2018 HDV Faaliyet Raporu by Hollanda Diyanet Vakfi

FAALÄ°YET RAPORU JAARVERSLAG ISN

Hollanda Diyanet Vakfı 2018 Yılı Faaliyet Raporu Jaarverslag 2018 ISN

Javastraat 2, 2585 AM Den Haag T. 070-3624481 • F. 070-3644565 www.diyanet.nl • info@diyanet.nl Yayın no: 71

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

İçindekiler / Inhoudsopgave............................................................................................................................................................................................................... 4 Takdim / Voorwoord.................................................................................................................................................................................................................................. 8

1. Hollanda Diyanet Vakfı Kurumsal Yapı / Organisatiestructuur van ISN Hollanda Diyanet Vakfı’nın Kuruluşu....................................................................................................................................................................................... 12 Oprichting van de ISN........................................................................................................................................................................................................................... 12 Hollanda Diyanet Vakfı’nın Faaliyetleri.................................................................................................................................................................................. 12 Activiteiten ISN............................................................................................................................................................................................................................................. 12 HDV’nin Yönetim Organları.............................................................................................................................................................................................................. 13 Bestuursorganen ISN............................................................................................................................................................................................................................. 13 Mütevelli Heyeti.......................................................................................................................................................................................................................................... 13 Raad van Toezicht..................................................................................................................................................................................................................................... 13 İcra Kurulu...................................................................................................................................................................................................................................................... 13 College van Bestuur................................................................................................................................................................................................................................ 13 HDV Şubeleri................................................................................................................................................................................................................................................ 14 Aangesloten moskeeën ISN............................................................................................................................................................................................................. 14

2. Üst Düzey Ziyaretler / Afgelegde Bezoeken HDV’den Lahey Büyükelçiliğine Ziyaret............................................................................................................................................................................... 18 ISN brengt ambtelijk bezoek aan de ambassadeur van Turkije......................................................................................................................... 18 HDV’den Amsterdam Başkonsolosluğu’na Ziyaret..................................................................................................................................................... 19 ISN brengt ambtelijk bezoek aan Consulaat te Amsterdam.................................................................................................................................. 19 HDV’den Rotterdam Başkonsolosluğuna Ziyaret......................................................................................................................................................... 20 ISN brengt ambtelijk bezoek aan Consulaat te Rotterdam.................................................................................................................................... 20 HDV’den Deventer Başkonsolosluğu’na Ziyaret........................................................................................................................................................... 21 ISN brengt ambtelijk bezoek aan Consulaat te Deventer....................................................................................................................................... 21

3. HDV İyilik Hareketi / ISN Filantropie HDV’den Arakanlı Mültecilere Yardım................................................................................................................................................................................... 24 Hulpverlening ISN voor Rohingya-vluchtelingen............................................................................................................................................................. 24 “HDV İyilik Hareketi Bosna’da Yetimlerle Bayram Alışverişinde”................................................................................................................... 25 ISN voorziet Bosnische weeskinderen van benodigdheden................................................................................................................................. 25 HDV Boşnak Hastaların ve Yaşlıların Ramazan Bayramını Kutladı............................................................................................................... 26 ISN feliciteert Bosnische zieken en ouderen met het Ramadanfeest.......................................................................................................... 26 HDV İyilik Hareketi, Ramazan Bayramında Srebrenitzalı Boşnak Aileleri Yalnız Bırakmadı.................................................. 27 ISN gedienstig voor Bosnische gezinnen in Srebrenica.......................................................................................................................................... 27 HDV İyilik Hareketi Boşnak Üniversite Ögrencilerine Burs Desteği Verdi............................................................................................. 28 ISN verstrekt beurzen aan Bosnische studenten........................................................................................................................................................... 28 HDV İyilik Hareketi Srebrenitza’da Yetimlere Sahip Çıkıyor.............................................................................................................................. 29 ISN bezoekt Bosnische weeskinderen in Srebrenica................................................................................................................................................. 29 Hollanda Diyanet Vakfı’ndan Endonezya’ya Yardım Kampanyası................................................................................................................. 30 Hulpactie slachtoffers Sulawesi.................................................................................................................................................................................................... 30 Yemen’i Kardeşlik Yaşatsın.............................................................................................................................................................................................................. 31 ISN start hulpactie Jemen.................................................................................................................................................................................................................. 31 HDV’den Ukrayna’da Kurban Organizasyonu................................................................................................................................................................. 32 ISN volbrengt offers in Oekraïne.................................................................................................................................................................................................. 32

ISN

JAARVERSLAG

2018

4. Konferanslar / Conferenties Müşavir’den Üniversite Gençlerine Konferans............................................................................................................................................................... 34 Raadsman verzorgt conferentie over mediageletterdheid..................................................................................................................................... 34 “Peygamber, Güzel Ahlak İçin Gönderildi.”....................................................................................................................................................................... 35 Conferentie “Gedragscode van de Profeet vanuit koranisch perspectief” door koranspecialist Egin.............................. 35 HDV Gençlik Konferansları Başladı.......................................................................................................................................................................................... 36 Nieuwe serie lezingen ISN gestart.............................................................................................................................................................................................. 36 HDV Gençlik’ten Oruç Konferansları...................................................................................................................................................................................... 37 Lezingen over het vasten druk bezocht.................................................................................................................................................................................. 37 Doç. Dr. Ülfet Görgülü’den Kadınlara Konferans......................................................................................................................................................... 38 Ülfet Görgülü verzorgt conferentie over het doel van het leven........................................................................................................................ 38 Hafız Osman Eğin’den 21. Yüzyıl Müslümanı Konferansı..................................................................................................................................... 38 Koranspecialist Osman Egin verzorgt conferentie over de Islam in de 21e eeuw............................................................................. 38 Haseki Abdurrahman Gürses Diyanet Eğitim Merkezi Müdüründen Konferans.............................................................................. 39 Koranspecialist Osman Egin verzorgt conferentie over religieuze dienstverlening.......................................................................... 39 HDV’den Mevlidi Nebi Konferansları....................................................................................................................................................................................... 40 ISN verzorgt conferenties omtrent geboorteviering van de Profeet............................................................................................................... 40

5. Temel Atma ve Cami Açılışları / Openingsceremonieën van Moskeeën HDV Hoogvliet Merkez Camii Açıldı......................................................................................................................................................................................... 42 ISN Merkez Moskee Hoogvliet officieel geopend.......................................................................................................................................................... 42 HDV Oudenbosch Barbaros Camii Ek Binası Hizmete Girdi............................................................................................................................. 43 Aanbouw ISN Barbaros Moskee Oudenbosch voltooid............................................................................................................................................ 43 HDV Veghel Selimiye Camii İbadete Açıldı........................................................................................................................................................................ 44 Bouw ISN Selimiye Moskee Veghel voltooid..................................................................................................................................................................... 44 HDV Terborg Mimar Sinan Camii Binası Yenilenerek İbadete Açıldı.......................................................................................................... 45 Officiële heropening ISN Mimar Sinan Moskee te Terborg................................................................................................................................... 45 HDV Zevenbergen Anadolu Camii Yeni Binası İbadete Açıldı.......................................................................................................................... 46 Officiële opening ISN Anadolu Moskee te Zevenbergen......................................................................................................................................... 46

6. Toplantı ve Seminerler / Bijeenkomsten en Seminars Müşavir Din Görevlilerini Zaandam’da Topladı.............................................................................................................................................................. 48 Raadsman bijeen met geloofsbedienaren ISN................................................................................................................................................................. 48 Müşavir Almelo Camii Tanıtım Programına Katıldı....................................................................................................................................................... 49 Raadsman neemt deel aan projectpresentatie ISN moskee Almelo............................................................................................................. 49 HDV’den Fahri Görevlilere Seminer......................................................................................................................................................................................... 50 Tweedaagse studiedag voor geloofsbedienaren ISN.................................................................................................................................................. 50 HDV’den Din Görevlilerine Seminer......................................................................................................................................................................................... 51 Tweedaagse studiedag voor geloofsbedienaren ISN.................................................................................................................................................. 51 HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonu Toplandı................................................................................................................................................... 52 Commissie voor Begeleiding en Toezicht bijeen........................................................................................................................................................... 52 Vekaletle Kurban Organizasyonu Toplantısı Yapıldı.................................................................................................................................................. 53 ISN houdt bijeenkomst inzake offerdiensten...................................................................................................................................................................... 53 Hollanda İslam Enstitüsü’nden Kadınlara Seminer.................................................................................................................................................... 54 Exclusieve lezing voor vrouwen..................................................................................................................................................................................................... 54 HDV Yönetimi Bölge Şube Yöneticilerini, HDV’nin Yeni Yönetim Şekli Hakkında Bilgilendirdi........................................... 55 Lokale moskeebestuurders geïnformeerd omtrent wijziging managementstructuur....................................................................... 55 Güney Hollanda Bölge Şube Yöneticileri, HDV’nin Yeni Yönetim Şekli Hakkında Bilgilendirildi....................................... 56 Moskeebestuurders uit zuidelijke regio’s geïnformeerd omtrent wijziging managementstructuur...................................... 56 Bölge Şube Yöneticilerini Bilgilendirme Son Toplantısı Apeldoorn’da Yapıldı................................................................................ 57 Moskeebestuurders uit noordoostelijke provincies geïnformeerd omtrent wijziging managementstructuur.............. 57

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

7. İslam Enstitüsü / Islamic Institute Netherlands for Education and Research HDV Camilerinde Anket Yapıldı.................................................................................................................................................................................................... 60 Grootschalig survey-onderzoek 2018 voltooid................................................................................................................................................................ 60 Din Görevlileri Oryantasyon Kursuna Başladı................................................................................................................................................................ 61 Deskundigheidsbevordering geloofsbedienaren gestart......................................................................................................................................... 61 HDV Hacılarına Memnuniyet Anketi Düzenlendi........................................................................................................................................................... 62 ISN houdt tevredenheidsonderzoek onder pelgrims................................................................................................................................................... 62 Din Görevlileri Oryantasyon Programı................................................................................................................................................................................... 63 Tweede lichting oriëntatiecursus geloofsbedienaren afgerond.......................................................................................................................... 63

8. Eğitim Faaliyetleri / Onderwijsactiviteiten Öğrenciler Ödüllendirildi.................................................................................................................................................................................................................... 66 Onderscheiding voor bekwame leerlingen.......................................................................................................................................................................... 66 HDV’den Çocuklar İçin Takvim..................................................................................................................................................................................................... 67 Publicatie ISN Kinderkalender........................................................................................................................................................................................................ 67 Eĝitimcilere Pedagojik Formasyon Şartı.............................................................................................................................................................................. 68 Pedagogische ambiance binnen ISN-moskeeën............................................................................................................................................................ 68 HDV Avrupa’daki Uygur Mülteciler İçin Geliştirdiği Eğitim Programlarını Başarıyla Uyguladı............................................. 70 Succesvolle implementatie onderwijscurriculum Oeigoerse vluchtelingen............................................................................................. 70

9. Camii Ziyaretleri / Moskeebezoeken HDV Yönetiminden Şubelere Ziyaret....................................................................................................................................................................................... 72 ISN-bestuurders brengen beleefdheidsbezoek aan moskeevestigingen................................................................................................... 72 HDV Yönetimi Den Bosch HDV Orhan Gazi Camiini Ziyaret Etti................................................................................................................... 73 ISN-bestuurders brengen beleefdheidsbezoek aan moskee Den Bosch.................................................................................................. 73 HDV Yönetimi Hoogvliet ve Vlaardingen Şubelerini Ziyaret Etti..................................................................................................................... 74 ISN-bestuurders brengen beleefdheidsbezoek aan moskeeën te Hoogvliet en Vlaardingen.................................................. 74

10. Ramazan Programları / Ramadanactiviteiten HDV’den Deventer Bölgesinde Yönetici İftarı.................................................................................................................................................................. 76 ISN verzorgt iftar voor de regio Deventer............................................................................................................................................................................. 76 HDV’den Groningen Bölgesinde Yönetici İftarı.............................................................................................................................................................. 77 ISN verzorgt regionale iftar te Groningen............................................................................................................................................................................. 77 HDV’den Ramazan Ayında Gençlik İftarları....................................................................................................................................................................... 78 ISN verzorgt iftar-bijeenkomsten voor jongeren.............................................................................................................................................................. 78 HDV’den Rotterdam Bölgesinde Yönetici İftarı.............................................................................................................................................................. 79 ISN verzorgt iftar voor de regio Rotterdam......................................................................................................................................................................... 79

11. Hac ve Umre Organizasyonu / Bedevaart en ‘Umra Organisatie 2018 ‘in ilk Umre Grubu Kutsal Topraklara Hareket Etti...................................................................................................................................... 82 Eerste afreis pelgrimagetocht 2018 gestart....................................................................................................................................................................... 82 HDV’den Bir Haftalık Özel Umre Turu.................................................................................................................................................................................... 82 Exclusieve zevendaagse bedevaarttocht (umra) ISN.................................................................................................................................................. 82 Nisan Ayı Umre Grubu Kutsal Topraklara Ulaştı........................................................................................................................................................... 83 Afreis pelgrimagetocht april 2018 gestart............................................................................................................................................................................ 83 Hacı Adaylarına İlk Seminer........................................................................................................................................................................................................... 84 Eerste informatiemiddag voor aanstaande pelgrims volbracht.......................................................................................................................... 84

ISN

JAARVERSLAG

2018

Hac Görevlileri Toplandı..................................................................................................................................................................................................................... 85 Informatiemiddag voor bedevaartfunctionarissen ISN............................................................................................................................................... 85 Hac Görevlileri Den Haag’da Toplandı.................................................................................................................................................................................. 86 Bedevaartfunctionarissen ISN bijeen ter afronding voorbereidingen........................................................................................................... 86 Hacı Adayları Kutsal Topraklara Hareket Etti.................................................................................................................................................................. 87 Eerste bedevaartgangers uitgezwaaid..................................................................................................................................................................................... 87 Son Hac Kafilesi de Kutsal Topraklara Hareket Etti................................................................................................................................................. 88 Afreis laatste bedevaartgroep afgerond................................................................................................................................................................................. 88 İlk Hac Kafilesi Hollanda’ya Döndü.......................................................................................................................................................................................... 89 Eerste bedevaartgroep veilig gearriveerd in Nederland........................................................................................................................................... 89 Hollanda Diyanet Hac Kafileleri Döndü................................................................................................................................................................................ 90 ISN-pelgrims veilig teruggekeerd................................................................................................................................................................................................ 90 Aralık Ayı Umre Programı Tamamlandı.................................................................................................................................................................................. 91 Afreis vrijwillige pelgrimagetochten decembermaand voltooid.......................................................................................................................... 91

12. Diğer Faaliyetler / Overige Activiteiten HDV’nin 19. Genel Kurul Toplantısı Yapıldı....................................................................................................................................................................... 94 19e Algemene Raad ISN volbracht............................................................................................................................................................................................. 94 HDV Web Sitesi Yenilendi................................................................................................................................................................................................................. 95 ISN lanceert vernieuwde website................................................................................................................................................................................................ 95 Kurbanlarımız Kardeşlik İçin........................................................................................................................................................................................................... 96 Verbroedering met onze offerandes.......................................................................................................................................................................................... 96 Kudüs Turları için HDV THY İşbirliği........................................................................................................................................................................................ 97 ISN gaat alliantie aan met Turkish Airlines inzake excursies naar Jeruzalem........................................................................................ 97 HDV’den Hollanda’da Kurban Dağıtımı................................................................................................................................................................................. 98 ISN offert namens behoeftigen..................................................................................................................................................................................................... 98 IJmuiden HDV Kuba Camii’nde 25. Yıl Etkinliği............................................................................................................................................................ 99 ISN Kuba Moskee IJmuiden viert 25-jarig jubileum met open dag................................................................................................................ 99 Hollanda dini kuruluşlardan Yemen’deki savaşı durdurma çağrısı.............................................................................................................. 99 Religieuze instellingen roepen de regering op tot beslechten conflict in Jemen.............................................................................. 99

Het colofon van het Jaarverslag 2018 ISN Uitgegeven door : ISN Javastraat 2 2585 AM Den Haag Nederland Publicatienummer : 71 Coördinatie : Abdullah Kaya Redactie : Prof. Dr. Yavuz Ünal Abdullah Kaya Vormgeving : Bülent Yiğittop Vertaling : drs. Ahmed Bulut

Eindredactie : Prof. Dr. Yavuz Ünal Abdullah Kaya drs. Ahmed Bulut Website Nederlands Website Turks

: www.isndiyanet.nl : www.diyanet.nl

Voor meer informatie: Secretariaat Islamitische Stichting Nederland Tel.: +31 (0)70 362 44 81 E-mail: info@diyanet.nl

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Prof. Dr. Yavuz Ünal

HDV Mütevelli Heyeti Başkanı Voorzitter Raad van Toezicht

Önsöz

izleri var eden, varlığından haberdar eden, vakıf insanı olarak Hollandadaki millet varlığımıza ve Müslüman kardeşlerimize hizmet etme imkânı veren Rabbimize sonsuz hamdolsun. İnsanların en hayırlısı insanlara faydalı olanıdır buyuran, dini ve hayri hizmetlerde en güzel örneğimiz olan sevgili Peygamberimize de salat ve selam olsun. HDV 19. Yönetim (Mütevelli) Kurulu olarak dokuz ay gibi kısa bir süre içerisinde gerek HDV’nin yapısal şemasında, gerekse şubelerimiz, halkımız ve içinde yaşadığımız Hollanda toplumu nezdinde güzel hizmetler yapma imkânı bulduk. Bu dönemde HDV’nin kurumsal yapısında bazı değişiklikler yapılmış, vakıf yönetimi mütevelli ve icra olmak üzere iki yapıdan teşekkül etmiştir. Personel rejimi ve insan kaynaklarının verimli kullanılması yönünde ciddi çalışmalar yapılmış ve yürürlüğe konmuştur. Ayrıca şubelerimize yardımcı olması açısından vakfımız bünyesinde gayrı menkul birimi oluşturulmuş ve bu alanda bir personel istihdam edilmiştir.

HDV yönetimi olarak iletişime büyük önem verdiğimiz için büyükelçiliğimize, konsolosluklarımıza ve Hollanda üst düzey makamlarına ziyaretler gerçekleştirerek çalışmalarımız hakkında kendilerine bilgiler arz ettik. Vakfımızın kurumsal şeması ve geleceği ile ilgili perspektiflerini bakanlık yetkilileri ile toplantılarda anlattık.

Kuruluşundan itibaren gençlere, çocuklara, bayanlara ve yetişkinlere din eğitimi sunan vakfımız, sayıları her geçen gün artan öğrencilerimizin daha sağlıklı bir eğitime kavuşmaları için bir Eğitim Koordinatörlüğü’nün yanısıra Hollanda İslam Enstitüsü’nü de fiilen uygulamaya koymuş, burada din görevlilerine yönelik oryantasyon eğitimi, din görevlisi

Voorwoord

lle lof komt Allah toe, Die ons heeft geschapen en ons de mogelijkheid heeft gegeven om in Nederland invulling te geven aan onze onderlinge broederschap en om de maatschappij gedienstig te mogen zijn. Vrede en zegeningen zij met de profeet Mohammed, die de beste onder de mensen is en op het gebied van filantropie en religieuze dienstverlening als voorbeeld voor de mensheid heeft gefungeerd. Als 19e Raad van Bestuur van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) hebben we in een kort tijdsbestek van negen maanden vele diensten geleverd ten behoeve van lokale moskeevestigingen en ten behoeve van de samenleving als geheel.

In die periode is de organisatiestructuur van ISN grondig gewijzigd. Zo is het bestuur opgedeeld in een raad van toezicht en een college van bestuur. Ook zijn er op HR-gebied grote stappen gezet opdat onze personeelsleden hun werkzaamheden productief uitvoeren. Tevens is er een vastgoedbeheerder in dienst genomen. Als bestuur van ISN hebben we veel aandacht besteed aan het onderhouden van contacten met onze stakeholders, zoals met onze ambassade, consulaten en hoogwaardigheidsbekleders van officiële instellingen in Nederland. Ook hebben we ontmoetingen gehad met ambtenaren van de landelijke overheid om het nieuwe organisatiemodel te bespreken.

Teneinde de bezoekers van onze moskeeën dienstbaar te zijn op het gebied van godsdienstonderwijs, hebben we verschillende instrumenten ingezet die daarbij kunnen helpen. Voorbeelden daarvan zijn: het – in samenwerking met het door ons opgerichte instituut – aanbieden van oriëntatie cursussen voor aangetreden geloofsbedienaren,

ISN

JAARVERSLAG

el kitabı, tercüme faaliyetleri, seminerler olmak üzere metin üretimi ve eğitsel faaliyetler yapılmış ve bu alanda çalışmalar devam etmektedir. Vakfımız, 147 şubemize devam eden yaklaşık 25 bin öğrencimizin milli ve manevi değerlerimizi en güzel şekilde öğrenmeleri için materyal geliştirme ve gönüllü eğitici yetiştirme alanında da çalışmalar yapmış, fahri görevlilerin yetiştirilmesi, desteklenmesi ve belgelendirilmesi hususunda bölgelerde çeşitli seminer, toplantı ve sınavlar tertip etmiştir. Ders araç ve gereçlerinin standardizasyonu gibi çalışmalara ağırlık vererek Camiye Gidiyorum 1-2-3 serisinin ilk kitabı olan ve daha önceden basımı yapılan ‘Camiye Gidiyorum 1’ kitabının yanısıra bu dönemde de ‘Camiye Gidiyorum 2’ kitabını hizmete sunmuştur. Şube yöneticilerimize bölgesel toplantılar tertip ederek hem HDV’nin yeni yapı ve işleyişini hem de hizmetlerimizi anlattık. Gençlerimizin bilinçlenmeleri, sosyalleşmeleri ve sorumluluk almaları yönünde kendilerine katkı sağlamak için eğitim kamplarını destekledik. Gençlik Eğitim Umresi ve Eğitim gezileri, din görevlileri nezaretindeki eğitim kampları, Türkiye’de ve Hollanda’da okuyan, tarafımızdan geliştirilip mahallince uygulanan belli bir eğitim programına devamlılık karşılığında burs faaliyetleri, HDV olarak önceliğimizin inançlı, ahlaklı ve eğitimli insan yetiştirmek olduğunu gösteren verilerdendir.

Vakfımız, bu dönemde hizmet kolları arasına HDV İyilik hareketi (mali ve hayri hizmetler) diye yeni bir birim eklemiş, bu sayede başta Hollanda’daki millet varlığımız olmak üzere yurt içi ve yurt dışında birçok ülke ve topluluğa yardım yapmaya başlamıştır. Bu bağlamda 2018 yılında Hollanda içinde 141 muhtaç aileye maddi yardım yapmış, Arakan için el ele, Yemen’i Kardeşlik Yaşatsın, Endonezya Yardım Bekliyor, Ahıska Türkleri, Uygur Türkleri, Bosnadaki muhtaç öğrenci ve yetimler gibi kardeş ve soydaş ülke ve topluluklara yardım kampanyalarına ciddi destek sağlamıştır. Halkımızın maddi yardımlarını Arakan’a ulaştıran HDV, Sessiz Çığlık Arakan belgeselini hazırlatarak Arakan’da yaşanan dramı ve zulmü dünyaya duyurmuştur. Dini, milli ve kültürel değerlerimiz amacıyla HDV olarak, Hollanda’nın farklı şehirlerinde yetişkinlere, bayanlara, üniversite öğrencilerine konferanslar düzenlenmiştir. Din görevlilerine ve fahri eğitimcilere, şube yöneticilerine toplantı ve seminerler gerçekleştirdik. Vekaletle kurban organizasyonu kapsamında tanıtım toplantıları düzenlenerek halkımızın büyük desteği sağladık, önceki yılların çok üstünde (15.737) kurban TDV aracılığla vekalet yoluyla kestirilmiştir.

2018

het uitbrengen van een handboek voor geloofsbedienaren, vertalingen van religieuze boeken, het verzorgen van lezingen en diverse onderwijsdiensten. Met diverse (educatieve) programma’s ondersteunen wij onze vrijwillige onderwijzers die via 147 moskeeën lessen verzorgen aan ruim 25.000 leerlingen. Tevens hebben wij een tweetal cursusboeken uitgegeven die opgenomen zijn in het curriculum van het godsdienstonderwijs. Als ISN hebben we regionale bijeenkomsten gehouden om ons gewijzigde organisatiemodel toe te lichten aan onze achterban. Tevens hebben we kampen georganiseerd voor jongeren om het gevoel van saamhorigheid onder hen te vergroten. Ook organiseerden wij bedevaartprogramma’s voor jongeren. Tevens hebben wij beursgerechtigde studenten gefaciliteerd met onderwijsprogramma’s, waarin wij getracht hebben hen voor te bereiden op hun toekomst. Het aanzetten tot het opdoen van kennis en de morele en spirituele ontwikkeling van jongeren hebben wij prioriteit gegeven.

We hebben een nieuwe afdeling opgericht, genaamd ISN-Filantropie. Het doel hiervan is om liefdadigheidsprojecten te lanceren, zowel in Nederland als daarbuiten. In dat kader hebben we in 2018 in totaal 141 gezinnen financieel bijgestaan en hebben we hulp ingezameld voor onder meer vluchtelingen uit Myanmar, voor de slachtoffers in Indonesië en Jemen, voor Oeigoeren en voor wezen en studenten in Bosnië. Tevens hebben we een documentaire uitgebracht waarin aandacht wordt gevraagd voor de situatie in Myanmar.

Verder hebben we als ISN diverse conferenties georganiseerd voor verschillende doelgroepen. Hetzelfde hebben we gedaan voor moskeebestuurders en geloofsbedienaren. Tevens hebben we in het kader van het offerfeest – in samenwerking met Stichting Diyanet Turkije – de mogelijkheid geboden om op basis van een volmacht een offer te brengen. Hier deden 15.737 mensen aan mee. We hebben veel aandacht besteed aan communicatie met onze moskeevestigingen. Zo hebben wij vele bezoeken afgelegd aan onze moskeeën en hebben we eventuele knelpunten gesignaleerd, teneinde deze op te lossen. Ook hebben we verschillende iftar-bijeenkomsten gehouden in de Ramadan. Dit heeft bijgedragen aan sociale cohesie.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Şubelerimizle olan iletişime de büyük önem verdik, onlara rehberlik etmek, sıkıntılarına çare olmak niyetiyle zaman zaman şubelerimize ziyaretler gerçekleştirdik. Ramazan programları, bölgesel iftarlar düzenleyerek birlik beraberliğe, kaynaşmaya katkı sağlamak istedik. Şubelerimize arsa satın alımı ve inşaat sürecinde maddi ve manevi desteğimizi sürdürdük, inşaat süreci tamamlanan camilerimizin açılışını gerçekleştirilmiştir. Cenaze ve Hac-Umre hizmetlerimizi de etkin bir şekilde sürdürdük, 2018 yılında 586 kardeşimizi hac yolculuğuna, 415 kardeşimizi umre yolculuğuna, 120 gencimizi de HDV olarak destekleyip eğitim umresine gönderdik. HDV olarak gün geçtikçe iş yükümüz ve hizmet çeşitliliğimiz artmaktadır. Dini-Hayri, sosyal-kültürel ve eğitim başta olmak üzere her alanda çalışmalarımızı etkin bir şekilde devam ettirmemiz elzemdir. Asimile olmamış ancak içinde yaşadığı topluma entegre olmuş bir toplum oluşturmak geleceğimiz açısından önemlidir. Rabbimden niyazım vakfımızın istikrarı ve hizmetlerimizin devamıdır. Başta Yönetim Kurulu (Mütevelli ve İcraa) üyelerimiz olmak üzere Vakıf çalışanlarımıza, şube yöneticilerimize, din görevlilerimize, hizmet kollarımıza, bütün paydaşlarımıza ve Vakfımızın bugünlere gelmesine katkı sunan büyüklerimize teşekkür eder, vefat edenlerine de Allah’tan rahmet dilerim. Prof. Dr. Yavuz Ünal Hollanda Diyanet Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı

Verder hebben we moskeeën ondersteund gedurende het bouwproces en hebben we verschillende ceremoniële openingen mee mogen maken. Ook op het gebied van begrafenis- en bedevaartdiensten hebben we diensten geleverd. Zo gingen er in 2018 586 mensen op bedevaart (hajj) en namen er 415 mensen deel aan de optionele bedevaart (umra). Daarnaast hebben 120 studerende jongeren ondersteund door hen een umra-reis aan te bieden. De diversiteit in onze dienstverlening laat een stijgende tendens zien. Het is onze taak om actief te blijven op het gebied van religieuze dienstverlening, godsdienstonderwijs en aanverwante diensten. Wij hechten er waarde aan om in harmonie met de maatschappij te leven. Wij vragen onze Heer om ons bij te staan in het gestaag voortzetten van onze dienstverlening.

Ik bedank onze bestuursleden, ons personeel, onze moskeebestuurders, onze geloofsbedienaren, onze afdelingen, onze stakeholders en alle overige mensen die bij hebben gedragen aan de totstandkoming van onze dienstverlening. Prof. Dr. Yavuz Ünal Voorzitter Raad van Toezicht ISN

1. Hollanda Diyanet Vakfı Kurumsal Yapı Organisatiestructuur van ISN

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV merkez binasının 1984 yılında yapılan açılış töreni Openingsceremonie van het gebouw van de ISN in 1984

Hollanda Diyanet Vakfı’nın Kuruluşu

Oprichting van de ISN

ollanda Diyanet Vakfı (HDV), Hollandaca ismiyle ISN, (ISN) tarihi vakıf geleneğinin bir uzantısı olarak Hollanda’da yaşayan Türk vatandaşlarının ortak arzu ve gayretleriyle 10 Aralık 1982 yılında kurulmuştur.

Hollanda Diyanet Vakfı’nın Faaliyetleri

Activiteiten ISN

Hollanda Diyanet Vakfı çoğunluğu Vakfın kurucularından oluşan bir Genel Kurul ve bu genel kurulun her iki yılda bir seçtiği yedi kişiden oluşan Yönetim Kurulu tarafından yönetilmektedir. 1. Cami içi din hizmetleri organizasyonu 2. Cami proje, inşaat, tamirat ve hizmete açılış faaliyetleri 3. Konferanslar 4. Seminerler ve toplantılar 5. Cenaze fonu hizmeti 6. Cenaze firması hizmeti 7. Hac organizasyonu 8. Vekaletle kurban organizasyonu 9. Vakıf imkanlarıyla verilen burslar 10. Kitap ve takvim dağıtımı hizmeti 11. Yayın ve terceme hizmetleri 12. Gençlik kolları çalışmaları 13. Kadın kolları çalışmaları 14. Dini ve milli bayramlarda yapılan kutlamalar 15. Dinlerarası diyalog çalışmaları 16. Yardım kampanyaları 17. Açık gün organizeleri 18. Yarışmalar

e Islamitische Stichting Nederland (ofwel ISN) is op 10 december 1982 door Nederlandse Turken opgericht.

Het bestuur van de Islamitisch Stichting Nederland bestaat uit een algemeen bestuur en een dagelijks bestuur. Het algemeen bestuur bestaat uit zeven personen die gezamenlijk het functioneren van de stichting bewaken. Het algemeen bestuur wordt benoemd voor een periode van twee jaar. 1. Organisatie van religieuze activiteiten in moskeeën 2. Activiteiten op het gebied van projecten, bouw, renovatie en opening van moskeeën 3. Conferenties 4. Seminars en bijeenkomsten 5. Uitvaartfonds 6. Uitvaartfirma 7. Bedevaartsorganisatie 8. Offeren onder volmacht 9. Geven van beurzen uit middelen van de stichting 10. Distributie van boeken en kalenders 11. Uitgeverij en vertalingen 12. Jongeren afdelingen 13. Vrouwen afdelingen 14. Vieringen van religieuze en nationale feesten 15. Interreligieuze dialoog 16. Hulpacties 17. Organiseren van open dagen 18. Competities

ISN

JAARVERSLAG

HDV’nin Yönetim Organları • Genel Kurul • Denetleme Kurulu • Mütevelli Heyeti • İcra Kurulu

Prof. Dr. Yavuz Ünal

2018

Bestuursorganen ISN • Algemene Raad • Commissie van Toezicht • Raad van Toezicht • College van Bestuur

Mütevelli Heyeti / Raad van Toezicht

Osman Gülbe

Muhsin Köktaş

Başkan / Voorzitter

Sekreter / Secretaris

Muhasip / Penningmeester

Recep Ayaz

Hikmet Gürcüoğlu, MSc.

Adil Çiftçi

Üye / Lid

Cengiz Korkmaz

Başkan / Voorzitter

Üye / Lid

İcra Kurulu / College van Bestuur

Mehmet Okumuş

Sekreter / Secretaris

Üye / Lid

Mustafa Yiğit, MSc. RC

Muhasip / Penningmeester

HDV

2 018

HDV Şubeleri ADI / NAAM

ŞEHİR / PLAATS

HDV FATİH

AALTEN

HDV YUNUS EMRE

FAALİYETLERİ

Aangesloten moskeeën ISN ADI / NAAM

ŞEHİR / PLAATS

HDV MERKEZ

DEVENTER

ALBLASSERDAM

HDV SELİMİYE

DIEREN

HDV HACI BAYRAM

ALKMAAR

HDV ANADOLU

DOESBURG

HDV YUNUS EMRE

ALMELO

HDV MERKEZ

DOETINCHEM

HDV SULTAN AHMET

ALMERE

HDV ISRA

DONGEN

HDV HACI BAYRAM

ALPHEN A/D RIJN

HDV MEVLANA

DORDRECHT

HDV MEVLANA

AMERSFOORT

HDV HACI BAYRAM

DRIEBERGEN

HDV EMİR SULTAN

AMSTERDAM

HDV FATİH

DRONTEN

HDV EYUP SULTAN

AMSTERDAM

HDV HACI BAYRAM

DRUNEN

HDV FATİH

AMSTERDAM

HDV YESIL

DRUTEN

HDV HACI BAYRAM OSDORP

AMSTERDAM

HDV ULU

EDE

HDV NOORD KUBA

AMSTERDAM

HDV AYASOFYA

EERBEEK

SULEYMANIYE CAMII

AMSTERDAM

HDV FATİH

EINDHOVEN

KUMBET CAMII

AMSTERDAM

HDV YUNUS EMRE

EMMELOORD

HDV EYUP SULTAN

APELDOORN

HDV YILDIRIM BEYAZIT

EMMEN

HDV ORHAN GAZİ

APPINGEDAM

HDV ALAATTİN

ENKHUIZEN

HDV TURKİYEM

ARNHEM

HDV ANADOLU

ENSCHEDE

HDV MEVLANA

ASSEN

HDV SELİMİYE

ENSCHEDE

HDV ULU

AXEL

HDV HZ.ÖMER

EPE

HDV ULU

BARNEVELD

HDV BiLALi HABESi

ETTEN-LEUR

HDV ULU

BERGEN OP ZOOM

HDV ULU

GELDROP

HDV MESCİDİ KUBA

BEST

HDV İHLAS

GELEEN

HDV AKSEMSETTIN

BEVERWIJK

HDV İBNİ SINA

GOOR

HDV MİMAR SİNAN

BIDDINGHUIZEN

HDV SÜLEYMAN CELEBİ

GORINCHEM

HDV MEVLANA

BOXTEL

HDV EYUP SULTAN

GRONINGEN

HDV YENİ

BREDA

HDV ERTUGRUL GAZİ

HAAKSBERGEN

HDV HACI BAYRAM

BUNSCHOTEN

HDV SELİMİYE

HAARLEM

HDV AHMET YESEVİ

CUIJK

HDV MEHMET AKIF ERSOY

HARDERWIJK

HDV IMAM-I AZAM

CULEMBORG

HDV SEFAAT

HEERENVEEN

HDV SULTAN AHMET

DELFT

HDV MİMAR SİNAN

HEERHUGOWAARD

HDV YUNUS EMRE

DELFZIJL

HDV KUBA

HEERLEN

HDV ORHAN GAZİ

DEN BOSCH

HDV EYUP SULTAN

HELLEVOETSLUIS

HDV AHI EVRAN

DEN HAAG

HDV FATİH

HELMOND

HDV MESCID-I AKSA

DEN HAAG

HDV AYASOFYA

HENGELO

HDV MESCİD-İ KUBA

DEN HAAG

HDV MEVLANA

HILVERSUM

HDV MOLENWIJK

DEN HAAG

HDV HICRET

HOOGEVEEN

HDV SEYH AHMET EFENDI

DEN HAAG

HDV HOOFDDORP

HOOFDDORP

HDV AYASOFYA

DEN HELDER

HDV ORHAN GAZİ

HOOGEZAND

ISN

JAARVERSLAG

HDV Şubeleri ADI / NAAM

ŞEHİR / PLAATS

HDV MERKEZ

HOOGVLIET

HDV ABDULKADIR GEYLANI

2018

Aangesloten moskeeën ISN ADI / NAAM

ŞEHİR / PLAATS

112

HDV SÜLEYMANIYE

ROZENBURG

HOORN

113

HDV MURADIYE

SCHIEDAM

HDV SELİMİYE

HUIZEN

114

HDV ULU

SLIEDRECHT

HDV KUBA

IJMUIDEN

115

HDV AYASOFYA

SNEEK

HDV NEBI

KAMPEN

116

HDV FATİH

SOEST

HDV ANADOLU

KROMMENIE

117

HDV OSMANLI

SPIJKENISSE

HDV ANADOLU

LEERDAM

118

HDV TUBA

STEENWIJK

HDV ULU

LEEUWARDEN

119

HDV SULTAN AHMET

TEGELEN

HDV MİMAR SİNAN

LEIDEN

120

HDV MİMAR SİNAN

TERBORG

HDV OSMANLI

LELYSTAD

121

HDV BILAL-I HABESI

TERNEUZEN

HDV SELİMİYE

LOCHEM

122

HDV AHMET YESEVI

TIEL

HDV YENİ

MAASSLUIS

123

HDV SULEYMANIYE

TILBURG

HDV TEVHIT

MAASTRICHT

124

HDV YILDIRIM BEYAZIT

UDEN

HDV FATİH

MEDEMBLIK

125

HDV SULEYMANIYE CAMII

ULFT

HDV YILDIRIM BEYAZIT

MIDDELBURG

126

HDV EYUP SULTAN

UTRECHT

HDV YUNUS EMRE

NIJKERK

127

HDV ULU

UTRECHT

HDV EYUP SULTAN

NIJMEGEN

128

HDV SULTAN AHMET

VAASSEN

HDV FATİH

OLDENZAAL

129

HDV OSMAN GAZI

VEENDAM

HDV AHMET YESEVI

OOSTERHOUT

130

HDV IHLAS

VEENENDAAL

HDV ULU

OSS

131

HDV SELİMİYE

VEGHEL

HDV BARBAROS

OUDENBOSCH

132

HDV TEVHIT

VENLO

HDV YUNUS EMRE

OUDHEUSDEN

133

HDV HACI BAYRAM

VENRAY

HDV ANADOLU

PANNINGEN-HELDEN

134

HDV EYUP SULTAN

VLAARDINGEN

HDV WATERLAND

PURMEREND

135

HDV ABDULKADIR GEYLANI

WAALWIJK

100

HDV MEDINE

RAALTE

136

HDV ANADOLU

WADDINXVEEN

101

HDV IMAM-I AZAM

RIJEN

137

HDV OSMAN GAZI

WEERT

102

HDV TURK

RIJSSEN

138

HDV MİMAR SİNAN

WEESP

103

HDV FATIH

ROERMOND

139

HDV MESCİD-İ AKSA

WINTERSWIJK

104

HDV YESIL

ROOSENDAAL

140

HDV SULTAN AHMET

ZAANDAM

105

HDV ANADOLU

ROTTERDAM

141

HDV EYUP SULTAN

ZEIST

106

HDV GÜLTEPE

ROTTERDAM

142

HDV MEVLANA CAMİİ

ZEVENAAR

107

HDV KOCATEPE

ROTTERDAM

143

HDV ANADOLU

ZEVENBERGEN

108

HDV LALELI

ROTTERDAM

144

HDV ORANJE KULTUR MERKEZI

ZOETERMEER

109

HDV MEVLANA

ROTTERDAM

145

HDV BARBAROS

ZUTPHEN

110

HDV STICHTING MULTICULTUREEL CENTRUM ROTTERDAM OOST

ROTTERDAM

146

HDV YAVUZ SELIM

ZWIJNDRECHT

147

HDV ULU

ZWOLLE

111

HDV ULU

ROTTERDAM

ISN Mevlana Moskee Rotterdam

2. Üst Düzey Ziyaretler Afgelegde Bezoeken

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV’den Lahey Büyükelçiliğine Ziyaret

ISN brengt ambtelijk bezoek aan de ambassadeur van Turkije

ollanda Diyanet Vakfı Yöneticileri T. C. Lahey Büykelçiliğini 06 Kasım 2018 tarihinde ziyaret ettiler.

31 Ekim 2018 tarihinde yeni göreve başlayan Sayın T. C. Lahey Büykelçilisi Şaban Dişli’yi makamında ziyaret eden HDV Mütevelli Heyeti Üyeleri Recep Ayaz, Hikmet Gürcüoğlu, HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz ve Muhasibi Mustafa Yiğit HDV’nin çalışmaları hakkında bilgi vererek sn. büyükelçiye yeni görevinde başarılar dilediler.

estuursleden van Islamitische Stichting Nederland (ISN) hebben op 6 november 2018 een bezoek gebracht aan de Ambassade van de Republiek Turkije te Den Haag.

In het specifiek werd het officie van ambassadeur Şaban Dişli bezocht, die zijn ambtsbetrekking per 31 oktober 2018 vervult. De waardigheidsbekleder werd bezocht door vier afgevaardigden van ISN, zijnde Recep Ayaz en Hikmet Gürcüoğlu (beiden Lid Raad van Toezicht), Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur) en Mustafa Yiğit (Penningmeester College van Bestuur). De afgevaardigden informeerden de ambassadeur omtrent de activiteiten van ISN en wensten ze hem voorspoed toe in zijn ambtsbetrekking.

ISN

JAARVERSLAG

2018

HDV’den Amsterdam Başkonsolosluğu’na Ziyaret

ISN brengt ambtelijk bezoek aan Consulaat te Amsterdam

ollanda Diyanet Vakfı Yöneticileri Amsterdam Başkonsolosluğunu 18 Eylül 2018 tarihinde ziyaret ettiler.

01 Eylül 2018 tarihinde yeni göreve başlayan Amsterdam Başkonsolosu Engin Arıkan Beyi makamında ziyaret eden HDV Mütevelli Heyeti Üyesi Recep Ayaz ve HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz’ın çalışmaları hakkında bilgi vererek Başkonsolos Engin beye yeni görevinde başarılar dilediler.

estuursleden van Islamitische Stichting Nederland (ISN) hebben op 18 september 2018 een bezoek gebracht aan het Consulaat-Generaal van de Republiek Turkije te Amsterdam.

In het specifiek werd het officie van Consul-Generaal Engin Arıkan bezocht, die zijn ambtsbetrekking per 1 september 2018 vervult. De waardigheidsbekleder werd bezocht door twee afgevaardigden van ISN, zijnde Recep Ayaz (Lid Raad van Toezicht) en Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur). De afgevaardigden informeerden Arıkan omtrent de activiteiten van ISN en wensten ze hem voorspoed toe in zijn ambt.

Wees niet nalatig, wordt donateur van de uitvaart ondersteuningsfonds! Een beroemd en een waar gezegde; “Verdriet wordt verminderd wanneer het gedeeld wordt met elkaar en vreugde wordt verhoogd wanneer het gedeeld wordt met elkaar.” Het grootste verdriet dat we kunnen meemaken hier ver van ons familie en vaderland is de waarheid dat we allemaal op een dag zullen sterven. Er was een groot gebrek aan een dienstverlening die dit verdriet kon verminderen en die ons hierbij kon helpen. Met dit gebrek aan dienstverlening is de “ondersteuningsfonds” ontstaan. Bij deze dienstverlening wordt alles door ons geregeld. De leden die deel uitmaken van onze fonds, zijn in hun moeilijke periode altijd in goede handen gekomen. Wij als de Uitvaart Ondersteuningsfonds (Islamitische Stichting Nederland) verlenen al jarenlang deze dienst aan onze leden, tot tevredenheid van onze leden. Word donateur en vertel het door! Wij nodigen eenieder uit om donateur te worden en gebruik te maken van onze dienstverlening. Wij wensen iedereen veel gezondheid toe! Islamitische Stichting Nederland Uitvaart Ondersteuningsfonds

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV’den Rotterdam Başkonsolosluğuna Ziyaret

ISN brengt ambtelijk bezoek aan Consulaat te Rotterdam

ollanda Diyanet Vakfı Yöneticileri Rotterdam Başkonsolosluğunu 19 Eylül 2018 tarihinde ziyaret ettiler. HDV Mütevelli Heyeti Üyesi Adil Çiftçi ve HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak ile birlikte 1 Eylül 2018 tarihinde yeni göreve başlayan Rotterdam Başkonsolosu Aytaç Yılmaz Beyi, makamında ziyaret ettiler ve HDV’nin çalışmaları hakkında bilgi vererek Başkonsolos Aytaç beye yeni görevinde başarılar dilediler.

estuursleden van Islamitische Stichting Nederland (ISN) hebben op 19 september 2018 een bezoek gebracht aan het Consulaat-Generaal van de Republiek Turkije te Rotterdam.

In het specifiek werd het officie van Consul-Generaal Aytaç Yılmaz bezocht, die zijn ambtsbetrekking per 1 september 2018 vervult. De waardigheidsbekleder werd bezocht door twee afgevaardigden van ISN, zijnde Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur) en Adil Çiftçi (Lid Raad van Toezicht), en door dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Rotterdam). De afgevaardigden informeerden Yılmaz omtrent de activiteiten van ISN en wensten ze hem voorspoed toe in zijn ambt.

ISN

JAARVERSLAG

2018

HDV’den Deventer Başkonsolosluğu’na Ziyaret

ISN brengt ambtelijk bezoek aan Consulaat te Deventer

ollanda Diyanet Vakfı Yöneticileri T.C. Deventer Başkonsolosluğunu 09 Ekim 2018 tarihinde ziyaret ettiler.

HDV Mütevelli Heyeti Üyesi Recep Ayaz ve HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz, T.C. Deventer Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi ve T.C. Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavir Vekili Mustafa Yeşilorman ile birlikte 12 Mart 2018 tarihi itibariyle göreve başlayan T.C. Deventer Başkonsolosu Tuna Yücel Modrak’ı makamında ziyaret ederek çalışmalar hakkında bilgi verdiler.

estuursleden van Islamitische Stichting Nederland (ISN) hebben op 9 oktober 2018 een bezoek gebracht aan het Consulaat-Generaal van de Republiek Turkije te Deventer.

In het specifiek werd het officie van Consul-Generaal Tuna Yücel Modrak bezocht, die haar ambtsbetrekking per 12 maart 2018 vervult. De waardigheidsbekleder werd bezocht door twee afgevaardigden van ISN, zijnde Recep Ayaz (Lid Raad van Toezicht) en Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur), en door Mustafa Yeşilorman (Plaatsvervangend Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag en Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Deventer). De afgevaardigden informeerden de Consul-Generaal omtrent de activiteiten van ISN en wensten ze haar voorspoed toe in haar ambtsbetrekking.

ISN Hac Bayram Moskee Alphen aan den Rijn

ISN Mehmet Akif Ersoy Moskee Harderwijk

3. HDV Ä°yilik Hareketi ISN Filantropie

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Hulpverlening ISN voor Rohingya-vluchtelingen HDV’den Arakanlı Mültecilere Yardım

ollanda Diyanet Vakfı, hayırseverlerin yapmış oldukları bağışların bir kısmını Arakanlı mültecilere bizzat ulaştırarak dağıttı. HDV Egitim koordinatörü Mücahit Batman ve Vakıf görevlilerinden Abdullah Kaya, 27 Aralık-3 Ocak tarihleri arasında Arakan’a giderek yardımları dağıttı. Yardım dağıtımı, Bangladeş ve Miyanmar arasında sınır olarak kabul edilen nehir çevresinde en mağdur mültecilerin bulunduğu Teknef Upazila muhitindeki kamplarda gerçekleştirildi.

Öncelikle Arakana yakın bölgede yardım paketleri satına alınarak hazırlandı. Her birinde 5 kişilik bir ailenin bir aylık gıda ihtiyacını karşılayacak şekilde hazırlanan 1900 adet gıda paketi Teknef Upizala bölgesindeki kamplarda mültecilere dağıtıldı. Bangladeş’e sığınan mülteciler kayıtlı ve kayıt-dışı olmak üzere sınıflandırılıyor. Zira her gün ölümden kaçıp nehirden geçebilen 50 ila 500 arasında mülteci halen gelmeye devam ediyor. Kayıtlı mülteciler çok az da olsa kuruluşların yardımlarından istifade edebiliyorken, kayıt dışı mültecilerin hiçbir hakları bulunmuyor. Bu haklardan mahrum mülteci sayısı yüzbinlerle ifade ediliyor. HDV yardımları yerel makamların izni ve ordu temsilcilerinin de yardımıyla kayıt dışı mültecilere ulaştırıldı. Hollanda Diyanet Vakfına bağlı camilerimiz aracılığıyla 2017 yılı içerisinde toplanan yardım Türkiye Diyanet Vakfı üzerinden Arakana gönderilmişti. Bu yıl da, HDV Zekat fonundan da ayrılan bütçeyle Arakan’lı sığınmacılara iki görevli göndererek bizzat yardım ulaştırmanın mutluluğunu yaşayan HDV ailesi, bir sonraki yardım organizesi için gün sayıyor. Ramazan ayı gelmeden yeni bir yardım ve sağlık ekibinin de bir Arakan’a gönderilmesi planlanıyor. Bu arada Arakanda devam eden mülteci dramına yardımların devam etmesi için HDV Arakan Yardım hesabı acık tutuluyor.

e Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft een deel van de binnengekomen donaties verspreid onder Rohingya-vluchtelingen. Dit heeft ISN gerealiseerd door zelf naar de vluchtelingenkampen af te reizen. De hulp is geleverd tussen 27 december 2017 en 3 januari 2018. Mücahit Batman (Onderwijscoördinator ISN) en Abdullah Kaya (Secretariaat ISN) bezochten het gebied om de ingezamelde hulp te verspreiden onder de armste vluchtelingen. Dit vond plaats in Teknef Upazila, een grensgebied in Bangladesh dat aan Myanmar grenst. Tijdens het bezoek zijn eerst 1900 voedselpakketten ingekocht nabij deelstaat Rakhine. Elk voedselpakket bevat eetwaar waarmee een gezin van vijf personen een maand lang kan rondkomen. De pakketten zijn in Teknef Upazila uitgedeeld aan de vluchtelingen.

Vluchtelingen die in Bangladesh verblijven worden onderverdeeld in officiële en niet-officiële vluchtelingen. Hun groepsomvang neemt dagelijks toe met aantallen die variëren tussen 50 en 500. Officieel aangemelde vluchtelingen verkrijgen voldoende rechten van diverse hulporganisaties, terwijl niet-officiële vluchtelingen aan hun lot worden overgelaten. Dat zijn er honderdduizenden. ISN heeft de ingekochte hulpgoederen met toestemming van lokale autoriteiten en met hulp van legervertegenwoordigers onder de niet-geregistreerde vluchtelingen verspreid. In het derde en vierde kwartaal van 2017 heeft ISN – met inspanningen van aangesloten moskeeën – 400.000 euro aan hulp ingezameld. Dat bedrag was met tussenkomst van Stichting Diyanet Turkije reeds afgedragen aan de vluchtelingenkampen in Rakhine. Tijdens het bezoek van ISN is er nog eens 30.000 euro aan extra hulp uitgegeven ten behoeve van de vluchtelingen in Teknef Upazila. Dit laatstgenoemde bedrag is afkomstig uit het armenbelastingfonds van ISN (ISN Zakat Fonds).

ISN

JAARVERSLAG

2018

Er staat voor 2018 een vervolgbezoek gepland. Tijdens die hulpverleningsronde – die vóór de maand Ramadan zal plaatsvinden – wordt er naast een hulpteam ook een verpleegteam gestuurd naar Rakhine. Vanwege het aanhoudende conflict in Myanmar blijft het door ISN geopende speciale rekeningnummer intact om de inzamelingsactie in stand te houden.

“HDV İyilik Hareketi Bosna’da Yetimlerle Bayram Alışverişinde”

ISN voorziet Bosnische weeskinderen van benodigdheden

ollanda Diyanet Vakfı İyilik hareketi adına Bosna’da bulunan HDV Mütevelli Heyet Başkanı Prof. Dr. Yavuz Ünal ile Eğitim Koordintörü Mücahit Batman Bosnalı yetimler için bayram alışverişinde bulundu. Bugojno şehrinde 80 yetimle büyük bir mağazaya toplu halde gidilerek ihtiyaçlarına göre bayramlık alışverişi imkanı sunuldu. Velilerine önceden verilen bilgi kartlarına göre belirli bir sınıra kadar alışveriş yapan çocuklar bayramlıklarıyla mutluluk içerisinde evlerine döndüler. Yetkililerin açıklamalarına göre çocukların kimi anneden, kimi babadan, kimileride hem anneden hem babadan yetim ama okullarında çok başarılılar. Bunlardan birtanesi anne ve babadan mahrum Osman, babaannesinin yanında kalıyor, iki kez kalp ameliyatı olmuş ancak umudu, heyacanı ve mutluluğu yüzünden çok rahat okunabiliyor. Ayrılırken veliler ve çocuklar hayırseverlere iletilmek üzere samimi ve içten dualarıyla bizleri uğurladılar.

rof. dr. Yavuz Ünal (Voorzitter Raad van Toezicht) en Mücahit Batman (Onderwijscoördinator) hebben de weeskinderen van Bosnië namens de Islamitische Stichting Nederland (ISN) gefeliciteerd met het bereiken van het Ramadanfeest (id al-fitr). Dit gebeurde in het kader van een liefdadigheidsproject dat ISN thans in Bosnië verwezenlijkt. De verzorgers van de weeskinderen spraken hun tevredenheid uit over de dienstverlening van ISN. Volgens een verklaring van de Bosnische autoriteiten leven de weeskinderen gescheiden van hun (al dan niet beide) ouders, doch zijn hun schoolprestaties beduidend positief.

Ünal en Batman werden warm onthaald door de weeskinderen en hun verzorgers. Het feit dat ook aan hen werd gedacht leverde een emotionele taferelen op. Ook het afscheid werd gekenmerkt door een warme sfeer.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Boşnak Hastaların ve Yaşlıların Ramazan Bayramını Kutladı

ollanda Diyanet Vakfı İyilik hareketi adına Bosna’da bulunan HDV Mütevelli Heyet Başkanı Prof. Dr. Yavuz Ünal ile Eğitim Koordinatörü Mücahit Batman Bosnalıların Ramazan Bayramını kutladı.

Bayramın ikinci gününde HDV İyilik Hareketi Doboj Istok şehrinde inşa edilmiş sağlık ve bakım merkezindeki hasta ve yaşlılarla bayramlaşıp hayırseverlerin yardımlarını ulaştırdı. Bakımevi müdürü ve başhekimin verdiği bilgiye göre bu merkezde 460 hasta ve bakıma muhtaç yaşlı barınıyor. Bunlar arasında bedensel ve zihinsel özürlüler de var. 160 çalışanı, 11 hizmet binası, 2 ambulans ile Bosnalı Müslümanların büyük bir ihtiyacını karşılayan merkezde ilaç, ısınma giderleri ve hijyen malzemeleri en büyük kalemlerden. Bayramlaşma esnasında bizlere evlatları gibi sarılan hasta ve yaşlılar hayırseverlere dualar ettiler, Müslüman kardeşlerin unutulmadıklarını bilmenin huzurunu dillendirdiler. Ayrılırken bir yaşlı teyzenin Türkçe olarak “sizi çok seviyoruz, yine gelin” demesi çok manidardı.

ISN feliciteert Bosnische zieken en ouderen met het Ramadanfeest

rof. dr. Yavuz Ünal (Voorzitter Raad van Toezicht) en Mücahit Batman (Onderwijscoördinator) hebben de inwoners van Bosnië namens de Islamitische Stichting Nederland (ISN) gefeliciteerd met het bereiken van het Ramadanfeest (id al-fitr). Dit gebeurde in het kader van een liefdadigheidsproject dat ISN thans in Bosnië verwezenlijkt. Ünal en Batman bezochten namens ISN een zorgcentrum in de plaats Doboj Istok. Ze bezochten daar patiënten en ouderen, die ze feliciteerden vanwege het Ramadanfeest, aan wie ze tevens ingezamelde hulp overhandigden. Volgens de directeur en de hoofdarts van het zorgcentrum wordt er zorg verleend aan 460 zorgbehoevenden. Tussen de zorgbehoevenden bevinden zich ook mensen met een verstandelijke of lichamelijke beperking. De grootste kostenposten van het centrum zijn de bezoldiging van het zorgpersoneel, uitgaven aan ambulances, medicijnen, hygiënische benodigdheden en stookkosten.

Ünal en Batman werden warm onthaald door de zorgbehoevenden. Het feit dat ook aan hen werd gedacht leverde een emotioneel dialoog op. Ook het afscheid werd gekenmerkt door een warme sfeer.

ISN

JAARVERSLAG

2018

ISN gedienstig voor Bosnische gezinnen in Srebrenica

HDV İyilik Hareketi, Ramazan Bayramında Srebrenitzalı Boşnak Aileleri Yalnız Bırakmadı

osna savaşı yıllarında sekiz binden fazla Bosnağın katledildiği yer olan Srebrenitzada hemen hemen her aile en az bir ferdini şehid vermiş durumda ve geçimlerini sağlamakta ciddi zorluklar çekmektedirler.

HD İyilik Hareketi bu ailelere sahip çıkarak Ramazanda 40 adet gıda paketi dağıttı. Dört kişilik bir ailenin iki haftalık gıda ihtiyacını karşılayabileceği gıda paketlerinin içinde; yağ, şeker, un, prinç, meyve suyu konsantresi, konserve ve bayram için ikramlıklar vardı. Muhtaç aileler, paketleri mahcubiyetle aldıktan sonra ellerin açıp hayırseverleri de kucaklarcasına Allah’dan hayır temenni ederek bizleri uğurladılar.

n Srebrenica, alwaar tijdens de oorlog meer dan 8.000 Bosniërs zijn omgekomen, voelen nagenoeg alle gezinnen het leed dan hen is aangedaan. Het is voor de meeste gezinnen momenteel erg moeilijk om rond te komen. In het kader van een onlangs gelanceerde liefdadigheidsproject heeft de Islamitische Stichting Nederland (ISN) gedurende de vastenmaand Ramadan 40 voedselpakketten uitgedeeld aan behoeftige gezinnen. De pakketten bevatten boter, suiker, meel, rijst, vruchtensappen, conservenblikken en een feestgeschenk; voldoende om een huishouden van vier personen twee weken te voorzien van levensonderhoud. De behoeftige gezinnen waren erg te spreken over de dienstverlening van ISN. Het afscheid werd dan ook gekenmerkt door een emotioneel tafereel.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV İyilik Hareketi Boşnak Üniversite Ögrencilerine Burs Desteği Verdi

ollanda Diyanet Vakfı İyilik hareketi adına Bosna’da bulunan HDV Mütevelli Heyet Başkanı Prof. Dr. Yavuz Ünal ile Eğitim Koordintörü Mücahit Batman Bosnalı üniversite öğrencilerine burs desteğinde bulundu.

Duje şehrinde partner kuruluş olan Emmaus yardımlaşma vakfının merkezinde HDV İyilik Hareketi üniversite öğrencileriyle birlikte iftar yaptı. Bosnalı Müslümanların umudu olan, değişik bölümlerde okuyan 11 lisans öğrencisi bir yıllık burs ile ödüllendirildi, dertleri dinlendi ve hasbıhal edildi. Ayrıca Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığın basılan Boşnakça Kuran-i Kerim meali, siyer, itikad ve ilmihal kitapları hediye edildi. Öğrencilerin yanında gelen veliler, bu destekler olmadan çocuklarının eğitimi bitirmelerinin imkansız olduğunu söyleyerek hayır sahiplerine dualar ettiler.

Prof. Dr. Yavuz Ünal ise yaptığı konuşmada “bizim sizden bir beklentimiz var, o da Bosnaya ve Bosnalı müslümanlara hizmet etmenizdir” dedi.

ISN verstrekt beurzen aan Bosnische studenten

rof. dr. Yavuz Ünal (Voorzitter Raad van Toezicht) en Mücahit Batman (Onderwijscoördinator) hebben namens de Islamitische Stichting Nederland (ISN) onderwijsbeurzen verstrekt aan Bosnische studenten.

In het gebouw van de liefdadigheidsstichting genaamd Emmaus, een partnerorganisatie in de plaats Duje, werd er ten behoeve van studenten een vastenmaal (iftar) gehouden. Elf hiervan, die allen een verschillende opleiding volgen, zijn door ISN uitgekozen als begunstigden van een onderwijsbeurs voor een periode van één jaar. Daarnaast zijn deze studenten voorzien van boeken in de Bosnische taal, die uitgegeven zijn door het Presidium voor Religieuze Zaken. Het gaat om exemplaren van de Koran, boeken over parabelen van profeten, geloofsleer en boeken over aanbiddingen. De ouders van de leerlingen spraken hun tevredenheid over deze dienstverlening van ISN. Volgens de ouders zou zonder tussenkomst van ISN de voltooiing van de opleidingen onmogelijk zijn geweest. Ünal, die de studenten toesprak, gaf aan dat hij één wens heeft, namelijk dat de studenten hun landgenoten gedienstig zijn.

ISN

JAARVERSLAG

2018

ISN bezoekt Bosnische weeskinderen in Srebrenica

HDV İyilik Hareketi Srebrenitza’da Yetimlere Sahip Çıkıyor

ollanda Diyanet Vakfı İyilik Hareketi Ramazan Bayramı günlerinde Bosnada iyilik yapmaya devam ediyor. HDV Mütevelli heyet başkanı Prof. Dr. Yavuz Ünal ve Eğitim Koordinatörü Mücahit Batman, Ramazan Bayramında Bosnaya gitti. HDV İyilik Hareketi olarak Srebrenitzanin Potocari kasabasındaki 11 ayrı binadan oluşan Emmaus yetim yurdunda ücretsiz kalmakta olan 57 yetime, Ramazan ve sonrası ihtiyaçları için gıda yardımında bulundu. Heyet ayrıca Diyanet İşleri Başkanlığınca Bosnak dilinde bastırılan Kur’anı Kerim meali, siyer, ilmihal ve itikad kitapları dağıtıldı.

Yurdun bulundugu bölge Sırbistana dahil olduğu icin öğrenciler Sırp okullarına gitmek zorundalar. Yurtta okul derslerinde başarılı olmaları için ev ödevlerine yardım dersleri, kimlik bilinci için din dersleri ve özel ilgileri sebebiyle de Türkçe dersleri de veriliyor. Pedagog destekli rehberlik ile baçarılarından ayrıca söz ettiriyorlar. Yurdun; yatakhane mustemilatı, sağlık merkezi, kütüphane, okul servisi gibi ihtiyaçları görünmekte. Yurtta ücretsiz kalan öğrencilerin kişi başı aylık masrafı 90 euro ya tekabul ediyor.

rof. dr. Yavuz Ünal (Voorzitter Raad van Toezicht) en Mücahit Batman (Onderwijscoördinator) hebben namens de Islamitische Stichting Nederland (ISN) een bezoek afgelegd aan Srebrenica. Dit gebeurde in het kader van het Ramadanfeest (id al-fitr) en een liefdadigheidsproject dat ISN thans in Bosnië verwezenlijkt.

Ünal en Batman bezochten namens ISN een weeshuis in de plaats Potocari. Dit weeshuis bestaat uit elf gebouwen, alwaar 57 weeskinderen kosteloos verblijven. Namens ISN werden er voedselpakketten uitgedeeld ten behoeve van deze weeskinderen.

Naast voedselpakketten werden de weeskinderen voorzien van religieuze boeken die door het Presidium voor Religieuze Zaken in de Bosnische taal zijn uitgegeven. De overhandigde boeken zijn exemplaren van de Koran en boeken over geloofsleer, parabelen over profeten en handboeken over aanbidding. Vanwege de geografische ligging van Srebrenica zijn de weeskinderen aangewezen op Servische scholen. Om hun schoolprestaties te verbeteren krijgen de weeskinderen huiswerkbegeleiding. Daarnaast volgen de weeskinderen lessen over godsdienst, eigenheid en over de Turkse taal. Het leerkrachtenbestand bestaat uit een team van gekwalificeerde docenten. Het weeshuis is voorzien van een slaapzaal, een gezondheidscentrum, een bibliotheek en beschikt het tevens over leerlingenvervoer. De maandelijkse uitgaven per weeskind bedragen zo’n 90 euro.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Hollanda Diyanet Vakfı’ndan Endonezya’ya Yardım Kampanyası

ISN helpt slachtoffers tsunami Sulawesi

8 Eylül 2018 Cuma günü Endonezya Sulawesi Adası’nda yaşanan 7.7 büyüklüğündeki deprem ve sonrasında meydana gelen tsunaminin ardından bölgede yaşanan mağduriyetin giderilmesi için HDV Yönetim Kurulu tarafından bir yardım kampanyası düzenlendi. 12-19 Aralık 2018 tarihleri arasında HDV görevlisi Tayfun Arslan ile TDV görevlisi Selahattin Karabostan tarafından, toplanan yardımlar Endonezya’daki mağdur halka ve muhtaç ailelere ulaştırıldı. Wani, Mamboro, Sirenja ve Gumbasa bölgelerinde bulunan çadır kamplardaki mağdur ve muhtaç ailelere temel gıda ve hijyen paketleri dağıtıldı.

anwege de tsunami waarmee het Indonesische eiland Sulawesi op 28 september 2018 werd opgeschrikt hebben bestuursleden van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) besloten om een hulpactie te lanceren. De hulpactie bestond uit het inzamelen van financiële bijdragen teneinde het leed van de getroffenen te verzachten. Tussen 12 en 19 december 2018 bezocht ISN-personeelslid Tayfun Arslan tezamen met Selahattin Karabostan (personeelslid Stichting Diyanet Turkije, TDV) het getroffen gebied om de ingezamelde hulp te overhandigen aan behoeftige gezinnen. Zodoende zijn er tentenkampen bezocht in de regio’s Wani, Mamboro, Sirenja en Gumbasa, alwaar er voedselpakketten en noodzakelijke toiletartikelen werden uitgedeeld aan de slachtoffers.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Ayrıca deprem ve tsunamiden büyük hasar gören El-İstiğfar Camii’nin bakım ve restore çalışmaları da HDV ve TDV ile birlikte başlatılmış durumdadır.

Tevens werd de Al-Istighfar-moskee, dat zwaar geleden heeft onder de tsunami, gerestaureerd. Ook dit gebeurde in samenwerking tussen ISN en TDV.

Yemen’i Kardeşlik Yaşatsın

ISN start hulpactie Jemen

üyük medeniyetlere ev sahipliği yapan, İslam coğrafyasında önemli bir yere sahip olan ve ecdadımız Osmanlı’dan izler taşıyan Yemen, ülkede yaşanan iç savaş nedeniyle açlık ve ölüm tehlikesiyle karşı karşıya. 24 milyon nüfusa sahip Yemen‘de, ülkenin büyük bir kısmı insani yardıma muhtaç durumda. Yaklaşık 15 milyon kişinin güvenli içme suyuna erişimi bulunmuyor. Sağlık alt yapasının tamamen çöktüğü ülkede, 2 milyon çocuk beslenme yetersizliği ve ciddi sağlık sorunları yüzünden hayatta kalma mücadelesi veriyor. Temel gıda ve tıbbi malzeme ihtiyacının had safhada olduğu Yemen, ülkedeki açlık ve susuzluk tehlikesi yüzünden büyük bir insani kriz yaşıyor. Yemen’de yaşanan insanlık dramına kayıtsız kalmayan Hollanda Diyanet Vakfı, zor günler geçiren kardeşlerimizin yanında olmaya devam ediyor ve Yemen için hayırsever milletimizi yardım seferberliğine çağırıyor. Yemen’in çığlığını duymazdan gelmeyelim. Savaş, şiddet ve açlıkla mücadele eden kardeşlerimizin yanlarında olabilmek adına Hollanda Diyanet Vakfı olarak biz de oradayız. Tarih boyunca mazlumların yanında olan milletimiz, Yemen‘in çığlığına da sessiz kalmayacaktır. Yemenli kardeşlerimize yardım elini uzatmak isteyen vatandaşlarımızdan toplanan yardımların Vakfımızın NL75RABO 0130 404 535 t.n.v. ISN nolu hesabına, ‘Yemen Yardım Kampanyası’ yazılarak yatırılabilir.

ange tijd stond Jemen aan het roer van diverse beschavingen. Dit land heeft een prominente plek in de islamitische wereld en beschikt het over sporen van onder meer het Osmaanse Rijk. Het land ondergaat echter een ernstige burgeroorlog, die reeds vele levens heeft gekost. Jemen, dat 24 miljoen inwoners telt, schreeuwt om humanitaire hulp. Zo’n 15 miljoen burgers hebben geen toegang tot basisvoorzieningen zoals schoon drinkwater. Daarnaast heerst er een hongersnood: zo’n 2 miljoen kinderen kampen met ondervoeding. De Jemenitische bevolking heeft daarmee een chronisch tekort aan primaire levensbehoeften. Medische zorg is slechts beperkt toegankelijk.

De Islamitische Stichting Nederland (ISN) is erg bezorgd over de situatie in Jemen. Wij vinden dat de oorlog en de humanitaire crisis in Jemen moet stoppen. In een poging om de tegenspoed te beteugelen nodigen wij iedereen uit om deel te nemen aan ons liefdadigheidsproject. Daartoe hebben wij een speciaal fonds opgericht. Vindt u ook dat de pijn van de Jemenitische bevolking verzacht moet worden, doneer dan vandaag nog. U kunt uw bijdrage storten op NL75RABO 0130 404 535 t.n.v. ISN. Vermeld bij de omschrijving “Hulpactie Jemen”.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV’den Ukrayna’da Kurban Organizasyonu

ollanda Diyanet Vakfı 2018 Yılı Vekaleten Kurban Bağışı Organizasyonu kapsamında gönüllülerden oluşan bir grup göndererek Ukrayna’da yardım faaliyetlerinde bulundu.

HDV Denetleme Komisyonu Başkanı Recep Erkoç, HDV Groningen Eyüp Sultan Camii Başkanı Mehmet Çiçek ve HDV Steenwijk Tuba Camii Başkanı Faruk Ersoy’dan oluşan HDV yardım ekibi Kurban bayramı günlerinde Ukrayna’da yerleşmiş Ahiska Türklerinin yaşadığı köyleri dolaşarak vekaletle kurban gönderen vatandaşlarımızın kurbanlarını ihtiyaç sahiplerine ulaştırdılar. Türkiye Diyanet Vakfının “Kurbanını Paylaş, Kardeşinle Yakınlaş” kampanyası çerçevesinde, ihtiyacı olan insanlara milletimizin Kurbanlarını ulaştırmak üzere, Ahıskalı Türklerin yaşadığı bölgelerde, 306 kurban kesilip 15 ayrı yerleşim yerlerine dağıtım yapıldı. Yıllar önce memleketlerinden sürgün edilen Ahıskalı Türkler, Hollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen bu kampanyadan dolayı şükranlarını bildirdiler.

Kurban bayram öncesinde de, Ahıskalıların yaşadığı Nikolav ve Cherson bölgesindeki yerleşim yerlerinde çeşitli kumanya paketleri dağıtıldı. Dağıtım aciliyet gözetilerek ailenin durumuna göre gerçekleştirilmiş ve temel ihtiyaç maddeleri dağıtılmıştır. Ayrıca bu bölgede üç farklı yerlerde su kuyusu yaptırılıp soydaşlarımız suya kavuşturuldu. Toplam şu ana kadar bu bölgede 6 su kuyusu açtırıldı.

ISN volbrengt offers in Oekraïne

n het kader van de offerandes die Islamitische Stichting Nederland (ISN) onder volmacht uitvoert, zijn een groep vrijwilligers uit liefdadigheidszin afgereisd naar Oekraïne. Het team, dat bestond uit Recep Erkoç (Voorzitter Auditcomité ISN), Mehmet Çiçek (Voorzitter ISN Eyüp Sultan Moskee te Groningen) en Faruk Ersoy (Voorzitter ISN Tuba Moskee te Steenwijk), bezochten – in verband met het Offerfeest – Oekraïense dorpen alwaar Mescheten, een Turkstalige minderheid, woonachtig zijn. De gebrachte offers zijn verdeeld onder de dorpsbewoners. Deze offers zijn gebracht uit naam van Nederlandse volmachtgevers. Het gaat om in totaal 306 offers. De vleesopbrengst is op vijftien verschillende locaties verdeeld onder de lokale bewoners. Het offerthema van Stichting Diyanet Turkije, zijnde “Verbroedering middels onze offerandes”, werd daarmee breed uitgedragen.

Het fenomeen is uitgegroeid tot een jaarlijks terugkerende campagne. Desgevraagd lieten de Mescheten weten dat ze ISN erg dankbaar zijn voor deze traditionele offercampagne. De Mescheten werden medio twintigste eeuw verbannen uit hun oorspronkelijke woongebieden. Voorafgaand aan het Offerfeest heeft ISN hulppakketten uitgedeeld in de omgeving van Mykolajiv en Cherson, alwaar veel Mescheten woonachtig zijn. De verdeling kan getypeerd worden als maatwerk: bij de verdeling is rekening gehouden met de levensbehoeften van de doorgaans armere gezinnen. Tevens zijn er drie waterputten geslagen in verschillende districten. Daarmee hebben vele bewoners toegang gekregen tot watervoorzieningen. ISN heeft tot op heden zes waterputten geslagen in de regio.

4. Konferanslar Conferenties

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Müşavir’den Üniversite Gençlerine Konferans

Raadsman verzorgt conferentie over mediageletterdheid

ahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Unal Hollanda’da Yüksek okul ve Üniversitelerde okuyan gençlere Konferans verdi. 21 Ocak 2018 tarihinde HDV Utrecht Ulu camii konferans salonunda verilen konferansa, Hollanda’nın farklı şehirlerinden gelen Üniversiteli gençler dinleyici olarak katıldı. Konferans’ta “Medya Okur Yazarlığı” konusu işlendi. Konferans Kur’anı Kerim tilavetiyle başladı. Daha sonra konuşmacı, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal gençlere hitap etti.

Prof. Dr. Yavuz Ünal konuşmasında medyanın öneminden bahsederek, insan hayatının son çeyrek asırda sosyal medyanın etkisinde adeta savrulduğunu, dolaysıyla medyayı doğru okuma ve kullanmanın önemli hale geldiğini vurguladı. Özellikle sosyal medyanın oluşturduğu yanlış İslam algısının zararlarından nasıl korunulması ve sosyal medya algılarının nasıl okunması gerektiğini, örnekleriyle anlattı. Prof. Dr. Yavuz Ünal konferans esnasında gençlere sorular yöneltti. Gençler tarafından yöneltilen sorulara cevap verdi. İnteraktif bir şekilde devam eden konferans, katılımcı üniversite gençlerine ev sahibi cami yönetimi tarafından yapılan ikram ile sona erdi.

rof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag) heeft op 21 januari 2018 een conferentie verzorgd die in het teken stond van mediageletterdheid. De deelnemers bestonden hoofdzakelijk uit jongeren die een hbo- of wo-opleiding volgen. Deze deelnemende studenten waren afkomstig uit het hele land. De conferentie vond plaats in de ISN Ulu Moskee te Utrecht. De conferentie begon met een recitatie uit de Koran. Vervolgens sprak Ünal de jongeren toe. In zijn toespraak vertelde Ünal over het belang van media en benadrukte hij dat sociale media voornamelijk in het laatste decennium veel invloed heeft gehad op ons dagelijkse leven en dat het om die reden noodzakelijk is om de werking van media goed te doorgronden en dit op de juiste wijze te gebruiken. Ünal stond stil bij de negatieve beeldvorming over de Islam die op sociale media is ontstaan en gaf hij voorbeelden van manieren om dit te voorkomen. Ook gaf hij voorbeelden van manieren waarop de beeldvorming die op sociale media kan ontstaan begrepen dient te worden. Ünal legde gedurende de conferentie kwesties voor en beantwoordde hij vragen van studenten. De conferentie had een interactief karakter en eindigde met de verstrekking van versnaperingen door het moskeebestuur.

ISN

JAARVERSLAG

2018

“Peygamber, Güzel Ahlak İçin Gönderildi.”

eçtiğimiz yıl hizmete giren HDV Ede Ulu Camii’nde ünlü hafız hocası Osman Egin “Kur’an ikliminde nebevi ahlak” konulu konferans verdi. Hazreti peygamberin hayatından örneklerle nasıl İslam ahlakı ve rol modeli edinildiğine değinen Egin, konuşmasında sünnet denilince takke, tesbih gibi maddi nesnelerin akla geldiğini belirterek efendimizin anlatan değil, aşılayan, dönüştüren, değiştiren bir peygamber olduğunu ifade etti. Ede ve çevre şehirlerden oldukça ilgi gösterilen konferansında Diyanet İşleri Başkanlığı Haseki Abdurrahman Gürses Eğitim Merkezi Müdürü Osman Egin, Hollanda ve Almanya`da uzun yıllar önce görevlerde bulunduğunu belirterek insanlara yaklaşımda sözlerin değil tavırların çok daha etkili olduğunu vurguladı.

Egin özetle: “Birbirimizi dışlamak, ayrıştırmak, rencide edip, uzaklaştırma içinde olmamalı tıpkı peygamber efendimiz (SAV) gibi gönlüne girmek, yaklaşabilme gayreti içinde olmalıyız. Mütedeyyin (referansını dinden alan), muhafazakar bir yapımız olmasına rağmen din üzerinden dahi bir birimizin üzerinde üstünlük kurma gayreti içine giriyoruz. Bundan vazgeçmeliyiz. Kur`an`daki ayetlerde Peygamberler bile sürekli hesaba çekilecek deniliyor, demek ki sürekli hesaba çekileceğiz sözünü kendimize sık sık söylemeliyiz” dedi. Esprili bir üslupla rivayetler ve örneklerle üslup ve tavır konularına değinen Egin daha sonra Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal`a davet için teşekkür etti.

Prof. Dr. Yavuz Ünal da konferanstan sonra yaptığı kısa kapanış konuşmasında Osman Eginì ‘Hadümül Kuràn’ olarak gördüklerini söyledi. ‘Egin, ‘gönlümüzün ve zihnimizin pasını sildi’ diyerek, ince mesajların tebessüm ve espri ile verildiğini belirtti. “Kuràn hazreti peygambere ilk gelmeye başladığında ilki tembih – ahlakla alakalı olandır: “yaptığını çok görerek başa kalkma!”. Eğitim saygı ile başlar, Anadolu`da anneler çocuklarını Kuràn kursuna gönderirken önce kitabı göğüs hizasından üstte tutmayı öğretirler. Bunun kazancı olarak da saygı duyduğundan istifade eder, ama insan saygı duymuyorsa iş bitmiştir” dedi. Ünal konuşmasını şu sözlerle tamamladı: “lütfen eve gittiğinizde Mü’minûn süresini okuyun; müminlerin vasıfları anlatılır. Bunların tamamı ahlak üzerinedir. Peygamberin ilk üç veya beş vasfını sorsanız yine hep ahlak üzerine nitelendirilir” dedi. Kurra hafız Osman Egin Hollanda bulunduğu süre içerisinde ziyaret ettiği camilerde ayrıca güzel aşırlar okudu. Osman Egin’in ‘incitme’ şiir dinletisi: https://youtu.be/ciafHuJP_uE Osman Egin’in konferansından bir kesit: https://youtu.be/0rnVOg1YPTo

Conferentie “Gedragscode van de Profeet vanuit koranisch perspectief” door koranspecialist Egin

p zondag 10 februari 2018 heeft de Islamitische Stichting Nederland (ISN) een conferentie gehouden die in het teken stond van islamitische gedragscodes die voortvloeien uit de basisbronnen van de Islam. Als gastspreker is gekozen voor dhr. Osman Egin. Egin is een invloedrijke Turkse korankenner die meerdere boekwerken op zijn naam heeft staan, actief is binnen het koranonderwijs en – als jurylid bij de tv-zender TRT – koranrecitatoren beoordeelt en begeleidt. De conferentie werd gehouden bij de ISN Ulu Moskee te Ede.

De conferentie werd druk bezocht door moskeegangers en geloofsbedienaren. Onder de aanwezigen bevonden zich prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), Mustafa Yeşilorman (Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer), dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam), leden van de Raad van Bestuur van ISN en diverse moskeebestuurders. In het verleden was Egin actief als geloofsbedienaar in Nederland, waardoor hij reeds in de bekendheid is geraakt in Nederland. Gedurende de conferentie behandelde hij het thema “gedragscode van de Profeet vanuit koranisch perspectief”. Het aanwezige publiek raakte geïnspireerd door de combinatie van zijn charme, sociale behendigheid en aansprekende spreekstijl. Hiermee zette hij het publiek aan tot zelfreflectie. Na Egin kwam raadsman Ünal aan het woord. Hij bedankte Egin voor diens voordracht en hield een afsluitende toespraak.

De conferentie werd live uitgezonden en is massaal gedeeld op diverse sociale mediakanalen. De conferentie is terug te kijken op www.diyanet.nl.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Gençlik Konferansları Başladı

ollanda Diyanet Vakfı Gençlik teşkilatı tarafından, Hollanda’da üniversite ve yüksek okullarda okuyan gençler için “Gençlerle Başbaşa”temalı konferanslar organize edilmeye başlandı. Konferansların ilk serisi 25 Şubat 2018 tarihinde Hollanda’nın beş bölgesinde düzenlendi. “Müslüman Genç ve Zaman Bilinci” konusunu işlendiği konferanslar, farklı hatipler tarafından gerçekleştirildi. Beş ayrı konuşmacının katıldığı, konferanslara aşağıdaki konuşmacılar katıldı. 1. Mücahit Batman-Amsterdam Hacı Bayram Camii 2. Ömer Koçyiğit-Leiden Mimar Sinan Camii 3. Bünyamin Yıldız-Utrecht Ulu Camii 4. Ahmed Bulut-Groningen Eyüp Sultan Camii 5. Tayfun Arslan-Den Bosch Orhan Gazi Camii

Konferanslarda konuşmacı olarak katılan hocaların gençlere verdikleri masajlardan alıntıları şu şekilde sıralayabiliriz. “Zaman hayatta ki en kıymetli nimetimiz. Gençler olarak bunun farkında olup, vaktimizin nasıl ve neye harcadığımıza dikkat etmemiz gerekmektedir.” “Vakti verene ne kadar vaktimizi ayırıyoruz?” “Allah (c.c.) bizlerden sonuç beklemiyor. Çaba göstermemizi, vakti verene vaktimizi ayırmamızı ve mücadele etmemizi istiyor. Her nimetin hesabı olacağı gibi vaktimizden de sorgulanacağız. Bilinçli Müslümanlar olarak buna hazırlıklı olmak ve geç olmadan kendi vaktimizi doğru işlerle değerlendirmeliyiz.” Hollanda’nın beş bölgesinde büyük ilgi gören “Gençlerle Başbaşa” konferansları bundan sonra her ay düzenli bir şekilde planlanarak gerçekleştirilecek.

Nieuwe serie lezingen ISN gestart

e Jongerenafdeling van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) is gestart met de organisatie van een serie lezingen, gericht op mbo-, hbo- en wo-studenten. De eerste lezing vond plaats op 25 februari 2018, in vijf regio’s en verzorgd door kundige sprekers. De lezingen vonden plaats op de volgende locaties: 1. ISN Hacı Bayram Moskee Amsterdam (verzorgd door Mücahit Batman). 2. ISN Mimar Sinan Moskee Leiden (verzorgd door Ömer Koçyiğit). 3. ISN Ulu Moskee Utrecht (verzorgd door Bünyamin Yıldız). 4. ISN Eyüp Sultan Moskee Groningen (verzorgd door Ahmed Bulut). 5. ISN Orhan Gazi Moskee Den Bosch (verzorgd door Tayfun Arslan).

Enkele citaten uit deze lezingen: ‘Tijd is de kostbaarste gunst. Het is noodzakelijk om dit te realiseren en als jongeren goed te letten op hoe we omgaan met onze tijd.’ ‘Hoeveel tijd besteden we aan de Schenker van tijd?’ ‘Allah verwacht geen resultaten. Hij wilt dat wij ons inspannen en tijd vrijmaken voor Degene Die tijd schenkt. Zoals we zullen worden ondervraagd over alle gunsten, worden we ook ondervraagd over hoe we onze tijd hebben doorgebracht. Als moslims met een tijdsbewustzijn dienen we onze beschikbare tijd goed te benutten en deze met nuttige zaken in te richten.’ De lezingen werden druk bezocht door – in het bijzonder – jongeren. Elke maand worden er vergelijkbare lezingen georganiseerd binnen de vijf regio’s, met elke keer een uniek thema.

ISN

JAARVERSLAG

2018

HDV Gençlik’ten Oruç Konferansları

Lezingen over het vasten druk bezocht

ollanda’da üniversite ve yüksek okullarda okuyan gençler için “Oruç Bilinci” temalı konferanslar organize edildi. Konferanslar 25 Mart 2018 tarihinde Hollanda’nın beş bölgesinde düzenlendi. “Ramazan ayının faziletleri ve oruçla ilgili fıkhî meseleler” konusunun işlendiği konferanslara farklı konuşmacılar katıldı. Beş ayrı konuşmacının verdiği konferanslar aşağıdaki camilerde gerçekleşti: • HDV Krommenie Anadolu Camii – Bünyamin Yıldız • HDV Rotterdam Mevlâna Camii – Mücahit Batman • HDV Apeldoorn Eyüp Sultan Camii – Kemal Gözütok • HDV Zwolle Ulu Camii – Ahmed Bulut • HDV Waalwijk Abdulkadir Geylani Camii – Zekeriya Özalp

Konferanslarda İslam’dan önce oruç ibadeti, oruç ibadetinin farz oluşu, oruçla ilgili ayet ve hadisler, oruca maddi ve manevi hazırlık, oruç ibadetin faziletleri ve oruçla ilgili fıkhî meseleler ele alındı. Konferanslara katılan gençler aktif bir rol üstlenerek, soru-cevap bölümüne de büyük ilgi gösterdiler. Hollanda’nın beş bölgesinde düzenlenen ve ilgiyle takip edilen HDV Gençlik konferansları, periyodik olarak düzenlenmeye devam edilecek.

e Jongerenafdeling van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft op verschillende plekken in Nederland lezingen georganiseerd over de vastenmaand Ramadan, gericht op mbo-, hbo- en wo-studenten. Deze lezingen vonden plaats op 25 maart 2018, in vijf regio’s en verzorgd door bekwame sprekers. De lezingen vonden plaats op de volgende locaties: • ISN Anadolu Moskee Krommenie (verzorgd door Bünyamin Yıldız) • ISN Mevlana Moskee Rotterdam (verzorgd door Mücahit Batman) • ISN Eyüp Sultan Moskee Apeldoorn (verzorgd door Kemal Gözütok) • ISN Ulu Moskee Zwolle (verzorgd door Ahmed Bulut). • ISN Abdulkadir Geylani Moskee Waalwijk (verzorgd door Zekeriya Özalp)

Gedurende de lezingen is er op interactieve wijze stilgestaan bij onderwerpen als het bestaan van het vastenritueel voor de komst van de Islam, de verplichtstelling van het vasten, Koranverzen en overleveringen van de Profeet over het vasten, mentale en fysieke voorbereiding op de vastenmaand, de verdiensten van het vasten en regelgeving omtrent het vastenritueel. Deelnemende jongeren lieten hun betrokkenheid blijken, vooral door hun pro-actieve bijdrage tijdens de vraag-en-antwoord sessie.

De jongerenlezingen werden met grote belangstelling gevolgd en worden periodiek georganiseerd, met elke keer een actueel en boeiend thema.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Doç. Dr. Ülfet Görgülü’den Kadınlara Konferans

Ülfet Görgülü verzorgt conferentie over het doel van het leven

Hafız Osman Eğin’den 21. Yüzyıl Müslümanı Konferansı

Koranspecialist Osman Egin verzorgt conferentie over de Islam in de 21e eeuw

.C. Diyanet İşleri Başkanlığı Din İşleri Yüksek Kurulu Uzmanı ve İslam Hukukçusu Doç Dr. Ülfet Görgülü 29 Eylül 2018 tarihinde Zaandan HDV Sultan Ahmet Camii Konferans salonunda kadınlara Gaye-i Hayat konulu bir konferans verdi.

Ben kimim? Niçin yaratıldım? Rabbim benden ne bekliyor? O’nun rızasını nasıl kazanabilirim? Sorularına cevapların konuşulduğu konferansa ilgi büyük oldu.

9 Eylül 2018 tarihinde Bergen Op Zoom’da Haseki Abdurrahman Gürses Diyanet Eğitim Merkezi Müdürü Hafız Osman Eğin ‘21.Yüzyıl Müslümanı konulu‘ bir konferans verdi. Bergen Op Zoom HDV Ulu Camii Konferans Salonunda gerçekleşen program katılımcılar tarafından ilgiyle takip edildi.

r. Ülfet Görgülü (Specialist Islamitische Jurisprudentie bij de Hoge Raad voor Religieuze Zaken bij het Presidium voor Religieuze Zaken) heeft op 29 september 2018 een conferentie verzorgd in de conferentiezaal van de ISN Sultan Ahmet Moskee te Zaandam. De conferentie richtte zich in het bijzonder op vrouwen. Centrale thema daarbij was het doel van het leven. Tijdens de conferentie werd antwoord gezocht op vragen als: Wat is mijn identiteit? Waarom ben ik geschapen? Wat verwacht mijn Heer van mij? Wat dien ik te doen om goddelijk welbehagen te verwerven? De conferentie werd met veel belangstelling gevolgd.

e invloedrijke en befaamde koranspecialist en -docent Osman Egin heeft op 29 september 2018 een conferentie verzorgd waarin hij uitvoerig sprak over de moslimidentiteit in de 21e eeuw. De conferentie werd gehouden in de conferentiezaal van de ISN Ulu Moskee te Bergen op Zoom. De conferentie trok vele geïnteresseerden aan.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Haseki Abdurrahman Gürses Diyanet Eğitim Merkezi Müdüründen Konferans

Koranspecialist Osman Egin verzorgt conferentie over religieuze dienstverlening

1-07 Ekim Camiler ve Din Görevlileri haftası münasebetiyle HDV Rotterdam Mevlana Camiinde bir konferans verildi. 01 Ekim 2018 tarihinde HDV Rotterdam Mevlana Camii konferans salonunda düzenlenen, Diyanet Eğim Merkezi Müdürü Osman Eğin tarafından verilen ‘Din Hizmetine Adanmış Ömürler’ konulu konferansa T.C. Rotterdam Başkonsolosu Aytaç Yılmaz, T.C. Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Mustafa Yeşilorman, T.C. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak, HDV şube yöneticileri ve din görevlileri ile vatandaşlar katıldı. Programda Başkonsolos Sayın Aytaç Yılmaz da bir konuşma yaptı.

oranspecialist en -docent Osman Egin heeft in het kader van de jaarlijks terugkerende Week van de Moskee en Geloofsbedienaren een conferentie verzorgd. De conferentie werd, op 1 oktober 2018, gehouden in de conferentiezaal van de ISN Mevlana Moskee te Rotterdam.

Daarbij werd het thema ‘Levens die gewijd worden aan religieuze dienstverlening’ uitgelicht. Onder de aanwezigen bevonden zich Aytaç Yılmaz (Consul-Generaal te Rotterdam), Mustafa Yeşilorman (Plaatsvervangend Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag en Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Deventer), dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Rotterdam), diverse moskeebestuurders, geloofsbedienaren en lokale moskeegangers. Voorts hield Consul-Generaal Yılmaz een toespraak tijdens het programma.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV’den Mevlidi Nebi Konferansları

ISN verzorgt conferenties omtrent geboorteviering van de Profeet

evlid-i Nebi haftası münasebetiyle Hollanda Diyanet Vakfına bağlı camilerde, Diyanet İşleri Başkanlığı Dini Yayınlar Genel Müdürlüğü Süreli Yayınlar ve Kütüphaneler Daire Başkanı Dr. Faruk Görgülü ve Diyanet İşleri Başkanlığı Yönetim Hizmetleri Genel Müdürlügü Sosyal Hizmetler Daire Başkanı Özcan Gökçebay, Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Ali Parlak ve Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Mustafa Yeşilorman konferanslar verdiler. Vatandaşlarımız tarafından yoğun ilgi ile takip edilen, 19.11.2018, Pazartesi’yi Salıya bağlayan gece, Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed Mustafa (s.a.s) in dünyayı şereflendirdiği Mevlid-i Nebi’nin yıl dönümünü idrak sebebiyle düzenlenen programlarda Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavir Vekili Dr. Ali Parlak ise açılışta kısa bir konuşma yaparak Mevlid-i Nebi Haftasının ülkemize ve İslam alemine hayırlar getirmesini diledi.

n het kader van de jaarlijks terugkerende geboorteviering van de Profeet zijn er diverse conferenties verzorgd. De conferenties werden gehouden bij meerdere moskeevestigingen die verbonden zijn aan de Islamitische Stichting Nederland (ISN).

De conferenties zijn verzorgd door diverse waardigheidsbekleders. Onder hen bevonden zich dr. Faruk Görgülü (Afdelingshoofd Periodieke Publicaties en Bibliotheken bij het Directoraat Religieuze Publicaties van het Presidium voor Religieuze Zaken) en Özcan Gökçebay (Afdelingshoofd Bestuurlijke Zaken bij het Directoraat Maatschappelijke Dienstverlening van het Presidium voor Religieuze Zaken). Daarnaast zijn er conferenties verzorgd door twee Attachés voor Religieuze Zaken, zijnde dr. Ali Parlak (ambtsregio Rotterdam) en Mustafa Yeşilorman (ambtsregio Deventer). De conferenties werden met veel belangstelling gevolgd. Aanleiding was de geboorteviering van profeet Mohammed. Diens geboorte werd in de nacht van 19 op 20 november 2018 groots herdacht. De openingstoespraak werd gehouden door Parlak, die tevens Waarnemend Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag is. In zijn toespraak wenste hij dat de gehouden plechtigheden vrede en voorspoed zullen brengen.

5. Temel Atma ve Cami Açılışları Openingsceremonieën van Moskeeën

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Hoogvliet Merkez Camii Açıldı

ISN Merkez Moskee Hoogvliet officieel geopend

otterdam bölgesinde bulunan Hoogvliet şehrindeki HDV Hoogvliet Merkez Camii yeni binası ibadete açıldı. 06.01.2018 tarihinde ibadete açılan HDV Hoogvliet Merkez Camiinin açılışına HDV Yönetim Kurulu Sekreteri Mehmet Yürek, Rotterdam Başkonsolosluğundan Yardımcı Konsolos Mücahit Karagöz, Din Hizmetleri Ataşe Vekili Salih Söğüt, HDV Koordinatörü Cevdet Keskin ve Rotterdam bölgesi HDV Cami Yöneticileri ile cemaat katıldı. Kur’an’ı Kerim tilaveti, çocuklar tarafından okunan ilahiler ve yapılan konuşmaların ardından katılımcılara ikram yapıldı. Daha sonra açılışı gerçekleştirilen cami ve müştemilatı gezildi. HDV Hoogvliet Merkez Camii yaklaşık 800.000 Avroya mal oldu. Satın alınan bir binanın uzun bir uğraştan sonra tadilat edilerek cami haline getirilmesi nihayet gerçekleşti. Meydana gelen eser, konferans salonu, gençlik ve kadın kolları bölümü, kantini, abdesthanesi ve ibadethanesiyle birlikte tam bir kültür merkezine dönüştürüldü.

e aan de Islamitische Stichting Nederland (ISN) verbonden Merkez Moskee te Hoogvliet is op 6 januari 2018 officieel geopend. De opening van het nieuwe gebedshuis werd bijgewoond door diverse functionarissen en bezoekers. Onder de aanwezigen waren Mehmet Yürek (Bestuurssecretaris ISN), Mücahit Karagöz (Assistent Consul van het Consulaat Generaal te Rotterdam), Salih Söğüt (Plaatsvervangend Attaché voor Religieuze Zaken, regio Rotterdam), Cevdet Keskin (Algemeen Coördinator ISN), diverse moskeebestuurders uit de regio Rotterdam en plaatselijke moskeegangers. Het programma begon met een recitatie uit de Koran, gevolgd door lofliederen die door kinderen zijn voorgedragen. Vervolgens zijn er verschillende toespraken gehouden en werden alle deelnemers verblijd met traktaties. Het programma eindigde met een rondleiding door het moskeegebouw.

De bouw van de ISN Merkez Moskee Hoogvliet heeft zo’n 800.000 euro gekost. Het opgekochte pand werd eerst grondig verbouwd, waarna het is omgevormd tot een moskee. Naast een gebedsruimte beschikt de moskee ook over een conferentiezaal, een clubhuis voor jongeren, een vrouwencentrum, een kantine en een wasruimte ter voorbereiding op rituele gebeden. Daarmee is het opgekochte pand geherstructureerd tot een volwaardig sociaal en cultureel centrum.

ISN

JAARVERSLAG

2018

HDV Oudenbosch Barbaros Camii Ek Binası Hizmete Girdi

Aanbouw ISN Barbaros Moskee Oudenbosch voltooid

ollanda Diyanet Vakfına bağlı Oudenbosch HDV Barbaros Camii ek bina inşaatı tamamlanarak resmi törenle hizmete açıldı.

28 Nisan 2018 tarihinde düzenlenen açılış törenine Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, Rotterdam Başkonsolosu Sadin Ayyıldız, HDV Yönetim Kurulu Adına Recep Ayaz, Veghel Belediye Başkanı J. Vonk Vedder, Federasyon Başkanı Ömer Altay ile HDV şube yöneticileri ve vatandaşlar katıldı. Açılış Kuran tilavetiyle başladı, daha sonra sırayla protokol konuşmaları yapıldı. Konuşmalardan sonra kurdele kesilerek cami ek binası hizmete açıldı. Oudenbosch HDV Barbaros camii ek binası 296.000 Avroya mal oldu.

e aanbouw van ISN Barbaros Moskee te Oudenbosch is voltooid en is op 28 april 2018 met een ceremoniële start in gebruik genomen.

Onder de aanwezigen bij de openingsceremonie bevonden zich prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), Sadin Ayyıldız (Consul-Generaal te Rotterdam), Recep Ayaz (Bestuurslid Islamitische Stichting Nederland), Jobke Vonk-Vedder (Burgemeester van de gemeente Halderberge), Ömer Altay (Voorzitter Turks-Islamitische Culturele Federatie), diverse moskeebestuurders en lokale bewoners. De ceremonie startte met een openingsrecitatie uit de Koran. Dit werd vervolgd door toespraken die verzorgd werden door diverse functionarissen. Na afloop van de toespraken werd het lint doorgeknipt en werd de voltooiing van de aanbouw een feit. De aanbouw van ISN Barbaros Moskee te Oudenbosch heeft 296.000 euro gekost.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Veghel Selimiye Camii İbadete Açıldı

Bouw ISN Selimiye Moskee Veghel voltooid

ollanda Diyanet Vakfına bağlı HDV Selimiye Camii inşaatı tamamlanarak resmi törenle hizmete açıldı. 27 Nisan 2018 tarihinde düzenlenen açılış törenine Rotterdam Başkonsolosu Sadin Ayyıldız, Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak, HDV Yönetim Kurulu Adına Köksal Koçakoğlu, Veghel Belediye Başkanı Kees van Rooij, Federasyon Başkanı Ömer Altay ile HDV şube yöneticileri ve vatandaşlar katıldı. Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Türkiye’de bulunduğundan açılış törenine iştirak edemedi. Açılış Kuran tilavetiyle başladı, daha sonra sırayla protokol konuşmaları yapıldı. Konuşmalardan sonra kurdele kesilerek cami binası ibadete açıldı. Yaklaşık 2 milyon 600 bin Avro’ya mal olan HDV Veghel Selimiye Camii HDV’nin son yıllarda gerçekleştirdiği büyük projelerden biri olarak kayda geçti.

e bouw van ISN Selimiye Moskee te Veghel is voltooid en is op 27 april 2018 met een ceremoniële start in gebruik genomen. Onder de aanwezigen bij de openingsceremonie bevonden zich Sadin Ayyıldız (Consul-Generaal te Rotterdam), dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam), Köksal Koçakoğlu (Bestuurslid Islamitische Stichting Nederland), Kees van Rooij (Burgemeester van de gemeente Meierijstad), Ömer Altay (Voorzitter Turks-Islamitische Culturele Federatie), diverse moskeebestuurders en lokale bewoners. De ceremonie startte met een openingsrecitatie uit de Koran. Dit werd vervolgd door toespraken die verzorgd werden door diverse functionarissen. Na afloop van de toespraken werd het lint doorgeknipt en werd de voltooiing van de bouw een feit. De bouw van ISN Selimiye Moskee te Veghel heeft 2,6 miljoen euro gekost en gaat te boek als één van de toonaangevende bouwprojecten van ISN.

ISN

JAARVERSLAG

2018

HDV Terborg Mimar Sinan Camii Binası Yenilenerek İbadete Açıldı

Officiële heropening ISN Mimar Sinan Moskee te Terborg

ollanda Diyanet Vakfına bağlı HDV Terborg Mimar Sinan Camii yeni binası düzenlenen resmi törenle tekrar ibadete açıldı. 16 Aralık 2018 tarihinde düzenlenen açılış törenine Deventer Başkonsolosu Tuna Yücel Modrak, Deventer Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Mustafa Yeşilorman, HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz, Belediye Başkanı Otwin van Dijk, Bölge emniyet teşkilatı temsilcileri, Kilise Papazı ve temsilcileri, HDV çevre şube yöneticileri, din görevlileri ve vatandaşlar katıldı.

Her iki ülke milli marşları ila başlayan programda Kuran tilavetinden sonra sırayla selamlama ve protokol konuşmaları yapıldı. 1983’de Hollanda’da temelden yapılan 3. Cami unvanına sahip HDV Mimar Sinan Camii binası uzun bir restore ve yenileme çalışmasının ardından yapılan törenle yeniden kullanıma açıldı.

a een grondige renovatie werd de aan de Islamitische Stichting Nederland (ISN) gelieerde Mimar Sinan Moskee te Terborg officieel heropend. De ceremonie vond plaats op 16 december 2018. De heropening van het gemoderniseerde gebedshuis werd bijgewoond door diverse functionarissen en bezoekers. Onder de aanwezigen bevonden zich Tuna Yücel Modrak (Consul-Generaal te Deventer), Mustafa Yeşilorman (Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Deventer), Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur ISN), Otwin van Dijk (Burgemeester Oude IJsselstreek), vertegenwoordigers van de regionale politie-eenheid, geestelijke bedienaren van kerkelijke organisaties, diverse moskeebestuurders uit de regio, geloofsbedienaren en plaatselijke moskeegangers. Het programma begon met een plechtig gezang van volksliederen. Hierna werd er een koranrecitatie voorgedragen. Vervolgens werden de aanwezigen ceremonieel toegesproken door de diverse hoogwaardigheidsbekleders. Hiermee was de opening en ingebruikname van de moskee een feit. De moskee werd oorspronkelijk in 1983 opgericht en behoort daarmee tot de vroege ISN-moskeeën. Na een langdurige renovatie van het moskeegebouw kunnen de moskeebezoekers weer gebruikmaken van het gebedshuis.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Zevenbergen Anadolu Camii Yeni Binası İbadete Açıldı

Officiële opening ISN Anadolu Moskee te Zevenbergen

ollanda Diyanet Vakfına bağlı Zevenbergen Anadolu Camii yeni binası resmi törenle hizmete açıldı. 30 Eylül 2018 tarihinde düzenlenen açılış törenine T.C. Rotterdam Başkonsolosu Aytaç Yılmaz, T.C. Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak, HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz, HDV İcra Kurulu Sekreteri Mehmet Okumuş, Moerdijk Belediye Başkanı J.P.M. Klijs ve eşi, Encümen Üyesi C.J.A. van Dorst ve eşi, Katolik Kilisesi Papazı M. Prasing (aynı zamanda Oudenbosch Basiliek Kilisesi Rektörü) ve Yardımcısı P. de Meijer (Pastoraal werker) ile HDV şube yöneticileri, din görevlileri ve vatandaşlar katıldı. Mehteran gösterisi ve her iki ülke milli marşları ila başlayan programda Kuran tilavetinden sonra sırayla protokol konuşmaları yapıldı. Saygı, sevgi ve hoşgörü eksenli birlikte yaşam mesajı içeren konuşmalardan sonra kurdele kesilerek cami ve kültür binası ibadete açıldı. Semazen gösterisi ve Türk mutfağından ikram ile program son buldu.

e aan de Islamitische Stichting Nederland (ISN) gelieerde Anadolu Moskee te Zevenbergen werd op 30 september 2018 officieel geopend. De opening van het nieuwe gebedshuis werd bijgewoond door diverse functionarissen en bezoekers. Onder de aanwezigen bevonden zich Aytaç Yılmaz (Consul-Generaal te Rotterdam), Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur ISN), dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Rotterdam), Mehmet Okumuş (Secretaris College van Bestuur ISN), Jac Klijs (Burgemeester gemeente Moerdijk) en diens echtgenote, Jack van Dorst (Wethouder gemeente Moerdijk) en diens echtgenote, Maickel Prasing (Pastoor basiliek Oudenbosch), Piet de Meijer (Pastoraal Werker Immanuel Parochie), diverse moskeebestuurders uit de regio, geloofsbedienaren en plaatselijke moskeegangers. Het programma begon met een symbolische militaire muziek zoals gebruikt in de vroegere Ottomaanse krijgsmacht en thans als kunstuiting, gevolgd door volksliederen. Hierna werd er een koranrecitatie voorgedragen. Vervolgens werden de aanwezigen ceremonieel toegesproken door de diverse hoogwaardigheidsbekleders. De toespraken stonden in het teken van liefde, respect en verdraagzaamheid. Nadien werd het lint doorgeknipt en was de opening en ingebruikname van de moskee een feit. Het programma eindigde met een traditioneel Turkse semazen-voorstelling, bestaande uit wervelende derwisjen die het soefisme uitbeelden, en met het verstrekken van traditioneel Turkse versnaperingen aan de bezoekers.

6. ToplantÄą ve Seminerler Bijeenkomsten en Seminars

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Müşavir Din Görevlilerini Zaandam’da Topladı

Raadsman bijeen met geloofsbedienaren ISN

ollanda Diyanet Vakfına bağlı Camilerde görev yapan resmi, geçici ve bayan olmak üzere bütün görevlilerin katıldığı toplantı Zaandam HDV Sultan Ahmet Camii Konferans salonunda yapıldı. 18 Ocak 2018 tarihinde yapılan toplantıya Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşe vekilleri Salih Söğüt ve Mehmet Yürek ile din görevlileri katıldılar.

Kuranı Kerim tilavetiyle başlayan ve selamlama konuşmasından sonra kürsüye gelen Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, din görevlilerine hitap etti. Prof. Ünal konuşmasında Hollanda’da görev yapan din görevlilerinin, Hz. Peygamberin varisleri olma gibi manevi bir görevle vazifelendirilmiş olduklarının bilincinde, yediden yetmişe cemaatinin bütün kesimleriyle ilgilenmeleri ve Yüce İslam dininin doğru anlaşılması ve yaşanması için üzerlerine düşen görevi yapmalarının önemine işaret etti. Konuşmasında, dinin doğru bilgisinin verilmediği yerlerde ifrat ve tefrite düşmenin kaçınılmaz olduğuna vurgu yapan Ünal, tekfir eden dışlayan değil kucaklayan, bidatlerle zorlaştıran değil, sahih sünnet ile kolaylaştıran olmaya talibiz. Bu, insanımızın mutluluğunu sağladığı kadar, Hollanda’da birlikte yaşadığımız topluma da huzur, barış ve karşılıklı güven olarak yansıyacaktır dedi. Prof. Dr. Yavuz Ünal konuşmasının devamında yakında göreve başlayacak Ataşelerle birlikte Müşavir, Ataşe ve din görevlileri olmak topyekûn irşat ekseninde bir hizmet seferberliğinin başlatılmasını özellikle bayan görevliler ile fahri görevlilerin kervana dahil edilmesiyle, Diyanetin hizmetleriyle tanışmadık bir kişi dahi bırakılmaması gerektiğini belirterek, yapılacak yeni birtakım hizmet alanlarına işaret etti. Özellikle mali ibadetlerin toplanması ve ihtiyaç sahiplerine ulaştırılması konusunda başlatılan çalışmalar hakkında bilgi vererek, din görevlilerinden bu çalışmalara aktif destek vermelerini istedi. Toplantıda ayrıca HDV adına yılbaşında Arakan’a giderek bizzat yardımları ulaştıran HDV Eğitim Koordinatörü Mücahit Batman tarafından din görevlilerine bir sunum yapıldı. Toplantı din görevlilerinin görev ve sorumluluklarını ilgilendiren soruların cevaplandırılmasıyla sona erdi.

p 18 januari 2018 vond er onder leiding van Prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag) een conferentie plaats voor geloofsbedienaren. De conferentie werd gehouden in de conferentiezaal van de ISN Sultan Ahmet Moskee te Zaandam en werd bijgewoond door vaste, tijdelijke en vrouwelijke geloofsbedienaren. Naast Raadsman Ünal werd de bijeenkomst ook bijgewoond door Salih Söğüt (plaatsvervangend Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam) en Mehmet Yürek (plaatsvervangend Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer).

De bijeenkomst begon met een recitatie uit de Koran en een openingstoespraak van Yavuz Ünal. Ünal benadrukte in zijn toespraak dat de geloofsbedienaren die dienstdoen in Nederland als het ware de spirituele rol vervullen van erfgenaam van de profeet Mohammed en om die reden zich te allen tijden horen te richten op moskeegangers van welke leeftijd dan ook, zodat de Islam op de juiste manier wordt overgedragen en gepraktiseerd. Verder onderstreepte Ünal dat plekken waarop de Islam ondeskundig wordt onderwezen, het ene uiterste, zijnde overdaad (ifrāṭ), en het andere uiterste, tekortkoming (tafrīṭ), onvermijdelijke taferelen zijn. Hij voegde daaraan toe dat niet verketteren (takfīr) of buitensluiting, maar acceptatie centraal moet staan. Verder zei hij dat men niet geleid moet worden naar ongewenste nieuwlichterij (bidʿa), maar naar het authentieke pad van de Profeet (sunna). Volgens Ünal zal dit zich uiten in gelukzaligheid, vrede, rust en wederzijds vertrouwen tussen mensen. In het vervolg van zijn toespraak wees Ünal erop dat hij als Raadsman voor Religieuze Zaken de komende tijd veel zal optrekken met de geloofsbedienaren en de nieuw aangestelde Attachés voor Religieuze Zaken om gezamenlijk invulling te geven aan een concept van religieuze advisering. Hierbij worden ook vrouwelijke en tijdelijke geloofsbedienaren betrokken. Ünal wees op de ontwikkeling van nieuwe concepten die ISN zal introduceren, die voor iedereen toegankelijk zullen zijn. Verder gaf Ünal informatie over nieuwe initiatieven waarbij er hulp wordt ingezameld voor behoeftigen en vroeg hij de geloofsbedienaren hem actief te steunen in deze missie. Voorts gaf onderwijscoördinator Mücahit Batman een presentatie over de hulpverlening in deelstaat Rakhine in Myanmar, een gebied dat Batman afgelopen jaarwisseling namens ISN heeft bezocht. De bijeenkomst eindigde met een vraag-en-antwoordsessie.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Müşavir Almelo Camii Tanıtım Programına Katıldı

Raadsman neemt deel aan projectpresentatie ISN moskee Almelo

ahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, Almelo HDV Yunus Emre Camii tanıtım programına katıldı. 20.01.2018 tarihinde Partycentrum Aylin salonunda yapılan tanıtım programına, Almelo civarında yaşayan vatandaşlar davet edildi. Mevcut Cami binasının yeterli olmayışı dolayısıyla yeni bir proje başlatan Almelo HDV Yunus Emre Cami Yönetim Kurulu düzenledikleri proje tanıtım toplantısına ayrıca Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal’ı da davet etti. Programa Kur’anı Kerim tilavetiyle başlandı. Akabinde Almelo HDV Yunus Emre Camii Yönetim Kurulu Başkanı Şengün Türkeri açılış konuşması yaptı. Daha sonra sinevizyon eşliğinde caminin yeni projesi tanıtıldı.

Son olarak, Lahey Din Hizmetleri Muşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal kürsüye gelerek davetlilere hitap etti. Prof. Ünal konuşmasında, İslam’da cami ve eğitimin önemine vurgu yaparak, Mescidi Nebevi örneğini hatırlattı. Hz. Peygamber (s.a.v) efendimizin Mescidinden yapılan eğitim ve diğer faaliyetlerden örnekler göstererek günümüzde aynı imkanları sağlayacak şekilde camii projelerinin gerçekleştirilmesinin öneminden bahsetti. Program yardım kampanyası hakkındaki bilgilendirmeden sonra yapılan dua ile sona erdi.

rof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag) heeft op 20 januari 2018 deelgenomen aan een projectpresentatie die gehouden werd bij ISN Yunus Emre Moskee te Almelo. De presentatie vond plaats in Partycentrum Aylin en werd bijgewoond door moskeegangers uit Almelo en omgeving. Tijdens de presentatie is er informatie gedeeld aangaande de start van een nieuw bouwproject voor de moskee. De capaciteit van het huidige moskeegebouw kan het huidige bezoekersaantal niet meer aan; om die reden heeft het moskeebestuur besloten om toelichting te geven op het geplande bouwproject.

Het programma begon met een recitatie uit de Koran. Vervolgens hield Şengün Türkeri (bestuursvoorzitter ISN Yunus Emre Moskee Almelo) een openingstoespraak. Hierna werd er een video-opname vertoond waarin het bouwproject werd gepresenteerd. Na afloop van de videovertoning werd het woord gegeven aan Ünal. Ünal benadrukte in zijn toespraak het bestaansrecht van moskeeën en het belang van godsdienstonderwijs. Daarbij stond hij stil bij het multifunctionele karakter van de Moskee van de Profeet (masjid al-Nabawī), alwaar niet alleen gebeden werd, maar waarbij het gebedshuis ook gebruikt werd als onder meer een onderwijsinstelling. Ünal wees er op dat er bij de bouw van nieuwe moskeeën soortgelijke plannen gerealiseerd dienen te worden. Het programma werd beëindigd met mededelingen over een hulpactie en het uitspreken van smeekbeden (duʿāʾ).

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV’den Fahri Görevlilere Seminer

Tweedaagse studiedag voor geloofsbedienaren ISN

ollanda Diyanet Vakfı Eğitim Koordinatörlüğü, Camilerde din görevlilerine yardımcı olan fahri görevliler için bir yatılı seminer organize etti.

28-29 Nisan tarihlerinde Elspeet şehrinde organize edilen seminerde, camilerde eğitici olarak görev yapan fahri din görevlileri hizmet içi eğitime alınarak, iki gün boyunca pedagojik alanda tecrübelerini geliştirmek maksadıyla eğitime tabi tutuldu. Seminerin kapanış bölümüne katılarak fahri görevlileri bir konuşma yapan Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, Camilerimizde hafta sonları çocuklara verilen eğitimin kalitesine önem verdiklerini, bu kaliteyi temin etmek üzere öncelikle eğiticilerin pedagojik bakımdan yeterli seviyede olmalarına önem verdiklerini ve bu sebeple de bu semineri düzenlendiklerini belirterek, katılımcılara teşekkür etti.

e Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft een tweedaagse studiedag gehouden voor haar dienstdoende geloofsbedienaren. Deze studiedagen zijn gehouden op 5 en 6 mei 2018 in het Mennorode Conferentiehotel te Elspeet.

Onder de deelnemers bevonden zich diverse ambtsdragers, waaronder Tuna Yücel Modrak (Consul-Generaal te Deventer), prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), Mustafa Yeşilorman (Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer), Salih Söğüt (Afgevaardigde Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam), Mehmet Yürek (Secretaris ISN), diverse personeelsleden en 140 geloofsbedienaren van ISN. De eerste studiedag begon met een recitatie uit de Koran, gevolgd door verschillende toespraken. Ayhan Tonca (Bestuurslid ISN) hield een presentatie over de herstructurering van ISN en gaf hij een toelichting op het strategisch plan. Ünal hield een presentatie over het belang van bijscholing van geloofsbedienaren. Om dit op professionele wijze te bespoedigen vond er nadien een brainstormsessie plaats. Op de tweede studiedag hield Ünal een presentatie over de relatie tussen uitdagingen van geloofsbedienaren en de bijscholingssessies. Deniz Özkanlı (Bestuurslid ISN) hield een presentatie over islamofobie. Attaché Yeşilorman vervolgde met een presentatie met daarin suggesties voor professionalisering. Nadien vond er een interactieve sessie plaats waarin over en weer ervaringen werden gedeeld. Het programma eindigde met een uitvoerige evaluatie.

ISN

JAARVERSLAG

2018

HDV’den Din Görevlilerine Seminer

Tweedaagse studiedag voor geloofsbedienaren ISN

Hollanda Diyanet Vakfı tarafından HDV Camilerinde görev yapan din görevlileri için yatılı seminer düzenlendi. 5-6 Mayıs 2018 tarihinde Elspeet şehrindeki konferans salonunda düzenlenen seminere, Deventer Başkonsolosu Tuna Yücel Modrak, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Mustafa Yeşilorman, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşe Vekili Salih Söğüt, HDV Yönetim Kurulu Sekreteri Mehmet Yürek, HDV personeli ile 140 din görevlisi katıldı.

De Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft een tweedaagse studiedag gehouden voor haar dienstdoende geloofsbedienaren. Deze studiedagen zijn gehouden op 5 en 6 mei 2018 in het Mennorode Conferentiehotel te Elspeet.

HDV Yönetim kurulundan Ayhan Tonca, HDV yapılanma ve stratejik plan hakkında bir sunum yaptı. Prof. Dr. Yavuz Ünal sunumunda, din görevlilerinin cami içi eğitimde esas alması gereken konulara yer verdi. Cami içi din hizmetlerinin daha kaliteli hale getirilmesine matuf karşılıklı beyin fırtınasıyla devam etti.

De eerste studiedag begon met een recitatie uit de Koran, gevolgd door verschillende toespraken. Ayhan Tonca (Bestuurslid ISN) hield een presentatie over de herstructurering van ISN en gaf hij een toelichting op het strategisch plan. Ünal hield een presentatie over het belang van bijscholing van geloofsbedienaren. Om dit op professionele wijze te bespoedigen vond er nadien een brainstormsessie plaats.

5 Mayıs Cumartesi günü başlayan ve 6 Mayıs Pazar günü saat 17:00 ye kadar devam eden seminer Kur’an tilavetiyle açıldı. Ardından protokol konuşmaları yapıldı.

Seminerin ikinci gününde Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal sorunlar ve çözüm yolları başlığını taşıyan sunumuyla din görevlilerinin cami içi eğitimde esas alması gereken konulara yer verdi. HDV Yönetim Kurulundan Deniz Özkanlı İslamofobi konulu sunum yaptı. Deventer Din Hizmetleri Ataşesinin de sunumundan sonra görevlilerden bazıları tecrübe paylaşımında bulundu. Programın sonunda geniş bir değerlendirme yapıldı.

Op de tweede studiedag hield Ünal een presentatie over de relatie tussen uitdagingen van geloofsbedienaren en de bijscholingssessies. Deniz Özkanlı (Bestuurslid ISN) hield een presentatie over islamofobie. Attaché Yeşilorman vervolgde met een presentatie met daarin suggesties voor professionalisering. Nadien vond er een interactieve sessie plaats waarin over en weer ervaringen werden gedeeld. Het programma eindigde met een uitvoerige evaluatie.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Denetleme ve Rehberlik Komisyonu Toplandı

Commissie voor Begeleiding en Toezicht bijeen

ollanda Diyanet Vakfı’nın alt komisyonlarından olan HDV Denetleme ve Rehberlik komisyonu üyeleri Vakıf merkezinde toplandı.

10 Ocak 2018 tarihinde yapılan toplantıya, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, HDV Yönetim Kurulu Üyesi Göksel Arıbaş, ilgili HDV personeli ile Denetleme ve Rehberlik Komisyonu üyeleri katıldılar.

Toplantı, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal’ın selamlama konuşmasıyla başladı. Toplantıya katılan üyelerle tanışmak, yaptıkları faaliyetleri kendilerinden dinlemek üzere toplantının organize edildiğini belirten Prof. Ünal, başta komisyon Başkanı Recep Erkoç olmak üzere komisyon üyelerini tek tek dinledi. Üyeler, görevleriyle ilgili tecrübelerini aktarırken cami yönetimlerinin tespit edebildikleri eksiklerini giderecek, profesyonelleşmeyi sağlayacak çeşitli görüş ve önerileri dile getirdiler. Önerilerin önemle kayıt edileceğini ve gerekli tedbirlerin HDV Yönetim Kurulu tarafından alınacağını belirten Prof. Dr. Yavuz Ünal komisyon üyelerine teşekkür etti.

e aan de Islamitische Stichting Nederland (ISN) verbonden Commissie voor Begeleidvving en Toezicht is op 10 januari 2018 bijeengekomen. De bijeenkomst vond plaats in het hoofdgebouw van ISN te Den Haag. Onder de aanwezigen waren Prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman van Religieuze Zaken te Den Haag), Göksel Arıbaş (lid Raad van Bestuur), diverse personeelsleden en leden van de Commissie voor Begeleiding en Toezicht.

De bijeenkomst begon met een openingstoespraak van Ünal. Ünal gaf daarin aan dat het doel van de bijeenkomst wederzijdse kennismaking is en om aan te horen welke activiteiten de commissie verwezenlijkt. Ünal gaf commissiehoofd Recep Erkoç en de afzonderlijke leden de mogelijkheid om te spreken over de activiteiten van de commissie.

De leden van de commissie deelden hun ervaringen en verkondigden hun standpunten inzake de professionalisering van moskeebesturen. Ünal beloofde dat de suggesties van de commissie worden vastgelegd en dat het Raad van Bestuur de nodige stappen zal zetten voor verdere professionalisering. Na afloop bedankte Ünal de deelnemers voor hun inbreng.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Vekaletle Kurban Organizasyonu Toplantısı Yapıldı

ISN houdt bijeenkomst inzake offerdiensten

ollanda Diyanet Vakfı ve Türkiye Diyanet Vakfı işbirliği ile dünyanın dört bir tarafındaki muhtaçlara ulaştırılan Vekaletle Kurban Organizasyonu hazırlık toplantısı Hollanda’da yapıldı. 11 Ağustos 2018 tarihinde HDV Soest Fatih Camii konferans salonunda yapılan toplantıya, Türkiye Diyanet Vakfı Genel Müdürü Mehmet Savaş Polat, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Mustafa Yeşilorman, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak, HDV Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Yiğit, HDV Hac ve Umre Organziasyon Sorumlusu Cevdet Keskin, HDV Camilerinde görev yapan din görevlileri ve HDV şube yöneticileri katıldılar.

Cevdet Keskin tarafından sunulan toplantı, Kur’anı Kerim tilavetiyle başladı. Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak bir selamlama konuşması yaptı. Parlak konuşmasında Hollanda’da yaşayan vatandaşlarımızın kurban ibadetini vekaletle yerine getirmek üzere din görevlilerimizin ve şube yöneticilerimizin gayret gösterdiğini, bu gayretin her türlü takdirin üzerinde olduğunu yaşadığımız asrın bize böyle bir manevi bir sorumluluk yüklediğini belirtti. Daha sonra Lahey Müşavir Vekili Mustafa Yeşilorman davetlilere hitap etti. Yeşilorman konuşmasında Şube yönetimleri ve din görevlileri olarak Vekaletle Kurban organizasyonunda daha çok çalışmamız gerektiğini hatırlatarak, her caminin bir masa oluşturmasını ve vatandaşlarımızın kurbanının Diyanet Vakfımız aracılığıyla sağlam ve emin bir şekilde kestirmesine yardımcı olunmasının önemini hatırlattı.

Konuşmalardan sonra, TDV tarafından hazırlanan ve Türkjiye Diyanet Vakfının yurt içi ve yurtdışındaki hizmetlerini anlatan tanıtım filmi gösterildi. Son olarak Türkiye Diyanet Vakfı Genel Müdürü Mehmet Savaş Polat, sunum eşliğinde konuşmasını yaptı. Polat konuşmasında TDV nin Türkiye içinde ve dışında Kurban ibadetini vekaletle yerine getirmek üzere yaptığı çalışmaları sunum ve fotoğraflar eşliğinde anlattı. Toplantı sonunda dinleyiciler tarafından sorulan sorular cevaplandırıldı. Yapılan ikram ile toplantı sona erdi.

p 11 augustus 2018 heeft Islamitische Stichting Nederland (ISN) in samenwerking met Stichting Diyanet Turkije een bijeenkomst gehouden waarin werd overlegd over de mondiale dienstverlening van Diyanet omtrent offerandes onder volmacht.

De bijeenkomst vond plaats in de conferentiezaal van de ISN Fatih Moskee te Soest en werd bijgewoond door diverse beambten. Onder de aanwezigen bevonden zich Mehmet Savaş Polat (Algemeen Directeur Stichting Diyanet Turkije), Mustafa Yeşilorman (Plaatsvervangend Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Rotterdam), Mustafa Yiğit (Bestuurslid ISN), Cevdet Keskin (Algemeen Directeur Vakif BV en Procesmanager Bedevaartorganisatie), dienstdoende geloofsbedienaren van ISN-moskeevestigingen en diverse moskeebestuurders. De bijeenkomst, die werd geleid door Keskin, begon met een recitatie uit de Koran. Nadien hield Parlak een openingstoespraak, waarin hij zijn tevredenheid uitte over de wijze waarop geloofsbedienaren en moskeebestuurders steevast moskeegangers faciliteren in de volbrenging van de offerandes. Vervolgens sprak Yeşilorman de aanwezigen toe. Yeşilorman gaf aan dat er meer inspanning is vereist om het offeren onder volmacht tot een groot succes te maken, waarbij er vooral een rol is weggelegd voor zowel geloofsbedienaren als moskeebestuurders. Na afloop van de toespraken vond er een videovertoning plaats, waarin de mondiale dienstverlening van Stichting Diyanet Turkije werd belicht. Hierna lichtte Polat mondeling een aantal componenten van de dienstverlening toe. De bijeenkomst werd besloten met versnaperingen en een vraagen antwoordsessie.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Hollanda İslam Enstitüsü’nden Kadınlara Seminer

.C. Diyanet İşleri Başkanlığı Din İşleri Yüksek Kurulu Uzmanı ve İslam Hukukçusu Doç Dr. Ülfet Görgülü 28 Eylül 2018 tarihinde Hollanda İslam Enstitüsü binasında kadınlara ‘Modern Dönemde Kadın ve Fıkhi Meseleler‘ konulu bir seminer verdi. Zamanın ve toplumun değişimiyle ortaya çıkan fıkhi meseleler, modern dönemin getirdiği farklı uygulamalar ve bu alanda kadının rolünün anlatıldığı seminer ilgi ve beğeniyle takip edildi.

Exclusieve lezing voor vrouwen

r. Ülfet Görgülü (Specialist Islamitische Jurisprudentie bij de Hoge Raad voor Religieuze Zaken bij het Presidium voor Religieuze Zaken) heeft op 28 september 2018 een lezing verzorgd in het pand van Islamic Institute Netherlands for Education and Research te Den Haag. Het centrale thema van de lezing was ‘Vrouwen in het moderne tijdperk & religieus-juridische kwesties’.

Tijdens de lezing werd er specifiek ingegaan op moderne religieuze vraagstukken en de diversiteit aan benaderingswijzen waarmee deze vraagstukken opgelost kunnen worden. Tevens werd de rol van vrouwen hierin uitgelicht. De lezing werd met de nodige belangstelling gevolgd.

ISN

JAARVERSLAG

HDV Yönetimi Bölge Şube Yöneticilerini, HDV’nin Yeni Yönetim Şekli Hakkında Bilgilendirdi

DV Kuzey Hollanda Bölge Cami Yöneticileri 19 Ekim 2018 Cuma günü Beverwijk HDV Akşemseddin Camiinde; HDV Kuzey Braband, Limburg ve Zeeland Bölge Cami Yöneticileri 20 Ekim 2018 Cumartesi günü Tilburg HDV Süleymaniye Camiinde bir araya geldiler.

Bilgilendirme toplantısına T.C. Amsterdam Başkonsolosu Engin Arıkan, T.C. Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak, HDV Mütevelli Heyeti Sekreteri Osman Gülbe, Muhasibi Muhsin Köktaş, Üye Hikmet Gürcüoğlu, Üye Recep Ayaz, HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz, Muhasibi Mustafa Yiğit, Türk islam Dernekleri Federasyonu Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Altay, TICF Yönetimi ve HDV Bölge Şube Yöneticileri katıldı. Amsterdam Başkonsolosu Sayın Engin Arıkan ve Rotterdam Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Sayın Dr. Ali Parlak’ın konuşmalarının ardından HDV Mütevelli Heyeti ve İcra Kurulu Üyeleri HDV’nin kurumsal yapısındaki değişiklikleri, cami güvenlikleri ve güncel konularla ilgili geniş bilgi verdi. Şube yöneticilerinin ilgiyle izlediği bilgilendirme interaktif bir şekilde geçti. Şube yöneticilerinin konuyla ilgili soruları cevaplandırıldı ve önerileri değerlendirilmek üzere not alındı. Program sonunda Türk İslam Kültür Dernekleri Federasyonu Başkanı Ömer Altay Federasyon ve çalışmaları hakkında bilgi verdi.

2018

Lokale moskeebestuurders geïnformeerd omtrent wijziging managementstructuur

p 19 en 20 oktober 2018 vonden regionale bijeenkomsten plaats waarin moskeebestuurders geïnformeerd werden over het gewijzigde organisatiemodel van Islamitische Stichting Nederland (ISN). De bijeenkomst op 19 oktober 2018 vond plaats in de ISN Akşemseddin Moskee te Beverwijk, die gericht was op moskeebestuurders uit de regio Noord-Nederland. Moskeebestuurders uit de zuidelijke provincies kwamen op 20 oktober 2018 bijeen in de ISN Süleymaniye Moskee te Tilburg.

De informatiebijeenkomsten werden bijgewoond door diverse ambtsdragers en bestuurders. Onder de aanwezigen bevonden zich Engin Arıkan (Consul-Generaal van de Republiek Turkije te Amsterdam), dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Rotterdam), Osman Gülbe (Secretaris Raad van Toezicht ISN), Muhsin Köktaş (Penningmeester Raad van Toezicht), Hikmet Gürcüoğlu, Recep Ayaz (beiden Lid Raad van Toezicht), Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur), Mustafa Yiğit (Penningmeester College van Bestuur), Ömer Altay (Voorzitter Turks-Islamitische Culturele Federatie TICF), overige TICF-bestuursleden en moskeebestuurders uit de regio.

De bijeenkomsten startten met toespraken van Arıkan en Parlak. Nadien hielden ISN-bestuurders een uitvoerige presentatie over het gewijzigde organisatiemodel van ISN, gevolgd door een voorlichting over veiligheid rondom gebedshuizen en over overige actuele onderwerpen. De presentatie, die met grote belangstelling werd gevolgd, werd gekenmerkt door interactief contact tussen de deelnemers. Er werd ingegaan op de door de moskeebestuurders voorgelegde cases. Ook kwamen meerdere suggesties naar voren, die een voor een werden vastgelegd voor nadere beschouwing. De bijeenkomsten werden besloten met een voordracht van Altay omtrent onderhanden projecten van TICF.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Güney Hollanda Bölge Şube Yöneticileri, HDV’nin Yeni Yönetim Şekli Hakkında Bilgilendirildi

Moskeebestuurders uit zuidelijke regio’s geïnformeerd omtrent wijziging managementstructuur

DV Güney Hollanda Bölge Cami Yöneticileri 02 Kasım 2018 Cuma günü Rotterdam HDV Laleli Camiinde bir araya geldiler. Bilgilendirme toplantısına T.C. Rotterdam Başkonsolosu Aytaç Yılmaz, T.C. Lahey Büyükelçiliği Din Hizmetleri Müşavir Vekili ve Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak, HDV Mütevelli Heyeti Sekreteri Osman Gülbe, Muhasibi Muhsin Köktaş, Üye Adil Çiftçi, Üye Recep Ayaz, HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz, Muhasibi Mustafa Yiğit, Sekreteri Mehmet Okumuş ve HDV Güney Hollanda Bölge Şube Yöneticileri katıldı. Sayın Başkonsolos Aytaç Yılmaz ve Sayın Müşavir Vekili Dr. Ali Parlak’ın toplumda şube yöneticiliğinin yeri ve önemi hakkında bilgilendirici ve motive edici konuşmalarının ardından HDV Mütevelli Heyeti ve İcra Kurulu Üyeleri HDV’nin kurumsal yapısındaki değişiklikleri, eğitim çalışmaları, cami güvenlikleri ve güncel konularla ilgili geniş bilgi verdi. Şube yöneticilerinin konuyla ilgili soruları cevaplandırıldı ve önerileri değerlendirilmek üzere not alındı.

p 2 november 2018 vond er een regionale bijeenkomst plaats waarin moskeebestuurders geïnformeerd werden over het gewijzigde organisatiemodel van Islamitische Stichting Nederland (ISN).

De bijeenkomst vond plaats in de ISN Laleli Moskee te Rotterdam en werd bijgewoond door diverse ambtsdragers en bestuurders. Onder de aanwezigen bevonden zich Aytaç Yılmaz (Consul-Generaal van de Republiek Turkije te Rotterdam), dr. Ali Parlak (Waarnemend Raadsman voor Religieuze Zaken en Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Rotterdam), Osman Gülbe (Secretaris Raad van Toezicht ISN), Muhsin Köktaş (Penningmeester Raad van Toezicht), Adil Çiftçi en Recep Ayaz (beiden Lid Raad van Toezicht), Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur), Mustafa Yiğit (Penningmeester College van Bestuur), Mehmet Okumuş (Secretaris College van Bestuur) en ISN-moskeebestuurders uit de zuidelijke provincies.

De bijeenkomsten startten met informatieve toespraken van Yılmaz en Parlak, waarin zij het belang van goed bestuurderschap onderstreepten. Nadien hielden ISN-bestuurders een uitvoerige presentatie over het gewijzigde organisatiemodel van ISN, gevolgd door een voorlichting over godsdienstonderwijs in moskeeën, veiligheidsvoorzieningen rondom gebedshuizen en over overige actuele onderwerpen. De presentatie, die met grote belangstelling werd gevolgd, werd gekenmerkt door interactief contact tussen de deelnemers. Er werd ingegaan op de door de moskeebestuurders voorgelegde cases. Ook kwamen meerdere suggesties naar voren, die een voor een werden vastgelegd voor nadere beschouwing.

ISN

JAARVERSLAG

Bölge Şube Yöneticilerini Bilgilendirme Son Toplantısı Apeldoorn’da Yapıldı

DV Drenthe, Friesland, Gelderland, Overijssel, Flevoland, Utrecht ve Groningen Bölge Cami Yöneticileri 09.11.2018 Cuma günü Apeldoorn HDV Eyup Sultan Camiinde bir araya geldiler. Bölge Şube Yöneticilerini bilgilendirme toplantılarının sonuncusu olan Apeldoorn HDV Eyup Sultan Camiindeki toplantıya T.C. Deventer Başkonsolosu Tuna Yücel Modrak, HDV Mütevelli Heyeti Sekreteri Osman Gülbe, Muhasibi Muhsin Köktaş, Üye Adil Çiftçi, Üye Recep Ayaz, HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz, Muhasibi Mustafa Yiğit ve Şube Yöneticileri katıldı. HDV Apeldoorn Eyup Sultan Camii Yönetim Kurulu Başkanı Ayhan Tonca ve T.C. Deventer Başkonsolosu Tuna Yücel Modrak’ın selamlama konuşmalarının ardından HDV Mütevelli Heyeti ve İcra Kurulu Üyeleri hazırlanan sunum eşliğinde HDV’nin kurumsal yapısındaki değişiklikleri, cami güvenlikleri ve güncel konularla ilgili geniş bilgi verdi. Şube yöneticilerinin konuyla ilgili soruları cevaplandırıldı ve önerileri değerlendirilmek üzere not alındı.

2018

Moskeebestuurders uit noordoostelijke provincies geïnformeerd omtrent wijziging managementstructuur

p 9 november 2018 vond er een regionale bijeenkomst plaats waarin moskeebestuurders geïnformeerd werden omtrent het gewijzigde organisatiemodel van Islamitische Stichting Nederland (ISN).

De bijeenkomst vond plaats in de ISN Eyüp Sultan Moskee te Apeldoorn en werd bijgewoond door diverse ambtsdragers en bestuurders. Onder de aanwezigen bevonden zich Tuna Yücel Modrak (Consul-Generaal van de Republiek Turkije te Deventer), Osman Gülbe (Secretaris Raad van Toezicht), Muhsin Köktaş (Penningmeester Raad van Toezicht), Adil Çiftçi en Recep Ayaz (beiden Lid Raad van Toezicht), Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur), Mustafa Yiğit (Penningmeester College van Bestuur) en ISN-moskeebestuurders uit de provincies Drenthe, Friesland, Gelderland, Overijssel, Flevoland, Utrecht en Groningen.

De bijeenkomst startte met een openingstoespraak van Ayhan Tonca (Voorzitter ISN Eyüp Sultan Moskee te Apeldoorn) en Tuna Yücel Modrak. Nadien hielden ISN-bestuurders een uitvoerige presentatie over het gewijzigde organisatiemodel van ISN, over veiligheidsvoorzieningen rondom gebedshuizen en over overige actuele onderwerpen. Na een vraag-en-antwoordsessie brachten moskeebestuurders relevante suggesties in, die een voor een werden vastgelegd voor nadere beschouwing.

ISN ImamÄą Azam Moskee Culemborg

ISN Sultan Ahmet Moskee Delft

7. İslam Enstitüsü Islamic Institute Netherlands for Education and Research

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Camilerinde Anket Yapıldı

ollanda Diyanet Vakfı Eğitim ve Araştırma Merkezi tarafından hazırlanan kapsamlı anket araştırması tamamlandı. Anketler din görevlileri, şube başkanları ve cami cemaati arasında yapıldı. Araştırmanın hedefi, şubelerimizin eğitim ve diğer hizmetlerin kalitesini tespit etmek. Anket bulguları, din görevlilerimizin ve şube başkanlarımızın profesyonelleşmesi amacıyla düşünülen kurslar için kullanılacaktır. Anketler 22 Ocak 2018 ila 5 Şubat 2018 tarihleri arasında gerçekleşti. Anket için Qualtrics Surveys online uygulaması kullanılmış olup, sonuçları Eğitim ve Araştırma Merkezimizde görevli olan anket uzmanımız tarafından incelenmiştir. Ankete toplam 527 katılımcı iştirak etmiştir.

Grootschalig survey-onderzoek 2018 voltooid

fgelopen weken heeft de Islamitische Stichting Nederland (ISN) een uitgebreid enquête-onderzoek gehouden onder diverse doelgroepen binnen ISN. Het onderzoek is uitgevoerd door het ISN Onderwijs- en Onderzoekscentrum. In het onderzoek is geïnventariseerd waar geloofsbedienaren en moskeebestuurders – in termen van (bij)scholing – behoefte aan hebben. De onderzoeksresultaten worden als input gebruikt voor het ontwikkelen van cursussen, met als doel om geloofsbedienaren en moskeebestuurders te professionaliseren in hun beroep. De enquête werd uitgezet bij geloofsbedienaren, moskeebestuurders en moskeegangers.

Het enquête-onderzoek werd tussen 22 januari 2018 en 5 februari 2018 gehouden. Daarbij is gebruik gemaakt van de populaire online survey-tool Qualtrics. De resultaten zijn door onze enquête- specialist Ahmed Bulut geanalyseerd en zijn er aanbevelingen geformuleerd. Als eindproduct is er een actieplan opgesteld om de gewenste professionalisering te kunnen realiseren. Het interne scholingsprogramma wordt momenteel ontwikkeld en wordt in de loop van dit jaar aangeboden. In totaal namen 527 deelnemers mee aan de enquête.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Din Görevlileri Oryantasyon Kursuna Başladı

Deskundigheidsbevordering geloofsbedienaren gestart

ollanda Diyanet Vakfına bağlı camilerde görev yapan ve 2017 yılında Hollanda’ya gelen imamlar için bir oryantasyon programı organize edildi. İki aylık oryantasyon programına, Scheveningseweg 15 Den Haag adresinde yeni açılan İslam Enstitüsü binasında başlandı.

9 Nisan 2018 tarihinde başlayan programın açılışı Kur’an tilavetiyle başladı. İslam Enstitüsü Mütevelli heyet üyesi Prof. Dr. Özcan Hıdır din görevlilerine bir konuşma yaptı. Prof. Dr. Özcan Hıdır, bilginin önemine değinerek “bilgi, imamları daha başarılır kılacaktır” vurgusu yaptı.

Enstitü mütevelli heyeti başkanı Prof. Dr. Yavuz Ünal ise, enstitünün, hem Müslümanlara hem de diğer hedef kitlelere akademik destek, uyum ve camilerde yapılmakta olan eğitim çalışmalarının profesyonelleşmesi adına güzel hizmetlere öncülük edeceğini söyledi.

Hollanda’ya yeni gelen 27 imam ile birlikte başlayan oryantasyon programı, haftada bir gün olmak üzere iki ay sürecek.

eloofsbedienaren die in 2017 aangetreden zijn bij een moskeevestiging van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) zijn begonnen met het volgen van een bijscholingsprogramma. Het programma duurt drie weken. De aftrap van het bijscholingsprogramma vond plaats in het gebouw van Islamic Research & Education Institute, dat recentelijk haar deuren heeft geopend. Het pand van dit instituut is gevestigd aan Scheveningseweg 15 te Den Haag.

Het programma voor deskundigheidsbevordering is op 9 april 2018 gestart. De aftrap begon met een recitatie uit de Koran. Vervolgens werd het bijscholingsprogramma ingeleid door prof. dr. Özcan Hıdır (Lid Raad van Toezicht). In zijn toespraak benadrukte Hıdır het belang van kennis en onderstreepte hij dat de zoektocht naar meer kennis ten goede zal komen van de geloofsbedienaren. Hierna nam prof. dr. Yavuz Ünal (Voorzitter Raad van Toezicht) het woord. Ünal deelde mee dat het instituut voorop zal lopen in het doen van academische studies, het opzetten van bijscholingsprogramma’s en de doorontwikkeling van godsdienstonderwijs, hetgeen als een geheel moet bijdragen aan de professionalisering van religieuze dienstverlening. Er nemen 27 geloofsbedienaren deel aan het programma, dat eens per week wordt gehouden.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

ISN houdt tevredenheidsonderzoek onder pelgrims HDV Hacılarına Memnuniyet Anketi Düzenlendi

ollanda Diyanet Vakfı, 2018 Yılı Hac Organizasyonuna katılan hacılar için bir memnuniyet anket düzenledi. Profesyonel bir anketçi tarafından düzenlenen anket sonuçlarına göre, hacıların büyük çoğunluğunun organizasyondan memnun oldukları, ancak az da olsa memnun kalınmayan bazı organize hatalarının bulunduğu sonucu ortaya çıktı. Qualtrics isimli modern dijital uygulama ile hacılara gönderilen memnuniyet anketi, 9/26 Eylül 2018 tarihleri arasında gerçekleştirildi. On altı soru içeren ankette, hac ibadeti için tekrar HDV’nin tercih edilmesi, seminer programın kalitesi, Mekke ve Medine’deki süreç, kafile başkanı ve grup hocaları ile ilgili memnuniyet oranları çoktan seçmeli olarak soruldu. Yine ankette, hacıların büyük kısmı hacca veya umreye gitmek için tekrar HDV’yi tercih edip etmeyecekleri ayrı bir soru olarak yöneltildi. Anket HDV İslam Araştırma Merkezi uzmanı ve aynı zamanda Dijital Anket Uzmanı olan Ahmed Bulut tarafından uygulandı. Anket verilerini objektif metotlarla analiz eden Uzman Ahmed Bulut’a göre anket sonuçları, 2018 HDV Hac Organizasyonunun genelde başarılı geçtiği, ancak bazı konularda eksikliklerin olduğu değerlendirmesi yapıldı. HDV Hac ve Umre Organizasyonu Genel Sorumlusu Cevdet Keskin ise, “Anketimizde profesyonellik ve objektiflik ilkeleri esas alındı. Anketten çıkan sonuçları planladığımız hac değerlendirme toplantısında objektif olarak ele alıp, hacıların dilek ve temennilerini ciddiye alarak, gelecek yıllarda daha kaliteli hizmet sunulabilmesi için gereken tedbirler muhakkak alınacaktır” dedi. HDV son iki yıldır, hac organizasyonuna katılan ve hac görevini ifa eden hacıların memnuniyetlerini ölçmek üzere anket düzenlemektedir. Düzenlenen anket sonuçları hac değerlendirme toplantılarında gündeme alınmaktadır. Bir sonraki yıllarda düzenlenecek hac organizelerinde hacılar tarafından ankete yansıyan şikayetler giderilmeye çalışılmaktadır.

e Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft een tevredenheidsonderzoek gehouden onder pelgrims die in 2018 voor ISN hebben gekozen als organisatie om hun bedevaartplicht te voldoen. Uit dit onderzoek is naar voren gekomen dat de meerderheid van de pelgrims tevreden is met de dienstverlening van ISN. Tegelijkertijd zijn er ook knelpunten gesignaleerd, zij het niet veel.

Het enquête-onderzoek vond digitaal plaats. Daarbij werd gebruik gemaakt van Qualtrics, een professionele enquêtetool. Het onderzoek werd afgenomen tussen 9 september en 26 september 2018. De online vragenlijst bevatte zestien vragen over onder meer de deelname aan de voorbereidende workshop, het verblijf in Mekka en Medina, tevredenheid over de groepsleider en over het eventueel opnieuw kiezen voor ISN als partner om op bedevaart te gaan. Ook is er een NPS-meting gedaan onder de respondenten. Het tevredenheidsonderzoek werd gehouden door Ahmed Bulut, specialist religieuze vertalingen en kwantitatief onderzoeker bij het Islamitisch Onderzoekscentrum van ISN. Tijdens het onderzoek zijn er objectieve meetmethoden gebruikt en vond er een grondige analyse plaats van de verzamelde data. In een reactie liet Bulut desgevraagd weten dat de onderzoeksresultaten erop wijzen dat de Bedevaartorganisatie van ISN in grote lijnen succesvol heeft gefunctioneerd, maar dat er ook verbeterpunten zijn. Cevdet Keskin (Procesmanager Bedevaartorganisatie ISN) reageerde enthousiast op de onderzoeksresultaten. ‘Het enquête-onderzoek was gestoeld op twee belangrijke grondslagen, namelijk professionaliteit en objectiviteit. Wij nemen de onderzoeksresultaten mee in de evaluatiesessie waarin we terugblikken op het bedevaartproces. We gaan ons ook buigen over de wensen van onze pelgrims, opdat wij onze dienstverlening ook in de komende jaren kunnen waarborgen en deze verder kunnen uitbreiden,’ aldus Keskin. ISN was in 2017 gestart met het digitaal peilen van de tevredenheid van de pelgrims. De uitkomsten hiervan worden sindsdien opgenomen als belangrijk agendapunt voor de evaluatiesessie. ISN stelt zich ten doel om de gesignaleerde knelpunten nader te inventariseren en effectief aan de te pakken ten behoeve van toekomstige bedevaartactiviteiten.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Din Görevlileri Oryantasyon Programı

Tweede lichting oriëntatiecursus geloofsbedienaren afgerond

ollanda Diyanet Vakfı ve Hollanda İslam Eğitimı ve Araştırmaları Enstitüsü işbirliği ile 17 Eylül – 29-Ekim 2018 tarihleri arasında organize edilen imam oryantasyon programlarının ikinci kuru 22 din görevlisinin katılımıyla başarıyla gerçekleştirilmiştir. Bir önceki kurda olduğu gibi imamlara geniş yelpazede verilen dersler Hollanda toplumunda kendisinden söz ettiren, alanında başarılı Türk ve Holandalı uzmanlar tarafından sunulmuş ve imamlardan büyük ilgi görmüştür. Pazartesi günleri gerçekleşen dersler her konu için iki saat olarak sunulmuş; 22 Ekim tarihinde gerçekleşen panelde ise üç semavi din olan İslam, Hristiyanlık ve Yahudilik konusunda bu dinin temsilcileri tarafından genel bilgiler verilip Hollanda’da bu dinlerin durumu ve üç din arasında işbirliği ve birlikte hareket etmenin önemi konuları gündeme getirilmiştir. Kur, Hollanda eski senato üyesi Hanneke Gelderblom rehberliğinde Hollanda Parlamento’suna düzenlenen bir gezi ile sona ermiştir. Her haftanın sonunda imamlara dijital anketler gönderilerek dersler hakkında değerlendirme yapmaları kendilerinden istenmiştir. Anket sonuçları, imamların programdan oldukça memnun kaldıklarını ve bu tür programlara olan ihtiyacı ortaya koymuştur.

n samenwerking tussen Islamitische Stichting Nederland (ISN) en Islamic Institute Netherlands for Education and Research hebben ISN-geloofsbedienaren tussen 17 september 2018 en 29 oktober 2018 deelgenomen aan een lessenreeks. Het programma stond in het teken van oriëntatie op de Nederlandse maatschappij. Aan deze tweede lichting namen 22 geloofsbedienaren deel. Net als bij de eerste lichting bestond het curriculum uit een scala aan modules. De lessen werden verzorgd door gerenommeerde specialisten. De lessen werden op iedere maandag verzorgd. De lesdagen waren opgedeeld in tijdvakken van twee uur, waarbinnen een specifiek onderwerp werd behandeld aangaande de Nederlandse maatschappij. Het curriculum bestond uit modules als Basisoriëntatie, Persoonlijke ontwikkeling, Godsdienstgeschiedenis, Nederlandse taal & cultuur, Leiderschap, Wereldreligies en Sociale media. Het oriëntatieprogramma werd, onder leiding van oud-Eerste Kamerlid Hanneke Gelderblom, besloten met een bezoek aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal. Teneinde een beeld te verkrijgen omtrent de tevredenheid van de cursisten werd er na afloop van iedere lesdag een digitale enquête afgenomen. Uit de analyse van de enquêteresultaten is gebleken dat deelgenomen cursisten in sterke mate tevreden zijn met de lessenreeksen en dat er grote behoefte is aan vergelijkbare programma’s.

ISN Selimiye Moskee Huizen

ISN Mimar Sinan Moskee Leiden

8. EÄ&#x;itim Faaliyetleri Onderwijsactiviteiten

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Öğrenciler Ödüllendirildi

ollanda Diyanet Vakfı ve Din Hizmetleri Müşavirliği ile birlikte düzenlenen ve HDV Camilerinde okuyan öğrencilerin katıldığı yarışmalarda bölgelerde ve Finallerde dereceye giren 117 öğrenciye ödülleri düzenlenen bir törenle verildi.

5 Mayıs 2018 tarihinde HDV Ede Ulu Camiinde düzenlenen ödül törenine, Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, HDV yetkilileri, dereceye giren öğrenciler, öğrenci aileleri, din görevlileri ve şube yöneticileri katıldı.

Onderscheiding voor bekwame leerlingen

p 5 mei 2018 heeft Islamitische Stichting Nederland (ISN) in samenwerking met het Haagse Adviesorgaan voor Religieuze Zaken een onderscheidingsceremonie gehouden. Dit vond plaats naar aanleiding van een regionale en een landelijke competitie onder 117 leerlingen die godsdienstonderwijs genieten binnen de moskee-organisaties van ISN.

De prijsuitreiking vond plaats in de ISN Ulu Moskee te Ede. Onder de aanwezigen waren prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), diverse ISN-functionarissen, meedingende leerlingen inclusief familieleden, geloofsbedienaren en moskeebestuurders.

ISN

JAARVERSLAG

2018

HDV tarafından daha önce yarışmalara katılan bütün öğrencilere kitap seti hediye olarak verilmişti. Bu sefer de bölgelerde ve finallerde dereceye giren öğrencilere teşekkür belgesi ve çeşitli para ödülleriyle ödüllendirildi. Öğrencilere ödüllerini ve teşekkür belgelerini, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal’ın elinden aldı.

Meedingende leerlingen hebben reeds eerder een boekenset cadeau gekregen. De bekwaamste leerlingen die de finale wisten te behalen kregen getuigschriften en prijzengelden uitgereikt. De onderscheidingen werden uitgereikt door raadsman Ünal.

HDV’den Çocuklar İçin Takvim

Publicatie ISN Kinderkalender

ollanda Diyanet Vakfı geçen yıllarda olduğu gibi bu yıl da HDV Camilerimizde okuyan çocuklara yönelik özel bir takvim yayınladı.

12 sayfa olarak yayınlanan Çocuk takvimi görselliği ve içerik bakımından çocuklara özel tasarlandı. Her ay için ayrı bir konunun işlendiği Çocuk takviminde, konulu görsellere ve animasyonlara yer verildi. Türkçe ve Hollandaca olmak üzere iki dilde, dini ve resmi tatil günleri, dualar, ayetler ve hadisler içeren Çocuk takviminin ücretsiz olarak HDV Camilerine dağıtımına başlandı.

et als in voorgaande jaren heeft Islamitische Stichting Nederland (ISN) ook voor 2018 de ISN Kinderkalender uitgegeven. Deze kalender is afgestemd op leerlingen die onderwijs genieten aan ISN-verbonden moskeeën. De kalender bestaat uit twaalf pagina’s en is speciaal ontworpen voor kinderen, zowel qua inhoud als qua layout. Elke maand staat een ander thema centraal. De kalender is tweetalig opgesteld: Turks en Nederlands. Nationale en religieuze (feest)dagen, smeekbedes, Koranverzen en profetische overleveringen (ahadith) maken onderdeel uit van de kalender. De kalenders worden kosteloos verstrekt aan moskeevestigingen van ISN.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Eĝitimcilere Pedagojik Formasyon Şartı

Pedagogische ambiance binnen ISN-moskeeën

ami eĝitim gönüllüleri için pedagojik formasyon şartı getiriliyor. Eĝitimciler, sınavla sertifika alma koşulu ile derslerde yardımcı olabilecekler. HDV Eĝitim Koordinatörlüĝü ve Hollanda İslam Eĝitim ve Araştırma Ensitüsü`nün yeterlilik sınavları tamamlandı. Önümüzdeki eĝitim yılı için çalışma takvimine göre ‘materyal geliştirme çalışmalarına hız verilecek. Amaç camilerdeki din ve kültürel eĝitim çalışmalarının daha titiz yürütülmesi. Hollanda Diyanet Vakfı camilerinde yaklaşık 20 bin kurs gören ögrencinin olduĝu belirtilen açıklamada din görevlilerin eĝitimden birinci derecede sorumlu olduklarını ancak kendilerine şubelerde yardımcı olan gönüllülerin de mutlaka ehil ve yetkili olmaları gerekliliĝi belirtti.

HDV Eĝitim Koordinatörü Mücahit Batman, “tevhid-i tedrisat“ yani “eĝitimde birlik” anlayışının gereĝi olarak çocukların ev, okul ve cami ortamının harmoni içinde bütünlüĝüne dikkati çekerek, Hollanda eĝitim sistemini sürekli gözönünde buldurduklarını ifade etti. Camilerdeki pedagojik ve didaktik atmosferin kalitesinin sürekli yükseltilmesine ve Hollanda şartlarına göre uyumlu olmalarına önem verdiklerini belirten Batman, camilerin sırf bir ibadet mekanı deĝil aynı zamanda eĝitim kurumu olduklarını belirtti. Çalışmalarından örnek veren Batman, ögrencileri okullarda olduĝu gibi ‘seviye takip’ sistemi ile bireysel olarak dijital platformda takip ettiklerini belirtti. Cami eĝitimindeki asıl sorumlu eĝitimciler olan din görevlilerin de Hollanda`ya adapdasyonu için yoĝun kurslar düzenlediklerini belirten Mücahit Batman, ‘Hollanda sosyal – kültürel yapısını ve özellikle eĝitim sistemini imamlarımızın bilmeleri ve çocuklara iletişimde sürekli bunları dikkate almaları gerekli’ dedi. Geçtigimiz günlerde Apeldoorn Eyüp Sultan Camii`nde Venray`dan yeterlilik sınavına katılan Gültana Koyurtgan, Hol-

nderwijsvrijwilligers die in moskeeën godsdienstlessen verzorgen worden vanaf heden geëxamineerd en – indien geslaagd – gecertificeerd. Ook wordt van hen verwacht dat ze een pedagogische opleiding volgen en nascholing krijgen. Mücahit Batman, onderwijscoördinator van de Islamitische Stichting Nederland (ISN), verklaarde dat er godsdienstonderwijs wordt verzorgd in alle aangesloten moskeeën en dat daar circa 20 duizend kinderen lessen volgen. De lessen worden verzorgd door geloofsbedienaren die allen een theologische en pedagogische achtergrond hebben of door vrijwilligers die als godsdienstfunctionaris lessen verzorgen, al dan niet ad interim. Om het onderwijssysteem toegankelijker en professioneler te laten functioneren is door het Islamic Research & Education Institute een innovatief onderwijssysteem ontwikkeld. Volgens Batman dienen gebedsruimten multifunctioneel te zijn waarin niet alleen religieus onderricht en sociale en maatschappelijke activiteiten centraal staan, maar die ook als lokaal opleidingscentrum fungeren. In samenspraak met de vrijwilligers wordt er continu gebrainstormd over het verbeteren van didactische vaardigheden, en wordt er een analyse gemaakt of het vernieuwde systeem parallellen vertoont met het Nederlandse onderwijsstelsel. Batman deelt ook een visie over de nieuwe richtlijnen waarbinnen het nieuwe onderwijssysteem functioneert. Kenmerkend hieraan is dat er sprake is van een uniform onderwijssysteem waar alle aangesloten moskeevestigingen mee werken. Van belang is dat kinderen zich kunnen ontplooien binnen de kaders van een professioneel onderwijssysteem. Een ander wezenlijk kenmerk van dit systeem is dat alle betrokken partijen (waaronder de godsdienstleraar en de ouders/verzorgers) de vorderingen van het kind kunnen bijhouden in een digitaal en beveiligd leerlingenvolgsysteem. Tot slot dienen de geloofsbedienaren volgens Batman goed geïnformeerd te zijn over het Nederlandse onderwijsstelsel en de geldende sociale structuren. ISN heeft al reeds een intensieve inburgeringscursus voor de geloofsbedienaren geïntroduceerd, waarin ook aandacht wordt geschonken aan het Nederlandse onderwijsstelsel. Om de reeds actieve onderwijsvrijwilli-

ISN

JAARVERSLAG

landa`ya 7 ay önce geldiĝini Türkiye`deki üniversite ögrenimine raĝmen özel eĝitimle gönüllü asistan olarak camilerde ders verme amacı ile sınavlara katıldıĝını belirtti. “Çocuklara din derslerinin yanı sıra matematik gibi ev ödevlerinde de yardım vermek istiyorum, onlara dersleri sevdirmek çok önemli, camiye gelirken keyif almalılar´ dedi. Kendisinin de bir yandan Hollandaca ögrenimi ile meşgul olduĝunu belirten Koyurtgan, ‘diĝer arta kalan zamanlarımda da çocuklarımıza yararlı olmak istiyorum, sınav sonuçlarından umutluyum’ dedi.

Camilerdeki gönüllü eĝitimcilerinin sayısının 1000`ın üzerine olduĝu ve ilginin artmakta olduĝu belirtiliyor. Hollanda İslam Eĝitim ve Araştırma Ensitüsü gönüllü eĝitimcilerin pedagojik yeteneklerinin artırılmasına yönelik hizmetiçi eĝitim programlarını önümzdeki dönem daha da yoĝunlaşıracak.

2018

gers te toetsen op geschiktheid, onderwerpt ISN hen aan een tentaminering. Zo was er onlangs een toelatingsexamen in Apeldoorn. Gültane Koyurtgan, vrijwilligster bij de ISN Hacı Bayram Moskee in Venray, woont sinds zeven maanden in Nederland. Zij is een van de kandidaten die mee wil doen aan een toelatingsexamen om vervolgens als assistent-docent les te geven in de ISN-moskeeën. Koyurtgan: ‘In Turkije heb ik een universitaire opleiding voltooid, namelijk International Business. Nu ben ik druk bezig om de Nederlandse taal onder de knie te krijgen. Daarnaast wil ik, op vrijwillige basis, vakken aan Turkse kinderen doceren, bijvoorbeeld godsdienst of Turks. En ik kan ook helpen met huiswerkbegeleiding voor het vak wiskunde. Ik kan goed communiceren met kinderen. Hen motiveren en ervoor zorgen dat ze de lessen als plezierig ervaren is belangrijk voor mij. Op deze manier kun je ervoor zorgen dat ze intrinsiek gemotiveerd en met veel plezier naar de moskee gaan. De uitslagen worden binnen enkele weken bekend gemaakt, ik heb er een goed gevoel bij,’ aldus Koyurtgan.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Avrupa’daki Uygur Mülteciler İçin Geliştirdiği Eğitim Programlarını Başarıyla Uyguladı

Succesvolle implementatie onderwijscurriculum Oeigoerse vluchtelingen

ollanda Diyanet Vakfı Camilerde vermekte olduğu başarılı din eğitiminin yanısıra kurmuş olduğu Hollanda İslam Eğitimi ve Araştırmaları Enstitüsü aracılığıyla 20172018 eğitim döneminde mülteci olarak Avrupa’ya gelen Doğu Türkistan Uygurları için de ayrıca bir eğitim programı geliştirerek ilk ayağını başarıyla tamamladı. 33 katılımcıdan 27 sinin başarı ile sonuçlandırdığı eğitim programı İslam hukuk usulu, Hadis Usulu, Tefsir Usulu, Siyer, Türkçe ve Hollandaca derslerinden oluşuyordu. Bir sonraki ayağı ise önümüzdeki yıl devam etmesi planlanmakta. Programın gerçekleşmesinde büyük katkıları olan Avrupa Uygur Vakfı başkanı Abdurrahman Abdulla, kendilerine ve mültecilere sahip çıktığı ve yalnız bırakmadığı için Hollanda Diyanet Vakfına, İslam Eğtim ve Araştırma Enstitüsüne ayrıca tüm hayırseverlere teşekkür etti. Program sonunda katılımcılara birer başarı sertifikası takdim edildi.

n navolging van de geslaagde implementatie van het vernieuwde godsdienstonderwijs dat landelijk is uitgerold bij moskeeën die aangesloten zijn bij de Islamitische Stichting Nederland (ISN), is het godsdienstcurriculum 2017-2018, zoals vervaardigd door zusterorganisatie Islamic Research & Education Institute, succesvol geïmplanteerd bij de Stichting Oost-Turkestaanse Oeigoeren. Aan dit onderwijsprogramma namen 33 Oeigoerse vluchtelingen deel, waarvan er 27 slaagden. Het onderwijscurriculum bestond uit de vakken methodologie van het islamitische recht (usul al-fiqh), methodologie van de bestudering van overleveringen van profeet Mohammed (usul al-hadith), methodologie van de becommentariëring van de Koran (usul al-tafsir), de biografie van profeet Mohammed (sira), kennis van de Turkse taal en kennis van de Nederlandse taal. Momenteel wordt er gewerkt aan de doorontwikkeling ten behoeve van het eerste semester van het onderwijsjaar 2018-2019. In een verklaring bedankte Abdurrahman Abdulla (Hoofddocent en Voorzitter Stichting Oost-Turkestaanse Oeigoeren) de bijdrage van ISN en zusterorganisatie Islamic Research & Education Institute voor de totstandkoming van het onderwijspakket. De geslaagden hebben een certificaat van deelname uitgereikt gekregen.

9. Camii Ziyaretleri Moskeebezoeken

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Yönetiminden Şubelere Ziyaret

Ekim 2018 Pazar günü HDV Mütevelli Heyeti Muhasibi Muhsin Köktaş, Üyesi Recep Ayaz ve HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz, Enschede HDV Selimiye ve Anadolu Camii, Doetinchem HDV Merkez Camii, Terborg HDV Mimar Sİnan Camii ve Nijmegen HDV Camiini ziyaret ettiler. Şubelerin ziyaretinde, yeni proje projelerinin son durumları ve bundan sonraki aşamalar istişare edildi, şube yöneticilerimizin ayrıca cami faaliyetleri hakkında görüşülmüş ve bilgi notları alınmıştır.

ISN-bestuurders brengen beleefdheidsbezoek aan moskeevestigingen

estuurders van Islamitische Stichting Nederland (ISN) hebben op 7 oktober 2018 een officieel bezoek gebracht aan een reeks lokale moskeevestigingen die gelieerd zijn aan ISN.

De bezochte moskeevestigingen zijn ISN Selimiye Moskee te Enschede, ISN Anadolu Moskee te Enschede, ISN Merkez Moskee te Doetinchem, ISN Mimar Sinan Moskee te Terborg en ISN Eyüp Sultan Moskee te Nijmegen. De bezoeken werden afgelegd door Muhsin Köktaş (Penningmeester Raad van Toezicht), Recep Ayaz (Lid Raad van Toezicht) en Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur). Tijdens deze formele bezoeken overlegden de ISN-bestuurders met de lokale moskeebestuurders over relevante thema’s als voortgang van onderhanden projecten en over de vervolgstadia hiervan. Tevens werden de betrokkenen geïnformeerd omtrent de reguliere activiteiten die de moskeeën ontplooien en werden eventuele gesignaleerde knelpunten vastgelegd.

ISN

JAARVERSLAG

HDV Yönetimi Den Bosch HDV Orhan Gazi Camiini Ziyaret Etti

0 Ekim 2018 Cumartesi günü HDV Mütevelli Heyeti Muhasibi Muhsin Köktaş, Üyesi Recep Ayaz, HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz ve Muhasibi Mustafa Yiğit, HDV Den Bosch Orhan Gazi Camiini ziyaret ettiler.

Ziyaret esnasında yeni cami projesi hazırlık çalışmaları yerinde incelendi ve Şube Yönetim Kurulu Başkanı Ali Alıcıkuş ve Din Görevlisi İrfan Yaman’dan çalışmalar hakkında bilgi alındı.

2018

ISN-bestuurders brengen beleefdheidsbezoek aan moskee Den Bosch

iverse bestuursleden van Islamitische Stichting Nederland (ISN) hebben op 20 oktober 2018 een officieel bezoek gebracht aan ISN Orhan Gazi Moskee te Den Bosch.

Het bezoek werd afgelegd door een afvaardiging die bestond uit Muhsin Köktaş (Penningmeester Raad van Toezicht), Recep Ayaz (Lid Raad van Toezicht), Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur) en Mustafa Yiğit (Penningmeester College van Bestuur).

Tijdens dit formele bezoek overlegden de ISN-bestuurders met Ali Alıcıkuş (Voorzitter ISN Orhan Gazi Moskee te Den Bosch) en İrfan Yaman (Geloofsbedienaar ISN Orhan Gazi Moskee te Den Bosch) over de geplande bouw van een nieuwe moskeevestiging. Tevens werden de betrokkenen geïnformeerd omtrent de reguliere activiteiten die de moskee ontplooit.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV Yönetimi Hoogvliet ve Vlaardingen Şubelerini Ziyaret Etti

1 Ekim 2018 Çarşamba günü HDV Mütevelli Heyeti Muhasibi Muhsin Köktaş, Üyesi Recep Ayaz ve HDV İcra Kurulu Başkanı Cengiz Korkmaz, Hoogvliet HDV Merkez Camii ve Vlaardingen HDV Eyüp Sultan Camii’ni ziyaret ettiler. Şubelerin ziyaretinde, yönetim tarafından cami faaliyetleri dinlenilmiş, sorunlar ve çözüm yolları müzakere edilmiştir.

ISN-bestuurders brengen beleefdheidsbezoek aan moskeeën te Hoogvliet en Vlaardingen

iverse bestuursleden van Islamitische Stichting Nederland (ISN) hebben op 31 oktober 2018 een officieel bezoek gebracht aan een tweetal lokale moskeevestigingen die gelieerd zijn aan ISN.

De bezochte moskeevestigingen zijn ISN Merkez Moskee te Hoogvliet en ISN Eyüp Sultan Moskee te Vlaardingen. De bezoeken werden afgelegd door een afvaardiging die bestond uit Muhsin Köktaş (Penningmeester Raad van Toezicht), Recep Ayaz (Lid Raad van Toezicht) en Cengiz Korkmaz (Voorzitter College van Bestuur).

10. Ramazan ProgramlarÄą Ramadanactiviteiten

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV’den Deventer Bölgesinde Yönetici İftarı

ISN verzorgt iftar voor de regio Deventer

ollanda Diyanet Vakfı tarafından her yıl düzenlenen Şube Yöneticileri iftarı bu yıl Ramazan ayında Hollanda’nın dört ayrı bölgesinde daha geniş katılım sağlanmak üzere bölgesel iftarlar şeklinde organize edildi. Deventer Başkonsolosluk Bölgesi iftarı, HDV Harderwıjk Mehmet Akif Camiinde, 9 Haziran 2018 tarihinde düzenlendi. İftara, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr.Yavuz Ünal, HDV Yönetim Kurulu üyeleri, Deventer Başkonsolosluk Bölgesi HDV Şube Yöneticileri, Federasyon temsilcileri ve Bölge Kadın kolları temsilcileri katıldı. İftar programında Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr.Yavuz Ünal bir konuşma yaptı. Konuşmasında bu yıl Ramazan ayında özellikle fitre zekat ve bağışların toplanması ve gerekli yerlere dağıtılması konusunda yapılan çalışmaları anlatarak şube yöneticilerine, bu çalışmalara katkılarından dolayı teşekkür etti.

İftar programında ayrıca Bölge Kadın Kolları temsilcileri Ramazan ayı dolayısıyla düzenledikleri yardım kampanyasında topladıkları miktarı HDV Yönetim Kuruluna teslim ettiler.

et als voorgaande jaren organiseerde de Islamitische Stichting Nederland (ISN) ook dit jaar weer een traditionele vastenmaalbijeenkomst (iftar) ten behoeve van moskeebestuurders. Deze drukbezochte iftars werden dit jaar verspreid over vier ISN-regio’s gehouden.

De iftar voor de regio Deventer werd gehouden bij de ISN Mehmet Akif Moskee te Harderwijk. Deze vond plaats op 9 juni 2018. Onder de aanwezigen waren prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), bestuursleden van de Turks Islamitische Culturele Federatie (TICF), bestuursleden van moskeeën die gevestigd zijn in regio Deventer en tot slot vertegenwoordigers van de regionale Vrouwencommissie. Voorafgaand aan de iftar hield Ünal een toespraak. Ünal stond stil bij het proces en de inspanningen rondom de inzameling en verdeling van armenbelasting (zakat), liefdadigheidsgelden (sadaqa al-fitr) en overige donaties. Ünal bedankte de lokale moskeebestuurders vanwege hun medewerking aan deze dienstverlening van ISN. De vertegenwoordigers van de regionale Vrouwencommissie overhandigden het bedrag dat zij hebben ingezameld in het kader van een liefdadigheidsproject aan de Raad van Bestuur van ISN.

ISN

JAARVERSLAG

2018

HDV’den Groningen Bölgesinde Yönetici İftarı

ISN verzorgt regionale iftar te Groningen

Groningen Bölgesinde, Groningen HDV Eyup Sultan Camiinde, 25 Mayıs tarihinde düzenlenen ilk bölge iftarına, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Mustafa Yeşilorman, HDV Yönetim Kurulu üyeleri, Federasyon yöneticileri, HDV 4. Bölge Şube Yöneticileri ve Bölge Kadın kolları temsilcileri katıldı. İftar programında Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr.Yavuz Ünal ile Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Mustafa Yeşilorman davetlilere birer konuşma yaptılar. Din Hizmetleri Müşaviri konuşmasında, bu Ramazan ayında özellikle fitre zekat ve bağışların toplanması ve gerekli yerlere dağıtılması konusunda yapılan çalışmaları anlattı. Müşavir ayrıca Groningen bölgesi gençlik yapılanmasının tamamlanması hususunda bölge şube cami yöneticilerinin desteklerini istedi.

De ISN Eyup Sultan Moskee te Groningen trapte dit jaar af met de iftar-reeks. Deze vond plaats op 25 Mei 2018. Onder de aanwezigen waren prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), Mustafa Yeşilorman (Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer), ISN-bestuursleden, bestuursleden van de Turks Islamitische Culturele Federatie (TICF), bestuursleden van moskeeën die gevestigd zijn in Regio 4 en tot slot vertegenwoordigers van de regionale Vrouwencommissie. Voorafgaand aan de iftar hielden Ünal en Yeşilorman een toespraak. Ünal stond met name stil bij het proces en inspanningen rondom de inzameling en verdeling van armenbelasting (zakat), liefdadigheidsgelden (sadaqa al-fitr) en overige donaties. Daarnaast verzocht Ünal de lokale moskeebestuurders hun medewerking te verlenen in het vervolledigen van de regionale ISN Jongerenorganisatie te Groningen.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV’den Ramazan Ayında Gençlik İftarları

ISN verzorgt iftar-bijeenkomsten voor jongeren

ollanda Diyanet Vakfı gençlik teşkilatı Ramazan ayı boyunca bölgelerde genç kızlar ve genç erkekler olmak üzere ayrı iftarlar organize etti.

İftarlara bölge gençlik yönetimleri ve HDV Şube Camileri gençlik kollarını oluşturan genç erkek ve kızlar katıldı. Hollanda Diyanet Vakfının maddi olarak desteklediği iftar programları HDV ülkesel gençlik teşkilatı tarafından organize edildi.

İftar programlarında ayrıca HDV Mali İbadetler ve Hayri Hizmetler Üst Kurulu çalışmaları da afişlerle tanıtıldı, gençlerin hayri hizmetlere katkıları sağlandı. Gençlik bölge iftarlarında yine Vakıf BV. şirketi kitap satış bölümü de, standlar kurarak gençliğin iftar programları sebebiyle kitapla buluşmasını sağladı.

e Jongerenorganisatie verbonden aan de Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft gedurende de vastenmaand Ramadan een achttal iftar-bijeenkomsten gehouden.

De iftars werden bijgewoond door lokale vertegenwoordigers van de Jongerenorganisatie alsmede door lokale jongeren. De iftar-bijeenkomsten werden mede bekostigd door ISN. Gedurende de iftar-bijeenkomsten werd middels informatieposters bekendheid gegeven aan de diversiteit aan liefdadigheidsdiensten die ISN verleent. Aanwezige jongeren droegen hier hun steentje aan bij.

De iftar-bijeenkomsten werden tevens gekenmerkt door de aanwezigheid van een boekenstand, om de aanwezige jongeren te voorzien van leesvoer. Deze stands werden verzorgd door de afdeling Boekenverkoop, onderdeel van handelsfirma Vakıf BV.

ISN

JAARVERSLAG

2018

HDV’den Rotterdam Bölgesinde Yönetici İftarı

ISN verzorgt iftar voor de regio Rotterdam

Rotterdam Başkonsolosluk Bölgesi iftarı, HDV Veghel Selimiye Camiinde, 26 Mayıs tarihinde düzenlendi. İftara, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr.Yavuz Ünal, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Mustafa Yeşilorman, HDV Yönetim Kurulu üyeleri, Federasyon Yöneticileri, HDV Rotterdam Başkonsolosluk Bölgesi Şube Yöneticileri ve Bölge Kadın kolları temsilcileri katıldı. İftar programında Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr.Yavuz Ünal bir konuşma yaptı.

Ünal konuşmasında, estetik ve kullanım bakımından yeni inşa edilen HDV Veghel Selimiye camii inşaatına maddi ve manevi emeği geçen herkese teşekkür etti. Allah’ın emirlerini ve özellikle Ramazan orucunu tutmanın faziletlerinden bahseden Prof. Dr. Yavuz Ünal, güvenilir bir müslüman olmak ve tüm kötülüklerden arınmak için en başta yalan söylemek ve haram işlemek gibi alışkanlıklara tövbe etmek ve bir daha o hataya düşmemek gerektiğini hatırlattı. Yaşadığımız toplum içerisinde, Peygamberimizin Muhammedulemin olan sıfatını yaşayıp güvenilir olmakta örnek bir kişilik sergilememiz gerekmektedir dedi. Konuşmasında bu yıl Ramazan ayında özellikle fitre zekat ve bağışların toplanması ve gerekli yerlere dağıtılması konusunda yapılan çalışmaları anlatarak şube yöneticilerine, bu çalışmalara katkılarından dolayı teşekkür etti.

De iftar voor de regio Rotterdam werd gehouden bij de ISN Selimiye Moskee te Veghel. Deze vond plaats op 26 Mei 2018. Onder de aanwezigen waren prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), Mustafa Yeşilorman (Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer), ISN-bestuursleden, bestuursleden van de Turks Islamitische Culturele Federatie (TICF), bestuursleden van moskeeën die gevestigd zijn in regio Rotterdam en tot slot vertegenwoordigers van de regionale Vrouwencommissie. Voorafgaand aan de iftar hield Ünal een toespraak. Ünal bedankte vooreerst iedereen die een bijdrage heeft geleverd aan de totstandkoming van de pas geopende moskee. Verder stond Ünal stil bij de verdiensten van het vasten, hetgeen hij verduidelijkte aan de hand van praktisch toepasbare religieuze tips. Ook gaf Ünal het voorbeeld van profeet Mohammed, refererend naar diens betrouwbare karakter. Daarnaast stond Ünal bij het proces en de inspanningen rondom de inzameling en verdeling van armenbelasting (zakat), liefdadigheidsgelden (sadaqa al-fitr) en overige donaties. Ünal bedankte de lokale moskeebestuurders vanwege hun medewerking aan deze dienstverlening van ISN.

ISN Huizen Selimiye Moskee

ISN Leiden Mimar Sinan Moskee

11. Hac ve Umre Organizasyonu Bedevaart en â&#x20AC;&#x2DC;Umra Organisatie

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

2018 ‘in ilk Umre Grubu Kutsal Topraklara Hareket Etti

Eerste afreis pelgrimagetocht 2018 gestart

HDV’den Bir Haftalık Özel Umre Turu

Exclusieve zevendaagse bedevaarttocht (umra) ISN

ollanda Diyanet Vakfı Umre şirketi tarafından organize edilen Ocak ayı umre grubuna yazılan 36 kişi kutsal topraklara hareket etti. 20 Ocak 2018 tarihinde Amsterdam’dan yolcu edilen gruba Utrecht HDV Ulu Camii din görevlisi Süleyman Coşkun rehberlik ediyor. İlk olarak Medine’ye giden umre grubu burada dört gün kaldıktan sonra Mekke’ye geçecek. Grup 3 Şubat 2018 tarihinde Hollanda’ya dönecek.

ollanda Diyanet Vakfı Umre şirketi Vakıf BV ile THY Amsterdam Müdürlüğü tarafından bir haftalık özel Umre turu düzenlendi. Hollanda’nın oniki eyaletinden HDV cami başkanları ve bir THY yetkilisinin katıldığı umre turu 3-10 Nisan 2018 tarihleri arasında düzenlendi. Türk Hava Yolları’nın da desteklediği umre turuna katılan cami başkanları, bir haftalık umre turuna katılmaktan duydukları memnuniyeti ifade ederek, Hollanda Diyanet Vakfının bu hizmetinden bütün Hollanda Müslümanlarının faydalanması için ellerinden gelen gayreti göstereceklerini ifade ettiler. Umre grubuna UIP mezunu din görevlisi Yasin Kocadağ rehberlik etti.

e eerste vrijwillige pelgrimagetocht (umra) van 2018 – opgezet door de ISN Bedevaartorganisatie – is gestart. Aan de januari-groep nemen 36 personen deel. Deze eerste groep vertrok op 20 januari 2018 vanuit luchthaven Schiphol. De groep wordt begeleid door Süleyman Coşkun (geloofsbedienaar ISN Ulu Moskee Utrecht). Deelnemers bezoeken eerst de stad Medina, alwaar ze vier dagen zullen verblijven. Hierna vertrekken ze richting Mekka. De terugkeer naar Nederland is op 3 februari 2018.

e Bedevaartorganisatie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN), Vakıf BV, heeft een zevendaagse exclusieve vrijwillige pelgrimagetocht (umra) gehouden. Dit gebeurde in samenwerking met het Amsterdamse agentschap van Turkish Airlines. Deze pelgrimagetocht werd tussen 3 april 2018 en 10 april 2018 gehouden. Onder de deelnemers bevonden zich moskeevoorzitters uit elke provincie en een afgevaardigde van Turkish Airlines. De samenwerking was succesvol: zowel de betrokken partijen, als de deelnemende moskeevoorzitters spraken hun tevredenheid uit over de organisatie van de bedevaarttocht. De deelnemende moskeevoorzitters hopen eensgezind dat ISN deze dienst uitbreidt naar de gehele moslimgemeenschap in Nederland. De bedevaartgroep werd geleid door theoloog en ISN-geloofsbedienaar Yasin Kocadağ.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Nisan Ayı Umre Grubu Kutsal Topraklara Ulaştı

Afreis pelgrimagetocht april 2018 gestart

DV Umre şirketi Vakıf BV. tarafından düzenlenen Nisan Ayı Umre grubu, 28 Nisan 2018 tarihinde Amsterdam’dan Medine’ye hareket etti.

Yedinci tur olarak planlanan umre grubu 28 Nisan-12 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşecek. Umre grubuna din görevlisi dahil 50 kişi müracaat etmiş olup, vize işlemleri tamamlanarak 28 Nisan Cumartesi günü Amsterdam’dan Kutsal topraklara hareket etmişlerdir. Ramazan ayı öncesi son grup olan yedinci umre turuna Alphen a/d Rijn din görevlisi Cengiz Özdemir rehberlik etmektedir. Grup Medine’de 5 gün kaldıktan sonra Mekke’ye hareket edecektir.

e vrijwillige pelgrimagetocht (umra) van voorjaar 2018 – georganiseerd door de ISN Bedevaartorganisatie – is gestart. De bedevaartgroep vertrok op 28 april 2018 vanuit luchthaven Schiphol. De pelgrims volbrengen hun umra tot 12 mei 2018.

Aan de april-groep nemen 50 personen deel, inclusief de begeleidende geloofsbedienaar. De groep is inmiddels aangekomen in Medina. De pelgrims staan onder supervisie van Cengiz Özdemir, geloofsbedienaar ISN Hacı Bayram Moskee te Alphen aan den Rijn. Na een vijfdaagse verblijf in Medina reizen de pelgrims door naar Mekka om daar hun pelgrimage te voltooien.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Hacı Adaylarına İlk Seminer

DV 2018 Yılı Hac organizasyonuna katılan hacı adayları için bir seminer düzenlendi. 15 Temmuz 2018 tarihinde HDV Ede Ulu camii konferans salonunda düzenlenen seminere, HDV Hac Organizasyonu Sorumlusu ve Vakıf BV Hac ve Umre şirketi müdürü Cevdet Keskin, HDV Mütevelli heyet Sekreteri Osman Gülbe, hac organizasyonunda görev alan kafile başkanları ve grup görevlileri katıldı. HDV Ede Ulu Camii din görevlisi Zühdü Elveren tarafından sunulan seminer, birinci kafile başkanı Yunus Gözcü tarafından okunan Kur’an tilavetiyle başladı. 2018 Yılı Hac organizasyonu ülke sorumlusu olarak görevlendirilen Osman Gülbe tarafından hacı adaylarına bir selamlama konuşması yapıldı. Hac ve Umre şirket Müdürü Cevdet Keskin hacı adaylarına bir sunum yaptı. Sunumda hacı adaylarının hac yolculuğunda ihtiyaç duyacağı bilgilere ve uyarılara yer veildi. Seminerde ayrıca kafile ve grup görevlileri tanıtıldı. Dört kafile halinde kutsal topraklara hareket edecek olan hacı adaylarına dördü bayan olmak üzere 23 görevli rehber olarak görevlendirildi. Sunumdan sonra hacı adaylarının soruları cevaplandırıldı. Seminerde ayrıca hacı adaylarına yemek ikram edilerek malzeme dağıtımı yapıldı.

Eerste informatiemiddag voor aanstaande pelgrims volbracht

e Bedevaartorganisatie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft op 15 juli 2018 een informatiemiddag gehouden ten behoeve van aanstaande pelgrims. Dit vond plaats in de conferentiezaal van de ISN Ulu Moskee te Ede en werd geleid door Zühdü Elveren (Geloofsbedienaar ISN Ulu Moskee te Ede). Onder de aanwezigen bevonden zich Cevdet Keskin (Algemeen Directeur Vakif BV en eindverantwoordelijke Bedevaartorganisatie), Osman Gülbe (Secretaris Raad van Toezicht ISN) en geloofsbedienaren uit Nederland die als bedevaartfunctionaris gaan dienen. De bijeenkomst startte met een recitatie uit de Koran, verzorgd door Yunus Gözcü. Vervolgens hield Gülbe, die tevens aangewezen is als Country Manager voor Bedevaartdiensten, een openingstoespraak. Vervolgens hield Keskin een informatieve presentatie over punten waar aanstaande pelgrims op dienen te letten gedurende de afreis. Tijdens de studiemiddag werden ook de groepsleiders bekend gemaakt. Gedurende de afreis zullen er 23 beambten, waaronder vier vrouwelijke, ten dienste staan van de pelgrims. Na afloop van de presentaties was er een vraag-en-antwoordsessie. De aanstaande pelgrims werden voorzien van versnaperingen en kregen ze tevens hun bedevaartattributen uitgereikt.

ISN

JAARVERSLAG

Hac Görevlileri Toplandı

DV 2018 Yılı Hac Organizasyonunda görev alan kafile ve grup görevlileri toplandı. 15 Temmuz 2018 tarihinde HDV Ede Ulu Camiinde yapılan toplantıya, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, Vakıf BV Hac ve Umre Şirketi Müdürü ve Hac organizasyon sorumlusu Cevdet Keskin, HDV Mütevelli heyet Sekreteri Osman Gülbe ile Kafile ve grup görevlileri katıldı. Kur’anı Kerim tilavetiyle başlayan toplantı, Prof. Dr. Yavuz Ünal’ın kopnuşmasıyla devam etti. Konuşmasında hac görevinin mesuliyet ve öneminden bahseden Prof. Ünal, görevlilerin, hacı adaylarının hac vazifesini en güzel bir şekilde yerine getirmelerine yardımcı ve rehber olmak üzere seçildiklerini ve bu görevi hakkıyla yapacaklarına inandığını söyleyerek başarılı bir hac organizasyonu için gayret göstermelerini istedi. Hac organizasyonunu hakkında bir sunum yapan Cevdet Keskin, Hollanda Diyanet Vakfına bu yıl kontenjan verilmemesi üzerine, yine de kısa sürede Konsolosluklarla da görüşülerek, Türk pasaportları olmayanların pasaport çıkartmaları sağlanmış ve hacı adayları mağdur edilmemiştir. Bu arada Suudi Hac bakanlığının şirket kurulması şartının da yerine getirilerek 12 Temmuz tarihi itibariyle Hollanda’da dan 500 kontenjan alındığını söyledi.

Hollanda Diyanet Vakfı 2018 yılı hac organizasyonu ile 22 din görevlisi dahil olmak üzere 586 kişi hacca gitmek üzere işlemleri tamamlanmış bulunuyor.

Dört kafile hainde kutsal topraklara hareket edecek olan hacı adaylarının ilk üç kafilesi 8 Ağustosta hareket edecek. 7 Eylül’de Hollanda’ya dönmüş olacak. Bu yıl ilk defa düzenlenen iki haftalık kısa süreli hacı adayları da, 14 Ağustosta hareket edecek ve 29 Ağustos’da geri dönecek.

2018

Informatiemiddag voor bedevaartfunctionarissen ISN

p zondag 15 juli 2018 heeft de Islamitische Stichting Nederland (ISN) een studiedag gehouden voor bedevaartfunctionarissen die dit jaar de hajj-pelgrims zullen begeleiden. De begeleiders bestaan uit geloofsbedienaren van ISN. Deze studiedag werd georganiseerd door de ISN Bedevaartorganisatie. De studiedag had plaats in de conferentiezaal van ISN Ulu Moskee te Ede. Onder de deelnemers bevonden zich prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), Cevdet Keskin (Algemeen Directeur Vakif BV en eindverantwoordelijke Bedevaartorganisatie), Osman Gülbe (Secretaris Raad van Toezicht ISN) en geloofsbedienaren uit Nederland die als bedevaartfunctionaris gaan dienen.

De studiedag begon met een recitatie uit de Koran. Hierna hield Ünal een toespraak. In zijn toespraak stond Ünal stil bij de taken en verantwoordelijkheden van de aangestelde functionarissen en benadrukte hij dat hij alle vertrouwen heeft dat zij hun taken tot een goed einde zullen brengen. De functionarissen hebben informatie gekregen over hun taken en verantwoordelijkheden als groepsleider tijdens de bedevaart. Nadien hield Keskin een presentatie over reglementen rondom de bedevaartorganisatie. Keskin informeerde de aanwezigen over de formaliteiten rondom reisdocumenten en het pelgrimquotum dat jaarlijks door de Saoedische autoriteiten wordt vastgesteld. Zo heeft het Saoedische Ministerie van Pelgrimszaken het quotum voor Nederland, voor 2018, op 500 gesteld.De aanvraagprocedure van de in Nederland wonende pelgrimskandidaten, die in vier groepen zijn verdeeld, is voltooid. De eerste drie groepen reizen af op 8 augustus 2018. Deze groep keert terug op 7 september 2018. Voor het eerst is het dit jaar ook mogelijk om deel te nemen aan een kortstondige bedevaart. Deze vangt aan op 14 augustus 2018 en duurt tot en met 29 augustus 2018.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Hac Görevlileri Den Haag’da Toplandı

ollanda Diyanet Vakfı 2018 Yılı Hac Organizasyonunda görev alan din görevlileri ve kafile başkanları, son hazırlıkları gözden geçirmek üzere toplantı yaptı.

25 Temmuz 2018 tarihinde Vakıf BV Hac ve Umre Şirketi binasında yapılan toplantıya, Lahey Din Hizmetleri Müşavir Vekili Mustafa Yeşilorman, HDV Mütevelli heyet Sekreteri Osman Gülbe, Hac ve Umre Şirket Müdürü ve Organizasyon sorumlusu Cevdet Keskin, Kafile başkanları ve grup görevlileri katıldı. Toplantıda Hac Organizasyonu çalışmaları gözden geçirildi. Hacı adaylarına yapılacak ikinci seminer hazırlıkları yapıldı. Müşavir Vekili Mustafa Yeşilorman ve HDV Mütevelli Sekreteri Osman Gülbe, görevlilere hitap ederek tecrübelerini paylaştı. Cevdet Keskin tarafından hazırlık çalışmaları hakkında sunum yapıldı. Soru ve cevap faslından sonra toplantı sona erdi. HDV 2018 Yılı Hac organizasyonu hazırlık toplantısına dördü bayan olmak üzere toplam 23 görevli katıldı.

Bedevaartfunctionarissen ISN bijeen ter afronding voorbereidingen

n aanloop naar de bedevaart (hajj) van 2018 heeft de Bedevaartorganisatie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) een bijeenkomst gehouden die werd bijgewoond door dienstdoende geloofsbedienaren en groepsleiders. De bijeenkomst stond in het teken van de afronding van de voorbereidingsfase. De bijeenkomst vond plaats in het complex van Vakif BV, alwaar de Bedevaartorganisatie is gehuisvest. Onder de aanwezigen bevonden zich Mustafa Yeşilorman (Plaatsvervangend Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), Osman Gülbe (Secretaris Raad van Toezicht ISN), Cevdet Keskin (Algemeen Directeur Vakif BV en Procesmanager Bedevaartorganisatie), groepsleiders en bedevaartbeambten. Er waren in totaal 23 functionarissen – waarvan vier vrouwelijke – aanwezig, die tijdens de bedevaart dienst zullen doen ten behoeve van de pelgrims.

Tijdens de bijeenkomst werd het proces rondom de voorbereidende werkzaamheden geëvalueerd en werden lopende werkprocessen herzien. Tevens is er stilgestaan bij de organisatie van een tweede studiedag voor aanstaande pelgrims. Yeşilorman en Gülbe spraken de deelnemers toe, waarbij ze hun ervaringen deelden. Nadien hield Keskin een presentatie over de voorbereidende werkzaamheden. De bijeenkomst werd besloten met een vraag-en antwoordsessie.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Hacı Adayları Kutsal Topraklara Hareket Etti

Eerste bedevaartgangers uitgezwaaid

ollanda Diyanet Vakfı Hac Organizasyonuyla hacca gitmek üzere kayıt yaptıran hacı adayları kutsal topraklara hareket etti.

Hollanda Diyanet Vakfı tarafından organize edilen 2018 Yılı Hac Organizasyonuyla 23 din görevlisi dahil olmak üzere toplam 586 kişi bu yıl hac vazifesini yerine getirecek. Hacı adaylarındaki yaş ortalaması her yıl olduĝu gibi bu yıl da giderek gençleşme eğilimini surdürmekte. Aralarında iki haftalık kısa dönem hacı adaylarının da olduĝu kafilelerde ortalama yaşın 50 yaşın altına indiĝı gözleniyor.

8 Ağustos 2018 tarihinde Amsterdam Havaalanından üç kafile halinde hac yolculuğuna çıkan hacı adayları, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak, Hac ve Umre Organizasyonu Sorumlusu Cevdet Keskin ve çok sayıda hacı adayı yakını tarafından uğurlandı. HDV Mütevelli Heyet Sekreteri Osman Gülbe hocanın sorumluluğunda Türk Hava Yolları ile dört kafile, ondört grup halinde kutsal topraklara giden hacı adaylarına dördü bayan olmak üzere toplam yirmiüç görevli rehberlik ediyor.

Hacı adaları önce Hac vazifeleri için Mekke’ye daha sonra da Medine’ye geçerek peygamberimizi ziyaret edecek. İlk üç kafile normal dönem, dört hafta olarak planlandı. Normal dönem gidecek hacı adayları 8 Agustosta gidip 7 Eylülde dönecekler. İki hafta kısa dönem olarak planlanan dördüncü kafile ise 14 Ağustos’ta gidip, 29 Ağustos`ta da dönüş yapacak.

p woensdag 8 augustus 2018 zijn de eerste pelgrims vertrokken richting Saoedi-Arabië, die met de Bedevaartorganisatie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) hun bedevaartplicht (hajj) zullen vervullen. Ze werden uitgezwaaid op luchthaven Schiphol. Het totaal aantal bedevaartgangers dat dit jaar via ISN afreist naar het bedevaartgebied bedraagt 586, waarvan 23 begeleidende geloofsbedienaren. Opvallend detail: de gemiddelde leeftijd van de bedevaartgangers is significant gezakt tot onder de 50 jaar.

De eerste bedevaartgangers reizen af in drie groepen. Hun afreis op luchthaven Schiphol werd bijgewoond door dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Rotterdam), Cevdet Keskin (Algemeen Directeur Vakif BV en Procesmanager Bedevaartorganisatie), familieleden en vrienden van de pelgrims. Het totaal aantal bedevaartgroepen bedraagt vier, dat verder onderverdeeld is in veertien subgroepen. De bedevaartgroepen worden aangevoerd door Osman Gülbe (Secretaris Raad van Toezicht ISN). De bedevaartgangers reizen eerst naar Mekka om daar hun bedevaartrituelen te volbrengen om vervolgens door te reizen naar Medina. Daar zullen ze een bezoek afleggen aan het graf van profeet Mohammed. De eerste drie bedevaartgroepen volbrengen de reguliere pelgrimage, die duurt tot en met 7 september 2018. De vierde en laatste bedevaartgroep volbrengt een kortstondige pelgrimage, die aanvangt op 14 augustus 2018 en eindigt op 29 augustus 2018.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Son Hac Kafilesi de Kutsal Topraklara Hareket Etti

Afreis laatste bedevaartgroep afgerond

ollanda Diyanet Vakfı 2018 Yılı Hac Organizasyonuyla Hacca gidecek kısa dönem iki haftalık hacı adaylarından oluşan son hac kafilesi de bugun kutsal topraklara hareket etti.

14 Agustos 2018 tarihinde Amsterdam havaalanından hareket eden Hollanda Diyanet dördüncü kafile hacıları Hac ve Umre Orgnaizasyon sorumlusu Cevdet Keskin tarafından dualar eşliğinde ugurlandı. 73 kişiden oluşan kısa dönem hacı adaylarından oluşan dördüncü ve son kafile 29 Agustos tarihinde hac görevini ve Medine ziyaretini tamamlayarak geri dönecek. İzni az ve çocukları okulda olan ve genelde gençlerden oluşan 73 kişilik kısa dönem dördüncü kafileye, biri bayan olmak üzere üç din görevlisi rehberlik ediyor.

p 14 augustus 2018 zijn de laatste bedevaartgangers die een kortstondige bedevaart willen volbrengen via de Bedevaartorganisatie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) vertrokken richting Saoedi-Arabië. Deze kortstondige bedevaart beslaat een periode van twee weken. De pelgrims werden uitgezwaaid op luchthaven Schiphol. De afscheidsceremonie vond plaats op gezag van Cevdet Keskin (Algemeen Directeur Vakif BV en Procesmanager Bedevaartorganisatie). Tijdens de ceremonie werden er diverse smeekbeden voorgedragen. De groepsomvang van deze vierde en laatste bedevaartgroep bedraagt 73. Na voltooiing van hun bedevaartrituelen en een bezoek aan de stad Medina zullen de pelgrims op 29 augustus 2018 terugkeren naar Nederland. De laatste bedevaartgroep bestaat hoofdzakelijk uit gezinnen met schoolgaande kinderen en uit jongeren. De groep wordt begeleid door drie geloofsbedienaren, waaronder één vrouwelijke.

ISN

JAARVERSLAG

İlk Hac Kafilesi Hollanda’ya Döndü

ollanda Diyanet Vakfı 2018 Yılı Hac Organziasyonuyla hacca giden vatandaşlarımız Hac vazifelerini tamamlayarak yavaş yavaş Hollanda’ya dönmeye başladı. 14 Ağustos 2018 tarihinde Kısa dönem hac kafilesi olarak Hac vazifesini yerine getiren üzere kutsal beldeye hareket eden ve 72 kişiden oluşan Hollanda Diyanet Dördüncü Kafile hacıları, bugün Hollandaya döndü.

29 Ağustos 2018 tarihinde Amsterdam Havaalanına inen dördüncü kafile kısa dönem hacıları, havaalanında HDV Hac ve Umre Organizasyon sorumlusu Cevdet Keskin, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak ve çok sayıda hacı yakını tarafından heyecanla karşılandı. Hacı olarak Hollanda’ya dönen ve ailelerine kavuşan hacıların sevinç ve mutlulukları yüz ifadelerine yansıdı. Hacılar ve yakınları kendilerini karşılamaya gelen Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak ve Cevdet Keskin’e teşekkür ettiler.

2018

Eerste bedevaartgroep veilig gearriveerd in Nederland

n verband met de voleindiging van het bedevaartseizoen keren de pelgrims, die met de Bedevaartorganisatie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) naar Saoedi-Arabië zijn afgereisd om de pelgrimage (hajj) te volbrengen, mondjesmaat terug naar Nederland. Zo is de vierde bedevaartgroep, die op 14 augustus 2018 op pad ging om de kortstondige veertiendaagse bedevaart te volbrengen, op 29 augustus 2018 veilig aangekomen in Nederland. De groep, die bestond uit 72 pelgrims, werden warm verwelkomd op luchthaven Schiphol. Onder de aanwezigen bevonden zich Cevdet Keskin (Algemeen Directeur en Procesmanager Bedevaartorganisatie Vakif BV), dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken ambtsregio Rotterdam) en verwanten en vrienden van de pelgrims. De blijdschap om als voldane pelgrim (haji) weer herenigd te zijn met familie in Nederland was af te lezen van de gezichten. De pelgrims en hun verwanten bedankten Keskin en Parlak voor hun aanwezigheid bij het onthaal.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Hollanda Diyanet Hac Kafileleri Döndü

ollanda Diyanet Vakfı 2018 Yılı Hac Organziasyonuyla hacca giden vatandaşlarımız Hac vazifelerini tamamlayarak Hollanda’ya döndü. 8 Ağustos tarihinde Hac vazifesi için kutsal beldeye hareket eden Hollanda Diyanet birinci, ikinci, ve üçüncü kafile hacıları bugün Hollandaya döndü. 07 Eylül 2018 tarihinde iki ayrı uçakla Amsterdam havaalanına inen üç kafileden toplam 500 hacı, havaalanında HDV Hac ve Umre Organizasyon sorumlusu Cevdet Keskin ve çok sayıda hacı yakını tarafından heyecanla karşılandı. Bir aylık bir ayrılıktan sonra hacı olarak Hollanda’ya dönen ve kendilerini hasretle saatlerce havaalanında bekleyen yakınlarına kavuşan hacıların sevinç ve mutlulukları fotoğrafara yansıdı. Hollanda Diyanet Vakfı Hac ve Umre Genel Sorumlusu Cevdet Keskin hacıların sağ salim ailelerine kavuşması bizleri de mutlu etmiştir. Organizasyonumuzu bir de hacıların gözüyle değerlendirmek üzere bir anket düzenlemiş bulunuyoruz. Hacılarımız bu anketi doldurarak organizasyonu değerlendirmelerini arzu ediyoruz. Web sitemizde www. diyanet.nl/hdv-2018-hac-memnuniyet-anketi/ adresinden toplam beş dakika sürecek ankete bütün hacılarımızın katılmalarını ve olumlu veya olumsuz yönleri bildirmelerini bekliyoruz şeklinde konuştu.

ISN-pelgrims veilig teruggekeerd

elgrims die dit jaar met de Bedevaartorganisatie van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) zijn afgereisd naar pelgrimsoord Mekka zijn na volbrenging van hun bedevaartrituelen huiswaarts gekeerd. De pelgrims hebben op 7 september 2018 voet aan wal gezet op luchthaven Schiphol. Het gaat om 500 pelgrims verspreid over drie bedevaartgroepen die op 8 augustus 2018 waren afgereisd. De pelgrims werden warm verwelkomd door Cevdet Keskin (Algemeen Directeur en Procesmanager Bedevaartorganisatie Vakif BV) en door verwanten en vrienden van de pelgrims. De emoties en de blijdschap van de teruggekeerde pelgrims werd veelvuldig vastgelegd op foto’s. Na afloop van dit heuglijke moment verklaarde Keskin desgevraagd verblijd te zijn met de veilige terugkomst van de pelgrims. Ook gaf hij te kennen dat ISN een enquête-onderzoek is gestart om de tevredenheid van de pelgrims in kaart te brengen, hetgeen gebruikt zal worden voor de evaluatie van het bedevaartproces. Om het aantal respondenten te maximaliseren deed Keskin beroep op de bereidwilligheid van de pelgrims. De pelgrims kunnen digitaal meedoen aan de enquête via een adreslink die de pelgrims binnenkort ontvangen of via de bannerknop op de ISN-webpagina. De enquêteduur bedraagt maximaal vijf minuten.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Aralık Ayı Umre Programı Tamamlandı

Afreis vrijwillige pelgrimagetochten voltooid

ollanda Diyanet Vakfı, Vakıf Umre şirketi tarafından organize edilen Aralık Ayı Umre Organizasyonu tamamlandı. Dört tur halinde düzenlenen Aralık ayı umre programına toplam 303 kişi katıldı. En son 28 Aralık 2017 tarihinde giden umre turu ile 194 kişi kutsal topraklara hareket etti.

Hollanda Diyanet Vakfı bu yıl öğrencilere de sponsorluk yaparak yılbaşı tatilinde umreye gönderdi. Hollanda’nın çeşitli şehirlerinden HDV Camileriyle irtibatlı 16-22 yaş arası 140 öğrenci bu yıl HDV sponsorluğunda kutsal topraklara gönderildi. Öğrencilere kutsal topraklarda bulundukları süre içerisinde özel eğitim programına tabi olacak. Öğrenciler ayrıca, Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş tarafından da kabul edilecek ve kendilerine konferans verilecek. 9, 23,24 ve 28 Aralık tarihlerinde 8 grup halinde umreye giden umrecilerimize üçü bayan toplam 8 görevli rehberlik etti.

e door de ISN Bedevaartorganisatie georganiseerde vrijwillige pelgrimagetocht (umra) voor december 2017 is succesvol afgerond. In totaal zijn er acht groepen afgereisd verspreid over vier vertrekdata, met een totaal van 303 deelnemers. De laatste groep vertrok op 28 december 2017. Die laatste groep bestaat uit 194 deelnemers. De Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft dit jaar ook de meereizende studenten bekostigd. Op deze manier stimuleert ISN de deelname van studenten uit de leeftijdscategorie 16 tot 22 jaar uit het hele land, die vanwege de kerstvakantie vrij zijn. In totaal participeren 140 studenten in de umra. Deelnemende studenten nemen gedurende hun verblijf deel aan een uniek onderwijsprogramma. Daarnaast worden ze verwelkomd door prof. dr. Ali Erbaş, de voorzitter van het Presidium voor Religieuze Zaken. Erbaş zal ook spreken tijdens een conferentie waar de studenten aan deel zullen nemen. De acht groepen vertrokken op respectievelijk 9, 23, 24 en 28 december 2017, allen voorzien van een begeleider, waarvan drie vrouwelijke.

ISN Selimiye Moskee Veghel

ISN Ulu Moskee Ede

12. DiÄ&#x;er Faaliyetler Overige Activiteiten

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV’nin 19. Genel Kurul Toplantısı Yapıldı

DV 19. Genel Kurul toplantısı 02 Haziran 2018 tarihinde Hollanda Diyanet Vakfı Genel Merkezinde yapıldı. Genel Kurul Toplantısına, Diyanet İşleri Başkan Yardımcısı Dr. Selim Argun, Dış İlişkiler Genel Müdürü Erdal Atalay, HDV Kurucuları ve Genel Kurulu Üyeleri ile HDV 18. Yönetim Kurulu ve Rotterdam ve Deventer Din Hizmetleri Ataşeleri de katıldı. Hollanda Diyanet Vakfı 18. Yönetim Kurulu Kur’anı Kerim tilavetiyle başladı. Divanın oluşturulmasından sonra faaliyet raporu Mehmet Yürek tarafından okundu. Denetleme Kurulu tarafından hazırlanan Denetleme raporu okundu. Raporların müzakeresinden sonra Hollanda Diyanet Vakfının Doç. Dr. Yusuf Acar başkanlığındaki 18. Yönetim kurulu ibra edildi. Yeni Yönetim kurulunun seçimine geçilmeden önce gündemin tüzük değişikliği ile ilgili maddesi müzakere edilerek tüzük değişikliği kabul edildi. Tüzük değişikliğine göre HDV’nin yönetim organları üçten dörde çıkarıldı. Yönetim organlarının isimleri güncellendi.

Buna göre HDV’nin Yönetim organları, aşağıdaki şekilde oluşturulması kabul edildi. 1. Genel Kurul, (Algemeene Raad) 2. Denetleme Kurulu (Comissie van toezicht) 3. Mütevelli Heyet (Raad van toezicht) 4. İcra Kurulu (College van Bestuur)

19e Algemene Raad ISN volbracht

e Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft op 2 juni 2018 haar 19e Algemene Raad gehouden. Dit vond plaats in het hoofdgebouw van ISN te Den Haag.

De Algemene Raad werd door diverse ambtsdragers bijgewoond. Onder de aanwezigen bevonden zich dr. Selim Aygun (Vicevoorzitter Presidium voor Religieuze Zaken), Erdal Atalay (Directeur Externe Betrekkingen van het Presidium voor Religieuze Zaken), grondleggers van ISN, Leden van de Algemene Raad, Leden van de Raad van Bestuur van de 18e termijn en twee Attachés voor Religieuze Zaken van de ambtsgebieden Deventer en Rotterdam.

De Algemene Raad ving aan met een recitatie uit de Koran. Na intrede van de ambtsdragers werd door Mehmet Yürek het jaarverslag voorgedragen. De Commissie van Toezicht droeg vervolgens het interne auditrapport voor, gevolgd door een beraadslaging. Hierna werden de Leden van de Raad van Bestuur van de 18e termijn gedechargeerd. Dat bestuur stond onder aanvoering van dr. Yusuf Acar. Voordat werd overgegaan tot de benoeming van de nieuwe bestuurders vond er een beraad plaats over een voorgenomen statutenwijziging. De statutenwijziging werd unaniem aanvaard. Met de statutenwijziging is het aantal bestuursorganen van ISN verhoogd van drie tot vier en vond er een herindeling plaats van de reeds bestaande organen. Dienovereenkomstig heeft de Algemene Raad ingestemd met de vorming van de volgende vier organen: 1. Algemene Raad. 2. Commissie van Toezicht. 3. Raad van Toezicht. 4. College van Bestuur.

ISN

JAARVERSLAG

2018

Yapılan görüşmelerden sonra, HDV’nin yeni yönetim organları için seçim yapılmasına geçildi. Verilen teklifllerin kabul edilmesi neticesinde 19. HDV Genel Kurul toplantısında seçilen 1. HDV Mütevelli Heyet, aşağıdaki isimlerden oluşturuldu. 1. Prof. dr. Yavuz Ünal (Mütevelli Heyet Başkanı) 2. Osman Gülbe (Mütevelli Heyet Sekreteri) 3. Muhsin Köktaş (Mütevelli Heyet Muhasibi) 4. Recep Ayaz (Mütevelli Heyet Üyesi) 5. Hikmet Gürcüoğlu (Mütevelli Heyet Üyesi) 6. Adil Çiftçi (Mütevelli Heyet Üyesi)

Na een uitvoerige beraadslaging is er overgegaan tot een verkiezing om de posten op te vullen. Op grond van aanvaarding van de gekandideerde personen, zijn de volgende leden gekozen als leden van de 19e Raad van Toezicht van ISN:

HDV Web Sitesi Yenilendi

ISN lanceert vernieuwde website

İcra Kurulu: 1. Cengiz Korkmaz (İcra Kurulu Başkanı) 2. Mustafa Yiğit MSc. RC (İcra Kurulu Muhasibi) 3. Mehmet Okumuş (İcra Kurulu Sekreteri)

ollanda Diyanet Vakfına ait kurumsal web sitesini yeniledi. Hizmet kalitesini artırmak amacıyla 1 Ocak 2018 tarihinden itibaren görsel olarak yenilenen web sitesine her türlü platformda kolay erişimin sağlanması esas alındı. Bundan sonra sadece bilgisayar ortamında değil, herhangi bir tablet veya akıllı telefonlar ile de HDV Web sayfası takip edilebilecek. Tüm cihaz ve tarayıcılardan en iyi şekilde ulaşılmak üzere tasarlanan yeni web sitesinde yenilenen HDV hizmetleri de güncellenmiştir. En son teknolojik altyapıyla donatılan web sitemiz aynı zamanda güvenlik sertifikasına da sahiptir. HDV Web sayfası Türkçe ve Hollandaca olmak üzere iki dilde hazırlanmıştır.

1. Prof. dr. Yavuz Ünal (Voorzitter Raad van Toezicht). 2. Osman Gülbe (Secretaris Raad van Toezicht). 3. Muhsin Köktaş (Penningmeester Raad van Toezicht). 4. Recep Ayaz (Algemeen Lid Raad van Toezicht). 5. Hikmet Gürcüoğlu (Algemeen Lid Raad van Toezicht). 6. Adil Çiftçi (Algemeen Lid Raad van Toezicht).

College van Bestuur: 1. Cengiz Korkmaz (Voorzitter) 2. Mustafa Yiğit MSc. RC (Penningmeester) 3. Mehmet Okumuş (Secretaris)

e website van de Islamitische Stichting Nederland (ISN) is vernieuwd. De vernieuwde website is op 1 januari 2018 live gegaan. ISN beoogt hiermee de kwaliteit van haar dienstverlening verder te verbeteren. ISN wil dit bereiken door middel van verregaande toegankelijkheid, verbeterde navigatie en optimale functionaliteit. Tegelijkertijd is responsive webdesign geïmplementeerd. Dit draagt bij aan een optimale webervaring op een groot aantal apparaten, zowel op computerschermen, alsmede op tablets en smartphones. De website is geoptimaliseerd voor alle typen webbrowsers. Verder is de informatie op de website geactualiseerd en is de achterliggende infrastructuur vernieuwd. Tot slot is de website voorzien van een beveiligingscertificaat, te herkennen aan het groene slotje in de adresbalk. ISN onderhoudt haar webpagina’s in het Turks en in het Nederlands.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

Kurbanlarımız Kardeşlik İçin

ollanda Diyanet Vakfı ile Türkiye Diyanet Vakfı tarafından organize edilen, 2018 Yılı Vekaletle Kurban Organizasyonu Hollanda bilgilendirme toplantısı Ede şehrinde yapıldı. 13.05.2018 tarihinde HDV Ede Ulu Camii konferans salonunda yapılan toplantıya, DİB, Eğitim Hizmetleri Genel Müdürü Kadir Dinç, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri Prof. Dr. Yavuz Ünal, TDV Genel Müdür Yardımcısı Abdurrahman Çetin, Rotterdam Din Hizmetleri Ataşesi Dr. Ali Parlak, Deventer Din Hizmetleri Ataşesi Mustafa Yeşilorman, İsveç Din Hizmetleri Müşaviri Mehmet Fatih Karaca, HDV Yönetim Kurulu Üyeleri, ve Hollanda’da görev yapan din görevlileri ile HDV şube yöneticileri katıldı.

Toplantı, Kur’anı Kerim tilavetiyle başladı. Din Hizmetleri Müşavir Prof. Dr. Yavuz Ünal selamlama konuşması yaptı. Ünal konuşmasında kurban ibadetini vekaletle yerine getirme konusunda din görevlilerimizin bir farkındalık ortaya koyacağına inandığını ifade etti. İsveç Müşavirinin selamlama konuşmasından sonra Eğitim Hizmetleri Genel Müdürü Kadir Dinç bir konuşma yaptı. Dinç konuşmasında, Diyanet İşleri Başkanlığının yurtdışında Müslümanların yaşadığı coğrafyalara yönelik hizmetlerinden bahsederek vekaletle kurban organizasyonunun bu hizmetlerden sadece biri olduğunun altını çizdi. Kadir Dinç’in konuşmasından sonra, TDV tarafından hazırlanan Kurbanlar kardeşlik için videosu izlendi. TDV Genel Müdür Yardımcısı Abdurrahman Çetin ise, geçen yıllara ait veriler eşliğinde bir sunum yaparak Vekaletle Kurban Organizasyonun öneminden bahsetti. Dünyanın çeşitli coğrafyalarda yaşayan başta Müslümanlar olmak üzere muhtaç insanlara götürülen bu hizmetin takdire şayan olduğunu söyledi. Din görevlilerimizin ve şube yöneticilerimizin katkılarını bu yıl da beklediklerini belirtti. Konuşmalarına ardından katılan din görevlisi ve cami yöneticilerine, kurban makbuzları ve kurban afişleri dağıtıldı.

Verbroedering met onze offerandes

p 13 mei 2018 heeft de Islamitische Stichting Nederland (ISN) in samenwerking met Stichting Diyanet Turkije een grootschalige voorlichtingsdag gehouden bij de ISN Ulu Moskee te Ede. Daarbij werd informatie verschaft over de procedure rondom het offeren (udhiyya) onder volmacht. Onder de deelnemers bevonden zich diverse ambtsdragers, waaronder Kadir Dinç (Algemeen Directeur Onderwijsdiensten van het Presidium voor Religieuze Zaken), prof. dr. Yavuz Ünal (Raadsman voor Religieuze Zaken te Den Haag), Abdurrahman Çetin (Adjunct-Directeur Stichting Diyanet Turkije), dr. Ali Parlak (Attaché voor Religieuze Zaken te Rotterdam), Mustafa Yeşilorman (Attaché voor Religieuze Zaken te Deventer), Mehmet Fatih Karaca (Raadsman voor Religieuze Zaken te Stockholm), bestuursleden, geloofsbedienaren en moskeebestuurders van ISN. De bijeenkomst begon met een recitatie uit de Koran, gevolgd door verschillende toespraken. Ünal hield een welkomsttoespraak, waarin hij bepleitte dat geloofsbedienaren het bewustzijn van het onder volmacht volbrengen van de offerande (udhiyya) dienen te vergroten. Karaca hield eveneens een welkomsttoespraak. Vervolgens kwam Dinç aan het woord. Dinç verwittigde de deelnemers over de mondiale dienstverlening van het Presidium voor Religieuze Zaken. Daarbij benadrukte hij dat het offeren onder volmacht slechts één van aangeboden diensten is. Na afloop van deze toespraken werd er een videofilm vertoond, getiteld “Verbroedering met onze Offerandes”. Deze titel is dan ook verkozen tot centrale thema voor het offerseizoen van dit jaar. Na de filmvertoning hield Çetin een presentatie over de administratieve inrichting van het offeren onder volmacht. Ook presenteerde Çetin een factsheet over de wereldwijd gerealiseerde volmachtoffers in de afgelopen jaren, gespecificeerd per continent. Çetin benadrukte dat de volmachtoffers met name in armere regio’s ten uitvoer worden gebracht, zodat voornamelijk behoeftigen er baat bij hebben. Tot slot sprak Çetin zijn hoop uit dat moskeebestuurders ook dit jaar hun medewerking zullen verlenen aan dit mondiale offerpoject. Tijdens het slotdeel van de voorlichtingsdag kregen de aanwezige geloofsbedienaren en moskeevoorzitters offerandeposters en offerande-kwitantieboekjes uitgereikt.

ISN

JAARVERSLAG

Kudüs Turları için HDV THY İşbirliği

HY Amsterdam Müdürlüğünün HDV ile birlikte organize ettiği Kudüs konulu bilgilendirme toplantısı Amsterdam Corendon otelinde yapıldı. 05.07.2018 tarihinde yapılan toplantıya, Lahey Din Hizmetleri Müşaviri ve HDV Mütevelli Heyet Başkanı Prof. Dr. Yavuz Ünal, THY Amsterdam Müdürü Cengiz İnceosman, Vakıf Koordinatörü Abdullah Kaya, Vakıf BV. Limited Şirket Müdürü Cevdet Keskin ile HDV Cami yöneticileri, Kadın Kolları temsilcileri ve Filistinli Tur oparatörleri katıldı.

Toplantı, THY tarafından yapılan bir sunumla başladı. Ardından Prof. Dr. Yavuz Ünal, Kudüs’ün Müslümanlar için ifade ettiği anlam ve öneme dair bir konuşma yaptı. Vakıf BV Müdürü Cevdet Keskin THY ile birlikte hac umrede, cenaze refakatçi biletleri konusunda birlikte çalışıldığından bahsederek Kudüsle ilgili Turlar konusunda da birlikte çalışmanın yollarının arandığını belirtti. Dada sonra Filistinde aktif tur operatörleri çeşitli sunumlar yaptılar. Soruların cevaplandırılmasından sonra toplantı THY tarafından yapılan ikram ile sona erdi.

2018

ISN gaat alliantie aan met Turkish Airlines inzake excursies naar Jeruzalem

e Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft op 5 juli 2018 een convenant gesloten met Turkish Airlines. Dit gebeurde in hotel Corendon te Amsterdam.

Onder de gegadigden bevonden zich prof. dr. Yavuz Ünal (Voorzitter Commissie van Toezicht ISN), Cengiz Inceosman (Country Manager Turkish Airlines), Abdullah Kaya (Coördinator ISN), Cevdet Keskin (Algemeen Directeur Vakif BV), diverse moskeebestuurders, vertegenwoordigers van de Vrouwencommissies en Palestijnse touroperators.

De bijeenkomst begon met een presentatie van Turkish Airlines. Vervolgens hield Ünal een toespraak over de betekenis van Jeruzalem voor moslims. Keskin verklaarde dat ISN reeds samenwerkt met Turkish Airlines aangaande vliegtickets bij repatriëring van overledenen en bij bedevaartdiensten en dat deze samenwerking ook op andere terreinen kan plaatsvinden. De organisatie van excursies naar Jeruzalem is daar dan ook een logisch voortvloeisel van. Deelnemende Palestijnse touroperators hielden eveneens diverse presentaties over hun aandeel in de geplande excursies. Na een vragenronde en een versnapering, verzorgd door Turkish Airlines, kwam er een akkoord over de samenwerking.

HDV

2 018

FAALİYETLERİ

HDV’den Hollanda’da Kurban Dağıtımı

ollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu, bu yıl ilk defa Hollanda’da Kurban kestirererk muhtaçlara ulaştırdı. HDV Yönetimi Kurban Bayramı ikinci gününde 18 Adet kurban kestirerek ihtiyaç sahiplerine dağıttı.

HDV İcra Kurulu Muhasibi Mustafa Yiğit tarafından organize edilen kurban dağıtımı Zeist, Deventer, Den Haag ve Groningen şehirlerinde tespit edilen ihtiyaç sahiplerine ulaştırıldı. HDV, Zeistte bulunan ve Uygur Türkleri tarafından kurulan Doğu Türkistan Eğitim Vakfı aracılığıyla, mülteci olarak Hollanda’da bulunan Uygurlu aileleri, diğer şehirler de de yine ihtiyaç sahiplerini tercih ederek Kurban Bayramı’nda sevindirdi.

Yine HDV Haarlem Selimiye Camii Yönetimi de ayrıca Kurban Bayramı vesilesiyle çocuk oyuncak ve elbiselerinden oluşan bayram hediyeleri dağıttı. Kurban Bayramı’nda mülteci çocukları sevindirdi.

ISN offert namens behoeftigen

e Islamitische Stichting Nederland (ISN) heeft uit naam van de in Nederland woonachtige behoeftigen een offerande volbracht. Initiatiefnemer is het bestuur van ISN, dat voor het eerst een dergelijke actie onderneemt.

Het gaat om in totaal 18 offers, die op de twee dag van het Offerfeest zijn gebracht. De vleesopbrengst komt ten goede van diverse behoeftigen die woonachtig zijn in Zeist, Deventer, Den Haag en Groningen. Mede door bemiddeling van de Onderwijsstichting Oost-Turkestaanse Oeigoeren te Zeist konden onder meer behoeftige Oeigoeren worden bereikt.

Voorts heeft het bestuur van de ISN Selimiye Moskee te Haarlem – in het kader van het Offerfeest – kinderspeelgoed en kleding geschonken aan armere gezinnen. De organisatie rondom de distributie van de vleesopbrengst werd aangevoerd door Mustafa Yiğit (Penningmeester College van Bestuur).

ISN

JAARVERSLAG

2018

IJmuiden HDV Kuba Camii’nde 25. Yıl Etkinliği

ISN Kuba Moskee IJmuiden viert 25-jarig jubileum met open dag

6 Subat 1993 tarihinde açılan Hdv IJmuiden Kuba Camii’nde 4 Kasım Pazar günü kuruluşunun 25. Yılı vesilesi ile açık kapı ve çeşitli etkinlikler düzenlendi. Büyük bir coşku ile kutlanan 25. yıl programına T.C. Amsterdam Başkonsolosu Engin Arıkan, Hollanda Diyanet Vakfı Yönetim Kurulu adına İcra Kurulu Muhasibi Mustafa Yiğit, Velsen Belediye Başkanı Frank Dales, eski belediye başkanı Anneke van Dok, caminin mimarı Siem Schaafsma, Kuzey Hollanda Vali yardımcısı Adnan Tekin ve bir çok yönetici ve misafirler katıldılar.

Şube Yönetim Kurulu Başkanı Süleyman Çelik ve yönetim kurulu üyeleri misafirlerle özel ilgilenerek katılımcılara teşekkür etti. Bugüne özel bir de kreş sınıfı açıldı.

er viering van haar 25-jarige bestaan heeft de ISN Kuba Moskee te IJmuiden op 4 november 2018 een open dag gehouden. Het jubileum, dat groots werd gevierd, werd bezocht door diverse ambtsdragers en bestuurders. Onder de aanwezigen bevonden zich Engin Arıkan (Consul-Generaal van het Consulaat van de Republiek Turkije te Amsterdam), Mustafa Yiğit (Penningmeester College van Bestuur ISN), Frank Dales (Burgemeester Gemeente Velsen), Anneke van Dok (Oud-Burgemeester Gemeente Velsen), Siem Schaafsma (architect ISN Kuba Moskee), Adnan Tekin , diverse moskeebestuurders en geïnteresseerden. De aanwezigen werden royaal onthaald door moskeevoorzitter Süleyman Çelik en diens medebestuurders. Het moskeebestuur bedankte de gasten voor hun komst. Naast het jubileum is er ook gedacht aan kinderen; zo had de moskee diverse kinderactiviteiten georganiseerd. De ISN Kuba Moskee te IJmuiden werd opgericht op 16 februari 1993.

Religieuze instellingen roepen de regering op tot beslechten conflict in Jemen Hollanda dini kuruluşlardan Yemen’deki savaşı durdurma çağrısı

emen’de 2015 yılında başlayan çatışmalar sonucunda bu yana devam eden insani kriz Hollanda’da bulunan dini kuruluşlarını harekete geçirdi. Hollanda Diyanet Vakfı (HDV), Hollanda’da bulunan diğer dini kuruluşlar ile birlikte ortak bir görüş belirleyerek Hollanda Başbakanı Rutte ve Dışişleri Bakanı Kaag’a resmi yazı gönderdiler. HDV Mütevelli Heyeti Sekreteri Muhsin Köktaş’ın HDV kurumu adına imzaladığı mektupta, bölgede ateşkesin sağlanması için çağrıda bulunuldu. Mektup, 1 Kasım 2018 tarihinde Hollanda Parlamentosuna sunuldu.

e spanningen die sinds 2015 in Jemen woeden hebben geleid tot een humanitaire crisis in de regio. Om deze ontwikkeling een halt toe te roepen hebben diverse Nederlandse religieuze instanties een brandbrief gepresenteerd aan de Nederlandse regering.

In die gezamenlijke brandbrief, die medeondertekend is door de Islamitische Stichting Nederland (ISN), wordt premier Rutte en de Minister van Buitenlandse Zaken Kaag opgeroepen om de internationale druk op te voeren teneinde tot een staakt-het-vuren te komen in de regio. Muhsin Köktaş (Penningmeester Raad van Toezicht) heeft de brief namens ISN ondertekend. De brief is op 1 november 2018 gepresenteerd aan de Tweede Kamer.

Hollanda Diyanet VakfÄą Javastraat 2 2585 AM Den Haag The Netherlands Tel.: 070-362 44 81 www.diyanet.nl