ÀæUÀw Ewè eÁ¯ÁåQà QwèAV PÁªÀiÁA jªÉÆmï PÀAmÉÆæ¯ÁA ªÀ«ðA eÁvÁ. ¥sÁ¯ÁåA ¥ÀªÁðA PÁªÀiï PÀgÀÄAPï gÉƨÉÆmï AiÉÄAªÉÑ D¸Ávï. ºÁå ªÀ«ðA ªÀÄ£ÁêPï ¸ÀévÁZÁå ºÁvÁA¤ eÉA«Ñ UÀeï¬Ä ¥ÀrÑ £Á. ºÁå ¸Àªïð PÁgÁuÁA¤ ªÀĤ¸ï ¸Áéyð

ú;oèo =jû@| \ qBo Dj"=kjè} ØoàA}x qDoT|? ú]àÖ} <oå :jBàu Øo?ošÇ<} =jDàj ;kÖ u o ÓoAjtà îo\Ú} ;j"Ûj"ä Au|è}ä BjÈAj{} DjùxZ| %=jÒr|Tœ?oÇÚ} )Ó} <o )Ó} ]|D} Wú¥à GàZ:}å

)Ó} Au"déä )Ó} $CoªÔj:} : :oÓo )Ó} Ûj"Aj"¶ $C}ª qD}?u r šå :u r )Ó} ]|D} NDu r <} =oÙošÇ ]Doà^ æljàAuÑàÓ} Ôu?uršÇ :jdº|ÚurÇ =jè:u o?urå =jè:u oàåååå =jè:u oàåååå %Ûu r <} =j Û u r šå q=o®Öo æoÒ"šÖo ù"i<} =uÑDoxÙur qD}?ušNYà ]Do‰?uàå \:urš AurÙur qD}?urš :urå <jÀO{} Øo?uršÇ q?ur|Öj<urÇ qÒršÇå q=o®Öo æoÒ"šÓ} R:ušà æuØoÚ} Øo?oàDu ‰ ?u à Aj " ÀÜ} :oÓo ùYmÜ} æljÔušàå q=ošÇ ]Z|Ú} ùrZ AjO{}È ÚoÔ} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?uràå ;j"DoÈÇ ]Do %Ù}?uršÖ}¥ WAjt¶Ó} Ôu?urå q:oà EjÒ"~Ó} ]|D} ;ur|<} íjìàÙuæljÚ} WAjt¶à:} GU~:oå WAj t ¶Ó} Au Ö u à Aj " ÀÜo‰<o Aj " :} <oÓo <oÓo Aj " ÀÜo‰å AoàA}ª ÓoÛ}‹ (ÓoœDoãO{}§ ùÚo‰<o =jûÚur =jûÚur Aj"ÀÜ} æljÔo‰å AjÀO{} Aj"ÀÜ} æljÔo‰<o eÁ¯Á. ªÀÄ£Áê£ï DvÁA D¦èZï gÀhÄrÛ PÀ£ïð ¥Àj¹Üw ¸ÀÄzsÁæAªïÌ ¥À¼ÉdAiÀiï. vÀAvïæeÁÕ£ï QvÉèA¬Ä ªÀÄÄPÁgï UɯÁåjà D¤ eÁAiÀiï wvÉÆè zÀÄqÀÄ DAUÁÚAvï Ai É Äêïß ¥ÀqÁèöåjà ¸ÀA§A¢ü P ÁAa UÀeïð D¸ÁÛZï. £Á vÀgï r¥Éæ±À£ï, JPÀÄìgï¥Àuï, ¤Ãzï ¸ÁQð £Á, ªÀiÁ£À¹Pï vÀuÁªï EvÁå¢ ¦qÁ ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁvï. ¸ÀUÉîA QvÉA D¸ÉÆ£ï¬Ä ªÀÄ£ÁPï ±ÁAw £ÁvÁèöågï QvÉA ¥sÁAiÉÆÝ? ¸ÀAiÀiÁæöåA zsÉÊgÁåAZÉÆ ªÉÆÃUï JPÁªÉÄPÁ DzÁgï EvÁå¢ ªÀÄ£ÁêPï Cwà UÀeïð. eÉÆ ªÀĤ¸ï D¥Áèöå ¸ÀA§AzsÁ xÁªïß ¸ÀAvÀĵïÖ D¸ÁÛ JPÁªÉÄPÁAZÁå UÀeÁðAPï ¥ÁªÁÛ vÉÆZï ¸ÀÄBT fêÀ£ï fAiÉÄAªïÌ ¸ÀPÁÛ - £ÀíAiÀiï ¸Àªïð ¸ÀA¥ÀwÛ D¤ ¸ÀªÀèvÉÆå D¸ÉÆ£ï £ÀíAiÀiï.

æoÒ"šÖur %Ôo†D} Ò":oå =jÚj:} (ùœDoãOt§Ó} ?oÔo‰å GàÖuàhr DoEjD} ùÚj"àÓ} )Ó} Ôj"Új" ØoO{} Aj =uÑÈ|:oœE} ]aŒ =uÈ|ÚjÓ} Djù:} ØoO{}å !Dj ? oÇ AoÙu < } Ôu ? oÇÚ} NÚuà Øo:o Aj"ÀÜo¥ :jDj?ur YÖo¥Û}~ a"Úoà;o EjÒ"~ÓošÇÖo W|Aj<oà:} qDo‰å Øu=jûôïïŒ =jÑÜ} :jDj?oÇÓ} Dur;u¥à ÓoAj{} :o@ :o@àÖ} ùÖu~à DjàDoÚoÖuà ^O"Aj{}å ù"Dox:o<o Eo:} DjùxZ| Doú~àå Aur|Ô} R:uš|h" ;kjYØoO{}å AoÙ} Öj"Óo‰<o ùC}ª ]?oÇY| Au r ÔoaÜu AoÙ} ;oùOt§O{}å WÒ"àA}x ØoOt‹å ÓoAj{}h" ælj?oh"xä qD}‰ q^ : j B u à Ö } å q A j t x à =jDjà;kuÖuà ÓoAj{} <o :jÚ} G"i : EurÇ \|<} DjàT‰ DjrÓë}¶ ÔuÈ|D}‰ ØoàAu¥à æloY| ùC}ªå ;n k j Ú o<} DjAur§<} íuì:ošÇÚ} %=oA} <oDo‰à ÓoAj{} ú?uršä W|Ó} ùCoªàU <jÀO{}å EoÇ WÓ}?urš Ò";urè} úrÜuàhr DjàDoÚoà:} ælj?oÒ"xÓ}ä qd‰Ó} qÒrxàÓ} <oå =jDàj ;k} qD}?ušà q^ G"BuÓ} æloY| Aj"Ej:}º qDoå ÓoAj{} ù<}~àÖ} EjÒ"~úrš ?oÀ<oà ;nkjàO{} ælj?oh"x qDo‰å WÓ}?uršå q=ošÇ =jDjà;kuÖuà ÓoAj{} ù<}~ :jBuà Øo?ošÇ<}ä úrÜuàh" qDošÇÚ} G"i :oÖo #:ošÇÓ}Ö}¥ Aj"<} <o:}?ušùÛu<} AjÖur<} íjìÚo Ò":oå G"i q^ ælj?oh"x iúr~àÖu à <oÓoå Aj " <} qDošÇÚ} qD}‰ Øur|Û}‹ íuìàAuÑ¥ qD}?ušùÛu AjÖur<} ÔjèoO{} Øo?oÇÚ}hr AjÀÛ} <jÀO{}å AjÀÛurš aCjO{} <jÀO{}å DjùxZ| Aur|Ô} æloY ÔjØ}~ G"Bu < } qD}‰ Øu r ÛošÇÚ} Aj"ÀÜo‰:}å Aur|Ô} <oDo‰<o \:ušàÖ} =jûÚurå WÒ"àA}x ØoOt‹ Aj"ÀÜo‰:}å DoàÔo:oÖ}¥ Aur|Ô}- (q;koÚo<}) ;jr/î} Aj"ÀÜ} æuræoÙo‰:}å

ªÀÄ»£ÁåZÉÆ GqÁ¸ï Y|Ùo Z’Dur|Øo I<j<}: 30-5-1945 Aj"ÚjÜ}: 26-10-2016 Wa:oà:} Aur|Ô} Aj"OtŒD}ä ;u|A} vlÚoà:} ]|A}‹ ÖjAjtxbO{} ;uAoÓ} Ajèj"xàUä ;uAoÓ} Ajt<urºàU Do;nkj~Ó} W@ WÒ"bšO{} íjìÚ};oÚ} Doàæoè}‹ ù"Ùo¶Öu %;jÔj~:u îo\Ú} Dj;oà AoAjûYšO{} ;u|A} q=jOt‰<o =oèur ]|A}‹ DjàDoÚ} DoàÛj"<} ÔubàO{}å

DoDo®Öur aBuA} ]| \Óo ) Dura"Otä ^Újà:jÚ} =jÈÓoD} \ÖuÚ} =koàúrà]ä DjAjt;ko<u<} \ aBuA} íuìàaŠ qAu"<}å Y|Ùo Z’Dur|Øo eÖoÇ !:o¶Ç îo\Ú} Aj"e<oÇÖu arD} <jAuàNÚ} 2016, 26 :oYúÚ} Dj<oºÚo DoàØuÖoÇ 6 AjÚoàÖuÚ} Doàå I"Øu #ÔjØ}~ arÚoÚur|Û} EoàÔoDjÚ} ;jAjÚošàå DjAu"|D}‰ DjOtÈÇ- ;kjOtÈÇàÓ} q^ #Coªà-Aj"à:oÈàÓ} AurÔoÖuà q=uÑAu®à ]:o:}å \Öur =j\ Øur|Ø}~ Z’Dur|Øoä ;kj"A} Au"|N?} :oAuÑÈä ØoàAjO{} ÚuãAj"àÛ} :oAuÑÈä <o:} Øo^D} :oAuÑÈ q^ DjAu"|D}‰ ù"Ùo¶;oÚoàå =kuÑ<} <jàNÚ}: 28110030

3

November 12 2016

DjÚ}?ošÇ æloAo;nkoÇ~àÖu !:u¶ Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 22 !àúr 33 Aj""àNO{} <jAuàNÚ} 12, 2016 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

DAiÉÄÑ ¥sÀÄqÁj PÉÆuÁAZÉ DzÀ±ïð ¥Á¼ÁÛvï?

¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï ¸À¨sÁgï gÁµÁÖA¤ ªÁAmÉ eÁ¯Á. ºÁAvÀÄ ¯Áí£ïªÀíqï ªÉļÉÆ£ï ¸Àj ¸ÀĪÀiÁgï 210 zÉñï eÁvÁvï. ºÀgÉåPÁ zÉñÁAvï ¯Áí£ï-ªÀíqï ¥sÀÄqÁj ªÉļÉÆ£ï zÉñÁZÉA PÁ¨Áðgï ZÀ®AiÀiÁÛvï. ºÀgÉåPÁ zÉñÁZÁå d£ÀvÉPï vÁAvÁAZÁå zÉñÁAvÁèå ¥sÀÄqÁAiÀiÁðaA QvÉA £Á QvÉA vÀPÁægï D¸ÁZï. ZÀqÁªÀvï eÁªïß ¯ÉÆÃPï ªÀiÁ£ÁÛvï Q ¥sÀÄqÁj CªÀé¯ï zÀeÁðZÉA ¨sÀæµÁÖZÁj, ¨ÉʪÀiÁ¤ D¤ ¥sÀnÖAUï eÁªÁ߸Ávï. «Äí£Àvï D¤ PÀµïÖ PÁr£Á¸ÁÛA UÉæøïÛ eÁvÁvï. ºÁå zÉñÁZÁå d£ÀvÉZÉA ºÉAZï aAvÁ¥ï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ.

CªÉÄjPÁAvï DAiÉÄèªÁZÁå𠢸ÁA¤ KPï ¸ÉÆzï PɯÉÆ. ºÁZÉÆ ¤tðAiÀiï DSÉæÃPï C¸ÉÆ eÁ¯ÉÆ Q d£ÀvÉa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©üUÉÆØAªïÌ dªÁ¨ÁÝgï gÁdQÃAiÀiï ¥sÀÄqÁjZïÑ. DAiÀiÁÑå ¥sÀÄqÁgÁåAZÁå PÀvÀÄðªÁA ªÀ«ðAZï ¸ÀA¸Ágï AiÉĪÉÆÌAqï ªÀÄí½î KPï SÁå¸ïÛ eÁ¯Áå. PÀgÉÆÃqÁAa ¸ÁÌåªÀiÁA, §¯ÁvÁÌgï, UÀÄAqÁVj, ©ügÁAwZÉA ªÁvÁªÀgÀuï ºÉA ¸ÀUÉîA C¸À¯ÁåZï PÀ¥Àn ¥sÀÄqÁgÁåA ªÀ«ðA Deï ªÀÄdÆâvï eÁ¯ÉèA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¥sÀÄqÁj ¥ÀzÉéZÁå PÀzɯÁgï §¸ÉÆ£ï ¯ÉÆPÁZÉgï ºÀÄPÀĪÀiï ±Á» ZÀ®AiÀiÁÛ£Á D¥Áèå ¥sÁAiÀiÁÝåZÉAZï aAvÁvï ²ªÁAiÀiï, d£ÀvÉa ¸ÉêÁ PÀað vÁAZÁå gÀUÁÛAvï ©®ÄÌ¯ï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄ£Á. zÉPÀÄ£ïAZï ¯ÉÆPÁAZÁå vÁuÁAZÉA ªÀíqï PÁgÀuï ¸ÀPÁðgï D¤ gÁdQÃAiÀiï ¥sÀÄqÁj §zÀÝ¯ï «ZÁgï PÀZÉÆð D¤ DAiÉÆÌAªïÌ ªÀAiÀiÁèå ¸ÀA±ÉÆÃzsÁAvï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. n.«. D¤ ªÀvÀðªÀiÁ£ï ¥ÀvÁæA¤ AiÉÄAªÉÇÑå R¨ÉÆæ ZÀqÁªÀvï gÁdQÃAiÀiï eÁ¯Áèå£ï mÉ£Àê£ÁPï PÁgÀuï eÁvÁvï, vÁå ²ªÁAiÀiï D¥ÁÏvï, UÀÄ£ÁåªÁAZÉÆå R¨ÉÆæ, Sɼï, RĤ EvÁå¢ R¨ÉÆæAiÀiï mÉ£Àê£ÁPï PÁgÀuï eÁvÁvï. ºÁZÉA ¸ÀªÁðAZÉA «±ÉèõÀuï PÀvÁð£Á ¹Üw C² eÁvÁ Q d£ÀvÉPï gÁdQÃAiÀiï ¥sÀÄqÁAiÀiÁðA ªÀAiÉÆè «±Áé¸ï GqÉÆ£ï ªÉvÁ. C¸À¯Áå ªÀåQÛAPï n.«.ZÉgï zÉPÁèågï mÉ£Àê£ï D¤Qà ªÁqÁÛ. DeïPÁ¯ï n.«.ZÉgï ¨sÀqÁÌAªÉÇÑå, GZÁA§¼ï PÀZÉÆåð ªÀ PÀPÀð±ï R¨ÉÆæ ZÀrvï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛvï. KPï ¯Áí£ÉÆì ªÁzï ¥sÀÄUÉƪïß ªÀíqÉÆè PÀ£ïð ¸ÁAUÁÛvï.

JPÁ PÁ¼Ágï DzsÀĤÃPÀvÉa ¸ÀĪÁðvï eÁ°è ªÀiÁvïæ vÉzÁ¼Á ¥sÀÄqÁgÁåAZÉÆ vÁåUï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. vÁAZÉ xÀAAiÀiï zÀÆgïzÀ馅 ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ°. PÁgÀuï vÉÆ PÁ¼ï £ÉÊwPÀvÉZÉÆ D¤ ªÉÊZÁjPï D¸ï¯ÉÆè. ªÀĺÁvÁä UÁA¢ü, ¯É¤£ï, eÉÆeïð ªÁ²AUÀÖ£ï, xÉƪÀĸï eÉ¥sÀ¸Àð£ï, C¨ÁæºÁªÀiï °APÀ£ï xÁªïß dªÁºÀgï¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ, ¯Á¯ï §ºÁzÀÄgï ±Á¹Ûç ºÁAZÉA ¥sÀÄqÁ¥Àðuï ¸ÀA¸ÁgÁPï ¯Á¨sÉèA. vÁtÂA ¯ÉÆÃPï-±Á»Avï ¥ÀæUÀw²Ã¯ï ªÉƯÁa ¥ÁvÉåt ¤ªÀiÁðuï PÉ°. Deï C¸À¯É ªÀĺÁ ¥ÀÄgÀıï D¸ÉÑ ¸ÉÆqÁåA, vÁAZÉÆ GqÁ¸ïAiÀiï PÉÆtÂà PÁr£ÁAvï ªÀÄíuÉåvï. Deï DªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï ZÉÆ«¸ï ªÀgÁA ZÀ°ÑA n.«. ZÉãÁ¯ÁA D¸Ávï, wA ¸ÀA¸ÁgÁAvÁèå PÉÆ£ÁêA-PÉÆ£ÁêA xÁªïß ªÁAiÀiïÖ WÀl£Éa ªÀiÁºÉvï WÀgÁ §¸ï¯ÁèåPÀqÉZï ¢vÁvï. ªÀĺÁvÁä UÁA¢ü JPÉÆèZï ªÀåQÛ vÁPÁ ªÀiÁ£ÁZÉÆ ¸À¨ïÝ ‘f’ ¯ÉÆPÁA¤ ¯Á¬Ä¯ÉÆè D¸Á - UÁA¢üÃf. ºÁå ¥sÀÄqÁgÁå£ï PÉzÁ¼ÁAiÀiï d£ÀvÉPï ¢AªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÁA, WÉAªÉÑA £À»A. vÁZÉ DzÀ±ïð DAiÉÄÑ ¥sÀÄqÁj «¸ÉÆæ£ï UɯÁåvï. ¯ÉÆPÁ£ï PÉÆuÁAa ft ¸Á¢ü D¤ vÁåUïzÁAiÀÄPï D¸Á vÁAPÁAZï ¥sÀÄqÁgÁåAZÁå §¸ÉÌ SÁwgï ¥Àæw¤¢üeÁªÀÅ£ï «AZÀÄ£ï PÁreÁAiÀiï. eÁå ªÀåQÛ xÀAAiÀiï DzÀ±ïð «ZÁgï £ÁAvï, ¤¸Áéxïð¥Àuï £Á, vÉÆ ¥sÀÄqÁj eÁªïß d£ÀvÉZÉA ¥Àæw¤¢üvïé PÀgÀÄAPï AiÉÆÃUïå £À»A. DAiÀiÁÑå ¥ÀzÉégï D¸ï¯Áèå ¥sÀÄqÁjAPï UÁA¢üÃfZÁå «ZÁgÁAa «¸Àgï ¥ÀqÁèå.

Deï ¸ÀA¸ÁgÁPï »A¸Á £ÁPÁ ±ÁAw eÁAiÀiï. ¥ÀÄuï ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ¥sÀÄqÁgÁåAPï » £ÉuÁgï¥ÀuÁAa UÀeÁ¯ï eÁ¯Áå. D¤ » Deï ¤eÁ¬ÄÌ KPï ¥Á±ÁÑåvÁ¥Áa UÀeÁ¯ï eÁªÁ߸Á.

< j A u à N Ú } A j " e < u r = j û P ¢ \ È à : o š Ç !:o¶ÇàÓ} Aj"ÀèoÇÚ} DjÚ}?ošÇ æloAo;nkoÇ~àÖoÇ !:o¶ÇàÓ}ä DjA"j =jû~<} ]?oå :oàÖu îo\Ú} AjtÔuràÓ} q^ :oàU =jûP¢:}È %@ ùÚj"àÓ} ;kÚj }¶Djæol qAjtxà æloAo;nkoÇ~àÓ} %?ur ]:oå R:oÇÓ} æljÓo‰àÖoÇ (ù‰Úoà:} EoÇ DjàDoÚoà:} WÒ"àa¥à qa" :oàÖu?oTà (ùºK"<} qDoàA}å ØuI"RÈ|Do‰ ;nkjàO{} :oàÓoà q^ qAjtxà ?oT»?ur DjàNà;k} qDoå :oàU Aj"I:} qAjtxà =oAo‰ q^ qa"¥à AjtT®à :oàÓoà %=oxÚo‰:}å EoÇ DjàDoYà WÒ"àa¥ EjÚuÇ|Ó} AjÇR‰ ?oÀ<}AjÀÛ} =o=} q;k o Úo‰å =o:j Ó } Aj è u r x<} ;j r Ó} ;k j Ú ošÇÚ} =o:jÓ} æljÔoœ:oå =jÑÜ} ÓobÓ} îoÇD}‰ %Úo‰å Dj Ô o~Ó} =jÈAu|B} ØoàAu¥à Bj";}Š‡=jÜ} :o@à q = o ® à A } x < o å E u à B j " ; } Š ‡ = j Ü } =j û P¢\Èà:} :oàÓoà =k o Au Ñ Øo:oå DjÔo~Ó} AuÖoÇÓ} Bj";}Š‡ ùY¥ d°\ ØoAo‹Do =jûP¢:}Èå RÈ|Do‰ ;n k j à O{} (ùºÙu r <} WÒ"A}‹ Euà Bj";}Š‡=jÜ} EoÇ DjàDoÚoà:}Ö}¥ qa" ØurÛuÇ:}å =j Ñ Ü} Öj Û oAj : } IÜoà EoÇ Bj " ;}Š‡ = j Ü oÓ} Dj à DoY W Ü u Ç à : } = o A o < o à : } å :j D j ? oÇàÖu à Bj " ;}Š‡ = j Ü } Aj " Úo® <j à :j Ú } =j û P¢\Èà:} Øo:oå AjtÔo®Ç =oÈW:o q^ NÚoÇ ùÚo‹Çà ;oºYà Euà Bj";}Š ‡=jÜ} EoàÔoÖ} ØurÛuÇ:}å :jY| æloAo]n~k :uà Øur|Û}‹ íuì<oà:}å R:oÇÓ} Aj"Úo® % = o È à : u r š Ú j E j D } Ç

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

 =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} qa" Ôjàvl|ÚjŒ@ íuìàA}x <oå îurX W@ qa" DoY<oàA}ä GÚuàå =jÑÜ} æloÔuAjà:jŒÜoÖuà W|Aj<}hr qAu"¥à <jÀO{}å DoAjt<}Ç æloAo;nok Ç~àÓ} qAjtxà Aj"Úo® <jà:jÚ} ØoÒ"‰à Bj";}Š‡ =jÜ} ÔjØ}~ qDo! Aj"ÚjÜ} =oAošÇ :jù›Ü} i|;o ^Ù}ª Dj Ô o~Ó} Au Ö u à ^\Aj à :j Œ Ü} !à:j Ú }?ošÇ æl o Ao;n k o Ç~à ;nkjàO{} qDo<oå =jûP¢\Èà:} ^:jè} Øo:uÖ}¥ DjÔo~Ó} :oÖur =jÈAu|B}å ;uù"<}àÖ} DjÚ}?ošÇ æloAo;nkoÇ~à îo\Ú} ]DurŒÛu‰à q^ :jAèj ‰j Ajè} qa" AjtÔo‰àA} : ‘DoDo®Öur aBuA} ]| :oàÓoà Ò" Dura"Ot q^ !<jà:} =jÈÓoD} :oàÖuÚ} =koàúrà; DjAt j ;ko<o<} :u aBuA} íuìàaŠ:}å qAu"<}å Euà =oÈ;nkj~<} DjAjÒ"Öuà Øo?oà úrÜo®å R:ušà Ôj"Ajt<} EoÇ AjtÔo®ÇÓ} ]:oàA} Aj"ÀÜ} !à;oØ} ùÚj"àÓ}hr ùC}ªå :jÚ} hr Euà =oÈ;nkj~<} !;nko~æljY:} q^ qa" Dj;oà ùYØu Øo?ušà; R:oÇÓ} qa"¥à AjtT®à DjÚ}?ošÇ !:o¶ÇàÓ} %=oxÚo‰:} q^ :o@à AuTàÖ} DjÔo~Ó} AuÖoÇÓ} q;koÚ} Øo:o:}å :oàÓoà ÖjZ:} =koOtŠÇÖuà qa" ùÚuÇ:} Øo?ušà AjtÔu®à ØoAo‹Do a"|DoÖuà Nb;o<}å ;uù"<} qAjt¥Ç íjìÚo¥Ç q?o¶àA}x )Ó} Ajt:}È <jÀO{} ÖjZ:} a"|Doà qa" ælK u Ot‰àA}å <jAuàNÚ} Aj"e<oÇà:} :oàÖur %Ôo†D} qAjtxà Ò":oÖ}å qa" :oàÖu îo\Ú} AjtÔu¥à AoW’å :uà :oàÓoàO{} q^ qAjtxàO{} q;oOtÖuàå q:oà W|Ajà:} qDo‰<o GàÖoÇ Ajt=o<} qa" :oàÖur %Ôo†D} ÓoÛoš q^ :oàÖu îo\Ú} a<j\ ú?oÇ :oÇÖ} Ajt=o<} qAjt¥Ç Aj"Úo® <jà:jÚ} qAu"¥ îo\Ú} qAur¥ ?ur|Ó}

AjtÔj‰?ur GàO{}! ;uù"<} qAjt¥Ç íjìÚo¥Ç q?o¶àAuÑ¥ q^ =jûP¢\Èà:ošÇ !:o¶ÇàÖurä úrÜ}hr :oàÖu îo\Ú} AjtÔu®à-a"|Doà æluKOt‹à:}ä :jDj?oÇàÖur %Ôo†D} qAjtxà qDuràå Wà úrÜ} ;uAoÖu #CoªÔj\à:} Aj"Úo‰:} (ù"ÚuŒà:} Aj"ÚjÜ} =oAo‰:}) :o@à Dod®Ó} Wa:oU îo:}È q=o®Otšå =jÑÜ} DjY¢àÖoÇ Djà:urDoÓ} =jÈAu|B} ØoàAo¥ÇÓ} :oàÓoà Bj";}Š‡=jÜoU ÔjØ}~ qDoå Eu d°:uÓ} =jûP¢:}È Aj"ÀÜo‰:}å Doà:oàælÓj o‰àÖoÇ (Óo‰Úo Aja~à DjàDoÚoà:} q^Ó}hr Ot\ÈÓ} ØoAo‹Do¥Ç æloAo;nkoÇ~à^ q_šà AjtT®à æluÙurA}‹ä aBu|C} ùÚj"<} (AjxYDo‰ÖoÇ Nb;o<o Aj t Y=k o :} =j û P¢\Èà:ošÇ !:o¶ÇàÓ} ù"Aj"Ó} ùÚuÇ:}å :oàÖu =oDj:} ;o<};kjÚ}¶ ]|A}‹ q^ iÓëo Ajt_k (#à;j"?u§<oœà) q^ =oÈW:oÖur ùÚur‹Ç æluKA}‹hr æloAo;nkoÇ~à^ :oàÓoà ù"Aj"Ó} ùÚuÇ:}å #\š Djb|D} AoÙ} qAjtxà ]?oÇ qDo‰à :oàÓoà =oàAo¥ÇÓ} qa" íjìèoO{} ùY<oÒ"å RÈ|Do‰ ;nkjàO{} Aj"ÚjÜ} =oA}?ošÇàÓ} DoDo®Öuà Wa:} =koAuÑ Øo:oå RÈ|Do‰ ;nkjàO{} Aj"ÚjÜ} =oàAu¥à Aj"ÀèoÇÚ} GàÖuàÖ} Aj"Eo=o:jÓ} <oDo‰<o ;uAoÖu ù"ÚuŒà:} Aj"ÚjÜ} =oàAu¥àå RÈ|Do‰ ;nkjàO{} =o:uÇàa¥ AjÇR‰ :oU ;u|Ó} íuìàAu¥ AjtY=ko:} q=o®Öu à Dj º à:} Aj " Új Ü } æo=oÓ} a;ku|O"ŒÜoU q^ AurÔoU ùY‹ ØoA}‹ =jYAj:j~<} ùÚj"àÓ} DjÓo‰å ‘qa" :oÖu DjAuà Au"?oÇàA} Øo?oÇÚ} :oÖu DjAuà WÒ":u?oÇàA} Aj"Àf¿ DoàT® GYå (2 \Aur\ 2, 11).

Aj " Úo® <j à :j Ú } :j ù ›Ü} DoDo®Öu à Wa:} qÚj à æl } Øo:oå EoÇ Wa:oÓ} !à:}Ç <oå WAoÇàÖur q^ Au"?ošÇàÖur Aj""<j"œæ};oÚ} ØuI"RÈ|Do‰ÖoÇ Eo:oà^ Ej Ú u | Ó} Aj " <o»U AuãO"R‰Ó} Aj""<j"œv ØoàAu¥ AjtY=ko:} DoDo®Öuà Wa:} Aj""ÓoÚj"<} Au:oå e Aj""<j"œv ^Aj t Üu Új s "Ûu ‰ à:} ]n k Ú } Øo:oå

4

November 12 2016

R:uàÖ} Au"Àèuàä DjÔo~ÚoØ} vl:jÚ} íuì<oååååå d

(%Ôo†=jÜ} 21:27)

à\Öo =jOtšÇ ù"Ajt¢ÚoÓ} ;ur|<} ]|D} qD}?ušå iàAoxÚ}‹ ØoA}‹ qD}?ošÇ dà\ÖoÇ Aj"a"¶<} :oÓo )Ó} Durvl:}‰ ;kjAuà qàÔušà iàAuÑ<} Aj""TŠ?ušàå !îu|YÖur )Ó} ;k j A u Ñ ä Ièj § èu r ¥ N":oàA} :oÇ qàÔošÇÓ} \ NDjOt‰bå :oÇ AuèoÚ} dà\Öur ;koúrª æloA} Djà:ur|C}ä DoàØuÖur :oÖur îuè} Djà=jA}‹ vl:jÚ} qÒršå \Öo Eo:oà:} qD}?ušà qàÔušà =jèuA}‹ Eo:} %Dj A }‹ä “ R:u š à Du r vl : } ]Do‰ Aj"a"¶” Aj"ÀÜo:}‰ :oÇ qàÔošÇÓ} q=jûï†àÓ} qh"?ošÇ Dj à :u r |CoÓ} \Üu =oXà ?urÙušà q^ “i|ååååi|ååååå! =jÒ"šà DoN" Õo?}‹ Eo:} ;kj" Úu|ä AjtTÚ} :j"Ao?oÇà:} =jÑD}å %=oÈà:} Øo?oÇÚ} Euà qàÔušà :j"Auà q=jÛuÇ:}” Aj"ÀÜobå Djà:ur|CoÖuà :uràÛ} æoAušàå “R:oÇÓ} Aj"a"¶ DoN" Õo?}‹ ;kj"Ò"§|?

Aj"ÀØu Eo:} \:ušh"| æl"j Bu~T|?”

Aj"ÀÜ} :oÜu aÖoÚušàå “ q^ R:u à ? UÓoš<} N"Û}?ošÇ Au"ÀèoÇ Eo:oà^ Euà ^:jè} ;kjAuà qàÔušà q=jÛošÇÚ} Au"èo‰Úu! dà\<} :oÖo =jOtšÇ ù"Ajt¢ÚoÓ} Õo?u¥à Euà qàÔušàä ^:jè} qDoØoO{} =jû:o” Aj"ÀÜ} \Üu Øo=} ]bå :uà qÒrx<}ä q=o®Öu Eo:} ;k"j àA}x Djà:ur|C} vl:jÚ} Ôu?urå ‘ù"Aj t ¢Ú} ’ q^ ‘;k j A u à qàÔušà’ - %àÖošÇ AjÔo~à:} qa" ;j A j : o~àA} :j Ú }ä ‘Uúr?}’ q^ ‘Au"Àèuà’ :oÇ AjÔo~Ó} DuAo~<oä AjÀO{} Aj"r? :jBuàÖ} DjÔo~ÚoØ}ä R:uàÖ} Au"Àèuà Aj UÓošÖuà

vl:jÚ} íuì<o Aj"ÀÜu¥à DjEjØ}å :oÇ ;uù"<}ä Au"?ošÇ :jù›Ü} (Óo !:o¶ÇÓ} ^Ù}ª DjÔo~Ó} YÔuràÓ} qd¥ !Ûjxè}ä :oÖoÇ æljÔoœ?ošÇ =o:oxàU iú›-Doa¿ Aj :oÓo UÛurx<} ÚoA}?urš Uúr?} Aj Au"Àèuàå qAjt¥ æljÔoœ?ošÇ =o:oxàÖo iú›U =jû\~ Ajt_k Øur|Û}‹ ^:jè} Øo?ošÇGY:}ä qAur¥ !:ur¶ DjÔo~Ó} %æur<} ;uAoÓ} Újr=}Újr=} =jèuàA}x q^ :oÖo q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x DjÓo<oä Aj"ÀÜ} qa" ØoÜoàA}å qa" q;koY¥à AjtÀ q^ Ej"à =o:oxà ù"AjtœÚoÖo DoÓoÈAu " à:oà:} æl j Ô oœ:o:} ;uù"<}ä :jDj?oÇ Ejà:oÚ} qa" qDoàA} :jÚ}ä O"AurxàÛoÓ} AuU vlÚoà:} qAjtxà qDo<oä R:oÇÓ} DjÔo~ÚoØ} qAjtxà =koAuÑ Øo:u?uà Aj"Àèu¿à qAjtxà îo\È qDoå =jÑÜ} :oÇ DjÔo~Ó} =jÈAu|B} ØoàAo¥ =jÒ"šàä qAjt¥ æljÔoœ?ošÇ =o:oxàU iÓëoAjt_k EoÇ DjàDoÚoà:} Øur|Û}‹ íuìàA}x qDoä <oà :jÚ} Au"?oÇ %=oÈà:}ä qAjt¥ !:o¶Ç<} \ iÓëo æurÔo¥ Dj"Ao:uÓ} Aj d°:uÓ} AjÖur<} \ æl j Ô j " <} ^:j è } ØoàA}x qDoå #Ôj Ø }~Aj t :oä :oÇ Dj"Ao:uÓ} Aj d°:uÓ}ä “=jûP¢:}È” Aj"ÀÜ} AuÑ?oOt‰å ;nkjàO"œÚ} =oA}?ošÇ !:o¶ÇÖu Aj À Ûu š ùC}ªÖ}¥ä ;uAoÓ} Újr=}Újr=} =jèuàA}x Úoú¥à ØoAo‹Doå ?oÀ<} ?oÀ<} Öj"RàÖur Ôj"<oÇàA} !:o¶õÇà:} %?o~ :j Ú } =jûP¢\ÈÓ} AjÖuràÓ}Ö}¥ qDoå =jûP¢:uÈà:} ùCurªàÖur Ot iÓëo æljÔur¥ AoÒrŠ %Üur ùÚur¥ Ot =jû\~ iÓëoAjt_k

‘¥ÉÊ°£ï’

GzÁÌqÉ CAzÁð¯Áèå ¹ÜvÉgï D¤ ¥Éʯïì DgÀA©üPï ºÀAvÁgï G¥ÁÌvÁð. w¸Áæå ¢¸Á gÀUÁvï ¥ÁeÁZÉðA gÁªÀAiÀiÁÛ. ºÁUÉÚZÉ zÀħð¯ï eÁ¯ÉÆèå ²gÉƪÉÇtÂÝ §¼Á¢üPïzÀªÀvÁð.

GzÁÌqÉ CAzÀð¯Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ®£ï ¸À°Ã¸ï PÀgÁÛ. ¥ÀgÀvï §¼ï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁÛ.

200 JAJ¯ï ¹¸ÁèåA¤ «PÁæåAPï ¥ÀqÁè.

Western Ghats Pharmaceuticals

C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

ØurÛur¥ qAoxD} =jûP¢\ÈÓ} =oA}?ošÇ !:o¶ÇàÓ} <oå =jûÜ} DjàDoÚoà:} WÒ":u?oÇàÓ} :uà Do;k}Ç qDoå Ajt:}È <jÀO{} =jûP¢\Èà:} ùCurªàÖo !:o¶ÇÓ} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç qDoå Dj à DoÚoà:} qa" ùÚo¥Ç NÚoÇ ÓoAjtàÖuÚ}ä AjtÔo®Ç Wa:oÖuÚ}ä ;o<}-;kjAjt~ÖuÚ}ä =oÈW:} - ;j à Ûj A u ® Öu Ú } q^ Du r d®ÓoÒ"<} qAu " ¥ ùC}ª q^ _Ûo Du r D}?ošÇÖu Ú } Eurà;ur<} qAjtxà Au"èuràÓ} qd¥ä =jûP¢:uÈÖo d°:uà\š iÓëo Ajt_k qAjtxàÖ} qa" Øur|Û}‹ íuìAuÇ:} q^ \ Ajt_k =jûP¢\Èà:ošÇ !:o¶ÇàR| Øu r |Û}‹ ]Au Ç :} Aj"ÀÜ} #ÔjØ}~Ajt:o qAjtxà DoàÔo‰å EoÇÖ} ÓoÚj Ü oÓ}ä ÓobÓ} q^ =uš<oY #à;j"?u§<oœà :jAjè} :jAjè}ä ;j"DoÈÇ ;j"DoÈÇ AjtÔo®ÇàÓ}ä DoÓoÈAu"à:oÖo q^ =jÑ<}Bu:oàÖo æluÙuàÓ}ä ;nkurÛoÇ Bj:o~àîo?} #ÔjØ}~ Ajt:o æloAoÛo‰ÇàÓ} AoàÙo‰å =uš<oY #à;j"?u§<oœà Aj""îoà:}È DjA}~ =o:oxàU iÓëoAjt_k q^ ÓobÓ} #à;j"?u§<oœ Aj""îoà:}È ;nkurZ \fœbš iÓëoAjt_k ]:oå ù"Z ;n k o A}‹ Aj " Úo®<} Au"ú¿à Øo?oÇ <jà:jÚ}ä (Óo !:o¶Ç<} Aj"eAu"Ajà:} ;uAoÖo Dod®Ó} ;j B j ~ <oÓ} Aj t :}È ?o?uàAu¥àå =koAjûd‰<oÓ} ØuI"<} ]?ošÇ Djæ lo Ú} ;jB j~ <oà-] DjAo®Çà =jh"x (Óoà:}ä (Óo OtIÓo<} arD} æluKàAu¥à \Üu =jèu?uàå :oÇ OtIÓoÖo =oÙošÇ<} %v ÚoA}bšà ØuI" q^ Aj"Y \Óo ]dšàå OtIÓo<} úr<uœÓoÈÚ} ùÚ}‹ Øo:oÖ}ä ?urÓoÖo qÚo;kj<o îo\Ú} %ù?}‹ ;k j Ú }?ošÇ EurDj"‰Öo DjÓoš ;nkoA}‹ AjO{}È %Do?uš ÔuræoÈèu Eo:} \Óo ;oùA}‹ä ‘ :u =j û P¢\Èà:ošÇ !:o¶ÇàÖu Eo:}’ Aj"ÀÜ} ØuI"<} \Óo DoàÔušàå q^ :oàÖu îo\Ú} a"Doà ælK u A}‹ ù"Ajt¢Ú} DuAošÇÚ} :oÇ !:o¶ÇàÓ} =jûP¢\Èà\š Dj"Ùox Au"èuràÓ} Aj"Dj"‰ ù"Aj"Ó} Øo:o Aj"À@| DoàÔušà Aj"ÀÜ}ä ØuI"Öo AjtÔj~;jBj~<o îo?} \ÜuàÖ} bî}?ošÇ \Öo WÜuÇù;nko q^ ØuI"Öuà DjàæloCjÜ} qÙo=o¥ N"Óoà:} qAjtxà AoÖj"àÓ} Au"èo‰å

Aj"Úo®Öuà arD}ä Do:oºÇ ]DoÖuà arD}ä Aj"e<oÇÖuà arD}ä AjDo~Öuà arD} q^ EuÚ} Djà;jælo~à^ä DjÚ}?ošÇàÓ} :oàÖo AurÔoUà Aj"<o»à a"Doà æluKOt‰:}å q^ :oà:j"à æloÔ} íuìA}‹ä :oàÖo !:o¶Çà îo\Ú} AjtÔuràÓ} EuÚoàR| q=jOt‰:}å :jDj?oÇ Djà;jælo~à^ä :oàÖo <oàAo<} îoÜ} - Øu A oÜ}ä _|Aj<} AoàÙo‰:}; ;nkurZàä qBjÈAjtà^ q^ Øuã?oà^hr :uà AoàÙo‰:} q^ ;o<};kjAj{}~hr ùÚo‰:}å EoÇ Dj A }~ NÚoÇ ÓoAjtà =jh"x arD}-(AjxYD}‰ =jûP¢\Èà:ošÇ !:o¶ÇàÓ} ÖjÛ} iÓëoAjt_k Øur|Û}‹ ]:o Aj"ÀÜ} DjA}~ ØoÜoà:}å :oÇ iAoO{}ä qAjt¥ =ja:}È Djælu<} <jAuàNÚ} Aj"e<urä =jûP¢\Èà:ošÇ !:o¶ÇàÓ} a"Doà æluKàA}x Aj"ÀÜ} aàÖoš :uà qa" ØoÜoàA}å <jAuàNÚ} =jOtšÇ :oYúÚ} DjÔo~Ú} qDo¥ Dj A u " |D}‰ Doà:oà - æl j Ó o‰àÖu à =kuD}‰ DjàæljÈAjt‰ q^ ;j"DoÈÇ :oYúÚ}ä =jûP¢\Èà:ošÇ =ja:}È !:o¶ÇàÖuà =kuD}‰ ùÚo‰å EjÒ"~Ó} _kÔj~Øuà:} :oÇ ]|D} ?ur|Ó} da"D}é ^:jè} ùÚ}‹ä ;nkjàO"œÚ} :oàÖuîo\Ú} AjtÔuràÓ} aÔoÚo DjàTà IAjt‰å =kuÑàÛoàÖuÚ} Ao\ q^ =kjû?oà =jèuàA}x Au"èo‰:}å ;nkurÛuùÛu =kuÑàÛ} æuàØoÚ} ùÖu~DjàTà a"|D}h" ;nkjàO{}¥ æluKOt‰:}å DjÔo¿Ç <jAuàNÚ} Aj"e<oÇà:} DjæloÚoà DjÚ}?ošÇ :oàÖo AurÔoÖoàÓ} arDoà æluKOt‰:}å EjÒ"~Óo arDoÖo Aj"Eo =oÈ;nkj~<oà:} OtIÓ} Dj;oàÖ} Au"?u?oÇàÖur %Ôo†D} ÓoÛ}‹ :oàÖu îo\Ú} AjtÔo‰<oä qa"hr :oà:j"à Au"èo‰àA} <jÀO{}T|? “ Ô j " à Û o Ò " ; n k o A } ‹ ) D u r A j t Ç ä EoàA} :j"Óo %?ur AjtÚo‰àä qO{}x Aj"ÀØur :oèurååååååå (R|:j~<} 129). Euà R|:j~<}ä :oàÖo <oàAo<} “:oàU Óoù"¿:} ùÚ} ;uAo” Aj"ÀÜ} AjtÔuràÓ} qAjtxà ù"Aj"Ó} ùÚo‰å :jAjè} :jAjè} “DoDo®Öur aBuA} :oàÓoà ] ) DurAjtÇ q^ ^Újà:jÚ} =jÈÓoD} :oàÖuÚ} =koàùO{} q^ DjAjt;ko<oà:} :u aBuA} íu ì àaŠ:}ä qAu " <} Aj " Àèu ¿ à AjtÔu®à qa" :oàÖu îo\Ú}

Dj;oàÖ} Aj"ÀÜoÇàå “Dj:o¶à;o‰à”ä %ÖoÚu®Öo AjtÔo®Çà:}ä DjAu"|D}‰ æljÓo‰àÖo (Óo‰Úoà:} Aj"ÀèoÇÚ} DjÔo~Ó} =oA}?ošÇàÖurä WÜuÇ =jOt®Ú} qD}?ošÇ qAur¥ q^ DjÔo~Ó} YÔuràÓ} !Ej~:o ØurÛ}?ošÇä =jûÜ} DjÔo~Ó} =jÈAu|B} ØoàA}x qDo¥ Au|è} íjìÛuÇÓ} ÚoÓo¥ =jûP¢\Èà:ošÇ !:o¶ÇàÖur (Óo‰Ú} Aj (ùºÙ} - Eoà:j"à qa" aBoºDo‰àA} Aj"ÀÜ} ;uAoÓ} DoàÔo‰àA}å e %ÖoY®ä qAj t ¥ \^| =j à Ôo†àÖu r æoà;}ä )Ó} ;uãaÓ} æoà;} ØoAo‹Do Aj"Àèu¿à Uà:o=} WAoè} ;jAj:u~?u q^ =jûP¢\Èà:ošÇ !:o¶ÇàùÛu qAur¥ DjàNà;k} GàZ:} AoÛjÒ"‰?uà Aj " ÀÜo¥Ó} ;j " æoA} <oå :oàÓoà =jûP¢\Èà ;nkoA}‹ AuT¢à Dj"Ùox Au"èur<} :o@ DjÔo~Ó} AjÖuràÓ} qa" ]bš ù"Aj"Ó} :u GàZ:} aDj<o~à:}å qAu"¥ îo\Ú} :u AjtÔo‰:} Ajt:}È <jÀO{}ä ùCoªà-!Óoà:oà:} q^ ÔjØu~à:} qD}?ošÇàÓ} :o@ ù"Aj"Ó} ú?uš DjæloÚ} ;koîuš qDo:}å :oàÖu?oTà qa"hr AjtÔuÇ:oå =j û P¢\Èà:ošÇ %ØoÇà:} ùCurª<} qDo¥à AjO{}È qàÓoºÚ} Aj"Y AjO{}È ;nkoA}‹ :oàÖuÚ} vAj " ~:u U ]|C}ª Õo?}‹ä q=o®Öo Eo:oà^ :oàÓoà =uÑBuàa¥à _à:j"Úoà =jèuàA}x Au " èo‰:}å :oÖu r !;n k } ~ä Aj"YAjtÒ"Öo q;koÚo<} qAjt¥ :u|D}~-ÚjØoÚoÖo a<jAu®Öo =kjèoAja~à :u !:u¶ Dj"Ùox Øu r |Û}‹ íu ì :o:} Aj " ÀÜ} <jÀO{}T|? ;uù"<}ä NÚuà ùÚ}‹ æljR‰=jÜo<} Uà:j"<}-^Otè}‹ qa" Aj"ÀÜo¥ !AurY-:u|D}~ ÚjØoÚoÖo AjtÔo®Ç Aj""îoà\È| :oàÓoà qa" ù"Aj"Ó} ùÚuÇ:} Aj"ÀÜ} %Ôo†D} ;jAjÚoÇàå q^ :oàÖu?oTà qAur¥ DjàNà;k} íjìÙ} ùÚoÇàå

 ¨ÉxÀ¤ ¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁj DAeï, ¨ÉAzÀÆgï

5

November 12 2016

IÔoº?ošÇ =koàÙoÇ-Doa¿ 2 b

<uÙ} Dj-Auà:} qD}?ušàå :oÇ ]|D} DjÓofà EoàA} d?oBuXÔuÚ} ÓoAjtÓ} :jÛjA} ùÚ}‹ =oašàå Dj ; oà^|:} Aj"ÀØoÇ Eo:oà^ <jCurª ù<}~ #Dox?oÓ} AuÖo b<uÙo<} W;}Š ;kjÚ}?ušà “q=o®Ó} Aj{zBu<}àÖ} îoAjOt§O{}” Aj"ÀÜ}å ùBuà ùBuà ù<}~ä R:ušà R:ušà dbº<} q^ qØurqØu Ç <} =j û DošOtšÇY| :u à qOtx<o Øo?u à å ÚoÔoÚ} qh"?ošÇ qAjO{}‹ =oXÓ} ;ur|<} AoIÒ"šàå EoàA} ;oAj~ÙoÇ<} vl:jÚ} YÔo‰<o Ej " Du x A}‹ Ej " Du x A}‹ %æu à qD}?ošÇ b<uÙo<} AjtÀÓo Au|àÔ} Ajtb~ q^ AjÀÛošÇ<} ÚjÛo?oÔušàå “ R:u à Øo?u à b<u Ù o ? #:ušà R:uà Øo?uà :j"à EoÇ Y\<} ÚjÛo‰O{}? EoàA} :oÖo Aj""ÓoÚ} ]àvOtà^ Ôubàå q^ :oÖuà :uràÛ} Eo:o<} íuìA}‹ :oUà ;j"/îoà =jûDj"àÓ} ?oTšàå “Ajta"¶<} Ajtåååå ?u~àååå” Ej"DuxA}‹ Ej"DuxA}‹ DoàÔo?oÔu š àå Aj t Ú}?ošÇ ;j"úÖoRä qAjO{}‹ q=o®AjO{}È Eo:} %ù?oš Aj " Àf¿à

æurÔo®àä :oÖo :uràÛoÚ} ] Dur<} Ò":obàåååå íjìÛuÇÓ} ) Ó} =oaªà Aj"Àèo¿ÇNYà qAjÒ"¥à :uràÛ} =jèuA}‹ ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ej"Dux:o?uàå dbº Aur^Ò"<} ÚoÔo<} b<u Ù oÓ} Aj " ÀØoÇ Eo:oà:u š à Au Ñ |Û}‹ íu ì :u š àå ÔjÛ} a"Ao~?urš \Öur ÚoÔ} :uràÛoÚ} =jÈ\vàv:} Øo?urš :uà Újr=} Újr=} ]Do‰?uàå q=ošÇ ÚjÔo‰AjtDoÖuàä q=ušà ælj"Ôu~àä q=o®Öuà qOtx<o =jÓoÇ~Öuà qOtx:oååååå Aj"Àf¿à DjEjWÓ} ælurÔo®à \Uàå “ R:u à Dj A j O {} ?oA}‹ ]?oÇO{} DubšæoÒ"? ælj"Ôu~à qAjÒ"¥à qOtx<o Aj"ÀèoÇÚ} R:u à ? qAj O t¥ Eo:oà:u š à :oÓo Új"Öo<oåååå! ÖoÓoÈàÖo Eo:oà:ušà Új"Öo‰! W;}Š ù<}~ NDošàå EoÓoÖ} Aj"ÀÜo‰:} ælj"ÔoÇ~ ÖoúÈÓ} Aj"ÀÜ} ;jAjÖu~à <jÀO{}åååååå” ;nkurÛur Au|è} \ ;nkoàvšå Aj""ÓoDj"~<} aÖoY ?oTšä “:j"Óo R:oÇÓ} #:urš Au|è}? Au|è} :jÚ} DoàÔur<} ;koÛu¥àå ;ur|<} æoÓoxÚoÖo !à:jÚoÚ} íjìÚ} qDoå íjìÚoà:} Aj"<o»à <oà:} Aj"ÀÜ} <jÀO{}å Öuúr~ =jÛ}?urš qDo íjìÚoà:}å :oÓo ;oÛu¥à :j"Ajt¥ ÓoAjtÖoàÖuà EjÜuNÚo=}Ö}¥ :jBuàå ÓoAjtUà Aj"<o»à íjìU~à Øo?oÇà:} q^ íjìU~à Aj"<o»à æloh"šàå :j"a"

7-8 ªÀgÁìAa ‘ªÉÄÊUÉæãï’vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï UÀÆuï eÁ° CªÉÄjPÁZÁå ‘¸ÉÖÃmÁì’Avï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ DzÁèå ¸Ávï-Dmï ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï D¸ï°è. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA «±ÉÃ¸ï ªÉƯÁaA QwèA ªÀPÁÛA PɯÁågï¬Ä ªÀÄAiÀiï£É D¤ ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï (frequency and intensity) ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï D¬Ä°è.

C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ¸ï xÁªïß ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªï ²æà J¸ï. ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£Á£ï zsÁqïß ¢¯ÉèA ‘mÉæ¸ïì’ vÉïï zÀĨÁªÁ£ï±ÉA, vÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vÁ¼Éégï zÀªÀgÀÄAPï) ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vÀĪÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ªÀÄíf vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï Gt Gt eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåA¤ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁ«è. ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ ªÀÄÄPÁAvïæ D¤Qà ‘mÉæ¸ïì’ ºÁqÀªïß ºÁA«Ã ªÁ¥ÀgÁÛA D¤ ¸À¨ÁgÁAPï ¢Ãªïß vÁAPÁA¬Ä ªÉƸÀÄÛ ¨ÉÆgÉA¥Àuï D¸Á.

CªÉÄjPÁPï vÀ±ÉA AiÉÄgÉÆ¥ÁZÁå gÁ±ÁÖçAPï vÀÄ«ÄAZï ‘mÉæ¸ïì’ JPïì¥ÉÇÃgïÖ PɯÉA vÀgï ¯ÁPÉÆA ¯ÉÆPÁPï ¨ÉÆgÉA¥Àuï eÁvÉA. Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

AjtÀPÓ} q^ qa" <jAxj Úoàå ÔjÛ} a"Ao~?ušàä æloAj<o=jÈ;ko<} ;oàN"<} ;jAjÚ}bšà ælurÔo®à (ÓoÖo,Üu %Ajtèur<} Du r Œ|Ù} Øobšàå EoAu à ú;o‹àÖ} Uà:j"àÓ} <o:}bšà %:oÈà qØ} \Üu AjtÀÓo ]bšàå Øo=} ÓoZš<o EoAuàå \Öur æloAj<oàDur‘|Ù} :ur DjEjØ} qD}?urš :uà EoàA} DjAur§àÓ} Dj Ó }bšàå ù"i<}àÖ} %v qD}bš Au"|YAj{zi Aj"ÀÜob - “R:uà %:oÈà =jû:o eà? :j"à R:uà %POt‰O{} :oU ØoÜoºO{} :j"Óo qDo? GàO{} =uÑZšà =jû:o eà %:oÈà? qa"¥ q^ qAjt¥ ælj"ÔoÇ~àU DuAo ù:o~:} Aj"ÀÜ} \à ÓoAj{}Aobà ØobàT|? Aj " <o» Dj à Nà;k } qDoT| <o ? qa" qAj t ¥ æl j " ÔoÇ~àU ÖoRÈ ù:o~àA} :jÚ} qa" ÖoÓoÈà Øo?oÇàA} T| ? R:u à %:oÈà =j û :o ?!

Durælo<oà:} =jû:o eà %:oÈà! :uà ælj"Ôu~à :j"Óo ÓoàÙoèur<} îoOt‹ Aj"Àèur¿ !;nk}~ <jÀO{} =jû:oåååååå :oÓo DjAjO{} Øo?oÇ Aj{zBuÖo Eo:oà:ušà îoàAu¥àååååå :uà ælj"Ôu~àå :j"ØoÇ q^ Aj{zBuÖo AurÔoAj";urš =kjÚjÓ} ùèo<o :oÓoå DjAjO{} Øo?oÇ :oÓoå” \ ØoÜoºO{} %Ph"šå “qDurà] Aj{zBuåååååå Djº:oUà ælj"T~à EjÙ} ;kj<}~ q=ošÇ Eo:oÖuà îoOt‹à:}ä =jÑÜ} =jÓoÇ~Öo Eo:oà:ušà îoàA}x qBu:o:}å :u;o‹à qAjOtàÓ} Óoèo§Ó} ?oÔo‰å EoàA} DjAr u §àÓ} DjÓo‰à dbºAuÑ^Ò"Uà ælurÔo®àå NEj"Bo/ EoÇ Dj^‹Au|BoÖuÚ} EoàA}h" !BuàÖ} ù:o~Du‰bà!”

EoàA} Aj";kuàÖ} DoAjÓoB} %Ph"šàå Aj " ÀWà %:oÈà qOtx?ošÇ dbº AuÑ^Ò"<} AjtÀÓo )Ó} ]|<j:uÖo <jØuÈà:} =jèO j tšTšå q=o® ;nok A}‹ R:uà :jY ÖjrÓ} Øo?oÇ Aj"Àf¿à æurÔo®à \Óo qh"bšàå “R:uà Øo?uà Dubšååååå :j"Óo qØ} :jÛjA} Øo?ur?” aÖo?u~à Au"|Y Aj{zBu<} DjEjWÓ} Y\<}å “Úo\à ;nkoA}‹ qàÔ}-Ej"<} Øo?ušà Aj{zBuå DjÓofà %ÙuràÓ} ØoàA}x <oå q:oà WAoÓ} #?ušà

æurÚuà ?oÔuràÓ} ?oÔušàå :jÛjA} :jÚ} :jÛjA}å q:oà AjÖur<} ÖuÛoºÓ} #?urš <jCurª ]|A}‹ Au:oà Aj"ÀÜur<} qh"šàå AjtÀÓo Ôur:o‰Dušà b<uÙ} !DušÖ}¥ <júÈ ù:o~?uà Aj"ÀÜ}å” Au"Y Aj{zi ?oTà Ò"|A}‹ Aj"ÀØuà ù=o?} q<j Ôjèur DoDurŒ?oTšä “qIr^ :o=} qDo Dubš! :j"à R:oÇÓ} qÒ"šàO{}? =jû:oÓ} DoàÔur<} ;oÛu‰àO{} qD}?ušà!” “ÖuÛur DjT¿ Úo:} NDur<} bDoàA} ù:o~?ur Aj{zBuä q^ q:o‰à DjÓofà ^;urš Aj"ÀÜ} %ÙuràÓ} <oå EoàA} Ò":o<o %Ùoš Ajt:}È q^ #Dox?oÓ} :jOtÚ} Øo:oå EoAuà Ò"|A}‹ ÖjrÓ} úb Aj{zBuååå Aj"ÀÜur<} Euà íjìZ:} íjìÛušàå” Aj"ÀØoÇ :oèoÇà:} =j B o¥:o=} q^ ;urèoÇà:} ;jrÓ} æljÚur<} qh"?ušàå Aj""ÓoÚ} DjÚur<} Au"ØoÚ} qD}bš iÚoU =uš|Ù} %ù?}‹ ù"?uÚo<} i|Úo b<uÙoÓ} æu r Úu r àÓ} ?oÔo‰<oä :oÜu Aj"ÀØur Eo:} =oXà ?urÙurš q^ Aj"ÀØuà ù=o?} =uÑBuàA}x ?oTšàå qAjO{}?oTà =j:ur~<} Aj"ÀÜo?uä “Ajta"¶ Aj{zBuÓ} :o=} qDoå” ÖuÛj"à qAjO{} AjÒrš ÚoÔ} aDj?u~?uàå “;oú‰Úo?oTà AuÑÚ}<u Ajta"¶åååååå” =jÚo:j"‰àÓ} ?oÔušàå “Eoà =jû:oåååå AjÀÚo‰àå ;oú‰Ú} 10 AjÚoÚ} Ò":oå :j"à q^ AjÖ}ä Au|è} Øo:oå” dbºAuÑ^ Doºæloaúà:} qh"bšå b<uÙo<} <jCurª ú?urå q^ EoAuà Aj"ÀØoÇ =o?oº<} :oÖuà :uràÛ} =jûDo‰<o :uà Aj"ÀØoÇ ;urèoÇ =uÑà;ošÇ ;j"ÓoU ^Bo^ æurÙoà^ =jûD"j àÓ}?oÔušàå AjtÀÓo :jÛoº<o Øo?uàå ;j"ÓoÖurÇ Újs"Y =jûÙur<} Ò"àAo¥’]à “b<uÙ} :j"à AjÖ} =jû:oåååå Au|è} Øo:oååååå” Aj"ÀÜur<} :oÓo æloO{}È ù"i<} ÓoÛj"<} =uš|Ù} íuìA}‹ ;urèoÇà:ošÇ<} ;uàa¥à ;j"Óoà AuÑ?o~ =uÑà:o<} =jûd:}‰ Au"|Ù} ù"Øo‹à:} ;jAj:o~<o =oÙošÇ<} qh"?ošÇ dbº AuÑ^Ò"<} AjtÀÓo ?oTà AuÑÛj"<} AuàÔušàå “Öj"Ršà æoÒ" EoàA} åååå ùÚmur|Ú} %Ph"šà EoàA}

 qbº<} =jDj<o‹ä ù?oÇL"ŒÚ}ä <ja-Aj""àNO{} ååååå Aur<oà:} Uà\<o:}bšà %:oÈà EoàA} %Ph"šàå qAjO"ŒÜoUà æurÔo®à ar:}a"Ao~:o<o :jBuà %Ph"šà” \à AjtÀÓo DjAur§àÓ} ?oTšàå “ Öj ? o‰ æoÒ"åååå R:u à ùÒ"~:oååååå Aj"<o»Ó} ;uAo<} ;j"N~èoxO{} ]|<oÒ"å” <oÓo <oÓo Aj"ÀèoÇY| :oÜu ]àa¥à eà %:oÈà Aj " ÀØoÇ?oTà %Dof¿àå “ ; j O t ù < } ~ :jBuà %POt‹Óo æoÒ"å ú?ošÇ ÖjrRÓ} Aj t ÀÓo æu r Tœ æoÒ"ååååå ÔuÈ|D}‰ q^ ;j"N~èoxÒ"U ÔjØo?} EoÇ íjìÚoà:} ùY<oÓo æoÒ"å EoàA} Öj"Ršàååååå Ajt=k} ùÚ}ååååååå” \ ÚjÛuràÓ} qh"bšå EoàA} AoDj‰aúà:} qh"šàå “AjtÀÓoh" æurTœ æoÒ"å æurÔo®àÖo qAu|Ôo<} EoàA}h" R:uà :jY %Ph"šàå EoÇ íjìÚoà:} =jR~ Aj"ÀÜ} :j"a" AjtÀÓo =jèjOt‹à:}ååååå EoàA} Öj"Ršàå” ;urÔoàO{} (ÓoAu"Óo =uÑK"š<} ;kj<}~ ÚjÛuràÓ} ?oÔošÇàA}å \:ošÇÚ} vl:jÚ} qh"bš Au"|Y Aj{zi Aj"ÀÜobä “%POt‰<o :uràÛoÓ} qh"?ušà %POt q^ %=oÈà:} =uÑK"š<} ;kj<}~ Új Û o ” \ EoDu r àÓ}?oTšå Ao:oAjÚjÜ} Boà:} Øo?ušàå qa" (ÓoAu"Óo ;nkoA}‹ AuT¿à Øo?oÇàA} Aj{zBuÓ} =jèuA}‹ EoDur ]|:}å dbº AuÑ^Ò"<} AjtÀÓo ;oú‰Úo Dj i ~<} Au ? u à å AoOtŠÇÖu r :o=}å :o=} \|<}-=oàÖ} ]|D} qDo‰?urå aBoÈà\ íuìàA}x DjPEo ]bå dbº AuÑ^Ò"<} AjtÀÓo <jDurª ]|A}‹ä AjÓo:} ]|A}‹ íjìÚoÖ} ÚoAuÑàÓ} qÔjÈE} ú?urå “<o AuÑ^Ò" EoàA} íjìÚo Au:oàåå ÖuÛur #Dox?oà:urš Ò":jÖ} Øu|àA}x Ò":oàå”

(Aj""îoYœ?oà)

6

November 12 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA

Good Proposals, Wide-choicess of

Mangalorean Brides & Grooms Register at:

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 35 Years ^:oÇ;oÚ} AjtO{}ä ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}ä Doàå Ir;}ä æloå I"Øu AoØ}ä Aj";jÚ} :uÚuØo q^ AuPàù@ Doh"’‡Ü} EoàÖu ùÛu AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§;nkoA}‹ !Ôo~0 ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥õÇ:o=} =oAo‰àå

)Ó} æljR‰Ó}ä ù"AuãÙ}

WÒ" q^ WÒ"àA}x DurÛ}

Aj";jÚ} :uÚuØo ?oTà Aj t Ô}?u r š %=oxÚ} Au " èu r ¿ \Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ qÔo~à ]:oàå — qbD} Aj";nkoO"D}ä

aÚoÚ}

DªÀiÁÌA ¯Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß ªÉÇêÀĪÉÇlgÁa ¸ÀªÀAiÀiï

DªÀiÁÑå ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ ²PÀ¬Ä¯Áèå£ï, D«ÄÑ ¥ÉÇmÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ PÉzÁ¼Á¬Ä ¨sÁj §j D¸ï°è. vÁå PÁ¼Ágï JPÉÆè ¥Áæ0iÀÄéAvï vÁZÁåZï WÀgÁAvï ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï vÀAiÀiÁgï PÀgïß DªÀiÁÌA ªÀÄAiÀiï£Áå ªÀÄAiÀiï£ÁåPï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ¯ÉÆ. ºÉÆ ¥Áæ0iÀÄéAvï WÀgÁ AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÁèåG¥ÁæAvï DªÀiÁÌA DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ºÁAqÀÄPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. vÀgï¬Ä DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï WÉÆmï-WÉÆmï ¦AiÉįÁågï¬Ä ªÉÇêÀĪÉÇlgÁa wPÁìuï vÉÆAqÁAvï ¨sÉÆUÁÛ° eÁ¯Áågï¬Ä ¥ÉÇmÁAvï §gÉ¥Àuï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ïxÁªïß SɯÉèA eɪï¯ÉèA E¯ÉèA ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄêïß ¥ÉÇÃmï R¼À̼ÉÑA D¸ï¯ÉèA. DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¸ÀVî ¨ÉÆÃvïè SÁ° PɯÁågï¬Ä G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÀ£Á¸ÁÛA ¨sÁj PÀ±ÁÖvÁ°A. vÀĪÉÄÑA ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÉļÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÁåG¥ÁæAvï ºÁAªï DvÁA ¸ÀıÉUÁvï D¸ÁA. UÀgÉÓZÁå ªÉ¼Ágï KPï mÉç¯ï¸ÀÆà£ï vÀĪÀiÁÑå ªÉÇêÀĪÉÇlgÁPï E¯ÉèA «ÄÃmï WÁ¯ïß ¦AiÉįÉèAZï ¥ÉÇmÁAvï ªÀĸïÛ ¸ÀÄPï eÁvÁ. zsÀÄAªÉÇgï zsÉAPï D¤ ¥ÉÇmÁZÉ ªÀÄÄqÉÆØt £ÁAZï eÁ¯Áå.

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

B/W Colour Full Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000 Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000 Half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000 Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,000 1/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000 Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400

Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600

St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

ªÉ¸ÀÖgïß WÁmïì ‘ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï’ ¤eÁQà ¨sÁj ¥Àæ¨Á«vï eÁªÁ߸Á

Online at: www.issuu.com/secularcitizen

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

Ûurúº?} ?urAu"<} (úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur†<} Ò"|A}‹ AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjRšàå Ôj"Úoº;oÚ} qD}?ošõÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:ušà DjÓofà ;oú‰Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?ušà q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o‘à:} qD}?ošõÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?ušà \:ošõÇÚ} ‘=kuÑôïïš|Úo’Öur %ÛoD} qÒrš q^ íjìÚoà:} qD} ?ušà ‘=kuÑôïïš|Úo’ ÓoÛ}‹ #?ušà #?ušà Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !ÚuŠà ò<}œ ‘=kuÑôïïš|Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAušå ;jr<o‘Úo =jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïïš|Úo’ DuA}‹ =uÑÙoà:} Aj""Ûur†àÖuà q^ %;oxÛuh" ÚoAušàå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå íjìÚoà:} ‘=kuÑôïïš|Úo’ qD}?ošõÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå

Read

!Ôo~à

:j"Øo Aj"<o»=jÜoà:} Y|:}ä ^|:} q^ ar:} R:uà Aj"ÀÜ} DjAjt§ qÒrxàAoÇ q^ DjAur§àAoÇ =jÒ"šà Ym|Óo ùY<oÓo ;uAoÖur Aur|Ô} ùÚ} q^ :oÖu?oT AjtÔ} úàÛo=} q^ æuàÛo=} <oÓo :j"Óo DurÛ} \ DuræloO{}-_DoO{}å

‘=kuÑš|Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAušà

Read online at: www.issuu.com/divoweekly

DjæoÚ} !<oºÚoà:uš AjtÀÓo Úoúr<} EoàAu à qBu ? u š à Dj A j t ;o<} Aj t ÀÓo =k o Au Ñ Øo?ošÇ îo\Ú} !Ôo~à q^ EurÔo¿=} :j"Óo AjtÒ"å —+?oŠ !à;oÈ;u

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

=koå !Ôu‹|?} q^ a"^<} ØuI" ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Aj"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙur

Aj""àNO{}

oR

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: Divo Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

7

November 12 2016

¢Ã¥ÁªÀ½ ¥sɸïÛ ¸Àªïð zsÀ«ÄðAiÀiÁA¤ DZÀgÀuï PɯÉA

ºÁåZï CPÉÆÖçgï 29 vÁjPÉgï ¸À£ÁégÁ ¢¸Á, PÀ¢æ UÉÆÃgÀPÀëuÁ ¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï, ¸Àªïð zsÀ«ÄðAiÀiÁAZÁ ¯ÉÆPÁAPï ¸ÁAUÁvÁ Wɪïß ¢Ã¥ÁªÀ½ DZÀgÀuï PɯÉA. ºÁå ¥s É ¸ÁÛZÉÆ ªÀÄÄRå AiÉÄeÁä£ï eÁªÁ߸ÉÆè PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÁZÉÆ ªÀÄÄRå ¸ÀZÉÃvÀPï ²æà LªÀ£ï r¸ÉÆÃeï.

D¥Áèöå ¸ÁéUÀvï ¨sÁµÀuÁAvï vÁuÉA dªÉÄè¯Áå ««zsï zsÀ«ÄðAiÀiÁAZÁ ¯ÉÆPÁAPï ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¢¯É. ¢Ã¥ÁªÀ½ KPï GeÁéqÁZÉA ¥sɸïÛ eÁªÁ߸Á. ºÉA ¥sɸïÛ ¸ÀªÁðAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀªÀi Á zs Á £ï ¢A«Ý ªÀÄíuï vÁuÉA ªÀiÁUÉèA. ¢Ã¥ÁªÀ½ DªÀiÁÑ zÉñÁZÉA KPï ¸ÁA¸ÀÌøwPï ¥sɸïÛ eÁªÁ߸Á. ºÉA ¥sɸïÛ ¸Àªïð ¨sÁgÀwÃAiÀiÁAPï ¸ÀAvÉƸÁZÉA D¤ ¨s À ¯ÁAiÉÄÌZÉA eÁA«Ý ªÀÄíuï vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ªÀÄÄPÁgÀÄ£ï - ºÉA ¥s É ¸ïÛ ¸ÀªÁðAPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÀÄA¢, zÀĨÁîöå zsÁPÁÖöåAPï ªÀÄzÀvï ¢Ãªïß vÁAZÁ f«vÁAvï¬Ä ªÉÆÃUï ªÀiÁAiÀiÁà¸ï ¨sÀgÀÄA¢ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ²æà eÉ.Dgï. ¯ÉÆèÉÆ ªÀÄAUÀÄîgÉÑ ±Á¸ÀPï. “¸Àªïð zsÀªÀiïð KPïZï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢vÁvï, ªÉÆÃUï D¤ ±ÁAwZÉÆ. ¥ÀÇuï ªÉªÉUÉî jw£ï. »AzÀÄ zsÀªÀiÁð xÀAAiÀiï D«Ä ªÀiÁ£Á£ï zÉSÁdAiÀiï PÁgÀuï vÉÆ zsÀªÀiïð ¸ÀºÀ£ï²Ã®vÉZÉÆ eÁªÁ߸Á. vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ D«Ä ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁ£ï fAiÉÄeÁAiÀiï” D±ÉA vÁuÉA ªÀÄí¼ÉA. ºÁå ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ ªÉ¼Ágï D¬Ä¯ÁèöåAPï ««zsï SɼÁ ¥ÀAzÁåmï D¸ï¯ÉÆè. eÁAiÀiÁÛöå UÀeÉðªÀAvÁAPï vÁAzÀļï D¤ zÉƼÁåAPï ªÉÇPÁèA ¢°A. zÉÆÃUï AiÀiÁdPï, zÉÆÃUï »AzÀÄ UÀÄgÀÄ D¤ JPÉÆè EªÀiÁªÀiï ºÁå ¥sɸÁÛPï ºÁdgï D¸ï¯Éè.

R¨ÉÆæ ªÀÄmÁé÷å£ï

D¤ RAAiÀiï ¥ÁAiÀiÁÛ vÉA ¸ÁAUÉÆAPï PÀµïÖ. ¥ÁmÁèöå ªÀÄ»£ÁåA¤ ¸À¨ÁgÁAZÉA f«vï §zÀ¯ÁèA D¸ÉÛ¯É, ¥ÀÇuï ¹ÃªÀiÁ ¹AUÁZÉ £À²Ã¨ï §gÉA D¸ÉÆ£ï, PÀÄmÁä xÁªïß ZÀÄPï°è w ¥ÀgÀvï PÀÄmÁä xÀAAiÀiï JPÀénè D¤ ºÁPÁ PÁgÀuï ªÀAi À i ï Ö qÀªïì. ¥ÁmÁèöå 6 ªÀÄ»£Áå ¥ÀAiÉÄèA ªÀAiÀiïÖ qÀªïìAPï KPï ¥sÉÇ£ï PÁ¯ï UɯÉA ªÀÄíuÉÆ£ï Qà KPï ¹Ûçà ¨ÉAzÀÄgïªÉ¯ï ¥Àj¸ÀgÁAvï ¨s À AªÉÇ£ï D¸Á, ªÀi Á £À¹Pï ¦qɸïÛ vÀ±ÉA ¢¸ÁÛ. ¸À¨ÁgÁA PÀqÉ ©üPï ªÀiÁUÁÛ, ªÀÄíuï. vÀPÀëuï ªÀAiÀiïÖ qÀªïì ¥ÀAUÀqï wZÉ ¸À²ð£ï ¥ÁªÁÛ. wPÁ Wɪïß D¥Áèöå WÀgÁPï ºÁqÁÛvï. wZÁ DAUÁgï ¸À¨Ágï WÁAiÀiï ¢¸ÁÛvï. ªÀiÁ£À¹Pï ¦qÉ£ï w PÀµÁÖvÁ°. wPÁ ¥ÀæxÀªÀiï aQvÁì ¢Ãªïß G¥ÁæAvï PÉ.JªÀiï.¹. D¸ÀàvÉæPï ªÀ£ïð ¨sÀwð PÀvÁðvï. ¨sÉÆÃªï ª É V A Z ï w ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌAvï ¥ÁnA AiÉÄvÁ. ªÀAiÀiïÖ qÀªïìPï D¤ wPÁ ªÀÄzÀvï PɯÁèöå ¸ÀªÁðAPï D¨sÁgï ªÀiÁA¢eÁAiÀiï, QvÁåPï Deï ¹ÃªÀiÁ D¥Áèöå ¥Àw D¤ ¨sÀÄUÁåð ¸ÀªÉA £ÀªÉA f«vï fAiÉÄAªïÌ ¯ÁUÁèöå. ªÀAiÀiïÖ qÀªïì KPï ¸ÀPÁðgïgÀ»vï ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀA¸ÉÆÜ. ²æêÀÄw PÉÆj£ï gÀ¹ÌãÁí£ï ¸ÁÜ¥À£ï PɯÉÆè. ªÀiÁ£À¹Pï ¦qɸÁÛAPï, C£ÁxÁAPï, ¤UÀðwPÁAPï D¥Àªïß ªÀ£ïð vÁAZÁå f«vÁPï KPï £ÀªÉÇ ¢±Á ¢AªÉÇÑ ¸ÀA¸ÉÆÜ eÁªÁ߸Á. vÁAZÉ ¯ÁVA 134 ¤UÀðwPï ªÀAiÀiïÖ qÀªïì D¸ÉÆæ Wɪïß D¸Ávï. JzÉƼï (zsÀªÉ ¥ÁªÉð) ¥ÀAiÀiÁðAvï 90 duÁAPï ºÁAZÉ xÁªïß JPÁ §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¢Ãªïß vÁAZÁ PÀÄmÁä xÀAAiÀiï JPÀémÁAiÀiÁèA. ¹ÛçÃAiÉÄPï wZÁ PÀÄmÁäPï «Ä¯Á¥ï £ÉÃ¥Á¼ï, ¨ÁAUÁèzÉñï, ªÀÄ£Áê f«vï PÀ±ÉA gÁªÁÛ UÀÄdgÁvï, GvÀÛgï¥ÀæzÉñï D¤ ºÉgï ¥ÀæzÉñÁAZÉÆ ¯ÉÆÃPï

ºÁAUÁ¸Àgï ¥À¼ÀAªïÌ ªÉļÁÛ.

¥ÉæÃgÀuï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï «ÄrAiÀiÁ ªÀAiÀiïæ ¸É«Ä£Ágï

ºÁåZï MPÉÆÖçgï 24 vÁjPÉgï ªÀÄAUÀîgÁ ¢Ã¸ï ªÁªÀÄAdÄgÁÑ ¸ÉÊAmï gÉêÀÄAqï EAVèµï ªÀiÁzsÀåªÀiï ±Á¼Éà xÁªïß ‘¥ÉæÃgÀuï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï «ÄrAiÀiÁ’ ªÀAiÀiïæ JPÁ ¢¸Áa ¸É«Ä£Ágï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°è. Dné, £ÉÆ« D¤ zsÁ«ZÉ «zÁåyð D¤ ±Á¼ÉZÁå ²PÀëPÁA¤ ºÁå ¸É«Ä£ÁgÁAvï ¨sÁUï WÉvÉÆè. ¨Á| «PÀÖgï «dAiÀiï ¯ÉÆèÉÆ, ¸ÀAzÉñÀ ¢gÉPÉÆÛgÁ£ï ºÁå zÉƤà «±ÀAiÀiÁAZÉgï ¨sÉÆêï C¥ÀÅgÁâAiÉÄ£ï ¸É«Ä£Ágï ZÀ®ªïß ªÉí°.

DrAiÉÆ-«±Àé¯ï zÁéjA «zÁåyðAPï vÁt A §gÉAZï ¥ÉæÃjvï PɯÉA. ºÀAiÉÄðPÁ ªÀåQÛ£ï ¸ÀPÁgÁvÀäPï aAvÁàA ªÀÄwAvï ºÁqÀÄ£ï ¸ÀPÁgÁvÀäPï jw£ï PÁAiÀiÁð gÀÄ¥ÁPï ºÁrdAi À i ï ªÀÄíuï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. ¸ÁªÀiÁfPï «ÄrAiÀiÁ zÁéjA eÁAªÉÑA §gÉA¥Àuï vÀ±ÉAZï ªÁAiÀiïÖ QvÉA ªÀÄí¼ÉîA vÁAt «ªÀ¸ÀÄð£ï ¸ÁAUÉèA.

¥sɸÁÛAZÉA DZÀgÀuï jw-jªÁfAPï §½µï× PÀvÁð

ªÀÄÆqï©¢æ C®AUÁgï gÉÆÃdj ªÀiÁAiÉÄa ªÁ¶ðPï ¥sɸïÛ CPÉÆÖçgï 24 vÁjPÉgï §ÄzÁégÁ ¢Ã¸ï ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁ£ï DZÀgÀuï PɯÉA. ¥ÁmÁß DZïð ¢AiÉĸÉfZÉÆ DZï𠩸ïà «°AiÀĪÀiï r¸ÉÆÃd£ï ºÉgï 35 AiÀiÁdPÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸Áa ¨sÉl«Ú PÉ°. vÁå ªÉ¼Ágï PɯÁèöå ¥ÀæªÀZÀ£ÁAvï, ¥sɸÁÛAZÉA DZÀgÀuï jw-jªÁfAPï D¤ ªÀÄ£Áê ¸ÀA§Azs Á Pï §½µï× PÀvÁðvï ªÀÄíuï vÁAt ¸ÁAUÉèA.

ªÀÄÆqï©¢æ ªÁgÁqÁåZÉÆ «UÁgïªÁgï ¨Á¥ï ¥Áªïè ¹PÉéÃgÁ£ï ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPÁZÁå DzÁgÁZÉgï ¥Àæ¸ÀAUï ¢vÁ£Á, DAPÁégï ªÀiÁAiÉÄ «²A §jZï ¸ÀªÀÄÓt ¢°. ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á¥ï ¨É¹¯ï ªÁ¸ï, ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï PÉ£Éívï PÁæ¸ÁÛ£ï zsÀ£ÀåªÁzï C¦ð¯É. ¸ÀܽÃAiÀiï ±Á¸ÀPï C¨s À AiÀiïZÀAzÀæ eÉÊ£ï ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè.

PÁ²äÃgÁAvï ZÀ¯ÁÑ »A¸É ªÀAiÀiïæ ¸ÀAªÁzï ZÀ®AªïÌ D¬Ä¯ÁèöåAPï EUÀeïðªÀiÁvÉZÉ C¢üPÁj ¸ÁéUÀvï PÀvÁðvï

¥ÁmÁèöå wãï ZÁgï ªÀÄ»£Áå xÁªïß PÁ²äÃgÁAvï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ÁÑ »A¸Á gÁªÀAªÉÑ SÁwgï D¤ ±ÁAw ¸ÁÜ¥À£ï PÀZÉð SÁwgï £À« ¢°è xÁªïß D¬Ä¯Áèöå ¸ÀPÁðj, UÉÊgï ¸ÀPÁðj ¥ÀAUÁØPï EUÀeïð ªÀiÁvÉZÉ C¢ü P Áj ¸ÁéUÀvï PÀvÁðvï. ºÁå ¥ÀAUÁØAvï ²æà AiÀıïªÀAvï ¹£Áí, DzÉÆè ¥sÉqÀgÀ¯ï ªÀÄAwæ D¸Á D¤ vÁuÉ ªÀÄĹèªÀiï ¥sÀÅqÁgÁåA ¯ÁVA ¸ÀAªÁzï ¸ÀÄgÀÄ PɯÁ. ºÉÆ ¥ÀAUÀqï ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß £ÀíAi À i ï , §zÁè JJPÁèöåZÁ ¥ÀæAiÀÄvÁß ªÀ«ðA ¸ÀéRıɣï DAiÀiÁèöåAªï ªÀÄíuï vÁuÉ ¸ÁAUÁèA. EUÀeïðªÀiÁvÉZÉ C¢üPÁj, gÁdQà zsÁ«ÄðPï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀAWÀl£ÁA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï vÁå ¥ÀAUÁØPï ¸ÁéUÀvï PɯÁ D¤ vÁAZÉA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï ¥sÀ¼Á¢Pï eÁAªï ªÀÄíuï ªÀiÁUÁèA. DvÁA ZÀ¯ÉÆ£ï D¹Ñ »A¸Á gÁªÁeÉ. vÁå SÁwgï DªÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï ¢vÁAªï ªÀÄíuï dªÀÄÄä PÁ²äÃgÁÑ ¢AiÉĸÉf£ï ¸ÁAUÁèA.

¢Ã¥ÁªÀ½Pï ¥Àj¸Àgï ¥ÉæêÀiï DZÀgÀuÁPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆè

ºÁå ¥Á«ÖA eÁªïß UɯÁèöå ¢Ã¥ÁªÀ½ ¥sɸÁÛ ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ¥ÁmÁèöå ªÀ¸ÁðAZÁåQà GuÉÆå ¥ÀmÁPÉÆå EvÁå¢ ¥sÀÅmÁèöåvï C±ÉA DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛ vÀjà xÉÆqÁå ¥ÀæªÀÄÄSï ±ÀºÀgÁA¤

GuÉÆå vÀjà ¥s À Ål¬Ä¯Áèöå ¥ÁmÁPÁåA ªÀ«ðA ªÁgÉA ¨sÀ¥ÀÅðgï «PÁ¼ï eÁ¯ÁA ªÀÄí½î R§gï D«Ä eÁuÁAªï. ¥s É ¸ÁÛ ¥ÀAi É ÄèA ¸À¨Ágï ªÀiÁí®ÏqÁå ¥Àj¸Àgï ¥ÉæëĤA ªÁgÉA «PÁ¼ï eÁAi À i Á ß±ÉA ¥sɸÁÛZÉA DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆè. vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ PÀxÉÆ°Pï ©¸ÁàA¤, AiÀiÁdPÁA¤, ¸ÀªÀiÁeï ¸ÀA¸ÁÜöåA¤ ºÁvï ªÉļÉÆ£ï ¥ÀæzÀĵÀ£Á «±ÀAiÀiï ¯ÉÆPÁAPï ¸ÀªÀÄÓªïß, ªÁgÉA «PÁ¼ï PÀZÉÆåð ¥ÀmÁPÉÆå EvÁå¢AZÉÆ ªÁ¥Àgï Gt PÀgÀÄAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆè. eÁ®AzÀgï, ¢°è D¤ ºÉgï xÉÆqÁå GvÀÛgï ¨sÁgÀvÁAvÁèöå ¢AiÉĸÉfA¤ ºÁå «²A §gÉÆZï ¥ÀæZÁgï PÀgÀÄ£ï ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ¢¯ÉèAAiÀiï D¸Á.

UÉÆAAiÀiï ªÀÄļÁa PÀxÉÆ°Pï ¥ÀæeÁ D¦üæPÁ «Ä¸ÁAªï ¸ÀÄgÀÄ PÀvÁð

UÉÆAiÀiÁA xÁªïß zÉÆÃUï AiÀiÁdPï ¨Á| E. UÉÆêÀiïì D¤ ¨Á| «£ÉìAmï ¯ÉÆèÉÆ, ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï «Ä²AiÉÆ£Àj ªÉļÁZÉ AiÀiÁdPï. vÁAPÁA ¦¯Ágï ¸ÉƸÉÊn ªÀÄíuÁÛvï – vÉ D¦üæPÁAvÁèöå ªÀiÁ«ævÁ¤AiÀiÁ UÁAªÁPï ¥ÁªÉè. ¸ÀĪÀiÁgï 130 ªÀ¸ÁðA xÁªïß xÀAAiÀiï D¸ï¯Áèöå vÁAZÁ ¥ÁæaÃ£ï ¯ÉÆPÁAPï ªÉļÉî. vÁå ¥ÀAiÉÄèA CPÉÆÖçgï 23 vÁjPÉgï E¸Áè«ÄPï j¥À©èPï gÁeï zsÁ¤ £ÉAPïZÉÆmïÖ ºÁAUÁ¸Àgï vÉ ¥ÁªÉè.

D¦üæPÁPï ªÉZÉ ¥ÀAiÉÄèA ¨Á| UÉÆêÀiïì ‘ªÁªÁæqÁåAZÉÆ FµïÖ’ ºÁå ºÀ¥sÁÛ¼Áå ¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß D¸ï¯ÉÆè. vÀ¸ÉAZï GvÀÛgï ¨s Á gÀvï D¤ £ÉÃ¥Á¼ÁAvï «Ä¸ÁAªï PÁªÀiï PɯÁA. ¨Á| «£ÉìAmï ¯ÉÆèÉÆ ºÁåZï ªÉÄÃAiÀiÁAvï AiÀiÁdPï¥ÀuÁa ¢ÃPÁë WÉvï¯ÉÆè, ªÀÄAUÀÄîgï UÁgï eÁªÁ߸Á. D¦ü æ PÁPï ¥ÁAªÉÑ ¥ÀAi É ÄèA zÉÆUÁ¬Äß ¥Éj¸ÁAvï wÃ£ï ªÀÄ»£É gÁªÉÇ£ï ¥sÉæAZï ¨sÁ¸ï ²PÁèöåvï. 2017 d£ÉgÁAvï vÉ PÁJ¢ ±ÀºÀgÁAvï D¥ÉÇè ªÁªïæ ¸ÀÄgÀÄ PÀvÉð¯É RAAiÀiï.

2010 ªÀ¸Á𠦯Ágï ¸ÀA¸ÁÜöåPï ºÉ «²A ªÁwPÁ£Á xÁªïß ªÀÄ£À« D¬Ä°è RAAiÀiï.

8

November 12 2016

¹.M.r.¦. xÁªïß ¨sÀÄUÁåðAPï gÀeÉ ²©ügï

ºÁAvÀÄ ¥Ávïæ WÉvÉÆè. 10 D¤ 11 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉZÁå ªÀPÁÛ ¨Á¥ï ªÀ£Àð£ï ªÁeÁ£ï ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁÕ£ÁZÉÆ ¸ÀázsÉÆð CPÉÆÖçgÁAvÁèöå ±Á¼Á ZÀ®AiÉÆè. gÀeÉAvï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ¹.M.r.¦.

RvÁ«uï xÁªïß JPÁ ¢¸ÁaA ²©ügÁA ¥ÁAZï eÁUÁåA¤ D¸Á PÉ°èA. ªÀiÁAiÉÄZÁå UÀAUÉÆ½î ¨É¼ÀÛAUÀr, ¥ÀÅvÀÆÛgï, §Alé¼ï, ¦üUÀðeÉPï UÉÆ«îPï PÀÄA¨Áî D¤ ªÀÄÆqï©¢æAvï ¨sÉmï ZÀ®¬ÄèA. UɯÉÆvÁå CPÉÆÖçgï 22 ºÀAiÉÄðPÁ eÁUÁågï ²©ügï xÁªïß 24 vÁjPï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¸ÀÄgÀÄ eÁAªÉÑ ¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁUÁÚöå Grà ¢AiÉĸÉfZÁå UÉÆ«î ¨Á¥ï «¢ü ZÀ®ªïß ²©ügÁAa ¸ÀÄgÁévï eÉgÁ¯ïØ L¸ÀPï ¯ÉÆèÉÆ£ï PÉ°. “¸ÀévÁZÉA ªÀåQÛvïé UÀAUÉÆ½î ¦üUÀðeÉPï UÉÆ«îPï ¸ÀÄzÁæAªÉÑ PÀ±ÉA” ªÀÄí¼Áîöå ¨sÉmï ¢°. «±ÀAiÀiÁ ªÀAiÀiïæ ¸ÀA¥À£ÀÆä¯ï «±ÉÃ¸ï ªÀiÁUÁÚöå zÁéjA ªÀåQÛA¤ ¨sÀÄUÁåðAPï §jZï UÉÆ«îPï ¨s É mÉa ¸ÀÄgÁévï eÁuÁéAiÀiï ¢°. ºÀAiÉÄðPÁ vÁAt PÉ°. EUÀeÉðAwè ¸É±É£Á G¥ÁæAvï ¸ÀAªÁzï ªÀiÁUÁÚöå «¢ü eÁvÀZï D¸ï¯ÉÆè. ¸É«ÄvÀjPï ¨sÉmï ¢Ãªïß ²æêÀÄw ±ÁAw r¸ÉÆÃd, CAvÀgÉè¯Áå ¦üUÀðeïUÁgÁA ¨Á| ¥sÁæ¤ì¸ï D¹¸ï, qÉÆ| SÁwgï ¥ÁæxÀð£ÁA ¨sÉl¬ÄèA. ²æêÀÄw ¦æÃw r¸ÉÆÃd, G ¥ Á æ A v ï Q æ e Á ä Z Á å ¸ÀÄeÁ£ï PÁæ¸ÁÛ, ¨Á| ªÀ£Àð£ï ¨s ÀÄ UÁåð Aa ¨sÉ mï D ¤ ªÁeï D¤ ¹¸ÀÖgï PÁªÉÄð°mÁ ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ½ZÁå »A ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛA eÁªïß ¸ÁAzÁåAPï vÉ ¨sÉmÉè. ¸ÁAUÁvÁ D¸ï°èA. 18 PÀ«Ä±À£ÁAPï¬Ä ¨sÉmÉè. ºÁå ¸Àªïð ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï zÀĸÉæ ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ªÀåQÛA¤ ¨sÀÄUÁåðAPï ¨sÁjZï ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸Áa ¨sÉlªÉÚ GªÉÄ¢£ï zÀȵÁÖAvÁ ¸ÀªÉA ¸ÀAVA 34 ¨sÀÄUÁåðAPï eÁuÁéAiÀiï ªÁAlÄ£ï D¤ ¨ s Á ª Á q ï Û y g Á ª É Ú Z É Æ vÁåZï ¥ÀjA ¨sÀÄUÁåðA ¸ÁPÁæªÉÄAvï ¢¯ÉÆ. ¦üUÀðeï xÁªïß ¥ÀæwPÁgï GZÁgÀÄ£ï «UÁgï ¨Á¥ï D®âmïð ¸ÀAªÁzï D¤ vÀPïð ZÀ®ªïß PÁæ¸ÁÛ£ï «Ä¸ÁPï ¸ÁAUÁvï –D¥ÀŨÁðAiÉÄa eÁté- ¢¯ÉÆ.

AiÀiï ¢Ãªïß vÁAPÁA WÀgÁ « Ä ¸ Á G ¥ Á æ A v ï , zsÁqÉèA. ªÉÄjAiÀÄ£ï ¸ÉÆqÀ°n, ¹.M.r.¦. ¸ÀA¸ÁÜöåZÁå D¯ÁÛgï ¨sÀÄUÉð, ICYM, PÁ¨ÁðgÁåAPï ±Á¨sÁ¹Ì YCS, D¤ SVP ¸ÀAVA ¥sÁªÉÇ! dªÀiÁvï ZÀ®¬Äè. zÀ£ÀàgÁ

AiÀÄĪÀduÁAPï wÃ£ï ¢¸ÁAZÉA ¸Àé¸ÀPÉÛ ²PÁà ²©ügï

ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉfZÁå PÁå¥ï ¸É¯Áè£ï Ai À ÄĪÀPÁA SÁwgï wÃ£ï ¢¸ÁAZÉA ¸Àé¸ÀPÉÛ «²AZÉ ²PÁà ²©ügï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA. ºÉA ²©ügï CPÉÆÖçgï 1012 ¥ÀAiÀiÁðAvï ¹.M.r.¦.

-ISD ºÁAUÁ¸Àgï ZÀ¯ÉèA. ºÁå wÃ£ï ¢¸ÁA¤ ««zsï «±ÀAiÀiÁAZÉgï ««zsï ¸ÀA¥À£ÀÆä¼ï ªÀåQÛA¤ AiÀÄĪÀPÁAPï UÀeÉða ªÀiÁºÉvï ¢°. ºÀAiÉÄðPÁ ¢¸ÁZÁ DPÉæZÁå ªÉ¼Ágï Ai À ÄĪÀPÁ ¸ÀAVA ¸ÀAªÁzï ZÀ®ªïß vÁAZÉ xÁªïß ¥ÀæwQæAiÀiÁ WÉwè. ¸ÀĪÀi Á gï 94 Ai À ÄĪÀPÁA¤

G¥ÁæAvï ªÀÄ»¼Á ¸ÀAWÀl£ï D¤ PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ºÁAZÉ ¸ÀAVA dªÀiÁvï, G¥ÁæAvï JPÁ ªÁqÁå dªÀiÁvÉPï vÉ ºÁdgï eÁ¯É. w¸Áæöå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A PÁªÉÄð¯ï PÉƪÉAvÁAvï «Ä¸Áa ¨sÉl«Ú. vÁå G¥ÁæAvï ¦qɸÁÛAPï ¨sÉmï. £ÀAvÀgï ¸ÉÛ¯Áèöå ªÀiÁj¸ï ºÉʸÀÆ̯ï D¤ ¸ÉÛ¯Áèöå ªÀiÁj¸ï EAVèµï «ÄÃrAiÀÄA ¸ÀÆ̯ÁZÁå ²PÀëQA ¸ÀAVA ¨sÉmï. 24 vÁjPÉgï ªÀiÁUÁÚöå «¢ü ¸ÀªÉA UÉÆ«îPï ¨sÉmï ¸ÀA¥Àªïß ¥ÁnA D¥Áèöå WÀgÁPï UɯÉ! ºÁå w¤Ã ¢¸ÁA¤ ¦üUÀðeÉZÁ ¯ÉÆPÁA¤ ªÀvÁåð ªÀi Á Ai À i Á ªÉÆUÁ£ï vÁAPÁA ªÀiÁ£ï ¢¯ÉÆ.

:jrà æurÚuà Øo

Aj""èoÖo Dj"à;jÚj:uà:}ååååå Ajt:uÇ =o:oèo ;nkoA}‹ %Û}?uš (Óo :j<oÇ~ ÖjbÒ"Ó} EoàA} ØoÜoD}?uršà Dj"à;jÚ} Óo\Öu úrAu¿à:}ååååå ibŒ<} Óoà:oh"?ušàååååå )Ó} Új"=u®à Öjà;uÈAjtÖo ?urÜuÇ| %ØoºÛoÓ}åååååå _Ò":u| AoÛ}?ušà :uàååååå!

:oÖo ;urèoÇà Dja"ŠÚoà:}ååååå <uú:oÈàÖur <oÖ} :oÖo Aj";kj"Ú} ÔjèoÇà:}ååååå Dj"Óo®ÇàÖur =oD} :oÖo Úji¶ úDoà^åååå EjØoÚ} Djº=o®à ÚoØ} AobàÖo WAoèoÒ"à:}åååå æljÚ}bšàåååå \à æljÔo®à æoD}ååååå! :oU Öo?}ååååå =koà:oÇååååå ;urAoU \ %;ox ?urÙoà\šååååå Wb¶fàååååå<uú:oÈà \à Óoèo§ ;urèoÇàÓ}åååå Aj"\ Djº=o®àÓ}ååå )Ó} Dj"ú® :uà )Ó} Dj"ú®àååååå Ot ùDj?uà Újr=} :uàååååå?

Dj"àÔo~ÚoA}‹ %æuà úbšåååå #AjtØ} :uà EoàA} Ôj"?oAj{}ååååå :oÇ Djº=o®àÖur =oOtà;nkjèoååååå ;kj^~ =o:oèoà:} UÛo~?uràåååå Aurèo’ååååå =uÑà;oååååå! iúã?ušà =jèuàA}xåååååå Dj"à;jÚ} Djº=o®à^ ;nkjúã?uà Wa:o<} DjàDoÚoà:ošÇ æurÔo®à^ ;nkjÚoàåååå ;nkjÚoàÖoååååå Új"UÓ} =jÓoº<oà^ EoàA} ùDurååååå _Ôjèur¿à úrÜo®ååååå!

?oTà Ò":o?uàååååå æuràAoYàååååå íjì"àAo‰?uà æuriÒ"à:ošÇ =kjû?oà^ååååå =jAj"~è}åååå ]:o?uà :oÖo ù"Zà:ošÇ EjÚ} ?uràAuàåååååå ?uràAuà^ EoàA} <uÜoàååååå GàO{}ååååå Öj"úr<} Ôu?uršàååååå!

?u|å =oA}šä æurèj"xàØuå

Wa:oà:ošÇååååå EjÚ}åååå ÖjÛu®ååååå ;uàAu®à:} ]D}?ošÇ ;uAu®àåååå Dur;u‹Ó}åååå !\| %àÖoO{} Øo?ušà DjàDoÚoÓ} a"úrº<}ååååå DjAo?} ú?ušà ]DoÓ}ååååå ÓoèurÓoà:} N]š?ušàåååå :uàÖ}åååå :uàåååå! Óofà AurÛoà =jà;oååååå Uà:oàååååå Dj;oà q=jûÜ}ååååå Dj"Ot~Ó}ååååå b=jOt‰à =jà;o DjA}~ N;j?ošàåååå N;j?u‰ååååå qDo ;uÓo‰àååååå ;uÓo‰àååååå q=ušà ^|Ø} Újr=}åååå! qDur~ GàZ:} =kuÑKOt‹ UAo¿?ušàåååå æoA}?ušàååååå :ur|àÛ}åååå Dj"Ó}?uš ú|D} GàO{} Ôu?uàååååå DjA}~ q;ušàåååå Aj";j"Ú} Újr=}åååå?

DjA}~ååååå Ôurà;urèoàÖuråååå DjàDoÚ}ååå! úr@ AjtÓo DoàÔuràÓ} DjÓo:} úr@| AjtÓoååååå AurØuàååååå q;ušà Aj""GAj"è}ååååå ]|àA}xåååååå DjÓo:}åååå? q;uš ]|D} ]|àA}x DjÓo:}ååååå úr|Ü}ååå úr|Ü}ååååå???

EoàA} )Ó} !<o;nk} q:oàååååå GàO{} Ôu?ur :ur Øur|=}åååååå? ÓoØoY DoÓoÈAu"à:oÓ}ååååå !Ao¶^:} ù<}~ q=ušà vÛoÚ} DurÛj"<}ååååå ;oàAo‰à<o qD}?uršåååååå?

EoàA} Au"?oà !BuàÖ}ååååå =jÑÜ}åååå :jràåååå æurÚuàåååå æurÚuàååååå æurÚuàåååå Øoååååå!!!

November 12 2016

D¥ÁèåZï ªÀÄ£ÁêåAPï ¥ÁwAiÉÄvïV? ªÀÄné PÁtÂ

JZï. eÉ. UÉÆëAiÀĸï gÉ£ÀÄPÁ ¸Á»¯ï ªÀÄzsÀåªÀiï PÀÄmÁäAwè ZÀ° ¸ÉÆàÃmÁìAvï ¨sÁjZï ºÀıÁågï. D£ÉÃPï SɼÁA¤ wuÉ ªÉÄqÀ¯ÁA, ¥ÀzÀPÁA D¤ PÀ¥ÁàA eÉÆqÀÄ£ï, wuÉ ²PÁÑ÷å E¸ÉÆ̯ÁZÉA £ÁAªï GAZÁAiÉÄgï ¥ÁªÀ¬Ä¯ÉèA. wZÁ £ÁAªÁ£ï, wuÉ ²PÉÑA E¸ÉÆ̯ï DSÁå zÉñÁAvï £ÁAªÁqï¯ÉèA. QvÁåPï, gÉ£ÀÄPÁ, £Áå±À£À¯ï ZÀA¦AiÀÄ£ï¬Ä eÁªÁ߸ï°è.

1994-Avï ¸ÁAiÀÄ̯ï gÉøÁAvï DSÁå ¨sÁgÁvÁAvï ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï wuÉ D¥ÁÚAiÀiÁÛ£Á, zÀĸÁæå ¸ÁÜ£Ágï fPï¯Áèå, eÁ£É±ÀégÁ£ï gÉ£ÀÄPÁZÉÆ ºÁvï ªÀiÁUï¯ÉÆè. eÁ£É±Àégï gÁd£ï ¨ÉÆêï UÉæøïÛ PÀÄmÁäAvÉÆè D¥Áè÷å DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÉÆÑ JPÉÆèZï ¥ÀÇvï. ºÉÆ eÁ¯Áågï¬Ä ¸ÉÆàÃmÁìAvï ¨sÁjZï GvÁì». ²ªÁAiÀiï §gÉA ²PÉÆ£ï §gÁå ºÀÄzs Á åZÁ PÁªÀiÁgï¬Ä D¸ï¯ÉÆè. §j ¸À¬ÄæPï AiÉÄvÁ£Á, gÉ£ÀÄPÁ£ï eÁ£É±ÀégÁPï ªÀ¦àUÉZÉÆ ºÁvï ªÀqÁجįÉÆè D¤ ºÁAZÉA PÁeÁgï xÉÆqÁå vÉA¥Á G¥ÁæAvï eÁ¯ÉèA. eÁ£É±ÀégÁ£ï D¥ÁÚPï PÁeÁgÁ G¥ÁæAvï gÁªÉÇAPï ªÀÄíuÉÆ£ï, ¥ÀAiÉÄèAZï £ÀÆå ªÀÄÄA¨ÁAiÀiï ªÀíqÉèA WÀgï ¨ÁAzsï¯ÉèA. PÁeÁgï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¸ÁévÀAvïæ¥Àt gÁªÉÇAPï vÉÆ D¥Áè÷å ºÉÆPÉèPï Wɪïß, £ÀÆå ªÀÄÄA¨ÁAiÀiÁAvï ¨ÁAzsï¯Áè÷å WÀgÁAvï gÁªÉÇAPï UɯÉÆ. ªÀAiÀiïæ ¸ÀPÀAiÀiïè ¨ÁAzsÀÆ£ï D¸ï¯Áèå ¸À PÀÄqÁAZÁ §AUÁèåAvï gÁªÉÇAPï, gÉ£ÀÄPÁPï ªÀiÁvïæ PÁªÉÓuï D¤ ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ°.

gÉ£ÀÄPÁZÉÆ ªÀíqï ¨sÁªï gÁPÉ±ï ¸Á»¯ï ¨s À ¬ÄÚZÁ ¨sÁjZï ªÉÆUÁZÉÆ.

PÉzÁ¼Á¬Ä ¨sÀ¬ÄÚPï ªÉļÀÄAPï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ²PÁàAvï ¥ÁnA D¸ï¯Áè÷å vÁuÉ ZÀrÛPï ²PÁ¥ï eÉÆqÀÄAPï £Ávï¯ÉèA. ¥sÀPÀvïÛ ªÉÄnæPï PÀgÀÄ£ï RA¬ÄÎ ¯Á£ÉêA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. ºÁå ¨s Á ªÁPï gÉ£ÀÄPÁ CyðPï PÀĪÉÆPï PÉzÀ¼ÁAiÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉèA. CyðPï DqÀìt D¤ ¥Àj¹Üw §j £Ávï¯Áè÷å£ï gÁPɱï PÁeÁgï¬Ä eÁAªïÌ £Ávï¯ÉÆè. gÉ£ÀÄPÁ£ï PÁeÁgï eÁªïß ¥ÁAZï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï JPÁ ZÀqÁé ¨sÀÄUÁðåPï d£ïä ¢¯ÉÆè. ¨Á¥ÀÅAiÀiï eÁ£É±ÀégÁPï ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÉðA eÁ¯ÁA vÉA DAiÉÆÌ£ï ¨sÁjZï ¸ÀAvÉƸï. vÉÆ vÁå ªÀUÁÛ PÀA¥É¤ZÁ PÁªÀiÁ£ï PÁ²äÃgï D¸ï¯ÉÆè. ºÀ¥ÁÛ÷å G¥ÁæAvïZï vÁuÉ ¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ ¸Ázsïå D¸ï¯ÉèA. gÉ£ÀÄPÁ¸ÀAVA ¸ÀzÁAAiÀiï ¥sÉÇ£Ágï G®AiÀiÁÛ¯ÉÆ.

D¥Áè÷å d£Áä¯Áè÷å zsÀĪÉZÉA £ÁAªï ‘eÁ£É±Àéj’ zÀªÀgÀÄAPï aAvÁèA ªÀÄíuï gÉ£ÀÄPÁPï ¸ÁAUï¯ÉèA. ªÀgÀ¸ï 2003, ªÀÄ»£ÉÆ ªÀiÁZïð D¤ ¢Ã¸ï ªÀÄAUÁîgï; eÁ£É±Àégï PÁªÀiï ¸ÀA¥Àªïß ªÀÄÄA§AiÀiï ¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯ÉÆè. ªÁmÉgï KPï ªÀĤ¸ï zsÁAªÉÇ£ï D¸ï¯ÉÆè D¤ vÁZÁ ¥ÁmÁè÷å£ï ¸ÀÄgÉÆå Wɪïß xÉÆqÉ PÁ²äÃj. PÁ²äÃj ªÀ vÉ DvÀAUïªÁ¢ü ¥ÁQ¸Áܤ ªÀÄí¼ÉîA PÉÆuÉAAiÀiï ªÀ¼ÀÄÌAPï ¸Ázs ï å £Ávï¯ÉèA vÁt A £É¸ï¯Áè÷å ªÀÄĸÁÛAiÉÄÌ£ï. zsÁAªÉÇÑ ªÀĤ¸ï zÁAlÄ£ï ¥ÀqÁÛ£Á, vÁZÁ DAUÁgï ¥ÀqÉè vÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÉÑ. vÁtÂA vÁPÁ ¸ÀÄgÉå¤ ªÀiÁgÀÆAPï ¥À¼ÉvÁ£Á, eÁ£É±Àégï ªÀÄzsÉA ¥ÀqÉÆè. UÀeÁ¯ï QvÉA, vÉ vÁPÁ QvÁåPï ªÀiÁgÁÛvï ªÀÄíuï «ZÁgÁÛ£Á, JPÁèå£ï eÁ£É±ÀégÁZÁ ¥ÁnAvï ¸ÀÄj gÉÆA§ªïß eÁ°è! QvÉAAiÀiï «ZÁgÉÑA D¤ ¥ÁnA ªÀÄÄSÁgï aAvÉÑA D¢ü A , eÁ£É±Àégï gÀUÁÛZÁ SÉÆAqÁAvï ¥ÀgÁÛ¯ÉÆ. vÀPÀëuÁ vÁt A vÁå ¥Àqï¯Áèå ªÀÄ£Áê÷åZÉƬÄ

fêï PÁqÉÆè D¤ zsÁAªÉÇ£ï UɯÉ. ¥sÀÅAPÁåPï eÁ£É±Àégï §° eÁ¯ÉÆ. QvÁåPï vÉ vÁå ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀiÁgÀÆAPï D¬Ä¯Éè. zsÁAªÉÇÑ ªÀĤ¸ï PÉÆÃuï, D¤ vÉ ¥ÁmÁèªï PÀgÉÑ PÉÆÃuï ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀiÁvïæ, JzÉƼï¬Ä ¥ÉÇ°¸ï ªÀ ¸ÁgÁÌgï ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀPÉÆAPï £ÁAvï. ªÀmÁÖgÉ ©ªÉÆðvï ªÀÄzsÉA ¥Àqï¯Áè÷å eÁ£É±ÀégÁ£ï D¥ÉÇè fÃªï ºÉÆUÁØAªïÌ ¥Àqï¯ÉÆè.

PÁ²äÃgÁAvï ¢¸ÁA¢Ã¸ï eÁAªÁÑ÷å RĤAiÉĤ D¤ ®Æmï ªÀiÁj¤, ¯ÉÆÃPï D¤ R¨ÉÆæ ¸ÀA¸ÉÆÜ ªÀiÁvïæ ««AUÀqï D©ü¥ÁæAiÉÆ ¢vÁ. ¥ÀÅuï Rj ¸ÀAUÀvï ªÀiÁvïæ PÉÆuï¬Ä £ÉuÁAvï. ºÉuÉ gÉ£ÀÄPÁPï eÁ£É±ÀégÁZÁ ªÀÄuÁða R¨sÁgï ºÀ¥ÁÛ÷å G¥ÁæAvï ªÉļï°è. PÁeÁgï eÁªïß ¥ÁAZï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï d¯Áä¯Áè÷å ¨sÀÄUÁðåZÉgï KPï ¢ÃµïÖ ¸ÀAiÀiïÛ WÁ¯ÉÑA £À²Ã¨ï vÁPÁ ¥s Á ªÉÇ eÁ¯ÉA £Á.

RAZÁ ¥ÁvÁÌZÉA ¥Áæfvï vÉÆ PÀgÀÄ£ï UɯÉÆ ªÀÄgÀÄ£ï, ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀiÁvïæ vÉÆ zÉêï JPÉÆè ªÀiÁvïæ eÁuÁ.

QvÁåPï zɪÁ£ïAZï ¸ÀUÁî÷å ªÀÄ£Áê÷åAZÉA DªïÌ D¤ DAvïå §gÀªïß zÀªÀgÉÑA £À»AV? zÉzɸÀàçgï eÁ¯ÉèA gÉ£ÀÄPÁ gÀqÉÆ£ï D¦è §¯Á¬ÄÌ ºÉÆUÁØAªïÌ ¥Áªï¯ÉèA. ¯Á£ÉêA PÁeÁj f«vï fAiÉĪïß vÉA «zÉƪï eÁ¯ÉèA. D¥Áè÷å ¨ÁªÉÇfZÁ DZÁ£ÀPï ªÀÄuÁða R¨sÁgï DAiÉÆÌ£ï gÉ£ÀÄPÁPï ¥À¼ÀAªïÌ D¬Ä¯Áè÷å gÁPɱÁPï gÉ£ÀÄPÁ£ï ¥ÁnA ªÀZÉÆAPï ¸ÉÆqÉèA £Á. D¥ÁÚPï JzÁå ªÀíqï WÀgÁAvï ©ügÁAvï ¢¸ÁÛ D¤ ¨Á¼ÉêA¬Ä ¯Áí£ï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ£Á, gÁPÉ±ï ¨s À ¬ÄÚ ¸ÀAVA gÁªÁ¯ÁUÉÆè. gÉ£ÀÄPÁ£ï D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåðPï eÁ£É±Àéj ªÀÄíuï ªÉǯÁAiÉÄèA. ¸À¨sÁgï SɼÁA¤ «ÃgÁUÀæt eÁªÁ߸ï¯Áè÷å gÉ£ÀÄPÁPï SɼÁ ²PÀëQZÉA PÁªÀiï ¯Á¨sÉèA. vÀ¸ÉA gÉ£ÀÄPÁ D¥Áèå ªÀÄwPï ¤AiÀiÁAvÁæuÁgï

zÀªÀgÀÄ£ï ¨ÉeÁgÁAiÉÄPï ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄAPï PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉèA. D¥Áè÷å ¨Á¼Áê÷åPï ¸ÁA¨Á½Ñ fªÉÄäÃzsÁj gÉ£ÀÄPÁ£ï ¨sÁªÁPï ¸ÀA¦è. vÀ¸ÉA gÉ£ÀÄPÁ ¸ÁPÁ½A UɯÁågï ¸ÁAeÉgï ¥ÁnA ¥ÁªÁÛ¯ÉA. gÉ£ÀÄPÁ WÀgÁ £Ávï¯Áè÷å ªÉ½A, gÁPÉ±ï ¨Á¼Áê÷åPï ¸ÁA¨Á¼ÁÛ¯ÉÆ. ¨Á¼ÉêA eÁ£É±Àéj, gÁPɱÁZÁ ºÁwA ªÁqÁ¯ÁUÉèA. eÁ£É±ÀéjZÉÆå DAUÀmÉÆå §¢è PÀgÉÑA, ¥ÉÇmÁPï ¢AªÉÑA, £ÁtAªÉÑA ¸ÀUÉîA PÁªÀiï gÁPɱï PÀgÁÛ¯ÉÆ. gÉ£ÀÄPÁPï ¨ÁjZï ¸ÀAvÉÆøï D¤ D©ªÀiÁ£ï ¨sÁªÁZÉgï. eÁ£É±ÀéjPï ¨ÁgÁ ªÀgÁìA ¨sÀgï°èA. vÁPÁ E¸ÉÆ̯ÁPï ªÀgÉÑA, ¥ÁnA ºÁqÉÑA¬Ä gÁPɱÁ£ïAZï. gÁPɱÁªÀAiÀiïæ, ¨Áa eÁ£É±ÀéjPï¬Ä ¨ÁjZï ªÉÆÃUï. ¸ÀzÁAAiÀiï ¸ÁvÁ G¥ÁæAvï WÀgÁ ¥ÁnA ¥ÁA«Ñ gÉ£ÀÄPÁ, vÁå ¢Ã¸ï zÀ£ÁàgÁA w£ÁAPïZï ¥Á«è. w eÁ£É±ÀéjZÁ PÀÄqÁPï ªÉvÁ£Á, xÀAAiÀiï eÁ£É±Àéj £Ávï¯ÉèA. ¨sÁªÁPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï vÁZÁ PÀÄqÁPï ªÉvÁ£Á, gÁPɱï eÁ£É±Àéj¸ÀAVA ¸ÀAVA eÉA PÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè vÉA PÉÆuÉAAiÀiï aAvÀÄAPï ¸ÀAiÀiïÛ ¸Ázsïå£Á! ±ÉÆPï §¸ï¯Áè÷å gÉ£ÀÄPÁ£ï “gÁPÉÃÃÃÃÃÃ±ï ” ªÀÄíuï ¨ÉƨÁmÁÛ£Á, UÁ¨Áæ¯ÉÆè «uÉÆÎ gÁPɱï JPÁZÁàgÁ GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè!

PÀÄr«±Áé÷åA¤ ¥sÀůÉÆ£ï D¬Ä¯ÉèA eÁ£É±Àéj¬Ä RmÁè÷ågï «uÉÎAZï D¸ï¯ÉèA. vÁPÁ ¥À¼ÉvÁ£Á, vÉA vÁZÁ Rıɣï vÁå ªÉ¸Ágï D¸Á, ªÀiÁªÉÇî vÁZÉgï §¯ÁvÁÌgï PÀj£Á ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ¢¸ÁÛ¯ÉA. ¥ÁnA ªÀÄÄSÁgï QvÉAAiÀiï aAvÉÑA D¢üA gÁUÁ£ï ¦¸ÁAvÀÆgï eÁ¯Áè÷å gÉ£ÀÄPÁ£ï ¨sÁªÁPï zsÀgÀÄ£ï, ªÀiÁgï¯Áè÷å ¥sÉÇgÁìgï vÉÆ G¸ÉÆî£ï ªÉÇuÉÆ¢Pï D¥ÁÖ¯ÉÆ, xÀAAiÀiï xÁªïß GmÉƪïß, gÉ£ÀÄPÁ£ï vÁPÁ SÉÆmï ªÀi Á gÁÛ£Á, vÁZÁ UÀÄ¥ïÛ eÁUÁågï ¥ÀqÉÆ£ï, vÉÆ zÀqÀâqÉÆ£ï ¥Áæuï

9

¸ÉÆr¯ÁUÉÆè!!! ¥ÀÅuï gÉ£ÀÄPÁZÉÆ gÁUï ¤ªÉÇè£Á. vÉA ªÀÄgÉÆ£ï ¥Àqï¯Áè÷å gÁPɱÁPï ºÁvÁ ¥ÁAAiÀiÁA¤ ªÀiÁgÀÄ£ïAZï UɯÉA. ºÉuÉ ©AAiÉįÉèA eÁ£É±Àéj GmÉÆ£ï, D¥ÁÚPï DAUÁè÷åvï zsÁA¦¯ÁUÉèA. DªÀAiÀiï QvÁåPï wwè gÁUÁgï eÁ¯Áå ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀAiÀiïÛ vÉA D¤QÃ, ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA £Á. QvÁåPï ªÀÄí¼ÉîA DAiÀiÁÌ eÁ£É±ÀéjPï ¨Á¼Áê÷å xÁªïß ªÀíqï PɯÁèå gÁPɱÁ£ï, vÁå vÉA¥Ágï xÁªïß ¥Áqï ¢ÃµïÖ zÀªÀgï°è. eÁ£É±Àéj ªÀíqï eÁvÁA eÁvÁA, vÁZÉA ªÉÄí¼ÉA PÁqÁÛ£Á, ªÀ £ÁtAiÀiÁÛ£Á v Á Z Á « ± Á é A Z É g ï vÉÆ D¦è ¥Áqï PÀ¤ð ªÀiÁ£Á¹Pï vÀÈ¥ÉÛ£ï DzsÁgÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. £ÉuÁj eÁ£É±ÀéjPï vÉA PÁAAiÀiïÑ PÀ½vï £Ávï¯ÉèA. vÀ¸ÉA vÉA ¥ÁvÀPï ªÀ ¥Áqï PÁªÀiï ªÀÄí¼ÉîA vÉA £ÉuÁ¸ï¯Áè÷å£ï, gÁPɱÁ£ï §Ä¢¥ÀæPÁ¸ÁPï ¥ÁªÁ£Ávï¯Áè÷å eÁ£É±ÀéjZÁ PÀÄrAvï, vÉÆ D£ÀAzï ªÀA¥ï¯ÉÆè. eÁ£É±ÀéjPï D¥Áè÷å PÀÄr¸ÀAVA ªÀiÁªÉÇî SɼÁÛ£Á, §gÉA ¯ÁUÁÛ¯ÉA D¤ vÉA PÁA¬ÄAZï DqÀÌ¼ï ºÁr£Ávï¯ÉèA. C¸ÉA £ÉuÁj ¨sÀÄUÁåðPï ¯ÉÊAVPï DzsÁgÉÚPï D¥Á¦ vÀAiÀiÁgï PɯÉèA gÁPɱÁ£ï. ²ªÁAiÀiï ªÀAiÀiÁèå¨s Á gï ¸À¨s Á gï vÉÃA¥ï xÁªïß ªÀiÁªÉÇî D¤ ¨Áa D£ÀAzï ¨sÀUÀÄ£ï D¸ï°èA. vÁå ¢Ã¸ï gÁPɱÁ£ï EvÁè÷å ªÀgÁìA xÁªïß gÁPÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å PÁªÀiÁPï DzsÁgÀÄAPï aAvï¯ÉèA D¤ eÁ£É±Àéj¬Ä RÄ±É£ï ªÀ¥ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï D¬Ä£ïß ªÀUÁÛ, DªÀAi À i ï gÉ£ÀÄPÁPï zɪÁ£ïAZï zs Á qÉèA ªÀÄí¼Áî÷å¥ÀjA w ¥ÁªÉÇ£ï, gÁPɱÁZÉÆ fêï UɯÉÆè. ¨sÁªÁZÉÆ fêï PÁqï¯Áè÷å gÉ£ÀÄPÁPï DvÁA QvÉA PÀgÉÑA ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA £Á. D¥Áèå UÀ°Ãeï ¨sÁªÁZÉA (10ªÁÇ =o<oÚ} AoÖ})

10

November 12 2016

EoÇÖ} 2016 AjÚoœÖoÇ !úrª|NÚ} Aj"e<oÇÖoÇ 31 :oYúÚ} DurAjtÚo ]Aof ÚjØu ]Do DoàØuÚ} 6.30 AjÚoÚ} AjDjO{} =ji¥Aj{}ä Dj"Òr|Ô} <jÔÚj } EoàÔoDjÚ} qDo¥Ç <jØÈu :} úrAuà:} #Durx?oÖoÇ %Ôo‰Ç Aj"OtŠ<oÚ} aPœ<} +bAuÚo <oãÙ} EzØ} =kjû?} ØoA}‹ Aj À Úo‰Ç ;j æ oØo<} !;k u ~ à AjÚ} :jÛjA} ùÚ}‹ :jY| NÚoÇ<} Do;jÚ} Øobå ÓoÚoÇU Dj"Úoº:} ØoA}‹ AjDjOt¥Ç :jÚo‹Ç ù?oÓoÚoàÖo <oÖo<} DjâCuªÖoÇ ÚjÖo®ÚoÓ} DoºÔj:} T:oà DjAuà qÚjàælušå %=oÈà:} “:j"Aur¥ AjtÀÓo %ÛoD} qÒršä ;u ù "<} EoàÔoDjÚ} =oAuÑšà” Aj"Àèu¿à =uÑ|;} ÔoA}‹ aPœ<o<} “AurÔo æoà;oÖur Ò"AoxÚ}” Y\Öuà Új " UÓ} T:oà<} NDu x Ú} qD}?ošÇàU Aj"<oà ;kjPh"šàå :oÖur :oèur qOtx:o<oä ;u A o]<} ab‘ Úu v àND} Aj"<ur|=jÚmj?oÚ} %;u:oå ÓoÚjÇ (9AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

AjDjOtà:} Øob eÙ} (Hit) aPœ<} +bAuÚo <uãÙ} (Nite)  YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

^Ao~Ej Ó oÖu Øu r |Ó}œ NÚu à qDušå Úu r ^ ÓoÈDo‰ä _ÈOt a"<u|ID} (ÔoO"R q^ _à:j"Ú} ù?oÓoÚ}), =jÈ]|=} _àÙurä i?oŒ ù"X<urÀ (<jiæoÖur îuè} _à:j"Ú} ù?oÓoÚ}), =jÈBoà:} _àÙurä Øur|Du=} Aj";nkoO"D} (;j"æoO{} ;nkoA}‹ aPœ<oÖoÇ æuràNOt¥Ç =oàÖ} ÓoÚoÇà îo\Ú}Ö}¥ qh"?urš). Eo@à (úrÛuà DjAuà ;urÔoà^ q^ !îu|YÓ} =jàÔo†<} Au"èur<} ?urÓoAj"<oà Au"ÖurºàÖu :jDjbà =j ; oà ÔoA}‹ EoIYDo‰àÓ} ;o;uri ú?uàå G"Bob R^‹Ôur|f =j à Ôo†Öu ;n k u r Ûu <oK"xèu Aj";ko¢:} ?urÓoUà =uÑÙoàUɯÉÆ. vÉA KPï DPÀ¹ävï DªÀÏqï ªÀÄíuï wÃ¥ïð ¢Ãªïß, gÉ£ÀÄPÁPï wÃ£ï ªÀgÁìAa ¸ÀeÁ eÁ°. ¸ÀeÁ PÁvÀÄæ£ï ¥ÁnA DAiÀiÁè÷å G¥ÁæAvï gÉ£ÀÄPÁ£ï D¥Áè÷å zsÀĪÉPï ªÉÆUÁ£ï D¤ D¥Áè÷åZï ¤gÁUÀætÂAvï zÀªÀgÀÄ£ï ¸ÁA¨Á¼ÉîA. eÁAªï vÉÆ ¨ÁjZï ¥ÁvÉåuÉZÉÆ ªÀ D¥ÉÇèZï ¨sÁªï, ¸ÀUÉî JPÁ ªÀÄwZÉ ªÀ ¤vÀ¼ï aAvÁàZÉ D¸Á£ÁAvï. PÉÆtÂAAiÀiï wA eÁAªï, DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiï eÁAªïÌ ¸ÀQÑ£ÁAvï. DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiï ²ªÁAiÀiï ¨sÀÄUÁåðAPï, ºÉgÁA xÁªïß 100% ¸ÀÄgÁPÁë ªÉļÁ£Á ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï, DªÀiÁÌA ºÁå °¸ÁªÁAvï ¥À¼ÀAªïÌ ªÉļÁÛ.

£Á¥Á¸ï PÁªÀiï ¸ÀA¸ÁgÁ£ï eÁuÁ eÁAªÉÑA, D¥Áè÷åZï PÀÄmÁäZÁ ªÀÄgÁå¢üZÉgï PÀ¼ÀAPï ªÀÄíuï w eÁuÁ D¸ï°è. zÉPÀÄ£ï wuÉ D¥Áè÷å zs À ĪÉPï ¸ÁAUÉèA, vÁuÉ RgÁå UÀeÁ°Pï PÉ¢AZï PÉÆuÁAiÀiï ¯ÁVÎA ¸ÁAUÉÑA £À»A ªÀÄíuï. vÉA QvÁåPï ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄèA. vÁå G¥ÁæAvï wuÉ D¥Áè÷å CAvÀgÉè¯Áå WÉƪÁZÁ PÀÄmÁäPï ¥sÉÇ£ï PɯÉA D¤ D¥Áè÷å ºÁwA D¥Áè÷å ¨sÁªÁZÉÆ fêï xÉÆqÁå ªÀAiÀÄÄQÛPï ¥s Á jPÀàuÁZÁ dUÁØ÷åAvï UɯÉÆ ªÀÄíuï ¥sÀmï ªÀiÁjè. gÉ£ÀÄPÁ£ï D¥ÉÇè UÀÄ£ÁåAªï PÀ§Æ¯ï PÀgÀÄ£ï, D¥ÁÚPï ¥ÉÇ°¸ÁAZÁ vÁ¨É£ï ªÀ¦ì¯ÉA. HOLY CROSS vÉuÉ eÁ£É±Àéja Undertaker & Sculptor fªÉÄäÃzsÁj vÁZÁ Funeral Furnishing, Coffin Supply, Hearse DeÁ DfAi É Ä£ï for Funerals, Wooden Crosses, Lowering Machine, Taped music / Band / Morchary ªÀ»vÀÄì£ï WÉwè. Cards, Bodies Refrigerated, Embalming, ¨sÁªï ¨sÀ¬ÄÚªÀÄzsÉA Building Tomb Stones, Marble & Granite Engraving, Cremation, Sending Body to e Á ¯ Á è ÷ å any part of the World, Advertise in “Times d U Á Ø ÷ å A v ï , of India” Open Day & Night D ª Á Ï v Á £ ï 24 Hours Ambulance Service 39/A, Chimbai Road, Nr St. Andrews Church, ¨sÁªÁZÉÆ fêï Bandra (West), Mumbai - 400 050 Tel: 2643 9157 / 2641 4102 / 09892603393

ù"Doèo ;j"îo‰DjÚ} EoDjàA}x =oAušàå <oÖ} DuræloÜoÖoÇ <oUŒÜoÇà Dj A u à aPœ<} +bAuÚoÖuà “Aj";jÚ} :uÚuØo” T|:} q^ qAj O {} Dj A u à ÖjbÒ"ÖurÇ EoDur eà aàÖo®Ú}Aj";kj"Ú} =j;oà ?urÓoAj"<oàÓ} Uà:o‹àÖoÇ ?oÚoàÖuÚ} Aj";kj"Ú} DjàT|:oÖoÇ eà;o¿ÇÚ} ;kjPàA}x ?oTšàå AjDjO{} úràR® Au?u‘|Ú} (Du r |dÒ"|Bj < } (VKWA) AjDjOt¥Ç )Ó}Ajt:}È qDo¥Ç EoÇ úràR® DjàDo°Ç<} qDo ú?ošÇ EoÇ ÓoÚoÇÖoÇ Aj";o¢:} aÚoAjt Aufà DjàDo°Çà:} æljÚo<} AoA}È ]àAo¥Ç ;nkurÛoÇ Doà;oÇ DjAuà úràR® <oKÓ} ù?uÓ} WAoè} ;jAjÚ}‹ EoÇ ÓoÚoÇÓ} EoIÚ}

Øo?ošÇ <oKRD}‰ =k o È^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt q^ Eu^È Z’d?oº Dj"Új:xj ?} (_à:j"ÚoÔoÚ}) EoàÓoà =kjû?oà-:j"Úu ]|A}‹ Ajt<} ùÚu¥à DjAàu DjàT|:}DoàØ} ÓoÚoÇÖu r Ôj " ÚoxÚ} aPœ<} +bAuÚoÓ} Bo?} =oàÔj"Ú}‹ =kjû?oà-=kjèoà ]|A}‹ Dj<o¶<} ú?urå :ofOtàÖoÇ iàAjÚo<} Ao:oAjÚjÜ} æljÚur<} Ôu?uàå AjDjOtà:} úràR® AjtÔo®Ç IAjt:}ä AjDjOtà:} úràR® Úu\Ú} (=jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ æo=} =koÈÇàRš<oU) q^ AjDjOtà:} Aurà\ =kuD}‰ DjAuà AjDjOtà:} úràR® =j;oàU DoàØ} (ab‘ ÚuvàND} q^ Au"bº<} =uYD}) #:oÇ]àÖur GæurÈ Aj æo\¶ =kùj :} ‘]AuÑ’ =j:oÈ;oºYà Ajt:}È

EoAuà ]?oÇ:} q^ EoÇ =j:oÈ<} G"Bu<} =jÈùÙošÇà:}å ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur EjÚ} úràR® DjàÕ}DjàDo°ÇàÓ} ælj=jÑ~Ú} =oXàæur Dj E j Ó oÚ} ?oæl o ‰<oä EoÇ AjDjOt¥Ç =koAjt;} )Ó}Ajt:}È úràR® Dj à Do°Ç<} (VKUA) =jÒ"šà =oaªà aPœ<oÓ} =jàÔo† DjAuà EoÛ}‹ :oÖoÇ =j;oàDjàT|:oU ÚjrÖ} ÖoúràÓ} !AoxD} ùÚ}‹ ]?ošÇÓ} :oàÖur EoàA} Dj A }~ Aj D j O t¢Ú} úràR® =uÈ|a"-Aur|Tà DjAuà !æloÚ} Ajt<o‰à q^ =kjûÛošÇ ÓoÚoÇàÓ} NÚuà AjtÔo‰à DjAuà AjDjOt¢Úoà^ =kjûÛuàhr =jûÚur‰ DjEjÓoÚ} ]|àA}x %?ur ]:oàå AjDjOt¢Ú} úràR®àÖoÇ %;oÚ} NÚoÇAj"<oÓ} q^ ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} ]àAo¥Ç %:u‰|I<oÓ} ;u|A} NÚu ùÚj"àå !îu|YÓ} (Óo #àTš|C} a;oº<oÖoÇ %ÖoÚ}?ošÇ ælÔj o®àDoàÔu® =jÈÓoÚ} “(I came, I saw & I conquered) EoàA} EoÇ ÓoÚoÇÓ} =oAuÑšàä EoAuà NÚoÇ<} ;uîušà q^ Djà:urD} Øo?urå”

eBoÚu (Tips)

?u|å ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ} 1. ;kjTÖo ]Doà^ Ej"<} ùÚ}‹ ^àA}?ušà ;jr;} _kÈØo§à:} ;jAj?oÇ~Ú} :uà =oÛ} ØoOt‹å 2. Úoà;jºO{} Dj"R ùÚo‰<o :u|?} Õo?o¥ N;ošÓ}ä %Øur Nà;} ùÚo¥ =jÒ"šà <o?}~

Õo?oÇÚ} :u?oU ÔjØ}~ <oå 3. Ajtú~X ;nkoA}‹ EoÛ}bš ù^ŒÚ} æloWä Au"]nk æoWä AuÑÛo‰?oàA} \ æoAošÇÚ} ^:jè} ùÚ}‹ :oÖu ;u|àÙ} ÓoÛ}‹ ;nkurÛur Au|è} ÔošDoÖo %;oxà:} ;jAj?oÇ~Ú} \ (fresh) :oØo Øo:oå 4. ÖjZ:} EoÛ}?uš ÙurAu"Ùu ÔjØ}~ =jÛo<o Øo?oÇÚ} :u _kÈ|Ø} ùÚ}‹ ;jAjÚ}å ÔjØ}~ =jÛo‰<o ÙurAu"ÙurÖur DoÚ} Aj ÙurAu"Ùur =u|D}ª ùÚuÇ:}å 5. GàÖohr AuèoÚ} <oDurªä ;j<oŒÚoà ØuAoÜ} q^ Úo\Öo ØuAo® %=oÈà\šà qOtŠ<oà R:urš Au|è} Øo?oÇÚ}hr ùrÛušÖ} ;kj"?oÇÚ} æurÚuàå <o Øo?oÇÚ} ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} æuèu»?urš =jAj"~è} DjÔo¿Ç íjìÚoÓ} aDo‰Úo‰å q^ ùÖurÈ Øo:o \:uš AuT¢à disposal ùÚur¥ NÚurå 6. :oà\Otàä NÙoÙu %ùÛ}?ušà %;oÓ} %ÛjOt‹Do‰<o :oÓo ÖjZ:} #?ušBuà ;nàjk Û} %;oÓ} æljDj"~<} :uà ^AošÇ %=oÈà:} =kjû?oàÖo Újs"ÛoàÓ} Õo?oÇÚ} NÚuà =jè} ]:oå 7. ÔjØu~aÜu íjìÚoà:}ä æo:}ÚjrAj{}ä AoB}ÚjrAjtà:} ?uãÙ} ø<} DurZ<oÓo:}å ?uãÙ} ø=k} ùY¥ DjAjO{} %ÛoDo<} ùÚo:}å :u;oèo ?oOtªÖuà v?}š GàZ:} %Üu Ò":u?uàå 8. ùÖoÈÇ Ûjæo’ÇÓ} )Ó} =ošdªÓ} æu|Ô} q^ :oÖu AjO{}È )Ó} <jrÇA}œ =u|=jÚ} Õo?}‹ ùÖurÈ Õo?oÇÚ}ä ùÖurÈ îob ùÚj"àÓ} Dj"Pæl}å 9. Új"Öo‰ Aj"ÀÜ} ØuAoÜ} ÔjØu~aÜu ÖjZ‰Ó} Øua<oÓoå :j"ØoÇ ælj?oÒ"xÓ} =oÛ}å Z|=} =kuÈã ú?uršÇ AjDj"‰ ÖjZ:} îoOt‹Óoå 10. DjÓofàÖo <jDoªÇÓ} q;ošÇ ]DoÖo Úo\U AjtDu¿ ùZä Uù<oU ùZ vP"x?} =uÑèu #ÛuršõÇ =o<oŒèu #:oÇ] N"Ûur<} îoOt‹Óoå :uà îu?oÇÚ} úr?uDurÄ?oÓ} æloY AjtÚuÓoÚ}å 11. ;j<oŒÚoà Aj Úo\à AjtD}-AjtDu¿Uà ^d‰à Úoà;}bšà ^;o¥ q]à _kÈØo§à:} ;jAj?oÇ~Ú} æurÚuàå <o :jÚ} =oÛ} Øo:o:}å

11

November 12 2016

_È^œOt q^ Øur<jœ<} =jÑ

<oà:} <u ^ œ q^ Au " Rœ DoàÔo:o WÒ":obàå :oàÖu à PÔ}‹ ØoA}‹ =oàÖ} Aj D o~à Djà=ošÇY| ælj"ÔoÇ~àÖuà ;uÜuà :oàÓoà =koAuÑ ØoàA}x <oå =jÑÜ} \à ;urÔoàO{} DjÓo~Y Ej";oŠÇÚ} qD}?ošÇ<} :o@àÖ} :uà Ajt<j"<} íuì:}?ušàå DjÓo~Y ÓoAj { } Új s "YÖu à %;oÓ} ØoAo‹Doå ^Ajâ:}‰ Øo?oÇY| =u<j»<} Au"èo‰å :jBuà Øo?ošÇ<} :uà DurÛj"àÓ} \à :jOtÚ} <o:}bšàå !Buà qDo‰àååååå <u^œÓ} ælj"ÔoÇ~U qBo Dj"Új" Øobå ;urÔoàh"‹ (ÓoAu"Óo DjAur§<} ælj"ÔoÇ~Öo Ò"ÜoÇÓ} \à qBubàå !îuÈ|Ó} )Ó} Durvl:} ÖuÛj"à æoè} :oàÓoà =koAuÑ Øo?uàå æl j " ÔoÇ~Ó} ‘ _È^œOt ’ Aj " ÀÜ} <oàA} ;j A j ? u ~ àå :u à #:u š à Du r vl : } q^ qùc~:} qD}?u š àTååååå =j è u ã ?u š :oÓo =j è u A }‹àÖ} ÚoAo‰?uå ÖjbÒråååå dé|Òr ååååå :oÓo ;kj?oÇ~ iAoO{}ä q=jÛošÇ iAoO{} AuÑÖo<o\šàå !Buà _È^œOt _È<}œ ØoA}‹ AoÛušàå AoÛur<} Ò":o<o :oU Du r æl o O{} ;u r Z‰ Øobå ú|D} ÚjBo¶Öu qDur<}ä :u r àÛoÓ} Ôu r ÚoœÜ} q^ :oàæoœÜ} æljDj"~<} qDur<} Dj ù xZ| Öj ? u-Öj b Òr :oÓo q=u|R›:obàå ;oà:} Aur\

vÀ£Áåð ¥ÁæAiÉÄgï ¢Ã¸ï D¤ gÁvï PÁªÀiï PÀgÉÛ¯ÁåAPï, PÁ¯ï ¸ÉAlgÁA¤ PÁªÀiï PÀgÉÛ¯ÁåAPï, ¦AvÁZÁå G¥ÀzÁæ ªÀjéA DAUï ªÀÄPïð eÁvÁ vÀgï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA §Ä¸ÀÖgï eÁªïß PÁªÀiï PÀgÁÛ. ¸ÀévÁªÀÄÈvï “¥sÉÆgɹÖPÁ”

Otà NYà qDur<}åååååå :uà EoDošÇÚ} úr@| :oÖo _BoÇÚ} =jÛo‰bàå qAjO{}-æo=oO{}x :oUÖ}¥ Gà:} Dj"Új" Øobå qAjO{}‹ æloYÖ} Öj:oÈÒ"<}ä ;u|A} vlÚoà:u<}ä AurÔo<} :oU I:j<} úbå :oÖo úr?uWÖuà iÓo=} Øo?ušàÖ} (Óo AjÀÛošÇ ùà=u^à:} Au"<u|IÚoÖuà ÓoAj{} Au"èu¿àå \:ošÇÖ} AuT¢à ùà=u^Öo æurD} b|<jD}ùÛu :oÖuà PÔ}‹h" \d~?uàå b|<jD} æoYÖ}¥ DuræloÒ"<} ?oàæoO{}-AurÙoO{} )Ó}Ö} ?u | Ó} qDu r <} _È^œOt q^ :oÖuà ØurÛuà æoYÖ}¥ Durælo‰?uàå \à ;urÔoàO{} (ÓoAu"Óo AurÔo<} WÒ":obàå (ÓoAu"Óo DurÛ}‹ ÚoAo<o:}bšàå ù à = u ^ Ö o Ó o A j t Ú } a"XàÔoÓ} Ot GàÖoO{} DjàT‰à^ DoàÔo:o Au:obàå !Buà qDo‰àååååå a"XàÔoÓ} qh"?ošÇ (Óo :j<o~ÙoÇU :oÓo AjèjÓ} Øo:oå :ur _È^œOtÓ} =jèuA}‹ DjÔr u ¿Ö} _BoÚ} =jÛo‰å DjÓo†àùÛu %Ph"?ošÇNYÖ} _È^œOthr :oÖuùÛu AurÔo<} EoDur<} %POt‰å (ÓoAu"Óo q=jAu®à ]:o:}å Øur<jœ<}hr q<uÇ|Óo ùà=u ^ Öo æu r DoÖu r =j Ñ :} ØoAo‹D}?u r šå _È^œOtÖu r <urAuÑÈ b|<jD}h" :oÓo q=jAu®à ]|?oÔuršå a"XàÔ} \Dur~<} =oXà qh"bšàÖ} Øu r |<j œ <} _È^œOtÓ}Ö}¥ ^Otèj"àÓ} ?oÔuršå #àKÚ}<uÙoªà:} _È^œOtU :j d º|Ú} Õo?}‹ Au " Du | Ø} ;koÛj"àÓ} ?oÔuršå (ÓoAu"Óo íjìÚo Ò"|A}‹ AjÖuràÓ} ?oTšàå _È^œOt æloAoNYà :oÖu?oTà %POt‰?uàå :jAjè} Øur|<jœ<} _È^œOt <oDo‰<o WÒ"àA}xÖ} Do;k}Ç <o:}?ošÇ NYà Øo?urå Øur|<jœ<} NÚoÇ ù"Ùo¶à:urš Aj " à:j < oÖo Aj Ô o~à:u r šå æo=jûO{} æloYÖ}¥ Dj:o^\<} Öj?ur¥ AjÇR‰ ØoAo‹D}?u r šå :oÓo Øur<jœ<} _È^œOtÖur Aur|Ô} ùÚo‰ Aj"Àf¿ DjàÔj:} \à úr@| <uÜoD}bšàå _È^œOt q^ b|<jD}h" <uÜoD}bšàå

_È^œOt :oÖo Au ã Aj Ù oÚ} Dj;oàÖ} Aj"Ô}‹ qDo‰?uàå :jBuà Øo?ošÇ<} :u à #àKÚ}<u Ù } =jèuàA}x AjÖo<o:ušàå b|<jD} )Ó} ]|D} #àKÚ}<uÙ} %Ôu‰à ù:o~<o Øur<jœ<oU Au"DuØ} =jèuA}‹ DjÔur¿Ö}¥ ÔoNÚuršå Øur|<jœ<o<} !Buà NÚjÒ"šà: “ _È^œOt :j " Øu a Üu EoàA} WÒ"àA}x Dj Ó o<oå EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ù:o~àå :j"à AjtÓo ØoO{}å” Euà AoÖj"<} b|<jDoÖuà :uràÛ} æoAušàå AjtTÚ} ;ur|<}-\|<} ]|D} _È^œOtùÛu DjAjt %PO{} <o:}?uršå Euà =jèA u }‹ _È^œOtÓ} æuØoÚ} ØoA}‹ :oÜu b|<jDoÓ} aÖo?u~à : “:j"Óo R:uà Øo?oà?

R:oÇÓ} æuØoÚoÒ"Ú} qDoO{}?” !îu È |Ó} b|<j D o<} ÓoÚj Ü } DoàÔušàå :jù›ÜoàÖ} _È^œOt ÚoÔo<} “q:oàÖ} :oÓo Nr;} iùOt‰à” Aj"ÀÜo?uàå =jÑÜ} b|<jD} DjAj"§ÜuÖur Aj"^D}å :oÜu DoàÔušà : “:j"à AuÑÔur ÚoA}å EoàA} :uà =jèjOt‰à” Aj"ÀÜo?urå b|<jDo<} Øur|<jœ<oÓ} (Óo EurÙu?oÓ} q=jÒršå q^ :oÜu _È^œOtÓ} ;koÛ}?ošÇ Au"DuW aCoÇà:} Nr;} DoàTšå :oÓo DjAur§àÖo =jAjt~Üu AurÔo<} :oÓo DjAjt§Ò"šàå Øur|<jœ<} “AjtÓo æurTœ DjÚ}ååååååå Aj"ÀW ÖjrÓ} Øobå ^Øoh"x EoAuà :jBàu æurÚuràA}x <jØur qD}?ušàå qAjt¥ #CoªÔj:uÓ} EoAuà ùèjàÓ} EoÛušàå DurYÈååååå” Aj"ÀÜo?urå b|<jD} “(ÓošÇ<} q=ošÇ ÖjrRÓ} =jBo¥:o‰=} =oàAu¥àÖ} :oÓo iÓëoå :j"W ÖjrÓ} :j"à Ajèox?urO{}å :uàÖ} =jûÚurååååå” Aj"ÀÜo?urå :oàU #CoªÔj:} !iÖ}¥ Aj""à;jDj"~<} Ò":oå =jÑÜ} b|<jD} Øur<oœ<oÓ} DjAjt§?uršå !BuàÖ} Aj""ÓoÚ} Aj""ÓoÚ} R:uà =jû@| AoO{}ª íjìÛuràÓ} qDo Aj"ÀÜ} :oÓo ælurÔo‰?uàå ;uù"<} :o@ ;urÔoàh"‹ Au"èur<} =oàÖ} AjDo~à PàÛj<oÓ} AjÖuràÓ} q?u r |Öj < } úbå b|<j D o<} q^ _È^œOt<} a"|XàÔ} q=jA}‹ :oàÖo Au"<u|IÚoÖo

Eo:oà:} IAoæoŠY AjeDj"<} ]|A}‹ PàÛj<} AuU :jOtÚoO{} ùÚo‰:}å AuÖo =jÒ"šà Aj""Do‰h"xä AjDj"‰ä DjrÙ}ú|dà:} =u|Ó} ù<}~ Øur|<jœ<oÓ} DoàÔo‰:}å :jBuàÖ} ;j"DoÈÇ ]Do ØuAoÜ} ;jAj:o~:}å Øur<jœ<} DjÔr u ¿Ö} ;u;Du oÉÚ} Øo:oå _È^œOtÓ} =jèujOt‹Do‰àä :oÖuùÛu %POt‹Do‰à ÚoAuÑàÓ} :oÓo ^|;} =jÛo<o\šå ØuAoÜ} Új"Öo<o:ušàå :oÖo Aj"\à:} Duã:o<} =jÈAu|B} Øo:oå =uàÙoÖoÇ æur?oœà:} Dj"Y ;jA<j }~ _È^œOt ÔuÚ} ØuAo®Ó} Ò":oå :ur Ò"|A}‹ vl:jÚ} \èo‰<o b|<jD} q^ _È^œOt (ÓoAu"Óo =uÑK"š<} ;k j Ú }‹ R|D} ùÚo‰bàå Eu à =jèuã?ušàÖ} DjÔur¿ %ÖoàNè} Øo:oå b=jA}‹ ÚoAuÑ<} DjùxÛ} =jèuA}‹ Øo:jÖ}¥ æu?}š ùÚo‰å b|<jD} Ò"|A}‹ æoT?} %Ôu‰à ù<}~ Øur<jœ<oÓ} vl:jÚ} q=jA}‹ Aj:o~å b|<jD} _È^œOtÖuà AjDj"‰Ú} DjrÙ}ú|dà:} ælj<}~ )Ó} Durvl:} qàÔušà æloO{}È ;jAj<}~ vl:jÚ} #:jÚ} AjDj"‰ EoÛj " àÓ} Au : oå _È^œOt AjtèuÇÚ} :oÖo ÓoAjtà:} Aj"Ô}‹ qDo‰à b|<jD} vl:jÚ} ;nkoA}‹ Ò":o<o Øur|<jœ<} _È^œOtÖuà qàÔu š à ÓoÛ}‹ R|D} ùÚo‰å :jAjè} b|<jD} Euà =jèuã?ušàÖ} Øur<oœ<oÓ} Óo<j"œ?oÓ} ]:oå q:oà Dj"Új" Øo:o ;urÔoàÒ"¥à %Ûo†=j:}‰å Øur<jœ<} b|<jDoÖo ÔurAu"ªÓ} ;kj<}~ “_È^œOt Aj"ÀØuàå :j"ØoR| ÖjÛ} EoàA} :oÖur Aur|Ô} ù:o~à” Aj"ÀÜo‰ q^ :oÖo =uÑÙoÓ} Dj"Y Õo?o‰ q^ ;koàAo‰å b|<jD} ;jÛj’Ûur<} ;jÛ’j Ûur<} AurÚo‰å _È^œOt Euà ÓoàO{} <uÜo ØoA}‹ AjtèuÇÚ} ;nkoA}‹ b|<jDoÓ} %?ur ùY:}‰ DjÓoš Ò":o<o b|<jDoÓ} =jèuA}‹ Aj":} Öj"ùA}‹ =jÛo‰å Øur|<jœ<} DjÔur¿Ö} ;u;uDoÉÚ} ØoA}‹ æo=oO{} ùÛu ;oàAo‰ q^ :oÓo ;kj<}~ “ÛuZåååååå EoàA} Öj"úršàä EoAuà AjÀÛušà =o=} q;ko?u~à Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Ej"Dox<}~ Ej"Dox<}~ ÚjÛo‰å æo=jO{} DjÔu¿à qÒrx<}ä “q:oàÖ} =uÑbD}

æljå(Ajt¶ AoD}ä

Új"ØoO{}-æur|èoÚ} Duª|Bj<oÓ} AjÖ}å Dj:} DoàÔ}åååå AjtTÚ} ]bš iÓëo æurÔ}åååå AjtTÚ} EoàÔo Ò"” Aj"ÀÜ}å Øur<jœ<} =uÑbD} Du ª |Bj < oà:} Aj Ö u r <} Dj : } DoàÔo‰å =uÑbD} :oÓo úã;} ùÚo‰:}å )Ó} Aj"e<ur NÚoNÚ} _È^œOtU q^ Øur|<jœ<oU :j^x Øo:oå AuræoO{}š :j^x Øo:oå =uÑbD} Uà:o:} ;urÔoàO{} b|<j D oÓ} Wa» Aj t Új " àÓ} ÓoÚjÜ} Aj"Àèur¿ ;j"æoA} =uÑbDoàÓ} Újs"èjx:oå !îuÈ|Öo ]Do DoÓ}œ q=jOt‰:}å Øur<jœ<o<} Dj"Új" ;nkoA}‹ Dj:} DoàÔ}?ošÇ<} _È^œOtÓ} q=jOt‰:}å IÛ}§ DoàÔo‰ : “:j"Øo %:oÈÖuÚ} EoàA} \|=}~ ]:oàååååå Dj:}‰ DoàÔ}” Aj"ÀÜo‰å _È^œOt DoàÔo‰ : “ IÛ}§ DoOt’à<u r å b|<jD} q^ EoàA} æloYÖ} AurÔo<} qD}?ošÇàA}å :oÓo úrÜu AjtÚošà Aj"Àèu¿à EoàA} <uÜoàå =jÑÜ} :ur AurÖo~ ]|D} EoàA} q^ Øur<jœ<} Aj " ÀØoÇ =k u È àÛ} bàÛoÖo íjìÚo æuàÔj"¿Ú} qD}?ošÇàA}å PàÛj<} AjÖuràÓ} ÔjØu~Öo ÓoAjt<} Ôu?ošÇàA}å EuÚ} R:uàÖ} EoàA} <uÜoàå” DoÓ}œÓoÙoÇÚ} bàÛoÓ} q=jOt‰:}å bàÛoU DoÓ}œ “EoàA} q^ _È^œ æoYÖ}¥ Au r ÔoUà #cªÜu r Çå :oÜu DoàÔ}?ošÇNYà :oÇ ]|D} \à qAu"¢Ú} qD}bšàå” =uÑbD} (ÓoAu"Óo !Øo=} =oAuÑ<} :uràÛoÓ} =jèO ju t‰:}å IÛ}§ ú|D} ÓoÛ}‹ %ÛjOt‰å Øur|<jœ<}ä _È^œOt Aj"ÀØur Aur|Ô} ù:o~ Aj"ÀÜ} Uà:j"<} æoYÖ}¥ Djà:urDo<} Au:oå

12

_È^œOt bàÛoÓ} “AjtÓo ù"Aj"Ó} ú?ošÇÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"à”. bàÛo _È^œOtÓ} :oÖo íj ì Úo q=j O t‰å _È^œOt Aj " ÀØu à ÓoAj { } ØoàA}x AjtÔ} Aj"ÀÜo‰å EoÖu %=oÈà:} Øur<jœ<} q^ _È^œ (ÓoAu"Óo #àKÚ}<u Ù oªÚ} %PA}‹ qDo‰:}å Øu r <j œ <} q:oà æloYÖ}¥ Djà:urDo<} AoÚoÇÚ} %æo¥NYà Øo?uršå _È^œ<} Øur|<jœ<oÓ} :oÖo N;nk}~ÛuÓ} q=jÒršå Aj"ÀØur N;nk}~Ûu qa" ;urÔo^àÖ} qÖjÚjÜ} ú?uršå EuÚoàÓ} úrÜoh"x =jÈAu|B} <o Aj"ÀÜ}å Øur<jœ<oÓ} !Øo=}h" Øo:o Djà:urD}h" Øo:oå _È^œOt<} DjæloÚ}ÚoàÖu dº|Ù}œ q^ æurÚuà aa;k} Y\ Öuà ØuAoÜ} :jOtÚ} ú?uàå Øur|<jœ<} Ò":o ØuAo®Ó} NDo‰å _È^œOt DoàÔo‰ : “EoàA} AjtTÚ} ØuAo‰àå :j"ØuùÛu %PA}‹ qDo‰<o :j"à Øu|A}å Øu r |<j œ <} æu r iÒ"à:ošÇ Øu A o®Ó} =j è u A }‹ æu r Do‰å R:uàT| :oÓo æluÇà ]Do‰å _È^œOt “R:oÇÓ} vlÒ":oO{} ååååå? EoAuà a|Ó} ÕoP"àÓ} <o” Aj"ÀÜo‰ q^ ù"?uÚo<} DjùxÛ} #?ušà #?ušà :uràÛoÓ} Õo?o‰å %=oÈà:} Øur<jœ<} Djà:urDo<} ØuAo‰å ØuAoÜ} Øo?ušàÖ} %;oÓ} _Ò":oå _È^œOt DoàÔo‰ : “Aj"ÀØoÇ AurÔoÖo b|<jDoÓ} =u Ñ ÙoÓ} Dj " Y ÕobO{}å :ur Ajèjºèur<} ;jÛj’Ûur<} Aur:o~<o EoAuà =jèjOtšàå :oÖo ÖoÚ} AoàÙoÇà^ :j"Óo AjèjºèuràÓ} ù:u~bà Aj"ÀÜ} EoAuà Uà:}?ušàå qØ} PàÛj<o ;nkoA}‹ EoAuà æljO"àùÚ} a|Ó} EoÛ}‹ %;oxà:} RÚurA}‹ :j"ØoÇ =uÑÙoÓ} Ôu?oàå :j"à :j"ØurÇ iÚur Aj"";ur ØoA}‹ ùYmÜ} ;j"R<} Ajèjºèj‰?urO{}å Aj"ÀØoÇ AurÔoÖo b|<jDoÓ} ]?ošÇ ;j"RÖoR| ÖjÛ} :j"à æljÔj‰?urO{}å :j"Auà AjtÓo R:uàÖ} ùÚj"àÓ} ØoàAu¥à <oå :j"W _Ûo ÔjrÜ} Øoàa¥à <oå q:oà AjÖ} :j"Auà ú?ošÇ =o:oxÓ} iÓëo ælurÔ}” Aj"ÀÜo‰å \:ušà qOtx?ušàÖ} Øur<jœ<} æloO{}È ;koàAo‰å

November 12 2016

ØoÜoºO{}

Ôj"Üoà^ &àÖ}ä qàæurÙ} U|àÖ} Øu

Ao®-îoÜo =j;o;nko~àU ÚjrÖ} AoÛjàAu¥ îo\Ú} UàÖuÖur Ao=oÚ}-%=uÑÇ|Ô} ù:o~:}å æl u | ?}ä =u Ñ A} ÓoPàAu Ñ ¥ä Új D j A j { }ä qa"¥ =o^=jûY DoÓoÇ~ =j;o;nko~àÖur Doº;} q^ Új r Ö} UàÖu ^a"‰à NY ùÚj"àÓ} Do;k}Ç Øo:oå UàÖuÖoÇ =o<oà-=kjû?oà ^a"‰à Ia"|<} q^ ;kjÜ}~ _Óoè} Øo:oå UàÖoÚu æoI"<} =u Ñ =o¿àÓ} =o<} - ùdÈà:} Ao=oÖu~ Y\Ú} Dj"=oY Doú~ îoàA}x Ôjfœ:o:}å Dj"Ot~ =jÈÓoDoà:} q^ ;oAuà:} _Ó}?urš UàÖur Új s "ÛoÚ}Ö}¥ %Aj t xèu r <} qDo‰:} - %Úo‰:}å EoàÖu à Ra"¥:o<o íjìÚo ;nkoA}‹ AuÔu¿à ØoàAu¥ =jOt~à:} U|àÖ} Újs"ÛjA}‹ ÓoÛu¥à Aj:~u à ùCoªàÖuà ØoAo‹Do‰å ;u ù "<} :j < oÇ~ UàÖoàÓ} AuT¢à Aur|Û}‹Újs"ÛjA}‹ ÓoÛj"àÓ} AjÖo<oà:}å UàÖu à :} qàæu r Ù} q^ Ôur|Û} ÚjDoO"<} æljÚur<} Ôu?ušà qDo‰å !<u|Ó} îoÜo-=j;o;nok ~à^ q^ =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ ;jR›Ü} æl o Új \ |OtàÖoÇ îoÜo =j;o;nko~à^ =jùº<oà^ Dj A u à qEoÚoà:} Dj ; oà UàÖur DoÚoà^ä ùZOtà^ Ao=o:o~:}å UàÖuU ÖuX®

 YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

?uÔj"<} ù:o~:}å UàÖu %;oÓ} (qa"ª) :jOtd~:o:}å DurD}ä Bj N ~:}ååååå #:oÇ]à:} UàÖuÖur DjAjtAu|B} qDo‰å :oàæoÇ-_:j"èuUà qOtŠ<oà ^:j è }ä =j I ~f:} ùÚj " àÓ} U|àÖ} Ao=o:o~:}å UàÖuÖur vl à Otèu r Aj " ÀÜu § UàÖoÚu NEj " Ôj " Ü} ØoAo‹Do‰:}å UàÖoÚoÇà^ =uRª<} qDo‰ :jBàu Ö} DoªÖ}~ q^ Ùur^<} qDo‰å Úo<o Dj"Ao:uà^ WÒ"A}‹ qDu¥ Úo<jºX q]Aod I<oàÔ} UàÖoÚoÇ _ÙoÇÖurÇ æloúrÈÇ ù<}~ îo:o:}å UàÖoÚoÇàÖur Ao=oÚ} ù"àù"Aj{} :jOtÚ} ùÖu~ îo\Ú} DjAuà DoªÖ}~ ^Ajt~Ü} ùÖu~ ]Buà:} ù:o~:}å UàÖuUà ?oÀ<}-?oÀ<} æoY|Ó} =o<oà

‘¹Axï’ ªÀjéA ªÀÄíeÉÆ WÉÆªï ªÀÄgÁÚAvÉÆè ªÁAZÉÆè

16-3-1987ªÉgï PÁ¼ÁÓZÉA M¥ÀgÉñÀ£ï eÁ¯Áèå ªÀÄíeÁå

WÉƪÁPï PÀįÁåAZÁå ¸ÀAzÉAvï eÁ¯ÉÆè ¯Áí£ï WÁAiÀiï ZÀqï eÁªïß UÉAVæ£ï eÁªïß Tuï eÁ¯ÉèA ©üvÀgï EvÉèA ªÀíqï ©Ã¼ï eÁ¯ÉèAV, vÁZÉÆ ¥ÁnZÉÆ PÀuÉÆ D¤ ¥ÉAPÁÖZÁå PÀÄmÁZÉA ºÁqï GUÉÛA ¥ÀqÉÆ£ï ¢¸ÁÛ¯ÉA. zÁPÉÛgÁA¤ wÃ£ï ¢¸ÁAZÉÆ ªÁAiÉÆÝ ¢¯ÉÆè D¤ zÀÆPï ªÉÆgÉÆAPï ªÉÆjá£ï EAeÉPÀê£ï ZÁ®Ä zÀªÀgï¯ÉèA. C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀiÁ£Á¢Pï ªÉ®AmÁAiÀiïß PÁæ¸ÁÛ ¥ÁzÁæå¨Á£ï M¼ÉÆPï PÀgïß ¢¯ÉèA ‘¹Axï’ ¥ÀŸï¯Áèå ¥À¬Ä¯Áèå ¢¸ÁZï UÉAVæ£ï ªÁqÉÑA gÁªÉèA. «avïæ ªÀÄí¼Áågï «¦æÃvï zÀÄQPï ªÉÆjá£ï ¢Ãªïß D¸ï¯ÉèA gÁªÀAiÉÄèA vÀgï¬Ä ‘¹AxÁ’£ï zÀÆPï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁ«è. ¢¸ÁA¢Ã¸ï ªÀiÁ¸ï ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÄèA D¤ JPÁ ªÀÄAiÀiï£Áå£ï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï eÁ¯ÉÆ. ‘¹AxÁ’ ªÀjéA ªÀÄíeÉÆ WÉÆªï ªÉÆgÁßAvÉÆè ªÁAZÉÆè.

Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore

(DvÁA PÉ£ÀqÁ)

Új " U<} qàæu r Ù} ( qàvª ) qDo‰:}å EoÛoà ù"Dox?oÇÚ} Aj AurÛošÇÚ} DjAàu æoA} qOtšÇÚ}ä Dj à ]k ; j r Ó}ä Dj à ]k A o:}ä =uàÓoÛ}-=oXÖur ùÜur ;jrÓ} ååååå #:oÇ]àÖo %=jÖoÚo îo\Ú} UàÖuÖoÇ =o<oàÖo :u?oà:} %úrÛ}‹ %=uÑÇ|Ô}

ù:o~:}å UàÖu Új " ÓoÖu à ?oàù"Û} ùYmÜ} íjìÙ} qDo‰å EoÖoÇ Új " ÓoÛo<} :u ? oU Ôj @ ä Aj " "Doè}ä æu r Otš ÔoÛuÇUà Úur;oà (ÖoÓoà)åååå #:oÇ]ä YmÓoA} ù"àæoÚoÖuà Ajt:uÇ qOtŠ<o :jOtÚj"àÖuà ÖoÓ} #:oÇ] :jOtd~:o:}å ;uù"<} ?oàù"Û} %ØoÇà:} IèjàA}x vP"x?} Ao=oY<oà:}å UàÖuÖoÇ =kjû?oàÓ} AurÀàAo Aj " rD} qùc~:} ØoA}‹ %\‰Aj{} AurÀàA} :jOtd~:o:}å

Eu^È dúº|Úo ÓoO"~^Ao~EjÓ}

úràR® q^ #àTš|C} ÓoO"~ ^Ao~EjÓ} ØoA}‹ ÓoIÚoÓ}ä Úur|DoÖoÇ ÓoOt~Ó}ä AuÑ|?oÓ}ä ù"Ajt¢ÚoÓ} q^ R:uàhr Óoh"~à qDo:} Øo?oÇÚ} qAjtxà EoÇ <jàæoÈÚ} =kuÑ|<} ùÚ}‹ ùèjOtå :j"Ajtx GàÖoÇO{} æloCuà:} Øo?oÇY| qa"à ùÚo‰àA}å AuÑWàä AuÑAuÑ¿Çä AjtÔu®àä Au|D}~ä Aj""] iàAu¥àä AuÑ=jûßœ<} ]àAu¥à ÓoÒ"~àhr ùÚo‰àA}å

Henry Sequeira

Mobile No: 9867282404 Mobile No: 8655579082

zÀĸÁæå ¸Àgïé SÉÆAPÉèZÁå MPÁÛA ¥Áæ¸ï ‘PÉÆãïì’ GwÛêÀiï

DAiÉÄèªÁgï ºÁAªï ¨ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï, zÁPÉÛgï eÁªÁ߸ÁÑå ªÀiÁíPÁ PÀnÃuï ±É¼ï D¤ SÉÆAQè ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. ºÁAªï gÁªï¯Áèå ºÉÆmɯÁ ¯ÁUÁìgï D¸ï¯Áèå ‘UÀÄgÀÄgÁd ¥sÁgÀä¹’Pï UɯÁèå ªÉ¼Ágï vÁAt ‘PÉÆãïì’ ¢¯ÉA. ºÁAªï EwèA ªÀgÁìAxÁªïß ªÀAiÀiÁÓ¥Àuï PÀgïß D¸ÁA D¤ EvÁèå ¯ÉÆPÁPï ««zï SÉÆAPÉè MPÁÛA ¢¯ÁåAvï. ºÁAªÉA D¤ ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäZÁåA¤ ªÁ¥ÀgÁèåAvï. vÀgï¬Ä ºÁå ¸Àgïé MPÁÛA¥Áæ¸ï ‘PÉÆãÁì’£ï ¢¯ÉÆè ¥Àæ¨Áªï GwÛêÀiï eÁªÁ߸Á zÉPÀÄ£ï ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA ±Á¨Á¹Ì ¢vÁA. D¤ ªÀÄÄPÁgï ªÀÄíeÉxÀAAiÀiï AiÉÄAªÁÑå ¦qɸÁÛAPï SÉÆAPÉèPï ‘PÉÆãïì’ ªÀjéAZï §gÉ¥Àuï eÁvɯÉA. Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

13

November 12 2016

¤°ÃªÀiÁa PÁt DAiÉÆÌ£ï, vÁZÁ eÁUÁågï vÉA¬Ä ZÀÆQzsÁgï £Á ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÀUï¯ÉèA ¸Àgï. vÀj qɤӯÁZÁ ¥ÁqÉÛ£ï ºÁªÉA ¤°ÃªÀiÁPï ¸ÀªÀiÁÓªïß, vÁtÂA JPÀémÉÆAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉèA. ¥ÀÅuï ¤°ÃªÀiÁ£ï ¢°è eÁ¥ï DAiÉÆÌ£ï, ºÁAªï ªÀĸÀÄÛ «gÁgï eÁ¯ÉÆèA. ¥s À ÅqÉA G¯ÉÆAPï ¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA, ºÁAªï vÁPÁ ªÉvÁA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï WÀgÁ UɯÉÆèA. “ PÀ¸À° eÁ¥ï ¢°è vÁuÉ?” gÀAd£ï aAUÉÛµïÖ eÁªïß «ZÁj¯ÁUÉÆè. “ vÉA ªÀiÁvïæ ºÁå ªÀÄíeÁ fuÉåAvï PÉ¢AZï eÁAªÉÑA£Á... ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯ÉèA ¸Àgï.” “¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA. ¤°ÃªÀiÁ£ï PÁªÀiï ¸ÉÆqÁÛA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUï¯Áè÷åZÉÆ GUÁØ¸ï £Á. vÁZÉA WÀgï vÀÄPÁ PÀ½vï D¸Á. vÀÄA vÁZÁ WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï, R¨s Á gï PÁrÑV...?”

“D e ï Z ï ¸ Á A e É g ï ºÁAªï ¤°ÃªÀiÁZÁ WÀgÁ ªÀZÉÆ£ï R¨sÁgï PÁqÁÛA ¸Àgï.” eÉÆAi É Ä¯ï vÀPÀëuÁ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “ ¸ÁAeÉgï ¥ÀgÁåAvï gÁAªÉÑA £ÁPÁ eÉÆAiÉįï. vÀÄA DvÁAZï ªÀZÉÆ£ï AiÉÄ. PÀ¸À°¬Ä §j ªÁAiÀiïÖ R¨s Á gï DeïZï eÁuÁ eÁªÉåvï, vÀĪÉA ¸ÁAeÉgï ªÀZÉÆ£ï R¨sÁgï ¥sÁ¯ÁåA ºÁqÁÑ÷å ¥Áæ¸ï.” “eÁAiÀiïÛ ¸Àgï. ºÁAªï DvÁAZï ªÉvÁA ¤°ÃªÀiÁZÁ WÀgÁ...” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï eÉÆAiÉįï GmÉÆè. “e É Æ A i É Ä ¯ ï ª É Z Á å ¥ÀAiÉÄèA, ªÀiÁíPÁ aPÉÌ vÁå PÁ¨ÁmÁAvï zÁªÁå PÀIJ£ï D¸ÉÑ ¸ÀUÉî ¥ÁAiÀiïè PÁqÀÄ£ï mÉç¯Ágï zÀªÀgÀÄ£ï ªÀZï, ¦èÃeï...” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï gÀAd£Á£ï PÀ¨ÁmÁa ZÁ« ¢° eÉÆAiÉįÁPï. eÉÆAiÉįÁ£ï PÀ¨Ámï GWÀqÀÄ£ï gÀAd£Á£ï ¸ÁAUï¯Éè ¸Àªïð ¥sÁAiÀiïè PÁqÀÄ£ï gÀAd£ÁZÁ ªÉÄeÁgï zÀªÀgÉè. “xÉAPÀÆå eÉÆAiÉįï...” gÀAd£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

38

¤°ÃªÀiÁ £Á¸ÁÛ£Á, ªÀÄíeÉA ªÀĸÀÄÛ ¥À¸Àð£À¯ï PÁªÀiï ¨ÁQ GgÁèA. “vÀÄA DvÁA ªÀZï.”

“MPÉ ¸Àgï.” eÉÆAiÉįï gÀAd£ÁZÁ PÉ©£ÁAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÉÆè. gÀAd£Á£ï ªÉZÁ eÉÆAiÉįÁPï KPï WÀr ¥À¼ÀAiÉÄèA. qɤӯï eÉÆAiÉįÁPï ¸ÉÆqÀÄ£ï UɯÁ, ²ªÁAi À i ï ¸ÀªÀiÁ£ï ¸ÉÊvï ªÀgÀÄAPï £Á ªÀÄí¼ÉîA DAiÉÆÌ£ï, gÀAd£ï ZÀqï «gÁgï eÁ¯ÉÆè. vÉÆ RAAiÀiï D¸Á? vÁZÉA QvÉA eÁ¯ÁA? RAAiÀiï PÁªÀiï PÀgÁÛ? ºÉA PÉÆuÁPïZï PÀ½vï £Ávï¯ÉèA. ‘qɤӯÁ£ï vÀ¸ÉA QvÁåPï PɯÉA?DªÉÄÑ xÁªïß PÀ¸À° ZÀÆPï WÀqÁè÷å, eÉÆ qɤӯï, DªÉÄÑ xÁªï᪎ ¥ÀAiÀiïì UɯÁ?’ »A ¸ÀªÁ¯ÁA Dlªïß gÀAd£ï ZÀqï ¨ÉeÁgï eÁ¯ÉÆè. ªÉÄeÁgï zÁ¼ÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å ¥sÁAiÀiÁèAZÉgï ¢µïÖ WÁ° gÀAd£Á£ï.

G¥ÁæAvï PÁªÀiÁgï ¥ÀqÁÛ£Á, vÁå ¥sÁAiÀiÁèA ªÀÄzsÉA D¸ï¯ÉèA KPï SÁQ PÀªÀgï ¥À¼Àªïß, vÉA PÀ¸À¯ÉA PÀªÀgï ªÀÄíuï ¥À¼ÉvÁ£Á, vÁå PÀªÀgÁZÁ ¥ÁmÁè÷å£ï ¤°ÃªÀiÁZÉA £ÁAªï ªÁZÀÄ£ï, ZÀQvï eÁ¯ÉÆ! ¤°ÃªÀiÁZÉA £ÁAªï ºÁZÉgï QvÁåPï D¸Á ªÀÄíuï D¥ÁÚ¬ÄvÁè÷åPï aAvÀÄ£ï, vÉA GWÀqÁÛ£Á, ©üvÀgï D¸ï¯Áè÷å PÁUÁÝZÉgï Resignation Letter §gÀ¬Ä¯ÉèA ªÁZÀÄ£ï CeÁå¥ÉÇè! ¤°ÃªÀiÁ£ï gÁf£ÁªÉÄ ¥Àvïæ C¸ÉA QvÁåPï

¥sÁAiÀiÁèA ¸ÀAVA zÀªÀgÁèA ªÀÄíuï aAvÁ£Á, vÁPÁ ZÀÄPÉÆ£ï UɯÉÆè GUÁظï DAiÉÆè. vÉÆ ®AqÀ£ï ªÉZÁ D¢üA ¤°ÃªÀiÁ£ï eÉÆAiÉįÁ£ï w²ð¯ÉÆè ¥sÁAiÀiïè ºÁqÀÄ£ï zÀªÀgÁÛ£Á, vÁPÁ gÀAd£Á£ï ¸ÁAUï¯ÉèA, ¥sÁAiÀiïè ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀZÀÄAPï. vÉzÁßA, ¤°ÃªÀiÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA ‘¸Àgï, vÁå ¥sÁAiÀiÁè ¸ÀAVA ªÀÄíeÉA ¯Élgï¬Ä D¸Á...’ vÁå ªÉ¼Á gÀAd£Á£ï ¢ÃµïÖ G¨sÁj£Á¸ÁÛA, ‘ºÁAªï ¥À¼ÉvÁA.’ ªÀÄíuï eÁ¥ï ¢°è.

‘Nºï, vÀgï vÉA ¯Élgï ºÉAZï eÁªÁ߸ï¯ÉèAV? ªÀÄíeÁ PÁªÀi Á £ï vÁå ¢¸Á ZÀqï ªÀå¸ïÛ D¸ï¯Áè÷å£ï, D¥ÁÚ xÁªïß ªÀrè ZÀÆPï eÁ°. vÁå ªÉ¼Á ºÉA gÁf£ÁªÉÄ ¥Àvïæ ¥À¼À¬Ä¯ÉèA vÀgï, ¤°ÃªÀiÁPï «ZÁgÀÄ£ï ¸ÀªÀiÁÓAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgÉåvï D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï DvÁA PÀ¸À°Zï ªÁmï £Á eÁ¯Áå’ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï gÀAd£ï ZÀÄgÀÄÑgÉÆè. vÉuÉ ¤°ÃªÀiÁZÁ WÀgÁ zs Á qï¯ÉÆè eÉÆAiÉįï¬Ä ¤gÁ² eÁ¥ï ºÁqÀÄ£ï DAiÉÆè. ¤°ÃªÀiÁ£ï D¥ÉÚA gÁAªÉÑA WÀgï ¸ÉÆqÁèA ªÀiÁvïæ £À»A, D¥Áèå ¥ÀÅvÁPï¬Ä E¸Á̯ÁAvÉèA PÁqÀÄ£ï UÁAªï ¸ÉÆqÀÄ£ï UɯÁA ªÀÄíuï. eÉÆAi É Ä¯Á£ï ºÁqï°è eÁ¥ï DAi É ÆÌ£ï, gÀAd£ï D¤Qà «gÁgï eÁ¯ÉÆ. ºÁåZï ¸ÀAVÛa ©ügÁAvï vÁPÁ D¸ï°è, D¤ w ©ügÁAvï Deï ¸Àvï eÁ°è. vÉuÉ qɤӯï¬Ä £Á ¥ÀvÉÆÛ eÁ¯Á, D¤ ºÉuÉ ¤°ÃªÀiÁ¬Ä

UÁAªï ¸ÉÆqÀÄ£ï RAAi À i ï UɯÁA ªÀÄí¼ÉîA PÉÆuÁ¬ÄÌ R¨sÁgï £Ávï°è. ¸ÁAeÉgï WÀgÁ UɯÁè÷å gÀAd£ÁPï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï D¸ÉÑA ¥À¼Àªïß ¥Àæw¨sÁ£ï «ZÁgÉèA - “UÀeÁ¯ï QvÉA gÀAd£ï, vÀÄA Deï ªÀĸÀÄÛ r¸ÀÖ¨ïð D¸ï¯Éè¥ÀjA ¢¸ÁÛAiÀiï....?” “ºÁAªï ®AqÀ£ï ªÉZÁ ¥ÀAiÉÄèA D¦ü¸ÁAvï aPÉÌ ZÀqï ªÀå¸ïÛ D¸ï¯ÉÆèA ¥Àæw¨sÁ. ²ªÁAiÀiï D«ÄA ªÉļÉÆ£ï ¤°ÃªÀiÁPï JªÉÇAiÀiïØ PÀgÉÑA ¥Áè÷å£ï PɯÁè÷å£ï, ºÁAªï vÁZÉ PÀqÉ£ï G¯ÉÆAªïÌ £Ávï¯ÉÆèA. §ºÀĵÁ vÁå ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï vÁuÉ PÁªÀiÁPï jeÁAiÀiïß PɯÉèA. vÁå ¢Ã¸ï vÁuÉ vÁZÉA gÉfUï£ÉñÀ£ï ¯Élgï ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÉÆqï¯ÉèA ¸ÉÊvï ºÁªÉA DAiÀÆÌ£ï¬Ä vÁå ¸ÀAVÛZÉgï zsÁå£ï ¢ÃAªïÌ £Ávï¯ÉèA. vÉA ¯ÉmÁgï Deï ªÀÄíeÁ ºÁvÁPï ¯ÁUÉèA....” gÀAd£Á£ï Deï D¦ü¸ÁAvï eÁ°è ¸ÀVî UÀeÁ¯ï «ªÀjì°. “vÀĪÉA ¸ÁAUÁÑå CxÁðgï, ªÀiÁíPÁ¬Ä eÉÆAiÉÄ¯ï ¸À¨sÁgï ¸ÀAVÛ °¥ÉÊvÁ ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ gÀAd£ï. qɤӯï vÁZÉA WÀgï ¸ÉÆqÀÄ£ï UÉ°è R¨s Á gï, eÉÆAiÉįÁPï ¤°ÃªÀiÁ£ï D¥Áè÷å WÀgÁ D¥Àªïß ªÉ°è UÀeÁ¯ï DAiÀiÁÌvÁ£Á, ªÀĸÀÄÛ WÀÄmï eÉÆAiÉįÁ£ï ¸ÁA¨Á¼Áî÷åvï ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ¬Ä ¨sÀUÁÛ.” “ DvÁA QvÉA PÀgÉÑA ¥Àæw¨sÁ? qɤӯÁ£ï PÁªÀiÁPï ªÀZÁ£Á¸ÁÛA wÃ£ï ªÀÄ»£É GvÁæ¯Áåvï RAAiÀiï. DSÉæÃPï vÉÆ UɯÁ RAAiÀiï? vÉÆ

ªÀÄíeÉ xÁªïß QvÁåPï °¥ÉÇ£ï D¸Á?” “qÉ¤Ó¯ï §gÉÆ ¨sÀÄUÉÆð gÀAd£ï. vÉÆ PÀ¸À¯Áå vÀjà ¸ÀAPÀµÁÖAvï D¸Á eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. £Á eÁ¯Áågï, DªÉÄÑ xÁªïß °¥ÉÑA ªÀ C£ï G¥ÁÌ¥Àðuï zÁRAªÉÑA ¸ÀªÁ¯ïZï AiÉÄãÁ.” ¥Àæw¨sÁ gÀAd£ÁPï ¸ÀªÀÄzsÁ£ï PÀgÀÄ£ï ªÀÄíuÁ°. ****** vÁå KPï ¢Ã¸ï UÀeÉðZÁ PÁªÀiÁ£ï ¨sÁAiÀiïæ ¥Áªï°è ¥Àæw¨s Á , D¥Áè÷å PÁgÁgï PÀĪÉA¥ÀÅ £ÀUÀgï xÁªïß ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á, wa ¢ÃµïÖ ªÀÄÄPÁè÷å gÀ¸ÁÛ÷åZÁ ¹UÉ߯ÁZÉgï gÁªÉÇ£ï D¸ï¯Áè÷å D£ÉåÃPÁ PÁgÁZÉgï ¥Àrè. vÁå PÁgÁAvï wZÁ ªÀ½ÌZÉÆ PÉÆÃuïV JPÁ ZÀ°AiÉĸÀAVA D¸Á ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ£Á, ¥Àæw¨sÁPï QvÁåPïV vÁå ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀ¼ÀÄÌAa C¸ÀPïÛ G¨ÉÆÓ£ï, PÀÆqÉè wuÉ wZÉA PÁgï, aPÉÌ ªÀÄÄPÁgï D¸ÁÑ÷å UÀlgÁßgï WÀÄAªÁتïß, ¹UÉ߯Ágï gÁªÉÇ£ï D¸ï¯Áè÷å PÁgÁ xÀAAiÀiï ¥ÁAªÉÑ D¢üA ¹UÉß¯ï ¸ÀÄmÉÆ£ï, vÉA PÁgï ¥Á±ÁgÀÆ£ï eÁ¯ÉèA! ¥Àæw¨sÁ£ï UÀ¼ÁAiÀiï PÀj£Á¸ÁÛA, D¥Áè÷å PÁgÁZÉÆ ªÉÃUï DgÁªïß vÁå PÁgÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PɯÉÆ. ¸ÀĪÀiÁgï ¸Ávï «Ä£ÀÄmÁAZÁ zsÁAªÉÚ G¥ÁæAvï, ¹àÃqï¨ÉæÃPÀgÁgï ¥Àæw¨sÁ£ï ¥ÁmÁèªï PÀgÉÑA PÁgï ¯ÉÆêï eÁvÁ£Á, ¥Àæw¨sÁZÉA PÁgï vÁå PÁgÁ xÀAAiÀiï ¥ÁªÉÇ£ï eÁ¯ÉèA! ªÀÄÄPÁè÷å PÁgÁAvï qɤӯÁPï ¥À¼Àªïß ¥Àæw¨sÁZÉÆ zÀĨsÁªï RgÉÆ eÁ¯ÉÆè. ¥Àæw¨s Á £ï ªÀíqÁè÷å£ï ºÉÆ£ïð ªÀiÁgÁÛ£Á, ªÀÄÄPÉèA PÁgï ZÀ®ªïß D¸ï¯Áè÷å ZÀ°AiÉÄ£ï, ¥Àæw¨sÁZÁ PÁgÁ xÀAAiÀiï ¥À¼É¯ÉA. ¸ÁAUÁvÁZï qɤӯÁ£ï¬Ä ¥Àæw¨s Á ZÁ PÁgÁPï ¥À¼É¯ÉA. ¥Àæw¨s Á £ï ºÁ¸ÉÆ£ï ºÁvÁZÉÆ »±ÁgÉÆ PÀgÁÛ£Á, qÉ¤Ó¯ï ¥Àæw¨s Á Pï PÀÆqÉè ªÀ¼Á̯ÉÆ. vÁuÉ PÁgï ZÀ®ªïß D¸ï¯Áè÷å ¹°éPï ¸ÁAUÉÆ£ï PÁgï gÀ¸ÁÛ÷åZÁ PÀIJPï gÁªÉʯÉA. (ÖoP" qDo)

14

November 12 2016

73

74

75

76

<oOt¢àA}

=jû<o

Aj"àÔj"¿Ú}

Aj"Ûjà:oÇÚ}

‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓ} =jàÔjÛ}ä Aj""àNO{} AjÀÛo !vlAjt<o<} ØoeÚ} ùÚo‰ Djr=jÚ} eÙ} ‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓoUà ÖoÚ} =jÈ;jBj~<oà

NÚjOt®Ú} :

AjtÀ:oÚur Öjæu~?o

=koÈ^œD} =ku<o~àZD}ä ÓodœOt

]ÔjŠBj~Ó} :

ØurO{} =oPÛox EoÇ <oKÓoà:} =o:}È íuì:o:} : *ØurO{} =oPÛox *æuXª <oØ}ä æuàÛoÈ *Irb AoØ}ä Aj"Úur|?} *ÔuÈÔjY dúº|Úoä ^Ûur†|Z *_|KÚ} =oO{}œä NDjrÈÚ} *Boà\ æoæur~|Øoä æurfÒ" *=kuÑš|Úo Z’Dur|Øoä ù?o¶Z *_|KÚ} ù"X<urÀä Aj""àÛjrxÚ} *Úur|h"œ dúº|Úoä Aoúr|?o q^ *úra"Z RàÔ} =koÈ^œD} =ku<o~àZD}ä ÓodœOtå

æuXª <oØ}ä æuàÛoÈ

<oKÓoUà =jÈ;jBj~<oà EoÇ =jYà Øo:ubà

Irb AoØ}ä Aj"Úur|?}

73 Auà =jÈ;jBj~<} Øo:u?uàä <jAuàNÚ} 27, 2016 AuÚ} qOt‰Úoä DoàØuÖoÇ 6.00 AjÚoÚ}ä Aj""^œ=obX Eur?}ä *D} =kuùªY ?oÔjœÚ}ä <oOt¢àA}(=jÛoš)å

Do;jÚ} ùÚo‰

ÔuÈÔjY dúº|Úoä ^Ûur†|Z

:

AjDjO{} úràR® :o?uà:oà =jàÔjÛ}ä AjDjO{}å

74 Auà =jÈ;jBj~<} Øo:u?uà ZDuàNÚ} 4ä 2016 AuÚ} qOt‰Úo DoàØuÖoÇ 5.00 AjÚoÚ}ä <uEjÚj" Au"Aur|YO"?} Eur?oà:}ä úà=}ä =jû<oå

Do;jÚ} ùÚo‰

:

Au"àÔj"¿YO"<} ù;nkurbÓ} (Dur|dÒ"|Bj<} (Yå) =jÑ<o

_|KÚ} =oO{}œä NDjrÈÚ}

75 Auà AjØoÈèuà =jÈ;jBj~<} Øo:u?uàä ZDuàNÚ} 10, 2016 AuÚ} Dj<oºÚoä DoàØuÖoÇ 6.00 AjÚoÚ}ä Ùz<}Eur?}ä Aj"àÔj"¿Ú}å

Do;jÚ} ùÚo‰ : ù;nkurbÓ} Djæloä Aj"àÔj"¿Ú} =jÈ;u|B}å Boà\ æoæur~|Øoä æurfÒ"

76 Auà =jÈ;jBj~<} Øo:u?uàä ZDuàNÚ} 11, 2016 AuÚ} qOt‰Úoä DoàØuÖoÇ 7.00 AjÚoÚ}ä úrÚuOt ùà=zàÛ}ä Aj"Ûjà:oÇÚ}

Do;jÚ} ùÚo‰

:

=kuÑš|Úo Z’Dur|Øoä ù?o¶Z

úÈßãDj‰ <jAj"<jºO" Dja"\ (Yå)ä Aj"Ûjà:oÇÚ}å

ÖjZ:} aAjÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚo :_|KÚ} ù"X<urÀä Aj""àÛjrxÚ}

ØurO{} =oPÛox =koÈ^œD} =ku<o~àZD}ä ÓodœOt

- -

9004364747 9833070396

Úur|h"œ dúº|Úoä Aoúr|?o

15

November 12 2016

AoÖ}AjtÇ<oà AjO{}È !]kÓ} aBoºD} <oÓo

Ùur^ Au"àÛur<oœä ^Ûur†|Z (;j"æoO{}) dé|ä ælj"T~à q^ =oÈÒ"Do‰à ?oTà =oÛ} Aj:j~<} ;oùOtšÇÚ} ÚoÔ}ä -úrÈ|;k}ä æloAj<oà ;oùh"‰:} :j Ú }å vb†àÔoÓ} Ò"àAo¥Ç Ot ^Ôj ~ Aj " <} ?u r Óoà ;nkjàO{} Öj:oÈO{} íuì<oDo‰àä ;jrÚoàaià ^P~Óëo ;oùàAo¥Ç ÔoÛo~à aCoÇà:} Öj Z :} Aj t =o<} ØoÜo ØoàAu ¥ à %:j‰Aj{}å Úoà]Œä ÓoAjtàUà Aj"<o»àä AjfxÖoÇàÓ}ä ÛoÈßãAjÚ}ä Eur|Aj{} ú|Ú} <jDo~à^ååååå DjAj"=j~Ó} Ajfx=j:}È q=o®àA}x ØoO{}å DuùrÇYX ÔoÛ}~ Øo?ošÇà^ !Djb *Z qD}?ošÇàÓ} Ajt:}È vb†àÔ} =jÈAu|B} ØoàAo¥ÇÓ} qAoxD} ùÚj"<} ]|ØoO{}å DuùrÇYX ÔoÛ}~ =uÑbD} Du ª |Bj < oà:} q=u š à <oàA} <u r à;oh"Dj " <} íu ì àAo¥ ;nkjàO{}ä q=ušà <oàA} q^ aèoD} Doúr~ ]?oT| Aj"Àèu¿à îo\È ùÚj"<} íuìØoO{}å DuùrÇYX ÔoÛo~à ;nkjàO{} :oàÖo EjÒ"~Ó} ÖjP<}AjP<o AjO{}È ^Ôo ;jAjÖu~à !\| =oÈAj""î}Ç ØoAo‹Doå vb†àÔ} DuùrÇYX ÔoÛ}~ aBoºDoE}~ DjàTà =o:uÇÜuÖur AjÇR‰ ØoA}‹ qDoØoO{} !Buà qa" Uà:oàA}ä- Aj"ÀÜo‰àA}å R\š =o:uÇ@ä- aBoºD} qDošÇY|ä :oàÖu =oÙošÇ<} qDur¥ ^|Ø} %;uŠ|B}--DjºæloA} R:uà :ur úrÜohrx ùèo<oå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ÖjÛoAj:} ØoA}‹ AoÖ}Aj t Ç<oàÖu à ÓoAj { } ùÚu¥à <u|=oè} ;u|BoÖu Ot æloOtšÇ ÚoØoÇà ;nkoA}‹ Ò"àAu¥ ØoAo‹Do‰:}å :jD? j oÇàÓ} !Dj?r u %;u r Ç|Ô} !Ôj : }Ç ØoA}‹ qDo‰å EoÖu q]à AoÖ}AjtÇ<} Öu r YÒrä Au r |D}ä Õo:}

ùÖu~à :jDjbà ùâ:oÇà q;koU~à %;oEjÚjÜoà Øoh"‰à qD}bšàå :uà =jOt»àÖo ÔjØu~ îo\Ú} iAoO{} q=ošÇ W|Aj<}BuãbÖo Aj"Øu~ îo\Ú}å =jÑÜ}ä q:oà qÒ"šAoÖoÇ~ Aj D o~à^ä - ] Doà^ :uÖ}¥ AoÖ}AjtÇ<}ä q=u®à %;urÇ|Ô} ØurÛj"<} qD}?ošÇ vb†àÔoà^ !:o‰ÇÖoÚ} :jBuà G"^ =jÈùÚjÜoà^ æljO"àùÚ} ùâ:o‰Çà^ æloT ØoàAu¥à ^Øoh"x vlÚoà:} -q:jàÓ}ÓoY DjàÔj:} ØoA}‹ Ôu?oÇå ;n k u r ÛoÇ Aj D o~à q]à Aj " "àNh"à:ošÇ Aj Û o?oÖoÇ eAjtPO"<} EuãÙ}œ vb†àÔoà:} Öj?uš?oÇ :jDj?uà íjìK<}ä Eu AoÖ}Aj t Ç<} R:u š aBoºd =o:u Ç @Öu Aj " Àèo¿õÇÓ} DoÓ}œ ØoAo‹Doå DjæloÚ} :u|à=o ;nkoA}‹ ;nkjàO"œÚ} AoÖ}AjtÇ<} ØoA}‹ ÓoAj{} ùÖur~ DoI;} !Ej¶;} Aj""íjì?} Aj"Àèur¿ä vb†àÔ} (=oÙ}~Au " àÙ} (Óoà:}ä (RšÖ} )ÓoàT ØoA}‹ WÒ"A}‹ qd¥ Aj"eèo AjR|?} Ajâ:u‰U =jPša =jûîo~AjDu° eÓo =jÒ"šà !:oÇÖoÚ} ùÖoÇ~Ó} =jÈO":}‹ ù<}~ä :uà Do;k}Ç ØoOt‹Do‰à a=kj?} Øo?ošÇ<} Aj"\æljÈC}ª Øo?ošÇ AoÖ} AjtÇ<o<} \Óo Dj " YÒ"<} U|<}~ ùrÈÚ} NN~Ú} Y\U Ej:oÇ úbå ùâ:u‰Çà q;koÖoÇ~ =jÒ"šà =j P šaÖoÇ =k o šÇÙoU a|Ø} Djà=jÓ}~ :oÜu ÖoÚ} =oaªà Óo:jÚ}bšå )Ó} DuùrÇYX ÔoÛ}~ ØoA}‹ qDo¥ :oÜu vb†àÔoà:} Úo\ÖoÇ Auèo (RšÖ} ÚoàAo¥ Aj"eèuÓ} Újù›Ü} ]àAu¥à ÓoAj{} :oÜu ùYØoO{} qD}?ušàå =jÑÜ} ÓoAj""Ó} æloAj<} aùâ:} Aj"\ÖoÇ Aj""îoà:}È :oÜu ùDj?uà Eu|O{} ùâ:u‰Çà q;ko?u~à!

Aj"<o»ù"èoÓ} aÚu r |;k } ØoA}‹ !:j Ç à:} í u ì r | Ú } ! = o È ; k } Ö } ¥ :oÜu ú?urš qDur<} :oÇ îo\Ú} :oÓo =koBuU iÓëo ]?oÇÚ}hr \ %@àÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å Aj""íjì"?oÓ} ]?ušà vb†àÔ} q^ ;nkjàOt¥Ç ?u r ÓoÓ} ]àAu ¥ à Új ù ›Üu Ö u à ÓoAj{}å =jÑÜ}ä :oÜu ú?uà R:uà? =jPša :jDjb (Rš Öjb ú;oèo q=ošÇ Eo:oàÓ} Doà=o†:} Aj"Àèu¿à \:ušàÖ}å Aj""íjì"?}

[DuùrÇYX ÔoÛo~à ;nkjàO{} Öj:oÈO{}!

DuùrÇYX ÔoÛ}~ q=ošÇ ÓoAjtà:} AjÇAjd°:} <o Øo?oÇÚ}ä Doàæoè} íuìàAo¥Çà:} !:jâ=}‰ Aj"ÀÜ} ]Dur<} qOtšÇÚ} :u Ej:oB} ØoA}‹ qDo‰:}å] )Ó} Óoi¶|Úur¥ ^Aodå :ur AoÖ}AjtÇ<} ØoA}‹ Aj""àNO{} Ò"|A}‹ ùDj?ur vl|ùÚ} !=oÈ;k} q;koÚurš? :jÚ} AoÖoŒÇä !=jYU:} Aj Ç R‰ AoÖ}Aj t Ç<} ØoA}‹ <u | Aj " Ó} Øo?oÇÚ} :oàÓoà ùBu à =o:u Ç àAu ¥ à ? =j È Dj Ó }‰ä q:oàÖoÇ !à;oØo =jÈÓoÚ} DjÔo¿Ç Aj""àNOtà:} Dj"AjtÚ} 80,000 Du ù rÇYX ÔoÛ}~ qDo:}å :oà:j"à Bu|ùÛo 15 =j O t~à:} Aj t :}È IÜ}å ?uãDj<}œ qD}?uš DuùrÇYX ) Øu ^ œÓ} Du A u Ñ ~<} qDo:}å <jÔÚj oà:ošÇ Ao@Ø}Ç AjtfOtà^ Dj"AjtÚ} \|<} ?oî} ÔoÛ}~ %;urÇ|ÔoÚ} qDo:}å Aj""àNàO{}‰ qDo¥Ç !à;oØo =jÈÓoÚ} ;u|Û} EjØoÚ} DuùrÇYX )Øu<r u œÇ Óo<jr<oÓ} Eurà;urº<} ?uãDj<}œ íuìA}‹ qDo:}å !Dj?urÇ )Øu<urœÇ <jÔjÚoà:} EzdàÔ} DurDoh"ªàÓ} DuùrÇYX ÔoÛ}œ~ +;jÔj"œ<} ]:o:}å ÖjÛoAj:} EzdàÔ} Du r Doh"ªÖu AoÖ}Aj t Ç<} ;n k j à Ot¥Ç ^AodàÖoÇ Ot DurDoh"ªÖoÇ îod¢ ÓoAjtàÓ} ;j A j : o~:} Øo?u š Ç ^a"‰àä :oàÓoà DurDoh"ª vl:jÚ} úr|Ü} Ò":o:}? úr|Ü} Au:o:}? :uà ÔjAj"<} ;jAjûÈàÓ} ØoOt‹å q^ ;nkurÛu DuùrÇYX ÔoÛ}~ =jOt»àÖo ÔjØo~à îo\Ú} q_š DurDoh"ª DurÛj"<} q<uÇ|Óo DurDoh"ªà:} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Au:o:}å EzdàÔ} DurDoh"ªà:} qDo¥Ç IÜoà^ q=ošÇ DuùrÇYX ÔoÛo~ DjàTà ÖjZ:} Djèu¢<} qDu¥à ÖjrÓ} ØoAo‹Doå DuùrÇYX ÔoÛ}~ R:uš|h" NÚu ØoA}‹ qDošÇY| :oàÓoà íjìÚo vl:jÚ} =j È Au | B} ]|àA}x <j Ø u r å

ØoÜoà:}T| :j"a"ååååå R:ušBu| AoÖ}AjtÇ<} DuùrÇYX )Øu^œ ?oTà q=ušà ^|Ø} <oàA} Ot aèoD} vP"x?} ]|<oà:}å AjR|?} =jPšaU Ej:o‰Ç ú?urš Aj""íjì"?}h" eÖ} Y|:} =oèj"<} qh"?uršå !Dj?oÇ DuùrÇYX ÔoÛo~à =oXš DoR~ #<} ÓoºO"Y GU:} ùÚj"<} q=ošÇ EzdàÔ} DurDoh"ªà:} :oàÓoà ÓoAjtÓ} ;jAjÖu~à %:j‰Aj{} ØoAo‹Doå <jÔjÚoà:} EoÇ q]à DjæloÚ} EzdàÔ} DurDoh"ªà^ Du ù rÇYX ÔoÛ}~ qDošÇY| !<u|Ó} AjtP£ÛoÇ <oÔjYÓoàU Ej:o‰Ç ùÚj"<}ä P"K"<}ä ÖurYä ;j Ú u r |Ûu ùÚj " <} íj ì Û}bšà DjæloÚ}ià íjìK<oà Öj?ušbà %;oEjÚjÜoà qDo:}å =j Y d°\ !i qDo :j Ú } !Dj?oÇ DuùrÇYX ÔoÛo~àÓ} =o:uÇA}‹ NDuràÓ} Øo:oAu? :oÇ =oDj:} ?urÓoà^ q_š ælj;jÈ:o q=u®àÖ} ùÚj"<} íuìàAu¥à %:j‰Aj{}å <u|=oè} :jD? j oÇ ;u|Boà ;nkoA}‹ Ò"àAu¥ DuùrÇYX ÔoÛ}~ ælur|A} %ÜoÇ DoàæoèoÚ} EzdàÔ} DurDoh"ªà^ ÓoAj{} ùÚj " àÓ} :j O tÚ} qDo‰:}å =jÑÜ} :oÇÖ} ÓoAjtAufà :u EuÚ} ÓoAjtà ùÚj"<} q=ošÇ Doàæoèo Aj^~ ÖjZ:} Djà=o;j<} ùÚo‰:}å Aj " ÀèoÇÚ} vb†àÔ} Ot (=oÙ}~Au " àÙoà^ æl j ; j È :o Dj"Újù›:oaià :u Öj:oÈh"Ö}¥ íu ì <oà:}å :j D j ? oÇ Au è oà^ Du | ?}œAj t Ç<}ä úrYO"Ú} æurO{}ä iAoO{} Ajtú~XàÔ} (RœùrÇXA}=jYà <jK<} ùÚj"<} vb†àÔ} ùà=zàÛo vl : j Ú } =jÈAu|B} íuì:o:}å :jBuà ØoA}‹ qAu"¥ AoÖ}AjtÇ<} ]DoUà Öu r a|D} Aj Ú oàhr Du ù rÇYX aià Öj:oÈO{} íuìàA}x

;nkjàO"œÚ} qDo‰:}T| Aj"Àèu¿à DurDoh"ªÖoÇ ^Aodà^ îo\È ùÚj"<} íuìàA}x ØoO{}å vb†àÔ} DuùrÇYX ÔoÛo~à AjO{}È ú;o‹àÖ} aBu|D} Y\Öur aBoºD} <oÓoå ÓoAj t Öu r +:j ‰ Û}ä %Üu r Doàæoè} :oÇ æloO{}È DurDoh"ªÖoÇ IÜoà aCoÇà\š ^ÚoDjR‰ Aja~à EoÇ Du ù rÇYX ÔoÛo~àÖo Aj"\à:} =oÛ} q?urÖj<urÇ Òr|I<oà %æur§àÓ} Do;k}Ç qDoå !=oÙ}~-Au"àÙoà^ dé|ÖjbÒr (RšàÖ} ØoA}‹ qDo‰<o ÖjÛ} ØoÔj"È:} ÚoàAu¥à ÔjØu~Öuà ØoAo‹Doå GàÖurhr AjÇR‰ Ò"|A}‹ ;oÚ} NÛjOtšÇÚ} Ot Óoà_Ü} Ajt?oÇ~Ú} æoÔošÖoÇ ]cª qDoÇ~à:} =j è u A }‹ :jDj?ur AjÇR‰ =jYU:} ØoA}‹ qDošÇÚ} Ajt:}È ;oÚ} %Ôu‰à ùYØoO{}å !=jYU:} AjÇR‰ DjàTà ÖjZ:} %?uràa¥ ÔjØ}~ <oå Du|?}œAjtÇ<}ä úrYO"Ú} æurO{} ØoAo‹DošÇÚ} Du|_kª Ûu r |Ú} %Ôu ‰ à ùY<oDo‰à :oàÓoà =oXà ;koÛu¥à NÚuàå EzdàÔ} DurDoh"ªÓ} Ò"àAuÑ¥ GàÖu r hr ÛoÈãAj Ú } q^ íjìÖoÇ~ ÓoAjtÖoÇ Aj"<o»à^ Dj°f|O{} =uÑbD} Duª|Bj<oà:} q=ošÇ <oàAoU <urà;oa® ùÖoÇ~ æloCu<} =jèuàA}x ØoO{}å íjìÚ} æoÛoÇÓ} ]:o<oàhr Øoh"‰ Öj:oÈO{} AjeDj"àÓ} ØoO{}å Aj"eèoà^ DuùrÇYX ÔoÛo~ Dj à Tà =j Ù oªàÔoà Aj t U~à Aj îod¢ - aÖoÚ} :oàÖu?oTà AoàK"<} íuìàAu¥à Doú~à ùÈAj{} <jÀO{}å DuùrÇYX ÔoÛo~àU Aj"<jd°\ DoR~ qDo Aj <o Aj"Àèu¿à :oàÖo ]DurŒÛo‰Ç ÖjK"AjXúà^ ]cªÓ} =jÛo‰å Au r ÔoÖo AoÖoŒÇà<u r : q:oà Óoè} N;j?ošå q=ošÇÖ} Aj"<o»à?oTà aBoºD}ä =o:uÇ@ ;j A j U ~ ùCoªàU Ôj Ø o?} Øo?oÇå Aj " "íj ì ?} :j D j ? oÇ AjÇR‰<} ú?ošÇ Eu|O{} ùâ:o‰Ç îo\Ú} :oÓo ùYmÜ} ;nkjÚoU iÓë o ØoA}‹ æl j a CoÇà:} úr@| :jDj?ur !=oÈ;k} ùY<o ØoàAo¥ :jDj?oÇ Y\à:} Eur Djà;u|B} =oAuÑà] Aj"ÀÜ} Aj"ÀØuà a<jà\å

Regd. No. MCS/099/2015-2017 RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2016 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday dt.12-11-16 & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

16

November 12, 2016

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

]Aof =jÚu’ ]Doà qOt‰Úo 2016- AoÇ !úrª|NÚ} 30AuÚ} DjÓofà 10.00 AuÑÚoàÖuÚ} <ja|<}æloã ÚmjùxÚ} (d DjæloÔjÈE}ä a?u|=o?u~ =jÑA}~ä Aj""àNh" EoàÔoDj Ú } 44-aà ‘aPœ<} +bAuÚo <uãÙ}’ DuãàÙ} _|KÚ}œ !Dur|dÒ"|Bj<} (æoùr~Új") Aj""àNh" (Yå) Eo@à AjÀÛo Au|]Ú} EoIÚ} qD}bšàå ÓoOt~Ó} DjàDo°õÇÖur %=o;kjÇÓë} \Aur\ ;jæoØo<} Do;jÚ} úbå Z’Dur|Øoä GI<oŠÚ} Øur|<} Ôur<oœbºD}ä DjEjÓoOt~;kjÓë} Dj"Au~Ú} !;kjÇÓë} æur^=kjD} q;nkj~Ú} Au"àÛur<oœä Djà=jÓ}~ =jÈ\^]k Øur?}a<} =kjûÙo~Ûurä Ad. Rates for Thanksgiving dúº|Úo<} DjA}~ DuãÚoÇàÓ} q^ EuÚ} Doà;ku q^ Do?}æljÚ} ?ur|Ó} EoIÚ} qD}?uršå

Colour B/W ù?ovlAjt^àÓ} DoºÔj:} ú?uàå *Aj<} Úuæu?urš<} DuãÚoÇàÓ} DoºÔj:} ùÚ}‹ Au|]Ó} q=uÑAu®à Favours granted minimum Rs. 800 Rs. 400 %=oÈà:} DjàT|:} ÓoOt~U ]|A}‹ :oàU =jYÖjO{} ùÚ}‹ DjÔu¿à ÓoÒ"~à ÖjPÒ"šàå qúÈ|Ó} i.e. 15 words + 1 block(1 photo of saint) each additional block Rs. 400 Rs. 200 Dj"Ao~:} Øobå ;kj<oÇAo;} =oKÒ"šàå !;kjÇÓë} æur^=kjDo<} DuãÚoÇàÓ} =kjû?oà-:j"Úuà Holy Spirit Prayer

Rs. 1000 Rs. 600 aPœ<} +bAuÚo DjàTà Úur^ ]|A}‹ Ajt<} ú?urå (YÓ} ÓoAo~?urš<} DjàDo°õÇ<} ú?ošõÇ DjA}~ Other small prayers (upto 100 words) Rs. 1000 Rs. 600 ÓoÈDo‰ä _È|Ot a"<u|ID}ä i?oŒ Öj"K"AjXúU Aj"ÙoºÇ<} aAjÚjÜ} ]?uàå !úÈ|Ó} Aj""îu|?} DuãÚur St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 3500 Rs. 2500 ù"X<u r Àä =j È ]|=} _àÙu r ä Eu^È Z’d?oº<} :oUà ælurÔo®à %ÖoÚj"<} DjàDo°Çõ<} ùÚo¥õÇ DjA}~ Contact: Tel.: 22693578, 22654924 =j È Boà:} _àÙu r ä Øu r |Du = k } æurÚoÇ ÓoAjtàU EurT¿Ó} %ÖoÚ}‹ Aj""ÓoY :oÖur DjEjÓoÚ} DIVO 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai - 400001 Aj " ;n k o O"D} Eo@à æl u r |A} æloDjÒršå

—Úur<}œ NàÙoºè} !=jûælo~Ò"<} DjAj";kj"Ú} :oèoÇà^ =uÑ;oà Ôoh"šàå !úÈ|Öuà =uÑ;} ‘qa" DjA}~ Master a new skill úràÓoÜ}ÔoÚ}’ aPœ<} q^ =jàÔo†<} Expand your knowledge - Boost Your Career ÔoA}‹ DjàT|:} DoàØ} !ú|Ú} ùÚo‰<o DjA}~ EoIÚ} qD}?uš ?ur|Ó} DjàT|:oÖo Self learning videos created by top class experts in the world ?oÀÚoà^ ;j?o‰?uå ÔoÒ"šbà Dj A }~ =j ; oà aPœ<} Learn anywhere anytime using your Smartphone. Tablet, Laptop, or PC. +bAu Ú o<} íj ì Û}® :oèu r NDj h "šà www.limrt.com offers you a large number of courses. ØoAo‹Do:}å We now live in an age Among the available courses include: EoÇ <uãÙoà:} =j;oàÓ} ‘<oÖ} DuræloÜ} where every tool we need l Discover Your Talent, Passion & Potential =jàÔo†’<} Dj"à;jÚ} ;nkjÚo<} <oÖ} ùÚ}‹ is laid out before us. The l How to write music notes l How to Groom Yourself l Learn Party Dance ?urÓoàÓ} G"C} ú?oàå ‘ù"Bob R^‹Ôurf’ only thing that's neces- l Learn to Play Guitar l Inspiration from Dr. APJ Abdul Kalam sary is for someone else =jàÔo†<} <oK"xèoÇ ;oºYà ù?ovlAjt^àU to reveal that information l Learn the Art of Fruit Carving l Cultivating Positive Attitude l Public Speaking Course l Paper Jewellery Óoèo§à Aj"<oà WÓošõÇà:}å to us. l How to Remember l Learn How to Draw DjÔ¿u à Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à Úur<o?}† l Be a Good Administrator l Learn How to Crochet Everyday many people l Effective Time Management l Bindi-Kajal Making Art +bAu Ú o<} =u Ñ ÓoÜoà;oºYà æl u r |A} complain about not hav!=jûælo~Ò"<} ÖjPA}‹ ?urÓoàÓ} G"C} ing the skills they need l How to Grow Business l How to Choose Your Career ;j A j Ú }‹ ;j " DoÈÇà =j ; oàÓ} ÚoúràÓ} to go after their dreams. l Travel and Tourism l Art of Creating Wealth l Wealth Managment Besides the technically l Catering and Hotel Management ùÚo‰?uàå l How to write a Business Plan l Cake Making Art DuãàÙ} _|KÚ}œ !Dur|dÒ"|Bj<oÖoÇ advanced careers, there's l Tailoring Course l Customer Service Course a variety of other career l The Secrets of Motivating Your Staff Au|] ÓoOt~Ó} Aj""îu|?} DuãÚur ØoA}‹ choices you can choose l Paper Quilling Art l Negotiation Skills l Chartered Account ‘<jiæoÖur îuè}’ úràù@ _à:j"ÚoÖur from. Life is about learning l How to Maintain Quality Standard l Bridal Makeup ^Ajt~=jÓ} Eu^È Z’d?oº-Dj"Új:jx?} q^ new things and expanding l Candel Making Art l Building a Sustainable Business your pool of knowledge. l Getting Out of Debt Ajt<oÖuà DuãÚuà ØoA}‹ %;kjÇa"à EuY l Learn Konkani Basics N";nku?uršä EuY Úuæu?urš - ‘úÚjAo<}’ä l Amazing Science Experiments l Learn Hindi Easy Way qbº|<} Úodx<oÀä ‘<jiæoÖur îuè}’ l Amazing Machines l Learn Sanskrit l Basic Electronics l Course on Trigonometry ]ÔjŠBj~Ó} EuY =ku<o~àZD} - æoùr~Ú}ä l How to Make Water Level Indicator l Learn Mathematics ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} ?urÚu<}œ ù"Au?uršä qÇ^œ l How to Drive a Car l Learn Algebra l Be a Proud Indian l Nursing Training =oPÛoxä aPœ<} +bAuÚoU !vlAjt^ l How to Run Tally iÈ|Aj"\ =ubœÙo Z’Dur|Øoä ØurRAj{} Get FREE Access to the Courses l Learn Microsoft Office Subscribe DIVO for five years Rs. 1000 Z’Dur|Øoä ‘DjàT|:} Dj;o~Ú}’ aPœ<} l Learn PHP Mysql and getLearning access toRs. any500 five only courses of your Each +bAuÚoä Úur|<o?}† +bAuÚoä DjàDo°ÇÖur only to new subscribers and :j"ØoÇ %Iº?} =kjûÛoÚo îo\Ú} qa" :jOtÚ} ú?oÇ:} %àÖušà iÓoŒ úr|Ú}œå choice. Applicable or !;kÇj Óë} æur^=kDj } dúº|Úo q^ iÈ|Aj"\ a?o¶ those who renew their subscription for a minimum Take four for Rs. 1000 :j"Auà :j"ØoÇÖ} Do¶Ù}~ =kuÑ<o ;oºYà GàO{} ;nkoa‹ iúÇ:}å period of five years. (November 2016 onwards.) dúº|Úoä q;kušà !;kjÇÓë} =kubÓ}œ æo<u~D} q^ YÖo¥Û}~ ÓoAo~?urä DjàíjìKÓ} *Aj<} Website: www.limrt.com Email: info@limrt.com Mobile: 09820485389 Office address: 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001, India Úuæu?uršä ÓoOt~;ji~ (YÓ} ÓoAo~?ur And many more New courses are continuesly added

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com