DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.51 dated 25th March 2017 by Susan Coelho

‘]AuÑÑ’’ dé|OtàÖu dé|OtàÖurraBu |mC|} mC !àúr 20172017 ‘]Au aBu } !àúr

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr =jÈÔjK"œàÖo ‘]AuÑ’ Óoælo~ÚoÇàÓ} ülu=uà %ù?}‹ Boælod¢ ]:oàA}

q^ DjA}~ dé|OtàÓ} !à:jÚocÄO{} ]DoÖu %?ošD} =oKOt‰àA}

Buthello & Sons Fleet Owners of

Buses Luxury Cars Passenger Cars Luxury Coaches Construction Equipment

Operations in Mumbai and Pune Committed towards Prompt Service & Customer Satisfaction

Contact Us: Tel.: 2504 1694 / 1218 / 1115 Fax:2503 4170 Email: buthellobus@gmail.com 1, Shelter, Premier Road, Kurla (W), Mumbai 400070

Walter Buthello & Fly.

March 25, 2017 March 25,

March 25, 2017 March 25, 2017

‘]Au‘]Au Ñ’ dé|OtàÖu mC}} !àúr !àúr2017 2017 Ñ’ dé|OtàÖurraBu aBu|mC

dé|OtàÓ} !vl<jà;j<}

EoàA}ä P"aØo =ku<o~àZD} Aj"ÀØoÇ =j\ =koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt DjàTà qAjt¥õÇ DjA}~ úràR® ÚoIR|Otä %;kjÇa"ä Ajt?o£Zàä úràú®à:} Ajt<} ;jAjÚ}‹ úràú®àÓ} &àÖ} %æoÚj"àÓ} AoàA}ª ÓoÛ}?ošõÇä ÓoÛo¥õÇä Aj""ÓoYà ÓoÛj"àÓ} qDo¥õÇ DjA}~ dé|OtàÓ} :jBuàÖ} Aj""ÓoYà úràú®à:} AoA}È ùÚj"àÓ} Aj""ÓoÚ} DjÚo¥õÇ dé|OtàÓ} !à:jÚocÄO{} dé| ]DoÖuà %?ošD} =oKOt‰àA}å q^ ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} Dj--AoÇ =oaªà dé|OtàÖur !àúr ÓoÛj"àÓ} ;kuãÚ} íuìA}‹ä dé| ?u|GRàÓ} =uÑÈ:oœE} ]?ošõÇ îo\Ú} :oàÓoà ülu=uà %ù?o‰àå q^ EoÇ !àÓoÇà:} Uà:o‹ qÙurA}‹ä Au|è} ÓoÛ}‹ Eur !àúr DurNOtšõÇ DjA}~ dé|OtàÓ} ÚoD} ÚoD} %?ošD} =oKOt‰àA}å Aj""ÓoYà ‘]AuÑ’à:} ÖjZ:} Ajt=o<} dé|Òr =o:}È íuìàaŠ:} Aj"ÀÜ} qBu:oà q^ :oàÓoà NÚuà AjtÔo‰àå

‘]AuÑ’ AoUŒ q^ e:jUà:jR

iÈ|Aj"\ P"aØo =ku<o~àZD}

‘]AuÑÑ’’ dé|OtàÖu dé|OtàÖur raBuaBu |mC}|mC !àúr 20172017 ‘]Au } !àúr

March25, 25, 2017 March

International Womens' Day Celebration MTNL Area Manager Mrs. J. V. Shivpuje and staff of CST Mint Road, Fort, Mumbai honoured Mrs. Susan Coelho, publisher of Divo & The Secular Citizen with a rose on International Womens' Day on 8th March 2017 22nd National Convention of Christian Journalists at Nagpur, organised by Indian Catholic Press Association in collaboration with the Archdiocese of Nagpur

The 53rd general assembly of Indian Catholic Press Association (ICPA) , a forum of Catholic journalists, editors and publishers, held at the Pastoral Centre, Nagpur during 2017 February 24-25. Mrs. Susan Coelho Publisher of DIVO & The Secular Citizen along with other Lady Members of ICPA at Nagpur.

March 25, 2017 March 25, 2017

‘]Au‘]Au Ñ’ dé|OtàÖu mC}}!àúr !àúr2017 2017 Ñ’ dé|OtàÖurr aBu aBu||mC

‘]Au aBu } !àúr ‘]AuÑÑ’’ dé|OtàÖu dé|OtàÖurraBu |mC|}mC !àúr 20172017

^Újà:jY Dj-AoÇ AjDo~ dé|OtàÖur !àúr ;oúrš ÚjÖošõÇ ‘]AuÑ’Ó}ä Djà=o;jR Dj"Do<} ù"Au?uršÓ} Bjæod¢ =oKOt‰àå

AurÔoè} Dj"Do<} æoÒ"ä 6 AjDo~à ;nkoA}‹ä :j"a" dé|OtàÖur !àúr ÓoÛj"àÓ} ùÚo¥õÇ Aoàaª îo\Ú} :j"Ajtxà Boælod¢ =oKA}‹ Aj""ÓošõÇ AjDo~à^ Eur :j"Aur¥ AoA}È Aj""ÓoÚj"œ<} Aj Ú j " àÓ} :j " Aj t xà ;u | A} ù"Au Ñ Ó} ùÚj"à] Aj"ÀÜ} DjAu~DjŒÚo ;uAo?oTà AjtÔo‰àå dd?oÇ Z’úrDoª

ú]nkÈ<} Z’Au"?uršä æuãà;jrÚ}

March 25, 2017 March 25, 2017

Dj"Új:jx?} ;nkoA}‹

March 25, 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 22 !àúr 51 Aj""àNO{} AjtÖ}~ 25, 2017 Aur?} : ;u|Boà:} ` 20.00 a;u|Bo0:} : ` 30.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 022 - 2269 3578, 2265 4924, Mob: 9820473103 E-Mail: secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com, Website: www.sezariworld.com

aBu|D} DjrÖj<}

Eur dé|OtàÖur aBu|D} !àúr Øo?ošõÇ<} q^ ØoÔoÇÖoÇ !æloAo<} Dj;oàU N=o~àä Doàùè} Óo@ q^ EuÚ} ?u|G<oà EoÇ !àÓoÇà:} =koO{}œ ùÚj"àÓ} <oà:}å Ò"àAuÑ¥ (_È?} 1 :oYúÖur ‘]AuÑ’Öur 23-AoÇ AjDo~àÖur =jÒrš !àúr ØoAo‹Doä :oÇ !àÓoÇà:} Dj;oàU ?u|G<oà =koO{}œ ùÚu‰?oÇàA}å —Dj"Do<} ù"Au?uršä DjàÖoPR

With Best Compliments from

Holy Family Cold Storage John Rodrigues House, Chakala, Andheri (E), Mumbai – 99

Located on the way to International Airport, Nr Cigarette Factory

Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad. Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean and East Indian variety Masalas.

DjAuÑ ]AuÑ dé|OtàÖurååå =jYÖjO{}åååå I"bOt<} æoO{}ååå qa"¥ Dub<}æoO{}ååå EoÙ}~(ÙuÓ} dé| !N?} <jÀO{}ååå dé| íjìÚoà:} qDošõÇÚ}ååå Ajâ\‰ q^ :jâ_‰ Öjb/dé| ù"ÙoAj{}ååå ù"Ùo¶Wa:oà:} ååå Doà\Ü} Aj";jÚ} :uÚuDoååå DjÔu¿à qa" ùÚj"àÓ}ååå Doàå I"Øu \Óo îurÙoàAo¥õÇååå dé|Ò"U =jÈÔj\ dé|OtàÖur DjàDoÚ} dé| Aj";kjÇAj{} =oÈÒ"Öur íjì"Ù} Aj^:o :oà\OtàÖuà =jûZ†àÔ} :uÔoà æljOt®õÇàÓ}ååå ?oà=oÇAo<}ååå ;jOt~à:ušà a"Ùoååå úràv Dj"úà îurZ ÓoÛu‰?oÇÖuàååå dé| ØoAo‹Doååå

 Dj"Do<o‹ ù"Au?urš  Dj"Do<o‹ ù"Au?urš  dd?oÇ Z’úr|Doª  dd?oÇ Z’úr|Doª  ú]nkÈ<} Z’Au"?urš  Aj"YOt Ûu|Do  Prd dúº|Úo  ù<uœ=oª =ku<o~àZD} qèjº  Ûo| IrZ _àÙur  *a dúº|Úo  Øudœ Z’Dur|I  ÚuÖj?} ÚurZÈÔjD}  æljå (Ajt¶  =kubœ ?ur|æur  :u?o¶ AjtÛo‰  eP† Z’Dur|Øo  ÔuÈ|D} Z’ùrÈD}  a"|<o q?oºYD}  Prd ÚurZÈÔjD}  ú]nkÈ<} Z’Au"?urš  Eu?u<} Ôj"Z<ur  æljå AjtY qàØ}  bbš a"Úoà;o  ú]nkÈ<} Z’Au"?urš  ;uå (AošbOt q?oºYD}  Ôuš|ZD} a"<u|ID}

8 9 10 12 14 15 16 17 20 22 23 25 26 27 29 30 31 33 35 36 37 38 40 41 42 44

dé|OtàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ} ;nkurZà N=o~à :jÛjA} ùÚj"<} =oA}?ošõÇkÓ} \ ülo=jûàÓ} <oà:}å Ò"àAo¥õÇ dé|OtàÖoÇ !àÓoÇà:} \à =koO{}œ ùÚu‰?oÇàA}

Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers.

Contact : Mr. Lobo, Phone : 2827 0498 Mobile: 99695 73121

—Dj"Do<o‹ ù"Au?urš

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

;

jR|O{}

Djà=o

March 25, 2017

¸ÀªÉÇ ¢ªÉÇ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ

‘§zÁèªÀuÉ SÁwgï zsÉÊgÁ¢ÃPï eÁ’ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï D¤ zsÉåÃAiÀiï WÉªïß ºÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¹ÛçÃ ¢ªÀ¸ï ªÀiÁZïð 8 vÁjPÉgï ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï DZÀgÀuï eÁ¯ÉÆ. D¤ ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ‘¢ªÉÇ’ D¥ÉÆè ¸ÀªÉÇ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ ªÁZÁàåAZÁå ºÁwA M¥ÀÄìAPï  Dj"Do<o‹ ù"Au?urš ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛ. UÉ¯ÉvÁå ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðA §jA ºÉÆ CAPÉÆAiÀiï ±ÉA§gï oÀPÉÌ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå «Äí£ÀvÉ£ï vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉÆè eÁªÁß¸Á. ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¥ÀÄgÀÄµÁA §gÁ§gï ¸ÁÜ£ï, ªÀiÁ£ï D¤ ¸ÀªÀiÁ£ï ºÀPïÌ ¯Á¨sÁeÉ ªÀÄí¼Áîå vÀvÁéAZÉgï vÀ±ÉAZï ¹ÛçÃ ±ÉÆÃµÀuï ¥ÀÆuïð¥ÀtÂA gÁªÁeÉ ªÀÄí¼Áîå ¤ZÉªÁZÉgï CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀiï vÀ±ÉA gÁ¶ÖçÃAiÀiï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¢ªÀ¸ï ºÀgÉåPÁ ªÀ¸Áð DZÀgÀuï eÁvÁ. ¥ÀÄuï C¸À°A PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA, GzÉÝÃ±ï eÁåj PÀgÀÄAPï QvÁèå ªÀÄmÁÖPï AiÀÄ±À¹é eÁ¯ÁåAvï vÉA D¬ÄÑ ¥Àj¹Üw ¥À¼Éªïß CAzÁeï PÀAiÉÄðvï. eÁ¯Áåj ºÁå ¢±É£ï ¸ÀvÀvï ¥ÀæAiÀÄvïß eÁåj D¸Á ªÀÄí½î KPï «±ÉÃ¸ï vÀÈ¦Û. ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉgï ±ÉÆÃµÀuï D¤ CvÁåZÁgï DeïAiÀiï KPï ¨ÉÆÃªï ZÀZÁð¸Ààzï «µÀAiÀiï eÁªïß G¯Áð. ¸ÀA¸ÁgÁZÁå ««zsï PÉÆ£Áêå¤ D¤ ¥ÀæzÉÃ±ÁA¤ ¹ÛçÃAiÉÄZÉgï eÁAªÉÇÑ §¯ÁvÁÌgï D«Ä ¸ÀzÁA¤vï ªÀvÁðªÀiÁ£ï ¥ÀvÁæA¤, n.«. ZÉ£À¯ÁA¤ ªÁZÁÛAªï D¤ ¥À¼ÉvÁAªï. xÉÆqÉÆå WÀqÉÆß÷å PÀÆægï D¤ RgÁ¼ï zÀeÁðZÉÆå eÁªÁß¸Ávï. ¨sÁgÀvÁAvïAiÀiï C¸À¯ÉÆå WÀqÉÆß÷å «±ÉÃ¸ï eÁªïß gÁeïzsÁ¤ ¢°èAvï eÁ¯ÉÆèå ¯ÉÆPÁAZÉA zsÁå£ï DPÀ²ðvï PÀgÀÄAPï ¥ÁªÁèåvï. DvÁA DªÀiÁÑåZï ¸ÀªÀiÁeÉAvï ¥À¼ÉAªÉÑA eÁ¯Áågï ¹ÛçÃAiÉÆ PÀ¯Á D¤ PË±À¯ÁåA¤ ¥ÀÄgÀÄµÁA¥ÉÃPÁë ªÀÄÄPÁgï D¸Ávï ªÀÄíuÉåvï. ²PÀëuÁAvï vÁtÂA ¥ÀÄgÀÄµÁAPï ¥ÁnA ¸ÉÆqÁèA. ²Qà ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ¥ÀÄgÀÄµÁA ¥ÉÃPÁë C¢üPï ªÁqÁè. ¥ÀÄuï ¸ÁªÀiÁfPï zÀÈµÉÖ£ï GAZÁèå ²PÁàAvï C¢üPï ¹ÛçÃAiÉÆ D¤ GuÉA ¥ÀÄgÀÄµï D¸ÉÑA AiÉÆÃUïå ªÀÄíuï ¢¸Á£Á. ºÁå ªÀ«ðA ¸À¨sÁgï ºÉgï ¸ÀªÀÄ¸Éå D¤ PÀpÃuÁAAiÉÆ ªÀÄÄSÁgï AiÉÄvÁvï. d±ÉA ¥sÁªÉÇvÉÆ ®UÁß ¸ÁAUÁw «AZÁÛ£Á ²Qà ZÀ°AiÀiÁAPï vÁåZï zÀeÁðZÉ ZÀ¯É ¸ÉÆzÀÄAPï PÀµïÖ ªÀiÁvÁðvï. zÉPÀÄ£ï ²PÀ¥ï, «±ÉÃ¸ï eÁªïß GAZÉèA ²PÀ¥ï ¸ÀªÀiÁeÉAvÁèå ¹ÛçÃ D¤ ¥ÀÄgÀÄµÁA ªÀÄzÉA ¸ÀªÀiÁ£ï jw£ï D¸ÁÑ÷å§jA AiÉÆÃd£ÁA gÀZÀÄ£ï ºÁqÁèågï ºÉA GuÉA¥Àuï ªÀÄÄSÁjA ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁvÉ¯ÉA. ªÀÄí¼Áågï ²PÁà CAvÀgï zÉÆUÁAAiÀiï ªÀÄzÉA ¸ÀªÀiÁ£ï D¸Áè÷ågï ¸ÀªÀiÁeÉZÉA ¸ÀªÀÄvÉÆÃ¯ï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ¸À°Ã¸ï eÁvÁ. PÀÄlªÀiï D¤ ¸ÀªÀiÁeï ºÁå «±Á¯ï «µÀAiÀÄZÉgï C¢üPï PÀgÀÄ£ï ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ¸ÀªÀÄ¸ÁåAZÉgï £ÀzÀgï ªÀiÁgÀÄ£ï D¦è °TÚ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgÀÄ£ï ‘¢ªÉÇ’ zÁéjA ¸ÀªÀiÁeÉPï ¢±Á ¢ªÉåvï. D¤ ‘¢ªÉÇ’ vÀÄªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï GUÉÆÛ ¸ÁéUÀvï ¢vÁ. °SÉÚA zÁéjA ««zsï ¸ÀªÀÄ¸Éå ¸ÀªÀiÁeÉ ªÀÄÄPÁgï zÀªÀgÀÄ£ï vÁZÁå ¥ÀjºÁgÁZÉgï ««zsï AiÉÆÃd£ÁA gÀZÀÄ£ï ºÁqÉåvï. ¯ÉÆPÁAPï ¸ÀªÀiÁeÉZÁå ¸ÀªÀÄ¸ÁåA «±ÁåAvï D¤ vÁZÁå ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉgï GeÁéqï ¥sÁAPÀAiÀiÁè÷å£ï vÁZÉgï AiÉÆÃUïå G¥ÁAiÀiï ¸ÉÆzÀÄ£ï ¸ÀªÀiÁeÉPï ¥ÀæUÀvÉa ¢±Á ¢ªÉåvï. ¸ÁAUÁvÁZï vÀÄªÀiÁÑ÷å gÀZÀ£ÁvÀäPï °SÉÚ£ï PÉÆAQÚ ¨sÁµÉZÉA ¸Á»vïå D£ÉåPÁ HAZï ¥ÁAªÁØ÷åPï ¥ÁªÉÇAªÁÑ÷åAvï ¸ÀºÀPÁgï eÁvÀ¯ÉÆ. PÉÆAPÉÚAvï ¹ÛçÃ ¸Á»vïÛå ZÀrvï ¥ÀæªÀiÁuÁgï AiÉÄzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï gÀZÀ£ï eÁAªïÌ £Á, » dªÁ¨ÁÝj DvÁAZÁå D¤ GzÉÃªïß AiÉÄAªÁÑ÷å £ÀªÁå ¹ÛçÃ ¯ÉÃTPÁAZÉgï ¤Ãeï eÁªïß DAiÀiÁèå. ºÉÆ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ CAPÉÆ eÁ¯Áèå£ï ¥sÀPÀvïÛ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå ¯ÉÃR£ÁA¤ ¸ÉÆ¨sÁè ¥ÀÄuï ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ºÀ¥sÁÛå£ï ºÀ¥sÉÛ AiÉÄAªÁÑ÷å ¸ÀzÁAZÁå CAPÁå¤AiÀiï D¦èA ¯ÉÃR£ÁA zsÁqÀÄ£ï D¥Éè «ZÁgï ¸ÀªÀiÁeÉ ªÀÄÄSÁgï zÀªÀgÀÄAPï CªÁÌ¸ï D¸Á. vÀÄ«ÄA D¦èA ¯ÉÃR£ÁA, §¥ÁðA, PÁtÂAiÉÆ, PÀ«vÁ D¤ ºÉgï °TvÁA ‘¢ªÉÇ’ zÀ¥sÀÛgÁPï zsÁqÉÛ gÁªÁ. vÀ±ÉAZï ºÁå CAPÁåAvï ¸À¨sÁgï ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ vÁAa «ZÁgÁvÀäPï ¯ÉÃR£ÁA zsÁqÀÄ£ï ºÉÆ CAPÉÆ ¸ÉÆ¨sÀAiÀiÁè. vÁAPÁA ¸ÀªÁðAPï ºÁå ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiÁA zÁéjA PÁ¼ÁÓ xÁªïß zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA. ºÉÆ CAPÉÆ AiÀÄ±À¹é jw£ï bÁ¥ÀÄ£ï vÀÄªÉÄÑ ¥ÀAiÀiÁðAvï ¥ÁªÉÇAPï ¸À¨sÁgÁA¤ DªÀiÁÌA ««zsï jw£ï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. vÁAPÁA ¸ÀªÁðAPï ªÀÄ£À¥ÀÆªÀðQ zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛ.

¸Àªïð ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå ¢¸ÁZÉ ±ÀÄ¨sÁ±ÀAiÀiï ¢vÁA

March 25, 2017

AjÇR‰ =jYÖjO{}

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ} Úoà;oŒ aBoÇà:} NÚjA}‹ ?urÓoAurÔoè} Øobš ÔuÈ|D} Z’ùrØ} ;u| :urAjtD} q^ ;u| qbD} _àÙurÖoÇ ;ko IÜoà ælj"Úo¢Ç =uãR =oàUº ØoA}‹ æuèj‰àÔjZà:} I?o¶bå iÓo=} Øo:jÖ} úr|Ùo~à:} æuè‰j àÔjZ q^ ÓoØoÚo %=oÈà:} Aj"àÔjr¿Ú} úr|Ùo~à:} AoA}Èå 1970 #Duºà:} ;u| qbº<} Z’ùrÈØ} æuà;j"Ú}ÔoÚo ùÛu<} ÓoØoÚ} Øo?u à å PÔo‹à:} Ûu?urÈØ} q^ ÛuÓ}DjªÚ} ;urÔoà AurÔoUà =kjèoà I?o¶bàå 1993-à:} qbº<} ;uAo]k<} Øo?urå 1998 #Duºà:} Doàå P"aD} úràR® DjàDo°Ç ;nkoA}‹ Zdªàù»<o DjAuà úràR® Z=uÑšAjtä 10 AjÚoœ æuà;j"Úu¥à _kÔj~Ø} =j:}È ‘æuà;j"Úur¥ :oèur’U Djà=o;jRä 10 AjÚoœà ;nkoA}‹ ‘Úoà;o¥ ù"Ûoà:}’ ‘]AuÑ’ Ó} Úoà;o=}ià;o=}ä 100 AuãÚ} <oK"xèu EoDoÇæljY:} NÚjOtšÇ:}å Óo@

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

Òrä ùAj<oä ùa:oä =jÈNà;k} =j:oÈà^ :jAjè} :jAjè} NÚurA}‹ #<oAj t à q=o®OtšÇà:}å Aj"àÔjèj ØurÇ|\Öo ‘ØuI" DjàTà’ Wa:oÖo G"Do~ AoÙuÚ} q^ RÈDo‰Öur Aur|Ô} =jûDj‰Óoà^ G"ÚoœAoÙu r =j Ú j ¢ ÙošÇ:}å ;ur|<} qAuŠÓ} Aj"YÒ"Öo b|I<oU !;kjÇR›Ü} ØoA}‹ AoA}È ú?oå q:oà =jÈDj"‰:} !;kjÇR›Ü} ØoAo‹Doå ?oÀ<}-?oÀ<} q^ ÚurDo =jÚoÇà\šà ÓoYÇ (M.C. ØoA}‹) Öj P A}‹ !<j " æl u r |Ô} qd¥ ÔuÈ|D} _kÔ~j Ø} DjàÕ}-DjàDo°Çà^ Au A u Ô u ¿ Ej " ;u Š Du r æl j h "bš ÓoÚoÇè} Doà;urå Aj"àÔjr¿Ú} qÓoBoAo@Ú} ‘Úoà;oŒ Úud_’ <oK"xèuä ?u|G<o AoÖ}bš \ _kÔj~Ø}AoÚ} q^ úr?uWÖo DjŒ;koÇ~à^ \|Ú}Œ;oÚ}‹ ØoA}‹hr AoA}È ]?oàå \Öur Úoà;oŒÖuÚ} =jh"?urš =jÔj~Ù} Øo?urš NrÓ} 1910-à:}; ;j"DurÈ 1911-à:} q^ \DurÈ 1912. )Ó}Ö} NrÓ} \|<} !Ajâ:ur‰Ç ØoA}‹ =jÔ~j Ù} Øo?urÇå Aur|?} Új"å100/ ;j"DurÈ NrÓ} #àTšCoà:} =jÈùÙ} Øo?urå :oÖuà <oàA}‘Dishes & Delicacies’ Rs.150/-

Úoà;oŒ ù"Ûoà:} ;j"DurÈ ülo=uÑ 1916-à:} =koO{}œ Øo?uršå Aur|?} Rs. 250/-

Au"|N?} Doà:}Aj"Ò"Ú}

;u| Ûura"^Ó} q^ Duª?oš dúº|Úo EoàU ;kj"A} ØoAo‹Doå ÔoAoà:} Doàå =k o È^œD} #ÔjØ}~ =kuÚoÚ}ä NØuŒ EoÇ _kÔj~ØuU ØoAo‹Doà:}å \Öuà PÔ}‹ 1994 Au"| 30 :oYúÚ} Úu W <o?}† Doà:}Aj " Ò"Ú} (Present President of Vasai Konkani welfare Association) EoàÖu ? oTà Øo?uàå EoàÓoà Úurh"š (21) q^ ÚurO{}œ (13) AjDo~àU

;urÔoà ælj"T~à qDo:}å Au"|N?} Doà:}Aj"ÒrÚ} Aj â :u ‰ à:} <j D }~ ØoAo‹Doå =k o | Aj " "PšÚ}œ Au " Zù?}

e?o† Z’Dur|Øo e?o†æoO{} AjDjOtà:} Ajd‰ ùÚ}‹ qDoå \ä Lovely Beauty Parlour EoU AjtÀPR ØoAo‹Doå EoÇ AjÇAjDoOtà:} \Óo 30 AjÚoœàÖur !<j"æljA} qDoå ÔoAoà:} Óoù~è} !:jr‰U~ä ÓoØoÚo

úr?uØ} ùàù<oZ EoàÔoDjÚ} \Üu <jd~àÔ} iÓo=} ØurÛušàå =jÈDj"‰:} \ AjDjOtà:} Ôu?u:oÇ 10 AjÚoœà ;nkoA}‹ \ÖuàÖ} Aj"Àèu¿à Beauty Parlour Öj ? u r A}‹ qDoå \ )Ó} îuèo¢Zhr ØoAo‹Doå :jBuàÖ} EuÚ} DjæloÚ} DjàÕoà:} \ AoAjûÚ}‹ qDoå \ä Aj D j O {} úràù@ Au?u‘|Ú} AjûAu"<}œ aàÔ} EoU Dj;jD}Ç ØoAo‹Doå DoàÔo:oÖ} AjDjOtà:} q^ EuÚ} AjÚmoÚoà^ \Üuà NàÙ}œ (Dur|dÒ"|Bj<}ä AurÔja|Új (Dur|dÒ"|Bj<}ä AjDjO{} ù<o~Kù DjàÕoàÖoÇ îuèoàÖoÇ :urÈ æo?} úrà_ XBj < } Dj Œ ;k o Ç~à:} æl o Ô} íuì:ošàå EoÇÖ} AjDo~à AjDjO{}ä aÚoÚ} Aj""^d=j?} úr|=j~Úu|Bj<} qDo ú?ošÇ AjtÇÚj;nkj<} Úu|Doà:} \Üuà æloÔ} íuì:ošàå %=oÈà:} ^Ûur†|ZU Øo?oÇå \Óo )Ó} ÖuÛj"à ælj"Ôu~à qDoå DjæloÚ} aa;k} DjAjtØ} Djàíjì DjàDo°õÇ^ \ DjRÈ|O{} AoA}È ]|A}‹ qDoå :oàÖu =jh"x ;nkurÛu DoàÔu¥ Øo?oÇÚ} AjDjO{} Ôur<o§?ur Ôod~Ot dé| DurÛo?uXU %=o;kjÇÓë}ä úràù@ Au?‘u |Ú} (Dur|dÒ"Bj<} EoUO{} %=o;kjÇÓë}å iAoO{} úràù@ Au?‘u |Ú} (Dur|dÒ"Bj<} EoÖoÇ dé| aæloÔoà:} q]à !;kjÇÓë} ØoA}‹ Du|Ao ]?oÇå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

I"bOt<} æoO{} q^ \ÖoÇ =jû:oÖuà ‘Aj"<uÒ"| Aj"rÇdO"à’

Aj t ¥ Dj " Új : j x ?} íj ì Úo ?oÔoœÚ} qa"¥à DuØoÚoÇà Aj"Àèo¿ÇNYà church view compound à:} ;uAo]k<} Ajt<u|D}‰ =kubÓ}œ d?uºDjªÚ} Z’Dur|Øo q^ :oÖuà ù"KAj{} ÚoAo‰:}å Ajt<uD}‰ =kubÓ}œ d?uºDjªÚ} Dur|ØoÖur I?}¶ Dj"Új:jx?} 275-1927 à:} Øo?urå q^ :oÖuà PÔ}‹ :oàÖo DuØoÚo WÒ":u?oÇ Ajt<uD}‰ AjtDu~?} ÓoÈDo‰ q^ Ajt<ud‰Ü} ÓoÇ;nYjk <} ÓoÈDo‰U ;k"j A} I"bOt<o ÓoÈDo‰?oTà 2-5-1955 à:} Øo?uàå EoÇ ØurÛoÇàÓ} 5 ÖuÛu ælj"Ôu~ q^ )Ó} ÖuÛj"à ælj"Ôu~à I?o¶bàå Ajt<u|D}‰ d?uºDjªÚ} DurØ} æloÚj:oÓ} Djº:jà:}È Au"èo¥ ;nkurÛoÇ AjDo~à =jÒ"šàä ;nkurZà AjDo~à vÈXCoàÖo Duã<oÇà:} ÓoAj{} ù<}~ Djº:jà:}È Au"èo¥ q]à =oXà qh"?uršå Eur úràR® AurT ØoAo‹Dur<} úràú®ÖurÇ Aj"Üur®Çä <oàAoZŠÓ} Ôo]àÖo DjàÔjÈE} ülo=}?urš Ajt<uD}‰ ØoAo‹Dur<}ä

iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úr|Doª Dj"Új:jx?}

:oÜu ül o =}?u r š =j û Dj ‰ Ó} EoÇ ù"Ùo¶àÖo DjàÔjÈEoà:} qDoå ùBuà qAjO{}æo=jO{} úràR® AurT ØoAo‹D}bšà q^ ùCoªà:} qD}?ošÇ DuØoÚoÇàÓ} =oAo‰bàT| :jBuàÖ} qAjO{} æo=oOt¥ NÚoÇ ;uR<} ælj"T~àhr aa;k} ;nkjÚoÖo aBu|D} ;uÜoÇà^ ælj?oÇ~à:}å AjtP£Ûur =jÑ:} AoPªÚ} Z’Dur|I æuràNO{} úràR® =j:jÈÓoYúà:}ä q^ bú®à ÓoOt~à:} Euè}?urš ØoAo‹Dur<}ä q:oà ÔoàAoà:} qAjt¥ Dj"Új:ox?oà:} =uh"àXÔoÖuà úràÙuÈÓ}ª ÓoÜu£A}‹ =uàh"ªàÔ} ÓoAjtà:} )Ó} %æu~D}‰ ù?oÓoÚ}

ØoAo‹Doå q:oà EoàA} Ajt<ud‰Ü} I"bOt<} æoÒ"Öo aCoÇà:} NÚuã:oàå e ùcª DjºæloAoUå q=uÑš =j \ vÈXCoàÖoÇ a"bXÈà:} qD}?ošÇAja~àä ælj"ÔoÇ~àÓ} Uúx Ôjàvl|ÚoÒ"<} iDu‰Öo d=oOt NYà iDu‰<} Öj?r u àA}x =jèO j tšÇY| AurÔoè}ä AurAoè} I"bOt<} æoO{} q=ošÇ ælj"ÔoÇ~àÓ}ä q=ošÇ =j\Öo iDu‰Öo Ao:oAjÚjÜo ;nkoA}‹ Uúx =jO{}œ ù<}~ AurAoèoÒ"<} AoÔjOtšàå ;uù"<} qØ} eà æl"j T~à æo=oOt¥ iDu‰<}ä qAjOt¥ AurAoèoÒ"<} aa;k} ;nkjÚoàÖo ;uÜoÇà^ æljÚur<} q=ušà W|Aj<} Dj"î}-Djà:urDo<} ÖjPOt‰:}å )Ó} =jÑ:} =uÈD}œ ÖjPOt‰ä (úrš Ôu|ÚuØ} ÖjPOt‰ä AjÀÛurš =uãàXàÔoÖur ùàÙoÈùªÚ}å EoÇ Y\à:} W|Aj<} DoÚo‰:} Øo?oÇÚ} ;kj"A} q=ošÇ =j\ DjàT ;j"æoO{}

qDoå q:oà I"bOt<} æoO{} q=uÑš ^AjtÜur =jÑ:} Ajt<uD}‰ Øur<} q^ :oU =j\Ü} Úu^‹ DjàTà WÒ":oå %Ú}?uš ;ur|Ô} =jÑ:} \ÖoÇ íjìÖoÇ~ DuØoÚo =kušÙoà:} q^ ù"Ùo¶DjàT ÚoAo‰:} Øo?oÇÚ} (úrš æuràNO{} qDoå Aj t <u d ‰Ü} I"bOt<} æoÒ"<} ù"Ùo¶à îo\Ú} Aj"Dj"‰ AoàA}ª ÓoÛošÇå íj ì ÖoÇ~ Ôu r Ao~àÓ} ØoO{} Øo?uš :jÜoàÖuä Dur=oÖu ælurÚu AoÀAuÑ<} EoÛo‰bå íjìÚoà:} iDu ‰ Öu r i=oO{} íu ì rAoU DuAoä 6 IÜoà #Dox?oÓ} AuÖo ælj"ÔoÇ~àU DuAoä GàÖo ÓoAjtR| \ %æo¢<oDo‰<o ælj"ÔoÇ~àÓ} q=ošÇ =j \ Dj à Tà Au " èu r <} NÚuà :oàÓoà W|Aj<ur|=oO{} ÖjPàAo¥NYà %\‰Aj{} iÓo=} ]?oàå \h" =jÒ"šàU =oàUº ÓošD} iÓ}?ošÇAja~à ælj"ÔoÇ~àÓ}

March 25, 2017

=jÑÜ}~ Y\à:} NÚoÇ Ôj"Üoà^ AoÔj O tšàå \Öo DoàÔo:o ÚoàAo¥ Øur<o aCoÇà:} EoAuà aÖoÚ}?ošÇÓ} \ EoDu r <} Au r AoèoÒ"<} Aj " ÀÜo?oTšä “&YÔu %=jÓoYä Aj"<uÔu AjtY” Aj"ÀÜ}å :jBuà \Üu :uràÛoà:} Aj"ÀèoÇY| q=ošÇ =jû:o<} ùCoªàAoàaªà:} ú?ošÇ AjDj"‰ DjàÔoÈEoPO" Aj a ~à :oÖu Ú } Öj Û }† !vlAjt<} q^ ÔzÚjA} qDo \Óoå q:oà EoàA} \ÖoÇ =oàÖoºÇ =j û :oÖu à “Aj " <u Ò "| Aj"rÇWO"à” EoÖoÇ aCoÇà:} NÚjOt‰àå Ajt<uD}‰ Øur|<} :oÖo ù"Ùo¶àÖoà^ DoàÔ}?ošÇNYà 2-12-1963 Ó} I?o¶?ur q^ :oÇÖ} ]Do !Au"YÓoÖur !;kjÇÓë} Øur|<} (=k}å ú<jZ Au"?urš ]|D} Aj"ÀÜ} EoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} Øur|<} (=k}å ú<jZ Aj"ÀÜ} <oàA} ;jA<j }~ :oÇÖ} <oàAo<} :ur Dj"Új:jx?oà:} =jÈd;}Š‡ Øo?oàå EoÇ Ajt<uDo‰Öuà PÔ}‹ Aj " "bxÖoÇ Úu ^ ‹?oTà ØoA}‹ :oàÓoà )Ó} =j Ñ :} qDo q^ :ur #àW^O"YàÔ} iÓo‰å EoÇ Ajt<uDo‰<} :oÜuàÖ} DoàÔ}?ošÇNYà Aj"Dj"‰ ùCoªà^ :oÖo #CoªàÖoä =j \ Üu Ö oä qAj O t¥ Dj E j Ó oÚoà:} Eu r

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

AjDj"‰DjàÔjÈEoPO" qØ} Újr_:} Øo?oà Aj"ÀÜ}å EoÇ Aj t <u D o‰<} q=ošÇ W|Aj<ur|=oO" îo\Ú} Dj"Új:jx?oà:} 1986 à:} )Ó} ÔoÇÚuØ} Dj"Ao~:} úbå =kjù:}‰ q=ošÇ =uÑÙoÖur ÔoÈD} =jèO j tšÇÚ} =oAo<oä q=ošÇ æo=oO{}NYà DjAjtWÖoÇ ;j"æo¿Ç-;oÓoªÇàU DuAo ùYØoO{} Aj"ÀÜ} Dj"Új:jx?oà:} <jAj:jÚj"Ü} DurŒ|Ù}œ~ ùšæo’Öur =uÈdÛuàÙ} ØoAo‹Dur<} 12 AjDo~à :oÜu Puls Polio drops ]àAu¥àä =u ã ?u | YOtÖu Pdú ?u r ÓoàÓ} ÔjØu~Ajà:oàÓ} ]àAu¥àä #ÔjØu~ #Dox?oÖo ;j"æo¿Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} O"r^=koAj{}~ä Durx|PÚ}i=} ååååå #:oÇ] ]àAo¥ ÓoAjtà:} æloT Øo?oå EoÇ DjùxÛ} DjAjtØ} Du|Au DoàÔo:o =oÙošÇ :uÚo AjDo~à ;nkoA}‹ =jûÚo:j<} <oLÇ DjàÔjÈE} ùÚu¥àä ÔjØu~Ajà:} ælj"ÔoÇ~àÓ} ]àAu¥àä EoÖo DoàÔo:o =jÒ"šà qDur<} q:oà <jAuàÖ} ØoAo‹Do¥

AjDj"‰àÖurÇ DjàÔjÈE} ùÚ}‹ “Aj"<uÒ"| Aj"rÇdO"à” Aj"ÀÜ} :oÇ DjàÔjÈEoÓ} <oàA} ]?oàå EoÇ Ajt<uDo‰<} DoàÔ}?ošÇ NYà Ajt<o]kÓ} =oå qÇàK^ ?ur|æur Dj"Új:jx?oà:} _kÔj~Ø} =o]È ØoAo‹Do‰<o #Ôj Ø u ~ Öo %Ôo‰Ç Au"ã;o<oÚ} aa;k} ;nkjÚoÖuà DjŒ;ko~ qÒr|W:} ú?uršÇå :oà:j"à “=jûÚo:j<} AjDj"‰àÖuà DjàÔjÈE}” )Ó} ØoAo‹D}?ušàå EoÖoÇ =jûÚo:j<} Óo?oÖoÇ AjDj"‰àÓ} NEj"Ajt<} Au"èo¿àå EoÖo %=oÈà:} :oÖo Aj"\à:} q=o®<} R:oÇÓ} =jûÚo:j<} Óo?oÖurÇ AjDj"‰ DjàÔjÈE} ù<}~ q=ošÇ íj ì Úoà:} Aj " rÇdO"à ùÚj"àÓ} <jØur Aj"Àèu¿à Újs"èox?uàå :oÜu Eu r Ç =j < u r Ç~ =j < u r Ç~ AjDj"‰ DjàÔjÈE} ù:o~<o ÖjÛoAj:} ?ur|Ó} :oÓo EoDo‰?uà GàO{}å Øo?oÇY| :oÜu q=uÑš AoA}È ùÚur¥ DurZ<oDo‰<oä qØ} q=ošÇ íjìÚo )Ó} ?oÀ<u»àååååå =jÑÜ} AjÇAjd°:} Aj"rÇdO"à Újr_:} ú?uàå EoÖuà %;o£K<} I<jAjY 18-2017 Ó} qAjt¥ AjÀÛošÇ =kuDo‰ ]Do Øo?uàå EoÇ %;o£K<} ÓoOt~ ]Do Dj"Új:jx?}ÖoÇ =kuDo‰Ó} qh"?urš qAjt¥ ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur <oàAoZŠÓ} NÚjOt®Ú} <ja|<} ù"?u»|ùÚ}

qD}?u š å qa" Du Ø oU~àhr Ôu?ošÇàA}å EoÇ Aj " rÇdO"Aj t à:} =j û Úo:j < } Óo?oÖoÇ <oÜoÇà ;nkoA}‹ ;kjÚ}‹ =jûÚo:j<} ùâcÓ} %=jÒr|Ôj"œàÖurÇ AjD"j ‰ä =jûÚo:j<} íjìZOtèoà ;nkoA}‹ EoÇ Óo?oÖo Ôj Z Otèoà =j O t~à:} q^ #:jÚ} DjA}~ AjÇAjd°:} Y\à:} AjtàÛj"<} ;jAj?oÇ~:}å EoÇ Ajt<uDo‰<} Aj"Dj"‰ ØoÔoÇà^ EoÇ Aj D j " ‰àUà =j È ;j B j ~ <o ;j A j Ú }‹ Dj:oxÚ} =oÈ=}‰ ú?oå ÔoàAo¥ q^ =jÔo~àAoàÖo ?urÓoÓ} EoÇ Aj"rÇdO"àÖurÇ AjD"j ‰ =jèO j t§O{} Øo?oÇÚ} EoÇ Ajt<uDo‰Ó} Djà=jÓ}~ ù<}~ Dj;oàO{} !Ûu|Ø} ;nkoA}‹ DoÛuÖoÚ} =jOt~à:} Ò"|A}‹ =jèuAuÇ:}å EoÖur aèoD} : Mr. John F. Kennedy Church View, Surathkal P.O. Mangalore - 575 014 Mob. No.: 8710905050.

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

qa"¥ Dub<}æoO{} q^ \Uà =kjû?oàä =kjèoà q^ AuÑÓo‰Öo Újs"ÛoàÖuà :ur|Ù} Eo

ÖoÇ =jÒ"šàO{} EoAu à Dj " Új : j x ?} qAjt¥ AjtP£ÛoÇàÖuà íjìÚ} qD}?ošÇùÛuä qa" q:oà 5 AjDo~à =jÒ"šà ;koÓoªÇ ;u|Úo<} Aj"ÀØoÇ íuìrAoÖo æuràNO{} qD}?ošÇ Aj À ÛošÇ æl j h "®<} Aj"ÀèoÇÚ} Dub<} æoÒ"<} q^ EoAuà ØuI"Öo =ja:}È Óoèo§Öo Dj D oÒ"<} íj ì Úoà æoà]šà Aj"ÀÜ}å Aj"ÀØoÇ íuìrAoÖo ù"Ùo¶à:} 13 ælj"T~àå AjÀÛurš æloA} bÔurY ;oK"ªå :oÖo =oÙošÇ<} Dj IÜoà æljh"®àä :oàÖo =oÙošÇ<} Dj IÜ} æloA}ä Dj IÜoà æljOt®Çà=uãR Dub<} 5-Auà <jàNÚ}å \ ÓoØoÚ} ØoA}‹ qh"bš Aj""àNO{} aúrÈ|bÓ}å \ÖoÇ íuìrAoÓ} aúrÈ|b Ôur|;}

ÚuØ} ùà=u^à:} ÓoAj{} qD}?ušàå EoÇ æljh"®àÖo ù"Ùo¶ DoàÔo:o Aj"ÀØur íuìrA}hr qD}?uršå EoàA}hrAj""àNO{} ÓoØoÚ} ØoA}‹ #?urš :u|à=} EoàÖo DoàÔo:o qD}bšàå qAjt¥ Dub<} æoÒ"Ó} ?oÀ<} ;nok A}‹hr DjùxÛ} æoàAo†àÖur Ej"Durxå qàÓoºÚ} qDo‰<o qAjO{} æo=oÒr¥ä =jO{}œ qD}?ošÇ q=ošÇ æloAoæl j h "®àÖu r Ej " Du r xå eÜu Dj"Új:jx?} #ÔjØu~ #Dox?oà:} ;nr uk Zà AjDo~à iùOtšàå EoàÔo iùOt‰<oàÖ} Dj"Új:jx?} q=ošÇ ^Ajâ\‰ W|Aj<oà:} )Ó} ?oÀ<} Buà íjìÚ} æoà]ØoO{}åååååå :oÇ íjìÚo æljàAj‰@ Durvl:} Durvl:} =kjû?oà-=kjèoà AuÑÓo‰Uà Újs"Ûoà  iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úr|Do‰ qDoØoO{} Aj"Àf¿ eU qBo

aúrÈ|b-Aj""àNO{}å

qD}bšå \U qùâ\ =jèuàA}x ?oÀ<}å “Aj"r\~ Uùx;o;jÚjr R|\~ ;urÛj†;j"” Aj"ÀÜ} e ù<j‹Ûoà:} Ôo;} Øo?oÇÚ} úràú®à:} “AurÙoºÇÓ} N"] ÖjÛ} :uàÛošÇÓ} vÒr ÖjÛ} Aj"ÀÜ} EoÇ Ôo] NYà eÓoh" ÖjÛ} N";jºà:oxO{}å q:oà \Óo =oÈO{} 78 Øo?oÇY| q^ =oÙošÇ AjDo~à^ e ùYmÜ} _Ûuà:} Ajèºj èo¿ÇY| \Óo =kûj ?oàÖuà ÔoÛj~<} ùU~ qBoÇ AjÖuràÓ} <oå Aj"ÀØoÇ q^ \ÖoÇ íjìÚoÖo Aj";kuà #àKÚ}?oÓ} Õo?}‹ ;uÔuÖoÇ ØoÔoÇà^ eÜuàÖ} Ajt\ ÕoPOtšÇå :oàÓo<o:ošÇY|

#ÔjØ~u à:} Újs"Ûoà ?oÒ"‰?oÇàÓ} Au"f¥à Újs"Ûoàä vÒr q^ DoÚuà Djº:oEj EoÛošàå :u;oèo EoàA} h"| \Öo DoàÔo:o qD}bšàå :oÖo %=oÈà:} DjùxÛ} \Öo #cªÜoÇà ;nkoA}‹ä ù"Ùo¶àÖo Dj;jDoÇà ;nkoA}‹ä =kjû?oà-Újs"Ûoà vÒr (ÓoªàA}‹ä ;nkurÛu =oaªà <j D j ~ Y ;n k o A}‹ Au r ?oÓ} íuìA}‹ DjA}~ ;nkjÚoUà Újs"Ûoà ú?oÇà:}å EoÇ DjA}~ =kjû?oà-=kjèoà Aj Ó o‰à - Új s "ÛoàUà =o<oà , =kûj ?oàä =oèoà DjùxÛ} %=oxÚoÓ} =jÛo¥ :jDjbàå ÖjÛoAj:} DjùxÛ} ;nkjÚoÖu ;oDjAoèj (IDu¶U =kjû?oà)

March 25, 2017

;kjaä :oàv†ä q^ %Ú}?ošÇ AjÜo~Uàä ØoWä !æurbàä ÔuràÛuä ú|DjY AjÜo~Uà N"Ôj"Z =kjû?oàä ;kjaàä Øoàv¿à q^ ùâc úbšà Durvl:} ÚjàÔoUà Dj;o=jûCjŒ =kjû?oàä #àTšCoà:} EoÇ =kjû?oàÓ} Periwinnkle Aj"ÀÜo‰:}å EoÖo DoàÔo:o ù=jûŒ :j"èjdä vf :j"èjdä DjàæoÚ} Nf¿Öo =o<oàU Újs"Ûoà qDo:}å qAjtxà DjAo~àÓ} EoÇ AjÓo‰ÖoÇ Újs"ÛoàÖur Aj"Ej:}º Ôur:o‰Doå ;koÓoªÇ ælj"ÔoÇ~àÖurÇ qAjÒr q=ošÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} BufÓ} q^ ù=kuÑ Øo?oÇÚ} EoÇ =o<oàÖur Úur|D} æljÚuã:o:}å ælj"ÔoÇ~àÖo Ej ; oÇ~Ó} EoÖo =o<oà^ BuÓo‰:}å Du b <} æoÒ"<} æu r àNO{}ä Aj""àNO{} Aj""^œ=o?} (B.M.C.) vå(Aj{}ådå #Dox?oà:} Do;koÚjÜ}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017 34 Aj D o~à iúã?oàå q^

eÖoAj a ~àÖ} Aj t ÀÓoO{} Aj""^œ=o?} #Dox?oà:} ÓoAj{} Au " èo¿à Aj " ÀÜ} DoàÔu r àÓ} !vlAjt<} æljÔo‰å \ Do;koÜ}~ ;koúrªÇ ælj"ÔoÇ~àÖurÇ Óošd (1<u| 2<u| ÓošD}) ÓoÜu£:obå EoÇ ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àUà Aj"<oà DjAur§A}‹ :oàÖo NYàÖ} acting ù<}~ :oàÓoà iúràÓ} \ ^=jûÜ}å \U ?oÀ<} qùâ\ä q^ Durd®ÓoO{} æl"j ÔoÇ~àUà Aj"<oà WÓo‰bå ?oÀ<} ælj"T~à q^ ?oÀ<} Újs"Ûoà Doàæoèj"àÓ} ÖjÛ} ùC}ªå eÖoÇ Durd®ÓoÒ"<} Újs"ÛoàÖur =uÑ|D} ù<}~ eÜu e AuÑ|Û}‰ DjIOtšÇå Dj " Új : j x ?} æl j à Aj ‰ @Uà DuØoÚoÇà Aj"ÀÜo‰:} - qa" #\šà AjDo~à qDošÇY| #:urš Durvl:} AuÑ|Û}‰ ùÚj"àÓ} ØoAo‹å

eÜuà 2 - 21/2 AjDo~à vl:jÚ} ú?urš eÖo ;nkjÚoà-;nkjÚoàÖo =k j û ?oàÖu r :u r |Ù} :oàÓoà !Øo=} ùÚo‰å eÖo DoàÔo:o EoàA}h" 3 Aj"e<u ÔoàAoà:}ä 3 Aj"e<u Aj""àNàO{}‰ Aj"ÀÜ} EoÇ :ur|ÙoÖo ÓoAjtà:} \Óo ù"Aj"Ó} ùÚo‰àå EoÇ Újs"ÛoàÓ} Ajt\ä DoÚuàä Aj""èoà %Dj"‰àÖuà Aj"ÀèoÇÚ} ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} Doàæoè}?ošÇNYà Doàæoèj"àÓ} ØoO{}å eÜu eà =kjû?oàUà =oèoà q^ AjÓo‰àUà Újs"Ûoà Doàæoèo¿Çà:}å qAjtxà DjAo~àÓ} Ôur:o‰Do =uÑ=oO{} R\š %=jÒr|T =kjè} Aj"ÀÜ}å qAjtxà æoàAo†àÓ} DjÔ¿u à DjA}~ Euà =kjè} Au"èo‰å eÜuàÖ} DoàÔ}?ošÇNYà qa" DjÔ¿u à AjD}~ =uÑ=oO{} îo:oàA}å =oÛ} Øo?uršÇ =uÑ=oÒr :uràÛoàÓ}ä qàÔoÓ} ?oOt‰àA}å qAjtxà Euà =kjè}Ö}¥ NrÇXiO"<oÖuà ÓoAj{} ù:o~ Aj"ÀÜ}å EoÇ =oaªà úràú®à:} Doe:jÇ =jûÚjDoxÚ} Au"è}?urš NrÓ} !Aj"â:} :j"ØoÇ Eo\à 150 q?oÇ-=o?oÇUà AjÓo‰à Újs"Ûoàä Eur :j"a"

EjÒ"~Ršà q=ošÇ íjìÚoà:} ;jAjÚo Aj"ÀÜ} Aj"ÀW a<jà\å Eur NrÓ} æljO{}® !Ôu‹|iOt =kuÈàÓ} æu;nkj^ Au"èoÖoÇ dDjªY<} NÚuã?oå Eur æu;nkj^ =jvšú|Bj<} q^ ül o =o®Ú} !dœd =u È D} Aj"àÔjr¿Ú} Eoà:j"à Újs"ÛoàÖo AjÓo‰àÖur Aj"Ej:}º ]?oå Eur Øo?ur qAjt¥ Dub<} æoÒ"Öu r =k j û ?oà :u r |Ù}å EoàA} AjtÀÓo Øo?ošÇNYà =ja:}È DoÓoÈAu"à:oU æluÙ} ùÚj"àÓ} Au:o<o EoàÔo Øoàa¥à úrÈ|K<} =k j û ?oà ?oÀ<} ?oÀ<} îo;oÇà DjAuà N"úrx æoà;j"<} Aj:o~àå ;uAo<} qAjtxà =kjûàÓoÇÓ} ]?ušà :oÓo !=j ~ Ü} Aj " ÀÜ} !=j ~ Ü}

ùÚo‰àå :j"a"h" Aj""àNO{} ÔoÚoà Aj""ÓošÇ :j"Ajt¥ ^Ajâ\‰ W|Aj<oà:} ÔoàAoà:} ÚoAuÑàÓ} Au " èo¿ÇÚ} =k j è oà - =k j û ?oàÖu r :ur|Ù} ù<}~ Dub<} æoÒ"NYà NÚoÇ Ao:oAjÚjÜoà:} W|Aj<} DoÚoÇ Aj"ÀÜ} Aj"ÀW !=u|Óëo ØoAo‹Doå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

EoÙ}~(ÙuÓ}

Ø} qa" =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} DjàDoÚ}æljÚ} ?urÓoÖuà W|A} EoÙ}~(ÙuÓo<} AuÖuà =jOtšÇ Do°<oÚ} qDo Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} ØoàAu¥ <oå EoÓo Aj""GÇ ÓoÚjÜ} qAjt¥ W|Aj<}Buãbà:} !=oÚ} N;ošAjÜ} Øo:u| qDoå ?u r Óo ;n k j à O{} AoÇOtAj { } ùÚj"àÓ} Au|è} <o Aj"ÀÜ} <jÀO{} qèoœÒ"<} qAjtxà AuÛr u Õo?oå qAjt¥ îoÜoØuAo® ;nkjàO{} aBu|D} N;ošAjÜ} qa" ùY:}‰ Au:oàA}å qAjtxà :u?o-:j"=oà:} ?urè}?ušàä Úoà;}?ušàä aBu|D} Új"UÓ} ?oÔo‰å ù"ZÓ} æuDurÚ} =jÛu¥à ÓoAj{} ùÖu~à qa" =jO{}œ ú?oàå a?oi W|Aj<o ;nkjàO{} qa" ;koàAo‰àA}å dÔuÈ|Ù}ä vZä Ôj"Ùoxä ;j"Au"ª ;nkoA}‹ :jOtÚ} ØoàAu¥ aÓoè} AjDj"‰àÖuà Du|Aj<} !]kÓ} =jÈAjtÜoÚ} ùÚo‰àA}å :j à æoù" Du | Aj < } ùÚo¥Ç (Óo Aj D j " ‰ ;n k j à O{} ÖoÚ} EjØoÚ} aÓoè} ÚoDoO"^Ó} Doà=jÛošÇà:}å EoÇ ÚoDoO"^Ó} íjìKÓoà:} !:jÇà:} aÓoè} ;ur|<} íjìKÓ} “^úr|X<jà” q^ “Aur<urúœßñãÛ}” EoÙ}~(ÙuÓ} Ò"|àA}x !=oO{}ÓoY Aj"ÀÜ} (Aj{}åZå ;oú‰Ú} ;oàN"<} DoàÔo‰:}å aÓoè} ÚoDoO"^Ó} Óoèo§Ó} NšÛ}=uÈBj»Ú} ÖjZ:}

ØoA}‹ ÚjÔo‰<oèo ;nkoA}‹ Aoèo¥Ç Új Ô o‰à:} Öj æ u ~ Öu à !àB} ÖjÛ} ØoA}‹ ÚjÔj:} DjÚjè}=j@ AoÀèu r àÓ} !Ûj x è} EoÛ}‹ä úrÚj < j Y Új Ô o‰<oèo vl : j Ú } úr?uDr u Ä?oÖuà =jÈAjtÜ} !]kÓ} ØoA}‹ Óoèo§Ó} ÚjÔo:} AoÀèu¥à Nà;} Øo?oÇÚ} EoÙ}~ (ÙuÓ} ØoA}‹ Aj"^D} ú|Aj?} ÖoÚ} a"<j " Ùoà vl : j Ú } Aj " Új Ü } =oAo‰:}å :oÇ îo\Ú} qAu"¥à NšÛ} =uÈBj»Ú} úr?u D u r Ä?} Ô"à:jÈÜoÚ} ;jAjÖu~à !:jÇà:} ÔjØu~Öuàå \|<} AjDo~à %:j?oÇ~à^ AjDo~Ó} )Ó} =oaªà :jY| NšÛ} =uÈBj»Ú} :j=oDj"àÖuà ÔjØu~Öuàå !]kÓ} ùÚj"<} ù"Ùo¶à:} qAjO{} æo=oO{}x EoO{} NšÛ} =uÈBj»Ú} qD}?ošÇà^ä æl"j ÔoÇ~àÓ} ØuAo®-îoÜoà:} :u|?}-:jr=}ä æoØ}?ošÇ AjDj"‰àÖuàä Öjæu~Öuà AjtD}ä :oàæu† AjtD}ä ;j"ÓoÈÖuàä æurÓoÈÇÖuà Aj v=koÖuà AjtD}ä Ô"a":} îoàAu¥à qÛoàAu¥àä æl j ? oÒ"x îo\Ú} Öj : oÈO{} ÓoÜu£àAu¥à !]kÓ} ÔjØu~Öuàå AoÇOtAj{} qAjt¥ ù"ZÓ} q^ Aj"\Ó} !:jÇà:} ÔjØu~Öuàå Dj;oà^|:} =oAu®à AuÑ|Ú} Öj?u¥à DjAjO{} ú?oÇÚ} NšÛ}=uÈBj»Ú} Ô"à:jÈÜoÚ} qDo‰å \:ušàÖ}

<jÀO{} qAjt¥ Aur\Ú} ælurÚ} =jÛ}?ušà AjI<} %Üu ùÚo‰å qAj t ¥ Øu A o®à:} a"ÙoÖu à Ao=oÚ} ÖjZ:} =jÈAjtÜoÚ} DuàAu‰?oÇà ;nkjàO{} ?urÜu¥àä =o=oÛ}ä Dj " Óoªä Aj t Du ¿ Öu à =u@®ä <jAj{}R|<} =jÚ}DoÜ}ä EuÚ} îoÚuœà îoÜ} !]kÓ} îo:u?oÇà ;nkjàO{} Eoã NšÛ} =uÈBj»Ú} ÖjÛ} ØoA}‹ Óoèo§ _ÛuÓ} Nb ØoàAu¥à DjæloÚoà ;nkjàO{} ]Dur<} Ò":oå ælj?oÒ"xNY:} %ÚuràA}xä Dj;oà =oàÖ} ÔoÈà a"|Ù} =oAo‰å ]DoÓ} =oàÖ} ù=oŒà AjO{}È Óo_k _Ò":u?oÇà ;nkjàO{} vå_å AoÛuràA}x Do;k} qDoå Ôjæl}~^Úur|;kjÓ} Ôj"èurÇ AjDo~àÔjÙuš ^Újà:jÚ} Du|Aj<} ùÚo¥Ç dé|Otà ;nàjk O{} Eoã NšÛ} =uÈBj»Ú} ØoàA}x Do;k}Ç qDoå :oÇ Ôj"fOtà^ä EoAur~|<} =jÈæloA} ù"ZÖuÚ} =jÛur<} NšÛ} =u È Bj » Ú} q^ #:j Ú } æl? j oÒ"x Eo^ùÚ} ØoàAu¥ íjìKÓ} =jèuàA}x Au"èo‰ Aj"ÀÜ} ;oú‰Ú} !vl=oÈO{} ]:o:}å qAjt?} Du|Aj<} !=jÑÈ=} _Ò"?oÇÚ} ælj?oÒ"xÓ} q^ Óoèo§Ó} NÚuà AjÀO{}å =jÑÜ} Dj ; oà^|:} _ÒrÜu íu ì A}‹ :u à ÖoÚ} - =oàÖ} Au Ô }¢

 ú]nkÈ<} Z’Au"?urš æuãà;jrÚ}å ÓoÜu£?oÇÚ} vå_å ÖjÛ} Øo:oå Ajt:}È <jÀO{} EoÖu ;j"C}« =j Y ÜoAj { } q=ošÇ Aj Ç R‰:j º ;nkjàO{}ä qAjt?oU DjAjO{} ùàÙu r È|?} ùÚj " àÓ} Do;k o Ç ØoOt‹Do‰ä bAjÚ} =oÛ} ØoA}‹ DurÚoh"ÇD} _Ûo qOtšÇÚ} AjÓo‰àä Ôj"fÒr Öj?o<oå !<u|Ó} ;nkjÚoÖu Eu?}‰ =uÑÈæušAj{}ä ÓofØ} !Djx:} ØoA}‹ä GàÖo AuèoÚ} R:uà ØoO{}‰ Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} Do;k}Ç ØoOt‹å NšÛ}=uÈBj»ÚoU Óof§ íuì:u?oÇà^ qAjt?o ;nkoA}‹ =jO{}œ ÚoàAu¥à NÚuàå Eoà:j"à ù"Ùo¶U a|;}Aoa¿ Øo:oå ælj"ÔoÇ~àÓ} æo=oÒ"¥à _ÒrÜu =jèuA}‹ PØ} ]Do‰å =j\ÜuÓ} íjìÖoÇ~ GÚo¥Ó} EoÚ}æoÚoÓ} îoà;} AjtÚj"àÓ} =jÒ"» <oDo‰<o ùàÔo?} ØoàAu¥à DjæloÚ}ùÛu qa" =jèu?oàå ØurÛ}?uš =jÒ"» ;o;uš q=ošÇ DurÚoÇÓ} Õo?}‹ =o=oY Øo:o:}å ù"Ùo¶Ó} AoÙuÚ} Õo?o‰:}å EoÙ}~(Ùu Ó } Ò"|àA}x Aj " "GÇ ÓoÚj Ü } ( vå_å ) NšÛ}=uÈBj»Ú} Ò";urè}

March 25, 2017

Aj"ÀÜoDjÚ} ;oú‰ÚoàÓ} DjAjt GU:} ÓoÚjÜ} Dur;k"j <} ÓoÛj"àÓ} a=kj?} Øo?oÇà:}å ;ko Úmjúx ?urÓo ;nkjàO{} NšÛ}=uÈBj»Ú} RZ‹ a=kj?} Øo?ošÇ Aja~àä ÚjÔo‰<ofà:} ;ur|C} qD}?ošÇ Aja~à ^Ú}^Úoè} ÔjÈà]nkà:} ;ur|C} qD}?ošÇ Aja~à q^ ;nkurÛoÇà ;nkjàO{} Djà:j\ ;nkoA}‹ ;uàAuÑ<} Ò"àa¥ _Ûo NšÛ}=uÈBj»Ú} Ò"|àA}x ÓoÚj Ü } ØoAu Ç :} Aj " ÀÜ} Ajtà;o‰:}å =jÑÜ} Bu|ùÛo 90 Úur|T ;nkjàO{} =uÈBj»Ú} Ò":o Aj"ÀÜ} GU:} ùÚj"àÓ} DjºC}ô« U:jÈÜ} ]Do<oå =oÈO{} : _Ûu|Do‰à ;nkjàO{} \|D} AjDo~àÖo ?urÓoà Aj";kuà NšÛ} =uÈBj»Ú} aÚjè} ]Dur<}

¸Àªïð ¦qÉA xÁªïß D«ÄÑ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j GgÁeÉ vÀgï DªÉÄÑA °ªÀgï §gÁå ¹ÜvÉAvï D¸ÁeÉ D¤ ºÉA ¸Ázsïå eÁAiÉÄÓ vÀgï fÃªÁZÉA CªÀÄÈvï ¸Àªïð UÀgÉÓZÉA; D¤ vÉA eÁªÁß¸Á ¸ÀévÀB CªÀÄÈvï

“¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ”

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

Ò":oå =j<o‹D} AjDo~à %:jÚošÇà ;nkjàO{} =uÈBj»Ú} ÖjÛo:} AuÖuà Do;kjÇ:u ÖjÛo‰å EoÖuà ÓoÚjÜ} - =j<o‹D} AjDo~à %=oÈà:} ÚjÔo‰<oèoà ;nkjàO{} %æur§àÖuà úr?uDr u Ä|?}ä ÚjÔo:} AjO{}œàÖu qÚ}KY ;nkjàO{} ÖjÚoæ} IAur ØoA}‹ Új Ô o:} Dj Ú j è }=j @ AoÀèuràÓ} qÛjxè} Ò"|A}‹ä ÚjÔo‰<oè} UAj""~Ùur<} qAu"¥à vå_å ÖjÛ} ØoA}‹ä EoÙ}~(ÙuÓ} Ò"|àA}x Djb|DoÒ"<} Óoèo§Ó} ‘;koÛ}’ =jÛo‰<oä EoÙ}~ (ÙuÓ} Ò"àAu¥à =jèuAuÇ:}å =j < o‹D} - DoÙ} Aj D o~à =oÈÒ"ÖoÇ =jûÚj"Coà ;nkjàO{} ÚjÔo‰;oæ} ÖjZ:} qDo‰å =jÑÜ} DoÙ} q^ =oàÖ} Aj D o~à %=oÈà:} vå_åU _Ûo dé|Otà ;nkjàO{} ;urÛu‰à AoÛo:} Au:o Aj"ÀÜ} ùèur<} qOtšàå EoÓo ÓoÚjÜ} EoÇ =oÈÒ"Ú} dé|Otà ;nkjàO{} #DurÄ|W<} EoAur~<} :jOtÚ} ØoàAu¥à Nà;} Øo?ošÇ Aja~à =jûÚj"C} q^ dé|Otà ;nkjàO{} EoÙ}~ (ÙuÓ} (ÓoÖ} =jÈAjtÜoÚ} Ò"àAu¥à DjàæljA} qDo‰å dÔu È Ù}ä vZä Ôj " Ùoxä :jàæoù" eà AjÇDj<oà Nà;} ú?ošÇ ?urÓoà ;nkjàO{} DjæloÚ} ;nkjÚoàU ælj?oÒ"xà:} Ajâ]Š‡ ]Dur<} Ò"àAu¥à (Aj{}åZå ;oú‰ÚoàU !vl=oÈO{} : ;j " Aj t È=o<} Nà;} ù<}~ ;ur|<} Ej=o‰Çä \|<} Aj"e<oÇ vl:jÚ} ÚjÔo‰ DjàÖoÚ} %:j‰Aj{} Øo:oå

dé| !N?} <jÀO{} NÔoÚ} =jÈælj?} )Ó} Óoè} qD}?urš dé|Òr Aj"Ô}‹ ú|Aj?} íjìÚo¥Ç ÓoAjt<} \à ØoAo‹dšà ælj"ÔoÇ~àÓ} I?}¶ ]àa¥à Au"i<o <o:}?urš \Óo íjìÚoà:} :jBuàÖ} DjAjtØuà:} Do°<}-Ajt<} \U qBo-qÓoàÓëo ;kjYØu qdš \Üu ;oàN"<}å =jÑÜ} q:oà Óoè} N;j?ošå ;o;ošÇ NÚoNÚ} dé| ØoàA}x =oAošÇå íjìÚoà:} :jBuàÖ} DjAjtØuà:} Aj""îoDj"~<} \U =jÈÔj\ ØoàA}x =oAošÇ EjÒ"~Ó} ú›|:oÈà:} \U %<j‹\å dé| \ ØoAo‹Do íjìÖur~ :jBuà DjAjtØuÖur ]AuÑ Ajt<}-EurT¿Ó} \Óo Dj;oàÖ} ]|àA}x =koAuÑ \ ØoAo‹Do Aur|Ô}-:oÇÔoÖuà DjºÚjr=} DoRÈ_kD}-DjAj"=j~ÜoÖuà =jÈ\Újr=}å dé|Òr- ÖjbOtàÖuÚ} Öj?o‰ !:oÇÖoÚ} Ôjælo~à:} _à=uÈà qDo‰<oàÖ} ù:o~:} DjàEoÚ} \Öu AjO{}È #:urš R:oÇÓ} =jÈ\ÓoÚ}? \ qDošÇÚ} <jÀO{}T Eur DjàDoÚ}!? dé| \ ú]àÖ} <jÀO{} !N?} EjÒ"~Ó} DjàT‰à^ \ ØoAo‹Do =jÈælj?} Do°<} ]Ot \Óo DjÔo¿Ç<} DjAjt<} Aur|Ô}-ÔzÚjAoÖur \Óo Au"èurà <jAjt<}å

Aj"YOt Ûu|Doä R^‹Ôur|få

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

dé| íjìÚoà:} qDošõÇÚ} ælur|A} ÖjÛ} Djà:urDoÖur íjìÚoæur

“ R:u à ?u r Úu D oååååå =u Û o

EoÛošO{}å EoÇ =oaªàhr :j"Óo ;j"DuÈà ÖuÛj"àÖ} Øo?oàT| ?” “AjÀO{} Óoa"~<oåååå AjtÀÓo \ DuÈà =oaªàhr ÖuÛj"àÖ} Øo?oÇÚ} ælur|A} ÖjÛ} Djà:urD}å” ?urÚuD} q<uÇ|Óo DuØoYÖoÇ íjìÚo =uÛo ]|àA}x Ôu?ur “R:uà ?urÚuDo EoÇ =oaªàh" :j"Óo ÖuÛj"àÖ}T|?” Aj"ÀÜur<} Dub<} DuØo<}~ Aj"ÀÜobå %=oÈà:} Dub<} Aj"ÀÜobä “ÓoàO{} vlÒ"<oÓo ?urÚuDoåååå AjtÀÓo :uÔoàO{} ÖuÛoºà Øo?oÇà:}å :jBuà iÓo=} :oàÖuà Øo?uà q^ ùià ÓoAjtÓ} =oAuÑ<} ;urÔoàÓ} æurÚu <urAuÈ Au"èur<} G"i qDo:}å (úšà Ajt]ÈàÓ} AjÖur<} q:oà _È^œ=o?} Øo?oàå :j"à qAjtxà q]à ;nkoA}‹ Ajèox:oO{} <jÀO{}Au?” ÖuÛoºà iÓo=} Øo?ošÇ :jù›Ü} :oàÖurÇ :oàÖurÇ AoÙur Dur;o‰:}å ÖuÛoºàÓ} æurÚuà iÓo=} ]?oÇÚ} æurÚuàå \à ÓoAj{} Dur;kj"<} qAjO{}æo=oO{}x Doàæoèo‰:}ä ù"Aj"Ó} ]:o:}ä :oàU ;ur|:} \àÖ} ù:o~:}å =jÑÜ} 20-25 Øobà Aj"ÀÜo‰<o qAjO{}æo=jO{} :oàÖo =kjûÛoÚoU GNÚ} ÓoÛo‰:}å :u;oèo ;nkurÛoÇàÓ} Gà:} Øo:oå ùDj?u <urAuÈ Au"èo‰:} úrÜo® Aj"ÀÜur<}å ;nkurZà \àÖ} Dur;kj"<} æluD} ØurÛo‰:}å ÖuÛoºàÓ} qAjO{}

æo=oÒ"¥à íjìÚ} DurÛ}‹ <urAoÈÇÖo íjìÚoà:} Ôu?oÇ %=oÈà:} qAjO{} æo=oh"¥ Gà:} ù:o~:}å DoàÔo:oÖ} !îu|Ú} Aj"ÀÜoDjÚ} ÚoAuÑàÓ} <oååååå ùDj?urh" æluD} ØurÛj"àÓ} qDo Aj"ÀÜ} <urAoÈÇÖuà íjìÚ} q=o®ÖuàÖ} íjìÚ} Aj"ÀÜ} DjAur§<} íjìÖu~à ÓoAj{} q^ AoA}È Eo:oà:} íuì:o:} q^ Doàæoè}‹ AuÑ:o~:}å q^ \ dé| <urAoÈÇÖo ù"Ùo¶à:} Aj"Ot~;} Au"èuràÓ} =uÖoÛo‰:}å (Óo ÖuÛoºÓ} AjtàO{}AjtàA} qD}?ošÇùÛu ÓoØoÚ} ù<}~ ]?oÇÚ} :uà ÖuÛj"à <ji|æ}Ajà:}å R:oÇÓ} Aj " ÀèoÇÚ} Aj t àO{}AjtàA} =jû:oÓ} ælj"T~à Øo?oÇÚ} Doàæoèo‰:}å Dj " <} ÓoAj t Ó} Ôu?oÇÚ} \à =jèO j t‰:} æl"j ÔoÇ~àÓ}å AjtàA} ælj"ÔoÇ~àÓ} æuràAo†àA}x AuÑ:o~åååååå !Buà EoÇ íjìÚoÜoÇÓ} ælur|A} ÖjÛ} Aj"Ot~;}å q^ )Ó} ælur|A} NÚuà ù"KAj{} <jiæ}å ;nkurÛu =oaªà íuìrA} iÓ} =jÛošÇÚ}ä ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} ØoOt‹ Øo?oÇÚ}ä æoO{}š GàÖo <jAj""<oÇÚ} Øo?oÇÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} AjÀÛ} ùÚj"àÓ} =jèjOt‰å iÓ}bšà q_k|DoÓ} Au:o:}å iÓo<o:}bšà vZÒr æoà;j"àÓ} q^ Óo_k aàÖj"àÓ} Óoîo~<oÇÓ} AjÖur<} íuìrAoÓ}-ælj"ÔoÇ~àÓ} =uÑDo‰:}å ÓoØoÚ} Øo?oÇ %=oÈà:} qAjO{} æo=oO{}ÔuÚ} AjÖur<} íuìrAoÖo íjìÚo =oXà Ò"|Øuå

)Ó} æoO{}š qD}?uš b|<oå íuìrA} Ôj?o‘Ó} Ôu?ošÇ :jù›Ü} qAjO{}-æo=oO{}ÔuÚ} AjÖur<} ÚoAo‰?uàå íuìrAo<} NÚuã?uà “qD}?ošÇùÛu ÚoA} íjìÚo =oXà Ò"|<oÓo” Aj"ÀÜur<}å !Buà (Óo AuÑDo~<} íuìrA} Öob~ æuràNO{} qÒršå æoÒ"šÖo GæuÈÓ} AjÖuràÓ} <oå )Ó} ]|D} b|<o æoØoÚoÓ} Ôu?ošÇ AuèoÚ} Au"Ùo Au"ÙoùÛu<} ?urÓoà^ e@œ?uà “:j"Øur íuìrA} Öob~ qOtšå :j"àAu R:uà íuìrAoÓ} DurÛošàO{} T?” !Buà íjìÚo =oAo‰à Aj"ÀÜoDjÚ} qÒrxàÓ} Au"èu¿àå ÚjÛur<} íjìÚo vl:jÚ} æoØoÚ} ;jAjÚurš q^ qAjO{}x ;kj<}~ ÚjÛušà q^ ÔjØo?} DoàÔo?oÔušàå :jù›Ü} qAjO{} æo=oO{}x ÓoÜu£A}‹ Öob~ Dji~<} Ôu?uàå Öob~<} :oàÓoà =jèurA}‹ b|<oÓ} “%Ú}?urš DoAjt<} Aj À Ú} ” Aj " ÀÜo?u r å qAj O {} æo=oO{}‹ä “ÖjrÓ} Øob !Buà íjìÛuràÓ} <jØurå b|<oÓ} :j"ØoÇ íjìÚo ÓoØoÚ} ù<}~ ]?oà” Aj"ÀÜ} ÚoW úbå b|<o<} dé| ØoA}‹ EjàÓoÚ} ;oùàA}x <oå îo?u‰à ØoA}‹ Öob~ùÛu<} AurÔo<} ÚoAušàå DoDj"AjtàO{}‹ =jû:o<} ;j " æoO{} ;n k o A}‹ EoÛ}?u š à Óo=oÛ} Dj"<uÓ} ]?uàå Dj"<uÓ} Öob~<} EoÛj"àÓ} <o:}?ušàå =jÑÜ} EoÛ}‹ b=jA}‹ ;jAjÚ}?ušàå b|<oR ]?uà q^ b|<oÖo qAjh"x

 Prd dúº|Úoä Aoúr?o ]?uàå !Buà ÓoØoY æluD} ú;o‹àÖ} :j"KàA}x ØoOt‹å Øoh":urÇ dé|Òr ùC}ª qh"?ošÇ AuèoÚ} Újs""Øur<} ÚoAo‰:}å )Ó} dé| a;kjA} AuT¢à Øobå \Óo )Ó}Ö}¥ =jÑ:} 6 AjDo~àÖur qD}?uršå \Üu Eu r ?}Du ? oU Úoà;j º O{} Dur=oÇÚ} ;jAj<}~ aù"<} =jû:oÓ} iÓo=} ]?uàå =jû:o<} Ajt:}È iÓo=} Øo?oÇ %=oÈà:} =o]È ØoàA}x Au:oà Aj"Àèuàå a;kjA} dé| ÚjÛuràÓ} <oå =jÑÜ} G"Bu<} AuÑÖ} Aj"Àèuàå !Buà dé|Òr AjÀÛ} Øo?oÇ %=oÈà:} æluD} Dur;o‰<o ;nkurZà ÓoØoÚ} Øo:o:}å ;j"DurÈ æluD} ÚubWÒrD} æluDoÓ} Au:o:}å \DurÈ qàÓoºÚ} æluD}å qàÓoºÚ} ÚoàAu¥àh" )Ó} æluD} Aj"ÀÜur<} =o=} DoOt’<} DoàÔošàå qàÓoºÚ} ÚoAuÑ^| ÖuÛoºà Øoh"‰ íjìU~ ÚoÙoAjè} q^ qAjO{}æo=oO{}x =jèuàAu¥à ÓoAj{} Eo:oà:} íuì:o:}å !Buà DjàDoÚoà:} dé|OtàÓ} ØoÒ"‰ AoàA}ª-ùC}ª qDo:}å qa" ØuI" Aj"Y I"ØuùÛu AjtÔoÇà - dé|Ò"<} ù"Ùo¶à:} Aur|Ô} EoÛj"àÓ} q^ íjìÚ} Doàæoèj"àÓ} ælj?oh"x Au"èuràÓ}å

March 25, 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

ªÀÈwÛ D¤ vÀÈ¦Û

“ vÀÄeÁå E¶ÖuÉPï JPÁ ªÀÄ»£ÁåPï vÀÄeÁå ¥Áæ¸ï wÃ¸ï ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï (Rs. 30,000) ZÀqï ¸ÁA¨Á¼ï ªÉÄ¼ÁÛ. EvÉèA ²PÀ¥ï D¤ mÁå¯ÉAmï D¸ÉÆ¤Ã vÀÄªÉA ºÁAUÁ PÁªÀiÁPï ¸ÉªÁð¯ÉÆè D¤ ºÁAUÁZï gÁªï¯ÉÆè vÀÄeÉÆ ¤zs Á ðgï wvÉÆè eÉÆPÉÆÛ £ÀíAiÀiï ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÉÆUÁÛ.” ªÀÄíeÁå zÀ¥sÀÛgÁAvï ªÀiÁíPÁ ¥sÀÄqï PÀ£ïð ¨ÉÆ¸ï¯Áèöå ±ÉígÁAvÁèöå JPÁ £ÁAªÁrÝPï PÉÆ¯ÉfZÁå ¦æ¤ì¥Á¯Á£ï ¸ÁAUÁÛ£Á ªÀÄíeÁå PÀÄ²ZÁå D£ÉåPÁ ªÉÄeÁgï ¨ÉÆ¸ÉÆ£ï D¸ï¯Áèöå ªÀÄíeÁå ¸ÀºÀªÁªÁæqÁåZÁå vÉÆAqÁgï DeÁå¥ÁZÉÆ bÁgÉÆ ¢¸ÉÆè ªÀiÁíPÁ. ªÀíAiÀiï, ªÀÄíf E¶Öuï vÁå ¦æ¤ì¥Á¯ÁZÁå PÉÆ¯ÉfAvï ¯ÉPÀÑgÀgï (¥ÁæzsÁå¥ÀPï)

PÀ£Éì¥ÁÖ ¥sÉ£ÁðAr¸ï D¼Àé, PÁAiÀÄðPÀæªÀiï C¢üPÁj, DPÁ±ÀªÁtÂ, ªÀÄAUÀÄîgï.

eÁªïß ªÁªÀÅgïß D¸ï°è. vÁå ¦æ¤ì¥Á¯ÁPï ¸À¨Ágï ªÀgÁìA xÁªïß M¼ÁÌvÁ°A. ªÀÄAUÀÄîgï DPÁ±ÀªÁtÂAvï ªÁªÁæPï ¸ÉgÁé¯Áèöå G¥ÁæAvï ºÁAªÉA ¸ÁzÀgï PÀZÁåð PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁA¤ vÁuÉ ªÁAmÉÆ WÉvï¯ÉÆè vÀ±ÉAZï ºÉgï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAPï D¬Ä¯Áèöå ªÉ¼Ágï vÁa ¨sÉmï eÁvÁ°. vÁuÉA ºÀgÉåPï ¥Á«ÖA D¬Ä¯Áèöå ªÉ¼Ágï D«Ä eÉgÁ¯ï UÀeÁ° G®AiÀÄÛ¯ÁåAªï. DPÁ±ïªÁtÂZÁå ¸ÉªÉAvï ¸ À Ä ª À i Á g ï 20 ª À ¸ Á ð A ¸ÀA¥À¬Ä¯Áèöå G¥ÁæAvï JPÁ ªÀåQÛ£ï ‘vÀÄeÁå ªÀÈvÉÛa «AZÀªïÚ ¸ÀªÀi Á £Á, vÀÄPÁ ¸ÁA¨Á¼ï GuÉÆ, vÀÄªÉA ¯ÉPÀÑgÀgï eÁªÉåvÉA” ªÀÄíuÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ «avïæ ¢¸ÉÆAPï £Á. C¸À¯É GzÁÎgï DAiÉÆÌ£ï ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀAiÀiï eÁ°è. “¸Àgï, vÀÄ«Ä vÀÄªÀiÁÑöå Vice ChancellorPï (ªÀÄÄíuÉÓ UniversityZÉÆ ªÀÄÄRå¸ïÜ) ¨sÉleÉ eÁ¯Áågï vÀÄªÀiÁÌA QvÉÆè ªÉÃ¼ï ¯ÁUÁÛ?” ºÁAªÉA ¸Áé¨sÁ«Pï vÁ¼Áå£ï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. “vÉA vÁZÁå ¥ÀÅgÀìvÉZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸ÁÛ. ¥ÀAi É ÄèA vÁZÁå ¸ÉPÉæljZÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð PÀ£ïð appointment WÉeÉ ¥ÀqÁÛ. £À«ÄAiÀiÁgï¯Áèöå ¢¸Á vÁPÁ

ZÀqï UÀeÉðZÉA PÁªÀiï D¸Áèöågï D£ÉåÃPï ¢Ã¸ï appointment Pï gÁPÁeÉ ¥ÀqÁÛ. UÀeÉðZÉA PÁªÀiï eÁ¯Áågï 2 - 3 ¢¸ÁA ©üvÀgï ªÉÄ¼Àvï.” vÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ vÀUÁì¯ÉÆè C£ÉÆâUï eÁ¯ÉÆ ªÀiÁíPÁ. ªÀÄíeÁå ¸ÀªÁ¯Á ¥ÁmÉÆè ªÀÄvÀè¨ï vÁPÁ ¸ÀªÉÆÓAPï £Á vÉA vÁZÁå vÉÆAqÁZÁ bÁgÁå£ïAZï PÀ¼ÁÛ¯ÉA. Vice Chancellor ZÉA appointment WÉAªïÌ ºÁAªï PÁAAiÀiï vÁa ªÀÄdvï ªÀiÁUÁÛA ªÀÄíuï aAvÉèA eÁA«ÌÃ ¥ÀÅgÉÆ. “ºÁAªï DvÁA zÀ¥sÀÛgÁZÁå ¥s É Æ£Á ªÀiÁj¥s Á vï vÁZÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð PÀ£ïð vÁZÁPÀqÉ RÄzïÝ G®ªïß zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA©vÀgï vÁPÁZïÑ ºÁAUÁ D¥ÀAiÀiÁÛA” ºÁAªÉA ¸ÁAUÉèA. “ wvÉèAZï £ÀíAiÀiï, ¥ÉÇ°¸ï PÀ«ÄµÀ£Àgï, r¹ÖçPïÖ PÀ¯ÉPÀÖgï, ºÉ¯ïÛ M¦ü¸Àgï ªÁ ºÉgï PÉÆÃuï eÁAiÀiï vÁAPÁA ¥sÉÆÃ£ï PÀgïß ºÁAUÁZïÑ D¥ÀAªïÌ ¸ÀPÁÛA.” “ªÀíAiÀiï ºÁAªï M¥ÁÛA. vÀÄªÀiÁÌA vÉA ¸Ázsïå eÁvÁ. DPÁ±ÀªÁtÂgï G®ªïà ¢ÃAªïÌ D¥ÀAiÀiÁèöågï GAZÉè C¢üPÁj ¸ÀAiÀiïÛ PÉzÁ¼ÁAiÀiï AiÉÄÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï D¸ÁÛvï ”. vÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ D¤QÃ vÀUÁì¯ÉÆ.

ªÀAiÉÄèA G¯ÉÆuÉA WÀqÉÆ£ï DvÁA ¸ÀÄªÀiÁgï 7 - 8 ªÀ¸ÁðA eÁwvï. vÉzÁ¼Á University Grants Commission (UGC)

¥Áæzs Á å¥ÀPÁAPï KPï ¯ÁPï gÀÄ¥ÁåAªÀAiÀiïæ ¸ÁA¨Á¼ï D¸ï¯ÉÆè. 1988 E¸ÉéAvï Economics ( CxÀð±Á¸ïÛç ) Avï M.A. ²PÀ¥ï ¸ÀA¥Àªïß PÁªÀiÁZÁå ¸ÉÆzsÉßgï D¸ÁÛ£Á ¨sÁgÀvï ¸ÀPÁðgÁZÁå Infor-

mation and Broadcasting Ministry ZÁ C¢ü Ã £ï D¸ÁÑ

DPÁ±ÀªÁtÂa ¸ÀàzsÁðvÀäPï ¥ÀjÃPÁë D¤ ¸ÀAzÀ±Àð£ÁAvï GwÛÃuïð eÁ°èA. PÁªÀiÁPï D¥ÀªÉÚA AiÉÄÃAªïÌ ¯ÁVA ¯ÁVA 15 ªÀÄ»£É ¯ÁUÉè. vÁå DªÉÝAvï vÁvÁÌ°Pï ¯ÉPÀÑgÀgï eÁªïß ºÁAªÉA PÁªÀiï PÉ¯ÉA. vÉAAiÀiï ºÀ¥sÁÛöåAvï xÉÆrAZï ªÉÇgÁA. vÀªÀ¼ï PÉÆ¯ÉfAZÁå ¯ÉPÀÑgÀgï ºÀÄzÁÝöåAPï £ÉÃªÀÄPÀàuÁA ZÀ¯Á£Ávï°èA. ºÉgï PÁªÀiÁAZÉ DªÁÌ¸ïAiÀiï GuÉAZï D¸ï¯Éè. ªÀÄAUÀÄîgï DPÁ±ÀªÁtÂAvï PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉÆAPï D¥ÀªÉÚA D¬Ä¯ÉèA £ÀªÉA§gï 1989 E¸ÉéAvï. Transmission Executive ªÀÄí¼ÉÆî nonGazetted º À Ä z É Æ Ý v É Æ . ªÀiÁíPÁ DPÁ±ÀªÁtÂAvï PÁªÀiï ªÉÄ¼ÁÛ£Á ªÀÄíeÁ ¸ÁAUÁvÁ

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017 D¸Ávï ’ ªÀÄíuï ¥ÀvÁæA¤ vÁå ¢Ã¸ï ¸ÀAzÀ±Àð£ÁPï ºÁdgï duÁAPï PÁªÀi ï ªÉÄ¼ÉÆAPï E¹ÛºÁgÁA ¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á ªÀÄ£ï eÁ¯ÁèöåAPï PÉÆuÁQÃ PÁªÀiï £Ávï¯ÉèA. xÉÆqÁåA¤ Com- vÀqÁé£Ávï¯ÉèA. zÉÆÃ£ï wÃ£ï ªÉÄ¼ÉÆAPï £Á w UÀeÁ¯ï «AUÀqï. puter Course PÉ¯É, xÉÆqÁåA¤ ¸ÀAzÀ±Àð£ÁA ¥s À Åqï PÉ°A. ¥ÀÇuï ºÁAªï vÁå G¥ÁæAvï ªÉÄ¼ï¯ÉèA PÀ¸À¯ÉAAiÀiï PÁªÀiï C¨sÀåyð ¥sÀÅqÉAZï vÀAiÀiÁgï PÉÆ¯ÉfAZÁå ¸ÀAzÀ±Àð£ÁAPï PÉ¯ÉA. xÉÆqÁåA¤ B.Ed., D¸ÉÆ£ï ¸ÀAzÀ±Àð£ÁA for- ªÀZÉÆAPï £Á. ¥sÀÅqÁèöå ªÀgÁìA¤ Law v À ¸ À ¯ É A ² P À ¥ ï mality, £ÁAªÁvÉQzï ªÀÄíuï ªÀÄíeÁå xÉÆqÁå ¸ÁAUÁvÁåAPï ªÀÄAUÀÄîgï ±ÉígÁ©vÀgïZïÑ ª À Ä Ä P Á ¹ ð ¯ É A . ª À i Á í P Á G¥ÁæAvï PÀ¼ÉîA. PÁªÀiï ªÉÄ¼ÁÛ£Á xÉÆqÁåAPï C±ÉAZï JPÁ ¸ÀAzÀ±Àð£ÁPï PÁªÀiÁA ªÉÄ½îA, xÉÆqÁåAPï ¸ À A v É Æ ¸ ï , x É Æ q Á å A P ï UÉ¯Áèöå ªÉ¼Ágï ªÀÄíeÉÆ JPÉÆè ¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁA¤ ªÉÄ½îA. E¯ÉÆè¸ÉÆ ªÉÆ¸ÉÆgï, D¤ «Ävïæ (DvÁA £ÁAªÁrÝPï xÉÆqÁåA¤ ²PÁà ±ÉvÁ¨sÁAiÀiïæ xÉÆqÁåAPï Economics ¥ÉÇæ¥sÉ¸Àgï) ªÉÄ¼ÉÆî. eÉgÁ¯ï vÁAZÉÆ ¥sÀÅqÁgï ¨ÁAzÁè. Lecturer ºÀÄzÁÝöåPï KPï UÀeÁ° G®AiÀiÁèöå G¥ÁæAvï 15 ªÀgÁìA G¥ÁæAvï ¸Àà¢üð GuÉÆ eÁ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA vÁuÉA ªÀÄí¼ÉA “vÀÄPÁ KPï Programme Executive ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï. ¥ÀÇuï ªÀÄífA «µÀAi À i ï ¸ÁAUÁÛA, ¨ÉeÁgï ªÀÄí¼Áîöå Gazetted Officer ¨sÉÆUÁÚA «AUÀqïZïÑ. ªÀiÁíPÁ PÀj£ÁPÁ. vÀÄPÁ ¨ÉÆgÉA ¸ÀPÁðj ºÀÄzÁÝöåPï ¨sÀrÛ ªÉÄ½î. 20 D¸ÀPïÛ D¸ï°è ²PÁà ±ÉvÁAvï. PÁªÀiï D¸Á, ºÁå ¸ÀAzÀ±Àð£ÁAvï ªÀgÁìA ¸ÀA¥ÁÛ£Á PÁªÀiÁ¨Á©Û£ï vÀ±ÉA ªÀÄíuï ªÉÄ¼ï¯ÉèA PÁªÀiï vÀÄf «AZÀªïÚ eÁ¯Áågï D¤ PÀÄmÁä¸ÀªÉA ¨s À AªÉØPï ºÉÆUÁØAªïÌAiÀiï ªÀÄ£ï £Ávï¯ÉèA. DªÀiÁÑöå ¥À¬ÄÌA JPÁèöåPï (LTC) ªÀZÉÆAPï «ªÀiÁ£ï ¥ÁmÁèöå£ï ¨s Á ªï ¨s À ¬ÄÚA ¥ÉÇmÁZÉÆ UÁæ¸ï ZÀÄPÁÛ. vÀÄªÉA ¥ÀAiÀiÁÚa ¸ÀªÀèvÁAiÀiï ¯Á©è. D¸Ávï, ²PÁàAvï ºÀÄ±Ágï, ¸ÉÆqï¯ÉèA DvÁAZÉA PÁªÀiï qÉ°è, ¢§ÆæWÀgï, ²¯ÉÆÃAUï, ºÀgÉåPÁèöåQÃ GAZÁèöå ²PÁàa DªÀiÁÌA PÉÆuÁQÃ ªÉÄ¼Á£Á. UÀÄªÁºÁw, PÉÆ®ÌvÁÛ, PÁ²äÃgï, D±Á D¸ï¯Áèöå£ï PÁªÀi Á a aAvÀÄ£ï ¥À¼É”. ªÀíAiÀiï vÁå CªÀÄÈvï¸Àgï, ZÀArÃUÀqï, ²ªÀiÁè, D¤ ªÉÄ¼ÁÑ ¸ÁA¨Á¼Áa UÀeïð «µÁåAvï PÉzÁ¼ÁZïÑ ºÁAªÉA ®SËß, ªÀÄxÀÄgÁ, DUÁæ, eÉÊ¥ÀÅgï, D¸ï°è. vÀjÃ ‘¯ÉPÀÑgÀgï UÀeïð aAvÀ¥ï DmÁAªïÌ £Ávï¯ÉèA. ºÉÊzÀgÁ¨Ázï, PÉÆqÉÊPÀ£Á¯ï, ZÉ£ÉßöÊ, ªÀÄzsÀgÉÊ, ¥ÉÇArZÉÃj, zÀÄ¸Áæå ¸Àgïé SÉÆAPÉèZÁå MPÁÛA ¥Áæ¸ï wgÀÄªÀ£ÀAvÀ¥ÀÅgÀA, ªÀÄrPÉÃj, ‘PÉÆÃ£ïì’ GwÛÃªÀiï ºÁ¸À£ï, ¨ÉAUÀÄîgï, ªÉÄÊ¸ÀÆgï DAiÉÄèªÁgï ºÁAªï ¨ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï, zÁPÉÛgï D¤ ºÉgï xÉÆqÁå UÁAªÁAPï eÁªÁß¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ PÀnÃuï ±É¼ï D¤ SÉÆAQè ¸ÀÄgÀÄ eÁ°. ªÉZÉ CªÁÌ¸ï ªÉÄ¼Éî. ºÁAUÁ ºÁAªï gÁªï¯Áèå ºÉÆmÉ¯Á ¯ÁUÁìgï D¸ï¯Áèå ‘UÀÄgÀÄgÁd ¸ÉªÉgï D¸ÁÛ£ÁAZï SÁ¸ÉÎ£ï ²PÀ¥ï ªÀÄÄPÁ¹ð¯ÉA. Distance ¥sÁgÀä¹’Pï UÉ¯Áèå ªÉ¼Ágï vÁAtÂ ‘PÉÆÃ£ïì’ ¢¯ÉA. ºÁAªï EwèA ªÀgÁìAxÁªïß ªÀAiÀiÁÓ¥Àuï PÀgïß D¸ÁA Education zÁéjA M.A. 18 M.A. ¸ÀA¥À¬Ä¯Áèöå ZÀqÁªÀvï

D¤ EvÁèå ¯ÉÆPÁPï ««zï SÉÆAPÉè MPÁÛA ¢¯ÁåAvï. ºÁAªÉA D¤ ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäZÁåA¤ ªÁ¥ÀgÁèåAvï. vÀgï¬Ä ºÁå ¸Àgïé MPÁÛA¥Áæ¸ï ‘PÉÆÃ£Áì’£ï ¢¯ÉÆè ¥Àæ¨Áªï GwÛÃªÀiï eÁªÁß¸Á zÉPÀÄ£ï ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ±Á¨Á¹Ì ¢vÁA. D¤ ªÀÄÄPÁgï ªÀÄíeÉxÀAAiÀiï AiÉÄAªÁÑå ¦qÉ¸ÁÛAPï SÉÆAPÉèPï ‘PÉÆÃ£ïì’ ªÀjéAZï §gÉ¥Àuï eÁvÉ¯ÉA. Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

English, Konkani P.G. Diploma, M.A in Mass Communication and Journalism

¸À£Àzï eÉÆqÉÆèöå. ªÀÈvÉÛAvï ¨s À rÛ ªÉÄ½Ñ Qwè ¸Áé¨sÁ«PïVÃ, ªÀUïðAiÀiï vÀ±ÉAZï. ªÀÄí¼Áågï JPÁ UÁAªÁ xÁªïß D£ÉåPÁ UÁAªÁPï Trans-

March 25, 2017

fer. ªÀÄAUÀÄîgïZÁå G¨Á¼ï

zsÀVZÁå UÁAªÁAvï JPï«Ã¸ï ªÀ¸ÁðA (21) PÁªÀiï PÉ¯Áå G¥ÁæAvï PÀ£ÁðlPÁZÁå PÉÆqÀUÀÄ (Coorg) f¯ÁèöåZÁå ²ÃvÀ¼ï ºÀªÁåZÁå ªÀÄrPÉÃj (Mercara) »¯ï ¸ÉÖÃ±À£ÁPï zÉÆÃ£ï (2) ªÀ¸ÁðAZÁå DªÉÝPï ªÀUïð eÁ¯ÉÆ. £ÀªÉ «µÀAiÀiï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªïÌ D¤ £ÀªÁå ªÀÄ£ÁêAa M¼ÀPï PÀ£ïð WÉAªïÌ ºÉÆ ¸ÀAzÁæ¥ï ºÁAªÉA UÀ½ì¯ÉÆ. ¥ÀgÀvï ªÀÄAUÀÄîgÁPïZï AiÉÄAªÉÇÑ CªÁÌ¸ï ªÉÄ¼ÉÆî. ZÀqÁªÀvï vÀ±ÉA eÁAiÀiÁß. UGC scale Lecturer ªÁ xÉÆqÁå SÁ¹Î ¸ÀA¸ÁÜöåAPï, ZÀqï PÀ£ïð Information Technology

PÀA¥É¤ZÁå ªÁªÁæqÁåA ¸ÁAUÁvÁ vÀÄ®£ï PÉ¯Áågï ªÀíqï ¸ÀPÁðj ºÀÄzÁÝöågï D¸ÉÆ£ïAiÀiï ¸ÁA¨Á¼ï GuÉÆ ªÀÄíuï ¸ÀÄªÉðgï G¯ÉèÃSï PÉ¯Áèöå ¦æ¤ì¥Á¯ÁZÁå GvÁæAZÉÆ Cxïð. JPÁ ªÀÄ£ÁêZÁ ªÀÈvÉÛAvï vÁPÁ ªÉÄ½Ñ vÀÈ¦Û ¥sÀPÀvïÛ vÁZÁå ¸ÁA¨Á¼ÁZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸Á? ºÉA ¸ÀªÁ¯ï zsÉÆ¸Áèöågï £ÀªÁ¯ï £Á. Deï PÁ¯ï DvÁA D¸ÁÑöå PÁªÀiÁAvï ¸ÁA¨Á¼ï GuÉÆ, ¥sÀ¯ÁuÁå PÀA¥É¤Avï ZÀqï ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄíuï ªÀgïìzÉÆÃ£ï ªÀgÁìA©vÀgï PÁªÀiï §zÀÄèAZÉA ¸ÀzÁAZÉA eÁ¯ÁA. DªÉÄÑ ªÀi Á ®ÎqÉ RAZÁAi À i ï ¸ÀA¸ÁÜöåAvï vÀ£ÁðmÁå ¥ÁæAiÉÄgï PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉÆ£ï 30–35 ªÀgÁìA ªÁ ¤ªÀÈvÉÛa ¥ÁæAiÀiï eÁvÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï vÁåZï ¸ÀA¸ÁÜöåAvï PÁªÀiï PÀgÁÛvï. xÉÆqÁå

March 25, 2017

¸ÀA¸ÁÜöåA¤ ¨sÀrÛ, ¸ÁA¨Á¼ÁAvï ZÀrÚ ªÉ¼Ágï ªÉÄ¼Áîöågï ºÉgï xÉÆqÁå ¸ÀA¸ÁÜöåA¤ ¨sÀrÛ ¨ÁjZïÑ ¸ÀªÁÌ¸ï, ¸ÁA¨Á¼ÁAvï ZÀrÚ xÉÆrZïÑ – C±ÉA D¸Éåvï. ¥ÀÇuï ZÀqï ¸ÁA¨Á¼ï D¸ï¯ÁèöåAPï ªÀÈvÉÛAvï ZÀqï zsÁzÉÆ¸ÁÌAiÀiï D¤ GuÁå ¸ÁA¨Á¼ÁZÁåAPï vÀÈ¦Û GtÂ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiÁß. ªÀÄ»£ÁåPï ¯ÁPÁA UÀmÁèöå£ï PÀªÀiÁ¬Ä¯ÉÆè ªÀÄ¤¸ï ¸ÀÄ±ÉUÁa ¤Ãzï PÁrvï ªÀÄí¼ÉîA zsÀAiÀiïæ £Á. vÀgï, ªÀÈvÉÛAvï vÀÈ¦Û eÉÆrÑ PÀ²? PÉÆtÂ Ã JPÉÆè D¥Áèå PÁªÀi Á Avï ºÀAi É ÄðPï ¢Ã¸ï ¸ÀAvÀÄµïÖ D¸ÁA ªÀÄÄíuÁÛ eÁ¯Áågï vÉÆ/w ¥sÀmï ªÀiÁgÁÛ ªÀÄÄíuï D«Ä ¸ÀªÀiÁÓeÉ. DªÀiÁÑöå PÁªÀiÁ G¥ÁæAvï ¸ÀzÁAAiÀiï D«Ä ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï WÀgÁ ªÉvÁAªï ªÀÄÄuÁÑAPï ºÁAªÉA ¥À¼ÉAªïÌAiÀiï £Á. ‘ºÁAªÉA D±É¯ÉèA PÁªÀiï ªÀiÁíPÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï £Á, ¤ªÉÇðUï £Á¸ÁÛ£Á ºÉA PÁªÀiï PÀjvïÛ D¸ÁA’ – C¸À¯ÉA IÄuÁvÀäPï aAvÀ¥ï ªÀÄwAvï Dlªïß DvÁA PÀZÁð PÁªÀiÁPï ¥ÀÅvÉðA zsÁå£ï ¢Ã£Á¸ÁÛ£Á CzsÁåðPÀÄgÁå ªÀÄ£Á£ï PÁªÀiÁPï ªÉvÉ¯ÁåAPï xÉÆqÁåAPï ¥ÀÅtÂÃ D«Ä ¥À¼ÉAiÀiÁèA D¸Éåvï. vÀ¸À¯ÁåA xÁªïß ¸ÀévÁPï eÁAªï ¸ÀA¸ÁÜöåAPï eÁAªï ZÀqï ¨ÉÆgÉA¥Àuï eÁAªÉÑA £Á. ‘¨ÉÆ¯ÁåAvï D¸ÁÑ zÉÆÃ£ï ¸ÀÄPÁÚöåA¥Áæ¸ï ºÁvÁAvï D¸ÉÑA KPï ¸ÀÄPÉÚA ZÀqï ªÉÆ¯Á¢üPï’ C±ÉA vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ ªÀÄíeÉÆ Economics Professor JPÉÆè. ªÉÄ¼Á£Ávï¯Áèöå ªÀ¸ÀÄÛPï

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017 aAvÀÄ£ï zÀÄPÁA UÀ¼ÀAªÁÑöå ªÀÄ£ÁêöåAZÉA ¯ÉÃPï £Á. zÀ¥sÀÛgÁ §zÁèPï QvÉA ¯Á¨ÁèA vÉAZï ¨s Á AiÀiïæ ªÀZÉÆ£ï eÁ¬ÄÛA D¥ÉèA PÀ£ïð WÉªïß vÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA PÉ¯ÁåAvï. PÁªÀi Á ZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄAPï PÉÆAQÚ, PÀ£ÀßqÀ, vÀÄ¼ÀÄ, EAVèµï D«Ä ²PÀeÁAiÀiï. ¥ÀÅvÁåð D¤ »A¢ ¨sÁ¸ÁA¤ ¨sÁµÀuÁA, ªÀÄ£Á£ï D¤ JQÃ£ï¥ÀuÁ£ï ¸ À A z À ± À ð £ Á A , £ Á l P ï , D«ÄÑ ¥ÀÅwð vÁAPï (Capacity) PÀ«vÁ, PÁtÂ A iÉÆA ¸ÁzÀgï vÁå PÁªÀiÁAvï D«Ä ªÁmÁ¬Äè PÀZÉð DªÁÌ¸ï ¯Á¨Éè. KPï vÀgï D«Ä PÀZÁåð PÁªÀi Á a ¥Á«ÖA gÁ¶ÖçÃAiÀiï (National PÀëªÀÄvÁ (Excellence) ªÁqÀÛ° Award) D¤ wÃ£ï ¥Á«ÖA D¤ DªÀiÁÌAAiÀiï ¸ÀAvÉÆ¸ï D¤ PÀ£ÁðlPï gÁdå ªÀÄmÁÖgï (State Award) ºÁAªÉA ¸ÁzÀgï zÁzÉÆ¸ÁÌAiÀiï ªÉÄ¼ÀÛ°. 28 ªÀgÁìA G¥ÁæAvï ¥ÁnA PÉ¯Áèöå PÉÆAQÚ D¤ PÀ£ÀßqÀ WÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼ÉAiÀiÁÛ£Á ªÀiÁíPÁZï PÁAiÀiÁðªÀ½APï Programme CeÁå¥ï eÁvÁ. ºÁAªÉA vÀªÀ¼ï Excellency Award ¯Á¨Éè. D±É¯ÉÆè Economics Lecturer PÉÆAQÚ PÁgÁåªÀ½Avï ªÀÄAUÀÄîgï ºÀÄzÉÆÝ ¯Á¨ï¯ÉÆè vÀgï ªÀÈwÛ ¢AiÉÄ¸ÉfZÉÆ DzÉÆè ©¸ïà zÉ| f«vÁAvï EvÁèöå GAZÁAiÉÄPï ¨Áf¯ï ¸Á®ézÉÆgï ¸ÉÆeï, D¤ ¥Àæ¹zsÉÞPï ºÁAªï ¥Á«ÛA DvÁAZÉÆ ©¸ïà ®Ä«¸ï ¥Áªïè ªÀÄí¼ÉîA ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀPÁ£Á. ªÁ ¸ÉÆeï, GqÀÄ¦ ¢AiÉÄ¸ÉfZÉÆ ºÁAªÉA vÀªÀ¼ï D±É¯Áèå ±ÉvÁPï ©¸ïà eÉgÁ¯ïØ E¸ÁPï ¯ÉÆÃ¨ï, ªÀZÉÆAPï CªÁÌ¸ï ªÉÄ¼ÉÆAPï ¸É«Ä£ÀjZÉ gÉPÀÖgï, AiÀiÁdPï D¤ £Á ªÀÄíuï ¨ÉeÁgÁAiÀiï ªÀÄwAvï §æzÀgï, eÉfévï, PÁ¥ÀÅa£ï, WÉªïß D¸ï°èA vÀgï DvÁAZÁ PÁªÉÄð°vï, zÉÆ«Ä¤PÀ£ï ªÁªÁæAvï Ewè zÁzÉÆ¸ÁÌAiÀiï AiÀiÁdPï, zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚ, D¤ £ÁAªï eÉÆqÀÄAPï RArvï AiÀÄÄªÀduÁAZÉ, ¨sÀÄUÁåðAZÉ, ¸ÀQÛA £Á. ºÉA ±Évï ºÁAªÉA ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉ ¥ÀAUÀqï C±ÉA ªÉAUÁÛ£Á ºÁZÁå «¸ÁÛgÁAiÉÄZÉÆ ºÀeÁgÁA¤ ¯ÉÆÃPï ªÀÄíeÁå CAzÁeï ªÀiÁíPÁ £Ávï¯ÉÆè. ¸ÀA¥ÀPÁðPï DAiÉÆè. ªÀÄíeÁå ¸ÀªÀiÁeÉZÁå ¸ÀPÀÌqï ªÀUÁðZÁå, ¸ÀªÀÄÓuÉZÉÆ «¸ÁÛgï ªÁqÉÆè. zsÀªÀiÁðZÁå, ¨sÁ¸ÁAZÁå ¸À¨Ágï «ÄvÁæAPï eÉÆqÉèA. ¯ÉÆPÁPï, vÀ±ÉAZï GAZÁèöå ªÀiÁíPÁAiÀiï ¨sÁµÀuï, ¥Àæ§Azsï, ¥ÁAªÁØöågï D¸ÁÑöå IAS, IPS «ZÁgï ¸ÁvÁåA¤ ¨sÁUï WÉAªïÌ, C¢üPÁj, ªÀÄAwæ, gÁdPÁjtÂ, ªÀiÁ£Áa ¸À¬Äæ ªÀÄíuï ªÉ¢gï ªÀÈwÛ¥Àgï ±ÉvÁAvÉè ¥ÉÇæ¥sÉ¸Àgï, ¨ÉÆ¸ÉÆAPï ¸À¨Ágï DªÁÌ¸ï « e Á J ¤ , ¨ Á å A P À g ï , ¯Á¨Éè. EAf¤AiÀÄgï, zÁPÉÛgï, ¸Á»w, zÉÆÃUï ¨sÁgÀvï gÀvÀß £ÁlPï, ¸ÀAVÃvï PÀ¯ÁPÁgï, Mother Theresa D¤ DzÉÆè zs Á «ÄðPï, ¯Á¬ÄPï, C±ÉA gÁµÀÖç¥Àw Dr. A.P.J. Abdul ªÀÄíeÁåZï zÀ¥s À ÛgÁ ©vÀgï Kalam ºÁAPÁA ªÀÄAUÀÄîgÁAvï ºÁAªÉA ¨sÉmï¯Áèöå, G®¬Ä¯Áèöå ¯ÁVê¯Áå£ï ¥À¼ÉAªÉÇÑ, Dr.

19 Abdul Kalam ZÉA G®ªïà

gÉPÉÆqïð PÀ£ïð ¥Àæ¸Ágï PÀZÉðA, D¤ Mother Theresa PÀqÉ ¨É¸ÁAªï ªÀiÁUÉÆ£ï wZÉÆ ¸Ààµïð eÉÆqÉÆÑ DªÁÌ¸ï ¯Á¨ÉÆè. ¥ÀæxÀªÀiï «±Àé PÉÆAPÀtÂ ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ï vÀ¸À°A ¸À¨sÁgï ªÀíqï ªÀÄmÁÖaA PÁ¬ÄðA ZÀ®AªÉÑ CªÁÌ¸ï ¯Á¨Éè. C¸À°A fuÉåAvï KPï ¥Á«ÖA ªÀiÁvïæ ªÀÄíuÉåvï vÀ¸À°A WÀrvÁA ªÀÄíeÁå ªÀÈwÛ fÃªÀ£ÁAvï WÀqÁèöåAvï. ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁå PÁªÀiÁZÉgï ZÀqï D¤ ZÀqï UËgÀªï D¤ ªÉÆÃUï G¨ÁÓ¯Á D¤ ¢Ã¸ï ªÉvÁªÉvÁ£Á vÉÆ ZÀqÉÆ£ïAZï D¸Á. ºÉA ±Évï ¸ÉÆqïß ºÉgï RAAiÀiï UÉ°èA vÀgïAiÀiï EvÁèöå ªÀgÁìA¤ EvÁèöå ªÀÄ£ÁêAPï ¥À¼ÉAªïÌ, ¨sÉmÉÆAPï, G¯ÉÆAªïÌ ¸Ázsïå eÁvÉA £Á. Deï ºÁAªï ªÀÄíeÁå £À²¨ÁPï ªÁRuÁÛA. ªÀi Á íPÁ vÀªÀ¼ï ¯ÉPÀÑgÀgÁZÉA PÁªÀiï ªÉÄ¼Á£Ávï¯ÉèA QvÉèA ¨ÉÆgÉA eÁ¯ÉA ªÀÄíuï aAvÁÛA. ‘DªÁÌ¸ÁZÉA KPï zÁgï §Azsï eÁvÁ£Á C£ÉåÃPï d£É¯ï GUÉÛA eÁvÁ ’ ªÀÄíuÉÑA ºÁAªÉA DAiÀiÁÌ¯ÉèA. ¥ÀÇuï ªÀÄíeÁå ªÁAmÁåPï ¯Áí£ï d£É¯ï §Azsï eÁªïß ªÀíqï zÁªÁðmÉÆZï GUÉÆÛ eÁ¯ÉÆè. ºÁAªï eÁuÁA ¸ÀPÁØAZÉA £À²¨ï EvÉèA ¨ÉÆgÉA D¸Á£Á. ¤ªÀiÁuÉA ºÁAªï ¸ÁAUÉÆAPï D±ÉvÁA - vÀÄ«Ä PÀZÉðA PÁªÀiï PÀ¸À¯ÉAAiÀiï vÉA D¸ÉÆA ¥ÀÅvÁåð ªÉÆ£Á£ï PÀgÁ D¤ vÀÄªÀiÁÑöå PÁªÀiÁZÉÆ PÁ¼ÁÓ xÁªïß ªÉÆÃUï PÀgÁ. vÀÈ¦Û D¥Á¦AZï ¥ÁmÁèªï PÀgÁÛ.

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

PÀÄmÁäf«vÁAvï ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ ¥Ávïæ

¢A ªÀiÁUÁPÉzÁßA zÉªÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï gÀZÉÆè vÉzÁßA zÉÃªï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “ ªÀÄ£Áê÷å£ïJPÀÄìgÉÆ D¸ÉÑA §gÉA £ÀíAiÀiï, ºÁAªïvÁPÁ ¥sÁªÉÇvÀ¸À° ¸ÁAUÁwuïPÀgÀÄ£ï ¢vÀ¯ÉÆA ” ( GvÀàwÛ 2:18) . C±ÉA zÉªÁ£ïDzÁAªÁÑ÷å PÀÄ²a KPï ¨ÉÆÃgïPÁqïß ¹ÛçÃ gÀaè D¤ ¹ÛçÃ JPÁ zÁzÁè÷åPï ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï ªÀÄÄíuïzÁPÉÆªïß ¢¯ÉA. KPï PÀÄlªÀiï gÀZÀÄAPï zÉªÁPï ¹ÛçÃAiÉÄa UÀeïð ªÀÄÄíuï ¨ÉÆUÉèA. PÉzÁ¼Á zÉªÁ£ïJªÉPï ªÀÄÄíuÉÓ ¹ÛçÃAiÉÄPï gÀZÉèA D¤ zÁzÁè÷å¹ÛçÃAiÉÄZÉgï vÁuÉ D²ÃªÁðzï UÁ¯ÉÆ vÉzÁßA JPï PÀÄlªÀiï gÀavï eÁ¯ÉA. DdÆ£ï JPï zÁzÉÆè PÉzÁ¼Á ®UÁß ¸ÁPÁæªÉÄAvÁ ªÀÄÄSÁAvïæ JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄ¯ÁVA JPÀémÁÛ vÉzÁ¼ÁxÉÊAJPï £ÀªÉA PÀÄlªÀiï ¸ÁÜ¦vïeÁvÁ, vÀgï PÀÄmÁäf«vÁAvï JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ ¥Ávïæ «±ÉÃ¸ï eÁªÁß¸Á.

¸ÀA¸ÁjzÁqÀÄAPï KPÁ ¹ÛçÃAiÉÄa ªÀÄdvïvÀ±ÉAPÀ¨ÁèvïWÉwè. eÉdÄ KPÁ ¹ÛçÃAiÉÄZÁ UÀ¨ÁðAvï d¯ïäWÉvÁ D¤ PÀÄmÁäf«vï ¨s Á UÉªÀAvï PÀvÁð. DªÉÆÑ ¸ÉÆqÉÆéuÁÝgï ºÁå ¸ÀA¸Áj AiÉÄªÁÑPï PÁgÀuï eÁ°è ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï KPï ¹ÛçÃ eÁªÁß¸Á. ¹ÛçÃ eÁªÁß¸Á ªÉÆUÁa ¸ÀÄªÁðvï. PÉÆ¯ÉÆÌvÁÛa ¸ÁA vÉgÉ¸Á (ªÀÄzÀgï vÉgÉ¸Á) ªÀÄíuÁÛ “¹ÛçÃ eÁªÁß¸Á zÉªÁZÁ ªÉÆUÁa KPï PÀÆ¸ï. PÉzÁßKPï ¹ÛçÃ DªÀAiÀiï eÁvÁVÃ vÉzÁß wZÉ xÉÊA zÉªÁZÉÆ «±ÉÃ¸ï ªÉÆÃUï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. DªÀAiÀiï¥Àuï eÁªÁß¸Á zÉªÁZÉA zÉuÉA. ºÁå SÁwgï D«Ä zÉªÁPïCUÁðA ¢ÃAªïÌ ¥sÁªÉÇ”. KPÁ PÀÄmÁäAvï ¹ÛçÃ eÁªÁß¸Á vÁå WÀgÁZÉÆ vÀ±ÉAZï WÀgÁ ¨ÉÆªÁjAZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï. C¸À° ¹ÛçÃ wZÁå §gÁå ZÁ° ªÀ«ðA D¤ GvÁæA ªÀ«ðA ¸ÉeÁgÁåA ¯ÁVA¬ÄÃ ¨ÉÆgÉÆ ¸ÀA§Azï zÀªÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ.

vÀÄAUÉ ªÀiÁAiÀiï ªÉÆUÁZÉÆ zÁªÀðmÉÆ :-

PÁ¼ÁÓPï MZÉÆAPï ¥ÉÇmÁAvÁè÷å£ï ªÁmï:-

ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ºÀAiÉÄðPÁè÷åZÁf«vÁAvï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ªÉÆÃUï ¢A«Ñ ªÀåQÛ eÁªÁß¸Á KPï¹ÛçÃ, w eÁªÁß¸Á D«ÄÑ DªÀAiÀiï. zÉªÁ£ï ¸ÉÊvïD¥Áè÷åd¤vï ¥ÀÅvÁPï ºÁå

PÀ±ÉA «ÄÃmï SÁuÁAvï gÀÆZï ¢AªÁÑPï C¥ÀÅuï PÀUÁðvÁ vÀ±ÉA KPï DªÀAiÀiï PÀÄmÁäZÁ ¸ÀAvÉÆ¸Á SÁwgï wPÁZï w gÀhÄgÉÊvÁ. ¢¸ÁaA ªÉÇgÁAa ªÉÇgÁA w PÀÄmÁä

SÁwgï ªÁªïæ PÀvÁð vÀjÃ wPÁ ¥ÀÅgÁ¸Áuï eÁA«Ñ £Á. D¥Áè÷å ¥ÀwZÉÆ vÀ±ÉA §ÄUÁðåAZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ïZïwZÉA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï. ¹ÛçÃAiÉÄ xÉÊzÉªÁ£ï «±ÉÃ¸ïzÉtÂA °¥ÀAiÀiÁèAvï. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß WÀgÁAvï w gÀÄaPï gÁAzÁ¥ï gÁAzÀÄ£ï WÀgÁAvÁè÷å ¸ÀªÁðAa §ÄPï xÁA§AiÀiÁÛ D¤ C±ÉA PÀÄmÁä ¸ÁAzÁåaA ªÀÄ£ÁA fPÉÆAPï ¥ÁªÁÛ, PÁ¼ÁÓA zÁzÉÆ¸ï PÀvÁð. wPÁ wZÁ PÀÄmÁä ¸ÁAzÁåAZÁå f¨Éa gÀÆZï PÀ½vï D¸ÁÛ, ¥ÉÇmÁZÉ ¨sÀÄPÉa RAvï D¸ÁÛ.

ªÀiÁAiÀiï ªÀÄÄíuÁÛ ±ÉUÀÄuÁa ¸ÀÄ£ï:-

PÀÄlªÀiï §gÉA D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï vÀgï KPï §gÉA WÀgÁuÉA gÀÄvÁ eÁAªïÌ eÁAiÀiï vÀgï xÉÊA¸Àgï vÁå WÀígÁAvÁèå ¹æ÷ÛÃAiÉÄZÉÆ ºÁvï ¥ÀæªÀÄÄSï ¥Ávïæ WÉvÁ. ¸À¨Ágï WÀgÁ¤A WÀgÁZÉÆ GeÁéqï eÁªÁß¸ÁeÉ D¸ï¯ÉÆè zÁzÉÆè ªÁmï ZÀÄPÉÆ£ï ªÉvÁ£Á, PÀÄmÁäa dªÁ¨ÁÝj ¸ÁQð ¥Á½£Ávï¯Áè÷å ¸ÀAzÀ¨Áðgï dgï vÁå WÀgÁAwè ¹ÛçÃ §gÁå ¸ÀªÀÄÓuÉaeÁ° vÀgï vÉA WÀgï PÉ¢AZï zÉ¸ÁélÄ£ï ªÉZÉA £ÁA. QvÉè±ÁåC¸À¯Áå ¹ÛçÃAi À i Á ¤A ªÁmï ZÀÄPÉÆ£ï ªÉZÁå D¥Áè÷å zÁzÁè÷åAPï ¸ÁPÉð ªÁmÉPï ºÁqï¯ÉèA D¸Á. PÀ¸À¯Áå¬Ä PÀµÁÖA CPÁAvÁ

ªÉ¼Ágï PÁªÉÓ£Á¸ÁÛA ¸ÀªÀÄ¸ÁåAPï ©üAiÉÄ£Á¸ÁÛ£Á zsÉÊgÁ£ï PÀÄmÁä ªÉÇeÁåPï ªÀiÁvÉA ªÀiÁgï¯ÉÆè÷å ¹ÛçÃAiÉÆ¬ÄÃ eÁAiÀiï vÉÆå D¸Ávï. ¥ÀÇuïdgï JPÁ WÀgÁAvï ¹ÛçÃ ªÁmïZÀÄPÉÆ£ï ªÉvÁ, PÀÄmÁä «²A ºÀÄ¸ÉÆÌ zÁPÀAiÀiÁß, dªÁ¨ÁÝj ¥Á½£Á, vÉzÁßA ÇÀ¯Áå PÀÄmÁäAvï wZÉÆ zÁzÉÆè QvÉÆè ¨ÉÆgÉÆ D¸Áè÷åj ÇÀ°A PÀÄmÁäA zÉ¸ÁélÄ£ï ªÉZÉ ¸À¨Ágï zsÁPÉè DªÀiÁÌA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛvï. KPï ¹ÛçÃ WÀgÁAvï D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåðAPï ¨ÉÆjzÉÃPï ¢vÁ. vÁAPÁ zÉªÁZÁ ªÉÆUÁa ªÀ¼ÀPï PÀgÀÄ£ï ¢vÁ. vÁAZÁ ²PÁàAvï vÁAPÁ PÀÄªÉÆPïPÀvÁð. ÇÀ¯Áå ¹ÛçÃAiÉÄZÁ ºÁvÁAvï ªÁqï°èA ¨sÀÄVðA §gÁå ¥s À ÅqÁgÁPï ¥ÁªÁÛvï. vÀgï CAvÀgÁ¶ÛçÃAiÀiï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ ¢¸Á ¸ÀAzÀ©üð zÉªÁ£ï PÀÄlªÀiï ¸ÀA¨Á¼ÀÄAPï ªÀÄíuï «±ÉÃ¸ï zÉuÁå¤ £Él¬Ä¯Áè÷å vÀ±ÉAZï vÁ¯ÉAvÁ¤ ¨ÉÆ¯Éð¯Áå ¹ÛçÃAiÉÄPï D«Ä UËgÀªï ¢ªÁåA.

?u|å *a dúº|Úo Dj"Új:jx?}å

March 25, 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

Doà\Ü} Aj";jÚ} :uÚuDo DjàTà GU~?uršÇ ;nkurÛur !Aj"r?}Ç íjìZÒr

a" Doà:} Aj Doà\ ÜurÇ Aj"ÀÜo‰<o !Øo=} =oAo‰àA}å Eu R:uàT aU:}È ;nkjÚoÖu Aj ;j"DoÈÇÖ} Y\Öu AjÇR‰ Aj"ÀÜ} !à;oØ} ù:o~àA}å \à ùDjb W@ WÒ"bšà ØoAuÇ:} q^ R:oÇÓ} qØ} Doà:} Aj Doà\ÜurÇ Øo?oÇà:} Aj"Àf¿à Uà:o‹à qAjtxà Ò":o:}å !Buà qDo‰àä qAjt¥Ö} ÓoèoÚ} WÒ"bšä Do]k q^ îob‰ q_š W@ ;j"æo¿Ç-;koÓoªÇàÓ} q^ ÔjØu~AuÑà:oàÓ} DjAj"_~bš ØoAo‹Do Doà\Ü} Aj";jÚ} :uÚDu oå qAjt¥=jYàÖ} DoAjt<}Ç Y\<} WÒ"A}‹ä EuÚoàÓ} =uÈ|ÚjÜ} ØoA}‹ä WAjà:} qDo‰<o “Wa Doà\Ü}” Aj"ÀÜ} <oàAoÛušb q=uÑš W|A}Ö}¥ ;j"DoÈÇàÓ} DjA"j _~bšä DoàÛj"<} Õo?ošÇàU

 Øudœ ZDur|Iä Dj"Új:jx?}å

q^ úrÛjxÚoàU aBu|D} AurÔo<} DuAo úbšä “;j"æo¿ÇàU Úo@” ØoAo‹D}bšå ^|Ø} ØoA}‹ qØ} AuÑ\~ ØoA}‹ Doà\Ü} ØoàA}x =oAošÇå \ AuÑ:oÇ~ Djà:urDoU DjàÔj:}å !Djb AuÑ\~ q^ Aj"Eo<} AjÇR‰ WAjà:} qDo‰<o IÚ} qAjtxà Au"è}bšä qAu"¥DjàTà Au"èur<}ä qAjtxà æuDoàA} ]?ušà \ AuÑ\~ ÔjØo?}å qØ} :oÇ æuDoàAoàÖuà Aj"Ej:}º qAjt¥ WÜuÇà:} ØoÇY Øo?oàå ØoàA} \Óo AuÑ\~à !Ôo~àå ÓoØoÚo q]à Aj t ÀÓo Aj";jÚ} :uÚuDoÖo Au"èoU Ajt;}È ØoàA}x AuÑ\~ qBo qD}bšå =j Ñ Ü} úr?u W Öu à iÓo=} ØoA}‹ ùPx:o‰ AjÖur<} :oàÖo úrAuà:oÖo Ajt]ÈàU æluÙ} ù<}~ :oàU ùcª W@ ;uîo‰<oä GàZ:} ØoA}‹ :uà Aj"ÀØoÇ<} Do;k}ÇÖ}¥ <o Aj"ÀÜ} ælurÔj"<} =oXà qh"bšàå %=oÈà:} ÓoØoÚ} ØoA}‹ =j h "»?oÇ <oÔo?oÇàÛoÓ} =oašàå R:oÇÓ} åååå Aj"ÀØur =j\ ;nàkj O"œÚ} ‘EurR úr|Ö}’ ØoAo‹D}?uršå ÓoØoÚ} ØoA}‹ <oÔj?oÇàÛ} =oAj‰Ö}¥ä ælur|A} Djà:urDo<} úrZAj t ÖoÇ IÓoAj t à:} iù›R ØoA}‹ æl j " ÔoÇ~àÓ}

iúràAu ¥ à æl o Ô} Aj t ÀÓo Au " èu ¿ àå (ÓoÖ} Aj D o~<} qAjO{} ØoàAu¥à æloÔ}hr AjtÀÓo ?oælušàå ;j"DoÈÇ AjDo~ )Ó} !=jûæo~Ò"Öur Öuúr~ ælj"Ôur~ ;uAo<} AjtÀÓo =koAuÑ ú?urå qa" qD}?u r š ØoÔu r =kzWàÖurå Aj"ÀèoÇÚ} (Army Area). ;n k j à O"œÚ} Aj " Dj " ‰ qa"~Öu Du ã ^Ó} qD}?u š å :u Aj"Dj"‰ NÚuàå ùDj?oÇO{} ÓoO"~ùÈAj t àÓ} #Ôj Ø u ~ Öo =o;oÈÇæoàÓ}ä úrAu à :oÖo dDj ª ÚoàÓ}ä Dj A }~ iù›Óoàiù›RàÓ} q^ DuØoÚoÇàÓ} (Óo ù"Ùo¶NYà AurÔo<} q=jOt‰?uå DjA}~ AjÀÛo Djà:urDo<} q^ Aj t OtAu r Ôo<} DoàÔo:o Au"èur<} qÖjÚjÜ} ù:o~?uå Aj"ÀØur ælj"Ôur~ AoÛo‰?urå :u;oèo IÓoAjt qAjt¥ AjÚom Úoà:} ?oÀ<} æl j " Ôu r ~ (úršÖ}¥å =o;oÈÇæoàÓ}ä dDj ª ÚoàÓ}ä iù›Ó} -iù›RàÓ} q^ Dj A }~ ælj"ÔoÇ~àÓ} ÖjÛ} AurÔoÖurå :oÓo )Ó} Aj D }~ ØoàA}x Øo:o?uàå )Ó} ]|D} qa"~Öo q_k|DjÚoà^ Aj";jÚ} :uÚuDoÓ} <oÔj?oÇàÛoÓ} q=jàa¥ Ej"Au";}

;oúãbå Dj A o~àÓ} Aj : u r ~ Djà:urD}å :ur Djà:urDoÖur ]|D} AuTàÖ} %;u?urå Aj";jÚ} :uÚuDoÓ} AjÀÛo DjàæljÈAjt<} q=jA}‹ EoZšå Duª|WÚ} DjA}~ qa"~ q_k|DjÚoà DjàTà \ æurdšå DjA}~ ?ur|Ó} ;ur|<} ù"ià^ ?oã<} ù<}~ %æu ÚoAuÑ<} \Óo Au Ñ :oÇ~ q:j " ÚoÒ"<} =jèuA}‹ qDo:}å Aj";jÚ} :uÚuDo Djà:urDo<} DjAo~àÓ} Eo:} EoPA}‹ qD}bšå (ÓoÖ}¥=k j Ú o Du ª |W ;n k o A}‹ ;uàAuÑ<} DjÓoš qh"šå DjÓo†àÓ} Eo:} EoPA}‹ Ò":obå EoàA} Aj " ÀØoÇ æl j " ÔoÇ~Ó} ?oã^Ú} %æu ÚoAjA}‹ \Óo =jèuA}‹àÖ} qD}bšàå \:ošÇÚ} Aj";jÚ} :uÚuDo Ò"|A}‹ Aj"ÀØoÇ Aj""ÓoÚ} %v Úoašå Aj " ÀØoÇ Eo:oà:u r š ælj"ÔoÇ~Ó} \Üu íuì:ušå :oÓo \Üu R|D} ]?uå =uÑK"š<} ;kj<}~ æuDoàA} ]?uàå Aj"ÀØoÇ Ajt:oÇÚ} Eo:} ;jAj?ur~å q^ eà %:oÈà \Üu Aj"Àfà - “God Bless you my child, you are very lucky to have this son, one day he will become great.”

%=oÈà:} æl"j ÔoÇ~Ó} AjtÀÓo ]?ur q^ :oÖu AjtTÚ} =oXà

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

AjÖur<} Duª|WÚ} \ æurdšå <jÀO{}T e AuÑ\~ !Aj"r?}Ç íjìZ! !Ir<} Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} :uà íjìZ:} WAuàÖ} qDoå Aj"ÀØur ælj"Ôur~ AjÀÛ} Øo?urå #àW^O"Ú} Øo?urå q:oà ;uAoÖo q^ Aj";jÚ}

:uÚuDoÖo æuDoàAo<} æloOtšÇ ÔoàAoà:} q_š =j\Ü} q^ 2 AjDo~àÖo <uÜo‰Ç ælj"ÔoÇ~DjàTà æu r ÚoÇ ÓoAj t Ú} qDu r <} Dj à :u r Do<} qDo Aj " ÀÜ} DoàÔuràÓ} Aj:ur~ Djà:urD} q^ ;o;urDoxO{} æljÔo‰å <jÀO{}T Eu à Aj " ;j Ú } :u Ú u D oÖu à æu -

— QvÁåPï G¥ÁÌgÁÛ? ±É½ZÁå fªÁZÁåAPï (PÉzÁßA¬ÄÃ ±É¼ï eÁvÉ¯ÁåAPï)

ªÉÇÃªÀÄ ªÉÇÃlgï

vÁAa ±É¼ï DqÁAªïÌ, ¨Á¼ÁêAZÁå ¥ÉÇmÁ ZÁ¨ÉÚPï-£À0iÀÄìjÎPï (Natural) ‘UÉæÊ¥ï ªÉÇÃlgÁ’ ¥ÀjA, ¨Á¼ÁêAPï ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï MPÁÛA UÀÄ¼ïAiÉÆ TgÀªïß ¢ÃAªïÌ, ¥ÉÇmÁAvï vÀ±ÉA D¤ÌmÉAvï ¦qÉAZÁå Qæ«ÄªÀjéA ªÁ zÀAvÁAªÀjéA AiÉÄAªÁÑå G¥ÀzÁæAPï, vÉÆÃAqï ZÁ¥Éà-ZÁ¥Éà eÁvÁ vÀgï, ªÁ vÉÆÃAqï ¸ÀÄPÉA ¸ÀÄPÉA eÁvÁ vÀgï, ¨s À ÄgÁÎåAZÁå vÀ±ÉA ªÀíqÁAZÁå CfgÁÚAiÉÄZÁå GzÁÌqÉPï, eÉªÁÚ G¥ÁæAvï ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå¥ÀjA eÁªïß «±ÉÃ¸ï zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ¯ÉPÁªÀgïÛ eÉÃªïß ªÁ ªÀgÀÎ£Ávï¯ÉèA SÁuï SÁªïß zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄvÁvï vÀgï, ªÉÇÃAPï GzÁÌqÉPï. C¸À¯Áå ¥ÉÇmÁZÁå/D¤ÌmÉZÁå ¦qÉAZÁå ¸ÀAzÀgÁâgï ¥sÁªÉÇvÁå ªÀiÁ¥Ágï (¯ÉÃ§¯Ágï ¢¯Áèå ¥ÀæPÁgï) ªÉÇÃªÀÄ ªÉÇÃlgï E¯Éè±ÉA «ÄÃmï ¨sÀgÀÄì£ï ¦AiÉÄ¯Áågï GwÛÃªÀiï ¥ÀjºÁgï ¯Á¨ÁÛ. ZÀvÁæAiÀiï: ªÀAiÀiïæ ¢¯Éè GwÛÃªÀiï MPÁÛ UÀÆuï ªÉÄ¼ÀeÉ vÀgï ‘£À0iÀÄìjÎPï-C¹èC¥ÀÅmïâ ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ¸ÉAªïÌ eÁAiÀiï. £ÀQè ªÉÇÃªÀÄ ªÉÇÃlgÁAvï MPÁÛZÉ UÀÆuï £ÁAvï. ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï WÉvÁ£Á ‘Western Ghats’ PÀA¥É¤ZÉA £À0iÀÄìjÎPï-C¹è-C¥ÀÅmï ªÀÄíuï «ZÁgïß SÁwæ PÀgïß WÉAiÀiÁvï.

DoàA}! AjtÀÓo R:u|àO{} NÚu=jÜ} Øo?oÇÚ} Aj " ;j Ú } :u Ú u D oÖo Aj""îoà:}È ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oàå !Ir<} ;uAo<} AjtÀÓo æurY ælj?oh"x ]?oÇ q^ (Óo úr?uWà:} ?uù¥ÚoÚ} ØoA}‹ EoàA} AoA}È ù<}~ qDoàå <jÀO{}T Euà Aj";jÚ} :uÚuDoÖuà æu D oàA} ! \Óo Doà:oàÖu r Ajt<} Au"è}?urš AjtÀÓo Aj:ur~ Djà:urD}å Aj";jÚ} :uÚDu oAja~à ;uAo<} Aj"ÀØuÚ} Õo?ošÇ æuDoàAoàÓ} EoàA} ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oàå Doàå aBuà:} =oA}š Djæluà:} AoAjûÈàÓ} q^ ÔjØu~AuÑà:oàU

March 25, 2017

DuAo ùÚj"àÓ} \Ö}¥ ØoAo‹Do Aj"ÀØuà =uÈ|ÚjÜ} q^ %:u‰|I<}å q^ Aj""ÓoÚ}h" ;u|A} AjtÀÓo q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶Ó} æurÚoÇ æl j ? oÒ"xà:} Úoúrà] q^ Doàæoèj"à] Aj"ÀÜ} Aj"ÀØuà AjtÔu®àå \ÖoÇ æuDoàAoà^ )Ó} Au r Ôoè} =j \ q^ )Ó} AurÔoè} ;kj"A}h" ;uAo<} AjtÀÓo =koAuÑ ú?oÇà:}å qAu"¥à )Ó} AurÔoAj"OtŒDoÖuà ù"KAj{} ØoA}‹ qDoå ØoàA} ;uAoÓ} !Ôo~àå Doà\Ü} Aj";jÚ} :uÚuDoÓ} EoàA} !æloY ØoAo‹Doàå \Uà æuDoàAoà !^Ó}h" AjtÀÓo q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶Ó} ?oælurà] Aj"ÀÜ} qBu:oàå

¥Áè¹ÖPï ¸ÀgÀÓj ¤gÀá¼ï eÁ¯Áè å ªÉ¼Ágï ‘¹Axï’ G¥ÁÌgÉèA

‘1991 dÄ£ÁAvï xÁªïß 1992 ªÉÄÃ ¥ÀgïAiÀiÁAvï KPï

ªÀgÀ¸ï¨sÀgï ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁAPï eÁ¯ÉÆè WÁAiÀiï UÀÆuï eÁAªïÌ D0iÀÄÌ£Ávï¯ÉÆè. ¸À¨Ágï zÁPÉÛgï D¤ ¸À¨Ágï xÀgÁAaA MPÁÛA £ÀmÉÆéAPï£ÁAvï. ºÁå ªÀÄzÉA zÉÆÃ£ï ªÉªÉUÁîå D¸ÀàvÉæA¤ ¥Áè¹ÖPï ¸ÀgÀÓj ªÀÄÄPÁAvïæ Skin Grafting PÉ¯ÉèA vÀgï¬Ä zÉÆ£ï¬Ä ¥Á«ÖA PÁvï ¤PÉÆî£ï D¬Äè D¤ WÁAiÀiï «±ÉÃ¸ï UÀÆAqï D¤ ªÀíqï eÁ¯ÉÆè. vÁå G¥ÁæAvï ‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. «±ÉÃ¸ï zÀÆPï D¤ ºÀÄ®¥ï D¸ï¯ÉÆè vÉÆ ‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ï¯Áèå PÀÆqÉè gÁªÉÇè D¤ Oct. 92 ©üvÀgï WÁAiÀiï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄÃªïß UÀÆuï eÁ¯ÉÆ. zÉÆÃ£ï¥Á«ÖA ¥Áè¹ÖPï ¸ÀgÀÓj PÉ¯Áå G¥ÁæAvï PÁvï ¥ÀgÀÄÛ£ï AiÉÄvÁV £ÁAV ªÀÄíuï zÀÄ¨ÁªÉÇ£ï D¸ï¯ÉÆèA ºÁAªï PÁvï ªÀiÁAqÀÄ£ï D¬Ä°è ¥À¼Éªïß «¹ävï D¤ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÉÇèA. Sri Simon Furtado (DvÁA zÉªÁ¢£ï) Mattikere, Bangalore -560 054

March 25, 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

DjÔu¿à qa" ùÚj"àÓ} DjÓo‰àA}åååååå

Eur

)Ó} Ôtè} Aj"ÀØur AuãO"R‰Ó}ä DjÔu¿à qa" ùÚj"àÓ} DjÓo‰àA} EoÇ q;k j " ^Ó} Dj à DoÚoà:}å dé|OtàÖuà Wa:} Ôtèo‰<o Dj Ô u ¿ à ùÚj " àÓ} Do;k } Ç qDo Aj"Àèur¿ Aj"ÀØur Aj"<ur|æloA}å We can do it. qAj t ¥ EoÇ q;k j " ^Ó} Dj à DoÚoà:} dé|Ò"Öur =o:}È Aj"Ej:oºÖurå GàÖoÇhr ú›|:oÈà:} =jèjOt‰àA} Øo?oÇÚ}ä dé|OtàÖur Eo:} %àÖošÇ Aj " ÙoªÚ} qDo Aj " Àèo¿Çà:} ;j " æoA} <oå GàÖoO{} ú›|:oÈà:}ä úrAj"D}~ä DjÓo~Y <zùYà:}ä Újs""Øoà:} qa"~à:}ä Au"Zù?oà:}ä #àWÔ" YàÔoà:}ä iù›Üoà:} DjÔo¿Çà:} ÖuÛoºà Aj""ÓoÚ} qDo:}å :oàÖur =o:}È Aj"Ej:oºÖurå !Buà qDo‰à EoàA} )Ó} dé| ØoA}‹ DoàÔuràÓ} DjÓo‰àä

 ÚuÖj?} ÚurZÈÔjD} Dj;oiAjÔjÛ}

qa" DjÔu¿à ùÚj"àÓ} DjÓo‰àA}å GàÖoO{} ú›|:oÈà:} qa" =oXà <oàA} NÔoÚ} qAur¥ =o:}È Aj:ur~ q^ NÚur :oÇÔ} qa" ú?ur(šà qDoå )Ó} Óoè} qD}?urš R| ;o;uš æoOtšàÓ} Ûura"<uÙ} ù:o~?uå Aj"ÀèoÇÚ} =jûÚj"C} =jÈ;ko<} DjAjtØ} ØoAo‹Duršå R:uàh" ;o;ošÇà^ DoàÔošÇÚ} dé|Otà^ qÒrxàÓ} ØoO{} qD}?ušàå :j B u à Ö} ù"Ùo¶Öu à ÓoAj { }ä æl"j ÔoÇ~àU ;u|Ó} =jèàu Au¥à ÓoAj{} dé|Ò"Öuà ØoAo‹Dušàå =jÑÜ} ;nkurÛoÇ ÓoÈà\ÓoY dé|Otà^ Öo?uàØ} ú?uà ÖjY:uÈà:}å :o@ DjæloÚ} ùC}ª ÓoÛj"àÓ} ØoO{} =j Û u š å :oà:j " àh" qAj O {}æo=jO{} :oàÓoà Dj=uÑÙ}~ ù:o~bàå !Buà dé|OtàÖuà Wa:} ùCoªà:} qD}?u š àä ;j"îoà:}ä Ôj"?oAj{}=jÜoà:} qD}?u š àåååå !Bu à Wa:} !Dj‰AjÇD}‰ ØoAo‹Dušàå dé| )Ó} NY DoàÔo\Ü} ØoàA}x =oAo‰å \Öur :oÇÔ} Au r Ôo Aj a ~à )Ó} Aj \ ~ qAjO{} Aj Aj"Eo<} qAjO{}ä AurÔoU æljO{}® Aj AjtOt AurÔoU æljO{}®ä AurÔoU ;kj"A} q^ ù"Aj"Ó} ùU~ Aj AurÔoU æoO{}šå :jBuàÖ} dé| )Ó} NY #cªÜ} q^ ùC}ª ]:u?oÇàÓ} ùYmÜ} %:oÈà^ =jO{}œ ùU~ AurÔoè} dé|å

ÖjY:uÈà:} qa" =jèuàA}x DjÓo‰àA}ä R\š ÓoÈà\ dé|Otà^ ù<}~ :oàÖuà <oàA} ÖjY:uÈà:} qa" =jèuàA}x DjÓo‰àA}å R\š ÓoÈà\ dé|Otà^ ù<}~ :oàÖuà <oàA} ÖjY:uÈÖo =o<oà^ bÓ}bšà qDo:}å %;oEjÚjÜuÓ} DoàÔu¥à :jÚ}ä EuPD} RšPÚ} - R:uà Do;k}Ç <o :uà Do;k}Ç ù<}~ ;oùÒ"šà !Do;k}Ç Aj"Àèu¿à DjÔu¿à Do;k}Ç Aj"ÀÜ} ;oùÒ"šàå Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø o qAj t ¥ ÓoèoU Doà\Ü} \Öu aCoÇà:} DoàÔu r àÓ} ØoO{} Aj " ÀÜ} <oå Dj à DoÚoà:} _Ûu | Do‰à ;nkjàO{}ä ^Ôj~\Óoà ;nkjàO{}ä ;j"æo¿Çà ;nkjàO{} ØuI"Ó} ;uÓ} bš Aj"Eo<} dé|å ?oÀ<} DjàT‰à ;nkjàO{} Aj:u~=jÜ} =jèjh"bš Aj"Eo<} dé|å Úo@ PR›¶ æloh"ä ùPŒ<o ÖoAošä #à]Úo Ôoà]kä Dj"^:o aPšAj{}œä R:jr‰Új" Úo@ Öu<j‹Aj"¶ä +<jú øNAjºåååååå !Buà =jXª ú?oÇÚ} dé|OtàÖurÇ =jXª ?oàæo:}‰ Au:o \:urš dé|Otà^ Aj"Ej:}º íuì:}?urš qDoå ;uù"<} #Coªà<urä :j"a" =j Y Aj : j ~ <} ØoàAu ¥ à NÚu à ä Aj"ÀèoÇÚ} dé|OtàÖur Aj"Ej:}º Dj A u r §<} :oàÓoà Aj " Ej : }º ]|àA}x iúràÓ} ØoO{}å qa" ÖjY:uÈà:} =jèO j t‰àA} Øo?oÇÚ} dé|OtàÖuà ÓoAj{} ØoAo‹Dušà ÖoÚ} Y\Öuàå =jÒ"šà ÖuÛoºÖur =o:}È ;j"DurÈ æoO{}š

Aj =j\Ü} ØoA}‹ä \DurÈ æoO{}š Aj ù"KAj{} æoà;o‰b q^ ÖurAuÑ‰ qAjO{}å !Buà dé| EjÒ"~ÓošÇÖo Wa:oà:} Aj:ur~ =o:}È îuèo‰bå =jÑÜ} q:oà DoAjt<}Ç ØoA}‹ dé|Òr DjA}~ %àÖošÇ iù›Üo Aj " "îoà:}È Dj à Dj Â \ AoÛur<} qDo:} Aj"ÀèoÇÚ} %àÖošÇ Aj"ÙoªÚ} =oAošõÇ:}å !Buà DjÔu¿à qAu"¥ Aj""îoà:}È ùÚj"àÓ} Do;k}Ç qDo Aj"Àèur¿ Aj " <u r |æl o A}å GàÖoO{} ú›|:oÈà:} %àÖošÇ =oàAo†ÇÚ} =oAošÇ:} !Buà :oàÖuà ;kjO{}Èä æurè} úrÜoÖoÇ<}h" AjL"~àÓ} ØoOt‹ ;uù"<} \ dé| DoàÔuràÓ} DjÓošÇ We can do it. dé|OtàU =jÈÔj\ =jèO j t‰<o qa" ùÚj"àÓ} DjÓo‰àA} Aj"Àèur¿ Aj"<ur|æloA} dé|Otà ;nkjàO{} qDoå :oàÖo Djº:oÇÔo Aja~àä DoRÈ_kDo Aja~àä AurÔoÖo Wa:o Aja~àååååå \à Aj"Eo<} ØoAo‹Do:}å q<u Ç |Ó} Aj : u ~ à Wa:} dé|OtàÖuà ØoAo‹Do qAjO"ŒÜ}å qAj O {} ;u A oÖo ØoÔoÇÚ} =j è u à a¥ Aj Ç R‰ ØoAo‹Doå qAjO{} DjÔo¿ÇàÖo Wa:oà:} \ ælÚj r u <} Ôu?oÇå \ÖoÇ aCoÇà:} NÚj O t‰à Øo?oÇÚ} R:u š à NÚjOtšÇÚ}hr =oAo<oå \ Öur ØoÔur úrÜoÖoÇ<}hr æljÚj"àÓ} ØoOt‹å \Öuà Wa:}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

EjÒ"~ÓošÇàÓ} )Ó} =uÈ|ÚjÜ} ØoAo‹Doå :oÇÔ}ä Au r |Ô}ä DoRÈ_kD} ælj"ÔoÇ~à =oDur:}ä :j B u à Ö} ù"Ùo¶à =oDu r :}å ;uù"<} qAjO{} DoàÔuràÓ} DjÓo‰ We can do it DjÔu¿à Aj"ÀØoÇ Wa:oà:} ùÚj"àÓ} DjÓo‰àå \Öur Aj"<ur|æloA}ä \Öur :oÇÔ} ù"Ùo¶ =oDu r :} \ Ej"BoÚ} <o:ošÇÚ}h" æl"j ÔoÇ~àU q^ ù"Ùo¶U I:j<} íuì:oå !=ošõÇ Wa:oà:} ùC}ª qDošÇY|ä _ÛuiÛuà:} æljÚošÇY|ä ù"Ùo¶U I:j<} íuì:o q^ q=ušà Wa:} ù"Ùo¶ q^ ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} Újs"ÚjOt‰å \ q=ušà Wa:} q=ošÇ ù"Ùo¶ îo\Ú} æluKOt‰å !Buà dé| DjÔu¿à q=ošÇ Wa:oà:} ùÚj"àÓ} DjÓo‰ Aj"Àèu¿à ;oùA}‹ ]:oå !îu È |Ó} DoàÔu ¥ à :j Ú }ä dé|Ò"ä :j " Óo )Ó} Aj À Û} <jAj"DoxÚ}å :j"ØoÇ :oÇÔoÓ}Au r ÔoÓ} - DoRÈ_k D oÓ} qa" UÚjM"@ ØoAo‹DoàA}å dé| )Ó} =jÈÔj:uÖuà Djàú|:} ØoA}‹ DjAjtØuà:} :jBuàÖ} ù"Ùo¶à:} q^ DjàDoÚoà:} =jÈÔj\ ùÚj"àÓ} q;k o Ú} ]:o q^ ù"KAj { } =jÈÔj:uÖo =oàAo†ÇÓ} =oAo‰å :jÚ} dé|OtàÓ} Dj?oAj{}å qa" EjÒ"~ÓošÇà^ Ajt<}-ÔzÚjA} ]|A}‹ :oàÖur Aur|Ô}-:oÇÔ} Ajt<j"<} íuìàA}x ØoO{}å !Buà :oàÖu (Aja~à DjÔu¿à ùÚj"àÓ} Do;k}Ç Aj"Àèu¿à Ajt<j"<} íuìA}‹ :oàÓoà ;uAoÓ} DjAj"=jû~<} ]AoÇàå

March 25, 2017

Doàå I"Øu æljå (Ajt¶ AoD}ä !Dj"~?o Óo<uºàÙ}ä Új"ØoO{}

Ajt¥Ç Dura"OtÖur =uÑDurx æo=jO{}ä I"Øu aCoÇà:} qAjtxà ùf:} qDu¥à æur|A} ;nkurÛuàå Ajt:uAoÖo q^ PrÓoÖo AoàØu?oà:} =jOtšÇ q^ ;j"DoÈÇ !AjDjºÚoà:} EoÇ “ ^\Aj à :} Aj " <o»Ç ” aCoÇà:} ]?oàå ;nkurÛuà Ajt:}È :uà=ošà:} Öj"úr<} Ôu?urš ØuI" Au"è}?ošÇ %=oÈà:} =ja:}È æuãN?oà:} Doàå I"ØuÖur %?uš|î} <oà ;uù"<}ä ØuI"Öo =jvšÓ} W@Ò" Auèo DoàåI"Øu WAjà:} <o:}?urš Aj"ÀÜ} =o\Ò":}å :oÜu Aj"ÚjÜ} =oA}bš :oYÓ} q^ :oÓo ^ú_?urš ØoÔur ùf:} <o :jY| Dj"Yº?oÇ Óoèo ;n k o A}‹àÖ} :oU æl j Ó }‰ ]Dur<} qOtšÇå %;u à \Öu $W=}‰ÔoÚ} ÖurAo‰ñÇ Bj:jAjt<o:}àÖ} :oÖuà )Ó} =kuD}‰ qÖjÚjÜ} ùÚo‰?u q^ :oU æljR‰Ó} Y|:} !Øo_à ;nkjÚo<} æur|A} AuÔo<} AoÛur<} qOtšÇå qa?oÖo Doàå :uÚuØo<} ÓoÚu¶b:} Au " èoà:} Dj " ;k o Új Ü } ùÚo‰<o DoàåI"ØuÓ} =o:urÈ<} ØoA}‹ íuì:}?uršå 1689 à:} \Üu \Öo Au"èoÖo Ajt]ÈàÓ} Doàå I"ØuÖo Ajt<oÓ} )Ó} =kuD}‰ qÖjÚjÜ}

ùÚj"àÓ} )Ó} NÚur Djà;jæl}~ ùÚj"<} ]?uršå Aj " YÒ" %=oÈà:} I"Øu ù;nkurbÓ} =ja:}È Djæluà:} DjÚ}º Doà:o =jh"x BuÈ|C}ª q^ æur|A} AurÔoè} Doà:} ØoA}‹ qDoå Aj"YÒ"Öuà q^ :oÖu AjÚu‰à=jÜ} ;ur|<} EjØoÚ} AjÚoœà q]à q=o®ÖuÚ} =o:uÇ?ošÇàÓ} Dod®Ó} W|a:} ]|àA}xä qAu"¥ Aj";uà Aj"^D} ØoA}‹ WÒ"àA}x qh"?ošÇ ;uAoÖur Djæ}Šä ØuI" RÈDo‰ DjAuà :oàÓoà qD}?ošÇ DjàNà;koà:} Au"Ò":oå =jOtšÇ Ao\Óo<} Aj"EoDjæÖ ul o (1869-1870) \^»à Aj O {}È vDoŒà^ q^ EuÚ} Doà;oÇà^ Doà I"ØuÓ} DjÔo¿Ç =ja:}È DjæluÖur =o:urÈ<} ùYØoO{} Aj"ÀÜ} a<j\ úbå q^ =o=o _O""D} <urAoÇ<} 1870 Öo ZDuàNÚ} 8 AuÚ} :oÓo DjÔo¿Ç =ja:}ÈDjæluÖur =o:urÈ<} Aj"ÀÜ} =oÖoÚušàå ;uAo<} Doàå I"ØuÓ} q=ošÇ Dur:o‰Öur q^ íjìÚoÜoÇÖur ;kj^ ØoA}‹ <u|Aj"Ó} ú?o Aj"ÀÜ} ù;nkurbÓ} =ja:}ÈDjælo iùOt‰ä Aj"ÀÜo‰ =o=o _O""D} <urAuÑå 1955 à:} =o=o _O""D} æoÚoAoÇ<} Doå I"ØuÓ} ÓoAu"?oÇàÖur =o:urÈ<} Aj"ÀÜ} <uAuršå Au"| Aj"e<oÇÖoÇ =jOtšÇ :oYúÚ} :oÖu =kuD}‰ qÖjÚjÜ} ùÚo‰:}å Aj"àÔjr¿Úoà:} OtIÓ} æloAoàÓ} :jælu~\ ]àa¥ Dua"<jY Doàå I"ØuÓ} DjAj"_~?oÇå :jBuàÖ}¥ DjæloÚ} DjàÕ} DjàDu° Doàå I"ØuÓ}

DjAj"=jû~<} ]?oÇà:}å Doàå :urAjtD} qRº|<} !Buà DoàÔo‰ : “ qAj t ¥ )ú|Óo =j È :u Ç |Ó} Ôj Ø u ~ à:} qAj t xà )ú|Ó} Doà:} DjDoO{} ]:o:}å =jûÜ} DoàåI"Øu qAj t ¥ Ej Ú u Ç |Óo DjàT‰à:}ä EjÚuÇ|Óo ÔjØu~à:}ä Ej Ú u Ç |Óo ÓoAj t à:} qAj t xà q_š DjDoO{} ]:oå” EoAuà qOtx?oà q^ =jè? u oàä DoàåI"ØuùÛu AjtÔošÇÚ} NÚuà Aur<o~U ù"=o~ Au"èo‰å NÚuà Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} Doàå I"ØuU Dj D oO{} Aj t Ôo‰:}å ùCoªà:} qD}?ošÇàÓ} Doàå I"Øu ù Ûu AjtÔuràÓ} =ja:}ÈDjælo %?ur ]:o q^ a<j\ ùÚo‰å EoàA} ^;uràÓ} Au:o<o Dj;oàÖ} Euà AjtÔu®à Aj"ÀÜo‰å AoÖoŒÇ^à :j"Ajtxà ØoO{}‰ Aj"ÀÜ} ælÔj ošÇÚ} :j"a"àhr AjtÔoBuà a<j\ ùÚo‰àä

AjtÔu® :

“) æloÔuAàj :} DoàåI"Øu æo=o :j"Auà ØuI"Öo q^ Aj"YÒ"Öo Eo:oà:} =oÈÜ} ú?u r O{}å AurØoÇ W@Ò"Ó} Aur<o~U AurÀÚ} =jÛo‰<oä ) æloÔuAjà:} æo=oä ØuI"Ó} q^ Aj"YÒ"Ó} ÓoÜu¢A}‹ AurØo ù"Au"xÓ} Ò"ä q^ ØurÛ}‹ ] AjtÀÓo :oÇ AuèoÚ} EoAuà AjtT¥ )Ó}Ö} ælj"ØoAjÜ}å :j"Aur¥ =ja:}È Eo:oà:} =oÈÜ} ùY¥ä :j"Ajt¥ =ja:}È Eo:oà:} WÜuÇà:} q^ Aur<o~à:} ØuI"ä Aj"Yä I"Øu AurØur !:ur¶ :j"Ajt¥ Eo:oà:} +=jû<} ]:oàå”

March 25, 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

!Ôo~à

;uãaÓ} Óoù"f‰ ùÛuà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå —Irene D’Souza Dombivli (E)

March 25, 2017

dé| qAjt¥Ç EoÇ DjAjtØuà:} #\š Aj""ÓoÚ} =oAošÇT| ;o;ošÇ DjAjtDjAj{} ÚoAošÇå ;nkurÛoÇ^à :o@à ØoA}‹ Aj""ÓoÚ} AjÖur<} ;kuãÚo<} <oàA} ØurÛošàå ;nkurÛoÇ^à =u?oÇÖoÇ DjEjÓoÚo<} <oàA} ØurÛošàå EuÚ} ;nkurZà ÔjYæoxO{}ä PØu<}ä =u?oÇÖoÇ eÜurœÜoÇ<} =oXà %ÚošÇà:} q^ =u?oÇÖuà <oàA} qÒrx<} ùÔo~:o:}å !iä e DjAjtØ}ä ]|Do<}-]|D} N;j"š<}àÖ} qDoå =jÑÜ} dé|Ò"ÖuÚ} ØoàAu Ñ ¥ !:o‰ÇÖoÚ} ÚoAj A }‹ä !:o‰ñÇÖoYÓ} iÓëo ]àA}x e DjAjtØ}ä EoàÔoÖuà Óo<jr<}ä Eur ;u|B} DjúràÓ} <oå dé| EjÚuÇÓoà:}h"| Aj""ÓoÚ} Ò"|ØoO{}å qÒrxàÓ} Eu A u " ¶ æl u r Ôo‰å æl j " a"Öu Ú }Ö}¥ <j À O{}ä æoEoÇÓoBoÚ} DjO{}‰ AuÖuà \Óo ;kuãÚ} qDoå :uà æloÔ} Ajt:}È DjAo~àÓ} =koAuÑ ØoOt‹å 2018 à:} qÙ} IÜoà DoàÔo:o Ûoå BoAo‹ =oàÛjÇ[ :uàh" qa"¥ æloÚj\|O{} :jOtÚ} ÚoAošÇå ú<jÛoà:} I?o¶?ušàä æuràNO{} Aj""èoÖu Ûoå BoAo‹ =oàÛjÇ ú<jÛoÖoÇ qP’Ù}~ O""^Ajd~X qDjŒ:uÈà:} q_š Du|Ao ]|A}‹ qDoå ÓoAjtà:} Ö}¥ <jÀO{}ä :oÖo æloO{}Èhr \ q_š qDjÓ}‰ ;oùA}‹ qDoå ?oÀ<} ;nkoA}‹ æoEoÇÓoB} DjàBur|;kj<}ä :oÇ aBoÇà:} Djº=u®àAu¥àå :uà !Au"YÓoÖuà dXI<}å DoO"<}œ qDu r Ä<oÙ} då(D}å(å EoàÖoÇ Òr|I<u ;nkoA}‹ Euà æloÔ} :oÓo =koAuÑ :oÓo =koAuÑ Øo?oàå :uà )Ó} ?u|ùRä ÔoO"Rä %;jÇa"ä AjO{}§ä iÚoàU :jF}ä !à:jÚocÄ|O{} úrYO"<} ÙuÓoºàÛur Öoà_O"<}ä ^|a d|?}œ ;nkoA}‹ :jÚu’\ ØurÛ}?ušà Aj""O{} ;nkoA}‹ =jK"å !Duà DjæloÚ} ú›|:oÈ^à <oàA} íuì:ošàå æoEoÇÓoBoÖo #\EoDoà:}Ö}¥ æl o Új : oÖu à <oàA} Dj " Aj L ~à !ù›Úoà:} NÚjh"bšà ùPŒ<o ÖoAošä Dj"^:o abO"Aj{}œ q:oà æloÚj\|O{}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

dé|Ò"U =jÈÔj\

Aj""èoÖuà Ûoå BoAo‹å æl j " àOt¥Ç æl o O{}È qDo¥Ç aBu|C} =jYDjÚoà:} Aj"<o» W|A} ùDuà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Djù‰?urä R:uà DjA}~ N;ošAjÜ} Øo:ubä :oÓo qAur¥ W|A} ùDuà DjŒà;j<} ùÚj‰?urååååå EoÇ DjA}~ aBoÇà:} Ûoå BoAo‹ æoEoÇÓoBoÚ} aBu|C} !;kjÇO"<} ùÚu‰?uàå :oÇ îo\Ú} NÒr Au"ZBj<}ä Au"Zù?} DoO"<}œä <jrÇÚurDoO"<}œ q^ ;j"DuÈà æoEoÇÓoB} =jÈÒr|Ô} :uà %=jÒr|Tœ:u?uàå EjAoAjt<} N;ošAjÜuÖoÇ =jYÜoAjtÖo aCjOtÖuÚ} Eu !;kjÇO"<} %ØoºÛ} =koàùÒ"‰?uàå Öjà;jÈ?ur|ÓoÓ} AuÖo aCjOtà:} ?oÀ<} ;nkoA}‹àÖ} AoÖj"<} qùc~:} Øo?ušà Aj{za":o ;j:}‰ q:oà Aj"àÔjèo ÔjÈEj =jOt®Öo Òr|I<uÖuà =uÑÈØuÓ}ª AjtÇ<u|IÚ} ØoA}‹ ÓoAj{} ùÚo‰å DjÔo¿Ç Aj"àÔjèj ÔjÈEj =jOt®ÖoÇ =jàÔo†à:} 20 Bu|å dé| aFo^ :jbš|<} ØoA}‹ AoA}È ùÚ}‹ qDo‰:}å EoàÖo =jh"x Aj{za":o ;j:}‰ ÖjÛ}Ö}¥ BjÈAj{} íuìA}‹ qDoå Öjà;}È R:oÇÓ} ÚzàÛ} ØoAo‹Do q^ ?oÀ<} Øo:oä DoàÔo:o Öjà;oÈ vl:jÚ} G:oà qDo:} R:oÇÓ} Aj"Àèu¿à q<uÇÓ} !Øo=}å Euà ?oÀ<} ;nkoA}‹ Y:j"Ó} ;kurDu¥à æloY| AjÀÛ} DjAo?} ØoAo‹D}?ušàå Euà !Øo=}Ö}¥ qØ} :uà æoEoÇÓoB} aFo^ ØoàA}x =uÈ|ÚjÜ} ]|?oÔušàå qØ} \ ;urÔoàO{} ælj"ÔoÇ~àU qAjO{}å Ej=uÑ‰|æljÚ} ùYmÜ} ÓoAj{} ùDuà Au"à;oR| ÓoAj{} ]àAu¥ :jDj?uà #DurÈ|Öuà #àW^O"Ú} :uà ØoAo‹D}?ušàå Aj"àÔjèo =jOt®U %=j ^ ;u ~ |Bj R å Púr‹à:} Aj À Û} Øo?ušà Y:j" ùY;oè} ?oÀ<urŒÜoÚ}Ö}¥ æoEoÇÓoBo aCoÇà:} qDjÓ}‰ qD}bš q^ Do‹:}úr|:j‰Ú} =j;ja Øur|Û}‹ä æoEoÇÓoBo aFo^ ØoàA}x R:uà

ùYØoO{} Aj " ÀÜ} !W~ Õobå %=oÈà:} ;nkuãàÖ} ÓoAj{} Au"èu¿àå q:oà !ÙoÈ AjDo~à =oBoÚ} Øobàä æoEoÇÓoBoÓ} Dj à Nà;k } Øo?ošÇ EjÚuÇ|Ó} aFo^ ;nkoA}‹ qØ} \ #DurÈà:} !\| =jÈ\cª:} Ej";oŠÇÚ} qDoå \ )Ó} ùcª aFo^ :jDuà =j\Ü}ä qAjO{}å íjìÚo¥ÇàÖur DoàÔo:} \ Óo ú;oèoY| qDo Aj"ÀÜo‰ \å \Óo ú;oèoY| qO""xàÓ} Au"èu¥àä ‘Au"<} =kjÈAj{} AjtD}~’ ‘AjûAj"<} =kjÈAj{} a|<jD}’ Aj"ÀÜ}å =jûÜ} Aj"àÔjèj ÔjÈEj =jOt®Öo IOt‰ <jà:jÚ} Aj"Dj"‰ æloÚj\|O{} Aj"eèo aFo^ Øo:jÖ} ‘AjûAj"<} =kjÈAj{} AjtD}~’ Aj"ÀÜ} DoàÔu r àÓ} dé|OtàÖu Do;k j < } <jÀO{} :jÚ} q^ R:uà Aj"ÀÜo‰ Y:j" ùY;oè}å #DurÈ|U !\| AjtÀP£Z !]kÓoY ØoAo‹d¥ !<j"Úo;ko Xå úå #DurÈ|Öo %=j Ô j È Ej ú|à;oÈÖo Ôu r |DoÇÙ} ÓoO"~ùÈAjtU ^;u~|BjRå =oÙošÇ 34 AjDo~^à æoEoÇÓoBj aCoÇà:} ÓoAj{} ú?ošÇ aFo^ =uãR e Do°<o<} 9 a ØoAo‹Doå Öjà;oÈÖuÚ} ;uàA}?ošÇ ^|?} qAj{}DoÄàÔ} aBoÇà:} ?oÀ<} ;nkoA}‹Ö} qÒrx<}ä AoÖj"<} )Ó} ]|D} q=u®àh" æoEoÇÓoB} aFo^ ØoOt§O{} Aj " ÀÜ} \ <u r |A} AjDo~àU qDo‰<oàÖ} \U qBo ØoAo‹D}bšå :oÇ aCjOtÖuÚ} \Üu ùAj < } NÚj O tšàå #Du r x?oà:}ä íjìÚoà:} EjÚuÇ|ÓošÇùÛu \ EoÇÖ} aCj O tà:} :j Ó }~ ùÚu ‰ bå \Öo ÓoAjtà:} \| #\š Aj"Ô}® Øo:o R|ä q=jûÜ} )Ó} dé| Aj"Àèu¿àh" \ aDoÈ:oä qAjt¥Ç ÓoAjtà:} GàUhr ar:} <oàä EjÙ} Aj""GÇ qDoå :oÇ îo\Ú} qAjt¥Ç æluràAoYà ØoO{} Øo?ušà Ao:oAjÚjÜ} Újr_:} Øo:o Aj"À@¥ !<j"Úo;kjä Òr|I<uU ^;u~|BjR

ØoA}‹ =jÈAj""î} Ej";oŠÇÚ} qd¥ =jh"š Aj"eèo aFo^å #DurÈ|Uà DjæloÚ} Òr|I<o Újr_:} ùÚo¥Ç 20 IÜ} #àW^O"ÚoàÖo =jàÔo†àU AjtÀP£Z AjtDjªÚ} Au"ãàÛ} !<j"Úo;ko ØoAo‹Doå #DurÈ|U =uÑÈ|ØuÓ}ª AjtÇ<u|IÚ}ä Ûu = j Ñ ÇX Aj t Ç<u | IÚ}ä :j D u à Ö} !Dur|dÒ"|Ù} AjtÇ<u|IÚ} ^;u~|BjRå 2003 à:} DuŒ|D} Ôur|?}† Au"Ûj?} =jÈBjd‰ä (D} * Au"YKÚ} =jÈBjd‰ä #DurÈ X|Aj{} =jÈBjd‰ !Duà Djæol Ú} =jÈBjDr u ‰Ç \ Óo Au"èo¿Ç:}å qØ} DjàDoÚ} æljàA}?ušà Aj"eèo aAjt<} aB}º ;oÓošÇÓ} :jOtÚ} Øo?oàå )Ó} =oÈßãAuÙ} d|Ù}ä )Ó} ÙoÈ_kÓ} ùàÙurÈ|PÚ}ä dNà]ä DjA}~ ÓoAj{} dé|Ot^àÖ} ú?uàå dé|OtàÖoÇ ]|DoÓ} dé| Bjú‰Öuà Nè} dé|Ot^à ;oùÒršå ^ØoR| qAjtx EuAu"¶Öuà ØoAo‹Doå =kuNÈAjY 25 :oå ]bš aAjt<} ^?oŠL ;nkoA}‹ DoÇ<} =koÈ^œDurxÓ} Dj"Ù}?ušà )Ú} #àZOt aAjt<} DjàDoÚ} æljàA}?ošÇ <jà:jÚ} Dj"ÓoÈÚo =oXà qÒ"šàå æur|h"àÔ} 777300 (?}åqÚ}å aAjt<} DoÇ<} =koÈ^œDurxÓ} AuÖoÇ AoÙuÚ} =uDu_kÓ} DoÔjÚ} AjO{}È =jO{}® ùÚ}‹ =oXà AuÖoÇ AoÙuÚ} !ÙošàXÓ} DoÔjÚoU AoÙ} ;kjYšå !Duà DjàDoÚoÓ} )Ó} æluràAoÛur ÓoÛ}?ošÇNYà Øo?uàå !Duà aAjt<} dé|Ot^àÖ} Öj?urA}‹ä DjàDoÚ} æljàA}?ušà Euà =jÒ"šà Aj"ÀÜ} )Ú} #àZOt<} DoàÔošàå Eur =jÒrš T<u‹D} ;oúrš q^ bAjtx NrÓ} !=k} ÚuÓoÛo~Ó} AuÖoNYà Aj"<ja ú?o Aj"ÀÜ} :o@à Aj"Àèoàå Aj""ÓoÚ} ÖjÛ} q^ ÖjÛ} ÓoAjtà ùÚj"àÓ} dé|Òr Aj""ÓoÚ} DjÚošÇà:}å IO{}‰ :oàÖuà ØoàA}å iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo‰ä DoDo‰<}Aj"Ûjà:oÇÚ}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

dé|OtàÖur DjàDoÚ} q

Ø} dé| Aj Aj " eèoà aCoÇà:} æurÚuràAu¥à :jÚ} DjæloÚ} DjàT‰ qDo:}å Dj à DoÚoà:} qØ} dé|Òr %àÖošÇ =zàÛo(ÇÚ} =oAošÇà:} Aj"ÀèoÇÚ} ÓoàO{} ÖjrÓ} <oå (Óo :uà=oÚ} dé|Òr Aj"ÀèoÇÚ} îob íjìÖu~à ÓoAj{} ùU~à Aj"<o»à q^ ;o;ošÇU ÖoRÈ ùU~ Aj"ÀÜ} ?uÓo‰?uå :oàÓoà (ùŠAj{} R|è} Aj " ÀÜ} Dj A j t §:obàå :oàÓoà iúràÓ} qAoxD} <o:}?u r šå :oàÓoà iÓo=} R:oÇÓ}åååå Aj"ÀÜ} DjAjtØuÖur Ao;} ØoAo‹D}?uršå ÖjbÒr iÓošÇÚ}hr :oàÓoà Úoà]®à:urš ÔuræurÚ} ÓoÛj"àÓ} Aj"Àèu¿à Uà:o=} DjAjtØuÖuà ØoAo‹D}?ušàå DjàDoÚ} N;urš<} Ò":o<o ÖjbÒr iúràÓ} ?oÔuršÇå q^ Aj""ÓoÚ} Ò"|A}‹ Öj?oÇàÖoR|

eP† Z’Dur|Iä Paš vaª =oP~Ú}ä AjDjO{}å

Öj Û } IAoæoŠY q=o®àA}x ?oÔu r šÇå q^ Dj A j t Øu Ö u r Aj"<ur|æloA} N]š?urå qØ} dé|Òr Dj à DoÚoà:} Öj Û } Aj""ÓoÚ} =oAošÇ:}å Euà EoAuà DoàÔoØu Aj"ÀÜ} <oå DjæloÚ} ÖjbÒr q:oà ?oÀ<}-AjÀÛ} vØu ‹ D} ù:o~:}å ;oÓošÇÓ} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} EoàA}hr AjDjOtà:} NrÇX =oP~Ú} ÖjPOt‰àå EoàAuàO{} 75 ÖjbOtàÓ}/dé|OtàÓ} NrÇXBj<} úr|D}~ iùOtšå q:oà ;n k u r Zà æl o OtšÇ ÔoAoàÓ} =oAošÇà:} q^ ;nkurZà :oàÖo :oàÖo Dj"Ao:oÇà^ =oP~Úoà Öj?urA}‹ qDo:}å DjæloÚ} ;u|Boà^ dé|Òr Aj"à\Èä !;kÇj Óë} ØoAo‹D}?ušà qa" ;urèoÇà^ =jèjÒ"šàå qAjt¥Ö} ;u | Boà:} Aj " eèo ØoAo‹dš #à]Úo Ôoà]k DjàDoÚoà:}Ö}¥ <oàAoZŠÓ} =jÈ;ko<} Aj"à\È Aj " ÀÜ} <oàAoÛ}bš qa" ØoÜoàA}å #àÔu š àÛoU AjtÔj~ÚuÙoÖuÚ} :oÇ iÈ|PàÓoU æljàÛoÚ} <oÒ"x !Buà DjæloÚ} dé|Otà^ q=ošÇ ;u|Boà^ ÚoØ} ÖjPÒ"šàå dé|Òr ^Doº]nk~ Du A u Ó } )Ó} %;oEj Ú j Ü } ØoAo‹Do:}å ;oÓošÇÓ} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} qa"¥ úràÔu È D}

=oX~U !;k j Ç Óë } Du r |^Ot Ôoà]k<} ;ur|<} =oaªà =jÈ;ko<} Aj"à\È ØoàAu¥ qAoxD} \Üu ^Úoùd~?uš qa" ØoÜoàA}å qØ} Ej Ò "~Ó} ú›|:oÈà:} dé|Òr Aj""ÓoÚ} =oAošÇ:}å DoàÔu¥à :jÚ} dé|Òr Úuã?oà Öj P Ot‰:}ä )Ú}=u Ñ |D}~ä qa"~à:} (Army) ÓoAj { } ù:o~:}å =uÑbD} îo:oÇà:} :oàU DuAo qa" Dj;oàO{} =jèjOt‰àA}å Ajt:}È <jÀO{} ÛoùªÚ}ä #àW^O"Ú} :jBuàÖ} æu|àÓoà^ !\| AjÀÛuš Ej";uŠ q=o®A}‹ qDo:}å :uà EoAuà DoàT¥ ÔjØ}~ <oå \:ušà Ajt:}È <jÀO{} !à:jYÓë} ú›|:oÈà:} \à Aj""ÓoÚ} =oAošÇà:} :uà qa" ØoÜoàA}å qØ} Aj " eèo ;o;ošÇ NÚoNÚ} ÓoAj { } ù:o~:}å

Aj t :}È <j À O{} ;o;ošÇàÓ} :o@ =oXà Õo?oà Aj"Àèo¿Çà:} ÓoàO{} ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå (Óo :u|à=oÚ} =oèu® ;jPÒrš Eo:} qØ} DjàDoÚ} ÖjPOt‰ Aj"ÀèoÇÚ} ÓoàO{} ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå dé|Òr #:uršÇ Aj""ÓoÚ} =oAošÇÚ}hr q_š Aj"rè} IAoæoŠY ØoAo‹Do \ q=ušà ù"KAj { } Doàæoè}‹ æu r ÚoÇ æloCu<} Öj?urA}‹ AjÀÚur¥ æoÚ} \à aDurÈàÓ} <oà:}å ù"Ùo¶Öur )Ó} NÚu r Doà;ur ØoA}‹ ælj"ÔoÇ~àÓ} qAjO{}ä íuìrAoÓ} æoO{}š q^ ;o;ošÇàÓ} q^ dé|OtàÓ} æl j O {}® ØoA}‹ q=uÑš =o:}È \ æurÚoÇ æloCu<} Doàæoèo‰å :j B u à dé|Otà aCoÇà:} æurÚuràAu¥à Øo?oÇÚ} !^Ó}hr DjæloÚ} DjàT‰ qDo:} :uà qa" DjT¿à ØoÜoàA}å

For placing Ads. in The Secular Citizen The Examiner DIVO Konkani Weekly

RAKNNO

and other community publications Contact : Ad-Master 9820473103

March 25, 2017

“dé|” DjæoŠÓ} DjæoÚ} !;n}k ~

qDo:}å qAj O {}ä qùO{}ä Aj t a»ä æoO{}ä Aj è u r Ó} <o:}?ošÇ æoO{}šAj"<o»Ó} qa" dé| Aj"ÀÜ} q=jOt‰àA}å ØuI"<} q=ošÇ qAjO{}x Óo<o Bj E j Ú oà:ošÇ PÔo‹à:} AoO{}‹ %Üur =jÛ}?ošÇ AuèoÚ} Aj"ÚuÇ (I"AoàAuÑ¥ AoàØu?} !AjDjºÚ} 2:4-5-à:}) ØuI" ùÛu<} AoO{}‹ %Üur =jÛoš Aj"Àf¿ GNÚ} ]:o<o ØuI"<} \Óo Aj"Àèuà - “æoÒ" :j"Øur Ej"Durx AjtÀÓo R:oÇ? Aj"ÀØur Au|è} Ò";urè}hr Ò"|àA}x <oå” :jAjè} :oÖo qAjO{}‹ ÖoÓoÈàÓ} DoàÔušà “:ur :j"Ajtxà R:uà DoàÔo‰ :uà ùÚoå” %=oÈà:} ØuI"<} %;oÓ} qD}?ušà 6 æloÜoà:} AoO{}‹ ú?urå Euà :oÖuà =jh"?ušà (I"å2:11) !ÖjÒ"~àå (I"AoàAo¥ AoàØu?oà:} !AjDjºÚ} 19:26-27à:}) ØuI" Aur<o~Öo :j@Ú} qD}?ošÇ AuèoÚ} G"Do~ Aj""fà %v qD}?ošÇ q=ošÇ qAjO{}x q^ \Öu NÔušÓ} qD}?ošÇ iDoÓ} =jèuA}‹ ØuI"<} q=uš qAjO{}

ÔuÈ|D} Z’ùrÈD}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

“dé|”

?oTà Aj"Àèuà “dé|Ò"åååå =jèu Eur :j"Øur =jÑ:}å” %=oÈà:} iDoÓ} :ur Aj"ÀÜo?ur “e :j"W qAjO{}å” :u íjìZÒ" ;nkoA}‹ :oÇ iDo<} \Óo q=o®U qAjO{} ù<}~ íuì\šå :ji \ qa"¥hr AurÔoU qAjO{} Øobå 2017 AjtÖ}~ Aj"e<oÇà:} “]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr” =jÈùÙ} ù:o~ Aj"ÀÜo‰<o Dj A }~ dé|OtàÓ} Aj À Ûo Djà:urDoU GNÚ}å qAjO{}ä æl j O {}®ä DoDj " Aj t àO{}ä qùO{} Aj{ziååååå dé|ÒrÖ} ØoAo‹Do:}å qh"¥ DjAjtØ} R:ošÇ R|è} Aj"ÙoªÚ} dé|OtàÓ} ;uÓo‰:}å q=o®Ó} I?}¶ ]bš qAjO{} dé|Ö} ØoAo‹Do Aj"Àèu¿à aDurÈ<} DurÛo‰:}å R:ušBuùÛu<} dé| Bur|CjÜ}ä !:o‰ÇÖoÚ}ä G"^ä AjÇvlÖoÚ}=jÜ} Öj?o‰å dé|OtàÓ} DjAjtØ} =koAuÑ:uà Do°<}Ajt<} ]|<oå :oàUà EjÓoxà ;oàN"<} ;jAj:o~:}å Új ù ›Ü} <oå \Üu vl O t<} vl O t<} WÒ"Øu å ÓoØoÚ} Øo?ošÇ dé|Ò"Ó} :jÚ}hr q=ošÇ <urAoÈÇÖo íjìÚo ;nkurÛuùÛu<} AjtOt AurÔo<} =jèuàAu¥à <oå !Djbà R\šà íjìÚoà qDo:}åååå q=ušà íjìÚ}-;oÚ}ä qAjO{}xæo=oO{}xä ù"KAj{} DoàÛj"<}ä =o:uÇÜu<} q<uÇÓošÇÖuà íjìÚoÖuà

Au"|Ù} ÖjÛur<} qh"?ošÇ :oÇ ÖjbÒ"Ó} AurÔo<} =jèu<oà:}å #àZOt-=oRDo‰<oÖuà RÈúÙ} Au"|Ö} íjìÚoà:}ä PÛoO{}ä Újs"Ôu†àä Dj;oàO{} ùÚjà;oO{}å “ÔjàÛj-EuàZÚj IÔjèj;jbš ùrDj" NÛjAoO""‰” =jû:oÓ} qAjh"¥ =oÛ}‰ ;k j Ú j " àÓ} <j À O{} Aj æljh"®Öur Eo:} ;kjÚj"àÓ} Aj DurÛj"àÓ} <jÀO{}å AjtTÚ} ^AjtÜu ÛuãAuÑ|D}~Ö}¥ Ôj:}å e ØoAo‹Do qa"¥ DjAjtØ}å qØ}Óo?o¥ EoÇ DjàDoÚoà:} (ÓoAu"Óo Eurà;ur<} Öj?o<oDo‰<o q^ DurÛ}-;urÛ} <o:}?ošÇ<} !Buà íjìÛuràÓ} ÓoÚjÜ}å q]à !Buà íjìÛo<o:}?ušàå q:o’:oà iÓo=} ÖjÛ} Øo?oàå :j<o~ÙoÇ \:ušàÖ} Aj ÖjZ:} Ö}¥ iÓo=} Öjb iÓo‰å æurYà ÓoAjtà q=o®Ot‰ q^ æurÚur =k j û ÛoÚ} Uà:j " <}ä æu r Úu r DoàÔo\ ÓoØoÚo îo\Ú} qBu:oå ;nkurÛu =oaªà ÓoØoÚo %=oÈà:} “:j"àåååå :j"àååååå Au"ååååå Au"àååå Aj"ÀÜ} ÓoØoY Wa:} ;ur|<} ;koYàU :j?oºÚ} ØoA}‹ ;ur|<} \ù"~Ù} Øo:oå qh"š PÔo‹ Wa:oÓ} =kjûÙ}! ælj"T~à qDur<} !Buà íjìÛo:}åååå ælj"ÔoÇ~àU Ôj : }ååååå Aj t TÚ} R:u à Ö} úrÜuàO{} %?uràAu¥NYà <oå EoàA} )Ó} ^|Ø} íjìZ:}

:j"Au"¥ Aj""ÓoÚ} ;jAjÚj"àÓ} G"i Aj:o~àå (<oàAoà N]š?oÇà:}å) DjæoÚ} AjDo~à q]š ÔjØo?} eå 15-16 AjDo~àÖur :j<o~Ùur ÚurNÙ}~ ;kj<oÇÖo íjìÚo ÓoAj{} ù:o~?urå !iRŒ-%Úo=} <oå =jÑÜ} Dj:o-^\Öur Öuúr~å ;k<j oÇ<} =où"~<} :oÓo ÓoAjtÓ} ;j A j Ú u r šå ÓoAj t à:} #:u r š Ej"BoÚ}-T| :oÓo =jûÚoDoÜ} Aj"ÀÜ} <o:}bšå :oÓo úrÜ}hr <o:}?ošÇ<} ]DoÓ} DjÔur¿ Au|è} íuìrè}‹ DoàØuÚ} <oÀA}‹-Øu|A}‹ ;kj<oÇÖo íjìÚo =oÙošÇ Dur=oÇÚ} :oÖuà YmÓoÜu ØoA}‹ ^;o‰?urå EoÇ ;kj<oÇÓ} ælj"T~à <o:}bšàå \à :oÓo AurÔo<} =jèjOt‰bà q^ :oÜu aÖoÚ}?uršÇ DjA}~ :oÖurÇ ÔjØur~ \àÖ} Dj";od~:obàå :oÖur Doàæoè} DjÔur¿ æuàÓoà:} \à IAur ù:o~bàå O""AjÓ} ÚurNÙ}~ AoÛuršå ÓoØoÚoU =oÈO{} Øobå ;kj^-;kj^<u<} :oÓo )Ó} =koAuÑ\ Ôj"ÜoàU Öjb Dur;kj"<} ÓoØoÚ} ú?uàå :oÖuà <oàA} (bØ}å AurÔo<} \à :oÓo (P"š Aj"ÀÜ} q=jOt‰bàå (P"š qh"?ušàÖ} íjìÚo vl:j?u~à DjÔu¿à ÓoAj{} Doàæoèo‰?uàå ;kj<oÇÔubà æloYÖ}¥ G"i =oAo‰bàå qAjtxà ælj"T~à <oà:} Aj"Àèu¿à æljÔo=} q:oà <o <jÀO{}T Aj"ÀÜ} ;kj^<u<} )Ó} ]|D} DjÓofàÖur <jDurª ù:o~<o q=ošÇ =j\Ó} DoàÔo?oTšå ]|D}æl j Ú } íu ì rèu r <} ÚurNÙ}~ q^ (P"š :oàÖo

vÛoÚoÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;kj<oÇ<} q=ošÇ íjìÚoÖo =oÙošÇ ù"i<} )Ó} =oúà ;uàAuÑ<} :oàÓoà ÚoAoŒU a?uAoY úbšå DjÔur¿ ]|D} ;kj<oÇ-;kj^<uÔuÚ} ÓoAj{} ù<}~ Úo\Öu à h" Øu A oÜ} Øo:jÖ}¥ (ÓoAu"Óo DoàÔo:} ]àAo¥Ó} \à :oàÖo vÛoÚoÓ} Au:obàå q^ DjÓofà %Ùur<} Dj;oàÖuNYà :oàÖuà ]DoÖuà ÓoAj { } NÚu à \à ù:o~bàå ÚurNÙ}~ q^ (P"š q=ošÇ ÓoØoY WÜuÇà:} Dj"S qD}bšàå ÓoØoÚ} ØoA}‹ 4-5 Aj"e<u Øo?uå (ÓoAu"Óo \à æurÚuà ù<}~ AjtOt AurÔo<} Ajèox?oTšàå )Ó} ]|D} DjÓofà qa¥:}‰ (P"š !DjºD}° Øo?uàå ÚurNÙ}~ DjÔur¿ ÓoP"N"P" ØoA}‹ q=ošÇ ;kj^<u Dji~<} ;koàAuÑšå DjÓofà =kjûÛuà (P"š AjOtÈ AjO{}È AuÑàÓo‰ Øo?ošÇ<} ÔjØo?} DjT¿ ÚurNÙo~<} (P"š aCoÇà:} ;kj^<uÓ} qÓoà:j"<} ÚjÛur<} ùàÔo?} ØoA}‹ DoàÔo‰<o :oÖuNÚoNÚ} ;kj^<} (P"šÖo vÛoÚoÓ} Ôubå \Üu (P"šÓ} =jèjÒ"‰Ö}¥ \ DjAjt§b ÔjØo?} R:uà Aj"ÀÜ}å “ÔjZvZ ÓoàO{} <oåååååå Ûu È ãAj Ú oÓ} ÓoÚ} æl o O{}È ÓoÛj " àÓ} DoàÔ}å :j":o~<} (P"šÓ} qDjŒ:uÈÓ} AjÚ}‹ Otå” :u à qOtx:j Ö }¥ Úu r NÙ}~ AjÀÛošÇ<} ÚjÛuršå “:j"à q:oà ÚjÛur<} ÔjÛj’Û} ùY<oÓoå Öj?} ååååå DoàÔo:o :j"à Ò"” Aj"ÀÜ} \ qDjŒ:uÈÓ} AjÀÚ}‹ ;oú‰^~Ó}

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

;oùOt‰<oä (P"š qAjO{} Øoàa¥à G"Üoà ]Do‰:}å ?oTà?oTà 21/2 Aj"e<u Øo?u Aj"ÀÜ} ;oú‰^~<} ;kj^<uÓ} DoàÔušàå \ GNÚ} ÚjrAjtà:ušà æloO{}È Ò":u Ö }¥ ;k j ^ <u Ó } aCj O {} ÚurNÙo~Ó} \fœ:o<o :oÖo Djà:urDoÓ} ÔjÛ} <o Øobå DoàÔo:oÖ} PØu<} ;urÛur Aj " ";u r Øo?u r å (P"šÓ} DoàÔušàä :j"à AuTàÖ} qAjO{} Øo:u b O{} q^ Úu r NÙ}~ æo=jO{} Øo:j?ur Aj"ÀÜ}å \à íjìÚo =oXà qh"šàå ;kj<oÇÓ} GNÚ} \fœbå :urh" Djà:urD} =oAuÑšå e GNÚ} DuØoÚo q^ EuÚ} ùÛu<} aDo‰b~å Aj"e<u ælYj ‰ Øo:jÖ}¥ (P"š<} (Óo =j û Ûj " ŒZ:}‰ä Du r vl : } Dj " à;j Ú } Öu Ó oÇ~ æl j " ÔoÇ~Ó} I?}¶ ]?urå DjÓo†àÖur Djà:urD} ;urÛur‰ Øo?urå aAjDj"~àÓ} !Do;k}Çå (Óo ælj"ÔoÇ~Öuà ÚjÛu®à qÒrxàÓ} \à ;kj^-;kj^<} R\šà AjDo~à Úoúr<} qD}bšàå qØ} :uà Djº=oÜ} ;uAo<} ØoY ú?uà Aj"ÀÜ} ;uAoÓ} !Ôo~à ]|àA}x ?oTšàå (P"šÓ} :oàÖoÖ} íj ì Úoà:} Öj Z :} qD}?ošÇ ù"Ûoà:} æoàf‰ - æl j " ÔoÇ~Ó} Úoàa¥ a?uAoY ù<}~ æoàf‰ =uÑDu‰?oÇÓ} EoÛ}‹ä (P"šU q^ æoèo»U I:j<} íuìàA}x IAoæoŠY ]|A}‹ R:uàÖ} %Üu ØoOt‹Buà \Óo ØoÔj"È:oxO{} DoàTšå Öof|D} ]|D} ælj\~ Øo:uÖ}¥ ;kj^<u<}àÖ} ‘ÛuDo¶àÛ} =k o È^œD} a"Úoà;o ’ Aj " ÀÜ}

<oàA} ;jAj<}~ ;kj^-;kj^<u<} àÖ} _?oÇ;} ØurÛušàå q=o®Ó} ælj"Ôu~à <o:}?ušà Djº=oÜ} EoÇ æoèo»Ç Aj""îoà:}È =jÑÜ}~ Øo?uàå æoèo»ÇÓ} ;jr;} Ajt:}È (P"š ]:o?uàå %Ú}bš DjùxÛ} I:j < } ;k j ^ <}àÖ} íu ì :obå ælj"Ôur~ AoÛj‰Ö}¥ ÛuDo¶àÛ} ;kj^<uÓ}-Ajta"¶ q^ ;kj<oÇÓ}ÛuZ Aj"ÀÜ} q=jàA}x ?oÔuršå q^ DjÔu¿à DjàæloCjÜ} #àTšCoà:} íjìÚoà:} Öj?o‰?uàå ‘Ajta"¶ÛoÇZ’ Aj"Àèur¿ Djæ}Š qÒrxàÓ} #\šà \à !:uÈÔo‰bàT| :oàÖo Djà:urDoÓ} ÔjÛ}Ö}¥ <o:}bšå Euà DjA}~ (P"š q=ošÇ Óoèo§U ;jrî} DurDj"<} Aj:o~?uàå q=jûÜ} :oÓo #:uršÇ DzP:urÇ ]|àA}x qAjtxà :oàÓ} qD}bš T? ùBuàhr ØoàA}ä q=ošÇ ;u r èoÇà Aj " "ÓoÚ}Ö}¥ qDo <j À O{}T Aj " Àèu r ¿ Dj à :u r D} ;j"îoà ;nkoA}‹ N]š?urå qa" ;kj<oÇÔu?ur %=oxÚ} æoAjû†àÓ} =koAuÑå Aj"ÀØur =jÑ:} :jÚ}hr :oàÖoÖ} ælj"ÔoÇ~à=jYà =jèuA}‹ :oàÖo Aj";uÔo:} ^;oOt‰:} Aj " Àèu ¿ à Dj A j t ;k o <} Aj t ÀÓo Aj"ÀÜo?uà (P"šå ÚurNÙ}~ Eu à Dj ù xÛ} q=ošÇ :j ú šÓ} AuÑY<o:}?urš q^ :jRš =kÛ j o=kÛ j } ùY<o:}?uršå R:oÇÓ} \:urš :ur :oÖo ;kj<oÇÓ} =o:uÇ?uršå ‘Óo?o ÖjùÈ’ N;j?}?ušNYà Aj"e<u-AjDo~à =oBoÚ} Øobàå ÛuDj¶àÛoÓ} NÚoÇ (Óo <jDj~Y Dj r x?oÓ} Õo?u à å Öu ú r~ iÓoŒà:} :jBuà EjÒ"~Óoà:}

March 25, 2017

hr Aj " "ÓoÚ}å Úu r |;} íj ì "àA}?u š NYà ÛuDj¶àÛoÖuà (bAu"àKYä EoO{}Djrx?} q^ úr?uWhr Øobå EjÒ"~Óo Óošdà:} Aj " "ÓoÚ} Aj t :}È <jÀO{}åååå Ûo<}œä DjàT|:}ä GàÖoO{} îuèoà:} :urÖ}¥ Aj""ÓoÚ}å ;kj<oÇ-;kj^<uÖo ÖoúÈ Aja~àå q^ <uÀDoÜ} (ùŠAj{} %àÖušà <uD}?ošÇ<} qØ} :ur (Óo e|Úu r NYà ]Do‰?u r å DuræloÒ"<} :ur úrÜoÓ}hr DurÛ}‹ ]|<o:}?uršå \:urš DuræloÒ"Öurå ;kj^-;kj^<} :oÖuà YI?}ª Ò"|àA}x ÚoÓo‰bàå GæuÈaÜu :o@ ÖjZ:} iÓoŒ îo\Ú} PàÛj<oÓ} ;koZ¥ a?uAoY Ôj"_:} úbšå YI?}ª qh"?ušàÖ}ä “ ÛoÇZååååå EoàA} Dj Ô o¿Ç ÚoØoÇà:} 1st qOtšà” Aj"ÀÜ} æo=oO{}x =uÑDoxÇ) Au|àÔ} AjtÚo‰<o :j"Óo )Ó} surprise Úoúr<} qDo =jû:oå :j"à Ò"àAo¥ qOt‰Úo Higher studies ùÚu ¥ à îo\Ú} PàÛj < oÓ} Au:ur?urO{}å :oÜu (=uÑdx) Ajta"¶ Dji~<} ;koàAuÑ<} \Óo Au|àÔ} AjtYš q^ Aj"ÀÜo?ur :u r ä “Aj t a"¶ Eur :j"Øur =jÈ\=kjè} :j"Auà AjtÀÓo AurÔo<} AoÔu r A}‹ ?oÀ<} qDo‰<oà Aj"ÀØoÇ =oXÓ} ?oÔur<} iùàA}x ú?ošÇ<} qØ} EoàA} =jÈ;nkjAj{} Do°<} q=o®àA}x Djúršàå ;uAo %=oÈà:} :j " Aj t xà EoàA} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰à” Aj"ÀÜ} ÛuDo¶àÛ} Aj"ÀÜo?urå (Aj""îoYœ?oà)

March 25, 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

Lovely Beauty Parlour 1, Sai Dham Housing Society Pandit Dindayal Nagar, Opp. Union Bank, Manickpur, Vasai Road (West), Dist. Thane - 401202 Tel.: 349188

Air Conditioned

Hilda D’Souza Proprietor

March 25, 2017

^:oÖo Eo:oà:} )Ó} :jdº|Ú} qD}bšå \ :jdº|Ú} :oÖo ;j"/îoà^ vlØ}bš q^ :oÇ :jdº|ÚuDjàT :oÖuà %?urÜuà Öj?o‰?uàå :oÇ :jdº|Úu?oTà :uà aÖoÚo‰?uà “q:oà :j"Óo :jâ_‰ Au"f¿T|? Aj"ÀØoÇ AurÔoÖo =j=oŒ! q:oà :j"Óo G"cAj"r? :j " Óo Dj à :u r D} æl u r Ôo‰T| ? Euà Aj"ÀØuà W|Aj<} ;uîo‰<o? :j"ØoÇ G"Bu<} Aj"ÀØuà ÓoØoÚ} ú?uàO{}å Aj"ÀØu !:uÈÔ} :j"à <uÜo Øo?urO{}å q:oà :j"à WAjà:} <oàO{}å qD}?uršO{} :j Ú } :j " Óo ùèu ‰ à qD}?u š àå :j " Øu à ÓoAj { } Dj à =u š à :j " à Ôu?urO{} :j"ØoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ Au"èurà] Aj"ÀÜ} AjtÔo‰àå” !Buà Aj"ÀÜur<} q=ošÇ Eo:oà:} qD}bš :jdº|Ú} ÔurAu:o vl:jÚ} %ÛjOtšÔušàå Aj^:oä i|<o q^ Bob^Öo ÖoÚ} ælj"ÔoÇ~à =jh"x ^AjtÜuå Aj t P£Ûu à æl j O {}® ÓoØoÚ} ØoA}‹ q=ošÇ =j\DjàT æuàÔj"¿Ú} ÚoAo‰?uàå %=oÈà:uš ;ur|Ô} æloA} ;nkurÛuà iúr<} Bur=oà^ ÓoAj{} ùÚo‰?uàå ^AjtÜu Aj^:o æu | v dXªàÔoà:} ÓoAj { }

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

Aj^:o

ùÚo‰?u à å qAj O {} - æo=j O {} íjìÚoÖ} vZ æoà;j"<} W|Aj<} DoÚo‰bàå Aj^:o q:oà a|D} Aj D o~àÖu à :j < o~Ùu à å :oÜu (Óo Öj?oÇÖur Aur|Ô} ú?urå æu|v dXªàÔoÓ} îoÜo-AuÑa~ EoÛo¥Ç (Óo AoEj<} ÖoPÓoÖur Öj ? u r =j è u à A}x Du r vl : } qD}?uršå (ÓoAu"ÓoU AjèjÓ} :oàU AurÔoà:} N;obšå EoàÖo Ôj " _:} Au r ÔoÓ} ;ur|<} AjDo~à =oBoÚ} Øobàå Aj^:oÖo æo=oO{}x i|<oÓ} EoàU GNÚ} Au"f¿å æo=oO{}‹ ;kj"AuÖur aÖoÚ} ú?urå ;kj"Au<} Dj:} ÔjØo?} DjT¿ æo=oO{}x DoàTšå =j Ñ Ü} æo=oO{}x ;k"j AuÖr u ÚoÔ} qÒršå “qØ}Ö}¥ :oU #CoªÔj : } Du r Û}å ” æo=oO{}‹ Õo?ošÇ ;uàÓo®ÇÓ} Aj^:o vlOt<} ÚjÛušàå :u;o‹à qAj O {} Aj " ;k u à =j Z š q^ íuìrAoÓ} DjAjt;ko<} ùY?oTšå =j Ñ Ü} æo=oÒ"¥à (Ó}Ö}¥ =uãDj?} “:ur ÖuÛur qAjt¥ Öu Û oºÓ} <oÓoå :u r Öu Û u r :oÇ vú®i DjàW|AoÖur =jÑ:} Aj " EoNPå :oÇ Dj à W|Aj < } Aj"ÀØoÇ æljh"®Öuà Wa:} =oÛ} ú?u š àå Aj " ÀØu à æl j O {}® :oÇ  iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} AjtAo?oÇÖo AurÔoÚ} =jÛur<} úrÛu~?} Ôj"Ao~Ú} Øo?uàå =jÑÜ} :ur

DjàW|Ao Öj"úr<} ;oàAuÑš q^ Aj"ÀØoÇ ælh j "®<} W|Ao£:} ú?urå ØoO{}T| qAjtxà Eur ÖuÛur iÚo=} =jÛ}?urš? Aj^:o<} q^ ÓoAjtÓ} AuÖuàÖ} <oÓoå” æo=oÒ"¥à =jAjt~Ü} Øo?uàå Aj^:o Aj"Dj"‰ vlÒ"?uà q^ ÚjÛušàå ;j"DuÈ ]Do :uà Aj"EoN?oÓ} Au"èu¿à q^ DjÔur¿ aCjO{} :oÓo DoàÔo?oÔu š àå Aj " EoN?o<} Aj^:oÓ} ;kjO{}È ]?uà “:j"à ÓoàO{} vl Ò "<oÓo Aj ^ :oä EoàA} Ò"|A}‹ :j"ØoÇ =j=oŒÓ} DjAjt§Ot‰àå” Aj"EoNP ;j"DuÈ ]Do Aj^:oÖo íjìÚo qÒršå =j Ñ Ü} i|<o<}ä Aj ^ :oÖoÇ æo=oO{}‹ Aj"EoN?oÓ} ÔofÖ}¥ Ajt?urÇ~å Aj"EoNP AurÔo<} %PÒrš “!àù?} Aj " ÀØoÇ æo=oO{}‹ ú?ošÇ Öj"RÓ} :j"à AjtÀÓo iÓëo ]|<oÓoå EoàAu Aj^:oÖur ^|Ø} Aur|Ô} ú?o q^ EoàA} :oÖu?oTàÖ} ÓoØoÚ} Øo:j?uràå” Aj^:oÖur æo=jO{} Öoèjº?ur q^ Aj"ÀÜo?ur “^ùè} Úu Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà Aj""úršä <oà :jÚ} :j"Óo PÔoÛ}Ö}¥ ÓoÛo‰à q^ Øuã?oÓ} Au:oà =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ ;kj"AuÓ} :j"Óo ]àAuÑ¥ <oå” Aj^:o ÚjÛur<} æo=oOt¥ =oOtàÓ} =jÛušàå “DurYÈ =j=oŒä :jBuà DoàÔo<oÓo EoàAuàhr

:oÖur Aj"Dj"‰ Aur|Ô} ú?oà” Aj"ÀÜur<} ÚjÛo?oÔušàå æo=jO{} DoàÔo?oÔu r š “ ØoO{}‰Ôu r ååååå :oÖo æo=oO{}‹ Aj"ÀØoÇ æljh"®Ó} PÔoÛ} ÓoÛušà q^ Eur ÖuÛurä :oÇ æo=oÒr¥ =jÑ:} AjtÀÓo PÔoÛ} ÓoÛj"à] ØoO{}‰T|? ØoO{}‰ :jÚ} :j"à ÓoØoÚ} Øo!” Aj"EoNP =oXà Ôu?urå Aj ^ :o R:u š à Új Û ošÇY| æo=jO{} AurAoèur¿<oå ;j"DuÈ ]Do ;nkoA}‹ ;j"AuÓ} ÓoAjtR| AjÖuràÓ} DurÛušà<oå qAjO{}‹ ;k j " Au Ó } Aj " Dj " ‰ Dj A j t §Ò"šà “=jû:oåååå :j"ØoÇ æo=oÒr¥ ÚoÔ} ùYm | Ü}å :u r :oÖo Ej Ù oª Aj " "ÓoÚ} Au r Úu r àR| :j O tÚ} qDo:}å :j " à :oÇ ÖuÛoÇÓ} aDjÚ} =jû:oå qAjO{}‹ !Buà DoàÔo‰<oä Aj^:oÓ}hr ;j"dÈ AoÙ} <o:}bšå AjÚjD} )Ó} =oBoÚ} Øo?uàå Aj^:o íjìÚoÖ}¥ vZÒr æoà;o‰?uàå Aj"EoN?oU GNÚ} <o:}bšå Aj^:oÖur æo=jO{} ;kj"AuÓ} Du ã Yúr Du r ]k Ö } qD}?u r šå =j h "»b )Ó} Du ã YÓ} íj ì Ù} Øobå q^ Aj^:oÖuà ÓoØoÚ} hr Øo?uàå q^ :uà íuìrAoÖo íjìÚo =oAušàå æo=jûO{} i|<oÓ} DjAjt;ko<} Øo?uàå =jÑÜ} Aj^:o ùÔo~:o?u à å :oÖo Aj " \Ó} DjAjt;ko<} <o:}?ušàå :oÖur <u r Au Ñ È )Ó} YÓë o Ûu È ß ã Aj Ú } ØoAo‹Dur<} Aj"Dj"‰ _Ò":o?ur q^ íjìÚoà:} Dj;oàhr Ôj?oÙur ùÚo‰?urå æoÒ"šÓ} AjtÚo‰?urå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

:oÓo qAjO{} q^ )Ó} ;koúrª æloA} qD}?uršå Aj"Dj"‰ ]Doà %=oÈà:} Aj^:oÖur æo=jûO{} ;kj"AuÓ} =jèuàA}x qh"?uršå :ur :oàÔuÚ} =oAo‰<o Aj^:oÖur <urAuÑÈ _Ò"A}‹ Ò"|A}‹ Aj ^ :oÓ} AjtÚo‰?urå ;kj"AuÓ} =jèuA}‹ æo=oO{}x Aj " Dj " ‰ æu Ø oÚ} Øo?uàå ;kj"A} æo=oO{}x =jèuA}‹ Új Û u š àå æo=oO{}‹ ;k j " Au Ó } Dj A j t ;k o <} ú?u à ä “ EoàA} DjÔu¿à DjAjt ù:o~à =jû:oä :j"à ÚjÛo<oÓoå” !Buà DoàÔur<} :ur ;nkjàO{} ;nkoA}‹Ö} =oXà qÒršå íjìÚo Ò":o<o æoO{}š Bob^ íuìrAoÓ} ÚoÓo‰b “;kj"A} ùBuà qDo? ;ur|<} ]DoàÓ} =jû@ R:oÇÓ} q=jA}‹ EoÛj"àÓ} <oàO{}?” Aj"ÀÜ} aÖoY?oTšå :ur Aj"ÀÜo?ur “DjùxÛ} AjtTÚ} DoàÔo‰àå AjtÀÓo #?ušà _Ò"àA}x %;oÓ} ]å Aj"Dj"‰ =jûÚur Øo?oàå #?urš Au|è} ^|;} ÓoÛo‰àä AjtTÚ} DjùxÛ} :j " Óo DoàÔo‰à ” Aj " ÀÜo?u r q^ vl:jÚ} AjÖur<} ^;uršå ÓoèurÓ} Øo?oÇY| íuìrA} R:uà %ÙuràÓ} <o Aj"ÀÜ} Bob^ vl : j Ú } Ò"|A}‹ =j è u : o<oååå %Ùuã:o<o %Ùo<oDo‰<o :ur DoDo®Ó} ^;}?uršå æoÒ"šÖo æuræuÓ} DuØoY ;koàAuÑ<} qÒ"šå =jÑÜ} Aj^:oÖur æo=jûO{} %Ùurš<oå æo=oOt¥ Au r <o~Ó} qh"?u š à Aj ^ :o íu ì rAoÖo íjìÚo =oXà Ôu?uà <oå

March 25, 2017

:oà\OtàÖuà =jûZ†àÔ}

/2 b|KÚ} ;jr;}ä 5 :oà\Otàä 1 ù=} DoùÚ}ä 1 ù"?uÚ} Au^?oš (Du<}œä 2 Au"Øo ù"?uÚ}

DoùÚ} æloI"<} Au"|?} ùÚj"àÓ}å

:jOtÚ} ùY¥ Y|:} : ;jr;k}ä :oà\Otà q^ DoùÚ} (Ô} v|KÚoà:} Aj a"Rœà:} Õo?}‹ NÚuà AjtÚ}å ?oÀ<} (P"Ça"^O"AjtÖoÇ EoàZÒ"à:} DoùÚ} Õo?}‹ä :oàæu»à Øo:o Aj"ÀÜoDjÚ} %ØoÇÚ} ;jAjÚ}‹ä EoàZÒ"ÖoÇ AjO{}È-=jà;o DjÔo¿Ç<} ?oÔoDuà ùÚ}å EoàZ ;nkjàÛ} Øo?oÇ %=oÈà:} =jûZàÔoÖuà a"BjÈÜ} AuÑ|:}å :urà;oÈà:} %;oÓ} DjèjœèoàA}x ;jAjÚ}å :oà:j"à =jûZàÔoU EoàZ ;koà=jû<} PÔj’‡Ô} !;ku~à AjÚ} %ùÛ}å Dj"Y :ur=jû<} =jèuå Dj"YÒ"Ó} =jûZàÔoÖu _|Ù} ?oÔo<o:ošÇÚ}ä =jûZàÔ} Øo?uà Aj"ÀÜ} DjAj"Ø}å %:jè} ZBo»à:} EoàZ AuÑa"‰ ;jAjÚ}‹ Ejèjr EoàZ EoPO{}å =jûZàÔ} DjÔu¿à æloO{}È Ò":oå ;nkjàÛ} ØoàA}x DurÛ}å ØuAo® %=oÈà:} ù"Ûux ùÚ}‹ îoàA}x ]å ùDj?uàh" ÓoÒ"~à qD}?ošÇ AuèoÚ} =jûZàÔ} îoàA}x NÚuà ?oÔo‰å

 ú]nkÈ<} Z’Au"?urš æuãà;jrÚ}å

ùU¥ a"Ú}¥ Óo Ôur|D}ª ØoO{} =jÛur¥Ç AjDj"‰ : )Ó} R?ur æurÓoÈÇ AjtD} ;kj"àA}‹ Ejèo‰Öu ù"Ûux ùÚ}‹ ;jAjÚ}å ÖoÇÚ} ù=oŒà ;kjàO{}ä ;ur|<} Au"Øo ù"?uÚoà ù^ŒÚ} (:urAoÇÚ} æloI"<} EjAjtAj{} ;jDo‰à:} ÖuàÖj"<} ;jAjÚ})å )Ó} Au"Øo ù"?uÚ} WÚuàä !;ku~à Au"Øo ù"?uÚ} BoÀW|Úoä )Ó} Au"Øo ù"?uÚ} a"YOtà :urAoÇÚ} æloI"<}ä EjAjtAj{};jDo‰à:} ÖuàÖj"<}ä ;kjàOtà:} æljÚj"œ<}ä AjtDoÓ} ?oA}‹ !;ku~à AjÚ} ;jAjÚ}å =kuÑÜo®Ó} =oàÖ} _OtA} æoY|Ó} i|à;}å =oàÖ} :j<urÇ~ a"ÚoœàÔur ?oàæl} Óo:jÚ}å ;ur|<} iAjtš a"ÚoœàÔur æoY|Ó} i|à;}å \|<} ù=oŒà ;j";koÖuà RÈ|Aj{}ä )Ó} ÖoÀÒ" ù"?uÚ} NZBu|=}ä Új"U =jÈAjtÜuà arÙ}ä !;ku~à ù=} :u|?}ä ÖoÇÚ} #àÖ} q?uà æoY|Ó} iÚur ùYå

:jOtÚ} ùY¥ Y|:} : ;oÙ} EoàZÒ"à:} :u|?} :o=ošÇ %=oÈà:} _OtA} Õo?}‹ :oàæurœ Øo:o<o q?uàä :j<urÇ~ a"ÚoœàÔurä iAjtš a"ÚoœàÔurä a"YOtà _Ùur æljÚj"œ<} )Ó} a"<j"Ù} =jY‰?oÇ %=oÈà:}; AjtD}ä :oÖuà AjtÇY<uÙ} %;oÓ} EoàZÒ"à:} Õo?}‹ ?oÀ<} %ØoÇÚ} ;nkob ;koà=jû<} AjtD} Aur|A} =jÛo‰<o ;jr;koÖuà RÈ|Aj{}ä NZBu|=oÖur _Ùurä Új"U =jÈAjtÜuà arÙ}ä ù^ŒÚu æloW )Ó} ù=} æoY|Ó} Óo:jÚ}‹ä AjtDoÓ} ià=o†A}‹ ælj"àO{} ;jAjÚ}å ÔjÚjAj{}-ÔjÚjAj{} ZB}» Au"ØoÚ} AjtàÛ}å DoàÔo:o q=oà Aj #ÛuršÇ Aj =o<oŒèu ;jAjÚ}å

March 25, 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

:uÔoà æljOt®ÇàÓ} Aj"YÒ"Öuà #<oAj{} e

)Ó} ?oÀ<}Bo» Ejèu¿à\š Óo@å )Ó} =oaªà !Buà íjìÛušàå :u|Ô}hr æljh"® ù"AjtœÚoÓ} Ôu?ošÇ :jAèj } =o]È<} :oàÓoà !æurœP"DoàA} ]|A}‹ :uÔoàO{} IÜoàÓ} =oÈW:} ùÚj"àÓ} DoàÔušàå :ur _kÔj~Ø} =o]È Aj " YÒ"Öu r !=j û Ù} æljÓ}‰ ØoAo‹D}?ošÇ<} :oàÓoà DoàÔušàR|ä “:j"a" )Ó} AjÚjD} æljÚ} Gèo<oDo‰<o ]àv Õo?}‹ :u|D}~ æluÙuãØuå :oÖoÇ %=oÈà:} AjtÀÓo Ò"|A}‹ DoàÔoå” =o]È<} ]?ušà ù"AjtœÚoÖuà =oÈW:} Gèo<oDo‰<o Dj"Új" ú?uàå :ur ]|D} ØoAo‹D}?urš Aj"YÒ"Öo G:oaÜ} Óoèo§Öuà =kuD}‰å :oÇ Úo\à Aj"Y :uÔoà æljOt®ÇàÓ} q=o=ošÇ ù"Ûoà:} ]cªÓ} =jZš qàØoà DoàÔo:oå Aj"YÒ"Öuà AjDj"‰Ú} ^èo»Aurèo’ Új à ÔoÖu à ØoA}‹ ;k u r AoÇ AjDj"‰ÚoÚ} æloàÔoÚo AjÜo~à:} !Buà æurÚuã?ušà - “<jAjt<} Aj"YÒ" ù"=u~<} æljÚuš?uå” Aj"Y AjÀÛošÇ æljh"®Ó} ]cªÓ} =jÛo‰

 Eu?u<} Ôj"Z<urä

AjDjO{}(Aj"";jÚjàÔjZ)

q^ DoàÔo‰ - “) AurÔoèo =jû:o :j"à AjtÀÓo ú;oèoO{} %?ur AjtÚo‰O{} q^ %Ôo†D} ÓoÛo‰O{}å :j"Óo Aj"Dj"‰ ;u|A} NÚuà ùÚj"à” DoàÔur<} \Öo ;j"DoÈÇ æljh"®Öo ù"ÛoÓ} Ôubå Aj"Y q:oà îob =oÖoºÇ Új à ÔoÖu à Óo=oÛ} Õo?}‹ ùDjbàÖ} %:oÈà <oDo‰<o ] cªÓ} =jZšå “=jû:o ;u|A} NÚuà ùÚj " àå :j " Óo Dj ; oà :u | D}~ Aj"Àèo¿ÇÓ}å” ;j"DoÈÇ æljh"®<} Aj"YÒ"ùÛu<} )Ó} DjAo?} ú?uàå “:j"à Aj"ÀØoÇ AjÀÛošÇ æljh"®Ó} æurÚuà AjDj"‰Ú} Õo?}‹ =ja:}È Dj æ oŠà^ æu r Úu ã ?u š à ]cªÓ} =jZšå ÓoÚjÜ} R:uà DoàT»T?” aÖo?u~à ;j"DoÈÇ æljh"®<}å :oÓo Aj"YÒ"<} Aj"Àèuà “=jû:o :j"à !AurY ùÚo‰<o !;ku~à !;ku~à DoàÔo‰?u à O{}å :j " W Aj " :} q^ T<oÇ<} GàO{}T qDo‰bå ;uù"<} AjtÀÓo æuØoÚ} Øo:o?uàå EoàA} :j"Øu Aj""ÓoÚ} æurDo‰àå :j"à AjtÀÓo =jèu<oàO{}å :j"ØoÇ AjÀÛošÇ æljh"®<} :u|D}~Ö}¥ <jÀO{}ä æurÚur DoRÈ_kD} ú?oå ;o<}-;kjAj{}~ q^ ;j"DoÈÇàU DuAo ú?oÇå :j"à :uà Uà:j"<} æuØoÚ} ØoOt‹Óoå :j"à =jÈO":}‹ ùÚ}” Aj"ÀÜobå q<uÇ|Ó} AuÑÚo %=oÈà:} Aj"Y \DoÈÇ æljh"®Öo ù"ÛoÓ} q=ošÇ qàØoà DoàÔo:o Ôubå

\ =jù~Ù} _àØ}?ušà AjDj"‰Ú} Õo?}‹ \Öo Aj""ÓoÚ} qh"šå ælh j "®<} aÖo?u~à “Aj"YÒ" !Buà R:oÇÓ} <uDošÇO{}?” :oÓo \ Aj"ÀÜo‰b “=jû:o :j"à :u|D}~ Aj"ÀÜo‰<o ØuAu":o?uàO{}ä Aj":} GàO{} GàO{} íjì"àAo‰bå :j"Óo Xåaå dYO"?oàÖuàä _k?o¶àÖuàä _Buà qDoå AjtÀÓo Ajt<}àÖ} ]|àA}x <oàO{}” Aj"ÀÜobå “AurÔof Aj"YÒ"åååå AjtÀÓo Aj t =k } ùÚ}å Aj " ÀW Öj r Ó} Øobå AjtÒ" AjtÀÓo #?uršDur Au|è} ] :u|D}~ ùÚj"àÓ} EoÇ DjàDoÚoà:}” Aj"ÀÜobå ;nkurÛoÇ Auèo<} Aj"Y AjtOtÓ} Øobå Eu :uT| ælh j "® AjÚDj } !îu|Ú} Øo:o<o =o]È?oTà Ôubàå :o@ Aj"Y ]cªÓ} =jÛ}bš q^ íjìÛ}bš DjàÔj:} DoàÔo?oTšàå =o]È<} q<uÇ|Ó} AjÚjD} :u|D}~ ùÚj"àÓ} =oÈW:} DoàÔušàå Aj Ú j D } !îu | Ú} ØoA}‹ Ò":o<o Aj"YÒ"Öo Dj º Ôj ~ Úu r |Ej Ü oÖo =k u D o‰ ]Do =j : oÇ~<} :oàÓoà ] cªÓ} =jZš q^ Aj"ÀÜob “qØ} :j"Ajtxà :uÔoàO{} æljh"®àÓ} DjÔo~ÚoØoÖuà Dj"î} =koAuÑ Øo?oà” Aj"ÀÜur<} \ AjtOtÓ} Øobå :oÇÖ} Úo\à :uÔoàO{} æl j h "®à _Ûu | D}‰ Øo?ošÇ<} :oàÖo _kÔj~Ø} =o]È<} :oàÓoà Doà:} %ÓoœàA} ]?urå :o@ :oÖur %=oxÚ} æoAjûÛurš R|ä

#:ušà æurÚuà =oÈW:} ùÚj"àÓ} DoàÔ}?ošÇÓ} q^ DjÔo~ÚoØ} =k o Au Ñ ú?ošÇÓ}å Aj " YÒ"<} \Öo Doà:o-Doà\ÜoÇàÓ} ;koÛ}‹ :oàÓoà DjT~àÖuà Dj"î} =koAuÑ ú?uàå =ja:}È Djælo qAjtxà iùA}® ]:o R|ä qa" Dj;oà :u|D}~ ù"Ùo¶ DoàÔo:o Aj"ÀÜoØu Aj"ÀÜ}å Øo?oÇY| EoÇ q;kj"^Ó} ÓoèoÚ} Aj"<o»Ó} Au|è} <oå ÓoAj{} q^ =jOt»àÖo =oÙošÇ<} ;koàAo‰:}å qD}?ošÇ \:ušà =oAo<oå qa" RÈ|Do‰àA} ØoA}‹ Aj"YÒ"U æljÓ}‰ :u|Do~ Aj""Óoà:}È qAjt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} iùOtàå Aj""úrš Óoè} ùDur ØoO{}‰ q^ ùBuà ÚoAo:} Aj"ÀÜ} qa" <uÜoàA}å Aj"Y ØoAo‹Do DjÔo~DjàDoÚoU Úo@å \Óo qa" Ajt<} ]|A}‹ æl j R ‰<} Dj ; oàO{} :u | D}~ ùÚoÇàå

¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀÄ¸À¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

?oà=oÇAo<} R:uà ]?uà? a|

Ø} Djù:} Ao=oÚj"àÓ} Dj"Új" ØoAo‹:}?urš Óoè} :urå :jAjè} ;koúª ;koúª ÚoO{} ;nkurÛurÇ Ejèur¿Ç :oàÖu !]k | <} íu ì A}‹ ÚoIºÙ} ÖjPOt‰?uå :jDj?oÇ ÚoOtà =jh"x (Óo ÚoOt<}ä =kj?oÜoÇ Ejèu¿à:} Au|D} N;j"š<} Úo\Ó} )Ó} æljàa† AjtÚj"àÓ} Uà:ušàå :oÇ Ej è u ¿ Öu r ?u r |Ó} ùDu r WÒ":oä R:u à =j û @ DjAj"Duœ :oàÓoà qDo:}T|ä qDo:} :jÚ} :jBuà Ôu?oÇÚ} q=o®Ó} :u ùèu‰?uàå :jAjè} =koAuÑ\à Òr|I<oà ÓoOt~Ó} EoÛ}‹ä :u DjAj"Duœ q=u®à =jYEoÚ} ùÚuÇ:} Aj"ÀÜ} :oÓo æljÔušàå ;uù"<} q=ošÇ AurÔoÖo Aj"à\ÈÓ} íuìA}‹ (Óo Úo\à <ur|A} AjÚoà #:ošÇÓ} :oÇ Ejèu¿Ó} :ur Ôu?urå =jûÜ} :oÇ Ejèu¿Ó} =oAo‰<o :oÇ ÓoèurÓoà:} :oÓo íjìÚoàÖ} ]DuràÓo‹à:} Ajt:}È <jÀO{} AoÙuÚ} =jÛ}?uš =ko:urÚ}ä BuÜ} :oàÖo =oOtàÓ} q;oèo‰?uàå ØoÔ}AjtÔ} <o:}bšå =jûÜ} ùBuàhr DoDurŒ<} Aj"Àèu¿NYà :oàU æljàa† :o@ !îu|Ú} úb q^ :u =oXà =j:o~?uå ÚoOtÓ} Aj"Dj"‰ æuØoÚ} Øo?uàå :jBuà AjÖur^| ÓoàO{} =jÈÒr|I<} Øo?u à <oAj " r Aj " ÀÜ} :oÜu Uà:u š àå q=o®Ó} DoàÔo:}

]?ošÇ ØoÜo‰Çñ q^ !<ur’‡|Ô} qD}?ošÇ q=ošÇ Au r ÔoÖo Aj"à\ÈùÛuä “\ Ejf¿ Dj";koÈàA}x AjtÀÓo Aj"<} Øo?oàå ;nkjãàÖo ?urÓoÓ} N;j"š<}ä :oÇ Ejèu¿à:} Dj";koÚjÜ} EoÛj"àÓ} EoàAuà :oÇ Ejèu¿ÔoÚoàÓ} R:uà ]?oÇÚ} ØoO{}‰ Aj"ÀÜ} :j"Óo æurÔo‰?” Aj"ÀÜ} :oÜu DjAo?} ú?uàå :u;oèo :ur Aj"à\È “ÚoOtä EoÇ Ejèu¿Öo DjùxÛ} ;o;ošÇàÓ} )Ó} ]|D} ÚoAu¿ÚoÓ} q=jA}‹ (ú|Ó} ?oà=oÇàA} :oàÓoà ]?oÇÚ} NÚuàå :jAjè} :oàÖo íjìÚoà^ #?urš %ØoºÛ} ælÚj o:}å :u;oèo :oàÖuà EjÒ"~ÓošÇÖuà ù"KAj{} DoàÔo:o Djà:urDo<} ;nkurÛur Au|è} GU~:} q^ DjAoxD} :oàÖu ;nkjàO{} N;ošAjÜ} Ò"|:}” Aj " ÀÜo?u r å :j B u à ÚoOt<} )Ó} ]|D} <jAjtÇÚurš q^ :oÇ ]Do <jAjtÇÚ}?ošÇ AuèoÚ} :oÇ Ejèu¿Öo DjùxÛ} ;o;ošÇà^ :oÖo qDo°<oà:} EoIÚ} ØoàA}x q;u | B} ]?u r å :u r ]|D} %;u:o<oä :oÇ Ejèu¿Öu DjùxÛ} ;o;uš DjæluÓ} qÒ"šå ÚoOt<} :oàÓoà æl j = j Ñ ~Ú} Dj : oxÚ} ú?urä q^ EjÒ"~ÓošÇÓ} (ú|Ó} ?oà=oÇàA} ]?ur q^ \ :oàÓoà :oU )Ó} Óo@Ó} Aj"Àèuàå (Óo Ej = o‰Ç %=oÈà:}ä =j:j"~<} :ur ÚoO{} q^ :ur

Aj"à\È Au|D} N;j"š<} :oÇÖ} Ejèu¿Ó} Úo\Ó} Ôu?uå =jûÜ} Ejèu¿ vl:jÚ} YÔo‰<o :oàÓoà =jÒ"šà Au"è}?uršÖ}¥ !<ur’‡|Ô} =j:"j ~<} Au"èur¿å ;nr uk ÛoÇ íjìÚoà:} q^ :oÇ íjìÚoàÖo Dj":j"‰Úoà:} DurÛošÇÚ}ä ÖjÛo‰A} ØoÔoÇà^ !à;oxÚ}Ö}¥ qD}?uršå %ØoºÛ} qD}?ošÇ íjìÚoà^ DurÛošÇÚ}ä %Ú}?ošÇ íjìÚoà^ ØoÔ}AjtÔ} <o:}bšå Euà =jèuA}‹ ÚoO{} ^ÚoBuà:} N"Ûu r šå :oÜu Aj " à\ÈùÛu ä “EoAu à Dj ù xÛ} ;o;ošÇàÓ}ä :j"Auà DoàÔ}?ošÇNYà (ú|Ó} ?oà=oÇàA} ]?u r š <j À O{} T|? ;nkurÛoÇ íjìÚoà^ #?urš %ØoºÛ} q^ %?urÜu DurÛošÇÚ} Aj{z<} q^ ÓoèurÓ} Ö}¥ qDoAj"r?” Aj"ÀÜo?urå Euà qOtx?urš Aj"à\È #?urš Au|è} Uà:j"àÓ} =jÛr u šå AjtTÚ}ä “Eu =oaªà DjùxÛ} æoOtšàÓ} DjæluÓ} q=jAoÇàå :oàÓoàhr (ú|Ó} ?oà=oÇàA}Ö}¥ Óo@Ó} ØoA}‹ ]AoÇà” Aj"ÀÜo?urå :jBuà =oXà qh"?ošÇ ÚoOt<}ä Eu =oaªà DjùxÛ} æoOtšàÓ} DjæluÓ} q=jÒ"šà q^ DjÓo†àÓ} (ú|Ó} ?oà=oÇàA} Óo@Ó} ]?urå ;nkurÛoÇ ]Doà %=oÈà:} :ur ÚoO{} q=o®Öo :oÇ Aj"à\ÈÓ} DoàÔo:o íu ì A}‹ä Au | D} N;j"š<}ä Úo\à :oÇÖ} Ejèu¿Ó}

 æu;nkj^ æljO{}® AjtY qàØ}ä æuà;jrÚ}å =j:j"~<} Ôu?urå Eu =oaªàä ;nkjàO"œÚ} :oàÓoà )Ó} !Øo=} Úoúr<} qD}?ušàå EjÒ"~Óo íjìÚoÖo Dur=oÇÚ} )Ó} =uÙur¥ ?oà=oÇàA} %æoÚ} Dj"Ao:uÚ} =u Ù u r <} qDu r ¥ :oàÓoà ]Duršå :oÖur =jÈÓoD} AjtÔo~Ó} DjAu"|:} aDo‰Ú}?uršå DjÔo¿Ç Ejèu¿à:} %ØoºÛ} qD}?uršå íj ì ÚoÖo vl : j Ú } - æl o O{}È %?u r Üu ä <oÖ}ä =u Ñ ;oàä AjtT®àä ùà:oÚoàååååå #:oÇ] qDur<}ä :oàÓoà ;urÔoàh"x| (Óo Øo:uÈÓ} Ôu?ošÇNYà Øo?uàå q;ušNYà Aj{z<} <o:}?ušàå ^;uràÓ} !^R| Au|è} qD}?urš ùèo‰?uàå e N;ošAjÜ} =jèuA}‹ G"i =oA}?urš ÚoO{} Aj"à\È ùÛuä “e N;ošAjÜ} #:uš AuT¢à EoàÔo Ò"|:} Aj"ÀÜ} EoAuà Uà:j"àÓo‹å EoàÔoà #\šh" N;ošAjÜ} ØoàA}x R:uà ÓoÚjÜ}? EoAuà ;ur<}h" =oaªà :j"Auà

March 25, 2017

DoàÔ}?ošÇNYà ?oà=oÇàA} Ajt:}È ]?uš <jÀO{}T|?” Aj"ÀÜ} aÖoY?oÔuršå :j A j è } :oÇ Aj " à\ÈÖo :uràÛoÚ} EoDur %;u?urÇ q^ “ÚoOtä =jÒ"š =oaªà :j"Auà ;o;ošÇàÓ} ?oà=oÇàA} ]?ušO{}å =j û Ü} Dj æ l o Úoà^ ?oT»?oÇ Ejèu¿à:ošÇàÓ} :u aúšå Au"è}?ošÇ =jOt»à^ ;nkurÛu DurÚur _Ò"?uä ;nkurÛu úràæoÇÓoÙ}åååå #:oÇ] àÓ} =jÒ"» ;jAj<}~ I"ÔoY îuèu¿ q^ =jOt»àÖur aæloÛ} ú?urå =jûÜ} EoÇ =oaªàä :j"Auà æoOtšàÓ} ?oà=oÇàA} ]?uO{}å :oàÓoà G"i Øobå :o@ :u aù"àÓo‹à:}å íjìÚo AjÀÚ}‹ Úo\Ó} :u =uKA}‹ ;jAjûÈàÓ} Dj"Új" ú?uàå EjÒ"~Óo Úo\à íjìÚoà:} q^ Dj":j"‰Úoà:} %ØoºÛ} =koàÓo‰<oä EjÒ"~Óo íjìÚoà:} !=o_àä q:oà qa" qÒrxàÖuà :jDj?uà DjùxÛ} ÖoP" Øo?uàå :oÓo ÓoÚjÜ} eà æoOtšàå :oàÖo ;o;ošÇà^ä æl j " ÔoÇ~à^ä Aj t P£ÛoÇà^ Djà:urDo<} DoàÔo:o WÒ"àAu¥à Ao:oAjÚjÜ} qDo ùÚj"àÓ}ä :u

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

?oà=oÇàA} :o@ Ôjfœ?uå q^ :u :oàÖo ;o;ošÇà^ aR<oDo‰à :oàÖu r =k o ÒrŠ q=o®àa¥ IAoæoŠY :o@ íuì\šå :oàÖoÖ}¥ Doº;nko~<} =oÛ} DjAjOtàÓ} q^ :oàÖoÖ} G"Bo?oÒ"Ó} Nb ØoA}‹ ÓoèurÓoà:}Ö} %Ú}?ošÇ ;o;ošÇàÓ}ä :o@ Dj"Ûj"œZ:} íjìÚoÜuà æoà;j"<} EoÛj"àÓ} q^ ù"Ùo¶Öo DjùxÛ} Doà;oÇà^ Boà\-DjAjt;ko<u<}ä Djà:urDo<}-(ùºÙo<} WÒ"àA}x æoOtšà ÓoÚjÜ} Øobà” Aj"ÀÜ} :oÇ ØoÜoY Aj"à\È<} Aj"Àèuàå e )Ó} Óo@ :jY|ä e Óo@ ù"Ùo¶Öo DjA}~ Doà;oÇàÓ} (ùºÙoàa¥ q^ :o@ DjAo~à^ Djà:urDo<} WÒ"àA}x ùU~ IAoæoŠYå )Ó} dé| AjO""œ<} íuìA}‹ä \ ØoÚuÇÓ} EoÛj"àÓ} DjÓo‰ Aj"ÀÜ} ;oùA}‹ ]:oå ;o;uš :jDjb IAoæoŠY íuìàA}x DjÓo<oà:} Aj"ÀÜ} <jÀO{}ä :u DjÓo‰:}å =jûÜ} (Óo dé|Ò"<} =uKàAuÑ¥ %ØoºÛ} Aj"ÀèoÇÚ}ä \Öo Djæol Ú} ØoÜo‰Çä ^Doº;nk}~ q^ AurAoè} AurÔo-:oÇÔoÖo DjAj"=j~ÜoÖo

‘=kuÑš|Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} ÓoÛ}?ošõÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó} œÚu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú‰Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !PœÚ} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?ušàå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?ušà q^ æluà ]Dušàå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA}‹ ÚoAuÑšà :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?ušà ‘=kuÑš|Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?ošõÇ =jOtšõÇ ]Do ;nkoA}‹Ö} ;jrÓ} %@ ØoA}‹ ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuÑš|Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå

Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

Du A u Ó } q^ ÓoOt~àÖo BuÔj"ÜoàÖur Djàú|:} Aj"ÀÜuÇ:}å EoÓo %;oEj Ú j Ü }ä =j Ò "š Dj"Ao:uÚ} qa"¥ Aj"YAjtàO{}ä \ÜuàÖ} %ØoºÛoÖur Dj"Òr~ ØoAo‹Do¥ ØuI"Ó}Ö}¥ \ÖoÇ îo?o‰Ç ‘ ØoO{}‰ ’ Aj " Àèo¿Ç æloAoÛo‰<} æljÚ}?ošÇ Øo_<}ä \Öo Ôjælo~à:}ä æo=o ;nkoA}‹ \Üu íuì:uršå \Öur Ôjæl}~ EoÇ ÓoÜuÇà:ošÇ ?oà=oÇAoÓ} DjY ùÚuÇ:} <jÀO{}T|? \Öo G:oaÜ} q^ ù"=u~|D}‰ Ôjælo~à:}ä ØuI"ä Øur “DjàDoÚoÖur %ØoºÛ}” =uÙurš q^ =jI~èur¿! :ur %ØoºÛ} æl o O{}È qÒrš q^ ;nkjÚoAjè} Y\à^ :oÖo ÓoOt~àÓ} ;uàAuÑšå :oÇ %ØoºÛo<} DjàDoÚoÖuà Újr=} <jAuà ú?uàå Djà:urD} q^ Boà\ EoZšå qa"¥ DurÛjºÜ} úb q^ qAjtxà DjÔ}~ %Ôur‰ ú?urå q:oà :ur (AjxYDo‰ Aj""îoà:}È qAjt¥ Óoèo§à:} Ò":oä qAu"¥ Dj à Tà WÒ":oä Ej Ò "~Óo #ÔjØu~Öo :oæu<o~Óošà:} :ur

‘¢ªÉÇ’

EoIÚ} qDo q^ DjÔo~ÚoØ} aDo‰ÚoàAo¥ :oÖo a"DoàAoà:} qAjtxà AoàÙub ùÚ}‹ :oÖur %;uŠ|B} ØoY ùÚj"àÓ} :ur qAjtxà Ao=oÚo‰å =jûÜ} Euà DjÔu¿à Do;k}Ç ØoÒ"»à ùÚj"àÓ} ;uAoÓ} Do;k}Ç Øo?ušàä qAjt¥Ö}¥ DuãàæloU dé| ØoAo‹Do¥ Aj"YÒ"Öo îo?o‰Çä ^Doº;n k } ~ Au r Ôo - Du A o q^ :oÇÔo<} æljÚ}?ošÇ æloAoZ‰ q^ DjAj"_~:} WÜuÇAja~à Aj"Àf¿ DjàÔj:}ä DjAo~àÓ}ä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ dé|OtàÓ} EuAjt¶ÇU ØoAo‹Do :uà GàZ:}! \U ;u|Ó} íuìA}‹ä IAoæoŠÚu<}ä ØoÜoºO{} q^ N";jºà:oxO{} Ao=oÚ}‹ ;kO j tÈ<} q^ :oÇÔo<}ä ù"Ùo¶à:}ä Dj A j t Øu à :}ä ;u | Boà:} q^ DjàDoÚoà:} =jI~èo¥ä ]Do¥ Ot b=uÑ<} qDo¥Çä =jûÜ} %ØoºÛ} ]|A}‹ =jI~èo¥ DjA}~ dé|OtàÓ} Aj"ÀØu <jAjt<} q^ !vl<jà;j<}!

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï. Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA Account Name: Divo Account No. 2090031000000524 ISFC code: CCBL0209003

secular@vsnl. com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

;jOt~à:ušà a"Ùo %;oÓ} ælur

|A} q]š ÔjØo?}å (Óo<u|Óo Ejèu¿à:} ;ur|Ô} IÜ} æloA} WÒ":o?uå AjÀÛurš æloA} ÔuÈ|D}‰ q^ ;koúrª æloA} ælur|A} ;j"æur¿å )Ó} =oaªà <jAoÇ AjDo~Öuà =k u D }‰ Öj P àA}x Dj Ô o¿Ç^| :jOtY Øo:obå =jÑÜ} ;koÓoªÇ æloAoÔuÚ} Øu|àA}xhr :oà;j" <o:}?uršå :oÜuà )Ó} BuÚ} :oà;j" (æloAoÔuÚ} ;nkoA}‹ Y|Ü} EoÛo‰à Aj"ÀÜ} Uà:ušàå =jÑÜ} æloAo<} :oÓo Y:oÇ Eo:oà^ =oXà ;koÛuršå ^ÚoBu<} =oXà =jÚo‰:o<oä Ajt:oÇÚ} AjÀÛurš Duã:} ?oàÓo†Öur ælr u Úur AoAjA}‹ qD}?urš AjtÀ:oÚur :oÓo ]Duršå :oÜu EoÖuà ;j"îu|D}‰ :u r àÛ} =j è u A }‹ Gà\Öu à ÓoÚjÜ} aÖo?u~àå EoÜu :oU ùÚj " ÜoÒ"U Óo@ DoàTšå Ajt:oÚoÇ<} :oÓo ;kuãÚ} ]|A}‹ Aj"Àèuà - “Euà ?oàù"Û} íjìÚo =jOt~à:} EoÛ}‹ ]å ;nkjàO"œÚ}

DjàÔjÈE} :

 bbš a"Úoà;oä Øu=jûôŒ

I=o<} ;u|BoU Øo<j=j;} Óo@ :j"Óo )Ó} !;j"’‡:} AjD}‰ ]:oàå :j"Øu ùC}ª =jÑÚo =jÚoÇÚ} ØoA}‹ :j"à ÔuÈ|D}‰ Øo:j?urO{}å” ;koÓoªÇ<} :oÖo ?oàÓo†Öur æl u r Úu r q=ošÇ Aj t :oÇÚ} ÓoÜu £ ?u r q^ Aj t À:oÚoÇ =oÙošÇ<} Öj?uràÓ} ?oÔuršå íjìÚo =oAj‰Ö}¥ AjtÀ:oÚoÇ<} :oÓo )Ó} AjtP"ŒY ]|A}‹ä “:j"à EoàÔoDjÚ} qDuš?oÇ ]Ao¿Öo =oÙošÇ Úo<oÓ} AjÖ}å ;nkjàO"œÚ} vèoà:} ØoÒ"‰ ù"èj¿ (Aj"Ùuº) AjÇR‰ ÚoAo‰:}å :oàÓoà AjtP"ŒY Aj"ÀèoÇÚ} W|A}å R:ušà Aur|?} ]|A}‹h" ÓoÜu£àA}x :u :jOtÚ}å :j"à :oàÖu?oTà =jÒ"»ä Djà=j\‰ AjtÔo<oÓoå )Ó} ;oà:uà aÖoÚ}å :oÇ ;oà:oÇÖur =jÈæloA} :j"Óo %=oÈà:} ùèj‰?ur” Aj"Àèuàå ;koúrª AjtÀ:oÚoÇ<} DoàÔ}?ošÇ =jYà Úo<oÓ} Ôu?urå Aj"à]Úo ?oTà qD}?ošÇ (Óo vèoà:} ù"èu¿ vl:jÚ}-æloO{}È AuÖuà :oÓo ]Dušàå :u )Ó} ÚjrÓ} q=ošÇ vèo?oTà AjÀÚj"àÓ} =uÈ|:j<} ù<}~ qD}?ušå Euà ÓoAj{} :oàÓoà æloY ùCoªàÖuà Øo?ušàå ;koÓoªÇ<} Aj""ÓoÚ} DjÚur<} EoàA} Eur ÚjrÓ} :j"Ajtxà ØoO{} qD}?ošÇùÛu<} AuÑ|Û}‹ EoÛo‰à Aj"ÀÜ} Eo:} ]?urå vèo?oTà

=oAo‰<o GàO{} ;nkoA}‹T| )Ó} qAoØ} “ ÚoÓoååå ÚoÓoåååå EoàA} EoàÔo Aur:u~à qDoà” Aj"ÀÜ} æuræoÙur¥ qOtx?urå ;koÓoªÇ<} íjìÛj’Ûur<} æljàa‰à =j è u : o<o :oÖo =oOtàÖo æu r Ùoà Aj " ;k u à )Ó} ù"èj ¿ iúr~<} qD}?uršå :oÜu :oÓo <oIrÓoÒ"<} AjO{}È %ù?uršå :ur ù"èo¿àÖur ÚoO{}ù"AjÚ} ØoAo‹D}?uršå ù"èj¿ ÚoO{}ù"AjÚoU ]|C}ª AjtP"ŒYÖuÚ} =jÛ}bšÖ}¥ :oÖo :uràÛoà:} %;oÓ} qÒ"šàå :ur ;kuã<jÇ:u<} “;jOtù<}~ AjtÀÓo \ AjtP"ŒY ]å :oÖo N;ošÓ} EoàA} :j"Óo AjØoÈàä Aur:oÇàä AjtÜoxàååååå ]:oà” Aj"ÀÜo?urå =jÑÜ} AjtÀ:oÚoÇÖo %:oÈàÖur %Ôo†D} Ò"|A}‹ ;koÓoªÇ<} AjtP"ŒY N;ošÓ} ;oà:uà ]|àA}x DoàÔušàå :oU G"i =jÑÜ}~ ùÚj"àÓ} ù"èj¿ÚoO{} +=oº?urå ;oà:uà íuìA}‹ ;koúrª æloO{}È Dj Ú }?ošÇ Au è oÚ} ÚoOt<} :oÓo =oXà q=jÒršå “=jèu Euà qAjt¥ ÚoØoÇà:ušà !\| !AurbÓ} ;oà:uàå Euà DjAjt DjAur§<} %=uÑÇ|Ô} ùYØuå Euà :j"Auà %ØoºÇÓ} Ôj"àAo†A}‹ R:uà aÖo?oÇ~Y| :urÇ AjDj"‰ EoÖu

;nkoA}‹ æloO{}È Ò"|A}‹àÖ} qDo‰:}å :j"Auà Euà ;oAoÇÓ} íjì"àAo†Ot‰ =jOt~à:} :urÇ Aj D j " ‰ Ò":o:} Aj " ÀÜu r <} ;oà:oÇaià ØoÜoºO{} ]bå ;koúrª ;oà:uà ÓoÜu£A}‹ íjìÚo =oAuÑšå :oÖo æoÒ"šÓ} :ur îob Eo:oà^ qÒrš Aj"ÀÜ} æloY ^ÚoBo Øobå \ DjT¿ ælj"ú<} ùàÔo?} ØoA}‹ :oÓo Úoúr<} qD}bšå ;koÓoªÇ<} \Óo q=jA}‹ Do?oà:} )Ó} Ajtà]È DurÛjàA}x DoàTšå Ajtà;uÈÚ} ;oà:uà ;jAj<}~ %ØoºÇÓ} Ôj " àAo†O{}å “ :oà;j " Ò"|àaŠ ” Aj " Àèu à å :oà;o¿U ÚoD}Ö}¥ Aj t à;u È Ú} =j Z šå =j : j " ~<} “Ajtd¿ Ò"|àaŠ” Aj"ÀÜo‰<o Aj t Du ¿ U ÚoD} =j Z šå !Bu à q=o®Ó} ØoO{} qD}?ušà DjA}~ :oÜu AjtÔušà q^ =jûàØoA}‹ ;jAj?u~àå q:oà q=jûÜ} )Ó} ÔuÈ|D}‰ Aj"^D} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} :oÜu )Ó} æuràÔurš ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} Uà:ušàå =ko:jÚ} Ôj"àAo†Ot‰<o <jAuÑ æuràÔuršä íuìrÛoÇDo?}ä ÔoOtÈàÖur ÔurÙur q^ DjA}~ Y\àÖurÇ AjDj"‰ :jOtÚ} Øo?urÇå :oÜu q=ošÇ DuØoÖoÇ~àÓ} q=jA}‹ AjÀÛušà ØuAoÜ} ;jAj?u~àå !Buà <jAoÇ AjDo~Öuà =kuD}‰ æloY| (41AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

úràv Dj"úà 1 úràv

úr;uŠ?}

(Úoà;jºO{} ùZ)  ú]nkÈ<} Z’Au"?urš æuãà;jrÚ}

qèu<oÓ} : qÙ} Dj"úrÇ a"ÚoœàÔ}ä 2 ù"?uÚ} ù^ŒÚ}ä 1 ù"?uÚ} ùDjxDurä 5 ?uràÔoä 2 (èurä 1 ù"?uÚ} WÚuàä 1/2 ù"?uÚ} Au"]nkä 1 /4 ù"?uÚ} DoDoàA}ä 6 a"YOtàä 1 ù"Ûurx \úDo?}ä 1/4 ù"?uÚ} AuÑàAuÑä 2 ù"?uÚ} :oà;j"è}ä 1/2 ù"?uÚ} EjfŠ _Ùurå Dj"ÓoÇ :urAoÇÚ} ?oÀ<} %ØoÇÚ} (ú|Ó} AjD"j ‰ æloI"<} _Ùur ùÚ}å (AuÑàAuÑà _Ùur ùY<oÓo) (:oà;j"è} aàÔjÛ} _Ùur ùÚ}å) ;ur<} _OtA} q^ )Ó} AuÑèuà <oÚ}š :u?oà:} æloI"<} aàÔjÛ} ;jAjÚ}å úràv ?oÀ<} ù"Ûux ùÚ}‹ ;kj"å ;oÙ} EoàZÒ"à:} úràvÒ"Öuà AjtD}ä ià;}?uš ;ur|<} _OtA}ä ;ur|<} ÙurAu"Ùur Óo:jÚ}‹ Õo?}‹ä )Ó} ù=} %;oÓ} Õo?}‹ iIàA}x ;jAjÚ}å iØo‰<o ÖoÇÚ} \ú =o<oà Õo?}å AjtD} !;ku~à iØur<} Ò":o<oä _Ùur ú?urš Aj"Do?urä :oà;o¿ _Ùurä æloØ}?urš _OtA} q^ <oÚ}š Õo?}‹ NÚuà æljY»å ?oÀ<} qAoèoÇ :u] qAjtœÜ} vlIA}‹ Aj""Ûj"†<} :oÖuà %;oÓ} æljY»å a"|ÙoÖuà Ejè}‰ ùÚ}‹ä AjtD} iIàA}x DurÛ}å AjtD} iØur<} Ò":o<o 4 ù"?uÚ} :u?} :o=jA}‹ ;ur|<} :of æuAo =o?urä 6 ?urd® æurÒr ÖuàÖj"<} =oA} ù"?uÚ} AuÑàAuÑà Õo?}‹ =kuÑÜ}® ]å AjtDoÖuà %;oÓ} Dj"Óo‰ Aj"ÀÜoDjÚ} %ØoÇÚ} ;jAjÚ}‹ iIO{}å Dj"úà Øo?oÇ %=oÈà:} ælj"àO{} ;jAjÚ}å #ÛošÇà DoàÔo:o ÔjÚjAj{} îoàA}x ]å (40AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Ôj;oŠèoÒ"<} DjàæljÈAu"šàå (Óo ]Do vl:jÚ} q=uÑš æloA} ùDur ?oGŒ\ Øo?urT Aj"ÀÜ} AjÀÛurš æloA} !Øo=jûàÓ} ?oÔuršå q=uÑš æloA} )Ó} =ko:jÚ} Ôj"àAo†A}‹ a"Úmoh" N"XOtà^ æljÚ}‹ DjOtÈÇà-

;kjOtÈÇàÓ} AoàÙu¥à =jèuA}‹ :oÓo AurDurÚ} Øo?urå :ur =ko:jÚ} ùDur =jû@| q=o®O"§O{} Aj"ÀÜ} ià\È îuèo?oÔuršå Úo\à DjAo~àh" ^;ur<} qDo‰<o =oÙošÇ æoÔošà:ošÇ<} Ò"|A}‹ ;oà:u à ÓoÜu £ A}‹ ;k o àAu Ñ šå %=oÈà:} )Ó} æu r XÚ} ÖjÛur<} ;jOt~à:} =jOt®Ó}

1 Ejèo‰Öuà AurÔuàä 1/2 R?ur :oàæu† ;j"]àä 1 ù=} ÖjÜoÇ;oè} AjÚoà vlI:} ;jAjÚ}å 1 <oÚ}š 2 _OtA}ä qAoèoÇ :u;uà Ôur|Û}ä

?oÀ<} Ôj"èur qAjtªÜ} DoàæloÚ} æloI"àÓ} : 5 Dj"úrÇ a"ÚoœàÔurÇä 2 Au"Øo ù"?uÚ} :oà;j"è}ä 1 ù"?uÚ} ÖjÜoÇ ;oè}ä 1 ù"?uÚ} %ÛoŠ ;oè}ä 1 ù"?uÚ} Aj"rÔo ;oè}ä 1 :of æuAo =o?urä 2 Au"Øo ù"?uÚ} ù^ŒÚ}ä 2 ù"?uÚ} DoDoàA}ä 1 /4 ù"?uÚ} WÚuàå DoàæoÚoà AjDj"‰ aaàÔjÛ} æloØ}å :oà:j"à <oÚ}šä _OtA}ä EjfŠ _Ùurä qAjtª<} Õo?}‹ qèu<} AoÙ}å 4 ù"?uÚ} :u?} :o=jA}‹ æuAo=o?urä 8 ?urDj"ÜurÇ ÖuàÖj"<} úr;uŠ?oÓ} =kuÑÜ}® ]å AurÔuàä :oàæu†à ;j"]àä ÖjÜoÇ;oè}ä =oàÖ} ù=} %;oÓ} Õo?}‹ iIàA}x ;jAjÚ}å iØur<} Ò":o<o qèu<} æljY»å ÔurÛ} Õo?}å )Ó} Ua"ª eàÔ} æljY»å ùZ Dj"R ØoOt§O{}å a"|ÙoÖuà Ejè}‰ =jèuA}‹ ælj"àO{} ;jAjÚ}å <jAuà ØuAo‰<o !Djb Úoà;jºO{} îoàA}x Aj"Újst Ò":oå AjO{}È Óo@»?urš DoàæoÚ} æloI"<} _Ùur ùÚ}‹ æljÚu®à:} æljÚ}‹ ;jAjÚošÇÚ} DoàæoÚ}ä Úoà;jºO{} Dj"úà ^Du‰àä ùZ ùÚj"àÓ} Djb|D} Øo:oå æloO{}È DjÚuršå GàO"œÚ} =jû@| )Óoà:} ]º|=oÓ} Aj Ö u r <} AjÀÛurš ÔuÈ|D}‰ ØoO"§O{} Aj"Àf¿ q=u|Óëo :oUå =jÑÜ} Aj"<o»<} )Ó} Uà:ošÇÚ} a]k ;j"DuÈàÖ} Uà:o GàO{}å :oÖo i=oŒà:} DjA}~ AjDj"‰ qDošÇY| a"|Ù} Ajt:}È <o:}?ušàå :oÇ îo\Ú} :oÜu =ko:jÚ} íjì"àAo†A}‹ a"|Ù} Ò"|àaŠ Aj"Àèuàå :jù›ÜoàÖ} a"ÙoU ÚoD} ÚoD} =jÛuràÓ} ?oTšå =ko:jÚ} ÚoAjàAuÑ¥ ùDur

Aj"ÀÜ} :oÓo ùf:} <o:}?ušàå =jYÜoAj{} a_È|:} Øo?urå i=} a"Ùo<} æljÚušàå :oÖo IÛoÒ"Ó} N"ÛuràÓ} ?oÔušàå AjÀÛurš æloA} %;oxà:} N"Ûur<} Au"?urå :oÇ ]|D} ;nkoA}‹ ?urÓoU =o:uÇ@ R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ}ä “:uà ;oà:uà qIr^| ;jOt~à:} Ôj"àAuÑ<}àÖ} qDoå a"|Ù} Ò"|A}‹àÖ} qDoå :oÇ îo\Ú} ;j O t~Öu à %;oÓ} a"|Ù} a"|Ù} qDo Aj"ÀÜ}å”

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

dé| ØoAo‹Do “Doa¿”

àØu Ö u r Au | è} :u r å EoàA} I?oà:} NDur<} Dj"Óo®ÇàÖur ÔoOt<oÖur :oèur qOtx:obàå )Ó} Dj"ú®à UÓ} UÓ} Aj"ÀÜ} æuræur Õo?o‰?uàä q<uÇ|Ó} Dj"ú®à ù"Ejr ù"Ejr Aj"ÀÜ} æur|æ} ÔoOt<} ù:o~?uàå :ua»?oÇ<} <jaP" :uÜu EuÜu ;koàAo‰bàå æoàA} Ej è j r ND}?ošÇùÛu %Ùu r <} ;ur|<} \|<} Au"Ùoà ÓoÛj"<} Aj""ÓoÚ} Au:o<o Øo?oÖo %ØoºÇ ù"i<} Aoèu¥æloWÒ"Ó} %;oÓ} ]àAo¥ Aj"ÀØoÇ =j\Ó} EoAuà ;uúšàå :j"Auà EoàÔoDjÚ} %;oÓ} ]àAu¥à EoàAu =jèuàA}xÖ}¥ <o Aj"ÀÜ} EoAuà :oÓo DoàÔušàå “ Aj t ÀÓo Aof¥ æl o W =j è u A }‹ G"i Øobå :oÇ ;uù"<} DjÓofà )Ó} =oaªà EoAu à %;oÓ} Õo?oàå =j:oÇ~<} DoàØuÚ}h" ]|àA}x EoàA} qOtšà” Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo?urå “R:oÇÓ} =j:oÇ~<} DoàØuÚ} %;oÓ} Õo?o‰O{}?” Aj"ÀÜ} EoàAu aÖo?u~àå :oÇ

;uù"<} :ur EuÜu AjtÀÓo IAoæ} ]|àA}x ?oÔurš “Aj"ÀW Aof¥æloW :oàv† qD}bš q:oà =oUº =oUº Øo?oÇä :oÖu r ùPšÚ} N;j?oš” Aj"ÀÜo?urå “ùDur ùPšÚ} N;j?urš Aj"ÀÜ} EoàAu aÖo?u~àå :jAjè} Aj"ÀØur =j\ !i IAoæ} ]|?oÔurš - \ ØoAo‹Do “Doa¿”å EoAuà Aoèu¥æloWÒ"Öo ÖoY| æljàAj‰@ ù"àÙ} =jÑ<}~ #à;oÖu :oèu :oÇ ù"àÙuÇÓ} æoà;kj"<} Aof¥æloWÒ"Ó} Doa¿ úbšå :jBuà Øo?ošÇ<} Aof¥æoW qØ} æurY AurX AurX ØoA}‹ =oUº =oUº Øo?oÇ Aj"ÀÜo?urå “AjÀO{}T|åååå” Aj"Àèuà EoAuå :j"Óoh" Djà:urD} AjtÀÓoh" Djà:urD} - <jÀO{}T Aj"ÀÜ} Djà:urDo<} EoàAu Aj"ÀWà Au"Ùoà Aj""ÓoÚ} ÓoZšàå =j:oÇ~<} íjì"àAuÑ<} =oXà Ò":o<o qAu"¢Ú} AjtÀÓo Au"èuràÓ} Aj"ÀÜ} Aj"ÀW #cªÜ} qh"bšå “!èu Doh"’@åååå EoAuà :j"Au"¥à DjàæloCjÜ} qOtx?uàå :j"ØoÇ?oTà ;ur|<} Djæ}Š %POtà Aj"ÀÜ}

DvÁA vÉ D¸ÉÖçÃ°AiÀiÁPï ‘mÉæ¸Áì’a Kd¤ì «ZÁgïß D¸Ávï

D¸ÉÖçÃ°AiÀiÁAvï D¸ÁÑå DªÀiÁÑå ©eÉß¸ï ¥ÁmÁßgÁPï PÉzÁ¼Á¬Ä ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï D¸ï¯Áèå£ï vÀÄªÉÄÑA ‘mÉæ¸ïì’ D«Ä vÁAPÁA zsÁqïß ¢¯ÉèA. vÁZÉxÀAAiÀiï eÁ¯ÉèA §gÉA¥Àuï ¥À¼Éªïß vÁAtÂ ZÀqï ‘mÉæ¸ïì’ DªÉÄÑªÀÄÄPÁAvïæ ªÉÇgÉÊ¯ÉA D¤ ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ D¸ï¯Áèå ºÉgÁAPï ¢¯ÉA. vÁAZÉ ¸ÀgÁéA xÀAAiÀiï eÁ¯ÉèA ¨ÉÆgÉA¥Àuï ¥À¼Éªïß DvÁA xÀA0iÀÄìgï vÀÄªÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’a Kd¤ì vÉ «ZÁgïß D¸Ávï. Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

qh"šàå AjtÀÓo q:oà Aj"ÀØoÇ <urAoÈÇÖuà =kuÑ<} qÒ"šàå GàO{} Ôu?oàO{} íjìÚo Ò"| Aj"ÀÜ}å :ur Ò":o<o EoàAu :jOtÚ} qDoØu íjìÚoå <o :jÚ} =jÚoà =jÚoà ù<}~ AjtÀÓo =jû=jû~:o~å Aj"ÀW Doa¿ +ÙoªÚu :oÓo íjìÚo vl:jÚ} ]DoØuå <o :jÚ} Ôj?oÙurÖ}¥ ùÚo‰å GàO{} (ÓoùÛu AjÖur<} ÚoAuÑàÓ} DurZ<oå AjÀO{} T| +ÙoªÚu ù"èoÚo DjO{}‰ )Ó} ]|D} =jû@| AjtÀÓo DjAjt ÚoAuÑàÓ} <o Aj"ÀÜo‰àå EoàA} Ò":oà ÔuÈ|d Aj"ÀÜ} ÔubàÖ}å q<uÇ|Ó} =oaªà Ò":oà Aj"ÀÜobàå EoàAu Aj"\à:}Ö}¥ Uà:ušàå dé|OtàÖo DoAu¿à:} ;o;uš ùBuà Djà:urDo<} qDo‰:} - )Ó} dé| íjìÚo vl:jÚ} <o Øo?oÇÚ} ;o;ošÇÓ} q^ ælj"ÔoÇ~àÓ}h" Aj"Dj"‰ ùC}ª Øo:o:}å ‘íjìÚo Ajta"¶ <oàT|’ Aj"ÀÜo‰<o ælj"ÔoÇ~àUà :uràÛoà ?oÀ<} Øo:o:}å :jBàu Ö} íuìrAoUà :uràÛoà Öo=uŒ Øo:o:}å ØuAo® EurÙu?oU Ò":o:}å )Ó} dé| ØoAo‹Do íjìÚoU ‘Doa¿’ Aj"ÀÜu¥à Doú~à ØoAo‹Doå \ Doa¿ DjAo~àÓ} WAoè} ùÚo‰ä W|A} ]:oä Aj"\Ó} DjAjt;ko<} q^ Djà:urD} ]:oå :oÇÖ} Úo\à AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ æljh"®Öuà =kuÑ<} qh"?ušàå :j"à R:uà Eua»<} íjì"àAo<oàO{}åååå :j"W Doa¿ ]Do<o Eua»<}åååå Aj"ÀÜo?uàå ‘AjtÀÓo =jûDj~:} <oä EoÇ =kjÚo’ Aj"ÀÜ} EoàAu :oÓo DoàÔušàå R:uà (AjtàO{}) AjtàO{} Ôoàa¥ GNÚ}Ö}¥ <oà T| Aj"ÀÜo?uàå

=jèu AjtàO{} ÔoàA} Aj"ÀÜo‰:}ä =jÑÜ} æoæ}ÔoàA} Aj"ÀÜo<oà:} <jÀO{} T| Aj"ÀÜ} :oÖu?oTà EoàAu DoàÔušàå AjÀO{}Ôur :j"àAu DoàÔu¥à DjAjtå æo=oÒ"¥à <oàA} DoàÔo<oà:}ä AjtàÒ"¥à <oàA} Ajt:}È DoàÔo‰:}å :jÚ} AjtàO{} R\š %àUš (great) =jèu Aj"ÀÜ} EoàA} %;o¢Yšàå AjtàO{} Aj"Àèur¿ :ur Djæ}Š R:urš )Ó} Doº]Ó} =jèuOtå æoÔošÚ} úr@| (úrš vl Ó } AjtÔur<} qOtšÇÚ} :oÜu =jÒ"šà “!Aj"¶åååå !Aj"¶” Aj"ÀÜu¥àä <o :jÚ} “AjtàO{}ååååå AjtàO{}” Aj"ÀÜo‰:}å íjìÚo vl:jÚ} AjtàO{} qDo Øo?oÇÚ} =jÒ"šà R:u|àhr =jû@ îoàA}x :oÇ vlÓoÚoÇÓ} ]:oå AjtTÚ} %=oÈà:} Dj"î};j"î} aÖoÚo‰å æl j " ÔoÇ~à^ :oàÓoà R:u | àhr ØoO{} Øo?oÇÚ} =jÒ"šà Ò"|A}‹ qAjO{}?oTà DoàÔu¥à q^ %=oÈà:} qAjO{}‹ æo=oO{}?oTà DoàÔu¥àå R :j"ØoÇ =jû:oÓ} Ot ;kj"AuÓ} !Dj?uàååååå !Dj?uàåååå ØoO{} Aj"ÀÜ}å :jAjè} æo=j O {} qAj Ò "¥à %:oÚ} qÒrx<} ælj"ÔoÇ~àÓ} ØoO{} Øo?ušà ]:oå DjT~àÖur qAur¥ AurÔoè} æo=jO{} ÛuãÚuÓ}ª qAjtxà R:u|àhr ]|<oå :oÇ ;uù"<} qa" qAjt¥ AurÔof AjtÒ"?oTà aÖoÚo‰àA}åååå a<jà\ ùÚo‰àA}å dé| )Ó} Doa¿ q^ Durd®Ó} ØoAo‹Doå qAjt¥ íjìÚo ]|D}Úo:} Aj"Àèo¿ÇNYà ÓoAj{} ùY¥ dé|å \Öo :j<o~KŒÜoÚ} \Öur =j\ DjÚ}?uršå

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017 q=ošÇ ;urÔoà ælj"ÔoÇ~àÓ} \ :oàÓoà EoàA} Doàæoèj " <} DjAo~àR æurÚuà AjtÔo‰bå Euà Üu ùCoªà^ ?oÀ<}-AjÀÛ} ù<}~ ;jAj:o~Ò"”, Aj"ÀÜ} (RšàÖ} ØoAo‹Do qAjÒ"¥à ÓofØ}å \Óo :oàÓNÚur =kjûÛoÚ} ]?urå \àhr ÚoAo‰àå =j\ \Öur !à:jÚošå \Öuà =jèuA}‹ Øo?ušàÖ} q<uÇ|Óo ù"ÛoÓ} ;urÔoà ÖuÛoºà ælj"T~àå AjtP£ÛoÇ ;kuãÚ} =jèuOtå EoàA} Ôubàå ;nkjàO"œÚ} NÚuà ;kj"AuÖur <urAuÑÈ DjÚuršå :oÓo :u|Ô} qAj t ¥ Du Ø oÚo )Ó} dé| ùà=kjÙu~|N?} ÚjrAj{} Aj"Àèu¿NYà Öuú~ æl"j Ôu~ - R:uà ùÚu¥ååååå \ dé| :oÇ AjtÀ:oYä \Óo =jèuàA}x ØoOt‹ AjtÀÓo æurÔušàå )Ú} ùàZ|Bj<} <o:oÈàU qW =o=}å :oÇ <o:oÈà Aj"ÀÜ} qBjÈAjtà:} ;jA? j o~àå )Ó} ÚjrAj{} q^ _kÈØ}ä Xåaåä Aoîo\Ú} ÓoAj{} ùÚo‰ q^ :oàÓoà =oaªà qa" DjA}~ AoÛoÇÔoÚoà iàÔ}Au " i<}åååå Eu à Dj A }~ =uÑDo‰å \Óo )Ó}Ö} Ej"Durxå =o=} \Óo =jèuàA}x Aj"ÀÜ} Ôu?ošÇàA}å Luxurious things \Öo ÚjrAjtà:} :oÇ Aj"ÀØoÇ <o:oÈàÓ} æo=jO{} <oä \U æl j ? oh"x NY <o:}bšä EoàAu =jèuã?uàå \Öu?oTà EoàAu :oÇ ;uù"<} EoàA} :oàÓoà qDurÈ! \Öo =oOtàÓ} Nè} <o:}?ušàå aÖo?u~àä “qàX :j"Óo EoàÔo Aj"ÀÜo‰ \å =jèuOtååååå AjtÀÓo \U %Ùu r <} NDj à A}xä =u Ñ ÙoÓ} Du Œ Bj ? } Új r Aj { }T| ?” Aj " ÀÜ}å vAj"~:} ]Do‰å \Óo =jûÚoDoÜ}hr ]|àA}x Aj"ÀÜ} )Ó} Aj"^D} \ÓoÖ}¥ =jÑÜ} \Üu AjtÀÓo !i IAoæ} ØoOt‹ä ÚoÔ}hr Ò"|<oå \ :oÇ ØoO{}å :oÇ ;uù"<} \Öo íjìÚoh" ]b - “Euà DjA}~ Aj"ÀØoÇ =jû:oà^ <o:oÈàU DjAjt;ko<uUä Dj"îoU q^ úr@| <o:}bšàå :jBuà ælj"ÔoÇ~à^ EoàÔoDjÚ} EoÛ}‹ ;jAj?o~àå AurÔoU Doa¿ ØoAo‹Doå AjÀÚ}‹ qBjÈAjtà:} ;jAjÚ}?ušàå AjtÀÓo ÓoàO{} %Üu <oå 7 IÜoà qAjt¥ DuØoÚo 3 ælj"ÔoÇ~àU qBjÈAjtà:} \ Djà:urDo<} qD}bšå ælj"T~à AjtÀÓoä 1 ÖuÛj"à ælj"Ôu~àå qAj O {} ÚoAu ¿ Úo NYà qDo¥ qAjtxà =jèuA}‹ AurDj"‰ ÚjZšå 2 ]DoàÓ} )Ó} =oaªà Ò":o:}å íjìÚoà:} (RšÖ} ÚoAo‰å ælj"T~à \Óo AurDj"‰ Djà:urD} Øo?urå =jÑÜ} :oàÓoà Aj"ÀØu îo\Ú}Ö} =jÔo~àAoà:} qDo:}å “ælj"ÔoÇ~à “ ùià qDo:} =j û :o :j " a" ?” Aj"ÀÜ} Au|è} ]|àA}x ØoOt‹å \ DoàÔo:o ÚoAuÑàÓ} Ò"|” Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜ} qAjtxà =uÑK"š<} ;kj:o~bå àhr AurDj"‰ vYs" qDo:}å =jûÜ} q=jOtšÇY| AjÖo<oå aÖo?oÇ~Ú} NEj"Bo/ \Óo \Öo ælj"ÔoÇ~àÖur AjtÀÓo ÓoàO{} %Üu ùY<oà:}” Aj"ÀÜo‰ä “Aj"ÀØoÇ æl"j ÔoÇ~à îo\Ú} %Ôo†D} Ò":o?ur Aj"ÀÜ} \Öo Aj"ÀÜ} Aj"ÀØu?oTà Aj"ÀÜobå \ :oàÓoà ÔoàAoà:} qOtšÇ ;urèoÇà^ =oØoÖoÇ~ ;j"/îoà^ !Buà DoàÔo‰<o AjtÀÓoÖ} ÚjÛr u àÓ} %=oÈà:} ÚoAu Ñ àÓ} vÛoÚ} qAjtxà ùèo‰?uàå =jÑÜ} úrÜoOt¥ qÒ"šàå (Óo qAjO{}‹ q=ošÇ ØoÒ"§ä :oÇ îo\Ú} Euà íjìÚ} aCoÇà:} \ %POt‹:}bšå ælj"ÔoÇ~àÓ} AuÑ|:} ?oÔo<oBuà q=ošÇ Óo=o†Öo =o?oºà:} Ajt:uà ;koà=jû<} DoAu¿à:} :oàÓoà ?oÀ<} AjÀÛ} ú?oà qDo‰à qØ} 7 æl j " ÔoÇ~à^ (Óo qAj O {}x GzÁÌqÉ CAzÁð¯Áèå ¹ÜvÉgï D¤ ¥ÉÊ¯ïì DgÀA©üPï ºÀAvÁgï qBjÈAjtà:} ;jAj?u~àå \ :oÇ G¥ÁÌvÁð. qBjÈAjtà:} ;koa"~Ó} æljh"®Öo w¸Áæå ¢¸Á gÀUÁvï ¥ÁeÁZÉðA gÁªÀAiÀiÁÛ. DoAu¿à:}ä ælj"ÔoÇ~àÖo AurÔo<}ä ºÁUÉÚZÉ zÀÄ§ð¯ï eÁ¯ÉÆèå ²gÉÆªÉÇtÂÝ §¼Á¢üPïzÀªÀvÁð. %Ôo†Do<} ]|D}Úo:} q=ošÇ GzÁÌqÉ CAzÀð¯Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ®£ï ¸À°Ã¸ï PÀgÁÛ. ælj"ÔoÇ~à îo\Ú}Ö}¥ AjtÔur<} ¥ÀgÀvï §¼ï ªÉÄ¼Á±ÉA PÀgÁÛ. ÓoàO{}¥ ;oùOt‹Do‰<o Aj " \ 200 JAJ¯ï ¹¸ÁèåA¤ «PÁæåAPï ¥ÀqÁè. vl:jÚ}Ö}¥ ÚjÛur<} WÒ":obå Western Ghats Pharmaceuticals úr@| aÖo:o~<o æloOtšÇ<} C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 Djà:urDo<} qDo‰bå Ph: 080-28437439 / 28437832 Aj"ÀØoÇ ø_k|DoÖo Aj""ÓošÇ<} E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in )Ó} Aj""dšAjtàU =jf¿ qD}bšå Website: www.westernghatspharmaceutical.com March 25, 2017

‘¥ÉÊ°£ï’

q^ :oÇ =jèu¿Öo Aj""ÓošÇ Ôu|XùÛu<} )Ó} dé| \ÖoÇ ?oÀ<} ;j";oÖo æoèo»Ó} íuìA}‹ vlÓ} AjtÔo‰bå \ÖoÇ Aj""ÓoÚ} )Ó} =jÓo~Ùur :j"Ao?} DurÛjA}‹ vlÓ} AjtÔuràÓ} NDo‰bàå q^ \ÖoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} )Ó} ?oÀ<} ù"ÛoxÇà:} æoà;j"<} AurÔo<} =jèjOt‰bå AurD}‰ ;j"v¿à \àå \Uhr ælj?oh"x NY <o:}bš Aj"ÀÜ} Uà:oàå ÓoAj{} ùÚj"àÓ} \ Óo :oàÓo<o:}?ušàå vlÓ} AjtÔur<} àÖ} Do;koÚjÜ} \|<} AjDo~àÖuà Øo:o Aj"ÀÜoDjÚ} :oÇ æoèo»Ó} \ Üu ?oÀ<}-AjÀÛ} ú?uàå Euà ;jâB}Ç EoAuà Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà^ =jèuã?ušàå :oÖo %=oÈà:} NEj"Bo \Óo úrÜuàh" =jû@ qBjÈAjtÓ} q=jA}‹ AuÀ?oà qDu‰?uàå !Dj?uà DjÔu¿à qAjtxà =jèuàA}x Au"èu¥à (Óo qAjOt¥ =oDu¿à:} Aj t :}È iAoO{} æo=oOt¥ <jÀO{}å æo=oO{}x :oÇ ?oÀ<} æoèo»Ó} ?oÀ<}-AjÀÛ} ùÚj"àÓ} ùC}ª Øo:o:}å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;uAo<} qAjO{}x Ajt:}È aBu|D} ;uÜoÇà^ ælj?o~àå q^ ælj"ÔoÇ~àÖo ælj?oÒ"x q^ AoÛoAjèu îo\Ú} !Aj"â:} =o<ur qAjO{}x Ajt:}È ]?oå :jBuà Øo?ošÇ<} ælj"T~à æo=oOt¥R| qAj O {}x Öj Û } attached ØoA}‹ qDo‰:}å q^ qAjh"x| ælj"ÔoÇ~àÖur :oÇ îo\Ú} Ö}¥ ÖjÛ}† Aur|Ô} q^ Ej"Durxå qAj t ¥ _k Ô j ~ Øu à :} Doàå aBuà:} =oA}š DjæluÖu EjÒ"~Óo qOt‰Úo ;j " æo¿ÇàÓ} :oà;j " ;o<} ]:o:}å ÖjÛoAj:} ØoA}‹ EoàAu =jèuàAu¥à dé|Òr :oà;j"à Aj:o~:} ;o;uš AjÀY<oà:}å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;o;ošÇÓ} :uà ?oÀ<jŒÜ} Øo:oå =jÑÜ} dé|Òr q=ošÇ

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017 ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} ?oÀ<jŒÜ} Aj"ÀÜ} =jèjOt‰<o AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ EoÇ =jÈO":}‹ ùÚo‰å ;oùOt‹Do‰<o R:u|àh" ]?ušà =jû:oÖur %Ôo†D} Ò":oå :jBuà )Ó} =oaªà Aj " rÛ}v]È ;nkjàO"œÚ} ÚoAuÑàÓ} Aj"<} Ò"|<o” Au"|O{}‹ ÚjDur‰ %:jÚo‰<o Aj"ÀØoÇ AjÀÚ}‹ íjìÚo Õo?o‰:}å )Ó} ]|D} EoàA} #ÔjØu~ Aj"ÀÜobå “Aj"ÀØoÇ?oTà AjtÀÓo DoàÔo:o (úrš qAjÒr¥ Eo:} ;nkoA}‹ íjìÚo Ò":o<o DoXš=uÑXš ÚoA} ÚoA} Aj"ÀÜ} =jÚo:o‰:}å íjìÙ}ª ;kjÚ}‹ \Óo Eua»?oÇ ù"i<} íuìA}‹ dd?} æoO{} \Öo íjìÚo ÓoàO{} AjtÀÓo ;nkjàO"œÚ} %Üu <oå %:urÈàÓ} Aj"ÀÜ} ÚoA}?uršå Ò":obå “GàO{} =oA}bšO{}” =jÑÜ} AjtÀÓo EoÇ =jû:oÓ} DurÛ}‹ DjÛj<}‹ :oÖur (úrš $C}ª ;nkjàO{} Aj"ÀÜ} aÖo?u~à EoàAuå \Üu ;nkjàO"œÚ} ØuàA}xÖ}¥ ØoOt‹”, qÒršå :oÖu?oTà %POt‰<o Aj"Àèuàä “EoàA} Aj"ÀØoÇ AjÀÛošÇ Aj " ÀÜobå =o=}ååååå =j è u O t :oÜu qAjÒr¥ Eo:} DurÛuršå qAjÒr¥ Aur|Ô}å \Óo DjùxÛ}hr :jù›Ü} e =oÈO"ºà:} Øo?ošÇ<} =jû:oÔuÚ} Ôubšàå” “AjÀO{}T|åååå R:uš ]|D} ælj"T~à )Ó}Ö} Aj"ÀÜ} Eur )Ó} \ =j û :oÓ} Du rÛ}‹ 2 Au" Ùoà Úoaš?” Aj"ÀÜ} EoàAu aÖo?u~àå eBoÚurå (Óo qAjO{} ;nkjàO{} Aj""ÓoÚ} Ôubå :jAjè} æuãÓ}Ao?ur “)Ó} Eo=uÑ‰ Úoašàä AjtTÚ} ælu |;}æloA} qDo<o Aj"ÀÜo¥Ó} \Óo q;oèur¿ \ =jZšå aBu|D} \ qh"šà” Aj"ÀÜobå “R:uà ÖjÛ} Euà )Ó} ;jâCoªà:}å q=ošÇ (Óo Óo AjtÚ} ØoàA}x <oå EoàAuh" ÚoAuÑàÓ} <oàO{}?” Aj"ÀÜ} EoàAu ælj"ÔoÇ~ ;nkjàO{} R:u|àh" %Üu \Óo %ù?ušàå EoÇ AjtÀ:oÚuÓ} aÖo?u ~ àå :j A j è } \U Øo=} =jÛošà Øo?oÇÚ} :oÇ qAjO{}x ;urèu =jûÙošÇ:}T| Aj"ÀÜ} æuãÓ} !i qD}bš “:ur =jÑ:} AurD}‰ AurDj"‰ :oÇ ælj"ÔoÇ~à aCoÇà:} Ao?ur Øur|Ú} ùY?oÔuršå :jBuà ÔuÈ|D}‰ q^ EoàÔo qD}?urš Gà:} Øo:oå %Üu =jÛ}?ušà ælj\~ Aj " ÀÜo‰<o =j Ñ :} Aj " ÀÜo?u r =jÑ:} ;j"æur¿å :oàÖuà ØuAoÜ} ù<}~ ]|àA}x )Ó} æurY qAjO{} “EjàÓoÚoÇ úrÜoÓ} :j"à AjtÀ:oY Aj"ÀÜo‰O{}? Aj"ÀW qAjO{} \å ‘=kuÑÚudªÓo’ä ‘=kuÑš|Úo’ä ‘dà;nk}’ä ‘úr|<}œ’ä ‘ÙuÈD}œ’ä ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ä ;urèu =jûÙošÇ:} :j"Øu” Aj"ÀÜ} ‘úr|?ur†ôßÈ=}œ’, ‘EjCj~’– Au"èu¥ ØoÔu Dealers DjAjt PÛoO{} úb :oÜuå AjtTÚ} : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General D.K. =uÑbD} qOtšÇ %=oÈà:} Újs"Ôu†à Stores. ÚoAušàå Mumbai : All Mangalore and Canara Stores q_šà qAj O {}æo=j O {} Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & AjtÀ:oYà Øo?oÇÚ}h" æl"j ÔoÇ~àÓ} New Mangalore Stores. \à :j<o~XàÖ}¥å ;j"DoÈÇà^ :oàÓoà Goa : Martino Lobo Tel.: 0832-2250695 / 2256626 : Salal General Stores Tel: 0832-2862941 AjtÀ:oÚur Ot AjtÀ:oY Aj"ÀèoÇÚ} Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. ælj"ÔoÇ~àÓ} ÚoÔ} Ò":oå q_š Tel.: 08262-34318, 30382 qAj O {} Aj " Új Ü } =oA}?ošÇ Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: 9448712749 %=oÈà:} Aj D o~Öo a"|DoÓ} Agents qAu"¢Ú} q=jAu®à ]?ošÇ (Óo : M. D’Souza, Tel: 247221. Mysore =o;oÈÇæo<} qAjOt¥ =kÑu àÛo?oTà 46

Bangalore Mumbai

Hyderabad

: Albert Mascarenhas, Tel: 080-25733700 : Lydia M. Fernandes, Tel: 022-26770604 : Hilda Lobo, Tel: 022-65116704 : Stany Mendonca, Tel.: 27536948

qAjt¥ AjÓo‰à Aja~à æurÚuà=jÜ} Øo?ošÇ^ä qAjtxà EoÇ aèoDoÓ} NÚjA}‹ ;oÛuÇ:}å Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore 560 074. Tel: (080) 28437832 / 28437439 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

March 25, 2017

ÚoAuÑ<} DjAo~àÖo Aj""ÓoÚ} )Ó} =uÑ|;} Aj"Àèu¿àå :uà q:oàh" AjtÀÓo %Ôo†D} Ò":oå qAjO{}x =oÈO{} Øobšå :oÇ =o;oÈÇæoÓ}hr 70 Øobšàå Øo?oÇÚ}h" :ur qAjOt¥ =kuÑàÛo?oTà ÚoAuÑ<} ;j"/îoà ÔjèjA}‹ !Buà =uÑ|;} ÔoOt‰?ur - “ Aj " ÀØoÇ ù"Zà:ošÇ iÚoà^ä Aj"ÀØoÇ Uà:o‹à ?oÚoà^ %Ôo†D} :j"Øur EjÒ"~Ó} ;nkjÚoà^ AjtàO{} åååå AjtàO{} ååååå AjtàO{}ååååå Aj"ÀÜ} :ur Ej"Dox?ur~å qD}?ošÇ Dj A o~àÖo ;u r èoÇà^ ;j " îoà ;u à Ao‰bàå ;n k j à O"œÚ} :oÖoÇ qAjh"¥ AurÔoU Doa¿ dŒY:o<} Ò"|A}‹ :oÓo ælj"IOt‰b Aj"ÀÜ} ]Do‰å :oÖuà Aj"<} íjìÙ} Øo?uàå :oÖo ;urèoÇà\šà ;j"îoà :jù›Ü} AjtOtÓ} Øobšàå “AjtàO{}” Aj"Àèur¿ Ajt<} q^ ÔzÚjA} dé|Ò"Ó} Ajt:}È =koAuÑ Øo:oå dé|Ò"<} \Öo Durd®ÓoÒ"Öo q^ :oÇÔoÖo Wa:o ;oºYà ù"Ùo¶à:} AurÔoU Doa¿ q^ )Ó} q;jB}~ qAjO{} ØoAuÇ:}å

?u|å Ôuš|ZD} a"<u|ID}ä EurDuŒÙ}

aBu|D} DjrÖj<} Eur dé|OtàÖur aBu|D} !àúr Øo?ošõÇ<} q^ ØoÔoÇÖoÇ !æloAo<} Dj;oàU N=o~àä Doàùè} Óo@ q^ EuÚ} ?u|G<oà EoÇ !àÓoÇà:} =koO{}œ ùÚj"àÓ} <oà:}å Ò"àAuÑ¥ ‘]AuÑ’ä 23AoÇ AjDo~Öur =jÒrš !àúr ØoAo‹Doä :oÇ !àÓoÇà:} Dj;oàU ?u|G<oà =koO{}œ ùÚu‰?oÇàA}å —Dj"Do<} ù"Au?uršä DjàÖoPR

March 25,, 2017 March 25 2017

‘]Au‘]Au Ñ’ dé|OtàÖu C}} !àúr !àúr2017 2017 Ñ’ dé|OtàÖurraBu aBu|mC

47 47

An irresistible unique offer for the entire family

Family Package It is designed to help you and your family members to enjoy the whole lot of benefits in one single package and at a special low rate The Family Package is just Rs. 5000 for five years and the benefits are worth many fold more

The Package includes: Skill Learning Courses (over 200 courses to make your personality more smarter) www.limrt.com Advertisement Space: Wish your loved ones on good occasions in the weekly The Secular Citizen

Christian Marriage Proposals (for marriageable family members) from Royal Christian Family & weekly for 5 years A National Family Weekly

Published since 26 years and much more

Progressive minded Christian Families are participating and enjoying the benefits and advantages of this Scheme. We invite you too to be one among them Skill Learning Courses are ideal for schoolcollege students, Professionals and Businessmen and all those who want to reach next level in their life: www.limrt.com

A five year period package at Rs. 5000 brings you whole lot of important rare to get benefits and facilities several times more than the worth The benefits:

1. Subscription to DIVO & the Secular Citizen for five years 2. Advertisement space in DIVO (every year worth Rs. 1000) for five years Rs. 5000 3. Opportunity to learn over 200 Skill Learning Courses of your choice at www.limrt.com for five years (normally Rs. 500 is charged to learn each course) (Under Family Package you can learn courses of your choice)(eLearning) 4. Membership in Royal Christian Family for choosing the Life Partner for marriageble family members (Normally Rs. 2000 is charged for individual member for one year period) (Royal Christian Family offers services since 36 years in providing wide choice of Proposals for marriageable aged boys and girls) (www.royalchristianfamily.com) 6. And several other offers - opportunities throughout the 5year period. For this scheme ‘Family’ includes: Father, Mother and Children Confidentiality will be maintained

Bank details for making NEFT : Bank: Citizencredit Co-op Bank Ltd. Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 2090031000000524 ISFC code: CCBL0209003 The amount can be paid by NEFT, Cheque, DD, MO or by Cash (in the office)

Contact : Mumbai: DIVO 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 9820485389, 9820473103 Email: secular@sezariworld.com

I wish to avail 'DIVO Family Package' for 5 years at Rs. 5000. This amount is Paid by Cheque/DD/NEFT/Cash Name: ______________________________________________________________

Contact Mangalore: DIVO Netravati Building 2nd Floor, Balmata Road, Mangalore 575001 Tel.: 8139958222

Address ____________________________________________________________

Tel.: _____________________ Email : ____________________________________

_______________________________________________ PIN _________________ Date __________________

Sign______________

Royal Christian Family and The Secular Citizen has been serving the community for over 36/26 years

48 48

‘]Au } !àúr ‘]AuÑÑ’’ dé|OtàÖu dé|OtàÖur r aBuaBu |mC}|mC !àúr 20172017

March25, 25, 2017 March

Good Proposals,

For placing Ads. in

Catholic Brides and Grooms from world over

The Secular Citizen

wide choices of

Hundres have found their suitable match for registration Logon to:

The Examiner DIVO Konkani Weekly

www.royalchristianfamily.com

RAKNNO

Royal Christian Family

and other community publications

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: +9122 - 22693578, 22654924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving for over 36 years

Contact :

Ad-Master - 9820473103 Tiny Parties or Lavish Weddings we take care of them all visit our website:

www.theexpresscaterers.com

For all your family/office get together (Food orders = Food in Kgs)

H/o. Shop No.1, Sai Complex, Off Link Road, IC Colony Extn. Kandarpada, Mumbai - 400 068. Tel.No. 28949812 / 28932497

Email : brazilcolaco@rediffmail.com Brazil - 9820124036 Deepak - 9769646910 / 9821723302

March25, 25, 2017 2017 March

‘]Au‘]Au Ñ’ Ñdé|OtàÖu mC}}!àúr !àúr2017 2017 ’ dé|OtàÖurr aBu aBu||mC

‘]AuÑ’ dé|OtàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ}

DjA}~ NÚuà AjtÔo‰àA}

æoN" ùAjt^ q^ ù"KAj{}ä ù"?o~ ÓoØoÚoàÓ}ä =oÙu~àÓ}ä _R‹ÓoàÓ} Aj GàOt¥õÇh" ?oÀ<} AjÀÛ} ÓoOt~àÓ} <oàAoÛ}?ušà Aj"àÔj"¿Úo¢ÚoàÖuà Új"UÓ} ØuAoÜ}

Joyce Caterers

For Weddings, Parties, Picnics & Other Occasions Granada Bldg., Flat No.9, Garden Rose Colony, Near Naaz Hotel, Opp. Phoenix City Market, L.B.S. Marg, Kamani, Kurla, Mumbai - 400 070

Email : isidore_02@rediffmail.com Website : www.joycecaterers.com Contact : Isidore Rasquinha (Babu) & Leena Rasquinha Mob.: 9892211295 / 9821284418 Tel.: 2504 2147 / 6588 3186 



49 49

50 50

‘]Au } !àúr ‘]AuÑÑ’’ dé|OtàÖu dé|OtàÖur raBuaBu |mC}|mC !àúr 20172017

dé|OtàÖur aBu|D} !àúr =jÈÔjK"œàÖo ‘]AuÑ’ úràR® Ej=ko‰èoÇÓ} !vlAjt<o<} %?ošd:oàA} q^ DjA}~ NÚuà AjtÔo‰àA}

225, New Sonal Link Heavy Industrial Estate, Ramchandra Lane, Kanchpada, Malad (W), Mumbai - 400 064 Tel.: 2888 3892 / 2880 7445 / 5678 9680 Fax No. 2888 9166 Email: imageprod@rediffmail.com

March25, 25, 2017 March

March25, 25, 2017 2017 March

‘]Au‘]Au Ñ’ Ñdé|OtàÖu aBu||mCmC} }!àúr !àúr 2017 ’ dé|OtàÖur r aBu 2017

‘]AuÑ’ dé|OtàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇà:} Durælo¥õÇ DjA}~ dé|OtàÓ}

q^ :oàÖoÇ bîo®õÇÓ} NÚuà AjtÔur<} %?ošd:oàA} q^ Aj""ÓoY| ‘]AuÑ’ dé|OtàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ} DjEjÓoÚ} ]:oàA}

EuY Úuæu?urš q^ ù"KAj{}

HARRY REBELLO Managing Director

Fleet Owners & Transport Contractors 214, Shrikant Chambers, Beside R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai-400 071. Works :

Mars Garage, Opp. R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai - 400 071

RNI No. 61846/95 52

Regd. No. MCS/099/2015-2017

March 25, 2017 Regd.ÑNo.MNG/462/2015-17 ‘]Au ’ dé|OtàÖur aBu |mC} !àúr 2017prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2017 Licenced to Post without

Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP/MNG/105/2015-17 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Published every Saturday dt.25-3-17 & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’ dé|OtàÖur aBu|mC} !àúr 2017

March 25, 2017

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho