DIVO Konkani Weekly Vol.23 No.1 dated 1st April 2017 by Susan Coelho

Online Courses:

Aj"Ûjà:oÇÚ}-æuèj‰àÔjZ :jmDuà æljàa‰àÖo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\

How to write music notes l Learn the Art of Fruit Carving l Learn How to Draw l Paper Quilling Art l How to choose Your Career l Cake Making Art l Learn Party Dance l Tailoring Course l Nursing Training l Public Speaking course l How to Groom Yourself l How to Remember (Memory) Power l How to grow business l How to run Tally ERP l How to write a Business Plan l The Secrets of Motivating your Staff l Negotiation Skills And many more..... l

îo\Ú} iÈ|Aj"\ :u?o¶ AjtÛo‰Ó} Djà=jÓ}~

ùÒ"~:}

Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in and around Madanthyar-Belthangady area are accepted: Mrs. Thelma Madth

Website: www.limrt.com Email: info@limrt.com

9482042454

Vol.23 No 1

Mumbai April 1, 2017

(Total 16 Pages)

Price: Abroad: `. 8.00

India: `. 4.00

PÉÆAQÚ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå ªÀiÁmÁéAvï ¨Á«Ã¸ï ªÀ¸ÁðA! QÃAiÀiï ÀA¥ÁzÀ

1995 ªÀgÀ¸ï J¦æ¯Áa ºÉÆ¯ÁAvï ‘ ¢ªÉÇ ’ ¸Àavïæ 2 vÁjÃPï ªÀÄÄ®ÄAqï ¸ÁA. PÉÆAQÚ ºÀ¥sÁÛ÷å¼ÁåZÉA ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï ¦AiÀÄÄ¸ï zsÁªÉÇZÁå E¸ÉÆÌ¯ï GUÁÛªÀuï ¦üUÀðeï «UÁgÁ ªÀÄÄSÁAvïæ eÁ¯ÉèA. ¸ÀÄªÀiÁgï 150-200 ¯ÉÆÃPï ºÁdgï D¸ÉÆ£ï, ¸ÀªÁðA¤ ‘¢ªÉÇ ’ ¥ÀvÁæPï §gÉA ªÀiÁUï¯ÉèA D¤ AiÉÄªÁÌgï ¢¯ÉÆè. D¤ ‘¢ªÉÇ’ZÉA ¸ÀA¥ÁzÀPï ¥Àuï zÉªÁ¢Ã£ï eÉ.©. ªÉÆgÁAiÉÄ¸ï, KPï £ÁAªÁrÝPï PÉÆAQÚ ¸Á»w, PÀ«, £ÁlPï §gÀAiÀiÁÚgï D¤ PÉÃAzïæ ¸Á»vïå ¥Àæ±À¹Û «eÉÃvï, ºÁAtÂA WÉvï¯ÉèA. ²æÃªÀiÁ£ï ¯ÉÆgÉ£ïì D¤ ²æÃªÀÄw ¸ÀÄ¸Á£ï PÀÄªÉ¯ÉÆí

=koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOtÓ} Dj<o¶<}

ºÁAZÁå ªÀiÁ®Pï¥ÀuÁSÁ¯ï ‘¢ªÉÇ’ ºÀAiÉÄðPÁ ºÀ¥sÁÛ÷åPï R¼Á£Á¸ÁÛ£Á ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ ¯ÁUÉÆè. vÁå ªÀ¸ÁðA¤ D¤ DvÁA eÁ¯ÁåjÃ ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ¯Áå PÉÆAQÚ ¸ÀAWÀl£ÁAPï ‘¢ªÉÇ’ ªÉÆUÁZÉA ¥Àvïæ eÁ¯ÉA. ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÉÆå R¨ÉÆæ avÁæA ¸ÀªÉA ¥ÀæPÀmï eÁAªïÌ ¯ÁUÉÆè÷å. PÉÆAQÚ ªÁªÁæPï, PÉÆAQÚ PÁAiÀiÁðAPï ‘ ¢ªÉÇ ’ KPï ¥ÀæZÁgï ªÀiÁzsÀåªÀiï eÁ¯ÉA. DvÁA¬Ä vÁåZï jwgï ¥ÀæZÁgï ªÀiÁzsÀåªÀiï eÁªïß D¸Á. ‘¢ ª É Ç ’Z Á å ¥ À æ U À v É P ï ¸ÀA¥ÁzÀPï eÉ.©. ªÉÆgÁAiÉÄ¸ï

§gÉÆZï ªÁªÀÅgÁè. vÁå ¨sÁAiÀiïæ zÉªÁ¢Ã£ï ‘ J«ÄAiÀiÁgï ¨ÉÆA§AiÀiï’ D¤ UÀ¯ÁáAvÁè÷å PÉÆAQÚ ªÉÆVA¤ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. ªÀÄÄA§AiÀiï xÁªïß ªÀÄAUÀÄîgÁPï ‘D£ÀAzï mÁæªÉ¯ïì ’ ªÀiÁí®Pï ²æÃ J. JªÀiï. r ’ ¸ÉÆÃeÁ£ï zsÁrÑ «¯ÉªÁj PÀ£ïð, vÀ±ÉA eÁ»gÁvÁA zÁéjA §gÉÆZï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. DvÁA¬Ä vÉÆ ¢Ãªïß D¸Á. ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðA¤ eÉ.©. ªÉÆgÁAiÉÄ¸Á£ï ¸ÀA¥ÁzÀPï¥Àuï ¸ÉÆqÁè÷å G¥ÁæAvï ²æÃ ¯ÉÆgÉ£ïì PÀÄªÉ¯ÉÆí ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß (3ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

ªÀÄAUÀÄîgÁAvï ¢ªÉÇ zÀ¥sÀÛgï

EoÇÖ} AjtÖ}~ 19 :oYúÚ} qOt‰Úo DoàØuÚ} aBjº úràù@ ?ur|ù ù?o iÔur¶|:jœA}ä aBjº úràù@ ú|à;jÈ Aj"àÔjèjrÚj" EoàÖoÇ úràù@ æloCu q^ DoàDjÂ\Ó} =kzàÛu|Bj<} DjàDo°Ç<} ù<o~Kù DjÓo~ÚoÖoÇ ù<j‹Ûj q^ DoàDj Â \Ó} #?oîu Ö oÇ DjEÒ j r|Ôo<} Aj""àNàO{}‰ )Ó} ÓoÒ"~ qÒr|W:} ú?uàå Au r |Ûu ? } æoÇàÓoÖu r ÓoOt~;kjÇÓë} qP’Ù}~ ÛjNršõÇå Z’Dur|ØoÖoÇ !;kjÇù›:uà:} Euà ÓoÒ"~ Öj?ušàå DjAjtÚur|=} ÓoOt~Ó} Aj " "îu ? } Du ã Úu r ØoA}‹ %;kjÇa" RBur|Ú} Wå Aj t Dj r Új x Ú}ä úå iÈ|^AoDj =jÈælj"ä iÈ| DjàDo°<j Ôur|ùL~ =j:j~Ôof W|AuÑ|:j‰Aj" Aj"Úmj AjÛo?o Aj""àNO{} EoàÖur %=jÓoOt~;kjÇÓë} q^ W(D}v Du|Ao DoAj~I^ù ÔjÜur|BjœAj Dja"\ ÓoOt~;kjÇÓë} (<}å(<}å =o?}ä W(D}v Djæol KÈdª| Dj";ko =uã q^ aBjº úràù@ ú|à;jÈÖur DjàDo°=jÓ} !;kjÇÓë} Nd‰ AoAj"<} BuÜuãä %=o;kjÇÓë} AuàùÙu|B} (<}å æofÔoä ÓoO"~;ji~ =jÈ]|=j Wå =uãä ÓoO"~;ji~ vå =jÈæloùÚ} =jÈælj" q^ ù?oúr|D}ª

=jàÔo†Öur ^;u~|BjÓ} Dj"]k|Ú} <oO"Ó} Au|]ÖuÚ} %=jd°:} qDur<} Aj""àNO{} <oKù ÚjàÔ}Aj"àÖjÚ} aBu|D} <oàA} q=o®Ò"šõÇ AjtP£Ûu ^;u~|BjÓ} (åWå ÓoAj":} q^ =koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt EoàÓoà Dj<o¶<} ù<}~ %?ošd?uàå EoÇ Dj à ;j v l ~ aa;k } DoàDjÂ\Ó} Óoh"~à AjtàÛj"<} EoÛ}bšå ÓoOt~ùÈAj t Öu r DjàíjìKÓ} Ûoå Öjà;jÈBu|GÚ} (<}å BuãÜuã<} DoºÔj:} ú?urå Bjù"à:jèo R@ q^ Úja <oO"Ó} Eo@à ÓoO"~ùÈAj{} ^Ao~EjÜ} ú?uàå ùAjt?où› Wå DjÚo=ko<} ;kj<jÇAo;} ]?uàå —Úur|<}œ NàÙoºè} =k o È^œD} =k u < o~àZD} ÓodœOtÓ} (;urè} Au"è}?ošõÇ Dj<o¶<o =oÈD} Eur )Ó} AjÀÛ} Dj<o¶<} Aj"ÀÜo‰ :urå :oÓo Eur RÈDo‰àA} <jÀO{} !Dj?oÇ DjAj"";oOt<} ]àAuÑ¥ :uàh" 113-AuÑ Dj<o¶<} Øo?ošÇ<} :oÜu ùÚo¥Ç úràù@ DuAuÓ} q^ EoÇ qÒ"šAoÚ} BuàæurÚo ?oTà =oàAo¥Ç AjtÀ:oÚur Öjæu~?o <oKÓoÓ} Boælodx =koAuÑå —Djà=o;jÓ}

ºÁåZï J¦æ¯ï 3 vÁjPÉgï xÁªïß ªÀÄAUÀÄîgï §®äoÁAvï D¸ÁÑ÷å £ÉÃvÁæªÀw ©°ØAUÁZÁå zÀÄ¸Áæå ªÀiÁ½AiÉÄgï ¢ªÉÇ, ¸ÉPÀÄå®gï ¹ngÀhÄ£ï ¥ÀvÁæAZÉA D¤ gÉÆAiÀÄ¯ï Qæ²ÑAiÀÄ£ï ¥sóÉ«Ä°-ZÉA ¨ÁæAZï zÀ¥sÀÛgï PÉÆAQÚAvÉÆè §gÀAiÀiÁÚgï D¤ ªÁªÁær ²æÃ £À«Ã£ï PÀÄ¯ÉêÃPÀgï ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPï eÁªïß ZÀ®ªïß ªÀgÁÛ¯ÉÆ.

ªÀUÀðtÂ ¨ÁAzÀÄAPï, CUÁðA, eÁ»gÁvÁA ¢ÃAªïÌ gÉÆAiÀÄ¯ï Qæ²ÑAiÀÄ£ï ¥sÁå«Ä° ¸ÉÊjPï «¨sÁUï ªÉÄA§gï £ÉÆA¢PÀÈvï PÀgÀÄAPï, ¥À£ÉÆåð ªÀUÀðuÉÆå £À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀÄAUÀÄîgï D¤ ¯ÁVê¯ÁåAPï ¸ÀÄ«zsÁ. DIVO Konkani Weekly Netravati Building, 2nd Floor, Balmata Road, Mangalore 575001 Tel.: 8139958222

²æÃ £À«Ã£ï PÀÄ¯ÉêÃPÀgï

April 1, 2017

ùÚuØo¶à:} !\¶Ó} AoÛoAjè} - 6

ùÚuØo¶à:} !\¶Ó} AoÛoAjè} - 7

“qAu"¥ AuÑØu Eoèjr ùÚoÇà”

“Ò"Ot AurØuà Dji~à DjAu"|D}‰

:j"a"à ùCoª:u?oÇà<urä qa" AjI<} AoAjOt‰?oÇà<urä EoàA} :j"Ajtxà aBuA} ]:j?uràä AurØuà Irà :j"Ajt¥ îoà;oÚ} íuìOt q^ AurØu?oÔu¥à iÓoä R:oÇÓ} EoàA} æurèoÇ q^ îo?o‰Ç Óoèo§Öur q^ :j"Ajtxà DjAjt;ko<} Au"èo‰?uà” (Ajt:uA} 11:28) ùC}ª-!<oºÚo EoÇ DjàDoYà DjÔo¿ÇàÓ} hr qDo:}Ö}å Aj"<o»ÇWa:} (Óo Y\ àÖu =jà;nkoEoº<} ØoAo‹Doå ù"Ùo¶à:ošÇä DjAjtØuà:ošÇä Ot ù"ZÓ} qh"?ošÇ _ÛuÓ} ?oÔur<}ä Euà Wa:} )Ó} AjÀÛ} AuÑØuà Aj"ÀÜur<} ælurÔj"àÓ} =jûÚurå EoÇ AuèoÚ} ØuI"Öuà îo?u‰à ÓofØ} qAjtxà ;kuãÚ} ]:oä Nè} ]:o q^ qAu"¥à AuÑØuà Ejèjr ùÚo‰àå qAjt¥ Aj"\Ó} DjAjt;ko<} =koAuÑ Øo:oå “Øuà DjÔu¿à :j"ØuÚ} Ò":o :oÖur dº|ÓoÚ} ùÚ}å :j"Øo ùCoªà:} Durd®Ó} Øoä ^|Ù} AoÙu<} Öj?} q^ ;uAoÖuÚ} aBoºD} ;jAjÚ}” (iÚoÓ} 2:4-7) Dj"î}-;jrî}ä æurÚuà-AoO{}ªä _Ûo-ælj?oãRä IO{}‰ q^ Dj?urº@ä EjÚuÇÓo Aj"<o» Wa:oÖur )Ó} AoàÙur ØoAo‹Doå ùCoªà AuèoÚ} qa" æur|A} Durd®Ó} ØoÒ"§å ;uAo<} æurÚuà ]|D} hr qAu"¥ îo\Ú} :jOtÚ} ùÚ}‹ ;jAjÚošÇà:} Aj"ÀÜur<} qa" ØoÜoà ØoÒ"§å Dj"îoà:} :jBuà ;j"/îoà:} ;uAoÓ} qa"à !Ôo~à ]|ØoO{}å ;uAoÓ} Ajt<jº:u?oÇ Aj"<o»Ó} ØoÒ"‰ ùC}ª EoÇ DjàDoYà DurDj"àÓ} qDo‰?uÖ}å ;uAoUà Òr|I<oà Aj"<o»Ç Aja~à DjAur§àÓ} !Do;k}Ç ØoAo‹Do:}å

“vlÒ"<oÓoä

Öj"úr<} Ôubš Buf “EoàA} NÚur Ôura¿ä

NÚu r Ôu r a¿ q=ošÇ R:oÇÓ} EoàA} :j"Øu æurÓoÈÇà îo\Ú} W|A} DjAuà qDoàä ÕoNÚo‹Óo ]:oå =jûÜ} Øur úrÜ} ?u|å(?}åØuå Z’Dur|Iä R:oÇÓ} EoàA} :j"Øur ÓoAj t Ó} ?oÔoš :u r NÈEo¶Aj Ú }ä ù"Au O {}ªå ;u|A}ä EoàA} :j"Óo Ôu r a¿ <j À O{} q^ íj ì ÙoO{} ]:oàå æurúÈh" :oÖu Djºà:} Aj " ÀØoÇ IÒ"‰Aj à :} <jÀO{}ä ;uù"<} Dj"Üuà %ØoºÇ Eo:oà:} :j"Óo Doàæoèo‰àå” AoÔoÙ} Ò":o :u;o‹à :ur æurÓoÈÇàÓ} (#Doh"Ot 41:10) ;uAo<} qAjtx DurÛo‰ (John 10: 11-13) ;uAo<} Øoh":o‰ÇùÛu DoàÔošä vlÒ"<oÓo:}ä !=uÑDj‰?oà AjtY=ko:} qAjtxà æurÚuà EoàA} :j"Ajtxà DoàÛj"<} Õo?ur¥ <oå Ôura¿ ]?oÇ:}å :u qa"¥ I:j<} íuì:o:}å ;jèo’ÚoàÖur DjAu~DjŒÚ} Dj;oàÖ} =ja:}È qa" AoÙ} Öj " Óo‰<oä :u qAj t xà Aj"ÀÜur<} qa" Ajt<j"<} íuìØoO{}å :ur ØuI"Öo %:oÈà AjtY=ko:} ^|Ù} q=ošÇ AurÔoÖo Nèo<} Euà DjÔu¿à ùÚo‰å AoÙuÓ} EoÛo‰:}å 99 BufOtà =oÈD} qAu"¥ =oDj:} :oÖo (ÓošÇÖ} =jû:oÓ} Öj"úr<} Ôubš 1 Buf =oXà qh"š :oÜuà ;oÛuršå ØuI"<} DjY¢àÖo ÚoØo :jÚ}ä DjÚo¢ ÚoØoà:} AjÚur‰ Djà:urD} aCoÇà:} Øoh"\‰ iùA}® ]bå ;nkurZà Øo:o?urå qAur¥ EjÚuÇÓošÇÖur !:ur¶ :oU iùA}® æur|A} a_È|:} Øo?uà ;uAoÓ} Aur?o]kÓ} ØoAo‹Doå ØuI"<} Aj"ÀÜo?uå q^ :oÓo DurÛ}‹ AjÖuràÓ} :oÖoÖ} !AurbÓ} ÚjÔo‰<} qAjtxà Uà:o?uå :u;o‹à =u;j"È Aj"ÀÜo‰ “DurAjtÇ DurÛjOtšàå ;nkurZà AurÚo‰<o Duã:} )Ó} úrÜo Dji~à qa"à AjÖj"à? :j"Øu?oTà æurÚuà ù"AjtœÚ} ØoA}‹ AurÚuràÓ} qDo:} %:oÈà Dod®Ó} Wa:oUàä” qOtx<oà:}å :oàÖu %?u r Üu à EoÇ DjàDoYà ;nkurZà #àKÚ}<uÙoªUà DjàDoÚoÖo AjD"j ‰aiàÖ} qDo‰å ;oú‰Úo<} Ôj"?oAj{} Øo?oÇà:}å ÛjÈÔ}œä _ÒrÜuàä AoÒrŠ ]?oÇÚ}hr =o:oÓ} ÚjÛur<} I"ÔoÚ} Eoà:j" N"Ûur<} Ôu?oÇà:}å W@ N]š<oà:}å Ôj?o‘à:} ;nkurÛoÇàÓ} ÓoAjtU ælj;jÈ\ “:j"a" Ajd‰ ùÚo‰:} \à íjìÚoà <oàä ù"Ùo¶ Wa:oà:} =kjûÙ} qOtšÇå ;oúrA}‹ ]àA}x BufÒ"Öuà ÚjÔo:} )Ó} qAjt¥ Aj"\Öur æloÚ} AoÛo:} Au:o<oä G"Üoà Øo:u?uàå” (^Ôj~Aj"<} 12:13) qa" Boà:} ØoA}‹ ØuI" Dji~à Ò"AoÇàå =j<oÇ~ ùÚoÚoà:} BufÒ"Öuà ÚjÔo:} úrÜo-úrÜoÖuà qa" qÒrx<} qÛ} EjÚuÇÓo #DoÈÒ"?}ÔoÚoàÖo ;oÚoàÖuÚ} AoÙuÓ} AuÖàu <oÓoä “)Ó} qAjO{} q=ošÇ DoÚoh"?u š àå ;u A o<} ;oÛj š ?u r ælj"Úo¢ÇÓ} DoàZ:} :jY| EoàA} :j"Ajtxà Aj " Úo®;j r :} Új Ô o:} DoÚoh"?ošÇ DoàZDur <oà” Aj"ÀÜo‰ ;u|A}å :urÖ} íjìÚoÓ} R:uàÖ} æo;jÓ} ùY<oDo‰à ;jOtè} q^ Óoù"èoŠÚ}å qa" :oÖuÚ} Aj""ÓoÚ} Au:o?urå !æoÈEoAj{} æo=oU aBoºD} ;jAjÚoÇàå =jYÓëo Øob :u;o‹à Ys"P"xÖo vl:jÚ} (Óo BufÒ"Ó} ;uAo<} ;oùA}‹ ]?uàå

‘Ôj"Óo~Ú}’ Óo;jàNY AurR¿Ó} ;ur| ØuY ^Ûur†|Z<} NÚj h "bš úràR®à Óo;jàNYä ‘Ôj"Óo~Ú}’ 4-2-2017 ù?oÇL"ŒÚ} a"?oÚ} úr?uWà:}ä ‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓoAufà Ajt<uD}‰ =koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt<} %;o£K<} úbå =j û Dj ‰ Ó} ‘]Aj Ç ]|=j ’ =j È ÓoBo<o<} =jÔj~Ù} ú?oàå ØuÚo?}† _àÙur _È^œ=j?}ä a"?oTÈD} úr?uØ}

!æoÈEoAjt<} :oÇ BufÒ"Öur O"F} æluKÒršå Dj"a~?oÇ RÈDo‰àAoàÓ}ä RÈDo‰àA} æloAoÛo‰ îo\Ú} ÚoOtà^ ùcª?oÇ:}ä ;jTŠ?oÇ:}ä !àÔoU Óo:} AuÑÛ}‹ AjtÚ}‹ Õo?}‹ Wa»à AjtÚošÇ:}å EoÇ ùCoªà Aj";uàh" qAur¥ ;kjAj{}~ íjìÙ}Aj"rÙ} N"<oÇ]ÖuÚ} %æur Øo?urš qDoå “IBuà )Ó} Ôura¿ q=uš eàÛoÖu NúÈ ià=jÛuš :oÇ ]Do :oàU I:o‹O{} íuì:oå :jBuà EoàA} :oàU I:o‹O{} íu ì :o?u r àåååå EoàA}Ö} Au r ØoÇ æurÓoÈÇàÓ} ÖjÚjÒr‰?urä DoàÛjš?oÇàÓ} EoàA} Dur;o‰?uràä AoÙ} Öj"ùš?oÇàÓ} EoàA} =oXà EoÛj‰?uràå ÕoÒ"?ošÇàÖuà ÕoO{} æoà;j‰?urà” ( #ØoRO"?} 14:12-16) Au U Ó} =jû:} DjàDoY G"Bo?o¢Ò"Ó} ?oÔur<} !=ošÇ æo=oOt¥ qd‰Öur AoàÙur íuìA}‹ DoàÛj"<} Ôu?urå :oÖur æo=jO{} :oÓo Úo:}-]|D} Úoúr<} qD}?uršå Øu;o‹à :ur =oXà qÒrš :u;o‹à :oÜuà AjÀÛ} ;jæoØo<} :oÖur DoºÔj:} ú?urå qa" DjàDoY G"Bo?o¢Ò"Ó} ?oÔur<} AoÙ} Öj"úr<} Ôu?oÇÚ}hrä qAur¥ DjY¢àÖur æo=} Úo:}-]|D} qAjtxà Úoúr<} qDo Aj"Àèu¿à qa" ØoÜoà ØoAoÇàå “DjÔo¿Ç qAjt¥ Wa:oà:} ;jOt q^ Aur|Ô} qAjtxà DoàÔo:} ]:ubàå DjAu~DjŒÚoÖo íjìÚoà:} EoàA} Dj;oàÓoè} WÒ":j?r u à” Aj"ÀÜo‰ ;oa;} ÚoO{}å ØuI" AurØu DjàTà qDo‰<o AjtÓo Óoàh"àÖ} %Üuà <oà Aj"Àèu¿à Uà:o=} qAjtxà qDurà]ä qa"à úrÜoR æur|Ù} Øurú¥à <oÓoä NÔoÚ} Öj"úr<} Ôu?ošÇ BufOtàU Dur;o‹à ùÚ}‹ qa"¥ NÖoa ØurÛ}‹ íuìAoÇå

aFo<oÖoÇ ?u|G<oÖur =jûàØur

“aB}º aFo<}” AurR¿Ó}

;ur| ØuY ^Ûur†|Z<} NÚjh"?ošÇ aFo<} ?u|G<oÖur =jûàØurä “aB}º aFo<}” 11-2-2017 Aj"àÔj"¿Ú} Ùz<} Do?oà:}ä ù<o~Kù úràù@ !ÓoÛua"<} qDo ú?ošÇ ‘?ur|úr|:jœA}-2017’ Aufà %Ôo‰AjÜ} ú?urå Euà =jûDj‰Ó} ù<o~Kù úràR® Doe:oÇ !ÓoÛua"<} =jÔj~Ù} ú?oàå Eoà\š ÖjÛoAj:} ?u|G<o ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} =jÔj~Ù} Øo?oÇà:}å ØuÚo?}† _àÙurä _È^œ=j?}ä a"?oTÈD} úr?uØ}

April 1, 2017

=oÈU|:} =oÈU:} =oÈU:}ååååååå

=oÈ

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 23 !àúr 1 Aj""àNO{} (_È?} 1, 2017 Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001. Tel.: +91 9820473103, 9820485389 E-Mails: secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com Website: www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{} (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

D¸Á. ¸ÁAUÁvÁZï ªÀÄÄA§¬ÄAvÁè÷å ¸À¨ÁgÁê GzÀå«ÄA¤ D¥Áè÷å eÁ»gÁvÁA zÁéjA ‘¢ªÉÇ’Pï ¸ÀºÀPÁgï ¢¯Á. £ÁAªÁA PÁrÑA eÁ¯Áågï ¸À¨Ágï D¸Ávï. §zÁè vÁå ¸Àªïð PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°Pï GzÀå«ÄAPï ‘¢ªÉÇ’ D¦èA 22 ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥ÀAiÀiÁÛ£Á ªÀiÁ£ï ¨ÁUÁªïß D¨sÁgï ªÀiÁAzÁÛ D¤ ¥sÀÅqÉA¬Ä vÁAZÉ xÁªïß vÀ¸À¯ÉÆZï ¸ÀºÀPÁgï D±ÉvÁ. KPï ¥Àvïæ ZÀ¯ÁdAiÀiï eÁ¯Áågï vÁPÁ ªÁaà eÁAiÀiï. ªÁaà eÁAiÀiï eÁ¯Áågï §gÉ §gÉÆ«à eÁAiÀiï. ‘¢ªÉÇ’ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Éè vÀªÀ¼ï xÁªïß eÁAiÀiÁÛ÷å PÉÆAQÚAvÁè÷å ¥sÁAQªÀAvï §gÀAiÀiÁÚgÁA¤ «ZÁgÁvÀäPï, GAZÁè÷å zÀeÁðaA §gÁàA ¢Ãªïß DzsÁgï ¢¯Á. vÁAZÉÆ¬Ä PÁ¼ÁÓA xÁªïß D¨sÁgï ªÀiÁAzÁÛAªï. ¸À¨Ágï §gÀAiÀiÁÚgÁA¤ ªÀUÀðuÉÆå, E¹ÛºÁgÁA, dªÀÄªïß D¤ ¥Àæ¸Ágï ¢Ãªïß ¥ÀvÁæa ªÁqÁªÀ¼ï PÉ¯Áå. vÁå SÁwgï vÁAPÁA KPï ªÉÆUÁZÉÆ ¸À¯ÁªÀiï! ‘¢ªÉÇ’ ¸Àavïæ ºÀ¥sÁÛ÷å¼ÉA ¥sÀPÀvï ¥Àvïæ ¥ÀæPÀmï PÀ£ïð §¸ÉèA £Á. D¥ÁÚa DyðPï ¹Üw WÀmï PÀZÉð SÁwgï ªÀ¸ÁðAvï 2-3 «±ÉÃ¸ï CAPÉ ¥ÀæPÀmï PÀgÀÄ£ï DAiÀiÁè. ¥ÁmÁè÷å ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðA xÁªïß ‘ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛ’ ¸ÀAzÀ¨sÁðgï £ÀvÀ¯ÁA ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Ágï D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¢¸Á ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ªÀiÁZïð ªÀÄ»£ÁåAvï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ ¥ÀæPÀlÄ£ï DAiÀiÁè. ºÁå CAPÁå ¸ÀAVA ‘¢ªÉÇ’ 23ªÁå ªÀ¸ÁðAvï ¥ÁAAiÀiï vÉAPÀÄ£ï D¸Á. UÉ¯ÉvÁå 22 ªÀ¸ÁðA¤ PÀ½ävï £Á¸ÁÛ£Á ¥ÀæPÁ²vï PÉ¯Éè ¢ªÉÇZÉ 1100 CAPÉ ªÁZÁà÷åAZÁå ºÁwA ¥ÁªÁè÷åvï. EvÁè÷å CAPÁå¤ vÀ±ÉAZï «±ÉÃ¸ï CAPÁå¤ ¯ÉÃRPï ¸Á»wA¤ gÀZï¯ÉèA PÉÆAPÉÚZÉA C¥ÀgÀA¥Ágï ¸Á»wPï ¨sÀAqÁgï PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉPï UÉæÃ¸ïÛ PÉ¯ÁA. vÁå ¸Àªïð ¸Á»wAPï ªÁZÁà÷åA vÀ¥sÉð£ï D¤ ¸ÀévÁBZÁå vÀ¥sÉð£ï bÉ¥ÉA GPÀÄè£ï ¸ÀVî ‘¢ªÉÇ’ ²§A¢ ¸À¯ÁªÀiï PÀvÁð. ¸ÁAUÁvÁZï ‘¢ªÉÇ’ ¥ÀvÁæPï ªÀÄdÆâvï DzsÁgÁZÉ SÁ¨ÉA eÁªïß gÁªï¯Éè eÁ»gÁvïzÁgï, ¥ÉÆÃ±ÀPï D¤ C©üªÀiÁ¤APï ºÁvï eÉÆqÀÄ£ï ªÀiÁ£ï ¨ÁUÀAiÀiÁÛAªï D¤ ªÀÄÄSÁgïAiÀiï vÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï D±ÉvÁAªï. ‘¢ªÉÇ’ ¥ÁmÁè÷å 22 ªÀ¸ÁðA xÁªïß R½ävï £Á¸ÁÛ£Á ¥ÀæPÀlÄ£ï DAiÀiÁè. DvÁA vÉ«¸ÁªÁå ªÀ¸ÁðPï ¥ÁªÁèA zÀªÀvÁð£Á KPï §j R§gï DªÀiÁÑ÷å ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å ªÁZÁà÷åAPï ¢ÃAªïÌ D±ÉvÁAªï QÃ J¦æ¯ï 3 vÁjPÉ xÁªïß ªÀÄAUÀÄîgï §®äoÁAvï ‘¢ªÉÇ’ZÉA zÀ¥sÀÛgï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. zÀ¥sÀÛgÁZÉÆ «¼Á¸ï D£ÉåPÁ ¥Á£Ágï ¢¯Á. ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ¸Àªïð ªÁZÁà÷åA¤ eÁ»gÁvïzÁgÁA¤ CUÁðA, ªÀUÀðuÉÆå £À«ÃPÀÈvï ªÀUÀðuÉÆå ºÁå zÀ¥sÀÛgÁAvï ¢Ãªïß gÀ²Ãzï WÉªÉåvÁ. wvÉèAZï £ÀíAiÀiï vÀgï ‘¢ ¸ÉPÀÄå®gï ¹nd£ï’ EAVè±ï ºÀ¥sÁÛ÷å¼ÉA D¤ ‘gÉÆAiÀÄ¯ï Qæ±ÀÑ£ï ¥sÁå«Ä°’ ¸ÉÊjPÉ «¨sÁUï¬Ä ºÁåZï zÀ¥sÀÛgÁAvï D¸ÀÛ¯É. ªÀÄAUÀÄîgÁÑ ‘¢ªÉÇ’ C©üªÀiÁ¤A¤ ºÁå zÀ¥sÀÛgÁPï CªÀ±ïå ¨sÉmï ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï C±ÉA D«Ä ªÀiÁUÁÛAªï. ¤ªÀi Á uÉ, ªÁZÁàa ºÀÄªÉÄzï ¯ÉÆPÁA ªÀÄzÉA dUÀªïß zÀªÀZÁåðAvï ‘¢ªÉÇ’ ¸ÀvÀvï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÀÄ£ï D¸Á, vÀ±ÉAZï JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï ZÀ¯ÉÆ£ï D¬Ä¯Áè÷å ‘¢ªÉÇ’ ¥ÀvÁægï ªÀÄÄPÁgï¬Ä R½ävï £Á¸ÁÛ£Á vÀÄªÉÆÑ ªÉÆUÁ¨sÀjvï ¸ÀºÀPÁgï ¢vÉ¯Áåvï ªÀÄí½î D«ÄÑ zsÀÈqï ¥ÁvÉåtÂ. PÉÆAQÚ ªÀiÁAiÉÄZÁå ªÀiÁ£É¸ïÛ ªÀiÁ£É¹ÛtÂA£ÉÆ JzÉÆ¼ï ¢¯Áè÷å ¸ÀºÀPÁgÁPï ¢üÃ£Áé¸ÀÄ£ï ¥sÀÅqÉA¬Ä ¸ÀºÀPÁgï D±ÉvÁAªï. £À«Ã£ï PÀÄ¯ÉêÃPÀgï.

U|:}Aj"ÀÜo‰<o qAjtxà EjÚÇu |ÓošÇàÓ} %Ôo†DoÓ} Ò":o ùÚuØ}¶ Óoè} Aj =oÈU|:} Óoè}å Aj"Y AjtàO{} GàO"œÚ} ]cªÓ} =jZš ;nàjk O"œÚ} Aj"YÒ"Öur Djà;u|B} ØoAo‹Durš =o\x W@ N;j?oä =oÈU:} ùÚo W@ =jYAj:j~<} ùÚoä AjtÔu®ßà ùÚoå Pr;}~ ÔoAoà:} Aj"Y ]cªÓ} =jÛuš?u AuèoÚ} W@ =jYAj:j~<} ùÚo¥Ó}ä =o\x W@ Ajèj"x<} íuìàAo¥Ó} ;uAo Dji~à =oXà Ò"àAo¥Ó} %?ur ]?ur qDoå ØuI"RÈDo‰<} =o\x W@ N;j?o¥Ó} NY GNÚ} Dj:o¶<j"àÓ} q=uÑAu®à ]?uå Doàå I"AoàA} æo_‰Do‰<} =o\x W@ N;j?o ;uAoÖu ÚoØ} ?oTà =oAoš Aj"Àèu¿ =jÔj~Ù} ú?uàå =oÈU:} Óoè} Aj ùÚuØ}¶ Óoè} ØoAo‹Do RÈDo‰Öo ùCoª Aj"ÚjÜ} WAjà:jŒÜoÖur %Ôo†D} ÓoÛur¥ Au|è}å EoÇ Óoèoà:} qAu"¥ Wa:} =jYAj:j~<} ùÚu¥à aCoÇà:} =oÈU:} ;jàÛja® ùÚu¥ aCoÇà:} ^Otè} ùÚo‰àA}å EoÇ ÖofD} ]|D} ØuI"RÈDo‰<} %=oºD} ú?uàå AjtÔu®à ^Otèj"àÓ} )Ó} Aj:ur~ !AoxD} ùÚ}‹ ]?urå dàWÖoÇ N";oºÚ} ;nkoA}‹

æo| =kubÓ}œ ?ur|_kD} ù"Aj"Ùo

Eur =oÈU:} Óoè} qÚjàæl} Øo:o Euà ÖofD} (40) ]|D} ;j"îoÖu Aj ùCoªÖu ]|D} <jÀO{} NÔoÚ} Eu ÖofD} ]|D} ù"=u~Öuä ;u|A} æljR‰Öu ]|D} ;uù"<} EoÇ ÖofD} ]Doà:} ÖjÛoAj:} ØoA}‹ AjtÔu®àä %=oD} q^ ;o<};kjAjt~à:} GU~:oàA}å EoÇ ÖofD} ]Doà:} qAjtxàÖ} qa" ;jàÛja® ]|A}‹ ;uAoÓ} ?oTà DjÚo¥Ó} EjÚ} =jÈO":}‹ ùÚo‰àA}å !Buà =oDox =kuDo‰Ó} qa" :jOtÚ} Øo:oàA}å =oDox =kuDo‰Öur ^|Ø} !;nk}~ DjAj""§<} íuì:oàA}å qa" Ej Ú u Ç |ÓošÇ^à Ej Ú } =jÈO":}‹ ùÚj"àÓ} ØoO{}å <jÀO{} :oÇ ÖurÚo=jYà !îuÈÖu íjìÛuÇ Úoúr<} ÚoAuÑ<} DjÔ}~ q=o®Ò"š =jYàå (PrÓ} 23:42-433) :ur Öur|Ú} ØuI"?oTà a<j\ ùÚo‰å ØuI" :j"à ælj"a"Auãù"àÙoà:} Ôu?ošÇ AuèoÚ} EoÇ Aj"ÀØoÇ =o:oxU %Ôo†D} ùÚ}å :oÇÖ} íjìÛuÇ ØuI"<} :oÓo DjºÔ}~ æloDoÒ"šàå qAj t ¥Ç Aj " Új Ü oÖu íj ì Z ?oTà =oA}?ošÇ AuèoÚ} qa" ;uAo?oTà Au:o?oÇàA} Aj :oÇ íjìZÒ" =jYAj:j~<} Øo:j?oÇàA} Aj"ÀèoÇÚ} \ íjìZ Ò"àA}x Do;k}Ç <o :jÚ} R:uà íjìÛo‰?uååååå q^ DoDoÜ} Dj"î} EurÔo†A}‹ íuìàA}x DjÓo‰?oÇàA}å ;oa;} ÚoOtÓ} qa" =jèuOt‰àA} :jÚ} ;oa;} ÚoO{} ;uAoÖur Aj"<oDoúr~ Aj"ÀÜ} =ja:}È æuãN?} Aj@~:o (1Doàå Aur 13:14, ;kjå ùâ:oÇ 13:22) !æoÈEoAj{} ;uAoÖur #C}ª ØoAo‹Durš (2-20:7) q^ æl o Ao;n k o ~Öu r æo=j O {}

(Ôo?o:} 3:7-9) AurÒ"§ ;uAoÓ}

îo?ur‰ ØoA}‹ Öj?ru š q^ WÒ"?ur (2:3) q^ ;uAo?oTà %PÒrš AuãO"R‰Ó} Y\^à (33:11) Øo?oÇY ØuI"<} =kuÑÙ} DoàÔuràÓ} <o (\:} 1:2) !Buà qDo‰ :ur Öur|Ú} ùBuà DjÔ}~ ØurÛj"àÓ} Djù‰?ur Aj"Àèu¿à DjAo?}å Øu I " RÈDo‰Ó} =j è u : o<o Dj Ô u ¿ Do;k } Çä !Do;k } Ç Aj " Àèu ¿ ;uAoÓ} ùDj?uàÖ} <o ;uù"<} Eu DjÔu¿ ØuI"RÈDo‰ ;nkjàO{} Do;k}Ç Øo:o Aj"Àèo¿Çà:} ;j"æoA} <o ;uAo<} )Ó}hr Aj"<o»ÇÓ} <oD} ØoàA}x ÚjÖj"àÓ} <oå NÔoÚ} DjÔo¿Çà^ DoDjÜ} Dj"î} ælurÔo¥ÇÓ} q=uÑAu®à ]?oå EjÚÇu |ÓošÇà^ DoDjÜ} Dj"î} Aj DjÔ}~ ØurÛj"àÓ} q=uÑAu®à ]?oàå =oÈU:} ùÚu¥ ælur|A} ÔjØu~Öuå =o:oxU vlÚoàù"è} =jYÔj:} =jèuA}‹ \à ÓoàÚmof¥ ælur|A} ÔjØu~U ;uù"<} ØuI" DoàÔo‰ä =o:oxà:} =jÛo‰ Aj =o:oxàÓ} ÓoÚjÜ} Øo:o :u aBuº Óo:jÚ}‹ Õo?o¥Ó} q^ DjÔo~ ÚoØ} q=o®A}‹ íu ì àAo¥Ó} q=u Ñ Au ® à ]:oå qîuÈ|Ó} DoàÔu¥ :jÚ}ä =oÈU:} ùÚoÇàä ù"=o~ ØurÛ} íuìAoÇä AjtÔu®àä %=oD} q^ ;o<}-;kAj tj ~ Aj""îoà:}È DjÔ}~ q=o®àA}‹ íuìàA} x EjÚ} =jÈO":}‹ ùÚoÇä :jBuàÖ} Eur =oÈU|:} Óoè} =oÈU|:o<} q^ æljR‰<} ùÚj"àÓ} ;uAoÖur qi|Ao~;} Øu r Û}‹ íu ì àAoÇ q^ DoDjÜ} Dj"î} q=o®àAo¥ÇÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Dur;koÇàå

April 1, 2017

¥Áæavï PÁ¼Ágï ªÀÄífA aAvÁßA ¸ÀévÁBPï §zÀÄè£ï WÉ!

AfZÁå §ÄzÁégÁ ¸ÀPÁ½AZÁå 6.15 ’ ZÁå «Ä¸ÁPï ¥Á«èA. EUÀeïð¨sÀgï ¯ÉÆÃPï. (ZÀrÛPï ¹ÛçÃAi É Æ) ‘ zÉªÁ zÀAiÀiÁ¼ï ’ PÀAvÁgÁ ¸ÀAVA «ÄÃ¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉA. D vÁ A ¸À U Áî ÷å « Ä¸ ÁZ É A ªÀtð£ï PÀgÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA ªÀÄíuï ©üAiÉÄ£ÁPÁvï!! ºÁAªï G¯ÉèÃSï PÀgÀÄAPï D±ÉvÁA ‘ ±ÉªÀiÁðAªÁZÉÆ ’ ªÀiÁvïæ. PÀgÉeÁäPï ¸ÀºÀf¯ÉÆè ¨sÉÆÃªï D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄZÉÆ ±ÉªÀiÁðAªï. ¸ÀzÁAZÉ ¥ÀjA ±ÉªÀiÁðAªï DAiÀiÁÌvÁ£Á ªÀÄíeÉA ªÀÄ£ï ºÉuÉA vÉuÉA WÀÄAªÉèA. (D«Ä ¹ÛçÃAiÉÆ Multi Taste PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛAªï vÀ±ÉA Multi thought AiÉÄªÉåvï £ÀíAiÀiï) ¸ÀÄ¸Á£ï ¨ÁAiÉÄPï zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÉÄèA ¢¯ÉèA GvÀgï: jmÁAiÀÄqïð eÁ¯Áå G¥ÁæAvï RArvï ‘¢ªÉÇ’Pï §gÀAiÀiÁÛA. ºÉuÉA KPï ºÀ¥sÁÛ÷å ¥ÀAi É ÄèA D¯Áéj¸ï ¨s Á ªÁPï D¤ ªÀÄ»£ÁåPï KPï ¥Á«ÖA §gÀAiÀiÁÛ ªÀÄí¼ÉÆî GqÁ¸ï zs É Æ¸ÉÆè. aAvÁßA PÀÄ²Pï zÀªÀgÀÄ£ï ¥ÀvÀÄð£ï ±ÉªÀiÁðAªï DAiÀiÁÌ¯ÉÆ. ¥ÁzÁæå¨ï ¸ÁAUÁÛ¯ÉÆ ftÂAiÉÄAvï QvÉA ¥ÀÅtÂ ºÁå ªÉ¼Ágï £ÀªÉA PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. E¯ÉÆè GuÉÆ gÁUï, GuÉÆ ªÉÆ¸ÉÆgï, fzïÝ EvÁå¢... vÀªÀ¼ï ªÀiÁíPÁ UÀªÉÄèA. “¹ÛçÃAiÀiÁA¤ QvÉA PÀgÉåvï?” ºÁå aAvÁàZÉÆ ¥s À °vÁA±ï ºÉA ¯ÉÃPÀ£ï. ¥ÉÇZÁåð ¥ÉÇÃgï ªÁlì¥Ágï C±ÉA ªÁZÉèA. ¹ÛçÃ D¥Áè÷å ¥Àw¯ÁVA ªÀÄíuÁ°. vÀÄA PÉzÁ¼Á¬Ä ‘ ªÀÄíeÉA ’ W À g ï , ‘ª À Ä í e É A ’ P Á g ï , ‘ªÀÄífA’ ¨sÀÄVðA C±ÉA QvÁåPï ªÀÄíuÁÛAiÀiï? ‘D«ÄÑA’ ‘DªÉÄÑA’ ªÀÄíuÉÆAPï eÁAiÀiÁßAiÉÄ vÀÄPÁ? D¤ DvÁA QvÉA ¸ÉÆzsÁÛAiÀiï? ¥Àw gÁUÁgïZï D¸ÉÆè ¢¸ÁÛ “ D«ÄÑ ZÀrØ ” ªÀÄíuÁeÉV? ªÉÆUÁ¼ï ¨sÀ¬ÄÚ, vÀÄeÁå WÀgÁAi À i ï C±ÉAZïVÃ? vÀgï ¥Áæavï PÁ¼Ágï C±ÉA aAvÁåA: vÁa ¸ÀªÀAiÀiïZï vÀ². D¸ÉÆA¢, ‘ DªÉÄÑA ’ AiÀiÁ ‘ ªÀÄíeÉA ’ ªÀÄí¼Áî÷åAvï QvÉA ¥sÀgÀPï D¸Á? KPï ¥Á«ÖA C±ÉA ªÀÄíuï. D¥Á¦A ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁvÉ¯ÉA. ¥Áæavï PÁ¼Ágï §gÉA PÁªÀiï PÉ¯Éè §jA eÁ¯ÉA £ÀíAAiÀiï? vÀÄAªÉA §gÉA PÀ£ïð gÁAzÁèAAiÀiï. ¥ÀwgÁAiÀiï eÉªÁÚPï §¸Áè. vÀÄA vÁPÁ ªÁqïß (¥ÀwuÉ£ï ªÁqÁè÷ågï ªÀiÁvïæ §gÉA eÁvÁ ªÀÄíuï

ºÉgÁAPÀqÉ£ï ¸ÁAUÉÆÑ ¥Àw) vÁZÉ ¨sÉÆA«Û »²£ï w²£ï ªÉvÁAiÀiï. ‘§gÉA eÁ¯ÁA’ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ PÉÆuÁÚ ªÀÄí½î D±Á. vÉÆ D¤ E¯ÉèA ¤¸ÉÛA ºÁqï ªÀÄíuÁÛ. WÀmïÖ eÉÃªïß, ªÀíqÉÆè zs É APï PÁqïß GmÁè. ¨ÉÆ²¬Ä vÀÄAªÉA PÁqÀÄAPï eÁAiÀiï. ¥ÀÇuï ‘§gÉA eÁ¯ÁA’ ‘gÀÄaPï D¸Á’ ºÁa R§gïZï £ÁA. ¨ÉeÁgï eÁ¯ÉAVÃ? ‘RArvï ’ vÀÄPÁ eÁAiÀiÁßAVÃ ªÀÄíuÁÛAiÀiï vÀÄA ªÀiÁíPÁ. PÀ±ÉA ¥ÀÅtÂ vÁZÉ¯ÁVA ±Á¨sÁ¹Ì eÉÆreÁAiÀiï ªÀÄíuï. PÀ±ÉA D¸ï¯ÉèA Deï ¤¸ÉÛA? ªÀÄíuï ®eï ¸ÁAqÀÄ£ï vÀÄAªÉA «ZÁgÁè÷å ªÉ¼Ágï vÁa eÁ¥ï “¥ÀvÀÄð£ï «ZÁgïß WÉvÁ£Á vÀÄPÁ PÀ¼ÉÆAPï £ÁAªÉÃ? ªÀÄí½î eÁ¥ï. ¤gÁ¸Ààuï’ ¨sÉÆUÉèAVÃ? ºÉgÁ ªÉ¼Ágï O.K. ¥ÀÅuï ¥Áæavï PÁ¼Ágï ©ü®ÄÌ¯ï £ÀíAiÀiï. vÁZÁå eÁ¦AvïZï ‘±Á¨s Á ¹Ì ’ D¸Á ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁèågï vÀÄPÁ ¸ÀAvÉÆ¸ï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï, ±ÁAw ¸ÀPÀÌqï¬Ä ªÉÄ¼ÁÛ. Try PÀZÁåðAvï QvÉA ªÉvÁ? ºÁå ¢¸ÁA¤ n.«.ZÉgï ¥À¼Éªïß D¸ÁA. ¸Á¸ÀÄ ªÀiÁAAiÀiïß D¥Áè÷å ¸ÀÄ£ÉPï d¯Áä¢¸ÁPï KPï ªÀírè ¥ÁåPÉmï ¢A«Ñ. vÁAvÀÄ KPï ¯Áí£ï ¥ÀPÀðmï ªÉÆ¨ÁAiÀiïè ¥sÉÇÃ£ï C±ÉA vÀÄeÁå fuÉåAvï eÁvÁ£Á ¥ÀvÀÄð£ï ¤gÁ¸Ààuï? QvÁåPï ¨sÀ¬ÄÚ? JzÉÆ¼ï Ewè ¯Áí£ï ªÀ¸ïÛ ¸ÀªÉÄÃvï ¢Ã£Áwè ¸Á¸ÀÄ ªÀiÁAAiÀiï Deï KPï ‘V¥sïÖ’ ºÁqïß DAiÀiÁè÷å vÀgï, ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁdAiÀiï £ÀíAiÀiï?! ¸ÀPÁ½A ¥ÁAZï ªÉÇgÁgï GmÉÆ£ï WÀZÉðA, gÁAzÉÑA PÁªÀiï PÀgïß Dmï ªÉÇgÁa UÁr AiÀiÁ §¸ïì zsÀ£ïð ¥ÀAiÀiïì PÁªÀiÁPï ªÉvÁAiÀiï? WÀgÁ PÉÆtÂÃ vÀÄPÁ PÀÄªÉÆPï PÀj£ÁAvï! ¸ÀPÁ½A ¨sÀÄUÁåðAPï GlAiÀÄÓAiÀiï, £Á¸ÉÆÖ ¢ÃdAiÀiï, PÉÆuÁQÃ UÀuÉÚA £ÁA!! ¥ÀÅgÁ¸Àuï eÁvÁ! RArvï. vÀgï » vÀÄf fÃuï §zÀÄèAPï eÁvÁ? PÁªÀiï ¸ÉÆqïß WÀgÁ §¸ÉÆAPï vÀAiÀiÁgï D¸ÁAiÀiï? £ÁA! £ÁA! £ÁA! (DAiÀiÁÌ¯ÉA ªÀiÁíPÁ) vÀgï, ºÁZÉ «±ÁåAvï, ¥Áæavï PÁ¼Ágï ¥ÀÅtÂ RAvï PÀj£ÁPÁ. ºÉ ¸Àªïð PÀµïÖ (??) eÉdÄZÁå PÀµÁÖA ªÀÄÄSÁgï QvÉAZï £ÀíAiÀiï (ºÉA ªÀiÁvïæ ¸Àvï ªÀíAiÀÄÆä?) C±ÉA aAvÀÄ£ï, ¥Áæavï PÁ¼Ágï ¥ÀÅtÂ ºÀ¸À£ÀÄäT eÁªïß fAi É ÄAªÉÑA §gÉA £ÀíAiÀiï? vÀÄA £ÀªÀÌj PÀj£ÁAAiÀiï? EUÀeïð ¯ÁVAZï D¸Á. ¨sÀÄVðA

¸ÀA¸Ágï §zÀ®Û¯ÉÆ!! zÀAiÉÆð

dÄrvï ¦AmÉÆ zÉgÉ¨ÉÊ¯ï ªÀíqï eÁªïß ¨ÉAUÀÄîgï, ¨ÉÆA§AiÀiï, UÀ¯ïá AiÀiÁ AiÀÄÄ.J¸ï.J, D¸ÉÖçÃ°AiÀiÁ ¥ÁªÁè÷åAvï. ªÉÃ¼ï D¸Á. ¥Áæavï PÁ¼Ágï ¥ÀÅtÂ E¯ÉèA ªÉVA GmÉÆ£ï ¸ÀzÁA «Ä¸ÁPï ªÉa ¸ÀªÀAiÀiï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁAiÀiïÛVÃ? eÉdÄ, zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀ¸ÁðA ¥ÀAi É ÄèA fAi É Ä¯ÉÆ, PÀµÁÖ¯ÉÆ, RÄ¸Áðgï ªÉÄ¯ÉÆ. vÁZÁå PÀµÁÖAvï vÀªÀ¼ï ªÁAmÉ° eÁAªïÌ D«ÄA £Ávï¯Áè÷åAªï. ¥ÀÇuï Deï, vÁAPÁÛ vÁå ¥ÀªÀiÁðuÉA DªÉÆÑ E¯ÉÆè ªÁAmÉÆ D«ÄA ¢ªÉåvïVÃ? ºÉA D«Ä aAwdAiÀiï. ºÁAªÉA ªÀAiÀiïæ §gÀ¬Ä¯ÉÆè÷å ¸ÀAVÛ ¨sÉÆÃªï xÉÆqÉÆå. vÀÄeÁå fÃªÀ£ÁAvï ºÉgï ¸À¨Ágï jw£ï vÀÄAªÉA ¥Áæavï PÁ¼ï, ¸ÀÄ¥sÀ¼ï¨sÀjvï jw£ï DzsÁgÉåvï. zÀÄ¨Áî÷åAPï SÁuÁ ªÉÇ«ð ¥ÀAiÉÄê ¢ÃªïßV, ¨sÀÄUÁåðAPï ²PÁàPï PÀÄªÉÆPï PÀ£ïðV, PÁAAiÀiï £ÁA vÀgï D¸ÀàvÉæPï ¨sÉmï, ¥ÁæAiÀÄéAvÁPï ªÉÄ¼ÉÑA, vÁAZÉ ¸ÁAUÁvÁ xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï RZÀÄðAZÉÆ - ºÀgÉåPÁè÷å£ï aAvÀÄAPï eÁAiÀiï. DPÉæÃPï ºÁAªï ¸ÁAUÉÆAPï D±ÉvÁA EvÉèAZï: ¥Áæavï PÁ¼Ágï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆè÷å §gÉÆå PÀ£ÉÆåð ‘ ¥Á¸ÁÌA ¥sÉ¸ÁÛ’ ¢¸Á DPÉÃgï eÁAiÀiÁß eÁAªï. ¸ÀPÁÖAPï UÉÆvÁÛ¸ï°è UÀeÁ¯ï. 40 ¢Ã¸ï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄ £Á¸ÁÛ£Á, F¸ÀÖgÁ ¢¸Á ZÀgÀAqÉAvï ¯ÉÆ¼ï¯Éè zÁPÉè D¸Ávï. D«ÄA ¹ÛçÃAi À i Á A¤ WÀmïÖ ªÀÄ£ï PÀjdAiÀiï. fuÉAiÉÄAvï ºÁqï°è §zÁèªÀuï ¸ÀzÁA zÀªÀjdAiÀiï. ªÉÆUÁ¼ï ¨sÀ¬ÄÚ, vÀÄPÁ ºÉgï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¢vÁvï vÀgï §gÉA. ¥Àw, ¨sÀÄVðA AiÀiÁ ºÉgÁA xÁªïß ‘¸ÀAvÉÆ¸ï ’ ªÉÄ¼Á£Á vÀgï, RÄzïÞ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁA«Ñ ªÁmï D«ÄA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁreÁAiÀiï. ‘ftÂ’ d² D¸Á vÀ² fAiÉÄA«Ñ PÀ¯Á D¥ÁÚAiÀÄÓAiÀiï.

EvÉèA «ÄÃmï vÀÄeÁåAvï PÉÆuÉ WÁ¯ÉA? PÉÆÃuï vÀjÃ D¸ÀÛ¯ÉÆ eÉÆ ªÉ¼Égï §¸ÉÆ£ï ªÀ¸ÁðA ªÀ¸ÁðA xÁªïß gÀqÁè D¸ÀÛ¯ÉÆ *****

¸À¨ïÞ ¥sÀÅPÀmÁPï ªÉÄ¼ÁÛvï ¥ÀÇuï vÉÆ ªÁ¥ÁgÉÑ ªÀAiÀiïæ CªÀ®A§Ä£ï D¸Á QÃ vÁZÉA ªÉÆÃ¯ï ªÉÄ¼Ávï ªÁ ¨sÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÛ¯ÉA *****

ºÁ¸ÉÆ£ï ºÁ¸ÉÆ£ï «Ävïæ PÀgÁ PÉÆuÁPï¬Ä zsÀSÉÆ ¢Ã£ÁPÁ D¥ÉÇè PÀgÀÄ£ï PÀgÁ GUÁØ¸ï eÉÆ ¥ÀAiÀiÁðAvï fÃªÀAvï D¸ÁAªï ªÀiÁVgï ªÀÄíuÁ£ÁPÁ ¸ÉÆqïß UÉ¯Áåvï ªÀÄ£ÁAvï GUÁØ¸ï zÀªÀgÀÄ£ï *****

±ÁAwa §gÁ§j PÀZÉð vÀ¸À¯ÉÆ zÀÄ¸ÉÆæ PÀ¸ÉÆ¯ÉÆ¬Ä vÀ¥ï £Á ¸ÀAvÉÆ¸Á EvÉèA ªÀíqï ¸ÀÄBSï £Á D¨ÉèÃ±Á vÀ¸À° RAa¬Ä ¦qÁ £Á D¤ zÀAiÀiÁ vÀ¸À¯ÉÆ RAZÉÆ¬Ä zsÀªÀiïð £Á. *****

KPï ¸Àvï D±ÉA D¸Á QÃ dgï fÃªÀ£ï EvÉèA §gÉA D¸ÁÛ vÀgï D«Ä ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï gÀqÉÆ£ï gÀqÉÆ£ï AiÉÄvÉ£ÁAªï ¥ÀÇuï KPï UÉÆqï ¸Àvï¬Ä D¸Á dgï ºÉA fÃªÀ£ï ªÁAiÀiïÖ D¸ÉÛA vÀgï ªÉívÁ£Á zÀÄ¸ÁæöåAPï gÀqÀªïß ªÉvÉ£Á¸ÁèöåAªï ‘¢ªÉÇ’ ºÁqÁÛ «ZÁgï D¤ aAvÁàA ªÀÄºÁ£ï ªÀåQÛAa

Bj^

?u|å O"BjAjà:} Zå O"D}å

?oTš ;uAo ?oTš Bj^ ;nkurÛoÇ dé|OtàÓ} DoOt’ Ôo]Ú} æurDošÇ %=oÈà:} æloAo Aur|] æoæoÖo| !Ajt¶ !Ajt¶ Eo:} Øur|Û}‹ R:urš <jAj"DoxÚ} Ej;u~à NÛjA}‹ !Ajt¶ !Ajt¶ ÚjZš Aur<o~ IO"Öo| !dš ;oàAuÑ<} ÙoÙo ùÚj"<} Ôoà]k Dur|^Ot =oÙošÇ ]Doà^ ùàÔo?} Øo?oÇ ælj?oÒ"x ^æo<}| NàÔoèoU ;kuãÚo]kÓ} Aj""îu?} Aj"à\È Aj"Aj":o ]Do<} ]|D} EurÔo†A}‹ íuì:o q_š Durd®ÓoO{}| Dj"Ûj"œZ:} ÓoAjt<} Ej"BoÚ} a;u|B} æljàAuÑ<} Dj"Co¶æoh" Aj"à\È Øob RZ‹ EurÔo†A}‹| !Aj"¶ Au"b AurØu ÚoØ} <oUš Öu<j‹Aj"¶ ÚoD} Õo?ošÇ qD}‰ N;ox<} Õo?uà DjÚjèo =oÙošÇ<}| Ôj"IÚo:oà:} Aj"à\È æu<} !dš !]kÓoÚoÚ} ^DoÈA}‹ DurÛurš =oÙur \Öur Djúã?} ÕoP"<}| ;u|Boà:} qDurš DjæloÚ} dé|Òr íuìrAoÓ} b=jA}‹ EurÔo†A}‹ =oàh"»à-EjØoÚ} <ur|Ù} Ôj"Ùoà:} ;jAjûÈ<}|

April 1, 2017

jYš

vl:

} ]|C

<jAuà GÚ}¢ä ;u|BoÓ} îuàÛu¥ a;oÇ]nk~ AjÚ}¢!

Ajt¥ ÚoC}Ä=j\ =jÈÜoæ} Aj""GY§ DjAuà ÖjÛoAj:} ;ur:urÚoà^ä aÔoÇ^^ q^ ÚoIR|O{} T<oÇ^^ Eua»?oÇ ] Doà^ ;u|BoÖo AuAuÔo¿Ç =jÈ;u|Bo Aj"À;kuàä Øo\AoÚ} ^Aod Aj";kuà q^ a;oÇ]nk~ =jàÔo†à Aj"À;kuà IP¶?ošÇ %ÖoàNèoO{} q^ aÖoÚo Aj"<jDo°=o æov‰à æl o YÖ} Gà:} %ÖoÚošÇå ÚoI;k o ^ Ûu À bšà:} (Óo IAjt:uà:} %PàAo¥ :oÜu ÛuÀbš O""^AjYœXÖo a;oÇ]nk~ =jàÔo†à Aj";kuà PÛkoO{} <jÀØur Aj"Àèuàå :oÜu q^ T<oÇ^à^ DjAj"§@ ]?ošÇ =jÚo¶Üu æloÚj\|O{} Djàa;ko<} EjÚuÇÓo =jÚu§Ó} q_š !vl=oÈO{} ;oú›Üu/qÛjxfaÜu %ÖoÚj"àÓ} EjÓ}x ]:o q^ :oÇ aÚur|;k} ÚoÔoÚ} ØoàA}xä PÛkoO{} ùÚj"àÓ} %Ûur¥ AjÇR‰ Aj"rè}EjÓoxàÓ} Aj"Dj"‰àÖur Ôj"<oÇàAoxÚ} Øo:oå “ æl o Új : } Bj : j A j t <oà ;n k o A}‹ Ej Ú u Ç Óo Dj à T‰à:} Durd®ÓoO{} Ao=jûÈ<} qOtšà ” Aj " Àèu à å :o@àä “ q^ Dj º :j à :}È æl o Új : oà:} !i|Ú} Aj"<uræloAoÓ} (Intolerance) !AoxD} <oà!” ÚoB}Ä=j\Öo Djà;u|BoÓ} q^ T<oÇ^àÖo %?oÇÓ}

a;oÇ]nk~ AjÚ}¢ %PAoŒ Dj"Ùox AjtÚ}¢ Aj"d‰:o:} Djº:jà:oÈ DjÚ}¢? EjØoÚurà AjÚoœà ;nkoA}‹ :j"àÛj" ÚoOtàÖo Újs"Ôo†Çà^ a;k} Aoa¿ Øo?ošÇ q^ eàDoÖoÚo<} N"Ûuš?oÇ æloÚj:oà:} (Aj"À;kuà iÈ|ÚoAj{} ÚoØ}Çä !Bur|Óo DoAjtÈØ}Ç q^ Aj"EoæloÚj:} qÛjèu‰à =jÚj§èo¿ÇY) 1026 ;nkoA}‹ !=kjÕo^ ;koÛ}ä Auríjì?} #Doša" ;jæol A} q^ 1857 ;nok A}‹ #àÔušàÛoîo?} Ôj"?oà=jÜ} Do;oÇ æloÚj\|OtàÖuà ^Úo’‡ÔjŒÜ} ØoA}‹àÖ} qDušàå æloYÖ}

DjàùCoªà^ 1947 Doº:jà:}ÈÇ ?oælošÇY (1938-45) ;j"DoÈÇ Aj"EoÚjs""Øo AjYºà ùàÔo?} Øo?ošÇ #àÔušàÛoÓ} ;j"dÈ AoÙ} <o\š) qIr^| qAjt¥ ;u|Boà:} ^Boª N;oš !^B}ª=jÜ} / ;u|B};urÈ|E} ÖjÛ} Újs"èox:oå ÚoC}Ä=j\ Aj""GY§<} I<uÚ} 26 Y=jvšÓ} Djà;u|B} =oKA}‹ä “æloÚj\|Otà^ Durd®ÓoO{} qÚoOt§O{} q^ Boà:u<} WÒ"ØoO{}ä <o Durd®ÓoO{} (Intolerance) vlP"x?} <jØur” Aj"Àèuàå q:oà <o Durd®ÓoO{} Aj"ÀèoÇÚ} q=ošÇ Uà:oŒ<} %ÖoàNè} ØoàAu¥àä EuÚoàÖo Uà:oŒÓ}-%:oÈàÓ} îuàÛu¥à q^ AjtÚ}‹-NÛjA}‹ q=ušà Uà:o=} ØoÚuÇÓ} EoÛu¥àå :jÚ} Durd®ÓoÒ"Öo BuÔj"Üo<} qAjt¥ ;u|BoÓ} AoO{}ª ùÚu‰?oÇàÓ} DurDuÇ:}T? :o@ æloÚj:o aÚur|;k} “Aj""ÚoŠæo;}” Aj"ÀèoÇÚ}ä DjÚoxÚ} ?urÓoàÖur <jÀO{} (Aj":o;oÚoà^ aàÖj"?urš) ÔuÈ|Do‰àÖur Ôj"?oAj{} Aj"ÀÜ} îuàÛošÇY qOtxÒ":}T? DjÚoxÚoÖo ÚoÔo<} ;u|B};urÈ|e ùÚj"‰àAo ùÚu‰?oÇàÓ} ælurÔj"œàÖuà AjtÚo¢à^ ;uàAjû<} =jÚu§Ó} AjtÚo¥àÓ} æuDoàA} ]àAu¥à Aj"ÀèoÇÚ} Durd®ÓoO{}T? :oàÓoà ^\Ó} %æur ú?oÇÚ} “<o Durd®ÓoO{}” Øo:oT? ÓoÚoÜ} ØoA}‹ =k u æ u È ÚoÖo ^AjtÜoÇ Ej=o‰Çà:} ÚocÄ|O{} a;oÇ]n k ~ àÖu r æl o Új \ |O{} (úrºÙ} (NSUI) q^ !S?} æloÚj\|O{} a;oÇ]nk~ =jYBj;}

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

NÚoÇ ælj?oÒ"xÖur ÚoO{}

(

 (Z <uÙurª

Óo ÔoAoà:} 99 AjÚoœàÖur )Ó} =oÈO"ºà:} ;o;urš q^ :oU dé| Ajd‰ ùÚ}‹ qD}bšàå )Ó} æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš ]|D} :oÇÖ} ÔoàAoà:} ÚoàAo¥Ç (D}åaåZå (Óo =oÈO"ºà:o<} :oÖu?oTà aÖoÚušàä “æloAoååå :j"ØoÇ NÚoÇ ælj?oÒ"xÓ} ÓoÚjÜ} R:uà?” :oÜuà Øo=} ]bä “qAjt¥Ç ÓoØoÚo %=oÈà:} EoAuà q^ Aj"ÀØu =j\Üu<} ^;ko~Ú} ú?uršR| GàÖoÇh" ÓoÚjÜo =oDj:} ÚoÔ} qOtšÇÚ} \ Úoà;oŒ ù"ÛoÓ} AjÖur<} ù;u?oÚ} NDu‰b Aj"ÀÜ}å q^ AjtÀÓo ÚoÔ} qOtšÇÚ} Ajt:oÇÓ} Ùur_ Õo?}‹ %Ôo‰Ç ØoÔoÇÚ} AjÖur<} NDj‰?urà Aj"ÀÜ}å” :oÇ =oÈO"ºà:} Aj"<o»<} =jÚ:j } DjAo?} ú?uàä “=jûÜ} æloAoåååå EoÖu ;nkoA}‹ :j"Øo ?oàæ} qAoxÓ} R:uà DjàNà;k}?” =oÈO"ºà:o<} ;o;ošÇÓ} Øo=} ]bä “R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀØur ÖjÛ} Au|è} %Ôo‰Ç ØoÔoÇÚ} AjÖur<} GY¥?urå q^ EoÇ ÓoÚjÜoAjYºà AjtÀÓo =koÒrŠ Øo?urå” :j"Au"¥ vl:jÚuš ;ur|Ô} IÜ} (Óo Aj"<oÖu ØoA}‹ GàUh" )Ó} AjD}‰ AjtT‰:} Øo?oÇÚ} Aj"ÀØur DjY¢àÖur æo=} \ :oàÓoà ]:j?ur (Ajt:uA} 1:19)

(AB UP) ÛuÀbš O""^AjYœXà:} (=oYšAu"àÙ})ä =jÚmoÜ}ùrÙ} Újs"Ôur†<} =jÛuš q^ NSUI Újs""Øo aAjt<o AjÀO{}È Ej?urš

æl o Új : } Dj Ú oxÚ} Dj Ú oº]k Ó oY Aj"ÀÜ} e@œ:o<o AB VP <} :oàÓo ;u|B};urÈ|e q^ Djº:jà:}È æl o Új : oÖu ;j " Do¶<} Aj " ÀÜ} Ejbx?oÔuš (NSUI) úràÔuÈD} q^ AB VP æloI=o Øo?ošÇ<}). Újs"Ôo†ÇÓ} ÓoÚoÜ} ÛuÀbšÖo ÚoAj{}ØoD} úr?uW<} “=jÈ\æljK<o DjàDjÂ\” Aj " Àèo¿Ç aBj O t Aj À O{}È a;oÇ]nk~ IAjt:} ;jAjÚj"<} q;ošÇ AjÚoœ IAoEjÚ}?o?} <uÀÚj" O""^AjYœXà:} (JNU) Óoi¶|ÚoÓ} Djº:jà:}È aÖoÚuš?oÇ a;oÇ]nk~ =kjûÛoYàÓ} q=jh"?ušàå :u =k j û ÛoY ÚocÄ|O{} (úrºÙoÓ} æl o ;j Ó } EoÛu ¥ ;u|B};urÈ|e Aj"ÀÜ} ABVP Ó} ÚoÔ}! ^Úo’‡ÔjŒÜ} æloÚj\|OtàÖuàä EoÇ Y\<} ;u|BoÖo (úrºÙoÓ} _Dj"†àÓ} =jÈO":j<}ä Óoi¶|Úoà:} æloÚj\|O{} qÛjèo‰ÇÓ} aÚur|;k} ùÚo¥ a;oÇ]nk~àÓ} =oXàæur q^ Aj""àNO{}ä ÛuÀbš DjàDj;}

ú?ošÇàÓ} q^ Óoi¶|Úoà:} Dj"ÚjÓëo;jèo<} Ôj"èur Õo?ošÇ qÓoà:}Ao]àÓ} “AjtZ‰Ú}ä ÚocÄ|O{} Dj"=jû:}Èä Djº:jà:}È Úoú¥ a|Ú}” Aj"ÀÜ} EurÔjè"j œàÖuà ^|Ö} ÓoÚuÇà q:oà O""^AjYœX^ =oDoÚošàå qÛjèo‰Ç DjÚoxÚoÓ} ( æl o I=oÖu à NDA) q^ eà;j " :oºAo] RSS Dj A u à æljIÚjàÔ};jèoÓ} “ AjÇR‰ Doº:jà:oÈÇÖu ;j"Do¶<}ä %PAoŒ Dj"Ùox Óo:jÚu¥ !ùÈa" q^ !?}Œ Dj à îoÇ:oàÓ} ( Aj " "dšAj { } RÈDo‰àA}) ^Úo‹Aj{} ùÚu¥ EjÚoa"” Aj"ÀÜ} <oàA} =oÛ} ùY¥ ùY‹å AjÇR‰ Doº:jà:oÈÖo ^æo<} ;u|BoÖo Óo<jr<o aÚur|;k} Öjèjºè} ùÚu¥à aU:}È ^|æ}! ;jâBoªà:oÓ} Óoi¶|Úoà:} ÔjÛ } ÚoÓo‰<o qÓoà:}Ao] àÖo Ot =oRDo‰^ DurØuÚoàÖo Ôj"èoÇÓ} Nb Øo?ošÇ a"bXÈ !]kÓoYÖo úr?uØ} a;oÇ]nk~ ;kj"AuÓ} =jèjAoÇàå ÛuÀbšà:} a;oÇ]n k ~ Öj è j º è} Öj ? o‰<o

\Üu “ Aj " ÀØoÇ æo=oO{}x =oRDo‰<o<} AjtÚj"àÓo‹ä NÔoÚ} ;u|Bo<} ÖjPàAo¥ Újs""Øo<}” Aj"ÀÜu¥à =kjPÓ} ;kjPÒ"šà q^ ÚocÄ|O{}Ao] ABVP a;oÇ] nk~àÓ} ÖoèoºÒ"šàå :oÇ îo\Ú} \Óo ùO{}Š ùÚj"àÓ} Ej"ù"Aj{} Ò":o<o \ AjtOtÔ} Øobå ÔjÛ} ÚoÓo¥ Újs""Øoà:}/ ÓoÚoÇà:} aÚur|]k ÚoCoÄÓ} EurÔjèj"œàÖuà AjÇR‰ Doº:jà:}È / !vl = oÈO{} Dj " Ùoxîo?} Ò"|<o NÔoÚ} ;u|B};urÈ|e ùÚj"‰àA} Øo:oå %ÖoàNè} a;oÇ]n k ~ =j à Ôj Û } DoÚu r x !;n k } ~ / %èu r ª =j Y ÜoAj { } <uÜoDo‰à !Djbà Aoùr¶?oà ]àAu¥à DoÚuxà <jÀO{}å NEj"Bo qÛjèo‰Ç =oZ‰Ó} ùY =jûDj"àÓ} ÚoIR|O{} aÚu r |]k à Öu r îuè} ØoàA}x =jûÚur! Ûu À bš IAoEj Ú }?o?} <u À Új " O""^Aj Y œXà:}hr (JNU) :uàÖ} Øo?ušàä q;ošÇ AjÚoœà Óoi¶|Úoà:} Dj"ÚjÓëo ;jèoÖoàÓ} =ko:urÚ} AjtÚo¥ q^ Ôj"èu îoàAo¥ a;oÇ]nk~àÓ} =oXàæur ]|A}‹ Öjèjºè} ùÚo¥ a;oÇ]nk~^ Óoi¶|Y =jÈæloAoàÓ} iÚurx<} #Doša" qÓoà:}Ao] =kûj ÛoYàÓ} Dj"Ùox aÖoYš Ajt:}È <jÀO{} Óoi¶|ÚoÓ} Djº:jà:}È ]|ØoO{} Aj"ÀÜ}hr aÖoÚušà ( =oRDo‰<o<} \Új " Øoº:} aBjºDjàDo°ÇÓ} (UN) =oAjÒ"šà q^ IKŒÙ} =jÚo§ aàÖjA}® (=ušv<oO{}ª) aÖoÚušàå ;u|Boà:} ÚjÔu¿ ùÚu‰?oÇà aÚur|;k} !vl=oÈO{} %Dj à Ao¥àÓ} “Du r d®ÓoO{} <o:uš-AjÇR‰ Doº:jà:}È AurÛu¥à” Aj"ÀÜu¥à EoÇ ]Doà^ ÖjÛošàå æl o I=o- - RSS- æl j I Új à Ô} =kjûÛoYàÖu ;u|BoÖo (úrºÙo æov‰à ùèjºèuä “eà;j"Do‰<} ;koY¶Ó} ùÚo¥aià Ej"èj"ºèu” Aj"ÀÜur¥ !=oº;} qOtx:oå ;uù"<} qOtx : ÛuÀbš JNU a;oÇ]nk~ ÖjèjºèuAufàä “ =oRDo‰<} Wà;oæo;} eà;j " Do‰<} Aj " "ÚoŠæo;} ” Aj"À@¥à íuìr|CjÜoà qOtxbàå !æu¿! %PAoŒ Dj"Ùox Aj"ÀÜ} !Buà ælurÔurèuÇ:}T?

April 1, 2017

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

Good Proposals, Wide-choicess of

Mangalorean Brides & Grooms Register at:

www.royalchristianfamily.com

OR Download Registration Form:

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdf http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Thanksgiving

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924 Email: royalchristianfamily@gmail.com

Serving Since 36 Years Read online at: www.issuu.com/divoweekly

Read Online at: www.issuu.com/secularcitizen

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå )Ó} æljR‰Ó}å

May the Sacred Heart of Jesus be Praised Adored, Glorified and Loved today and everyday throughout the world, now and forever. Amen!! Ask St. Clare for three favours two impossible and say nine Hail Mary's and the above prayer for 9 days with a lighted candle and publish on the 9th day. Your request will be granted no matter how impossible it is —MHBD

Thanksgiving

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

Full Page DjÔu¿0 =o<} -- Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Half Page !;ku~à =o<} -- Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - 1/8 Page 1/8 =o<} --

Aj";jÚ} :uÚuØo ?oTà Aj t Ô}?u r š %=oxÚ} ?oæuršå \Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ qÔo~à ]:oàå — qbD} Aj";nkoO"D}ä

aÚoÚ}

B/W Rs. 10,000 Rs. 18,000 Rs. 7,000 Rs. 5,000 Rs. 3,000

Colour Rs. 15,000 Rs. 25,000 Rs. 10,000 Rs. 7,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} May the Sacred Heart of Jesus be Praised, Adored, Glorified and loved & Preserved throughout the world. Sacred Heart of Jesus, Thy kingdom come. Sacred Heart of Jesus have mercy on us. St. Jude worker of miracles pray for us. St. Jude helper of the hopeless cases pray for us.

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

—MHBD

Øu I "Öu à =j a :}È ÓofØ}ä Doàå !à:u r <} q^ Doàå Ir;o?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå iÈ|Aj"\ (bØo ÚurZÈÔjD}å

Új"å 250

\|<} AjDo~0Ó}

=koå !Ôu‹|?} q^ a"^<} ØuI" ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Aj"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A}‹ !Ôo~à ]:oàå — <uaD} _àÙur

Aj""àNO{}

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Current Account Name: Divo Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Current Account Name: Divo Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003 Bank: The Mangalore Catholic Co-operative Bank Ltd., Branch : Hampankatta, Mangalore Current Account Name: DIVO Account No. 002011100000478 ISFC code: IBKL0078MCC

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

April 1, 2017

¸ÀA¸ÁgÁAvï ZÀqï RÄ±Égï D¸ÁÛvï qÉ£ÁäPÁðZÉÆ ¯ÉÆÃPï

¦ü°¦£ÁAvï Qæ¹Û zsÀªÀiïð AiÉÄÃªïß 496 ªÀ¸ÁðA!

R¨ÉÆæ ªÀÄmÁé÷å£ï

f«vÁAvï ¸ÀÄ:Sï ¸ÀAvÉÆ¸ï D¸ÁdAiÀiï ªÀÄíuï DvÁA eÁAiÉÆÛ ¯ÉÆÃPï MzÁÝqÁÛ D¤ ºÁå ªÀ«ðA vÁAa RÄ² ªÀ ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯Á. vÉÆAqÁ ªÀAiÉÆè÷å ºÁ¸ÉÆ ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯Áåvï.

eÉgÉÆ¸Á PÀA¥É¤ ªÀÄAUÀÄîgï

ºÁAZÉ ¥Àæw¶Övï £ÀªÉA ±ÉÆ¥ï ºÁåZï J¦æ¯ï wÃ£ï vÁjPÉgï ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å «Ä¯ÁVæ¸ï PÉÆ¯ÉfZÁå £ÀªÁå ¨ÁAzÁàAvï eÉgÉÆ¸Á PÀA¥É¤ZÉA £ÀªÉA ±ÉÆ¥ï GUÁÛªÀuï eÁ¯ÉA. («ªÀgï ¥sÀÅqÁè÷å ºÀ¥sÁÛ÷åAvï)

ºÁå ªÀÄzsÉA «±Àé ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï DAiÀiÁè÷åªÁgï ‘ªÀ¯ïØð ºÁå¦£É¸ï’ j¥ÉÇmïð ¢¯Á. ¸ÀA¸ÁgÁAvï CwÃ ZÀqï ¸ÀAvÉÆ¸Àãjvï D¸ÉÆÑ zÉÃ±ï qÉ£ÁäPïð ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèA. vÁå G¥ÁæAvÉèA ¸ÁÜ£ï

L¸ï¯ÁåAqï, ¹éd¯ÁåðAqï D¤ ¦£ï¯ÁåAqï ¥À¬ÄèA ZÁgï ¸ÁÜ£ÁA WÉvÁvï. DªÉÄjPÁ 14 ªÉA, ©æl£ï 19 ªÉA. 155 zÉÃ±ÁA ªÀÄzsÉA ¨sÁgÀvï 122 ¸ÁÜ£ï WÉvÁ RAAiÀiï.

ºÉÆªÉÆºÉÆ£ï ¢éÃ¥ï ªÁ²ðPï ¢¸ÁZÉA «ÄÃ¸ï ¨sÉlAiÀiÁÛ. eÉzÁß ¥ÀAiÉÄèA «ÄÃ¸ï ¨sÉlAiÀiÁÛ£Á ªÀiÁUÉ¯Áè£Á£ï vÉA CzsÁåðPï gÁªÀ¬Ä¯Éè RAAiÀiï 1521 ªÀ¸ÁðA. 496 ªÀ¸Áð D¢A ¥ÀAiÉÄè ¸Éà¤±ï «Ä±À£Àj ºÁå ¢éÃ¥ÁZÉgï D¬Ä¯Éè D¤ Qæ¹Û ¨sÁªÁxïð ¥ÀæZÁgï¯ÉÆè. 1521 ªÀiÁZïð ¸ÉÆ¼Á vÁjPÉgï ¥ÉÇZÀÄðVÃ¸ï ¥ÀæªÁ¹ ¥sÀrð£ÁAzï ªÀiÁUÉ¯Áè£ï ºÉÆªÉÆºÉÆ£ï ¢éÃ¥ÁZÉgï D¬Ä¯ÉÆè. vÉÆ D¤ vÁZÉ ¸ÁAUÁw ¸ÀÄªÀiÁgï 8 ¢Ã¸ï ¢éÃ¥ÁZÉgï gÁªï¯Éè. vÁPÁ ¨sÁ¸ï AiÉÄ£Ávï°è. PÉÆuÁ JPÁè÷å ¨sÁµÁAvÀgï PÀvÁðZÁ PÀÄªÉÄÌ£ï ¯ÉÆPÁPï Qæ¹Û zsÀªÀiïð vÁuÉA ¥ÀæZÁgï PÉ¯ÉÆè RAAiÀiï.

ªÀÄ»£ÁåPï 75 ¯ÁSï PÀªÀiÁAiÀiÁÛ 8 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄZÉA ¨sÀÄUÉðA!

40 ¦ün ¸ÀPÁè ¥ÀqÉÆ£ï¬Ä UÁAiÀiï ªÁAaè QvÉèA GAZÉèA ²PÀëuï eÉÆqÁè÷ågï¬Ä ªÀÄ»£ÁåPï GAZÁè÷å ¸ÁA¨Á¼ÁZÉA PÁªÀiï ªÉÄ¼ÉÑ SÁwgï ¨ÁjZï «Äí£Àvï PÀjdAiÀiï ¥ÀqÁÛ. ¯ÁSÉÆ AiÀÄÄªÀduï ¨ÉPÁgï D¸ÁÛ£Á

®AqÀ£ÁAvï KPï UÀ¨sÉð¸ïÛ UÁAiÀiï ZÀgÉÆªÁPï UÉ¯Éè PÀqÉ ¥ÁAAiÀiï ¤¸ÉÆæ£ï ¸ÀÄªÀiÁgï 40 ¦ün ªÀAiÀiïæ xÁªïß ¸ÀPÁè ªÁ¼ÁÑ GzÁÌPï ¥Àrè. ¥ÀÅuï DZÀAiÀiÁð£ï ªÀÄí¼Éî ¥Àj w ªÁAZÁè÷å. ‘ªÉÊmï ¥ÁPïð’ eÁwa » UÁAiÀiï ‘¢ gÀA¥ïì’ ¢éÃ¥ï ¯ÁUÁìgï vÀuï SÁªïß D¸ÁÛ£Á ºÉA WÀqÉèA. GzÁÌAvï ¥Àqï°è UÁAiÀiï fÃªï ªÁAZÀAªïÌ ¸ÀvÀvï 9 WÀAmÉ MzÁÝrè. KPï ¸ÀVî gÁvï UÁAiÀiïß GzÁÌAvï PÁrè. PÀ±ÉA¬Ä G¥ÉåAªïß ªÀAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ ¥À¼ÀAªÁÑ UÁAiÀiïÌ ±ÉQA CVß±ÁªÀÄPï zÀ¼ÁZÁA¤ §ZÁªï PÉ¯ÁA RAAiÀiï.

ºÁAUÁ JPÁ 8 ªÀ¸ÁðAZÁå ¨sÀÄUÁåð£ï ¸ÀªÁðAPï ZÀQvï PÉ¯ÁA. vÁZÉA ²PÁ¥ï eÁAªïÌ £Á, rVæ ªÉÄ¼ÉÆAPï £Á. PÀ¸À¯ÉÆ¬Ä PÉÆÃ¸ïð PÀgÀÄAPï £Á; ¥ÀÅuï

ªÀÄ»£ÁåPï 75 ¯ÁSï gÀÄ¥ÀAiÀiï eÉÆqÁÛ! AiÀÄÆ lÆå¨ï ¸ÁÖgï eÁ¯Áè÷å wuÉA ºÉÆ°ªÀÅqï ¸ÁÖgÁAPï¬Ä ¥ÁnA WÁ¯ÁA RAAiÀiï. ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï D¤ gÁAzÁà «¨sÁUï PÀ£ïð ªÀ¢ð ¢°è. gÁAzÁà D¤ SÁuÁZÁå ¥ÀmÉÖPï ZÁ°ð ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸ÁÜ£Ágï D¸Á. vÉA gÁAzÁà «²A n¥ïì ªÀ ªÀiÁºÉvï ¢vÁ D¤ ªÀÄ»£ÁåPï 127777 qÉÆ®gïì eÉÆqÁÛ. ªÀÄí¼Áågï ¨sÁgÀwÃAiÀiï zÀÄqÀÄ 75 ¯ÁSï!

8 ªÀÄÄ¹èªÀiï gÁµÁÖ çAZÉgï E¯ÉÆPÉÆÖ ç¤Pï ¤¨sÀðAzï ªÁ²AUÀÖ£ï: qÉÆ£Á¯ïØ læA¥ï CzsÀåPïë eÁªïß DAiÀiÁèå G¥ÁæAvï eÁ¬ÄÛA WÀrvÁA WÀqÉÆ£ï D¸Ávï. ¥ÀAiÉÄèA vÁuÉA ¸Ávï ªÀÄÄ¹èªÀiï zÉÃ±ÁZÁ ¯ÉÆPÁAPï DªÉÄjPÁPï AiÉÄ£Á±ÉA §A¢ WÁ°. DvÁA 8 ªÀÄÄ¹èªÀiï gÁµÁÖçA xÁªïß

PÀ£ÁðlPÁAvï wÃ£ï ªÀ¸ÁðA¤ 2,448 gÉÊvÁA¤ fÃªï ¢¯Á PÀ£ÁðlPï gÁeÁåAvï UÉ¯ÉvÁå 3 ªÀ¸ÁðAvï MlÄÖPï 2,448 gÉÊvÁA¤ fÃªï ¢¯Á ªÀÄíuï PÀÈ¶ ªÀÄAwæ PÀÈµÀÚ ¨ÉÊgÉUËqÁ£ï ¸ÁAUÁèA. C±ÉA ªÉÄ¯Áè÷å gÉÊvÁAZÁå PÀÄmÁäAPï 5 ¯ÁSï gÀÄ¥Áå ¯ÉPÁ£ï ¥ÀjºÁgï ¢¯Á RAAiÀiï. gÉÊvÁAZÁå ªÉÆuÁðAPï CwÃ ªÁqï D¤ jÃuï ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ£ï DAiÀiÁèA. vÁå ¸ÀA§A¢ü JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï 1,332 zÀÆgÁA zÁR¯ï eÁªïß 585 duÁAPï SÉÊzï PÉ¯Áåvï ªÀÄíuï¬Ä ¸ÁAUÁèA.

DªÉÄjPÁPï AiÉÄvÉ¯Áå ¥ÀæªÁ¸ÁåA¤ E¯ÉPÉÆÖç¤Pï ªÀ¸ÀÄÛ ºÁqÉÑ ªÀAiÀiïæ §A¢ WÁ¯Áå. ¸ÀÄgÀPÀëvÉZÁå £ÁAªÁgï » §A¢ WÁ¯Áå RAAiÀiï. ¯Áå¥ïmÉÆ¥ï, L¥Áåqï, PÉªÀÄgÁ zsÀ£ïð ««zsï jwa G¥ÀPÀgÀuÁA «ªÀiÁ£ÁZÉgï

WÉªïß AiÉÄ£ÁAiÉÄ ªÀÄíuï DzÉÃ±ï ¢¯Á. ªÀÄzsÀå ¥ÁæZïå D¤ GvÀÛgï D¦ü æ PÁZÁå 8 zÉÃ±ÁAZÁå «ªÀiÁ£ï ¥ÀæAiÀiÁtÂPÁAZÉgï » §A¢ WÁ¯Áå RAAiÀiï.

April 1, 2017

PÁeÁj zÁzÁè÷åAPï AiÀiÁdPï eÁªÉåvÁ!?

ØoÜoºO{}

Óoèoà:jÚ} ÔjØu~Uä DoAjtWÓ} N;ošAjÜ} Aj"Øu~U

ælo

¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï EUÀeïð ªÀiÁvÉAvï AiÀiÁdPï GuÉ ¥ÀqÁè÷åvï ªÀ GuÉ ¥ÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁvï. »Zï ¥Àj¹Üw ªÀÄÄPÁ¸ÀÄð£ï ªÀZÁvï eÁ¯Áågï PÁeÁj zÁzÁè÷åAPï AiÀiÁdPï eÁAªÁÑPï D¥ÁÚa PÁAAiÀiï CqÀÌ¼ï D¹Ñ £Á ªÀÄíuï ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á£ï ¸ÁAUÁèA. EUÀeïð ªÀiÁvÉPï AiÀiÁdPÁAa UÀeïð D¸Á. AiÀiÁdPï £Á¸ÁÛ£Á eÁAiÉÄÛ vÉÆAzÉæ eÁ¯Áåvï. C±ÉA D¸ÁÛA PÁeÁj zÁzÁè÷åAPï AiÀiÁdPï¥ÀuÁZÁå ¨sÉ¸ÁPï WÉAªïÌ ¥ÀqÉÛ¯ÉA. vÁå ªÀAiÀiïæ

ªÀÄíf CqÀÌ¼ï D¹Ñ £Á ªÀÄíuï vÁuÉA dªÀÄð£ï ¥ÀwæPÉPï ¢¯Áè÷å JPÁ ¸ÀAzÀ±Àð£ÁAvï ¸ÁAUÁèA. ¥ÀÅuï PÁeÁj zÁzÁè÷åAPï AiÀiÁdPï eÁAiÀÄÓAiÀiï eÁ¯Áågï xÉÆrA ¤AiÀÄªÀiÁA D¸ÉÛ°A. vÁå ¤AiÀÄªÀiÁAPï gÁf eÁ¯Áågï ªÀiÁvïæ AiÀiÁdPï eÁªÉåvï. ¥ÀÅuï DvÁA ¥Á¢æ eÁªïß ¸ÉªÁ ¢Ãªïß D¸Ávï vÁAPÁA PÁeÁgï eÁAªïÌ ªÀiÁvïæ DqÁé¯ÁðA RAAiÀiï.

gÁªÀiï ªÀÄA¢gÁZÉ ®¥ÉØ gÁf ¸ÀAªÁzÁ ªÀ«ðA ¸ÉÆqÀAiÀiÁ : ¸ÀÄ¦æÃªÀiï PÉÆqïÛ

gÁªÀiï d£Àä¨s À Æ«Ä DAiÉÆÃzs Á åZÉÆ «ªÁzï zsÁ«ÄðPï D¤ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPï «ZÁgï eÁ¯Áè÷å£ï gÁf ¸ÀAzsÁ£Á ªÀ«ðA ¸Ázsïå eÁªÁß¸Á eÁ¯Áè÷å£ï PÉÆrÛ ¨sÁAiÀiïæ ºÉÆ £ÁåAiÀiï w¹ðAiÀiÁ ªÀÄíuï ¸À®ºÁ ¢¯Áå. gÁªÀiï ªÀÄA¢gÁZÁ «ªÁzÁa Cfð ²ÃWïæ EvÁåxïð PÀgÁ ªÀÄíuï ¨Ád¥À ¥sÀÅqÁj ²æÃ

¸ÀÄ§æªÀÄtÂAiÀÄ£ï ¸Áé«Ä£ï Cfð ¢°è. w «ZÁgÀuÁ SÁwgï ªÀÄÄSÉ¯ï £ÁåAiÀiÁ¢ü Ã ±ï eÉ.J¸ï. SÉºÀgï ºÁZÁå ¦ÃoÁ£ï, ºÉÆ «ªÁzï zs Á «ÄðPï D¤ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPï «ZÁgï eÁ¯Áè÷å£ï zÉÆÃ£ï¬Ä ¥ÀPÁëA¤ PÉÆrÛ ¨s Á Ai À i ï æ £ÁåAiÀiï w¸ÀÄðAPï G¯ÉÆ ¢¯Á.

Új : oÖo =j È ;k o ^<} )Ó} ù"KAj{}ä )Ó} BzÖoPO{} (Óoù"D}) EoÖuà íuìr|CjÜ} ú?uàå q^ EoÖuà NÚoÇ<} =oP<}hr Øo:o Aj " ÀÜu Ç :}å :j Y | !Ir<} =jÑÜ}~=j@ æloÚj:oà:} =jÈ:uÇ|Ó} <oÔj Y Ó} BzÖoPOtÖu r Ao=oÚ} ùÚj"àÓ} ?oÔo¥ EoÇ ?oÀ<} DjàT‰Ó} ;nkurÛur Au|è}Óoè} ?oÔj‰?urå =jÑÜ} ÓoèoU e Aj \ ~ Ôj Ø }~ Dj A u r §<} vEoÚoà:urš )Ó} ÔjÈEjD}‰ iÈ| và;u|BjºÚ} =oÚmÓj } ;u|BoÖo EoÇ ÔjØu~-Aj"Øu~Ó} R:ušBoÇ AjDo~à =j û a~àÖ} Aj " ÀÜu § ;n k u r ÛoÇ :uà=o q]àÖ} ÓoO"~Új"_à EoÛ}?u š à EoÇ ú›|:oÈà:} :oÖu à !Dj ? u à Aj " Ej : oºÖu à ÓoÒ"~à Bošíjì^|O{} ?uúÇ:} q^ Ajtà;uÇ:}å 1974 AjDo~ Øu;o‹à !Au"YÓoà:uš Aj"^D} Öjà;oÈÓ} Ôu?uš :u;oèo qAu"¥ =jØu~Ó} ÓoÓoœÓ} AjÖuràÓ} DzP:oO{} <o:}bšå DoAj~I^Ó} Dj"Ao:uà^ä #Durx?}-úr?uWà^ =j Ñ Ü}~=j @ Dj A u à Öj b dé|OtàÓ} ?u Ô j " <} ù"ZU ÔjØ}~ \Dj"~àÓ} qh"<}‹ AjÔo‰ Aj ùÚoè} íjìÛuÇÚ} EoÔuràÓ}Aj"":uràÓ} Djàúr|Ö} Aj"ÀÜu§ <obDoO{} PØ} ælurÔo‰bå Bu À Úoà^ Aj d ‰ ù:u ~ ?oÇàÓ} :jBuà ÓoàO{} ælurÔo<o:}?ušà ØoAuÇ:}å :uAoà EoÇ AjÇR‰Ó} ÓoèoU ÔjØ}~ \Dj"~àÓ} R:uà :jY ælurÔušà ØoAuÇ:oå q^ =oXà-=kjûÛuà ùY<oDo‰à R:uàÖ} Uà\<oDo‰à Aj aÖoÚ} ùY<oDo‰à Dj"Pæl} BzÖoPOtU ^a"~\ q^ ØoÔjâ\ úbå Øo\<} æoÈEj¶Ü}ä íjìÚoà\š

=jYd°\ !<j"ùr?}ä NÚuà iù›Ü} ?oæl } ?u š à qDo‰<oä Dj A u à =oÈ;koÇ=jÓ} ØoàAu¥à Djº=oÜ} ØoY ùU~ qBo-qÓoàÓëo DjAuà DoAjtWÓ} vùÙ} =jYd°\Öuà Fo<} ØoÔuà Øo:o<o DjAjtØu îo\Ú} ÓoàO{} :jY| NÚu=jÜ} ùYØoO{} Aj"ÀÜ} q=ušDj°Rà ^L~O{} íuìàAu¥ \:ušà Djb|D} <o:}?ušàå !Dj?oÇ Y\Öu ^L~O{} íuìàAo¥ AjÇR‰àÓ} !DoAjt<}Ç AjÇR‰ Aj"ÀÜ} AuÑèox:obàå Aj?}†~ Eu?}‰ øÔj ~ <oÒ"§|Bj < } - EoàÖu ;nkoA}‹ AjtEu:} q=o®A}‹ Fo<} Øur|Û}‹ DjAuà Djº:o q=ušDj°Rà ÓoOt~ÖuÚ} ælurÚ} Õo?}‹ =jû:u~à ;koÇ<} =oKA}‹ Dj"Pæl} BzÖoPOtU Dj " Ao~:} Aj Djº=oÜ} ØoY ú?uàå 1970 AjDo~à:} vEoÚoÖur ù?uùªÚ} ;j=kj‰ÚoÓ} :oÜu q_š #Öo, ØoÇY ùÖu~aià Aj"à;nkj<} ù<}~ \fœ?uàå :u;oèoÖur ù?uùªÚ} ÚjAu"|B} Öjà;jÈ !Úur|Úo q^ (Aj{}å_å(D}å úreš - EoÇ ;urÔoà =jh"x úreš<} :oÖo DoàÔu®Ó} ælurÚ} ]?urå vEoÚoà:} =j Ù o‹à:} ;ur^»à Dj"Pæl} BzÖoPOtà %æoÚj"àÓ} DjAj"¶\ ]bå EoÓo ?oæl}?urš NÚur =uÑÈ|:oœE} ;uîr u <} %=oÈà:} !]kÓ} BzÖoPOtà æoà;u¥à ÓoAj{} ØoÚuÇÚ} qÒ"šà q^ ÚmjÚoÒ"šàå !;nko~:} Doú~à DoàÔu¥à Øo?oÇÚ}ä EoÇ DjAo~àÓ} ;j"ÛoºU !]kÓ} ÔjØ}~ qDo‰å =jÈ;nkjAj{} và;u|BjºÚo<} DjÓo~ÚoùÛu !<j";o<} ?oælu¥à =jÈO":}‹ ú?uàå (Óo AjÇR‰Öo DjPEo !<j"DoÚ} q=u®à ú?ošÇ ÓoAjtÖu =jÒ"» íuìàA}x ?oÔuršå !Buà qØ} :oàÖur DjàDur° NÚuà ÓoAj{} ù:o~å

 YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} 1978 Aj D o~ <j à :j Ú } EoÖu r =j È ÖoÚ} +YDoœä NàÔo?}ä %:j‰Ú}=jÈ;u|B} q^ #:jÚ} æloÔoà^ ØoàA}x ?oÔuršå qØ} Dj"Pæl} BzÖoPOtà !=ko£^Do°<} q^ 14 q_kÈù<} ;u | Boà^ ÓoAj { } ù:o~:}å ;nãuk àDjÚ} íjìÚo-íjìÚoà^ AjÖr u <} EoÖu r æu r Úu r Aj " Ej : }º ?urÓoÓ} ùèjOt‰:}å q:oà EoÇ NÚoÇ ÓoAjtÖuà AjDo~Öuà %:jŒ<}‹ a|D} a"bO"<} Aj"ÀÜu§ 100-125 ùÚurÛ} ØoAo‹Doå EoÇ ;j"Ûoº ;nkoA}‹ EuÚ} AuAuT¿à DoAjtWÓ} Óoh"~à ?uÔj"<} Do;nkj~Ó} Øo:o:}å và;u | Bj º Ú} =oÚm j Ó oÖu à Djº=oÜ} Aj"Eo:o¶ Ôoà]kÖuà Djº=oÜ} =jÑÜ}~ ù<}~ ØoÚuÇÚ} EoÛu ¥ à :j D j ? u à ØoAo‹Doå ;u|Boà:} DjA}~ Y\U Øo:}Óo:}-=o:} DjA}~ q]nk~Ó} !Buà DjA}~ Y\Ú} Aj ;jâCuª<} DjAjt<j:o-)ÓoÔjâ:o EoÛu¥ Y\ Öuà Aj"ÀÜuÇ:}å qØ} :oÖuà q^ qAjt¥ =jÈ;ko^Öuà Uà:o=} NÚoÇ<} =kjûÛuà :oàÛj"<} AjÀÚu¥à ÔjØ}~å Aj"Øu~Öuà Aj"Ej:oº ælYj :} Aj:j~Ao‰å !Dj?oÇ ÓoOt~àÓ} NÚoÇ<} Aj"Ot~]<} Ajt<} æoÔoA}‹ Dj<o¶<oæljY:} ?uù"<} =jûÚo‰<} DjEjùÚj"œàÓ} =koAuÑ q^ Eur EjÚ} <oÔjYÓoÖur ÓoÒrŠ ØoAo‹Do‰ Aj"Àèu¿à aDjÚo‹Ò"å

"Designer cakes for all occasions"

Customize your cakes for wedding. Communions. Christenings, Birthdays & more... Come and try our Workshops on Basic cakes, Advanced cake decoration, Sugar crafting. Christmas sweets & Easter eggs

Creative Icing -By Heather Fernandes C - 001, West Avenue, Holy Cross Rd., I C Colony, Borivali (W), Mumbai 400103 Mob: +91 9819046022 - Email: heatherfernandes@ymail.com Join us on Facebook: !!!...Creative Icing...!!!

April 1, 2017 vÉå JPÉ ¥ÁªÁì¼É gÁwA eÉÃªÀiïì JPÀÄì g ÉÆZï vÁZÁå WÀgÁAvï D¸ÁÛA ªÀ½Ìa ZÀ° vÁAUÉgï D¸ÉÆæ ¸ÉÆzsÀÄ£ï D¬Äè w WÀgÁÑöå ¥ÁmÁèöå ¸ÉÆ¥Áågï ªÀiÁA¢æ ºÁAvÀÄî £ ï ªÉÄ¼ÀÄÌmÉA KPï dªÀÄÌuï D¥Éèöå ªÉÇ¯É PÀÄrZÉgï ¥ÁAUÀÄæ£ï, ¤zï°è.è eÉÃªÀiïì JPÁ xÀgÁZÁå G¨ÉÝ¸Á£ï vÁZÁå PÀÄqÁAvï ¤zï¯ÉÆè. zÀÄ¸Éæöå ¸ÀPÁ½A wa RÄ£ï eÁ¯Áå ªÀÄí½î R§gï vÁPÁ ªÉÄ½î. ¥sÀÄqÉA ªÁZï........

``ºÉÆ ¥Áªïì PÉÆuÁPï¬ÄÃ §PÁðvï PÀj£Á. ºÀgÉåPÁPï¬ÄÃ DqÀÌ¼ï” ¥ÉÆ°¸ï C¢üPÁj ¥ÀÄ¥ÀÄðgÁÛ £ Á ºÁAªÉ ªÀiË£ï gÁAªÉÑAZï ¥ÀqÉèA. ``¸ÁAUï¯Éèöå¥ÀjA ºÉå ¹ÛçÃAiÉÄZÉA £ÁAªï QvÉA?” `èÁ¹AvÁ ¥Éj¸ï” ºÁAªÉ ¸ÁAUÉèA. ``DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀÄAiÀiï?” ``¨Á¥ÀÄAiÀiï ¸ÀgÁè. DªÀAiÀiï D¤ ªÀiÁªÉÇî D¸Á. DªÀAiÉÄÑ A £ÁAªï qÁAiÀÄ£Á D¤ ªÀiÁªÁîöåZÉA ¥À¹ð.” `ÙÀÄqï. vÀÄeÉå ¤«ÄÛA DªÀiÁÌA ªÀÄ¸ïÛ PÀÄªÉÆPï eÁ°. ºÉA ¸ÁAUï, DªÉÄÑöå¯ÁVA G®AiÀiÁÛ£Á vÀÄPÁ PÁAAiÀiï PÁªÉÓtÂ ¨sÀUÀÄAPï £Á?” ``£Á. vÀÄ«Ä «ZÁgï¯Áè ö å ¸ÀªÁ¯ÁAPï ªÀiÁvïæ ºÁAªÉ ªÀiÁíPÁ PÀ½vï D¸ï°è ¸ÁQð eÁ¥ï ¢¯Á” PÀ¸À°Zï ©ügÁAvï £Á¸ÁÛA ºÁAªï G®AiÉÆèA. ``¥ÀÄuï » ¹Û ç Ã WÀgÁAvï JQèZï QvÁå gÁªÁÛ ªÀÄí¼ÉîA vÀÄPÁ PÀ½vï £Á?” ``DªÀAiÀiï D¤ ªÀiÁªÉÇî ºÁPÁ JPÀÄì g ÁåPï WÀgÁAvï ¸ÉÆqïß UÉ¯ÁåAvï. QvÁå ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁíPÁAiÀiï PÀ½vï £Á.” `ÙÀÄqï... ºÁZÁå PÀÄmÁäaA ºÁAUÁ¸Àgï ¯ÁUÁìgï PÉÆuï¬ÄÃ D¸Ávï?” ``ªÀiÁíPÁ PÀ½vï D¸ÁÑöå ¥ÀæPÁgï PÉÆuï¬ÄÃ £Á.” ºÁAªÉ ¹ÃzÁ ¸ÁAUÉèA. vÁPÁ «ZÉÒÃzÀ£ï ¢¯Áèöå vÁZÁå WÉÆªÁ«²A ¸ÁAVÑ ªÀiÁíPÁ UÀeïð ªÀÄíuï ¢¸ÉèA£Á. Ggï¯Éè ¥ÉÆ°¸ïUÁgï D¤ ¥sÉÆmÉÆUÁæ¥sÀgï vÁvÁAZÉA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯Éè. eÉ¹ìZÉå ¥ÁrÛ£ï PÉÆuï¬ÄÃ dªÁ¨ÁÝj WÉAªÁÑöåPï £Ávï¯Áèöå£ï ¥ÉÆ°¸ïUÁgï vÁAa §ÄnÖ wgÀÄìAZÁåPï CªÉÆìgï PÀjvïÛ D¸ÁÛ A KPï PÁgï gÀ¨s À ¸Á£ï ªÉÆqÁå ¯ÁUÁìgï AiÉÄªïß CqÀÎAvï gÁªÉèA. PÁgÁgï xÁªïß JQè ¹ÛçÃ C² gÀqÀÄ£ï ¥ÀqÀÄ£ï zsÁAªÀÅ£ï D¬Äè Q, JPÁ ¥ÉÆ°¸ïUÁgÁ£ï wPÁ zsÀgïß wuÉ ªÉÆqÁåZÉgï ¥ÀqÉÑA DqÁAªÉÑA ¥ÀqÉèA.

w KPï ¸ÁPÉðA ¨ÉÆ¨Ámï ªÀiÁgÁÛ°, ``ºÁAiÀiï ªÀÄíeÁå ¨Á¼Á, PÉÆuÉ vÀÄPÁ fªÉ²A ªÀiÁgïß C±ÉA ªÁmÉgï GqÀAiÀiÁèAUÉÆ? ªÀiÁwÛ SÁªïß ªÀíZÉÆA vÉÆ PÀ¸ÁAiÀiïUÁgï. K zÉªÁ ªÀÄí e Áå, ºÉA vÀÄAªÉ PÀ¸À¯ÉA ªÉÆgïß ¢¯ÉAAiÀiï ªÀÄíeÁå ¨Á¼ÁPï? ºÁPÁ ¸ÁAUï¯ÉèA ºÁAªÉ JPÀÄìgÉA gÁªÁ£ÁPÁ vÁå WÀgÁAvï ªÀÄíuï. vÀjÃQÃ DAiÀiÁÌ¯ÉA£Á.....K zÉªÁ..” w ºÀzÁåðPï ºÁvï §qÀªïß gÀqÁ¯ÁVè. ¥ÉÆ°¸ï C¢ü P Áj wPÁZï ¥À¼É¯ÁUÉÆè . ªÀiÁí P ÁAiÀiï ºÉA aPÉÌ «±ÉÃµï ¢¸Éè A . ºÉA eÉ¹ì ªÉÆgÁÛ ¥ÀgÁåAvï R¨Éægï £Ávï°è » AiÀÄªÀÄÄÌ½ DªÀAiÀiï DvÁA JPÁZï¥sÁgÁ zÀÄ¼ÀÄÝ¼Áå gÀqÁÚöå ¸ÀªÉA QvÁå GzÉ°UÁAiÀiï? ºÁAªÉ ¥ÉÆ°¸ï C¢üPÁjPï ¥À¼É¯ÉÆ. vÁa ¢µïÖ DdÆ£ï DgÁ¨ÁâAiÀiï ¢AªÉÑöå ¹ÛçÃAiÉÄZÉgï RAZÀÄ£ï gÁªï°è . G¥Áæ A vï vÁuÉ JPÁ ¥ÉÆ°¸ïUÁgÁPï ¯ÁVA D¥ÀAiÉÆè D¤ QvÉAVÃ vÁPÁ ¸ÁAUÉèA. ``C¼ÉUÉ ¨ÁAiÀÄªÀÄä , vÀÄPÁ DªÉÆÑ ¸ÁAiÀiïâ D¥ÀAiÀiÁÛ” vÁå ¥ÉÆ°¸ïUÁgÁ£ï gÀqÉÑöå ¹ÛçÃAiÉÄPï ¸ÁAUÉèA. wPÁ RAAiÀiï DAiÀiÁÌvÁ? w wZÉA gÀÄzÁ£ï D¤QÃ eÉÆåÃgÁ£ï PÀj¯ÁVè . ¥ÉÆ°¸ï C¢ü P ÁjPï §ºÀÄµÀå ªÀiÁvÉÆì gÁUï DAiÉÆè. ``PÉÆuïUÉ vÀÄA? PÉÆuï eÁAiÀÄÓAiÀiï vÀÄPÁ » ªÉÄ°è ¹ÛçÃ?” qÁAiÀiÁß ¨ÁAiÉÄ ¯ÁVA AiÉÄªïß vÁuÉ aPÉÌ UÀA©üÃgÁAiÉÄ£ï «ZÁgÁÛ£Á w ªÀÄíuÁ°, ``ªÀÄí e Éå zsÀÄªÉPï PÉÆuï ¨ÉªÀ±Áåð£ï ®UÁqs ï PÁqÁè A ¸ÁAiÀiÁâ ? vÁZÉA ¸ÀvÁÛ ö å£Á¸ï eÁªïß ªÀíZÀÄA, vÁZÁå ¸ÀAvÁ£ÁZÉA ¸Àªïð£Á¸ï eÁAªï. EvÁè ö å ¸ÁzsÁå-¨sÉÆ¼Áå ªÀÄíeÁå ZÉqÁéPï ºÁå £ÀªÀÄÆ£Áågï fªÉ²A ªÀiÁgïß UÀvï Dzs Á gï £Ávï¯Áè ö å¥ÀjA ªÁmÉgï GqÀAiÀiÁèAªÀÄÆ, vÉÆ §PÁðvï eÁAiÀiïÛV?” w wZÉ CPÁè¸ï GZÁgÁÛ°. ¥ÀÄuï E£ïì¥ÉPÀÖgÁZÉA ¸ÉÊgÀuï ZÀÄPÀÄ£ï AiÉÄvÁ¯ÉA. vÁuÉ `¥ÀAZÀ£ÁªÀiÁ²

PÀgïß ªÉÆqÉA ¥ÉÆÃ¸ïÖªÀiÁlðªÀiÁ SÁwgï D¸ÀàvÉæPï ¸ÁUÀÄìAPï vÁQzï ¢°. ¥ÀAZÀ£ÁªÀiÁ zÀ¸ÁÛªÉÃeÁPï DAUÀqïUÁgÁ ¸ÁAUÁvÁ ºÁAªÉAAiÀiï zÀ¸ÀÌvï PÉ°. ªÉÆqÉA ZÀªÁÎA¤ GPÀ¯ïß WÉªïß DA§Ä¯É£Áì g ï WÁ¯ÁÛ £ ÁAiÀiï eÉ¹ìZÉå DªÀAiÀiïß QvÉAZï DqÀÌ¼ï ºÁrè£Á. ¥ÉÆ°¸ï C¢üPÁjPï ºÉA aPÉÌ «±ÉÃµï ¢¸ÉèA eÁAªïÌ ¥ÀÄgÉÆ. PÀ¸À° PÀ¸Á¦à DªÀAiÀiï vÀjÃ zsÀÄªï C±ÉA ªÁmÉgï ªÉÆgÉÆ£ï ¥Àqï°è D¸ÁÛA zÉzÉ¸Áàçgï eÁA«Ñ£Á? ¥ÀÄuï JPÁ ¥ÉÆ°¸ïUÁgÁ£ï vÁPÁ PÁgÀuï ¸ÁAUÉè A . wZÁå vÉÆAqÁ xÁªïß ¸ÉÆgÁåZÉÆ ªÁ¸ï §¼Á£ï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ¯ÉÆ. E£ïì ¥ ÉPÀÖ g Á£ï ¨ÉÆ¯Áì A vÉÆè vÀÄªÁ¯ÉÆ ¨sÁAiÀiïæ PÁqïß £ÁPÁPï Dqï zsÀgÉÆè. ªÀiÁíPÁ ºÁAvÀÄA PÁAAiÀiï ¥sÀgÀPï AiÀiÁ «±ÉÃµï ¢¸ÉèA£Á. ºÁå«²A ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÉÄèAZï PÀ½vï eÁ¯ÉèA. ªÉÆqÉA D¸ï¯ÉèA DA§Ä¯É£ïì ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÀÛZï E£ïì¥ÉPÀÖgï vÁZÁå f¥Á PÀÄ²£ï UÉ¯ÉÆ. vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¯ÁVA D¥ÀAiÉÆè. ``UÀeïð D¸Áèöågï ºÁAªï vÀÄPÁ ¸ÉÖÃ±À£ÁPï D¥ÀAiÀÄÛ¯ÉÆA. ¨ÉeÁgï, vÀPÁægï PÀj£Á¸ÁÛA ZÀÄPÀAiÀiï£Á¸ÁÛA AiÉÄeÁAiÀiï. » PÉÃeï ªÉVAZï «vÀåxïð eÁAiÀÄÓAiÀiï. DªÀAiÀiï fªÀAvï D¸ÀÄ£ï¬ÄÃ vÀ£ÁðmÉå zsÀÄªÉ£ï ºÁå f£ÁìZÉA ªÀÄgÀuï ªÉÆgÉÑ A ªÀÄí ¼ Áågï ¤eÁPï¬ÄÃ ¨sÁjZï ¨ÉeÁgÁAiÉÄa UÀeÁ¯ï.” G¥ÁæAvï vÁuÉ qÉæöÊªÀgÁPï fÃ¥ï ªÀÄÄSÁgï ªÀígÀÄAPï ¸ÀÆZÀAiÉÄèA. fÃ¥ï ªÀÄÄSÁgï ªÉívÀZï qÁAiÀiÁß ¨ÁAiÀiï D¬Ä¯Áèöå PÁgÁgï xÁªïß wZÉÆ ¨sÁªï ¤zsÁ£ï zÉAªÉÇè. vÁZÁå vÉÆAqÁZÉgï zÀÆSï PÀÄ¸ÀÄÌmï £Ávï¯ÉèA. vÀ±ÉA ªÀÄíuï ¸ÀAvÉÆ¸ï¬ÄÃ £Ávï¯ÉÆè. vÁuÉ AiÉÄªïß ¨sÀ¬ÄÚPï JPÁ xÀgÁZÁå §¼Á£ï PÁgÁ ©üvÀgï §¸À¬Äè. PÁgï DA§Ä¯É£Áìa ¥Ámï zsÀgÀÄ£ï UÉ¯Éèöå¥ÀjA ¢¸ÉèA. JzÁå ªÀíqï WÀgÁAvï DªÉÄÎ g ï¬ÄÃ PÉÆuï¬ÄÃ £Á. ºÁAªï JPÉÆè Z ï gÁªÁÛ A . ªÀiÁAiÀiï D¤ ªÀÄíf zsÁQÖ ¨sÀAiÀiïÚ,

eÉA vÁZÁå SÁ¹Î PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÀÄ£ï DdÆ£ï DAPÁégï D¸Á, ªÀiË±ÉUÉgï gÁªÁÛvï. vÁAUÉgï w ªÀiË² JQèZï D¸Á. waA vÉUÁA ¨sÀÄVðAAiÀiï PÀÄmÁä ¸ÀAVA «zÉÃ±ÁAvï fAiÉÄvÁvï. ªÀ¸ÁðPï, zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðAPï ¥Á«ÖA JPÉPÉèA PÀgÀÄ£ï UÁAªÁPï zÉAªÁÛ D¤ DªÀ¬ÄÑ ¨sÉmï PÀgÀÄ£ï xÉÆqÁå ¢¸ÁAPï wZÉå ¸ÀAVA gÁªÀÅ£ï ¥ÁnA ªÉívÁ. ªÀiË±ÉUÉgï QvÁåZÉAZï GuÉ £Á. ¸Àªïð ¸ÀªÀèvÉÆå D¸Ávï. ªÀíqÉÆè ¨ÉÆAUÉÆè D¸Á. ®Uï§Uï wÃ£ï JPÁæöåA ¸ÀÄªÁvÉZÉA »vÁ¯ï D¸Á. gÁAzÀÄAPï JQè ¹ÛçÃ D¸Á. wZÉå PÀÄªÉÄÌPï ªÀÄíf ªÀiÁªÀiÁä D¤ ¨sÀAiÀiïÚ D¸Ávï. »vÁèAvï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï »AzÁéAZÉA KPï PÁeÁj eÉÆqÉA D¸Á. ¸ÁAeï eÁvÁ£Á vÁå ¨ÉÆAUÁèöåAvï GaðA ªÀÄí¼Áågï ªÀiË², ªÀiÁªÀiÁä D¤ ªÀÄíf ¨sÀAiÀiïÚ vÉ¯Áä. ºÁå vÉUÁA ¹ÛçÃAiÀiÁAPï gÁPÀÄAPï zÉÆÃUï gÁPÁì PÁ¸ÁÛZÉ ¥ÉmÉ D¸Ávï. ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÉvÀZï vÉ QvÁå vÁå £ÀªÀÄÆ£Áågï GZÁA§¼ï eÁvÁvï ªÀÄí¼ÉîA PÀ¼Á£Á. ºÁAªÉ vÁAUÉgï ªÉí Z ÉAZï C¥ÀÆæ ¨ ï. UÉ¯ÁåjÃ ºÁå C£ÀÄ¥ÁÌj ¥ÉmÁåAa zsÉÆ¸ï, DgÁ¨Áâ A iÀiï D¤ PÀgÀAzÁAiÀiï ªÀiÁíPÁ RÄ¨ÁîAiÀiÁÛ. ªÀÄí f PÁeÁgÁa ¥Áæ A iÀiï GvÀgÁèöå ªÀÄí¼ÁîöåPï zsÉÆªÉ eÁªïß AiÉÄAªÉÑ vÀPÉèZÉ PÉÃ¸ï UÀªÁAiÀiï ¢vÁvï. ºÁAªï eÉ¹ì ¥Áæ ¸ ï PÁAAiÀiï ¸Ávï-Dmï ªÀ¸ÁðAPï ªÀíqï. eÉ¹ìZÉA PÁeÁgï eÁ¯Áå G¥Áæ A vï ªÀiÁí P Á PÁeÁgÁa ªÉÇÃqïZï £Á eÁ°. `ºÁAªÉ ªÉÆÃUï PÀgÉÑöå ZÀ°AiÉÄPÀqÉA PÁeÁgï eÁAªÁÑöå ¥Áæ¸ï ªÀÄíeÉÆ ¤±Àêvïð ªÉÆÃUï PÀgÉÑ ö å ZÀ°AiÉÄ¯ÁVA PÁeÁgï eÁAiÀÄÓAiÀiï' ªÀÄíuï aAvÉÆÑ ªÀÄ¤¸ï ºÁAªï. ºÁå aAvÁàPï ¯ÁUÀÄ£ï ºÁAªï DdÆ£ï DAPÁégï D¸ÁA. ªÀÄíeÁå ªÀiÁªÀiÁä£ï¬ÄÃ ªÀiÁíPÁ DvÁA PÁeÁgï eÁAªÁÑ ö åPï ªÀvÁÛAiÀiï PÀgÉÑAZï ¸ÉÆqïß ¸ÉÆqÁèA. zsÁQÖ ¨sÀAiÀiïÚ PÁeÁgÁZÉå ¥ÁæAiÉÄPï ¥ÁªÁè A ªÀí A iÀiï vÀjÃ PÀÆqï

¥ÀÄmÉÆÖ Ã j eÁ¯Áè ö å£ï vÁPÁ PÁeÁgï £ÁPÁ ªÀÄíuï DªÀiÁÑöå ªÀiÁªÀiÁä£ïZï ¥ÀgÉÆÃPïë ¤zsÁðgï WÉªïß eÁ¯Á. vÉ¯Áä P ïAiÀiï PÁeÁgÁZÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï £ÁAZï ªÀÄíuÉåvï. ªÀÄíeÁå D£Á£ï PÀgïß WÁ°è D¸ïÛ D¸Á, ¨ÁAzsÀÄ£ï WÁ°èA ¨sÁqÁåaA ¨ÁgÁ WÀgÁA D¸Ávï. ¥ÉAmÉAvï zÉÆÃ£ï ±ÉÆ¥ÁA D¸ï°èA wA D£ÁZÁå CZÁ£ÀPï ªÀÄgÁÚ G¥ÁæAvï ºÁAªÉ ¨sÁqÁåPï ¢¯ÁåAvï. ªÀiÁí P Á ©eÉß ¸ ÁAvï PÁAAiÀiï G¨Áð AiÀiÁ D¸ÀPïÛ £Á. ¨sÁqÉA D¤ »vÁèAwè ºÀÄlé¼ïZï zÀgÀ§¸ïÛ D¸ÁÛ£Á ºÉA ©eÉß¸ï PÀgïß vÀQè QvÁå ¥Áqï PÀjÑ ªÀÄíuï ºÁAªï WÀgï ¥À¼ÉAªïÌ gÁªÉÇèA. vÀ±ÉA KPï ªÀ¸ïð ºÁAªÉ PÉÆ¯ÉfAvï `JPËAmïì' ²PÀAiÀiÁèA. JªÀiï. PÉÆªÀiï. PÀgïß ªÀPÁ®vï¬ÄÃ ²PÁè A . ºÁAªÉ ªÉÆÃUï PÉ¯Éè ö å ZÀ°AiÉÄ¯ÁVAZï PÁeÁgï eÁAiÀÄÓ A iÀiï ªÀÄí ½ î ftÂAiÉÄAvï ªÀiÁíPÁ D¸ï°è KPïªÀiÁvïæ D±Á ¥ÉÆAvÁPï ¥ÁªÀAªïÌ ºÁAªï ¸ÀPÉÆèA£Á ªÀÄí¼Éîöå ¤gÁ±É£ï ªÀÄíf fuÉå jÃvïZï ºÁAªÉ §¢è ° ªÀÄíuÉåvï. ºÁAªï §Äzs À é A vï ªÀÄí u ï ¸À¨Ágï duï ªÀÄíeÉå¯ÁVA vÁAa ¸ÀªÀÄ¸Áå ºÁqïß AiÉÄvÁvï. vÁAPÁA ºÁAªï ¥ÀjºÁgï ¸ÁAUÀÄ£ï ¢vÁA AiÀiÁ vÉå¢²A PÀÄªÉÆPï PÀgÁÛA. PÀ¸À°AiÀiï Cfð AiÀiÁ ¥ÉÆ°¸ï ¸ÉÖÃ±À£ÁPï `PÀA¥ÉèöÊAmï² §gÀªïß ¢vÁA. vÁå zÉPÀÄ£ï ¯ÉÆÃPï ªÀiÁíPÁ ªÀÄgÁåzï ¢ªïß `zÁlÄÖ' ªÀÄíuï G¯ÉÆ PÀgÁÛ. ªÀiÁíPÁ eÉ¹ìZÁå ªÀiÁªÁîöåZÉgï QvÁåPïV xÉÆqÉÆ zÀÄ¨Áªï D¸Á. vÁZÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî PÉÆuïZï ªÁgÉ¸ÁÝgï £Á¸ÁÛA eÉ¹ì D«Ñvï ªÉÄ¯ÉA vÀgï KPïªÀiÁvïæ ªÁgÉ¸ÁÝgï eÁªÁß¸ÉÑöå vÁZÉå DªÀAiÀiïÌ eÉ¹ìZÁå ªÁAmÁåa D¸ïÛ ¸ÀVî ªÉÄ¼ÁÛ. DªÀAiÉÆÑ ªÁAmÉÆ wZÁå ¨sÁªÁ£ï ¥À²ð£ï JzÉÆ¼ïZï wPÁ PÀ½vï £Á¸ÁÛA ©üvÀgï WÁ¯ïß eÁ¯Á. wZÁå £ÁAªÁgï ¨ÉAPÁAvï D¸ÁÑöå zsÁgÁ¼ï ¥ÀAiÀiÁêAZÉå ªÁr£ï vÉÆ ªÀÄeÉ£ï fAiÉÄªïß D¸Á. UÁAªÁgï vÉÆ D¥ÀÄuï DAPÁégï D¸ÁA ªÀÄíuï UÁdAiÀiÁÛ vÀjÃ vÁZÉå ¤«ÄÛA DAPÁégï¥Àuï ºÉÆUÁØ A iÉÄè ° A ¸À¨Ágï ZÉqÁé A ºÁuÉ ¢¯Éè ¥ÀAiÉÄê PÁ¨Ágï eÁvÀZï ºÁPÁ DvÁA ²gÁ¥ÀÄ£ï D¸Ávï. eÁ¯ÁåjÃ vÁa w D¨Éè² ¸ÉÆªÀAiÀiï ¸ÉÆqÀÄAPï ªÀiÁvïæ vÁZÁå£ï DdÆ£ï ¸Ázsïå eÁ¯ÉèA£Á.

(D¤QÃ D¸Á)

April 1, 2017

Óoà:ura®-Dj°T:} DjrO"~Dj‰Ajt<} 4  qbº<} =jDj<o‹ä ù?oÇL"ŒÚ}ä <ja-Aj""àNO{} Aj " <} :j è j ¶ X:} Aj " <} :oÖo qAj O {} - æo=oO{}x EurÔjfœ:o?uàå ;kj<}Ç \ ùrD} ååååå Øo@ EoÇ æloàÔoÚoÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} I?}¶ ]?oàå \à NÚuà AjtÔo‰bà :oÇ qAjO{}x q^ æo=oO{}xå íjìÚo æoÔošÚ} qP’<oU ÔoZ %và Øo:o<o EoàA} Uà:o‹ DoÔurÚoà\š æl o O{}È =j Z šå abšÓ} =oÙošÇ<} ;oÚ} Nà;} ùÚj"àÓ} DoàÔu r <} EoàA} qP’<o DoàÔo:o #Ôj Ø u ~ =oašàå AjtÓo #ÔjØu~ qAjÚjÜoÖo =jÈAu|B} ;oÚoÚ} %æuà ùÚ}‹ä ÔoZ aDo‰Úoà:} %và ùÚj"àÓ} :ur Aj""ÓoÚ} Ôu?urå =oÈÒ"ÖoÇ AjI<o<} :jBuàÖ} Ajt<jdÓ} ;j æ oAo<} ^N~è} q^ iÚoàÖoÇ !Djx:oxÒ"<} !Djx:} Øo?oÇ Aj"ÀW :jRšä Aj"ÀØo ^O"à:jÈÜo æloO{}È q=ušDj‰R Óoà=o‰bå =jÈAu|B} ;oºÚoÖo îoàæoÇÖur q;koÚ} íuìA}‹ %v Øob EoàA} q;nkj~ÚoU AoÙ} =j è j O {}‰å DjØ ur<}<uÙur<} vl:jÚ} DjY¥ _kÔj~Ø} ÔoÚoàååååå AjtÓo AjèurxàUà AjtÓo vl:jÚ} AjÀÚo¥Ç Aj";j\ Öu r Eo:} aDo‰ÚoOt‰<o EoàA} Aj"ÀÜo‰b “qP’<} ÔoZ DurÛj"àÓ} Ôu?oàåååå q:oà Ò":oÖ} qDur‰?uràå” ;nkurÛoÇ ù›Üo<jà:jÚ} îoà;oÇÚ} )Ó} <oIrÓ} Eo:} DjŒB}~ q^ Aj"ÀØoÇ Eo:o Aj""ÓoÚ} )Ó} aDo‰Y:} Eo:oÖur Au"èo=} “ Øu r Óo‰ñ Ç Au è oÓoèoÖu q^ qÔja":} <jAoÇ-AjDo~Öu Bj"æl} Djà;u|B} qàX” - EoÇ %:oÈà DoºÔj:}å EoAuà :jRš %ù?}‹ =jèu?uàå Aj"ÀW Óoèo§-%Z (Óo íjìZÒ" ;nkoàvšååååå Au|Ôo<}

;jÛurŠÛur ?oTšå :uà ù<urWOt æoà]ŒU ;kj"A} - ^Bo qD}?ušà! GàOt¥Ç =jÈ\-%:oÈà^ IAoæ} ]àa¥ :uà Dj"Do‰?u<oå vlOt<} q^ ad¶:oxÒ"<} DuãÚ}æluãÚ} Øobšà EoàA} Auèo<} Djº:oÓ} Doàæoèj"<} íuìA}‹ “:j"Óohr <jAoÇ AjDo~Öu !vl<jà;j<}å :oÇ AufÖ} Ò"|A}‹ =oAjû?r u š qP’<} :oÓo =jèurA}‹ “^Boååååå :j"à EoàÔoDjÚ} åååååå?!” :ur !Øo=uÑšå “EoàA} =oBoÚ} Øo:obàå qàXÓ} =jèu?uàå !vl<jà;j<} ùÚj"àÓ} qh"š” #àTšCo<}ä !\ DoºæloaÓ} Y\<} :uà %PÒ"šàå :oÖo :oÇ %PAo®Ç =j;jŠ‡\à:}ä \ =jÒ"šUä AjtÓo íjìÚ} îob ùÚj"àÓ} q;u|B} ]àa¥à \|AjÈ:o vP"x?} ]Dur<} Ò"<o:}bšå :jBuàÖ} qP’<o<} :oÇ ÖjbÒ" ?oTà <oàAo<} %Pàa¥ Y|:} =jèu:o<o !Buà ?oÔu‰?u Rä \à (ÓoAu " Óo =j Ò "š ;n k o A}‹Ö} Ajèurx<} qDo:}å =jûÜ} Aj"ÀØoÇ Aj"<oà:} æluÇà q^ !Boà\!! 11.45 Ó} æl o Ôu A j à :} AuÑÚ} q^ !æloÚ} Ajtà]¥ =jÈRÈOt Djà=uÑ<} aÔoÚ} arDoÓ} ÖjZ¥ Djæo~ÚoO{} Öj?u¥à <jØuÈÓ} Ò":o<o qP’<} ^BoÓ} “^Boåååååå arDoÖur Au|è} Øo?urååååå qa"à vl:jÚ} Au:oà” Aj"àIrY íuì?oÔuršå “ E o à A } hr :j "A jt¥ DoàÔo:o Ò":oà” Aj"ÀÜo:} :oÜuà (Óo ù"iÖur æoAuÑ¿ ;kjÚuršå =jÒ"šàÖ} ÚmjÚoOtšÇ Y|\<}Bu qP’<o<} ;j " Du r È æoAuÑ¿ ;kjÚ}‹ ;urÔo^| AjtÓo #ÔjØu~ vl:jÚ} AuÀ?uàå q?o‰Y Aj";košÇ ÚjDo‰Ç Öj?ur<} Ò"àAo¥Ç ;urÔoàÖuÚ} ?urÓoU <j;jÚ}! Aj " ;ošÇ =j à T‰Ú} ND}?ošÇ qP’<oÖo æo=oO{}‹ %æuà ØoA}‹ Eo:}-^Bo^ ùÚ}‹ qAjtxà q=jÒ"šà q^ :oÖu ù"i<} Y:ur qD}?ošÇ \|<} qDj<o Aj""ÓoÚ} qa"à %và Øo?oÇàA}å “ qàXåååå :j " à ND} ” qP’<o<} Aj t Óo NDj Ò "šàå =o]È arDoÓ} Öj Û u r šåååå æoÚo Aj Ú oàÖoÇ =j Ò "šàÖ} qÚjàæl} Øo?uš arD}åååååå æoÚo AoI‰<oååååå Ôu r šYOtÖu Ú }

=oA}?ušàå æloOtšÇ<} =kûj Ôr u ÙurÇ q^ =jÙoRàÖur <o;} q^ DjÔo¿Ç^à æluràa‰ <jAoÇ AjDo~Ó} DoºÔj : j " œÖu r qAoØ}åååååå =o]È<} arD} ;nkoàNÒ"šàå qAoØ} %Üu Øo:oÖ}åååå <jAoÇ AjDo~Ó} DoºÔj:j"œU ;ur|<} %:oÈà :ur %PÒršåååååå q^ IAjtÇÓ} <jAoÇ AjDo~Öu Djà;u|B} ]|A}‹ååååå (ÓoAu"Óo DoºÔj:"j œàÓ} qAoxD} ùÚj"<} ]?urå qP’<o<} AjtÓo ?oTà íuìA}‹ q=ošÇ Bo?oÓ} Aj"ÀØu Bo?} ;oàN"<} íuì:ušàååååå q^ EoàA} :oÖo Ôo?oÖuÚ} R|D} ;oàæuršåååå ;oAoÇà:ošÇ<} ^Bo<} Aj"ÀW Aj :jRš ;kjÚ}‹ Ôo?oÖuÚ} %Aur ]?u r “ Eu _ Œ <j r Ç #O"Ú} qàX” Doº]Ó} Aj";kj"Ú} qAoØ} åååå a"Du‰Ú} qIr<} ÔjràÛ} ØoO{}‰ Au:o?uråååå Aj"ÀØoÇ DjAur§@ æloO{}Èå Ôu r šYOtÓ} Dj " Ao~:} Øo:o<oåååå :uà IAjtÇ ;nkoA}‹ a;oO{} íuìA}‹ =jàT‰Ú} ;nkoA}‹ ù"i<} %Ùu š àåååå q?o‰Y AjtÔo~Ú} %æuà ØoA}‹ q=uš ;ur|<}h" Eo:} Ej;oÇ~Ú} ;jAjÚ}‹-q?o‰YÓ} :jRš æoÔoA}‹ä =oXà =jÚr u ‰<} q?o‰Y =oÙ} ùÚ}‹ æloO{}È Öj?ušàååååå Aj"ÀØuà Aj"<} arDoÚ} <o:}?ušàå Uà:o‹àåååå Uà:o‹àåååå Uà:o‹àååååå! arD} Djà=ušàååååå Aj""ÓoÚ} Au"è}?ošÇàÓ} !vl<jà;j<} ùY:}‰ qAjÚjÜoÖo =jÈAu|B} ;oºÚo ;nkoA}‹ æloO{}È =jÛo‰<o æloO{}È ÚjDo‰Ç;uÔuÚ} )Ó} ÔoZ %vàåååå qP’<o<} Aj""ÓoÚ} DjÚur<} ÔoZÒ"Öu =oÙušà ;oÚ} AuÑÛ}‹ %ÔjÛo‰<o EoAuà Aj"Àèuàååååå “=jû:oåååååå :j"W ÔoZ <jÀO{} åååå!” “ Eoà qàXååååå Aj " ÀW <jÀO{}ååååå =jûÜ} :j"à EoÇ ÔoZÒ"Ú} æurD}ååååå qa" EoÇ <jAoÇ AjDo~Ó} Aj""àNO{};jBj~<} ùÚj"<} Ò"Otàååååå Öj?}åååå Doàæoè}‹ ÔoZ ÖjÛ}å” EoAuà ;urèu AoÙoÚj"<} ÔoÛuÇ vl:jÚ} \èu¿àååååå Aj"D}x %ØoºÛoÓ} )Ó} Eo:}åååååå dé|Ò"Öurååååå aDo‰Y:} Eo:} ååååå “qàX ÔuÙ} #<} qàXåååå

ÛuràÙ} v Dux|Ú}Û}ä * (Aj{} ^Boå” EoAu à Au " |Ù} =oXà íuì:ušàåååå q^ =oXà %æuà qD}?ošÇ qP’<oÖuÚ} Ajt?oºbàå AjtÓo q;jÚj"œ<} ;kjÚ}‹ qP’<} Aj"ÀÜo?ur “:j"à vl:jÚ} AuÑÖ} qàXååååå” :ur AjtÓo =uÈ|Y:} ùÚj"à?oÔuršå “:j"W ÔoZåååå?! =Èj Bo‹;n~ jk Ó} DjAo?} Aj"ÀØujàå “ :j " à ^BoÖo ÔoÛu Ç Ú} Aj " "ÓoÚ} Aj Ö }å EoàA} =oÙo=oÙ} ÔoZ ÓoÛo‰å ” EoàA} Eo?uràÓ} <oå :oÓoÖ} =jÈBo‹;nkj~Ó} <j;uÈ<} =jèjO{}‰ Úoašå R:uà Öj?o‰ :u AjtÓo DjAjt§?u <oå “qàXååå ^Bo qAu"¥ DoàÔo:o qAjt¥Ç íjìÚo Ò":oå Ajta"¶ä =j=oŒ q^ EoàA} =oÙo=oÙ} qDu‰?oÇàA}å” “:j"Øo íjìÚoT| =jû:oåååå?” “ <o qàXååååå :j " Øo íjìÚoååååå !àù?} (úršÖ} íjìÚo :ur qDoå” EoàA} =oXà Aj""ÓoÚ} ùY:}‰ ^BoÖo ÔoZÒ"Ú} Ndšå qP’<oÖur aBoºD} AjtÓoå ^Bo<} ÔoZ Aj""ÓoÚ} íuìA}‹ ù"i<} ÚoAjh"šå a"<j"Ùo^à qP’<oU q^ :oÖo Ajta"¶ =j=oŒU ÔoZÒr Ò"|A}‹ qAjt¥ ÔoZÒ" Aj""ÓoÚ} Do°^Ó} Øo:o<oä DjAo~à^ DoàÔo:o ÔoZÒr Aj""ÓoÚ} ÓoÛuršÇä Aj"ÀØoÇ íjìÚoÖo ÚjDo‰Ç<}å Öob AjÀDu‰?oTà =oAo‰<oä qP’<oU ÔoZ qAjt¥ ÖobÖo AuÑ@à:} íjì"dš q^ qAur¥Çõ ;ur|<}h" ÔoZÒr Aj " "ÓoÚ} ! EoàA} vlÒ"bàå “^Boåååå Au"Aj{}åååå qa"à GàO{} Au:oàA}? Aj"ÀØu íjìÚ} =oXà %Úušàå qP’<} qAjt¥ Öob ù"i<} AuÑèo¿!” “Eoàåååå ØoÜo qàXå :ur =oÙošÇ<} Ò":o?urå” “ =j û Ü} qa"à GàO{} Au:oàA}? AjtÓo æluÇà ]Do‰ =jû:oåååå ÔoZ ÚoAjO{}ååååå” EoàA} qÓoà\šàå ^Bo<} ÔoZ ù›Üo<} ù"i<} ;oàN"<} ÚoAjh"šå q^ qP’<oÓ} =kuÑ|<} ú?urå

“qP’<}ååååå

qàX vlÒ"?oÇåååå :j"à %PO{} \Öu ?oTà” #àTšCo<}å =k u Ñ |<} Aj " ÀØoÇ Eo\à ]?urå “ qP’<}ååååå Aj t Óo DjAjt§<o =jû:o :j"à qDoO{} GàO{}?” EoAuà ÔoZ ÚoAjh"š “qàXåååå” :ur Aj"ÀÜo?urå :j " à vl Ò "<oÓoO{}ååååå EoàA} =oàÖ}-;ko a"<j"Ùo^à =oAuÑšå” :ur AjtÓo ]k|Ú} ]|àA}x ?oÔo‰<oä ^Bo<} =kuÑ|<} Aj"ÀØo?oÔur¥ íuì:urš q^ ÔoZ ÚoAjOtšÇ ØoÔoÇU ùPŒ<o :oÓo ]|àA}x ?oÔušàå ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} qP’<oU ÔoZ Ò"|A}‹ ù"i<} %v Øobå qP’<o ù"i<} abš qD}?uršå ÔoZÒr ;ur^| “ù<urWOt Djàù"?}”à:} íjì"DuršÇå q^ (Óo &àÖ} ùÙurºÜo Aj""ÓoÚ} %và Øo?urÇå qP’<oÖoÇ Ajta"¶=j=oŒU ÔoZ =jh"šÖ} Ò"|A}‹ Do°h"Ó} Øobšàå qa" DjÔo¿Çà^ ùÙurºÜoà:} =j È Au | B} íu ì :u r šå %Ôo†D} WAuÑ Øo?urå Euà ùÙurºÜo qAj t ¥Ç ÖobÖo ØoÔoÇÚ} %æoÚ}?u š åååå íj ì "àAu Ñ <} qP’<oÓ}ä íjìÛuÇ<} ^BoÓ} =jÈBo‹;nkj~Ó} Y\<} =jèjOt‰<o ^Bo Aj " ÀÜo?u à ååååå “Öj? } qàXååååå :j " ØoÖ} q;ošÇ AjDu‰à:ošÇ ØoÔoÇÚ} æoà;}?uš Euà ùÙurºÜ}å EoAuà Øo=} ]b <oå ]:o :jY ùi? R:uà a"Du‰Ú} :u qIr^| EoàA} <uÜoà qD}bšå !ÙoÈAoÇ !à:j D o‰Ó} =oAuÑ<} %ØoºÓ} = j : o ~ ? o Ç à A } å =kjû?oà - ]Auà^ Dj"àÔo~Úoh"š ;u r |<} ;oAo~Xåååå q^ Aj " "ÓoÚ} %æu r Øo?u r š ù<ur|WOt - qAjtxà DoºÔj:} ùY:} “Ò" æljh"®ååååå :j"Øo íjìÚoÓ}å” DjAjt§:o Ot <o Dj A j t §?u à åååå =j û Ü} Aj t Óo DjAur§<} Ò"àA}x ?oÔušàå ^Bo AjtÓo (Óo ;oAo~ÙoÇÚ} %æu ùÚ}‹ Aj"ÀÜo?uà “qàXåååååå:oÇ <oàAo-=kjPÓ} %Ôu‰ ùÚ}å” (Aj""îoYœ?oà)

April 1, 2017

Eu à Dj Ô u ¿ à æoÔošÖo #ÛoÇà:ošÇ<} (P"š =jèO j t‰?uàå G"i Øo?ur :jÚ}hr q=o®Öur =jÑ:} Aj"ÀÜ} =uÑK"š<} ;kj<}~ ;ur|<} R|D} ]àAu¥à æloÔ} q=o®Ó} <o <jÀO{}T Aj"ÀÜ} Aj " <oà:}Ö}¥ ùÔo~:o?u à å :uà GÔj~?ušNYÖ}¥ Ôj"_:} Úur|NÙ}~hr vl:j?oÇ~ vl:jÚ} Aj""Aj""~:o~?urå =jÑÜ} :oÜu R:uàÖ} ;oùÒ"šà <oå :oÇ Úo\à :oàÖo vÛoÚoÓ} \à =oXà AjÖur<} ^;uràÓ} Ôu?ošÇ AuèoÚ} (P"š<} ÛuDo¶àÛo aCoÇà:} %?uràA}x Dj"Új" ù:o~<o q=o®Ó} ^|;} qh"?uš NYà <jK<} ùÚ}‹ íuìrÚuàA}x ?oÔuršå ÔoAoà:} qDo‰<o =jû@ :u Ü u E u Ü u =oBoÚ} Øo:o<o :jY =jèuàA}x =jû@ Au"èo‰?urå q^ \|<} AjDo~à Aj""úšà iÓo=} ØoA}‹ =oXà Ò":o<o :oÇ ÔoàAu¥à AoÚuà ?oÔur<} R:ušà N;j?o‰T| Ot EoàA} AoàÖo‰àT| <o úrÜo® qa" úr|Ü} Aj"Àèu¿à ùf:}hr qDu¥à <oå R:ušà ^;uràÓ} =jÈO":}‹ ú?oÇÚ}hr (P"šÓ} ^|;} qh"š<oå ;kj^-;kj^<} qAjtxà (P"š q^ ÚurNÙ}~ Aj"ÀÜo‰ ;uù"<} qAur¥Ö} =jÑ:} qAjtxà (P"š q^ ÚurNÙ}~ Aj"ÀÜ} q=jOt‰å R:oÇÓ} qa" ù"PxÚoà ØoA}‹ qDoàA}å :oÓo R:uàÖ} =kjÚjÓ} =jÛo<oå :oÖo =jOt®U æljÚo<} :jOtÚoO{} Öj?o‰bå R:uàÖ} %Üuà =jÛo<o:}?ušNY ;kj^<} ;urÛuà-;urÛuà check ùÚo‰bå íjìÛuÇ-íjìÛuÇ ÛuuDj¶àÛoÓ} aÖoÚo‰bä “q^ R:uà ØoO{} =jû:oä ;oú›<oÓoåååå ;nkjàO"œÚ} Ôu?oÇ %=oÈà:} :uà <oååååå Euà <oååååå Aj"ÀÜ} =jBo¥:o=} =oàAu¥ <oÓoå ÛuD¶j àÛ} PàÛj<oÓ} Aj""ÓošÇ iÓoŒ îo\Ú} AjÖur<} Aj"e<u \|<} =oBoÚ} Øo?uå Dj;oàÖ} ;k<j oÇÔubà :oÖuùÛu<} %?urA}‹ GNÚ} ÓoÜu£:obàå (P"š :uÜu EuÜu =oBoÚ} Øo:o<o :oÖo

ÔuÈ|D} Z’ùrÈD}

“dé|”

Óo<oÓ} Djæ}Š qOtx:o?uå =jûÜ} \ #àTšCoà:} %POt‰bà Øo?ošÇ<} EoÓo ÓoàO{} DjAj"§<o:}?ušàå R:uàh" ØoàA} ååå ùDuàhr ØoàA}ååååå ÛuD¶j àÛ} æurÚoÇ ælj?oÒ"x<} q^ æurÚoÇ Nr]<} qDošÇÚ} =jûÚurå EuàÖ} Aj"ÀØuà AjtÔu®àå Aj t Óo R:u à hr Ôj Ø }~ <oå ;k j < oÇÔu ? oÇ^à ]àAu Ñ ¥ï DzP:urÇ ÛuDj¶àÛoÓ} qa"à ]àAu¥ NY qD}?ušà T? (Óo ù"?oxÚoÖu r =j Ñ :} ØoA}‹ AoÛur‰ qD}?uršå ÖuÛoÇÖuà <jiæ} æurÚuà qDoå ;uAo<} qAjtxà æurÚoÇ Aj"<o»ÇàÖo Eo:oà:} Õo?oàå ;u A oÓ} !Ôo~à ]àA}x ØoO{}! *********

;nr uk ÛoÇ :u|à=o<} Úur|NÙ}~ qa¥:} :o=o<} ^;uršå :oÜuà (P"šùÛu<} ØoàA} ;kj<oÇÔuÚ} ØoàA} e GæoÚ} ]àA}x <oå )Ó} ]|D} :urÙoà:} ÓoAj{} ùÚo‰<oä :o=} ÖjÛ} ØoA}‹ Aur|:} Öj " úr<} ;k j Y ®Ó} Bu A oª?u r å e GæoÚ} ;kj<oÇÓ} \fœ:jÖ} :j":o~<} :oÓo ÓoÚoÚ} Õo?}‹ æurÚoÇ qDjŒ:uÈÓ} AjÀÚ}‹ (Z¶Û} ú?urå ;k<j oÇ<} DoàÔuš ;oú‰ÚoàÓ}ä æurÚoÇà:uš æurY I:j<} íuìA}‹ Au T ¢àÖ} æu r Úu r ØoÒ"»à ùYØoO{} Aj"Àèuà :oÜuàå :o=} Ùu ã =k o ãO{}†ä ;u à Au Ñ àÓ}Ö} qOtx<oå (P"š Uà:o q=ošÇ íu ì rAo<}ä =j û :o aCoÇà:} Uà:j"<} Aj"\à:}Ö} GÔj~:o qDur‰?urå ;uù"<} !Buà =jû@ ØoàA}x ÓoÚoÜ} <jÀO{}Aj"r? ÚoÓ} q^ Doàæoè} ;u A o ! AuTàÖ} æurÚur ùÚ}å AjtÓo ;j"DurÈ úr|Ü}hr q;koÚ} <oå !Buà Uà:j"<} (P"š ùYm|Ü} ùàÔo?} Øo?uàå ]|D}Úo:} :oU ÖoRÈ ùÚo‰?uàå R:ušà =jÈO":}‹ ú?oÇÚ}hr =j È Òr|I<oÓ} =jÛo<oDo‰<o ÖoÚ} ]Do^à Úur|NÙo~<} EoÇ DjàDoÚoÓ} q;u | A}œ Aj t Ôu r šå (P"šU æur|æ} qÓoDoÓ} =oàAu¥ \\š q^ %:oÈà ÓofØ} ià;j"<} æluDoà ùÚu¥ :jDjbà Øobàä Aj"ÀÜo?uà

:uà q^ EoAuà AoàÖur<} R:uà =k o ÒrŠ ? úrÜo îo\Ú} ? AjtÓo :j"Auà ùBuà DoàÛj"<} AuÖuà? :jj"Auà _Ûu<} DoàÛušO{}å AurØur =jÑ:} IP¶?ošÇ ]Do AjtÓo <oà Øo?oàå W|A} qDo :jÚ} Øo?oÇY qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} :oÜuà AjtÓo AjtàO{} Aj"Àèur¿ AurÔoÖur Djæ}Š qÒrxàÓ} EoàA} ÖjÛjŒZšàå q^ q:oà æl o OtšÇ ÔoAoàÓ} Ôu ? oå q^ úr|Ü} AjtÓo (P"šååååå (P"š ååååå Aj"ÀÜ} q^ úr|Ü} Aj"ÀÜo‰?! Auèo-ÓoèoÚ} DjY ØoA}‹ Úur|NÙo~Öuà Aur|Ú}‹ Øo?uàå ;kj<oÇ<} R:uàÖ} %Üuà =j Û o<o:}?u š NY =j è u A }‹ ÓoÜu¢?uàå (P"š Aur|Ú}‹ Øo?ošÇ Úo\à :oÖoÖ} íjìÚo AjÖur<} Eoà:j"èo‹Ú} NDur<} ;uAoùÛu<} aÖoÚušà : “#:uršhr ùÚmur|Ú} :j " à R:oÇÓ} Au r Øu ù Ûu < } Øo?oàO{}? Eo:oà\š ùÒrš ù"Ûurx ÓoAo¿Ç<} Au?ušNY R:oÇÓ} ú?u à O{} ?” ;j " DoÈÇ íj ì Ûu Ç à Aj"ÀÜo?uà “ÖjrÓ} Øob DurAjtÇ AurØo =jû:oÓ} æurÚoÇùÛu<} Õo?}‹ :oÓo æurÚur =kjûÛoÚ} ]?oO{}å !Ôo~à :j " Óoå ” ;j"îoà:} qDur<} 7-8 ]|D} (P"š ÓoAjtÓ} Ôu?uà <oå ;kj^<} àÖ} :oÓo îoÜ} - _|Aj < } EoÛ}‹ ]:obàå %=oÈà:} :uà EjB~u àÖoNYàÖ} =oXà ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} Dj"Új" ú?uàå **********

ÛuDj¶àÛoÖuà iÓo=} Aj""Ôj"Š<} =ko?oÇà DjÓofà =oXà ÔoAoàÓ} Ò":oå =ko?oÇ Úo\à AjÀZš Duã:} )Ó} =oX~ ;jAjÚošÇå q=ošÇ æo=oOt¥ (=uÑDurx) ùà=u^à:} :oÓo M.D. ØoA}‹ =uÑ|D}ª ]àa¥ :oÜu a?uAjY ú?oÇå DjùxÛ} Bovl:} Øo?uà :jÚ} %=oÈà:} ;nkurÛoÇ :u|à=o<} q=ošÇ AurÔoÖo $CoªÖo ;kj"Au ùÛu<} ÓoØoÚ} ùÚu¥àå qAu"¥à qD}?ušà DjùxÛ} :oÓoÖ} Aj"ÀÜ} ;urÔoàh"‹ %?uràAu¥à (P"š<} qOtx?uàå qÒr¥ ]|D} =ko?uà ùÚj"àÓ} :oàÓoà æloYÖ} ùC}ª AjtÚušå R:oÇÓ} =ko?oÇàÖo ]

DoÓ} \à Úoúr<} qD}bšàå ]|D} %;u ? u r šÖ} Dj A }~ :jOtÚoOtU a?uAjY ùÚ}‹ \à aAjt<} ;nkjèoÓ} AjÖuràÓ} :jOtÚ} Øobàå \à ;nkjãàDjÚ} =oA}?ušàÖ} ;nkurÛoÇ Auèo<} aAj t <}ä aAj t <} ;n k j è oÚ} ;uàAušàå ÛuDj¶àÛ} q^ )Ó} :j<o~X ÔurY Öjb :oÖu DoàÔo:o Eo:oÓ} Eo:} ;kjÚ}‹ æloO{}È Ò"|A}‹ ÛuZÓ} q^ Aj"a"¶Ó} (=u ÑDoxÇ ) Au "èur A}‹ Au |àÔ} AjtYšå ÛuDj¶àÛoÓ} =jèuOt‰<o :oàÓoà Buèuà %;oÓ} Ajt:oÇÚ} AuÑ:}?ušNY Øo?uàå ÓoÚoÜ} Öjb DoàÔo:o qD}bšå ÔoAoà:} qDo‰<o q<uÇ|Ó} Au"|Ù} ;jAjYØu :jÚ} :oàU =jAj~@¢ <oDo‰<oà :u r R:u à Ö} ùY<o:}?u r šå :oàÓoà :oÖuà Aj:j~<} =jèuA}‹ Djº=o®à:}AjÚu|Ô} Uà\<o:}?ušà íjìZ:} :oàÖu Aj""ÓoÚ} %æuà Øo?uàå \à ^Úodšà! ØoO{}-T <oÓo-T Aj"ÀÜ} :o@à (ÓoAu"Óo Au|àÔ} AjtYšå :oàÓoà %:oÈà Dj"Xš<oà:}å %?urAo®ÇÖo R| Öj[Û} Aj{z<} qAjÚjÜ} ÖjZ:} qD}?ušàå :u r Öj b Ò" DoàÔo:o qD}?ošÇ<} :o@à R:u à Ö} aÖoÚ} ú?u r <oå \ Öj b úr|Ü}? :j"Óo q^ \Óo R:uà Dj à Nà;k } =j Ú oÇà:} :o@à ÛuDj¶àÛoùÛu<} Djæ}Š ÓoÛurš <oå :urÖ}¥ %POt‰?urååååå %POt‰?uråååå DjùxÛ} :oÖuà aCoÇà:} (Óo AjY‹à )Ó} NàÛj?o DurÛ}‹ qD}?uršå ÛuZ-Aj"a"¶ :j"a" ùià qDo:}? Aj"Àèu¿à %:oÚ} =jÚoÇà:} <oàå ^AjtÜuà “R:oÇÓ} ÛuZ %POt‹àO{}?” Aj"ÀÜ} aÖoY?oÔuršå “AjtÓo æoYÖ} :jRš =kjÛo‰” Aj"ÙoºÇ<} æo=oh"¥ Øo=}å :j"Óo pick up ùÚj"àÓ} qDo ;uù"<} qÒrš” Aj " ÀÜo?u r æo=j O {}å “ q^ :j"à R:oÇÓ} Aj"a"¶ AuÑÔuÖ} qDoO{}?” “q:oà qa" íjìÚo =jÒ"šà Otå :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øo?oÇ <j À O{}Au ? Aj t TÚ} %?u r Au Ç :} <j À O{}Tååååå ” Aj"ÀÜob qAjO{} (;kj^<}). %=oÈà:} ÓoÚoÚ} Dj Ó o†à Aj{z<}àÖ} %Yšàå ÛuDj¶àÛoÓ} :oàÖuà Aj:j~<} =jèuA}‹ R:uàÖ}ä R:oÇÓ} !Buà Aj"Àèu¿à ;j"æoA} AjtÚurš<oå R:oÇÓ} :ur PàÛj<o ;nkoA}‹ qOtš Aj"Àèur¿ EjàÓoÚ} :oÖo Aj"\à:} qD}?uršå *********

DoàØ} qh"šåååå Úo\Uà AjÚoà Do:} Øobàå DoàÔ}?ušNY ÓoAj t ÔoÚo^à æu r ÚoÇà:u š à æurÚuà EurÙu?} aàÖj"<}ä Dj A }~ :j O tÚoO{} úbšå ÛuDj¶àÛ} iÓo=} Aj""ÔurŠ<} =oXà qh"?ošÇÓ} q^ ;kj<oÇÖo ùà=u^à:} M.D. ØoA}‹ =uÑ|D}ª ]àAo¥Ó}å =jûÜ} DjÓofàÖuà AjÚj‰<} ÛuDj¶àÛoÖuà Doú~à =j Û o<o:}?ošÇ<} :o@à Uà:}?ušNY :ur <oå q:oà R:uà íjìÛuràA}x qDo? :o@ Dur d®ÓoO{} Doàæof¿ q^ ÛuDj¶àÛoÓ} ùf:} <o:}?ušNY :oàÖu Uà:o=} Ôj"_:} ;jAjÚušàå Öjb DoàÔo:o EoÛ}?ošÇ<} EoàA} :oÓo :j Ú } M.D. ùY<} q^ YÙoO{}†~ ØoO{}‹ Eu r Aj t Óo q^ Au r Øo æoÒ"šÓ} íjìÚoà:uš æloO{}È ?u r K"<}ä EoÇ Öj ? u Ç ?oTà ÓoØoÚ} ØoA}‹ qBjÈAjtÓ} ;oÛj"àÓ} qDoå q:oà :oÖo <oàAoÚ} ùÚu¥à =jÒ"šà EoAuà ;ko-æoÚo =oaª Uà\ØoO{} =jÛušàå q=ošÇ æoÒ"šÓ} q:o‰à qÒršåååååå Aj"ÀÜ} DoàÔur<} i|;o AjÖur<} :oÖo a":}È AjR|?oÓ} Au"èurA}‹ íjìÛ}bš ÔjØo?} DjT¿ \fœbå **********

DjùxÛ} qÒrx<} DjAj"§?urš AjR|?} a":}È Aj"ÀÜo?urä “:j"à :oÓo #:uš AuT¢à M.D. ùY<oÓoå :j"Øo Eo:oîo?} :oÜuà ÓoAj{} ùÚu¥NY ùÚ}å ùDj?oÇO{} ;jDo‰ Au|ØoàÓ}ä ÖuRxÓ}hr Aj #:jÚ} =j:oÈàÓ} ;jDxj :} Õob¥ !]kÓoÚ} :j"à :oÓo ]|<oÓoå DjA}~ :j"Øu <j à :j Ú }å DoàØu Ú } ØoàAo¥ =oX~ AuèoÚ} :ur ÖjbÒ" aBoÇà:} R:uà DoàÔo‰ =jèuå :j"Ajtxà =jDjà;k} ØoàAu¥ NY T Ot Öj?uÇÓ} NÔušÓ} íuìA}‹ :oÖur Duã?o=} :ur %POt‰T Aj"ÀÜ} =jèuå :j"Óo :oÖuà =jDjà;k} ØoAo‹ Øo?oÇÚ} :j"Øu <jà:jÚ} - Ejèu¿à:} qDo¥ ;j"N~èoÇ #ÔjØur~ ;j"Újd‰ä #Durx?oàÖo ælj"ÔoÇ~àÓ} ØuAo®Ó}ä úrAuà:o Y=u|Yä ;j"æo¿Ç ÖjbOtàÓ} ÓoØoÚoàÓ} ;o<} ùÚ} ” Aj"ÀÜo?ur AjR|?}å :jÚ} :j"Øo ;kj"AuÓ} qa" Dj"<} ùÚo‰à Aj"Àèoà <jÀO{} T| EoAuà? q:oà R:uà ùÚj"à EoàA}?” (Aj""îoYœ?oà)

April 1, 2017

EoÇ =oÈU:} ÓoèoÚ} EoAuà R:uà ùÚuÇ:}? Ôur

æoÈÖo N";oºÚo Ajt:oÇÚ} Ôu r æu r Ú} Õo?}‹ qa"à =oÈU:} Óoè} Dj"Új" ú?urå Ajt:oÇÚ} ÔuræurÚ} Õo?}‹ Öof|D} ]DoàÖur =oÈU:} Óoè} AjÚoœ<} AjD}~ qa"à qÚj à æl } ùÚo‰àA}å Eu r ÔuræurÚ} =jYAj:j~<oÖur q^ æloAo;nko~à:} ]nkÚ} ÚoàAuÑ¥ Djàú|:} ;uAo<} =jOtšÇ Aj"<o»Ç q;oàAoÓ} Ajt:}È ;nkoA}‹ ú?uršå ^AjtÜu qa" Ajt:uÇÚ} AjÖuràÓ} qDo Aj"ÀÜ}hr Eur ÔuræurÚ} qAjtxà ØoÔjOt‰å EoÇ DjàDoY qa"à =jOt®Yä Eur ØoÔur qAur¥ :o:oxbÓ}å )Ó} ]|D} qa"à qAj t ¥ Boiº:} íjìÚoÓ} AjÖuràÓ} qDo Aj"ÀÜ} Eur ÔuræurÚ} q^ Eur =oÈU:} Óoè} qAjtxà ØoÔjOt‰å Eur Óoè} !;nko~æljY:} ùÚj"àÓ} =ja:}È Djælo qAjtxà \|<} Eo:uÚoà ]:oå eà DurAjtÇ<}àÖ}¥ ]bšà ØoAo‹Do:}å AjtÔu®àä %=oºD}ä q^ ;o<}-;kjAj{}~å !?uRœD} ÓoÚu?}ä

<oàAoZŠÓ} <uræu?} #<oAj{} ØurÛurš?ur !Buà DoàÔo‰à: “Aj t Ôu ® à Aj " ÀèoÇÚ} Aj " ÀØoÇ AjÇR‰:oºÖo DjAj~O{} !vlAjâ;uŠ‡ îo\Ú} GÚoÇ Aj"<o<} EoAuà ;uAo?oTà qDo ùÚur¥ DjàNà;k}å” qAjt¥ Wa:oà:} AjtÔu®à AjÀÚu‰à Do°<} íuì:oå IÚ}:jÚ} qa"à Aj t Ôo<oà:} qAj t xà Öoa <o:}?ošÇ v|ÔoÓ} DjY ùÚuÇ:}å qa"à Aj t Ôo‰àA} Úu \ Úu r ä <urAu<oàä =jÑ<}Bu:oàÓ} æluÙ}ä Ot\ÈÓ} æl u Ù }ååååå #:oÇ] #:oÇ]å DjT~àÖur æo=} qAur¥Ç ÔjØur~ ØoÜoå ;uù"<} qa"à AjtÔo‰<o <oIrÓ} %:oÈàä qùc~Ó} %:oÈàä ?oàæ} ?oàæ} <urAu<oà AjtÔo®ÇU ÔjØ}~ <oàå NÔoÚ} Do]à %:oÈàä Aj"Xº Uà:j"<} æljR‰=jÜo<} îo?o‰Ç Óoèo§<} Aj t ÔošÇÚ} ;u | A} qAjtxà GàZ:} qOtx:o?urå GÚoÇ Aj"<o<}ä ^:jè} Óoèo§<} æljR‰=jÜo<} Uà:j"<} AjtÔuràÓ} iÓoÇå =k o YØu A o<} Dj æ l o Ú} %?oÇàÖuà AjtÔu®à ú?ušàå =jÑÜ}ä Dj"àÓoÔoÚo<} îo?o‰Ç=jÜo<}ä æljR‰=jÜo<} Aj"Ùuºà AjtÔu® ú?uàå

;uAoÓ} Dj"àÓoÔoÚoÖuà AjtÔu®à Au"Öoº?uà <jÀO{}Tååååå ;uù"<} qa"à Óoèo§Öo ÔjràÛoÒ"<}ä Uà:j"<}ä ælRj ‰=jÜo<} AjtÔuràÓ} iÓoÇå ;j"DurÈ aCjO{} %=oºD}å ;nkurÛu =oaªà qa"à %=oºD} ùÚo‰àA} Aj"ÀÜ} q<uÇÓošÇÓ} ùèo¿ÇÚ} qAjtxà Djà:urD} æljÔo‰å %=oºD} ù"ZU ;jàÛjºÜ} q^ q\¶Ó} NÚu=jÜoîo\Ú} ùÚur¥å ;ur|<} ÓoÚoÜoà =oDjº:} qa"à %=oºD} ùÚj"àÓ} ØoO{}å =jÒ"šà Doàå =oAjûš DoàÔo‰ - “qa" ù"Zà:} Ajd‰ ùYDjÚ} Dura"Ot ;nkoA}‹ =jO{}œ qDoàA} Aj"ÀÜ} qa"à ØoÜoàA}å (2 úrYà;nk} 5:6) Aj"<o»Ç Duãàæl} !Djx:}ä ÚoÔ}ä Au r Du r Ú}ä AoO{}ª ùÚu r ‹Ç - !Dj ? oÇ Dj à T‰àÓ} ù"Zà:} !AoxD} ?oælo‰<oä ØuI" qAjt¥ EurÚu:oÓ} ;j"GOt‰àA}å EoÇ AuèoÚ} =o:oxàU ;jrî} ;k j Ú j " <} %=oºD} ùÚo‰<o ;uAoÓ} Ajt<oº?uš Øo:oàA}å %=oºD} ú?ošÇ Aja~à AjtÔu®à ;koÇ<} ùÚj"àÓ}ä Djb|D} Øo:oå qAjtxà ;kurDo¥Ç :oèo‹ÇàÖuÚ}

IO{}‰ AjÀÚuràÓ}h" Do;k}Ç Øo:oå Øu I "<} !Új Ü oÇà:} Öof|D} ]|D} %=oºD} ú?urå !ià q=ošÇ =jÔj~Ù} WÜuÇÓ} :jOtÚoO{} úbå qa"à ùBuà %=oºD} ùÚo‰àA}ååååå ú|Aj?} æoOtšÇ ;u R Ó} Ao ^|Ø} dŒY:o<}? \Du r È aCj O {} ;o<} ;k j A j { }~ : qa"à qAu " ¥à <oàA} AjtN~?} =ko:oÈÚ} Óoà:jOtšÇÚ} Ot AoÖj"<} DoàÔošÇÚ} ?oîoà ÔjÙošÇ<} ]|àA}x :jOtÚ} qDoàA}å =jÑÜ} qAjt¥ DuØoÚoä AoÛoÇà:}ä _kÔ~j Øuà:}ä DjAt j Øuà:}ååååå )Ó} ;j"æu¿ ù"KAj{} ØoàaŠä _Ûuà:} ùCoª:o<oä ælj"ÔoÇ~àÖo iÓoŒÓ} q]nk~Ó} ù"AurÓ} AjtÔo‰<oä AoÛ}?ošÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} æluD} ØurÛj"àÓ} ù"AurÓ} AjtÔo‰<oä !Bu à Dj æ l o Ú} Y\<} ;j " v¿ ù"Ùo¶ ùCoª:o<o qa"à GæuÈÚ} qDo<oàA}å AoàØu?oà:} ÔuÈ|D}‰ Aj"<o»Ç?oTà ;koÚoè} qD}‰N]Ó} qD}?ušàå Euà =o:oÓ} <jÀO{}ä :ur P"ÙoxÚ} <jÀO{}ä Öur|Ú} <jÀO{}å :oU ÖjrÓ} =u?oÇ

æljå(Ajt¶ä æur|èoÚ} ;nàjk O{} :oÓo Ej"Durx <o:}?uršå ;o<}-;kjAjt~Öu qAoxD} :oÜu Ôjèj"œàÓ} <o:}?ušå ù<j‹Ûoà:} )Ó} Ôo;} qDo : “úrKª;j"Š :j<Ôj äu #Kª;j"Š =jÚjYÔu”. %;oÚjŒÜ} <o:}bš ÔuÈ|D}‰ÓoO{} Aur|?} <o:}bš Øo:oå qa"à Au"?oÇ %=oÈà:} R:uàÖ}¥ NÚuà=jÜ} ùÚj"àÓ} ØoOt‹å W|A} qDo‰<o Ajt:}È ùÚuÇ:}å qa"à EuÚoàÖurÇ ÔjØur~ DjAur§àÓ} =jèuAoÇàå %ØoºÇ Eo:o<} ]?ušà ;oAoÇ Eo:oÓ} ùèo<oBuà ;o<} ]AoÇàå ;u|A} qAjtxà æljÚur<} AuÑAur‰:o Aj"ÀÜoDjÚ} =oXà ]:o?urå qAj t xà ;j " Óo‰ Aj " ÀÜoDj Ú } ;o<} ]AoÇàå =u?oÇÖo ÔjØu~Ó} =oAoÇàå

NšÛ} =uÈBj»Ú} q^ EoÙ}~(ÙuÓ}

Ù} AjDo~àÖo Øu r <oæoÓ} Dj ; oà :jRš Ôj"àAuÑè}ä !Djx:} ØoA}‹ Öj?uràÓ} ùC}ª =jÛo‰?uå ú;oèo ;urèoÇàÓ} ÓoèurÓ} Ò"|A}‹ =jÛo‰?urå Euà =jèuA}‹ =jû:o<} æo=oO{}x ;oú‰Úo Dji~<} :j = oDj " àÓ} Aj Ú }‹ Au : o<oä æo=jO{} q=o®Ó} ùDjb :jY| AuÑÀÛ} _Ûo qDo Aj"ÀÜur<} Ò"|àA}x <oÓoY?oÔu r šå =jû:o<} DjAjt§A}‹ ùBuàh" ;oú‰Úo Dj i ~<} Au Ñ Ú}‹ Øu r <oæoU :j = od® úbå :jBuàÖ} NšÛ}=uÈBj»Ú} :j=oDušàå

 ú]nkÈ<} Z’Au"?urš æuãà;jrÚ}å

!Øo=} R:u à T| Aj " ÀèoÇÚ} Øu r <oæoÖu à NšÛ}=u È Bj » Ú} Doú~à qDur<} ú|Aj?} :oàæu† ÚjÔo‰ùÜ} %Üu ØoA}‹ (^a"Ot ØoA}‹ eAur|Ôurš|v<} Aj"Dj"‰ %Üu Øo?ušàå !Djx:oxÒ"<} :j R šÔj " àAu Ñ è}ä ;u r èoÇàÓ} ÓoèurÓ} Ò"|A}‹ =jÛo‰?urå ;oú‰Úo<} Øur<oæoÓ} ?uràÓo†Dj:}º qDu¥à iÚj=}ä :oÈÜoÖurÇ aÙoa"<} Ôj"fÒr NÚu r A}‹ ]|A}‹ íj ì ÙoÒ" îo\Ú} =kjè} AjDj"‰ä Djr=}ä :oØo =oPÓ}ä Au"\ æoW q^ EuÚ} =o?oÇæoW îoàA}x DjPEo ]bå

;oú‰ÚoùÛu<} ?urÓoU ÔjZŠ <o:}?ošÇ<} =jû:oÖuà NšÛ} =uÈBj»Ú} =jèjOtà Aj"ÀÜ} ØuYÖoÇ Eo:oÓ} a"i<} æoà;o‰<o ØuY qOtx?ur<oå æo=oO{} x <o:}?u š à NšÛ}=u È Bj » Ú} AjtÀÓo ùBuà Ò"|àA}x Do;k} Ç qDo Aj " ÀÜ} ;oú‰ÚoÓ} Dj A o?} ùÚj " àÓ} ?oÔo‰<oä ;oú‰Úo<} ÙoO{}¶=oD} ùÚj"àÓ} EoàA} ÖuÓ} ùÚo‰à Aj"ÀÜ} :oÓo DoàÔo‰<o <oG"Bu < } +=oº?urå ;oú‰Ú} =uÈBj»ÚoÖuà Y|ZàÔ} =j è j O t‰<o Øu Y Ó} EoO{}-NšÛ}=uÈBj»Ú} 180-120 qD}?ušàå :jY ;oú‰Úo<} ØuYÓ}

=uÈBj»ÚoÖuà Y|ZàÔ} DoàÔuràÓ} <o - “ØuY :j"Óo NšÛ}=uÈBj»Ú} qDoå Eu r Ç Ôj " fÒr qØ} Ö}¥ ÓoÜu£àA}x Dj"Új" ùÚ} q^ ÖoÚ} ]Doà^ Ò"|A}‹ Au"|è}” Aj"ÀÜ} íjìÚo ;koÛušàå ÖoÚ} ] Doà %=oÈà:} ØuY =uÈBj»Ú} :j=oDj"àÓ} =jÚj:} Ò":o<o 160110 ÖuÚ} qÒ"šàå ;oú‰ÚoÓ} GU:} ùèur<} qÒ"šà ØuYÓ} EoO{}-NšÛ} =uÈBj»Ú} qDo Aj"ÀÜ}å DjæloÚ} =oaªà æo=oO{}x

=uÈBj»Ú} <o:ošÇY| ælj"ÔoÇ~àÓ} EoO{}-NšÛ} =uÈBj»Ú} Dj"Új" ØoàAu ¥ à Dj à æl j A } qDo‰å Ûoå =oX|?o<} ;oàN"<} DoàÔu ¥ àR|ä \|D} Aj D o~à %:j?oÇ~à^ AjDo~Ó} )Ó} =oaªà :jY| NÚoÇ ;oú‰Úo?oTà AjÖur<} q=uÑš NšÛ}=uÈBj»Ú} ÖuÓ} ùYØu( Aj"ÀÜ} ;oàN"<} DoàÔo‰å EoÇ ;oú‰ÚoU DjPEo EjÒ"~ÓošÇ<} Ajtà;j"<} íuìØu Aj"ÀÜ} Eoàa| +:o‰Ò"<} DoàÔo‰àå

April 1, 2017

“zÉªÁ! ºÉA PÀ¸ÉA eÁ¯ÉA qÉ¤Ó¯ï....? CZÁ£ÀPï wa ¨s À ¯ÉÊQ ©ü U ÀÄØAPï PÁgÀuï QvÉA?” “¸ÀUÉîA eÁ¯ÉèA ¥Àæw¨sÁ£ï PÀ¸À°V RAvï JPÀÝªÀiï vÀPÉèåPï ªÉ¯Áè÷å£ï. zÀÆgÁªÀtÂ £ÀUÀgï xÁªïß vÉA qÁæAiÀiïé PÀgÀÄ£ï WÀgÁ ¥Áªï¯ÉèAZï ªÀíqï. r¥ÉæÃ±É£ÁAvï qÁæAiÀiïé PÀgÁÛ£Á JQìqÉAmï ¥ÀÅuï¬Ä eÁ¯ÉèA vÀgï ¸ÀUÉîA ¸ÀA¥ÉÛA.....” “vÀÄªÉA ¥Àæw¨sÁ ¨ÁAiÉÄ PÀqÉ£ï wZÁ RAwZÉA PÁgÀuï «ZÁgÀÄAPï eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA gÀAd£ï. vÀÄªÉA wPÁ PÀ¸À°AZï ¸ÀªÁ¯ÁA PÀj£Á¸ÁÛA JPÀÄìgÉA ¸ÉÆqÀÄ£ï ZÀÆPï PÉ¯ÁåAiÀiï. JPÉÆè «¦æÃvï RAw£ï D¸ÁÛ£Á, vÁZÁ RAwPï ªÁAlÄ£ï WÉvÁèågï ªÀÄvï ºÀ¼ÀÄ eÁvÁ£É gÀAd£ï.....?” “eÁuÁ qÉ¤Ó¯ï, ºÁªÉA «ZÁgï¯ÉèA vÁPÁ. ¥ÀÅuï vÁuÉ PÁAAiÀiï ¸ÁAUÉÆAPï £Á. ªÀÄíeÉ PÀqÉ£ï PÀ¸À¯ÉÆå¬Ä ¸ÀAVÛ ¥Àæw¨sÁ °¥ÀAiÀiÁß. vÀ¸ÉA QvÉAAiÀiï eÁ¯ÉèA ªÀ vÁPÁ ¸ÁAUÉÆAPï D¸ï¯ÉèA vÀgï, vÉA Deï £À»A vÀgï ¥sÁ¯ÁåA ¸ÁAUÉÛ¯ÉAZï ªÀÄíuï ºÁªÉA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï WÉvï¯ÉèA.” “¥ÀÅuï CZÁ£ÀPï PÀ¸À° RAvï ¥Àæw¨s Á ¨ÁAiÉÄ£ï ªÀÄwPï ªÉ°è D¸ÉÛ°? §ºÀÄµÁ w QvÉAV °¥ÀAiÀiÁÛ D¸ÉÛ°...” “ ªÀíAiÀiï vÉÆ CAzÁeÉÆ ºÁªÉA¬Ä ¯ÁAiÀiÁè. ¤°ÃªÀiÁPï ¨sÉlÄ£ï DAiÀiÁè÷å G¥ÁæAvï ¥Àæw¨sÁ xÀAAiÀiï §zÁèªÀuï eÁ°è ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï RgÉA. RAZÁ¬ÄÌ ¥ÀAiÉÄèA §gÉA eÁªïß WÀgÁ AiÉÄÃA«Ý, G¥ÁæAvï ¥À¼ÉAiÀiÁA. ” gÀAd£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “¥ À æ w ¨ s Á ¨ Á A i É Ä ¸ÁAUÁvÁ D¸ÀàvÉæAvï PÉÆÃuï D¸Á gÀAd£ï...?” “ºÁªÉA JPÁ ¨ÁAiÉÄèPï zÀªÀgÁèA. ¸ÁAeÉgï D¦ü¸Á G¥ÁæAvï ºÁAªï D¸ÁÛA.” “ºÁAªï ªÉvÁA ¥Àæw¨sÁ ¨ÁAiÉÄPï ¥À¼ÀAªïÌ. ªÀiÁíPÁ RAa D¸Ààvïæ ªÀÄíuï ¸ÁAUï gÀAd£ï...” qÉ¤Ó¯ï GmÉÆè. “¥Àæw¨sÁ ‘¥sÉÇnÃð¸ï’ D¸ÀàvÉæAvï D¸Á qÉ¤Ó¯ï. ¥ÀÅuï vÀÄA PÀ¸À°AZï ¸ÀªÁ¯ÁA PÀj£ÁPÁ. ªÀiÁíPÁ

©ügÁAvï ¢¸ÁÛ D¤ PÁAAiÀiï ZÀqï GuÉ eÁAªÉÑA £ÁPÁ ªÀÄíuï....” “e Á A i À i ï Û g À A d £ ï , qÉÆAmïªÀj. ºÁAªï aPÉÌ ¥ÀAi É ÄèA eÉÆAi É Ä¯ÁPï ¨sÉmÁÛA....” ¸ÁAUÉÆ£ï qÉ¤Ó¯ï eÉÆAiÉÄ¯ÁPï ªÉÄ¼ÉÆAPï UÉ¯ÉÆ. ****** WÀgÁ ¹°é qÉ¤Ó¯ÁPï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA. “QvÉA eÁ¯ÉA qÉ¤Ó¯ï, vÀÄA gÀAd£ÁPï ¨s É lÄAPï vÁZÁ D¦ü¸ÁPï UÉ¯ÉÆèAiÀiï £É...?” “¥ À æ w ¨ s Á ¨ Á A i À i ï D¸ÀàvÉæAvï D¸Á ¹°é....” “Nºï ªÉÄÊ UÉÆÃqï....! QvÉA eÁ¯ÉA qÉ¤Ó¯ï?” “w ¤°ÃªÀiÁPï ¨sÉmÁè÷å, vÁå G¥ÁæAvï ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï D¸ï°è RAAiÀiï....” gÀAd£Á xÁªïß DAiÀiÁÌ¯ÉèA qÉ¤Ó¯ï ¹°éPï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. “v À Ä A ¥ À æ w ¨ s Á ¨ÁAiÉÄPï ¥À¼ÀAªïÌ D¸ÀàvÉæPï UÉ¯ÉÆèAiÀiï?” “ ªÀíAiÀiï, ªÀiÁíPÁ ¥À¼Àªïß wZÁ zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA ¤¸Áæ°A. wZÁ vÁå ºÁ¯ÁvÉgï¬Ä wuÉ ªÀiÁíPÁ ¨sÀÄdªïß ¸ÁAUÉèA, ‘qÉ¤Ó¯ï vÀÄªÉA ¸ÁAUï¯Áè÷å ¥ÀæPÁgï ¤°ÃªÀiÁ ¨ÉAUÀÆîgïZï D¸Á. vÀÄ«ÄA RArÃvï KPï eÁvÉ¯Áåvï. ºÁªÉA vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁèA. vÀÄA vÁPÁ ¨sÉlÄ£ï PÁAAiÀiï ZÀqï GuÉ G¯ÉÊ£ÁPÁ.’ ¥Àæw¨sÁ ¨ÁAiÉÄ£ï vÀ¸ÉA ¸ÁAUÁè÷å G¥ÁæAvï ºÁAªï QvÉAZï G®AªïÌ ¸ÀPÉÆè£Á.

¥ÀÅuï ¤°ÃªÀiÁAZï PÁgÀuï eÁªÁß¸Á wZÁ ªÀi Á £À¹Pï ¦qÉZÁ ¹ÜvÉPï ªÀÄí¼Éî ¸Àvï, gÀAd£ÁPï¬Ä ¨sÀUÁèA.” “£Á qÉ¤Ó¯ï, vÀÄA ªÀ gÀAd£ï ZÀÆPï ¸ÀªÉÆÓ£ï D¸Ávï eÁAªïÌ¥ÀÅgÉÆ. ¸À¨sÁgï ªÀgÁìA G¥ÁæAvï ¨s À ¬ÄÚ ¸ÁAUÁvÁ ¨sÉmÁÛ£Á, RAaV °¥ÉÇ£ï D¸ï°è UÀeÁ¯ï vÁAZÉ ªÀÄzsÉA eÁ¯Áå D¸ÉÛ°. w PÀ¸À° UÀeÁ¯ï ªÀÄí¼ÉîA eÁuÁ eÁ¯Áå ²ªÁAiÀiï, JPÁè÷åPï C£ÁªÀ±ÉA UÀÄ£ÁåAªÁÌgï D«ÄA PÀgÉÑA £À»A....” “ªÀíAiÀiï ¹°é, vÁåZï ¯ÁUÉÆ£ï ºÁAªï ¤°ÃªÀiÁPï ¨sÉlÄAPï UÉ¯ÉÆA£Á.” “¥ À æ w ¨ s Á ¨ Á A i À i ï D¸ÀàvÉæAvï D¸ï°è UÀeÁ¯ï ¤°ÃªÀiÁPï PÀ½vï D¹Ñ£Á. vÁPÁ R¨sÁgï ¢°è vÀgï, D¥Áè÷å ¨sÀ¬ÄÚPï ¥À¼ÀAªïÌ vÀj vÉA ªÉvÉA D¸ï¯ÉèA.” “ª À í A i À i ï ¹ ° é , ¤°ÃªÀiÁ ªÀiÁíPÁ ¥À¼ÀAªïÌ AiÉÄÃAªïÌ £Ávï¯ÉèA vÀj, D¥Áè÷å ¨s À ¬ÄÚPï ¥À¼ÀAªïÌ RArÃvï D¸ÀàvÉæPï ªÉvÉ¯ÉA vÁPÁ R¨sÁgï ªÉÄ¼Áî÷ågï. ºÁAªï ªÀÄ¸ÀÄÛ zÉzÉ¸Ààçgï D¸ï¯ÉÆèA; ¤°ÃªÀiÁPï ¨sÉlÄ£ï, vÁuÉ ¥Àæw¨sÁ ¨ÁAiÉÄPï QvÉ ¸ÁAUï¯ÉèA eÁZÁå RAw£ï, w Deï D¸ÀàvÉæZÁ RmÁè÷ågï ¥ÀqÁè÷å ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁíPÁ eÁuÁ eÁAªïÌ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA.... “¥ÀÅuï ¥Àæw¨sÁ ¨ÁAiÉÄPï ¥À¼ÀAªïÌ UÉ¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ wZÁ GvÁæA¤, ªÀÄíeÉ ¥ÁAAi À i ï ¨ÁAzÉè. ºÁAªï ¸Àªïð ªÁmÁA¤ ºÁªÁð¯ÁA

¹°é. £Á ¤°ÃªÀiÁ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÉèA. £Á ºÁAªï ªÀÄíeÁ ¨sÀÄUÁåðPï D¥ÁÚAªïÌ ¸ÀPÉÆèA ªÀ £Á ºÁAªï ¸ÀUÉîA «¸ÉÆæ£ï £À« ftÂ fAiÉÄAªïÌ ¥À¼ÉvÁ£Á, vÀÄªÉA ªÀÄíeÉÆ ¸ÁAUÁvï ¢¯ÉÆAiÀiï...” “ ...... ” ¹°é eÁ¥ï ¢Ã£Á¸ÁÛA ©üvÀgï UÉ¯ÉA. “ ºÁAªï Deï gÁwA ¤°ÃªÀiÁPï ¨sÉlÄAPï ªÉvÉÆ¯ÉÆ....” eÁ¥ï ¢Ã£Á¸ÁÛA ªÉZÁ ¹°éZÁ ¥ÁnPï ¥À¼Àªïß qÉ¤Ó¯ï D¥ÁÚ¬ÄvÁè÷åPï G¯ÉÊ¯ÉÆ. “ªÀÄíf ftÂ ¥Áqï eÁ°. ¥ÀÅuï ¥Àæw¨sÁ ¨ÁAiÉÄ SÁwgï ºÁªÉA ¤°ÃªÀi Á Pï ¨s É mÉÑA UÀeÉðZÉA eÁªÁß¸Á. ªÀÄíeÉ SÁwgï w ©ªÉÆðvï D¥Áè÷å ¨sÀ¬ÄÚPï ¨sÉlÄAPï UÉ°è D¤ wZÉÆ UÀ¨sïðZï j¸ÉÌgï ¥ÀqÉÆè. ¥ÀAiÉÄèAAiÀiï wuÉ wZÉA ¨sÀÄUÉðA ºÉÆUÁØ¬Ä¯ÉèA D¤ DvÁA w D¥Áè÷å £ÉÆªÁæå ¸ÀAVA ¸ÀÄSÁa ftÂ fAiÉÄªïß D¸ÁÛ£Á, wZÉ xÀAAiÀiï ºÉA C£ÁºÀÄvï WÀqÉèA. ¤°ÃªÀiÁ£ï ¥Àæw¨sÁ ¨ÁAiÉÄPï ¥À¼ÀAªïÌ ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiï.” ****** ¸ÁAeÉgï D¦ü¸Á xÁªïß WÀgÁ D¬Ä¯ÉÆè gÀAd£ï, ¸Áß£ï WÉªïß D¸ÀàvÉæPï ªÀZÀÄAPï ¨s Á AiÀiïæ ¸ÀgÉÆè. D¥Áè÷å PÁgÁAvï ¥ÉmÉÆæ¯ï GuÉÆ D¸Á ªÀÄíuï PÀ½vï D¸ï¯Áè÷å£ï, ¥Àæw¨sÁZÉA PÁgï WÉªïß ªÉZÉA ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï ZÁ« WÉAªïÌ ªÉvÁ£Á, ZÁ« zÀªÀgÁÑå eÁUÁågï wZÁ PÁgÁa ZÁ« ªÉÄ½î£Á. ‘ PÁAAiÀiï ¥Àæw¨sÁ£ï

D¥Áè÷å ¨ÁåUÁAvï zÀªÀgÁè÷å D¸ÉÛ°’ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï, D¯ÁäjAvï D¸ï¯ÉèA ¥Àæw¨sÁZÉA ¨ÁåUï PÁqÀÄ£ï GWÀqÁÛ£Á, gÀAd£ÁPï ¥Àæw¨sÁ£ï ¤°ÃªÀiÁZÁ WÀgÁ xÁªïß ºÁqï¯ÉÆè÷å ¥sÀmÉÆ ªÉÄ¼ÉÆî÷å! ¢£ÉÃ±ï ªÀÄ¯Áí¤, vÁa ¨s À AiÀiïÚ ¸ÉÆÃ£ÀªÀiï r ’¸ÉÆeÁ D¤ ¢£ÉÃ±Áa zsÀÄªï ²Ã£Á ºÁAZÉÆå ¥sÀmÉÆ ¥À¼Àªïß gÀAd£ï CeÁå¥ÉÇè! vÁå ¥ÉÊQA ²Ã£ÁZÉÆå ¯Áí£ï xÁªïß ªÀíqï eÁvÁ ¥ÀgÁåAvï D¸ï¯ÉÆè÷å ¥sÀmÉÆ ¥À¼Àªïß gÀAd£ï, «Ä¸ÉÛgÁAvï ¨sÀÄqÉÆè!! ‘ DªÀiÁÑ÷å PÀA¥É¤ZÉÆ ©¸Éß¸ï ¥Álðgï ¢£ÉÃ±ï, vÁa ¨s À AiÀiïÚ ¸ÉÆÃ£ÀªÀiï D¤ zs À Äªï ²Ã£Á, ºÁå ¸ÀªÁðAAiÉÆÑ÷å ¥sÀmÉÆ ¥Àæw¨s Á PÀqÉ£ï RAAiÀiï xÁªïß DAiÉÆè÷å? vÉA ¤°ÃªÀiÁZÁ WÀgÁ UÉ¯ÉèA; dgÀÛgï ¤°ÃªÀiÁ£ï ¥Àæw¨sÁPï ºÉÆå ¥sÀmÉÆ ¢¯Áåvï vÀgï, ¥Àæw¨sÁZÉÆ ¸ÀA§Azsï PÀ¸À¯ÉÆ vÁAZÉ PÀqÉ£ï? ²ªÁAi À i ï ¤°ÃªÀiÁ PÀqÉ£ï vÉÆå ¥sÀmÉÆ RAAiÀiï xÁªïß DAiÉÆè÷å?’ gÀAd£ÁZÁ ªÀÄwAvï Gmï¯Áè÷å ¸ÀªÁ¯ÁAPï CAvïå £Á eÁ¯ÉèA. gÀAd£Á£ï UÀ¼ÁAiÀiï PÉ°£Á. vÁuÉ PÀÆqÉè £ÀUÀgÁvï ¥ÉÃmï gÁAªÁÑ÷å vÁAZÁ PÀA¥É¤a d£ÀgÉ¯ï ªÉÄ£Édgï ¸ÉÆÃ£ÀªÀiï r ’ ¸ÉÆeÁPï ¥sÉÇ£ï PÉ¯ÉA. ¸ÉÆÃ£ÀªÀiÁ£ï “ ºÉ¯ÉÆè.... ” ªÀÄíuÁÛ£Á, gÀAd£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “ «Ä¸À¸ï r ’ ¸ÉÆeÁ, ºÁAªï gÀAd£ï ªÀÄ¯ÉÆívÁæ G¯ÉÊvÁA...” “Nºï, «Ä. ªÀÄ¯ÉÆívÁæ, ¸ÁAUï PÀ¸ÉÆ GUÁØ¸ï PÉ¯ÉÆAiÀiï...? ” ¸ÉÆÃ£ÀªÀiï ºÁ¸ÉÆ£ï eÁ¥ï ¢Ã¯ÁUÉèA. “P Á A A i À i ï « ± É Ã µ ï £Á. vÀj, KPï ¯Á¤ê UÀeÁ¯ï «ZÁgÀÄAPï vÀÄPÁ zÉÆ¸ÉèA...” “£ÉÆmï JmïD¯ï «Ä.

(ÖoP" qDo)

April 1, 2017

Grooms

MATRIMONIALS

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É RF101804. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in October 1986), Ht. 5’ 10”, Well built, Fair Complexion, Edn. B.Sc., Hospitality, Post graduation in Human Resource Management, Iatta Level II, working as a H.R. Co-ordinator in KUWAIT. RF100057.MUMBAI : Roman Catholic Bachelor born and brought up in Mumbai (Born in October 1984), Ht. 6’, slim athletic build, fair complexion, only child. Education BE Electronics, having family business (Electronic Component Manufacturing) from decent family having sober habits. RF101795 . MUMBAI : Goan R.C. Bachelor, M.Sc., in Telecom, MBA, (Born in February 1978) Ht. 5’ 5”, Fair, good natured. Working as a Financial Analyst in New York. RF101798.MUMBAI : Goan R.C. Bachelor, B.Com., (Born in January 1983) Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, Fair, smart and good natured. Non alcolholic and non smoker. RF101792.MUMBAI : Mangalorean R.C. Bachelor (Born in February 1988) Ht. 6’, Wt. 72 kgs, Fair Complexion, Edn. BMS/PGDM, working as an Asst. Head. RF101786.MUMBAI : Mangalorean R.C. Bachelor (Born in December 1982) Ht. 5’ 3”, Wt. 68 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., A.C.A., LLB., C.A. by Profession. RF101709.MUMBAI : Goan R.C. Bachelor (Born in January 1979) Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.Com, Working as a Manager in MNC. RF101782. MUMBAI : Goan R.C. Bachelor (Born in September 1972) Ht. 5’ 7”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Edn. HSC., Selfemployed, RF101760.NASHIK : Goan R.C. Bachelor (Born in November 1984) Ht. 5’ 11”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduation in perfusion technology, working as a Clinical perfusionist. RF101777.MUMBAI : Sr. Citizen RC Widower, seeks educated lady, aged between 59 to 65 years, cheerful and healthy as a companion / partner. Preferably without any encumberance. RF101793.MUMBAI : Mangalorean R.C. Divorcee (Born in October 1980) Ht. 5’ 11”, Wt. 95 kgs, Fair Complexion, Edn. Hotel Management, working asa Asst. Manager in CANADA. RF101489.MUMBAI : Mangalorean R.C. Bachelor, (Born in November 1988) Ht. 5’ 10”, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. M.B.A. Marketing, working as an Executive in well known Private Company. RF101759.MUMBAI : Manga-

Grooms

Brides

For Registration and Details contact:

ROYAL CHRISTIAN FAMILY

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001. Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389 Email: info@royalchristianfamily.com website : www.royalchristianfamily.com

Serving since 36 years lorean R.C. Bachelor, (Born in August 1971) Ht. 5’ 11”, Edn. Undergraduate, Working as a Asst. Manager in a reputed company in Mumbai . RF101757. MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor (Born in June 1970) Ht. 5’ 6”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th Std., working as a AC Mechanic in Abroad. RF101754.MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor (Born in January 1982) Ht. 164 cms, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Engineering, working as a Sr. Executive. RF101746.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in July 1984), Ht. 5’ 10”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Undergraduate, working for American Cruise Line, having own accommodation, visiting India shortly. RF101647.MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in July 1982), Ht. 6’ 1”, Wt. 100 kgs, Wheatish Complexion, Edn Graduate, working as an Engineer, RF101730.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in February 1987), Ht. 5’ 11”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. T.Y. B.Com., Hardware & Networking Diploma, working as a Technical Team Leader & Coordinator. RF101731.MUMBAI : East Indian Roman Catholic Bachelor, (Born in September 1983), Ht. 5’ 9”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E., working as a Technical Lead. RF101690.MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, (Born in November 1982), Ht. 157 cms, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. Diploma Holder, working as a Mechanical Engineer. RF100055.MUMBAI : Madrasi / Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in July 1983), Ht. 5’ 9”, Wt. 85 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Post Graduate, working as Associate Manager. RF101717.MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, (Born in March 1984), Ht. 165 cms, Wt. 67 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. Marine, working as a Marine Engineer. RF101697.GOA : Goan RC Bachelor, (Born in March 1970), Ht. 5’ 10”, Ht. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BL/LLB., Self Employed. RF101706.MUMBAI : Goan RC Bachelor, (Born in November 1979), Ht. 5’ 7”, Ht. 61 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., B.ed., Teacher by profession.

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ RF101799.MUMBAI: Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in September 1991), Ht. 5’ 4”, Wt. 64 kgs, Fair Complexion, Edn. B.A., Diploma in Fashion & Textile Design, working as a Textile Designer. RF101789.MUMBAI: Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in September 1990), Ht. 5’ 5”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Extc), working as an Engineer. RF101797.BANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in April 1985), Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. MBBS, DCH, DNB, Doctor by profession. RF101.MUMBAI: Goan Roman Catholic Spinster, (Born in July 1965), Ht. 5’, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. SSC,

working as a Co-ordinator, RF101692.MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in September 1984), Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Flight supurvisor, Air Hostess. RF101791.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in February 1986), Ht. 5’ 2”, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA in HR, working as a HR Professional in a Tata Group Company. RF101787.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in October 1986), Ht. 4’ 9”, Wheatish Complexion, Edn. 12th (HSC), Hair Dresser by profession. RF100127.GUJARAT : Goan / Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in November 1983), Ht. 5’ 6”, Fair Complexion, Edn. D’ed, B.A., B.’ed, from Mumbai University, working as a teacher in Convent School. RF101667.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in October 1987), Ht. 5’ 5”, Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. in E&T. with Master, working for Corporate firm. RF101768.BARODA : Roman Catholic Spinster,(Born in May 1989), Ht. 5’ 9”, Fair Complexion, Edn. BA., Working with

MATRIMONIALS Larsen & Toubro Ltd. Vadodara Gujarat. RF101766.MUMBAI : Roman Catholic Spinster,(Born in January 1990), Ht. 5’ 5”, Fair Complexion, Edn. B.Com / MBA (HR) RF101765] MUMBAI : Roman Catholic Spinster,(Born in July 1990), Ht. 5’ 2”, Fair Complexion, Edn. M.B.B.S., Doctor & pursuing M.D. Seeks M.D. / M.S., Doctors. RF101756.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in May 1984), Ht. 5’ 2”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Customer Support. RF101758.POONA : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in May 1991), Ht. 5’ 7”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. in Information “A happy marriage is the union of two good forgivers.” Technology, working a Software Engineer in MNC. RF101753.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in January 1990), Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A., TTC, DEd., Teacher by profession. RF101752.ABU DHABI : East Indian Roman Catholic Spinster from Mumbai (Born October 1992), Ht. 5’ 5” (166 cms), 62 kgs, Wheatish Complexion, B. Com, MBA (Finance) U.K. working for a Bank in Abu Dhabi, RF101283] MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in December 1991), Ht. 5’ 4”, Wt. 52 kgs, Fair Complexion, Edn. Graduate (Travel/Tours), working as Sr. Operation Exe., RF101736.MUMBAI : Goan/ Mangalorean Roman Catholic Divorcee, (Born in September 1979), Ht. 5’ 3”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Customer Service, RF101739.MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in December 1980), Ht. 5’ 4”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. M.B.A-HR, B.Com., 1st class, working as an Asst. to Vice President. 6639.MUMBAI : Protestant Spinster, (Born in June 1981), Ht. 5’, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A. Journalist, Working as a Fashion Designer. RF101734.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in May 1989), Ht. 5’ 2”, Wt. 57 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Com., Bank Officer. RF101732.MUMBAI : East Indian Roman Catholic Spinster, (Born in January 1990) Ht. 5’ 3”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn.M.Com., B.Ed., Teacher by profession. RF101722.MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster (Born

Brides in July 1989), Ht. 5’ 4”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E., Computer Science, working for Foreign Bank. RF101341.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in November 1989), Ht. 5’ 6”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Travel Counsellor in MNC. RF101723.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in September 1983) Ht. 5’ 7’, Wheatish Complexion, Ph.D., from American University, working as a Senior Healthcare Consultant in a MNC Mumbai. 6628. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in September 1992) Ht. 5’ 7’, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Electronics), working as an Asst. Engineer. Contact email : RF100684.MUMBAI : Maharashtrian Roman Catholic Spinster, (Born in August 1987), Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kg, Wheatish Complexion, Edn. Post Graduate working as a Banker.. RF101686.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in November 1992), Ht. 5’ 4”, Wt. 60 ks, Fair Complexion, Edn. MMS / MBA working as a HR in MNC. Only Child. RF101678.MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, (Born in March 1981), Ht. 154 cms, Wheatish Complexion, Educated, working, RF101677] MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in September 1983), Ht. 157 cms, Wt. 69 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc., working as a Lab Technologist in Doha Qatar. Contact email : nishlasrado@gmail.com RF101465.MUMBAI : Goan RC Spinster (Born in January 1988) / 5’4”/ 60 kgs, BBA/BMS , working in Sr.Analyst. RF100988.MUMBAI : Goan RC Spinster (Born in October 1988) / 5 feet / 58 kgs, B.E. and MBA, working for reputed IT MNC as Sr. Analyst RF101654.MUMBAI : East Indian RC Spinster, (Born in February 1987), Ht. 5’ 1”, Wt. 53 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as an Executive. RF101663. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in February 1990), Ht. 5’ 6”, Wt. 63 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Tech., PGDM., working for Marketing Manager. RF101662.MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in September 1989), Ht. 5’ 5”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, Edn. BDS., MDS., Doctor by profession.

April 1, 2017

ªÀÄÄA§AiÀiÁAvï ¨sÉÆÃªï C¥ÀÅ¨sÁðAiÉÄZÉÆ PÉÆAQÚ JPÀémï

ªÀÄÄA§AiÀiï (¥sÉ¨Éægï 26) : ºÉZïÑ ¥sÉ¨ÉægÁZÁå 26 vÁjPÉgï, DAiÀiÁÛgÁ ¸Á A e É g ï 6 ªÉÇgÁAZÉgï, CAzsÉÃjAvï¯Áå DvÀäzÀ±Àð£ï ºÁAUÁ¸Àgï, D±ÁªÁ¢ ¥ÀæPÁ±À£ÁZÁå ªÀÄÄSÉÃ¯ï¥ÀuÁSÁ¯ï ¸ À Ä ª Á ð v ï ¯ Á è å ªÀÄÄA§AiÀiÁAvÁè÷å ¸Àªïð PÉÆAPÀtÂÃ ¸ÀAWÀl£ÁA¤ JPÀénvï eÁªïß D¸Á PÉ¯ÉèA ‘PÉÆAQÚ ¸ÀºÀ«Ä®£ï’ ¨sÉÆÃªï C¥ÀÅ¨sÁðAiÉÄ£ï ZÀ¯ÉèA. «ÄgÁgÉÆÃqï ¦üUÀðeÉa AiÀiÁdPï ªÀiÁ|¨Á| ªÉÄ°é£ï r’PÀÄ£Áí ºÁAZÁå Czs À åPïê¥ÀuÁSÁ¯ï, SÁåvï Gzs À å«Ä ªÀiÁ£É¸ïÛ «.¦. ¯ÉÆÃ¨ÉÆ ªÀÄÄSÉÃ¯ï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß D¸ï¯Áèå ºÁå PÁAiÀiÁðAvï, PÉÆAPÉÚAvï ¥ÀAzÁæ ªÀ¸ÁðA ¸ÀA¥À¬Ä¯Áè÷å D±ÁªÁ¢ ¥ÀæPÁ±À£ÁZÉ ¥ÁAZï £ÀªÉ §ÆPï; §Azsï

(ªÀ°è PÁéqÀæ¸ÁZÁå ªÀÄmÁé÷å PÁtÂAiÀiÁAZÉÆ dªÉÆ), C¥À«vïæ ¸ÀA§Azsï (ªÁ®Ögï ®¸ÁæzÉÆZÁå ªÀÄmÁé÷å PÁtÂAiÀiÁAZÉÆ dªÉÆ), ¸ÀUÁð ªÀ¬Äè ªÀiÁAAiÀiï (gÉÆ£Á¯ïØ M°ªÉgÁZÁå ªÀÄmÁé÷å

PÁtÂAiÀiÁAZÉÆ dªÉÆ), §eÁgï (ªÀ°è PÁéqÀæ¸ÁZÁå PÀ«vÉAZÉÆ dªÉÆ), ªÀÄÄUÀÝ£Ávï°èA VvÁA (PÀ«vÉZÉgï PÉ¯Áè÷å «±ÉèÃµÀuÁAZÉÆ dªÉÆ) ªÀÄí¼Áî÷å ¥ÁAZï £ÀªÁå PÉÆAQÚ §ÄPÁAa

ªÉÆQîÃPï, vÀ±ÉAZï ‘¥ÀAiÀiÁÚj. PÉÆªÀiï «±ÉÃ¸ï CAPÉÆ’ ¥ÀUÀðmÉè, vÀ±ÉAZï PÉÆAPÉÚAvï ªÉªÉUÁî÷å ±ÉvÁAvï ªÁªïæ PÉ¯Áè÷åAPï ‘fÃªïCªÉÝZÉA ¸ÁzsÀ£ï’ PÉ¯Áè÷å ¸Àªïð ªÀiÁ£É¸ïÛ; ºÁåj¨ÉÆÃAiÀiï

(gÀAUïªÀÄAZï), ºÉ¤æ r’¸ÉÆÃeï (¸ÀAVÃvï), ¯ÁgÉ£ïì ¸À¯ÁØ£Áí (¸ÀAVÃvï), vÀ±ÉAZï PÉÆAPÉÚAvÁè÷å ªÉªÉUÁî÷å ±ÉvÁA¤ ‘«±ÉÃ¸ï ¸ÁzsÀ£ï’ PÉ¯Áè÷å ¸Àªïð ªÀiÁ£É¸ïÛ; ªÁ®Ögï ®¸ÁæzÉÆ £ÀPÉæ (C£ÀÄªÁzï), «. r’¹¯Áé PÁAdÆgïªÀiÁUïð (¸Á»vï), ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï PÁ¹ìAiÀiÁ (£ÁlPï), ºÉ¤æ r’¥ÁªÁè (¥ÀwæPÉÆÃzsÀåªÀiï), ¯ÁgÉ£ïì PÀÄªÉ¯ÉÆí (¥ÀwæPÉÆÃzsÀåªÀiï), ºÁåj ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¨ÁPÀÄðgï (¦ü¯ïä ¤zÉðÃ±À£ï), eÉÆÃAiÀiï ¥Á®qÁÌ (£ÁlPï ¤zÉðÃ±À£ï), ¥sÁæ¤ì¸ï M°ªÉgÁ (gÀAUïªÀÄAZï) ºÁAPÁA ªÀiÁ£ï¥Àvïæ, AiÀiÁ¢¹ÛPÁ D¤ PÁtÂPÉÆ ¢Ãªïß ¥ÀUÀðmï ªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ. - ¨sÁwä: PÉÆAQÚ JPÀémï ¨sÁwä For Placing Ads. in Divo Konkani Weekly Raknno The Secular Citizen The Examiner

and other community publication

Contact :

Ad Master

9820473103

Regd. No. MCS/099/2015-2017 RNI No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2015-17 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2017 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17 Published every Saturday dt.1-4-17 & Posted on Saturday / Monday of every week. Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ’

April 1, 2017

‘¢ªÉÇ’ ¸Àavïæ PÉÆAQÚ ºÀ¥sÁÛ¼Áå xÁªïß DPÀ±ÀðPï D¥sÀgï!

¥sÁå«Ä° ¥ÁåPÉÃeï ¥ÀæUÀw²Ã¯ï PÀÄlªÀiï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï CªÁÌ¸ÁAZÉÆ ¸ÁUÉÆgï ¥sÀPÀvïÛ 5000 gÀÄ¥ÁåAPï D¤ ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAZÁå DªÉÝPï ‘¢ªÉÇ ¥sÁå«Ä° ¥ÁåPÉÃeï’ vÀÄeÁå ¸ÀUÁî÷å PÀÄmÁäAPï ¢vÁ gÁ¸ï-gÁ¸ï D¥sÀ¸ÁðAZÉÆ ¨sÀ¥ÀÆðgï zsÁ¼ÉÆ. ‘¢ªÉÇ ¥sÁå«Ä° ¥ÁåPÉÃeï’ ºÁAvÀÄ ºÉA ¸Àªïð Dl¥ÁÛ

200 ªÀAiÀiïæ eÁuÁéAiÀiï, ªÀiÁíºÉvï ªÁqÀAªÉÑ PÉÆÃ¸ïð, ºÁå PÉÆÃ¸ÁðA zÁéjA vÀÄªÉA ¸ÀévÁBZÉA ªÀåQÛvïé ¸Áämïð PÀAiÉÄðvÁ. ºÁå PÉÆÃ¸ÁðAa CAvÀeÁð¼ï www. limrt.com ºÁå PÉÆ¸ÁðA¤ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï vÀeÁÕa duÁéAiÀiï Dl¥ÁÛ. §gÁå ¸ÀAzÀ¨ÁðZÉgï ªÀ PÁAiÀiÁðAªÉ½A C©£ÀAzÀ£ï PÀZÉÆð CªÁÌ¸ï ªÀÄÄPÁè÷å ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAPï ºÀgÉåPÁ ªÀ¸Áð KPï ºÀeÁgï gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÉÆ¯ÁZÉA E¹ÛºÁgï ‘¢ªÉÇ’ ªÀ ‘¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’ ¥ÀvÁægï ºÁå AiÉÆÃd£ÁAvï DmÁ¥ÁÛ. vÀÄªÀiÁÑ÷å ¯ÁVì¯Áå ªÉÆUÁZÁåAPï C©ü£ÀAzÀ£ï PÀgÀÄAPï ªÀ ºÉgï RAZÁAiÀiï ¥ÀUÀðmÉÚAPï ºÉA G¥ÀAiÉÆÃUï PÀAiÉÄðvï.

§gÉÆå ¸ÉÊjPÉÆ ¸ÉÆzÀÄAPï CªÁÌ¸ï

DªÉÆÑ ¸ÉÊjPÉZÉÆ ¸ÀA¸ÉÆÜ ‘gÉÆÃAiÀÄ¯ï Qæ±ÀÑ£ï ¥sÉ«Ä°’ zÁéjA vÀÄeÁå PÀÄmÁäAvï PÁeÁgÁPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯Áè÷å ¸ÀzÀ¸ÁåAPï §gÉÆ fÃªÀ£ï ¸ÁAUÁw «AZÀÄPï CªÁÌ¸ï ¢vÁAªï. ¥ÁmÁè÷å 35 ªÀ¸ÁðA¤ ¸À¨Ágï eÉÆrA ®UÁßAvï AiÉÄPÉÆémÁè÷åAvï. ¸ÉÊjPÉZÉÆ CAvÀeÁð¼ï www.royalchristianfamily,com

& ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAZÁå DªÉÝPï ‘¢ªÉÇ’ D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’ ¥ÀvÁæAa ªÀUÀðtÂ. ªÀÄí¼Áågï »A zÉÆ¤ ºÀ¥sÁÛ½A ¥ÀvÁæA ºÁå AiÉÆÃd£ÁAvï ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAZÁå ªÀÄíuÁ¸Àgï ¥ÉÆ¸ÁÖgï vÀÄªÀiÁÌA AiÉÄvÁvï.

zÉÃ±ï ¨sÀgï ¥ÀæUÀw²Ã¯ï PÀÄmÁäA ºÁå AiÉÆÃd£ÁAvï ªÁAmÉ° eÁªïß §¥ÀÆðgï ¯Á¨ï eÉÆqÀÄ£ï D¸Ávï vÀÄPÁAiÀiï vÁAZÁå ªÉÄ½Avï ªÉÄ¼ÉÆÑ ºÉÆ ¨sÁAUÁæ¼ÉÆ CªÁÌ¸ï DeïZï eÉÆqÀÄ£ï WÉ. DAiÀiÁÑ÷å DzsÀÄ¤Pï eÁUÀwÃPÀgÀuÁAZÁå ¸ÀàzsÁåðvÀäPï ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ‘¹Ì¯ï ®¤ðAUï’ «±ÉÃ¸ï eÁªïß ¥ÀæUÀw D±ÉAªÁÑ÷å AiÀÄÄªÀduÁAPï ¨ÉÆÃªï UÀeÉðZÉA. www. limrt.com CAvÀeÁð½ZÉgï ªÀZÉÆ£ï ««zsï PÉÆÃ¸ÁðAa ¥ÀnÖ eÁuÁA eÁªÉåvï.

¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAPï ¥ÁAZï ºÀeÁgï ¨sÀ£ïð ‘¢ªÉÇ’ PÀÄmÁäZÉÆ ¸ÁAzÉÆ eÁAiÀiÁ D¤ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÁ. PÀ¸À¯ÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ : l ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAa ‘¢ªÉÇ’ ªÀUÀðtÂ vÀÄªÀiÁÌA ªÉÄ¼ÁÛ. l ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ¸Áð KPï ºÀeÁgï gÀÄ¥ÁåZÉA eÁ»ÃgÁvï ¥sÀÅAPÁåPï bÁ¥ÁÛAªï 5 x 1000=5,000 l ºÁå CAvÀgïeÁ½ZÉgï ¸ÀÄªÀiÁgï 200 xÀgÁAZÉ ««zsï PÉÆÃ¸ïð vÀÄªÀiÁÌA ²PÉÆAPï CªÁÌ¸ï. (C±ÉA ²PÉÑA eÁ¯Áågï ºÀAiÉÄðPÁ PÉÆ¸ÁðPï 500 ¨sÀgÀÄAPï D¸Ávï) ¥sÁå«Ä° ¥ÁåPÉÃeï PÀÄmÁäAvÁè÷åAPï ºÉ PÉÆÃ¸ïð zsÀªÀiÁðxïð ²PÉåvï e-learning (www.limrt.com). l ‘gÉÆAiÀÄ¯ï Qæ²ÑAiÀÄ£ï ¥sÁå«Ä°’ ºÁZÉ ¸ÁAzÉ¥Àuï ªÉÄ¼ÁÛ, vÁAvÀÄ vÀÄªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäAvÁè÷å ZÀ¯ÉBank details for making NEFT : ZÀ°AiÀiÁAPï ¸ÉÊjPï ¯Á¨ÉÆÑ CªÁÌ¸ï. ¥ÁmÁè÷å 35 ªÀ¸ÁðA xÁªïß ºÀeÁgÉÆ ZÀ¯É-ZÀ°AiÀiÁAPï §j Bank: Citizencredit Co-op Bank Ltd. ¸ÉÊjPï ¯Á¨sÁè÷å. ºÀAiÉÄðPÁ ¸ÁAzÉ¥ÀuÁPï ªÀ¸ÁðPï 2,000/- ¨ÁA¢dAiÀiï ¥ÀqÁÛvï ¥ÀÅuï ¥sÁå«Ä° Branch : Colaba, Mumbai ¥ÁåPÉÃfAvï ºÉA ¸ÁAzÉ¥Àuï ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAPï zsÀªÀiÁðxïð ¯Á¨sÁÛ. ºÁå CAvÀgïeÁ½ZÉgï Account Name: DIVO UÉ¯Áågï ¸ÉÊjPÉZÉ CªÁÌ¸ï ¥À¼ÀªÉåvï. (www.royalchristianfamily.com) Account No. 2090031000000524 l D¤QÃ ºÉgï ¸À¨Ágï D¥sÀgïì ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðAZÉå DªÉÝAvï vÀÄªÀiÁÌA ¯Á¨sÁÛvï. ISFC code: CCBL0209003 l ¥sÁå«Ä° ¥ÁåPÉÃfAvï ¨Á¥ÀAiÀiï, DªÀAiÀiï D¤A ¨sÀÄVðA ºÁAPÁA ¸ÁAzÉ¥Àuï. l vÀÄ«ÄÑ ªÀiÁºÉvï UÀÄ¥ïÛ GvÉð°. The amount can be paid by l ¢ªÉÇ PÀÄmÁä xÁªïß ¥ÀæPÀmï eÁAªÉÑA EAVèµï ºÀ¥sÁÛ÷å¼ÉA ‘¢ ¸ÉPÀÄå®gï ¹ngÀhÄ£ï’ ¥ÁAZï NEFT, Cheque, DD, MO or by ªÀ¸ÁðA§gï vÀÄªÀiÁÑ÷å WÀgÁ ‘¢ªÉÇ’ ¥ÀvÁæ §jA ¥ÉÆ¸ÁÖgï AiÉÄvÉ¯ÉA. Cash (in the office) ¸ÀA¥ÀPïð ªÀÄÄA§AiÀiï

DIVO Konkani illustrated weekly 99, Perin Nariman Street 1st Floor, Fort Mumbai Tel: +919820485389, +919820473103 Email: secular@sezariworld.com

I wish to avail 'DIVO Family Package' for 5 years at Rs. 5000. This amount is Paid by Cheque/DD/NEFT/Cash

¸ÀA¥ÀPïð ªÀÄAUÀÄîgÁAvï

Tel.: _____________________ Email : ____________________________________

DIVO Netravati Building, 2nd Floor, Balmata Road, Mangalore 575001 Tel.: +918139958222

Name: ______________________________________________________________

Address ____________________________________________________________ _______________________________________________ PIN _________________ Date __________________

Sign______________

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com