DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.38 dated 17th December 2016 by Susan Coelho

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

2 2

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

May you have all the joy your heart can hold All the smiles a day can bring, All the blessings a life can unfold, May you have Gods’ best in everything. Happy 60th Birthday! January 1st 2017.

Albert Wilfred D’Souza.

From, Mai - Elizabeth Wife - Elvina, Daughter - Elaine / Reuben Son - Aldridge, Granddaughter - Eva, Sisters/Brothers-in-law, Brother/Sisters-in-law, Nieces, Nephews, Relatives and Friends.

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï

¸Àªïð ‘¢ªÉÇ’ ªÀÄAqÀ½Pï, ªÁZÁà÷åAPï, ªÁªÁæqÁåAPï, ªÀUÀðtÂzÁgÁAPï, eÁ»gÁvïzÁgÁAPï, »vÀaAvÀPÁAPï, KeÉAmÁAPï, ¯ÉÃRPÁAPï, ¥ÀvïæPÀvÁðAPï, CAvÀgïeÁ¼ï PÁ¨sÁðgÁåAPï, PÀ¯ÁPÁgÁAPï, ¢UÀÝ±ÀðPÁAPï, zsÁ«ÄðPï ¨sÁªï-¨sÉÊuÁåAPï D¤ ¸Àªïð PÉÆAQÚ ªÉÆVAPï

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï D¤ ¨sÁV £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2017 ªÀiÁUÁÛAªï

®Ä«eÁ D¤ ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï PÁ¹ìAiÀiÁ D¤ PÀÄlªÀiï

3 3 3

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

5 5

6 6

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016 ‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

¸Àªïð DªÀiÁÑ å UÁæºÀPÁAPï, «ÄvÁæAPï, PÀÄmÁäzÁgÁAPï D¤ ‘¢ªÉÇ’ ªÁZÁàåAPï ªÀiÁUÁÛAªï ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ D£ÀAzï¨sÀjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2017

With Best Compliments from

225, New Sonal Link Heavy Industrial Estate, Ramchandra Lane, Kanchpada, Malad (W), Mumbai - 400 064 Tel.: 2888 3892 / 2880 7445 / 5678 9680 Fax No. 2888 9166 Email: imageprod@rediffmail.com

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ} AjtÔo‰àA} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:ur|Dj’‡Y:} <jAuà AjÚjD}

Buthello & Sons Fleet Owners of

Buses Luxury Cars Passenger Cars Luxury Coaches Construction Equipment

Operations in Mumbai and Pune Committed towards Prompt Service & Customer Satisfaction

Contact Us: Tel.: 2504 1694 / 1218 / 1115 Fax:2503 4170 Email: buthellobus@gmail.com 1, Shelter, Premier Road, Kurla (W), Mumbai 400070

Walter Buthello &

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

‘¢ªÉÇ’

December 17, 2016

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:ur|Dj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo‰àA}

EuY Úuæu?urš q^ ù"KAj{}

HARRY REBELLO Managing Director

Fleet Owners & Transport Contractors 214, Shrikant Chambers, Beside R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai-400 071. Works :

Mars Garage, Opp. R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai - 400 071

9 9

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

‘]AuÑ’ DjA}~ úràR® íjìÚoÜoÇ^ =oAuÑà] q^ %ØoºÛoÖuà R|Ü}~ =koàúrà] Aj"ÀÜ} qBu:oàA}å

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:ur|Dj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo‰àA}

J.R. Property Consultants (Regd-Rea-785-2003) Contact for Buying, Selling, Rental, Booking, Investment in Flats, (1, 2, 3, 4, BHK) Duplex, Row Houses, Pent Houses, Bungalows, Shops, Office Premises, Industrial Galas, Godowns in Prime Location & Reputed Builders at reasonable rates as per your requirement. Please Contact us for Best Deals between Andheri and Virar.

We also undertake stamp duty and registration jobs AT reasonable rates Contact:

Mr. Ronnie Pinto (Prop.)

Mob.: 9820237706 / 9820037706 Shop No.16, Nalanda Building, Evershine Nagar, Malad (West), Mumbai - 400 064.

Email : jrproperty9@gmail.com

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

Merry Christmas and Happy New Year 2017

11 11

Indian & Imported Cars are available for Local Use, Airport, Outstation & Wedding etc. (Rent A Car)

Chris cars

Tours & Travels Pvt Ltd. F-3, Jumbo Darshan, Shop No. 10, Jeva Mahale Marg, Near Regency Hotel, Andheri (E), Mumbai - 400 069 Tel.: 26826465 / 26826466 / 6706 1055, 6706 1066 Mobile : 98338 84501 / 98330 31888 / 98198 61600 Email : chriscars_04@hotmail.com

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?o =kuD}‰ q^ Djà:urDj’Y:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo‰àA}

St. ANNE'S DRY CLEANERS

108/2, Bonita Vista, Marve Road, Orlem, Malad (W), Mumbai - 400 064

JOHN LEWIS

Tel.: 2862 7287

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

W ith Best Compliments from

P. Vas & Co.

Advocates & Solicitors Bandra Merry Christmas and Happy New Year 2017

Gabrial Electrical Pvt. Ltd. (Electrical Engineers AND Govt. Licensed Contractors)

Regd. Off.: 43, Kuber Complex, Link Road, Andheri (W), Mumbai - 400 053. Admn. Off.: 209/C Wing, Neminath Apartment, Tejpal Road, Vile Parle (East), Mumbai - 400 057. Tel.: 2612 4202 / 2615 1920 / 6693 8796 Fax : 2610 1867 E-mail : gabrial@geplconnect.com / gabrial@vsnl.com / gabrial@hathway.com 

Experienced in all types of electrical installation and associated works

Have successfully executed prestigious projects of reputed : Research & Development Labs and Institutions  Banks, I.T., Investment & Financial Institutions  Educational Institutions & Industrial Corporates  Hospitals  Commercial Offices & Establishments  Shopping Malls  Art Galleries  Show-Rooms  Hotels, Restaurents & Resorts  Factories and Residential Buildings  

Precision



Safety



Excellence



Quality



Perfection

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

¸Àªïð DªÀiÁÑ ¸ÉÊgÁå zsÉÊgÁåAPï, EµÁÖAPï, UÁæºÀPÁAPï, »vÀaAvÀPÁAPï ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ D£ÀAzï¨sÀjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2017 ªÀiÁUÁÛAªï

q?u‘ôßÈ|Û} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{}

Alishaan Agencies 3/4, York House, Colaba Causeway Mumbai - 400 039 Tel.: 22822317

13 1313

14 14

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016 ‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ} ä DjOtÈõÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d‰ æloAo--æljh"®àÓ} AjtÔo‰àA} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oàÖu =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017

AoPªÚ} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{} qiº^ ú|N?} aI<}ä ØuYAu"Y AshwinI Cable Vision Shop 2, Vijaya Shopping Centre, Kajupada Pipe Line, Sakinaka, Mumbai - 400 072

Tel.: 28515416

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

15 15

16 16

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

December 17, 2016

¸Àªïð ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæå‘APï ¢ªÉÇ’ £ÀD¤ vÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï<jCAPÉ :j?Æ 2016 oà =kuDo‰Öu DjDecember à;u|B}17, 2016 PÉÆAQÚ ¥ÀæeÉPï,

£ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2017 ªÀiÁUÁÛAªï

²æÃªÀÄw D¤ ²æÃ ¥sÉ°Pïì ¨Á£Éð¸ï D¤ PÀÄlªÀiï (¨ÁPÀÆðgï) ªÀÄÄ®ÄAqï

Mob : 9820144143 Mr. Felix Barnes

11, Roshan, 2nd Floor, St. Pius X CHS Ltd, Nahur, Mulund (W) Mumbai 400080

qAjt¥õÇ ù"Ùo¶ÖoÇ Doà;oÇàÓ}ä ?u|GÓ} Ajâà;oÓ}ä Aj"@OtÚoÇàÓ} Djà:ur|Dj’‡Y:} <j:j?oà =kuD}‰ q^ æloT q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017

Úur|Bj<}ä d¶:oä BjÚj?} q^ BurÀ<} Z’Au"?urš USA ÓoÚ}šä Dur^ q^ ÓoOtÈ dúº|Úo USA Ûur<}ä DoYÓoä DoÚo q^ q?u<} ÓoÈDurªä ÔurÚuÔoàA}-Aj""àNO{} Eu^Èä ú]nkÈ<} Z’Au"?urš ÔurÚuÔoàA}-Aj""àNO{}

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ} ä DjOtÈõÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d‰ æloAo--æljh"®àÓ} AjtÔo‰àA} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oàÖu =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017

December 17, 2016

Premier core industries Alwyn Rasquinha

Mob.: 09820047095, 9870276685

* Transformer Laminations E & I * Clamps Side Brackets * Toroidal Core * Mitred Strips * Right Angle Strips * All Types of Bobbins in Nylon Bakelite * Slitting Job Undertaking Ferrodie Industrial Co-op. Society Pvt. Ltd., C-43/A-5, Road No. 22, Wagle Industrial Estate, Thane (West) - 400 604, Maharashtra. Tel.: 022 - 2582 1951 / 52 Fax : 022 - 2582 1981 Web : www.premiercoreindustries.com E-mail : alwyn_benny@yahoo.com / premiercore2@gmail.com

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} q^ úràR® =jØu~Ó} <j:o?oà =kuDo‰Öu %?ošD} =oKOt‰àA} q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} AjtÔo‰àA}

Øur|Du=k} ÚurZÈÔjD} q^ ù"KAj{} Aj"?oÛ}ä Aj""àNO{} Joseph Rodrigues

Joseph Lawrence & Co Dealers in : Kenwood  Greenply  UNIPLY  Anchor  Nuwud MDF  Bison Panel  Century  E-Board  V-Board  BHUTAN BOARD  ROYALE TOUCHE  GREENLAM  CenturyLAM  Timber  Gypsum

Board  Cement Sheets  Plywood  Laminates

 Fevicol  Veneers  Hardware

etc.

Siddhi Apts., Next to Saraswat Bank, Opp. Dena Bank, Marve Road, Orlem, Malad (W), Mumbai - 400 064.

Phone : 2806 6452 / 2807 5581 Fax : 2806 6453 / 6515 2210 Mob.: 98200 19391 / 98200 19352 E-mail : jlcorlem@gmail.com

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

60-AoÇ I?o¶ ]DoÖu %?ošD}

December 17, 2016

iÈ| qP’Ù}~ ÛjNršõÇå Z’Dur|Øo Mr. Albert W. D’Souza

I<j<} : 01-01-1957 Founder : Printania Offset Pvt. Ltd. Founder : Aldel Education Trust Chairman : Model Co-op. Bank Ltd. =oàÔo¿à:urš ùèur Aj""àNàO{}‰ =kjû?urš ;uAo<} :oÓo ØoOt‰ññÇ ;uÜoÇà^ æljÚurš :oÇ :o?uà:o^ä DjEod Uà:o=} R?o~?uà !æu¿ä :oÜuà q=uÑÛuš?uà DjA}~ æloàÔoÚ} Øo?uàå Do;koÇ DjºæloAoÖurä %àÖošõÇ ;uRÖurä ÔjràÛ} Uà:oŒàÖurä AurAoè} %:oÈàÖurä DjAo~àÖoÇ AjfxÖur úràR® AurTä ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur !vlAjt^ q^ e:jUà:jÓ} iÈ| qP’Ù}~ ÛjNršõÇå Z’Dur|Øo<} 2017 I<uÚ} 1 :oYúÚ} :oÖur 60-AuÑ I<o¶ ]AjD} :oàÖoÇ ù"Ùo¶ DjàTà qÖjÚj"œàÖoÇ AjÓo‰ ;u|A} :oÓo ?oàæ}-qA}xä NY ælj?oh"x ]|A}‹ :oU Aj""Rš DjA}~ Òr|I<oà Dj"=kjè} ùÚj"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo‰àA}å

60-AoÇ I<o¶ ]DoÖu ÚoD} ÚoD} %?ošD} =oKOt‰:} : ‘]AuÑ’ Aj"àÛjf q^ AoUŒ

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 22 !àúr 38 Aj""àNO{} ZDuàNÚ} 17, 2016 Aur?} : ;u|Boà:} ` 20.00 a;u|Bo0:} : ` 30.00 DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Email: secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com Website: www.sezariworld.com

‘]AuÑ’ÖuÚ} Øoe|Úo:oà ]|A}‹ DjEjùd~?ošõÇàÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰<o ‘]AuÑ’

AoÖoŒõÇà^ Øoe|Úo:oà ]?ošõÇ %;jÇa"àÓ}-AoÇ=oYDo‰àÓ} DjEjùd~Øu Aj"ÀÜ} a<jà\ ù:o~àA}å :oàÖu?oTà AjÇAjEoÚ} ù:o~<o ‘]AuÑ’Öuà <oàA} ÓoÛj"àÓ} aDoÈ<oÓo:} —Djà=o;jÓ}å

dé|OtàÓ} Djà:urDoU GæoÚ} ]AuÑ íuìA}‹ Ò":o

‘]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr’

2017 AjtÖ}~ =jOtšõÇ Ej=ko‰ññÇà:} =jÈùÙ} Øo:j?ur dé|Otà^ Aj ÖjbOtà^ NÚuãbšà ?u|G<oàä Óo@Òrä ùAj<oàä aÛjàN<o Aj EuÚ} R:uàO{} dé|Otà acà NÚjàA}x DjA}~ dé|OtàÓ} NÚur !AoxD} qDoå DjA}~ ?u|GRà^ :oàÖuà NÚo=} ‘]AuÑ’ q_kDoÓ} 2017 =kuæuÈÚ} 10 :oYú vl:jÚ} :oàÖur aèoD}ä =kuÑ|<} <jàNÚ} q^ :jdº|Úu DjàTà ;koÛj"àÓ} a<jà\å :jdº|Úu DjàTà qh"bšàõ N=o~à Ajt:}È =koO{}œ ùÚu‰?oÇàA}å

;koÛj"àÓ} aèoD} Divo Ladies Special 2017

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com

Ò"àAo¥Ç Ej=ko‰ññÇà:} ‘]AuÑ’ aBuA} íuì:j?ur :oÖu %=oÈà:} <jAoÇ AjDo~Öur !àúr 2016 ZDuàNÚ} 31 :oYúÖur AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓo:}å

—DjàÖoPÓ}å

Djà=o;jR|O{} ØuI"RÈ|Do‰Öuàååååå EoDoà q^ RÈDj¶D}åååååå ?ur<oÖuà DjÓo~Y ÓoAj{}ååå ØuI" NÔoÚ} qÖjÚjÜ}ååå DjÔo~ DjàDoÚoÖur ÚoO{}ååå æu:ušEuAj{} BjEjÚ}ååååå <j:o?oà =kuDo‰Ó}åååå ^:jè} Aj"<oUàååå ØuI"Öu Ò"Üu DjàDoÚoÓ}åååå RÈDj¶D} ùà\Ô}åååå ØuI" :j"à qAjtxàåååååååå æloT RÈDj¶D}åååå <j:o?oà =kuD}‰åååå ]àv AjtÚj"<} ùÚoÇàååå ÚoOtÖur ÚoO{} I?o¶?oååå ØuI"Öuà DjAjt;ko<}ååååååå Ôj;o~<oÖo ÔurÙoÇà:}åååååå RÈDj¶D} =kuD}‰T|ååååå TÈ|<} Aj"Do?oåååååå RÈD}Aj"D} =kuDo‰à :u;oèoååååå úr|Ü} :j"à ÖjbÒ"ååååå =jÔj~ÙoÇàååå ØuI"Öur I?}¶åååååå !GàÛ} Ï"?uååå GÚur Djà:urD}ååååå ;urÚoÇ vl:jYšååååå ù"DoºÚ}?uD} RÈDj¶D} Óoèo§Õo:} q^ ÓofØ}åååååå q^ Djæ}Š AjtD} Øo?urååååå ØoÜo‰Çà^ Ajèox?uršååååååå Ôu?oà :uà Ôu?oà =jÈ;ko^ ÚjÔo¿õÇ Aj";kuàåååååå Úoà;o=}ååå %;jÇa"U Újs"èjÓ}

  =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}  æljO{}® AjtY qàØ}  æljå (Aj"¶  =koå =kubÓ}œ ?ur|=kuØ}  =koå =kubÓ}œ ?ur|=kuØ}  ;ur| ØuYä ^Ûur†Z  Øudœ Z’Dur|Øo  DoªÇ^ ÓoÈDo‰ä æuèo  DobºÙo ?ur|_D}  ;ur<o:} Z’q?u¶|Ûo  a^‹=kuÈÛ} Úu|ÔurävØuã  ;ur<o:} Z’q?u¶|Ûo  ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}  Prd dúº|Úo  ÚuÖu?} ÚurZÈÔjD}  <jù"?}  Øuå_å ù"X<urÀ  Øurdœä ù?oÇL"ŒÚ}  ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}  ddbOt Z’úrDoª  ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}  Øur|<} (àå ?ur|_D}  ÚuÖu?} ÚurZÈÔjD}  Øuå_å ù"X<urÀ  Øur|<} (àå ?ur|_D}  Eu^È Dur|Ø}  aIO{}  <ja|<} ù"?u»|ùÚ}  TÚj"’W :oúrÛu  Ûu|aÛ} Z’Dur|I  Boà\ÚurO{} dú|Ú}  (Z <uÙurª  PÉyæ£ï Z’Au"?urš  :u?o¶ (D}å AjtÛo‰

?u|GÓoàÓ} Boælod¢ =koAuÑ

19 22 23 25

27 28 29 31 33 35 36 37 38 38 39 40 41 42

43 45

46 47 48 49 50 51 53 55 57 58 59 61 67 69 72

EoÇ !àÓoÇà:} ?u|GÓoà^ aBu|D} a"À<j:}ä AoA}È q^ Au|è} ]|A}‹ :jBuàÖ} Uà:o=} qKA}‹ æur|A} ÔjràÛ} ØoÜoºÒ"Uà !;nko~æljY:} ?u|G<oà NÚjA}‹ Eur !àúr )Ó} !Aj"r?}Ç ]Au~à ØoA}‹ DuræljOtšå DjA}~ AoÖoŒõÇà :j=ku~<} ?u|GÓoàÓ} ülu=uà %ù"š<} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰àA}å —Djà=o;jÓ}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

With Best Wishes From Antony Sequeira Managing Director

Arcadia Share & Stock Brokers Pvt. Ltd.

A leading Brokerage House with Terminals at 700 locations in 400 town/cities Spread Across all over India

TOP PERFORMER AWARD WINNER IN THE YEAR 2011-12 EQUITY SEGMENT (RETAIL) FROM BOMBAY STOCK EXCHANGE LTD

Investment in securities market are subject to market risks, read all the related documents carefully before investing.

Arcadia is a member of: • • • • • • • • •

National Stock Exchange of India Limited (NSE) , EQ & F&O Bombay Stock Exchange Limited (BSE) National Commodity & Derivatives Exchange Ltd (NCDEX) Multi Commodity Exchange (MCX) NCDEX Spot Exchange Ltd (NSEL) Currency Derivatives segment MCX Stock Exchange Limited (MCX-SX) Mutual Funds Distribution & Investment avenues in IPO segments Depository Participants with CDSL - Demat your shares with us

For further details Call

For Mumbai Mr. Clyde Andrades - 09820640501 email id : clyde@arcadiashare.com For Goa Mr. Cyril D’souza : 09823057540 email id : csll@rediffmail.com For Mangalore Mr. Vibhakar Shah : 09343562044 email id : mgl@arcadiashare.com For Udipi Mr. Praveen Martis : 09342749200 email id : praveen_martis@arcadiashare.com

328, Ninad, 1st floor, Bldg. No 7, Service Road, Bandra (E), Mumbai 400051 Visit us: www.arcadiastock.com

‘¢ªÉÇ’

December 17, 2016

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

Qæ¸ÁÛZÁ d®äZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÁAlÄ£ï WÉªÁåA

{}

jR|O ; o = Djà

ºÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ ªÀ¸ÁðZÉÆ ¤ªÀiÁuÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ D¤ «¸À¯Áð. zÉªÁPï D¤ vÁZÁå G¥ÀzÉÃ±ÁAPï PÉÆ£ÁêPï DªÀiÁÌA PÀxÉÆ°PÁAPï ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ eÁªÁß¸Á. ¯ÉÆmÁèA. ¥sÀPÀvï zÀ¼ÁâgÁZÉA DZÀgÀuï zÀªÀgÁèA. DªÉÄÑA PÁgÀuï DªÉÆÑ ¸ÉÆqÀéuÁÝgï d¯Áä¯ÉÆè ªÀÄ»£ÉÆ vÉÆ. fÃªÀ£ï¬Ä £ÀQè DqÀA§gÁZÉA eÁ¯ÁA vÀ±ÉAZï DªÉÄÑA ¨sÀQÛ¥Àuï¬Ä DqÀA§gÁZÉA eÁ¯ÁA. ¦üUÀðeÁA¤ ¥ÀævÉåÃPï ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁgï ‘Qæ¸ïä¸ï’ AiÀiÁ £ÀvÀ¯ÁAZÁ eÁªïß EUÀeÁðA¤ ¸ÀdAªÉÑ UÀzÀð£ÁZÉ UÉÆmÉ ºÉÊmÉPï ¥sÉ¸ÁÛa vÀAiÀiÁj £ÀªÉA¨ÁæZÁå DPÉæPï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. eÁ¯Áåvï. aÃ£ÁZÁ ±ÀÈAUÁjvï ªÀ¸ÀÄÛ¤A D¤ «Ãeï EUÀeïð ªÀiÁvÁ 25 ¢Ã¸ï ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁZÁå AiÉÄuÁåZÉÆ ¢ªÁåA¤ ¸ÉÆ¨ÁÛvï. WÀgÁAZÁå zÁgÁémÁåZÉgï ªÁ PÁ¼ï DZÀgÀuï PÀvÁð. ¸ÁzsÁgÀuï PÀgÉeÁäZÁå ¢¸ÁA ¥ÁPÁåZÉgï KPï £ÉPÉvïæ ¸ÉÆ¨ÉÑA PÀqÉ 12, 18 AiÀiÁ 25 §jZïÑ ªÀÄíuÉåvï. D¸ÉÆA, ºÉÆ PÁ¼ï DªÀiÁÑ DvÁäöåZÁå gÀAUÁ¼ï gÉrªÉÄqï £ÉPÉvÁæA GªÀiÁÌ¼ÁÛvï. JJPÁ £ÉPÉvÁæPï ¤vÀ¼ÁAiÉÄPï UÀ¼ÀÄìAZÉÆ ªÀÄí¼Áågï eÁAiÀiïÛ. ¸ÉÆ«Ä JPÁ GuÉ ªÀÄí¼Áågï 125/- gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÉÆÃ¯ï D¸ÁÛ. 10-24 zÀÄ¨Áîöå WÀgÁuÁåAvï ªÀÄ£Áê gÀÄ¥Ágï d¯ÉÆä£ï AiÉÄvÁ£Á £ÉPÉvÁæAZÉÆ zÀÄqÀÄ QvÉÆè eÁ¯ÉÆ. DªÀiÁÌA wwèA £ÉPÉvÁæA vÁPÁ ¸ÁéUÀvÀÄìAPï D«ÄÑ DwäPï vÀAiÀiÁj UÀeÉða. ¨ÁAzÀÄAPï eÁAiÀiïVÃ? KPï £ÉPÉvïæ ¨ÁAzÀÄ£ï Ggï¯Áèöå £ÉPÉvÁæAZÉÆ zÀÄqÀÄ zÀÄ¨Áîöå PÀÄmÁäAPï - ¥sÉ¸ïÛ DZÀgÀuï ¥ÀÇuï DAiÀiÁÑ £ÀÆåQèAiÀÄgï PÁ¼Ágï ¸Àªïð¬Ä PÀgÀÄAPï ¢¯Áågï §gÉA £Àí¬ÄÎ? UÀzÁð£ÁZÁå UÉÆmÁåPï PÀµÁÖA «uÉ §¸ï¯ÉèPÀqÉ£ï ªÉÄ¼ÁÛ£Á D«ÄÑ ¨sÀQÛ¥ÀuÁa DqÀA§gï QvÁåPï? ¸ÁzÉÆ UÉÆªÁðA UÉÆmÉÆ D¸Á vÀAiÀiÁj ¨sÉÆÃªï GtÂ eÁ¯Áå ªÀÄíuÉåvï. PÁAAiÀiïÑ ¥ÀæUÀw PÉ¯Áågï eÁAiÀiÁßAV? £ÁvÉè¯Áå ªÉ½A ¯ÉÆÃPï zÉªÁPï ¯ÁVA D¸ï¯ÉÆè. ¥ÀÇuï Deï ªÀÄ£Áê xÀAAiÀiï, ¸ÀA¸Ágï ¥ÁªÁÛ£Á ¨sÀQÛ¥Àuï 10 xÉÆqÁå EUÀeÁðA¤ G¨Ágï Qæ¸Àä¸ï næÃ D¸Á PÉÆ¯ÁA ¥ÀAiÀiïì ¥ÁªÁèA. PÀ£ïð §¥ÀÇðgï gÀAUÁ¼ï «Ãeï ¢ªÁåA¤ ¸ÀdAiÀiÁÛvï D¤ ¥ÀAiÀiÁêAZÉÆ «¨sÁqï PÀvÁðvï . ºÁå ªÀ«ðA eÉdÄ ¸ÉÆ«Ä eÉdÄQæ¸ïÛ d¯ÁävÁ£Á DAeï ¨sÀqÉé ªÀvÁåð ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁvïVÃ? ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¨ÉÆPÉæ ZÀgÀAªÁÑ UÉÆªÁîöåAPï R¨Ágï ºÁqïß D¬Ä¯Éè D¤ ±ÁAw ªÀiÁUï°è! ¥sÉ¸ÁÛ ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ¸ÀPÁðj D¸ÀàvÁæöåA¤ zÀÄ¨Éî-¦qÉÃ¸ïÛ ¨sÀÄUÉð aQvÁì WÉªïß D¸ÁÛvï. vÁAa ¨sÉmï PÀ£ïð ¥sÉ¸ÁÛZÁ eÉdÄ d¯Áä¯ÉÆè ªÁ zÉªÁ£ï DzÁAªïÌ ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉÆè £ÁAªÁ£ï xÉÆqÉÆå ¥sÀ¼ï-ªÀ¸ÀÄÛ ªÁ xÉÆqÉÆ PÀÄ¸Áégï ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï-±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉÆ PÀÄAªÀgï vÉÆ. PÁAAiÀiï £Á vÀjÃ JPï PÉQ PÀÄqÉÆÌ ¢Ãªïß Qæ¸ÁÛZÁå vÁZÁå £ÁAªÁ£ï D«Ä JPÁªÉÄPÁ ¸ÀAzÉÃ±ÁA zÁéjA d¯ÁäZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÁAlÄ£ï WÉvÁèöågï PÀ±ÉA eÁAiÀiïÛ? ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÀiÁUÁÛAªï. ¥ÀÇuï Deï w ±ÁAw ªÀÄ£Áê xÀAAiÀiï D¸Á? ªÀÄ£ÁêA f«vï Deï AiÀiÁAwæPï ¸Àªïð DªÀiÁÑ ªÁZÁàöåAPï Qæ¸ÁÛZÁ d¯Áä ¢¸ÁZÉ f«vï eÁ¯ÁA. DzsÀÄ¤Pï ¥ÀæUÀw ªÀ«ðA ªÀÄ£Áê¥Àuï G¯Áè¸ï!

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

ØuI"RÈ|Do‰Öuà Aj"<o»=jÜ} : \;urZ %:urÈÜ} )Ó} aBuš|CjÜ}

¥sÁæzï «.eÉ. «Ä£ÉÃeï

‘q

^ ;u A oÖu r =j Ñ :}È Aj"^D} Øo?urå’ <j:o?oà =jæu~Öur ú|à;}È a"Du‰Ú} Eurå \È)Ó} ;u A oÖo !=j Y a":} AurÔoà:} Eur ÚjEDj }Ç qÙo=jû<} qDoå q]à AjtÔoàÖ} Euà NÈEj:} Òr|I<} \È)Ó} ;uAo<} AjtàÛ}?ušàä <jÀO{} Aj"<o» ù"èoÖo ùÚj"‰æoàÖo ;jæoAo<}ä NÔoÚ} q=ošÇ Dod®Ó} AurÔoÖo %AjtèoÇ<}å DoDo® ;nkoA}‹ ^BuàAu¥à Euà AjtÀÒr|I<} AuèoÓoèoà:} ÓoÚjÇÔj:} Øo?uà q^ ^i¥:} Új r =} íu ì A}‹ qÒ"šàå \È)Ó} ;uAoÖo ;j"DoÈÇ IÜo<} Aj"<o»Újr=} íuìA}‹ DjàDoYà Ò"àAu¥àå )Ó} dé|Ò" ;oºYà Euà Ò"Üuàå =jÑÜ} :uÇ dé|Ò"Öur Ôjv~l à DjàælA j } Ajt:}È ;o;ošÇ ^a"‰à <jÀO{}ä NÔoÚ} =ja:}È !:o¶Ç Aj""Óoà:}Èå DoAj t <}Ç Ôj v l ~ à Dj à æl j A } <jÀO{}ä avl<}‹-AuÔur¿å dé|Ò"Öu %;jYà ;u|A} =jû:oÓ} =ja:}È !:ur¶ %:jŒ<}‹ ùÚo‰å q=ušà Òr|I<} \È)Ó}

;u | A} Aj " <o»ù"èoÓ} ùf:} ùÚo‰å R:oÇÓ} Euà Òr|I<} ØoÇY ØoÒ"§ Aj"<o»à ;nkjàO{}å Ôjælu~D}‰ ØoàAu¥à dé|Ò"<}ä EoÇ Aj"Ej:oºÖoÇ ÓoAjtÓ} ;u|A} Aj " YÒ"Ó} aàÖo‰ q^ \U ùæoš:} aÖoÚo‰å ÔovÈÒ"?} æljÛurº Aj"YÒ"Ó} =oKOt‰ GNÚ} ;uAo<} \Óo aàÖ}bš q=ošÇ =jû:oU Aj"<o»I?o¶à:} qAjO{} ØoàAo¥ÇÓ}å \Öu %;jYà Ôjv~l à Djàælàj AuÑ¥ ;uAoÖur =jÑ:} Øo?ošÇ<} Eur Ôjvl~à DjàæljA} =kjèoæljY:} ØoàAuÑ¥ =ja:}È !:o¶Ç;oºYàä :oÖu Dj ú ‰<}å Aj"YÒ"<} <oG"i AjÇÓ}‰ ú?oÇÚ} Euà Ôjàvl|Ú} ÓoAj{} qÚjàæl} ØoOt‹å G"Bu<} Aj"YÒ"<} DjEjÓoÚ} ]àAo¥ÇÓ} qDoå :oÇ îo\Ú} =jÒ"šàÖ} ;u|A} \Óo qh"‰ ùÚo‰å ælÚj "j <} \Óo ù"=u~<}ä Úoúr<} \Óo =o=oaÜ}ä ùÚj"<} \Óo dé|Otà vl:jÚ} Dj;uàA}å Dj"Au~Ú} ;nkoA}‹àÖ} =ja:}È !:ur¶ \ÖuÚ} Doa¿ Õo?o‰ q^ \Óo =ja:}È ùÚo‰å ;u|A}=jû:oÓ} q=u š ù"Zà:} íu ì àAo¥Ó} =koAuÑ :uà vÛoÚ} \ Øo:oå ù"=u~Öo DoÔjÚoÓ} íuìàAo¥ÇÓ} ù"=u~Öur ;jÒr~ \Óo ;u|A} ùÚo‰å ;u | A}=j û :oÓ} =k o Au Ñ \ qAjO{} Aj"YÒ" :jOtÚ} Øo?oÇå ÔovÈÒ"?o<} EoÛuš?oÇ

NÚu GæuÈÓ} Aj"YÒ"<} DjO{} ÕobšÖ}¥ Aj"ÀÜur<} ‘:j"ØoÇ %:oÈ =jAjt~Üu Aj"ÀØu ;nkjàO{} ØoàA}’, :jù›Ü} ;u|A}=jÑ:}È Aj"^D} ØoàAuÑ¥ ÚjEjD}Ç Dj"Új" Øo?urå <jAoÇ #\EoDoÓ} =jZš N"<oÇ;}! Dj Ô o~Ú} Aj t :}È !d‰:oºà:} qDu r ¥ ;u | A} =jÑ:}ä q:oà DjàDoÚoà:}hr !d‰:oºà:} qÒršå DjæoÚ} DjàT‰ DoàÔo:oÖ} íjìÛuršÇå ^Otè} ú?oÇÚ} Ajt:}È :urÇ Ôj"Ajt<oÓ} Ò":o:}å ;uAo<} DjàDoÚoÖur Aur|Ô} ú?o q^ ùÚo‰ Aj"Àèo¿ÇÓ} !GàÛ} =jûÚoAuÑ ?oæluršå e ÔjAoO{} Doàå I"AoàA} !i %ÖoÚo‰: ;uAo<} DjàDoÚoÖur #:uršO{} Aur|Ô} ú?ur R q=ošÇ (ÓošÇÖ} =jû:oÈÓ} DjàDoÚoÓ} =oKÒršå úrÜuàO{} <oD} ØoOt‹Ò" Aj"Àèo¿Çîo\Ú}ä NÔoÚ} DjÓo†àÓ} DurÛjºÜ} ?oælo¥ÇÓ}å (I"AoàA} 3, 16). !Buà qDur<}hr ;uAoÖur Aur|Ô} Aj"<o»àÓ} q^Ó}hr <jÙoº<o :jÚ} R:uà ùÚuÇ:o? ;oÛo†Ç Aj"\àÓ} Ajt:}È Euà !;nk}~ ØoOt‹; R:oÇÓ}

:jDj?u qKA} ùY<oà:}å :oàÓoà DjAur§àÓ} <oÓoå qa" RÈ|d‰| æloAo]nk~ :jDj?u <jÀO{}å qAu"¥Ú} Aj " ÀèoÇÚ} :j " Øu Ú } Aj " ÀØu Ú } ;uAo<} AuÑ:}?urš Aur|Ô} qa" Ajt<j"<} íuì:ošå :ur Aur|Ô} qa" qÙo=jûàÓ} DjÓo<oàA}ä GÚuàå :oÇ AurÔoU ÚjrÖ} qa" ÖoÓošÇä =jÑÜ} ;o;urDoxO{} æljÔj"àÓ} <oå qa" ;uAoÖur Aur|Ô} ùÚo‰àA}å ùDur? DjÔo¿Ç Óoèo§<}ä DjÔo¿Ç !:o¶Ç<} DjÔo¿Ç Aj"<o<} q^ DjÔ¿u Djú‰<}? ;uAo<} qAu"¥?oTà aÖoÚur¥ Aur|Ô} EoÇ AjÔo~Öur; G:jx:ur q^ Ièur¥å !Dj?ur Aur|Ô} ;uAoÓ} qa" ]:oàA} Aj"Àf¿à æljÔo®àä =jY_ÓoÒ"Uà q^ !dš qAu"¥ ;nkjàO{} qDuràÓ} ØoO{}å ùY‹ q;koÚošÇÚ} æljÔo®à Ej"Dox:o:}å ;uAoÖur Aur|Ô} ùY¥ AjÇR‰ ;uAo?oTà %POt‰ Aj"ÀèoÇÚ} AjtÔu®à ùÚo‰å EoÇ Dj:oÓ} DoÓ}œ ]àa¥ qAjt¥Ç !à:jDjx<o~<}å Eu r !<u r ’‡ | Ô} îod¢ q^ AuãO"R‰Ó}å (24AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

EoDoà q^ R¶Dj¶D} =kuDo‰U Aur;koÇ<} Úo:}! qOtxbš #Au"|O{}š Óo@ :

 ¨ÉxÀ¤ ¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁj DAeï, ¨ÉAzÀÆgï

(

Óo RÈDj ¶ DoÖu Úo\àä qDu Ä |bOtU YOt a"DoÓ} Ôubšå \Öur !RÈ|Do‰àA} íuìrA} ?oÇY íjìÚoÖ}¥ qD}?uršå I<u ? oùÛu NDu r <} Xåaå =jèuA}‹ qD}?ošÇ :oÓo !Öo<jÓ} Aj " "ÓošÇ æoÔošÓ} úrÜu à T| NÛj h "?ošÇ NYà ØoàAu Ñ ¥ qAoØ} qOtx?u r å ?oTà qD}?ošÇ I<u?oÖuà æoT?} %Ôu‰à ù<}~ :oÜu æloO{}È \èu¿àå :u;oèo :oÓoä :oàÖo Aj""ÓošÇ æoÔošùÛu eàAo<} qàù"Ûo¥ Úo<} EoDoàÖu r =j à Ôj Û } ]Duršå :oàU :oÓo vlAj"~:}

]dšå :oÜu %Ùur<} æoT?} %Ôu‰à ùÚo‰<oä vlOt<} \à =jO{}œ ;koàašàå :oàÓoà :oÜu vl:jÚ} q=jàA}x =jÈO":j<} ú?uà :jY| \à qh"šà<oà:}å !îu|YÓ} :oÜu q=ošÇ EoDoàÓ} Õob¥ ;ko^ æloO{}È EoZšå \ æoÔošùÛu %ÛjA}‹ :oàÓoà q=jàA}x ?oÔuršå Øo?oÇY| =jO{}œ ÚoAuÑ<}ä \à :oÓoÖ}¥ =jèuàA}x ?oTšàå R:uà ùÚu¥àä Aj"ÀÜ} :ur Uà:j"àÓ} =jÛuršå DjÙ}ª ùÚ}‹ :oÓo )Ó} q?u r |Öj < } qh"šå i|;o :oàÖo ù"ÛoÖo ù"iÓ} qD}?ošÇ EoDoàÖo íjì"ÛoùÛu :ur Ôu?ur q^ íjì"ÛoÖuà æoT?} %Ôu‰à ùÚ}‹ä :o@à =uÑD}?ošÇ EoDoàÓ} æloO{}È DurÛušàå ‘îurÓ} îurÓ} îurÓ}’ ùÚ}‹ qAoØ} ùY:}‰ æloO{}È qh"bšà EoDoàä i|;o æoÔoš \i<} Au:o<oä :oàÖur qAoØ} qOtx?ošÇ æloO{}È qD}?ošÇ Úo<}-EoDoà^ :oàÓoà

Øo=} ]àAu¥NYà :oàÖuàhr ‘îurÓ} îurÓ}’ Dj"Új" ú?uàå :uà qÒrx<} íjìY¥à EoDoà æloO{}È Au : o<oä :oàÓoà Au " èu r àÓ} Aj"Àèu¿NYà Úo<} EoDoà :oàÖu DjàTà Au"f¿àå q:oà DjùxÛ} EoDoà )Ó} =jàÔjÛ} ØoA}‹ ;ko^ aàÖj"<} îoh":}‰ vl:jÚ} qh"šàå =uÑD}?ošÇ EoDoà DjàTà Úo<} EoDoàh"| íjì"Ûo vl:jÚ} Au:o<oä ?oÇY<} íjì"ÛoÖuà ;oÚ} Nà;} ú?uàå q^ :jâ=u‰<} ælÚj r u <} :oÖo NDuxÓ} :ur =oXà Ôu?urå eàAo ;nkoA}‹ q^ ælj"ú ;nkoA}‹ :oàÓoà Dj"Ùox Au"f¿ Aj"ÀÜ} Uà:j"<} :ur Djà:urD} =oAuÑšå ÚurAjtÖur ÚoO{} qÔj"D}‰ ÖjùÈAj\~Öo q;u|Bo =jAjt~Üuä Óo^C}AjtY îo\Ú}ä æljÚ}?ošÇ Ôjælu~d‰Ü} Aj"YÒ" DoàÔo:oä <jIÚu:o ;nkoA}‹ æu:ušEuAjtÓ} =jO{}® ú?ošÇ I"ØuÓ} GàO"œY| qDurÈ Au"èo<oDo‰àä !ú|YÓ} úrÜuàT| )Ó} AjtÙuà =uÑúrÚ}‹ ÔurAo~àÓ} æoà;j"àÓ} ú?ošÇ (Óo ÔurÙoÇà:} qDurÈ Au"èur¿å :ur ÔurÙur ^:jè} ùÚ}‹ Aj"YÒ"<} ØuI"æoèoxÓ} I?}¶ ]|àA}x :oÜu \Óo q;koÚ} ]?urå !Buà :oÇ Aur;oÇ<u Úo\à I?ur¶<} eàAo<} qàù"Ûo¥ ØuI"æoèoxÓ} \Üu ;nkjàO"œÚ} qD}?ošÇ (Óo îoAu®à:} ælo:uÜ} æljÚj"<}ä

:oÖuÚ} )Ó} AjDj"‰Ú} Eoà:j"è}‹ :oà:j"à :oÓo ^;oÒršå ;uAoÖo =j û :o Øu I " æoèoxÓ} (Óo ÚoAu¿Úoà:} )Ó} ÚoO{}ù"àAjÚ} ØoA}‹ IP¶Ò":uàå =jûÜ} :oÜu ;j"æur¿ä îo?ur‰ q^ !DjEoO"Ó} æoèu»à ØoA}‹ I?ur¶àÓ} q^ :oÇ ;j"æo¿Ç ØurÛoÇÖoÇ ù"Au"x<} AoÛuràÓ} G"i Aub q^ (Óo ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} :ur I?o¶?ur q^ ;j"v¿ÓoÒ"Öuà q^ îo?u‰ =jÜoÖuà Aur?} %àÖu š à Aj " ÀÜ} ;oùÒ"šàå Aj"^D} R:uršhr N";jºà:} ØoO{}‰ :jY|ä ;uAoÖo =jû:o<} (Óo ;j"æu¿ä ^:jè} qàÓoºYÓ} aàÖj " <}ä =j a :}È !:o¶ÇÖu Djú‰<} \Öu AjtY=ko:} Aj"<o»Öur I?}¶ íuìA}‹ DjàDoÚoÓ} Ò"àAuÑ¥ Eur Aj:ur~ a"Du‰Ú} ú]àÓ}Ö}¥ DjAr u §àÓ} Djúr¥<o :uà GÚuà! \Óo #W’ EoÛ}?ošÇ ÔovÈÒ"?} æljÛoºÇùÛuä “!æu¿ DurAjtÇU ;odåååååå ØoàA}” (PrÓ} 1/38) Aj"ÀÜ} Aj"YÒ"<} Aj"Àèu¿àå EoÇ \ÖoÇ îo?o‰Ç %:oÈà^ Ajt:}È <jÀO{}ä :oÇ íjìÛuÇ ;nkoA}‹ DjÔo¿Ç \ÖoÇ WÜuÇà:} ;uAoUÖ}¥ G"i \Üu úb q^ ;uAoU ^|Ø} DuAjR ØoA}‹ %Yšå !Dj ? u à ä Øu I "Öu à q^ Aj"YÒ"Öuà îo?u‰=jÜ}ä “EjàÓoÚ}” Aj"Àèo¿Ç ÓoàXÒ"Új s "ÛoÓ} Aj " "èoà ;n k o A}‹ Ej"Aj""ª<} %ÛjàA}x qAjtxà

q=jAu®à ]:o <jÀO{}T|? \:ušà Ajt:}È <jÀO{}ä ;j"æo¿Ç-;koÓoªÇä ùCoª:u ? oÇ q^ !Dj EoO"Ó} ^Ôj~\ÓoàÖuÚ}ä EjÒ"~ÓošÇ<} ÓoOt~<}ä %:oÈ<} q^ Uà:oŒ<} ;jOtè} q^ AurÔoè} ØoàA}x DoàÔo‰å qAjtxà ;uAo<} ]bšà ùDjbàh"| ;u@à \à ØoàA} - qa"¥ ælj?oh"xä Nè}ä

(22AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Aj " <o»=j Ü } íu ì àAo¥Ó} ;uAoÖo =jû:o<} DjÚ}¢ DoàÛj"<} DjàDoÚoÓ} Ò"àa¥ ÔjØ}~ =jZšå DjÔo~ ;nkoA}‹ ælj"a"Ó} Ò"àa¥à =jh"š %:urÈÜ}å ælj"a" Aj"<o»à Aj " <o§\àÖu r Aj D u ‰ ØoÔu r å EoàÔoDj Ú } Aj " <o»Dj à O{}’‡ íuì:}?ošÇ ;u|A}=jû:oÓ} WÒ"àA}x Do;k } Ç Øo?u à å Aj " <o»=j Ü } íu ì :o<o ;u | Aj Œ Ü} b=j Ò "§ =jÛušàå ;u|A}=jû:o<} Aj"<o»=jÜ}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

Ôu È |D}‰ÓoO{}ä :o?u à :oàä N";jºà:oxO{}ä qAu"¥ ;nkjàO{} qDu¥ NÚu ÔjrÜ} #:oÇ] - Euà DjùxÛ} ;uAo<}àÖ} qAjtxà =koAuÑ ú?oà Aj"ÀÜ} DjAur§<}ä Dj ; oàÖ} :oÓo ]k < oºDoÇà q^ \à EuÚoàùÛu AoàK"<} íu ì A}‹ Au r Ôo<} WÒ"àA}x =jÈO":}‹ ùÚoÇàå !Buà WÒ"àA}x

æloÔuAjà:} ù"Ùo¶Öur q;koÚ} AjtÔoÇàå ;u | A} æoèox ;n k j à O{} AjÖuràÓ} ÔurAo¿ÇàÓ} ;uAoÖo Aj t àÛu ® =j A j t ~Üu qàØoà^ =uÈ|ÚjÜ} ]?ušà q^ :uÔoà ØurÇ|\ càÓ} (ÚoOtàÓ}) =uÈ|ÚjÜ} ]?ušà (Óo ia"ª <uú:oÈ<}! qa"h"| qAjt¥Ç EoÇ AjDo~Öo RÈDj¶Do Aufàä !Buà WÒ"àA}x qa" Øo:o\:u š à =j È O":}‹ ù:u~?oÇàA} Aj"Àèur¿ ^;ko~Ú} íuìAoÇàå #Au"OtšÖo Óo@Ò"à:ošÇ íjìÚo =uÑD}?ošÇ EoDoà^ Úo<} EoDoàÓ} vl:jÚ} EoÛ}‹ eàAo ;nkoA}‹ ælj;jÈ\ q^ ælj"ú ;nkoA}‹ Dj"Ùox ]bå :o@ :jBuà ùÚj"àÓ} ?oÇY<} AoÙ} ùÚ}‹ ]bå ÓoÚjÜ}ä :oÓo :oÇ Úo<}EoDoàU vlAj"~:} ]dšå e Óo@ä qAjt¥ æo=oÓ} qAu"¥Ú} qDur¥ Aur|Ô} q^ ;jOt qa" ^Otèj"àÓ} ?oOt‰å æo=o<} q=ošÇ (ÓoÖ}¥ I^:} =jû:oÓ} DjàDoÚoÓ} Aj"^D}

ØoA}‹ ;koÛ}‹ qa"¥ DurÛjºÜ} ùÚjA}‹ DjT~àÖuà ;oÚ} qAjtxà :oÜu %Ôu‰à ùYBuà ú?uàå :jBuà :oÇ ;oÚoà:ošÇ<} :oÖo =jû:o WAjà:} ØuI" DjàTàä ælj;jÈ:uÖoÇ-Dj"ÙuxÖoÇ :oÖoÇ q<jà;j’‡Y:} DoDoÜ} DjÔo~Öo íjìÚo qa" YÔoBuà ú?uàå æo=o<} ØuI"Ó} ]?ušà DurÛjºÜuÖuà a"DoàA} ØuI"<} Djà=jOtšàå =jûÜ} :uà q^R| Aj""à;jÚj"œàÓ} q^ :oÖurÇ DoR› ØoA}‹ WÒ"àA}x qAjtxà :oÜu q;u|B} ]?o Ajt:}È <jÀO{}ä :j B u à qa" ùÚo¥Ó} qAu " ¥ DjàTà :ur qDo q^ =ja:}È !:o¶ÇÖu Djú‰<} qAjtxà æljÚo‰å (Ajt:uA} 28/16-20). :oÖo q;u|Bo =jAjt~Üu WÒ"?ošÇ DjA}~ Doà:oæljÓo‰àU q^ :jBuà WÒ"A}‹ qDo¥ DjAo~àU ;u|Ó} qa" íuìAoÇà q^ :oÖuà ÚoØ} aDo‰ÚoàA}x AoAjûÚoÇàå DjÓo†àÓ} EoÇ_Œ RÈDj¶D} q^ æloT <jAuà AjÚjD}!

íuìàa¥ ;j"dÈ %:urÈÜ}å ‘q^ ;uAoÖur =jÑ:} Aj"^D} q^ qAu"¥ Aj";kuà WÒ"?urä’ Aj"ÀÜ} NÚj O t‰ Doàå I"AoàA} AoàØu b D}‰å ;u | Aj Œ ÜoÓ} ùDj ? u r ÇÖ}¥ !Ûj x f <oà:}å =jÑÜ} Aj"<o»=jÜ} æoà;oŒDoà^ æl j Ú ošàå qAu " ¥ Eu ]Bu Ó } ØuI"RÈ|D}‰ qÒrš; DoAjt<}Ç Aj"<o»NYà WÒ"àAo¥Ó} :ur =oXà Dj j Ú u r š <oå Aj " <o»à Aj";kuà DoAjt<}Ç q^ Do;ur

Du r à=u Ñ Øobš ØoAo‹Do :oU q<u Ç |Ó} %:u r ÈÜ}å Aj"<o»à DoàÔo:o ÔuÈ|D}‰ q^ Aj:ur~ ØoA}‹ WÒ"àAu¥à EjÓ}x :oÖu à ØoAo‹D}?u š àå :oÜu :uà q=o®Ò"šà <oå N;ošÓ} q=o®Ó}Ö}¥ :oÜuà îob ú?ur q^ DoAjt<}Ç AjÇR‰ÖoÓ}hr ?oÀ<} ØoA}‹ Ôj"?oAjtÖur Újr=} íuì:ušà q^ îo?} ØoA}‹ WÒ"?urå R:j"‰<} =jOt~à:} Aj"ÀèoÇÚ} G"Do~Öuà Aj"ÚjÜ}

Aj"ÀÜoDjÚ}å ;nkjàO"œÚ} !îu|Ú} Øo?u à <oå ;u A o<} q=ošÇ =jû:oÓ} WAjà:} %KÒrš q^ =jÚj:} :oÓo DjÔo~Ú} íuì:urš q^ q=ošÇ %ØoºÇ ù"iÓ} NDjOtšå DjT¿ ÚoIºXx :oÖu !]k|<} ú?oÇ q^ q:oà DjÓo†ÖuÚ}hr q^ DjÔo¿ÇàÖuÚ}hr :ur ÚoØ}Ç ÖjPOt‰å R:oÇÓ} ÚoIºXxä =j]º q^ Aj"eAjt :oUàÖ} DoDo®Öo DoDo®Ó}å qAu"<}å

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

?ur<oÖuà DjÓo~Y ÓoAj{} q^ :oà:j"à W|Ó}

?ur

<o q^ ?uã<j?} PÔo‹ Wa:} ØurÛj"<} (Óo BjEjÚoà:} WÒ":obàå :oàÖu à PÔ}‹ Aj À Z?oàÖo Ajèux<} AjtàÛj"<} EoÛ}?ušà ØoAo‹D}?ušàå \à ;urÔoàO{} (ÓoAu"Óo Ajèurx<} <uÜoD}bšàå ;u | A} vl Ú oà:u Ö o ù"Ùo¶à^ I?ur¶<} AoÛur<}ä iÓo=}ä RÈ|d‰| Aj { zPÇà =j È ÓoÚ} WÒ":obàå ?uã<j?} %àÖušà iÓo=} ØurÛj"<} a"bXÈà:} ùAjtàÛjÚ} q_k|DjÚ} ØoAo‹D}?u r šå Dj : o^\<} WÒ"A}‹ :ur %àÖošÇ Do°<oÓ} =oA}?uršå :jBuàÖ} ?ur<oh" ;u|A} vlÚoà:uÖo ù"Ùo¶à:} AoÛu r <} RÈ|d‰| Aj { zPÇà^ æl j Ú u r <}ä %àÖu š à iÓo=} Øu r Ûj " <} Dj Ó o~Y Ej " ;u r Š ØurÛj"àÓ} =oA}?ušàå ?ur<o q^ ?uã<j?} PÔo‹ Wa:} Øu r Ûj " <} DoàÔo:o WÒ"?oTšàå =jÑÜ} Dj:oÓ} W|Ó} Au"f¥ AjtTÚ}å ?ur<o :oÖuà ÓoAj{}

 æljå (Aj"¶ O""å(=k} å(D}ä

!Dj"~?o Óo<uºàÙ}

NÚoÇ<} ù:o~?uàå ?ur|àÖ} ÓoÜu £ <o:}?u š àå ÓoAj t à:} qèoœO{} ù:u~?oÇàÓ} \;jº@ ]:o?uàå Euà :oÖo DoàÔo:oÇàÓ} DurDo<o:}?ušàå EoÇ îo\Ú} DoàÔo\ <jAjxÚ} ?ur<oaCoÇà:} =kjXxÚu qÚur|=} ù:o~?uå EoÇ Aja~à ?ur<oÓ} :jAjèj‰Ajè} Aj Ô o~Aj Ü } Øo:o?u à å !Bu à ?ur<oÓ} æuØoÚoO{} æurÔo‰bå ^\Ó}ä Dj:oÓ} AoÙ} <o Aj"ÀÜ} :oÓo ælr u Ôo‰?uàå Øo?oÇY| :oUà Aj{zPÇà :uà DurZ<o:ušàå !Bu à qDo‰àä :oàÖo Wa:oUà =oàÖ} Aj D o~à ÓoæoÚ} Øo?oÇY| ælj"ÔoÇ~àÖuà ;uÜuà :oàÓoà =koAuÑ ØoàA}x <oå EoÇ îo\Ú} ?ur<o )Ó} AjD}~ Au"Zù?} ÚjØo íuìA}‹ ?u ã <j ? oDj à Tà WÒ"?oÔu š àå DjæloÚ} =jÑ<}Bu:oàÓ} :o@ æluÙ} ]bå ;o<}-;kjAj{}~ ]?uàå WàØoºÚ} ú?uå :oàÖo AjtÔo®ÇÓ} ;uAo<} =koAuÑ:ur =kjè} ]?ur Aj"ÀÜ} ;oùàA}x ?ur<o Ôjælu~D}‰ Øo?uàå Aj:ur~ Djà:urD} :oàÓoà æljÔuršå æoèurÓ} ØuI"Ó} :o@ qàÔjA}® úbå Öuúr~ Øo?oÇÚ} :j"ØoÇ DuAuÓ} DjAj"_~:oà Aj"ÀÜ} :o@ æloDoÒ"šà q^ Aj:oÇ~ I:u‹<} ?ur<o q=o®U ælj?oh"x =jèu?oÔušàå ;u | A} Aj t ÔošÇÚ} ]:o Aj " Àèo¿ÇÓ} Új " Øoº:} ØoA}‹ <j : o?oàÖo =k u D o‰ ]DoÖ}¥

?ur<o ØurAo¿Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} =jÈDjr:} Øo?uàå ú;ur AjÀÛurš Dj à :u r D} - q<j à ;} - %?ošD} :oàÖo ù"Ùo¶à:}å ?uã<j?oÖo qAjO{}‹ (Óo æoO{}š-Aj"<o»Ó} :jOtÚ} ú?uà q^ DoàÔo:o Au"èur<} ælj"ÔoÇ~àU I:j<} ùY?oTšàå ?ur<oU ÚjØo ÓoæoÚ} Øo?oÇY| æoàfªàU ÚjØo 6 Aj"e<u Aj""à;jd~bå EoÇ AuèoÚ} ?ur<o<} q=o®Öo ÓoAjt?oTàÖ} æloÛoÇÓ} íjìÚ} ÓoÜu£A}‹ qAjO{}x ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o q^ (Óo æoO{}šAj"<o»ÇÓ} íjìÚo ;jAjÚ}‹ ælj"ÔoÇ~U I:j<} ùY?oTšàå ]|D}ælÚj ‰j Ö}¥ æl"j ÔoÇ~Ó} AuÑ|?}ä =oèo®Çà:} ;jAjU~ DuÚuAj"^ ;jæoØo<} ùY?oTšàå ÖuÓoÇ~Ó} RÈDurª=kjÚ} (RÈ|d‰) ÖjbÒ"Ó} Rº|^ Aj"ÀÜ} <oàAoà ;jAjb~àå Djæol Ú} ;j"æo¿ÇàÓ} AjD"j ‰Ú} ;o<} ]?uàå _Ûu|Do‰àÓ} AjÓo‰Öur GÖ}~ä =k j è } - Aj D j " ‰ ]|A}‹ ;o;uri ú?uàå !Buà DjÓo†àR| Aj:ur~ Djà:urD} Øo?urå AuèoÖuà Úur|;k} æljÚo<} íjì"àAo‰?uàå ?ur<oÖo W|Aj < oà:} 15 Aj D o~à =oBoÚ} Øobàå ælj"ÔoÇ~àÖuà =uÑ|CjÜ} NÚoÇ<} Öj?o‰?uàå ælj"T~à EoãDjrx?oÖuà Au"|Ù} ÖjÛo?oTšàå ;u|A}vlÚoà\<}ä =u?oÇÖo AurÔo<} DoàÔo:oÖ}¥ DuAÖ u o dŒY:o<}ä RÈ|d‰| Aj{zPÇ^à æl"j T~à AoÛo‰bàå iúràA}xhr

Ej " BoÚ} qDu r <} qAj O {} -æo=oO{}xä qWÒ"Ó}ä qOtÓ} îo?} ØoA}‹ :oàUà bDoàAoà iú‰bàå q_kDoà:} ?ur<o Dj:o^\<} ÖjPOt‰?uàå ?uràÖ} ÓoÜu£àA}x úrÜoÓ}Ö}¥ DurZ<o:}?ušàå (Óo Aj"e<oÇ vl:Új } =koã?oà DuÙ} ùÚj"<} ÓoAj{} Aj""Ôj"ŠàÓ} :oàÓoà DoàÔo‰?uàå EoÇ Aja~à ?ur<oÓ} Dj ù xÛ} ?u r |Ó} Aj t <o‰?ur å DjÓo~Y q_k|Doà:} ùrÛuš ùrÛuš ÓoAjtà Øoàa¥à =jèuA}‹ DjÓo~Y !]kÓoY :oÓo Ajt<o‰?uå EoÇ Aja~à \U AjÔo~AjÜ} ØoOt‹\šå Euà =jèA u }‹ \Öu <zùÚ} AurDoÈ<} ælj?u~å ùBuà =jû@| eÓo Nr;} iùOt‰àA} Aj"Àèo¿Ç EjÙoÓ} =jÛušå ú;oèoO{} ælj"T~à AuèoÚ} íjìÚo Ò":obàå :oÇ ]|D} Rº|^ Ajt:}È íjìÚo qh"?ušàå RÈ|d‰ Ò"|<o:}?urš =jèuA}‹ qAjO{} qW qOt ÔjÛj’Zšàå Rº|^ q^ :ur DoàÔo:o Ò"àa¥à R:uà Øo?uà Aj"ÀÜ} ÔjÛj’Zšàå Rº|^ q=u®à æloAoÓ} =jèuàA}xÖ}¥ <o Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔušàå ?ur<o<} ùrÛu š =u Ñ bD} ùà=u š |O{}‹ ]?u à å q_k | Doà:ošÇ Dj A }~ <zùÚoàU aÖo@~ Øobå #Dox?oà\| ùDjbhr GNÚ} Au " f¿<oå RÈ|d‰Öu r $C}ª Øu r Ò"?} Aj t :}È !Buà DoàÔo?oÔurš - “(úrš

‘¢ªÉÇ’

:j"Ajt¥Ç q_k|Doà:urš GàO{}ä :oÓo Ò"|A}‹ :j"W Ajta"¶ q=j O t‰ q_k | DoÓ} Ò"|Øu GàO{} Aj " ÀÜ} ÓoÚoÚ} NDur<} Ôu?oÇ:}å” q_k|Doà:} ØurÒ"?oÓ} q=jA}‹ “úr|Ü} Aj " ÀÜ} DoàT»T ” Aj " ÀÜ} =uÑDoà^ DjùxÛ} Ôj"AjtDo‰àÓ}ä <jAjxÚoàÓ} ;oùOtšÇY| ØurÒ"?oÓ} DoàÔuràÓ} Do;k}Ç Øo?uà<oå :ur ]|D} æuÈ|Do‰Ú}å ?ur<o æoèurÓ} ØuI"Öo <urAu<oÓ} EoIÚ} Øo?uà q^ !i æloDoa® ùY?oÔu š à “æoèu r Ó} Øu I "ä q^ ;ur|<} Aj"e<oÇà^ :j"ØoÇ I?o¶Öuà =kuD}‰ Ò":oå I:j~Ú} Aj"ÀØoÇ RÈ|d‰Ó} :j"à =oXà ]i Øo?oÇÚ} :oÇÖ} ]|D}

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

:j"ØoÇ DuAuÓ} :oÓo EoàA} DjAj"_~:ubàå :j"AuàÖ} :oÓo AjtÀÓo ]?uršO{}å :j"Óo Aj"<} qDošÇÚ} :oÓo WAjà:} =oXà EoÛuÇ:}å :ur qOtšÇÚ} DjÔu¿à <j:o?oà =kuD}‰ :oÖo <oàAoÚ} qàÔuã:oà q^ :j"ØuÚ} EoàA} =o:uÇ:oà” Aj"ÀÜur<} ;j"/îoà ÔjèurA}‹ AjtÔo?oÔušàå =uÑbD}ä då*åZå :oÖo íjìÚo æuràa‰Ö}¥ ÚoÓo‰?u “=kuÑ<} qOtšÇÚ} qAjtxà q=jO{}” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} íjìÚoæuràa‰à ÚoÓo‰?uå Dj<oºÚo ]|D} ;ko AuÑÚoÚ} ?ur<oÖuà Du?}=kuÑ<} YàÔ} Øo?uàå ?ur<o<} Eo:} æloBu<} =uÑbDoàÓ} q=jÒ"šàå ?u r |<o<} =k u Ñ <} ÓoÜu £ ?u à å “ Au " |Ûj A j { } EoàA} =j Ñ <o

HOLY CROSS

Undertaker & Sculptor Funeral Furnishing, Coffin Supply, Hearse for Funerals, Wooden Crosses, Lowering Machine, Taped music / Band / Morchary Cards, Bodies Refrigerated, Embalming, Building Tomb Stones, Marble & Granite Engraving, Cremation, Sending Body to any part of the World, Advertise in “Times of India” Open Day & Night 24 Hours Ambulance Service 39/A, Chimbai Road, Near St. Andrews Church, Bandra (West), Mumbai - 400 050

Tel: 2643 9157 / 2641 4102 / 09892603393

Úu | ?u º Du ª |Bj < o?oTà ;n k o A}‹ %POt‰àå I:j ~ Ú} :j " Øu r =jÑ:} :j"Óo WAjà:} ØoO{} )Ó} úrÚurÛ} Új"=jO{} ÓoÜu£A}‹ :j"AuàÖ} EoàÔo Ò"|Øuå Duª|Bj<o ;nkoA}‹ %ØoºÇÓ} =oO{}AoÙ} i|;o Úo<oÓ} Au : oå )Ó} =kj?o~àÔo vl:jÚ} qa" )Ó} =ko:urÚ} ;jAj?o~å ;nkjàO{} =jÒ"» ;jAj<}~ Öj?oØuå =uÑbDoàÓ} Ot EuÚoàÓ} DoàÔošÇÚ} Ot qAj t ¥ià =j è u ã OtšÇÚ} :j"Øur =jÑ:} :j"Óo Au"èoDur<oå ;uù"<} Uà:j"<} Ò"å” ?ur<o<} “ØoO{}‰ååååå qØ}Ö}¥ æloO{}È Dj:o~àä Aj"ÀØoÇ =jû:oÓ} ÓoàO{} ùY<oÓo:}” Aj"ÀÜ} =kuÑ<} =oXà ;jAj?u~àå q:oà =u Ñ bD} aa;k } Au|DoÚ} æloO{}È Dj?u~å =jÑ<o aa;k} ØoÔoÇà^ Ôj"_:}‰ b=ušå ?ur<o Úo\Ó} ;ko AuÑÚoÚ} ;nkjàO{} =oAušàå =jOt»àÖuà æu|Ô} ÓoÜu£A}‹ Úo<oà:} vl:jÚ} YÔo‰<o =ko:urÚ} =jèjOtšÔušàå “RÈ|d‰Ó} ]?oÇ iAoO{} =jÒ"» ;jAYj <oÓo” Aj"ÀÜ} DoàÔ}?ošÇ<} =jÒ"» ÓoÜu£A}‹ “RÈ|d‰” Aj"ÀÜ} q=jOtšÔušàå =oàÖ} a"<j"Ùoà^ (úrš AjtÔj‰?ur RÈ|d‰Ó} q=jA}‹ EoÛ}‹ ?ur<oÓ} +_œ?oÔuršå q^ æu|Ô} ÓoÜu£A}‹ ;koàAo ?oÔu r šå =u Ñ bD} :oÖu r =oÙošA} ùY?oÔu š å ?u r <o RÈ|d‰Ó} ÓoÜu£A}‹ qh"?ušàÖ} =jÑ<o \Öur =j\ q^ ;nkurÛu =uÑbD} ÓoÚoÚ} =oXà =jO{}® ùY?oÔušå

December 17, 2016

=jÒ"» ÓoÜu£A}‹ ;koàA}?urš Aj"^D} Uúx Aj""ÓoÚ} Ò":o<o Öur|A}¢ IÜ} DoàÔo:o Au"èu¿ q^ æu|Ô} ÓoÜu£?oÔušå :jù›ÜoàÖ} ;ko IÜ} =uÑbDoà^ :oàÓoà AuÛur Õo?}‹ îurÛur Õo?ur q^ ;kjÚ}‹ EoÛ}‹ :oàÓoà Øuã?oà:} _k Ö oÚ} ùY?oÔu š å ;u r |<} ]Doà^ :oàÖu à aÖoÚj Ü } ùÚo‰<o ùèu r <} qÒ"šàT|ä ?ur<oÖo q_k|Doà:ošÇ ÖurA}¢ IÜ} Ôj"AjtDo‰à^ =jÑ<oÖo ÚzZàÓ} :jOtÚ} ù<}~ e ù^~ úbšå Ôj"Ùur¶è} =uÑbDoà^ =k u Ñ Ùu r Dj A u " |:} =u | =j Ú oÚ} =k o O{}œ Gæu È - =j : oÈà^ úbšå ?u r <o<} =u Ñ bDoàÓ} Øu r ú‰à #<oAj { } ]?u à å Ôj"AjtDo‰àÓ}ä ÚzZàÓ} 15 AjDo~àÖuà Øuã?} Øo?uàå <j : o?oàÖo =k u D o‰ ]Do ?ur<o<} AjÀÛo Djà:urDo<} RÈ|d‰Ó} ØuI"Ó} !_~?urå :oÖuà iÓo=} !îu|Ú} Øo?ušàÖ} :oÓo ØoO{} Øo?ošÇ Au"èoà:} YÔuràÓ} DoàÔu š àå RÈ|d‰ Øu W º:oàÖo EurDuª?oà:} ÚoAuÑ<} iúr<} )Ó} æloÔuAjà:} OtIÓ} ØoA}‹ a"DoàA} =jÔj~Ù} ùY?oÔuršå

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

eÉdÄ §UÁgï DZÀgÀuï ¸ÀA¨sÀæªÀiï ªÀåxïð...

¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ ª À Ä í u Á Û £ Á ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ, G¯Áè¸ÁZÉ, D¤ D£ÀAzÁZÉ ªÁvÁªÀgÀuÁAvï fAiÉÄvÁAªï ¥ÀÆuï D«ÄÑ ftÂ AiÀiÁAwæPï jw¤ UÉ¯Á÷è å ¥ÀjA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA gÉÆ¨ÁmÁ (AiÀiÁAwæPï ªÀÄ¤¸ï) ¥Àj fAiÉÄvÁAªï QÃ ¢¯Áågï ZÀ¯ÉAÑ, G¯ÉÆAªÉÑA C±É fAiÉÄvÁ£Á JPÁªÉÄPÁPï ¸ÀA§Azsï £ÁvÉè¥ÀjA fAiÉÄvÁAªï. JPÁªÉÄPÁ¯ÁVA G¯ÉÆªÉÚA £Á, ¸ÀA§Azsï £ÁvÉè¥Àj KPïZï PÀÄmÁäAvï D¸ÁèjÃ RAZÉ jÃwZÉA G¯ÉÆªÉÚ £Á. C±ÉA PÀÄmÁäAvï ¸ÀAvÉÆ¸ï G¯Áè¸ï, ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUï GuÉÆ eÁ¯Á. ÇÀ¯Áå ¸ÀAzsÀ¨Áðgï Qæ¸Àä¸ï DªÀiÁAÌ DZÀgÀuï PÉÃªÀ¯ï UÀªÀÄävï. ¸À¨sÁgï ¥Á«AÖ DªÀiÁÑ Qæ¸Àä¸ÁAvï Qæ¸ïÛ £Á eÁ¯Á. Qæ¸ïÛ £ÁvÉèA DZÀgÀuï eÁAªïÌ ¥ÁªÁAè. ¸ÀUÉîA DZÀgÀuï ±ÀÈAUÁgï, qÉPÉÆgÉ±À£ï PÀgÁÛAªï Qæ¸ÁÛPï «¸ÀÄæ£ï. ÇÀ¯ÉA DZÀgÀuï DZÀgÀuï £ÀíAiÀiï, ÇÀ¯ÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï, ¸ÀA¨sÀæªÀiï £ÀíAiÀiï. zÉPÀÄ£ï DªÉÄÑA DZÀgÀuï, UÀªÀÄävï Qæ¸ïÛ £Á¸ÁÛ£Á eÁvÁ ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï. Qæ¸Àä¸ÁAvï Qæ¸ïÛ £Á vÀgï vÉA DZÀgÀuï £ÀíAiÀiï

PÉÃªÀ¯ï UÀªÀÄävï. Qæ¸ïÛ £Á¸ÁÛ£Á Qæ¸Àä¸ï £Á, DZÀgÀuï £Á. DzsÀÄ¤PÀvÉ ªÀ«ðA C©üªÀÈzÉÞZÉ ¥ÁAªÁåØgï ZÀqÁÛ£Á zÉÃªï £ÁPÁ, zÉÃªï £Á ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï. zÉPÀÄ£ï Qæ¸ïÛ £Á¸ÁÛ£Á Qæ¸Àä¸ï ZÀ¯ÁÛ ªÀÄí¼ÉÆî xÉÆqÁåAZÉÆ ªÀÄ£ÉÆÃ¨Áªï. DªÀiÁÑ f«vÁAvï Qæ¸ÁÛPï D«Ä RAAiÀiï eÁUÉÆ ¢¯Á? ªÀÄíeÁ f«vÁZÉÆ GzÉÝÃ±ï QvÉA? Qæ¸ÁÛPï PÀÄmÁäAvï RAAiÀiï eÁUÉÆ ¢¯Á? Qæ¸ÁÛZÉÆ ªÀÄºÀvïé QvÉA DªÉÄÑ f«vÁAvï? C¸À¯É ¸ÀªÁ¯ï ºÁAªï KPï Qæ¸ÁÛAªï eÁªïß «ZÁgÁÛA vÀgï ªÀÄíeÉA Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuï ¥sÀ¼Á¨sÀjvï eÁvÉ¯ÉA. ªÀÄíeÁ DZÀgÀuÁPï Cxïð ªÉÄ¼ÉÆÛ¯ÉÆ. f«vÁAvï Qæ¸ÁÛPï ¥ÀAiÉÆè D¤ HAZï eÁUÉÆ ¢AªïÌ eÁAiÀiï. vÉzÁßA

DZÀgÀuï PÀgÉÑ Qæ¸ÁÛZÉ d¯ÁäZÉ ¥sÉ¸ÁÛPï Cxïð ¸ÀªÀÄÄÓ£ï WÉAªïÌ eÁvÉ¯ÉA. D¢A Qæ¸Àä¸ï ªÀÄíuÁÛ£Á Qwè vÀAiÀiÁgÁAiÀiï, DZÀgÀuï KPï ªÀÄ»£Áå D¢A xÁªïß DgÀA¨sï eÁvÀ¯ÉA DvÁA QvÉA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ? ¸ÀUÉAî gÉrªÉÄqï, eÁAªïÌ ¥ÀÄgÉÆ PÀÄ¸Áégï, eÉªÁuï EvÁå¢, PÀÄmÁäZÁ ¸ÁAzÁåPï ªÉÃ¼ï £Á. QvÉA¬Ä ¸ÁAUÁvÁ PÀgÀÄAPï ©f D¸Ávï, ªÉÃ¼ï ªÉÄ¼Á£Á, C¦ü¸ÁPï ªÉÇZÉÆAPï eÁAiÀiï ªÉÃ¼ï £Á. C±ÉA JPÁªÉÄPÁPï ¸ÁAUÁvÁ eÉAªïÌ ¸ÀAiÀiïÛ ªÉÃ¼ï £Á. D¢A QvÉA WÀqÁÛ¯ÉA ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï PÀÄ¸Áégï ¨ÁeÁÛ¯É, UÀzÁð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÀgÁÛ¯É, D¤ G¥ÁæAvï ªÁqÁåAvï vÀ±ÉAZï EUÀeÉðZÉÆ UÀzÁð£Á UÉÆmÉÆ, £ÉPÉvïæ ¸ÀUÉî §¸ÉÆ£ï ¸ÉÆ©üvï ¸ÉÆ©üvï jw¤ PÀgÁÛ¯É.

¥ÀÄuï DvÁA ¸ÀUÉîA gÉrªÉÄqï. QvÉA¬Ä eÁAiÀiï ¥ÀAiÉÄê ¢¯É D¤ ºÁqÉAè. ªÉÆÃUï, JPÉÆémï, JPÉÆémÁ£ï PÀgÉÆÑ ªÀÄ£ÉÆÃK¨sÁªï ¸ÀUÉîA GuÉ eÁ¯ÁA. DzÉèA vÉA UÀªÀÄävï DvÁA GuÉA eÁªïß DAiÀiÁèA. ¥ÀgÀvï D«Ä QæÃ¸ÁÛPï DªÀiÁÑ PÀÄmÁäA¤ ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. DªÉÄÑA DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï Qæ¸ïÛ PÁgÀuï. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï Qæ¸ïÛ DAiÉÆè DªÀiÁÑ÷å ¥ÁvÁÌAPï ¸ÀÄmÁÌ ¢AªÁÑPï. E¸Á¬ÄAiÀiÁ ¥ÀæªÁ¢ D¥Áèå ¥ÀÄ¸ÀÛPÁAvï ¸ÁAUÁÛ, 53.5 eÉdÄ DAiÉÆè ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï gÁPÉÆAPï DAiÉÆè. DªÀiÁÑ ªÁAiÀiÁÖ¥ÀuÁ xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ¢AªïÌ DAiÉÆè. zÉPÀÄ£ï QæÃ¸ïÛ £Á¸ÁÛ£Á Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. vÁZÉÆ vÁåUï, ¸ÁQæ¦ü¸ï, vÁZÉÆ fÃªï DªÉÄÑA SÁwgï DªÀiÁÌA Qæ¸Àä¸ï ªÁ Qæ¸ÁÛZÉA d£À£ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ªÀvÉÆð CªÁÌ¸ï. ªÀíAiÀiï, eÉdÄ DªÉÆÑ gÁAiÀiï, zsÀ¤. vÁZÉ AiÉÄuÁå ªÀ«ðA D«Ä ºÀgÉåÃPï zÉªÁZÉ D£ÀAzÁ£ï ¨sÀgÉÆ£ï, ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï fAiÉÄvÁAªï. vÀgï PÀ±ÉA QæÃ¸ïÛ £Á¸ÁÛ£Á Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuï

PÀgÉÑA? eÉdÄ Qæ¸ïÛZï DªÀiÁÌ ºÀgÉåPÁè÷åAPï PÁgÀuï ¸ÀAvÉÆ¸ÁPï. zÉPÀÄ£ï DZÀgÀuÁAvï ¨sÁAiÉÄèA DqÀA§gï ªÀ¤ð CAvÀ¸ÀÌgÁßAvï ¤vÀ¼ÁAiÀiï ¨sÉÆÃªï UÀeÉðZÉ. DSÉæÃPï ¸ÁAUÉÑA vÀgï, QæÃ¸ïÛ £Á¸ÁÛ£Á DZÀgÀuï £Á, QæÃ¸ïÛ ªÀvÉÆð, QæÃ¸ïÛ ±ÉæÃµïÖ, vÁZÉ ªÀ¤ð ªÀvÉÆð DZÀgÀuï ªÁ ¸ÀA¨sÀæªÀiï £Á. QæÃ¸ïÛ DgÀA¨sï D¤ CAvïå eÁªÁß¸Á. D«ÄÑA ¥ÁvÁÌA RÄ¸Áð ªÀÄgÁÚ ªÀÄÄSÁAvïæ £Á¸ï PÉ¯ÁåAvï. zÉPÀÄ£ï ºÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï DZÀgÀuï D«Ä ºÀgÉåÃPÁèåA¤ Qæ¸ÁÛZÉ ¥ÁªÁèA¯Á¤ ZÀ¯ÉÆ£ï DzÉÆè ¸ÀA¨sÀæªÀiï ¥ÀgÀvï ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï. eÉdÄPï ¨sÁªÁxÁð£ï DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄíeÉÆ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï. ºÁAªï eÉdÄPï ¥ÁvÉåvÁ zÉPÀÄ£ï ºÁAªï ¸ÀA¨sÀæªÀiï DZÀgÀuï PÀgÁÛA. vÀgï »Zï PÀÄ¥Áð D«Ä ªÀiÁUÉÆ£ï WÉªÁåA.

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

¸ÀUÁð ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ gÁAiÀiï d®ä¯Á ¥ÀÈyégï... ¥ÀÈyé GeÁéqÁ£ï ¨sÀgÁèå÷ ¸ÀUÁð ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ gÁAiÀiï ¥ÀÈyégï d®ä¯Á ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï G¯Áè¸Á£ï ¥ÀÈyé ¨sÀgÁå÷è £ÀªÉÇ ¨sÀªÀð¸ÉÆ ¥ÀÈyégï ¨sÀgÁè. PÁ¼Á ¥ÀÄ«ðA zÉªÁ¨Á¥ÁZÉA AiÉÆÃd£ï ¥À«vïæ CvÁäå÷ ªÀÄÄSÁAvïæ eÁjAiÉÄPï DAiÉÄèA AiÉÆÃd£ï ªÀÄjAiÉÄZÉ GzÀjA eÁåj DAiÉÄèA AiÉÆÃd£ï zÉªÁ ¥ÀÄvÁ ¸ÀA¸ÁæPï ºÁqÉÑA AiÉÆÃd£ï PÁ¼Á ¥ÀÄ«ðA eÁ¯ÉèA AiÉÆÃd£ï eÉdÄ ¨Á¼ÁÌ xÀAAiÀiï eÁåj eÁ¯ÁA ¸ÀA¸Ágï ¸ÀUÉÆî ¸ÀAvÉÆ¸ï D£ÀAzÁ£ï GrÌ ªÀiÁgÁè. D£ÀAzÁ£ï G¯Áè¸Á£ï vÁZÉ ¸ÀªÉÆgï zsÁAªÁåA GeÁéqï D¥ÁÚAªïÌ ºÁvÁPï ºÁvï ¢AªÁåA. £ÀªÀiÁ£ï £ÀªÀiÁ£ï ¸ÀUÁð-¸ÀA¸ÁgÁZÁ gÁAiÀiÁ DªÉÄÑgï zsÁqï vÀÄf PÁPÀÄ¼ïÛ, zÀAiÀiÁ-ªÀiÁAiÀiÁ ¸ÀAvÉÆ¸ï G¯Áè¸Á£ï ºÉA ¥sÉ¸ïÛ DZÀgÀuï PÀgÁÛAªï ªÉÆUÁ£ï ¥ÀÈyéPï JPÁªÉÄPÁ ¸ÁAUÁvÁ JPÁémÁ£ï fAiÉÄAªïÌ DzsÁgï ªÀiÁUÁÛAªï.

Happy Christmas to all

¨sÁV £ÀvÁ¯ÁAZÉA ¥sÉ¸ïÛ ªÀiÁUÁÛA vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï vÀ±ÉAZï §gÉA £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2017. ¥sÁ. ¥sÉ°Pïì ¯ÉÆÃ¦¸ï PÀÄªÀÄmÁ

December 17, 2016

 ¨Á¥ï ¥sÉ°Pïì

¯ÉÆÃ¦ü¸ï, PÀÄªÀÄmÁ.

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

¨ÉvÉèºÉªÀiï ±ÀºÀgï C¤ Qæ¸ïªÀÄ¸ï

¸À

A¸ÁgÁZÁå ªÀÄ£Áê PÀÄ¼ÁZÁå EwºÁ¸ÁAvï eÉdÄ ¥Áæ¸ï §¼ÀéAvï PÉÆtÂ d¯ÉÆäAPï £Á. vÁZÉÆ d¯ïä ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ÁPï zÉÆÃ£ï ªÁAmÉ PÀgÁÛ - Qæ¸ÁÛ D¢A D¤ Qæ¸ÁÛ G¥ÁæAvï. d¯ÁävÁ£Á D¤ ªÀÄgÁÛ£Á ¨ÉÆÃªï zÀÄ¨ÉÆî. fAiÉÄ¯ÉÆè PÉÃªÀ¯ï vÉwÛ¸ï ªÀgÁìA ¥ÀÇuï ¥ÀUÀðmï ªÁªïæ PÉÃªÀ¯ï wÃ£ï ªÀgÁìA ªÀiÁvïæ. C¸À¯Áå ªÀÄºÁ£ïzÉÃªï ªÀÄ¤¸ï d¯Áä¯ÉèA ±ÀºÀgï, eÁUÉÆ ¸ÀPÁØAPï PÀ½vï D¸Á vÀjÃ vÉÆ RAZÁå ¢¸Á d®ä¯ÉÆè vÉA vÁZÉ ¥ÁmÁèªÁÝj £ÉuÁAvï. vÁZÁå d¯ÁäZÉÆ ¢Ã¸ï ªÀÄí¼Áågï Qæ¸ïªÀÄ¸ï ««zsï ¢¸ÁA¤ DZÀgÀuï PÀgÁÛvï. eÉdÄZÉÆ d¯ïä eÁ¯ÉÆè ¥Á¯É¹Û£ÁZÁå dÄzÉAiÀiÁ ¥ÁæAvÁåZÁå ¨ÉvÉèºÉªÀiï ±ÀºÀgÁAvï. ¨ÉvÉèºÉªÀiï ªÀÄÄ¼Áågï GAqÁåZÉA WÀgï ªÀÄíuÉÆ£ï Cxïð eÁvÁ. zÁ«zï gÁAiÀiÁZÉÆ UÁAªï

 ;ur| ØuYä ^Ûur†Z

ºÉÆ. dÄeÉ zÁ«zÁZÁå PÀÄ½AiÉÄZÉÆ zÉPÀÄ£ï £ÀeÉævï xÁªïß¨ÉvÉèºÉªÀiÁPïD¥ÉèA £ÁAªïzÁR¯ï PÀgÀAªïÌ UÀÄgÁégï ªÀÄjAiÉÄPï WÉªïß UÉ¯ÉÆ. C±ÉA ¨ÉvÉèªÀiï ±ÀºÀgï

±ÀºÀgï eÉgÀÄd¯ÉªÀiÁ xÁªïß PÉÃªÀ¯ï ¥ÁAZï ªÉÄÊ¯ÁA ¥ÉÊ¸ï D¸Á. ¯ÉÆÃPï ºÁjAºÁjA¤ ºÁAUÁ AiÉÄvÁ D¤ ¥Á¯É¹Û£ÁPï DzÁAiÀiï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ.

£ÉPÉvÁæPï 14 ºÁvï D¸Ávï. eÉdÄ ºÁAUÁ d®ä¯ÉÆè ªÀÄíuï §gÀAiÀiÁèA. ºÁZÁå ªÉÊgï 15 ¸ÉÆ©üvï ¢ªÉ gÁvï D¤ ¢Ã¸ï d¼ÀÄ£ï ¯ÁUÁìgï ªÀÄjAi É Ä£ï ¨Á¼ÁÌ eÉdÄPï zÀªÀgÉè¯Áå eÁUÁågï PÉÆ¥É¯ï D¸Á. » EUÀgïÓ DvÁA wÃ£ï Qæ¸ÁÛAªï ¥ÀAUÁØAZÉA ºÁwA D¸Á. ¯Áw£ï PÁxÉÆ°Pï, VæÃPï DxÉÆðqÉÆPïì D¤ CªÉÄð¤AiÀÄ£ï Qæ¸ÁÛAªï. ¯Áw£ï PÁxÉÆ°Pï zÀ±ÉA¨ÁæZÉ 25 vÁjPÉgï, VæÃPï DxÉÆðqÉÆPïì d£Égï 6 vÁjPÉgï D¤ CªÉÄð¤AiÀÄ£ï

eÉdÄ d¯Áä¯ÉèA ±ÀºÀgï eÁ¯ÉA. Deï ºÉA ±ÀºÀgï 1995 E¸ÉéAvï ¥Á¯É¹Û£ï D¤ E¸ÉæÃ¯ï ªÀÄzsÉA eÁ¯Áèöå PÀgÁgÁ ¥ÀæPÁgï ¥Á¯É¹Û£ÁZÉÆ ªÁAmÉÆ eÁªïß D¸Á D¤ ¥Á¯É¹Û£ÁZÉA gÁeï

eÉdÄZÉA d£À£ï eÁ¯Áèöå eÁUÁågï DvÁA ¨s É ÆÃªï £ÁªÁrÝPï £ÉmÉ«n ¨Á¸É°PÁ D¸Á. eÉdÄZÉA d£À£ï eÁ¯Áèöå eÁUÁågï zÀtÂðZÁå ªÀiÁgÀÄâ¯ÁZÉgï gÀÄ¥Áå¼ÉA £ÉPÉvÁæ gÀÆ¥ï ¢¯ÁA. ºÁå

Qæ¸ÁÛAªï d£Égï 19 vÁjPÉgï Qæ¸ïªÀÄ¸ï DZÀgÀuï PÀgÁÛvï C±ÉA ºÁAUÁ wÃ£ï ¥Á«ÖA eÉdÄ d¯ÁävÁ! eÉdÄZÉA d£À£ï eÁ¯Áèöå eÁUÁågï DvÁA D¹Ñ ¨ÉÆÃªï £ÁAªÁrÝPï

£ÉmÉ«n ¨Á¸É°PÁ ZÀªÁÛöå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï PÉÆ£Éì÷ÖAmÉÊ£ï gÁAiÀiÁa DªÀAiÀiï ºÉ¯É£ï gÁtÂAiÉÄ£ï ¨ÁAzsÉè°. ¸ÀªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï dÄ¹Û¤AiÀÄ£ï gÁAiÀiÁ£ï ¥ÀgÀvï ¸ÀÄzsÁgÀuï PÉ°. » EUÀgïÓ ¸ÀUÁîöå EeÁæAiÉÄ¯ÁAvï ZÀqï ¥ÀÅgÁvÀ£ï. ºÁPÁ PÁgÁuï ¸ÀªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï ¥À²ðAiÀiÁ ®ÄmÁÌgÁ¤A ¥ÀÇgÁ EUÀeÉÆå ð £Á¸ï PÉ¯ÉÆå vÀjÃ £ÉmÉ«n ¨Á¸É°PÁ £Á¸ï PÉ°£Á. ºÁPÁ PÁgÀuï, £ÉmÉ«n ¨Á¸É°PÁZÉ ªÀt¢ZÉgï vÉÃUï gÁAiÀiÁAZÉA

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 vÁtÂ £Á¸ï PÉ°£Á. zÉPÀÄ£ï » EUÀgïÓ ¨sÉÆÃªï D¢è eÁªïß D¸Á. gÉÆªÀÄ£ï PÀxÉÆ°Pï £ÀvÁ¯ÁAZÉA ªÉÆzÁå£ÉZÉA «ÄÃ¸ï §UÉè£ï D¸ï¯Éè ¸ÁA PÁwæ£ï EUÀgÉÓAvï DZÀgÀuï PÀgÁÛvï. ºÁPÁ ¯ÁUÉÆ£ï ¸À¨sÁgï PÉÆ¥É¯ÁA D¸Ávï. ºÁAvÀÄA £ÁªÁrÝPï ¸ÁA. eÉgÉÆªÀiÁZÉA PÉÆ¥É¯ï. ¸ÁA eÉgÉÆªÀiï ¨ÉvÉèºÉªÀiÁZÉÆ ©¸ïà eÁªïß D¸ÉÆ£ï ºÁAUÁ

¦AvÀÄgï D¸ï¯ÉèA D¤ ºÉ gÁAiÀiï ¥À²ðAiÀiÁZÁå ªÀ¸ÀÄÛgÁgï D¸ï¯Éè. vÉÃUï gÁAiÀiï ¥À²ðAiÀiÁZÉ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï D¸ï¯Áèöå£ï EUÀgïÓ

¥ÉÇ£ÉÆð ¸ÉÆ¯ÉÆè ¯Áw£ï ¨s Á ±ÉPï vÁuÉ vÀdÄðªÉÆ PÉ¯ÉÆè. C£ÉåÃPï PÉÆ¥É¯ï ¤gÁ¥ÁæzsÁåAZÉA PÉÆ¥É¯ï, ºÉA ºÉgÉÆ¢Pï fªÉ²A ªÀiÁgÉè¯Áå

December 17, 2016

¨Á¼ÁÌAZÁå GqÁ¸ÁPï D¸Á. C£ÉåÃPï PÉÆ¥É¯ï ¸ÁA. dÄeÉZÉA. ºÁAUÁ ¨ÉÆqÉÆé ¢²ÖPï ¥ÉÇqÉÆ£ï Ef¥ÁÖPï ¥À¯ÁAiÀÄuï vÁPÁ ¸ÁAUÁè¯ÉA. ºÁå ¨Á¹°PÁZÁå ªÀÄÄqÁèPï D¸Á C¤ ºÁAUÁ UÉÆªÁîöåAPï DAeï ¢²ÖPï ¥ÀqÉè¯É. ºÁAUÁ ¨s É ÆÃªï £ÁAªÁrÝPï D¤ PÀ¯ÁvÀäPï EUÀgïÓ D¸Á »PÁ ±À¥ÀgïØ ¦ü¼ïØ D¸Á. » EUÀgïÓ

AiÀiÁwæPÁAPï DPÀ±ÀðuÉZÉA PÉÃAzïæ eÁªïß D¸Á. ¨ÉvÉèºÉªÀiï ±ÀºÀgÁAvï Deï ZÀqÁªÀvï ¯ÉÆÃPï ªÀÄÄ¹èªÀiï. ««zsï ¥ÀAUÁØAZÉ Qæ¸ÁÛAªï D¸Ávï. ¥ÀÇuï PÀxÉÆ°PÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ¨sÉÆÃªï ¯Á£ï. ¥ÀÇuï ºÉA ±ÀºÀgï ¸Àgïé Qæ¸ÁÛAªÁAPï, ªÀÄÄ¹èªÀiÁAPï D¤ dÄzÉªÁAPï ¥À«vïæ ±ÀºÀgï eÁªïß D¸Á. zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA D¢A ºÁå ±ÀºÀgÁPï D¤ EvÀgï eÁUÁåAPï AiÀiÁwæPï eÁªïß ªÀZÉÆ£ï ¸Àgïé ¥À¼ÉÆAªÉÑA ¨sÁUï zÉªÁ£ï ªÀiÁPÁ ¥sÁªÉÇ PÉ¯ÉèA.

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

<j:o?oà =kuDo‰Ó} qAjO{}-=jû:oÖuà =jû<ja"~P<}

Au " ¥à W|Aj < } ùDj ? u à Újr=} íuì:oä ú;oèo :uà N;j?o‰åååååå Aj""ÓoÚ} =jYd°\ ùià ÚoAo:}ååååååå? Euà =jÑÚo qAjt¥<} DoàÔuràÓ} ØoOt‹å ;n k u r Ûu =oaªà =j Y d°\ ùi N;j?o‰åååååå? qa"¥ W@ ùDj?uà Újr=} íuì:oåååååå? Euà R:u|àh" DoàÔuràÓ} æloYÖ}¥ ùC}ªå (Óo ù"Ùo¶à:} ælj"ÔoÇ~àÓ} ØoO{} Aur|Ô}å qAjO{} Ot æo=jO{} úr@| (Ršà !à:j ? oÇ~Ú} qAjO{} Ot æo=jO{} ;j"DuÈà ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ}ååååååå! :oÇ ælj"ÔoÇ~àU Ôj:} ùi ÚoAo:} åååååå? :oàÓoà WÜuÇà:} WÔj"=oœ Ò"|:} :jÚ}ååååå!! DoAuÚoAj{} q^ Au"d~<} æoO{} q=ošÇ =j û :o Úu r ^ DjàTà Aj"Zú|Y (Óo Do;oÇ íjìÚoà:} WÒ":obàå DoAuÚoAj{} NÚur Aj"^D} Øo?oÇÚ}hr _Ò"àa¥ #bš DjAjO{} qD}bšå Eu Ü u : u Ü u Au " è}?u š à ÓoAj { } ù<}~ q_š W@ q^ ù"Ùo¶Ó} Doàæoèo‰?urå =jû:oÖur Aj"Dj"‰ Aur|Ô} ù:o~?urå Au"d~<} æoÒ"Ó} Aj"Zú|YÖoÇ ;nkjàÛ} Ej A oÇÓ} ú;oèoO{} Bu è } q^ %Dur¶Û}å \ Ajt]ÈàÖo úrAuà:oà:} ÓoAj{} ù:o~bå \Óo ú;oèoO{} =jû:oÖurÖ}¥ Ej"Durxå ;nkurÛu =jÒ"» =jû:oÖo =k j û ÛoÚo îo\Ú} Doàæoè}‹ ;jAj:o~bå úrAuà:oUà DjA}~ dDjªÚoà Úur^Öur Aj"Dj"‰ Aur|Ô}

ù:o~bàå :oàUÖ}¥ qDjŒ:}È qD}?ošÇ<} \Óo =k o Au Ñ :u à AuÑÓo:}hr ]:obàå DoAu Ú oAj { } Uúx Eu Û }† Øo?oÇÚ}hr NÚur Aj"^D}å DurÚur _Ò"?oÇÚ} q=ušà !ùx?} :oÓo qDo<o:}?ušàå )Ó} ]|D} Au"d~<}æoO{} ÓoAjtÓ} Ôu?ošÇ AuèoÚ} íjìÙ}ª _Ò"A}‹ íjìÚo ^;}?u r šå :u ; oèo Du Ø oÚo (ÓošÇ<} AjtÛoÚ} ÖjÛuràÓ} q=jÒ"šàå DoAuÚoAj{} AjtÛoÚ} ÖjÛuršå :oÖur =oàO{} (Óo AurÛošÚ} :uàÓo‰<o DoAuÚoAj{} ^DurÈ<} DjÓoš Ôjèur¿å :oU :jRš =ko:oÈÓ} q=oªb q^ ;nkjàO{}¥ :ur Aj"ÚjÜ} =oAuÑšå Au " d~<}æoO{} íj ì Úo Ò":o<o R:uà =jèjÒ"‰bååååå! \ Öur =j\ ;nkjàÛ} Øo?oå ælj"Ôur~ #Dox?o ;nkoA}‹ Ò":o<o :oÖur æo=jO{} :oÓo DurÛ}‹ =jO{}œ =oAošå Úur^ ÚjÛuršå Aj"Dj"‰ ;jrî} :oÓo ælurÔušàå Au"d~<} æoO{} R:uà ù:u~b? íuìrAoÖuà Aj"ÚjÜo %=oÈà:} q=ušà ÓoAj{} Aj""à;jDj"~<} Ôubå Úur^Ó} q:oà 8 AjDo~à =oÈO{}å DjAo~à^ Au"d~<} æoÒ"Ó} ÓoØoÚ} ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} +:o‰O{} úbå \ Durvl:}‰ q^ :j<o~X qD}bšå q:oà \ÖoÇ æl j ? oÒ"xà:}hr Dj " ;k o Ú} qh"?uršå =o;oÈÇæoÖuà íjìÚ} ?oÔoœÚ} qD}?ušàå ;nkjàO{} ÓoAj{} ùÖur~

;oa;} <oàAoÖu r )Ó} :j<o~Ùur Au"d~<}æoÒ" ?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x :j O tÚ} Øo?urå =o;oÈÇæo<} q^ dDjªÚoà^ Au"d~<} æoÒ"Öuà q^ ;oa;oÖuà ÓoØoÚ} Do;oÇ Y\Ú} ùÚjÒ"šàå ;nkurÛur :u|à=} æurÚoÇ ;nkjÚo<} Au"d~<} æoÒ"Öo íjìÚoà:} \à Úoašàå ;ur|<} AjDo~à Djà=o‰<o ;oa;o<} q_š ^|Ø} Nr;} ;oùàA}x Dj"Új" úbå Dj;oàO{} _ÒrÜuä Au|è} ù<}~ íjìÚo Ò"àAu ¥ àä ÓoÚj Ü } <oDo‰<o Úur^Ó} AjtÚu¥à ååååå #:oÇ] ååååååå #:oÇ]å Úu r ^Ó} Aj " Dj " ‰ ;j r î} æljÔo‰?uàå DoAuÚoAj{} :oÖur Aj " Dj " ‰ Au r |Ô} ù:o~?u r å q:oà ùYm|Ü} ;nkjÚo<} %Ôo†D} Ò"|àA}x ?oÔuršå :ur Ôj"_:}‰ ;nkjÚo<} ÚjÛo‰?urå Au"d~<} æoÒ"Ó} ;oa;o<} q=ošÇ =jû:o ùÛu<} ÓoAj{} ùÚjàAu¥àä æluCuªàÖ} :oÓo AjtÖu~à \Óo DurDj"àÓ} :oàÓo<o:}?ušàå Úur^Ó} qAjO{}‹ Aj"Dj"‰ ælRj ‰=jÜo<} AoÛuã?uršå Dj;oàO{} AjtÔu®à Aj"ÀÜu¥àä Dj;oàO{} arDoÓ} AuÖuàååååå #:oÇ]ååååå #:oÇ]å GàUàhr =k u D o‰à Aj"ÀèoÇÚ} æloYÖ}¥ Djà:urD}å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ <j:o?oà =kuD}‰å Ôj;o~<oÖur ÔurÙur ùÖur~ä :ur DuræljàAuÑ¥ä ;nkjÚoAjè} <uú:oÈà

 Øudœ Z’Dur|Iä Dj"Új:jx?}å EoZ¥à #:oÇ]å q=ošÇ ?oÀ<} :urÙoà\šà Durvl:} =kjû?oà ØuI" æoèoxÓ} !=jû~àUà #:oÇ]å qAjO{}‹ ú?urš ù"DoºÚ} q=ošÇ #Coªà DjàTà AoàK"<} îoàAuÑ¥å Euà =jÑÚo :oÓo Aj"Dj"‰ Djà:urD} ]:obàå <j : o?oà =k u D }‰ ?oTà Ò":o?uà Øo?ošÇ<} Úur^ q=ošÇ #Coªà DoàÔo:o Ôj;o~<oÖur ÔurÙur ùÚj"àÓ} :jOtÚoO{} ù:o~?urå ;nkurÛurÇ AjDj"‰ EoÛ}‹ :oÜu ;jAjÚ}?uršÇå Új"ÓoÖu =koàÙu Óo:j<}~ ;jAjÚ}?ušå ;nkurÛurÇ #AjtW EoÛ}?uršÇå (ÓoÖ}¥=kjÚo ;oa;} %;u?urå EoàÔoDjÚ} úrÜu :j"Óo !Djbà ÓoAjtà ùÚj"àÓ} DoàÔošà? Euà DjA}~ vlÓo=j~Ü} Aj"ÀÜ} AjÀÛošÇ<} :oÓo ;kuàú®à Ajt<}~ #AjtW q^ EoÛ}?ušà DjùxÛ} ÓoÛ}‹ %ÛuràÓ} ?oÔuršå #Aj t W =k j û Ùu ràÓ} ?oÔuršå ;nkjàO"œÚ} qD}?ošÇ æurÛuÇ<} DjDj~Y:} AjtÚj"àÓ} ?oÔuršå Úur^Ó} Euà DurDj"àÓ} :oàúšà<oå :ur ;koàAuÑàÓ} ?oÔuršå

Au"d~<}æoO{} íjìÚo <o:}bšå Úu r ^ ;k o àAu Ñ šå ;oa;} =oÙošÇ<} ;koàAuÑš<oå :oÓo Úur^ ;nkjàO{} ÓoàO{}¥ Aur|Ô} <o:}?uršå Úur^ ;koàAuÑ<} =jûÚr u ØoA}‹ (Óo EurÙu?o?oTà NDuršå q=ušà :uràÛ} :oÜu ;k"j ?uà q^ %;oÓ} :ur _Ò"?urå #:ošÇÚ} :oÖur =uÑ;ur<}~ ePY :uÜu =oBoÚ} Øo:o?urå :oÜu Úur^Ó} =jèjÒ"šàå Úur^<} ÚjÛur<} DjT¿ ÔjØo?} :oÓo DoàTšå :oÓo ;oa;oU Nr;} Ôu r :o‰D}bšå :oÜu Úu r ^Ó} q=ošÇ íjìÚo q=jA}‹ Au?urå :ur Aj""àNO{} ÓoAj{} ù:o~?urå q^ Aj""àNh"Ö}¥ ÚoAo‰?ur Øo?ošÇ<} :oÜu Úur^Ó} q=jA}‹ AuÑ:o~à Aj"ÀÜ} ælA j ~j Dur ]?urå <j:o?oà =kDu }‰ Øo?uàå Úur^ :oÖo =uÑ;ur^~ DjàTà Aj""àNO{} =oAuÑšå :oÖo =uÑ;ur^~<} :oÓo #Dox?oÓ} ælj\~ ú?urå Úur^ q;ušà DjÔu¿à aDj<}~ <jAuà W|Aj<} Dj"Új" ùÚj"àÓ} ?oÔuršå =jÑÜ} :oÖo qAjÒr¥ %Ôo†D} :oÓo Ò":o?urå \ ùi qDo? R:uà ù:o~ ØoAuÇ:} Aj"Àf¿à Uà:o‹à :oÓo ;kurDo‰bàå AjDo~à =oBoÚ} Øobàå Úur^ NÚuà ù<}~ iÓo‰?urå Ej Ò "~Óo <j : o?oà =k u D o‰Ó} q=ošÇ qAjÒr¥ %Ôo†D} ÓoÛ}‹ :ur AjtÔo‰?urå q=o®Ó} \Öu DjàTà Au"èjO{} Aj"ÀÜ} æoèurÓ} ØuI"?oTà :ur AjtÔo‰?urå Eu Ü u Úu r ^U qAj O {} Au"d~<}æoO{} =jû:oÓ} Uà:j"<}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

ùÔo~:obå Ôj"_:}‰ ;nkjÚo<} ÚjÛo‰bå q=u®à ;oa;o?oTà ÓoØoÚ} ØoA}‹ ú?ošÇ ÖjrRÓ} \ =jBo¥:o‰=} =oAo‰bå EuÜu ;oa;oU Nr;} Aj"Dj"‰ =oÛ} ØoA}‹ Ò":obå %:oÈ %:oÈÓ} ÚoÔo<} =uÙu¥àä ;uàú®à Õo?u¥ä DjÔur¿ ]|D} _Ò"àAu¥àä æoÒ"šÓ} AjtÚu¥àååååå #:oÇ]å Úur^Ó} \ÜuàÖ} ;koàAo†Otšà Aj"ÀÜ} :ur Uà:o?urå íjìÚoà:} qD}?ušà =jÑÚo Aj<}~ aÓo‰?urå :oÇÖ} îu r ÙoÇ N"]àÓ} =o;oÈÇæo<} :oÓo ÓoAjtà:urš ÓoÛ}?uršå Au"d~<}æoO{} q=ošÇ <j i |æoÓ} Uà:j " <} ÚjÛo‰bå )Ó} ]|D} Au"d~<}æoO{} ÓoAjt ;nok A}‹ íjìÚo vl:Új } YÔo‰b Ajt:}Èå ;oa;} íjìÙ}ª _Ò"A}‹ Ò"|A}‹ \Óo AjtY?oÔuršå \ÖoÇ ÔjèoÇà:} qD}bš Öuã<} :oÜu AuÑ|Û}‹ ÓoZš q^ íjìÚo ;nkoA}‹ æl o O{}È ?u r K"<} æoT?} Õo?uàå Au " d~<}æoO{} i|;o dDjªÚoàÖo úrAuà:oÓ} Ôubå DjT¿ ÔjØo?} dDoÄàÓ} \Üu DoàTšå dDoÄà^ :oàÖu à úrAu à :} Aj""àNO{} qD}?ošÇ<} \Óo ;nkjàO{} q=jA}‹ AuÑ:o~à Aj"ÀÜ} ;kjO{}È ]?uàå (Óo Ej=o‰Ç vl:jÚ} Au " d~<}æoO{} Aj " "àNO{} =oašå \ úrAuà:oà:} ÓoAj{} ù<}~ Djà:urDo<} qD}bšå \Óo q=ošÇ Úu r ^Öu r %Ôo†D} Dj;oàÖ} Ò":o?urå ;jDuàNÚ} Aj"e<ur qÒršå <j:o?oà =kuD}‰ ?oTà Ò":o?uàå

ù"DoºÚ} ù:o~<o Úu r ^Öu r Aj"Dj"‰ %Ôo†D} \Óo Ò":o?urå :ur îo:o<o \ÖoÇ ;urèoÇà:} ;j"îoà %;ubàå Úu r ^ ;oAoÇ Óošdà:} iÓo‰?urå EjÒ"~Óoà:} :ur Ej"BoÚ}å úrO"ÚoÖur ÓoÇ=jª<} :ur ØoAo‹D}?uršå <j:o?oàÖo Úo\à Au"d~<} æoO{} dDjªÚoà DjàTà arDoÓ} Ôubå q=ošÇ ælj"ÔoÇ~Öur Aj"Dj"‰ %Ôo†D} Ò"|A}‹ :oÖoÇîo\Ú} \Üu AjtÔušàå EuÜu Úur^ q=ošÇ qAjO{} îo\Ú} AjtÔo‰?urå arD} Øo?uàå RÈDj¶DoU ú|Ó} Óo:j<}~ qÖjÚjÜ} Dj"Új" Øo?uàå DjùxÛ} (ÓoAu"Óo “EoÇ_Œ RÈDj ¶ D} ” Aj " ÀÜ} Dj à :u r D} %Öo:o~bàå Au"d~<}æoO{} dDjªÚoà DjàTà æurD}bšå Úur^ ú|RU ÙuÈ| íuìA}‹ dDjªÚoàÓ} aB} ù:o~?urå

December 17, 2016

:oàÖuDjàT æurD}?ošÇ dé|Ò"Ó} aB} ùÚo‰à Aj"ÀÜo‰<o qAjO{} =jû:oàU ]|C}ª DoàÔo:o )Ó} Øobå Eo:} ]àAo¥ N;ošÓ} Úur^<} ÙuÈ| DjÓoš ;jAjb~å “Eu_Œ RÈDj¶D} AjtAjt¶” Aj"ÀÜ} qAjO{}x =uÑK"š<} ;j<}~ %Au" ]?uå qAjÒr¥ Djà:urD} DoàÔur¥ <jÀO{}å \Üu =jû:oÓ} ;oàN"<} ;kj?ur~å “Úur^ Aj"ÀØoÇ æoèo æoèu r Ó} Øu I "<} qAj t xà DoàÔo:o EoÛušà” Aj"ÀÜo‰<o \ ÖoÇ ;urèoÇà:ošÇ<} Djà:urDoUà ;j"/îoà ;uàAo‰bàå æoèurÓ} ØuI"Ó} \Üu !Ôo~à ]bàå Aj""àNO{} q=jA}‹ EoÛ}?ošÇ dDoÄàÖu r \Üu %=oxÚ} æoAj û Ûu r šå qAj O {}- = j û :oÖu à Djà:urDoÖuà a"P<} <j:o?oà =k u D o‰ ]Do æoèox Øu I "<} ùÚuã?uàå

DjAu"|Do‰àÓ} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oàÖuà =kuD}‰ q^ æloT <jAuà AjÚjD} 2017 AjtÔo‰àå

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

^:jè} Aj"<oUà Do]kà R\šà æloT!

DuàNÚ} Aj"e<ur eàAoèur Óoè}å q^ EoÇ AuèoÚ} Aj"^D} :jBuà Aj"<o§\ä Dj"R®àDoAo§à eà DjAo~à %æuÓ} ?o?u:o:}å EoÇÖ}¥ eàAoèoÇ ÓoèoÚ} Dj à DoÚ}æl j Ú } qd¥ RÈ|d‰| - =j Ø o~ æl o Doh"?ošÇ DurÛjºÜoŠÚoÖo æloT Ò"ÜoÇÓ} :jOtÚoO{} ù:o~å #Doh"Ot =jÈAo]Öo =jûDj‰Óoà:} NÚjA}‹ qDo :uà “DurAjtÇÓ} )Ó} AoÙ} :jOtÚ} ùÚoä :oÖo =jOt®Ó} ÚjDur‰ ^|Ù} ùÚoå” (AjtÓ}~ 1:13) EoÇ %:oÈàÓ} DjY ØoA}‹ä EoÇ AjDo~ <jAuàNÚ} 27-AuÚ} Dj"Ao~:} Øo?oÇ \ DurAjtÇÖo Ò"ÜoÇU :jOtÚoO{}ä ÖoÚ} Ej=o‰ÇÖo q;uºà:o Óoèo NÚoNÚ} ?oàæo‰å #Ôj Ø }~Aj t :u Ö o q;u|BoÓ} DjY ØoA}‹ RÈ|d‰| =j Ø o~ä æl o h"šà ;j æ oWÓ} Óoh"~à ;uÔ<u } ;jA:j o~ä =oÈU:} q;ko:o~ä =o\x W@ N;j"š<} !\¶|Ó} ^:jèoÒ"<} DurAjtÇÓ} DoºÔj:} ùÚj"àÓ} qh"‰ Øo:oå

 DoªÇ^ ÓoÈDo‰ä æuèo

EoÇ Ò"ÜoÇÖo Aj q;uºà:oÖo ]Doà^ RÈ|Do‰àA} íjìÚoà^ q^ ;u|A} Aj"à]Úoà^ “Ò" Ò" Øu I " qAj t ¥ Du r Aj t Çä DurÛjO{} qAjtxà =o:oxÇàÓ} ;kj<oÇä !Aj"â:} qAjt¥ WAoÖoä Ò"| Ò"| DurAjtÇ qAjt¥å” úr|ÚjD} : ;u|àA} :jÚ} AuT¢à EoÇ ælj"àO{} ;nkjèoä Do?oºÚ} ùÖoÇ~Ó} Aj"<o»ù"èoÓ}ä <oD} ØoàA}x ú]àÖ} DurZ<oÓoå” Aj"Àèu¿à Euà Durvl:}‰ T|:}å AjtP£ÛoÇàÖo Óoèo ;nkoA}‹ ÔoA}‹ qh"?ušà T|:} qÒrxàÓ} Au"èo‰å EoÇ q;uºà:oÖo ]Doà^ Bj"æl}ÓoOt~àÓ} ^O"à:jÈÜ}ä æloOtšÇ BjâàÔoÚ}ä AuãæljA}qÛjàNÚoÓ} ùZAoÜ} =jÛo‰å !Djb !\¶|Ó} :jOtÚoO{} Djà=o‰à-Djà=o‰à !æu¿ ;jDuàNÚ} 25 :oYúÚ} ØuI"Öur Dj à :u r Dj ’ ‡ Y :} I?u r ¶|:j œ A}ä RÈDj¶D} Aj"Eo-=jÚjæ} RÈ|d‰|DjàDoÚoà:} Ajt:}È <jÀO{}ä Ø o : } - Ó o : } ä ;k j A j { }~ - æl u | ;} <oDo‰àä !îoÇ ØoÔj \ Ó} ;n k j è oÚ}Ö}¥ Aj À Ûo Au ã æl j A o<} qÖj Ú j Ü } Øo:oå Du r Aj t ÇÖo Ò"ÜoÇÓ} #DoÈÒ"?} =j Ø o~ä ?oàæ} Óoèo ;nkoA}‹ Úoúr<} qD}bšå I";uAoàÖu Bodé q^ =jÈAj""î} OtIÓ}ä I";u|OtÖo æu : u š Eu A j t à:} I";u A oàÖu r

ÚoØo I?o¶:o?ur Aj"ÀÜ} ØoÜo qD}?ušå =jÑÜ} æloDoh"?ošÇ Du r Ûj º ÜoŠÚoÖu à Ò"Üu à ä I";uAoàÖur ÚoO{} ØoA}‹ AuãæljaÓ} ØoA}‹ Øo:u?uà q^ :ur ÚoO{} Úur|a" ÚoIºÙuxÖo ÓoèoxÒ" ;nkoA}‹ I";uAoàÓ} Dj " Ùox EoÛj ‰ ?u r Aj " Àèu ¿ à DjàDoYà EjàÓoÚoÒ"Öuà Uà:o=} :oàÖuà ØoAo‹D}?ušàå ;uù"<} ØuI" I?o¶bš Dj"Ao:o~ :oàÓoà %;uà\Öo ØurÇ|\cà AjtY=ko:} Au"f¿ :jÚ}hr =ja:}È =jûDj‰Óoà:} NÚjA}‹ qDo :uà BoDoéñÇà^ EuÚur;} ÚoOtÓ} DjºC}ª DoàÔušà :jÚ}h"ä DurAjtÇÖo Ò"ÜoÇÖuà æloT ;uÜuà :o@ <uÔoÚ} ú?uàå !Ôj"D}‰ ÚoOtÖo Ej"ú¶ îo?} Aj"Yä =j\ I"Øu DoàÔo:o I<jÔjL<o îo\Ú} I";u|OtÖo æu:ušEuAjtÓ} Ò"|A}‹ =oA}bšàå DoàØ} ØoA}‹ ;k j @ ~Ó} Óoèu r Ó} =j Û }?u r šå Aj " Y æljÚ}bš Ôjælu~d‰Ü}å Öj?ur<} Öj?ur<} \ ;nkjÓ}bšä GBu~:obä Au"|Ù} ÓoÛj"àÓ} ùCoª:obå (Óo Úo\Öo AjDu‰ îo\Ú} ül j : oÈ ;n k o A}‹ ül j : oÈÓ}ä =j\ I"Øu DoàÔo:o Ôubå ;oÚoà ;nko=jûZšàå =jÑÜ} \à %T‰à Øobà<oà:}å R:oÇÓ} ülj:oÈà =jOt®ÚoÇà^ ælj\~ Øobšàå I<u?oà:ošÇ<} \|è}‹ =jèjh"?ošÇ ül:j oÈÖo AjtbÓoà^ ÔjY|æ} ]Do¥ I"Øu q^ Ôjælu~d‰Ü} Aj"YÒ"Ó}

=jèuA}‹ vlAj"~:} ;oùh"š<oå Ôjælu~D}‰ dé|Ò"Öo Aj"YÒ"Öo %;jYà qDu¥à æoè} DjàDoYà Ò"|àA}x qDur¥ æloDoh"?urš I";uAoàÖur ÚoØo DurÛjºÜoŠÚ} Aj"Àèu¿à Dj:} I";uA} ?ur|Ó} <uÜo Øo?ur q^ q:oà Aj"Y DjAjt§bå \Öo %;jYà qDur¥ #Ajt¶<j"Ò"?} ælj"àO{} ;nkjèo Ò"|àA}x qÒr‰ Øo?o q^ EoÇ Auèo úrÜuàT| (ÓošÇ<} ?oÇà=oàAoÖo %ØoºÛo<} ?oTàÖ} qDo¥ (Óo ÔurAo~àÖo Ôu r ÙoÇÓ} =oAj Ò "šàå q^ !æu ¿ ;n k j à O"œÚ}ä Aj t :u Ç Öo îoAu®Ú}ä ÔurAo~à^ îoA}‹ DurÛ}?ošÇ Uà] Uà] :jÜoùÛuà q^ æo:u Ü oÇÖo ù"ÛoxÇàÖo Eoà:j " èo®Ú} Øo?u à Ò"Üu à Dj T ~àÖo ;u | A} æoèoxÖu à å <o:}bšà :oÖuùÛu<} %æuUà AjDj"‰Úoàå ùYm|Ü} eàAo<} qàù"Ûo‰<o ;k j Ô } íu ì àA}x <o:}?u š à %ØoÖu à qÔu ª àå EoÇ AuèoÚ} ÔoÒrä AoDoÈàä Øo<oºÚoà ?oTà qh"šàå :oàÖo Ej"<ur^ %DoºDoÖo =jÈDoÚo<} îoAu®Ú} &æ} ælb j ~å “Aj"<o»=jû:oÓ} Ajt:uà :uàù"àÓ} DjO{}‰ Dj"Ao:} <oå” (Ajt:uA} 8:20) =j a :}È =j û Dj ‰ Óoà\šà eà %:oÈà qAjtxà ;oùA}‹ ]:o:}å DjT~à DjàDoÚoÖur ;kj^ Aj"^D} ØoA}‹ ælj"àO{} ;nkjèoÚ} Ò"àAo¥ Aufà :oÖuà

Aj"Àèu¿à ÓoàO{}¥ <o:}?ušàå ÔurAo~à-Øo<oºÚoàÖur ÔurÙur Øo?ur :oÖuà =jÈ;nkjAj{} vÛoÚ}å =jÈùâ:uà:ošÇ Ajt\Ò"U îoa® :oÖuà Eoà:j"è}®ä Øo<oºÚoà :oUà =j Y ÖoÚj Ó oà ! Eu à ØoAo‹D}?u š à ]|<}=j Ü oÖo =j Y Dj Ú oà:} Øo?u š à qAj t ¥ ÚjÖo‹ÚoÖuà DjàDoYà Ò"Üuàå =jÈ;nkjAj{} RÈDj¶D}!! ØuI"Öo I?o¶Ò"ÜoÇÖuà :uà =jÈ;nkjAj{} ;j"N~èuà =oÈùâ\Ó} RÈDj¶D}ä q^ q:oà ØoàAo¥ AuãæljaÓ} ùâ\ÈAj{} qÛjàNÚoÖoÇ RÈDj‰IO"à\ qÖjÚjÜoÓ} qDur¥ Aj"Eo =kjÚjÓ} DjAur§<} íuìAoÇàå ;u | B} - a;u | Boà ;n k o A}‹ Aj " Eo<} Aj Ç R‰ä ØoàA} !Au"YÓoÖur !;kjÇÓë}ä ØoàA} #àÔušàÛoÖur =jÈ;ko^ä ØoàA} qAjt¥Ö}¥ æloÚj:oÖur ÚoCjÄ;kÇj Óë}ä =j È ;k o ^ !Dj ? oÇ Aj " Eo<} AjÇR‰àÖuà Ò"Üuà Øo:oDo‰<oä :oàÖoÖ}¥ DjAjt<} AjÔo~Öoä %<j‹:} Ej";oŠÇÚ} qDo¥ÇàÓ}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

Ajt:}È ?oT»?oÇ<} ;jBj~<} ?oælo‰å ÔjY|æoàÓ}ä DjùOtšÇ Aj Ô o~ÖoàÓ} :u à æl o Ô} ?oælo<oå (XåaåÚ} =jèjAuÇ:o)å =jÑÜ} ØuI"Öuà ;jB~j <} =jOtšÇ<} =jÒ"šà ?oælušà Do;oÇ Aj"<o»àÓ}å æurÓoÈÇàÓ} ÖjÚuràAo¥Ç ]|<}=j Ü oÖo Ôu r Ao¿ÇàÓ} ! DjT~àÖo qàØoà^ ÔurAo¿ÇàÓ} GNÚ} ]bå R:oÇÓ} :u Do;u Ôura¿ ØoÔu qD}?ušå =jÑÜ} ^;ur<} =jÛ}?ošÇ Ôja~ I";uAoàÓ} :uà æloÔ} =koAuÑ Øo?uà <oå ^:jè} Aj"<oÖoä ;uAoÓ} Ajt<oº?oÇ:} :oÇ DjàDoYà Aj"<o»àÓ} Ajt:}È ;u A oÓ} =j è u à Au ¥ à æl o Ô} ?oælu‰?uàå %=oÈà:} Du r Aj t ÇÓ} =j è u à Au ¥ à æl o Ô} =k o Au Ñ Øo?uàä !<jÇ - ;kjAjt~Öo :u | Ô} IÜ} Øu r Ç|\CoÇ àÓ}å =j h "»?oÇ %;u à \Öo ÔoàAoà ;nkoA}‹ DjæloÚ} ]DoàU AoÙ} ÖjAurx<} :u qh"?ušå =jÑÜ} DjæloÚ} Óoèo ;nkoA}‹

æloDoh"?ošÇ DurÛjºÜoŠÚoÓ} Ajèj"x<} íuìàA}x I";uA} <o :j O tÚ} Øo?u å Øu r Ç|\cà AjtY=ko:}ä ØuI" ÚoOtÖo I?o¶U Dj"Ao:o~ EuÚur;} ÚoOtÓ} q^ OtIÓ} AjÔo~ AjtY=ko:} I";uAoàÓ} Au"f¿ :jÚ}h" :o@ \ dº|ÓoÚ} úb<oå ;koÚj"Ü} Øo?ošÇ EuÚur]<} ;u r |<} Aj D o~à =oÈÒ"Öo DjùOtšÇ DjA}~ ÖuÓoÇ~ æoèoxàÓ} Wa»à Aj t Új Ò "šàå :j Ú }h" ØuI"Ó} ÓoàO{} íjìÛuràÓ} <oå =jÑÜ} \à <u@‰à æl"j T~àä DurAjtÇ îo\Ú} ÚjÔo:} AoÚjh"bšà =jh"bšà ÚjÔ}‰-DoR› Øobàå ØuI" æoèoxÓ} :uà=ošà:} æl u K àA}x EoÛ}?u š Au f àä ;nkjàO"œÚ} qD}?ošÇ %:jÚ} =oÈÒ"Öo ^\Ajà:} Aj"<o»Ó} da"OtàA}x ØuI"Ó} Eo\à ;kjÖu~à æloÔ} =koAuÑ Øo?uàå Du r Aj t ÇÖo Ò"ÜoÇÓ} :u r Úoúr<} qD}?u r šå :oÇÖ} =j A j t ~Üu q<o‹ <oàAoÖo

December 17, 2016

Aj t :oÚoÇ =oÈÒ"Öo Do;oÇ =j È Ao]@Ó}h" Du r Aj t ÇÖu à Ò"Üuà ;uú¥à ;uÜu =koAuÑ Øo?uàå “^:jè} Aj"<oUàä Do]àä R\šà æloT R:oÇÓ} ;u|A} :oàÓoà =jèuàA}x Au"èj‰?urå” (qÙ} æloT Ajt:uA} 5:8) =jÈDj"‰:} q;kj"^Ó} ÓoèoÚ} IO{}‰ä AuãæljaÓ}ä Aj"Eo<} Ôj;o~<oÖu ÔurÙuä DjŒ;ko~:j¶Ó} Y\<} %æoÖu~à :uà qa" =j è j O t‰àA}å ;n k u r ÛoÇùÛu < } !Dj?oÇ DjŒ;koÇ~à^ #<oAjt Øu r Ûo¥ îo\Ú}ä <oàA} q=o®àAo¥ îo\Ú} EjØoÚoà^ ;j"Ûj" _Ùur Øo:oå =jÑÜ} R:uà =koÒrŠ? ØuI" I?o¶?urš !Dj?oÇ EuãÙuÓ} ÔurÙoÇà:}T|? ;ur|<} EjØoÚ} AjDo~à =jÒ"šà Øo?ušà :uà íjìZ:} ÔurAo~àØo<oºÚoàÖo Aj";o¢:} Ajt:uÇÖo îoAu®Ú} :jÜo-ælo:uÜo ÓoÛuÓoZÒr-Eoà:j"èo®Ú} Øo?ušà =jÈ;nkjAj{} RÈmD}Aj"D} %Ôo†DoÓ} EoÛj"Otàå qAu"¥ Ôj;o~<oÖu ÔurÙu Do;uä =oÈùâ\Ó} ;nkjèoÚ} æoà;j"àÓ} =jÈO":j<} ùÚj"Otàå Øu I " I?o¶:j ? u r GàZ:} ØoA}‹ !à:jDjx^~ ;j"N~èoÇä Do;oÇä ^Cjx=jX Aj"<o»àÖo ^:jè} Óoèo§à:} Aj"Àèo¿Ç Ôj;o~<oÖo ÔurÙoÇà^ Aj"Àèu¿à Aj"\à:} ;jAjÚj"Otàå Doà:} Aj";jÚ} :u Ú u Ø oNY ;j " æo¿Ç _Ûu | D}‰ ^Úo;k o Y Aj " <o»à ;n k j à O{} Dura"OtÓ} qa" =jèuàA}x Dj Ó o<oàA} :j Ú } qAu " ¥à RÈD}Aj"D} AjÇ;n}k ~ Ajt:}È <jÀO{} ^Új;nkj~Ó} ØoàA}x =oAu‰?uàå

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

eÉdÄZÉ AiÉÄuÉ ¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÀAvÉÆÃ¸ÁZÉ PÁgÀuï...

Qæ

¸ïªÀÄ¸ï eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÉ d¯ÁäZÉ ¥sÉ¸ïÛ ºÀgÉåPÁèåAPï KPï ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ PÁgÀuï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA. eÉdÄQæ¸ÁÛZÉ AiÉÄuÉ ªÀÄÄSÁAvïæ ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ ªÁvÁªÀgÀuï GzÉ¯Á, GeÁéqÁ£ï ¨sÀgÁè. ±ÁAwZÉÆ PÀÄAªÉÇgï ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¥ÁoÉÆAªïÌ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀÄ¤¸ï eÁªïß DAiÀiÁè. DªÀiÁÌA §ZÁªï PÀgÉÑ GzÉÝÃ±Á£ï D¤ zÉªÁ¨Á¥Á£ï ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÉ¯ÉÆ zÉPÀÄ£ï D¥Áèå JPÁèåZï ¥ÀÄvÁPï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁvï zsÁqÉÆè. vÁZÉ d¯ïä ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ PÁgÀuï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA.

eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÉ d¯ïä: ªÀiÁvÉªï 1:18-25. ªÀiÁvÉªÁZÉ ªÁAeÉ¯ÁAvï eÉdÄQæ¸ÁÛZÉ d¯ïä PÀ±ÉA eÁ¯ÉA ªÀÄí¼ÉîA DªÀiÁÌA «ªÀgÀuï ¢vÁ. vÁZÉ ªÀiÁvÉ ªÀÄjAiÉÄPï dÄeÉ¯ÁVA PÀgÁgï eÁ¯Éè ¥ÀÆuï vÁAZÁå ®UÁß ¥ÀAiÉÄè w ¥À«vïæ CvÁä÷å ªÀ«ðA UÀ¨sÉð¸ïÛ eÁ°. wZÉÆ ¥Àw dÄeÉ ¤wªÀAvï ªÀÄ¤¸ï. vÀgï¬Ä ªÀÄjAiÉÄPï C¥ÀQÃvïð ºÁqÀÄAPï vÁPÁ RÄ² £Ávï¯Éè. zÉPÀÄ£ï vÁuÉA wPÁ UÀÄ¦Û ¸ÉÆrÑ ªÀÄíuÉÆ£ï aAvÉèA ¥ÀÄuï

vÁuÉ C²A D¯ÉÆÃZÀ£ï PÉ° wwèZï, vÁPÁ ¸ÉÆ¥ÁÚAvï ¸ÀªÉð¸ÀàgÁZÉÆ KPï zÀÆvï ¢¶Ö ¥ÀqÉÆè D¤ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ "dÄeÉ zÁ«zÁZÁå ¥ÀÄvÁ, ªÀÄjAiÉÄPï vÀÄf ¥Àwuï ªÀÄíuï vÀÄeÁå WÀgÁ ºÁqÀÄAPï ©üAiÉÄ£ÁPÁ QvÁåPï wZÉ xÀAAiÀiï UÀ¨sïð¸ÀA¨sÀªï ¥À«vïæ CvÁä ªÀ«ðA eÁ¯Á. C±ÉA eÉdÄQæ¸ÁÛZÉ d£À£ï eÁ¯É. KPï ªÀvÉð ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ PÁgÀuï DªÀiÁ ¸ÀªÁðAPï. KPï £ÀªÉÇ PÁ¼ï GzÉ¯ÉÆ ¸ÉÆqÉÆéuÉZÉÆ PÁ¼ï, ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ÁZÉÆ, JPÀémÁ£ï ªÀiÁAiÀiÁ - ªÉÆUÁ£ï zÉªÁPï ¨sÉmÉÆÑ PÁ¼ï. zÉªÁ¨Á¥ÁZÉ AiÉÆÃd£ï ªÀÄjAiÉÄ ªÀÄÄSÁAvïæ eÁjAiÉÄPï DAiÀiÁè ¸ÀAvÉÆ¸Áa R§gï. eÉdÄ ªÀÄÄSÁAvïæ ºÉA Qæ¸ÁÛAªï¥Àuï, ¸ÉÆqÉÆéuï DªÀiÁÌA ¯Á¨sÉèA. vÁZÉ fÃªÀ£ï ¯Áí¤éPÁAiÀiï, SÁ¯ÉÛ¥Àuï, «zsÉÃAiÀiï¥Àuï

DªÀiÁÌA ºÀgÉåPÁèåAPï ªÉÄÃ¯ï¥sÀAPïÛ eÁªÁß¸Á ®ÆPï (2:1-14) ¸ÁAUÁÛ, DUÉÆ¸ïÛ ZÀPÀæªÀwð£ï ¸ÀUÁî gÉÆ«Ä ¸ÀA¸ÁgÁZÉ d£ÀUÀt£ï PÀgÀÄAPï ¥sÀªÀiÁðuï zsÁqÉèA. ºÉA ¥ÀAiÉÄè d£ïUÀt£ï dÄeÉ zÁ«zÁZÉ PÀÄ½AiÉÄZÉÆ zÉPÀÄ£ï UÁ°¯ÉAiÀiÁZÁå £ÀdgÉvï ±ÀºÀgÁ xÁªïß dÄzÉAiÀiÁAvï D¸Éè zÁ«zÁZÉ-±ÀºÀgÁPï ¨ÉvÉèºÉªÀiÁPï £ÁAªï zÁPÀ¯ï PÀgÀÄAPï UÉ¯ÉÆ. ªÀÄgÉå ¸ÁAUÁvÁ vÉÆ UÉ¯ÉÆ..... ªÀÄj ¨sÀgï°è UÀ©üðuï. ªÀÄjAiÉÄPï ¨sÀÄUÁåðPï d¯ÁäPï ºÁqÀÄAPï xÀAAiÀÄìgï eÁUÉÆ ªÉÄ¼ÉÆAPï £Á vÉzÁß UÀzÁð£ÁZÉUÉÆmÁåAvï eÉdÄ d¯Áä¯ÉÆ. ¥À¬Äè R§gï UÉÆªÁîåAPï zÉÃªïzÀÆvÁ¤ ¢° ©üAiÉÄ£ÁPÁvï §j R§gï, ¸ÀAvÉÆ¸Áa R§gï ¨ÉvÉè ºÉªÀiÁAvï zÁ«zÁZÁ £ÀUÀj KPï ¨sÀÄUÉÆð d¯Áä¯Á vÉÆZï Qæ¸ïÛ ¸ÉÆ«Ä "ªÀÄ»ªÀiÁ

zÉªÁPï Cw G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zÉªÁPï ªÀiÁ£Áé¯Áåvï vÁå ªÀÄ£ÁåAPï ¸ÀA¸Áj" (®ÆPï 2:14) UÉÆ«î eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ¨sÉmÉÆAªïÌ DAiÉÆè. UÉÆ«î ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÀÄAPï DAiÉÄè ®ÆPï 2:15-20 ¸ÁAUÁÛ, DvÁAZï D«Ä ªÀZÀÄAAiÀiÁ vÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÀÄAPï. ºÉ eÁªÁß¸Á ªÀvÉð DªÀiÁÌA ºÀgÉåPÁèåAPï ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ PÁgÀuï. DªÀiÁÌA ªÀvÉÆð gÁAiÀiÁZÉÆ gÁAiÀiï ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï-ªÉÆÃUï -ªÀÄAiÀiÁà¸ï ¢ÃªïÌ DAiÀiÁè D«ÄAiÀiï ¨sÉlÄAPï AiÀiÁ, vÁå ¸ÀAvÉÆ¸ÁAvï ªÁAmÉ° eÁAªÁå D¤ vÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÉgÁAPï ¢ªÁåA. D£ÉåÃPï ¸ÀAvÉÆ¸Áa R§gï eÁªÁß¸Á ªÀiÁvÉªï 2:1-12 ¥À¼ÉAiÀiÁÛAªï, GzÉAwZÉ eÉÆåÃw². eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï ¥À¼ÉAªïÌ D¤ PÁtÂPÉÆ WÉªïß DAiÉÄè. ¨sÁAUÁgï, zsÀÄA¥ï D¤ gÀUÁÛ¨ÉÆ¼ï ¥sÉªïß DAiÉÄè. ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÀÄAPï D¤ ºÉgÁAPï ¥ÀUÀðlÄAPï DAiÉÄè. eÉdÄ DAiÉÆè ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¸ÀA¸ÁgÁvï ºÁqïß DAiÀiÁè. ®ÆPï 2:14 ¸ÁAUÁÛ ªÀÄ»ªÀiÁ zÉªÁPï Cw G£ÀßwA D¤ ±ÁAw zÉªÁPï ªÀiÁ£Àé¯Áåvï vÁå ªÀÄ£ÁåAPï ¸ÀA¸Áj PÉÃªÀ¯ï

‘¢ªÉÇ’

±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¥ÁlAªïÌ DAiÉÆè eÉdÄ. EªÀiÁä£ÀÄJ¯ï:-

E¸Á¬ÄAiÀiÁ 7:14 zÉÃªï DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ fAiÉÄAªïÌ DAiÉÆè DªÀiÁÌA ¥ÁvÁÌAZÁ aPÁè xÁªïß §ZÁªï PÀgÀÄAPï DAiÉÆè ºÉÆ eÁªÁß¸Á ªÀvÉÆð ¸ÀAvÉÆ¸ï DªÀiÁ ¸ÀªÁðAPï.

C±ÉA eÉdÄZÉ d¯ïä ¸À¨sÁgÁAPï ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ PÁgÀuï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA. ¥À«vïæ ¥ÀÄ¸ÀÛPÁAvï ªÀÄÄSÁgÀÄì£ï UÉ¯Áågï D«Ä ¥À¼ÉAiÀiÁÛAªï ªÀÄj J°eÁ¨ÉwPï ¨sÉmÁÛ, ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÀUÀðmÁÛ. ªÀÄgÉåZÉ ¸ÀÄÛwUÁAiÀÄ£ï zÉªÁPï ªÀÄj CUÁðA ¢vÁ. CSÉæÃPï D«Ä ºÀgÉåPÁèå£ï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÀÄAPï eÁAiÀiï DªÉÄÑA ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï DªÀiÁÌ ªÉÄ¼Áî, vÉÆ DªÀiÁÌ ±ÁAw¸ÀªÀiÁzsÁ£Á£ï fAiÉÄAªïÌ DzsÁgï ¢vÁ. vÉÆ DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ gÁAªÉÑzÁéj DªÀiÁÌA §ZÁªï PÀgÀÄAPï DAiÀiÁè. vÀgï ¸ÀAvÉÆ¸ÁPï ªÀvÉðA PÁgÀuï QvÉA Qæ¸ÁÛ ²ªÁAiÀiï. ¨sÁV £ÀvÁ¯ÁAZÉ ¥sÉ¸ïÛ ªÀiÁUÁÛ vÀÄªÀiÁÌ ¸ÀªÁðAPï vÀ±ÉAZï §gÉ £ÀªÉªÀgÀ¸ï 2017 ªÀiÁUÁÛ. ¸Á°émÁ ¯ÉÆÃ¦ü¸ï, PÀÄªÀÄmÁ

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

RÈDj¶D} ùà\Ô} - Aj";koÇ<} Úo:} ^;ko<} Úo:}

1818 RÈDj ¶ D} =k u D o‰

Djà;jælo~Ú} qdÄOt ÔoàAo¥ (Óo :j<o~ÙoÇ _kÔj~Ø} =o]È<} =ko| Øur|Du=k} Aur|Ú} q^ :oÖo DjàT|:}ÔoÚ} #Coª<} =koÈ<}§ ÔjrÈæuÚ} Eo@ e ùà\Ô} íj ì Û}bšå ùà\Ô} íj ì Ûj " àÓ} =uÈ|ÚjÜ} ùDj?uà Aj"Àèu¿aià )Ó} !vl=oÈO{} <oå (úÇ DoàÔu® =jAjt~Üu RÈD} Aj " D} q;u š DoàØu Ú } =k o | Øur|Du=k} Aur|Ú} (Óo ;j"æo¿Ç ù"Ùo¶Öo æl u Ù u Ó } Ôu ? u r šå ;nkjàO"œÚ} (Óo dé|Ò"<} :oÇÖ} DjÓofà (Óo ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~Ó} I?}¶ ]?uršå íjìÖoÇ~àÖur Djà:urD} DoàÔur¥ <jÀO{}å =ko| Aur|Ú} :oàÖo Djà:urDoà:} DjEjæloT ØoA}‹ =oXà q=ošÇ #ÔjØu~Ó} ÖjAurxàÓ} ?oÔuršå Úo\à Öj?uràA}x qDo¥Ç RÈDj‰ IO"à\ DuÚA u "j ^Uà Uà:o‹à :oÖo Aj"\à:} íjì"àAo‰bàå DoàØuÖur Au|è} =jÈBoà:} Ao:oAjÚjÜ}å <oÛoà:ošÇ =jÈùâ:uU !=jÑA}~ Dur ælo O{} AoÀèu ¥à i|:j ? } AoÚuà - EoÇ DjAo~à Aja~à =jûèjR:} Øo?uš?oÇ =ko|AurÚoÖo Óoèo§à ;nkoA}‹ %Ajtèur<} qÒ"š ;nkurÛu ÓoAjÇAj"O{} Djæ}Šå DjºO"à =uÈ|Y:} :oèoÇ<} æloO{}È =jÛušå (ù"œÚu AoÙuÚ} Ejèjr

:oèoÇ<} Ôj " L"¢Üu r <}àÖ} #ÔjØu~Ó} =oAuÑšå =ko| Aur|Ú} q=ošÇ #Coª =koÈ<}§ ÔjrÈæoÚoÖu ù"Au"x<} Aj";kj"Ú} DjàT|:oÖuà Újr=} íuìA}‹ :jOtÚ} Øo?ušà T|:}Ö}¥ “ Aj " ;k o Ç<} Úo:} ^;ko<} Úo:}å” q<uÇ|Ó} DoàÔu® =jÈÓoÚ}ä RÈD}Aj"D} =kuDo‰ q;uš DjÓofà =ko| Aur|Ú} #ÔjØ}~ DjØuràAo¥ AoAoÈà:} Aj " Ô}‹ Øo?u r šå Úo\Öu DuÚuAj"^Ó} DjA}~ AjDj"‰ :j O tÚ} qDu r àÓ} ØoO{}ä ^Aj t Üu íj ì ZÒ" ÓoàO{}¥ Ôj"DurŒÛ} ØoOt‹Ò" Aj"ÀÜ} Uà:j"<} qD}?ošÇ :oÓo AjÀÛ} !Õo:} Úoúr<} qD}?urš Úo\à AoIàA}x qD}?urš :ur _Ot<u r %à;oÈà^ =oÛ} ú?uršå :j":o~<} :ur Y=u|Y ùÚj"àÓ} =jèu?uà :jÚ}hr :uà =kjèo]kÓ} Øo?uà <oå _Ot<ur aÜuà Úo\U DuÚuAj"^ (ùŠAj{} Öo=uŒ Øo:ub Aj"ÀÜ} ØoÜoD}?urš =ko;jÚ} Aur|Ú} q=ošÇ #Coª =oÈ<}§ ÔurÈæuÚo Dji~à ;koàAo‰ q^ ÓoàO{} =jû@hr ùÚj"àÓ} a<jà\ ùÚo‰å )Ó}Ö}¥ %=oO{} :oàÓoà Újs"èox:oå _Ot<uraÜu ÔoAuÇ:} Øo?ušà DjÓo†à^ :oèur Au"èjAuÇ:} Øo?ušà Do;uà ÚjàT|:} ùà\Ô}

 ;ur<o:} Zq?u¶|Ûoä :urÙoªAj{} íj ì Z¥å Au | è} ;n k u r Ûu r Ö}¥ %Ú}?uršå ;uAo?oTà AjtÔur<} ;u r Ô}hr :oàÖu r Ç :j ú ršÇ DoàÔo:o ÕoP"<} %:oÈà aàÖj"<} aL"<}ä :oè} =jÛu¥ :oèu Ôj"à:j"<} !æu¿ ÚjÖo‰:} \ !Aj"Ú} ùà\Ô} Aj";koÇ<} Úo:}å :u Úo\à ;nkurÛoÇÖ} !Øo=oà DjAuà _kÔj~ØuÖur ?ur|Ó} æljR‰<} %æu~<} :uà T|:} ÔoOt‰Do‰<o _Ot<urU ÔjØ}~Ö}¥ ]dš<oå !Buà ;nkurÛoÇÖ} :u|à=o<} Euà T|:} ?urÓoAurÔoè} Øo?uàå qØ} RÈ|Do‰àAoà^ %PàAo¥ DjA}~ æloDoà^ :uà æloCoà:jÚ} Øo?oàå :uÖ}¥ Ajt=o<} :oU ÚjrÖ} q^ DuræloO{} ÖjÛošÇå

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

ØuI" :j"à qAjtxà ØoO{}ä ØuI" :j"à qAur¥ ÚoO{}

Øu

I"Ó} qa"à q=jOt‰àA}å qAjt¥ DoàÔo:o Ò"|àA}xä ÚoAu Ñ àÓ} q^ qa" Aj"ÀÜo‰àA} :j"à qAjtxà ØoO{} ØuI" Aj"ÀÜ}å ØuI"h"| qAjt¥ DoàÔo:o :oÖo AurÔoè} ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o ÚoAuÑàÓ} qBu:o q^ !:uÈÔo<} Úoúr<} ÚoAo‰å AjDo~<} AjD}~ qa"à Øu I "ÚoOtÖu r I?o¶]|D} æur|A} DjàæljÈAjt<} qÖj Y œ:oàA}å qAu " ¥ ;u|A} :u|à=}š qa" a|Ø}]AoÇà^ä =kjû?o^à q^ ØuI"Öo I?o¶Öo AuèoÚ} <uú:oÈà^ DurælO j t‰àA}å !Buà ]|A}‹ Djà;u|B} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÓ} qAur¥ ØuI" Dod®Ó} Wa:oÖurå ØuI" qAur¥Ö}¥ Øo?oÇYä :ur DjæloÚ} =oaªà qAu"¥à DoàÔo:o <o Aj"ÀÜ} qAjtxà æl u r Ôo‰å :u à ^|Ø}å Øu I " =jèu<o qAu"¥ AjDj"‰Ú} Ot qAu"¥ Aj""GAj"è}å :ur =jèu:o

?u|å a^‹=kuÈÛ} Úu|Ôur vØuãå

qAu " ¥ ÓofØ}ä !:u r ¶å :u à IÚ} :j Ú } Au " Àèu à Øo?oàä ØuI"Ó} qa"à =jO{}œ ùÚo‰àA}å “EoàA} qOtšà =o:oxÇ îo\Ú} Aj"ÀÜ} :oÜu Aj"Àèuà Øo?oÇYä :oÇ =o:oxàÓ} DjÔo~ÚoØoU AoÙ} ;oùàA}xä iúràA}õx :ur qÒršå qa"à AjÀÛošÇ qAjt¥ ;u|A} Aj"à]ÚoÓ} AuÖuàä ?oÀ<} ?oÀ<} =ja:}È !:o¶ÇàU :uà=oš ØuI"Ó} ØuÚj"I?uAjtÖo :u à =ošà:} :oÖu r !ùÈAj { } =jÈÒr|Ô} ùÚu‰?ošÇàÓ} =jèurA}‹ ÚoÔ} qÒrš q^ ;nkjãàDjÚ} AoÇÚ} ùÚu‰?ošÇàÓ} ÖoN"Ó} %æoÚ}‹ :oÜu à ;k o àAo†Ò"šàå !Bu à qa"à <j:o?oàÖo AuèoÚ} Bj";}Š‡ ØoOt§O{}å =u Ñ È=k u : } #Øoh"Ot<} DjæloÚ} AjDo~à q]à DoàÔ}?ošÇ=j Y à I"AoàA} Do‹<};o:oÚ} !Új Ü oÇà:} æur|æ} AjtÚj‰?ur DoàÔj"<} “ØuI"<} Ò"àAuÑ¥ Au|è} ?oTà DjÚošå DurAjtÇÓ} )Ó} AoÙ} :jOtÚ} ùÚoä :oÖo =jOt®Ó} ÚjDur‰ ^|Ù} ùÚoå” EuàÖ} qa" ùÚj"àÓ} qDoå :oÜu qAjt¥ Óoèo§à:} Ajd‰ ùYØu :jÚ}ä :u ÓofØ} =o:oxaÜu qDoØuå qAjt¥ Óoèo§à:}ä Aj"\à:} qDo‰ ÚoÔ}ä W;}Šä Ej Ô u à ä =u ? oÇÖu r Au r Du r Ú}ä !ùÈAj { } qBo qDuràÓ} <jØurä _ÒrÜuåååååå #:ušà DjùxÛ} ÓoàÙu qAu"¥ ;nkuãà

qd‰:} Øo?oÇÚ}ä :oÇ <uàÙoÇ !\ Aj"â;j" æoèurÓ} qAjt¥ ÓofØ} Aj " Àèo¿Ç :u à =ošà:} GàO{} Ajd‰ ùÚo‰?ur? GàO{} aBuA} íuì:o?ur? EoÇ qAjt¥ :u|à=ošà:} R:uà DjA}~ qa" =j û àØoA}‹ ;j A j Ú ošà ?! :j Ú } ØuI"Öo Ò"ÜoÇÓ} :jOtÚ} ØoA}‹ Dj"ÙoAuà ù"AjtœÚ} ØoàAoÇàå DoàÔo:oÖ}¥ DjA}~ AoO{}ª =o:ox qa"à DoàÛo‰?oÇàA}ä q^ ØuI"Ó} ^;uràÓ} ^:jè} =koèu®à qAjt¥ Óoèo§à:} :jOtÚ} ;jAjÚu‰?oÇàA} Aj"Àèur¿ ^ÖuA} ùÚoÇàå <j:o?oàÖo =kuDo‰Ó} ùÚur¥ æloÒrš qÛjàNÚ} qDurà]å R:uà qa"à qAjt¥ íjìÚoà^ä :jOtÚ} ùÚo‰àA} :uà qAjt¥ AjtP¢ÛoÇàU YAoØ}å :jBuà qa"à íj ì Úoà:} ÖoúršÇä ?oÛj"ä Ôj"fÒrä RZååå Euà DjA}~ :jOtÚ} ùÚo‰<o qAjt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} DjAjt§:o úr|Ü}T| aBu|C} DjÒrÈ Ò":o q^ æl"j T~à q:j"Ú} Øo:o:}ä :oÇ AjÇR‰Öo aCoÇà:} ØoÜoà ØoàA}xå

:u;oèo AjÀÛoàÓ} )Ó} Djà;jæ}l ~ Au"èo‰ ØuI"Öo Ò"ÜoÇ aCoÇà:} æl j " ÔoÇ~àÓ} DoàÔu r àÓ}å =jû:oä ;kj"Auååååå ØuI"Ó} =kuÑX AjtÚu¥àä ÖurÚu¥ä PÛoO{} ùÚu¥àä íjìÚoà:} AjtÔu®à Aj"ÀÜo<oDo‰<o ÚoàAu ¥ àä Aj t a"¶-ÛoÇZ<} DoàÔ}?uš qOtx<o ØoàAu¥ä íjìÚoà:} qæ}-AjÀZšAjtàO{} qDo Øo?oÇÚ} :oàÓoà =jO{}œ ùÚu¥àå NÚuà ØoAoÇàä ;uù"<} EoÇ AjDo~Öo ØuI"Öo I?o¶ ]DoÓ} qa" ú|Ó}ùÙ}ª ùÚo¥Ç =jÒ"šà qa" #ÔjØu~Ó} AjÖur<} ù"AjtœÚ} ØoA}‹ qa" qa"¥ W@ N;j"šàÓ} ØoO{}å qAjt¥Ç Óoèo§à:} Øu I "Ó} ^:j è } =o:oxaÜu qD}?u r š ØoÔu r :jOtÚ} ùYØuå qa" Aj"ÀÜoØuä “ØuI" :j"à Aj"ÀØoÇ Óoèo§Öur ÚoO{}” NÚoÇ Aj"<oÖo Aj"<o»àÓ} ØuI" Boà\ DjAjt;ko<} EoÛ}‹ qh"?uršå \Ö}¥ Boà\ DjAt j ;ko<} qaà <j:o?oàÖoà DjA}~ ù"Ùo¶ ælurÔoÇà q^ :jBuàÖ} Dj;oà DjAo~:oà

“<j:o?oàÖu %?ošD} DjAu"|D}‰ AoÖoŒÇàÓ}å”

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

æloT RÈDj¶D} <jAjt<} <jAjt<} Aj";kj"Ú} Dj"à;jÚ} ;u|A}æoèo <jAjt<} Aj"YÒ" Aj""îoà:}È ælj"a"Ó} qh"?ošÇ ;u|A}<jÚo <jAjt<} ØuI"DjàTà Ajt<o‰àA} qa" :j"à Aj"ÀÜ} ;u|A} Dura" EoÛj"<} qOtšO{} DjT~à ;u@à qAjtxà Eu ælj"a"å qàØ} æljÛuº ÔoOt<} ù\~:} AjL"~<} ;u|A}ùâ\ <uú:}È =koàùO{}‰ ;uãaÓ} Óoà\ &àÖ} !à:jÈfàå Djà;u|B} ÔoW‰:} : %;u?o <jAuÑ O""Ô} =o\x DjàDoÚoYå Boà\-DjAoxDoO{} Óoèo§-;o;urDoxO{} ?oælo:} :j"Óo <jÚ}-<oY Ôura¿ ;j"æu¿ä îo?u‰-ælurèu ;uîur<} =jÈÓoD} Újs"èj§f:}ä BuAu"~A}‹ Au:o:} qÒrx<} GæoÚ} I?o¶?o DurÛjºÜoŠÚ} Öj?o‰:} :j":o~<} Dur;o‹à ùÚj"<} q:o‰à I?o¶?ošÇÓ} ;nkjàO"œÚ} =oAo‰:} aW¶:} ;uîur<} æoèoxÓ} I"Øu Aj"YÒ"Öo %DoxÇÚ}å :jÛjA} <oDo‰à AurÛj"<} ]àv ù:o~:} <jAj"DoxY ÖjÚj@ !_~:o:} æoèoxÓ} Óo@Ó} Do;oÇ Aj"<o»à <oàaà æloT :u Ôura¿ ;j"N~èu !à:jDjx^~à Do;kuælurèu :oàÖu Doú~ qDo‰:} =jèuä æloAo;nkoÇ~àÖu ;urèuå <uú:}È <ja|<} ØoÔjOt‰ :uÔoàÓ} %;uà\à:ošÇ ØoÜoÚoÇàÓ} :uhr Öj?o‰:} æljÚo<} :ua»<} IàO"œÚ} Au"èo:} æoèurÓ} Ajt@Ó} Dur;kj"<} Dur;kj"<} =oAo‰:} æu:ušEuAjtÓ} Eo\à íuìA}‹ Óo@Ó} !=jû~<} =jÈÜoAj{} ùÚo‰:} <jAjt<} ;uîur<} ØuI" æoèoxÓ}å q:oà =jÚj:} ÖjPOt‰àA} DjàæljÈAj{} ØuI"Öo æloT I<j<oÖur :ur qDo WÒ"A}‹ qAu"¥ ;nkjàO{} ;oùA}‹ ;oAo~Ùur DjT~àÖur !=jû~<} Aur|Ô} Óoèo§Öurä Ej"Durx ;kjÚj"<} ;j"æo¿Ç-;koÓoªÇàÖur ÖjAjtx:oàA} DurAjtÇ íuìA}‹ ]AuÑ :j"ØoÇ ;uãaÓ} AurÔoÖurå

December 17, 2016

<j:o?oà =kuD}‰ ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}ä æuà;jrÚ}å

DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} <j:o?oà =kuDo‰Öur ;jæoØur I:j~Ú} ØuI" I?o¶?o DjÔo~ q^ DjàDoÚoÖur ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:}ä eàAo<} qàù"Ûur¥ :jÚ} Aj"<o»ù"èo<} R:oÇÓ} qÛjàNÚ} ùÚur¥? ØuI" I?o¶?o iúràA}x qAjtxà ;j"v¿ÓoO{} ÔjAj"¶:} AjtÚu¥à:uš %Úur<} EuÚoàÓ} AoàÙušÔoO{} ;j"æo¿ÇàÖo ÔjØo~àÓ} =oAošÇÚ} ØuI"Ó}Ö}¥ ]?uà <jÀO{} :u;oèo :j"Óo =koAuÑ Øo:u?uà DjÔo~ÚoØ} <jÀO{}å <j:o?} q^ EuÚ} =kuDo‰àÓ} ùÖur~ :ur =jÒrœ aæloÛ} ;j"v¿à-;koRªà =uÑÙoÓ} ÔoÈD} <oDo‰<o ùÚo‰:} aèo=} qAu"¥Ú} :jÚ} ;uAo<} AuÑ:ošÇà:} ;koÚoè} qi|Ao~;oà ;ko-à:urš )Ó} AoàÙur !AjB}Ç ØoA}‹ :ur ;uAoÖur %Ôo†D} ;jAjÚ} æloAo-æljh"®à :j"ØoÇ íjìÚo Ò":o DjÒrÈ :oÓo ùY¥ \ Djæo~ÚoO{} ;o;uri AoÛj"<} qàÔo®à:} AuÑ:oÓ} Dj"Óo‰ (úrš vlúÖur AoXš ;kjÚj"<} ]DoÖoä =uÑÙoÖo ælj"úÓ} íjìÚo-íjìÚoà^ æljàAuÑ<}å ;uAo<} ;koÚoè} qi|Ao~;oà qAu"¥Ú} AuÑ:}?ošÇÓ} !Ôo~à-EurÔo¿=} ]|àA}x Dj;oàÖ} %Ôo†D} qDurà]å %;oÚ} Aj"<o<} ÓoàO{} :jÚ} :j"Auà EuÚoàÓ} ]?uàO{} ;urÛo‰Ç Ajt=o<} DjÔo~Ú} #<oAj{} Úoúr<} qDu‰?uàå

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

]àv AjtÚj"<} ùÚoÇà <jAj"DoxÚ} ØuI" æoèoxÓ} qAjt¥ DurÛjºÜoŠÚoÓ}

Ôo~àAoà:} ;nok A}‹ qa"¥à Au r ÔoUà ÔoAoàÓ} Ò":o:} Aj"ÀÜo‰<o qa" Úoúr<} ÚoAo‰àA}å íjìÚoà:} ælj"Ôu~à I?o¶?ušàÖ} Aj:ur~ Djà:urD} æljÔo‰ q^ a"Úmoh" AoàÙo‰àA}å =jÑÜ} q:oà RÈDj¶D} ZDuàNÚ} 25 :oYúÚ} ØuI" I?o¶?urš ]|D} Ò"àAo¥ =jÒ"šàÖ} DjÔur¿ DjàDoÚ} %Ôo†D} ÓoÛo‰:}å ;nkjÚoAjè} ;nkjÚoU Djæo~ÚoO{} ùÚj " àÓ} =u Ö oÛo‰:}å ;u | Û} Aj"e<oÇ =jÒ"šàÖ} íjìÚoà^ %?urÜu Dj"Új" Øo:oå æloOtšÇ ÔoAoà^ä Bur=oà^ q^ ÚjDo‰Çà^ ÛuúrÚu|Bj<oà Dj"Új" ù:o~:}å AuAuÔu¿ ÚjàÔoÖu ?oO{}ª Õo?}‹ ÚjDu‰ %ØoºÛoÓ} EoÛo‰:}å ØuI" I?o¶bš Óo@ qa" ØoÜo Øo?oÇY| %Ôo†DoÓ} #bš EoZ¥ NYå ØuI" q^ Aj"Y ;oa;oÖo ÚoO{} ù"fÒ"Uà Øo?ošÇ Aj a ~à æu : u š Eu A j { } ÔoàAoà:} Óo^Do¶Ú} ØoA}‹ æloO{}È DjÚ}bšàÖ} DjÓo†àÓ} Ej"ù"Aj{} Õobš :oàÖo :oàÖo AjtP£ÛoÇàÖo ÔoAoàÓ} AjÖoØu Aj"ÀÜ}å !Buà ØuI" Aj"Y æloO{}È Djb~àÖ}å Aj"YÒ"Ó} =jÈDjr:} ØoàAu¥ ]|D} ?oTà =oA}?ušå ùCoªà^ =jO{}® ù<}~ æu:ušEuAjtÓ} =oašàÖ}å =jÑÜ} BjEjÚoà:} ØoÔur <o Øo?urå

GàO{} Du r ;k j " <} Ôu ? oÇY| ØoÔur <o Øo?urå !Buà qDo‰à ?oTà =oaš Aj"YÒ"<} =jÈDjr:} Øoàa¥ íjìZå ^AjtÜu Au"èu¿à vÛoÚ} ÔurAo~àÖur ÔurÙurå ØuI" eàAoèoà:} I?}¶ íuì:oå Aj"YÒ"<} =kofOtà^ Ôj"ÙošA}‹ îoAu®à:} ;jAj?ur~å ÔurÙoÇÖo æljàAuÑ‰@ ;nkurÛu Ôura¿ ÔoàAoÚ} æloO{}È Úo\Öuà =oÚur ;jAj<}~ q=uš Ôura¿ ÚoÓo‰?uå :oÇ Úo\Ó} ;jr:} :oàÓoà GNÚ} ]:o - “ R:u à T Aj " ÀèoÇÚ} RÈ|D}‰ Dura" ØoAo‹Dur¥ DurÛjºÜoŠÚ} I?o¶?oå AjÖo <jAj"DoxÚ} ùÚo” Aj"ÀÜ}å !Buà Ôura¿ AjÖr u <} GY ÔjØo?} ;oùÒ"‰Ö}¥ ]àvOtà^ <jA"j DoxÚ} ù<}~ GNÚ} DjÔo¿Çà^ =koO{}œ úbå EoÇ =kuDo‰Ó} :jOtY ØoA}‹ =jÒ"šà qa" !à:jDjx<}~ ^:jè} ;jAjYØuå %=oÈà:} DjàDoÚoÚ} Øoàa¥ Úu|Ô}È Aj"ÀèoÇÚ} - íjìÚ} ^:jè}ä ù"DoºÚ} ùÖur~å ælj"Ôu~ EuÜu:uÜu AjÖur<} :jÜ}ä Ajt\ EoÛ}‹ Au r Ûošà æoà;j " <} vl:jÚ} DjT¿ DoEu:} ;jAj:o~:}å Ôj"Ûu ?oÀ<}ä :jfàä Doàú ?oÀ<}ä ÔurÙur ù<}~ ØuI" Aj"Y I"ØuÓ} ;jAj:o~:}å æljàAuÑ‰@ æurúÈä ÔoÒr !Bu à Du r æl j O t‰:}å AjÀÛušà <uú:}È q^ ?oÀ<}?oÀ<} Újs"Ûoàä Ôo;u !Buà ù:o~:}å

RÈDj¶Do %=oÈà:} æljàAuÑ<} qa" AuAuÔu¿ Ôj;o~<oÖu ÔurÙu =jèjOt‰àA}å #ÔjØo~à^ AjÀÛuš ælj"Ôu~ Au"èur<} ù:o~àA}å RÈDj¶D} XÈ| ælj"Ôu~ íjìÚoà^ ù:o~:} q^ Du r æl j O t‰:}å RÈDj¶D} XÈ| ÖoÇ DjÓoš ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} #<oAjtà AjÀZ?oà ;jA:j o~:} q^ ?oÀ<} æl"j ÔoÇ~àÓ} AjÀZ?oà =kjKOt‰:}ä “æloO{}È Ò" =jèuràA}xå WàÔj?} æu?}š #<oAjtà ;jA:j o~à” Aj"ÀÜur<}å %=oÈà:} AjÀZ?oàÖ} :oà:j"à R:u|àh" Õo?}‹ ;jAj:o~:}å =kuDo‰U ;j"dÈ :jOtÚoO{} ù"DoºÚ}å ù"DoºÚ} !;j ? } N;j?} ù:o~:}å ÖjÛ} ØoA}‹ ÚoÔ} qD}j?uš ùÛu =jÒ"šà AuÑ<}~ ]àAu¥à ælur|A} NÚuàå =jÒ"šà Au"|Ù} ÓoÛ}?ošÇàÖuÚ} ;u|A} ÖjÛ} Ajt<oº:j?urå ÚoW ØoàAu¥à ælur|A} NÚuàå ÔoAoà:} Wbš <oàAoÖuà a;urA} vZ æoà;j"<} ]|D} ÓoÛo‰?uàå :oÓo )Ó} ;kj"A} Dub<} qD}?ušàå æuràNO{} ;nkoA}‹ a;kjA} AjtY q^ \ Öur =jÑ:} ØurR ÔoAoàÓ} Ôubšå \à WbšUà DuØoYàå WbšÖu ùC}ª =jèuA}‹ Dub<oÓ} íjìÖoÇ~ ÓoAjtÓ} æuràNO{} AuÑ:o~ Aj""ÜobàÖ} q^ Wbš

+=oº?uàå !Buà AjtYä Dub<} q^ ØurR æuràNO{} =oašàÖ}å Øu r R ;j " æoO{} ÓoAj t Ú} qD}?uršå AjtY #bši =uÑh"š qÚ} AjtÚ}bšä Öj?o‰<o DoR~ <o:}bšå =jÑÜ} :o@ Dub<oÓ} ÓoAj { } ùÚu ã ?u à q^ iÓoŒÓ} ÓošdÓ} ;koÛo‰bàå !Buà æurÚoÇ ;nkjÚo<} ]|D} Ôu?uå Dub<} æurÚuà iúr<} ùà=jÑÇKÚ}hr iúràÓ} Au:o?uàå !Buà qDo‰àä ØurR “RÈDj¶DoÓ} =kuDo‰Ó} ÔoAoàÓ} Ò":oà” Aj"ÀÜo?ur q^ :ur qÒršå qAjO{} q^ Dub<} G"i ØobàÖ}å ØurRÓ} Dj"àÔoªàÖur =oÛo Aj"ÀèoÇÚ} æloY| Aj"ÀÜur<} qAjO{}‹ Øoh"‰ a"<j:} ÓoÛ}‹ AuÑÛošÇ æur<u~à:} æljÚj"<} ;jAjb~àå =kuDo‰Öu ÖoÚ} ]|D} qDoà Aj " ÀÜo‰<o Aj t Y<}ä “Dj"àÔoªàÖur =oÛo _kÈØo§à:urš ÓoÛ}‹ ØurRÓ} ØuAo‰<o ]” Aj"Àèuàå Dub<} _kÈØ}§ %Ôu‰à ù<}~ N^~ ÓoÛo‰<o ^DurÈ<} DjÓoš =uÑZšå DjÔu¿à íjìÚoà:} %Doèu¿àä RÈD}Aj"D} XÈ| =oÛ} Øo?uàä !Buà Dub<} vlÒ"?uàå q^ :oÖo =oXÚ} ÚoÔoÖuà )Ó} ;nok =oÛ} AjtY<} Ajt?u~àå !Buà =jÒ"š =oaªà íjìÛušàå Dub<oÓ} ;jrî} æljÔušàå qAjO{}x =kuÑ<} ú?uà q=jûÜ} ÚoAo<o Aj"ÀÜ}å qAjO{} ND}œ ;kj<}~

‘¢ªÉÇ’

æuràNO{} =oašå !Buà æurÚu=jÜ} %?u r A}‹ Øo?oÇ %=oÈà:} Du b <oÖo qAj O {}‹ DoàÔu š à “RÈDj¶D} Øo?oÇ %=oÈà:} Dub<oÓ} ÔoAoàÓ} AuÑ:o~à Aj"ÀÜur<}å æurY DuãYÓ} qDoå R:urš :u|à=} :oÜu :j " Au " ¢Ú} ÚoAoØu å :oÜu :j"Ajtxà #?urš <jC}ª ú?urå :oÓo ælurÔo‰å GàÖoR :oÓo EoàA} AuÑ:o~àå” ØurR %æur Øo?ur “:oÓo AjÖuràÓ} ]|<o” Aj"ÀÜur<} å arDoÓ} æloO{}È Djb~àÖ}å ÔoAoàÓ} AuU XúÙ} ÓoÛ}bšå vl:j?u~ vl:jÚ} ÚoÔ} Øo?urå arDoÓ} Aj Ö u r <} qh"šàÖ}å arDoÖo AuèoÚ} æurÔoœÜoÇÖur BuAjt~àA} qOtx?ur “Boà\ Öur ÚoO{} I?o¶?oå DjÓo†àÔuÚ} ØuI"U Boà\ Ò"|àaŠ” Aj"ÀÜur<}å !Buà arDo %=oÈà:} íjìÚoà:} ØurR %PàA}x ?oÔuršå ÔoAoàÓ} AjÖuràÓ} <oä :oÖoùÛu q=jûÜ} ÓoØoÚ} Øo:oà Aj"ÀÜur<} qAjO{} ùÛu DoàÔo?oÔu r šå “ØoO{}‰ ” Aj"ÀÜ} ;j"DuÈà %:oÚ} <oÓoå !Buà \ +=oŒbå Boà\Öo ÚoOt<} Boà\ :oàÔuÚ} EoZšå ÓoØoÚoU AjtàÛoAjè} :o@ ùÚj"àÓ} AjtÔo‰à æurÚuà =kDu }‰ q^ eÖ}¥ Boà\ DjùxÛ} ù"Ùo¶ÖoàÓ} Ò"|àaŠ Aj"ÀÜ}å

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

ÚoOtÖur ÚoO{} I?o¶?o Aj"<o»ù"èoÓ} æoà;oŒDoà:ušà Dj"ÙuràA}xååååå ÚoOtÖur ÚoO{} I?o¶?o DjàDoÚoà:} =o:oxàÖo æoà;oŒDoà:urš ^:jè} ùÚo¥ÇÓ} Djà:urD} %?ošD} qa" ælurÔoÇà EoÇ AuèoÚ} æljAj~DoÇ<} ;uAo æo=oÓ} !Ôo~à ]AoÇà EoÇ AuèoÚ}å Doàå I"ØuÖo íjìÚoà^ä Aj"YÒ"Öu %;jYà ÚoOtÖur ÚoO{} I?o¶?o EoÇ DjàDoYà qAjtxà DurÛuràA}x qAjt¥ =o:oxà:ušà qAjtxà EjÒ"~ÓošÇàÓ} :oÖo AurÔo<} æljÚuràÓ} RÈ|Do‰Öuà I<j<} Aj:u~à Bj"æl}Aj:j~Ajt<} =jÔj~K"àÓ} ØoO{} EjÒ"~ÓošÇàÓ} e Dj"Ao:o~ AurÔo<} æljÚur<}ä æljAj~DoÇÖo %Au"]<} Dj"Ao:o~ =jÔj~ÙoÇà %?ošDj"Otà æoèoxÓ} qAjt¥ ^:jè} Óoèo§à^å

EoÇ æloT ]Do æloAo;nko~<} %ÙoÇà æoèoxÓ} <jAjt<} %?ošD} ùÚj"àÓ} Aj""îoÚ} DjÚoÇà æloT-<j:o?oàÖuà =kuD}‰ AjtÔoÇà Boà\-DjAjt;ko<o<} Eo:oÓ}-Eo:} ]|A}‹ Djà:urD} %?ošD} =jÔj~ÙoÇà DjAjt;ko<}å ?u|åÚuÖu?} ÚurZÈÔjD}å Dj;oiAjÔjÛ}ä ÓoÚjAoÚ}å

HOLY FAMILY COLD STORAGE John Rodrigues House, Chakala, Andheri (E), Mumbai – 400099

Located on the way to International Airport, Nr Cigarette Factory Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad.

Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean and East Indian variety of Masalas.

 Prd dúº|Úo Aoúr?o

Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers. Phone : 2827 0498 Mobile: 99695 73121

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

eÉdÄZÉA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï DªÉÄÑA xÀAAiÀiï D¸ÉÆA

¥ÉÇ

ªÁðA eÉdÄZÁå d¯ÁäZÉA ¥sÉ¸ïÛ. ¸ÀUÁîöå ¸ÀA¸ÁgÁgï eÉdÄZÁå d¯ÁäZÉA ¥s É ¸ïÛ ¸ÀªÀðAi À i ï ¯ÉÆÃPï DZÀgÀuï PÀvÁð. zÉªÁPï ¥ÁvÉåAªÉÑ ¥ÁvÉå£ÁvÉè ¸ÀUÉî eÉdÄZÁ d¯ÁäZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï PÀvÁðvï. PÁgÀuï eÉdÄZÉÆ d¯ïä ¸ÀA¸ÁgÁPï ±ÁAw ºÁqïß D¬Ä¯ÉÆè ¢Ã¸ï eÁªÁß¸Á. ¨ÁAiÀÄâ¯ï ªÁ £ÀªÉÇ ¸ÉÆ¯ÉÆè eÉÆ PÉÆuÉ ªÁZÁè vÉÆ ºÀAiÉÄðPÉÆè eÉdÄ xÀAAi À i ï DPÀ¶ðvï eÁ¯Á. £ÀªÁå ¸ÉÆ¯ÁèöåAvï eÉdÄPï ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉÆ PÀÄAªÀgï eÁªïß ªÀtÂ ð ¯Á. ¸ÀUÁîöå vÁZÁ wÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÁ ¥ÀUÀðmï ftÂAiÉÄAvï eÉdÄ PÉÆuÁ¯ÁVA¬Ä gÁUÁ£ï G®¬Ä¯ÉÆè £Á. vÁZÉ ¸À²ð£ï D¬Ä¯Áèöå ¯Áí£Á-ªÀíqÁAPï, C¢üPï ªÉÆUÁ£ï vÁuÉ ªÉÃAUï ªÀiÁgÁèöå ²ªÁAiÀiï, ‘ZÀ¯ï ¥ÀAiÀiïì ’ ªÀÄí¼ÉîA GvÁgï vÁZÉ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆAPï £Á. ªÀíAiÀiï eÉdÄ D¬Ä¯ÉÆè ¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ºÁqÀÄAPï, ¥ÁvÁÌöåAPï vÁAZÁ ¥ÁvÁÌAvÉèA ¸ÀÄlAªïÌ. ¸ÀUÁîöå v Á Z Á 1095 ¢ ¸ Á A Z Á å ¸ÁªÀðd¤Pï ftÂAiÉÄAvï eÉdÄPï KPïZï ¥Á«ÖA gÁUï D¬Ä¯ÉÆè. vÉåÃ¬ÄÃ zÉÃªï

£ÀPÀÄ¯ï

vÉA¥ÁèAvï ªÀiÁUÉÚA PÀgÀÄAPï UÉ¯Áèöå ªÉ¼Ágï xÀAAiÀiï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ï¯Áèöå ««zsï ªÁå¥ÁgÁPï ¥À¼Éªïß. zÉÃªï ªÀÄA¢gï KPï ¥À«vïæ eÁUÉÆ D¤ vÁå ¥À«vïæ eÁUÁågï ªÀiË£ï gÁªÉÇ£ï ªÀiÁUÉÚA ªÀÄíuÁeÉ ²ªÁAiÀiï ªÁå¥Ágï PÀZÉÆð £ÀíAiÀiï. ºÁvÁAvï KPï ZÁ§ÄPï WÉªïß eÉdÄ£ï D¥Áèöå ¨Á¥ÁZÉA WÀgï KPï ªÀiÁPÉðmï PÉ¯Áèöå ¸ÀªÁðAPï ªÀiÁ£ïð zsÁAªÁØAiÉÄèA ¨sÁAiÀiïæ D¤ xÀAAiÀiï D¸ï¯ÉÆè ºÀAiÉÄðPï ªÁå¥Áj eÉdÄZÉÆ gÁUï ¥ÀAiÉÄèZï ¥Á«ÖA ¥À¼Éªïß xÀAqïUÁgï eÁ¯Éè! eÉdÄ

JPÉÆè D¸ï¯ÉÆè. xÀAAiÀiï D¸ï¯Áèöå ªÁå¥Áj¸ÁÛ¤A vÁPÁ ªÀiÁgÉåvÉA ªÁ vÁPÁZïÑ zÉªÁ¼Á ¨s Á AiÀiïæ zs Á AªÁØAiÉÄvÉA. ¥ÀÇuï vÀ±ÉA eÁ¯ÉA £Á. QvÁåPï eÁuÁAvï – eÉdÄZÁ GvÁæA¤ KPï «±ÉÃ¸ï ¸ÀPÀvï D¸ï°è! eÉdÄZÁ vÉÆAqÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄA«Ñ GvÁæA DAiÉÆÌAPï ¯ÉÆÃPï ºÁjA ºÁjA¤ AiÉÄvÁ¯ÉÆ. vÁå PÁgÁuÁPï eÁªÉåvï ªÀiÁgïß ¨sÁAiÀiïæ zsÁAªÁØAiÀiÁß¸ÁÛ£Á PÉÆuïAZï ªÁå¥Áj vÁZÉ «gÉÆÃzsï UÉ¯ÉÆè £Á. vÉAZï KPï gÁUÁZÉA ¥ÀæPÀgÀuï ¸ÉÆqÁèöågï ¨ÁQ RAZÉPÀqÉAiÀiï eÉdÄ gÁUÁgï

eÁ¯ÉÆè ¢¸Á£Á ªÀÄítÛZïÑ eÉdÄ ¤eÁQÃ ±ÁAvÉZÉÆ gÁAiÀiï. ¥ÀÇuï D«Ä vÁa ²PÉÆuï ªÀi Á £ÀÄ£ï WÉªïß Qæ¸ÁÛAªï eÁªïß fAiÉÄAªÉÑ D«Ä DªÀiÁÑ f«vÁAvï ªÀiÁvïæ QAavï ¸ÀªÀiÁzsÁ¤ £ÁAªï. ¥À«vïæ ¥ÀÅ¸ÀÛPï ªÁZÁÛAªï, eÁ¬ÄÛ «Ä¸ÁA ¨sÉlAiÀiÁÛAªï, AiÀiÁdPÁA¤ ¢¯Éè D¥ÀÅgÁâAiÉÄZÉ ±ÉªÀiÁðAªï DAiÀiÁÌvÁAªï, PÀÄªÀiÁìgïPÀÄªÀiÁÎgï WÉvÁAªï. ¥ÀÇuï DªÉÄÑ xÀAAiÀiï vÁåZï eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÉÆ KPï UÀÆuï¬Ä £Á! ±ÁAvï ¸Àé¨sÁªï ªÀÄí¼ÉÆîZïÑ DªÉÄÑ xÀAAiÀiï £Á. PÀ±ÉA Qæ¸ÁÛZÁå d¯Áäa R¨Ágï ºÁqïß D¬Ä¯Éè zÉÃªïzÀÆvï vÁå ¨ÉÆPÁæöåAPï ZÀgÀAªÁÑ UÉÆªÁîöåAPï §j R§gï, ±ÁAvÉa R¨Ágï ºÁqïß D¬Ä¯ÉèV vÉZï zÉÃªïzÀÆvï DvÁAAiÀiï DªÀiÁÌ ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzsÁ£Áa R¨Ágï ºÁqïß AiÉÄvÁvï. ¥ÀÇuï D«Ä?

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

Ôj;o~<oÖo ÔurÙoÇà:} ØuI"Öuà I<j<}ååååå %æur =oÔurÚ} úrÛu»Ç ;uràÔurÚ} :oÖoÇ DjÓoš aDo‰Ú} ØoÔur æurbà ÓoØoÈAjtÛ} :oÖoÇ æljàAuÑ‰@ æoYÓ} Úu|àA}ååååå| æurÚoÇ ØoÔoÇÚ} ;j"æu¿à íjìÚoÜuà :oÇ íjìÚoÖo ù"i<} qD}?urš Y:ur ÔurÙurä :oÇ ÔurÙoÇà:}  Øuå_å ù"X<urÀä qD}bš )Ó} îoa®ååååååå|

December 17, 2016

DjA}~ qAjt¥ ÔoÈEjÓoàÓ} q^ e:jUà:jÓoàÓ} RÈDo‰ÖoÇ I?o¶ ]DoÖu Bj"æloBjO{} :jDuàÖ} <jAoÇ 2017 AjDo~à:} Boà\-DjAjt;ko<} ?oælurà Aj"ÀÜ} qBu:oàA}

=jbAjtÚ} I"Øu q^ æljÚ}bš Ôj"Ao~Ú} qàÓoºÚ} AjtàO{} ÔoÛoºÖo =oXÚ} NDur<} =jO{}® ùÚo‰bà =jO{}® ùÚo‰<o \Óo Dj"Új" Øo?urÇ Ò"Üur úrÜoàÖo íjìÚoà^ aÖo?oÇ~Y| \Óo =jÈDjr:} ØoàA}x ØoÔur Au"èur¿ <oåååååå| Aj""ÓoÚ} ]Durš :ur Y:ur Ôj"Ûur q^ ;nkjàO"œÚ} ]cªÓ} =jÛurš ÔurÙur q^ îoa®àä :oÇ ÔurÙoÇÖo îoAu®Y Aj"Y =jÈDjr:} Øobä q^ :u;o‹à %;u?uà %;uà\Öuà :uà Durvl:} <uú:}Èååååå| ØuI"æoèurÓ} I?o¶?ur :oÇ ;j"æo¿ÇàÖo ÔurAo~àÖo îoAu®Ú} :u;o‹à :u|Ô} ÚoO{} AoÙ} aÖoY:}‰ Aj""ÓoÚ} DjÚuš :u;o‹à Ièox?uà :oàÓoà :uà <uú:}Èåååååå AoÙ} AjY:}‰ =oAušà q^ æoèoxÖo AjO{}È :jKD}° ÚoAušà :uÔoà ÚoOtà^ æoèox ØuI"Ó} <jAj"DoxÚ} ùÚj"<}ä :o@ EoÛ}?urš ;kj"à=}ä æloàÔoÚ} q^ ÚjÔo‰æurè} :oÓo !_~?uà q^ :u ;j"DoÈÇ AoÙu<} ØuÚj"I?uAjtÓ} =jO{}® ùY?oÔušååååå|

ØuÚurDo q^ ùà=u^ Ejà=j<}ùÙoª Aj"àÔj"¿Ú}

DjÔo¿Ç AjDo~U æuãN?} Y|ZàÔ} (Bible Reading) ÛuãY - 2017 EoàÔoDjÚ} Au"èo‰:}

úràú®à:} :jBuà #àTš|Coà:} Djà=jÓ}~ ùÚo : =kubÓ}œ dúº|Úoä AjDjO{} (Ajt@Ó}=jûÚ})

Mob No: 9699818511

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

RÈDj¶D} =kuD}‰T|åååååîoÇD}‰åååååå? RÈ

Dj¶D} qÒ"šà Aj"ÀL‰Ö}¥ Dj A o~àÓ} Dj à :u r D}å ælj"ÔoÇ~àÓ} #Dox?oÓ} ÚjØoä æo=jO{} <jaà <jaà AjDj"‰Úoà iàAuÑ<} ]:oå :jBuàÖ} íjìÚoà:} qAjO{} NYà NYà =jÓoº<oà ùÚo‰å ?oÛj"ä ÖoúršÇ <uAuÑÈÇ ù"RxDoàåååååå #:oÇ]å æoO{}š Aj"<o»ÇàU Djæo~ÚoO{} AuT¿Ö}¥å =kuDo‰Ó} 15 ]|D} qDo‰<oàÖ} :jOtÚoO{} Dj"Új" Øo:oå R:ošÇ <jAj"r<uÖur ù"DoºÚ} ùÚur¥? :ur ùDur ùÚur¥? GàÖoÓ} R:uà Õo?o‰:}? Aj"ÀÜ} (ÓoAu"Óo ?oTà aÖoÚu¥à q^ (ÓoAu"Óo ù"Aj"Ó} ùY¥ Aj"ÀèoÇÚ} :oàÓoà Aj:ur~ Djà:urD}å Øo?oÇÚ} åååååå íjìÚoÖoÇ Ò"Øo¶<oÇàÓ} :jRš =kjÛo=kjÛ}å ælj"ÔoÇ~àÓ} <jAuà AjDj"‰Ú}ä æoÒ"šÓ} <jAuà Óo=oÛ} :oÖo =jDjà;kuÖuà q^ q=o®Ó} <jAuà AjDj"‰Ú} :oàÓ} qDošÇÚ} <o

?u|åØurdœ ù?oÇL"ŒÚ}ä (Aj""P"àÛ})

Øo?oÇÚ} ÓoØoÚoÖur Dj"Ù} Ot ;kj"AuÖoÇ ÓoØoÚoÓ} Aj =jû:oÖoÇ ÓoØoÚoÓ} :o@ iàAu Ñ <} ]?urš Dj"Ù}ä :ur æloãÚ} ÓoÛ}‹ ÛoÈãRš|^àÔ} ùÚ}‹ ;jAjÖur~å ;n k u r ÛoÇ :oàRAj à :oàÓ} GàÖur NÚoÇà:urš NÚur DurÚur EoÛur¥? R:ošÇ <jAj"r<uÖuà AjtD} EoÛu¥à? R:ošÇ eà;j" #CoªàÓ} q=jàAu¥à? q^ :oàU bD}ª ùY¥ q^ GÖ}~ R:urš ØoO{}‰ Aj " Àèu r ¿ eDu r =} ùÚur¥å ;nkurÛu úr?uWÓ} AuÖu Öj?u æo=oO{}?oTà EjÙ} ùÚo‰:}å EoÇ =oaªà :jY| q=o®Ó} Dj"Ù} ØoO{}å R:oÇÓ} Aj"ÀØu DjÔ¿u $C}ª =kuDo‰Ó} Dj"Ù} Õo?o‰:}å ;uù"<} q=o®Ó}h" ØoO{}åååå :oàÓ} qD}?urš :oàU #Öo, \d~:oå ;nkurÛu ÓoAjtÓ} AuÖu :j<o~Ùuååå EoÇ =oaªà :jY| q=o®Ó} <jAuÑ Dj"Ù} iAuãØu Aj"ÀÜ} NÚoÇ ÙuãPÚoàÓ} Dur;kj"<} ;o;jÚ}ä æu à ÛoÈä ;u r v:j ? oA} :j B u à úrPæo Aj"ÀÜoDjÚ} Au:o:} q^ ÚoO{}ù"AjÚoNYà <uÀDur<} arDoÓ} Au:o:}å #ÔjØu~à:} ØoÔur =oAo<o Aj"ÀÜ} =o]È<} Au " ã;o<oÚ} arD} ;j A j Ú u š à Øo?oÇÚ} Eu ÚoO{}ù"Aj Ú } Au"ã;o<oÖoÇ GàÖo :jY| (Óo úr<o»Ó} %æl u à ÚoAu Ñ <} ÖjbOtàÓ} ?oã<} AjtÚo‰:} (DjÔu¿ <jÀO{} )å q^ qAur¥Ç

Du r vl : } - Dj " à;j Ú } Öj b Òr q=jûÜ} DjÔo¿ÇàÖoR| Dj"à;jÚ} ]DoØu Aj"ÀÜ} NrÇaª =oP~ÚoÓ} AjÖur<} AoÇRœàÔ}ä vš|Ö} q^ R:uà ù<}~ ù"ZU DuræloO{} ;urZ‰ ù<}~ä <jAuà iàAuã?ušà AjDj"‰Ú} úr|Ü} dš|A}?uD}œä úr|Ü} æu|Ó}?uD}œä úr|Ü} æurKAj{}?uD}œ q^ úr|Ü} Ùur=}?uD}œ Õo?}‹ Úo@Ò"NYà <u À Du r <} Ò"\:} Øo?oÇÚ} úr<o»Ó} %ælu qD}?ošÇ Öj?oÇàÓ} =jèuA}‹ =kjûb‰:} Øo?oÇÚ} :u Öj?u !]k~ %T‰ Durvl:}‰ ùrÛ} =jèuA}‹ úràæoÇNYà BuàÓoÚuà =kjûPA}‹ :oàU Ym|Óo ú?oÇÚ} q^ ;nkurZà !;koÇ~ =oÈÒ"Uà Uúx ú|D} ;kurAu Øobšà ú|D} Óoèu ù<}~ Durvl:} Óo=o†à <uÀDur<} Ò":o:}å !Buà arDoÖuà Au"ã;o<} )Ó} =kuBj<} =uÚuÛ} ùi ]Do‰å úrÜoÖuà ;koÇ<} GàO{} qDo :uà :ur ;u|A}Ö}¥ ØoÜoàå !Buà =jOt» Ao?oÇà^ ú?u à Øo?oÇÚ}ä ;nkurÛu æuæuŠ AjÀÛjŒÜ} ;oúràA}x æoÒ"šÖuà æloàÔoÚ} !ÛjA} ;jAj<}~ æurÚur DurÚurä AjtD} EoÛ}‹ eà;j" #CoªàÓ} =oX~ ]:o:}å =jÑÜ} arDoÓ} Ôu?oÇÚ} ååååå Ôu?u <o :jÚ} DurÚoÇÖo !Ûo†Ç^ qDo‰:}å q^ æoÒ"šÓ} BjâàÔoÚuràÓ} qX~ _kiO"?} æloàÔoÚ} EoÛ}‹ Ôur|Û} Ôur|Û} %:oÈà^ N<oOt‰:}å =jÑÜ} \

æoa† ;j"îoà ÔjèjA}‹ \Öuà =kuD}‰ Djà=o‰å :jÚ} \Öuà =kuD}‰ îoÇD}‰ ØoàA}x =oAo‰å qAu"¥ ÔjY|æ} æloA} R:uà ùÚo‰:}? :oàÓoà =kuD}‰ Aj"ÀèoÇÚ} îoÇD}‰ ØoàA}x =oAo‰å =kuD}‰ qÒ"šà Aj"ÀÜu‰Ö}¥ =j\Ü} q=ošÇ =j\Ó} DoàÔo‰ - qa"¥ ÔjY|æ} =jYd°\ Dj;oàUä qAu"¥à ú;oèoY| <oå EoÇ =k u D o‰Ó} ÓoàO{} :jY ùÚ}<u|åååååå ælj"T~à <jAuà AjDj"‰Ú} ÕoP"àÓ} qBu:o:}å qAjtxà <o Øo?oÇÚ} ÓoàO{} <jØurå :oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} :jY| %ÜoÇ Aur?oÖuà <jAuà AjDj"‰Ú} iAuÑO{} <u|åååå :ur =j\@Öu ùèjºèu DjAt j §:oå =jÑÜ} :oÖu?oTà ÓoàO{} <oå ;kj^Ot?oTà <o :jÚ} úrÜo #Coªà?oTà Y|Ü} íuìA}‹ ælj"ÔoÇ~àÓ} AjDj"‰Ú} iAuÑOt‰ q^ q=jûÜ} GàÖuà :jY| NÚoÇà:ušà NÚuà AjDj"‰Ú} ÓoÛ}‹ ;j A j Ú o‰ q^ =j \ Ü} q=uÑš ÓoØoÚoÖur DoÛur :ur Doàæoèj"<} ;jAjÚ}?urš =uXÒ" ;n k o A}‹ ÓoÛo‰ q^ ÓoàO{} :jY =jÒ"»| %Úuš Øo?oÇÚ} ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} )Ó} !;kur~ R?ur AjtD} EoÛ}‹ =o:jè} ùZ ùÚjOt‰å Eoà:j"àÖ} :oàÖu =kuD}‰ Djà=o‰å qa" !\¶|Ó} :jOtÚoO{} R:uà ù:o~àA}? ;nkurZà æurÚuà ù"Aj t œÚ} Øobà Øo?oÇÚ} ;nkurZà æoOtšÇ ;uRÓ} ù"AjtœÚ}

Øo:o:}å :oàÓoà :oàÖoÇ =o:oxàÖu r ÓoàÙoèu r Ot =jBo¥:o‰=} <oå =jÚj:} :uàÖ} =o:oÓ} q;ko:o~:}å =kuDo‰Öur GÚur !;nk}~ qa" <uÜoàA} åååå =kjù:}‰ <uDo®U q^ îoÜo - Øu A o®U :j O tÚoO{} ù:o~àA}å ØuI" EoÇ DjàDoYà R:oÇÓ} qh"?urš? :oÖuà GÚuà Aj"Ej:}º qa" <uÜoàA}å :oÜu ÔjY|æoàÖur Aj"ÀÜu§ ;j"v¿ÓoÒ"Öur Aur|Ô} ú?urå ;uù"<} :ur ;j"æur¿ ØoA}‹ ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} I?o¶?ur q^ ;j"v¿ÓoÒ"<} WÒ"?urå Aj"ÀL‰Ö}¥ ÔuÈ|D}‰ÓoO{} AoO{}ª <jÀO{}å =jÑÜ} ;j"æo¿ÇàÖur Aur|Ô} ùÚj"àÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} :oÜu qAjtxà ;oùA}‹ ]?oàå qAjtxà Du r Ûj º Ü} ?oæl o ¥ÇÓ} q^ ;u à Ao¥ÚoÖo Ôj " ?oAj { }=j Ü o ;nkoA}‹ DurÛjàA}xä :oÜu qAjtxà NY iùA}® ]|A}‹ _Ûu|Do‰àÓ} ÔjrÜ} ùY:}‰ qa" ùBuà WÒ"Øu Aj"ÀÜ} :oÜu qAjtxà GY AoÙ} ;oùh"šå =jÑÜ} \ qAjtxà Ajt<oºb<oå ;uù"<} qa" :oÓo G"Do~Ú} Ajt?ur~ <jÀO{}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

T? Aj"ÀèoÇÚ} I";uAoàÓ} :oU iùA}® =jDjà;k} Øob<oå ;uù"<} :o@ ?urÓoÓ} æljÛoxã?uà - :ur q=jûÜ} ;uAoÖur =jÑ:} Aj"ÀÜo‰ q^ Do;oÇ ?urÓoÓ} N<oOt‰ Aj"ÀÜ} :oÖuÚ} =kÑu Ù}-_kOt~;} AjtàÛj"<} _?o:o Aj""ÓoÚ} Újs"Ûu‰Ó} %ælur ú?urå =jÑÜ} _?o:oÓ} :oÖu ;nkjàO{} ùDjbÖ}¥ ÖjrÓ} Au"èuràÓ} <oå ;uù"<} ?u r ÓoÓ} Dj à :j " C}ª ùÚj " àÓ} :oÓo DurZ¥ q?ur|Öj<} ù<}~ :oÜu :oÖo Nà;uà:} qD}?ošÇ æoæoÚoNDoÓ} :oàÖo Aj""ÓoÚ} %æur ù<}~ :oÜu ?urÓoÓ} aÖo?u~à - ''q:oà :j"a" DoàÔo EoàAuà EoÇ !ÙoªàÔ} ÖurÚoÓ} DurZØu Ot ØuI"Ó}?’’ =jÑÜ} ?urÓo<} :oÖu aÚur|]k ;nkoA}‹ ?uràÖ} íuìA}‹ ØuI"Ó} G"Do~Öuà Aj"ÚjÜ} ]|Øu Aj"ÀÜ} æuræoÙ} Ajtb~å =jÑÜ} q:oà qa" R:uà ù:o~àA}ååååå !Dj?oÇÖ}¥ q^ \Öo =jOt»<} R:ošÇ IÜoàÓ} P"ÓoœÜ} =oAjOt‹àA}? !Bu à I";u A oà^ Øu I " RÈ|Do‰Ó} 2016 AjDo~à =jÒ"šà G"Do~Ú} Ajt?ur~å =jÑÜ} q:oà qa" ØuI"RÈ|Do‰Ó} Dj;oà^|:}

G"Do~Ú} AjtÚu‰ qDoàA} <jÀO{} T? arDoÖo Dj"Au~Ú} EoàA} =o\x Aj"ÀÜo¥ =jÒ"šà qa" R\šà IÜoà qa"¥à =o:oxà Ôtè}‹ ælurÔoœÜuà AjtÔo‰àA}? qAu"¥ aÚur|;k} =o:oÓ} ú?ošÇàÓ} Aj"<o ;nok A}‹ ælr u Tœ:oàA}? IÚ} qa" :jBuà ùY<oàA} Øo?oÇÚ} :uà arDoÖuà Nb;o<} =kèj o]kÓ} ØoO{}‰T|? ØuI"<} qAjtxà DoàÔošà - :j"à ;uAoÓ} !Ôo~à Nb;o<} ælÙ u r u àÓ} Au:o<o :j"Óo :j"ØuÚ} Öj"úš?ošÇàÖur Ot :j"à úrÜoÖuÚ} Öj"ÓošO{} :oàÖur %Ôo†D} qOtšÇÚ} =jÒ"šà AjÖur<} :oàÖu?oTà ÚoW Øoå =jÑÜ} :uà qa" ÓoOt~à^ ùY<oàA} :jY| :oÇ AjÇR‰àÓ} Ôtè}‹ ;uAoùÛu Ajt_k AjtÔuÇ:} <jÀO{}T|? Euà qa" ù:o~àA} T|? ùi qa" qa"¥ ùrÛ} BjâàÔoÚoOt‰àA} :jBuàÖ} qAu"¥ vl:jb~ ù"DoÛoO{} Aj"ÀèoÇÚ} =u?oÇ ;nkjàO{} ÚoÔ}ä AurDurÚ} q^ =k o YùŒÜoUà æl o Aj < oà æl o O{}È Õo?}‹ !:o¶ÇÖu r Bj â àÔoÚ} ùÖu r ~ Ôj Ø u ~ Öu r <jÀO{}T? Øu I "RÈ|D}‰ G"Do~Ú} Au"?urå qAjt¥ =o:oxà îo\Ú} q^ qa" Do?oºÚ} Øo?oÇàA} Aj " ÀÜ} Dj à :u r D}T| ? Ot ;j " v¿ÓoÒ"<} Ôu r Ao~àÖo ÔurÙoÇà:} I?o¶?ur Aj"Àèur¿ Djà:urD}T|? :jBuà Øo?oÇÚ} qa" ÖjrÓ} DjAjt§?oÇàA}å :oÜu iDoà DoàÔo:o Âj t ÜoÇ Øu A o®Ú} %àÛu r íuì:urš q^ AurÛuršä :ur iDoàÓ}

December 17, 2016

]|A}‹ Aj"Àèuà - e íuìOt:} q^ îoOt:}å e Aj"ÀW ùrÛ} :j"Au"¥ =oDur:} DjAj"=jû~àUå :jBuàÖ} AoO{}‹ íuìA}‹ :oÜu Aj"Àèuà - Euà íuìOt:} q^ _Ò"Ot:} Euà Aj"ÀØuà ÚjÔo:} :j"Au"¥ =oDur:} AoÚuràÖuàå Euà Aj"ÀØoÇ %Ôo†DoÓ} :j"a" ùÚo:}å :jBàu Øo?oÇÚ} :ur AurÚur<} qAjtxà DurÛjºÜ} Au"f¿T <oåååååå? :jBuà Øo?oÇÚ} qa" R\šàh" =o:oxà ùÒ"~:} <jÀO{}T ? :oÜu DoàÔur¥ %;uŠ|B} ØoAo‹Do :j"a"h" :j"a"¥ ùrÛ} q^ ÚjÔo:} =u?oÇ îo\Ú} AoÚjOtå :u;o‹à Ajt:}È :j"a"¥à =o:oxà æurÔoœ:ubàå q^ EoÓo ÔjØ}~ qDur¥ :oÖur dŒY:} qAu"¥ ;nkjàO{} Ò"|àA}x ù"Ajt¢Úo Új"=oÚ} qa" :oÓo DuAo‰àA}å q^ :oÇ dŒY:o Aja~à qa" :oU qFo =ofØuå EoÇ Aja~à qAj t xà ?oæl o ‰ =o:oxàÖu à æurÔoœÜuà q^ DurÛjºÜ} q^ !\¶|Ó} Djà:urD} qAjtxà Au"èo‰ Aj"Àèo¿Ç æljAj~DoÇ<} IÚ} qa" :oÓo DuAo‰àA} Øo?oÇÚ} :oÜu ;oúã?ošÇ AoÙu<} Öj?uràÓ} Djb|D} Øo:u?uàå ;uù"<} qa" Euà RÈDj¶D} Dj à :u r Do<} :j B u à Aj t Ot AurÔo<} qÖjd~Otàå îob ùrÛ} <uÙur<}ä arD} !îu|Ú} ØoàAo¥ =j Ò "šà Aj t DoÖoÇ ;j"Óo<oà^ ?oO{}‹ ?oA}‹ íjìÚo =oAj‰Ö}¥ DurÚur _Ò"A}‹ =j\ Üu?oTà IÔjÛu¥à Ot ÖjÛ} Du r Úu r _Ò"A}‹ qAj t ?}

December 17, 2016

ØoA}‹ Øua<oDo‰à ^;u¥à Ot :j<o~ÙoÇà^ Ot ÖjbOtà^ #Coª-#cªÜoÇàÓ} æluÙuràÓ} AuÖuà q^ Au|è} %:urÈ<} íjìÚo Ò"àAu¥à q^ qAjO{}-æo=oO{}x Gà\Ú} Õo?u¥à <jÀO{}å q^ R:ušBoÇ íjìÚoà^ Ò"Øo¶<oÇàÓ} GæoÚ} qDo<o íjìÚoà:} R:uà Úoà;ošàååååå q=jûÜ} ØuAošàT| <oå qAjt?oU ^|;} EuàÖ} =kDu }‰å íjìÚoà:} æoO{}š-æl"j T~à q<jà;} ælurÔur¥ DurÛ}‹ îoÇD}‰ ælurÔo‰:}å ;uù"<} qa" EjÒ"~Óoà:} qa"¥ ar:} DoàæoèoÇàå AjtL"œÔu<}ä AjtOtAurÔo<}ä Euà =kuD}‰ qÖjd~:o<o ;j"æo¿Ç;oÓoªÇàÓ} ù"Au " xÖu r Eo:} ]AoÇàå Eu à RÈDj ¶ D} =ku D }‰ îoÇD}‰ ØoOt‹Do‰à Djà:urDoÖuà q^ DjAjt;ko<uÖuà ØoàaŠå EoÇ îo\Ú} qAjt¥ ?oÀ<}-AjÀÛ} =o:oxàÖuà ælurÔoœÜu AjtÔur<} ;j"DoÈÇÓ} Dj";koÈàAo¥ N;ošÓ} qAu " ¥ ;n k j à O{} N;ošAj Ü } EoÛoÇàå IBuà AjtP£ÛoÇà^ DoàÔ}?ušNYà - “EoàA} NÚur Øo?oÇÚ} DjàDoÚ} NÚurå” EoÇ DoàÔu® =jÈAjtÜu qAjt¥ :oàR :uR:} EoÇ =kuDo‰Öur q<jà;} ØurÛoÇàå q^ ÚoÔ}ä Au r Du r Ú}ä EjÔuàä =jÈ;oºÚ}ä :jBuà =koYùŒÜ} Euà DjÔu¿à aDurÈ<} =u?oÇÖo AurÔo<} WÒ"Otàå æl o T q^ Dj à :u r Dj ’ ‡ Y :} <j : o?oàÖu à =k u D }‰ :j " Aj t xà DjAu"|Do‰àÓ}å

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

TÈ|<} Aj"Do?o WàIÚ} Uù<}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 25-30 æurÚu Uù<oÖu ù"Ûuxä 7-8 :jjY‹ a"ÚoœàÔ}ä 2" q?uàä 10-15 æurÒr ?urDj"Ü}ä 3 :jjÚu‹ ÙurAu"Ùuä 1 bàæoÇÖur Úur|D}ä 1/2 ÖoÀÒ"Öuà ù"?uÚ} EjfŠ _Ùurä 1 úr|=} Óo:jÚ}bš =oPÓ}ä 4 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}bš ù^ŒÚ} æloWä 1/2 úr|=} Óoà:}?urš <oÚ}šä 2 _OtA}ä 1/2 úr=} æuAo =o?urä 1 Au"Øo ù"?uÚ} :jr=}ä 3 Au"Øo ù"?uÚoà :u|?}ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : Uù<oÖu ù"Ûux ;k"j A}‹ _|è}‹ä :oÓo bàæoÇÚur|D}ä EjfŠ_Ùur q^ a"|Ù} Új"UÓ} DoÚj A }‹ ;j A j Ú }å Dj è j œ èoÇ %;oxà:} ;n k u r Ûu r Au | è}

=oPÓ} Õo?}‹ ;oà=jû<} ;jAjÚ} å :j Y ‹ a"Do~àÔ}ä q?u à ä ?u r Dj " Ü}ä :j Ú u ‹ à Ùu r Au " Ùu ä ù^ŒÚ} æloWä =oPÓ} æloW Õo?}‹ qèu<} Ôjà;} AoK"<}ä qèu<} q^ :oÖuà %;oÓ} a - aàÔj Û } ;j A j Ú }å Uù<} (Óo <ur<}dªÓ} Óoh"šà:}/ qOtŠ<oà:} Õo?}‹ :oÖu %;oÓ} WÚj A }‹ ÓoÛ}å 2 _OtA} =o:j è } ià;j " <} :o=}?ošÇ :u|?}- :jr=oà:} æloI"<} Ò":o<o 1/2 úr|=} æuAo=o?ur Õo?}‹ %Øur %Üuà ùÚ}‹ !;kr u ~ AoàÙur æloØ}?urš _OtA} q^ æuAo=o?ur ÓoÛ}‹ aàÔjÛ} ;jAÚj }å q:oà %Ú}?ošÇ _OtA} q^ æuAo =o?oÇÓ} qèu<} æloI"<} :oÖuà %;oÓ} q^ ÔjØu~ =jûÚu‰à Ajt:}È %;oÓ} q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ :uà

G:jx:u Ò":uÖ}¥ Uù<} Õo?} å %ùÛ}‹ Ò":o<o %Øur æoYÓ} ùÚ}‹ 1/2 úr|=} Óoà:}?urš <oÚ}š Õo?}‹ %;oÓ} Øo:o\:ušà Dj"ùO{}å %Øur Nà;} ùÚu¥à =jÒ"šà æloI"<} ;jAP j ~?ur _OtA} q^ æuAo=o?ur ià=o†O{}å îoàA}x Új"UÓ} Øo:oå ?u|åÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}å

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

RÈD}Aj"D} =kuDo‰ :u;oèo úràR® ù?oÓoÚoàÖur %Ôo†D}

RÈ

D}Aj"D} (<j:o?oàÖuà) =k u D }‰ q^ Ej Ò "~Ó} qa" qÖj j Ú j " œàUà =k u D o‰à qh"šà Aj " ÀÜo‰<oä Aj t ÀÓo qAjt¥ DjÚ}?ošÇ DjA}~ úràR® ù?oÓoÚoàÖur %Ôo†D} Ò":oå Au"?ur :ur Ôu?ur Aj"ÀÜ} qa" :oàÓoà aDj<}~ DurÛo‰àA}å qa"¥ Dj à Dj Â \ Ò";u r è} Aj"ÀÜoDjÚ} %ÚoØu Øo?oÇÚ} :oàÖo AoàaªÖu r qa" ^Otè} ùYØu å qa" :u W|Ajà:} qDo‰<oàÖ} :oàÓoà =uÑÈ|:oœE} ]|<oàA}å AjtÀÓo Ôu ? ošÇ Aj D o~Öu r %Ôo†D} Ò":oå EoàA} Aj"ÀØoÇ ØoAuÖoÇ %:oÈà îo\Ú} \ÖoÇ ;kj"AuÖo ( Øu r O{}œ ) ;u A o]<} a"Ó} AjtÇÓoœÖoÇ íjìÚo Ôubšàå qAjtxà Ôur:o‰Do a"Ó}AjtÇÓ}œ úràú®Öur AjÀÛurš ù?oÓoÚ}å :ur úràR® Óo@Òr NÚjaŒä =j;oà íjìZŒä q^ #:jÚ} ù?o :oÖu ;nkjàO{} qD}bšå EoàA} :oÖo íjìÚo Ôu?ošÇ :u;oèo (Óo ù"Ûoà:} :oÜu NÚjh"?uš Óo@Ò"NrÓ} aÓo<oDo‰<o :oÖo æoÒ"š<} ØurÔoDoÜu<} ;jA? j oÇ~:}å :oà:urš AjtÀÓoh"ä )Ó} AoÖj"àÓ} ] Aj"Àèo¿ÇÓ}

ØurOtœ<} a"Ó} AjtÇÓoœ<} NÚjh"?urš “æoÈEj¶Ü}” NrÓ} AjtÀÓo AoÖj"àÓ} ]?urå Eu #:uš NrÓ} aÓo<oDo‰<o %ÚoØu Øo?oÇÚ} :oÓo ÓoÚjÜ} qa"àÖ}å :ur GàÖo ]Do %Ôo‰AjÜ} Øo:oä :oÇ ]Do ;nàjk O{} IAj{}?ošÇ úràR® AurTà^ Aj"ÀÜo¥ qa" EjÒ"~ÓošÇ<} :u NrÓ} íuì:ošÇÚ} :u %Úu‰<o qD}?ušå qa" úràR® AurTà Eu NrÓ} Aur?oÓ} ÓoÜu£<oDo‰<o (ÓoAu"ÓoÓ} DoàÔo‰àA} - :j"Øuà AoÖj " <} Øo?oÇ %=oÈà:} AjtÀÓo ] Aj"ÀÜ}å EoÇ AuèoÚ} EoÇ N"ÓoàÓ} 100 EoÇ Új"å 150 Aur|?} =jèjOt‹Do‰<o IAj{}?ošÇ DjAo~à^ Aur|?} ]|A}‹ ÓoÜu£?oÇÚ} #:uš NrÓ} %Úo<oà:}å :u;oèo qAjt¥ ?u|GÓoàÖur AoA}È Do;nkj~Ó} Øo:oå :oÓo q]nk~Ó} DjEoO{} Au"èo‰å qAjtxà ùf:} qDo NÚuràAu¥àä AoÖu¥à Aj"ÀèoÇÚ} Dj"Pæl} :uà ÓoAj{} <jÀO{}å qa" ?oÓoà^ Aj";j:} ùY<o:ošÇY|ä :o@ æurÚuã?uš NrÓ} ÓoÜu£A}‹ =uÑÈ|:oœE} ]AuÇ:}å :j B u à Ö} qAu " ¥ úràR® DjàT|:}ÔoÚ} %;o: ;u|aùªÚ} úr<uœDur :jDj?u úràR® =j;oà ÔoaŒä :oàU DjàT|:} úra¿ %Ôo‰ÛoÓ} EoÛo‰<o R:uš IÜ} ;nkjàO{} EoIÚ} qD}?ušå \ dZ Ot úra¿ íuì:o:}å :oàU úra¿ EoIÚ} qD}?ošÇà^

Aur?oÓ} íuì<o:ošÇÚ} :o@ ú?urš AoA}È AjÇ;nk}~ Øo:oå :oàU q]nk~Ó} =jYd°\ hr vlÔjÛo‰å qAjtxà ØoO{} Øo?u š ùÛu =j Ò "» GÖj " ~àÓ} <oÓoå qAjt¥ ù?oÓoÚoàÓ} qa" Doú~à =uÑÈ|:oœE} ]|<oDo‰<o :o@ Gà\<} ]|D} ÓoÛj"àÓ} ùÚo‰àA}å qa" AjÀZšà AjÀZšà ù"Aj"Ó} ùY¥à <oÓoå :o@ æurÚuã?uš NrÓ}ä úra¿ qAjt¥ :oàR =jAjt~Üu íuìA}‹ :oàÓoà =kjû?} Ot =kjû?oU =oR¿ DoR~ ù"Aj"Ó} ú?oÇÚ}ä :oàÖo ù?uÓ} Ajt<} ]?ošÇNYà Øo:oå :u WAjà:} qDo‰<oà :oàÓoà Aj";j:} ùY<oDo‰<o Au " bš Ôu r Ûj " † Au r D} 12 ù"Xªà ;jr;} ]:ubà Aj"ÀÜ} Új Û ošÇÚ} R:u à %=u Ñ Ç|Ô} ? qa" ?oÓo ?oÓoàUà GæurÈ %PÒ"‰?oÇàA}å )Ó} úràR® =j:}È aú‰à íuìàA}x :jOtÚ} <oDo‰<o =j : }È Au r ?oÓ} íuì:}?ošÇùÛu :j"Øuà AoÖj"<} Øo?oÇ %=oÈà:} AjtÀÓoh" ] Aj"ÀÜ} aÖo:o~àA}å qAjt¥ùÛu =jÒ"» <oà:} Aj"ÀÜ} <jÀO{}ä =jÑÜ} qAjtxà GàÖoùÛu =jÒ"» GU~Øu Aj"ÀÜ} ùèo<oå EoÇ RÈDj¶Do AuèoÚ}ä qa" ^ÖuA} ùÚoÇà RÈDj¶D} Ot #:jÚ} =kuDo‰à :u;oèo qa" <oÓo Øo?ošÇ AjDj"‰à =oÙošÇ<} =jÒ"» =oÛ} ùY<oDo‰<o qa" úràR® NÚjaŒä

úràR® =j:oÈàÓ} ä DjàT|:}ÔoÚ}ä <oKÓ}ÔoÚ} :j D j ? oÇ úràR® ù?oÓoÚoàÓ} qAj t ¥ :oàR =jAjt~Üu =uÑÈ|:oœE} ]AoÇàå qAjt¥NYàÖ} EoÇ ù?oÓoÚoà^ Uà:}?ušà Øo?oÇÚ} qa"¥ úràR® æl o D} #:ošÇ !vl A j â ]Š‡ Ó } Ò " | < o D o ‰ < o qèurº<} Au\ qD}bšå :oàÖo ^Doº;nk}~ DuAuÖur qa" ÔzÚjA} ùÚj"Otàå qAjt¥ :oàR =jAt j ~Üu EurÇ AjD"j ‰ íuìA}‹ :oàU AoàA}ª ^Doº;nk}~ ØoàAo¥NYà ùÚj"Otàå EjÒ"~Ó} RÈDj¶D} =kuDo‰ :u;oèo qAjt¥ æljàAj‰@ qDo¥ EoÇ ù?oÓoÚoàÖurä =j:oÈàÖur %Ôo†D} ÓoÛ}‹ qAjt¥ :oàR vl:jÚ} Aj";j:} ùÚoÇàå :u;oèo :u ù?oÓoÚ} q^ =j:oÈà :oàÖo ù?uÓ} q^ Doe:oÇÓ} =uÑÈ|:oœE} Au"èur<} WAjà:} %:u~?u q^ qa"¥ úràR® æloD}h" WAjà:} %ÖoÇ~à:} qAur¥ DjEjÓoÚ} qa" ]?o Aj"ÀÜ} qAjtxà Aj"\Ó} DjAjt;ko<} Au"èu‰?uàå

 iÈ|Aj"\ ddbOt Z’úrDoª aîurÈ|bä Aj""àNO{}

December 17, 2016

(

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

úr|Ü} :j"à ÖjbÒ"?

úrš Ej è u ¿ Öu r ;j " æu r ¿ =jÑÜ} Ej"BoÚ}ä Öj"Új"Ó} ælj"Ôur~ úr?uØ} ùÚur¥ q=ošÇ íjìÚo AuÖoÇ NDoœÓ} Úoúr<} ÚoAuÑ<} =jûÚur Øo?ošÇ AuèoÚ} ND}œ-Durª|=oÚ} ù"à;oÇÓ} q_š :jRš ;jAj<}~ æurD}?ošÇ AuèoÚ} !\| Dj"à;jÚ}åååå !Eoåååååå! Durvl:}ååååå !\| Dj"à;jÚ}åååå! aAjDj"~àÓ} %:oÈà Au"èo<oà:} :jDjb )Ó} Öjb :oÇ AoÙu<} =oBoÚ} Øo:o<oä :oÇ Öj?oÇÖo Aur\à:} \Óo :ur EoÇ %:oÈà^ Ôj"à:o‰ - Ò"ååååå Ò"åååååå Bj E j Ú oÖo Öj b Ò" ! :j " Au à Aj t Ôo~Ú} Öj ? u ¥ à EoàA} =jèu:o<o AjtÀÓo æluÇà-vlÚoà:} ]Do‰å EoàA} :j"Øu DoàÔo:o Öj?uràA}? ØoO{}‰ Aj"À@» :jÚ} EoàA} :j"Óo =jLàNrÚ} v|ÖoÓ} AjÀÚo‰àå :oÖoR| =jÒ"šà *ZOt?oà:} *D}RÈ|Aj{}ä EurÙu?} iÈ|^AoDoà:}

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}ä æuà;j"Ú}

Øu A oÜ}ä %=oÈà:} ;u r Do úà=oà:} Új A o ;u r |Doä EoÇàÔurà:} q<uÇ|Ó} *D}RÈ|Aj{} %=oÈà:} Au"ãDjrÚ}=oÓ} ä NP¶Úmj IrÇD} Iàù›<oà:} Au"bÔur IrÇD} ÓoÜu£A}‹ ]:o<oä <urAuÑÈ -EurÓo?} ÓoØoÚ} Øo?ošÇ AuèoÚ} Ej^Aj"r<oÓ} q=jA}‹ AjÀÚ}‹ #àTšC} _ù¥Ú} #Û}Aj"?o ÛoA}§ Aj Úura"Òr IrbÒ"Ù} ;oùOt‰àå Aj"ÀØoÇ AurÔoÖur =jÑÚo =k o ÒrŠ %Ùu r A}‹ :j " Óo Aj"ÀØoÇ Óoèo§U Úo@ ùÚ}‹ ÓoÜu £ :oàå Aj t :}È <j À O{} ÖjbÒ"ä :j"Øu aCoÇà:} EoàA} R\šà Du r =o®àUà ÚoAu ¿ Úoà æoà;o‰à Ajt:}È <jÀO{} :j"ØoÇ DuræloÒ"Ó} EoàA} #:uršà _Doº?oàT|ä :oÇ ;u A oÖu r AjtÀÓo AurDurÚ} Øo:oå :oÜu :j"Óo ÚjÖo‰<oä :oU DjA}~ a;oÇä Djù:} %=jÒr|Ôj"œ<} !\| Dj"à;jÚ}--Durvl:} ÚjÖošàå :u :j"Øu Ôo?}ä AuÑàÙ}ä AoÀåååååå AoÀåååå! :u :j"Øu ;urèu! \ :j"W ùrÛ}ä :ur ÚjàÔ}ä :u :j"Øu ?oàæ} ú|D}! AoÀååååå AoÀååååå! q^ R:uà q^ ùBuà AjL"~à :j"Óo? ùa Aj"ÀØu Aj""ÓoÚ} Au"?urä :oÇ Y\<} ;uAo<} :j"Óo ÚjÖošà! Eur :j=koAj:}-ælu|;} R:oÇÓ} ;uAo<} ùÚur¥? ;nkurÛoÇàÓ} !à;u¿-=oà;u¿ä Óoèuà-a;jrÈ=}

ùÚ}‹ !AurœÚo<} ÚjÖošà! q^ %Ú}?urš Au|è} DjÔur¿ :j"Óo Óoà:uràAo¥ îo\Ú} %=jÒr|Ô} ú?oå =kjù:}‰ úrÜo îo\Ú} ÖjbÒ"?! Aj"ÀØu îo\Ú}å :j " à Új D o‰ÇÚ} Öj ? o‰<oä :j"ØoÇ =oOtàÓ} =ko:urÚ} :ur=jû<} ;j"îo‰ Aj"ÀÜ} Aj"ÀØuà ÓofØ} EoàÔoDjÚ} ;jÛj’Ûo‰å :oÇ ;uù"<} Aj"ÀØoÇ Ej;koÇ~Ú} :j"Øuà EjÒ"~Ó} Au"|Ù} ;jAjÚ}‹ Öj?}ä R:oÇÓ} :oÇ <oIrÓ} =oOtàÓ} R:uàÖ} íjìÛo<o ØoàAo¥Ó}å Aj"ÀW R:uà ÖjrÓ} qDoä :j"Øu aCoÇà:} Dur=o®à\šà ÚoAu¿Úoà æoà;o¥Ó} ? EoàA} :j " Óo ùrèjrÚo¥Ç EurÙu?oà:} N<}œä EurÙu?} Aj"àIÚoà:} Uù<} Aj"àÖjrYO"<}ä ÓoÚ}dÄ|Ùoà:} UÚ}Aj " "?u r Çä ÙoÔu r |Ú} =oÓo~à:} æu|?}=jÑYä Aj"bšùÙuª Aj"àIrCoà:} IrÇD}ä ùàù<oZ qDjŒ:uÈ?oTà =o^=jÑYä Aj"rA} (àÛ} _Óoxà:} Au r ÀàA}ä vIO{} q^ =oàÔo¿Öu ùèu ÓoÜu£A}‹ EoàA}àÖ} Aj"ÀØoÇ Eo:oà^ :j " ØoÇ úDoàÓ} Ajtèo‰àå Óoúr~è} q^ ;kjAj"~Dj°èoÖu Ôj " Au " ª :j " Óo ;oùOt‰<oä Aj"rÛjv]ÚuÖur DoaÚjDj°àN =jèuàA}x AjÀÚo‰<o :j"Óo =uÑK"š<} ;kjÚo‰àå !Buà EoàA} :j"Óo ùÚo‰<o :j"à æuØoÚ} =oAo‰O{}

Øo?oÇÚ}ä :oÇ Durvl:} Ôj"?urv AuÑàÙoÚ} Aj"ÀØoÇ AuÑàÙoà^ d|?} AjtÚo‰àå :j"Øur EoàA} ]AoÇÖu r ]Au Ñ Øo:o<oä DuAjÓoÖur DuAjÓ} Øo:o<oä :j"Óo I:j~Ú} G"i qDo Øo?oÇÚ} EoàAu ]bš Óo@Ó} æoèurÓ} ØuI" :jDj?ur ælj"Ôur~ ÓoÜu£A}‹ qAjt¥ ælj"ÔoÇ~àU qAjO{} Øoi Øo?oÇÚ} a"?oÚu r ¥ Doà:} qà:ur<} :j"ØoÇ æoèoÓ} îuèO j "‰?urå Euà DjA}~ ùYØu :jÚ} :j"Øur æo=jO{} a"bOt]=j\ Øo?oÇÚ} EoàA} :j"Øur =j\ ØoàAu¥à GàZ:}å R:oÇÓ} EoàA} ;j"æur¿ ;uù"<} AjtÀÓo Úo:oÚo:} ÔuÈ|D}‰ Øoàa¥ qBo qDo Ajt:}È <jÀO{}ä R:uà :uà <jAuà ÓoÚ} 85 ?oÓoÖuàä :oÖuÚ} :j"Øu DoàÔo:o æljàAu¥ !:uÈÔ} q^ %æo~! (Óo Eo:o<} ÓoÚ} ÛuÈãA} ù:o~<o q<uÇ|Óo Eo:o<} EoàA} :j"Óo AurÔo<} =uÑK"š<} ;kjÚo‰àå :j"à Aj"ÀØuà ØoàA}x +_ŒÔu ]å AjtTÚ} =jèu :j"ØoÇ æo=oO{}x Aj"ÀØoÇ æur?oœà:} Õob¥ Aj"ÀW Bo]nkä Euà AjtÀÓo !GàÛ} æljAj~Dur qDoå :uà DjùxÛ} qDurà]å :j"Auà qØ}ä Ôj"?urv ÚjàÔoÖuà Óo=oÛ}ä :oÓo ØurR¥ æzšØ}ä Ajt:oÇÖo úDoàÓ} +=u¥à :jDj?uà Rš=}œä Óo<oÓ} Aj"";urÇ Ajt:}È <jÀO{}ä Eo:oÓ} ;ur-;ur|<} ÛjI<}

ÓoàÓo®àå DjùxÛ} AjtÇUàÓ}Aj t ÇUàÓ}å =j Ñ Ü} Aj " ÀØoÇ ;urèoÇàÓ} *ÓoÇUàÔ}! AoÀååååå AoÀåååååå R:uà q^ ùBuà AjL"~à :j"Óoä :j"W \ DuræloO{}?! _BoÇÚ} Õo?u¥ :jDjb! #:ošÇ DuræloÒ"U =jû\š íjìÚo vl:jÚ}ä :j"Øu :jDjb Dj"à;jÚ} AuÑÓo?} q^ \Öu r a"bOt] - =j \ æo=jO{}ä Aj"ÀØur AjtàA} qDo Øo?oÇÚ} EoàA} DjÔo~Ú}Ö}¥ Du ã ! Öj b Ò" ! (Rš vP"x?} Öj?o<oÓoå úr@àhr :j"Óo %ù"š<} AjÀY‰:}å úr|Ü}-úr|Ü} R:oÇÓ}ä EoàA}Ö} qÒršà Aj " ÀÜ} ^;u à :u r š %Ûo‰<o :oÖu à Dj º =oÜ} %èo¿èo¥Ç ;jOt~Öo :jZÚ} æoà;}?ušà ÚoAu¿Ú} úrDur¿<}ä %;oxÓ} DuAo~?ušNYà :oÖuà ÚoAu¿Ú} úrDur¿<} Öj"Úo<} ÖjrÚ} Øo?uà q^ :oÇÖ} AuèoÚ} :oÖo Ejèu¿Ó} AuÖuà ND}œ qÒ"šà Aj"ÀÜo‰à?!!! q:oà R:uà ùÚu¥àå?!!!

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

“¥ÀUÀðmÁåA”

eÉÆÃ£ï JA. ¯ÉÆÃ¦¸ï ªÉÆmÉÆ : ºÉÆ£ÁßªÀgÀ r¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÁåZÉ ¢Ã¸ï vÉ JPÁ ¥ÁåmÁè£ï KPï ¥Á±Àgï eÁvÁ£ÁA ¥ÀæPÀÈwZÁå ¤AiÀÄªÀiÁAzÁéj »AªÁ¼Áå PÁ¼Áa xÀAqÁAiÀiï ¨sÉÆUÁÛ£ÁA fÃ«vÁAvï JPÁxÀgÁa DvÀÄgÁAiÀiï D¤ RÄ±Á¯ÁÌAiÀiï G¨ÁÓvÁ£ÁA Qæ¸ÁÛAiÉÄuÁåZÉÆå PÁ¼ï eÁUÀévÁ fÃ«vï ¥ÀjªÀvÀð£ï PÀgÀÄAPï Qæ¸Àä¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀiÁÛ£ÁA ªÀÄAiÉÄðªÀiÁAiÉÄ zÁéjA ¸ÀA¸ÁgÁZÉ ¸ÉÆqÉÆéuÉZÉA AiÉÆÃd£ï ¥ÀÇuïð eÁ¯Á ¸ÀUÁð ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ zsÀ¤ UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï ªÀÄ¤¸ï eÁªïß d¯Áä¯Á ¸ÀUÁîöå ¥ÀeÁðAPï ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÁZÉA ¥Àdð½vï QÃuïð vÉA GzÉ¯Á ¯Á¤éPï¥ÀuÁZÉÆ «±Á¯ï Cxïð ¸ÀUÁîöå ªÀÄ£ÀÄ£ÁêåPÀÄ¼ÁPï ¯Á¨sÁè CAvÀæ½xÁªïß vÀÆvÀÆjZÁå £ÁzÁ£ï UÁ¬ÄèA ªÀÄzÀÄgï VÃvÁA vÁå ¥Àæ±ÁAvï gÁwgï UÉÆ«î D¥Áèöå »AqÁa gÁPÉÆuï ¸ÉÆqÀÄ£ï zsÁAªÁ-zsÁA«A UÉ¯É ¨Á¼ÁÌPï PÀgÀÄAPï £ÀªÀÄ¸ÁÌgï DªÉÄÑA PÁ½eï D¤ ªÀÄ£ï ¤vÀ¼ï zÀªÀgÀÄ£ï ¢ªÁåA eÉdÄ ¨Á¼ÁÌPï JªÁÌgï f«vÁZÉ PÀµïÖ ¸ÀAPÀµïÖ ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÉÄ£ï ¹éÃPÀgÀÄì£ï ¨sÉmÉÆªÁåA eÉdÄ¨Á¼ÁÌZÁå ¸ÁªÀiÁÌgï PÉÃPï, PÀÄ¸Áégï D¤ £ÀªÉA ªÀ¸ÀÄÛgï eÁªïß D¸ÀÛ¯ÉA Qæ¸Àä¸Áa D«ÄÑ vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ªÀiÁ£ï, UËgÀªï, ºÀÄzÉÆÝ D¸ï¯ÁèåAPï ¥ÁmÉÊvÉ¯ÁåAªï D«Ä Qæ¸Àä¸ÁZÉ ±ÀÄ¨sÁµÀAiÀiï zÀÄ©î-zÁQÖ, C¸ÀºÁAiÀÄPï ¸Àªïð KPïZï zÉªÁaA ¨sÀÄVðA, ºÉA ªÀÄ£ÁAvï vÀÄeÁå RAZÁAiÀiï ªÀÄ£Áê¥ÀuÁ zÁPÉÆªÁåA, ºÁvÁPï ºÁvï ¢ªÁåA ¨sÉÆUÀÄAPï Qæ¸Àä¸Áa RÄ±Á¯ÁAiÀiï Qæ¸ÁÛZÉA GvÁgï ¥ÀUÀðlÄAPï fÃªï vÁAZÉÆ C¦ð¯Á Qæ¸ÁÛZÁå ¸À¨sÁgï ¥ÁmÁèªÁÝgÁå¤A PÀµïÖ-zÀUÉÆÝªÉÚA ªÀÄzÉA ¨sÁªÁxïð ¸ÁAr£Á¸ÁÛA ¥ÁªÁèåvï vÉÃ ««zsï gÁµÁÖç¤A Qæ¹Û fÃ«vÁPï ¸ÀÆàwð eÁªïß, ¥À«vïæ ¸À¨sÉAvï CªÀÄgï eÁ¯Áèåvï ¸ÀzÁA DªÉÄÑ PÁ¼ÁÓ¤A D«ÄA “¥ÀUÀðmÁåA” eÉdÄPï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁgï DªÉÄÑ Qæ¹Û fÃ«vÁZÉ ZÁ¯ï-ZÀªÉÆÌªÉÚ¤A

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

ØuI"Öur I?}¶ Aj"<o»ù"èoÓ} AjÀÚu‰=jÜ} Øu

I"Öur I?}¶ Aj"ÀÜo‰<o Djà:urDoÖuà Ao:oAjÚjÜ} qAu " ¥ æl j à Aj ‰ @ Dj Ô o¿ÇùÛu < } %ØoºÛ}ä %?ošD}ä q<jà;oUà æljÔo®à =jèuàA}x Au"èo‰å <uú:oÈàÔj;o~<oÖur ÔurÙurä AjÀÛ}AjÀÛ} <uú:oÈàä ÚjàÔ}-ÚjàÔoè} <uú:oÈàä ÛuúrÚu|Bj<} =jèjOt‰<o Dj à :u r DoÖo %Aj t èoÇ<} ælj:o~àA}å ØuI"Öuà I?}¶ Aj " <o»ù"èoÓ} Aj : oÇ~=j Ü oÓ} ÓoÚj Ü }å R:oÇÓ} Aj " ÀèoÇÚ} ØuI"Ö} ÓoÚjÜ} Aj"<o»ù"èoÓ} DjA}~ AoO{}ª=jÜ}ä =o:ox ;nkoA}‹ Dj"Ùox ]?oÇ q^ :oÖo AurÔo<} ælj?o~àå EoÇ ÓoÚjÜoÓ} ?oÔur<} ØuI"Öur I?}¶ qAjtxà EjÒ"~ÓošÇÓ} Djà:urDoÖuà ÓoÚjÜ} ØoàA}x =oAošàå qa" RÈ|Do‰Ó} qAu"¥ Aj";kuà q=jàA}x ØoO{} Aj"ÀèoÇÚ} ØuI" qAu"¥ Aj";kuà qDur<} qAjtxà ÚoÓo‰ä Doàæoèo‰ä AurÔo<} ælj:o~å :oÖo Ò"ÜoÇ Aj""îoà:}È qAu"¥à RÈDj¶D} Aj:u~=jÜoÖo =oàAoï†õÇÓ} =oAošàå =jÒ"šà ØoA}‹ : RÈ|Do‰Ó} RÈDj ¶ Doà:} EoÛu ¥ àå Øu I " Aj""îoà:}È RÈDj¶D} qÖjÚjÜ} DjàæljÈAj{} ØoàA}x =oAošàå RÈ|Do‰Ó} qAu"¥ Aj";kuà EoÛu¥à Aj"ÀèoÇÚ} :oÖo =oAošà^ Öj?¥u àå RÈ|Do‰Ó} Eu Ú oàÓ} =j Ô j ~ Ù} ùÖu~àå qa" !<uÇ|Ó} RÈ|D}‰ ØoA}‹ EuÚoàÖur Aur|Ô} ù<}~ :oàÓoà æljÔj"œàÖuàå

;j"DuÈà ØoA}‹ : ;uAoÓ} )Ó} Aj\~ Óo@Ó} ]àa¥å ;uAoÓ} Óo@Ó} ]àa¥ Aj"ÀèoÇÚ} qAjtxàÖ} ØuI"Ó} DjAj"=jû~<} ]àAu¥àå DoRÈ_kD}ä :oÇÔ} ù<}~ ]àAu¥àå ØoàA}x =jûÚur :j"W Óo@Ó} EuÚoàÓ} æljÔj"œàÖuàä EuÚoàÖur Au r |Ô} ùÖu ~ àä Eu Ú oàÖo ÔjØo~àÓ} =oàAu¥àå \Du È à ØoA}‹ : :j " Øu r ;nkurÛur Au|è} RÈ|Do‰ îo\Ú} GÖj"~àÖurå Aj"ÀèoÇÚ} RÈDj¶Do aCoÇà:} ØoÜo ØoàAu ¥ àä Aj =ja:}È =jûDj‰Ó} RÈ|Do‰Öo I?o¶ aCoÇà:} R:uà DoàÔo‰ :uà DjAur§<} íuìàAu¥àå RÈDo¶Do aCoÇà:} qDu r ¥Ç Óo@Òr AoÖu¥àå !Buà RÈ|Do‰ aCoÇà:} DjAur§<} EuÚoàÓ} =jÔj~K"àÓ} =jÈO":}‹ ùÖu~àå ÖurAu‰à ØoA}‹ : RÈ|Do‰Öo I<j<oÖuà ;jâB}» ù"Ùo¶à^ ØoY ùÖu ~ à Aj " ÀèoÇÚ} Ôj ; o~<o ÔurÙoÇ Aj""îoà:}È RÈ|Do‰Öuà Aj:u~=jÜ} ;oùàAu¥àå RÈ|Do‰Ó} DoÓ}œ ØoàAu ¥ àå RÈ|Do‰Uà Aj{zPÇà EuÚ} Øo\Öo ?urÓoÓ} =jÔj~Ù} ùÖu~àå =oàÖuºà ØoA}‹ : RÈDo¶DoÖo ]Doà^ ÓoÇÚj ? } DoàÔu r <} RÈ|Do‰U I?o¶U GNÚ} EuÚoàÓ} =jÔj~Ù} ùÖu~àå q]à ÓoÇÚj?} DjùxÛ}ùÛu DoàÔur<} RÈ|Do‰Öo I<j<oÖur Aj"Ej:}º q^ Djà:urD} (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} AoàK"<} íuì:o?uå q:oà DjæloÚ}

ùÛu ÓoÇÚj ? } Aj RÈDj ¶ DoUà ùà:oÚoà %@ Øo?oÇà:}å ;u ù "<} =j : oÇ~<} RÈ|Do‰Öo I<j<oÖur Aj"Ej:}º EuÚoàÓ} ]|àA}x =jÈO":}‹ ùÖu~àå DjAuà ØoA}‹ ù"Ùo¶à:} EjÒ"~Óo Doà;oÇÓ} Óo@Ó} ]àAu ¥ àå q]à Doà:oúršD} ØoA}‹ Óo@Ó} ]:o?urå !Buà ØuI"Ö} qAjtxà Óo@Ó} ]:o Aj"Àèur¿ Aj"<ur|æloA} qDuršå =jÑÜ} Otà\Èù:uÓ} Doà=jÛurš DjàDoÚ} (ÓošÇÖuà q<uÇ|ÓošÇÓ} =jÛur<} AjÖuràÓ} <oå Do:uºà ØoA}‹ : :j"Øur Au|è} :j"ØoÇ ù"Ùo¶ =oDur:} ;jAjÚ}å EoÇ RÈDj¶Do AuèoÚ} :j"ØoÇ ù"Ùo¶ DoàÔo:o :j"Øur Au|è} GU~å :u;oèo RÈ|Do‰Öur Aj"Ej:}º ù"Ùo¶à:} ;oùàA}x DjÓo‰?urO{}å -> :j"ØoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} iùO{} GÚur RÈDj¶DoÖur !;n}k ~ä DjA"j §@ ]å -> RÈDj¶Do aCoÇà:} =ja:}È =jûD‰j Óoà:} qdšà %:oÈà AoÖj"<} ælj"ÔoÇ~àÓ} RÈDj¶DoÖur Aj"Ej:}º iùO{}å -> RÈDj¶DoUà ùà:oÚoà q^ AjtT®à ælj"ÔoÇ~àÓ} iùO{}å -> RÈDj ¶ DoÖu r Ç Óo@Òr :jBuàÖ} :oÖu aCoÇà:} qDušà ælj"ÔoÇ~àÓ} iùO{}å -> RÈDj¶DoÖu ÖjZ:} Aj"Ej:}º :j"ØoÇ ù"Ùo¶Ó} ]å :u;o‹à RÈDj¶DoÖuà Aj:u~=jÜ}

DjAj"§:u?uàå qÙuºà ØoA}‹ : _kÔj~ØuÖo DjA}~ ÓoAjtà^ Au":uÚ} Øoå ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} qDošÇÚ} :j"ØoÇ :oàR vl:jb~ q^ :j"ØoÇ<} Øo:o \\š ù"Aj"Ó} ùÚ}å <urAuà ØoA}‹ : RÈDj¶D} ÓoÛ}~ ;koÛj"<} ]å RÈDj¶DoÖur Djà;u|B} ]:o :ur Óo[Û}~ ;koÛ}‹ RÈDj¶DoÖur %?ošD} =oKO{}å e Y|:} Aj ÓoÛ}~ ;koZ¥ YAoØ} Nà;} Øo?u š =j Y à ]Du r <} Ò":oå q^ =j:oÇ~<} RÈ|Do‰Öuà Aj:u~=jÜ} EuÚoàÓ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} ØoO{}å !îuÈ|Ó} DoàÔu¥à :jÚ}ä :oÖuà Aj:u~=jÜ} qÙo=jû<} qDo :oÖo ùC}ª-Aj"Üo~ q^ WAjà:jŒÜo ;nkjàO{} :oÖuà :oÇÔoÖuà Wa:} qAjtxà )Ó} Aj:ur~ Djà;u|B} ;uù"<} RÈDj¶Do Aj""îoà:}È Aj:u~=jÜ} (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} AoàK"àÓ} =jÈO":}‹ ùÚoÇàå :j"Ajtxà DjAo~àÓ} æloT <j:o?oàÖuà =kuD}‰ :jBuàÖ} NÚuà <jAuà AjÚjD} 2017 AjtÔo‰àå

?u|å ÚuÖu?} ÚurZÈÔjD}ä Dj;oiAjÔjÛ}ä ÓoÚjAoÚ}å

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

!GàÛ} Ï"?u ùAj<}

Durvl:}ååååDj"à;jÚ}ååååå;kurAoÇ Doèox GàO"œÚ} :j"à b=ošO{}åååååå DjÓofàÖo ;urAoÓ} =kjû?o¥Ç GàÖo ú;oà:} ÚuràæošO{}åååååå|| DjÓofàÖo =jI~fÓ} ;urAo GàÖo Újs"ÛoÚ} ià=jÛošO{} DjÓofà %;uàAo¥ Dj"Ot~ :j"Wà R|Üo~à R\šà =jI~fÓ}åååååå|| ;j<oŒÚoàÖo ùYm|Ü} AuÑ:oä R:ošÇ IÜoàÓ} Ò";urè} %?oŒÒ"šàO{} ;jAuÓ} GÔur~àÖo iÓoÚoÖo *Do GàO"œÚ} ^DurÈ<} =jÛošO{}ååååå|| %æur<} AuÖo ?oÀ<}BoÇ æljâAj"Úo R:ošÇ =kjû?oàÓ} Ò";urè} UàAošO{} ;j<oŒÚoàÖo AuÑ:oÓ} æoAuÑ<} Ôu?ušà =kjû?} DoàØuÖo DoAu¿Ó} Újs"ÛoÚ} ;nkoA}‹ DjÓoš =jÛo‰<oä úrÜoh"x vAj"~:} ]dš<oååå|||

;uAoÓ} Ajt:}È aDoÈ<oÓo

Aur|<} Aj"ÀØuà ÚjÛo‰ :j"Óo Uà:o<o :o<} Aj"ÀW ^Ao‰ä :j"Øur %Ôo†D} ÓoÛo‰<o ÓofØ} !:uÈÔo‰ Ò"ÜoÇÓ} :j"ØoÇ ÚoÓo‰ :j"à ú;o‹à AjtÀÓo Au"f» Aj"ÀÜ}åååååå||| R:oÇÓ} :j"Auà DoàÛušàO{} AjtÀÓo ùdšÖ}¥ ÖjrÓ} Aj"ÀW <oDo‰<o ;j"DoÈÇàÖuà qÒrx<} :j"à Aj"ÀØu ;nkoA}‹ =jO{}œ DjÚo‰<oåååååR:oÇÓ} Uà:ušà<oàO{}ååååååå||| Aur|<} Aj"ÀØuà GÛo‰ ÓofØ} ÚjÛo‰ :j"Óo Uà:o<o %Ôo†D} :j"Øur Ò":oä (ù"œ=j~Üo<} ?oDo‰<o ú;o‹àÖ} ;j"DoÈÇàÖuà qOtx<oÓoä :j"ØoÇÖ} úrBuÛoŠÖuà qO{}x q^ Aj""ÓoÚ} DjÚ}|||

December 17, 2016

GàO"œÚ} qDošÇY| GàÖo ÔoàAoà:} ÚoAošÇY| íuìrAoÓ} aDoÈ?oÇY| “;uAoÓ} Ajt:}È GàZ:} aDoÈ<oÓo” :urÖ} :j"Øur ÚjÖo‹Ú} q^ =uÑDo®Ú}|||

a<ur|;} ùAj<}

:oÜu AjtÀÓo =jûÚuršååååååå! :oÇ (Óo ]Do :ur ;oàAuÑ<} ;oàAuÑ<} qÒršåååååå =o;oÈÇæoÖo =oàOt;nkjèo =oAuÑšä ;kj@~Ú} :ur Dj=j~Ûuršååååå q^ AuÑAur‰Ö}¥ =jÛuršåååååå|| ;oàAuÑ<}ååååå;oàAuÑ<}åååååqh"?ošÇ =uÑDo~Ú} =o;oÈÇæoÖo =oàOtàÓ} íjìÙ}ª ;kjÚušà íjìèj¢èoÇà ÚjÛuršåååååå =ko;jÚ}åååååå:oÜu AjtÀÓo Ajt?u~àååå :oÜu AjtÀÓo îuàÛušàåååå || :oÜu AjtÀÓoåååe@œ?uà :oÜu AjtÀÓoååå;uº|i?uà :oÜu AjtÀÓoååå<uÔoÚ} ú?uàå :oÜu AjtÀÓoåååAurDoÈ<} IèjÒ"šà|| :oÜu AjtÀÓo úràúšàååååå :oÜu AjtÀÓo ;jTŠ‡?uàååååååå :oÜu AjtÀÓo DjDj~Y:} Ôj"Ûo†Ò"šàå q^ qàÔo®à:} =kuÑàÛ} ÓoÛ}‹ =jûÚo‰<oåååååå AjtÀÓo ØoÔ} Øob =ko;jÚ}åååååå æurTœOt =ko;jÚ}åååååå||

?u|åØuå_åù"X<urÀä =jbAjtÚ}å

December 17, 2016

Qæ

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

RgÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï

¸ÀÛAiÉÄuÁåZÉÆ PÁ¼ï zÉªÁ£ï DªÉÄÑ f«vÁAvï vÁZÁå ¥ÀÅvÁZÁå AiÉÄuÁåPï D«ÄÑ DwäPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄAPï ¥sÁªÉÇ PÀZÉÆð KPï C¥ÀÇªïð D¤ ¨sÁV ªÉÃ¼ï eÁªÁß¸Á. ºÁå PÁ¼ÁAvï ¥À«vïæ ¸À¨sÁ f«vÁZÁ ºÀAiÉÄðPÁ ªÉÄmÁ¤A D«ÄA eÁUÀÄævï gÁªÉÇAPï D¥ÉÇªÉÚ ¢vÁ. ¯É¤mÁ JPÁ Qæ¸ÁÛAªï UÉæÃ¸ïÛ PÀÄmÁäZÉA ZÉqÀÄA ¨sÀÄUÉðA, vÁZÁå qÁårªÀi Á «Ää ¸ÀAV fAi É ÄvÁ¯ÉA. zsÁgÁ¼ï D¸ïÛ §¢Pï, ¨sÁAUÁgï D¤ ¥ÉÊ¸É vÁAZÉ ¯ÁVA D¸Éè. ¥ÀÇuï zÉªÁa ¸ÁQð M¼ÀPï AiÀiÁ D¥Áè÷å ¥É¯ÁåZÉÆ ªÉÆÃUï eÁAªï vÁAPÁA £ÁvÉÆè. ¸ÀzÁA¬Ä ¨ÉÆjA eÉªÁÚA, SÁuÁA, ¦ÃªÀ£Á ¸ÀAVA UÀªÀÄävÉZÉ ¢Ã¸ï wA ¸ÁvÁð°A. ¯É¤mÁ EAVèÃµï ªÀiÁzsÀåªÀiÁZÁå JPÁ PÉÆ£ÉéAmï ¸ÀÆÌ¯ÁAvï ²PÉÑA ¸ÁvÉé PÁè¹ZÉA ¨sÀÄUÉðA. ¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄgï xÁªïß vÁZÉ xÀAAiÀiï ©üªÉÆðwZÉA PÁ½eï,

ºÉgÁAZÉÆ ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï ÇÀ¯É ¸À¨sÁgï ¨ÉÆgÉA UÀÄuï D¸Éè. vÁåZï ¸ÀÆÌ¯ÁAvï ²PÉÑA ®«£Á ¯É¤mÁZÉA ¯ÁVì¯ÉA D¤ ªÉÆUÁZÉA E¶Öuï (Friend) ®«£Á zÀÄ¨ÉîA PÀÄmÁäZÉA ¨sÀÄUÉðA, vÉA ¯Áí£ï D¸ÁÛ£ÁA vÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï CZÁ£ÀPï eÁªïß JPÁ gÀ¸ÉÛ CªÀÏqÁAvï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÀè¯É ªÀ«ðA ®«£Áa DªÉÇAiÀiï xÀAAiÀiï-ºÁAUÁ PÀÆ°ZÉ PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï ®«£ÁZÉA D¤ vÁZÁå zsÁPÉÖ ¨sÁªÁZÉA ¥Á®£ï-¥ÉÇÃµÀuï PÀvÁð°. r¸ÉA§gï ªÀÄ»£ÉÆ vÉÆ eÁªÁß¸ÉÆè D¤ ºÁå ªÀÄ»£ÁåZÉ ¢Ã¸ï JPÁ ¥ÁmÉè£ï KPï ¥Á±Ágï eÁªïß Qæ¸Àä¸ÁZÉÆ ¢Ã¸ï vÉÆ ¯ÁVA Ai É ÄÃªïß D¸ÉÆè. D¤ ¯É¤mÁa qÁårªÀiÁ«Ää vÁAZÁå UÉæÃ¸ïÛPÁAiÉÄZÁå zÀ¨ÁðgÁ£ï ºÁå ªÀ¸Áð Qæ¸Àä¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀÄÄAPï ÇÉA AiÉÆÃd£ï PÀgÀÄ£ï D¹èAVÃ - eÁAiÉÆÛ PÀÄ¸Áégï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï, PÉÃPï ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï, §gÁåAvÉè §gÉA ªÀ¸ÀÄÛgï (Dress) WÉªÀÅAPï eÁAiÀiï, WÀgï¸ÀÄAUÁðgÀÄAPï eÁAiÀiï, UÀzÀð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. ÇÉA vÁAa aAvÁßA JPÁ¥Áæ¸ï KPï ªÉªÉVîA eÁªÁß¹èA D¤ wA ¸Àªïð aAvÁßA PÁAiÀiÁðUÀvï PÀgÀÄAPï JzÉÆ¼ïZï vÁAZÉÆ ªÁªïæ  eÉÆÃ£ï JA ¯ÉÆÃ¦¸ï ZÁ®Ä D¸ÉÆè. vÉÆ ºÀ¥ÉÇÛ Qæ¸Àä¸ÁZÉÆ ªÉÆmÉÆ ºÉÆ£ÁßªÀgÀ eÁªÁß¸ÉÆè D¤ ¸ÀÆÌ¯ÁAvï

¯É¤mÁPï Qæ¸Àä¸ÁaA KPï ºÀ¥ÁÛ÷åa gÀeÁ D¹è. vÉÆ ¢Ã¸ï §ÄzÁégï eÁªïß D¸ÉÆè. vÁå ¢¸Á zÀ£ÁàgÁ G¥ÁæAvï ¯É¤mÁa qÁår-ªÀiÁ«Ää ¯É¤mÁPï ¸ÁAUÁvÁ WÉªïß ¨ÁeÁgÁPï ªÀZÉÆ£ï Qæ¸Àä¸ï ¸ÀA¨sÀæªÀÄÄAPï UÀeïð D¸ÉÑA ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ WÉªïß CSÉÃjPï wA JPÁ ªÀ¸ÀÄÛgÁZÁå zÀÄPÁ£ÁPï ªÉvÁvï D¤ §gÁåAvÉè ¨ÉÆgÉA ªÉÆ¯Á¢ü P ï qÉæ¸ï WÉªïß ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï wA WÀgÁ Ai É ÄvÁvï. ¥ÀÇuï ¯É¤mÁZÉ f«vÁAvï vÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼Á£ÁvÉÆè, vÁZÉÆ RAvï ºÀÄ¸ÉÆÌ eÁªÁß¸ÉÆè ¥sÀPÀvïÛ vÁZÁå E¶Öuï ®«£ÁZÉÆ…. Qæ¸Àä¸ÁZÉÆ DzÉÆè ¢Ã¸ï vÉÆ eÁªÁß¸ÉÆè. vÁå ¢¸Á ¯É¤mÁZÉ ¸ÀÆÌ¯ÁAvï Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuï PÁAiÉÄðA D¸Á PÉ¯ÉèA. ¸ÀzÁAZÉ§jA ¸ÀPÁ½A ªÉVÎA vÀAiÀiÁgï eÁªïß Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuï PÁAiÀiÁðPï ªÉZÁå ¤¨Á£ï vÉA ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgïß UÉ¯ÉA. PÉÆuÁPïZï PÀ½vï £Á¸ÁÛ£ÁA vÉA ¥ÁªÁÛ vÁå ªÀ¸ÀÄÛgÁZÁå zÀÄPÁ£Ágï. D¥Áè÷å qÁår-ªÀi Á «Ää£ï Qæ¸Àä¸ÁPï ªÀÄÄuÉÆ£ï ªÉÆ¯ÁPï WÉªïß ¢¯ÉèA ªÉÆ¯Á¢üPï qÉæ¸ïì ¥ÁnA ¢vÁ D¤ vÁåZï ªÉÆ¯ÁaA zÉÆÃ£ï qÉæ¸ÁìA WÉªïß D¥Éè WÀgÁ ¥ÁnA AiÉÄAªïÌ vÉA ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀvÁð. DvÁA ¯É¤mÁZÉÆ ¸ÀAvÉÆÃ¸ï ªÀtÄðAPï eÁAiÀiÁß vÀ¸À¯ÉÆ eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ. D£ÉåÃPÁ ªÁmÉ£ï vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï

©ü g ÁAvï ¥ÁægÀA¨s ï eÁvÁ zÉÆ¼ÁåA xÁªïß zÀÄ:SÁA UÀ¼ÁÛvï. PÁgÀuï ºÁå «±ÁåAvï vÁZÁå qÁår-ªÀiÁ«Ääa PÀpuï ©ügÁAvï vÁPÁ D¹è. C¸ÉA ©ügÁAwZÁå PÁ¼ÁÓ£ï ¨ÁªÉè¯Áå ªÀÄÄSÁªÀÄ¼Á£ï vÉA D¥Áè÷å WÀgÁ ¥ÁnA ¥ÁªÁÛ. Qæ¸Àä¸ï DZÀgÀuï PÁAiÉÄð xÁªïß ¥ÁnA DAiÀiÁèå zsÀÄªÉZÉA £ÀqÉÛA D¤ zÉÆ¼ÁåA xÁªïß zÉA«ÑA zÀÄ:SÁA ¥À¼Éªïß ¯É¤mÁZÁå qÁår-ªÀiÁ«ÄäPï ©ügÁAvï ¸ÀÄmÁÛ. ªÉÆUÁ£ï D¥Áè÷å zsÀÄªÉPï ªÉAUÉÆ£ï wA «ZÁgï PÀvÁð£ÁA ¯É¤mÁ QvÉAZï G¯ÉÊ£Á¸ÁÛA zÉÆ¼ÁåA xÁªïß zÀÄ:SÁA UÀ¼ÉÊvÁ¯ÉA. ¨sÀÄUÁåðZÁå f«vÁAvï QvÉA C£ÁºÀÄvÁA WÀqÁèåAvï eÁªÉåvï…? ªÀÄÄuï vÁAZÉ CvÉæÃUï ZÀqÁÛ£ÁA ¯É¤mÁ ¯ÉÆÃªï vÁ¼Áå£ï ªÀÄíuÁÛ “qÁår, ªÀiÁ«Ää ªÀiÁíPÁ vÀÄ«ÄA ¨sÉÆVìAiÀiÁ, vÀÄ«ÄÑ PÀ¨Áèvï £Á¸ÁÛA vÀÄªÉÄÑ RÄ±É «gÉÆÃzsï ºÁAªÉA PÁªÀiï PÉ¯ÁA. vÀÄ«ÄA ªÀiÁíPÁ Qæ¸Àä¸ÁPï ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉÆUÁ£ï WÉªïß ¢¯ÉÆè qÉæ¸ï ºÁAªÉA vÁå zÀÄPÁ£ÁAPï ¥ÁnA ¢ªïß vÁåZï ªÉÆ¯ÁZÉ zÉÆÃ£ï qÉæ¸ï ºÁAªÉA ºÁqÁèåvï. PÁgÀuï DªÀi Á Ñ ¸ÀÆÌ¯ÁAvï D¸ÉÑA ªÀÄíeÉA ªÉÆUÁZÉA E¶Öuï ®«£Á ¨ÉÆÃªï zÀÄ¨ÉîA, vÁZÁå ªÀiÁ«Ää ¯ÁVA Qæ¸Àä¸ÁPï vÁPÁ qÉæ¸ï ºÁqÀÄAPï vÁAPï £ÁA. zÉPÀÄ£ï ºÁAvÉÆè KPï

‘¢ªÉÇ’

qÉæ¸ï vÁPÁ ¢ªïß Qæ¸Àä¸ÁZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ºÁAªï ªÁAlÄ£ï WÉvÁA. zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA D¢A UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåAvï ªÀÄ¤¸ï eÁªïß d¯ÉÆä£ï DAiÉÆè eÉdÄ ªÀÄíuÁÛ ªÀÄíeÁå ¯Áí£Á ¨s Á ªÁAPï-¨ÉÊuÁåAPï QvÉA vÀÄ«ÄA PÉ¯ÉA vÉAZï vÀÄ«ÄA ªÀiÁPÁA PÉ¯ÉA.” C¸ÉA ¸ÁAUÀÄ£ï vÁAZÉ ¥ÁAAiÀiï vÉA zÀgÀÄAPï ¯ÁUÉèA, D¥Áè÷å zsÀÄªÉ£ï PÉ¯ÉèA ºÉ ¨ÉÆgÉA PÁªÀiï D¤ vÁaA wA GvÁæA DAiÀÄÄÌ£ï ¥Àdð¼ÉÆÑ ¸ÀÆAiÉÆð KPïZï ¥sÀgÁ zsÀtÂðgï ¥ÀqÉè§jA vÁAZÁå fÃ«vÁAvï vÁAPÁA ¨sÉÆUÉèA, ¯É¤mÁPï ªÉÆUÁ£ï ªÉAUÉÆªïß wA ªÀÄÄuÁÛvï “vÀÄAªÉ QvÉAZï ZÀÆPï PÀgÀÄAPï £ÁAAiÀiï

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

§UÁgï ¨ÉÆgÉA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï DªÉÄÑ zÉÆ¼É D¤ ªÀÄvï vÀÄAªÉ GeÁéqÁAiÀiÁè÷åAiÀiï. Qæ¸Àä¸ÁPï D«ÄA PÀ¸ÉA vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄÄ¼ÉîA ºÁå ¯Áí£ï ¸ÀAVÛ¤ zÁPÉÆªïß ¢¯ÁAAiÀiï D«ÄA ºÁå WÀqÉå xÁªïß DªÉÄÑA DzÉèA ¸ÀUÉî «¸À£ïð eÉdÄZÁå ¥ÁªÁèA¤ ZÀ¯ÉÆ£ï zÀÄ¨Áîå-zsÁPÁÖ åAPï DªÉÄÑ PÀÄªÉÄÌZÉÆ ºÁvï, ¢AªïÌ ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀvÉð¯ÁåAªï”, C¸ÉA ¸ÁAUÀÄ£ï vÁåZï WÀqÉå wA ¸Àªïð ®«£ÁZÉ WÀgÁ ªÀZÉÆAPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀvÁðvï. Qæ¸Àä¸ÁZÁå DzÁè÷å ¢¸ÁZÉÆ ¸ÁAeÉZÉÆ ªÉÃ¼ï vÉÆ, ®«£Á D¤ vÁZÁå PÀÄmÁäaA ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï

D¤ ¤gÁ¸ÁZÁå ¨s É ÆUÁÚ¤A WÀgÁAvï §¸ÉÆ£ï D¹èA. JPïZï¥sÀgÁ ¯É¤mÁZÁå PÀÄmÁäaA vÁAZÁå WÀgÁ ¥ÀævÀåPïë eÁvÁ£ÁA ®«£ÁPï ºÉA QvÉA…. ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÉA DeÁ¥ï ªÀÄÄ¼Éî§j vÁPÁ ¨sÉÆUÉèA. EvÉÆè UÉæÃ¸ïÛ ªÀÄ¤¸ï ºÁå ¢¸Á….. ºÁå…. WÀqÉå DªÉÄÑ WÀgÁ C¸ÉA JPï WÀrvï aAvÁ£Á, ©üvÀgï wA ¸ÀvÁðvï, ºÁvÁPïºÁvï ¢vÁvï, Qæ¸Àä¸ÁZÉ ±ÀÄ¨s Á µÀAi À i ï ºÁå PÀÄmÁä ¸ÀAVA ªÁAlÄ£ï WÉvÁvï D¤ Qæ¸Áä¸Áa PÁtÂPï eÁªïß PÉÃPï, PÀÄ¸Áégï £ÀªÉÇ qÉæ¸ï D¤ ¥ÉÊ¸É ZÉPï ªÀÄÄPÁAvïæ vÁAPÁ ¢vÁvï D¤ ¸Àªïð ¨ÉÆgÉA ªÀiÁUÁÛvï. DvÁA ºÁå zÉÆ¤Ã PÀÄmÁäA xÀAAiÀiï Qæ¸Áä¸ÁZÉÆ

December 17, 2016

RgÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÀeÉÆð¼ÁÛ¯ÉÆ. D¸ÉA »A zÉÆ¤Ã PÀÄmÁäA vÁå ¢¸ÁZÁå gÁwZÁå Qæ¸Àä¸ÁZÁå «Ä¸ÁAvï ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï ªÁAmÉ° eÁvÁvï D¤ ¢A¨Éågï ¥ÀqÉÆ£ï eÉdÄ¨Á¼ÁÌPï £ÀªÀÄ¸ÁÌgï PÀvÁðvï. QvÁåPï ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA, RÄ±Á¯ÁÌAiÉÄZÉA Qæ¸Àä¸ï vÁAZÉ PÀÄmÁäAvï ¥sÁªÉÇ PÉ¯Éè ¥Á¸ÉÆvï. ¯É¤mÁZÉ PÀÄmÁäA §jA D«ÄA DªÉÄÑ zÉÆ¼É GWÀqÁåA ¨ÉÆgÉA ªÀÄ£ï zÁPÀªÁåA, zÀÄ¨Éî-zÁPÁÖåAPï, UÀeÉðªÀAvÁAPï DªÉÄÑ vÁAQ ¥ÀÅvÉÆð DzsÁgï D«Ä ¢ªÁåA, D¤ Qæ¸Áä¸ÁZÉÆå RgÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï DªÉÄÑ PÁ¼ÁÓAvï D¤ f«vÁAvï ¨sÉÆUÁåA.

wish you all A Merry Christmas & Happy & Prosperous New Year 2017 DjA}~ qAjt¥ AoÖoŒÇàÓ} Djà:urD}æljY:} <j:j?oà =kuD}‰ AjtÔo‰àA} DoàÔo:oÖ} <jAuà AjÚjD} 2017 Dj"îo DjAj"â;uŠ‡Öuà ØoàA} Aj"ÀÜ} qBu:oàA}

ù?oDoÔjÚ} =jÈÓoBj<} Aj"àÔj"¿Ú}

Aur|Ô} q^ ;kjAj{}~ ;uAoU Aj"eAjt eà ;ur|<} Aj"Øu;oÚ}

December 17, 2016

gÁ

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

zÉÆgÁå ©üvÀjè gÁdQÃAiÀiÁ

wZÉA ªÀgÁA EPÁæ. r¸ÉA§gï ªÉÄÊ£ÁåZÉ DSÉæÃZÉ ¢Ã¸ï. £ÀvÁ¯ÁAZÁ ¥sÉ¸ÁÛa UÉÆ«Ó, £ÀªÁå ªÀ¸Áða ¸ÀÄªÁðvï. ¥ÁAAiÀiÁA xÁªïß ªÀiÁvÁåPï ¥ÀAiÀiÁðAvï WÀmïÖ PÀ£ïð ªÉÇÃ¯ï ¥ÁAUÀÄ£ïð »AªÉAZÁ ¢¸Áa ªÀÄgÉhÄ£ï gÀÆZï ZÁPÀvïÛ, ¸ÀÄ±ÉUÁvïÛ UÁqÁ ¤zÉæAvï «±Éªï WÉªïß D¸Éè¯Áå ªÀiÁPÁðªÀiÁPï ¨ÁAiÀiïè QnÖ£ï PÀÄlÄÖ£ï eÁUÀAiÉÄèA. "C¼ÉAiÀiÁ, QvÉA vÀÄf ¤ÃzïVÃ, w¸Áè÷å£ï WÀgï GPÀÄè£ï ªÉí¯ÁåjÃ R§gï D¹Ñ£Á vÀÄPÁ". "ºÁA QvÉA eÁ¯ÉA DvÁA ªÀiÁíPÁ QvÁåPï GlAiÀiÁÛAiÀiï"? "GlAiÀiÁÛA, PÀªÀiÁðA ªÀÄífA, ªÀiÁíPÁ PÀ²¬Ä ¤Ãzï ¥ÀqÁ£Á. D¤ zÉÆ¼ÉÆ ¯ÁUÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á ºÉA KPï vÀÄeÉA mÉ°¥sÉÆ£ï. DAiÀiÁÌ£ÁªÉ vÀÄPÁ mÉ°¥sÉÆ£ï DgÁ¨ÁAiÉÆ ¢vÁ?" "wPÉÌ PÁqÀÄ£ï ¥À¼É PÉÆÃuïVÃ ªÀÄíuï". "ºÁå gÁwPï ¥sÉÆ£ÁA AiÉÄA«ÑAZïÑ vÀÄPÁ, D¤ vÁæ¸ï ªÀiÁíPÁ. D¤ ºÁå gÁwZÁ ªÉ¼Á PÉÆÃuïVÃ ¸ÀªÀiÁÓ£Á", ¥ÀÄ¥ÀÄðgÁvïÛ ¥sÉÆ£ï j¹ªï PÉ¯ÉA QnÖ£ï.

"ºÀ¯ÉÆ....." w¸Áè÷å£ï zÁzÁè÷åZÉÆ vÁ¼ÉÆ. "ºÀ¯ÉÆ.... PÉÆÃuï G®AiÀiÁÛ?" "ºÁAªï PÁ²ägÁ PÀÄªÀiÁzÉæ. PÀÄA¥Ázïæ D¸ÁªÉ ?" PÀÄA¥Ázïæ vÀÄeÉÆ ¤zÁè. £ÁvÀgï ºÁå gÁwPï SÉÊA ªÉZÉA? "vÀÄPÁ ¤Ãzï ¥ÀqÁ£ÁªÉ ºÁå gÁwPï ¥sÉÆ£ï PÀgÁÛAiÀiï?" "PÀÄªÀiÁzÉæ gÁUÁgï eÁAiÀiÁßPÁ. ªÀiÁíPÁ E¯ÉèA CdðAmï G®AªïÌ D¸Á. PÀÄA¥Á¢æPï wPÉÌ ¥sÉÆ£ï ¢Ã" "eÁAiÀiïÛ" ªÀÄí¼Áî÷å §gÁ§gï ¥sÉÆ£ï ªÀí£ïð WÉÆªÁZÁ ºÁvÁAvï ¢¯ÉA. "C¼É PÀÄA¥ÁzÉæ, ºÁAªï PÁ²ägï G®AiÀiÁÛA. UÀeÉðZÉA G®AªïÌ D¸Á. PÀÆqÉè D£ÀAzÀ ¨ÁgÁPï AiÉÄÃ." "ºÁå gÁwPï QvÁåPïgÉÃ ¥sÁ¯ÁåA ªÉÄ¼ÁÛA" £ÁRÄ² zÁPÀ¬Äè vÀjÃ ¨Ágï ªÀÄí¼Éî vÀPÀëuï ¤Ãzï zsÁA«è. "£Á DvÁAZïÑ AiÉÄÃ E¯ÉèA UÀªÀÄävï PÀAiÀiÁðA" "eÁAiÀiïÛ vÀgï WÀqÉå£ï ®ÄAV £Éí¸ÉÆ£ï gÉr" "DvÁA SÉÊA ºÁå gÁwPï ªÀÄzsÉAZïÑ D¬Äè PÀnÖ ¨ÁAiÀiï. ¤zÉAvï WÉÆgÉAªÁÑ vÀÄf

¤Ãzï ¸ÀÄnèVÃ?" "DvÁÛA AiÉÄvÁA ZÀrÛPï G®AiÀÄÁßPÁ." ¨Énæ WÉªïß ZÀ¯ÉÆè ªÀiÁPÀðªÀiï. ªÀíqï ªÉÄeÁ ¨sÉÆAªÁjA zsÁ ¨ÁgÁ duï ¨ÉÆ¸ÉÆ£ï UÀeÁ° ªÀiÁgÀÄ£ï D¸Éè. ºÀgÉåPÁè÷åZÁ ºÁvÁAvï UÁè¸ï ¨sÉÆgÉÆ£ï D¸Éè. «¹Ì ªÀÄíuï ¸ÁAVÑ UÀeïð £Áwè. D¤ ªÀiÁPÁðªÀiÁ UÉ¯ÉÆèAiÀiï vÁPÁZïÑ. ªÀiÁPÁðªÀiÁPï zÉRÛZïÑ ¸ÀªÁðAa ¢ÃµïÖ vÁZÉgï RAaè. vÁPÁ¬Ä KPï PÀzÉ¯ï DAiÉÄèA. UÁè¸ï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆ. PÀÄA¥Ázïæ PÁ²ägÁ£ï ¨ÉÆÃvïè ¨ÁUÁ¬Äè. ªÀÄÄqÁè ªÁqÁåZÁ UÀÄPÁðgï ªÉÄAqÉÆ¸Á£ï ¸ÉÆqÁ ªÉÇvÉÆè. ¥ÁmÁè÷å ªÁqÁåZÁ ¥Àæw¤¢ü ¥sÁæ¤ì¸Á£ï L¸ÁPÀÄqÉÌ WÁ¯É. ¥ÀAiÉÆè WÉÆmï ªÀiÁZÁåð ¥ÀAiÉÄèAZïÑ ZÁPÉÚA¬Ä gÉr. ªÀiÁPÁðªÀiï ¥À¼ÉAªÁÑPïZïÑ ¥ÀqÉÆè. QvÁåPï » ¸À§ðgÁAiÀiï PÀ¼ÉîA £Á. «ZÁgÀÄAPï vÉÆÃAqï GUÉÛA PÀZÁåð ¥ÀAiÉÄèAZïÑ PÁ²ägÁªÀiÁ£ï UÁè¸ï ºÁwA zsÀ£ïð aAiÀÄgïì ªÀÄí¼ÉîAZïÑ ªÀiÁPÁðªÀiÁ£Á¬Ä ªÉÃ¼ï PÁr£Á¸ÁÛA UÁè¸ï ºÁwA WÉªïß aAiÀÄgïì ªÀÄí¼ÉA, ªÉÇAmï ©üdAiÉÄè. "ªÀiÁPÁðªÀiÁ, §j R§gï" PÁ²ägÁªÀiÁ£ï

¸ÀÄªÁðvï PÉ°. "PÁAAiÀiï ºÁå ¥ÁæAiÉÄgï ¨Á¥ÀÄAiÀiï eÁAªÁÑgï D¸ÁAiÀiïV AiÀiÁ ¯ÉÆnæ ¥ÀÄtÂ ¯ÁUÁè÷å?" "vÀ±ÉA PÁAAiÀiï £Á ªÀiÁPÁðªÀiÁ. §j R§gï vÀÄPÁ, vÀÄªÉA £Á ªÀÄíuÁ£ÁAiÉÄ." "¥ÀAiÉÄèA ¸ÁAUï" "DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÉZÉÆ ªÀÄÄSÉÆè G¥ÁzsÀåPïë vÀÄAZïÑ", DAiÉÆÌ£ï ªÀiÁPÁðªÀiÁPï G¸ÀÄÛgÉA DAiÉÄèA. "ZÉPïÌ! vÉA PÀ±ÉA eÁAªÉÑA? PÉÆÃuï ªÀiÁíPÁ ªÉÇÃmï¢vÁ?" "vÀÄPÁ ªÉÇÃmï WÁ®A«Ñ dªÁ¨ÁÝj ªÀÄíf. ªÁqÁåAvï ªÀíqï UÀÄPÁðgï vÀÄA. DAiÉÄè¯Áå ¸ÀªÁðA¤ vÀÄPÁ «AZÁèA. DªÉÄÑA ¥Á÷èå£ï CzsÉðA ¸ÀPÉì¸ï eÁ¯ÁA. £ÀªÁå ªÀ¸ÁðPï £ÀªÉÇ G¥ÁzsÁåPïë. vÀÄA PÀzÉ¯ÁPï ¥ÁnA ªÉÇ£ÉÆÌ£ï §¸ÉÆ£ï ¥ÀgÀvï WÉÆmïªÀiÁgï PÁ²äÃgÁªÀiÁ. UÀÄPÁðgï ¥Àæw¤¢ü ºÁAUÁ QvÁåPï JPÁÖAAiÀiï eÁ¯Áåvï? PÉÆuÁa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï EvÁå¢." "ºÁAªï aAvÀÄ£ï ¸ÁAUÁÛA ¦üUÀðeÉZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë eÁAªï"Ì ªÀÄ£ï D¸Áè÷åjÃ £ÀQè £Àl£ï PÀj¯ÁUÉÆè, ªÀiÁPÀðªÀiï.

"aAvÀÄAPï D¤ PÁAAiÀiï £Á. vÀÄA G¥ÁzsÀåPïë D¤ PÁAiÀiÁðzÀ²ð ºÁAªï. PÁ²ägÁªÀiÁ£ï «Ä±ÉÆå ªÉÇ¼ÁAiÉÆè÷å. "vÀ±ÉAVÃ vÀgï. vÀÄªÉÆÑ ¸ÀºÀPÁgï D¸ÁvÀgï eÁAiÀiïÛ" "¸ÀºÀPÁgï D¸ÁVÃ" D¸Á. D¤ fPÉè¯Áå ¢¸Á ºÁåZïÑ ¨ÁgÁAvï ¸ÀªÁðAPï UÀqïÝ ¥Ánð." "ºÁAªï vÀAiÀiÁgï", ªÀÄí¼Áî÷å §gÁ§gï KPï ºÀ¼ÁÛZÉÆ WÉÆmï ªÀiÁZÁåðPÀqÉ£ï UÀlUÀl PÀ£ïð UÁè¸ï SÁ° PÉ¯ÉÆ ªÀiÁPÁðªÀiÁ£ï. JzÉÆ¼ïZïÑ vÉÆ G¥ÁzsÀåPïë eÁ¯ÉÆ ªÀÄí¼Éî§j ¥sÀÄUÉÆè. ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÀÄ¸ÉfAwè » AiÉÄÃPï ¦üUÀðeï. ®UÀâUï 600 PÀÄmÁäA D¸ÁÑ ¦üUÀðeÉAvï ¨Á¥ï «£ÉìAmï «UÁgï vÀ±ÉAZïÑ CzsÀåPïë. ¨Á«¸ï ªÁqÉ D¸ÁÑ ºÁå ¦üUÀðeÉAvï ¸ÀÄªÀiÁgï 80 duÁA ¸ÁAzÁåAa ¦üUÀðeï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï ¦üUÀðeÉZÉA DqÀ¼ÉÛA ZÀ®AiÀiÁÛ. DªÉÄÑ Qæ¸ÁÛAªï zÉÆgÁå ¨sÁAiÀiïæ gÁdQÃAiÀiÁAvï £ÁAvï vÀjÃ zÉÆgÁå©üvÀgÁè÷å ¦üUÀðeÉAvÁè÷å DqÀ¼ÁÛ÷åAvï ªÉÄvÉgÀàuï eÉÆÃqïß ¨ÉÆ¼ÉÌA zÁPÀAªÁÑAvï §gÉ ºÀÄµÁgï ªÀÄí¼Éî§j, ªÀÄAdÆgï eÁAiÀiÁßvï°èA PÁªÀiÁA PÀgÀAªïÌ §¼ïPÀZÉðA, ªÁ ªÀÄAdÆgï eÁ¯Áå

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

PÁªÀiÁA¤ ªÉÄvÉgÀàuï PÀ£ïð WÀ¸ÀàqÁAªÁÑAvï ºÁå ¦üUÀðeÉAvÉÆè KPï ¥ÀAUÀqï ¥Àæ¹zïÝ eÁ¯Á. D¤ Deï ºÁåZïÑ PÁgÀuÁ SÁwgï ºÁå ¥ÀAUÁØPï ¸ÁAUÁvÁ D¥Àªïß dªÀiÁvï ZÀ®AiÀiÁè÷å. D¥Áè÷å ¥ÀAUÁØZÉÆ ªÀÄÄSÉ° eÁAiÀiÁÓAiÀiï. G¥ÁzsÀåPïë, PÁAiÀÄðzÀ²ð D¬Ä¯Éè xÉÆqÉ «UÁgï ¸ÁzsÉ, ¨ÉÆ¼É, SÁ¯ÁÛ÷å ¸Àé¨sÁªÁZÉÃ vÀgï ºÁAZÁ ¸ÁAUÁÚ÷åPï PÁ£ï ºÁ®AiÀiÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀÆuï DvÁA D¬Ä¯ÉÆè «UÁgï wPÉÌ PÀpÃuï ¸Àé¨sÁªÁZÉÆ. vÁZÉ ªÀÄÄSÁgï PÁAAiÀiï ¹eÁ£Á. vÁå SÁwgï JPÁ ¨ÉÆPÁæ÷åPï vÀ¯Á¸ï PÉ¯Á. G¥ÁzsÀåPÁëPï. wPÉÌ §qsÀâqÉÆ. GZÁA§½ PÀ¸ÁÛZÉÆ. ªÀAiÀiïæ zÀªÀ¯Áåðgï QvÉA¬Ä PÀgÀÄAPï. vÀAiÀiÁgï. vÁZÁ SÁAzÁågï §AzÀÆPï zÀªÀ£ïð ¥sÁgï ¸ÉÆqÉåvÁ, «UÁgÁAPï xÀAqï PÀgÉåvÁ. vÉÆZïÑ ªÀiÁPÀðªÀiï. D¤ Deï ZÀÄ£ÁªÁZÉÆ ¢Ã¸ï. G¥ÁzsÀåPïë, PÁAiÀÄðzÀ²ðPï «AZÀÄ£ï PÁqÁÑPï UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï ¸ÁAUÁvÁ dªÀiÁè÷å. vÀ±ÉAZïÑ ºÉgï xÉÆqÉ ºÀÄzÉÝ, DyðPï ¸À«Äw «AZÀÄAPï D¸Á. «UÁgÁA¤ ªÀiÁUÉÚA ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. G¥ÁæAvï UÀeÉðZÉ «µÀAiÀiï w½ì¯É. PÁ£ÀÆ£Á, gÀÆ°, gÉUÉÆæ ªÁZÀ£ï ¸ÁAUÉÆè÷å, D¤ DvÁA ZÀÄ£Áªï. UÀÄ¥ïÛ ªÀÄvÀzÁ£ï.

AiÉÆÃUïå D¸Éè¯Áå ªÀåQÛPï «AZÉåvï. ¥Àæ¸ÀÄÛvï ºÀÄzÁÝ÷åPï D¸Éè¯Áå G¥ÁzsÀåPïë, PÁAiÀÄðzÀ²ð£ï ZÀÄ£Áªï PÀZÁåðPï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯ÉÆ, «UÁgÁAPï. ZÀÄ£Áªï eÁ¯ÉÆ. D¤ DvÁA ¯ÉÃPï PÀgÀÄAPï ªÀiÁvïæ ¨ÁQ. ¸ÀªÁðAa DvÀÄgÁAiÀiï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ°. PÉÆÃuï fPÉÛ°A PÁ²ägÁªÀiÁZÉÆ ¥ÀAUÀqï DzÁè÷å¥ÁnðZÉÆ GqÁ¸ï PÁqÀÄ£ï D¸ÉÆè. RArvï DªÉÆÑA UÀÄPÁðgÀëuï ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. ¯ÉSÁa ¸ÀÄªÁðvï eÁ°. ªÀiÁPÁðªÀiÁPï xÉÆqÉ ¥ÀqÉè. ¥ÀÄuï ªÀÄÄSÁgï xÀAqï.... PÉÆuÉ¬Ä aAw£ÁvÁè÷å §j PÁdÄ¥Áqï ªÁqÁåZÉÆ... ¥Àæw¤¢ü PÁ°¸ïÛ ªÀÄÄSÁgÀÄ£ï UÉ¯ÉÆ. ªÀÄÄSÁgï UÉ¯ÉÆè ¥ÁnA ¥ÀqÉÆèZïÑ £Á. G¥ÁzsÀåPïë eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯ÉÆ. PÁ²ägÁªÀiÁPï zÀSÉÆZïÑ §¸ÉÆè. ªÀiÁPÁðªÀiÁ£ï. wAqÁZÉÆ WÁªÀiï ¥ÀÄ¸ÉÆè. G¥ÁzsÀåPïë ¸ÁÜ£ï PÀ±ÉA¬Ä UÉ¯ÉA. DvÁA PÁAiÀiÁðzÀ²ð ¸ÁÜ£ï vÀjÃ ¯Á¨sÉÛ¯ÉA ªÀÄí¼Áî÷å ¨sÀªÀð¸Áå£ï xÀAqï eÁ¯ÉÆ PÁ²ägÁªÀiï. DvÁA PÁAiÀÄðzÀ²ðPï ªÀÄvÀzÁ£ï ZÀ¯ÉèA. ºÁAUÁ¸Àgï¬Ä ºÁAa zÁ¼ï ¹eÉè£Á. ¯ÉwÛ nÃZÀgï PÁAiÀiÁðzÀ²ð eÁ°. EvÁè÷ågï PÁ²ägÁªÀiï GZÁA§¼ï eÁ¯ÉÆ.

December 17, 2016

C±ÉAPÀ±ÉA eÁ¯ÉA vÉÆ GmÉÆ£ï UÉ¯ÉÆ. D¥ÁÚPï ªÉÇÃmï ¢AªÁÑPï xÉÆqÁå UÀÄPÁðgÁAPï, ¥Àæw¤¢üAPï ¨sÉmÉÆ£ï, ¥ÀÄ¸Áèªïß ªÉÇÃmï ¢AªÁÑPï «£ÀAw PÉ°è. G¥ÁæAvï UÀªÀÄävï ¥Ánða ªÀåªÀ¸ÁÜ¬Ä PÉ°è. ¥ÀÆuï ¸ÀUÉîA G¯ÉÖA eÁ¯ÉèA. PÁ²ägÁªÀiÁZÁå ¥ÀAUÁØAvï PÉÆÃuïVÃ JPÉÆè ZÀªÀiÁÑ D¸Éè¯Áå£ï ¥ÀAiÉÆè ªÀiÁgï §¸ÉÆè¯ÉÆ. ºÁAa R¨Ágï «UÁgÁAZÁ PÁ£ÁAPï ¥ÀqÁÛ°. ¥ÀAiÉÄèAZïÑ §ºÀÄ¸ÀASÁåvï eÁªïß ¹ÛçAiÉÆ eÁªÁß¸ÁÑ UÉÆ«îPï ¥ÀjµÀzï ¸ÁAzÁåAPï ªÀAiÀiïæ zÀ«æ¯ÉèA. xÉÆqÁåAPï §gÉ ºÀÄzÉÝ ¢¯Éè vÀgï xÉÆqÁåAPï ºÀÄzÉÝ ¨sÁ¸Á¬Ä¯Éè. DvÁA «UÁgï D¥Áè÷å ¥ÁmÁèªÉÄ ¸ÀAVA ¸ÀÄ±ÉUÁvïÛ D¸Á. zÉÆgÁå ©üvÀjè gÁdQÃAiÀiÁ ¥sÀ¼Á¢Pï eÁ°£Á.

 Eu^È Dur|Ø}ä ÓoX=jèj¿

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

PÀÄ¸Áégï¯É¸ï Qæ¸Àä¸ï

Qæ

¸Àä¸ï DAiÉÄèA £ÉåÃA... ªÀÄíuÁ° ¨ÁAiÀiïè zÀ±ÉA§gï ¥ÀAiÉÄèA PÉ¯ÉAqÀgÁAvï ªÀÄíAiÉÆß §¢èvÁ£Á. ‘¸ÀPÁ½AZÉÆ DªÁeï ’ R¨Éæ-¥ÀvÁæAvï £ÁPï ZÉ¥ÀÅ£ï D¸ï¯ÉÆè WÉÆªï ºÀA... ºÀA... ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. PÀÄ¸Áégï PÀgÀÄAPÁ£Éå... ¨ÁAiÀiïè ¥ÀgÁÛöå£ï ªÀÄíuÁ¯ÉA WÉÆªÁ£ï ¥ÀgÁÛöå£ï ºÀÄA... ºÀÄA... PÉ¯ÉA. PÀÄ¸Áégï ªÀiÁ¸ÁA, ¥ÉÇ½AiÉÆ, ¸ÉÆgÉÆ... ªÀíqÁèöå RZÁðZÉÆ ªÀÄíAiÉÆß ºÉÆ zÀ±ÉA§gï. ¥ÁªÁ£ÁvÁèöåPï PÁeÁgÁA... ºÀÄA... ºÀÄA... PÁ¯É WÁuï AiÉÄvÁAiÉÄ vÀÄPÁ? ¨ÁAiÉÄè£ï ªÉÇ®ÄåªÀiï PÀAmÉÆæ¯ï ªÀÄvÉÆì WÀÄAªÁØAiÉÆè. ¸ÀUÉÆî ªÉÃ¼ï vÁå ¥ÉÃ¥ÀgÁAvï £ÁPï ZÉ¥ÀÅ£ï

- aIO{}

§¸ÁÛ ºÉÆ JPÉÆè! E¯ÉèA G®AiÀiï ¸ÁAiÀiÁâ. ©ü A AiÉÄ£ÁPÁ. PÁeÁgï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¨ÁAiÉÄè£ï G®AªÉÑA, WÉÆªÁ£ï DAiÉÆÌAZÉA ªÀiÁvïæ. vÉA ¥ÀÇgÁ ¸ÉÆqï. DªÀiÁÑ WÀgÁ vÀÄPÁ ªÀÄíeÉ ¥sÀÅ¯ïè ¥À«Äð±À£ï G®AªïÌ G®AiÀiï... PÁªÀiï qÁªïß, ªÉÄÃqÀªÀiï, WÉÆªÁ£ï ¥ÉÃ¥ÀgÁAvÉèA £ÁPï GPÀ¯ÉèA. zÀ¸ÉA§gï F¸ï J ªÀÄAvï N¥sï ¦Ã¸ï. ¸ÉÆ ¸ÀªÀi Á zs Á £ï WÉ. vÀÄA UÀgÀªÀiï eÁªïß ¸ÉÆAqï PÁ¼ÉA PÀjê eÁ¯Áågï ¸ÉÆ©üvï

¢¸Á£ÁAAiÀiï. ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄPï ªÀÄwÛ WÁ¯ï. ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁ ºÀzs Á åðgï WÁ¯ïß eÁ¯ÁA £ÉÃ, D¤ PÉÆuÉ ªÀígÁeÉ ªÀÄíuï £Á... DeïPÁ¯ï eÁAiÀiÁÛöå duÁAPï ¸ÉPÉAqï ZÁ£ïì ªÉÄ¼ÁÛ £ÉåÃ? ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ... ªÀ£ï lÆ ªÉÄ¤! vÉA ºÁ¸ÉèA. WÉÆªï vÉÆå ºÁ¸ÉÆ ¥À¼Éªïß D¥ÁÚPïZï «¸ÀgÉÆè. vÉÆå ºÁ¸ÉÆ ¥À¼ÉªïßAZï ¦±Áågï ¥ÀqÉÆ£ï vÉÆ vÁZÉPÀqÉ PÁeÁgï eÁ¯ÉÆè. vÁAvÀÄA JzÉÆ¼ï PÁAAiÀiï ¨ÉeÁgï £Á vÁPÁ. ¨ÉeÁgï ¨ÁAiÉÄèPï.

PÁeÁgï eÁªïß ¥ÁAZï ¸À ªÀgÁìA eÁ¯ÁåAvï. vÁPÁ KPï ªÀiÁtÄÌ¼ÉA ¨Á¼ï ¸ÀA¸ÁjA ºÁqÀÄAPï d¨ÉÆâgï D±Á. w JzÉÆ¼ï eÁåj eÁ°è £Á. AiÉÄAªÁÑ Qæ¸Àä¸ÁPï ¥ÀÅtÂ vÁAZÉÆ UÀzÁð£ÁZÉÆ UÉÆmÉÆ ¨sÀgÀÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï ºÀgÉåPÁ Qæ¸Àä¸Á ªÉ½A D¥ÉPÀÄìAZÉA. ¥ÀÇuï JzÉÆ¼ï vÉÆ UÉÆmÉÆ jvÉÆZï Ggï¯ÉÆè... PÀÄ¸Àégï ºÁqÉÆÑV, PÀgÉÆÑ..? AiÉÄeÁä¤ZÉA ¸ÀªÁ¯ï. ºÁqÉÆÑAiÀiï £ÁPÁ, PÀgÉÆÑAi À i ï £ÁPÁ. PÉÆÃuï SÁvÁ ªÀÄíuï? bÉPïÌ! Qæ¸Àä¸ï ¹Ã¸À£ÁAvï WÀgÁAvï PÀÄ¸Áégï £Á

ªÀÄí¼Áågï ªÉÆUÉÆgÁèöåZÁ WÀgÁ ªÀiÁ¹î £Ávï¯Éè §j. ªÀiÁVgï PÉÆtÂ WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á PÀÄ¸Áégï zÀªÀað jªÁeï D¸Á... ¸ÉeÁgÁAvï ªÁAlÄAPï D¸Á... PÉÆuÉ PÉ°èV PÀÄ¸Áégï ªÁAnÑ jªÁeï... Qæ¸ÁÛAªï¥Àuï ªÀÄí¼Áågï ªÁAlÄ£ï SÁAªÉÑA... KPï PÁªÀiï PÀgÁåA. ºÁqÉÆÑAiÀiï £ÁPÁ, PÀgÉÆÑAiÀiï £ÁPÁ. w ªÁAªïÖZï £ÁPÁ, DªÀiÁÌA ¸ÀÄªÀiÁgï WÀgÁAZÉÆ AiÉÄvÁ£Éå. vÉÆ ¥ÀÅgÁ MlÄÖPï WÁ¯ïß vÁAvÉè E¯ÉÆè PÁqïß zÀªÀgïß GgÀÄ¯ÉÆè ªÁAmÁåA. D¨ï¬ÄÃ ªÉÆgÁ£Á,

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 PÀÄ¸Áégï DAiÉÆè £Á. zÁAqÉÆAiÀiï gÀhÄgÁ£Á. ªÉÄeÁ ªÀAiÉÄèA PÉ¼ÉA PÁqïß ¨ÁAiÀiïè gÁPÉÆ£ï gÁPÉÆ£ï ¦ü ¯ Áåzï eÉÆqÉÑA. LqÁå xÀQè. WÉÆªï ±ÉªÉÄð¯ÉÆ. C±ÉA ¥ÀÅtÂ eÁªÉåvï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ PÀ±ÉA eÁ¯ÉA? PÉzÁ¼ÁAiÀiï ªÀiÁíPÁ... ºÀÄA.. N AiÀÄ¸ï. PÀÄ¸ÁégÁZÉ ¸ÁAeÉ ©ü v Àgï zsÁ-¨ÁgÁ WÀgÁAZÉÆ vÀ±ÉAZï PÀgÁåA... ¥ÀÇuï KPï. » LqÁå PÀÄ¸Áégï AiÉÄÃªïß eÁvÁ, PÉÆuÁ¬ÄÌ PÀ¼Á£ÁAiÉÄ. DªÀiÁÌA vÀ¸ÉÆZï ªÁAlÄ£ï eÁvÁ. ¦mÁÖ¹, ¸ÀÄgÁw, ¥ÀÅAUÀÄð¸ï, ¥ÀÇuï Deï...? D«Ä PÀÄ¸Áégï ¥ÀÅ¸ÉÌPï UÁAmï WÁ°ÑA ªÀÄíuï PÀj£ÁAªï ªÀÄíuï PÉÆuÁ¬ÄÌ ªÉÇ¯Á¬ÄÛvï. ¥ÁzÁæöå¨ï PÀ¼ÉîAV? D«Ä PÀj£ÁAªï PÀÄªÀiÁìjZÉÆ WÀÄmï ¸ÁA¨Á¼ÁÛ eÁ¯Áågï D«Ä ¢A«ÑA£ÁAªï vÀ±ÉA D«Ä vÁå «±ÁåAvï ªÀÄíuï ¯ÉPÀÄ£ï DªÀiÁÌA ¢¯ÉÆ£ÁAV? PÉÆuÁ¬ÄÌ vÉÆÃAqï ¸ÉÆr£ÁAiÉÄ. e Á A i À i ï Û ª À Ä í u ï PÀ¼ÉîA PÀ±ÉA? D¥ÉÚ PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸ÁAUï¯ÉèA £Á. ¨ÁAi É Äè£ï zÉÆUÁAAiÀiï M¦èA... P À Ä ¸ Á é g Á Z É Æ ¢ Ã ¸ ï ¥ÀÅtÂ... ¥ÀAiÉÄèAZï f¨Á¼ÉA GzÉ¯ÉÆ... zÀ£Áàgï eÁ¯ÉÆ... AiÉÄªÁ¼ÉA... ¸ÁAeï eÁ°... PÉÆuÁAiÉÆÑ eÁ¯ÉèA QvÉA ªÀÄí¼Áågï ºÁå WÉÆªÁ - ¨ÁAi É Äè£ï PÀÄ¸Áégï PÀgÉÆÑ £ÁPÁ ªÀÄíuï oÀgÁ¬Ä¯Áèöå £ÀAvÀgÁÑ DAiÀiÁÛgÁ «Ä¸ÁPï UÉ¯Éè vÀªÀ¼ï ¨ÁAi É Äèa, wZÁZï ªÁqÁåAwè D¥ïÛ «Äwæ£ï ªÉÄ½î D¤ wuÉ PÉzÁ¼Á PÀÄ¸Áégï PÀgÀÄAPï ªÀÄíuï «ZÁvÁð£Á, »uÉ CZÁ£ÀPï ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÉÆqÉèA Q D«Ä PÀÄ¸Áégï PÀj£ÁAªï, ºÁr£ÁAªï, zsÁ-¨ÁgÁ WÀgÁAZÉÆ AiÉÄvÁ. vÉÆZï ªÁAmÉÆÑ. PÀqÉÃPï ªÀiÁvïæ PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸ÁAV£ÁPÁ ¸Á¬ÄâtÂ, ªÀÄAiÀiÁðzï ªÀZÀÄAPï D¸Á ªÀÄí½î ZÀvÁæAiÀiï ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛA gÁ«è£Á. «ÄwæuÉPï LqÁå gÀÄaè D¤ wuÉ ªÀZÀÄ£ï WÉÆªÁPÀqÉ ¸ÁAUÉèA, D«Ä ºÉ ¥Á«ÖA

December 17, 2016

PÀÄ¸Áégï ºÁqÉÆÑAiÀiï £ÁPÁ, PÀgÉÆÑAi À i ï £ÁPÁ. PÉÆÃuï SÁvÁ ªÀÄíuï. DªÀiÁÌA PÉÆuÉ ¢¯ÉÆèZïÑ ¸ÁAUÁvÁ WÁ¯ïß ªÁAmÁåA... ºÁA, PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸ÁAUÉÑA £ÁPÁ, ¸ÀÄgÁvÁa ¥ÀÅ¹Ì ªÀÄítÂÛvï. ºÉå «ÄwæuÉZÉÆ WÉÆªï, ªÀÄí¤¸ï ¥ÀÇuï¬Ä eÁªÉåvï. ¥ÀÇuï E¯ÉèA ®PÀAiÀiïÛ © eÁ¯Áågï lÄævï ¹ÃgÀªÀiï ¢¯Éè §j. ¨ÁAiÉÄèZÁ ZÀqÉØZÉÆ PÀ®gï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¸ÁAUÉÆÛ¯ÉÆ... D¸ÉA JPÉ ¸ÁAeÉgï ‘lÄævï ¹ÃgÀªÀiï’ qÉÆÃeï WÉªïß WÀgÁ ªÉvÁ£Á ªÁmÉgï ªÁqÁåUÁgï JPÉÆè ªÉÄ¼ÉÆî D¤ ¸ÀºÀeï eÁªïß ¥sÉ¸ïÛ ¯ÁVA DAiÉÄèA ªÀÄíuÁÛ£Á PÀÄ¸ÁégÁZÉÆ «µÀAi À i ï Ai É ÄvÁZïÑ. C±ÉA ºÉÆ «µÀAiÀiï vÁAZÉ ªÀÄzsÉA AiÉÄvÁ£Á ºÁuÉA D«Ä PÀÄ¸Áégï PÀj£ÁAªï, DªÀiÁÌA D¬Ä¯ÉÆèZï ªÁAmÁÛAªï ªÀÄíuÉÆ£ï WÉÆÃ¶vï PÀgïß ¸ÉÆqÉèA. C±ÉA » R§gï vÉÆAqÁ xÁªïß PÁ£ÁPï ¥ÀqÉÆ£ï ¸ÀUÁîöå ªÁqÁåAvÁèöå ¥ÀAaéÃ¸ï WÀgÁAPï¬Ä WÀÄmÁ£ï ¥Á«vï eÁ°. LqÁå ¸ÀPÁØAPï ¥À¸ÀAzsï eÁ°. vÀ±ÉA vÁå ªÀ¸Áð vÁå ªÁqÁåAvï £ÀvÀ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛPï PÉÆuÉAZï PÀÄ¸Áégï PÉ¯ÉÆ £Á, ºÁqÉÆè £Á... ¸ÀPÁØAAiÀiï ºÉgÁAZÉÆ AiÉÄÃAªïÌ gÁPÀÄ£ï gÁ«èA...!

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

PÁ¼ÁÓWÁvï D¤ PÁ½eï gÁAªÉÑA ºÁAZÉ ªÀÄzsÉÆè ªÀåvÁå¸ï QvÉA? ¥ÀæPÁgÁA¤ ªÀÄgÀuï ¤²Ñvï.

PÁ¼ÁÓWÁvï ªÀÄí¼Áå gï QvÉA?

²æÃªÀÄw dAiÀÄ®°vÁZÉ PÁ½eï gÁªÁèA ªÀÄí½î KPï R¨Ágï eÁ¯Áågï zÀÄ¹æ R¨Ágï D¤ w ZÀqï ªÀiÁ¥Á£ï R¨ÁæA ZÁ£É¯ÁA¤ ªÁí¼ÁÛ/ªÁí½î. wPÁ PÁ¼ÁÓWÁvï eÁ¯Á ªÀÄíuï. ZÀqÀÄuÉ zÉÆÃ£ï¬Ä ¸À¨ïÞ ªÁ¥ÁgÁÛ£Á ªÀåvÁå¸ï QvÉA ªÀÄíuï UÀªÀÄ£ï ¢Ã£ÁAvï, vÀ±ÉA ªÀÄíuÁÛZïÑ PÁ¼ÁÓWÁvï/ Heart attack D¤ PÁ½eï gÁAªÉÑA (Cardiac Arrest) ºÁAZÉ ªÀÄzs É Æè ªÀåvÁå¸ï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉªÁåA. PÁ¼ÁÓWÁvï D¤ PÁ½eï gÁAªÉÑA zÉÆÃ£ï¬Ä PÁ¼ÁÓPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉèAZï. ¥ÀÇuï zÉÆ£ÁAvï¬Ä ¥ÀjuÁªÀiï zÀÄ¸ÉÆæ zÀÄ¸ÉÆæ D¸ÁÛ. ºÉ zÉÆ¤Ã PÁ¼ÁÓZÉ ««AUÀqï ¹ÜwUÀwZÉ eÁªÁß¸Ávï. zÉÆ£ÁAQÃ vÀPÀëuï aQvÁì ªÉÄ¼Á£Á eÁ¯Áågï zÉÆ£ï¬Ä

PÁ¼ÁÓPï gÀUÁvï ¥ÁªÀAªÁÑ ²gÁAPï ªÀÄzsÉA CqÀÌ¼ï (block) AiÉÄvÁ£Á PÁ¼ÁÓWÁvï eÁvÁ. ºÁå ªÉ¼Ágï PÁ¼ÁÓZÁå ²gÁAPï DªÀÄèd£ÀPï PÁvÀÄæ£ï WÁ¯ÁÛ. ¥ÀÇuï DªÀÄèd£ÀPï GuÉ eÁ¯ÁåjÃ PÁ¼ÁÓZÉÆå Gr ZÁ®Ä D¸ÁÛvï D¤ vÀÄvÁð£ï aQvÁì ¢°£Á eÁ¯Áågï PÁ¼ÁÓZÉ ¸ÁßAiÀÄÄ ªÀÄgÉÆAPï ¯ÁUÁÛvï D¤ ªÀÄgÀuï AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀPÁÛ. PÁ¼ÁÓWÁvÁa ®PÀëuÁA RAa ªÀÄí¼Áågï ¸Áé¸ÁZÉ vÉÆAzÉæ, ºÀzsÁåðAvï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°è zÀÆPï, ºÁvÁA¤, UÀ¼Áå ¨sÀAªÀÛtÂ, ¥Ámï, ¯Áí£ï ¥ÉÇmÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï «¸ÁÛgÁÛ. SÉÆAQè, C¸ÀÌvïPÁAiÀiï D¤ PÀpuï WÁªÀiï AiÉÄAªÉÇÑ D¤ G¸ÀäqÉÑA.

PÁ½eï gÁAªÉÑ ªÀÄí¼Áågï QvÉA?

PÁ½eï gÁAªÉÑA ªÀÄí¼Áågï PÁ¼ÁÓZÉÆå GrAiÉÆ ¸ÀA¥ÀÇuïð gÁAªÉÇÑöå. PÁ¼ÁÓWÁvï eÁvÁ£Á DªÀÄèd£ÀPï GuÉ eÁ¯ÁåjÃ PÁ¼ÁÓ Gr D¸ÁÛ. ¥ÀÇuï PÁ½eï gÁªÉèA ªÀÄí¼Áågï ªÀÄ£Áêa £Áqï GrÑ D¤ PÁ½eï GqÉÑA zÉÆÃ£ï¬Ä gÁªÁÛ. eÁAiÀiï eÁ¯Áèöå CAUÁAUÁAPï gÀUÁÛ ¸ÀAZÁgï gÁªÁÛ eÁ¯Áèöå£ï ªÀÄgÀuï¬Ä vÀPÀëuï AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀPÁÛ.

 <ja|<}ä ù"?u»|ùÚ}

PÁ½eï gÁªÉèA ªÀÄíuÁÛ£ÁAZï ªÀåQÛPï ¯ÉÊ¥sï ¸À¥ÉÇmïð ¹¸ÀÖªÀiÁ ªÀAiÀiïæ WÁ¯ÁÛvï. PÁ¼ÁÓWÁvï PÁ½eï gÁªÀAªïÌ ¸ÀPÁÛ. ¥ÀÇuï PÁ½eï gÁAªÉÑ PÁ¼ÁÓWÁvï PÀj£ÁA. ¥ÀÇuï GqÁ¸ï zÀªÀgÁ, ªÀAiÉÆèöå zÉÆ¤Ã ¦qÁ fÃªï ªÉZÉÆå eÁªÁß¸Ávï.

DzsÁjvï

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

q^ Djæ}Š AjtD} Øo?ur q^ qAjtxà RÈD}Aj"D} Øo?ur )Ó} qàÓoºÚ} Öjb Ôjælu~D}‰ Øo:jb q^ (Óo ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~Ó} =jÈDjr:} Øo:jb :oÓo #Ajt¶<j"Ò"?} Aj"ÀÜ} q=jO"‰?u :jBuà Aj"ÀèoÇÚ} ;u|A} qAu"¥ DoàÔo:o Aj"ÀÜo‰?u ||

=koà:oÇÚ} úràæoÇÖo Do;oYà qàÓoºÚ} Aj"Y qdš ;oÇ<oY qàØ} ÔovÈÒ"?} æurÛurº Ò" :jY ]b \Óo )Ó} NY GæoY ||

DurAjtÇÖo æurÛoºÇ<} Aj"YÒ"Ó} NY GNÚ} EoZš q^ =ja:}È !:o¶õAja~à \ Ôjælu~D}‰ Øob !æu¿ DurAjtÇU Öoù<}~ \ Aj"ÀÜob “:j"ØoÇ DjæoŠ =jAjt~Üu ØoàA}” !i ùæoš:} ]b || ælj"a" Auàù"Ù} q;oàA} (AuÓ} )Ó} DjÔ}~ =jÑÜ} :oàÖuÚ} qÒ"šà AjÀÛ} )Ó} GÔ}~ DjOt‰<oÓ} Euà DjÔu¿à DurDo<o Øo?uà ;uù"<} q;oàA} (AuÓ} :oÜu <oÛušà || ;uAoÖuà %:oÚ} :o@ =of<o Øo?uà DjOt‰<oÓ} ælj"?ur<} :oÖuà %:oÚ} =oèu¿à ;uàAo¥ÚoÖuà AoÚuà :oàÓoà NÚuà AoÀèu¿à ;uAo aÚur|;k} AjÖur<} =o:jÓ} :o@ q;ko?u~à || Új"Óo Aja~à DjàDoÚoÓ} =o:jÓ} qÒ"šà Új"Óo AjtY=ko:} DurÛjºÜ} ?oæljOt‰à Aj"ÀÜ} ;uAo<} æloDoÒ"šà :oÇ =oDur:} ;uAo<} Òr|I<} Õo?uà :oÖoÖ} =jû:o<} DjàDoÚoÓ} Ò"|Buà ú?uà || q^ ;uAoÖur =jÑ:} Aj"^D} Øo?ur Aj"<o»<} Aj"^D} ØoàAo¥Ó} :ur I?o¶?ur (ú qàÓoºÚ} ÖjbÒ" AjtY=ko:} DjàDoÚoÓ} qÒrš ;uAo<} æloDoh"?urš DurÛurºÜoŠÚ} qAjtxà ?oælurš || ;ur|<} EjØoÚ} AjDo~à q]à !Buà íjìÛušà

=ja:}È =jûDj‰Óoà:} DoàÔuš?u NYàÖ} Øo?uà ;uAoÖo =jû:oÓ} I?ur¶àÓ} )Ó} vÛoÚ} <o Øo?uà ÔurAo~àÖo ÔurÙoÇà:} I?o¶ØoO{} Øo?uà ||

;uAoÖuà Òr|I<} ØoÇY Øo?uà )Ó} ÖoY\ÈÓ} íjìK<} ØoA}‹ %?u~à =jÈAo;oÇàÖuà %:oÚ} =jÑÜ}~ Øo?uà =kofOtà^ Ôj"ÙošA}‹ îoAu®Ú} ^;oÒ"šà || AuèoÓoèo =jûa~à Djæ}Š qD}?urš q^ :ur Djæ}Š ;u|A} ØoAo‹D}?urš Au|è}Óoè} ælj:j~Ö}¥ Djæ}Š AjtD} Øo?ur !îoÇ DjàDoÚoÓ} RÈmmD}Aj"D} Øo?ur =jèuOt I?o¶?ošÇÓ} æljÛoºÇàÖo ÚoOtÓ} Ò"Ot <jAj"DoxÚ} ùOt~à Ò"Ot <jAj"DoxÚ} ùOt~à ;kj^OtÓ} || = “TÚj"’W” :oúrÛuå

With Best Compliments from

JASHODA Jewellers

Mamta Apartment, Shop No. G-1-B, Malwani Church, Opp. Municipal School, Marve Road, Malad (W), Mumbai - 400 095 Tel. : 28889120 / 28446982 Mob.: 9870266820

Pankaj Jain

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

eÁuÁÛö å¤ ªÀ¼ÁÌ¯ÉÆè vÁgÉÆPï vÁå gÁªÉîgÁAvÁèöå gÁAiÀiÁZÁ ªÀÄwAvï RvÉÌvÁå DAiÀiÁÝ£ÁAvï GzÉAªÁÑ §Ä¼ÀÄâ¼ÁåA ¥ÀjA ¯ÁgÁA GzÉªïß D¸ï°èA. ¥ÁmÁèöå ¢¸Á¤A SÁ©æ¤ PÀ¼À¬Ä°è R¨Ágï gÁAiÀiÁZÁ ªÀÄwAvï PÀ¼Àé¼É G¨ÉÆÓAPï ¸ÀPÉè°. vÁZÁ gÁeÁAvï ªÉªÉUÁîöå UÁAªÁ¤ ªÀ¹Û PÀgïß D¸Éè¯É, gÁªÉîgÁ C¢Ã£ï D¸Éè¯Áèöå £ÁAªÁrÝPï zÉªÁ¼ÁAZÉ dvÀ£ï WÉªïß D¸Éè¯É vÉÃUï eÁuÉÛ JPÁJQA £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯Éè! ºÉA WÀrvï DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼Áîöå G¥ÁæAvï UÁAªÁA¤ ZÀrvï SÁ©æAPï ¸ÉÆqïß fªÉA £ÀíAiÀiï vÀgï ªÉÆr ¥ÀÅtÂ ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï SÁ©æ ªÁªÀÅgÁÛ¯É. ¥ÀÇuï vÉÃUï eÁuÉÛ PÉÆuÁPïZïÑ ¥À¼ÉAªïÌ ¯Á¨Éè£ÁAvï. ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, vÉ eÁuÉÛ £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯Éè

qÉÃ«qï r¸ÉÆÃd

RgÉA PÁgÀuï PÉÆuÁPïZïÑ PÀ½vï eÁ¯ÉA £Á. “vÉ vÉÃUï ªÀÄ£Áê÷åAiÀiï £ÉPÉvÁæ ¥ÁmÁèöå£ï - ²ªÉÄÖ £ÉPÉvÁæ ¥ÁmÁèöå£ï UÉ¯Áåvï ªÀÄíuï vÁAZÁ WÀjÑA CAzÁeï GZÁgÁÛvï” gÁAiÀiï dªÀiÁvÉgï D¸Éè¯ÁåAPï DAiÀiÁÌ ¸ÁPÉÆð vÁ¼ÉÆ PÁqïß «ZÁj¯ÁUÉÆè. “¦±Áå PÁ¸ÁÛZÉÆ ¯ÉÆÃPï C±ÉA ¥ÁvÉåvï” gÁAiÀiï WÀr ¨s À gï xÁA¨ÉÆè. “ DªÀiÁÑ gÁeÁAvÁèöå ZÁgï ZÉÆªÁÎ¤ ªÀ¼ÉÆÌAZÉ UÀÆAqÁAiÉÄZÁ ²PÁàPï £ÁAªÁqÉè¯É, gÀhÄeï Ai À ÄÄPÁÛöåAPï £ÁAªÁqÉè¯É, ¯ÁVì¯Áå gÁeÁåAZÁ gÁeï PÁgÁâgÁåA ¯ÁVA ¸ÀAzÁ£ï WÀrÑvÁAPï D¸Éè eÁuÉÛ ºÁå ¥ÀjA £ÁAªï £Á¸ÁÛA £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁAªÉÑ DªÀiÁÌA DPÁä£ï, DªÀiÁÑ gÁeÁåPï

DPÁä£ï” gÁAiÀiÁ£ï D¦èA ¨ÉÆUÁÚA GZÁjèA. “vÁå eÁuÁÛöåZÁ WÀgÁAPï zÀÄ¸Áä£ï gÁeÁåA xÁªïß eÁAªï, ¯ÁVì¯Áå ºÉgï gÁeÁåA xÁªïß PÉÆuÉAZï ¨s É mï ¢ÃAªïÌ £Á ªÀÄí½î R¨Ágï ¥ÁvÉåuÉZÁ SÁ©æA xÁªïß ¯Á¨sÁèöå. PÉÆuÉ vÀjÃ C£ÁéöåA¤ vÁAPÁA DqÁªïß zÀªÀgïß zÀÄqÀÄ ¦½Ñ ªÀiÁArÚ PÉ¯Áå vÀgï” D¥Áèöå vÁ¯ÁéjZÁ xÉÆgÁàPï ºÁvï ¯Áªïß GZÁj¯ÁUÉÆè gÁeÁåZÉÆ gÁPÀéuï ªÀÄAwæ. “DªÀiÁÌA Rj UÀeÁ¯ï vÁå eÁuÁÛöåAZÁ vÉÆAqÁ xÁªïß DAiÉÆÌAPï eÁAiÀiï” gÁAiÀiÁ£ï D¦èA ¨s É ÆUÁÚ GZÁjèA. ¯ÁVì¯Áå gÁeÁå¤ - zÀÄ¸Áä£ï gÁeÁå¤ °¥ÉÇ£ï D¸Éè¯Áå SÁ©æAPï ¯Á¨sÉè°

R¨Ágï ¥ÁlAªïÌ JzÉÆ¼ïZï PÀ¼ÀAiÀiÁèA. PÁAAiÀiï ¥sÁ¯ÁåAZÁ ¸ÁAeÉ ªÉ¼Ágï xÉÆr vÀjÃ ªÀiÁºÉvï ¯Á¨sÉÛ°, vÀgï D¬ÄÑ dªÀiÁvï ¸ÀA¥ÀAiÀiÁÛAªï ” C±ÉA GZÁjvï gÁAiÀiï D¥Áèöå «±ÉªÁ ¤ªÁ¸Á vÉ«êA ZÀªÀiÁÌ¯ÉÆ. D¥ÁèåZï WÀªÀiÁAqÁAiÉÄ£ï ªÉÆ¼Áâgï ¥Á±Ágï eÁªïß UÉ¯ÉèA ²ªÉÄÖ £ÉPÉvïæ vÁå UÁAªÁAvï ºÁå ¥ÀjA DPÁAvÁZÉA zsÁAPÀuï zsÁrvï ªÀÄí½î UÀeÁ¯ï eÁAiÀiÁÛöåAPï fgÉÆAªïÌ eÁ°£Á. ºÁ¥ÉÛ ¥Á±Ágï eÁ¯É vÀjÃ vÁå eÁuÁÛöå «²A PÀ¸À°ZïÑ R¨Ágï ¯Á©è£Á vÉA ¥À¼Éªïß ªÁªÁær D¥Á¥Áèöå ªÁªÁæPï ¯ÁUÉè. UÁAªÁAvÉè eÁuÉÛ, ªÀiÁ®ÏqÉ ¥ÀzÉð±ÁA xÁªïß PÁAAiÀiï vÀjÃ R¨Ágï

¯Á¨sÉÛ° ªÀÄí¼Áîöå CvÉæUÁ£ï gÁPÉÆ£ï gÁªÉè. gÁªÉîgÁAvÁèöå SÁ©æAPï ªÀiÁvïæ ºÉA WÀrvï fgÉÆAªïÌ eÁAiÀiÁß vÀ¸À¯ÉÆ «Ä¸ÉÛgïZïÑ eÁ¯ÉÆè. xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ SÁ©æ¤ zsÁqÉè° R¨Ágï DAiÉÆÌ£ï gÁAiÀiÁa DvÀÄgÁAiÀiï ªÁrè. gÉÆªÀi Á ±ÀºÀgÁPï EArAiÀiÁ xÁªïß «PÁæöå ¸ÁºÉvï WÉAªïÌ UÉ¯ÉÆè ªÁågÁÌgÁAZÉÆ ¥ÀAUÀqï ¥ÁnAZïÑ D¬Ä¯Éè. ¨ÉvÉèºÉªÀiï ±ÀºÀgÁ ¨sÀA«ÛZÁ UÁAªÁ¤ ºÉgÉÆ¢ZÉ ¸ÉÆeÉgï vÁ®éj WÉªïß ¨s À AªÁÛvï. D¥ÁæzsÁåAPï ¸ÉÆzsÁÑ ¤¨Á£ï ¨Á¼ÁêAPï PÁvÀgïß ªÀiÁgÁÛvï. UÁAªÁA¤ ¯ÉÆÃPï ºÉgÉÆ¢ZÉgï PÉÆæÃzsÁ£ï ¨sÀgÁè eÁ¯Éè ªÀ«ð ªÁågÁ CªÁÌ¸ï ºÉÆUÁØ¯ÁA ªÀÄíuï DAiÉÆÌAPï ªÉÄ¼ï¯ÉèA. ¥ÀÇuï ²ªÉÄÖ £ÉPÉvïæ «²A vÉUÁA eÁuÁÛöå «²A PÀ¸À°ZïÑ R¨Ágï ¯Á¨sÉÆAPï £Á ªÀÄí½î UÀeÁ¯ï gÁAiÀiÁPï GUÁØ¸ÁPï D¬Äè. JPÁ ¸ÁAeÉgï ¥ÁAAiÀiï ªÁmÉZÁ ¥ÀAiÀiÁÚ£ï xÀPÉè¯É vÉÃUï eÁuÉÛ ªÁªÁæPï D¸Éè¯Áå ±ÉvÁÌgÁAPï ¥À¼ÉAªïÌ ¯Á¨sÉè ªÀÄí½î R¨Ágï UÁAªÁgï PÀgÁØPï GeÉÆ ¥ÉmÉè¯Áå ¥ÀjA ¥Àæ¸Ájè. ªÉªÉUÁîöå ªÁªÁæZÉA £Éí¸Àuï £É¸Àè¯É gÁªÉîgÁZÉ SÁ©æ vÁå vÉUÁAZÁ WÀgÁA ¨sÀA«Û ¥Á¸ÁAiÉÆ ªÀiÁgÁÑåPï ¥ÀqÉè. DgÁAiÉÄè° ªÀiÁºÉvï gÁªÉîgÁPï ¢¸ÁPï KPï-

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA zs Á qÀÄ£ï ¢AªÁÑ ªÁªÁægï ¥ÀqÉè. vÉUÁA eÁuÁÛöåAa ¥ÀÅgÁ¸Àuï xÁA§Ä£ï D¬Äè vÀjÃ gÁAiÀiÁ «gÉÆÃzsï WÀÄmÉÆä¼ÁZÉA PÀ¸À°AZï RÄuÁA SÁ©æAPï ¢¸ÉÆ£ï D¬Äè£ÁAvï. G¥ÁæAvÁèöå JPÁ ¢¸Á gÁªÉîgÁZÉ PÁgÁâj vÁå vÉUÁAPï gÁAiÀiÁZÁ ¨sÉmÉPï D¥ÉÇªÉÚ ¢ªïß DAiÉÄè. gÁªÉîgÁZÉÆ GA¨ÉÆgï GvÀgÁÛA, vÁå eÁuÁÛöåZÁ ZÁ°Avï PÀ¸À°ZïÑ §zÁèªÀuï gÁAiÀiÁPï ¥À¼ÉAªïÌ ¯Á©üè£Á eÁ¯Éè ªÀ«ðA gÁAiÀiÁPï vÁå eÁuÁÛöåAZÉgï C©ü ª ÀiÁ£ï G¨ÁÓ¯ÉÆ. vÉUÁA eÁuÁÛöå¤ ²ªÉÄÖ £ÉPÉvÁæZÉ ¸ÀA¸ÁgÁgï d£Áä¯Áå vÁgÉÆPÁ «²A D¤ D¥Áèöå vÁAQa PÁtÂPï WÉªïß vÁå ¨Á¼ÉÆPÁPï £ÀªÀiÁ£ï ¨sÉlAiÉÄè¯Áå «²A gÁAiÀiÁPï ªÀiÁºÉvï ¢°. “vÀÄ«Ä ¨s É mï PÉ¯ÉÆè vÁgÉÆPï gÁAiÀiÁ gÀÆ¥Ágï D¸ÉÆÛ¯ÉÆ? ” gÁAiÀiÁ£ï D¥Áèöå ªÀÄwAwè PÁªÉÓtÂ °¥ÉÇªïß zÀªÀgïß ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgÉèA. vÉÆ vÁgÉÆPï ¯ÉÆPÁA ªÀÄzÉÆè, ¯ÉÆPÁA ¸ÁAUÉÆØZïÑ ªÁqÉÆÛ¯ÉÆ D¤ eÁuÁéAiÀiï ªÁAmÉÆÛ¯ÉÆ, vÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï AiÉÆ¸É¥sï E£Éð D¤ ªÉÆqÉÛ¯ï WÉªïß gÀÆPÁqÁZÉÆ ªÁªïæ PÀgÁÛ. gÁAiÀiÁZÁ ªÀÄwPï ¸ÀªÁÌ¸ÁAiÀiï ¯Á©üè.

“vÀÄªÀiÁÑ ¥ÀAiÀiÁÚa R¨Ágï gÁªÉîgÁPï PÀ¼ÉÆAªïÌ vÀÄ«Ä «¸ÁgÁèöåvï PÀ±É?” gÁAiÀiÁ£ï ²uï GZÁgÉÆè. “CAvÀæ¼Ágï ²ªÉÄÖ £ÉPÉvïæ ¥À¼ÉAªïÌ ¯Á¨s É ÑA ¨ÉÆÃªï C¥ÀÇæ¥ï. DªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï D¸Éè° «AZÉÆªïÚ KPïZïÑ ²ªÉÄÖ £ÉPÉvÁæZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÉÆÑ. dgï D¤ DªÀiÁÌA ¯Á¨sÀè¯ÉÆ DªÁÌ¸ï ºÉÆUÁØ¬Ä¯ÉÆè, vÀgï ¨Á¼ÁêPï, ¸ÀA¸ÁgÁZÁ vÁgÉÆPÁPï £ÀªÀiÁ£ï PÀgÉÆÑ CªÁÌ¸ï ºÉÆUÉÆØ£ï ªÉvÉÆ ¸Á¸ÁÚPï ºÉÆUÉÆØ£ï ªÉvÉÆ.” vÉUÁA eÁuÁÛöå¤ JPÁZïÑ vÁ¼Áå£ï GZÁgÉèA. gÁAiÀiÁa ªÀÄvï ¤vÉÆîAPï ¯ÁUÁèöå vÉA eÁuÁÛöåAPï PÀ½vï eÁ¯ÉA. “D«Ä DvÁAAiÀiï ºÁå gÁeÁåa ¥ÀæeÁ, ºÁå gÁAiÀiÁZÉ SÁ¯ÉÛ ¸ÉªÀPï. gÁªÉîgÁZÁ ¸ÉªÉPï PÉzÁßAAi À i ï DAi É ÄÛA D¸ÁÛAªï” vÁAZÁ vÁ¼ÁåAvï DmÁ¥ÀÅ£ï D¸Éè¯É ¸ÀwÛ¥Àuï gÁAiÀiÁ£ï ¥ÁQð¯ÉA. gÁªÉîgÁ xÁªïß eÁuÁÛöåAPï ¢A«Ñ PÁtÂPï ¢ªïß vÁå eÁuÁÛöåAPï ¥ÁmÉÆªïß ¢¯ÉA. ªÀgÁìA ¥Á±Ágï eÁvÁA, eÁuÁÛöåAPï AiÀiÁgÁÌj ¥ÀAUÁØAZÁ ¸ÁAzÁå xÁªïß xÉÆr ªÀiÁºÉvï ¯Á©üè. vÁå UÁAªÁAvï ¸ÀªÁðAZÁ vÉÆAqÁgï F¸Á £ÁAªÁZÁ ¨sÀÄUÁåða R¨Ágï dAiÀiïÛ zÉªÁ¼ÁAvÁèöå eÁuÁÛöå ±Á¹ÛçA

December 17, 2016

ªÀÄÄPÁgï ¨sÀÄUÁåð F¸Á£ï ¨sÁ¸Á¨sÁ¸ï PÉ°è, eÁ¬ÄÛA ¸ÀªÁ¯ÁA GqÀ¬Ä°èA, dªÁ¨ï ¢AªïÌ ¸ÀPÁ£ÁvÉè¯É eÁuÉÛ F¸ÁZÉgï gÁUÁgï eÁ¯Éè. F¸ÁZÉÆ fÃªï D£ÁégÁZÉgï D¸Á ªÀÄí½î R¨Ágï eÁ°è. “ F¸Á ” vÉÃUï eÁuÉÛ GzÁÎgÉè. AiÉÆ¸É¥sÀZÉÆ ¥ÉÇ¸ÉÆÌ ¥ÀÇvï “eÁuÁéAiÀiï fgÉÆªïß WÉAªïÌ ¸ÀPÁ£ÁvÉè¯É¯Áå ¯ÉÆÃPï D¸ÁÑ vÁå UÁAªÁ ¥Áæ¸ï eÁuÁéAiÀiï ¸ÉÆzsÀÄ£ï AiÉÄAªÁÑ EArAiÀiÁAvï F¸ÁPï fAiÉÄAªïÌ ¸À°Ã¸ï eÁvÉ¯ÉA. D«Ä QvÁåPï F¸ÁPï EArAiÀiÁPï D¥ÉÇªÉÚ ¥ÁoÀAiÀiÁßAiÉÄ?” vÁå eÁuÁÛöå¤ JPÁªÉÄPÁPï ¥À¼ÀAiÉÄèA. “D«Ä ªÀgÁìA D¢AZïÑ F¸ÁPï vÁgÉÆPï ªÀÄíuï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvÁèA £ÀíAiÀiï?” eÁuÉÛ ªÀÄÄPÁèöå ªÁªÁæZÁ vÀAiÀiÁgÁAiÉÄgï ¥ÀqÉèA.

‘¢ªÉÇ’

December 17, 2016

Aj"Xº Óo@ :

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

Ôu?oà :uà Ôu?oà

:oÇ (Óo _k Ô j ~ Øu à :} Eur?} <o:}?u š àå q:oà ;nkjàO"œÚ} )Ó} aBo?} Eur?} %æu à Øo?oàå _k Ô j ~ Øu Ö u r DjA}~ ?ur|Ó} G"i Øo?oå :oÇ (Óo ]Do aÔoÚo<} arDo %=oÈà:} <urAoÇ Eur?o?oTà Au"èuràÓ} DjAo~àÓ} %?ur ]?urå arD} Øo:jÖ}¥ DjA}~ ?ur|Ó} Eur?o?oTà IAuršå Eur?o îo\Ú} ;o<} ]?ošÇ Dj A }~ ?u r ÓoàR| q=j A u ® à ]?ušàå <urAoÇ Eur?oÖuà _k|à:} Óo:j"È<} %Ôo‰AjÜ} ùÚj"àÓ} Euúª|Ú} ?ur|æurÓ} aÔoÚo<} Aj""îoÚ} q=jÒ"šàå Euúª|Úo<} _k | à:} Óo:j " È<} Eu r ?oÖu à %Ôo‰AjÜ} ú?uàå :oÇ %=oÈà:} Eur?} æuàØoÚ} ùÚj"<} aÔoÚ} ;ur|<} Djæ}Š %PÒršå Euúª|Úo<} Eur?o îo\Ú} ;ur|<} ?oÓ} Új"=jO{} ]?ušå aÔoÚo<} :oÖuà <oàA} ÓoÛ}‹

 Boà\ÚurO{} dú|Ú}ä ù"=uŒ=j;jA}ä Aoúr?o

=kûj ?oà-:j"Úur ]|A}‹ Ajt<} ú?urå :jBuàÖ} %Ú}?ošÇ ;o<} ]?ošÇ DjÔo¿ÇàR| æurÚuà AjtÔušàå :oÇ %=oÈà:} Eur?oÖo %Ôo‰AjÜ} ]DoÖ}¥ Euúª|ÚoÖur I?o¶ ]|D} (N;nk}~Ûu|) qD}?ošÇ<} Eu r ?oÓ} qh"?ošÇ Dj A }~ ?urÓoÓ} AjtDoÖuà ØuAoÜ} ]?uàå Euúª|Ú} æloYÖ}¥ AurÔoè} q^ ;jOtf Aj"^D}å DjAo~àÖo ÔjØu~Ó} :ur =oAo‰å _kÔj~ØuÖo ;j"æo¿Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} RÈDj¶Do Aufà )Ó} ØurZ AjDj"‰Ú} :ur #<oAj{} ØoA}‹ ]:o?urå Euúª|Ú} DoaŠ (Óo =jÈîoÇ:} qDjŒ:uÈà:} Dj"=jÚ}AuãDjÚ} ØoA}‹ ÓoAj{} ù:o~?urå ;uAo<} :oÓo æurÚuà ÓoAj{} :jBuà æurÚur Doàæoè} =koAuÑ ú?uršå Eo:} æljÚ} =oÔ} Au"è}?ošÇ :oÜu %;oÚ} Aj " <o<} Eu Ú oàÓ} ù"Aj"Ó} :ur ù:o~?urå ;n k u r Zà Aj D o~à Dz] ÓoAj{} ù<}~ :oÇ %=oÈà:} ÔoàAoà:} ;uÚuæuã?} )Ó} íjìÚ} ÓoÜu£A}‹ WÒ"àA}x ?oÔuršå :oÇ %=oÈà:} úrÛoÇè} (Óo ùà=u^à:} ÓoAjtÓ} ?oÔuršå ^|ÚjrÛuÖoÇ AjtÔj~ÚuÙo ?oTà ÓoØoÚ} Øo?ošÇ :oÓo ;uAo<} ;urÔoà ÖuÛoºà ælj"T~à =koAuÑ úbšàå (úšà +baOtä ;j"DuÈà i|:j?}å +baOt vå(å iúr<} ùà=u^à:} ÓoAjtÓ}

?oÔušàå :jÚ} i|:j?} úrAuà:oÓ} ælj\~ Øo?uàå +baOt Ajt:}È q=ošÇ Aj"Øu~ =jAjt~Üu Öj?o‰?uàå qAjÒ"¥ %:oÚ} qÒrxàÓ} :uà Uúx =oXàå ú;oèoO{} %Ùo‰?uàä ÓoAjtÓ} Ò":o?uàå DoàØuÚ} íjìÚo :jÛjA} ù<}~ Ò":o?uàå aÖoÚj"àÓ} Ôu?oÇÚ} ÓoàO{}¥ Øo=} ]|<o:}?ušàå !Buà qDo‰àä Euúª|ÚoÓ} ùà=u^ÖoÇ ÓoAjt<} )Ó} Ej=uÑ‰ æloO{}È AjÖuràÓ} =jÛušàå íjìÚo qAjO{} ;kj"A} Ajt:}È qD}bšàå æo=jO{} æloO{}È Ôu?urš =jèuA}‹ +baOt ÓoAjt ;nkoA}‹ íjìÚo Ò"àAu¥à q^R| ?u|Ù} ùÚj"àÓ} ?oÔušàå +baOt GàO{} Au:oåååå R:u à ù:o~åååå úrÜoDj à Tà æljàAo‰ååååå Úo:} Aj"ÀÜoDjÚ} R:uà ùÚo‰åååååå? Aj"Àf¿ ÔjØo?} qAj O {}x ùf:} Øob<oå Øur|Ú} ù<}~ aÖo?oÇ~Ú}ä Ajt?oÇ~Ú}ä %POtšÇÚ} ÖuÛoº ;nkoA}‹ ÓoàO{} Øo=} Au"èo<o Øobå qAjO{}-æo=oO{}x :jRš =kjÛko=kjÛ} ØoàA}x =oašå qAjO{}æo=oÒ"¥ :oÈD}ä :oàÖuà ;jrî}ä :o@ ÓoZ¥ AoàA}ªä :o@ ]?urš Aur|Ô} Dj Ô u ¿ à aDu r È<} q=ošÇÖ} Aj"Øu~<} WÒ"àA}x ?oÔušà +baOtå +baOt iÓo¥à:} æloYÖ}¥

Ej"BoÚ} qD}?ušàå ZTÈ Øo:uÖ}¥ NÚur )Ó} ÖuÛur =jèuA}‹ ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ} :o@ Uà:}?ušàå )Ó} NÚur =kjûÛoÚ} ]|àA}x :oÜu Uà:}?ušàå qØ} DjÔu¿à ^=kj~è} Øo?uà Aj"ÀÜ} \à Gà:}Ej"Durx %PàA}x ?oTšàå :oÇ (Óo qOt‰Úo +baOt íjìÚo qD}?ušàå æo=jO{} Euúª|Ú} æl o O{}È Ôu ? u r šå qAj O {}‹ %?u r àAo¥ îo\Ú} q=ošÇ ;kj"AuÓ} +baOtÓ} q=jÒ"šàå ÓoAjt ;nkoA}‹ íjìÚo Dj;oà ?u|Ù} Ò"àAo¥aià ÓoÚjÜ} aÖo?u~àå +baOt Aj " ÀÜo?u à ä “Ajta"¶ AjtÀÓo :j"Øu?oTà %?uràA}x Aj"<} <oå EoàA} GàO{} Au:oà? R:uà ù:o~à? úrÜo?oTà %POt‰à Aj"ÀÜ} aÖo:o~O{} Øo?oÇÚ} AjtÀÓo :j"Øu?oTà %?uràA}x <oÓoå” R:uà :j"à “Euà DoàÔo‰O{}? EoàA} :j"W qAjO{}å :j"Óo I?}¶ ]bšå AjtÀÓo :j"Øu?oTà %?uràA}x ØoO{} Aj"ÀÜo‰<oä Euà R:uà :j"à DoàÔo‰O{} G"i <o Aj"ÀÜ}å :j"Øuà Dj;oà NÚu=Ü j } qBuàAo¥ qAjtxà :j"Øu ;nkoA}‹ EuÚ} R:uàÖ} <oÓoå” “Ajta"¶ :j"à DoàÔ}?ušàÖ} DoàÔo‰O{}åååååå %Ph"?ušàÖ} =j:j"~<} %POt‰O{}å AjtÀÓo æur|Ú} Øo:o q^ AjtÀÓo :uà

‘¢ªÉÇ’

=jDjà;} <oå” “:jBuà ÓoàO{} <o Ôurååååå =j = oŒ<} :j " Óo )Ó} Du ã YÓ} =jèjOtšÇå :oÇ ;uù"<} :j"à ØoÔj"È:} ÚoA}å” “Ajta"¶ Euà :j"à R:uà DoàÔo‰O{}?! ÓoØoÚ} ØoàAu¥à EoàAu à å Dj à DoÚ} EoàA} æoà;j " <} EoÛu ‰ bàå :j " à Gà:} ùY<oÓoå =j=oŒR| DoàÔ}å Aj"ÀØu DuãYú aCoÇà:} ÓoàO{} %?uràAu¥à <oÓo Aj"ÀÜ}å” “+baOt qO{}xå qa" Dj;oà :j"Øuà NÚu=Ü j } qBu:oàA}å GàUàhr qAjO{}-æo=jO{} q=ošÇ æl j " ÔoÇ~Ó} AoO{}ª Uà\<oà:}å q:oà qO{}x æo=oO{}‹ :j"Óo )Ó} ÖuÛur =jèjOtšå :ur Ò"|A}‹ =jèuàaŠ :j"Óoå AjtTÚ} Øo?oÇÚ} qa" :oÓo DoàÔoÇàä ÖuÛur qAjtxà =jDjà;} <o Aj"ÀÜ}å AjtTÚ} Øo?oÇÚ} :j"W G"i ùÚ}å :j"Óo DoàÔu¥à ÓoAj{} EoAuà ú?uàå æluCuªà =j=oŒÓ} ÚoÔ} EoÛuã<oÓoå =j=oŒÓ} DoàÔ} ØoO{}‰ Aj"ÀÜ}å” +baOt q:oà qAjOt¥

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ %:oÈÓ} Ajt<} ]|A}‹ =j=oŒ<} =j è j h "?ošÇ Du ã Yú aCoÇà:} %PàA}x ?oÔušàå ;j"DoÈÇ ]Do æo=oO{}‹ Öu Û oÇÓ} íj ì Úo q=jÒršå íjìÚo qh"?ošÇ ÖuÛoÇ<} :jBàu :oÖo AjÀZ?oà^ +baOtÓ} =jDjà;} ú?uàå qh"bšà DuãYà q^ íjìU~à (ÓoAu"Óo %PA}‹ qDo‰<o +baOt Aj"ÀÜo?uàä “AjtÀÓo ÖuÛoÇ?oTà %?uràA} x qDo ” Aj " ÀÜ} DoàÔu r <} ;urÔoàO{} íjìÚo ;nkoA}‹ Uúx =j O {}œ Aj t ZÒ" Aj " "èoà:} qDo¥ æoàOt¥?oTà AjÖur<} æurDur<} %?uràA}x ?oTšàå æoàO{}‰?ošÇ %;oxÓ} ?oÀ<} ?oÀ<} =ko:urÚ} AjtY:}‰ +baOt q=ošÇ Aj " "îoÚ} qD}?ošÇ ÖuÛoÇ?oTà %?uràA}x ?oÔušàå “EoO{}åååå EoàA} +baOtå :j " Øu à <oàA} R:uà?” “Aj"ÀØuà <oàA} Ûur<o?}†ä Aj"ÙoºÇ<} Ûur<oå” “ =u Ñ èu Ûu r <o?}†ä :j " à Aj " ÀØoÇR| Öj Û } iÓošO{}å

Ad. Rates for Thanksgiving Colour B/W Favours granted minimum Rs. 800 Rs. 400 i.e. 15 words + 1 block(1 photo of saint) each additional block Rs. 400 Rs. 200 Holy Spirit Prayer Rs. 1000 Rs. 600 Other small prayers (upto 100 words) Rs. 1000 Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 3500 Rs. 2500 Contact: Tel.: 22693578, 22654924 DIVO 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai - 400001

«±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 Aj"ÀØuAj^~ ÖjÛ} ÔurÚur ÔurÚur qDoO{}å =jèuàA}x :j"à æurÚur ]Do‰O{}å :oÇ iAoO{} qØ} Óo?ur¥ DjàDoÚ} ùDur qDoååååå :uà :j"Óo ùf:} qDoå ÖuÛu-ÖuÛoºà R:uà ù:o~:}ååååå Euà :j"Óo Aj"ÀØu Aj^~ ÖjÛ} ùf:} qDoå =jèu EoàAuà (ÓošÇ ÖuÛoÇÖur Aur|Ô} ú?oå EoàA} :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoàAo¥Ú} qDoàå e GNÚ} íjìÖoÇ~àÓ} ùf:} <oå :j"à DoàÔ} q:oà íjìÚo Au:jÖ}¥ Aj t ÀÓo Öu Û j " à =j D j à ;} <o Aj"ÀÜ}å %=oÈà:} R:uà Øo:o :uà AjtTÚ} EoàA} =jèuA}‹ íuì:oàå” “æurÚuà +baOt :j"à (Óo ÖuÛoÇÖo AurÔoÚ} qDoO{} q^ :oÖu?oTà PÔo‹à:} (ùºÙo‰O{} Øo?oÇÚ} Aj"ÀW ÓoàO{} !Z†<oå :j"ØoÇ æurÚoÇ Au"ÙoÓ} EoàA} DoºÔj : } ù:o~àå ÓoØoÚo %=oÈà:} ØoàAu¥ ÚjÔu¿ :j"Auà q:oàÖ} Dj"Ûoè} DoàÔur<} Du r Ûu š O{}å Aj t ÀÓo :j " Øu r ^;ko~Ú} æloY æurÚur ?oÔuršå :j"Óo ú;oèoO{} WÜuÇà:} Aj"ÀW ÔjØ}~ =jÛošÇÚ} íuì Aj"ÀØuà ÓoÛ}~å Eoà:j"à Aj"ÀØur (ÛjÈD} q^ AuræoO{}š <jàNÚ} qDoå =kuÑ<} ùÚ} AjtÀÓoå :j"Øuà æurÚuà ØoàA}å íjìÚo qh"?ošÇ ÖuÛoÇ<} +baOtÖo qAjO{}æo=oO{}x DoàÔušà - “qAjtxà ÖuÛj"à =jDjà;} <o” Aj"ÀÜ} DoàÔur<} \à íjìÚoà\šà æloO{}È =jZšàå qh"bšà DuãYà =oXà Ôu?oÇ %=oÈà:} +baOtUà

December 17, 2016

qAjO{}-æo=jO{} Uà:j"àÓ} =jZšàå ÖuÛoÇ<} R:oÇ <oÓo Aj"Àèuàå qAu"¥à íjìÚoÜu Ot ÖuÛj"à :oÓo æurÚuà ?oÔušà<o ÓoàO{}ååååå EoÇ Öu Û oºU DuræloO{} Ot :oÖu ÔjrÜ} :oÓo æurÚu ?oÔuš<oà ÓoàO{} åååååå eà æloO{}È (ÓoAu"Óo R:uà %Ph"šàÔoO{}ååååå !Buà DjæloÚ} Uà:o‹à^ \à ÚuAuÑZšàå EuÜu ]|D}-Ej=u‰-Aj"e<uAjÚjD} Aj"ÀÜ} AuèoÓoèoÖuà Úu r |;} ;k o àAu ‰ qD}?u š àå ÖuÛoºÓ} )Ó} æurY DuãYÓ} qh"bš :jÚ} ÓoØoÚ} ùÒ"~:uà Aj"ÀÜ} qAjO{}-æo=jO{} Gà:} ùÚj"àÓ} ?oTšàå :oÇ (Óo Dj<oºÚo +baOt ÓoAj t ;n k o A}‹ íj ì Úo Au T ¢à =oA}?u š àå DoàØu U ÖoÀ _Ò"A}‹ +baOt<} Ajta"¶Ó} q=j Ò "šàå Eu ú ªÚ} ÓoAj t Ó} Ôu?uršå “Ajta"¶ååååå Ajta"¶ååååå” Aj"ÀÜo?uà +baOtå “AjtÀÓo ÓoØoÚ} ØoÒ"§å EoAuà (Óo ÖuÛoÇÓ} =jèjOtšå ÖuÛur æurÚur æl j " Ôu r ~å :oÖo qAj O {} æo=oO{}x :ur (úršÖ} =jÑ:}å úrÛoÇè} (Óo æurÚoÇ ùà=u^à:} ÓoAjtÓ} qDoå :oUà qAjO{}æo=jO{} ;j"æoO{} æljàAuÑàÓ} Ôubšàå =oXà Ò":o<o NØuŒ ) Ú} =uÑ|Ùo~Ú} Øo?ošÇ aAjt<} ;j"Újà:oà:} Aj"ÚjÜ} =oašàå :oÓo íjìÚ} qDoå =jèàu A}x æurÚur ]Do‰å EoàAuà :oÖu?oTà PÔ}‹ ØoA}‹ Wa:} Öj?r u àÓ} Uà:ošàå EoàAuà ÓoØoÚ} ØoàAu¥à :jÚ}

December 17, 2016

:oÖuùÛu Ajt:}Èå” “ qa" :j " Wà qAj O {} æo=jO{} WAjà:} qDo‰<o :j"Auà Ajt:}È (ÓošÇ<} ùDur ^;ko~Ú} ùÚur¥?” “Ajta"¶ EoAuà ÓoØoÚ} ØoàAu¥à Øo?oÇÚ} :oÖuùÛu Ajt:}Èå AjtÀÓo :j"a" =jèh j "?ošÇ ÖuÛoÇ?oTà PÔ}‹ ØoàA}x G"i <oå q:oà EoàA} :j<o~Xàå DjàDoÚ} ùDuråååå Øo:oååååå R:uàåååå :uà DjÔu¿à AjtÀÓo ùèo‰å q:oà :j " Aj t ¥ ùDj ? oÇO{} DjrÖj<uU AjtÀÓo ÔjØ}~ <oå” Euà R:uà :j"à %POt‰O{} ååååå? qa" :j"Wà qAjO{} æo=jO{} <uä Eur ^;ko~Ú} Doúr~ <jÀO{}ä :uà R:uà :j"à qAu"¥ Aj^~ AjÀÛ} Øo?uàO{}? :j"Óo #:ušà iÓo=} ]|A}‹

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ ?oÀ<}-AjÀÛ} ú?ošÇ qAjtxà qØ} :j"à <uÔoÚ} ù:o~O{}? Øo?oà :jY| R:uà :j"Óoåååååå? :j"à qAu"¥à ;kj"A} <u|åååååå!!!” “ Aj t a"¶ qO{}xåååååå EoàA} ÓoàO{} AjÀÛ} <oå :j"a" Aj " ÀWà qAj O {} - æo=j O {}å DuãYÓ} :j"a" =jèuràAu¥à q^ EoAuà =jèuàAu¥à R:uà =kjÚjÓ} qDo ?”“ =k j Ú j Ó } qDo =j û :o (;k"j Au).....=j=oŒ<} :j"Óo æurÚoÇ Ôj"ÜoàÖurä æurÚoÇ ÓoAjtÖurä Au r Ôof Öu Û u r ååååå :j " Óo =jèjh"?uršå :oÖuà ù"ÙoAj{} AjÀÛušà qDoå” “Ajta"¶åååååØo?ušà Øo?oàå EoAuà ÓoØoÚ} ØoàAu¥à EoAuà =jèjh"?ošÇ ÖuÛoÇùÛu Ajt:}Èå AjtÀÓo :ur æurÚur =jDjà;} Øo?oå :j"Óo EoAuà

«±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 :oÖuà <oàA} ùf:} ú?ušà<oå qØ} EoàA} :oÖuà <oàA} DoàÔo‰àå :oÖuà <oàA} ÚoOt<} å =j=oŒÓ} :j"à DoàÔ}å” “=j=oŒÓ} :j"àÖ} DoàÔ}å :j"à Aj"ÀØuà %:oÚ} qOtx<oàO{} :jÚ} EoàA} R:oÇÓ} =j=oŒÓ} DoàÔurà?” ;j " DoÈÇ ]Do qOt‰Úo Euúª|Ú} íjìÚo qD}?uršå ØuAoÜ} DjT¿à DoàÔo:o ù:o~<o ÓoØoÚoU GNÚ} qAjO{}‹ ÓoZšå Euúª|Úo<} ÓoàO{} ÖjZ:} %POt‹Do‰à “ØoO{}‰” Aj"ÀÜ} +_ŒÔu ]bå +baOt<} Öu Û oÇÓ} ÚoO"<oÓ} íjìÚo q=jA}‹ EoÛuršå Eu ú ªÚo<} Dj Ô o¿Ç ÓoØoÚoÖo :j O tY aià DoàÔu š à q^ ;uÚuNO{}š _kÔj~Øuà:} ÓoØoÚ} ;jAj?u~àå Eu ú ªÚo<} +baOtÖo ÓoØoÚoÓ} Öj Û } ?u r ÓoÓ} DoàÔuràÓ} <o:}?ušàå q=ošÇ ;k j " Au < } ÓoÛ}?u š à Au " |Ù} Eu ú ªÚoÓ} =j D j à ;} ØoàA}x <o:}?ušàå (ÓošÇÖ} ;k"j AuÓ} æurY DuãYÓ} =jèA u }‹ :ur ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ} Uà:o?urå ù"Ùo¶à:} !îuÈ|Öuà ÓoØoÚ} ;uù"<} æloYÖ}¥ ÔjÛ}Š ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ} Uà:}?ošÇ :oÓo ^ÚoDjŒÜ} =koAuÑ Øo?ušàå (Óo AoÙu<} +baOtÓ}hr q=u®à ÓoÛ}?ušà Au"|Ù} Doú~à <jÀO{} Aj"ÀÜ} :oÓo æljÔušàå ÓoàO{} Uúx Dj Z ?} DurÛošÇÚ} q=ušà Wa:} æurÚuà Öj P ‰?u à Aj " ÀÜ} Uà:}?ošÇ Euúª|ÚoÖuà Djº=oÜ} Öj"Úo<}-

Öj r Ú} Øo?u š àå “ q_š ;k j " !Bu à ùY:} Aj " ÀÜ} EoAu à Uà:j"àÓ} <o” Aj"ÀÜ} qAjO{} ;j"Óoà ÔjèjàA}x ?oTšå Euà =jèjh"?ošÇ Euúª|Úo<} “q:oà ÚjÛur<} ÓoàO{} =koÒrŠ <oä Øo?u š à ØoA}‹ Ôu ? oàå \à Dj"îo<} qDurà]:}å Ôu?oà-:uàÔu?oà” Aj"ÀÜ} q=ošÇ æoÒ"šÓ} DjAjt;ko<} ùÚj"àÓ} ?oÔuršå Au è oÓoèoÖu à Úu r |;} íjì"àAo‰?uàå +baOt q^ ÚoOt<oÖuà ÓoØoY Wa:} Djà:urDo<} Öj?o‰?uàå +baOt q:oà q=ošÇ íjìÚoÖuà Úo@ ØoAo‹D}?u š àå q:oà :oÓo GàO{} AuÖoÓ}hr Nà] <o:}bšå íjìÚo æurDošÇÚ} æur|Ú} Øo:oà Aj " ÀÜ} +baOt ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} ?oÔušàå EuÜu ÚoOt<} +_kDoÓ} ÓoAjtÓ} Au:o?urå ;urÔoàO{} AurÔo<} qDur<}ä ÓoØoY Wa:oà:} )Ó} AjÚjD} !îu|Ú} Øo?uàå :oÇ (Óo qOt‰Úo DjÓofàÖuà ;urÔoàO{} arDoÓ} Ôubàå =oXà Ò":o<o “q=o®Ó} ùBuà :jY Øo:o” Aj"ÀÜ} +baOt<} DoàÔo‰<oä :jù›Ü} ÚoO"<} ÛoåÚur^?oTà AjÀÚj"<} Ôu?urå ;oú‰Úo<} :j=oDo‰<o “+baOt qAjO{} Øoàa¥à Pù›Üoà ]Do‰:}” Aj"ÀÜo‰Do‰<o ÚoO"<oÓ} æl u r |A} Aj À Û} Djà:urD} Øo?urå +baOt Ajt:}È G"i =oAušà<oå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :oÓo AuT¢à ælj"T~à

<oÓo qD}bšàå ÚoO"<oU G"i ÖjÛ} ]|D} %Yš<oå +baOtÖur Ôjæl}~ AjÖur<} :oÖo G"BuÓ} îoÛj"à =jÛušàå DjT¿ ;uAoU G"i Aj"ÀÜ} AuÑÔu ÚoAuÑšå “ÓoAjtÓ} AjÖo<oÓo íjìÚo ÚoA}” Aj"ÀèoÇY| +baOt ÓoAjtÓ} Au:o?uàå :oÖuà ÓoAj{} =oÔ} NÚu r qD}?ošÇ<} :oÓo ÓoAj{} DurÛj"àÓ} Aj"<} Ò"|<o:}?u š àå !Bu à qDo‰à =j:j"~<} +baOt qAjO{} ØoàAu¥à Pù›Ü} qD}?ošÇ<} ÚoO"<} G"i Øo?u r q^ +baOtÓ} ÓoAj{} DurÛ}‹ íjìÚo ÚoAuÑàÓ} DoàÔušàå :jY| +baOt q=o®UÖ}¥ G"i ùÚj"àÓ} =oAušàå :oÇ (Óo ]Do ÓoAj t ;n k o A}‹ =oXà Ò":o<o NDoœÚ} ;nok A}‹ ;uàAo‰<o =oO{} ^DurÈ<} +baOt DjÓoš =jÛušà q^ :oÓo AjtÚ} Øo?urå :jù›Ü} qDjŒ:uÈÓ} AuÀ?uà Øo?oÇY| ÓoàO{} =jÈÒr|I<} Øo?uà<oå ;oú‰Úo<}ä “:oÖo =uÑÙoÓ} AjtÚ} Øo?o q^ æl"j Ôu~à ØoàA}x æloY :urà;uÈ qDo:}”

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ Aj"ÀÜ} DoàÔušàå q^ ;j"DuÈ =oaªàh" Ôj æ l } ~ Ôu ? u r å ÚoO"<oÓ} q^Ó}hr æuØoÚoO{} æurTšå +baOt DoàÔ}?u š à qOtx<o:}?ošÇ<} !Buà ØoàA}x ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜ} vl:j?oÇ~ vl:jÚ} ;j r î} =oAu Ñ šå ÓoØoÚo %=oÈà:} )Ó} ælj"Ôu~à ØoA}‹ Djà:urDo<} W@ WÒ"àa¥ :oUà DjT¿à Djº=o®à %;oÓ} Øobàå q=ošÇ æoÒ"šÖuÚ} :oÓo (Óo Y\Öur ;j"æoA} ØoàA}x Dj"Új" Øo?ur q^ ÓoAj{} DurÛ}‹ íjìÚo ÚoAuÑàÓ} DoàÔušàå :oÇ %=oÈà:} AuÑÓo‰à ùÚj"àÓ} Dj"Új" úbàå ;nkurÛu ]|D} ùà=u^Ó} ÚjØo ÓoÛ}‹ +baOt íjìÚo ÚoAušàå AuèoÚ} AuÑÓo‰à ùÚj"<} +baOt æurÚuà Øo?uàå æurÚuà Øo?oÇ %=oÈà:} =j:j"~<} :uà ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} ?oÔušàå ÚoO"<} AuÑÔu ÚoAuÑšå ÓoAjtÓ} Ò":o Øo?oÇÚ} AjÖurà] Aj"ÀÜ}å ]|D}-Ej=u‰-Aj"e<ur ;koàAo‰?uå +baOt AuÑÓo‰Öo NÚu=jÜo<} =j:j"~<} qAjO{}

«±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 Øoàa¥à Pù›Üoà ]Du r àÓ} ?oTšàå ;oú‰Úo?oTà :j=oDj"<} æurY GNÚ} ;urÔoàh"x \fœbå ;urÔoàO{} G"i =oašàå !Bu à qDo‰àä Aj D o~<} -AjD}~ ùà=u^ä q_k|Doà:} ÓoAj{} ù:u~?oÇàÓ} _R‹Ó} ;jA:j o~å :jBàu +baOt _R‹ÓoÓ} æloO{}È Dj ? u ~ àå ÚoOt<o<} R:u š à DoàÔošÇY| +baOt qOtx<o Øo?uà q^ _R‹ÓoÓ} Ôu?uàå _R‹ÓoAu f à Øoh":u ‰ à æuràAušàå Új"U-Új"UUà îoÜo :oÜu îubàå æloYÖ}¥ G"Bu<} DjÔo¿Çà DjàTà æljàAuÑ<} îuèur<} qD}?ušàå !Buà æljàAo‰àæljàAo‰à (Óo Y=oÙ}~Öo Du ã Z<} Au : o<o =oO{} ^DurÈ<} :uà %;oxà:} =j Û u š àå ;n k j à O"œÚ} ?oÔoœÚ} NDur<} qD}?ošÇ (Óo-;urÔoà :j < o~ÙoÇà^ +baOtÓ} AoàÖuràAo¥ qBu<} %;oxà:} %Z AjtYš q^ :oÖo WAoÖuÚ} EuÜ:u Ü u u Eo:} Õo?}‹ :oU a|;} Aoa¿ ù<}~ :oÓo %;oxà:ušà æloO{}È ÓoÛušàå Eu :j<o~Ùu :oÖoÖ}¥ ùà=u^Öuå q^ :jù›Ü}

MICHELLE RODRIGUES

bridals

For your special day, you deserve personalized attention. Get yourself a WEDDING GOWN designed and made just for YOU. Made-to-order wedding dresses to suit your theme, your taste and your budget. michellerodrigues co michellerodrigues@gmail.com

7710990757

December 17, 2016

?oÔoœÚ} qD}?ošÇ ÛoåØuùæ} ?ur|æurùÛu<} AuÀ?uàå ;oú‰Úo<} :j=oDj"<} AuÑÓo‰à ]bà :jY +baOt<} qAjO{} ØoàAu¥à æloÔ} EurÔo†A}‹ íuì:ušàå Euà qOtx?ošÇ ÚoO"<oÓ} ;jrî} æljÔušàå ‘GàÖo Au|è} íj ì ZÒ" EoàA} ÓoØoÚ} Øo?uràååååå Ò"| ØuI" Wa:oà:} R:oÇÓ} æluÙuršàÔoO{}? GàÖo AoÙu < } Aj Ö u r àåååååå ? R:u à ùÚj"àåååå?’ Aj"Àèu¿à :oÓo ùèo<o Øo?uàå :oÇ (Óo ]Do #CoªÖoÇ ÓoØoÚoÖo =oÙu ~ Ó} Ôu ? u r š ÚoO"<} (Óo Y\Öo æuØoÚoÒ"<} íjìÙ}ª _Ò"A}‹ íjìÚo Ò"|A}‹ +baOt?oTà Újs"Ôu†à ùÚj"àÓ} ?oÔuršå Újs"Ôu†à ùÚo‰<o ÚoO"<o<} +baOtÖuÚ} AjtÚj"àÓ} Eo:} %æo?u r ~å Euà =jèuh"?ošÇ +baOt<} ØurÚo<} Újs"Ôu†à ùÚj " <} ÚoÔoÖo =k u Ñ Do~Ú} ÚoO"<o?oTà PÔo‹ Wa:oÓ} ù"ÚoÛ} AjtÚo‰<oä ÚoO"<o^| ÚoÔoÖo =kuÑDo~Ú} “:j"à AjtÀÓo <oÓo” Aj"ÀÜo?urå :oÇ %=oÈà:}

December 17, 2016

;urÔoàh"‹| Óo<jr<o =jAjt~Üu PÔo‹ Wa:oÓ} q;u|A}œ ú?urå úrÜuàh"ä R:u|àh" DoàÔošÇY| (ÓoAu"Óo ;urÔoàh"‹| <uÔoÚ} ú?uàå ÚoO"<oÖur Eo:} DurÛ}?ošÇ %=oÈà:} +baOtÓ} GàO{} AuÖuàåååå? R:uà ùÖu~àååååå? Aj"Àf¿ AoÙ} ùèo<o Øobå :oÇ Aufà :oÓo %Ôo†D} qÒrš æo=oO{}‹ =jèuh"?ošÇ q^ :uà +èurxàÖoÇ :oÇ ÖuÛoÇÖur Ûur<o?o†Öurå :oÜu AuræoO{}š ÓoÛj"<} Ûur<o?o†Ó} =kuÑ<} ú?uàå “ Ej ? u r åååååå Ej ? u r ååååå Ûur<o?}†T|åååå” “AjÀO{} EoàA} Ûur<o?}†å úr|Ü} %POt‰?” “EoàA} +baOt” “ !Úu +baOt ùBu à qDoO{} :j"à? EoÇ Aj"ÀØoÇ ;j " æo¿ÇÖu r :j " Óo %Ôo†D} R:oÇÓ} qÒrš?” “Ûur<o?}† ;j"æur¿ Aj"ÀÜ} %POt‹Óoå” “æurÚuà %PO{}ååååR:uà Øo?uà? !Úu :j"à ÚjÛo‰O{}? R:uà Øo?uà DoàÔ}? AjtÀÓoå” “Ûur<o?}† EoàA} EoÇ AjÓo‰ Ejà=j<} ùÙoªÇÚ} :oØ} Aj " Ej ? } Eu r Ùu ? o æl o O{}È %và qDoàå AjtÀÓo :j"Øu?oTà %?uràA}x qDoå ;jOtùÚj"<} Ò":oO{}T|? ” “GàZ:} EoàA} Ò":oà Aj"ÀWà GàUà æoO{}š ælj"T~à ÚjÛo‰:}ä ;nkjàO"œÚ}Ö}¥ ÚoA}å” Ûur<o?}† :jù›Üoà

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

+baOt?oTà =oAuÑšå +baOtÖur qAo‰Ú} =jèuA}‹ :jù›Üoà ÖoÀ _Ò"àAo¥ îo\Ú} ;urÔoàO{} EurÙu?o vl:jÚ} Ôubàå %POt‰à %POt‰à +baOt Aj"ÀÜo?uà - “Ûur<o?}† ùià qDo:} :j"Wà æoO{}š ælj"T~à?” “æoO{}š - ælj"T~àååååå úrÜoUà?” “:j"Wà Ûur<o?}†.” “Aj"ÀWàåååååEoàA} ÓoØoÚ} ØoàA}x <o +baOtå Aj"ÀØoÇ Wa:oà:} :j " à =j h "?u š à æluÙ}?ušà ÖuÛj"àå :j"Auà <o Aj"ÀL‰Ö}¥ Aj"ÀØoÇ ÓoØoÚoUà Djº=o®à %;oÓ} Øobàå Aj"ÀØoÇ ÓoØoÚoU AoÙ} =jèA u }‹ AjtàO{} EoÇ DjàDoÚoÓ} q;u|A}œ ùÚj"<} =jh"»?oÇ DjàDoÚoÓ} Ôubå :jÚ} :j"à q:oà íjìÚo (úršÖ}¥ qDoO{}?” “AjÀO{}å” “ :j " à ùDu à qDoO{} +baOt? Eo:oà:} ?oÀ<} =u|Ù} ÓoÜu£A}‹ GàO{} æloO{}È Dj?o~àO{}?” “!Úuåååååå:j"à ÚjÛo‰O{}ä Øo?uà R:uà?” “Ûur<o?}† :j"Óo <uÔoÚ} ùÚj"<} EoàA} ;j"DoÈÇ?oTà ÓoØoÚ} Øobàå AjtÀÓo ÖuÛoÇU =jÒ"šà DjAjO{} ùf:} <o:}bšå íjìÚoà:} Dj;oàO{} Újs"T†à Øo:ubàå :oÇ ;uù"<} ÓoàÙoèur<} EoàAuà :oÖu?oTà ÓoØoY Wa:} Aur|Û}‹ íuì:ušà” Aj"ÀÜ} +baOt<} Ûur<o?o†?oTà

=kjÙ} DoàTšå “R:uà :j"ØoÇ <urAoÈÇÓ} ÛuãAuÑ|D}~ ]?urO{}å” “AjÀO{}å” “:jÚ} :j"à q:oà R:uà ù:o~O{}?” “Ûur<o?}† AjtÀÓo ;ur|<} ]|D} ÚoAuÑàÓ} :j"Au"¢Ú} ] å %=oÈà:} EoàA} GàO{} :jY| Au:oàå” “:jBuà ùY<oÓo +baOtå :j"à i|;o :j"ØoÇ íjìÚo AuÑÖ}å” “<oååååå EoAuà q^ íjìÚo Au Ö u à <oÓo Aj " ÀÜ} íj ì Ù} ª ^ÖuA} ú?oå” +baOt<} q=ušà Dj:} b=jA}‹ =kjÙ} AjtYš Ûur<o?o†?oTàå Ûu r <o?o†?oTà Aj " <o» =jÜoÖuà ÓofØ} qD}?ušàå :oÜu +baOtÓ} ;ur|<} ]|D} íjìÚo ÚoAuÑàÓ} =jAj~@¢ ]bå íjìÚo qh"?ošÇ +baOtÓ} =jèuA}‹ Ûur<o?o†Öuà ÓofØ} AurAoèu¿à q^ :oÜu +baOtÓ} DjAjt§Ò"šàå “+baOt Eur DjàDoÚ} aBo?} qDoå Aj"<o»Ó} ùC} ª qh"?ošÇ Au è oÚ} qa" ùCoªàÖuÚ} IO{}‰ AjÚj"àÓ} ØoO{}å <j À O{} =j è o=k j è } íuìàa¥å ÓoØoÚ} :j"à Øo?uàO{} :j"ØoÇ G"Bu =jAjt~Üuå q:oà Aj " ÀÜo‰O{} =oXà íj ì Úo AjÖo<o Aj"ÀÜ}å :jÚ} GàO{} Au:oO{}?” “Ûur<o?}† EoAuà ;jAj~Ûur<} Au"|Ù} ÓoÛušàå :oÇ aià AjtÀÓo q:oà ;jrî}

æljÔo‰å EoÇ DjAjtØuà:} ^DurÈ<} =j Û }?ošÇ Aj t ÀÓo ?u r |Ó} AoàÓo†Ç AoÙu<} =jèjO"‰?ur GàZ:}å :j"à (ù"œÚur qDoO{} å I:j~Ú} :j"à Aj"ÀØur Eo:} ;kji~ :jÚ} EoàA} GàZ:} ØoA}‹ :j " ØoÇ Wa:oà:} Durælu‰bàå %PÒ"‰?oÇàUà :uràÛoà Nà;} Øo:ubàå” “ +baOt Eu à ùBu à Øo:u ? u à ? :j " Wà qAj O {} æo=jO{} R:uà Aj"ÀÜuràÓ} qDo:}? EoAuà )Ó} =oaªà :j " Øu a ià <o Aj " Àèu ¿ àå q^ :j " à G"Bu =j A j t ~Üu AjÀZ?oà^ =jèjh"bš DuãYÓ} <u Ô oÚ} ùÚj " <} ÓoØoÚ} Øo?u à O{}å Ò";u r è}Ö}¥ :o@ :j"Øuaià “Ôu?oà-:uàÔu?oà Aj"ÀÜ} GNÚ} DurÛ}‹ DurÛošÇ qDu‰bå” “:jBuà ÓoàO{} ØoàAu¥à <oå ;u|A} qAjt¥ DjàTà qDoå :ur qAjtxà AoÙ} ;oùO"‰?ur Ûur<o?}†å” æurÚuà :jÚ}ä qa" =jÒ"šà :j"ØoÇ íjìÚo Ot AjtTÚ} DjÔu¿à %?urÜu ùOt~àå q:oà ;urÔoàO{} +baOtÖo íj ì Úo ù"i<} Au"Ùoà ÓoÛj"àÓ} ?oTšàååååå

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

Finding the Love of Your Life !

In its service spanning over 36 years, Royal Christian Family has helped thousands of marriageable boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and Grooms from across India and all over the world

Royal Christian Family

99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart & Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO Fort, Mumbai 400001 Tel.: 91-22-22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com Website: www.royalchristianfamily.com

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

=jÈ;ko^ ÚjÔo¿ÇAj";kuà DjAjt;ko^ä (ùŠAj{} DoA};ko^ }ª

|C jYš ]

vl:

 (Z <uÙurª <jAàu NÚ} 9 ;nok A}‹ =jÈ;ko^Öo ;j"Ûoº qÕo:o<} :jRš Ej"<} Øo?ošÇ qAjtxà NEj"Bo :oÇ qAuŠà:} æloÚj:} DjÓo~ÚoÓ} NÚuà <oàA} UÛoxh"?ošÇ DjæloÚ} DjàT‰à :ua»à Ôj"Ajt<} Ôub<oàå ;j"Ûoº qÕo:}ä Aj"ÀèoÇÚ} Új;} Š ú?ošÇ 500/1000 <urÙo Aja~à q^ æoÇàÓoà-q]nk~Ó} DjàDo°Çà ;nkoA}‹ Au"èo<o:}?ošÇ Aj"I:uAja~à =jØu~Ó} q=oª?uš Dj à ùC}ªä qAj t ¥ Dj A j t WÓ} W@Ò"Ó} qÛ} qh"bš ÚoIR|O{} DjàÔj:} Øo?oÇÚ} Eu Ú } íj ì Z:oà ÚoIR|O{} ^;ko~Úo ;oºYà æloÚj\|OtàU W@ Dj " ;k o Èh"?u r šÇ Dj à T‰ Aj"ÀÜuÇ:}å :oÇ æov‰à Do;ur aAjÚ} ]àAuÑ¥ aCjO{} Eurå =j h "š Dj à Ôj : } 1948

DoA};ko^ <jÀO{} :jÚ} aÚur]kàU G@ AjtY:} Óoèo§-Aj"^? ;u|BoÖo qÛjèo‰Çà:} =jÈ;ko^Ó} =oÛ} <oàA} ]?ošÇ =jÈùÚjÜoà =jh"x q:oà ;j"Ûoº N;ošAjÜ}(Demonetisation) ^Cj"ªÚ} Újr=} íuì:o Aj"ÀÜuÇ:}å Óoèur ;j"Ûj" q^ qÓoà:} Ao]àÓ} Aj"I:} ^AoÚo¥Ó} EoÛušb e N;ošAjÜ} DoAjt<}Ç =jØu~Öo Ej;oÇ~Ó} ?oÀ<}-AjÀÛ} AoÇ=oYDo‰àÖo AjeAoÙoÓ} q^ ]|D}ùr?} íuìàAo¥àÖo =uÑÙoÓ} îurÙ} Õo?ošÇNYà Øo?oàå ÓoÚjÜ} #:ušàÖ}: æloÚj:oÖo DjA}~ ;j"Ûoº AjeAoÙoà:} 500/1000 <urÙoàÖur =o:}È 81% Øo?ošÇ<} %Ú}?uš <ur|Ù} 19% (ùŠAj{} %Üu Øo?uä <jAu Ò"|<oDo‰àå q<uÇÓ} Óoèur \æur æloÚj:oÖo Dj"_ÈAj{} úr|Z‰<} DjÓo~ÚoÖo Aj""DjxÚoÓ} ?oh"?urš: qîoÇ ;u|Boà:ošÇ úrZ‰à^ 62 ?oî} ;oAu ?urèo‰:} :jY| EoO{} úrZ‰à:} IÛo§àÖur Djàîur æljY‰ ùÚj"àÓ} <oä 40% îob qDo:}å DjÓo~Y Au":uÚjŒÜ} ÖjÛ} Øo:oå <jAuàæoÈà:} Dj"_ÈAj{} úrZ‰<} <ja"OtÚj"àÓ} ]?ošÇ 77 <oàAoà =jh"x DjÓo~Úo<} 43 Óo:jÚušå :oÇÖ}=jYà DjÓo~Úo<} ]Ao¿àÖuà qÛjèu‰à DoàÛj"àÓ}ä Y|Ü}/Dj"àÓ} æljY<o:ošÇ =kjûÛoYàUà <oàAoà ùèjàA}x aÖoÚošàå =jÈ;ko^ Ûjæur’ NÛjOt‰-ÚjÙuª %DjOt‰ =jûÜ} AjtÚ} Õob<o Aj"ÀÜ} aÚur|]kàU _Ot~;} ;oÙ} Øo?oÇ: EoÇ AjDo~ æloÚj:oÖo AoÛoAjèuÓ} (q]nk~Ó}-AoÇ=oÚ}) qÛ} ÚoAuÑàÓ} Aj"Àèo¿ÇNYà U|<o-=oÓ} íjì"K¶è}/qÛ} =oO{} ÖjÛ} Øo?oàå ÔjZÚ} AjtÚ}=koÚ} ú?ošÇNYÖ} eà;jr DoÔurÚoà:} Újs""Øo :oÚoºàä :u<ox U|<o ;kjÚoÇà:} qAjt¥ ONGC :u?oæoàO{}x æluCoªAu®àä qAjt¥ Óoi¶|Úoà:ošÇ<}(POK) U|<o-=oÓ} AoÇ=oY ÚjDur‰ q^ Ôj"IÚo:} ;kjÚoÇà:} qAjt¥ :oAo~àÓ} qÛjxèoà^ !Z¥:o :jY =jÈ;ko^ ùÈAj{} íuì<o Aj"ÀÜo¥ ;j"Úoà^å =jûÜ} qAjtxà %ÛuràÓ} ØoOt‹! ;nkoA}‹ ÖoP" qd¥ä Óoi¶|Úo¥ DjAuà æloÚj:oÖo DjÓo~ÚoÖo æu I AoæoŠÚu < } G:j x \¥ q^ qAj t ¥Ö} ;u | Bo ^AodàÓ} ^Ôj ~ \Ó} Aj Ô o~ / GÔo~à:} ?urX¥å AjÀOtšÇ AjDo~ =oRDo‰<} Új s ""ØoÚoÇà^ / =oÙošÇ<} Du rØu Ú oà^ Óoi¶|Úo vl : j Ú } YÔu r <} qÛj è u ‰ à ;n k o =o‰<o Dj"Ao~:} Øobšå :oÇ Au è o IAj " "¶vl : j Ú } ;koàAuÑ<} qh"?urš ^ÚoiÈ:} eà;j" æloÚj\|O{} q:oàO{}

Ajèjºèo‰! ;uù"<} =jÈ;ko^<} q=ošÇ Aj"à\È Aj"àÛjèj (cabinet) AjO{}È ;jæoA} ÕoP"<} 2000 úrÚurÛ} Új"=jO{} Aj"àIrÚ} ùÚjOtšÇ:} q^ :j":o~<} :oÇ ^ÚoiÈ:} 36384 ù"Ùo¶àÓ} DoÛu = oàÖ} ?oî} ?u Ó o<} Aj"I:} =oKàA}x Ej"ù"Aj{} ]?oÇå EoÖo q]kàÖ} vÛoÚoàä #Durx?oàä Dj"ÚjÓëo ;jèoà^ ÓoAjtà q^ æloÚj\|O{} <oÔjYùŒÜ} (voter card) 2015 I<uÚo

;nkoA}‹ ÖoP" ú?oàå ^ælo~ÔjŒ@ Óoi¶|Úur¥ Aj""dšAj{} DjÚoxÚ} :oàÓoà <oÔjYùŒÜ} ]|àA}xä Aj":j;oÚ} ùÚj"àÓ} <uÔoÚo‰ q^ eà;j" =oZ‰àÓ} ÖoèjºOt‰å ú|à;}È DjÚoxÚ} AuT¢àÖ} Euà %Üuà=jÜ} ^AoÈàA}x q;u|B} ]|àA}x =jûÚurå EoÇ DjàÔu‰Ó} DjAjt %fª ØoA}‹ ;j " dÈ Dj à Ôj : } $Bo<oà:ošÇ !DoœAj t à:} q:oà aúr|=oÓ} =oAošÇ q^ <jAoÇ æoI=o DjÚoxÚoîo?}

æoàÔoš;u|Bo ;nkoA}‹ Dj;oà^|:} vl:jÚ} YÔuš?oÇ(AurÙur AoàÙur 1971 Új s ""Øo %=oÈà:} ) Dj"AjtÚ} 10 ?oî} Aj""dšAj{} ^ÚoiÈ:oàÓ} =oXà ;k o Ûu ¥ à ÓoÒ"~à Dj"Úoº:ošàå a=j Ú oÇD} Aj " Àèo¿ÇNYà :oàÓoà AuÑ|Ù} ÓoÛ}~ä Úu|Bj<} ÓoÛ}~ q;ošÇ DjÓo~Úo<} IKŒÙ} ]?oÇ:}! æloÚj\|O{} =jÈØo=jÈæl"j :oºÓ} aÜu¢à ùÚu¥à DoEjD} Euàä qAjt¥ ÚoIR|O{} =oZ‰àÖuàä =jÚuŠi Aj"ÀèoÇÚ} æoàÔoš ^ÚoiÈ:oàÓ} ;ur^| Eo:oà^ qÚoA}‹ä q=jûÜ} :j"Aur¥ DurÛurºÜoŠÚ} Aj"ÀÜ} <uÚoA}‹ Aj":o=jûàØoa®(AuÑ|Ù} æoÇàÓ}) ælj;}È ùÚu¥à ù":jà:}Èå q:oàÖo DjÚoxÚo<} =jÈ;ko^Öo eBoÇÚoÇîo?} Ôoàaª !Doœa"ÔoÚoàÓ} DjAjt;ko<} ùÚo¥Ó} q^ 1980 ;nkoA}‹ :o@

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

!vl=oÈO{} =jÈ;ko^aià DjºC} ª Øo:ub! aW¶:} ùY¥ \dÈ DjàÔj:} <jAuàæoÈà:} Óoi¶|Úoà:} íjìZš q^ =oÈà\|O{} Dj Ó o~ÚoÓ} DjAuà =jÈ;ko^Ó} =jÈBjàDoæljY:} Øobå Dj"AjtÚ} ÖoÚ} Aj"e<oÇà ;nkoA}‹ aæljI<}ÓoYà^ ÖjPàAo¥ !iDu‰Öo ÖjèjºèuÓ}(O""AjIÜoà ÚjDo‰ÇÚ}ä qàT†-Ajtú~Ù} Nà;k} ä =oÚur:} ùÚo¥ Dj"ÚjÓëo ;jèoÓ} =ko:urÚ}ä æloÚj:} Aj"";o~æo;}=oRDo‰<} Wà;oæo;} Aj"À@¥ æuræoÙ}) =kjûKA}‹ Aj"Àèo¿ÇNYà Dj"AjtÚ} 50 EjØoÚ} X-XII ÓošD} a;oÇ]nk~ DjÓo~Y =jY|ú›Ó} NDuš q^ ÖoÚ} Aj"e<u #Durx?oàúr?uØ} Nà;k} :jY iÓoŒÖuà (vote bank propoganda), Aj"Ej:}º =oÖoÚj"àÓ} =oAušå #Doša" ÚoCoÄàÓ} ÖoèjºOt‰å =jÈ:j"Ç=oxÚ} ØoA}‹ %Úuš?oÇ =kjûÛuà Öj?o¥ =oÈà\|O{} a;oÇ]nk~àÓ} =jYÓëo<oDo‰à =oD} Öj " <oAoà^ æl o Új \ |OtàU ùÚo‰ DjÓo~Ú}å EoÇ Aja~à Aj":oà;k} Aj"@ OtY q^ =kjûÛoYàUà iÓo®àÖur =jÈæloA} DjAoxD} %Üur ØoàA}x ?oÔoš Aj"ÀÜu¥à Dj"Do‰:oå !Dj?ur ù"Du r † =j È æl o A} æl o Új : oÖo DjæoÚ} BuÀÚoà^ O""AjIÜoàÓ} AoÙ} Öj"ùàA}x ùÚo‰ Aj"ÀÜo¥Ó} ;j â Coªà:} ØoA}‹ Aj " "ú?} aBjºa;oÇPOtà^ a;oÇ]nk~ :jAjè} :jAjè} Öjèjºè} ùÚo‰å =j û Ü} Óoi¶|Úo¢ÚoàÓ} Dj A j " §@ qOtšÇä ;j D u à NÚ} =jOtšÇ Ej=o‰Çà:} #Durx?oàúr?uW %T‰à Øo?oÇà:}! Öura‰ DjàÔj:} \ úx æu Ø oÚoÒ"Uä =j È ;k o ^Öo Öj è j à Ao¥ eàDoè} Öj è j º èu Ó } =oPºàAo¥ îo\Ú}(!DoœAj{} ÔjL =jYBj;}-AGP-<oàAo<} ÚjÔo‰è}ÓoÈà\) Euà GÛkjÓ} Au"|Ù} ;jAjÚošàå :oÇ =jÚo¶Üu æoàÔoš Újs""Øo %=oÈà:} (1971) qh"?ošÇàÓ} ÔjZ=oÚ}å =jûÜ} ÚoIR|O{} %èoªÇ ià\;oà:} GàOt¥O{} íjìZ:oÓ}/%PAo®ÇÓ} \ÓëoÜ} PùàA}x =oÛoY !;nk}~ ]|àA} x Do;k}Ç qDo Øo?ošÇ<} =jÈ;ko^ eà;j " Dj à Do°ÇàÖo (RSS, æljIÚjàÔj ;jè}) =j È æl o Ao<} Óoi¶|Úoà:} eà;oºàÓ} =oXàæur ]:o q^ !DoœAjtà:} Aj""dšAjtàÓ} æurÙ} Õo?o‰ Aj"ÀÜur¥ !=jÈÖoÚ} ;oÙ} Øo?o

December 17, 2016

;kur|ÚjÜoÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Dj"ÚjÓëo AjtàÛoAjèuÓ} \úx =oÛ} <oàA} (Do;oÇ =jØu~Öo Wæuà:} =jûÜ} ÚoIR|O{} aÚur|]kàÖo Eo\à Du r àÙu r ]àAu ¥ à ) PùàA}x Djú¥àå æloÚj:}-=oRDo‰<} ÔjZÚ} ä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ qùÈa":} Óoi¶|Úoà:} (POK-Line of control) ÓoÚoÜo aÜuà AjtÚ}-=koÚ} ùÚj"àÓ} <jØurä a"bXÈ !]kÓoYà^ :jAjè} :jAjè} æluÙur<} DjAj"§@ ÚmjÚoOt§O{} Aj"ÀÜur¥ 2013 Dur?urš qDošÇY Eua»?oÇ ]Doà^ AjtÚ}-=koÚ} ÖoP" qDur<} Dj;oà^:} DjæoÚ} DurØuÚ} /<oÔjYÓ} AurÚo‰:}ÕoÒ":o:}ä Dj E j Ø } ØoA}‹ (ÓoAu"ÓoÓ} ;j"Dur~àÖuàhr ÖjÛošàå =oÓ} !]kÓoY Ej;~u à NÛjA}‹ “ÖjÛ} ÚjÔu¿ ú?oÇÚ} qùÈAj"Ü} AjtÚu‰?oÇàA}ä !L"æuràæ} =jÈÒr|Ô} ùÚu‰?oÇàA}” Aj"ÀÜ} æluCoªOt‰<o =jÈ;ko^ BjY|=k} aBj º Dj à Do°Çà:} Óoi¶|ÚoÓ} Djº:jà:}È ùÚj"àÓ} aÖoÚo‰ q^ Óoi¶|Ú} =kjûÛoY Bu|Ó} !N"Š?ošä “ Au " Ùoà Au " Ùoà^ a"bXÈ ÚmjÚoàA}x Óoi¶|Ú} #àZOtÖo æo=oh"¥ qD}‰T|?” Aj"ÀÜ} aÖoÚo‰!

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

ZÁ¬Äß¸ï ZËªï-ZËªï v zÉÆÃ£ï

PÀ¥ï ºÁqÁA «AUÀqï PÉ¯ÉèA zÀÄPÁæ ªÀiÁ¸ï ¥ÁvÀ¼ï PÁ¥ÁA PÀgï ªÀ zÉÆÃ£ï PÀ¥ï ¸ÉÆ¯ï°èA ¸ÀÄAPÁÖA ªÀ zÉÆÃ£ï PÀ¥ï PÉÆA©AiÉÄ ªÀiÁ¸ï PÁ¥ÁA PÉ¯ÉèA. (vÀÄªÀiÁÑ÷å ¥À¸ÀAzsÉaA RA¬ÄÑA¬Ä.) v Dmï ¦AiÀiÁªÁA ¨sÁf v JPï ªÀÄÄ¼ÉÆ v ZÁågï PÁå¦ìPÀªÀiï v JPï UÁdgï v JPï §mÁmÉÆ v ZÁågï PÉÆ°¥ÁèªÀgÁaA ¥sÀÄ¯ÁA v zsÁ ¥sÉæAZï ©£ïì v ¯Áí£ï² ¥Áaé PÁå¨Éeï (ºÉÆå ¸Àªïð gÁAzÀéAiÉÆ ¥ÁvÀ¼ï PÁ¥ÁA PÀ£ïð zÀªÀgï.) v ZÁågï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA ¸ÉÆAiÀiÁ¸ÉÆÃ¸ï v zÉÆÃ£ï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯ÉgÁA ²PÉÆð v zÉÆÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA D¯Áå-¯ÉÆ¹ÚZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ v JPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï vÁeÁ ¦mÉÆ PÉ¯ÉÆè «ÄjAiÀiÁA ¦mÉÆ v PÁ¯ÉÝA PÀÄ¯Égï Df£ÁªÉÆmÉÆ v ZÁågï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA vÉÃ¯ï v JPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï a°è¸ÉÆÃ¸ï v JPï PÀÄ¯Égï °A¨Áå gÉÆÃ¸ï v gÀÆa ¥sÀªÀiÁðuÉ «Æmï. zÉÆ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA PÉÆgïß¥Áègï (JPï PÀ¥ï xÀAqï GzÁÌAvï WÁ¯ï)

vÀAiÀiÁgï PÀjÑ jÃvï

UÀÆAqï PÁ¬ÄèAvï vÉÃ¯ï vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï, ªÀiÁ¸ï WÁ¯ïß, ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA ¨sÁeï. vÁAvÀÄA D¯Áå-¯ÉÆ¹ÚZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ WÁ¯ïß ZÁ¼ï. vÁAvÀÄA PÁå¦ìPÀªÀiï (¹ªÀiÁè «ÄgÁìAUï), ¦AiÀiÁªÁ ¨sÁf WÁ¯ïß JPï «Ä£ÀÄmï¨sÀgï ZÁ¼ï. vÁAvÀÄA ¥ÁvÀ¼ï PÁ¥ÁA PÉ°è gÁAzÀéAiÀiï WÁ¯ïß, zÉÆÃ£ï «Ä£ÀÄmÁA ZÁ¼ïß, vÁAvÀÄA ¸ÉÆAiÀiÁ¸ÉÆ¸ï, a°è ¸ÉÆÃ¸ï, «ÄjAiÀiÁA ¦mÉÆ, ²PÉÆð, Df£ÁªÉÆmÉÆ (£ÁvÁè÷ågï zÉÆÃ£ï PÀÄ¯ÉgÁA ¸ÁPÀgï) D¤ °A¨Áå gÉÆÃ¸ï ¨sÀjì. gÁAzÀéAiÀiï C¢üðPÀÄj GPÀqÁè÷å G¥ÁæAvï, PÉÆgïß¥Áègï WÁ¯ïß ZÁ½vïÛ gÁªï. gÁAzÀéAiÀiï ºÀ¼ïÛ GPÀqï¯Áè÷å PÀÆqÉè ¨sÀÄAAiÀiï zÀªÀgï. ZÁ¬Äß¸ï eÉªÁÚAvï gÁAzÀéAiÀiï ZÀqï ²dAiÀiÁßAvï. «.¸ÀÆ. eÉAªÁÑ÷å CzsÁåð ªÀgÁA ¥ÀAiÉÄèA PÀjeÁAiÀiï. eÉªÁÛ£Á ¥ÀgÀvï UÀgÀªÀiï PÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ.

aPÀ£ï ¥ÀÄ¯Áªï

(eÁAiÀiï ¥ÀqÉÆÑ÷å ªÀ¸ÀÄÛ) v JPï Q¯ÉÆ PÉÆA©AiÉÄ ªÀiÁ¸ï, ºÀ¼ÁÛZÉ PÀÄqÉÌ PÀgïß, zsÀÄAªïß zÀªÀgï. v JPÁ °A¨ÁåZÉÆ gÉÆÃ¸ï, v zÉÆÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA D¯Áå-¯ÉÆ¹ÚZÉA ¥ÉÃ¸ïÖ D¤ v DzsÉðA PÀÄ¯Égï ºÀ½Ý ¦mÉÆ, gÀÄa ¥sÀªÀiÁuÉ «Æmï ¨sÀgÀÄì£ï, ªÀiÁ¸ÁPï ¯Áªïß, zÉÆÃ£ï ªÀgÁA zÀªÀgï. D¼É£ÁPï v ¸À ¸ÀÄPÉÆå «ÄgÁìAUÉÆ, v zÉÆÃ£ï ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA PÀ¸ÀÌ¸ÉÆ, v zÉÆÃ£ï ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯ÉgÁA PÀ¤ágï, v JPï ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï fgÉA, v PÁ¯ÉÝA ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï ªÉÄy, v ¸À ¯ÉÆAUÁA, ZÁågï J¼ÉÆ, v Dmï «ÄjAiÀiÁA, v zÉÆÃ£ï EAZï wPÉ ¸Á¯ï, v PÁ¯ÉÝA ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï §r±ÉÃ¥ï, v zsÁ PÁdÄ ¨ÉÆAiÉÆ, v zsÁ §zÁªÀiÁA ¯Áí£ï PÁvÀÄæ£ï, D¼É£ÁZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ vÉÆªÁågï, ¯Áí£ï GeÁågï, ºÀ¼ïÛ ¨sÁdÄ£ï zÀªÀgï. JPï ªÉÇ«î PÀ¤áj ¨sÁf, v ¥ÀAzÁæ ¯ÉÆ¹Ú ¨ÉÆAiÉÆ, v JPï EAZï D¯ÉA, v zÉÆÃ£ï ¦AiÀiÁªï, v ¸À vÀ£ÉÆåð «ÄgÁìAUÉÆ ¨sÁeï¯Áè÷å ¸ÁA¨sÁgÁPï ¨sÀgÀÄì£ï, D¼É£ï UÀAzsï ªÁmï. ¥sÉÆuÁÚPï v JPï PÀ¥ï vÉÃ¯ï, v wÃ£ï ¦AiÀiÁªï ¨ÁjÃPï ²Azï. v ¸À mÉÆªÉÄmÉ ¥ÀÆåj PÀgï. UÀÆAqï PÁ¬ÄèAvï vÉÃ¯ï vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï ªÀiÁ¸ï ¨sÁdÄ£ï «AUÀqï zÀªÀgï. vÁåZï vÉÃ¯ÁAvï ¦AiÀiÁªï vÁA¨ÉÆì eÁvÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï ¨sÁdÄ£ï AiÉÄvÁ£Á, ªÁmï¯ÉèA D¼É£ï WÁ¯ïß, ¯Áí£ï GeÁågï ®UÀãUï «Ã¸ï «Ä£ÀÄmÁA ZÁ¼ïß-ZÁ¼ïß ¨sÁeï. vÉÃ¯ï ªÀAiÀiïæ ¤±ÉvÁ£Á, mÉÆªÉÄmÉ ¥ÀÆåj WÁ¯ïß, §gÉA ZÁ¼ïß, RvÀÌvÉÆ AiÉÄÃAªïÌ eÁvÁ£Á, ¨sÁeï¯ÉèA ªÀiÁ¸ï, «Æmï ¨sÀgÀÄì£ï, ¯Áí£ï GeÁågï zsÁ «Ä£ÀÄmÁA ²dAiÀiï. PÀr ¸ÀÄQ D¸ÉÆA¢ (GzÁPï WÁ°Ñ UÀeïð£Á.) vÀAiÀiÁgï PÀjÑ jÃvï ¨sÁ¸Àäw vÁAzÀÄ¼ï PÀ¥ÁàAvï ªÉÄÃeï. ¸À PÀ¥ÁàA vÁAzÀÄ¼ï eÁ¯Áågï, ¨ÁgÁ PÀ¥ÁàA GzÁPï ¸À¼Áì¼ÁAiÀiï. zÁmï ºÁArAiÉÄAvï CzsÉðA PÀ¥ï vÀÆ¥ï ªÀ vÉÃ¯ï vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï ZÁågï wPÉ ¥Á£ÁA, ZÁågï ¯ÉÆAUÁA, zÉÆÃ£ï J¼ÉÆ, JPï PÀÄqÉÆÌ wPÉ ¸Á¯ï WÁ¯ïß ZÁ¼ïß, vÁAzÀÄ¼ï WÁ¯ïß ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA ¨sÁdÄ£ï, ¸À¼Àì¼ÉA GzÁPï ²vÁPï ªÉÇÃvï D¤ gÀÄa ¥sÀªÀiÁuÉA «Æmï ¨sÀjì. ºÀ¼ïÛ GeÁågï zsÁA¥ÀÄ£ï zÀªÀgï. ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA G¥ÁæAvï GzÁPï ¸ÀÄPÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á, gÁAzï¯ÉèA ªÀiÁ¸ï ¥ÀÄ¯ÁªÁPï ¨sÀjì. ºÀ¼ïÛ ªÀAiÀiïæ-¥ÀAzÁ PÀgïß, ¯Áí£ï GeÁågï zsÀªÀiï AiÉÄÃAªïÌ ¸ÉÆqï. ªÀÄzsÉA zÉÆÃ£ï-wÃ£ï ¥Á«ÖA ºÀ¼ÀÆ ¥ÀgÀÄÛAPï «¸Áæ£ÁPÁ. vÁAzÀÄ¼ï ¸ÁPÉÆð ²eÁè ªÀ £Á ªÀÄíuï ¨ÉÆÃmÁ£ï zsÁA§Ä£ï ¥À¼É. GzÁPï ¥ÀÄgÁ ¸ÀÄPÁè÷å G¥ÁæAvï ¨sÀÄAAiÀiï zÀªÀgï. (GzÁPï ¸À¼Àì¼ÁÛ£Á zÉÆÃ£ï ªÀiÁåV PÀÆå¨ï ªÀ GzÁÌ §zÁèPï PÉÆA©AiÉÄZÉÆ ¸ÀÆ¥ï ¨sÀjì¯Áågï, ¥ÀÄ¯ÁªÁa gÀÆZï ªÁqÁÛ.) GvÀ¼ï r±ÁåAvï ¥ÀÄ¯Áªï ªÀiÁAqï. GPÀqï¯Áè÷å vÁAwAiÀiÁaA PÁ¥ÁA PÀgïß ¸ÀdªÉåvï. §mÁmÉ ¨sÁdÄ£ï ¥ÀÄ¯ÁªÁ ªÀAiÀiïæ ªÀiÁArAiÉÄvï. ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï, DPÀµÀðuï, ¥ÀªÀÄð¼ï D¤ gÀÆZï ZÁPÉÆ£ï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ ªÀÄgÉhÄ£ï DZÁjìAiÀiÁ.

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

QªÀiÁ ¨Éæqï gÉÆÃ¯ï

1/2 Q¯ÉÆ ¨ÉÆPÁæ÷å ªÀiÁ¸ÁZÉÆ QªÀiÁ v 4 vÀ£ÉÆåð «ÄgÁìAUÉÆ v 1/2 EAZï D¯ÉA v 2 mÉÆªÉÄmÉ v 1/2 PÀÄ¯Égï UÀgÀªÀiï ªÀiÁ¸Á¯Á ¦mÉÆ v 2 ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï °A¨Áå gÉÆÃ¸ï v 3 ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï vÉ¯ï v gÀÄa ¥ÀæªÀiÁuÉ «ÄÃmï v 2 ¦AiÀiÁAªï v 6 ¯ÉÆ¹Ú ¨ÉÆAiÉÆ v PÁ¯ÉÝA PÀ¥ï PÀ¤àj ¨sÁf v 2 ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï ªÀiÁ¸ÁZÉÆ ¦mÉÆ v 1/2 PÀÄ¯Égï ºÀ½Ý ¦mÉÆ v gÉÆÃ¯ï ¨sÁdÄAPï 4 PÀ¥ï vÉ¯ï v 10 ¨ÉæqÁØaA PÁ¥ÁA v

vÀAiÀiÁgï PÀjÑ jÃvï QªÀiÁ zsÀÄAªïß ZÁ½ÚAvï GzÁPï UÁ¼ÀÄAPï zÀªÀgï. ¦AiÀiÁªï, D¯ÉA, vÀ£ÉÆåð «ÄgÁìAUÉÆ, PÀ¤àj ¨sÁf, mÉÆªÉÄmÉ, ¯ÉÆ¸ÀÄuï ¨ÁjPï PÉÆZÀgï PÀgï. UÀÆAqï PÁ¬ÄèAvï vÉ¯ï vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï ¦AiÀiÁªï vÁA¨ÉÆì eÁvÁ£Á, QªÀiÁ ¦Ã¼ïß ¦AiÀiÁªÁPï ¨sÀgÀÄì£ï §gÉA PÀgïß ¨sÁeï. ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA G¥ÁæAvï PÉÆZÉÆgï PÉ¯ÉÆè÷å ªÀ¸ÀÄÛ ¨sÀjê. ºÀ½Ý ¦mÉÆ, °A¨Áå gÉÆÃ¸ï, ªÀiÁ¸ÁZÉÆ ¦mÉÆ, UÀgÀªÀiï ªÀÄ¸Á¯Á ¦mÉÆ D¤ gÀÄa ¥ÀæªÀiÁuÉ «ÄÃmï ¨sÀgÀÄì£ï ¯Áí£ï GeÁågï, GzÁÌa ±É¼ï ¸ÀÄPÁÛ ªÀÄíuÁ¸Ágï ²dAiÀiï. GzÁPï ¥ÀÄgÁ ¸ÀÄPÁè÷å G¥ÁæAvï ¨sÀÄAAiÀiï zÀªÀgï. ¨ÉæqÁØZÉ ZÁågï¬Ä PÉÆ£Éì PÁvÀgï. xÀAqï GzÁÌAvï WÁ¯ïß vÀPÀëuï GzÁÌAvÉèA PÁqïß vÁí¼ÁvÁgï zÀªÀgï. zÉÆÃ£ï¬Ä ºÁvï ¸ÉÆqïß GzÁPï ¦Ã¼ïß PÁqï. (¨ÉæqïØ ¥ÀqÁ£Á±ÉA eÁUÀÄævï WÉ.) KPï PÀÄ¯Égï xÀAqï eÁ¯ÉÆè QªÀiÁ ¨ÉæqÁØ ªÀAiÀiïæ zÀªÀgïß PÉÆªÉÇ¼ï. ¨ÉæqÁØaA PÁ¥ÁA ²Ã¯ï §Azsï PÀgïß UÀÆAqï PÁ¬ÄèAvï ¸À¼Àì¼Áå vÉ¯ÁAvï vÁA¨ÉêA eÁvÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï ¨sÁdÄ£ï PÁqï. UÀgÀªÀiï D¸ÁÛ£Á £Á¸ÁÖ÷åPï ªÀ eÉªÁÚ ªÉÄeÁgï ªÀiÁAqï. ªÀiÁ¸Áa ªÀ §mÁmÉa ¸ÀÄQ ¨sÁf WÁ¯ïß gÉÆÃ¯ï PÀgÉåvï. SÁAªïÌ ¯ÁAiÉÄPï eÁvÁ.

December 17, 2016

ªÀÄl£ï ZÉÆ¥ïì PÀr

1Q¯ÉÆ ¨ÉÆPÁæ÷åZÉ ZÉÆÃ¥ïì zsÀÄAªïß GzÁPï ¦Ã¼ïß PÁqï. D¼É£ÁPï v 12 vÀ£ÉÆåð «ÄgÁìAUÉÆ v 1 EAZï D¯ÉA v 10 §zÁäA v 2 ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï PÀ¸ÀÌ¸ÉÆ v 2 ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï PÀ¤ágï v 1 ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï ºÀ½Ý ¦mÉÆ v 1 EAZï wPÉ ¸Á¯ï v 8 PÁ½A «ÄjAiÀiÁA  PÉyæ£ï r’ªÉÄ¯ÉÆè v 2 PÀ¥ï PÀ¤áj ¨sÁf ¨ÉÊAzÀÆgï v 15 ¯ÉÆ¹Ú ¨ÉÆAiÉÆ v 2 ¦AiÀiÁªï v 15 PÁdÄ ¨ÉÆAiÉÆ v 10 ¦ü¸ÁÛ v 1/4 ZÁíAiÉÄ PÀÄ¯Égï §r±ÉÃ¥ï v 1/2 PÀÄ¯Égï ¸Á¸ÁAªï v 6 ¯ÉÆAUÁA v 4 J¼ÉÆ v 1 PÁ¼ÉÆ ªÀíqï J¼ÉÆ v 1 ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï fgÉA ªÀAiÀiïæ PÁtÂì¯ÉÆè÷å D¼É£ÁZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ UÀAzsï ªÁmï. ²AzÁ¥ï v 3 ¦AiÀiÁªï ¨ÁjÃPï PÁvÀgï v 5 mÉÆªÉÄmÉ ¨ÁjÃPï PÀÄqÉÌ PÀgï. UÀÆAqï PÁ¬ÄèAvï CzsÉðA PÀ¥ï vÉÃ¯ï vÁ¥Áè÷å G¥ÁæAvï 4 wPÉ ¥Á£ÁA WÁ¯ï. vÁZÉ G¥ÁæAvï ¦AiÀiÁªï vÁA¨ÉÆê eÁvÁ£Á, ªÁlÄ£ï zÀªÀgï¯ÉèA D¼É£ï WÁ¯ïß, ¯Áí£ï GeÁågï ®UÀãUï CzsÉðA ªÀgï ¨sÁeï. D¼É£Á xÁªïß vÉÃ¯ï ¤±Éªïß ªÀAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á, ZÉÆÃ¥ïì WÁ¯ïß §gÉ ¨sÁeï. ZÉÆ¥ÁìZÉA GzÁPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀÄmÁè÷å G¥ÁæAvï, mÉÆªÉÄmÉ WÁ¯ïß §gÉ ¥ÀjÛ. mÉÆªÉÄmÉ ªÉÆÃªï ¥ÀqÉÆ£ï D¼É£ÁAvï ¨sÀgÁì¯Áå G¥ÁæAvï, GzÁPï WÁ¯ïß PÀr ºÀ¼ïÛ PÀgï. gÀÄa ¥sÀæªÀiÁuÉ «ÄÃmï ¨sÀjì. PÀr E°è ¥ÁvÀ¼ï zÀªÀgï. ZÉÆÃ¥ïì ²eÉÆAPï ¥ÁªÉÚA ªÀgï ¯ÁUÁÛ. GeÉÆ ºÀ¼ïÛ ¯Áí£ï D¸ÉÆA¢. ªÀiÁ¸ï ²eÉÆ£ï DAiÀiÁè÷å G¥ÁæAvï ¯Áí£ï UÀÄ¼ÉÆ DªÀiÁìuï E¯Áè÷å GzÁÌAvï ©üeÉÆ£ï, ªÀÄÄgÀÄØ£ï, vÉA GzÁPï PÀrAiÉÄPï ¨sÀgÀÄì£ï, zsÁ «Ä£ÀÄmÁA G¥ÁæAvï ¨sÀÄAAiÀiï zÀªÀgï. UÀgÀªÀiï D¸ÁÛ£Á EqÁè÷å ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄeÁgï ªÀiÁAqï. v

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

December 17, 2016

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

Master a new skill Expand your knowledge - Boost Your Career Self learning videos created by top class experts in the world Learn anywhere anytime using your Smartphone. Tablet, Laptop, or PC. www.limrt.com offers you a large number of courses. Among the available courses include: We now live in an age where every tool we need is laid out before us. The only thing that's necessary is for someone else to reveal that information to us. Everyday many people complain about not having the skills they need to go after their dreams. Besides the technically advanced careers, there's a variety of other career choices you can choose from. Life is about learning new things and expanding your pool of knowledge.

l How to write music notes l Learn Party Dance l Learn to Play Guitar l Learn the Art of Fruit Carving l Paper Jewellery l Learn How to Draw l Learn How to Crochet l Bindi-Kajal Making Art

l Discover Your Talent, Passion & Potential l How to Groom Yourself l Inspiration from Dr. APJ Abdul Kalam l Cultivating Positive Attitude l Public Speaking Course l How to Remember l Be a Good Administrator l Effective Time Management

l How to Choose Your Career l Travel and Tourism l Catering and Hotel Management l Cake Making Art l Tailoring Course l Paper Quilling Art l Chartered Account l Bridal Makeup l Candel Making Art l Learn Konkani Basics l Learn Hindi Easy Way l Learn Sanskrit l Learn Aramaic & Hebrew l Course on Trigonometry l Learn Mathematics l Learn Algebra l Nursing Training l How to Run Tally l Learn Microsoft Office l Learn PHP Mysql

l How to Grow Business l Art of Creating Wealth l Wealth Management l How to write a Business Plan l Customer Service Course l The Secrets of Motivating Your Staff l Negotiation Skills l How to Maintain Quality Standard l Building a Sustainable Business l How to Handle Conflicts & Disputes l Getting Out of Debt l How to Handle Business Disputes l How to Find Investors l Business Coaching l Amazing Science Experiments l Amazing Machines l Basic Electronics l How to Make Water Level Indicator l How to Drive a Car l Be a Proud Indian

And many more - New courses are continuesly added

Get FREE Access to the Courses

Want to Share/Teach the world your talent/knowledge by creating a course? Contact:Mob.: 9820485389. Email: info@limrt.com

Website: www.limrt.com

Subscribe The Secular Citizen for five years Rs. 1000 and get access to any five courses of your choice. Applicable only to

new subscribers and those who renew their subscription for a minimum period of five years. (November 2016 onwards.)

Email: info@limrt.com Mobile: 09820485389

Office address: 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001, India

‘¢ªÉÇ’

æu

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

%;jÇa"U Újs"èjÓ}

èj ‰ àÔj Z :oPrÓoà:u š à Aj " Ûj à :oÇÚ} ÔoàA} Aj"ÀÜo‰<o ?ur|Ó} Eo! Aj"ÀÜo‰å Aj"Ûjà:oÇÚ} AurÛj<}~ ØoA}‹ Ò"|:u| qDoå ÚoØ} ÚjDo‰ÇÚ} %æoÚj"<} Durvl¥à ùÙurºÜo q^ %;urÇ|Tå q:oà Do:} AjDo~à ;nkoA}‹ =ko| ?urÚu<}œ Aj"DjxÚu|<jÀD} æo=o^à Ajâ]Š‡ úbšà ØuI"Öo =ja:}È Óoèo§ÖoÇ #Ôj Ø u ~ Uà ÓoAj t àå ù<j ‹ Ûj ä #àTšC} a"|ZO"à #Durx?oàä q:oà %Ôo‰AjÜoÓ} :jOtÚ} Øo?ušà ælA j }Ç Eur|?}ä #à[Ûr u |Ú} Duª|ZO"à :jDuà ÖjZ‰Ó}å EoÖuà DjàTà ÚoØ} ÚjDo‰ÇÚ} Durælu¥à 2016 !úrª|NÚ} 30 AuÚ} %Ôo‰AjÜ} Øo?ušà qAu"¥à \|<} AjtfÒ"Öuà (DuúÈ|Ù} EoÙ}~) Øu I "Öo =j a :}È Óoèo§Öu à Óoà=ušÓ}œå Aj"Ûjà:oÇÚ} =uàÙuà:} ÚoØ} ÚjDo‰ÇÓ} ?oTà ØoA}‹ WÒ"A}‹ qDo¥Ç BjæoD} q^ ddbOt AjtÛo‰ÖoÇ ÓoØoY AuÑÛo‰à:} I?o¶bà Do:} IÜoà ælj"T~àå :oà:j"à AjtÀP£Ûur =jÑ:} DoªÇ^ q^ Dj ÖuÛoºàå BjæoD} AjtÛo‰ (úrš AoÇ=oYD}‰å AoÇ=oYD}‰ Aj DoÔurºèuÔoÚ} Aj Ajtd¿ =oÔo‰?urå GàÖurhr ;o;urš q=ošÇ W|Aj<oà:} _ÒrÜoÇÓ} AuàÔo:} :jÚ}ä :oÜuà R:ušà ú?oÇY|ä R:ušà ØurÛošÇY| :oÖo

ù"Ùo¶àÓ} AjO{}È EoÛj"àÓ} \ W|a DjÓo<oä :oÖo ù"Ùo¶àÓ} Dj"S ;jAjY<oå :j B u à Ö} íj ì Ûu š à EoÇ ù"Ùo¶à\|å =j \ <} R:u š à ØurÛošÇY| :oÖo _ÒrÜoÇ<} q=ošÇ Do:} IÜ} ælj"ÔoÇ~àÓ} q=jûÜ} ùBuà AjO{}È EoÛj"à Aj"Àf¿ Gà:} \Óo Dj"Új" Øobå \Üuà ÔurAo~à =uÑdšå =j\<} EoÛ}‹ ]bš Úoà;jºO{} Aj"Ûjà:oÇÚo¥Ç Dj ù OtšÇ =u à Ùu à :} qDo¥Ç Øu r |^OtAj t ÖoÇ qàT†ÖoÇ NÔušÚ} NDur<} aÓo‰bå AuÑ:oÓ}ä =oAoœÓ} \U =jYd°\ =jèurA}‹ úràÓo®ÇàÓ} vAur~:} ]dšå :oÜu Aj"Àèuàä “æoÒ"åååå e ?oÀ<} qàÔjÛ} îob qDoä :j"Óo ùDur Øo:o :jBuà AoÇ=oÚ} ùÚ}å AjtÓo ]|DoÓ} )Ó} Újrå æloÛuà ]å” ;u|A} =oAuÑšååååå ;u|A} =oAuÑšååååå ;nkjàO{} ;nkoA}‹ Dj"Új" Øo?urš AoÇ=oÚ} !Ir^| æloÛuà ÖjÛuràA}x <oå ;nkuãàÖ} =j^~ qàÔjÛ} Aj"ÀÜ} Öj?ur<} qDo. qàT†Öuà ÓoAj{}ä íjìÚu¥àä ælj"T~à !Buà dd?}æoO{} Dj";kod~:ubå ælj"T~à AjÀÛ} ØoA}‹ Ò":o<oà \à \Óo ù"Au"x Eo:} ]:obàå =j Ñ :} Du ã ù?oÚ} æo=oO{}x :oà:oÇà EoÛj"àÓ}ä Ajtd¿ Aj ;j"DuÈà R:uàhr ù"Aj"Ó} ùÚo‰?urä æo=jO{} _Ò"A}‹ íjìÚo Ò"|<o Øo?oÇÚ} :oÓohr Dur;kj"<}

Au:o?urå !Buà ùCoªà^ W|Aj<} Au:o?uàå æl"j T~à iúr<} AjÀÛ} ØoA}‹ Ò":obàå AjtP£Ûur =jÑ:} DoªÇ^Öuà (D}å(D}å(?}ådå Øo?uàå =jû:oÓ} Ò"|A}‹ qàT†à:} ND} Aj"ÀÜob qAjO{}å :ur Aj"ÀÜo?urä “EoàA} Ò"|<oä q=o®Ó} AurXº ÖjZ† <uÀDj"<} qàT†à:} NDj"àÓ} PØ} ] Do‰å” qAjO{}?oTà Aj"ÀÜo?urä “ q=j û Ü} Aj " "ÓoÚ} iÓo‰å ” qAjO{}‹ =jû:oÓ} DjAjt§Ò"šàä “:j"Øur æo=jO{} _ÒrÜoÇÖurä :j"ØurÇ æluãÜurÇ =oÙo=oÙ} AoÛur<} Ò":o:}å :j"à iÓo=} Aj " "ÓoY(œ:oO{} Øo?oÇÚ} :oàÖu à æl j a C}Ç R:u à ?” æo=oÒ"¥à _ÒrÜuä AoÛur<} Ò"àAu Ñ ¥Ç æl u ã @ =j è j O t‰<o qAjÒ"¥à %:oÚ} Doú~à Aj"ÀÜ} Uà:ušà DoªÇ^<} q^ qAjOt¥Ç %:oÈÓ} Dje Õobå æo=jO{} DoàÔo:o !=jÑÈ=} UÓ}Aj " àÔj " ¿Ú} Úoà;j º O{} EoÛj"àÓ} Au:o?ur DoªÇ^å \ Dj A j O {} :oÓo #bš Øobšå æo=oh"¥ Aj â \‰ Aj " "ÓoÚj " <} Aj À Új " àÓ} ^;k o ~Ú} íu ì :u r š DoªÇ^<}å :oÇ AuèoÚ} :oÓo Dj:oÈ AjDo~à =oÈO{}å ÕoÙoÓ} Au:u?oÇà DoàÔo:o Úo\à NDoœÚ} íjìÙoÚ} AjÖur<} Úo\à ;nkjãà ND} DoªÇàÛoà:} ;uàAuÑ<}ä ()Ó}Ö}¥

Eur|Ùu?} ;nkjãà %Ôu‰à qDu‰?uà) ;nkuãà ÖoÀ _Ò"A}‹ eàAo<} qàù"Û}‹ä Úo:} =oBoÚ} ùÚ}‹ä ^;o<oDo‰<o N";oºÚo DjÓofà Doà:uà:} Eur?}Du|?} DoAjt<} íuìA}‹ ;nkjãà ;nkoA}‹ úrZOtèoÓ} Ò"àAo¥Ç ?urYÒ"Ú} Õo?}‹ íuìA}‹ Ò"àAu¥à qD}?ušàå íjìÚo Ò":o<o DoàØ} Øo:obå :ur DoAjt<} qAjO{}x qàT†Ó} ;uàAuÑ<} ]:o?urå N";oºÚo q^ Dj<oºÚo DjÓof %Ùur<} úrZOtè} ;n k o A}‹ =k j Ñ ÈÙ} œ EoÛj‰?urå \à EoÛo‰<oà =u Ù u r È|?} ÓoÚoÓ} 3 Új r å ]|àA}x Øo:o:} Aj " ÀÜ} ?urYÒ"Ú} Ôur|@Òr Õo?}‹ %?oÇ~Ú} ÓoÚoÖoÇ ZRxà:} Õo?}‹ DjÓofà Ôu?oÇÚ} DoàØuÚ} Ò":o?urå ÖoÀÒ"Öuà =jÒ"» NÖoA} ùÚ}‹ íjìÚoÖ}¥ Ò"|A}‹ ÖoÀ _Ò":o?urå Eo:oà:} #?u š =j Ò "» Øo:o<o Au"KÛurÚ}ä d|KÚ} ÔoZ íuì\šå :oà:j" :oÓo úrZOtè} ;n k o A}‹ =k j Ñ ÈÙoà EoÛj"àÓ} Dj"Pæl} Øo:o?uàå Au|è} %Új‰?urä æloÛuà %Úo‰?uàä :oÖu îo\Ú} )Ó} ÛuÈãAjÚ} ;j A j Ú u r šå :oà:j " æl o Ûu à h" ùÚj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå 1978-à:} (Óo æluã@Öuà ÓoØoÚ} Øo?uàå AjtTÚ} DuãYÓ} qh"?ošÇNYà ;j"DoÈÇÖuàä \DoÈÇÖuà ÓoØoÚ}

December 17, 2016

Øo?uàå 1984-à:} AuÑZš ÔoZ íuì\šå UÓ}Aj"àÔj"¿Ú} ;nkoA}‹ Úoà;jºO{} EoÛj"àÓ}å =jÚ:j } )Ó} AjDo~<} ;j"dÈ AuÑZš ÔoZ íuì\šå ;ur|Ô} ÛuÈßãAjÚ} ;jAjÚušå 1986 ;n k o A}‹ ;u r |<} ÔoZOt^à Du r Aj t Úoä æu È Do‰Úo UÓ} Aj"àÔj"¿Ú} ;nkoA}‹ Úoà;urºO{} EoÛo‰?urå \ EoàÔo Eur|?} Du?oÚ} q^ Y|Ùu?} ]|A}‹ N";oºÚoä Dj<oºÚo úrZOtè} ;nkoA}‹ DjÓofà =kjÑÈÙoœ q^ æuàÔj"¿Ú} DoàÔ}bš Úoà;jºO{} EoÛ}‹ EoàÔo ]|A}‹ ;ur<oŒÚo %=oÈà:} ?oã<} ùÚo‰?u r å !DuàÖ} :oÖur Gf¶:} <o:}?urš AoA}È Aj""ÓoÚ} Au:o?ur q^ Eo:oà:} =jÒ"» Øo?uä :j<oÇ~ WAoà:} Ej"Au";} ÖjÛo‰bå 1989- à:} =u | ØoÚo¥ _à:oÔu?oÇ ÖuÛoº?oTà DoªÇ^Öuà PÔ}‹ Øo?u à å q:oà \|<} AuÑÛuršÇ ?urYÒr Úoà;urºO{} EoÛj"àÓ} Øo?urÇå :jBuà :u|Ô} ÛuÈßãAjÚ} Dj;oàÖu Øo?uå UÓ}x Aj"àÔj"¿Úoà:} :oÖur AjeAoÙ} Öj Û u r šå Ej è o¿Ç^à Aj Ö u r <} Úoà;jºO{} ùÚo¥Ç ?urÓo?oTà Ôo;u AjeDj"<} íuìA}‹ä :oàÓoà vlàOtèur ]|A}‹ä Ôo;oÇÖoÇ æu è oÇÓ} #Ù} ÕoP"àÓ} Aj""àÔjÛ} =jÒ"» ]|A}‹ä :oàÓoà Øo?ošÇ Úoà;jºÒ"à:} :u Aur|Û}‹ íu ì :o?u r å ?oæl } Aj <j C }ª ;u|A} ØoÜoàå ;nkurÛoÇ =jû@ EoÜu ]?ošÇ =jÑÚo =jOt»àU Úoà;j º O{} :oÇ Ôo;oÇà:} ØoOt‹ :jÚ}ä ]?uš =jÒ"» =oXà Au"èo<o:}?ušå ;j"DoÈÇ æuèoÇà:}

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ Óo:jÚ}‹ä íuì ;kj^Ot Aj"ÀÜ} :o@ Aj"ÀÜo‰<oä DoªÇ^ ØoO{}‰ Aj"ÀÜo‰?urå :jBuà DjæloÚ} ;j"Ûj" Ejèu¿ÔoÚo^à q^R| ]|àA}x qDo:}å =jÑÜ} :oàÖu?oTà aÖoÚu¥à ùBuà? :uàh" ?oîo^àEjØoÚo^àå DoªÇ^<} ;nkuãà (úršä ;ur|Ô} Aj"ÀÜ} qÙ} IÜ} q=ošÇÖ}¥ ÓoAjtÔoÚoàÓ} ú?uàå EoàÔo ;nkoA}‹ ÔoZÒr Au:o<oà ;nkuãà :u ÓoAjtÔoÚ} Ôo;oÇ^ AjÖur<} ÓoÇæu|Ø}ä =košAjÚ}ä ÙurAu"Ùur Aj ;j"dÈ Úoà;jºO{} Óo:j Ú }‹ ;j A j Ú o‰?u å Aj t TÚ} EoàÓoà æljÚj"<}ä ?ur|Û} ùÚ}‹ EoÛj"àÓ} Dj"Pæl} Øo:o?uàå Úo\ Ajtú~Xà\šà Úoà;jºO{} ?ur|Û} ùÚ}‹ Aj"Ûjà:oÇÚ} Ò"|A}‹ =oAo‰<o Úo\ ;ur|<}-!Ûu|Ø} AuÑÚoà Úo:}å íjìÚo Ò":jÖ}¥ :oà\š EoàÔo Úoà;urºO{} îob ùÚ}‹ )Ó} ÔoZ Úoà;urºO{} ÖjZ‰Ó} úrZOtè} Ajtú~XÓ} Au:obå !<uÇ|Ó} ÔoZ úrZOtè} Eur|=}úr|Aj{}œ (ùÚjàÔj?}=o[Z) EoÓo Au:oå ÔoZ Ajtú~X ;nkoA}‹ =jÚj:} Ò":o<o EoàÔo R:uà =kjÑÈÙoœàä Úoà;urºO{} ØoO{} :jÚ} ÛuÈãAjÚ}œ EoÛ}‹ Ò":o:}å Dj"îo Djà:urDo<} DoÔurœ<} qDo¥Ç DoªÇ^ AjtÛo‰ÖoÇ ÓoØoY Au Ñ Ûo‰à:} :u Ô oà æl j " T~à I?o¶bàå DoDj"Ó} =jûÚr u Øo:o<o Dj"<uÓ} qàÔjÛ} DurÛ}‹ ]bå 2003-à:} BoæoD} AjtÛo‰<} Dj à DoÚoÓ} q;u A }œ ú?u r å 2006-à:} eà;j"-Aj""dšAj{} Ôj?oÙur Øo?urå :oÇÖ} Au|èoÓ} DjY ØoA}‹ DoªÇ^ AjtÛo‰ÖoÇ

«±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 íjìÚoà:}Ö}¥ aDurÈàÓ} ØoOt‹ :j D j ? u à Ao;oè} %Ùu š àå qOt‰Úo Dj Ó ofà arDoÓ} Ôu?urš DoªÇ^ íjìÚo Ò"|A}‹ îoXÒ"Ú} =jÛuršå :oÓo :jù›Üo ;oú‰Úo?oTà æuèj‰àÔjZ Ûoå Öjà;jÈBu|GÚ} EoàÔoDjÚ} AuÀ?uàå DoªÇ^Ó} vå_åÛz<} Øobš q^ Aj"?u|YOt :o=}å ;oú‰Úo<} Aj"Àèuàä “:oÓo ùrÛuš qDjŒ:uÈÓ} ;oG?} ùYØuå” Ôj?oÙoÇ Aja~à úrZOtè} AuÖoNYà <oàå DoªÇ^ÖoÇ ;urÔoà ælj"ÔoÇ~àR| :o=} Dj"Új" Øo?urå ;oú‰Úo<} AjÀÛurš %=oxÚ} ú?urä :oÓo DoªÇ^U AjÀY‰ vlAur~:} ]dšå :o@ ÓoÚ} ùÚ}‹ä :oÖuà æoÛuà ]|A}‹ DoªÇ^Ó} q^ :oÖo ;urÔoà æl"j ÔoÇ~àÓ} dd?}æoÒ" DoàÔo:o (DoªÇ^U qAjO{}) Au|LrÚ}ä Aj"rÛ}v;uÈ vl:jÚošÇ AoÙu<} Aj"@=o?} qDjŒ:uÈÓ} ;koÛušàå EuÜu DoªÇ^Öo =j\ ÜuR| :o=} qD}?uršå DoDj"<} AuÖoÇ =jÒ"šà Dj"<uÓ} Aj"Àèuàä “:j"Óohr :o=} qDoä :j"àh" ;oú‰ÚoÓ} ;oúrA}‹ AjÓo:} EoÛ}å” \ “Eoà” Aj"ÀÜob Dj " <} q^ q=ošÇ ÓoAj t Ú} =jZšå DoàØuÚ} =jÚj:} DoDj"<} Aj"@=o?} qDjŒ:uÈ ;nkoA}‹ =kuÑ|<} ú?urä “AuÑÓo:} EoÛošàO{} T|?” Aj"ÀÜ}å “<oàååååå q:oà =jûDj~:} <oàä =ko?oÇà Au:oà” Aj"ÀÜobå \ Úo:} =oBoÚ} Øobå Aj"@=o?} qDjŒ:uÈà:} DoªÇ^ q^ ;urÔoà ælj"ÔoÇ~àU ælj?oh"x Dj " ;k u r È<} Ò":obå Dj Ó ofà

%Ùo‰<oà DoªÇ^U =j \ Ü} ùYm | Ü} :o=oà:} qD}bšå ?oTàÖ} qD}?ošÇ Rš^Óoà:} AjÖur<} ÚjÔo:} =jY|Óëo ú?uàä Aj"?u|YOtT| =jèuAoÇà Aj"ÀÜ}å :o@ Y=uÑ|Ù}~ <urAj"~?} qDo Aj"Àèuàå ;oú‰Úo<} ]?uš #àØuù›<} ÖjrÓ} Øo?uàå DoRÈ_Ûo \Óo qD}bšå \Öur :o=} ÖjÛur<} qÒršå \ Aj " \Ú} <oà Øobå :jù›Ü} \Óo ùàù<oZ (Z¶Ù} ú?uàå ;oú‰Úo^à \Óo AoàÖuràA}x R:ušà =jÈO":j<} ú?oÇY| Øo?u<oàå ;ur|<}h"| RÛur‹Ç =ku|?} Øo?uršÇå ;uAoU G"i ;j " dÈÖ}¥ Øobå \Üu AjtÛo‰ ù"Ùo¶Ó} q;u|A}œ ú?urå Aj " @=o?} qD}?ošÇàÓ} e GæoÚ} =jh"š ]b<oå DoªÇ^Ó} Au|è} ùÚ}‹ GNÚ} ]bå !à:}Ç DjàDoxÚ} Øo?urå =j\ÜuÖuà !à:}Ç DoªÇ^ÖoÇ WÜuÇÖuÚ} Óoèuà Aur|Û} EoÛ}‹ qÒ"šàå =jÒ"šà :oÓo ØuI"Öo =j a :}È Óoèo§Öu Ú } qD}bš =o:uÇ@ Öj"Ršå (Euà ?u|ù<} Dj"Új" ùÚo¥Ç =jÒ"šà EoAuà DoªÇ^Ó} )Ó} DjAo?} ú?uàå ØuI"Öo =ja:}È Óoèo§ÖuÚ} :j"Óo R:oÇÓ} ÚoÔ} qh"?urš? :j"à R:oÇÓ} ^;o<o:}?uršO{}?) “AjtÓo R:uà ú?oÇY| ^|;} =jÛo<o:}bšå ØuI"Öo =ja:}È Óoèo§ÖuÚ} AjtÓo ÚoÔ} qh"?uršå AurØuà Dj:oÈ AjDo~àÖuà ÓoØoY Wa:} R:ušà Dj"S qD}?ušàååååå :uÔoà ælj"T~àä NÚur AoÇ=oÚ}ä <jAjxÚ}ä ÔoZÒrä Djà:urD}

åååå DjA}~ NÚoÇ<} Öj?o‰<oä :oÇ ØuI"Öo =ja:}È Óoèo§<} )Ó}Ö}¥ =oaªà Aj"ÀØuÚ} Euà !<oºÚ} R:oÇÓ} ;koÛušà AjtÓo Uà:j"àÓ} Øo?uà <oå Aj"\Ó} AurØoÇ Boà\ <o:}bšå AjtÔu®ä ÚjØoÚ} ùÚo‰?uràä =jÑÜ} =o:uÇ@ AurØu ;nkoA}‹ Ôubšå EoàAuà ØuI"Öo =ja:}È Óoèo§U #ÔjØ}~ DurZšå ‘qBo ]|=j’ #ÔjØu~Ó} (úr=u?} NÈ;jÚo^à iú¥à) ;nkuãà Au:o?uràå” :oÜu ù"Ûoà:} ^;u ¥ à DurÛušàä Eur?oà:} ^;o‰?urå ;nkjãà :oÓo ^;oÈ;u|a AuàÔuà:} íuì<o:}bšå :ur Úo\ %Ùur<} ÚjDo‰ÇÚ} æluràAo‰?urå DjùO{}š ;n k o A}‹ Aj O {}Èååååå Aj O {}È ;nkoA}‹ DjÓošååååå =jû:oU =jYd°\ =jèurA}‹ qAjO{} ^;o<o:}bšå :oU =oÙ} ;kjÚ}‹ \hr Au:obå =jÑ:} :jRš æuØoÚoÒ"<} W|AoÓ} =jû@ R:uà ùÚ}‹ íuì:oT Aj"ÀÜ}å =jÒ"šÖoÇNYà :oÖur %;urÇ|Ô} Öj?o‰?urå ÓoAjtÖu q:oà NÚur :oÓo DjEjÓoÚ} ]:o?uå DoªÇ^Ó} =jèjOtšÇàÓ} :oU vlAur~:} ]Do‰bå UÓ}xAj"àÔj"¿Ú} ?ur|Ó} :oÓo R:uà R:uà Aj"ÀÜo‰?urä “;kj^Ot :j"Óo úrÜu :jY R:uà ú?oàååååå qa"à æoÈEj¶L?oTàä Aj"à:jÈAo]?oTà Ot” !Buà Aj"ÀÜo‰?uå =jÑÜ} DoªÇ^<} :oàÓoà Aj"Àèuàä “EoàA} AurØo (Óo ^Øo ;uAoÓ} Ajt:}È =o:uÇ:oàä AjtÓo úrÜo?oTàh" AjÖuràÓ} <oÓoå ” !Bu à æu Ø oÚoÒ"<} (ù"œÚurŒÜ} DoÚo‰<o =j\Ü} DjÚur<} AjÚ}œ ØoàA}x qÒ"šàå

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ !Öo<jÓ} :oÖo Aj"\Ó} )Ó} %ØoºÛ} =koàúršå Aj""bx Úu\Ú} Aj"à]ÚoÓ} AjÖuràÓ}å :oÜuà Au|è} ú?ur <oàä (Óo Ej=o‰ÇÖuà ÓoAj{} ÛuÈßãAjÚ}ä ÓoAjtÔoÚoàÓ} DoàÔur<} Úu\ÚuÓ} Ôu?urå :oÇ Úu\Úu %=oÈà:} DoªÇ^ÖoÇ Aj"\ÖuÚ} #bš N;ošAjÜ} Øobå :oÜuà ù"Ûoà:} ^;uràÓ} Dj"Új" ú?uàä AoàØu?} AoÖu¥àä AjtÔu®àä ÚjØoÚ} Euà ÖjÛur<} Ôu?uàå AjDo~à ;koàAo‰<o qAjO{}x =jû:oÖoÇ (ù"œÚurŒÜoU Gà:} Dj"Új" Øobå AurW =oÈO{} ØoA}‹ Ò":oä ælj"T~à AoÛur<} :oàÖu ùÚ}‹ íuìA}‹ ÚoAu‰bàå (ù"œÚu r ŒÜo<} WÒ"àAo¥Ç ;o;ošÇ =jû:oU Ôj:} R:uà? :oÖu r AoÇ=oÚ}- - Aj e AoÙ} ùDur ÚoAj‰?ur? ;kj"Ao?oTà %?urA}‹ =jû:oÓ} ÓoØoÚ} ùY¥ q?u r |Öj < } úbà qAj O {}‹å q:oà AjÀÛuš DjAj"DuÇ \Öu Aj""ÓoÚ} %æuà Øo?uàå Eur aCjO{} =jû:oÓ} DoàÔur¥ ùBuà? AoÛur<} Ò"àa¥à ælj"T~à æo=oOt¥Ç ÓoØoÚoÓ} =jAj~@¢ ]\|:}T|? =jÒ"šà =jÒ"šà ;ur|^| AoàÙoÇ ;nkoA}‹ \Óo ^ÚoBo ælurTšå \Üuà ælj"ÔoÇ~àÓ} NÚuà DjAj"§Ò"šàä :j"Ajt¥Ç =kjûÛoÚoà %=oÈà:} æo=oO{}x =jèu:j?ur úr|Ü} u <}àÖ} qDo? :oU =oÈO{} ÖjÛr Au:oä EoÇ AjeAoÙoà:} :oÓo DoàÔo:} ØoO{}å DoªÇ^R| \Üu Dj A j " §Ò"šà ØoÒ"‰ =oaªàå ùiàh" +_ŒT Au"f¿å q:oà :oÓo DjY Øo?ošÇ dé|Ò"Ó} =j è u Ø u å æl j " T~à

«±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 qD}?u š àä ÓoØoYä Au r Ùu ª àä æoæ}ùÙ}ª ú|DoàÖuä ÓoAjtÓ} Au:u?uà <oÓoå ùBuàh" Dur;kj"<} Dur;kj"<} ØoO{}åååå <oÓoååååå Aj"ÀÜ} 2009 ;jDuàNÚ} 23 AuÚ} %;oÇAjÚ} _kÔj~Øuà:} ;j"DoÈÇ=jÜoÚ} ÚuDuŒÚ} Øo?ur DoªÇ^ AjtÛo‰å DoªÇ^ AjtÛo‰ ?oÀ<} ;n k o A}‹ ùcª q^ EjÚuÇÓošÇàÓ} AurÔoÖurå :oÓo Öj Û } Au r ÔoUà Aj " ÀèoÇÚ} Úoà;jºO{} q^ =kjè} AjDj"‰å Uúx PØuÖr u å ÔjY|æoà ;nãjk à AurAoè}ä ;u|A} vlÚoà\Öurå ÖofD} q^ ;u r |<} Aj D o~àÖu r :oÖu r AoÇ=oÚ} AjeAoÙ} ÖjÛr u <}àÖ} Ò":oå 60 (DoÙ}) AjÚoœà :oÓo ?oTšàä ÓoAj t U Ej " Au " ;} ÖjÛur<}àÖ} qDoàå Dj < oºÚ} q^ N";oºÚ} =koà:oÇUà ÖoÚ} AjÚoÚ} %Ùur<} (Óo ÓoAjtÔoÚoÓ} DoàÔo:o íuìA}‹ úrZOtè} =kjÑÈÙoœà EoÛj"àÓ} Au:oå ;nkjãà ;nkoA}‹ #ÓoÈ-æoÚoÓ} íjìÚo Ò"|A}‹ íjìÚo Eur|?}Du|?} Y|Ùu?} AoÇ=oÚ} ùÚo‰å ;ur<jŒÚoà Øu|A}‹ )Ó} ?ur|Û} Úoà;jºO{} íuìA}‹ ?oã^Ó} Au:oå ;ko-#ÓoÈ AjÚoà Úo\ íjìÚo Ò":o<oàå ^;o‰<o DoÛu#ÓoÈ-æoÚoå DjÓofà AuT¢ ØoÔ} Øo?oÇÚ} =oAu® Do:oàÖo arDoÓ} Au:oä ØuI"Öo =ja:}È Óoèo§Öo #ÔjØu~Ó}å DurAjtÚ}ä æuÈDo‰Ú} ;ur|<} <jÀO{} :jÚ} \|<} ÔoZÒr íuìA}‹ UÓ}x Aj"àÔjr¿Ú} Au:oå Úo\à æoÚo!Ûu|ØoàÓ} Ò":oå AjtTÚ} úrZOtè} ;koÛo¥ DoAjt<oÖuà

December 17, 2016

?u|Ó} ùÚ}‹ä ÔoZ úrZOtè} ;oÛ}‹ ^;o‰å DjÓofà DoÛu-Do:} qÙoàÓ} TÚoR :jOtÚ} Øo:o:}å DjÓofà æurDošÇÚ} ;ur<oŒÚoà Aj"ÀÜoDjÚ} %ÙuràÓ} ØoOt‹å Aj"àÔo¿Ú} q^ Dj"ÓoÈÚ} AjtTÚ} ;nkurZà EurDuª?oàå ælj"T~à AoZšàå :uÔoàhr #àWÔ"Ú}œå Aj t ÀP£Ûu r da?} #àWÔ"Ú} ;j"æoO{} NÚoÇ ÓoAjtÚ} qDoå Aj";ušà ÖuÛj"à #àWÔ"Ú} Aj""Z=jû #à=uÑdDoà:} AoA}È ùÚo‰å \DurÈ Aj " @=o?} #àWÔ"YàÔ} ØoA}‹ Aj""ÓoÚ} =jèuh":}‰ qDoå DoªÇ^Öur AoA}È Aj""ÓoÚj"<} Au:u| qDoä “ ú;u r è} =j O t~à:} ;uAo<} AjtÓo ælj?oãR ]?oÇ :u ; u r è} =j O t~à:} Eu à Aj""ÓoÚj"<} Au:oå EoàAuà q:oà =j û Úu r Øo?u à Aj " ÀÜ} Eu r AjeAoÙ} Nà;} ú?ur :jÚ}ä AurØo Eo:oà DjùO{}š ÓoAj{} ùÚu‰?oÇàÖu ù"KAj{} ælj"ú:u?uàå :oÇ ;uù"<} DjAoxD} Nà;} ùÚoÇàä” Euà :oÖuà Uà:o=}å Aj " <o»<} ÓoÛ}?ošÇ ùCoªàÓ} NÚur =kjè} Au"èoØuå ù:o‰ÇNY íuìrèur<}àÖ} ÚoàAu¥à <jÀO{}å Euà AurØuà =jÈO":j<} qØ} =uÑà:oÓ} =oAošàå ;oh"§ Aj?}†~<} Euà ÓoAj{} ú?uàå :oÇ ;uù"<} ùaÚoØ} Au"bº<} ÚurZÈÔjD} EoÓo EoàA} Óoèo§à (75AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

December 17, 2016

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

(74AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

;nkoA}‹ M"@ ØoAo‹Doàå EoÖuà ;nkoA}‹ DjæloÚoà^ DoªÇ^Ó} NÚuà AjtÔošàå aIO"Ao@ä Dj"]Š‡ vÛj"ÔjÛuä %;jO"Ao@ EoÇ =j:oÈ^à =kuÑÙur Õo?}‹ =koO{}œ ú?oàå q:oà DoªÇ^U WÜuÇÓo@ ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} EoàA} ]:oàå :o@à AurÔo<} =koO{}œ ùÚo‰à Aj"Àèo¿ÇÓ} :oàÓoà EoàA} M"@ ØoAo‹Doå :jBuà DjA}~ ?urÓoAurÔoè} ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇàÓ} æloT <j:o?oàÖuà =kuD}‰ q^ <jAuà AjÚjD} EoàA} q^ DoªÇ^ AjtÔo‰àA}å

iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo‰ä Aj"Ûjà:oÇÚ} (DoDo‰<})

Ajt<} - Dj<o¶<} 2012 - - à:} #Ôj Ø u ~ à:} Y. C . Y. M . < } : o à Ö o

iÈ| DoªõÇ^ AjtÛo‰ä Aj"Ûjà:oÇÚ}

ÓoO"~ùÈAjt AuèoÚ} DoªÇ^Ó} Ot]d‰Óo-Bo?} =oàÔj"Ú}‹ Dj<o¶<} ú?oàå 2013-à:} AoÛoÇ =kuDo‰ ]|D} DoªÇ^Ó} Bo?} =oàÔj"Ú}‹ Dj<o¶<} ú?oàå 2014-à:} J.C.I. Aj " Ûj à :oÇÚ} Eo@à :oàÖo ÓoO"~ùÈAjt AuèoÚ} Ot]d‰Óo ]|A}‹ Bo?} =oàÔj"Ú}‹ Dj<o¶<} ú?oàå

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

Doà Ir;}ä a"^<} ØuI"ä ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}ä =ja:}È !:ur¶ EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå iÈ|Aj"\ ddbOt AjtÛo‰ä Aj"Ûjà:oÇÚ}

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017 AjtÔo‰àA} Oswald Rasquinha

Director

9820084988

Rasquinha Transcore Electricals Pvt. Ltd.

Plot No. R-584, TTC Indl. Area, Rabale MIDC., Navi Mumbai - 400 701, Maharashtra (India) Tel.: +91 22 2764 1174 / 2764 1175 Fax : +91 22 2764 1173 Web : www.rasquinhatranscore.in Email : rasquinhatranscore@yahoo.com / rasquinhatranscore@gmail.com / sales@rasquinhatranscore.in Distribution & Power Transformer Mitered Lamination from 10 KVA to 5000 KVA in 0.23, 0.27, 0.30, 0.35 CRGO prime/oily grades  Ring Toroidals Cores  Rectangular Cores  CRGO Slitted Coils  All Types of Transformer Lamination . E & I Strips in CRGO & CRNGO gradess

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

80-AoÇ I?o¶ ]DoÖu %?ošD}

77 77

Do]-æurfä AurÔo-Aj"OtŒdä :oÇÔo-DoRÈ_kDoUä ùcª :j"W W@ Aoàaª<} :j"ØoÇ =oAošõÇàA} %àÖošõÇ =oàAo†õÇÓ} ælj"T~ qa" %=oxY Aj"<o<} DjAu~DjŒÚoÓ} ]:oàA} !Ôo~à =koAuÑ ú?ošÇÓ} :j"Øu :jDjb qAjO{} qAjtxàå ?oàæ} qA}xä Nè}-ælj?oh"xä Djà:urD}-DjAj";ko<} ?oæurà :j"Óo EuàÖ} qAu"¥à AjtÔu®à ;uAo?oTà qØ} q^ Dj;oà-DjAj~;oàå 80-AoÇ I<o¶ ]DoÖu %?ošD} =oKOt‰:} :

iÈ|Aj"\ ddbOt AjtÛo‰ä Aj"Ûjà:oÇÚ} I<j<} : 28-01-1937

=jÑ:}ä Dj"<}ä ;kj"AuÑä ØoàAjàO{}ä <o:oÈàä =uÑàL"‰Úoà q^ ù"Ùo¶;oÚoà

60-AoÇ I?o¶ ]DoÖu %?ošD} DoÙ} AjDo~àÖoÇ Ej"àæoÈÚ} =oàAo¥õÇ AjÔo‰ :j"Auà :j"ØoÇ ù"Ùo¶Ó} ]?ošõÇ AurÔoÓ} qa" :j"Óo :uàÖ} =oXà ]:oàA} BuàNÚ} AjDo~àÖuà qA}xä NY ælj?oh"x ;uAo ?oTà EoÇ AuèoÚ} AjtÔo‰àA}å

60-AoÇ I<o¶ ]DoÖu

iÈ| DoªõÇ^ AjtÛo‰ä Aj"Ûjà:oÇÚ} I<j<} : 27-10-1957

ÚoD} ÚoD} %?ošD} =oKOt‰:} :

qAjO{}ä =j\Ü}ä ælj"T~àä æljh"®àä a"Au®àä :oàUà ælj"T~à q^ ù"Ùo¶;oÚoà

78 78

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:ur|Dj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} 2017

With Best Compliments from

Jude Engineering Works Factory : Shop No.12, Ghorupdeo Cross Road, No. 2 & 3, Reay Road, Mumbai - 400 033.

Email : judes@vsnl.net

¸Àªïð ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï D¤ PÉÆAQÚ ¥ÀæeÉPï, £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛZÉ G¯Áè¸ï D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï 2017 ªÀiÁUÁÛAªï

¸Àªïð ¨ÁPÀÆðgïUÁgÁAPï, PÉÆAQÚ ¥ÀæeÉPï, PÀÄmÁäzÁgÁAPï, ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀÄSÁ¼ï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2017 ªÀiÁUÁÛAªï

¦Ãlgï ¥sÀÅmÁðqÉÆ (¨ÁPÀÆðgï) ªÀÄÄA§AiÀiï

Mr. Simon Peter Furtado

Glory Enterprises

=oA}š æurèj"xàØu AjDjO{}

Engineers & Fabricators Raj Villa. C-1, B.P. 2nd Cross Road, Mulund (W), Mumbai - 400 080 Mob : 9769983224 Email : gem.furtado@gmail.com

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

ªÀiÁUÉÚA

December 17, 2016

CUÁðA

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

K £ÀªÀÄ¸ÁÌgï ¥sÁªÉÇ, eÁ¯Áèå zÉªÁ D¤ ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgÁ eÉdÄ QæÃ¸ÁÛ, DªÀiÁÑå ¥ÁvÁÌA ¥Á¸Àvï RÄ¸ÁðZÉA ªÀÄgÀuï ¥ÀAiÀiÁðAvï vÀÄA PÀµÀÖ¯ÉÆAiÀiï, K eÉdÄZÁ ¨sÁUÉªÀAvïRÄ¸Áð, eÁ vÀÄA RgÉÆ GeÁéqï, K ¨sÁUÉªÀAvï RÄ¸Áð, ¨sÀgï ªÀÄíeÉÆ CvÉÆä ¨ÉÆgÁå ¸ÀAVÛA¤, K ¨sÁUÉªÀAvï RÄ¸Áð, vÀÄeÉÆ ¸À¨ïÝ ªÀiÁíPÁ CwäÃPï fÃªï ¢A«Ý. K ¨sÁUÉªÀAvï RÄ¸Áð vÀÄeÉÆ ¸À¨ïÝ ªÀiÁíPÁ ¸Àªïð C¥ÁAiÀiï D¤ ªÀÄuÁðAvÉèA gÁPÉÆA«Ý, D¤ ¢ÃA«Ý ªÀiÁíPÁ ¸Á¸Àuï ¸ÀÄSï. K RÄ¸Áðgï eÉÆqï¯Áèå £ÀdgÉvÁZÁ eÉdÄ, DvÁA D¤ ¸ÀzÁAZï, ºÁAªï ªÀÄíeÉÆ ¸Áé¸ï vÀÄeÉ C¢ü£ï PÀvÁð ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÀÄíf ©üªÉÆðvï ¥Áªï. K ªÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ eÁ¯Áèå eÉdÄZÁ ¥À«vïæ gÀUÁÛ vÀÄeÉA ªÀÄgÀuï, fªÀAvÀàuï D¤ ¸ÀéUÁðgÉÆÃºÀuï ¸Á¹ÚPï f«vÁPï ªÀ£ïð ¥ÁAªÉÑA ªÀÄí¼ÉîA ¨sÀªÀð¸ÁÛA. Qæ¸ïªÀÄ¸Á ¢¸Á eÉdÄ d¯ÉÆä¯ÉÆè vÉA RgÉA, vÁåZï eÉdÄPï ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁ RÄ¸Áðgï ªÀiÁ¯ÉÆð ªÀÄí¼ÉîA RgÉA, dÄeÉ D¤ ¤PÉÆzÉªÀiÁ£ï eÉdÄPï RÄ¸Áð ªÀAiÉÆè ¸ÀPÁè zÉªÀAiÉÆè D¤ ¤PÉ¦¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA RgÉA, eÉdÄ fªÁAvï eÁ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA RgÉA, eÉdÄ ¸ÀUÁðgï ZÀqÉÆè ªÀÄí¼ÉîA RgÉA, vÉÆ ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁ zÀÄ¸Áä£ÁAZÁ ºÁvÁAvÉÆè ¥ÀævÀåPïë AiÀiÁ C¥ÀævÀåPïë eÁªïß ¸ÀzÁAZï gÁPÀÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA RgÉA. K zÉªÁ ªÀÄíeÁå, eÉdÄ Qæ¸ÁÛ ªÀÄíf ©üªÉÆðvï ¥Áªï, ªÀiÁAiÉÄ D¤ ¸ÁA dÄeÉ, ªÀÄíeÉ ¥Á¸ÉÆ£ï ªÀiÁUÁ. ªÉÆUÁ¼Á eÉdÄ Qæ¸ÁÛ vÀÄeÁå PÀµÁÖ ªÀiÁj¥sÁvï vÀÄeÉÆ RÄj¸ï ªÁªÀAªïÌ D¤ ¢ÃA«Ý PÀÄ¥Áð, ºÁªÉA vÀÄeÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÀÄAPï DªÉÄ£ï.

¸ÁA. dÆzï, ¸ÁA ¯ÉÆgÉ¸ï, ¸ÁA. DAvÉÆÃ£ï, «Ä¤£ï eÉdÄ, ¤vÁåzÁgï ªÀiÁAiÀiï, ªÉ®APÀtÂ ¸Á¬Äâuï, gÉÆeÁgï ¸Á¬Äâuï D¤ ¥sÁwªÀiÁ ¸Á¬ÄâtÂ ¯ÁVA ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆî. vÁAPÁA PÁ¼ÁÓA xÁªïß CUÁðA ¢vÁAªï.

ªÉÄ¼ï¯Áèå ¸Àªïð G¥ÁÌgÁAPï PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁAªï, vÀ±ÉAZïÑ D¤QÃ ZÀqï G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆAPï ªÀiÁUÁÛAªï. — ‘ªÀÄ£ÉÆÃeï

DjA}~ qAjt¥õÇ a":oÈàÓ}ä ù"Ùo¶;oÚoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

December 17, 2016

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

qAjt¥ DjA}~ ÔoÈOtxàÓ}ä DjOtÈÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d‰ æloAoà-æljh"®àÓ} AjtÔo‰àA} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oàÖu =kuD}‰ä q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017

Super Cooling Centre Specialist in : All Kinds of Refrigeration, Air-Condition Repairs Contact: Albert D’Souza - 9867717577 Joseph D’Souza - 9820171689 Off.: 22853653 / 22844619 Resi.: 26785138 / 28828262

17, 2016 DjA}~ úràR® =jÈØuDecember Ó} ù"Ùo¶;oÚoàÓ} DuãÚoÇ-;kuãÚoÇàÓ} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oà =kuD}‰ q^ Dj"îoè} <jAuà AjÚjD} 2017 AjtÔo‰àA}

Office : Porbunder Castle, Shop No.3, 3rd Pasta Lane, Colaba, Mumbai - 400 005. Workshop: Burhani Manzil, Shop No.1, 3rd Pasta Lane, Colaba, Mumbai - 400 005

D’Souza Estate Agent For the best deals in Flats, Offices & Shops

Wishes you a Merry Christmas & A Happy New Year 2017

Liberty Services 12 A Frank D’Mello Compound, Jai Bhawani Mata Road, Amboli, Andheri (West) Mumbai - 400 058 Email : libertyakai@rediffmail.com Mob.: 9702270777 / 8108437770 Service Centre For

iÈ| Eu^È Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{} Aj""P"àÛ} - Aj""àNO{} DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ <jAuà AjÚjD} 2017 AjtÔo‰àA}

Allan Travels C a r

H i r e

Shankar Rao Naram Path, Gala No. 3 & 6, Opp. B.D.D. Chawl No. 117, Near Municipal Garden, Worli, Mumbai - 400 013.

Phone: 2492 5172 / 2497 8227 Resi.: 2807 3738 Mobile: 98200 73738

Francis D'Souza

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:urDj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} 2017 AjtÔo‰àA}

Richard D'Souza Director

FALCON COURIERS PVT. LTD. Domestic & International Courier Service 3, Saifi Bldg., Ground Floor, 22-24-28 Raghunath Dadajee Street, Fort, Mumbai - 400 001 Tel.: 4002 5639 / 40 / 41 Mobile - 9820129883 Dunhill Chambers, Opp. Gajalee Restaurant, Hanuman Road, Vile Parle (E), Mumbai - 400 057 Tel.: 2616 2805, 2619 4433

¸Àªïð DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAiÀiÁæåA-zsÀAiÀiÁæåAPï, EµÁÖAPï, ªÉÆUÁZÁåAPï, ‘¢ªÉÇ’ ¥ÀvÁæZÁ ¸ÀA¥ÁzÀPï, ªÀÄAqÀ½, ªÁªÁær D¤ §gÀªÁà÷åA ¸ÀªÉA ªÉÆUÁ¼ï ªÁZÁàAPï; zsÁ«ÄðPï ªÀÄítÂAiÀiÁjAPï D¤ ¸Àªïð QæÃ¹ÛÃ ¥ÀeÉðPï ªÀiÁUÁÛAªï -

¨sÁV £ÀvÁ¯ÁA ¥sÉ¸ïÛ D¤ ¸ÀAvÉÆÃ¸Àãjvï £ÀªÉA ªÀgÀ¸ï - 2017 ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiÁ ¸ÀªÉA

qÉ¤¸ï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ D¤ PÀÄlªÀiï ªÀÄºÁPÁ½ - CAzsÉÃj (¥ÀÇ.)

81 81

82 82

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’

December 17, 2016 £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ xÀAAiÀiï zÉªÁ¢ü£ï eÁ¯Áè å q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017 AjtÔo‰àA}

AjÚoœÖur GUÁØ¸ï

Veronica John Pinto Date of Birth : 21-12-1944 Passed away on : 29-11-2015 Wife of : Mr. John Pinto Mother of : Zackaria John Pinto & Cecilia Pinto Mother in Law of : Rupali Jack Pinto Grand Mother of : Nori Jacinta D’Souza & Kiara Zack Pinto A Loving Memory You Have Been, For Us Many Troubles You Have Seen, Deep In Our Hearts You Will Stay, Cherished And Remembered Every Day.

(ù"œÚjŒÜ} <o:ušà :j"à DjàTà qDo‰<o AjtàO{}ä Aj:ur~ Djà:urD} qD}?urš qAu"¥à DjàTà :j"à qDo‰<o Aj"<} ùÛušà Ajt:uÇà:} :j"Óo ;koà=o‰<oå AjD}~ Øo?uà =oBoÚ}ä :j"à qAjt¥õÇ Aj";kuà <oDo‰<o ÓofØ} qAu"¥à ÚjÛo‰ä W|a:} :j"Øuà ^Otèo‰<o %ØoºÛ} <oä %?ošD} <oä íjìÚoà:} :j"à <oDo‰<o ^Otè}‹ :j"Óo ;urèoÇà^ ;j"îoà æljÚo‰:} %Ùo‰--NDo‰<oå

dd?oÇ Z’úrDo‰ q^ ù"KAj{}ä

aúrÈ|bä Aj""àNO{}

Mob.: 9930147539 DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017 AjtÔo‰àA}

iÈ| Új"Ûur|?}‘ Úuæu?urš q^ ù"KAj{}ä Aj""àNO{}

Úo:}-]|D} q^ íjìZÒr %Ôo†Do<} Djà=jOt‰àA} :j"Øuà Dj"à;jÚ} _à:j"Ú} Óoèo§à:} qKOt‰àA} Dod®Ó} Boà\ Au"èuràÓ} :j"Óo qa"à AjtÔo‰àA} DjÔo~ÚoØoà:} DoàÔo:o Au"èuràÓ} qa"à !:uÈÔo‰àA}å eÖoÇ !:o¶õÇÓ} Boà\ Au"èu¥à îo\Ú} EoÇÖ} <jAuàNÚ} Aj"e<oÇÖoÇ 29 :oYúÚ} Aj"àÔo¿Úo DoàØuÚ} 7-00 AuÑÚoÚ} !àæur|b-!à;ku|Y =ji¥Aj{}ä DuãàÙ} æuš|Ø} ;u|A} Aj"à] Úoà:} AjDo~Öuà arD} æluKÒ"šàå \Öuà ;j"/îu|D}‰ ù"KAj{} !à;ku|Y-!àæur|bä Aj""àNh"

Rebello Engineering Co. Manufacturers of : PRECISION TURNED PARTS 13, Satyam Industrial Estate, Station Road, Govandi (E), Mumbai - 400 088 Tel: 25556875

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

83 83

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

December 17, 2016

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

DjA}~ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ}ä ù"Ùo¶;oÚoàÓ}ä a":oÈàÓ}ä DuãÚoÇàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} AjtÔo‰àA} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017 æoN" ùAjt^ q^ ù"KAj{}ä ù"?o~

ÓoØoÚoàÓ}ä =oÙu~àÓ}ä _R‹ÓoàÓ} Aj GàOt¥õÇh" ?oÀ<} AjÀÛ} ÓoOt~àÓ} <oàAoÛ}?ušà Aj"àÔj"¿Úo¢ÚoàÖuà Új"UÓ} ØuAoÜ}

Joyce Caterers

For Weddings, Parties, Picnics & Other Occasions Granada Bldg., Flat No.9, Garden Rose Colony, Near Naaz Hotel, Opp. Phoenix City Market, L.B.S. Marg, Kamani, Kurla, Mumbai - 400 070

Email : isidore_02@rediffmail.com  Website : www.joycecaterers.com Contact : Isidore Rasquinha (Babu) & Leena Rasquinha Mob.: 9892211295 / 9821284418 Tel.: 2504 2147 / 6588 3186 

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

85 85

86 86

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016 ‘¢ªÉÇ’

December 17, 2016

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒõÇàÓ} æloT <j:o?oà =kuD}‰ q^ Djà:urDj’‡Y:} <jAuà AjÚjD} 2017 AjtÔo‰àA}

Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur q^

<j:obOt ?ur|æur Aj""P"àÛ} - Aj""àNO{} qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä DjOtÈõÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d‰ æloAo-æljh"®àÓ} AjtÔo‰àA} Djà:urDj’‡Y:} <j:o?oàÖu =kuD}‰ q^ q<jà;}æljY:} <jAuà AjÚjD} 2017

Mr. D.M. D’Souza And Family Mulund

mit-mol

Conveyors Pvt. Ltd.

We design, Engineer & Manufacture All Type of Conveyor Systems Both For Unit & Bulk Handling. Plot No. R-427/8, M.I.D.C. Industrial Area, Thane-Belapur Road, Rabale, Navi Mumbai - 400 701. Tel.: 91-22-2769 4691 / 2769 6155 / 9324294159 Fax : 91-22-2769 4642 E-mail : sales@mitmol.com Website: www.mitmol.com

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

87 87

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

Merry Christmas and Happy New Year 2017 Allwyn Sequeira 9821016346 allwyn@ajs.net.in www.ajs.net.in

Large Format Digital Printing * Solvent * eco solvent * hp latex * uv * back to back printing * cnc router cutting * thermoforming * laser cutting * 3D acrylic letters * channel letters * clip on frames Shop No. 4, Ekta Nagar, Opp. Atharva College, Next to Ashish Hotel, New Marve Link Road, Charkop Naka, Kandivali (W), Mumbai - 400 097 Tel.: 28696347

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

Good Proposals,

For placing Ads. in

Catholic Brides and Grooms from world over

The Secular Citizen

December 17, 2016

wide choices of

Hundres have found their suitable match for registration Logon to:

The Examiner DIVO Konkani Weekly

www.royalchristianfamily.com

RAKNNO

Royal Christian Family

and other community publications

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: +9122 - 22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving for over 36 years

Contact :

Ad-Master - 9820473103

¸Áézï PÉÃlgïì gÀÄaPï eÉªÁuï ªÁfâ ªÉÆ¯ï Tel.: 2859 5434 Mob: 9820499835

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

December 17, 2016

‘¢ªÉÇ’ £ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016 ‘¢ªÉÇ’

£ÀvÁ¯ÁAZÉÆ «±ÉÃµï CAPÉÆ 2016

91 91

RNI No. 61846/95

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2015

Regd.December No. MCS/099/2015-17 19, 2015

Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2016 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday Dt. 17-12-16 & Posted on Saturday & Monday of every week.

92 on Monday/Tuesday/Wednesday of every week 2016 Posted ‘¢ªÉfrom Ç’ £ÀMangalore vÁ¯ÁAZÉRMS Æ «±ÉPosted Ãµï CAPÉ Æ 2016 at Mumbai Patrika Channel Sorting December Office, Mumbai17, - 400 001 92

‘]AuÑ’ <j:o?oàÖur aBu|mC} !àúr 2016

December 17, 2016

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Email: secular@vsnl.com. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho