DIVO Konkani Weekly Vol.24 No.22 dated 25th August 2018

RNI No. 61846/95

1 ¨ÉƼÀÄÌAeÉ, ªÀÄÄ°Ì D¤ ¨sÀA«ÛZÁ ªÀoÁgÁA¤ ‘¢ªÉÇ’ D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’ ¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA AiÀiÁ ºÉgï ªÀåªÀºÁgÁ SÁwgï ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvï

Aj"àÔj"¿Ú} q^ ælàj a‰Öo AjÚom Úoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} iÈ| «PÀÖgï q?oºYD} EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in Mangalore area are acepted:

Subscriptions and Advertisements for ‘The Secular Citizen’ and ‘Divo’ in Balkunje, Mulki and sorrounding area are accepted: Valerian D'Souza

Mr. Victor Alvares

Mob.: 9880838113

Vol.24 Issue No 22

9845596295 / 8971863106

Mumbai

- Mangaluru

August 25 - 31, 2018

(Total 16 Pages)

Price : India: `. 10.00

qÉÆ®gÁ ªÀÄÄPÁgï gÀÄ¥ÁåZÉA ªÉÆïï zÉAªÉèA ¥ÉÇgÁÑ ¸ÉƪÀiÁgÁ ¢Ã¸ï ¨sÁgÀwÃAiÀiï gÀÄ¥ÁåZÉA ªÉÆÃ¯ï ¨Ájà GuÉ eÁ¯ÉA! JPÁ qÉÆ®gÁPï 70 gÀÄ¥ÀAiÀiï ¢ÃdAiÀiï ¥ÀqÉè. ºÉÆ KPï zÁSÉÆè eÁªïß PÀpuï PÀ¼Àé¼ÁåAPï PÁgÀuï eÁ¯ÁA.

ªÀAiÀiïæ ¸ÀPÁè eÁªïßAZï D¸ÁÛ. ºÁå ªÀ«ðA ¯Á¨sï eÁAªÉÇÑ ªÀíqï gÁµÁÖçAPï. ¯Áí£ï gÁµÁÖçA ºÁå ªÀ«ðA ¢ªÁ¼ÉZÁ ªÁmÉgï RgÉA ¸ÁAUÉÑA vÀgï ZÀ¯ÁÛvï. qÉÆ®gÁZÉA ªÉÆÃ¯ï ¸ÀA¸ÁgÁAvï zÀÄqÁé ªÁå¥Ágï £ÀµïÖ ¸ÀA¨sÀªÁè. 2013 ªÀ¸Áð DUÀ¸ÁÛAvÁè÷å JPÁ ¢¸Á 148 ¥ÀAiÉÄê zÉAªÉÇ£ï C¥Ágï £ÀµïÖ eÁ¯ÉÆè.

lQðAvï zÀÄqÁéa ¸ÀPÀvï ¨ÁjZï C¸ÀÌvï eÁ¯Áå. vÁå ªÀ«ðA CSÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï ªÀíqÉÆè ªÀiÁgï ¥ÀqÁÛ. DvÁA ¨sÁgÀwÃAiÀiï zÀÄqÁéZÉA ªÉÆïï zÉAªÉÇ£ï D¬Ä¯Áè÷å£ï ¨sÉåA GmÁèA. CAvÀgï ¨ÁåAPï «zÉò «¤ªÀÄAiÀiï §eÁgÁAvï ¸ÉƪÀiÁgÁ ¢Ã¸ï ¸ÀPÁ½A ¥ÁªÉÚ EPÁæ ªÉÇgÁAZÉgï gÀÄ.

70.07 ¥ÀAiÀiÁðAvï gÁªÉè.

MmÁÖgÉ 110 ¥ÀAiÀiÁêAa zÉA«Ú eÁ°. UɯÁè÷å ¥ÁAZï ªÀ¸ÁðA¤ ºÉÆ ¥ÀAiÉÆè ªÀíqÉÆè

ªÀiÁf ¥ÀæzsÁ¤ ¨sÁgÀvï gÀvïß Cl¯ï ©ºÁj ªÁeï¥É¬Ä zɪÁ¢Ã£ï eÁ¯ÉÆ UɯÉvÁå dÆ£ï 11 vÁjPÉ xÁªïß ¢°èAvÁè÷å KªÀiïì D¸ÀàvÉæAvï aQvÁì Wɪïß D¸ï¯ÉÆè ¨sÁgÀvÁZÉÆ ªÀiÁf ¥ÀæzsÁ¤ ¨sÁgÀvï gÀvïß Cl¯ï ©ºÁj ªÁeï¥É¬Ä DUÉÆøÁÛZÁ 16 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉZÁå 5.05 ªÉÇgÁAZÉgï CAvÀ¯ÉÆð. 2009 ªÀ¸Áð vÁAPÁA PÁ¼ÁÓa ¦qÁ ¸ÀÄgÀÄ eÁ°è. QrßZÁ vÁæ¸ÁAPï ¯ÁUÉÆ£ï dÆ£ÁAvï vÁAPÁA D¸ÀàvÉæPï zÁR¯ï PɯÉÆè.

ZÀqÉÆ£ï gÀÄ¥ÁåZÉA ªÉÆïï zÉAªï¯Éè ªÀ«ðA DªÉÄÑ xÁªïß JPïì¥ÉÇmïð PÀvÉð¯ÁåAPï ºÉÆ CªÁÌ¸ï ¥sÁAiÀiÁÝ÷åZÉÆ eÁ¯Áågï DªÉÄÑ xÁªïß EA¥ÉÇmïð PÀvÉð¯ÁåAPï ªÀiÁvïæ zÀÄqÀÄ ZÀqï ¥sÁjPï PÀjdAiÀiï ¥ÀqÁÛ.

ZÀqï eÁªïß ¥ É m É Ææ ðA i ÀÄ ª À i ï GvÁà z À £ ï-PÀ Æ æ q ï D¬Ä¯ï EA¥ÉÇmïð PÀZÁð DªÀiÁÑ zÉñÁPï ZÀqï zÀÄqÀÄ ¨sÀgÀÄAPï ¥ÀqÁÛ. §eÁgÁAvï zÀÄqÁé ªÁå¥Ágï Z À q Á Û £ Á DªÉÄjPÁZÁ zÀÄqÁéZÉA §¼ï ZÀqÁÛ ²ªÁAiÀiï GuÉ eÁAiÀiÁß. vÁå ªÀ«ðA ¨sÁgÀvÁPï PÀÆæqï vɯÁZÉgï ZÀqï ¥sÁjPï

PÀgÀÄAPï ¥ÀqÁÛ D¤ vÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï DªÀiÁÑ zÉñÁAvï ¥ÉmÉÆæïÁZÉ D¤ r¹¯ÁZÉA ªÉÆÃ¯ï ªÁqÁÛ ²ªÁAiÀiï GuÉ eÁAªïÌ DAiÀiÁÌ£Á (D£ÉåPï PÁgÀuï mÉPÁìAZÉÆ ¨ÉÆgÉÆ) DyðPï eÁuÁgÁåA¤ ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæPÁgï qÉÆ®gï ZÀ¯ÁªÀuÉAvï xÉÆr §zÁèªÀuï PÀjdAiÀiï. «zÉò «¤ªÀÄAiÀiÁZÉgï xÉÆr §AzsÀqï WÁ°dAiÀiï ªÀÄíuï DyðPï vÀeÁÕA¤ PÉÃAzïæ ¸ÀPÁðgÁPï »±ÁgÉÆ ¢¯Á. ¸ÀPÁðgÁ£ï ªÀiÁvïæ gÀÄ¥ÁåZÉA ªÉÆïï zÉAªÉÇAPï «zÉò xÉÆqÉÆå ¸ÀQÛ PÁgÀuï eÁªïß D¸Ávï D¤ xÉÆqÁå vÀeÁÕA¤ ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæPÁgï ºÁå GvÀgï ZÀqÉßAvï wvÉèA ©üAiÉÄdAiÀiï ªÀÄíuï £Á ¸ÁAUÁè.

- £À«Ã£ï PÀįÉêÃPÀgï

‘¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ

KPï ¯ÉÃRPï, PÀ« D¤ ¥Àæ¨sÁ« ¨sÁµÀuïPÁgï eÁªÁ߸ÉÆè ªÁeï¥É¬Ä ¸ÀA¸Ágï¨sÀgï ¥Àæ¹zïÞ eÁ¯ÉÆè. gÁdQÃAiÀiÁAvï D¥ÉèA ¥ÀÇuïð f«vï vÁuÉA ¸Ágï¯ÉèA. ¯ÉÆÃPï ¸À¨sÉAvï «gÉÆÃzsï ¥ÀPÁë ¥sÀÅqÁj eÁªïß §¸ÁÛ¯ÉÆ vÀjà £ÁåAiÀiï ¤w SÁ¯ï ¸À¨Ágï ªÀÄÄzÉÞ ¯ÉÆÃPï »vÁZÉ Glªïß ªÁzï ªÀiÁAqÁè÷åAvï.

CSÁå ¨sÁgÀvÁAvï vÉÆ KPï ªÀĺÁ£ï ¥sÀÅqÁj eÁªÁ߸ÉÆè. ¥ÀæeÉaA ¹AwªÉÄAvÁ vÉÆ eÁuÁ D¸ÉÆè. ¨sÁgÀvÁZÁå ¥ÀæUÀw SÁwgï vÁuÉA D¥ÉèA ¥ÀÅvÉðA AiÉÆÃUïzÁ£ï ¢¯ÁA. JªÀÄdð¤ì ºÁqï¯Áè÷å PÁ¼ÁAvï ªÀĸÀÄÛ ¸ÀAWÀµïð vÁuÉA PɯÁ. Dgï.J¸ï.J¸ï ¥ÀæZÁgÀPï xÁªïß d£À¸ÀAWÀ ¥ÀPÁëAvï vÁuÉA ªÁªïæ PɯÁ. JªÀÄdð¤ìZÁ PÁ¼Ágï vÁuÉA d£ÀvÁ ¥ÀPÁë ¸Áܦvï PÉ°. 1980 ªÀ¸Áð d£ÀvÁ ¥ÀPÉëPï ¨sÁgÀwÃAiÀiï d£ÀvÁ ¥ÀPÉëAvï «°Ã£ï PÉ°. zÉñÁ SÁwgï D¥ÉèA ¸ÀA¥ÀÇuïð f«vïZï ¸ÀªÀĦðvï PɯÉÆè Cl¯ï ©ºÁj ªÁeï¥É¬Ä KPï DzÀ±ïð ªÀåQÛvïé D¸ï¯ÉÆè ¥sÀÅqÁj eÁªÁ߸ÉÆè. vÁZÁ ªÉÆuÁð ªÀ«ðA ¨sÁgÀvÁ£ï D¥Áè÷å JPÁ ªÀĺÁ£ï ¸ÀÄ¥ÀÅvÁæPï ºÉÆUÁØAiÉÆè ªÀÄíuÉåvï. zÉñï-«zÉñÁA xÁªïß vÁZÁ ªÉÆuÁð xÀAAiÀiï zÀÄ:Sï GZÁ£ïð ¸ÀAzÉñï DAiÀiÁè÷åvï. vÁZÁ ªÀÄÈvï PÀÄrZÉA zÀ±Àð£ï WÉAªïÌ PÀȵÀÚªÉÄ£À£ï gÀ¸ÁÛ÷ågï D¸ÁÑ vÁZÁ ¤ªÁ¸ÁAvï ªÀåªÀ¸ÁÜ PÉ°è. ¸ÀÄPÁægÁ ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉZÁ 5 ªÉÇgÁAZÉgï ¢°èAvÁè÷å «dAiÀiïWÁmï ºÁAUÁ¸Àgï ªÉÆuÁða CAwªÀiï «¢ ZÀ°è.

¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPÉZÉÆ ‘¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ eÁªïß D¸ÉÆÛ¯ÉÆ, ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sɸÁÛPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áèå §¥ÁðAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á. ¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §¥ÁðA 25-8-2018 ©üvÀgï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ G¯ÉÆ ¢vÁAªï. vÀqÉƪï PÀgÀÄ£ï D¬Ä°è §¥Áð G¥ÁæAvÁèå CAPÁåA¤ ¥ÁAiÀiïì PÀgÉÛ¯ÁåAªï. «±Éøï CAPÁåAvï ¥ÀæPÀmï PÀgÉÑ SÁwgï E¹ÛºÁgÁA, ¸ÀAzsÉÃ±ï ªÉ¼Ágï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ «£ÀAw PÀgÁÛAªï.

—¸ÀAZÁ®Pï

August 25 - 31, 2018

2

PÉ£ÁqÁAvï

D«Ä ¥À¼É¯ÉÆè ¥ÁæPÀÈwPï UÉÆæmÉÆÖ

¸ÀĪÀiÁgï 40 «Ä£ÀÄmÁ vÁå UÀuïÚ gÁ£Á ªÀÄzsÉA ZÀ¯ÉÆ£ï D«Ä ¸ÁUÉÆgÁ ¸À²ð£ï ¥ÁªÁè÷åAªï. vÉÆ ¸ÁUÉÆgï ZÁ¥Éà GzÁÌZÉÆ, ¯ÁígÁA D¸ï°èA xÉÆqÁå ªÀÄmÁÖPï ¨sÀvÉðZÉÆ ªÉüï. ¥ÀÅuï vÉÆ ¸ÁUÉÆgï PÁAAiÀiï 12-18 ¦ün UÀÄAqÁAiÉÄgï D¸ï¯ÉÆè. gÉAªÉa ªÉüï (vÀr) £Áwè §zÁè ªÀíqï ¥sÁvÀgï D¸Éè. GzÁPï ¤¼ÉêA vÀ±ÉA ¥ÁZÉé ¢¸ÁÛ¯ÉA. eÁAiÉÆÛ ¯ÉÆÃPï, vÀ£ÁðmÉ

¨sÀÄUÉð ¸ÀPÀAiÀiïè GzÁÌAvï D¸Éè, xÉÆqÉ £ÁívÁ¯É AiÀiÁ G¥ÉåvÁ¯É, xÀAAiÀÄìgï ¸ÀAgÀPÀëPï £ÁvÉè. GzÁÌPï zÉAªÉÛ¯Áå¤AZï vÁvÁAa ¨sÀzÀæw ¥À¼ÉdAiÀiï D¹è.

D«Ä ªÀAiÀiïæ D¸ï¯ÉÆè eÁUÉÆ £À«Ã£ï PÀįÉêÃPÀgï ªÀíqï Rrà ¥sÁvÁæAZÉÆ. ¸ÀPÁè ªÀZÉÆAPï PÀµÁÖAa, ¥ÀÅuï vÁå GzÁÌAvï ªÀZÉÆ£ï £Áíªïß ªÀZÀÄAPï eÁvÁ¯ÉA. ªÉÄmÁA D¬ÄèA. ¥Àj ¥sÁvÁæAZÉ PÀÄqÉÌ ªÀiÁn vÁåZï gÁ£ÁAvï D£ÉåPï RqÁà DPÁqÁå ¨sÁµÉa ªÁmï D¸ÉÆ£ï ©üvÀgï ªÀíqï ªÀiÁmÉA D¸Á ¯ÉÆÃPï, ¨sÀÄUÉð zÉAªÁÛ¯É.

(Cave) ¯Áí£ÉÆì zÉÆAUÉÆgï vÁåZï ¸ÁUÉÆgÁZÁ ªÀÄÄqÁè ªÀÄíuÉåvï. ¥sÁvÁæA ªÀÄzÁè÷å£ï vÀrgï ªÀíqï ¥sÁvÁæAZÉA ªÀAiÀiïæ ZÀqÁdAiÀiï. D«Ä ªÀiÁmÉA D¤ vÁå ªÀiÁmÁå ¸ÀPÀÌqï¬Ä vÁå ªÀiÁmÁå ©üvÀgï ©üvÀgï GzÁPï D¤ ¥sÁvÉÆgï. ªÀZÉÆ£ï ¨sÁAiÀiïæ DAiÀiÁè÷åAªï. ªÀiÁmÁåa GAZÁ¬Ä PÁAAiÀiï DªÀiÁÌA vÉA KPï ¸ÁºÀ¸ïZï 10-15 ¦ün D¤ gÀÄAzÁAiÀiï ªÀÄíuÉåvï. gÀÄPï gÀhÄqÁA ªÀÄzsÉA D¸Áè÷å£ï ¸ÁAUÁvÁ ªÁvÁªÀgÀuï xÀAqï D¸Áè÷å£ï wwè ¥ÀÅgÁ¸Àuï ¨sÀUÉÆAPï £Á.

wwèZï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ºÁPÁZïÑ UÉÆæmÉÆÖ ªÀÄíuÁÛvï. vÉÆ ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï £Á, ¥ÁæPÀÈwPï ªÀiÁmÉA vÉA. eÁAiÉÆÛ ¯ÉÆÃPï vÁå ªÀiÁmÁå ©üvÀgï ªÉívÁ £ÁívÁ, G¥ÉåvÁ. DªÀiÁÑ ¥ÀAUÁØAvÉè xÉÆqÉ D¤ ¨sÀÄVðA

ªÀÄíeÁå ªÀiÁUÁÚ åAvï ¸ÀzÁA vÀÄeÉÆ GqÁ¸ï PÁqÁÛA

PÉÆÃlVjxÁªïß ªÀÄ0iÀÄÆìgï-¨ÉAUÀÄîgï D«Ä næ¥ÁàPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÑå DªÉÆìgÁ£ï RvÀÌw PÁ¦ü ªÀÄíeÁå DAUÁgï ²A¥ÉÇ£ï eÁAUÉgï ªÀíqï dAiÀiïÛ GeÁåZÉÆ ¥sÉÆqï D¬Ä¯ÉÆè. næ¥ïà ZÀÄPÀAªïÌ £ÁPÁ eÁ¯Áèå£ï, zÁPÉÛgÁPÀqÉ ªÀZÉÆ£ï MPÀvï ¥ÀŸÀÄ£ï ¸ÁAUÁvÁå ¸ÀªÉA ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆèA. ªÀÄ0iÀÄÆìgÁAvï ¨sÉÆAªÁÛA ¨sÉÆAªÁÛA zÀÆPï «±Éøï eÁ°è w Wɪïß zÀĸÁæå ¢¸Á ¨ÉAUÀÄîgï ¥ÁªÁÛ£Á ¥ÁAAiÀiÁAZÉgï PÀ¯ÁìAªï £Éí¸ÉÆAPï¬Ä ¸ÀPÀ£Á eÁ¯ÉÆA. ¨ÉAUÀÄîgÁAvï ªÀÄmÉé ‘±ÉÆÃgïÖì’ £Éí¸ÉÆ£ï UɯÉÆA vÀgï¬Ä ZÀ¯ÉÆAPï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA. ºÀgïKPÁ eÁUÁågï §¸ïì gÁªï¯ÉèPÀqÉ xÀAAiÀiïÑ gÁªÁÛ¯ÉÆA D¤ zÀÄQ£ï ªÉǼÀé¼ÁÛ¯ÉÆA. ªÀiÁVgï ¸ÁAeÉgï ¸ÉƦüAiÀiÁ PÉƪÉAvÁAvï ZÁí ¸ÉªÁÛ£Á, ºÀįÁà¯Áèå ¸ÀUÁîå eÁUÁågï ¥ÁvÀ¼ï PÁ¥ÀÅ¸ï ¸ÉÆqÀªïß ‘¹AxÁA’vï ©üd¬Ä¯Áèå ¥ÁAZïZï «Ä£ÀÄmÁA¤ ªÀÄíf zÀÆPï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªï°è D¤ ºÁAªÉA ¸ÁgÉÌA ZÀ¯ÉÑA ¥À¼Éªïß ªÀÄíeÉÆ ªÀír¯ï ‘This is like a biblical miracle’ ªÀÄíuï GzÁÎgÉÆè. ¥ÁnA PÉÆÃlVj ªÀZÉÆ£ï ‘¹Axï’ ¥ÀŸÁÛA ¥ÀŸÁÛA, JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï ªÀÄíeÉÆ WÁAiÀiï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï eÁ¯ÉÆ D¤ vÁå zÉPÀÄ£ï ‘¹Axï’ ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqï¯Áèå vÀÄeÉÆ ºÁAªï ¸ÀzÁA ªÀiÁUÁÚåAvï GqÁ¸ï PÁqÁÛA. Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

zÉÆãï gÁw ªÉÆmÁAvï PÁqïß w¸Áæ÷å ¸ÀPÁ½A ¸ÀVîA D«Ä ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÁåðAªï ¥sÀèªÀgï¥ÉÇmï PÀÄzÁæ÷åPï ªÀZÉÆAPï. vÉƧgïªÉÆjAvï ¨ÉÆnAZÉ ¸ÁÜ£ÀPï D¸Á. xÀAAiÀiï xÁªïß PÀÆæeï ¨ÉÆn ¥sÀèªÀgï¥ÉÇmï PÀÄzÁæ÷åPï ªÉívÁvï. ¸ÀPÁ½A ªÀ£ïð UɯÁè÷å ¯ÉÆPÁAPï wãï AiÀiÁ ZÁgï WÀAmÁå G¥ÁæAvï ¥ÁnA ºÁqÁÛvï. vÉÆ ¸ÁUÉÆgï ¨sÉÆÃªï ªÀíqï D¸Á. ºÁPÁ eÉÆfðAiÀÄ£ï ¨Éà ªÀÄíuÁÛvï. ¸ÀPÁ½AZÁ 10.30 ªÉÇgÁgï D«Ä D¤ ºÉgï ¥ÀæªÁ¹ PÀÆæeÁgï ZÀqÁè÷åAªï. ¥sÀèªÀgï¥ÉÇmï PÀÄzÁæ÷åPï ªÉZÉ D¢A ¯ÁVAZï ¸À¨Ágï ªÀ¸ÁðA D¢A DUï¨ÉÆmï §Äqï¯Áè÷å eÁUÁåPï PÀÆæeï ªÀívÁðvï. PÀÆæeÁa zsÀ£ïð D±Áða eÁ¯Áè÷å£ï §Äqï¯Áè÷å DUï¨ÉÆna DªÀ±ÉõÁA ¥À¼ÀAªïÌ ªÉļÁÛvï. vÁå G¥ÁæAvï PÀÆæeï ²ÃzÁ PÀÄzÁæ÷å PÀIJPï ªÉívÁ. ¸ÀĪÀiÁgï 40 «Ä£ÀÄmÁA ¥ÀÅvÁåð ªÉUÁ£ï ªÀÄí¼Éî ¥Àj GzÁÌ ªÀAiÀiÁè÷å£ï zsÁA«Ñ PÀÆæeï PÀÄzÁæ÷åZÁå zÀSÁåPï ¯ÁUÁÛ. vÉÆ PÀÄzÉÆæ¬Ä UÀuïÚ gÀÄPÁA¤ ¨sÀ¯Áð. ¥sÀůÁAa gÀhÄqÁA¬Ä D¸Ávï.

PÀÄzÁæ÷åZÁå ¨sÉÆAªÀÛt GzÁPï D¤ RqÁàAa vÀqï. GzÁPï ¤vÀ¼ï D¤ ¤¼Áê ªÀuÁðZÉA ¢¸ÁÛ. xÉÆqÉ PÀqÉ ¥ÁZÉéA. vÁå PÀÄzÁæ÷ågï gÀÄPÁA ªÀÄzsÉA ¸ÀĪÀiÁgï ZÁgï WÀAmÉ D«Ä ¨sÉÆAªÁè÷åAªï, GzÁÌ ªÉ¼Égï ªÀZÉÆ£ï £ÁíA«ÑA £Áí°A, ¥ÁAAiÀiï §ÄqÀAiÉÄÛ¯ÁåA¤ ¥ÁAAiÀiï §ÄqÀªïß xÀAqï GzÁÌZÉÆ D£ÀAzï ¨sÉÆUÉÆè. ºÁåZï vÀrAZÉgï ¸ÀĪÀiÁgï ¥ÁAZï ¥sÀèªÀgï¥ÉÇmï (PÉÆAQÚAvï ¥sÀůÁAZÉÆå

ZÀmÉÆÖ÷å) ¥ÁæPÀÈwPï eÁªïß D¸Ávï ªÀÄíuÁÛvï Qà vÉÆ ¸ÁUÉÆgï ¨sÉÆÃªï ªÀíqï D¸ï¯ÉÆè «Ä°AiÀiÁ UÀmÁè÷å ªÀ¸ÁðA xÁªïß GzÁPï fgÉÆ£ï AiÉÄêïß ªÀiÁw ªÀAiÀiïæ ¥Àrè. ªÀíqï ªÀíqï Rrà ¥sÁvÉÆgï AiÀiÁ ZÀÄ£Áå ¥sÁvÀgï ªÀÄíuÉåvï. GzÁÌaA ¯ÁígÁA ªÀiÁ£ïð ªÀiÁ£ïð ¥sÀůÁAZÁ ZÀmÁÖ÷åA DPÁgÁgï G©A D¸Ávï D¤ vÁZÉ ªÀAiÀiïæ ¥sÀůÁAa gÀhÄqÁA¬Ä D¸Ávï. » £ÉʸÀVðPï ¥ÀæPÀÈw ¥À¼ÀAªïÌ

2

ªÀíqï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÁÛ. vÉƨÉgïªÉÆj ¯ÁUÀìgï D¤Qà ¸À¨Ágï ¯Áí£ï ¯Áí£ï ¥À¼ÀAªÉÑ eÁUÉ D¸Ávï. ¨sÀÄUÁåðAPï ¯Áí£ï ¯Áí£ï SɼÉÆAPï ¥ÁPÁðA D¸Ávï. ¸ÁAUÉÑA eÁ¯Áågï PÉ£ÁqÁAvï ¥ÁæPÀÈwPï ¸ÀeÁªÀuï eÁ¬ÄÛ D¸Á.

(ªÀÄÄPÁè÷å CASÁåAvï¸ÁAiÀÄ£ïì ¸ÉAlgÁ «²A ªÁZÀÄAPï vÀAiÀiÁgï gÁªÁvï)

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} Ad. Tariff

B/W Colour Full Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 1 0,000 Rs. 15,000 Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000 Half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000 Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,000 1/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000 Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000 Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125 Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:} Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400

Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600

St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500 e ;jÚ} 1-1-2017 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó}

\|<} AjDo~0Ó}

Új"å 500

Új"å 1200 Új"å 2000 Új"å 3500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

‘¢ªÉÇ’

¨ÁåAPï JPËAªïÖ

£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ¨sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

oR

oR

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Current Account Name: Divo Current Account No. 2090031000000524 ISFC code: CCBL0209003 Bank: The Mangalore Catholic Co-operative Bank Ltd., Branch : Hampankatta, Mangalore Current Account Name: DIVO Current Account No. 002011100000478 ISFC code: IBKL0078MCC

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï ¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA secular@vsnl.com PÀ¼ÀAiÀiÁ.

3

August 25 - 31, 2018

«ÄvÀÈvïé ªÀÄdÆãvï GZÉð SÁwgï ºÉ G¥ÁAiÀiï PÁ¼ÉÆPÁ xÁªïß GeÁéqÁPï

¥ÀĸÀÛPï 24 !àúr 22 Aj""àNO{} CUÉÆøïÛ 25 - 31 , 2018 ªÉƯï : zÉñÁAvï ` 10.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001. Tel.: +91 9820473103, 9820485389 E-Mails: secular@sezariworld.com / secular@vsnl.com Website: www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

¥ÁæPÀÈwPï ²PÁë AiÀiÁ ¸ÀeÁ? ºÁå ªÀ¸Áð DªÀiÁÑ PÀ£ÁðlPÁAvï, ¸ÉeÁZÁð PÉÃgÀ¼ÁAvï D¤ ºÉgï ¥ÁæAvÁåA¤ D¬Ä¯Áè÷å ªÁgÉA ªÁzÁ¼ï ¥ÁªÁì ¤«ÄÛA eÁ¬ÄvÉÛA £ÀÄPÁìuï eÁ¯ÁA ªÀÄíuÁÑPï zÀĨÁªï £Á. §ºÀĵÁ ¥ÁæPÀÈwZÉÆ «PÉÆÃ¥ï eÁªÉåvï AiÀiÁ ªÀÄ£Áê£ï PɯÁè÷å PÀvÀÄðªÁA SÁwgï¬Ä D¸Éåvï. JPÁ jw£ï ¥ÁæPÀÈvÉ£ï ¢°è ¸ÀeÁ ªÀÄíuï ¥ÁvÉåªïß D«Ä DªÀiÁÑ UÀªÁð£ï ¨sÀgÉè¯Áå f«vÁa ¢±Á §¢èdAiÀiï. ¥ÁæPÀÈwPï WÀqÀâqï ¥ÀAiÉÄèA PÁ¬ÄAZï »±ÁgÉÆ ¢Ã£Á. DzsÀĤPï vÀAvÀæeÁÕ£ï ªÁ¥À£ïð ¥ÀÈxÉéAvï eÁAªïÌ D¸ÁÑ WÀqÁ ªÉÆrAZÉÆ »±ÁgÉÆ WÉAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï Deï ZÀ¯ÁÛ D¤ vÁå AiÀÄAvÁæzÁéjA 90 oÀPÉÌ RgÉ »±ÁgÉ ªÉļÁÛvï vÉzÁ¼Á ¯ÉÆPÁAPï eÁUÀÄævÁÌAiÀiï WÉAªïÌ - vÁå «¨sÁUÁZÉ PÀ¼À«Ú ¢vÁvï. ¥ÀÅuï AiÀÄAvÀæzÁéjA ªÉļï¯Éè »±ÁgÉ eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA RgÉ eÁAiÀiÁßAvï. ªÁgÉA ªÁzÁ¼ï AiÉÄvÁ ªÀÄí½î PÀ¼À«Ú ¥sÀmï eÁvÁ D¤ ¨ÉƯÁÛ÷åZï ¢¸Á ªÁgÉA ªÁzÁ¼ï AiÉÄêïß ¯ÉÆPÁAPï ¸ÀAPÀµÁÖAvï WÁ¯ÁÛ. ¥ÁmÁè÷å xÉÆqÁå ¢¸ÁA xÁªïß ¸ÀA¸ÁgÁAvÁè÷å ¸À¨Ágï zÉñÁA¤ ªÁgÉA ªÁzÁ¼ï ¥ÁªÁì ªÀ«ðA PÀgÉÆqÁAZÁ »¸Áàgï £ÀÄPÁìuï eÁ¯ÁA, ¯ÁSÁAZÁ »¸Áàgï ¯ÉÆÃPï D¦èA WÀgÁA ºÉÆUÁØAªïÌ ¥ÁªÁè. ºÀeÁgÁA ªÀAiÀiïæ ¯ÉÆPÁAZÉÆ fêï UɯÁ. ¨sÁgÀvÁAvïZï 800 ªÀAiÀiïæ ¯ÉÆPÁAa §° ¥ÁªÁì£ï WÉvÁè÷å. ¸À¨ÁgÉê gÀ¸ÉÛ «¨sÁqÁè÷åvï, ¸ÁASÉ ªÉÆqÁè÷åvï, ¨É¼ÉA £Á¸ï eÁ¯ÁA, SÁuÁ ªÉÇ«ð zɸÁémÁè÷å. ºÁPÁ PÁgÀuï PÉÆÃuï? ¥ÀÈyé AiÀiÁ ªÀĤ¸ï? ªÀÄ£Áê£ï Qwè ¥ÀæUÀw PɯÁåjà ¥ÀÈyé vÁå ¥ÀæUÀvÉPï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉAªïÌ ¥ÁnA PÀvÁð eÁªÉåvïUÁAiÀiï. AiÀiÁ DªÀiÁÑ PÀvÀÄðªÁAPï ¸ÀeÁ ¢vÁ? » ¥ÀæPÀÈw wZÁ UÀ¨sÁðAvï D¸ÁÑ ¸Àªïð xÀgÁAZÁå f«APï ¸ÀAgÀPÀëuï RArvï ¢vÁ. ¥ÀÅuï ¸Àªïð f«A ¥À¬ÄÌA «AZÁÚgï f« ªÀĤ¸ï ªÀiÁvïæ D¥Áè÷å ¸ÁéxÁð SÁwgï £ÁPÁ eÁ°èA C£Áßqï¥ÀuÁA PÀvÁð. ªÀÄ£Áê ªÀÄ£Áê ªÀÄzsÉA zÉéÃ±ï ¨sÀgÉÆ£ï UɯÁ. ºÁå zÉéñÁ ªÀ«ðA §jA ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á PÀ£ïð D¸Á PɯÉèA §gÉ¥Àuï £Á¸ï PÀaðA DAiÀiÁÝ vÀAiÀiÁgï PÀ£ïð zɸÁémï¬Ä PÀvÁðvï. §½µïÖ gÁµÁÖçA - RAAiÀiïV ºÀeÁgÉÆ ªÉÄʯÁA ¥ÀAiÀiïì D¸ÁÑ zÉñÁAZÉgï gÀhÄeï ªÀiÁAqÁÛ D¤ ¸ÀA¸ÁgÁPï ¨sɵÁÖAiÀiÁÛ. £ÀÆåQèAiÀÄgï gÀhÄeÁ DAiÀiÁÝ DvÁA ZÀqÁªÀvï gÁµÁÖçA¤ D¸Ávï. £Ávï°èA gÁµÁÖçA wA vÀAiÀiÁgï PÀZÉðA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀvÁðvï. ¥ÀÅgÁvÀ£ï ZÀjvÁæ eÁuÁ eÁ¯Áågï DªÀiÁÌA PÀ¼ÁÛ Qà ªÀÄ£Áê ªÀÄzsÉA zÉéÃ±ï ¸ÀĪÉð xÁªïßAZï G¨ÁÓ¯ÉÆè. vÁå zÉéñÁ ªÀ«ðAZï ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¢Ã PÁ¼Á xÁªïß ¥ÁæPÀÈwPï ¸ÀeÁ ªÉļÉÆ£ï DAiÀiÁè÷å. ªÀÄ£ÁêPï ºÉA PÀ½vï D¸Á vÀjà D¥Áè÷å ¥ÀæwµÉÖ ªÀÄÄSÁgï vÉÆ PÀ¸À¯ÁåPïZï ¥ÀªÁð PÀj£Á¸ÁÛ£Á D¥ÉèA UÀªïð zÁRªïßAZï ªÉvÁ. vÀgï » ¥ÁæPÀÈw PÀ² ¸ÉƸÉÛ°?

D¥Áè÷å fªÁ ¥Áæ¸ï «ÄvÀÈvïé ªÀvÉðA. «ÄvÀÈvïé KPï £ÀªÉA fêÀ£ï vÀ±ÉA. ¥ÀÅuï vÉA «ÄvÀÈvïé ¸ÁA¨Á¼ÉÑA ¥ÀæAiÀÄvïß PÀjdAiÀiï. «ÄvÀÈvïé PÀ±ÉA ¸ÁA¨Á¼Éåvï ªÀÄí¼ÉîA eÁuÁ eÁªÁåA.

ªÉUÉî D¸Ávï ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÉÆr£ÁPÁ.

PÉÆuÁPï¬Ä §zÀÄèAZÉA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀj£ÁPÁ. f PÀ² D¸Á vÀ²Zï ¹éÃPÁgï PÀgÁ. dgï vÀĪÀiÁÌA vÉÆAqÁ ¥ÀÅvÉÆåð «Äwæt eÁAiÀiï D¸Áè÷ågï vÁAPÁA «ÄwæuÉÆå xÉÆqÉÆå «ÄwæuÉÆå D¥Éè ªÀÄíuÉÆAPï eÁAiÀiÁß. ¥ÀævÉåÃPÁ ªÀAiÀiïæ £ÀPÁgÁvÀäPï ¥ÀjuÁªÀiï ¸ÀA§AzsÁAvï ZÀrß zÉA«Ú PÀ£ïð D¸ÁÛvï. » ¹Üw ¸ÀªÉÆÓ£ï D¸ÁÛZï, ¥ÀÅuï ZÀÆPï RAAiÀÄìgï WÉA«Ñ §j. djà KPï ªÀ¸ïÛ eÁ¯Áå ªÀÄí¼ÉîA ¥ÁæªÀiÁtÂPÀàtÂA ZÀÄQa eÁ¯Áå eÁ¯Áågï w ZÀZÁð PɯÁågï G¥ÁAiÀiï xÀAAiÀiïÑ zÀÄgÀÄ¹Û PÀað UÀeïð. ¸ÁA¥ÀqÁÛvï. ºÁå ªÀ«ðA vÁå ¥ÉPÁë ªÁqÀ¬Äè eÁ¯Áågï vÀĪÀiÁÌA zÉÆUÁA¬ÄÌ ¯ÁA¨ï ªÁAiÀiÁÖPï ¥ÀqÁÛ. JPÁªÉÄPÁAPï PÁ¼ï «ÄvÀÈvïé ¸ÁA¨Á¼ïß

gÀZÀ£ï ‘¢ªÉÇ’ nêÀiï ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛ£ÁAZï ¸ÀªÀÄÓvɯÉÆå ªÀÄí¼ÉÆî Cxïð £ÀAiÀiï. ºÁå SÁwgï CAzÁeÁ£ï PÁªÀiï PÀZÉðA £ÀAiÀiï. f ªÉÄÊwæuï vÀÄeÁ ZÀÄQ ªÀAiÀiïæ pPÁ PÀvÁð eÁ¯Áågï wPÁ ©ü®ÄÌ¯ï ¸ÉÆr£ÁPÁ, wZÁ G®uÁåZÉÆ QvÉÆè¬Ä gÁUï DAiÉÆè eÁ¯Áåjà fêÀ£ÁAvÁè÷å ºÉgï UÀeÁ°A ¸ÁQðAZï «ÄvÀÈvïé¬Ä.

eÁAPÁA vÀÄ«Ä §j ªÉÄÊwæuï ªÀÄíuï ªÀiÁ£ÁÛvï ªÀ vÁAZÉ xÁªïß PÀĪÉÄÌa D±Á zÀªÀvÁðvï, vÁAPÁA D¥Áè÷å ¸ÀªÀĸÁåAZÉ AiÉÆÃUïå ¸ÀAPÉÃvï ¢AiÀiÁ. dvÀðgï D«Ä DªÀiÁÑ vÁæ¸ÁA «²A vÁAPÁA ¸ÁPÉðA PÀ¼ÀAiÀiÁß eÁ¯Áågï D¤ vÁAtÂA wvÉèA UÀuÉÚ PɯÉA £Á eÁ¯Áågï vÁAPÁA zÀĸÉÆð£ï ¥sÁAiÉÆÝ £Á; zÀĸÉÆðAZÉA ºÀPïÌ¬Ä £Á. ¸ÀÄzsÁ¸ÀÄð£ï ªÀað vÀ¸À° ªÀgÉåvÁ. dgï ªÉÄÊwætÂPï §gÁåZï ¢¸ÁA G¥ÁæAvï ¨sÉmÁÛvï DªÀiÁÌA ªÁAiÀiïÖ ¯ÁUÁè÷åjà ªÉÄÊwæuï ¸ÉÆzsÁ. vÀgï vÁå ªÀÄzsÉA QvÉA WÀqÉèA ¸Àvï ¸ÁAVÑ ªÉÄÊwæuï ªÀ½Ìa ¥ÀævÉåÃPï ªÀåQÛZÉÆå ¸ÀévÁ:a vÉA ¸ÁAUÉÆAPï «¸À£ÁðAiÉÄ. eÁªÁ߸ÁÛ. PÁgÀuï QvÁåPï ªÀÄAiÀÄðzÁ D¸ÁÛ. vÉÆå ¹éÃPÁgï vÀÄ«ÄÑ ªÉÄÊwæuï ¸À¨Ágï ¢¸ÁA ªÀÄí¼Áågï vÁAPÁA DªÉÆÑ PɯÁågï «ÄvÀÈvÁéZÉA ªÀÄƼï xÁªïß ªÀ¼ÁÌvÁ, ºÁZÉÆ ºÀĸÉÆÌ D¸ÁÛ. ¨sÀ«±ÁAvï WÀmï eÁvÁ.

RAZÁ¬Ä Cxïð wPÁ D¥ÉÇè÷å ¸ÀªÀĸÁå D«Ä ªÁAiÀiÁÖPï ¸ÁA¥ÁØ£ÁAiÉÄ «ÄwætÂZÉ «ZÁgï D¥Áè÷åZÁåQà ªÀÄí¼ÉÆîZï vÁAZÉÆ EgÁzÉÆ eÁªÁ߸ÁÛ. ¥ÀÅuï xÉÆqÉ ‘=kuÑš|Úo’AjYºà Do:} AjÚoœàU =uÑÙo ;jrÓ} Úoaš ¥Á«ÖA «ÄvÀÈvïé ªÉÆqÉÑA¬Ä Do:} AjÚoœà;nkoA}‹ EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo‰?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ"š ¥sÁAiÀiÁÝ÷åZÉA D¸ÁÛ. ælj"Úo¢ÇàÖoÇ =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràÓ} ùB}ª AjtÚo‰?uå úrÛ}Otè} eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA ¯ÉÆÃPï D¦è ÖoÇ <oàAoZŠÓ} qDjŒ:uÈ;nkoA}‹ Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}bš ZÀ Æ Pï ªÀ¼ÉÆÌ£ï WÉ£ÁAvï =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" vÁå ªÀ«ðA ««zsï ¸ÀªÀĸÉå DjæoÚ} ;oú‰ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo‰à ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå G¨ÁÓvÁvï. qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuÑš|Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} QvÉA¬Ä D¸ÀÄA D¥Áè÷å Ej=o‰ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh"š q^ q:oà DoÚurx qDoàå fªÁ ¸ÁPÁåð «ÄwæuÉPï ¥ÀAiÀiïì Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

PÉzÁßA¬Ä PÀj£ÁPÁvï.



¸ÀàAqÀ°©¸ï, gÀÄåªÀiÁmÉÊqï CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ, ¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤ ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ. ‘ºÀµÀð’.

August 25 - 31, 2018

4

DªÉÄÑA ¸ÁévÀAvïæ ¥sÁªÉÇ vÉ ¥ÀjA UÀ¼ÀÄìAZÉ «²A xÉÆqÉ aAvÁ¥ï DªÀiÁÑ÷å ¨sÁgÀvï zÉñÁPï ¸ÁévÀAvïæ÷å ¯Á¨sÉÆ£ï DUÉÆøïÛ ªÀÄAiÀiÁß÷åZÁå 15 vÁgÉÌgï 71 ªÀ¸ÁðA ¨sÀ°ðA. vÁå ªÀ«ðA ºÉÆ zÉÃ±ï ªÀiÁ®ÏqÁåAZÁå ¥ÀAUÁØPï ¸ÉªÁð¯Á ªÀÄíuÉåvï. eÁuÁéAiÉÄ£ï D¤ C£ÉÆãÃUÁ£ï ¦Pï°è, £Á£ÁAwA ¸ÁzsÀ£ÁA PÉ°è, eÁ¬ÄÛA ¥ÀæUÀvÉaAC©üªÀÈzÉÞaA PÁªÀiÁA PÉ°è ¥ÁæAiÀiï w. ¥ÀÅuï ¨sËwPï ¥ÀæUÀvÉAvï GAZÁè÷å ¥ÁAªÁØ÷åPï ¥Áªï¯Áè÷å DªÀiÁÑ÷å ¨sÁgÀvÁAvï ªÀĸÀÄÛ eÁUÁåA¤ xÉÆrA §jA D¤ £ÉÊwPï ªÀi˯ÁåA JzÉƼïZï ªÀiÁAiÀiÁPï eÁ¯ÁåAvï D¤ xÉÆrA, ¨sÉÆÃªï ¸ÀPÀAiÀiÁè÷å ¥ÁAªÁØ÷åPï ¥ÁªÁè÷åAvï vÀ±ÉA ¢¸ÁÛ! ºÁPÁ dªÁ¨ÁÝgï PÉÆÃuï? D«ÄAZï £Àí¬ÄÎÃ? DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀiÁeÉAvï D¹ÑA PÀÄmÁäA, zÀĸÉæ-zÀĸÉæ PÉëÃvïæ, eÁAªï ²PÁ¥ï, ¨sÀ¯Á¬ÄÌ, PÀ¯Á, GzÉÆåÃUïGzÀåªÀiÁA ¸ÀªÀiÁeÉZÁå C©üªÀÈzÉÞaA PÁªÀiÁA, £Á£ÁAvÉ SÁ¹Î D¤ ¸ÀPÁðj ºÀÄzÉÝ, zsÁ«ÄðPï D¤ gÁdQÃAiÀiï PÉëÃvÁæA EvÁå¢. C±ÉA ºÀgÉÃPÀqÉ §gÁå ªÁAiÀiÁÖZÉÆ ¸ÀàzsÉÆð ZÀ¯ÉÆ£ïAZï D¸Á. ¸À¨Ágï PÀqÉ ªÁAiÀiïÖZï fPÁÑ §j ¢¸ÁÛ!

D¤ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ¢vÁ.

C£ÁåAiÀiÁ «gÉÆÃzsï ¥Àæw¨sÀl£ï PÀ£ïð £ÁåAiÀiï D¥ÁÚAªÉÑA ºÀPïÌ¬Ä ¢vÁ. J°¸ÁAªÁZÁå ªÉ¼Ágï PÀ±ÉA ºÀAiÉÄðPï ¥ÁrÛPï vÁAZÁå vÁAZÁå ¥ÁrÛaA zsÉÆÃgÀuÁA D¤ PÉ°èA PÁªÀiÁA ¸ÁAUÉÆ£ï ¯ÉÆPÁZÉA ªÀÄ£ï ªÀAiÀiï PÀgÀÄAPï ¸ÀA«zsÁ£ï ¸ÁévÀAvïæ÷å ¢vÁ. vÀ±ÉAZï ºÀAiÉÄðPÁè÷åPï vÁAZÁå vÁAZÁå RıÉZÉA zsÀªÀiïð ¥Á¼ÀÄAPï D¤ vÉÆ ¥ÀæZÁgï PÀgÀÄAPï ¸ÁévÀAvïæ÷å ¢vÁ. vÁå ºÀPÁÌZÉgï SÁqÀÄA ¥ÀqÁ£Á±ÉA ¸ÀªÁðA¤ vÁ¼ÉÆ GlAªïÌ D¸Á ªÀÄíuï GUÁظï zÀªÀgÁåA. D«Ä Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ¸ÀA¸ÁgÁPï Qæ¸ÁÛa ªÀ¼ÀPï ¢ÃAªïÌ D¤ vÁa ²PÉƪïÚ ¥Á¼ïß w ¥ÀUÀðlÄAPï ªÀÄÄPÁgï ¸ÀvÁð£Á ¸À¨Ágï CqÀ̽ G¨É D¸ÉÑA DvÁA ZÀqÁèA. vÉÆå ¥sÀÅqï PÀ£ïð ¸ÀvÁ£ï-¤w£ï gÀhÄeÉÆAPï zsÀAiÀiÁæa D¤ PÀÄ¥Éða DªÀiÁÌA UÀeïð D¸Á. ºÉA zsÀAiÀiïæ D¤ PÀÄ¥Áð D«ÄÑ PÀ£ïð WÉAªïÌ ¥À«vïæ DvÁä÷åPï DªÉÆÑ ¸ÁAUÁw PÀ£ïð, Rj ¸ÀªÀÄÓt D¤ V£Áå£ï, vÁaA ¸Ávï zÉtÂA D¤ ¨ÁgÁ ¥sÀ¼ÁA DªÀiÁÌA vÁuÉA ¢ÃAªïÌ vÁZɯÁVA SÁ¯ÉÛ¥ÀtÂ, ¨sÁªÁqÁÛ£ï D«Ä ªÀiÁUÁåA.

zÀȵÁÖAvÁPï, gÁdQÃAiÀiï PÉëÃvÁæAvï D«Ä aPÉÌ aAvÁåA. RAZÁ¬Ä ¥ÁrÛZÉÆ ¸ÀPÁðgï eÁAªï, ªÀÄAwæ eÁAªï, PÉÆtÂà ªÁ vÁAZÁå÷¥ÀŪÀðeÁAa D¸ïÛ «PÀÄ£ï ¥ÀæUÀvÉ SÁwgï ªÁªÀÅ£Áð.

JPÁzÁªÉ¼Á D¸Ávï vÀgï ±ÉA¨ÉÆgÁAvï ¸Ámï-Dmï duÁA D¹Ûvï. ¸ÀPÁðgÁ£ï ¥ÀæUÀvÉ SÁwgï D¤ xÀgÁªÀ¼ï EgÁzÁåA SÁwgï RZÀÄðAZÉ ¥ÀAiÉÄê ¯ÉÆPÁZÉZï. ¸À¨Ágï xÀgÁAa mÁåPïì oÀgÁªïß dªÉÆ PɯÉè ¥ÀAiÉÄê vÉ. ¸ÀPÁðgÁ£ï RZÀÄðAZÁå vÁå ¥ÀAiÀiÁêAZÉgï ¯ÉÆPÁPïZï ºÀPïÌ D¸Á, ²ªÁAiÀiï ««zsï AiÉÆÃd£ÁA eÁgÉåPï ºÁqÁÛ£Á RZÀÄðAZÉ ¥ÀAiÉÄê PÉÆtÂà ªÀÄAwæAZÉ ªÁ ¸ÀPÁðj ºÀÄzÁÝ÷ågï D¸ÁÑ÷å C¢üPÁjAZÉ £ÀíAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA D«Ä aAweÁAiÀiï.

C¢üPÁjA¤ ¥sÁªÉÇ vÉ ¥ÀjA vÉ ¥ÀAiÉÄê ¯ÉÆPÁZÁå §gÉ¥ÀuÁPï RZÀÄðAPï eÁAiÀiï. ¥ÀeÉð£ï AiÉÆÃd£ÁA «²A ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉdAiÀiï D¤ vÁå ªÀ«ðA ªÉÄí¼ÉÆÑ÷å ¸ÀªÀèvÉÆå D¥ÁÚAiÀÄÓAiÀiï.

RgÉA ¸ÁévÀAvïæ ¥sÁªÉÇ vÉ ¥ÀjA C¢üPÁjA¤ D¤ ¸Àªïð ¥ÀeÁðA¤ ¸ÀvÁ-¤w£ï UÀ¼ÀÄì£ï ¥ÀæUÀvÉaA ªÉÄmÁA ZÀqÉÆAPï DªÉÄÑA ¸ÀA«zsÁ£ï D¥ÀªÉÚA

ºÀAiÉÄðPï ¢Ã¸ï CAvÀ¸ÀÌ£Áða gÀhÄrÛ PÀ£ïð PɯÁè÷å ZÀÄQAPï ªÁ §gÉA PÀZÉð ¯Áí£ï ªÀ ªÀíqï CªÁ̸ï UÀ½ì£Á¸ÁÛA ¸ÉÆqï¯Éè SÁwgï ¤zÁÑ ¥ÀAiÉÄèA zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁ¥ï ªÀiÁVÑ D¤ DªÀiÁÌA ªÉļï¯Áè÷å ¸Àªïð §gÁåPï vÁPÁ CUÁðA ¢A«Ñ ¸ÀªÀAiÀiï DªÀiÁÌA D¸ÁeÁAiÀiï. £ÁA vÀgï D¤ ªÀÄÄPÁgï ¥ÀÅt vÀ¸À° ¸ÀªÀAiÀiï PÀgÁåA. wvÉèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, ¸Ázsïå vÀgï, PÉÆuÁ¯ÁVA D«Ä ªÀiÁ¦ü ªÀiÁUÉÆAPï ¥sÁªÉÇ D¤ ªÀÄwZÉA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¥ÁÚAªïÌ DªÀiÁÌA ¸Ázsïå D¸Á vÉA zÀĸÁæ÷å ¢¸Á ªÁ ¥ÀAiÀiÁè÷å CªÁ̸ÁAvï PÀgÀÄAPï ¤zsÁðgï WɪÁåA. zÀĸÁæ÷å ¢¸Á ºÉgÁA xÀAAiÀiï ZÀÄQ ¸ÉÆzsÁÑ÷å §zÁèPï, vÁAZÉ xÀAAiÀiï D¸ÉÑA §gÉ¥Àuï ¥À¼ÉAiÀiÁA. C±ÉA ¸ÀPÀÌqï PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA EUÀeïðªÀiÁvÉ£ï ¢°èA ºÁvÉgÁA ªÀÄíuÉÓ ¸ÁPÁæªÉÄAvï, «Ä¸ÁZÉA ¥À«vïæ §°zÁ£ï, JªÀÌj¸ïÛ, DgÁzsÀ£ï, ¨Éʧ¯ï ªÁZÁ¥ï, ªÁZÁàA ªÀAiÀiïæ ¤AiÀiÁ¼ï, ªÀiÁVÚA, PÀAvÁgÁA, DAiÉÆÌAZÉ ¸ÉªÀiÁðAªï, ªÀi˯ÁåzsÁjvï ¨sÁµÀuÁA, D¤ ªÁZÉÑ §gÉ §ÆPï D¤ ¸ÁAvÁAZÁå fuÉåZÉ §ÆPï, n.«gï ¥À¼ÉA«ÑA ¥ÉæÃgÀuï ¢AªÉÑ

vÀ¸À°A PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA EvÁå¢ ¥sÁªÉÇ vÉ ¥ÀjA ªÁ¥ÀgÁåA. ºÉA ¸Àªïð D«Ä PÁAiÀÄðUÀvï PɯÉA vÀgï D¥Á¦AZï DªÉÄÑA ¸ÁévÀAvïæ÷å §gÁåPï UÀ¼ÀÄìAPï DªÀiÁÌA ¸Ázsïå eÁvɯÉA.

PÉ£Ér (1917-1963)£ï ªÀÄí½îA GvÁæA ºÁAUÁ¸Àgï D«Ä ¤AiÀiÁ¼ÉåvÁ. ºÉgÁAPï zÀĸÉÆðAZÁå §zÁèPï DªÉÄÑ ªÀ«ðA QvÉA §gÉA PÀgÀÄAPï eÁvÁ vÉA D«Ä PÀgÁåA, §jA ªÀi˯ÁåA GZÁgï PÀgÁåA D¤ ¥Á¥ï¸ÁAiÀiïâ ¥sÁæ¤ì¸Á£ï ¢AªÁÑ÷å, DªÀiÁÌA ¢¸ÁÑ÷å ªÁ DªÀiÁÑ UÀĪÀÄ£ÁPï AiÉÄAªÁÑ÷å zÀĸÁæ÷å-zÀĸÁæ÷å EgÁzÁåA SÁwgï ªÀiÁUÁå D¤ ºÉgÁAZÁå PÀµÁÖAvï vÁAPÁA ¥ÁªÉÇAPï DªÉÄÑ ªÀ«ðA QvÉA ¸Ázsïå D¸Á vÉA PÀgÁåA. ºÁå ¢±ÁAvï ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA DªÀiÁÑ÷åZï PÀÄmÁä ©üvÀgï, ²PÁà D¤ PÁªÀiÁxÀ¼Ágï, ªÁmÉgï, vÀ±ÉA PÀgÀÄAPï ªÉļÉÑ CªÁ̸ï UÀ½ìAiÀiÁA. “vÉA ªÀÄíeÉA PÁªÀiï £ÀíAiÀiï” ªÀÄí¼ÉîA zsÉÆÃgÀuï ¸ÉÆqÁåA.

D«ÄÑA AiÀÄĪÀPÁA-AiÀÄĪÀwA, §gÉÆ zÉñï D¤ ¸ÀªÀiÁeï ¨ÁA¢ÑA ²°à eÁªÁ߸Ávï. ¥ÀÅuï vÁAtÂA vÁAaZï ªÉÊAiÀÄQÛPï dªÁ¨ÁÝj WÉ£Á¸ÁÛA vÁAZÁZï RıÁ¯ÁAiÀiÁAPï ®¨ÉÆÝ£ï G¯Áåðgï ¸ÀªÀiÁeÉAvï §jA ªÀi˯ÁåA GaðA vÀjà PÀ±ÉA? » dªÁ¨ÁÝj wA ¯Áí£ï D¸ÁÛ£ÁAZï vÁAPÁA ªÁUÀAªÁÑ÷åAZÉjà D¸Á, G¥ÁæAvï vÁAZÉvÁAZÉjà D¸Á. vÉA vÁAtÂA ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÁè÷ågï ªÀiÁvïæ. vÁAwæPï ¥ÀæUÀvÉ ¸ÀAVA §gÁå ªÀi˯Áå¤A¬Ä vÁAtÂA GAZÁè÷å D¤ §gÁå ªÀåQÛvÁéZÁå DPÉÃgï PÀZÁåð ¥sÀÅqÉA ¥ÁAªÁØ÷åPï ¥ÁªÉåvÁ D¤ §j DªÀiÁÑ÷å ¨ÉxÀ¤ ¸ÀA¸ÁÜ÷åa ¸ÀªÀiÁeï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÉåvÁ ªÀĺÁ ªÀr¯ïß ¨sÀAiÀiïÚ gÉÆÃ¸ï £Àí¬ÄÎ? ¸É°£ï D¤ ¸Àªïð ¨ÉxÀ¤ ¥ÀÅuï ¸À¨Ágï AiÀÄĪÀduÁA ¨sÀ¬ÄÚAZÁå £ÁAªÁ£ï JzÉƼï D¤ zÀĸÁæ÷å-zÀĸÁæ÷å ¥ÁæAiÉÄaA, ªÀÄíuÁ¸Àgï DªÉÆÑ ©¸ïà eÁªïß ±ÉvÁAvï DªÉÄÑ xÀgÁªÀ¼ï ºÀÄzÉÝ D¸ï°èA, D¤ zɪÁZÁå ¸ÁªÀiÁ£ïå ªÀUÁðaA §jA SÁwgï ªÁªïæ ¢¯Áè÷å C¢üPï ªÀÄ£ÁêA §gÁåZï ªÀi˯ÁåA¤ ¨sÀgï°èA ¸ÀªÀiÁeÉAvï eÁ¬ÄÛA D¸Ávï vÉA RgÉA. ¸ÉªÉZÁå ªÀÄ£ÉÆèsÁªÁaA UÀÄuɸïÛ, ¨sÀQÛPï D¤ §jA ªÀÄ£ÁêA¬Ä DªÀiÁÑ ¸ÀªÀiÁeÉAvï D¸ï¯Áè÷å£ï zÉñÁZÉgï D¤ ¸ÀªÀiÁeÉZÉgï «¦æÃvï ªÁAiÀiïÖ WÀqÉÆAPÁß D¤ zÉñÁZÁ ¸ÀvÁ-¤waA ªÀi˯ÁåA ¥ÀÅwðA £Á¸ï eÁAªÁÑ÷å ¹ÜvÉPï ¥ÁªÉÇAPï£ÁAvï. vÀ±ÉA ªÀÄíuï D«Ä DªÀiÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å dªÁ¨ÁÝgÉ xÁªïß ZÀÄPÁj ªÀiÁgÀÄAPï £ÀeÉÆ ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄwAvï zÀªÀgÁåA. “vÀÄ«Ä ¥ÀÈyéZÉA «ÄÃmï, «ÄÃmïZïÑ D½ß eÁ¯Áågï...

QvÁåQà vÉA G¥ÁÌ£Áð...”, “vÀÄ«Ä ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ GeÁéqï, zÉÆAUÁgï ¨ÁAzï¯Áè÷å WÀgÁ§j...” (ªÀiÁvɪï 5:13-16) ªÀÄíuÁÑ÷å eÉdÄZÁå GvÁæAPï D«Ä ªÀĺÀvïé ¢Ãªïß wA ¥Á¼Áî÷ågï, D«Ä fAiÉĪïß D¸ÁÑ÷å ¯Áí£ï ¯Áí£ï ªÀvÀÄð¯ÁA¤ ¥ÀÅt RgÁå ¸ÁévÀAvÁæ÷åa gÀhļÀPï xÀAAiÀÄìgï D¸ÉÛ° D¤ w ªÁqÉÛ° vÉA RArvï. “zÉñÁ£ï vÀÄeÉ SÁwgï QvÉA PɯÁA ªÀÄíuï «ZÁ£ÁðPÁ, §UÀgï vÀÄAªÉA zÉñÁ SÁwgï QvÉA PɯÁAAiÀiï ªÀÄíuï vÀÄPÁZï «ZÁgï” ªÀÄíuï DªÉÄjPÁZÉÆ CzsÀåPïë zɪÁ¢£ï

¨ÉxÀ¤ ¨sÀAiÀiïÚ ªÀiÁj DAeï ¨ÉAzÀÄgï

ªÀiÁ£Á¢üPï C¯ÉÆòAiÀÄ¸ï ¥Ë¯ï r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ ºÁAªï G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÁÛA. vÁAPÁA zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA D¤ vÁAZÁå÷ªÀÄÄPÁè÷å f«vÁAvï §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ, ¸ÀÄSï-±ÁAw zÉêï vÁAPÁA ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA. ¸ÁAUÁvÁZï DªÀiÁÑ÷å ¢AiÉĸÉfZÁå £ÀªÁå ©¸ÁàPï C¢üPï ªÀiÁ£Á¢Pï ¦Ãlgï ¥Ë¯ï ¸À¯ÁØ£ÁíPï §gÉÆ AiÉĪÁÌgï ªÀiÁUÉÆ£ï G¯Áè¸ï ¥ÁlAiÀiÁÛA D¤ D«ÄÑ ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉeï ZÀ®ªïß ªÀZÁåð vÁAZÁå ªÀíqï dªÁ¨ÁÝgÉZÉgï zÉêï vÁaA PÀÄ¥Áð¼ï D²ÃªÁðzÁA zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥Á£ï vÁAZÉgï ªÉÇvÀÄA ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA.



‘¥ÉÊ°£ï’ GzÁÌqÉ CAzÁð¯Áèå ¹ÜvÉgï D¤ ¥Éʯïì DgÀA©üPï ºÀAvÁgï G¥ÁÌvÁð. w¸Áæå ¢¸Á gÀUÁvï ¥ÁeÁZÉðA gÁªÀAiÀiÁÛ. ºÁUÉÚZÉ zÀħð¯ï eÁ¯ÉÆèå ²gÉƪÉÇtÂÝ §¼Á¢üPïzÀªÀvÁð.

GzÁÌqÉ CAzÀð¯Áèå ¹ÜvÉgï CAvÀªÀÄð¼ï ZÀ®£ï ¸À°Ã¸ï PÀgÁÛ. ¥ÀgÀvï §¼ï ªÉļÁ±ÉA PÀgÁÛ.

200 JAJ¯ï ¹¸ÁèåA¤ «PÁæåAPï ¥ÀqÁè.

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

PÉøï gÀhÄqÉÑ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁè åvï

DªÀiÁÌA, PÉÃgÀ¼ÁAvï ªÀĸÀÄÛ xÀgÁAaA D0iÀÄÄgÉéâPï ªÀPÁÛA ªÉļÁÛvï vÀjÃ, ªÀÄíeÁå AiÉÄeÁä¤ZÉ PÉøï gÀhÄqÉÑ gÁªÀAªïÌ ¸ÀPÉÆAPï£ÁAvï. D«Ä ¨ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï DªÀiÁÑå ¸ÀAiÀiÁæå£ï ²æà ªÁ®ÖgÁ£ï vÀĪÀiÁÑå ªÀPÁÛA«²A ¨sÁjZï ºÉÆUÁî¥ï GZÁgïß xÉÆrA ªÀPÁÛA DªÀiÁÌA ¨ÁAzÀÄ£ï ¢°A. ºÁAvÉèA ‘mÉæ¸ïì’ G¥ÀAiÉÆÃUÀÄì£ï ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤ZÉ PÉøï gÀhÄqÉÑ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÁèåvï ªÀÄíuï vÀĪÀiÁÌA ¥ÀvÁæ ªÀÄÄPÁAvïæ w¼ÀÄìAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA. vÀĪÉÄÑA ‘¹Axï’¬Äà DªÀiÁÌA ¨sÁjZï G¥ÁÌgÁÛ. ¨ÉAUÀÄîgïxÁªïß vÀÄ«ÄÑA MPÁÛA ºÁqÀªïß D«Ä ¸ÀPÁØA¬Ä ªÁ¥Ágïß D¸ÁAªï.

Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

5

August 25 - 31, 2018

PÁå£ÀìgÁ vÉ«êA ªÀÄíeÉA ¥ÀAiÀiïÚ

ºÁå ¸ÀAzÀ©üðA ºÁAªï ¸ÀÛ£ï PÁå£Àìgï aQvÁì PÀæªÀiÁgï D¸ï¯Áè÷å£ï PÁå£ÀìgÁ «²A ªÀÄíeÁå ¥ÀAiÀiÁÚ «²A G¥ÁæAvÁè÷å ºÀ¥sÁÛ÷åA¤ ¸ÀªÁ̸ÁAiÉÄ£ï «ªÀjvÁA. DvÁA ºÁAªÉA PÁå£ÀìgÁ ¸ÀA§A¢ü ºÉuÉ vÉuÉA ªÁZï¯Áè÷å, ªÁmÁì¥Ágï ¥À¼É¯Áè÷å ªÉĸÉeÁ «²A xÉÆqÉÆ «ªÀgï ¢vÁA. Amazing Frozen Lemons ªÀÄí¼ÉîA ¯ÉÃR£ï PÉÆAPÉÚAvï GvÁæAªïÌ ¥ÉæÃvÀ£ï PÀvÁðA. ¦üæqÁÓZÁ ¦üæÃeÁgÁAvï WÁ¯ïß ¦üæÃeï PɯÉè °A¨É. ªÉÇPÁÛZÉ °A¨É §gÉ PÀ£ïð zsÀĪïß ¦üæÃdgÁAvï zÀªÀgÁå, vÉ ¦üæÃeï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¸ÀUÉî °A¨É PÁAvÁå, vÁa ¸Á¯ï PÁrÑ UÀeïð £Á. G¥ÁæAvï vÁZÉÆ PÉƨÉÆgï (PÁAvï¯ÉÆè) vÀĪÀiÁÑ ¸Àªïð jwZÁå SÁuÁAZÉgï ²A¥ÁØAiÀiÁ. gÁAzÀéAiÉÄZÁ ¤¸ÁÛ÷åZÉgï, ¸À¯ÁzÁZÉgï, L¸ïQæêÀiÁPï, ¸ÀÄ¥ÁZÉgï, £ÀÆqÀ¯ÁìAZÉgï, ¸ÉƸï, ²vï, ªÀiÁ¸Á ªÀiÁ¸ÉîZÁå ¤¸ÁÛ÷å ªÀAiÀiïæ JPÁ GvÁæ£ï vÀÄ«Ä SÁAªÁÑ÷å ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛAZÉgï. vÁå SÁuÁAPï KPï C¥ÀǪïð gÀÆZï AiÉÄvÁ.

D«ÄA aAvÁÛAªï ¯ÉªÉÄ£ï dÆå¸ÁAvï (°A¨ÁåZÁ gÉƸÁAvï) ªÀiÁvïæ «l«Ä£ï ¹ D¸Á ªÀÄíuï.

ºÉA aAvÁ¥ï DvÁA §zÁè¯ÁA. ¸ÀUÉÆî °A¨ÉÆ ªÁ¥Áað UÀeïð QvÉA D¸Á? ¥Áqï eÁAªÉÑA DqÁAiÀiÁÛAªï, SÁuÁPï £À« gÀÆZï ¢vÁAªï. wvÉèAZïV? °A¨ÁåZÁå ¸Á°A¤ °A¨Áå gÉƸÁAvï D¸ÁÑ÷åQà ¥ÁAZï xÁªïß zsÁ ªÁAmÉ ZÀrvï «l«Ä£ïì D¸Ávï. ¸Á° GqÀAiÀiÁÛ£Á D«Ä vÉA ªÉøïÖ PÀvÁðAªï. °A¨ÁåZÉÆå ¸Á° DªÀiÁÑ÷å ±ÀjÃgÁAvï GvÀà£ïß eÁAªÉÇÑ÷å £ÁPÁj ªÀ¸ÀÄÛ ±ÀjÃgÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛvï.

D£ÉåPï DZÀAiÀiÁðAa ¸ÀAUÀvï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï ºÉÆå ¸Á° PÁå£Àìgï fêïPÉÆñÁAPï f«êA ªÀiÁgÀÄAPï ¸ÀPÁÛvï. QªÉÆxÉgÀ¦ ªÉ¼Ágï §gÉ fêïPÉÆñï D¤ PÁå£Àìgï fêïPÉÆÃ±ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÆvÁðvï. ¥ÀÅuï °A¨ÁåZÉÆå ¸Á° PÉêÀ¯ï PÁå£Àìgï fêïPÉÆñÁAPï ªÀiÁvïæ ®UÁqï PÁqÁÛvï. §gÁå fêïPÉÆñÁAPï £ÀAAiÀiï. °A¨Áå gÀhÄqï ¸ÀPÀÌqï jwZÁå PÁå£ÀìgÁAPï gÁªÀĨÁt eÁªÁ߸Á. gÁªÀÄ£ï ¸ÉÆqï¯ÉÆè

¥sÁgï PÉ¢AZï ªÉøïÖ GzÁÌZÉÆ §gÉÆ RvÀÌvÉÆ PÁqÁå. eÁAiÀiÁßvÉÆè RAAiÀiï, vÀ±ÉAZï G¥ÁæAvï GzÁPï wPÉ̱ÉA ºÉA ªÉÇPÁvï¬Ä ªÉøïÖ £ÀAiÀiï. ¤ªÀªïß E¯ÉèA E¯ÉèA ¦AiÉÄAiÀiÁ.

DªÀiÁÑ÷å ±ÀjÃgÁAvï ªÀ¹Û G¥ÁæAvï GPÀqï¯ÉÆè °A¨ÉÆ PÀ£ïð D¸ÁÑ÷å AiÀiÁ GvÀà£ïß ZÁ¨ÉÆ£ï ZÁ¨ÉÆ£ï SÁAiÀiÁ. ¸ÀPÁ½A Gmï¯Áè÷å eÁ¯Áè÷å ¥Ázï PÀ¸ÁÛZÁå ºÉA ¤gÁ¼ï ¥ÉÇmÁPï ¨ÁåQÖÃjAiÀiÁAPï £Á¸ï PÀgÀÄAPï vÀPÀëuï zsÀÄAiÀiÁ߸ÁÛ£Á ºÉA KPï CªÀé¯ï ªÉÇPÁvï vÉÆÃAqï ¸É ª Áè ÷ ågï §gÉ A . ¸ÀPÁ½AZÉA eÁªÁ߸Á. ¥ÉÇmÁAvÁè÷å ¥Áqï QrAPï ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛ. ¥sÀAUÀ¯ï vÉÆAqÁAvÁè÷å ¯Á¯ÁgÀ¸ÁAvï E£ï¥ÉPÀë£ï £Á¸ï PÀvÁð D¤ ZÀrvï ªÁAmÁå£ï D¯Á̯ÁÊ£ï gÀUÁÛzÁ¨ï ¸ÁA¨Á¼ÁÛ. ²gÁAa D¸ÁÛ. vÉA ¥ÉÇmÁPï §gÉA. C¸ÀÌvÁÌAiÀiï ¤ªÁæªïß ªÀiÁ£À¹Pï ¦AiÉįÁå G¥ÁæAvï §gÉÃA PÀ£ïð vÉÆÃAqï zsÀÄAiÀiÁ.

MvÀÛqï xÁA§AiÀiÁÛ. zÁAvï WÁ¸Áè÷å G¥ÁæAvï ºÁå «²A ªÀiÁºÉvï ¯Á¨sï°è vÉÆÃAqï ¤eÉÆÓ÷å §gÉÆå JPÁ ¥Àæ¹zïÞ (dUÀvÀàç¹zïÞ) WÀ¸ÀÄÖ£ï ¥ÁAZï «Ä£ÀÄmÁA qÀæUï ªÀiÁå£ÀÄ¥sÉPÀÑjAUï PÀA¥É¤ §gÉÃA PÀ£ïð ªÀĸÁeï PÀgÁå. xÁªïß. vÁtÂA 1970 E¸Éé vÉÆAqÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ºÁå xÁªïß 20 ¥ÀæAiÉÆÃUÁ®AiÀiÁA¤ ªÀ«ðA ¸ÁA¨Á¼Éåvï.

ZÀ®¬Ä¯Áè÷å vÀ£ÉÌA¤ vÁAPÁA PÀ½vï eÁ¯ÉA Qà °A¨ÁåZÉÆå w¸ÉæA ªÉÄÃmï: ¸Á° 12 jwZÁå PÁå£ÀìgÁAPï ¸ÀPÁ½A D¤ gÁwPï JPÁ ªÉÇPÁvï eÁªÁ߸Ávï. vÉÆå ¢¸ÁPï wãï PÀįÉgÁA ¨sÀgï PÁå£Àìgï fêïPÉÆÃ±ï ªÀiÁvïæ DUÁð¤Pï £Á¯Éð¯ï vÉÃ¯ï £Á¸ï PÀvÁðvï D¤ §gÉ ¦AiÉÄdAiÀiï. ºÁå ªÀ«ðA¬Ä fêïPÉÆÃ±ï ±Á©üvï GvÁðvï. PÁå£Àìgï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁvÁ.

PÉƯÉÆ£ï (zÉÆqÀØ PÀgÀļÀÄ ªÀírè ºÁå wÃ£ï ªÉÄmÁA ¥À¬ÄÌ D¤Ìn) ¸ÀÛ£ÁA, ¥ÉÇæ¸ÉÖçÃmï, ¥ÀAiÉÄèA D¤ zÀĸÉæA AiÀiÁ ±Áé¸ïPÉÆñï, ¥ÁåAQæAiÀiÁ¸ï ¥ÀAiÉÄèA D¤ w¸ÉæA ªÉÄÃmï C¸À¯Áå ¸Àªïð PÁå£ÀìgÁAPï ºÉA C£ÀĸÀ¹ðAiÉÄvï. ¸ÁPÀgï ªÀiÁvïæ CªÀé¯ï ªÉÇPÁvï. QªÉÆxÉgÀ¦Avï SÁAiÀiÁßPÁvï. ªÉÄÃj ¯ÁåAqï G ¥ À A i É Æ Ã U À Ä ì A Z Á PÉƯÉeï D¥sï ªÉÄr¹£ï ªÀÄíuÁÛ DræAiÀiÁªÉÄʹ£ï qÀæUÁÎZÁåQà ºÉA QªÉÆxÉgÀ¦ZÁQà ºÀeÁgï ªÁAmÁåA¤ §gÉA ªÀÄíuï. ºÉA §gÉA ªÉÇPÁvï. ºÉA PÉêÀ¯ï PÁå£Àìgï PÉÆuÉA¬Æ ºÁå «²A ªÀiÁíPÁ ¦qɸÁÛA¤ ªÀiÁvïæ £ÀAiÀiï, PÀ½vï £Ávï¯ÉèA ªÀÄíuÉÆAPï C¸À° ¸ÀªÀÄÓt ºÉgÁA¤ ¸ÉêÀ£ï PÀZÉðA £ÀeÉÆ. vÀ¸À¯ÉA SÁuï eÁªÁ߸Á. ªÁAlÄ£ï WÉAiÀiÁ. JPÁªÉÄPÁ PÁå£Àìgï ªÀÄí¼Áî÷å ªÀÄÄPÁgï PÁå£Àìgï AiÉÄ£ÁvÁè÷å w½ìAiÀiÁ ªÀ Ä ºÁªÀ i ÁjPï D«ÄA DªÉÄÑ ¥ÀjA DqÁAªïÌ¬Ä ºÉA SÁuï G¥ÁÌvÁð. vÀgï WÀ¼ÁAiÀiï ªÀÄzsÉèA zsÁAªÁØAiÀiÁA.

5

 ºÀ¥sÁÛ÷åAvï

ZÁgï vÁAvÁåAZÁQÃ ZÀrvï vÁAvÁåA SÁAiÀiÁßPÁvï.

 aPÀ£Áa

¥Ánè PÀƸï ZÀrvï ªÀiÁ¥Á£ï SɯÁågï ¥ÉÇmÁAvï PÁå£Àìgï G¨ÉÆÓAa ¸ÁzsÀåvÁ D¸Á.



¥sÀ¼ïªÀ¸ÀÄÛ eɪÁÚ G¥ÁæAvï SÁAiÀiÁßPÁvï. eɪÁÚ ¥ÀAiÉÄèA SÁAiÀÄÓAiÀiï.



ªÀiÁ¹Pï ¸ÁæªÁ ªÉ¼Ágï ZÁí ¦AiÉÄ£ÁPÁvï.

°°è «ÄgÁAzÁ, eÉ¥ÀÅöà  gÀUÁÛzÁ¨ï 

°A¨ÁåvÉèA ¹næPï D¹qï D¤ ¥ÉÇ°¦ü£ÉÆïï UÀÆAqï gÀUÁÛ£Á¼ï xÉÆæA¨Éƹ¸ï/gÀUÁvï WÉmÉ eÁAªÉÑA DqÁAiÀiÁÛ, D¤ gÀUÁvï ¥ÀjZÀ®£ï ¸ÁPÉðA PÀvÁð.



QvÉèA ©f D¸Áè÷ågï¬Ä ¥ÀªÁð £Á ¸ÀzÁA ¸ÀPÁ½A WÀaðA ¸ÀªÁðA ºÀÄ£ï °A¨Áå GzÁPï, ¦AiÉÄAiÀiÁ. vÉÆå ¸Á° ZÁ¨ÉÆ£ï SÁAiÀiÁ D¤ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ eÉÆqÁ.

 ¸ÉÆAiÀiÁ

«Ä¯ïÌ GuÉA ¦AiÉÄAiÀiÁ. vÁPÁ ¸ÁPÀgï AiÀiÁ vÁAw WÁ°£ÁPÁvï.



gÁwA ¤zÁÑ÷å wÃ£ï ªÉÇgÁA ¥ÀAiÉÄèA vÀĪÉÄÑA eɪÁuï w¹ðAiÀiÁ.

 zsÁ

UÁè¸ï GzÁPï ¸ÀzÁA¤vï ¦AiÉįÁågï ªÀÄÄvÁPÉÆñÁZÉÆ PÁå£Àìgï DqÁªÉåvï. ¨ÁèqÀgÁAvï ¥sÁvÀgï eÁAªÉÑ¬Ä DqÁªÉåvï.



¢¸ÁZÉA ZÀrvï GzÁPï ¦AiÉÄAiÀiÁ ¸ÁAeÉ G¥ÁæAvï GuÉA PÀgÁå.

 vɯÁ

vÀÄ¥Á£ï ¨sÁeï°èA SÁuÁA GuÉA PÀgÁå. wA fgÀAªïÌ PÀµïÖ D¤ ¥ÀÅgÁ¸Àuï ZÀqÀAiÀiÁÛvï.



¸ÁAeÉZÁå ¥ÁAZï ªÉÇgÁA G¥ÁæAvï GuÉA SÁuï ¸ÉªÁå.



gÁwZÉA 8 ªÉÇgÁA ¥ÀÅt ¤zÁdAiÀiï. zÉÆ£ÁàgÁA CzsÉÆð WÀAmÉÆ ¤Ãzï PÁqÁè÷ågï vÀ£Áðlàuï fªÁ¼ï GvÁð.

***** QvÁåPï? °A¨É zsÀÄAiÀiÁ, ¦üæÃeï  ºÀÄ£ï °A¨Áå GzÁPï PÀgÁ, PÁAvÁå D¤ SÁuÁAvï qÁ| UÀÄgÀÄ ¥Àæ¸Ázï gÉrØ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ªÁqÀAiÀiÁÛ D¤ ¸ÉªÁå. vÀĪÉÄÑA ¸ÀUÉîA ±ÀjÃgï ©.«. Mµï ¸ÉÖÃmï ªÉÄrPÀ¯ï DªïÌ ZÀqÀAiÀiÁÛ. vÀĪÉÆÑ ªÉÆÃUï PÀvÉð¯ÉA. AiÀÄĤªÀ¹ðn, ªÉƸÉÆÌ, gÀµÁå  °A¨Áå GzÁÌAwè ¸ÁAUÁÛ***** PÉÆqÁìuï PÁå£Àìgï £Á¸ï qÁ| UÀÄ¥ÁÛ ªÀÄíuÁÛ PÉÆuÉA¬Ä  ¸ÀzÁA ¸ÀPÁ½A ºÀÄ£ï PÀgÀÄAPï CªÀé¯ï ªÉÇPÁvï PÁå£Àìgï ¦qÉ£ï ªÉÆgÉÆAPï ºÀÄ£ï °A¨Áå GzÁPï eÁªÁ߸Á. £ÀeÉÆ. vÁuÉA ¸ÁAUï°èA »A ¦AiÉįÁågï PÁå£ÀìgÁPï  ±É¼Áå °A¨Áå GzÁÌAvï «zsÁ£ÁA ¥Á¼Áî÷ågï eÁ¯ÉA. zsÁAªÁتÉåvï. ¸ÁPÀgï «l«Ä£ï ¹ ªÀiÁvïæ D¸ÁÛ ¥ÀAiÉÄèA ªÉÄÃmï: vÀĪÀiÁÑ÷å WÁ°£Á¸ÁÛ£Á ¦AiÉÄAiÀiÁ.

PÁå£Àìgï ¦æªÉ£ï±À£ï CA±ï SÁuÁAwè ¸ÁPÀgï ¤PÁîAiÀiÁ. ±É¼Áå GzÁÌZÁQà ºÀÄ£ï £Á. ¸ÁPÀgï PÁå£Àìgï fêïPÉÆñÁAPï GzÁPï §gÉA.  ºÀÄ£ï °A¨Áå GzÁPï SÁuï eÁªÁ߸Á. ¸ÁPÀgï  ºÀ¼ÀÄݪÁå D¤ ¥À¥Àð¯ï PÁå£ÀìgÁZÉÆ UÉqÉÆØ ¯Á¨sÁ£ÁvÁè÷ågï PÁå£Àìgï (eÁA©î) gÀAUÁZÉÆå ªÁqÀAªÉÑ DqÁAiÀiÁÛ. ªÁqÁ£Á. zÉPÀÄ£ï ¸ÁPÀgï PÀuÉÆÎ÷å PÁå£Àìgï ¦qÁ SÁA«Ñ gÁªÀAiÀiÁ, SÁuÁAvï  Qè¤PÀ¯ï ¥ÀjÃPÁëA¤ ºÉA DqÁAªÁÑ÷åAvï CªÀé¯ï ªÁ¥Àj£ÁPÁvï. ±Á©üvï eÁ¯ÁA. ªÉÇPÁvï eÁªÁ߸Á. gÁwA zÀĸÉæA ªÉÄÃmï: ¯ÉÃmï PÀ£ïð eɪÁè÷ågï  C¸À¯ÉA ºÀÄ£ï °A¨Áå GzÁPï ªÀiÁå®UÉßAmï ¥ÉÇmÁ ¸ÀA§A¢ü PÁå£Àìgï ªÉÇPÁÛZÉÆ °A¨ÉÆ ¨ÁjÃPï (PÁå£Àìgï) fêïPÉÆñï G¨ÉÆÓAa ¸ÁzsÀåvÁ ZÀrvï PÀ£ïð PÁvÀ£ïð zÉÆãï UÉƨÉî ªÀ i Ávïæ £Á¸ï PÀvÁð ªÀiÁ¥Á£ï D¸Ávï.

GzÁPï Wɪïß vÉÆ °A¨ÉÆ GgÀįÉè £ÀAiÀiï. vÁAvÀÄ WÁ¯ïß GPÀqÁå.

ZÀqÀAªÉѬÄ

DqÁAiÀiÁÛ.

®PÀë÷ät ¥sÀ®: vÀÄ«Ä gÁªÀÄ¥sÀ®, ¹ÃvÁ¥sÀ¯ÁZÉA £ÁAªï DAiÀiÁ̯ÁA D¤ ¥À¼É¯ÁA D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. vÀ±ÉAZï D£ÉåPï ¥sÀ¼ï D¸Á vÁZÉA £ÁAªï ®PÀë÷ät ¥sÀ®. vÉA ºÁå zÉÆÃ£ï ¥sÀ¼ÁAZÁPï¬Ä ªÀĸÀÄÛ ªÀíqÉèA eÁvÁ. ºÉA ®PÀë÷ät ¥sÀ® PÁå£Àìgï ¦qÉPï CªÀé¯ï ªÉÇPÁvï RAAiÀiï.

SÁAªïÌ ¹ÃvÁ ¥sÀ®§jAZï. wPÉ̱ÉA DA¨ÉÆmï D¸ÁÛ, ºÉA ¥sÀ¼ï PÁå£Àìgï fêïPÉÆñÁAPï ªÀiÁvïæ £Á¸ï PÀvÁð. §gÁå fêïPÉÆñÁAPï QvÉAZï ¨ÁzÀPï ºÁr£Á. ¸ÀPÁ½AZÉA ºÁå gÀÄPÁaA ¥Á£ÁA (gÀÆPï £ÁA vÀgï ¥Á£ÁA ¥ÉÃ¥ÀgÁAvï UÀÄmÁèªïß ¦üæqÁÓAvï zÀªÀgÉåvï) ºÁqïß PÀ¸ÁAiÀiï PÀ£ïð ¦AiÉÄdAiÀiï.

KPï UÉƨÉÆî GzÁPï CzsÉÆð UÉƨÉÆî eÁvÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï DlAiÀiÁè÷ågï §gÉÆ ºÁZÉ ¸ÀªÉA CªÀÄÈvÀ§½îaA ¥Á£ÁA D¤ ªÁ°ZÉÆ PÀÄqÉÆÌ WÁ¯ïß GPÀqÁè÷åjà §gÉA. »A £Án ªÉÇPÁÛA PÁå£Àìgï ¦qÉ «gÉÆÃzsï gÀhÄeÁÛvï. ®PÀë÷ät¥sÀ® ¥sÀ¼ÁA ¨É¼ÀÛAUÀrAvï «PÁæ¥ÁPï ªÉļÁÛvï RAAiÀiï. PÁå£ÀìgÁPï ªÉÇPÁvï ªÀÄíuï PÀ¼Áî÷å G¥ÁæAvï ¨ÉAUÀÄîgÁAvï ºÁZÉA ªÉÆÃ¯ï ¸ÀUÁðPï ZÀqÁèA. vÀĪÀiÁÌA »vÁ¯ï D¸Á vÀgï ©AiÀiÁA ¯Áªïß AiÀiÁ Q¯Áð°èA gÀhÄqÁA £À¸Àðj xÁªïß ªÀ£ïð ºÁZÉÆ ¥ÉÇøï PɯÁågï §gÉÆ.

(ªÀÄÄPÁ¸ÀÄðAPï D¸Á)

August 25 - 31, 2018

6

gÁeïPÀgÀuÁA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁAªÉÑ SÁwgï ºÀĵÁVð eÁAiÀiï DvÁA ¸ÀUÁî÷åA¤ gÁeïPÀgÀuï D¸Á. ¥Àæwà JPÁ eÁUÁågï PÉÆÃuï vÀjà D¥ÉèA ªÀZÀð¸ïé ZÀqï D¤ ZÀqï §¼ï zÁRªïß ¢AªÉÑ SÁwgï gÁeïPÀgÀuÁZÉ Sɼï SɼÁÛ. eÁAiÉÄÛ ¥Á«ÖA C¸À¯Áå ªÀÄ£ÁêAZÉA £ÀÄPÁìuï eÁvÁ. vÀÄ«ÄÑ zÀ¥sÀÛgÁAvÁè÷å ¸ÀºÀªÁªÁæqÁå ¸ÀAV ¨sÀ¸ÉÆð£ï gÁA«Ñ ¸ÀªÀAiÀiï vÀĪÀiÁÌA zÀ¥sÀÛgÁAvÁè÷å gÁeïPÀgÀuÁA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì zÀªÀvÁð. RıÁ¯ÁÌAiÉÄ£ï gÁªÁ, ¸ÀUÁî÷åA ¸ÁAUÁvÁ §gÉA G®AiÀiÁ, GvÁìºÁ£ï D¤ ºÀĪÉÄ¢£ï PÁªÀiï PÀgÁ. ªÀåªÀ¸Á¬ÄPï gÁAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgÁ. vÁå ªÀ«ðA gÁeïPÀgÀuï vÀĪÉÄÑ ¯ÁVA AiÉÄAªÉÑA £Á.

zÀ¥sÀÛgÁAvÁè÷å gÁeïPÀgÀuÁA xÁªïß ¸ÀévÁ:ZÉA ¸ÀAgÀPÀëuï PÀ±ÉA PÀvÉð¯Áåvï? zÀ¥sÀÛgÁAvï G¨ÉÆÓAZÁå ¸ÀªÀĸÁåAPï ¸ÉÆqÀAªÉÑ SÁwgï ªÀÄÄSÉ®àuï WÉAiÀiÁ. §gÉÆ DªÁ̸ï PÁqïß ªÀÄzsÀå¸ïÛ ¤ªÀiÁðuï PÀZÁðAvï vÀÄ«Ä ºÀĵÁgï D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA zÁRAiÀiÁ. PÉÆuÁaZï ¥ÁqïÛ WÉAªÁÑ §zÁè ªÀ PÉÆuÁPï¬Ä «gÉÆÃzsï PÀZÁð §zÁè dgï vÀÄ«Ä £ÀªÀÄÈvÁ ¥ÀǪÀðPï vÀĪÉÆÑ ªÀÄvï ªÀiÁAqÁêvï eÁ¯Áågï UÉÊgï ¸ÀªÉÆÓt G¨ÉÆÓAa Gt eÁAiÀiïÛ. vÀ±ÉA vÀĪÉÆÑ ªÀÄvï¬Ä ªÀÄÄPÁè÷å ªÀåQÛPï ¥ÁªÁvï. wvÉèAZï £ÀAiÀiï vÀgï zÀĸÉæ vÀĪÉÄѯÁVA ªÀiÁ£Á£ï ¥À¼Évï. vÀĪÉÄÑ «gÉÆÃzsï PÁAAiÀiïÑ PÀgÀÄAPï aAvÉÑ £ÁAvï. ªÁAiÀiïÖ aAvÉÑ PÉÆuï¬Ä vÀĪÀiÁÑ zÀ¥sÀÛgÁAvï D¹Ûvï eÁ¯Áågï vÁAa ªÀ¼ÀSï ªÉVA PÀgÁ £Á eÁ¯Áågï vÉ vÀĪÀiÁÑ PÁªÀiÁAvï «WïÚ ºÁrÛvï. ¸ÀºÀPÁªÉįÁåA ¯ÁVA G®AiÀiÁÛ£Á ¸ÀPÁgÁvÀäPï «±ÀAiÀiï D¸ÉÆA¢vï. PÉÆuÁAiÉÆÑ÷å ZÁrAiÉÆ ¸ÁAUÉÆÑ÷å, £ÁAªÁA zÀªÀZÉðA C¸À¯Áå ¸ÀAVÛA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÁ. PÉÆuÁa¬Ä ¤AzÁ PÀj£ÁPÁvï. ¯Áí£ï ¯Áí£ï «±ÀAiÀiÁA ªÀAiÀiïæ gÀhÄUÉØA ªÀ ªÁfð PÀj£ÁPÁvï. vÀ±ÉA PÀvÉð¯Áå ªÀåQÛ xÁªïß ¸Àªïð ¥ÀAiÀiïì gÁªÁÛvï vÉA GqÁ¸ï D¸ÉÆA. UÀ¥Éà-UÉƹ¥Á xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÁ. ±ÁAvï gÁAªÉÑA §gÉA. UÉƹ¥ï PÀZÁðA xÁªï᪎ ¥ÀAiÀiïì gÁªÁ D¤ vÁAa ¸Á«î¬Ä ¥ÀqÉÆAPï ¸ÉÆr£ÁPÁvï. PÀ¸À¯É¬Ä vÀPÁægï G¨ÁÓwvï eÁ¯Áågï vÉ xÀAAiÀiïÑ ¸ÀA¥ÀAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgÁ.

- £ÀPÀįï

qÉæöÊ UÀįÁ¨ï eÁªÀÄÄ£ï PÀað jÃvï: JPÁ DAiÀiÁÝ£ÁAvï vÁAvÀÄ ¸ÁPÀgï, GzÁPï, J¼ÁA ¦mÉÆ, °A¨Áå gÉÆøï WÁ¯ïß ¥ÁPï vÀAiÀiÁgï PÀjdAiÀiï.

G¥ÁæAvï D£ÉåPÁ DAiÀiÁÝ£ÁAvï zÀÄzÁ ¦mÉÆ, ªÉÄÊzÁ, gÀªÉÇ, ¨ÉÃQAUï ¥ËqÀgï, vÀÆ¥ï WÁ¯ïß §gÉA ¨sÀ²ðdAiÀiï. G¥ÁæAvï vÁPÁ ºÀÄ£ï zÀÆzï D¤ zÀAAiÀiï WÁ°dAiÀiï D¤

ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤Pï ¸À¨Ágï ªÀgÁìA xÁªïß ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè, ¸ÀzÁAa eÁ°è. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ±É¼ï ZÀqï eÁªïß G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï¬Ä PÀ±ïÖ eÁvÁ¯É D¤ G¸Áé¸ï PÁqÁÛ£Á ¨ÁjÃPï DªÁeï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA MPÁÛA PÉ°è wA vÀvÁ̯ÁPï ªÀiÁvï G¥ÁÌgÁÛ°A D¤ MPÁÛAZÉÆ G¼ÉÆÖ ¥ÀjuÁªÀiï ¨sÉÆVeÉ D¸ï¯Éè.

C±ÉA D¸ÁÛA, 1993 E¸ÉéAvï wZÉZï MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï ºÁAªÉA zÉÆÃ£ï ¨ÉÆwè ‘PÉÆãïì’ ºÁqÉèA. wuÉ ¢¸ÁPï ZÁgï ¥Á«ÖA JPÉÃPï mÉç¯ï¸ÀÆà£ï ‘PÉÆãïì’ ¸ÉAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. wZÉ D¤ DªÉÄÑ «fävïPÁAiÉÄPï, wa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè gÁªÉÇ£ï D¬Äè D¤ G¸Áé¸ï PÁqÀÄAPï PÀ±ïÖ eÁAªÉÑA vÉA ¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÉèA. Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (DvÁA

zɪÁ¢£ï)

Cooke Town, Bangalore - 5.

¥ÁªÁì gÁAiÀiÁ... zsÀuïð vÁ¥ÉÇ£ï EAUÉÆî eÁvÁ£Á UÁzÉ ¸ÀÄSÉÆ£ï AiÉÄgÉÆ ¥ÀqÁÛ£Á gÉÊvï ¨ÁªÉÇØ ¢A¨Éågï ¥ÀqÁÛ ¥Áªïì zsÁqï zɪÁ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛ zɪÁPï vÁa ©üªÀÄðvï ¢¸ÁÛ DPÁ¸Ágï ªÉÆqÁA vÉÆ dªÀÄAiÀiÁÛ gÉÊvï ¸ÀAvÉƸÁ£ï Gr ªÀiÁvÁð l¥Á l¥Á ¥ÁªÁì ±ÉuÉ ¥ÀqÁÛvï ¸ÁAUÉÑ QvÉA PÁ¨sÁðgï ¥ÁªÁìZÉA UÁzÁå §AiÀiÁèAPï ¸ÀUÉîA ©üdAiÉÄèA ²gÁAzÁjZÁ ¥ÁªÁì£ï ±ÀºÀgï DªÉÄÑA §ÄqÀÄÛUÉƯÁ ¥ÀjA §ÄqÉÆ£ï UɯÉA ºÀ¼ÉîZÉÆ gÉÊvï RıÁ¯ï eÁvÁ£Á ±ÀºÀgÁAvÁè÷åAPï ªÀiÁvïæ QvÁåPï ¸ÀeÁ?

GzÁPï ªÀZÉÆAPï ªÁmï £Á¸ÁÛ£Á zɪÁPï D«Ä zÀĸÉÆðAZÉ QvÁå?

PÉÆAPÉænZÁ gÀ¸ÁÛ÷åA¤ ±ÀºÀgï ¨sÀ¯ÁðA GzÁPï ªÀZÉÆAPï ªÀiÁvïæ ªÁmï £Á £ÉÃvÁæªÀw £ÀAAiÀiï ¨sÁµÉ£ï GzÁPï ¨sÀ¯ÁðA §ÄqÁè÷åAvï PÁgÁA, jPÁë, §¸ÁìA! ¸Áämïð ¹n D«ÄÑ ªÀÄAUÀÄîjÑ §ÄqÁè÷å G¥ÁæAvï ¤Ãzï ¸ÀÄnè D¸Éè vÉÆÃqï UÀmÁgÁA ¤vÀ¼ï PÀgÀÄAPï ¥Àrè dvÀðgï ¥ÁªÁì¢ WÉvï°è ZÀvÁæAiÀiï C² eÁw£Á UÀvï D«ÄÑ - £À«Ã£ï PÀįÉêÃPÀgï

eÁAiÀiï eÁ¯ÉÆè÷å ªÀ¸ÀÄÛ: 1½ PÀ¥ï ¸ÁPÀgï, 1½ PÀ¥ï GzÁPï, 3-4 PÉøÀgï, zÉÆãï a«ÄÖ J¼ÁA ¦mÉÆ, E¯ÉÆè¸ÉÆ °A¨Áå gÉÆøï, 1 PÀ¥ï zÀÄzÁ ¦mÉÆ, ¾ PÀ¥ï ªÉÄÊzÁ, 1 ªÉÄeÁ PÀįÉgï gÀªÉÇ, 1 a«ÄÖ ¨ÉÃQAUï ¸ÉÆqÁ, E¯ÉèA vÀÆ¥ï, PÁAvï¯ÉÆè E¯ÉÆè £Á¯ïð 1 PÀ¥ï, 1 PÀįÉgï zÀAAiÀiï, 3-4 PÀįÉgÁA ºÀÄ£ï zÀÆzï.

‘PÉÆãïì’ ªÀjéA ¸À¨Ágï ªÀgÁìAa ±É¼ï, ²APÉÆ, SÉÆAQè gÁ«è

PÀ«vÁ PÉÆ£ÉÆì

§gÉA PÀ£ïð ¨sÀ²ðdAiÀiï.

ZÀ¥ÁwAZÉ ¦Ãmï vÀ±ÉA PÀjdAiÀiï.

G¥ÁæAvï KPï ¨Át¯ÉA UÁå¸Ágï zÀªÀ£ïð vÀÆ¥ï WÁ¯ïß ¨ÁjPï GeÁågï vÀAiÀiÁgï PɯÁè÷å ¦mÁZÉ («Ä±ÀæuÁZÉ) ¯Áí£ï ¯Áí£ï UÀÄ¼É PÀ£ïð WÁ¯ïß ¨sÁAUÁgÁ ªÀuÁðZÉ eÁvÁ£Á PÁrdAiÀiï.

G¥ÁæAvï vÉ UÀÄ¼É xÀAqï eÁ¯Áè÷å ¥ÁPÁAvï (ªÉįÁAvï) WÁ¯ïß PÁqïß £Á¯ÁðZÁå ZÀÄ£ÁAvï §ÄqÀªïß PÁqïß SÁAiÀÄÓAiÀiï. ¸Á颵ïÖ UÀįÁ¨ï eÁªÀÄÄ£ï SÁªïß zsÁzÉƲ eÁAiÀÄÓAiÀiï.

- ªÀi˲

DzÉÆè ¥Áªïì PÁ½ ¸Àwæ ºÁvÁAvï §Äw SÁAzÁågï ¨ÁåUï, ¥ÁAiÀiÁAPï ªÁíuÉÆ ªÉÄgÉa ªÁmï, ¥ÁªÁìPï ©üfè ZÀrØ PÁè¹Avï ªÀiÁ¸ÀÖgÁZÉÆ ªÀiÁgï ZÀrØ ©üeÉÆ£ï DAiÉÄè QvÁåPï...? ²gÁAzsÁjZÁå ¥ÁªÁìPï ¨sÀgÁè÷å DªÁðAvï GvÉÆæ£ï WÀgÁ ¥ÁªÁÛ£Á...

EvÉÆè ©üeÉÆ£ï ªÀÄÄzÉÆ, ªÀiÁAAiÉÄÑ ªÀiÁgï ¥ÉÇuÁìa ¥ÁvÉƽ ºÀÄ£ÉƤ PÁ¦ü... gÁwA ¸ÀÄPÁå ªÀiÁ¸Éî PÀrAiÉÄAvï eɪÁÛ£Á aAvÁA ºÁAªï DvÁAZÁ PÁ¼Ágï DzÉÆè DªÁæ ¥Áªïì RAAiÀiï UɯÉÆ?

DnZÉÆ ¥Áªïì ¥ÁªÁìPï ©üeÉÆ£ï ªÁmï gÁPÁÛAiÀiï QvÁåPï ¨ÁAiÉÄ? ¨ÁªÉÇf ªÀÄíeÉÆ ¥ÁªÁìPï ©üeÉÆ£ï AiÉÄãÁ vÀÄeÉ PÀqÉÑ ¨ÁAiÉÄ ¥ÀAiÉÄê ®ÄlÄ£ï UÀ¼ÉƨsÀgï ¦AiÉĪïß ¨ÁgÁAvï ¤zÁè ¢¸ÁÛ RAAiÀiÁÑ ¢¸Á ¦qÀÄPï eÉÆøɥsï ®Ä«¸ï vÀÄeÁ UÀ¼ÁåPï ¨ÁA¢è vÁuÉA ¸Á¸ÁÛ£ï vÁå ¢Ã¸ï ¨ÁAiÉÄ vÀÄeÉA PÁeÁj f«vï ¨ÁAiÉÄ DnZÁ ²gÁAzsÁj ¥ÁªÁìPï ªÁí¼ÉÆ£ïAZï UɯÉ!

7

August 25 - 31, 2018

jvÉÃ±ï £ÉÆÃªï ¨sÁªï ¨sÀAiÀiÁÚ÷åA ¥ÉÊQA ¸ÁvÉÆé. vÁZÁ ¥ÁmÁè÷å£ï KPï ¨sÁªï D¤ ¤ªÀiÁt gÉêÀw ªÀÄí½î ¨sÀAiÀiïÚ.

PÀÄr£ï WÀmïªÀÄÆmï, gÀÄ¥Á£ï ¸ÉÆ©üvï D¤ CRAqï fªÁZÉÆ jvÉÃ±ï ¨ÁjZï eÉÆåð ªÀĤ¸ï. D«ÄÑ zÉÆ¹Û ¸ÀĪÀiÁgï ¥ÁmÁè÷å ¨ÁgÁ ªÀgÁìA xÁªïß.

KPï ¢Ã¸ï ºÁAªï gÁAiÀÄÏqï ªÉZÁ SÁwgï ªÁmÉgï D¸ÁÛ£Á, mÉæöʤgï ªÀÄíf ªÀÄįÁPÁvï jvÉñÁ ¸ÀAV eÁ°..... gÁAiÀÄÏqï ¥ÁªÉÇAPï zÉÆãï CqÉeï ªÉÇgÁAZÉÆ ªÉüï eÁ¯Áè÷å£ï, ²ªÁAiÀiï CZÁ£ÀPï ªÉZÉA ¥Áè÷å£ï eÁ¯Áè÷å£ï ºÁAªÉ ªÀÄÄAUÀqï §ÄQÌAUï PÀgÀÄAPï £Ávï¯ÉèA D¤ eÉ£ÉgÀ¯ï qÀ¨Áâ÷åAvï ºÁAªï jUï¯ÉÆèA. mÉæöʤgï §jZï WÀrÝ. §¸ÉÆAPï ªÉļÉÑA ¥ÀAiÉÄèA, G¨sÉA gÁªÉÇAPï¬Ä ¸ÁPÉðA eÁAiÀiÁ߸ÁÛA, zÉÆ£ï¬Ä ¥ÁAAiÀiï xÀ¼ï ¸ÉÆzsÀÄAPï PÀµÁÖvÁ¯É. ºÁå ªÀÄzsÉA ªÀiÁíPÁ KPï ¥sÉÇ£ï DAiÉÄèA. ºÁAªÉA ±ÀmÁðZÁ ªÀíAiÀiÁè÷å ¨ÉƯÁìAvÉèA ¸É¯ïè ¥sÉÇ£ï PÁqÀÄ£ï ‘ºÉ¯ÉÆè’ ªÀÄíuÁÛ£Á, ªÀÄíeÉA ¥sÉÇ£ï ¸ÀPÁè ¥ÀqÉèA! ¥sÉÇ£ï ªÀÄíeÁ ¥ÁAAiÀiÁgï ¥ÀqÉÆ£ï PÀIJPï ¤¸Áæ¯ÉÆè CAzÁeï ºÁAªÉA PɯÉÆ, ¥ÀÅuï vÁå WÀqÉÝAvï ¨ÁUÉÆé£ï ¥sÉÇ£ï «AZÉÑA¬Ä ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄZÉA £À»A..... vÀjà zÀÄ¹æ ªÁmï £Á, ºÁAªÉA ¥sÉÇ£ï «AZÀÄAPï D¸ï¯ÉèA. zÉPÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ vÉAPÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å PÀIJZÁ zÁzÁè÷å PÀqÉ G¥ÁÌgï ªÀiÁUÉÆ£ï, PÀ±ÉAAiÀiï ¨ÁUÉÆé£ï ¥sÉÇ£ï «AZÉèA. vÁå ªÉ¼Á ªÀÄíeÉA ¥ÁmÉèA ¨ÉƯÁìAªï ºÀ¼ÀÆ eÁ¯ÉÆè C£ÀĨsÀªï ªÀiÁíPÁ eÁ¯ÉÆ! ¥sÉÇ£ï «AZï¯ÉèAZï ºÁAªï ¥sÉÇ£Ágï ªÀí¸ïÛ eÁ¯ÉÆA. ¥ÀÅuï ªÀÄíf ¥ÉÇPÉmï ¥sÁgÁè÷å ªÀÄí¼ÉÆî »±ÁgÉÆ ªÀiÁíPÁ eÁAªïÌ vÀqÉƪï D¸ï¯ÉÆè. ¥sÀÅqÁè÷å ¸ÉÖñÀ£ÁAvï mÉæöÊ£ï G© eÁvÁ£Á, xÉÆqÉÆ ¯ÉÆÃPï zÉAªï¯Áè÷å£ï ªÀÄíeÁ PÀÄrPï ¸À¢¼ÁAiÀiï ¯Á©üè D¤ ºÁAªï aPÉÌ ¸ÀÄqÁ¼ï eÁ¯ÉÆA. ºÁå WÀqÉåZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÀÄ£ï ºÁAªï PÀ±ÉA¬Ä ¯ÉÆlÄ£ï ¯ÉÆlÄ£ï §¸ÁÌ PÀIJ£ï ¥ÁªÁÛ£Á, ªÀÄíeÉA ¥ÁmÉèA ¨ÉÆïïì SÁ° D¸ï¯ÉèA

JZï. eÉ. UÉÆëAiÀĸï

WÀrvÁZÉgï «uï°è PÀxÁ

ºÁå G¥ÁæAvï PÁ£ï zsÀgÁÛA, wvÉè RgÉ D¤ §gÁå ªÀÄ£ÁZÉ ªÉļÉÑ ¨sÉÆêï C¸À¯ÉÆå ZÀÄQ PÀgÉÆÑ£Á ªÀÄíuï” «Ävïæ¬Ä “vÀÄeÁå ¥ÉÇPÉn «±ÁåAvï D¥ÀÇæ¨ï. ºÁAªï¬Ä vÀÄPÁ RAvï PÀj£ÁPÁ. RZÁðPï ªÀÄíeÉÆ D¥ïÛ «Ävïæ ªÀÄíuï vÀÄPÁ ¥ÀAiÉÄê ºÁAªï ¢vÁA...” ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvÁA. ªÀiÁíPÁ ZÀqï ¥ÀAiÉÄê ¢AªÉÑA £ÁPÁvï ZÀvÁæAiÀiï PÉ°£Á....” “¥ÀÅuï vÀÄA....?” vÀÄAªÉA. ¥sÀPÀvïÛ ªÁmÉZÁ “ZÀqï ¥ÀAiÉÄê D¸ï¯Éè....?” “ºÁAªï jvÉñï..... gÉÆúÁ RZÁðPï ¢¯Áågï ¥ÀÅgÉÆ.

“ZÀqï ªÀÄí¼Áågï PÁAAiÀiï gÁªÁÛA. ªÀiÁíPÁ D¥ÉÇè «Ävïæ ºÁAªï ªÀÄíeÁ ªÀÄ£Áê÷åPï ¨sÉmï¯ÉèAZï ¥ÀAiÀiÁê÷åAa «Ã¸ï ¨Á«¸ï ºÀeÁgï D¸ï¯Éè. ªÀÄíuï aÃAvï....” §AzÀ § ¸ïÛ eÁvÉ ° ....” vÁå ²ªÁAiÀiï wãï qÉ©mï “xÁåAPïì vÀÄPÁ. ªÀÄíeÉA PÁqÁðA D¤ zÉÆãï PÉærmï £ÁAªï PÉʯÁ±ï. vÀÄA vÀÄeÉA jvÉñÁ£ï ªÀiÁíPÁ ¥ÁAZï PÁqÁðA¬Ä D¸ï°èA. ªÀiÁíPÁ PÉÆAmÉPïÖ £ÀA§gï ¢² vÀgï, ºÀeÁgï ¢¯É. ºÁAªÉA £ÀUÉÆð£ï vÀj, jvÉñÁZÉÆ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅöØ£ï ¥ÀAiÉÄê WÉvÉè. vÉzÁßA jvÉÃ±ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ“vÀÄeÉA PÁªÀiï eÁ¯ÉèAZï, ¸Ázsïå vÀgï vÀÄA ¥ÁnA ªÀÄÄA§AiÀiï ªÉvÁ£Á, ªÁmÉgï gÉÆúÁ ªÉļÁÛ eÁ¯Áè÷å£ï ªÀiÁíPÁ gÉÆúÁ AiÉÄêïß ¨sÉmï. DªÉÄÎgï xÉÆqÉ ¢Ã¸ï gÁªÉÇ£ï UɯÁågï ªÀiÁíPÁ ¸ÀAvÉƸï eÁvÉƯÉÆ.

WÀgÁ ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï ¨Á¨ï D¤ ¨sÁªï ¨sÀ¬ÄÚA¬Ä D¸Ávï. ²ªÁAiÀiï ªÀÄífA ¨ÁAiÀiïè D¤ ¨sÀÄUÉÆð.....”

«Ävïæ

UÀĪÀiÁ£ÁPï AiÉÄêïß, ºÁAªÉA vÀPÀëuÁ ªÀÄíf ¥ÉÇPÉmï ºÁvï ¯Áíªïß vÀ¥Á¹è!

¥ÉÇPÉmï UÀįïè eÁ°è!!! ºÁAªï WÀqÀâqÉÆ£ï, “ªÀÄíf ¥ÉÇPÉmï £Á, ªÀÄíf ¥ÉÇPÉmï £Á...” ªÀÄíuÉÆ£ï D¸ï¥Á¸ï D¸ï¯Áè÷å ¯ÉÆPÁ ¯ÁVÎA ¸ÁAUÁÛ£Á, ¸ÀVîA ªÀÄíeÉA vÉÆAqï ¥À¼ÀAªïÌ ¥ÀrèA ²ªÁAiÀiï, PÉ Æ uÁAiÀ i ï¯ÁVÎA P À ¸ À ° ¬ Ä eÁ¥ï £Ávï°è. zÉAªï¯Áè÷å ¯ÉÆPÁ ¥Áæ¸ï ZÀqï ¯ÉÆÃPï PÀÆqÉè ¥ÀgÀvï mÉæöʤgï ¨sÀwð eÁvÁ£Á, ¥ÀgÀvï vÁå qÀ¨Áâ÷åAvï ºÁ¯ÉÆAPï eÁUÉÆ £Á eÁ¯ÉÆ.... “ºÉ¯ÉÆè..., vÀÄA ºÁAUÁ §¸ï....” §¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè KPï zÁzÉÆè GmÉÆ£ï ªÀiÁíPÁ vÁa §¸ÁÌ ¢Ãªïß ¸ÁAUÁÛ£Á, ºÁAªï §¸ÁÑ÷å §zÁèPï, ªÀÄíeÁ ¥sÁgï¯Áè÷å ¥ÉÇPÉna RAvï G¯Éƪïß, vÁå SÉnAvÁè÷å ¯ÉÆPÁAPï ¥À¼ÀAªïÌ ¥ÀqÉÆèA. “¥ÀAiÉÄèA ºÁAUÁ §¸ï, ªÀiÁVgï D«ÄA ¥À¼ÉAiÀiÁA....” ªÀÄíuÉÆ£ï vÁå zÁzÁè÷å£ï ªÀiÁíPÁ MvÁÛAiÉÄ£ï §¸ÉʯÉÆ. “vÀÄeÁå PÀIJ£ï D¸ï¯Áè÷å PÉÆuÁa¬Ä ªÀí¼ÀPï ªÉļÁÛ eÁ¯Áågï ¥À¼É....” §¸ÁÌ ¢¯Áè÷å£ï ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÁÛ£Á, ºÁAªÉA §¸ï¯Éè PÀqÉ£ï, vÁå SÉnZÉgï ¢ÃµïÖ ¨sÀAªÁجÄè. “ºÁA PÀ¼ÉîA, §ºÀĵÁ ªÀÄíf ¥ÉÇPÉmï vÁuÉAZï ¥sÁgÁè÷å.....

D¤ vÉÆ DvÁA ºÁå qÀ¨Áâ÷åAvï ¢¸Á£Á. ªÀÄíeÉA ¸ÀPÁè ¥Àqï¯ÉèA ¥sÉÇ£ï «AZÁÛ£Á, ªÀÄíeÁ PÀIJ£ï D¸ï¯ÉÆè DvÁA mÉæöʤgï £Á....” “vÉÆ ¥ÁmÁè÷å ¸ÉÖñÀ£ÁAvï mÉæöÊ£ï gÁªÁÛ£Á zÉAªÀÅ£ï UɯÁ D¸ÀÛ¯ÉÆ.... mÉæöÊ£ï gÁAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ¥ÀÅuï¬Ä vÀÄAªÉA ¸ÁAUï¯ÉèAAiÀiï vÀgï, vÁPÁ zsÀgÀÄ£ï vÀ¥Á¹AiÉÄvÉA....” vÉÆ ªÀĤ¸ï mÉæöʤgï D¸ï¯Áè÷å ¯ÉÆPÁZÉgï ¢ÃµïÖ WÁ®Ä£ï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. “ºÁå ºÁ¯ÉÆAPï eÁAiÀiÁßvï¯Áè÷å WÀqÉÝAvï PÀ¼ÉÑA¬Ä PÀ±ÉA? ªÀiÁíPÁ PÀ¼ï¯ÉèA, ¥sÉÇ£ï «AZÁÛ£Á ªÀÄíeÉA ¨ÉƯïì ºÀ¼ÀÄ eÁ¯ÉèA; vÀj, vÁå ªÉ¼Á ¥sÉÇ£Ágï D¸ï¯Áè÷å£ï ºÁAªÉA

1

“Nºï, ªÀíqÉèA PÀÄmÁªÀiï.

EwèA ¸ÀªÁðAAiÀiï JPÁZï RAvï vÁå PÁqÁðAa. ºÁAªï vÀÄeÉA jÃuï PÀÆqÉèZï WÀgÁAvï.....?” ¥ÉÇPÉmï ¥sÁgï¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷å£ï ¥sÁjPï PÀgÀÛ¯ÉÆA.” “ªÀíAiÀiï PÉʯÁ±ï. D«ÄA ¸ÀVîA wA G¥ÀAiÉÆÃVì¯Áågï, ªÀiÁíPÁ JPÁZï WÀgÁAvï D¸ÁAªï.” “ºÁAªÉA ¢¯Éè ¥ÀAiÉÄê ¥ÁnA ªÀĸÀÄÛ ®ÄPÁìuï eÁAªïÌ “RArvï eÁªïß ºÁAªï ¢AªÉÑ vÀgï, vÀÄA ªÀÄíeÉÆ «Ävïæ D¸Á....”

PÀ¸ÉÆ eÁvÁAiÀiï PÉʯÁ±ï?” vÉÆ AiÉÄvÉƯÉÆA jvÉñï. ªÀiÁíPÁ “wA PÁqÁðA PÉÆuÉA¬Ä ºÁ¸ÉÆ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “¦üQgï ªÉ¼ÁZÉÆ C¨sÁªï D¸Áè÷ågï¬Ä, PÀ±ÉA G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAaA ¦£ïß PÀj£ÁPÁ ªÀÄíeÁ jÃuÁZÉA. vÀÄeÉ vÀ¸À¯Áå «ÄvÁæa «ÄvÀÈvÁé £ÀA§gï PÀ½vï £Á¸ÁÛA?” vÀÄeÉ vÀ¸À¯É ¸ÀwÛ «Ävïæ ªÉļÉÑ¬Ä ¸ÀzÁAZï zÀªÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ “wZï ZÀÆPï ªÀÄíf...., D¥ÀÇæ¨ï. ªÀÄíeÉ xÉÆqÉZï «Ävïæ AiÉÄÃAªïÌ ¥ÀqÀÛ¯ÉAZï” ºÁAªÉA ªÀiÁíPÁZï GUÁظï D¸Á£Á D¸Ávï, ªÀĸÀÄÛ ¥ÁvÉåuÉZÉ D¤ jvÉñÁPï DªÀÄÄÈPÉA ºÁ¸ÉÆ£ï ¸ÁAUÉèA. ªÀÄíuÉÆ£ï, ºÁAªÉA ºÀgÉåPÁ vÁå ¥ÉÊQA¬Ä Deï xÁªïß “ºÁA D£ÉåPï UÀeÁ¯ï, vÀÄf PÁqÁð ¸ÁAUÁvÁ vÁAaA vÀÆA¬Ä JPÉÆè....” ¥É Ç PÉmï ¥sÁgï¯Áè÷åPï ºÁAªÉA ¦£ïß £ÀA¨Áæ¬Ä §gÀªïß “ªÀiÁíPÁ PÀ±ÉA vÀÄAªÉA zÀªÀgï°èA.....”

JPÁZï ¨sÉmÉ£ï ¥ÁvÉåuÉZÉÆ ¥ÁQð¯ÁA. vÁPÁ zsÀgÀÄ£ï vÀÄf ¥ÉÇPÉmï ºÁAªï ¢ªÉÊvÁA.....” “ªÁí! ¨sÁj ºÀıÁågï vÀÄA....! ªÀÄíuï ¯ÉPÉÑA, jvÉñï?” ¸ÁAUÉÆ£ï jvÉÃ±ï ºÁ¸ÉÆè.

ZÉÆgÁAPï WÀgï zÁRªïß, “PÉÆuï¬Ä D¥Áè÷å qÉ©mïDªÀiÁÌA aÃvï ¢Ãªïß zÁgÁAZÉÆå ZÁ«AiÉÆ¬Ä PÉærmï PÁqÁðA ¸ÀAVA ¦£ïß ¢Ãªïß UɯÉè ¥ÀjA vÀÄf UÀvï....” £ÀA§gÁA §gÀªïß zÀªÀj£ÁAvï DAiÉÆÌAZÉÆ, §¸ï¯ÉÆè D¤ ¨sÀAªÉÇÛt G¨ÉÆ D¸ï¯ÉÆè vÁuÉA ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï, PÉʯÁ±ï. QvÁåPï PÉÆuÁ¬ÄÌ ¯ÉÆÃPï jvÉñÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA ¨sÀAªÀÛtÂà D¸ï¯ÉèA ªÀíqÁè÷å£ï PÉÆuÁAiÉÄÑgï ¥ÁvÉåt D¸Á£Á. DAiÉÆÌ£ï, vÁPÁ «avïæ eÁAªï vÉÆ vÁZÉÆ ¨sÁªïZï ¢¶ÖA¤ ¥À¼ÉvÁ£Á, jvÉñÁ£ï ºÁ¸Éè.

QvÁåPï £ÀeÉÆ? ZÀqÁªÀvï ªÀÄÄSÁè÷å §¸ÉÌgï D¸ï¯Áè÷å “¸ÁPÉðA ¸ÁAUÉèAAiÀiï. ªÀiÁíPÁ xÉÆrA D¥Áè÷å WÉÆªï ¨ÁAiÉÄè JPÁ zÁzÁè÷åZÁ PÉÆ®ègÁPï PÉzÁ¼ÁAiÀiï PÉÆuÁAiÉÄÑgï xÁªïß ¸ÉÊvï SÁ¹Î «±ÀAiÀiï zsÀgÀÄ£ï G¨ÉA PɯÉA! ZÀqï ¥ÁvÉåtÂ. zÉPÀÄ£ï ºÁAªï °¥Àªïß zÀªÀgÁÛvï. D¤ vÀÄA, QvÉA¬Ä °¥Àªïß zÀªÀj£Á. “» PÀ¸À° zÁzÁVj, ªÀiÁíPÁ D¥Áè÷å ¥ÉÇPÉnAvï D¥Áè÷å PÀ¸À¯ÉÆ WÀÄmï¬Ä ºÁAªï QvÁåPï GmÉʯÉAAiÀiï....?” qÉ©mï-PÉærmï PÁqÁðAa ªÀÄíuÉÆ£ï vÉÆ zÁzÉÆè °¥ÀAiÀiÁßA. vÁå ²ªÁAiÀiï, ¦£ïß £ÀA¨ÁæA §gÀªïß ¨sÉÆAªÉÑA WÀqÀâqÁÛ£Á..... ªÀÄíf ¥ÉÇPÉmï d¯ÁäAvï ºÉAZï ¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á, vÀÄeÉ wvÉÆè ¥À¬Ä¯Éè ¥Á«ÖA PÉÆuÉA¬Ä “xÉÆqÁå ªÉ¼Á’¢A ¸ÁzsÉÆ D¤ ¤vÀ¼ï ªÀÄ£ÁZÉÆ ¥sÁjÑ.....” ¨É Æ ¯Áì A vï WÁ°è ¥ÉÇPÉmï PÉÆuï¬Ä D¸ÉÆÑ zÀĨÁªÁaZï “vÀÄPÁ RAAiÀiï ªÀZÉÆAPï?” UÀeÁ¯ï. C¸À¯Áå ªÀÄ£Áê÷åAPï PÁqÀÄ£ï, ªÀÄgÁ墣ï zÁRAiÀiï. £Á eÁ¯Áågï, ZÀ¯ÁÛ÷å mÉæöʤ “PÁ¯ï gÁwAZï ¥sÁè÷å£ï ºÁAªï ºÉÆUÁØAªïÌ vÀAiÀiÁgï ªÀAiÉÄèA GPÉÆè£ï, vÀÄPÁ ªÁgÁågï eÁ¯ÉèA gÁAiÀÄÏqï ªÉZÉA. £Á ªÀÄíuï, PÀÆqÉèZï ºÁAªÉA ¨sÁAiÀiïæ zsÁqÁÛA” jvÉñÁ£ï CdðAmï ªÀiÁíPÁ JPÁ vÀÄPÁ ªÀÄíeÁ «ÄvÀÈvÁéZÉÆ ºÁvï vÁå zÁzÁè÷åZÁ ªÀÄĸÁÌgÁZÉgï PÁªÀiÁ£ï ªÀZÉÆAPï ªÀqÁØAªÉÇÑ....” ªÀÄÆmï G¨Áæªïß ¸ÁAUÁÛ£Á, ¥Àqï¯Áè÷å£ï, §ÄQÌAUï £Á¸ÁÛA, “ªÀiÁíPÁ ¤vÀ¼ï ªÀÄ£Á£ï vÉÆ WÀqÀâqÉÆè!

ZÁ®Ä nPÉmï PÁqÀÄ£ï, ºÁå ªÀ¼Á̯Áå vÀÄPÁ ªÀĸÀÄÛ zÉêï eÉ£ÉgÀ¯ï qÀ¨Áâ÷åPï jUï¯ÉÆèA. §gÉA PÀgÀÄA jvÉñï. vÀÄeÉ (ªÀÄÄPÁè÷å CASÁåAvï)

August 25 - 31, 2018

8

«zÉñÁAvï ºÁå ¹ÛçÃAiÉÄ£ï ¨ÁªÉÇÖ G§¬Ä¯ÉÆè DUÀ¸ïÛ 13 vÁjÃPï ©PÁ¬ÄÓ PÁªÀiÁ (ªÉÄÃqÀA PÁªÀiÁ) wZÁå ªÉÆuÁðZÉÆ 82ªÁå ªÀ¸ÁðAZÉÆ ¢Ã¸ï. 1936 DUÀ¸ïÛ 13 vÁjPÉgï w CAvÀgÉè°. ¨sÁgÀvÁZÁå ¸ÀévÀAvÁæ SÁwgï ªÁªïæ PɯÁè÷åA ¥À¬ÄÌ w JQè. wZÉA £ÁAªï ¸ÀªÁðAPï ªÀ½ÌZÉA. «zÉñÁAvÁè÷å ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÁæAwPÁjAPï w G¨Éð£ï ¨sÀgÁÛ°. waA §¥ÁðA D¤ ¨sÁµÀuÁA PÁæAwPÁjAPï ¸ÀÆáwð ¢vÁ°A.

R¨ÉÆæ ªÀÄmÁé÷å£ï

1907 ªÀ¸Áð DUÀ¸ïÛ 22 vÁjPÉgï dªÀÄð¤ZÁ ¸ÀÄÖmÁÎmïð ±ÀºÀgÁAvï ZÀ¯ï¯Áè÷å CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¸ÀªÀiÁeïªÁ¢ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÁAvï ¸Ár £Éí¸ÉÆ£ï ¨sÁgÀvÁZÉÆ ¨ÁªÉÇÖ G§ªïß ¨sÁgÀvÁZÁå ¥Àj¹Üw «²A wuÉA ªÀiÁºÉvï ¢°è. vÁå SÁwgï wZÉÆ GqÁ¸ï DvÁA¬Ä PÁqÁÛvï. ªÉÄÃqÀA PÁªÀiÁ 1861 ªÀ¸Áð ¸À¥ÉÖA§gï 24 vÁjPÉgï JPÁ ¥Á²ð PÀÄmÁäAvï d¯Áä°è. EAVèµï ªÀiÁzsÀåªÀiÁAvï wZÉA ²PÁ¥ï eÁ¯ÉèA. ²æà gÀĸÀÄÛªÀiï PÉ. Dgï ºÁZɯÁVA w PÁeÁgï eÁ°. ¥ÀÅuï zÉÆUÁAAiÉÆÑ C©ü¥ÁæAiÉÆ ««AUÀqï D¸ï¯ÉÆè÷å ¨sÁgÀvÁPï ¸ÁévÀAvïæ ºÁqÁÑ ªÁªÁæAvï w ªÁªÀÅvÁð°. «zÉñÁAvï vÁå ªÉ¼Ágï ¨ÁªÉÇÖ G§AªïÌ wvÉèA ¸ÀÄ®¨sï £ÁvÉèA vÀjà wuÉA G§¬Ä¯ÉÆè. ¥ÀÅuï wuÉA G§¬Ä¯ÉÆè ¨ÁªÉÇÖ ¥ÁZÉÆé, PÉøÀj D¤ vÁA¨ÁØ÷å gÀAUÁZÉÆ eÁªÁ߸ÉÆè. zsÀAiÀiïæ, dAiÀiïÛ D¤ §¼ï ºÉÆ ¸ÀAPÉÃvï vÁå gÀAUÁZÉÆ. zÉêï£ÁUÀj °¦Avï ªÀAzÉà ªÀiÁvÀgÀA ªÀÄíuï vÁZÉgï §gÀ¬Ä¯ÉèA. ºÉÆ ¨ÁªÉÇÖ «Ãgï ¸ÁªÀPÀðgï D¤ vÁZÁ PÁæAwPÁj ¸ÁAUÁvÁåA¤ vÀAiÀiÁgï PɯÉÆè.

D¥ÉÚ SÉÆAqÉè¯Áå ¥sÉÇAqÁAvï ¥ÀqÁÛV ©eɦ?

104 ¹n ªÉļÉÆ£ï¬Ä ¸ÀPÁðgï gÀZÀÄAPï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á ¥ÁnA ¥Àqï°è ©eɦ ¥ÀPÁë PÉÆAUÉæ¸ï-eÉrJ¸ï ±Á¸ÀPÁAPï D¥Áè÷å eÁ¼ÁPï ªÉÇÃqïß ¸ÀPÁðgï WÀrÑ D¤ DvÁA D¸ÁÑ ¸ÀPÁðgÁPï ¸ÀPÁè WÁ°ÑA ¸À¥ÁÚA ¥À¼Àªïß vÉå ¢±É£ï PɯÁè÷å AiÉÆÃd£Áa ªÀiÁºÉvï DqÀ½vï ¥ÀPÁëPï ªÉĽî. DvÁA PÉÆAUÉæ¸ï D¤ eÉrJ¸ï ©eɦZÁ ±Á¸ÀPÁAPï D¥Áè÷å ¥ÀPÉëPï ªÉÇqÉÑA AiÉÆÃd£ï PÀvÁð D¤ vÁAvÀÄ AiÀıÀ¹é eÉÆrÑ ¸ÁzsÀåvÁ D¸Á ªÀÄíuï PÀ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¯ÉÆÃPï ¸À¨sÁ ZÀÄ£ÁªÁ ¥ÀAiÉÄèA ¨sÀ²ð ¸ÀPÁðgÁPï ¸ÀPÁè ªÉÇrdAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA AiÉÆÃd£ï zsÀtÂð ¸ÀªÀiÁ eÁªïß DqÀ½vï ¸ÀPÁðgï §½µïÖ PÀZÁ𠢱ɣï zÉƤà ¥ÀPÁëAZÁ ¥sÀÅqÁgÁåA¤ ªÉÄÃmï PÁqÁèA. ºÁå ªÀ«ðA ©eɦ D¥ÉÚ SÉÆAqÉè¯Áå ¥sÉÇAqÁAvï ¥ÀqÉÛ¯ÉA C±ÉA ¢¸ÁÛ.

ªÁlì¥ÁAvï PÉêÀ¯ï ¥ÁAZï duÁAPï ªÉĸÉeï ¥sÁªÀðqïð PÀgÉåvï ªÁlì¥ÁAvï £ÁPÁ eÁ¯ÉÆè÷å ¸ÀvÁPï ¨sÁAiÀiïæ eÁ¯ÉÆè÷å R¨ÉÆæ D±Ágï ¥Á±Ágï eÁªïß PÉÆuÁPï gÀhÄUÁØ÷åPï PÁgÀuï eÁvÁ, »A¸Á¬Ä ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ, ¯ÉÆPÁ ªÀÄzsÉA zÀĨÁªï¬Ä G¨ÁÓvÁ. ºÁå SÁwgï ¸ÀPÁðgÁ£ï D¤ ªÁlì¥ï ¸ÀÄ«zsÁ ¢AªÁÑ PÀA¥É¤£ï ºÁZÉ ªÀAiÀiïæ §AzsÀqï ºÁrdAiÀiï ªÀÄíuï ¸À¨ÁgÁA¤ MvÁÛAiÀiï PÉ°è. ºÁå MvÁÛAiÉÄPï ¸ÀàAzÀ£ï PÀ£ïð ªÁlì¥ï

DqÀ¼ÉÛzÁgÁA¤ ºÁå ªÀÄÄPÁgï ZÀvÁæAiÉÄZÉA ªÉÄÃmï PÁqÁèA D¤ ¥sÀnÌgÁå R¨ÁæAZÉgï AiÀiÁ D²èÃ¯ï ¸ÀAzÉñÁAZÉgï §»µÁÌgï WÁ¯ÉÑA ªÉÄÃmï PÁqÁèA D¤ ºÁå ªÀÄÄPÁgï ¥sÀPÀvï ¥ÁAZï duÁAPï ªÀiÁvïæ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥sÁªÀðqïð PÀAiÉÄðvï ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèA.

¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ªÉÇPÁÛ UÀÄuï D¸ï°èA ¥Á£ÁA D«ÄÑ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ºÁå ¨sÀÄAAiÀiïÛ zɪÁ£ï ¢°è ¥Áaé ¸ÀȶÖZï D¸Á. ¸À¨Ágï xÀgÁAZÁå ªÉÇPÁÛA¤ ¨sÀgÉè°A ¥Áaé gÀhÄqï ¥Á£ÁA D¸Ávï. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ CªÀÄÈvÀ§½îZÁå ¥Á£ÁAZÉÆ gÉÆÃ¸ï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï ¨Áj §gÉÆ. SÉÆAQè D¸ï¯Áè÷åA¤ xÉÆqÁå ¥Á£ÁAZÉÆ 1 PÀįÉgï gÉÆøï PÁqïß vÁPÁ E¯ÉèA ªÉÆíAªï ¨sÀ¸ÀÄð£ï ¦AiÉįÁågï SÉÆAQè ¸ÀĪÀiÁgï eÁvÁ. ¸ÀzÁA zÉÆãï PÀįÉgÁA gÉÆÃ¸ï ¦AiÉįÁågï ªÀÄļÁézï UÀÆuï eÁvÁ. vÁ¥ÁPï CªÀÄÈvÀ§½îZÉÆ PÀ¸Á¬Ä mÉƤPÁ §j PÁªÀiï PÀvÁð. ¯Áí£ï ªÉÇqÁÛ¯ÁAªÁZÁ gÀhÄqÁZÉÆ §gÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï D¸Á D¤ eɪÁÚa gÀÆZï ZÀqÀAiÀiÁÛ. ªÉÇqÁÛ¯ÁªÁAZÁå ¥Á£ÁAa ZÉnß PÀvÁðvï. vÀA§Ä½ D¤ ¥sÀůÁªï¬Ä PÀvÁðvï. ªÉÇqÁÛ¯ÁAªÁa ¥Á£ÁA SɯÁågï fªÀðuï ªÀÈ¢Þ eÁvÁ. vÉÆAqÁZÉÆ zÀĪÁð¸ï ¥ÀAiÀiïì ªÉívÁ. vÉÆAqÁgï ªÀÄÄA¨ÁæA ¥ÀqÁè÷ågï ªÉÇqÁÛ¯ÁAªÁZÁå ¥Á£ÁAZÉÆ ¥ÉøïÖ PÀ£ïð ¯ÁAiÀÄÓAiÀiï, ªÀÄÄA¨ÁæA ZÀ¯ÁÛvï.

PÀxÉÆ°PÁA¤ §gÉA PɯÁågïZï ¥ÁªÁ£Á...

- ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ï DUÀ¸ïÖ 12 vÁjPÉgï ªÁwPÁ£ÁAvï ¸ÁAeÉZÁ DªÉÆgÉPï dªÉÄè¯Áå 90000 ¯ÉÆPÁAPï, DªÉÆj ¸ÀÄgÀÄ PÀZÁð ¥ÀAiÉÄèA GzÉÞñÀÄ£ï G®¬Ä¯Áè÷å ¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸Á£ï ¸ÁAUÉèA Qà PÀxÉÆ°PÁA¤ PÉêÀ¯ï §gÉA ªÀÄ£ï D¤ zÀAiÀiÁ GZÁgÁè÷ågï ¥ÁªÁ£Á, ªÁAiÀiÁÖPï ¥ÀAiÀiïì PÀjdAiÀiï vÀgï vÁAtÂA ¯ÉÆPÁA ªÀÄzsÉA ¨sÀ¸ÁðdAiÀiï. ªÀÄ£ÁAvï aAvÉÑA vÉA PÁAiÀiÁð£ï PÀ£ïð ªÁAiÀiïÖ ¸ÀPÁÛ÷åAPï ¥ÀAiÀiïì PÀjdAiÀiï.

PÀxÉÆ°Pï PÉêÀ¯ï £ÁAªÁZÉ eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á ¨sÀQÛ¥Àuï GZÁvÁð£Á D¥ÉÇè÷å PÀ£ÉÆåð PÀ£ïð ¯ÉÆPÁA ªÀÄzsÉA D¸ï¯ÉèA ªÁAiÀiïÖ ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀjdAiÀiï ªÀÄíuï vÁuÉA G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. PÉêÀ¯ï ¨sÀPïÛ ¥ÀæzÀ²ð¯Áågï ¥ÁªÁ£Á zsÉÊgÁ£ï zɪÁZÉÆ DzsÁgï ªÀiÁUÉÆ£ï ªÁAiÀiïÖ ¸ÀPÁÛ÷åAPï ¥ÀAiÀiïì zsÁAªÁØAªÉÑ zsÀAiÀiÁæªÀAvï Qæ¸ÁÛAªï eÁAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¥Á¥Á.

PÉ£ÁqÁZÁ ©¸ÁàA¤ EZÁÒ ªÀÄgÀuÁPï «gÉÆÃzsï zÁRAiÀiÁè PÁå£Àìgï vÀ¸À¯Áå ªÀiÁgÉPÁgï ¦qÉPï ªÀ¼ÀUï eÁªïß PÀµÉÆÖAZÁå ¦qɸÁÛAPï vÁAZÁ ¤ªÀiÁuÁå ¢¸ÁA¤ vÁAa dvÀ£ï WÉA«ÑA WÀgÁ D¸Ávï (¥Á¯Á²AiÀįï PÉÃAiÀÄgï) D¤ ºÁå WÀgÁA¤ D¸ï¯Éè ¦qɸïÛ eÁAiÉÄÛ PÀµÁÖvÁvï. D¸ÀàvÁæ÷åA¤A¬Ä C¸À¯É ¦qɸïÛ ¨sÀ¥ÀÇðgï D¸Ávï. PÉÆuÁPï ºÉ PÀµïÖ ¸ÉƸÀÄAPï eÁAiÀiÁßAvï vÁAtÂA ¸Àé-Rıɣï D¥ÉÇè fÃªï ¢ªÉåvï (EZÁÒ ªÀÄgÀuï) ªÀÄí¼ÉîA ªÀĸÀÆzï

9

August 25 - 31, 2018

PÉ£ÁqÁZÁ ¯ÉÆÃPï ¸À¨sÉAvï ºÁå ®VÛA ¥Á¸ï PÀZÉðA D¸Á. ¥ÀÅuï PÀxÉÆ°Pï ©¸ÁàA¤ ºÁå ªÀĸÀÆzÉPï D¥ÉÇè «gÉÆÃzsï zÁRAiÀiÁè. ¸ÀévÁ:ZÉÆ fÃªï ¢AªÉÇÑ ªÀ PÁqÉÆÑ C¢üPÁgï PÉÆuÁPï¬Ä £Á. PÀµïÖ ¸ÉƸÀÄ£ï eÁ¯Áåjà £ÉʸÀVðPï jw£ï ªÀÄ£ÁêZÉÆ CAvïå eÁAiÀÄÓAiÀiï ²ªÁAiÀiï ¸Àé-Rıɣï D¤ d§gïzÀ¸ÉÛ£ï £ÀAiÀiï ªÀÄíuï ©¸ÁàA¤ ¸ÀgÀ¼ï jw£ï ¸ÁAUÁèA.

EUÀeÉðAvï CvÀåZÁgï ¥ÀæPÀgÀuÁPï PÁgÀuï eÁ¯Éè zÉÆÃUï ¥Á¢æ ¥ÉÇ°¸ÁAPï ±ÀgÀuï ªÀÄ®APÀgÀ CxÉÆðqÉÆPïì EUÀeÉðZÉ zÉÆÃUï ¥Á¢æ ¥ÁmÁè÷å ¸ÉƪÀiÁgÁ ¢Ã¸ï PÉÆ®èA’ZÁå PÉæöÊA ¨ÁæAZÁPï ±ÀgÀuï eÁ¯Áåvï ªÀÄí½î R¨Ágï DAiÀiÁè÷å.

EUÀeÉðAvï PÀĪÀiÁìgÁPï D¬Ä¯Éè÷å ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ UÀÄuÁåAªïZï wPÁ ¨Áè÷åPï ªÉÄïï PÀ£ïð wZÉgï CvÀåZÁgï PɯÁ ªÀÄíuï gÀÄeÁéw ¸ÀªÉA wZÁ PÀÄmÁäZÁåA¤ ¥ÉÇ°¸ÁAPï zÀÆgï ¢¯ÉèA. ºÁå ¥ÀAiÉÄèA ¥Á¢æ eÉÆ£Àì£ï «. ªÉÄxÀÆå D¤ eÉÆÃ¨ï ªÉÄxÀÆå ºÁAPÁA SÉÊzï PɯÉèA. DvÁA vÉA ¥ÀæPÀgÀuï EvÁåxïð eÁvÁ ªÀgÉÃUï EUÀeÉðZÁ PÁAiÀÄðªÀ½A PÀvÀðªÁåA xÁªïß ªÀÄÄPïÛ PɯÁA. MlÄÖPï 4 duï ¥Á¢æ D¥sÁæ¢ eÁªÁ߸Ávï RAAiÀiï.

¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAZÉgï CvÀåZÁgï PɯÁè÷å D¥sÁæ¢APï ªÉÆuÁð ²PÁë ªÀÄAdÆgï

12 ªÀ¸ÁðA ¸ÀPÀAiÀiÁè÷å ¨sÀÄUÁåðAZÉgï ¯ÉÊAVPï CvÀåZÁgï ZÀ®¬Ä¯Áè÷å D¥sÁæzÁåAPï PÀpuï ²PÁë vÀ±ÉAZï ªÉÆuÁð ²PÁë ¢AªÉÑ SÁwgï vÀAiÀiÁgï PɯÁè÷å PÁ£ÀÆ£ÁPï gÁµÀÖç¥Àw gÁªÀiï£Áxï PÉÆëAzÁ£ï D¦è zÀ¸ÀÌvï WÁ°.

PÀoÀĪÁAvï ¨sÀÄUÁåðZÉgï D¤ G£Áßªï ªÀÄí¼Éî PÀqÉ JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄZÉgï ZÀ¯ï¯Áè÷å CvÀåZÁgÁ G¥ÁæAvï zÉñï¨sÀgï Gmï¯Áè÷å PÉÆæÃzsÁPï ¥ÀæwQæAiÀiÁ eÁªïß ºÉÆ £ÀªÉÇ PÁAiÉÆÝ D¸Á PɯÁ. ¨sÁgÀwÃAiÀiï gÀÄeÁéw PÁAiÉÆÝ 1872, D¥sÁæzï ¸ÀeÁ PÁAiÉÆÝ 1973 D¤ ¥ÉǸÉÆÌ PÁAiÉÆÝ 2012 ºÁå PÁAiÀiÁÝ÷åA¤ xÉÆr §zÁèªÀuï PɯÁå. £ÀªÁå ¸ÀÄzsÁæ¬Ä¯Áè÷å PÁAiÀiÁÝ÷å ¥ÀæPÁgï 16 ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÀiÁðAvÁè÷å ZÀ°AiÀiÁAZÉgï CvÀåZÁgï PɯÁè÷åAPï PÀpuï CfêÀ£ï ²PÁë, 12 ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÀiÁðAvÁè÷å ZÀ°AiÀiÁAZÉgï CvÀåZÁgï PɯÁè÷åAPï ªÉÆuÁð ²PÁë ªÀ «Ã¸ï ªÀ¸ÁðAa PÀpuï ²PÁë £Á vÀgï CfêÀ£ï ²PÁë ¢ªÉåvï. ¸ÀUÉî CvÀåZÁgï ¥ÀæPÀgÀuï zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£Áå ©üvÀgï EvÀåxïð eÁAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄíuï PÁtÂì¯ÁA. ¥ÉÇ°¸ï «ZÁgÀuï eÁªïß PÉÆrÛAvï¬Ä zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£Áå ©üvÀgï wÃ¥ïð ¢ÃdAiÀiï ªÀÄíuï D¸Á.

PÉ£ÀqÁAvï ¸ÉÆïï PÀjæ PÉÆAQÚ ¦ü¯ïä »A¢ £Àmï eÁQ ±ÉÆæ¥sï, ¹ÃªÀiÁ ©¸Áé¸ï, PÉë£ï r’ªÉįÉÆè ºÁAtÂA £Àl£ï PɯÉèA PÉÆAQÚ ¦ü¯ïä PÉ£ÁqÁAvÁè÷å mÉÆgÉÆAmÉÆ ¯ÁVA D¸ÁÑ D¯Éâ¤AiÀÄ£ï yAiÉÄlgÁAvï ºÁåZï DUÀ¸ïÛ 12 vÁjPÉgï ¥ÀæzÀ²ðvï eÁ¯ÉA. ºÉA ¦ü¯ïä ²æà ªÉÄÊPÀ¯ï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï ºÁuÉA ¤ªÀiÁðuï PɯÁA D¤ ¤vÉÃ±ï ªÀįÁÌgÁ£ï ¢UÀݲð¯ÁA. JPÁ ¸ÀAVÃvïPÁgÁZÁ f«vÁZÉgï DmÁ¥Éè¯ÉA ºÉA ¦ü¯ïä ¹AwªÉÄAvÁ¼ï ¸À¤ßªÉñÁA¤ ¨sÀ¯ÁðA. ¦ü¯Áäa ¥ÉÇmÉÆUÁæ¦ü GwÛêÀiï D¸Á. UÉÆA¬ÄÑ ¥Áaé ¸À馅 ¥À¼ÀAªïÌ DPÀ¶ðvï D¸ÉÆ£ï ºÀAiÉÄðPÁ ¥ÁvïæzÁj£ï ¸ÀºÀeï £Àl£ï ¢Ãªïß ¦ü¯ïä ¸ÀªÁðAPï D¥ÁÚ xÀAAiÀiï DPÀ¶ðvÁ. eÁQ ±ÉÆæ¥sï

PÉÆAQÚ ¦ü¯ÁäAvï, ¸ÀAVÃvïPÁgÁ -(¸ÉPÉÆì¥sÉÇãï) ¥sÁvÁægï §gÉÆZï ¸ÉƨsÁè.

UÉÆêÀ£ï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï D¥sï mÉÆgÉÆAmÉÆ ºÁtÂA ºÁå ¥ÀæzÀ±Àð£Áa dªÁ¨ÁÝj WÉvï°è.

GràAvï ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀÄÄUÁÝ£Á PÀ¯ÁPÁgÁA xÁªïß “ªÉZÉÆV gÁAªÉÇÑ?” £ÁlPï ¸ÁzsÀgï eÁ¯ÉÆ ¥ÁmÁè÷å ªÀÄ»£ÁåAvï zÀĨÁAAiÀiïÛ ºÁ¸ÁåAZÉ ReÉß ¥sÀÅlªïß SÁåw eÉÆqï¯ÉÆè ºÁ¸ïågÁAiÀiï ¥Àæ¢Ã¥ï ¨Á¨ÉÆðeÁ ¥Á®qÁÌ£ï §gÀ¬Ä¯ÉÆè £ÁlPï “ªÉZÉÆV gÁAªÉÇÑ” GràAvÁè÷å mË£ï ºÉƯÁAvï ºË¸ï¥sÀůï eÁ¯Áè÷å ¯ÉÆPÁA ªÀÄÄSÁgï ¸ÁzsÀgï eÁ¯ÉÆ.

JPÁ §¸ï¸ÉÆÖ¥Á ¨sÉÆAªÀÛt eÁA«ÑA ¸À¤ßªÉñÁA WÀÄAvÀÄ£ï vÁå ¥ÀæªÀiÁuÉ ªÉ¢ ¸Àdªïß D¤ vÁåZï jwgï PÀ¯ÁPÁgÁA¤ ¥ÀPÁÌ UÁAªÁÑ ¸ÁzÁå ¯ÉÆPÁ ¥ÀjAZï £Àl£ï PÀgÀÄ£ï §¸Éè¯Áå ¸ÀªÁðAPï ºÁ¸ÁåAZÁå ReÁß÷åA¤ zsÀ®¬Ä¯ÉÆè £ÁlPï DAiÀiÁè÷åªÁgÁÑ PÉÆAQÚ £ÁlPï ¥ÀæzÀ±Àð£ÁA ªÀÄzsÉA KPï GAZÉÆè £ÁlPï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè. ¥ÉÇmÁZÁ eÉÆr SÁwgï ¥ÀUÁðAªÁPï ¥ÁªÉè¯Áå PÉÆAQÚ ¸ÀÄ¥ÀÅvÁæA¤ D¥Áè÷å ªÀiÁAAiÀiï ¨sÁ±ÉPï «¸Áæ£Á±ÉA PÉÆAQÚA PÁAiÀÄðªÉ½A ªÀÄÄPÁAvïæ £ÁlPï vÀ±ÉA ¸ÀAVÃvÁ zÁéjA GAaè ¸ÉªÁ ¢¯Áå. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ¥Àæ¢Ã¥ï ¨Á¨ÉÆðeÁ D¤ vÁZÁ ¥ÀAUÁØPï ‘¢ªÉÇ’ ±Á¨sÁ¹Ì ¥ÁlAiÀiÁÛ.

ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ PÉÆAPÀt PÀ«vÁ CzsÀåAiÀÄ£ï: PÀ«vÁ¥Áoï PÀ«vÁ ²PÀÄAPï G¨Áð/D¸ÀPïÛ D¸ÁÑ÷å ªÀÄÄA§AAiÀiïÛvÁè÷å PÉÆAQÚ ¨sÀÄUÁðåAPï/ AiÀÄĪÀduÁAPï, PÀ«vÁ ªÁZÀÄAPï, ¸ÀªÀÄÄÓAPï vÀ±ÉAZï §gÀAªïÌ PÀĪÉÆPï PÀZÁåð EgÁzÁå£ï D±ÁªÁ¢ ¥ÀæPÁ±À£ÁZÁå ªÀÄÄSÉ®àuÁSÁ¯ï PÉÆAPÀt PÀ«vÁ CzsÀåAiÀÄ£ï ‘PÀ«vÁ ¥Áoï’ DUÉÆøïÛ 12 vÁjPÉZÁå DAiÀiÁÛgÁ, PÁA¢ªÀ°ZÁå ªÀ¸ÀAvï PÉÆA¥ÉèPÁìAvï zÉÆ£ÁàgÁA CqÉÃeï xÁªïß ¸ÁqÉ ZÁgï ªÉÇgÁA ¥ÀAiÀiÁðAZï ZÀ¯ÉèA. UÉÆAAiÉÆÑ £ÁªÉÄÚZÉÆ PÀ« GzÀAiÀiï J£ï. ªÀiÁíA¨ÉÆæ ºÁå PÀ«vÁ ¥ÁoÁPï ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß vÀ±ÉAZï ªÀÄAUÀÄîgÉÆÑ £ÁªÉÄÚZÉÆ PÀ£ÀßqÀ/PÉÆAPÀt §gÀ«à ªÀĺÉÃ±ï £ÁAiÀÄPï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß ºÁdgï D¸Éè.

PÁªÀiÁ¸Á¼ÁZÁå ¸ÀĪÁðvÉgï 2004 xÁªïß 2007 ¥ÀAiÀiÁðAvï PÀĪÉAiÀiÁÖAvï ZÀ®¬Ä¯Áè÷å ¥ÁAwÃ¸ï ‘PÀ«vÁ ¥Áoï’ ªÀÄAiÀiÁß÷å¼Áå PÀ«vÁ CzsÀåAiÀÄ£ÁZÉÆ ªÀÄmÉÆé «ªÀgï ¢Ãªïß ªÀ°è PÁéqÀæ¸Á£ï D¥Áè÷å CzsÀåAiÀÄ£ï ¯ÉÃR£ÁAvï PÀ«vÁ QvÁåPï §gÀAiÀÄÓAiÀiï? PÀ«vÁ ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀªÁ¯ÁAZÉgï ¸ÀĪÁðvï PÀgÀÄ£ï £ÁªÉÄÚZÁå EAVè±ï PÀ« ªÀiÁåxÀÆå D£ÉÆðïÁØa D¤ vÁZÁå PÀ«vÉAa ªÀÄné ªÀ¼ÉÆPï PÀgÀÄ£ï, GzÀAiÀiï J£ï ªÀiÁíA¨ÉÆæZÁå ‘ªÀÄ£À±ÁZÁå ¸ÉÆÃzsÁAvï’ §ÄPÁZÉgï vÀ±ÉAZï vÁZÁå PÀ«vÉAZÉgï PɯÉèA ¸À«¸ÁÛgï jwZÉA CzsÀåAiÀÄ£ï ¯ÉÃR£ï ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAUÉèA. ¥Àæ¸À£ïß ¤qÉÆØÃr£ï GzÀAiÀiï ªÀiÁíA¨ÉÆæa vÀ±ÉAZï ªÀ°è PÁéqÀæ¸Á£ï ªÀĺÉÃ±ï £ÁAiÀÄPï ºÁAa ªÀ¼ÉÆPï PÀ£ïð ¢vÉZï, GzÀAiÀiï ªÀiÁíA¨ÉÆæ£ï D¥Áè÷å fuÉ嫲A, D¥Áè÷å WÀgÁ«²A, PÀÄmÁ䫲A vÀ±ÉAZï §zÀÄè£ï D¬Ä¯Áè÷å ¥Àj¸ÀgÁ «²A ¸ÁAUÉÆ£ï, PÀ² KPï PÀ«vÁ JPÁ ªÀÄ£ÁêPï §gÉ ªÁmÉgï ZÀ®AªïÌ ªÀÄdvï PÀvÁð ªÀÄítÄ£ï ¸ÁAUÉèA. vÀ±ÉAZï D¥ÉÇè÷å zÉÆãï PÉÆAPÀt PÀ«vÁ ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAUÉÆè÷å. G¥ÁæAvï ªÀĺÉÃ±ï £ÁAiÀÄPï ºÁuÉA D¥ÉÇè÷å zÉÆãï PÉÆAPÀt PÀ«vÁ ªÁZÀÄ£ï ¸ÁAUÉÆè÷å. ºÁdgï D¸ï¯Áè÷å ¨sÀÄUÁðåA/AiÀÄĪÀduÁA vÀ¥sÉð£ï G®¬ÄvïÛ ±ÁgÀ¯ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ‘D«Ä E¸ÉÆ̯ÁA¤ PÀ«vÉ «²A ªÀÄļÁZÉA ²PÀ¥ï eÉÆqï¯ÉèA vÀgï¬Ä PÀ«vÁ ¸ÀªÀÄÄÓAPï vÀ±ÉAZï PÀ«vÁ §gÀAªïÌ KPï ªÉ¢ CªÀiÁÌA ¥sÁªÉÇ eÁvÉ° ªÀÄítÄ£ï PÉ¢AZï aAvÀÄAPï £Á. DvÁA » ªÉ¢ DªÀiÁÌA ¯Á¨sÁè÷å zÉPÀÄ£ï D«Ä ¸ÀAiÀiïÛ PÀ«vÁ ¸ÀªÀÄÄÓAZÉA, vÀ±ÉAZï PÀ«vÁ §gÀAªÉÑ ¢±É£ï «Ä£Àvï PÀgÀÄAPï D±ÉvÁAªï’ ªÀÄíuÁ¯ÉA. ZÀqÀÄuÉA JPÀÄtÂøï duÁA¤ ºÁå PÀ«vÁ ¥ÁoÁAvï ¨sÁUï WÉvÉÆè.

PÁA¢ªÀ° PÉÆAPÀt ¸ÀAWÀl£ÁZÉÆ eÉgÁ¯ï PÁAiÀÄðzÀ²ð ªÀiÁ£É¸ïÛ ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥ÁAiÀiïì ºÁuÉA G¥ÁÌgï DlAiÉÆè. ºÉA ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA °£Émï r’¸ÉÆÃeÁ »uÉA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA.

August 25 - 31, 2018

10

PÁeÁgï “ªÉüï eÁ¯ÉÆ ¥ÀÅvÁ ¥Á«Ã, ªÉVA Hmï” ªÀiÁAAiÀiïß D¥ÀAiÀiÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ eÁUï eÁ°. PÁ¯ÁÑ÷å ¢¸Á PÀ¼É ¨ÁAzÉÑ, vÀ±ÉAZï »vÁèAvï gÁAzÀéAiÉÄZÉÆå ªÉǽ PÁqÉÑA PÁªÀiï PɯÁè÷å£ï ¸ÀPÁ½AZÉA GmÉÆAPï vÁæ¸ï eÁ¯É. ¸ÀzÁAZÉÆ ¸ÀÄAiÉÆð GzÉAªÁÑ ¥ÀAiÉÄèAZï GmÉÆ£ï »vÁèPï ªÀZÀÄ£ï PÀ¼É PÁqïß ºÁqïß ªÀiÁVgï gÁAzÁÑ÷å PÀÄqÁAvï £Á±ÉÆÖ vÀAiÀiÁgï zÀªÀ£ïð ªÀÄíeÁ PÁªÀiÁPï vÀAiÀiÁgï eÁA«Ñ ªÀÄíf ¸ÀªÀAiÀiï. “¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j £ÁVA ¥Á«Ã?” ªÀiÁAAiÀiïß ªÀÄíeÉÆ ¤¸ÉÛÃeï eÁ¯ÉÆè f£ÉÆ¸ï ¥À¼Éªïß «ZÁvÁð£Á “£ÁA ªÀiÁAAiÀiï E°è² ¥ÀÅgÁ¸Àuï D¸ï°è, vÀ±ÉA GmÉÆAPï eÁªÁß” ªÀÄíuÉÆ£ï DAiÀiÁÛgï eÁ¯Áè÷å£ï «Ä¸ÁPï vÀAiÀiÁgï eÁAªÉÑ SÁwgï PÀÄrZÉÆå UÀeÉÆð w¸ÀÄðAPï £ÁítÂAiÉÄ vÉ«ê£ï ZÀªÀiÁÌ°A. ºÁAªï ¥ÁnA AiÉÄAªÁÑ÷å ©üvÀgï ªÀiÁAAiÉÆÑ £Á±ÉÆÖ vÀAiÀiÁgï D¸ï¯ÉÆè. “ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓvÁ, ¥ÀÅvÁ, EvÉÆè vÉÃA¥ï DªÀiÁÑ÷å §gÉ¥ÀuÁA SÁwgï vÀÄA PÁeÁgï ªÀÄÄSÁgï ¯ÉÆlÄ£ï D¸ï¯ÉèAAiÀiï. ¥ÀÅuï DvÁA D«ÄÑA ¥Àj¹Üw §zÀ¯Áè÷å D¤ DvÁA vÀÄPÁ PÁeÁgï £ÁPÁ ªÀÄíuÁÑ÷åPï QvÉAeï PÁgÀuÁA £ÁAvï. vÀÄAªÉA PÁeÁgï eÁAiÀÄÓAiÀiï. vÀÄeÁå ¨sÀÄUÁåðAPï ºÁAªÉA SɼÀAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄí½î D±Á ¸ÀÄ¥sÀ¼ï PÀgï ¥ÀÅvÁ” ªÀiÁAAiÀiï UÀzÀ΢vï eÁ°. vÀÄPÁ DvÁA ¸ÀªÀiÁÓ£Á, ªÉüï GvÁæ¯Áå G¥ÁæAvï PÀUÉÆð£ï ¥sÁAiÉÆÝ£Á, DvÁAZï ªÉüï eÁ¯ÉÆè ¥ÀÅgÉÆ ¥ÀÅvÁ ªÀÄíuï w RAvï PÁqÁÛ°. ªÀÄíeÁå ªÀiÁA¬ÄÑ ¸ÀzÁAa ®¢£ï ªÀiÁíPÁ DAiÀÄÄÌ£ï ¸ÀªÀAiÉÄgï ¥Àqï¯ÉèA. PÁeÁgï eÁAªïÌ ªÀiÁíPÁ ªÀÄ£ï £Ávï¯Éè ªÀÄíuÉÆ£ï £ÀAiÀiï. ªÀiÁíPÁ¬Ä ¸Àªïð ZÀ°AiÀiÁA§j ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀÄÄÓAZÁ §gÁå ZÀ¯Áå PÀqÉ PÁeÁgï eÁªïß §gÉA PÀÄmÁªÀiï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁrdAiÀiï ªÀÄí½î D±Á D¸ï°è. ¥ÀÅuï PÁeÁgï ªÀiÁvïæ ªÀÄíeÁå ftÂAiÉÄZÉÆ ±ÉªÉÇmï eÁªÁßvï¯ÉÆè. ªÀÄíeÁ SÁAzÁgï ªÀÄíeÁå ªÀiÁA¬ÄÑ D¤ ¨sÁAªÁØAa dªÁ¨ÁÝj

D¸ï°è. ªÀÄíeÁ ¨sÁAªÁØAPï KPï §gÉA ¨sÀ«µïå ¢AªÁÑ÷å GzÉÞñÁ£ï ªÀÄíeÁ ¸À¥ÁÚAPï ºÁAªÉA ¥ÀqÉÆÝ ªÉÇqï¯ÉÆè.

“DAvÉÆ£ÁªÀiÁ£ï zsÁ ªÉÇgÁgï ©PÀ£ÀðPÀmÉÖ ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄZÁå EUÀeÉðAvï ZÉqÁå UɯÁå WÀZÁåðA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèA” “eÁAiÀiïÛ ªÀiÁAAiÀiï” ºÁAªÉA eÁ¥ï ¢°.

JzÉƼïZïÑ C¸ÀÌvï PÁ¼ÁÓZÁå wPÁ ZÀrvï zÀÄ:Sï ¢ÃAªïÌ RIJ £Á¸ÁÛ£Á ºÁAªï vÀAiÀiÁgï eÁAªïÌ PÀÄqÁPï UÉ°A. 7.15 ZÁå «Æ¸Á G¥ÁæAvï ¸À¬ÄæPÉZÉÆ ªÀiÁí¯ÉÆ DAvÉÆ£ÁªÀiï ¥ÀAiÉÄèAZï £À«ÄAiÀiÁgÉè¯Áå ªÉ¼Á ZÀ¯Áå UɯÁå PÀÄmÁä ¸ÁAUÁvÁ EUÀeÉðZÁ DAUÁÚAvï ªÉļÉÆî. ZÀ¯ÉÆ ¸ÁªÉÇî vÀjà ¯ÁA¨ï eÁªïß DPÀ²ðvï D¸ï¯ÉÆè. £ÁAªï C¤¯ï r’¸ÉÆÃeÁ, UÁAªÁAvï ªÉįÁÌgÉÆÑ, ¥ÀUÁðAªÁAvï jUÁÎgï PÁªÀiÁgï D¸Á ªÀÄíuï DAvÉÆ£ÁªÀiÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA. ¥ÁæAiÀiï ¸ÁzsÁuïð 35 eÁ¯Áåj ªÀzÀ£Ágï ¥ÁæAiÉÄZÉÆ ZÁÒgÉÆ d¼ÁÌ£Ávï¯ÉÆè. vÁZÁå ¥ÁæAiÉĸïÛ DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ D¬Ä¯Áè÷å vÁPÁ ¥À¼ÉAiÀiÁÛ£ÁAZï PÀ¶Ö PÀÄmÁäAvï ªÁqï¯ÉÆè ªÀÄíuï ¥ÁQðAiÉÄvÁ D¸ï¯ÉèA. DAvÉÆ£ÁªÀiï DªÉÆÑ ¥À¬Äê¯ÉÆ ¸ÀA§A¢ü D¤ ªÁqÁåUÁgï eÁªïß D¸ï¯Áè÷å£ï “DªÀiÁÑ÷å ¥Á«ÃPï KPï ¸À¬ÄæPï ¥À¼É DAvÉÆ£ÁªÀiÁ” ªÀÄí¼Áî÷å ªÀÄíeÁ DªÀAiÀiÁÑ÷å «£ÀAvÉPï ¯ÁUÉÆ£ï DAvÉÆ£ÁªÀiÁ£ï ¸À¨Ágï ¸À¬ÄæPÉÆ ªÀiÁíPÁ ¥À¼À¬Ä¯ÉÆè÷å. ªÀÄíeÁå ¥Àj¹ÜvÉPï ¯ÁUÉÆ£ï xÉÆqÉÆå ºÁAªÉA ¤gÁPÀ¹ð¯Áågï, xÉÆqÉÆå ZÉqÀÄA ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÁªÉîA, ¥ÁæAiÉÄZÉA ¢¸ÁÛ ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀiÁíPÁ ¤gÁPÀ¹ðvÁ¯É. ºÁAªï ¨ÉeÁgï ¥ÁªÁ£Ávï°èA.

¦æÃvÁ «ÄgÁAzÁ ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ

vÀ±ÉA ZÀ¯ÁåPï ¦±Áågï WÁ¯ÉÑ vÀ¸À° ¸ÉƨsÁAiÀiï ªÀiÁíPÁ £Ávï°è. ºÀ¼ÁÛa ¯ÁA¨ÁAiÀiï, PÁ¼Áâuï ¥Àqï°è PÁvï, ªÉÄPÀ¥ï zÉPÁ£Ávï¯ÉèA ªÀÄÄRªÀļï, ºÁ¸ÁÛ£Á E¯Éè ZÀrÛPïZï ¨sÁAiÀiïæ ¢¸ÉÑ zÁAvï ºÉA ¸ÀUÉîA ªÀÄíf ¸ÉƨsÁAiÀiï GuÉ PÀgÀÄAPï PÁgÀuï eÁ¯ÉèA. ªÀÄíf ªÀiÁAAiÀiï » ¸À¬ÄæPï vÀjà eÁA«Ý zɪÁ ªÀÄíuï D¸ï¯Áè÷å ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛAPï DAUÀªÉÇÚ÷å ¨sÉlAiÀiÁÛ D¸ÀÛ° ªÀÄíuï ºÁAªÉA aAvÉèA. ªÀiÁíPÁ wa ©üªÀÄðvï¬Æ ¢¹è. DªÀAiÉÄÑA PÁ½eï vÉA.

¸ÀPÁðj PÉƯÉfAvï zÀĸÉæA ¦AiÀÄĹZÉA ²PÀ¥ï ¸ÀA¥Àªïß JPÁ ¯Áí£ï ¥Éæ¸ÁìAvï PÁªÀiÁPï ¸ÉªÁð°A. ¸ÁA¨Á¼ï GuÉÆ vÀjà ªÀiÁAAiÀiÁÑ÷å PÀµÁÖAvï SÁAzï ¢vÁ£Á ªÀÄíeÁ ¨sÁAªÁØAZÉA ²PÀ¥ï §gÁå£ï ZÀ¯Á¯ÁUÉèA. PÁªÀiÁPï ¸ÉªÁð¯Áåj ªÀÄíf ²QÑ G¨Áð xÁA§ÄAPï £Ávï°è eÁ¯Áè÷å£ï ºÁAªï ¥ÀæAiÀÄvïß ¸ÁAr£Á¸ÁÛ£Á ªÉÄʸÀÆgÁÑ ªÀÄÄPïÛ «±Àé«zÁå®AiÀiÁAvï ¥ÀzÉé ²PÀ¥ï eÉÆqÀÄAPï

¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. ¢Ã¸ï¨sÀgï PÁªÀiï PÀ£ïð ¥ÀÅgÁ¸Àuï D¸Áè÷åjà ¸ÁAeÉZÉA AiÉÄêïß ¥ÉǸÁÖgï D¬Ä¯Éè §ÄPï WɪÀÅ£ï ²PÁÛ°A. ªÀiÁíPÁ¬Ä PÁeÁgÁa ¥ÁæAiÀiï GvÀgÁÛ°. ¸Àé¨sÁ«Pï xÀgÁ£ï ºÀAiÉÄðPÁ ZÀ°AiÉÄPï D¹ÑA PÁeÁgÁaA ¸À¥ÁÚA ªÀiÁíPÁ¬Ä D¸ï°èA. ¥ÀÅuï ªÀÄíeÁå ¸À¥ÁÚA ªÀ¤ð ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁå ¨sÁAªÁØAZÉA ¨sÀ«µïå ªÀĺÀvÁéZÉA eÁ¯ÉèA.

(ªÀÄÄPÁè÷å CASÁåAvï)

SɼÁAa ZÀjvÁæ-26

¨sÁgÀvÁAvÉè Sɼï RAZÉ?

“DªÉÄÑA ¥sÁè«AiÀiÁ §gÉA ¨sÀÄUÉðA, PÁªÀiÁAvï ºÀĵÁgï, ±ÉUÀÄtÂ, PÀ¶Ö, ¸ÀÄzsÁ¸ÀÄð£ï ªÀZÉð vÀ¸À¯ÉA, D¤ JzÉƼïZïÑ ¸Àªïð vÁZÉ «±ÁåAvï ¸ÁAUï¯Áè÷å ¥ÀªÀiÁðuÉ WÀað ¸ÀVî dªÁ¨ÁÝj vÉAZï ¥À¼Éªïß D¸ÁÛ” DAvÉÆ£ÁªÀiï ªÀiÁíPÁ ºÉÆUÀ¼ÀÄì£ï D¸ï¯ÉÆè. ªÀíAiÀiï, ºÁAªï ¥sÁè«AiÀiÁ, ¹j¯ï D¤ Lj£ÁZÁå vÉUÁA ¨sÀÄUÁåðA ¥À¬ÄÌ ªÀiÁí®ÏrA. vÀ±ÉA eÁ¯Áè÷å£ï ¨Á¨ÁZÁå ªÉÆuÁð G¥ÁæAvï PÀÄmÁäZÁ dªÁ¨ÁÝgÉPï ºÁAªÉA ªÀiÁAAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ SÁAzï ªÀiÁjdAiÀiï ¥ÀqÉèA. ¨Á¨ÁZÉA ¦AiÉÆuÉA vÁPÁ ¥sÉÇAqÁPï zÉAªÀAiÀiÁÛ£Á DªÀiÁÌA C£Áxï PÀgÀÄAPï PÁgÀuï eÁ¯Áè÷å vÁå ¸ÉÆgÁåPï zÀĸÉÆðAZÉVÃ?

AiÀiÁ ¸Àé¤AiÀÄAvÀæuï £Á¸ÁÛ£Á ¸ÉÆgÁåZÉÆ UÀįÁªÀiï eÁ¯Áè÷å ªÀÄíeÁå ¨Á¨ÁPï?

AiÀiÁ DªÀiÁÑ÷å £À²Ã¨ÁPï SÉAqÉÑAV ªÀÄítÄ£ï ¸ÀªÀiÁÓ£ÁvÉèA. DªÀAiÀiï ªÀÄíf vÀ£Áåð ¥ÁæAiÉÄgïZï «zsÀªï eÁ°è. ¥sÀPÀvï zÀĹæ PÁè¸ï ²PÉè° w D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåðAPï PÀ±ÉA ªÁqÉÆAªÉÑ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï PÀUÁðvÁ°. PÉÆuÁ JPÁ ªÁqÁåUÁgÁZÁå PÀĪÉÄÌ£ï UÉæøÁÛAZÁå WÀgÁ PÁªÀiÁPï ¸ÉªÉÇð£ï D«ÄÑ ¨sÀÄPÉ°è ¥ÉÇmÁA ¨sÀvÁð°. ¨Á¨ï fªÀAvï D¸ÁÛ£Á DzÁAiÀiÁZÉÆ ZÀrÛPï ªÁAmÉÆ UÀqÀAUÁZÁå ¨Á§ÄZÁå ¨ÉƯÁìPï UɯÁåjà Ggï¯ÉÆè E¯ÉÆè ¥ÀÅt PÀµÁÖA¤ WÀgÁ AiÉÄvÁ¯ÉÆ. §gÉA ²PÀ¥ï eÉÆqÀÄ£ï §gÁå ¥sÀÅqÁgÁPï ¥ÁªÁdAiÀiï ªÀÄíuï ¨sÀ¥ÀÇðgï D±Á D¸Áè÷åjà WÀZÉð PÀµïÖ aAvÀÄ£ï

Zɸï, ®ÄqÉÆ, ¥ÉǯÉÆÃ, dÄqÉÆ, PÀgÁmÉ D¤ PÁqÁðAZÉÆ SÉ¼ï ¨sÁgÀvÁAvï d¯Áä¯Éè. ºÉ SÉ¼ï ¨sÁgÀvÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiÁè÷å zÉñÁAPï ¥ÁªÉè. RAZÁå zÉñÁAPï ºÉ SÉ¼ï ¥ÁªÉè vÁå zÉñÁA¤ ºÁå SɼÁAa ¥ÀæUÀw eÁ°. ‘ZÉ¸ï’ AiÀiÁ£É ‘ZÀzÀÄgÀAUï’ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÁAvÉÆè zÉÆÃ£ï ¥ÀAUÁØA ªÀÄzsÉA SɼÉÆÑ Sɼï eÁªÁ߸Á. Qæ¸ÁÛ ¥ÀÅ«ðA 800 E¸ÉéAvï vÉÆ Sɼï d¯Áä¯ÉÆè G¥ÁæAvï ªÀÄíuÉÓ D«ð¯Áå PÁ¼Ágï ‘ZÉ¸ï’ £ÁAªÁgï vÉÆ ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï £ÁAªÁqÁè. vÁåZï ¥ÀjA E¹àmï PÁqÁðAZÉÆ SÉ¼ï ¸ÁvÁé÷å ±ÀvÀªÀiÁ£ÁAvï SɼÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉÆè. PÀgÁmÉ vÀ¸Éè SÉ¼ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Éè ¨sÁgÀvÁAvï ¥ÀÅuï ¥ÁªÉè «zÉñÁPï. d¥Á£ï D¤ aãÁAvï ºÁå SɼÁa ¥ÀæUÀw eÁ°. PÉÃgÀ¼ÁAvï PÀ¯ÁgÁ¬Ä¥ÁAiÀÄlÄÖ £ÁAªÁ£ï ºÉÆ SÉ¼ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè.

PÁqÁðAZÉÆ SÉ¼ï ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÀgÀÄAPï SɼÉÆÑ Sɼï eÁªÁ߸Á. ªÀÄzsÀå ¥Áæaãï PÁ¼Ágï PÁqÁðAZÉÆ Sɼï KPï gÁAiÀiÁ¼ï Sɼï eÁªïß gÁeïzÀ¨ÁðgÁA¤ SɼÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉèA. ªÀÄÄUÀ¯ï ¸ÁªÀiÁæeÁå£ï ºÁå SɼÁPï ¥ÀÇuïð ¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯ÉÆè. £ÉÃ¥Á¼ÁAvï¬Ä ºÁå SɼÁPï ¸ÁÜ£ï ¢¯ÉèA. ºÉÆ SÉ¼ï ¨sÁgÀwÃAiÀiï Sɼï eÁªïß D¸Á D¤ ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÀZÉð SÁwgï ¯ÉÆÃPï SɼÁÛ.

PÁqïð SɼÁAPï ‘QæÃqÁ ¥ÀvÁæªÀiï’ ªÀÄíuï £ÁAªï ¢¯ÉèA. DvÁA ºÁå PÁqÁðAZÁå SɼÁA¤ 4 ¥ÀæPÁgï D¸Ávï eÁ¯Áågï ¥Áæaãï PÁ¼Ágï 8-9-10 ¸ÉmÁÖA D¸ÁÛ°A RAAiÀiï. ºÁå PÁqÁðAZÁ SɼÁA¤ ««zsï ¥ÀæPÁgÁZÉ Sɼï¬Ä ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÛvï. ºÁå SɼÁAvï UÁåA©èAUï¬Ä ZÀ¯ÁÛ. ªÀÄÄA§AiÀiïÛ ªÀÄmÁÌ ¸ÀmÉÆÖ ºÁåZï PÁqÁðA¤ °¥ÉÇ£ï D¸Á.

PÀgÉÆqÉÆ gÀÄ¥ÁåAa dÄUÁgï¬Ä ºÁå SɼÁAvï ZÀ¯ÁÛ. ¢¯ÉÆè. £ÉÃ¥Á¼ÁAvï¬Ä ºÁå SɼÁPï ¸ÁÜ£ï ¢¯ÉèA. ºÉÆ SÉ¼ï ¨sÁgÀwÃAiÀiï Sɼï eÁªïß D¸Á D¤ ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÀZÉð SÁwgï ¯ÉÆÃPï SɼÁÛ.

PÁqïð SɼÁAPï ‘QæÃqÁ ¥ÀvÁæªÀiï’ ªÀÄíuï £ÁAªï ¢¯ÉèA. DvÁA ºÁå PÁqÁðAZÁå SɼÁA¤ 4 ¥ÀæPÁgï D¸Ávï eÁ¯Áågï ¥Áæaãï PÁ¼Ágï 8-9-10 ¸ÉmÁÖA D¸ÁÛ°A RAAiÀiï. ºÁå PÁqÁðAZÁ SɼÁA¤ ««zsï ¥ÀæPÁgÁZÉ Sɼï¬Ä ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÛvï. ºÁå SɼÁAvï UÁåA©èAUï¬Ä ZÀ¯ÁÛ. ªÀÄÄA§AiÀiïÛ ªÀÄmÁÌ ¸ÀmÉÆÖ ºÁåZï PÁqÁðA¤ °¥ÉÇ£ï D¸Á.

PÀgÉÆqÉÆ gÀÄ¥ÁåAa dÄUÁgï¬Ä ºÁå SɼÁAvï ZÀ¯ÁÛ.

11

August 25 - 31, 2018

vÀÄ«ÄÑ ±ÁjÃjPï D¤ ªÀiÁ£À¹Pï ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¤gÉÆÃUï zÀªÀvÁð PÉøÀgï

¨sÁgÀvÁAvï PÉøÀgÁZÉA ±Á» JPÀݪÀiï ºÀ¯ÉÌA. PÉøÀgÁ ªÀ«ðA PÉøÀgï, ªÉÆUÁæ PÉøÀgï D¤ ¸À¨Ágï ¦qÁ UÀÆuï eÁvÁvï. ¯ÁAZÁ PÉøÀgï C±ÉA wÃ£ï ¥ÀæPÁgÁAZÉ PÉøÀgï D¸Ávï. ±Á» PÉøÀgï GAZÁè÷å ¥ÀæPÁgÁa. ¯ÁAZÁ PÉøÀgï

PÉøÁgï gÀhÄqÁPï vÀuÁ ¸ÁQðA ¥Á£Á D¸ÁÛvï. ¥sÀůÁA JPÉÆrA ªÀ ¥Á£Á ¸ÁQðA D¸ÁÛvï. PÉøÀgï ¥sÀůÁAZÉÆ gÀAUï eÁA©î D¸ÁÛ. JPÁ ¥sÀůÁ xÁªïß wãïZï PÉøÀgï

ERMELINE-Monea filmanchi ranni Divar ek sobit sundor zunvo zoim vochpak Adlea Goenchean vo Raibondra savn feribottint provas korcho poddtta.Hea ganvan nanvadik nagrik utpon keleat. Menezes, Ribeiro ani Heredia him tin addnanvam thoinsor famad zavn asat.

Hea ganvantlea Ermelinda Cardoso hinnem Maiache 7ver 1908 vorsa Mumboint zolm ghetlo. Ticho avoi-bapui xetkamti zavn aslim.

Goeant aplem udarposon zaina dekhun aplo fuddar sudarunk zaitech zonn Mumboi, zoim komavpak zaitinch daram ugtim aslim, thoim dhanv martale.

Oxench Ermeline-a thaim ghoddlem. Tika xikop korunk sondi mellunk na.

Tinnem Mumboi ievun ek bhurgeank samballpachi nokri dhorli.

Tichea borea noxiban tichi fixalkai (talent) nikteach orombh ghetlolea cholchitr udeg'gantleamni vollkhun ghetli. Tea kallar filmani kam kortoleank bhorti korpi dolal asle jea vorvim tika filmi sonvsarant bhorti zanvk noxib favo zalem. Hindi filmani tika Ermeline toxench Sudhabala nanvan vollkhotat.

Tika vegllich suropai asli ani ti tolvarent zhogddunk, ghodde suvar korunk toxench gavpant huxar asli, oxem amkam Bombay Chronicle nemalleachea 1931 vorsachea Agostachea 8 tarkhechea ankant vachunk melltta.Ti tea kallachea filmi udeogachea nirmupeanchea dolleant bhorli ani mukhel notti mhonn zavpak tika bhag mell'Ilem. Hea adim oslea filmamni sundor dispi Jews ani Anglo-Indian ostoreo vantto ghetaleo.Ani hea khatir Ermeline-ak Jew mhonn zaite zonn chukin pachartat.

1898 tem 1936 vorsanchea kallant monim Hindi filma kaddpant ietalim. Hea filmani avazachem ghoddop nastalem toxench ulovpache sonvad (dialogues) nastale. Sonvad hatbhav (gestures) vorvim ani lhan khunnechitti (labels) udexim kanni vo mukhel sonvad dakhovpant ietale.Hea monea filmanchi borich mhaiti B. D. Garg hea filmi pustokam borovpeachea pustokant vachunk melltta. Tichem poilem film 1925 vorsantlem Hothal Padmini zavn aslem.

Ek pavtt oxem oxem ghoddlem ki eka filmanchea nirmupeak mukhel nottachi goroz bhasli.Hachem karonn jea nottak hem kam sompoilolem to obhinoi (acting) korunk fattim-fuddem korunk laglo. Hea khatir nott nivoddpachem kam ticher sompoilem. Tinnem vell lainastana thoinsor aslolea rupest Prithviraj Kapoor-ak bott dakhoilem. Hea vorvim Kapoor ghoranneantlea khoddegant khambeak Hindi filmamni proves (entry) mellovpacho man tika favo zalo. Prithviraj Kapoor- Raj, Shammi ani Shashi Kapooracho bapui hem vachpi zanna astolet.Hea filmanchem nanv Cinema Girl aslem ani hem monem film Janerache 1Ier 1930 vorsa prostut zalem. Kapoor ghoranneank hi mhotvachi ghoddnni zavn asa karonn nhoich Prithviraj punn tachea putamni filmi sonvsarant nanv melloilolem asa ani atam tache natu, natram, ponttur hem daiz (legacy) chalu dovortat.

Cinema Girl filmanchi kanni nirmovpeachea choritrlekhacher (profile) adarit asa zantunt ek sondorb khorea jivitacher attapla jen’na chitrsall (studio) divallem kaddpak pavloli ani tachea kamdaranchea duddvancher ani bhangrachea daginneacher, ti rinnamekllo dovrunk ghoddlem.

Hindi sinemant poili Kristanv Goenkar 'heroine' Ermeline zanvk pavli. Tika Marry Pickford of India toxench India’s Clara Bow, Monea filmachi ranni, hea nanvamni vollkhotale. Tichea filmanchim nanvam oxim asat: Hothal Padmini (1925), Cinema Girl (1930), Daring Damsel (1933), Vanishing Hope, Red Signal, Wooing Nightingale, Ram Bharose, Kicks of Kismet, Love is Blind, Hoor-E-Bagdad, Jagadguru, Gulshan-E-Arab, Children of the Storm, Insan Ya Shaitan, Kamalatha, Lalan, Vanjari, Immortal Hope, Society Butterfly, The Victim, Kesari, Veiled Enemy, Tainted Virtue, A Friend in Need, Fatal Garland, Shriman Shankaracharya, Kamla Kumari, Lady of the lake, Royal Rivals, The Bomb, Vijay Kumar, Avenging Angels, Toofani Taruni, The Phantom, The Treasure, Kala Sansar, Raj Tarang, Aj Kal, Draupadi, Zalim Jawani, Golibar, Raj Tilak, Toofan, Vijay Kumar.... Sumar challixek filmamni tinnem kam kelam. Punn jen'na ulovpi filmam ievpak laglim ten'na tika Inglixichem toxench Hindintlem xikop naslolean,tichean Hindintlean vo Inglixintlean sonvad (dialogues) korpak zaina zalem.

Nanvvostea tiatrist Saib Rocha hiche lagim tinnem satvo sakrament zoddlo. Saib Rocha ho Union Jack Dramatic Komponecho fuddari aslo zachea pongddant sumar 32 vangddi asle.Tachem niz nanv Domingos Jose Rocha zo ganvan Vagalim, Oxelcho aslo. Tacho aplea vangddeam voir ghott tabo aslo dekhun taka Saib Rocha nanvan pachartale. Ermeline-an sabar tiatramni bhag ghetlolo asa.

Ti aplea potichea Romeu ani Juliet, Mog ani Krim hantunt nheslea toxench Lusitanian Dramatic komponechea Souza Ferrao-achea Alma Vetat Sorgar tiatrant ti porzoll'Ilea.

Famad astoch kolakarank lok adoran (respect) vagoita ani kriaxil (active) nasot zalear lok beporva korta oxench tiche thaim ghoddlem. Konnem tichi vaspus korunk na ani goribkaient tinnem aple nimanne dis sarle. Ani eka disa durdoivan tika tornne piraiecheruch EfzÉÆgï zÁAvÀ¸ï abghati moronn ailem. Hea monea filmanche ranniek amcho solam.

PÁqÀÄAPï ªÉļÁÛvï. ºÁå ¥sÀůÁAvÁè÷å ¹Ûçà PÉøÀgÁ xÁªïß PÉøÀgï vÀAiÀiÁgï eÁvÁ.

1. PÉøÀgÁ ªÀiÁj¥sÀvï »¹ÖjAiÀiÁ ¸ÁQð ¦qÁ ¤AiÀÄAwævï PÀgÀÄAPï PÀĪÉÆPï PÀvÁð.

2. ¸ÀägÀuï ¸ÀPÀvï D¤ KPÁUÀævÁ ªÁqÀAªÁÑ SÁwgï PÀĪÉÆPï PÀvÁð.

3. zÀÄzÁ §gÉƧgï PÉøÀgï ¸ÉªÁè÷ågï ±ÀjÃgÁa ¸ÀPÀvï ªÁqÁÛ.

4. ªÀiÁ¹Pï ¥Á½ C¤AiÀÄ«Ävï D¸Áè÷ågï PÉøÀgï SÁAiÀÄÓAiÀiï.

5. PÉøÀgï ±ÀQÛªÀzsÀðPï eÁ¯Áè÷å£ï eÁAiÀiÁÛ÷å ªÉÇPÁÛA¤ vÁZÉÆ ¥ÀæAiÉÆÃUï PÀvÁðvï.

6. ¤zÉZÉ vÁæ¸ï D¸ï¯Áè÷åA¤ PÉøÀgï SÁAiÀÄÓAiÀiï. vÁæ¸ï GuÉ eÁvÁvï. ¯Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAPï ±É¼ï 7. eÁ¯Áågï PÉøÀgï WÁ¯ïß zÀÆzï ¦AiÉįÁågï ¨sÉÆÃªï §gÉA.

 \

Aj";jÚ} :uÚuØo q^ DjAu"|D}‰ Doà:o æljÓo‰à?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå J.R. Crasta, Mumbai

Doàå I"Øu AoØ} æo=o?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oÓo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå — )Ó} æljR‰Ó}ä Aoi

August 25 - 31, 2018

12

¸À¨Ágï ZÀ°AiÀiÁA¤ ªÉÆÃUïZïÑ KPï zÀAzÉÆ PÀ£ïð WÉvÁè fuÉåAvï AiÀÄĪÀduÁAa PÁ¼ÁÓA ªÉÆUÁPï ¯Á¯ÉvÁvï. » ¯Á¯É«Ú zɪÁ xÁªïßAZï AiÉÄA«Ñ. JPÁ ºÀAvÁgï ªÉÆÃUï KPï ªÁå¥Ágï eÁ¯ÉÆè ¥À¼ÉvÁ£Á ªÀĤ¸ï «fävï eÁvÁ. ¤Ãeï ªÉÆÃUï

ªÀÄíuï aAvï°èA, ZÀ° AiÀiÁ ZÀ¯ÉÆ, ¤Ãeï WÀÄmï ªÀåPïÛ eÁvÁ£Á ©üAAiÀiÁ£ï xÀxÀðgÁÛ. PÁ½eï zÉzɸÁàgï eÁvÁ. ªÁmï vÁPÁ ¢¸Á£Á. vÉÆ AiÀiÁ vÉA ªÉÆUÁAvï ¸ÁA¥ÀqÁè÷åAvï vÉA ¸Àvï.

DªÀiÁÑ÷å zÉñÁAvï Deï 70 oÀPÉÌ ¯ÉÆÃPï 40 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄ ©üvÀ¯ÉÆð. ‘MAzÀÄ ¨ÉÃPÀÄ JgÀqÀÄ ¸ÁPÀÄ” ªÀÄí¼Áî÷å ºÁå zÉñÁZÁ ¤w£ï vÉA ¥Á®£ï PɯÉÆè »AzÀÄ ¯ÉÆÃPï, Deï vÁAZÁ

ªÀÄíeÉA ¦üUÀðeï ¥Àvïæ

G®ªïà: 5

ªÉÆUÁ¼ï ¥ÉæÃPÀëPÁ, ¢¸Á¢¸ÀàqÁÛöå fêÀ£ÁAvï £ÉªÀiÁ½A AiÀiÁ ¢¸Á½A ªÀÄ£ÁêZÁå f«vÁAvï C¤ªÁgïå eÁªÁ߸Ávï. wA R¨ÉÆæ ºÁqïß ¢vÁvï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï ªÁZÁàöåa ªÀiÁºÉvï ªÁqÀAiÀiÁÛvï, ¸ÁºÉvï PÀÄqÁAiÀiÁÛvï. zÉPÀÄ£ïZï eÁuÁj ªÀÄíuÁÛvï: ¸ÀzÁAAiÀiï, ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA ¢¸Á¼ÉA ªÁa£Ávï¯ÉÆè ZÁ¯ÁÛöå ¸ÀA¸ÁgÁPï ªÉįÁ ªÀÄíuï aAvÉåvï.

DªÉÄÑöå PÉÆAQÚAvï ºÁAUÁ¸Àgï DvÁA KPï¬Äà PÉÆAQÚ ¢¸Á¼ÉA £Á. ºÉA DªÉÄÑA zÀĨsÁðUï vÀ±ÉAZï ªÀígÉÛöå ¨ÉeÁgÁAiÉÄa UÀeÁ¯ï eÁªÁ߸Á. ºÀ¥ÁÛöå½A, ¥ÀAzÁæ½A D¤ ªÀÄ»£Áå½A D¸Ávï. wA D«Ä DªÉÄÑöå gÀÄa vÉQzï ªÁZÁÛAªï. vÁAvÀÄA ¸ÀA¸Áj AiÀiÁ ¥ÁæzÉòPï R¨ÉÆæ D¸ÁÛvï.

D¤ ºÉgï ¸ÀPÁ°Pï °TvÁAAiÀiï D¸ÁÛvï. ¥ÀÄuï ªÀÄíeÉå ¦üUÀðf «µÁåAvï ZÀqÁªÀvï eÁªïß vÁAvÀÄA PÁAAiÀiïÑ D¸Á£Á. ªÀÄíeÁå ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ §gÀAiÀÄè¯ÉA ¨Éƪï C¥ÀÆæ¨ï PÁAAiÀiï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ. vÁåZï zÉPÀÄ£ï ¦üUÀðfZÉAZï KPï ¥Àvïæ D¸Áèöågï §gÉA £ÀíAiÀiïV? §ºÀÄvÉÃPï DªÉÄÑöå ¦üUÀðf «µÁåAvï D¤ DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeïUÁgÁAaA °TvÁA ªÀiÁvïæ ºÁAvÀÄA ¥sÁAiÀiïì eÁvÁvï. DªÉÄÑöå ¦üUÀðfAvÁèöå ºÀgÉåPÁ PÀÄmÁäPï ºÉA ¥Àvïæ ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA ¥ÁªÁÛ. D«ÄÑ ¦üUÀðeïZï ºÉA ¥Àvïæ ¥ÀæPÀmÁÛ D¤ DªÉÆÑ §ÄzsÀéAvï ¦üUÀðeïUÁgï JPÉÆè ºÁZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªÁ߸ÁÛ. DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeïUÁgÁAaA £Á£ÁAwA E¹ÛºÁgÁA ºÁAvÀÄA ¥ÀæPÀmï eÁvÁvï. ªÀÄí¼Áågï, ºÁå ¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÀUÉÆî ºÁgï-¨sÁgï D«ÄÑ ¦üUÀðeïZï ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï WÉvÁ. QvÁå, ºÉA DªÉÄÑA ¦üUÀðeï ¥Àvïæ. WÀgÁ£ï WÀjÑ, ªÁqÁå ªÁqÁåa ¸ÀVî R§gï D«ÄÑZï D¸ÁÛ. ºÁAvÀÄA DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ §gÀAiÀÄè°A ¯ÉÃR£ÁA D¤ ºÉgï °TvÁA ¥sÁAiÀiïì eÁvÁvï. JPÁ GvÁæ£ï ¸ÁAUÉÑA vÀgï DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeïUÁgÁAaA vÁ¯ÉAvÁA GeÁgï PÀgÁÑöåPï ºÉA DªÉÄÑA ¦üUÀðeï ¥Àvïæ G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁÛ.

DªÉÄÑöå ¦üUÀðfAvï QvÉA eÁ¯ÉA, QvÉA eÁvÁ, QvÉA eÁAªÉÑA D¸Á- ºÉA ¸ÀUÉîA ºÁå DªÀiÁÑöå ¦üUÀðeï ¥ÀvÁægï ¸À«¸ÁÛgï D¤ UÀeÉð vÉQzï ¥ÀUÀðmï eÁvÁ. ªÀÄÄAUÀqï w¼ÉÆìuÉÆåAiÀiï ¥sÁAiÀiïì eÁvÁvï. «UÁgÁZÉÆ ¸ÀAzÉñï, ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ºÀgÉåPÁ CAPÁåPï dqÁAiÀiï ¢vÁ. QvÁå, `¥Àvïæ AiÀiÁ £ÉªÀiÁ¼ÉA ¸ÀªÀiÁfZÉÆ ªÁmÉ ¢ªÉÇ AiÀiÁ D¸ÉÆð eÁªÁ߸Á.’

D¢A xÉÆqÁå ¦üUÀðeÁA¤ vÁAaA SÁ¸ï ¥ÀvÁæA D¸ï°èA. ¥ÀÄuï DvÁAZÁå gÀÄ¥Ágï D¤ °TvÁA¤ wA ¸Àd£Ávï°èA. vÁAPÁA ¦üUÀðfa `ªÀÄÄSïªÁtÂ’ ªÀÄíuÁÛ¯É. UÀeÉðZÉÆå PÀ¼ÀªÉÇÚöå, »±ÁgÉ «UÁgï AiÀiÁ dÄAvÁ xÁªïß vÁAvÀÄA ¥ÀUÀðmï eÁvÁ¯É. ¦üUÀðfAvï QvÉA WÀqÁèA, WÀqÁÛ D¤ WÀqÉÑA D¸Á vÉA ¦üUÀðeïUÁgÁAPï PÀ¼ÀAiÀÄÓAiÀiï ªÀÄí¼Áîöå SÁwgïZï ¦üUÀðeï ¥Àvïæ ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉA. ZÀqÁªÀvï eÁªïß ¥sɸÁÛ-¥À¨Éð ªÉ¼Ágï »A ¥ÀvÁæA ¥ÀUÀðmï eÁvÁvï. £À«ÄAiÀiÁgÉè¯Áå ªÉ¼Ágï ¥ÀæUÀmï eÁA«ÑA ¨Éƪï C¥ÀÆæ¨ï. ¨ÉÆmÁA¤ ªÉÄeÉåvï wvÁèöå ¦üUÀðeÁA¤ ªÀiÁvïæ ºÀgÉåPÁ ªÀÄ»£ÁåPï vÁAZÉA ¦üUÀðeï ¥Àvïæ ¥ÀæUÀmï eÁvÁ. vÀjQà £ÀªÀiÁågÉè¯Áå ªÉ¼Ágï wA ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA ¥sÁAiÀiïì eÁAiÀiÁßAvï zÉPÀÄ£ï ºÁAPÁA `£ÉÆÃAzÁ¬Ävï £ÉªÀiÁ½A’ ªÀÄítÄAPï eÁAiÀiÁß. ¦üUÀðeï ¥ÀvÁæA¤ PÁAAiÀiï vÀjà §gÀAªïÌ ²Pï°èA G¥ÁæAvï GUÁÛöå £ÉªÀiÁ¼ÁåA¤ §gÀAªïÌ ¸ÀPÁÛvï. ºÁå ªÀ«ðA DªÉÄÑöå ¸ÀªÀiÁeÉPï xÉÆqÉ ¯ÉÃRPï ªÉļÁÛvï. WÀgÁA¤ ¨sÀÄVðA ¥ÀvÁæA ªÁZÀÄAPï ²PÁÛvï. vÀ±ÉA ¨sÁµÉZÉA D¤ «µÀAiÀiÁAZÉA V£Áå£ï vÁAZÉA ªÁqÁÛ. vÀ±ÉAZï vÁAZÉA vÁ¯ÉAvï ºÉgÁAPï zÁRAªÁÑöåPï ¦üUÀðeï ¥Àvïæ KPï ºÁvÉgï eÁAªïÌ ¥ÁªÁÛ. ¦üUÀðfZÉÆå UÀeÉðZÉÆå PÀ¼ÀªÉÇÚöå ºÁå ¦üUÀðeï ¥ÀvÁægï bÁ¥ÀÄ£ï ¥ÀUÀðmï PɯÉÆèöå D¸ÁÛvï zÉPÀÄ£ï GqÁ¸ï PÀgÁÑöåPï ºÉA ¦üUÀðeï ¥Àvïæ G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁÛ. ºÁAªÉ ¸ÁAUÉÑA vÀgï, ªÀÄíeÉA ¦üUÀðeï ¥Àvïæ DªÉÄÑA ªÀ½ÌZÉA AiÀiÁ ¥ÀjZÀAiÀiÁZÉA ¥sÀ®Pï eÁªÁ߸Á. DªÉÄÑöå ¦üUÀðf «µÁåAvï PÉÆuÁPï PÀ¸À°AiÀiï vÀÄgÀAvï ªÀiÁºÉvï eÁAiÀiï vÀgï ºÉA ¥Àvïæ ªÁmÉ¢ªÉÇ eÁªïß G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁÛ ªÀÄíuÉåvï.

JzÉƼÉÑöå ¸À«ÄÃPÉë ¥ÀæPÁgï ®Uï§Uï DªÉÄÑöå D¤ GqÀĦ ¢AiÉĸÉfA¤ ¸ÀvÀÛgï oÀPÉÌ ¦üUÀðeÁA¤ vÁAaA ¦üUÀðeï ¥ÀvÁæA D¸Ávï. xÉÆrA gÀAUï-gÀAUÁ¼ï eÁªïß ¸ÀªÀÄAiÀiÁ£ÀĸÁgï zÁnAªÉÆnA eÁªïß ¥ÀUÀðmï eÁvÁvï. xÉÆrA vÁAZÉå vÁAQ ¥ÀªÀiÁðuÉ, UÀeÉð vÉQzï ¥sÁAiÀiïì eÁvÁvï. vÁAPï ªÉªÉVî vÀjà ±ÉªÉÇmï D¤ GzÉÝñï KPïZï eÁªÁ߸ÁÛ. ¦üUÀðeï ¥Àvïæ vÉå ¦üUÀðfZÉA ¢ªÉðA vÀ±ÉAZï ªÀiÁtÂPï eÁªÁ߸Á. vÀĪÉÄÑA ¦üUÀðeï ¥Àvïæ vÀÄ«ÄÑ D¸ïÛ ªÀÄíuï vÀÄ«Ä ¯ÉSÁÛvï vÀgï, ºÉ嫲A ¥ÁnA gÁªÁ£ÁPÁvï, C®PÁëöå PÀj£ÁPÁvï. £ÁPÁ ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï KPï ¥Á«ÖA ºÉÆUÁØAiÉÄèA vÀgï G¥ÁæAvï vÉA eÉÆqÀÄAPï AiÀiÁ GeÁéqÁPï ºÁqÀÄAPï ¨ÉƪïZï vÁæ¸ï eÁwvï. vÀĪÀiÁÌA ¦üUÀðeï ¥Àvïæ £Á vÀgï, WÀ¼ÁAiÀiï PÀj£ÁPÁvï. vÉA G¨sÉA PÀgÁ. D¸Á vÀgï vÉA ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï ªÀÈ¢Þ PÀgÁ. zsÀ£ÀåªÁzï. qÉÆ°á, PÁ¹ìAiÀiÁ

¯ÉÆPÁZÉÆ ¸ÀASÉÆ GuÉÆ eÁ¯Á. vÀ±ÉAZï UÀ¨sïð¥Ávï PÀ£ïð ¨sÀÄVðA £Á eÁ¯ÁåAvï ªÀÄíuï ZÀÄZÀÄðgÉ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áåvï. ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß ªÀAiÀiïæ xÁªïß ¥À¼ÀAªÁÑ zɪÁ£ï ZÉqÁéA £ÁPÁ eÁ¯Áè÷åAPï ZÉqÉ ¢¯Áåvï D¤ DvÁA ZÉqÁéAZÉÆ ¸ÀASÉÆ GuÉÆ eÁ¯Á. ¥ÁæAiÉÄPï D¬Ä¯Áè÷å ZÀ¯ÁåAPï ZÉqÁéA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁeÁgï PÀZÉðA ¨sÉÆêï PÀµÁÖAZÉ eÁ¯ÁA. D£ÉåPï PÀqÉ KPï ZÉqÀÄA ZÁgï ZÀ¯ÁåAPï ¸ÁAUÁvï ¢vÁ.

C¸À¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï C£ÉÊwPï eÁªÁ߸Á.

«¤ß¥sÉæqï gÉÃUÉÆ ©eÉÊ

ºÁAªÉA WÁ¯ÉÑA ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ ‘¨ÁæAqÉqï’ ªÀÄí½î zÀªÀèvï GZÁvÁðvï. C±ÉA fAiÉÄAªÁÑ ZÉqÁéPï PÁeÁgï PÀgÀÄAPï ZÀ¯ÁåPï ¸ÉÆzsÀÄAPï DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï PÀµÁÖvÁvï.

vÀĪÉÄÑ ºÁvï ¥ÁAiÀiï ¥ÉAPÁqï ªÉÆqÁèAUÁAiÀiï!:

JPÁZïªÉ¼Ágï ZÁgï ¸ÀªÀiÁeÉAvï DªÀiÁÌA DªÉÄÑ AiÀiÁ ¥ÁAZï ZÉqÁåA PÀqÉ «±ÁåAvï UËgÀªï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. C£ÉÊwPï ft ¸ÁAUÁvï: xÉÆqÉÆå ZÀ¯ÉÆå ZÀ¯ÁåZÉA ¦mÁÖ¸ï ¥À¼Àªïß vÁAPÁA ¨sɵÉÖAZï SɼÀAiÀiÁÛvï. ªÉÆÃUï ªÀÄí¼ÉÆî ¥À«vïæ ¸ÁAUÁvï ¢AªÉÇÑ, vÉA «¸À£ïð ªÉÆUÁZÉÆ ªÁå¥Ágï PÀvÁðvï. ¥ÀAiÉÆìZïÑ f«vï vÁAZÉA. JPÁ ¢¸Á wãï ZÁågï ZÀ¯ÁåAPï ªÉÆUÁgï WÁ¯ÉÆÑ ªÁågï vÁAZÉÆ. » UÀeÁ¯ï ºÁå vÀ£ÁðmÁåAPï PÀ¼ï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï «ZÁ¯Áåðgï “ªÀíAiÀiï, ºÁAªÉA fAiÉÄAªÉÑAZï C±ÉA” ªÀÄí½î dªÁ¨ï wA zsÀAiÀiÁæ£ï ¢vÁvï. D¤ C¸À°A ZÉqÁéA DvÁA ¸À¨Ágï D¸Ávï. JPÉÃPï vÀ£ÁðmÁåZÉ JPÉÃPï UÀÆuï, D¥ÁÚPï vÉ §gÉ ¯ÁUÁè÷ågï ºÁAvÀÄ ZÀÆPï QvÉA? C¸À¯Áå ZÀ°AiÀiÁAPï §Æzï £Á vÀjà C¸À¯Áå ZÀ¯ÁåAPï ¥ÀÅtÂà «ZÁgï D¸ÁdAiÀiï £ÀAAiÀiï? ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA ZÉqÀÄA C¸À¯Éå ZÁ°ZÉA ªÀÄíuï PÀ¼ÁÑ ¥ÀAiÉÄèA, vÁZÉgï UÀÆAqï ªÉÆUÁgï ¥Àqï¯Éè ZÀ¯É D¸ÁÛvï D¤ G¥ÁæAvï vÉ eÁvÁvï zÉzɸÀàgï.

vÀÄAªÉA ªÀiÁíPÁ QvÉAZï V¥sïÖ ¢ÃAªïÌ £ÁAAiÀiï: JPÀݪÀiï ªÉÆqÀ£ïð ¸ÉÖöʯï PÀaðA ZÉqÁéA AiÀÄĪÀduÁAPï ¨sÀÄ®AiÀiÁÛvï.

D¥ÀÅuï PÁªÀiÁgï £Á vÀjà UÉæøïÛ ªÀÄíuï zÁPÀAªÉÑA vÁAZÉA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï. JPÁè÷å ¸ÁAUÁvÁ ±ÉƦAUï PÀgÁåA ªÀÄíuï ªÀZÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ ºÉA eÁAiÀiï, vÉA eÁAiÀiï ªÀÄíuï Wɪïß, ªÀAiÀiï

fAiÉÄAªÁÑ vÀ¸À¯ÁåA¤ C¥Áè÷åZï fªÁPï ¢AªÉÇÑ UËgÀªï ªÀiÁ£ï eÁ¯Áåj PÀ¸À¯ÉÆ? DªÉÆÑ÷å PÀÄr ¥À«vïæ DvÁä÷åa vÉA¥ÁèA ºÉA D«Ä £ÉuÁAªïV? vÁZÉ PÀqÉ ¥ÀAiÉÄê D¸Ávï, xÉÆqÉ ¢Ã¸ï ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÀÄA¢, ZÁgï ªÉÇtÂÛ ©üvÀgï D¥Á°¦A PÀZÉÆð ªÉÆÃUï PÉÆtÂà ¥À¼ÀAiÀiÁß, ªÀiÁíPÁ zÀÄqÀÄ eÁAiÀiï, vÉÆ ªÀÄíeÉ PÀqÉ PÁeÁgï PÀ¸ÉÆ¬Ä eÁAiÀiÁß. PÉÆuÁQà UÉÆvÀÄÛ eÁAiÀiÁß! C±ÉA ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀZÉðA ZÀÆPï ªÀÄíuï eÁuÁ eÁAiÀiÁ. zÉêï vÀÄPÁ PÁAmÁ¼ÁÛ ºÉA eÁuÁ eÁ. fuÉåAvï UÉæøïÛ PÁAiÀiï D¥ÁÚAªïÌ AiÀÄĪÀduÁAPï ¥ÁvÁÌPï ªÉÇr£ÁPÁvï. PÀµïÖ PÁqïß PÁªÀiï PÀ£ïð §j ft fAiÉÄvɯÁåAPï zɪÁaA D²ÃªÁðzÁA ªÉļÁÛvï. ¥ÀAiÀiÁêA SÁwgï vÀĪÀiÁÌAZï «Q£ÁPÁvï. D¸Ávï ZÀ°AiÉÆ ¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï ZÁågï¥ÁAZï PÁeÁgÁA eÁA«ÑA. vÁAPÁA vÁAZÁå WÉƪÁ£ï QvÉA ¢¯Áågï¬Ä ¸ÀAvÉÆ¸ï £Á, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á. ªÉÆÃUï vÉÆ ¥À«vïæ, vÁa ¥À«vÀævÁ ¥Áqï PÀj£ÁPÁvï. ºÁå ªÉÆUÁZÁ SɼÁ£ï D¤ ºÁvÁAvï D¸ï¯Áè÷å ªÉƨÁAiÀiÁèA ªÀ«ðA Deï QwèA PÀÄmÁäA vÀÄmÁè÷åAvï, QvÉè fªÁÏvï eÁ¯Áåvï D¤ Qwè²A duÁA ZÀ¯ÉÆå D¤ ZÀ¯É £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÁåAvï.



13

August 25 - 31, 2018

“vÁå «±ÁåAvï ¦üQgï PÀjeÉ ªÀÄíuï £Á, «Ä. CgÀÄuï.

DªÉÄÑ PÀqÉ ªÉƸÀÄÛ xÀgÁAZÉ ¥ÉñÀAmïì AiÉÄvÁvï. xÉÆqÉ røÉAmï, xÉÆqÉ ªÀÄvÀè©Ã. ¥ÀÄuï ºÁAªï PÉÆuÁ¬ÄÌ ºÉAqÀ¯ï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛA....

DvÁA ªÀÄíf qÀÆån PÁ§gï eÁªïß D¬Äè. ºÁAªÉA vÀÄPÁ AiÉÄÃAªïÌ ¸ÉÆqÉèA vÀÄeÉA ¥ÉÆæ¨ÉèªÀiï QvÉA ¥À¼ÀªÁåA ªÀÄíuï, næÃmïªÉÄAmï UÀeïð D¸Áèöågï ¸ÉƪÀiÁgÁ xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ PÀgÉåvï ªÀÄíuï... DvÁA vÀÄeÉ ¥ÉÆæ¨ÉèªÀiï QvÉA ¸ÁAUï.”

CgÀÄuï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ, “qÉÆPÀÖgï ¥ÉÆæ¨ÉèªÀiï ¸ÁAUÉÑA ¥sÀÄqÉ, E¥sï AiÀÄÆ qÉÆÃAmï ªÉÄÊAqï, ªÉÄà L M¥sÀgï AiÀÄÄ J PÉÆA¦èªÉÄAmï?”

“PÉƦèªÉÄAmï...?” ¸ÉÊgÁZÉA PÀ¥Á¯ï «ÄgÉå¯ÉA. “ªÀiÁíPÁ ºÁAUÁ PÉÆÃuï¬Ä ‘PÀA¥ÉèöÊAmïì’ ªÀiÁvïæ ºÁqïß AiÉÄvÁvï, PÉÆA¦èªÉÄAmïì £ÀíAiÀiï...” “¯Émïì PÉÆA¥É£ÉìÃmï zÉmï... vÀÄA eÁ¯Áågï KPï LrAiÀįï qÉAn¸ïÖ. zÁAvÁAa ªÀAiÀiïÓ eÁAªïÌ ¸ÁAUï°è ªÉQÛ!” “ªÉÇmï qÀÄ AiÀÄÆ «Äãï?” “vÀÄeÉ zÁAvï ¥À¼Éªïß ºÁAªÉA ¸ÁAUÉÑA... C¢üPï ¥Àæ¸ÀAUï G®AiÀiÁÛA ªÀÄíuï aAw£ÁPÁ. Emïì lÆæ... ºÁAªÉA ¸À¨Ágï qÉAn¸ÁÖAPï ¥À¼É¯ÁA, ªÀÄí¼Áågï vÁAZÉÆ ¥ÉñÀAmï eÁªïß £ÀíAiÀiï, ¨sÁAiÀiÁèöå ¨sÁAiÀiïæ D¤ ¸À¨ÁgÁAZÉ zÁAvï ‘PÀÄæPÉqï’ D¸ÁÛvï. ¦qÁ UÀÆuï PÀjeÉ eÁ¯Éè xÉÆqÉ zÁPÉÛgï¬Äà xÉÆAmÉ eÁªïß D¸ÁÛvï. zÉƼÁåAZÉ ªÀAiÀiïÓ ªÉÇPÁèA zÀªÀgïß D¸ÁÛvï. PÀ¸À¯ÉÆ «¥ÀAiÀiÁð¸ï ¥À¼É....”

“MPÉÃ, «Ä¸ÀÖgï CgÀÄuï,” ¸ÉÊgÁ ªÀÄíuÁ¯ÉA “AiÀÄĪÀgï PÉÆA¦èªÉÄmï JPÉì¥ÉÖqï... xÉAPÀÆå, DvÁA vÀÄeÉ ¥ÉÆæ¨ÉèªÀiï ¸ÁAVêVÃ?” “¸ÁAUÉÑ vÀ¸À¯ÉA ¥ÉÆæ§èªÀiï PÁAAiÀiï£Á, qÉÆPÀÖgï. ºÁAªï gÀeÉgï D¬Ä¯ÉÆèA D¸ÁA. zÀÄzÁZÉ zÁAvï dqÉÆ£ï £ÀªÉA DAiÀiÁèöå G¥ÁæAvï Deï ¥ÀAiÀiÁðAvï qÉAn¸ÁÖ ªÀÄÄPÁgï vÉÆÃAqï GUÉÛA PÀgÀÄA£Á. ºÉå ¥Á«ÖA aAvÀÄA£ï D¬Ä¯ÉÆèA Q KPï ¥Á«ÖA ZÉPï PÀgïß ¥À¼ÉªÁåA D¤ UÀeïð ¥ÀqÁèöågï ¸ÉÌðAUï

«dAiÀiï

Doàùè} Óo@ 41 PÀgÀªÁåA ªÀÄíuï...” “wvÁèöå SÁwgï vÀÄA ªÀÄÆqï©¢æ xÁªïß ªÉÄAUÀÆîgÁPï DAiÉÆèAiÀiï? vÉuÉ qÉAn¸ïÖ £ÁAvïV?” “ºÁAªÉA RAAiÀiï ªÀÄíuï r¸ÁAiÀiïØ PɯÉèA £Á. Deï JPÁ PÁªÀiÁ£ï PÉÆqÁå¼ï D¬Ä¯ÉÆèA ºÉuÉA ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á vÀÄ«ÄÑ D¸Ààvïæ ¥À¼É°. aAvÉèA ºÁAUÁ PÉÆuï¬Ä qÉAn¸ïÖ D¸Á eÁ¯Áågï PÀgÀªïß ¸ÉÆqÁåA ªÀÄíuï...”

UÀeïð ¥ÀqÁÛ£Á ¥sÀn ¸ÀgÁUï ªÁí¼ÁÛ¯ÉÆå.

“MPÉà «Ä¸ÀÖgï CgÀÄuï, CdðAmï PÁAAiÀiï £Á £Éå, vÀÄA £ÉPïì÷Ö PÉÆqÁå¼ï D¬Ä¯Áèöå ªÉ¼Ágï AiÉÄêïß ªÉÄüï. vÉzÁ¼Á vÀÄf PÉÃeï ºÉAqïè PÀgÁåA. DvÁA ªÀÄíPÁ WÀgÁ ªÀZÁeÉ. ªÀĪÀÄä eÉÃAªïÌ gÁPÁÛ.” “vÀÄeÉA ¥ÉæöʪÉÃmï ¥ÁæQÖ¸ï £ÁAVà qÉÆPÀÖgï?” “¥ÉæöʪÉmï ¥ÁæQÖ¸ÁAvï ªÀiÁíPÁ EAmÉæ¸ïÖ £Á. ªÀiÁíPÁ ºÉƹàl¯ï ¢vÁ vÉA ¥ÀÄgÉÆ. ªÀiÁíPÁ zÀÄqÁéZÉÆ D¨Éè¸ï £Á. ºÁAUÁ mÁAiÀiïä lÄ mÁAiÀiïä qÀÆån. ªÀiÁVgï ¦üæÃ. ¥ÉæöʪÉmï ¥ÁæQÖÃ¸ï ¸ÀÄgÀÄ PɯÁågï ªÀiÁVgï 24 WÀAmÉAiÀiï ¥ÁªÁ£ÁAvï. ¥ÀAiÉÆì QvÉÆèAiÀiï eÁvÁ. Jmï ªÉÇmï PÉƸïÖ...?”

“AiÀÄÆ Dgï gÉÊmï qÉÆPÀÖgï, D¥Á¦è ft eÁAiÀiï vÀ² ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉÑA ºÀPïÌ ºÀgÉåPÁèöåPï D¸Á... ºÁAªï D¤ ªÉvÁA. vÀÄeÉÆ ªÉƸÀÄÛ ªÉÃ¼ï ºÁAªÉA ¥Áqï PɯÉÆ. vÀÄPÁ ªÉƸÀÄÛ zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA, qÉÆPÀÖgï £ÉPïì÷Ö «ÃPï ¥ÀÄt AiÉÄvÁA...”

“MPÉà «Ä¸ÀÖgï CgÀÄuï... ¨ÉÊ zÀ ªÉÃ, vÀÄeÉ zÉÆ¼É PÁAAiÀiï ¯ÁUÁ£ÁAvïªÀÄÆ?” “ªÀÄíeÉ zÉƼÉ... £Á,

JzÉƼï PÉÆuÁ¬ÄÌ ¯ÁUÉÆ£ÁAvï.

QvÁåPï ªÀÄí¼ÉAAiÀiï?” “ªÀÄíeÁå zÁAvÁAPï ¢ÃµïÖ WÁ¯ÁåAiÀiï. PÁAAiÀiï ¥sÀqÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁwvïV ªÀÄí¼ÉîA ¨sÉåA...”

CgÀÄuï ºÁ¸ÉÆè. “¥sÀqÉèA eÁ¯Áågï ªÀiÁíPÁAiÀiï ¸ÁAUï qÉÆPÀÖgï. ªÀÄíeÁ zÉƼÁåAa ¸ÀPÀvï ªÀiÁíPÁAiÀiï PÀ¼ÀeÉ...” zÁPÉÛjßPï KPï ºÁ¸ÉÆ ¥sÁAPÀªïß CgÀÄuï ZÀ¯ÉÆè. ¸À¨Ágï ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï Deï ¸ÉÊgÁPï D¦è ªÀÄvï aPÉ ºÀ¼ÀÄ eÁ¯Éè §j ¨sÀUÉèA. £ÉƪÀÄð£ï, ¸ÉÊgÁ D¤ ªÀÄzsÉA CAd°. ºÁå wæPÉÆä dAeÁmÁ G¥ÁæAvï vÉA ªÀiÁ£À¹Pï MvÀÛqÁPï M¼ÀUï eÁ¯ÉèA. ¥ÀÄuï CAd°Pï D¥ÁÚ D¤ £ÉƪÀÄð£Á ªÀÄzsÉÆè ¯ÁA¨ï PÁ¼ÁZÉÆ ¸ÀA§Azsï PÀ¼ÀÛZï vÉA §gÉA ªÀÄ£ï zÁRªïß D¥ÁÚZÁ ªÁmɪÀAiÉÄèA ¥ÀAiÀiïì UɯÁå G¥ÁæAvï £ÉƪÀÄð£ï ‘£ÉƪÀÄð¯ï’ eÁAªÁÑ §zÁèPï CdÆ£ï D¥ÁèöåZï PÀgÁè ©üvÀgï jUÉÆ£ï D¤Pï¬Ä xÀAAiÀiïÑ §¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áèöå£ï vÁPÁ PÁAmÉågï §¸Éè¯É §j eÁ¬ÄvïÛ D¸ï¯ÉèA. vÁPÁ ¸À ªÀÄ»£ÁåAa D«Ý ¢°è w Gt Gt eÁªïß AiÉÄvÁ° vÀgï¬Ä £ÉƪÀÄð£ï D¥ÁÚ xÀAAiÀiï ¥ÁnA AiÉÄAªÉÑA ®PÀëuÁA PÁAAiÀiï ¥ÀæzÀ²ð£Ávï¯ÉÆè vÉA ¥À¼ÉvÁ£Á ¸À ªÀÄíAiÉÄß £ÀíAiÀiï ªÀgïì UɯÁågï¬Ä vÉÆ ¸ÀÄzsÁævï ªÀÄí¼ÉîA zsÀAiÀiïæ £Ávï¯ÉèA. £ÉƪÀÄð£ï ¸À ªÀÄíAiÀiÁßöåA ©üvÀgï D¥ÁÚPÀqÉ PÁeÁgï eÁ¯ÉÆ£Á vÀgï D¥Áèöå ªÉÆgÁßPï vÉÆZï PÁgÁuï eÁvÉƯÉÆ ªÀÄíuï ¸ÉÊgÁPï ¨sɵÁ֬įÉèA vÀgï¬Ä ¸À®éuÉAvï fêï PÁqïß PÁuÉÏAªÉÑA vÀ¸À¯ÉA ¥ÉƼÀÄÌgÉA vÉA £ÀíAiÀiï D¸ï¯ÉèA.

¥ÀÄuï £ÉƪÀÄð£ï vÉA £ÉuÁA. PÁ’¯ÉA PÀvÁðæ ¥À¼ÁåA ªÀÄíuï ¸À ªÀÄíAiÉÄß ¸ÀA¥ÁÛvï ¥Á¸ÉÆ£ï PÁAAiÀiïÑ ¤zsÁðgï WÉ£Á¸ÁÛ£Á gÁªÉÇAPï¬Ä vÁPÁ zsÀAiÀiïæ RArvï D¸ÉÑA vÀ¸À° j¸ïÌ vÉÆ RArvï WÉAªÉÇÑ£Á. vÁPÁ D¸Éåvï vÉA KPïZï ‘M¥Àê£ï’ ªÀÄí¼Áågï D¤ E°è C«Ý ªÀiÁVÑ D¤ ªÀiÁUÉè° C«Ý ¢¯Áå §UÁgï ¸ÉÊgÁPï¬Ä «AUÀqï M¥Àê£ï £Á. vÀgï C±ÉAZï QvÉÆè vÉÃA¥ï.... ? ºÁå ¸ÀUÁîöå UÉÆmÁ¼Áå£ï ¸ÉÊgÁZÉgï zÀĵÀàjuÁªÀiï PɯÉÆè.

DvÁA vÁZÁ f«vÁAvï G¯Áè¸ï £Ávï¯ÉÆè. qÀÆån PÀgÀÄAPï¬Ä G¨Áð AiÉÄãÁwè. vÀgï¬Ä qÀÆåmÉZÁ §¸ÉÌgï ªÀZÀÄ£ï §¸Áèöå G¥ÁæAvï D¥ÉÚ D¥Áèöå PÀvÀðªÁåAvï ZÀÄPÉÆ£ÉÆeÉÆ ªÀÄí¼Áîöå EgÁzÁå£ï vÉA ¥ÀAiÉÄèAZÁ G¨Éð£ïAZï ªÁªÀÅæAPï ¥ÉZÁqÁÛ¯ÉA. D¥ÁÚ xÀAAiÀiï AiÉÄvɯÁå ¸Àªïð ¦qɸÁÛAPï vÉA KPïZï ªÀiÁ¥sÁ£ï zÉSÁÛ¯ÉA. vÁAZÉ PÀqÉ C¥ÀĨÁðAiÉÄ£ï G®ªïß, RıÁ¯ÁAiÉÄ£ï vÁAZÉA ¨sÉåA ¥ÀAiÀiïì PÀgÁÛ¯É. zÁAvï zÀÄPÉÛ¯ÁåAa C¢üð zÀÆPï vÀ±ÉZï gÁªÁÛ°.

DvÁ’vÁA £ÉƪÀÄð£ï D¤ CAd° ºÁAZÁ ‘zsÉƲ’ ¤«ÄÛA ¸ÉÊgÁZÉA ¦qɸÁÛA ¸ÀAVA ‘EAlgÉPÀë£ï’ E¯Éè±ÉA ‘qÀ¯ïè’ eÁ¯ÉèA. vÉåA «²A vÁPÁ eÁAiÉÄÛA ¨sÉÆUÁÛ¯ÉA D¤ vÉA ¨ÉeÁgï ¥ÁªÁÛ¯ÉA. ¥ÀÄuï QvÉA PÀgÉÛ¯ÉA? ¥ÀAiÉÄèAZÉ §jZï D¸ÁeÉ ªÀÄíuï ¥ÉZÁqÁÛ¯ÉA, ¥ÀÄuï ¸À¯ÁévÁ¯ÉA.D¥ÁèöåA ¥É¯ÁåA PÀqÉ, SÁ¸ï ¨sÀgÁì£Ávï¯ÉèA. ZÀqï ¯ÁVê¯ÁåAPï vÁuÉ ²zÁ ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÉÆqï¯ÉèA Q D¥ÁÚPï xÉÆqÉ ¥ÉÆæ¨ÉèªÀiï eÁ¯Áåvï, vÉ ‘¸ÉƯïé’ eÁvÁ

¥ÀgÁåAvï zÀAiÀiÁPÀgïß D¥ÁÚPï D¥ÁÚ¬ÄvÁèöåPï ¸ÉÆqÁ ªÀÄíuï. ¸ÀªÀÄÓt D¸Éè¯ÁåA¤ vÀ±ÉAZï PɯÉA. GgÀįÁèöåA¤ SÉÆrPÀįÁàA PÁrèA. ¸ÉÊgÁ£ï UÀĪÀiÁ£ï PɯÉA £Á.... “ªÀĪÀÄä, PÁ¯ÉA gÁAzÁèAAiÀiï?” WÀgï ©üvÀgï jUÁÛ£Á ¸ÉÊgÁ ªÀÄíuÁ¯ÉA. ºÉAqï ¨ÁåUï nÃ¥ÉÆAiÀiïZÉgï GqÀªïß, ¯ÁVê¯Áå ¸ÉÆ¥sÁZÉgï UÀ¼ÉîA. °ÃgÁ D¤ ¸ÉʪÀÄ£ï D£ÉåPÁ ¸ÉÆ¥sÁZÉgï §¸ÉÆ£ï n« ¥À¼Éªïß D¸ÉÆ£ï zÀ£ÁàgÁAZÁ eɪÁÚPï zsÀĪÉPï gÁPÀÄ£ï §¸ï°èA. “ºÀĵÁgï £ÁAiÉÄ ¨Á¼Á?” °ÃgÁ£ï ¸ÉÊgÁPï «ZÁgÉèA. ¸ÉÊgÁ ªÀÄíuÁ¯ÉA, “ªÀĪÀÄä, vÀÄPÁ QvÉè ¥Á«Ö ¸ÁAUÉÑA? ªÀiÁíPÁZï ¨Á¼ï eÁA«Ñ ¥ÁæAiÀiï ªÀÄíf D¤ DvÁAAiÀiï vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¨Á¼Á ªÀÄíuÁÛAiÀiï?”

“DAiÀÄÌvÁ£Á ®eï ¢¸ÁÛV ¥ÀÄvÁ? ¨sÀÄVðA ªÀír¯ÁAPï PÉzÁ¼ÁAiÀiï ¨Á¼ÁAZï.. ºÉgÁA ªÀÄÄPÁgï ºÁAªï PÁAAiÀiï vÀÄPÁ ‘¨Á¼Á’ ªÀÄíuÁÛAV?” “MPÉÃ, ªÀĪÀÄä, vÉA DvÁA D¸ÉÆA¢. ºÁAªï ºÀĵÁgï £Á ªÀÄíuï QvÁå «ZÁgÉèAAiÀiï?” “ºÀ±ÉðA vÀÄA zÀ£ÁàgÁA WÀgÁ AiÉÄÃAªïÌ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ£Á ‘«Ä¸ïPÉÆ¯ï’ ¢vÁ¯ÉAAiÀiï. Deï £Á. ªÀiÁVgï WÀgÁ ¥ÁªÁèöå G¥ÁæAvï ‘ºÁAiÀiï, ªÀĪÀÄä...’ ªÀÄíuÉÆ£ï ¨ÉUï ¸ÉÆ¥sÁZÉgï GqÀªïß ²ÃzÁ eÉÃAªïÌ ªÉvÁ¯ÉAAiÀiï, Deï DzÉèAZÉ §j ‘ªÀĪÀÄä, PÁ’¯ÉA gÁAzÁèAAiÀiï?’ ªÀÄíuÉÆ£ï ºÁAUÁZï §¸ÉèAAiÀiï. ºÁå £ÉƪÀÄð£ÁZÁ UÉÆmÁ¼Áå G¥ÁæAvï vÀÄeÁ £ÀqÁÛöåAvï eÁA«Ñ §zÁèªÀuï D«Ä ¥À¼ÉªÀßAZï D¸ÁAªï.

PÁAAiÀiï §gÉA¥Àuï WÀqÉèAV Deï?” (ÖoP" qDo)

August 25 - 31, 2018

14

Grooms

MATRIMONIALS

Grooms

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

ROYAL CHRISTIAN FAMILY

6664 MUMBAI : Mangalorean R.C. Bachelor (Born in December 1982) Ht. 5’ 3”, Wt. 68 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., A.C.A., LLB., C.A. by Profession.

6829. AUSTRALIA : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, (Born in March 1978), Ht. 5’ 11”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Customer Support.

6507. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor (Hearing Impaired) (Born in September 1989), Ht. 5’ 9”, Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., Dip. in Computer Hardware. Working as a Cashier.

6763 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in May 1978), Ht. 5’ 7”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC, working as a Captain.

6228. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor (Born in December 1972). Ht. 5’ 8”, Wt. 65 kgs., Wheatish Complexion, Edn. S.S.C. A/C Tech.

Course, working as a A/C. Technician in Voltas.

6846. MuMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in July

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001.

Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389 Email: info@royalchristianfamily.com website : www.royalchristianfamily.com

Serving since 36 years

1985), Ht. 5' 5“, Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., workin as a Office Administrator.

6799 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, (Born in November 1989), Ht. 5’ 11”, Wt. 95 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., Nautical, working as a 2nd Officer in Merchant Navy.

6781 M A N G A LO R E : Mangalorean Roman Catholic Bachaelor, (Born in January 1989), Ht. 5’ 11”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. MBA (Finance) working as a Corporate Officer.

6923. PUNE : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, (Born in April 1963), Ht. 5’ 5”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn.High School + 3 years Full term apprectice, working as a Machinist CNC Operator in reputed organisation.

6918. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Widow, (Born in November 1953), Ht. 5’ 6”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn.D.P.E., Well settled.

‘;oÈÓëoYCjª’ä ‘=kuÑÚudªÓo’ä ‘=kuÑš|Úo’ä ‘dà;nk}’ä ‘úr|<}œ’ä ‘ÙuÈD}œ’ä ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ä ‘úr|?ur†ôßÈ=}œ’, ‘EjCj~’– Au"èu¥ ØoÔu Dealers D.K. : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General Stores.

Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores,

Gururaja Pharmacy, Foster Pharma &

New Mangalore Stores.

Goa : Martino Lobo Tel.: 0832-2250695 / 2256626

: Salal General Stores Tel: 0832-2862941 Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar.

Tel.: 08262-34318, 30382 Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: 9448712749

Agents Mysore Bangalore Mumbai

Hyderabad

Brides

For Registration and Details contact:

: M. D’Souza, Tel: 247221. : Albert Mascarenhas, Tel: 080-25733700 : Lydia M. Fernandes, Tel: 022-26770604 : Hilda Lobo, Tel: 022-65116704 : Stany Mendonca, Tel.: 27536948

qAjt¥ AjÓo‰à Aja~à æurÚuà=jÜ} Øo?ošÇ^ä qAjtxà EoÇ aèoDoÓ} NÚjA}‹ ;oÛuÇ:}å Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore 560 074.

Tel: (080) 28437832 / 28437439 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

6842. USA : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in October 1989), Ht. 5’ 3”, Wt. 57 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Pharma, Masters in Pharmaceutical Sciences - USA, working as a Formulation Sccientist in Laboratories in USA. 6806. M A N G A LO R E : Mangalorean Roman Catholic Divocee, (Born in March 1984), Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc. Nurse by profession.

6767. M A N G A LO R E : Mangalorean Roman Catholic spinster, (Born in August 1991), Ht. 5’ 6”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.A.

(English), Teacher by profession. Contact email : predita1989@gmail.com 6810. MUMBAI : Mangalorean RC Spinster,

MATRIMONIALS (Born in February 1990), Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, M.P.T. (Master in Physiotherapy) working in Mumbai, planning to settle down in Canada, seeks alliance from well settled, qualified Mangalorean RC bachelor with good family background and Christian values.

6753. MUMBAI : Mang a l o r e a n RC Pa r e n t s seeks alliance for spinster daughter aged 26, Ht. 5’ 1”, CA (Chartered Account), presently working in Mumbai in an MNC. Looking for a professionally qualified well settled Mangalorean RC boy with good family background “A happy marriage is the union of two good forgivers.”

age upto 29 years, BE/CA working in India or abroad (Not from middle East).

6853. DUBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in February 1989), Ht. 5’ 4”, Wt. 79 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. M.Com., PGDM -HR, working as a HR Assistant in Real Estate Firm in Dubai.

6877. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in October 1991), Ht. 5’, Medium Weight, Fair Complexion, Edn. B.Com., working for

xÉÆr eÁuÁéAiÀiï vÀĪÀiÁÌA d¼Áj ZÁ¨ÁÛvï? ¸À¨Ágï ¯ÉÆÃPï C±ÉA vÀPÁægï PÀvÁðvï Qà D¥ÁÚPï d¼Áj eÁ¨ÁÛvï D¥ÁÚ ¨sÉÆAªÀÛt D¸ÁÑAPï ZÁ¨Á£ÁAvï ªÀÄíuï. ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÁA¤ ºÁPÁ PÁgÀuÁA QvÉA wA ¸ÁAUÁè÷åAvï.

DªÉÄjPÁZÁ ¥À©èPï ¯ÉʨÉæj D¥sï ¸ÁAiÀÄ£ïì ºÁAZÁ ¸ÁAUÁÚ÷å ¥ÀæPÁgï d¼Áj ZÁ¨ÉÑA vÉA D¥Áè÷å fãÁì ªÀAiÀiïæ CªÀ®A§Ä£ï D¸ÁÛ, ªÀÄí¼Áågï dgï vÀĪÀiÁÑ DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiï ¥À¬ÄÌ PÉÆuÁPï ZÀqï d¼Áj ZÁ¨ÁÛvï, vÀgï d¼Áj vÁAZÉ xÀAAiÀiï DPÀ¶ðvï eÁvÁvï. d¼Áj PÁ§ð£ï qÁAiÀiÁPÉìöÊqï UɸÁPï DPÀ¶ðvï eÁvÁvï. eÁå ªÀåQÛZÁ ±ÀjÃgÁa fªÀðuï C¢üPï D¸ÁÛ, vÉ ±Áé¸ïQæAiÉÄ ªÀiÁj¥sÁvï ZÀqï PÁ§ð£ï qÁAiÀÄPÉìöÊqï ¸ÉÆqÁÛvï. vÁa UÀ«Äð d¼ÁjAPï DPÀ¶ðvï PÀvÁð.

WÁªÀiÁ ªÀÄzsÉ D¸ÉÑA ¯ÉQÖPï D¹qï, AiÀÄÄjPï D¹qï DªÉÆäAiÀiÁ ºÁAZÉÆ ªÁ¸ï d¼ÁjAPï DPÀ¶ðvï PÀvÁð.

PÉÆuÁPï ZÀqï WÁªÀiï AiÉÄvÁ vÁAPÁA d¼Áj ZÀqï ZÁ¨ÁÛvï.

PÁ¼ÉÆ, vÁA¨ÉÆØ D¤ eÁA©î gÀAUï d¼ÁjAPï DPÀ¶ðvï PÀvÁðvï. vÀ±ÉAZï ¥sÀůÁAZÉÆ ¸ÀÄUÀAzsï D¸ÉÑ ¥sÀgï¥sÀÇåªÀiï AiÀiÁ rAiÉÆ d¼ÁjAPï DªÀÄAvÀæuï ¢vÁvï. d¼Áj ZÁ¨Éè¯Áå eÁUÁågï xÀAqï GzÁÌAvï ©üd¬Ä°èA ZÁí ¨ÉUÁA zÀªÀjdAiÀiï.

Brides Bank in Investment Department, 6944. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in July 1991), Ht. 5’ 8”, Wt. 74 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., working as Accounting & Finance.

6792. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in September 1990), Ht. 5’ 2”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS., pursuing MBA., Doctot by profession.

6811. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in October 1991), Ht. 5’ 3”, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Freelance Content Creator.

6528. DUBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in April 1985) Ht. 5’ 7”, Beautiful and Fair Complexion, Edn. Masters in Health, Care (MHA), Employed as a Manager in MNC Dubai, 6942. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in October 1987), Ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M. Com., working as a Sr. Associate in Foreign Bank.

6908. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster, (Born in July 1992), Ht. 5’ 2”, Wt. 53 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Pharm + PGPBA., working as Sr. Executive in Pharma Packaging.

6851. BAHRAIN : Mangalorean Roman Catholic Spinster, (Born in January 1989), Ht. 5’ 7”, Wt. 64 kgs, Fair Complexion, good looking, Edn. B.E. Masters in IT Management, working as a I.T. Service Delivery Engineer.

6502 MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, Date of Birth 14-5-1983, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. Nursing, working as a ICU Head in Abudhabi - UAE. Military Hospital, 6755. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic spinster, (Born in July 1991), Ht. 5’ 8”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., Nurse, working as a Nurse in U.K.

15

August 25 - 31, 2018

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA ¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA ¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

¥sÀÅqÁgÁZÉÆ PÉÆ£ÉÆì:

ªÀÈwÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï-23

¦ümï£É¸ï mÉæãÀgï

ªÉUÁ£ï ¥ÀæUÀw eÉÆqÉÆÑ ¥sÀÅqÁgï

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600 Prayer to St. Expedite for solving a financial crisis I call forth the Power and the presence of St. Expedite in my time of financial trouble. I offer my body, heart, mind and soul upon your altar of light. I have faith and trust and complete confidence that you will be my strength in this time of need.

Quickly come to my assistance.

(State Your Petition)______________ My financial need is urgent. Be my Light and Guide in this situation so that I may live with peace, love, prosperity and abundance and in the Praise of God. Amen. (Promise Publication) —Marieta Sequeira, Mumbai

Doà:} qà:ur<}

Doàå I"ØuAoØ} æo=}

qàÓoºÚ} Doh"’Ü} q^ ^:oÇ;koÚ} Doh"’Ü} EoàÖuà

?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå —Andrea, Mumbai

Doàå Ir;}

EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå — Úu|W<o _Úu|Úo

DªÀiÁÌA ¯Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß ªÉÇêÀĪÉÇlgÁa ¸ÀªÀAiÀiï DªÀiÁÑå

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

mÉæãÀgï eÁAªÉÑ SÁwgï: ¦ümï£É¸ï mÉæãÀgÁZÉA PÁªÀiï ±ÁjÃjPï ZÀqÉß-zÉAªÉÚPï ¯ÁUÀÄ D¸ÁÛ. ºÁå CAvÀUÀðvï vÁPÁ ªÀiÁ£À« ±ÀjÃgï, DºÁgï, ¥Ë¶ÖPï WÀlPï D¤ ¦ümï£É¸ï ¸ÀA§AzsÁa ªÀiÁºÉvï D¹Ñ UÀeïð. ºÁå ²ªÁAiÀiï ¨ÁgÁ« ªÀUÁðAvï ¸ÁAiÀÄ£ïì «¨sÁUÁAvï ¥Á¸ï eÁ¯Áågï ¨sÉÆÃªï §gÉA. ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌa eÁuÁéAiÀiï D¸Áè÷ågï D¤Qà §gÉA. ¦ümï£Émï mÉæãÀgÁPï UÀeïð D¸Á ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌa D¤ ¥Ë¶ÖPï SÁuÁa ªÀiÁºÉvï. DvÁA ¨ÁeÁgÁAvï C²A «Ä²£ÁA DAiÀiÁè÷åAvï vÁå ªÀ«ðA ¸ÀA¥ÀÇuïð ±ÀjÃgÁPï ªÁåAiÀiÁªÀiï ªÉļÁÛ. GwÛêÀiï ¸ÀAªÁzï P˱À¯ïå D¤ §j ZÁ¯ï D¸Áè÷ågï ºÁå ªÀåªÀ¸ÁAiÀiÁAvï ¥sÁAiÀiÁÝ÷åPï ¥ÀqÁÛvï. ¦ümï£É¸ï vÀeïÕ - ªÀåQÛPï SÁuï, ªÁåAiÀĪÀiï ªÀd£ï ºÁå «±ÁåAvï AiÉÆÃUïå ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï PÀvÁð. PÁgÀuï ºÁå ªÀ«ðA ¸ÁzsÁgÀuï 100 ¸ÉÖçZÀ¸ï D¤ 40 ªÉUïªÉUÁî÷å ªÁªÀiïðD¥ÁZÉÆ ªÁ¥Àgï PÀvÁðvï. ºÁå vÀeÁÕAPï ¦ümï£É¸ï JPïì¥Àmïð ªÀÄíuÁÛvï. ºÁZÉ ªÀÄzsÉA JgÉÆéPïì D¤ AiÉÆÃUÀ E£ï¸ÀÖçPÀÖgï ¥À¸Àð£À¯ï D¤ PÉÆ¥ÉÇðgÉÃmï mÉæãÀgÁZÉÆ ¸ÀªÀiÁªÉñï PÀvÁðvï.

PÁªÀiï D¤ PÁªÀiÁa ¸ÀPÀåvÁ:

ªÉ¸ÀÖgïß WÁmïì ‘ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï’ ¤eÁQà ¨sÁj ¥Àæ¨Á«vï eÁªÁ߸Á

ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ ²PÀ¬Ä¯Áèå£ï, D«ÄÑ ¥ÉÇmÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ PÉzÁ¼Á¬Ä ¨sÁj §j D¸ï°è. vÁå PÁ¼Ágï JPÉÆè ¥Áæ0iÀÄéAvï vÁZÁåZï WÀgÁAvï ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï vÀAiÀiÁgï PÀgïß DªÀiÁÌA ªÀÄAiÀiï£Áå ªÀÄAiÀiï£ÁåPï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ¯ÉÆ. ºÉÆ ¥Áæ0iÀÄéAvï WÀgÁ AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÁèåG¥ÁæAvï DªÀiÁÌA DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ºÁAqÀÄPï ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA. vÀgï¬Ä DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï WÉÆmï-WÉÆmï ¦AiÉįÁågï¬Ä ªÉÇêÀĪÉÇlgÁa wPÁìuï vÉÆAqÁAvï ¨sÉÆUÁÛ° eÁ¯Áågï¬Ä ¥ÉÇmÁAvï §gÉ¥Àuï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ïxÁªïß SɯÉèA eɪï¯ÉèA E¯ÉèA ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄêïß ¥ÉÇÃmï R¼À̼ÉÑA D¸ï¯ÉèA. DAVØZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¸ÀVî ¨ÉÆÃvïè SÁ° PɯÁågï¬Ä G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÀ£Á¸ÁÛA ¨sÁj PÀ±ÁÖvÁ°A. vÀĪÉÄÑA ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÉļÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÁåG¥ÁæAvï ºÁAªï DvÁA ¸ÀıÉUÁvï D¸ÁA. UÀgÉÓZÁå ªÉ¼Ágï KPï mÉç¯ï¸ÀÆà£ï vÀĪÀiÁÑå ªÉÇêÀĪÉÇlgÁPï E¯ÉèA «ÄÃmï WÁ¯ïß ¦AiÉįÉèAZï ¥ÉÇmÁAvï ªÀĸïÛ ¸ÀÄPï eÁvÁ. zsÀÄAªÉÇgï zsÉAPï D¤ ¥ÉÇmÁZÉ ªÀÄÄqÉÆØt £ÁAZï eÁ¯Áå.

¨sÁgÀvÁAvï ªÀåQÛªÀÄvïé ¸ÀÄzsÁgÁAªïÌ zÀÄqÀÄ RZÀÄð£ï ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀvÉð¯ÁåAZÉÆ ¸ÀASÉÆ DvÁA 7 PÀgÉÆqÁA ªÀAiÀiïæ ¥ÁªÁè. JPÁ C¨sÁå¸Á ¥ÀæPÁgï ªÀÄÄPÁè÷å ªÀ¸ÁðA¤ ºÉÆ ¸ÀASÉÆ 12 oÀPÉÌ ¯ÉPÁ£ï ªÁqÀÛ¯ÉÆ. ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁQà ZÀqï zÁzÉè D¥ÉÚ ¸ÀÄzsÁædAiÀiï ªÀÄí¼Éî SÁwgï RZÁðZÉÆ ¥ÀæªÀiÁuï 20 oÀPÉÌ ªÁqÁèA.

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï ¸Éªï¯Áèå ªÀ«ðA ªÀÄ£ÁêåAZÁ gÀUÁÛa, °ªÀgÁa, QqÉßa vÀ±ÉA EvÀgï «±ÁéåAa ±Áw ªÀÈ¢Þ eÁvÁ eÁ¯Áèå£ï; ¥ÁæAiÉÄZÁ ¥Àæ¨sÁªÀ£ï, PÁªÀiÁZÁ ¨sÀgÁ£ï ªÀ EvÀgï PÁgÁuÁA ªÀ«ðA ¸ÀÜVvï eÁ¯ÉÆèå PÀÄrZÉÆå PÁAiÀiÁðªÀ½ ¥ÀÅ£Àgï GvÉÛÃfvï eÁªïß f«vï ¨sÀ¯ÁAiÉĄ̈sÀjvï eÁvÁ.

DvÁA fªÀiï, ºÉ¯ïÛ PÀè¨ï, ¦ümï£É¸ï ¸ÉAlgï, ¸Áà(Spa) lÆj¸ïÖ j¸ÉÆmïð ºÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ºÁå ªÀ«ðA PÁªÀiÁA ªÉĽÑA ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁvï. DvÁA PÀÆæeï ¯Éʤgï¬Ä ¦ümï£É¸ï mÉæãÀgÁPï £ÉêÀÄPï PÀvÁðvï. ºÁå ªÀ«ðA ¦ümï£É¸ï mÉæãÀgï PÉÆ¥ÉÇðgÉÃmï ¯ÉªÉí¯Ágï DAiÀiÁè. ¸À¨Ágï PÀA¥É£ÁåA¤ ¸ÀAiÀiïÛ ¦ümï£É¸ï mÉæãÀgï D¤ ªÉ¯ï£É¸ï ¥ÉÇæUÁæ÷åªÀiÁa PÁAiÀiÁðA D¸Á PÀvÁðvï. ªÀĤ¸ï Deï D¥ÁÚZÁå ¸ÉƨsÁAiÉÄ SÁwgï QvÉA¬Ä PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï D¸Á. ºÁå PÁªÀiÁAvï mÉæãï eÁ°è ªÀåQÛ ¸ÀévÁ: ªÀåªÀ¸ÁAiÀiï PÉÃAzïæ ¸ÀÄgÀÄ PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ.

¦ümï£É¸ï ²PÀëuï ¢AªÉÇÑ÷å ¸ÀA¸ÁÜ: ¢°è «±Àé«zÁå®AiÀiï r¥ÁmïðªÉÄAmï D¥sï ¦üfPÀ¯ï JdÆåPÉñÀ£ï. ©-¨ÉÆèPï, «PÁ¸ï¥ÀÅj £À« ¢°è-100018 «Ä¤¹Öç D¥sï AiÀÄÆxï D¥sÉøïð DAqï ¸ÉÆàÃmïìð ±Á¹Ûç ¨sÀªÀ£ï, qÁ| gÁeÉÃAzÀæ ¥Àæ¸Ázï gÉÆÃqï £À«¢°è-100001 ¹A¨Éƹ¸ï r¥ÁmïðªÉÄAmï D¥sï ºÉ¯ïÛ ¸ÁAiÀÄ£ïì ¸É£Á¥Àw ¨Á¥Àmï gÉÆÃqï ¥ÀÅuÉ vÀ±ÉAZï D¤Qà ¸À¨Ágï «±Àé«zÁå®AiÀiï D¤ SÁ¹Î ¸ÀA¸ÉÜ D¸Ávï. rVæ PÉÆøïð ¥Áæ¥ïÛ D¸Ávï. UÀÆUÀ¯Ágï UɯÁågï ¥ÀÅwð ªÀiÁºÉvï ªÉļÁÛ.

Regd. No. MCS/099/2018-2020 RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2018-20 Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2018 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2018-20 Published every Saturday dt.25-8-18 & Posted on Saturday / Monday of every week.

Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

16

‘]AuÑ’

August 25 - 31, 2018

¸ÁzsÀPÁAPï ¸À¯ÁªÀiï ¸ÀàzsÉÆð E£ÁªÀiï gÀÄ. 5000 £ÀUÀzï

²ªÁAiÀiï ºÉgï E£ÁªÀiÁA ¸ÀàzsÁåðAvï ¨sÁUï WÉvɯÁåAPï gÁPÉÆ£ï D¸Ávï

¸ÉÆqÉÛAvï ¨sÁUï WÉAªïÌ vÀÄeÉA ¸ÀàzsÁåð PÀÆ¥À£ï DeïZï ¨sÀgÀÄ£ï zsÁqï. ªÀ¸ïð ¨sÀgï E£ÁªÀiÁA fPÉÆÑ CªÁ̸ï ZÀÄPÀAiÀiÁßPÁ

¸ÁzsÀPÁAPï ¸À¯ÁªÀiï ¸ÀàzsÉÆð

Jason D'Souza from St. Joseph High School, Wadala achieved 94.80% marks in SSC Board examination held in March 2018.

He is the son of Austine and Joyce D'Souza, of Kalachowki,

ªÁZÁà÷åAPï ¸ÁªÀiÁeÉAvÁè÷å ªÀĺÁ£ï ¸ÉêÁ ¢¯Áè÷å ªÀåQÛAa ªÀ¼ÀPï ¢AªÁÑ÷å D¤ GqÁ¸ÁPï ºÁqÁÑ÷å GzÉÝñÁ£ï gÀZï¯Áè÷å ‘¸ÁzsÀPÁAPï ¸À¯ÁªÀiï’ ¸ÀàzsÁåðAvï JzÉÆ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï 63 ªÀiÁí£ï ªÀåQÛAZÉÆå vÀ¹éÃgÉÆå ªÁZÁà÷åA ªÀÄÄPÁgï zÀªÀ¯Áåðvï. ¸ÀàzsÁåðZÉÆ ¥ÀAiÉÆè ¨sÁUï ¸ÀA¥ÉÆ£ï DvÁA zÀĸÉÆæ ¨sÁUï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á. KPï ªÀ¸ïð ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÀÄí¼Áågï 51 CAPÁå¤ ZÀ¯ÁÑ÷å ¸ÀàzsÁåðZÉÆ ºÉÆ 21ªÉÇ CAPÉÆ eÁªÁ߸Á. D¤Q 30 CAPÉ ¨ÁQ D¸Ávï. ªÁZÁà÷åA¤ ºÁå ¸ÀàzsÁåðAvï ¨sÁUï Wɪïß £À»AZï E£ÁªÀiÁA fPÁeÉ D¤ §UÁgï vÁtÂA PɯÁè÷å ¸ÉªÉa ¸ÀÆàwð DvÁAZÁå ¦¼ÉÎPï¬Ä ¯Á¨sÉÆA¢ ªÀÄí½î D«ÄÑ D±Á.

PÀÆ¥À£ï ºÁAUÁ PÁvÀgï

‘¸ÁzsÀPÁAPï ¸À¯ÁªÀiï’ ¸ÀàzsÉÆð

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áè÷å wãï vÀ¹éÃgÁåAa ªÀ¼ÀPï zsÀgÀÄ£ï £ÁAªï §gÀAiÀiï.

£ÁAªï ___________

£ÁAªï ___________ £ÁAªï ___________

ªÀAiÀiÁè÷å wãï vÀ¹éÃgÁåAa £ÁAªÁA ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯Áè÷å ¸À £ÁAªÁA¤ °¥ÉÆ£ï D¸Ávï. wÃA vÀĪÉA ¥ÁPÀÄð£ï ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqïß ¸ÁQð £ÁAªÁA ªÀAiÀiÁè÷å vÀ¹éÃgÉ ¥ÀzÁA §gÀ«ÑA. 1. ¸ÀAVÃvïPÁgï UÁ«à ºÉ¤æ r’¸ÉÆÃeÁ, 2. PÁtÂPï ¸ÀA¥ÁzÀPï - DAqÀÆæ ªÉÄAqÉÆ£Áì, 3. ¥ÀæSÁåvï dqïÓ - eÉgÉƪÀiï J ¸À¯ÁÝAeï 4. UÁ«à - LªÀ£ï ¹PÉéÃgÁ , 5. dqïÓ ªÉÄÊPÀ¯ï J¥sï ¸Á¯ÁÝ£Áí 6. ¥ÀAiÀiÁÚj ¸ÀA¥ÁzÀPï - ªÀiÁPïð r’¸ÉÆÃeï wãï vÀ¹éÃgÁåAa £ÁAªÁA §gÀªïß ¸ÁAUÁvÁ vÀÄeÉAAiÀiï £ÁAªï, «¼Á¸ï, mɯɥsÉÆÃ£ï £ÀA§gï, vÁjPï ¸À» WÁ¯ïß ºÉA PÀÆ¥À£ï PÁvÀÄæ£ï ¢ªÉÇ zÀ¥sÀÛgÁPï zsÁqÀÄ£ï ¸ÀàxÁåðAvï ¨sÁUï WɪÉåvï.

D¬Ä¯Áè÷å ¸ÀPÁåð eÁ¦ZÁå PÀÆ¥À£ÁAZÉgï ºÀgÉPÁ ªÀÄ»£ÁåPï vÀ±ÉA ªÀ¸ÁðªÁgï ¸ÉÆrÛ eÁvÉ°

PÀÆ¥À£ï ºÁAUÁ PÁvÀgï

vÀÄeÉA ªÀUÀðt £ÀA. __________ o ºÁAªï ªÀUÀðtÂzÁgï £ÀíAiÀiï. ºÁAªï vÀĪÀiÁÑ÷å ¸Àªïð ±ÀvÁðAPï M¥ÁÛA. vÁjPï ¸À»

±ÀvÁðA:

1. eÁ¦ ¢ªÉÇ ¥ÀvÁæAvï bÁ¥ï¯Áè÷å PÀÆ¥À£ÁAvï ªÀiÁvïæ zÁreÉ. (gÉhÄgÉÆPïì ªÀ ¥sÉÆmÉÆPÉƦ PÉ°èA EªÉÄÃAiÀiïè PÉ°èA PÀÆ¥À£ÁA ¯ÉPÁPï zsÀZÉð£ÁAªï) 2. £ÁAªï, «¼Á¸ï D¤ ¥sÉÆÃ£ï ¸ÁPÉðA £Ávï¯ÉÆè÷åà eÁ¦ ¯ÉPÁPï zsÀZÉð £ÁAªï.

4. KPÁè÷å£ï QwèÃAAiÀiï eÁ¦aA PÀÆ¥À£ÁA zsÁqÉåvï. ¸ÀVîA ¸ÁPÁåð eÁ¦Aa PÀÆ¥À£ÁA ªÀÄ»£ÁåZÁå D¤ ªÁ¶ðPï ¸ÉÆqÉÛAvï ¯ÉPÁPï zsÀvÉð¯ÁåAªï. ¥ÀÄuï KPÁ «¼Á¸Á xÁªïß ¸À¨Ágï PÀÆ¥À£ÁA D¬ÄèA eÁ¯Áågï ¥sÀPÀvïÛ KPÁ ¸ÁPÁåð eÁ¦Pï ªÀiÁvïæ ¤²Ñvï E£ÁªÀiï ¥sÁªÉÇ eÁvɯÉA. 5. PÀÆ¥À£ÁA ¥ÉƸÁÖgï, PÀÄjAiÀiÁgï PÀ£ïð zsÁqÉåvï ªÀ ¢ªÉÇZÁå ªÀÄÄA§AiÀiï/ ªÀÄAUÀÄîgï zÀ¥sÀÛgÁAvï ¥Á«vï PÀAiÉÄðvï 6. PÀ¸Áè÷åAiÀiï ªÁzï «ªÁzÁAvï ¸ÀA¥ÁzÁPÁZÉA wÃ¥ïð DSÉæÃZÉA 7. ºÉA PÀÆ¥À£ï ¸ÀàzsÁåðZÁå DPÉÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï ªÁ¥ÀAiÉÄðvï PÀÆ¥À£ï zÁqÀÄAPï «¼Á¸ï : DIVO Salam Spordho-2018, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Subject to Mumbai jurisdiction

PÀÆ¥À£ï ºÁAUÁ PÁvÀgï

Your Name: ________________________________________________ Address ___________________________________________________ _________________________________________PIN______________ Phone: _____________________

DIVO Vol.24 No.22

PÀÆ¥À£ï ºÁAUÁ PÁvÀgï Printed, Published, Edited and Owned by Lawrence Coelho, Printed at Plascote Industries, 23, Municipal Industrial Estate, K.K. Marg, Jacob Circle, Mumbai - 400 011 and Published from 99/101, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001. Editor : Lawrence Coelho.

Email: secular@sezariworld.com Tel.: 9820485389 / 9820473103. Mangalore - Netravati Building, 2nd Floor, Balmata Road, Mangaluru 575001 Mob:8139958222