1287 campisten 2 2013 web by DK-CAMP

xxxx

nr. 02 • sommer 2013

fritid & frihed

tsen

Bjarne Laus

gratisn si magtia on til dig

Camping handler om

Inspira MP fra DK-CA

Familie, natur – og gode historier Om det er ferie eller bare en weekend: Fra campingpladsen er der aldrig langt til sjove oplevelser for folketingspolitiker Bjarne Laustsen og hans familie.

Mobilhomes indtager danske pladser LÆS OM

Fritid

Ny familie – nyt liv på Svinkløv Camping

Ferieoplevelser

Tests & udstyr

Sanserne skærpes på cykelferie Gode råd

Konkurrencer

Velkommen

Af: Preben Christensen, landsformand for DK-CAMP

LÆS e onlin

online gasinet Find ma mp.dk a -c k .d på www mpisten” a under “c

nr. 02 • sommer 2013 Udgiver DK-CAMP Sekretariatet Industrivej 5D 7120 Vejle Ø Tlf. 75 71 29 60 www.dk-camp.dk Ansvarshavende redaktør Preben Christensen

Bliv inspireret til at holde ferie i Danmark Hvis du sidder og læser disse linjer, mens du opholder dig på en dansk campingplads, har du gjort det, som jeg gerne vil have flere danskere til: At holde ferie i Danmark.

anmark har så meget at byde på, at det altid er muligt at sammensætte en ferie, der opfylder alle familiemedlemmers feriedrømme. For uanset hvor i landet du holder din ferie, er der altid spændende seværdigheder eller aktiviteter i nærheden. Endnu flere muligheder for aktiviteter får du, hvis du holder din ferie på en campingplads. Derfor er campingferie i Danmark perfekt for bl.a. børnefamilier, der består af medlemmer med forskellige ønsker til det daglige aktivitetsniveau. Danmark er er et lille land, men altid stor på oplevelser. Der er altid nye sider af vores land, som du kan gå på opdagelse i. Nye egne at opleve. Nye steder at besøge. Nye byer at udforske. Jeg kan sagtens fortælle dig meget mere om alt det, du kan opleve i Danmark. Men det er der slet ikke plads til at skrive om her. I stedet for vil jeg opfordre dig til at tilmelde dig DK-CAMP’s nyhedsbrev på vores hjemmeside: dk-camp.dk. Så modtager du løbende nyheder om spændende steder at besøge, tilbud på campingophold og meget mere. Forhåbentligt kan nyhedsbrevet være med til at inspirere dig og andre til at holde ferie i Danmark – måske i egne af landet, som du aldrig har besøgt før. Nyhedsbrevet er gratis og kommer lige ind i din indbakke. Du tilmelder dig på forsiden af vores hjemmeside www.dk-camp.dk. Noget af det bedste ved Danmark er, at der er relativ kort afstand til alt. Du kan altid spænde campingvognen bag på bilen og køre ud og opleve et nyt fantastisk sted på en weekend. Eller du kan leje en hytte med alle faciliteter til en rimelig pris, hvis det er det, du ønsker. Og heldigvis er der altid mindst én af DK-CAMP’s 310 dejlige campingpladser lige i nærheden.

Redaktør Carsten G. Johansen Redaktion Preben Christensen Helle Hedegaard Layout / Produktion Mediegruppen as www.mediegruppen.net Annoncer Mediegruppen as Thomas Oulund Tlf. 61 71 66 68 campisten@mediegruppen.net Distribution DK-Camp Sekretariatet Industrivej 5D 7120 Vejle Ø Tlf. 75 71 29 60 www.dk-camp.dk Oplag 45.000 stk.

xxxx

nr. 02 • sommer 2013

fritid & frihed

Bjarne Laustse

gratis sin maga tion til dig

Camping handler om

Inspira MP fra DK-CA

Familie, natur – og gode historier om det er ferie eller bare en weekend: fra campingpladsen er der aldrig langt til sjove oplevelser for folketingspolitiker bjarne laustsen og hans familie.

MobilhoMes indtager danske pladser LÆs Om

Fritid

ny faMilie – nyt liv på svinkløv CaMping

Ferieoplevelser

Tests & udstyr

sanserne skærpes på Cykelferie Gode råd

Konkurrencer

God campingferie i dejlige Danmark.

Preben Christensen

www.campingbranchen.dk 2

SOMMER 2013

indhold 04. Camping Nyt 12. DK-CAMP informerer 17. Konkurrence 20. Oplevelser på vejen Nordjylland & Fyn 24. Landet rundt 28. Leg & lær 32. Camping Nyt 34. Sjov med Campus 36. Mini-test: Positionsstole

06 Portræt

37. DK-CAMP informerer 45. Sommermad

Bjarne Laustsen og hans kone Solvejg bruger campingvognen til at koble af fra hans travle arbejde som politiker og styrke familiens sammenhold.

48. Debatten 50. Natur & Kultur

Mobilhomes: Flyt i sommerhus på campingpladsen

14 Bedste venner har campingvogn.

18 Cykelferie sætter sanserne i spil.

38 Camping-parret valgte kærligheden, friheden – og Svinkløv.

42 Singlecamping – når børnene er i centrum.

De er nogle af de farligste dyr i Danmark. Men skovflåten og hvepsen skal ikke have lov at ødelægge din ferie. Se hvordan du forebygger ubehagelige møder med de stikkende og bidende insekter. 3

xxxx

Af: xxxx • Foto: xxxxx

Camping Skørt med flere funktioner

nyt

Den praktiske campist udnytter pladsen under campingvognen til opbevaring. Ved at sætte et skørt kan man ikke umiddelbart se ind under vognen, og samtidig er der lukket af for træk. Desuden er skørtet med til at holde insekter og kryb ude af forteltet. Skørtet måler 800 x 56 cm og kan nemt tilpasses den ønskede længde. To praktiske lommer giver mulighed for at opbevare ting, som ofte bruges i forteltet. Opbevaringslommerne er aftagelige og tåler maskinvask, hvis de bliver snavsede. Wecamp har en vejledende udsalgspris på 799,- kroner og fås hos caravanforhandlere over hele landet.

Cykelholder uden besvær Mange campister elsker at have cyklen med på camping, og til frontmontering på campingvognen anbefaler Thules Omnistor Caravon Comfort sig. Omnistor passer både til korte og lange træk, og den vejer kun 9,2 kg med en maksimal belastning på 50 kg. Holderen er til to cykler, men der kan tilkøbes udstyr til at montere en tredje cykel. Stativet kan tippes, mens cyklerne er monteret, så man stadig kan komme i gaskassen. Set hos Vejle Caravans til 1789,- kroner.

Forvandler markisen til mini-fortelt

De fleste campingvogne har en markise, som hurtigt kan levere skygge for solen uden for vognens dør. For den mobile campist, som ikke ligger på samme plads i flere uger ad gangen, kan markisen være en praktisk og elegant løsning.

Skaf ekstra plads med et opbevaringstelt

Der er hyggeligt i forteltet, men det er ikke rart, hvis der bliver for rodet. Eller hvis du hver morgen og aften flytter ting ud og ind ad forteltet. Med et opbevaringstelt har du et sted at stille grillen, cyklerne, drømmesengen og de ekstra stole – eller hvad det nu er, der optager for meget plads i dit fortelt. Opbevaringsteltet i kraftigt pvc-presenning er konstrueret, så det både står ekstra stabilt og så vandet nemmere løber af taget så det ikke opstår tyngende pytter. Desuden er der lynlåsåbning fra begge sider, så det er nemt at rulle op og tage sagerne ud af teltet. Wecamp opbevaringstelt (220x150x220 cm) står til en vejledende pris på 1999,- kroner.

SOMMER 2013

I de senere år har især Fiammas nemt montérbare Caravanstore-posemarkiser været populære. Posemarkiserne kan fås i fem længder fra 2409 kroner til 3399,for længden på 440 cm.

Én af årets populære påfund er ekstra sider og front til Caravanstore-markiserne Wecamp. Med disse ekstra stykker kan markisen på få minutter forvandles til et ”mini-fortelt”, hvor der stadig er plads til at familien kan sidde og spise i ly eller læ for vejrliget. Wecamp sidestykker til posemarkise fås til en vejledende pris på 999,-

Frontstykker med vinduer og med dør i højre eller venstre side fås i fire størrelser, som passer til Caravanstore 310, 360, 410 og 440. Fronstykkerne har vejledende priser på 699, 799, 899 og 999 kroner.

Billig miniferie for hele familien inkl. fri entré til Park og Vandland

endørs Inden- og udnd la vand

Over 700 campin gpladser

Nyhed

Ketils Martin g&leZoo Jun

Piratland, 4d-b Hugoland, Tarziograf, ansti

Priseksempel

Sommerferie i uge 27 eller 32

SUPER TILBUD!

500,-

5 dage (sø-to el. ma-fr) i egen campingvogn for 4 pers. inkl. entré til Vandland & Park. Book online og benyt rabatkode 1332, så får du 500 kr. i rabat. Gælder alle ferier til min. 2000,-.

Pr. pers. v/ 4 pers.

499,-

Rabatten er fratrukket!

rabat på alle ferier

Frederikshavn

Blokhus

For at opnå rabatten, skal der bookes på www.jesperhus.dk for min. 2000 kr. Husk rabatkode 1332.

Skagen

Hirtshals

Thisted Aalborg

Skive

Randers Viborg

Ringkøbing

Århus Herning

Silkeborg

Grenå

PORTRÆT

Af: Carsten G. Johansen • Foto: Peter Halskov

sen

t Bjarne Laus

Camping handler om

Familie, natur – og gode historier

SOMMER 2013

Folketingspolitikeren Bjarne Laustsen og hans familie har været inkarnerede campister, siden børnene var små. Det har givet mange gode oplevelser. Og mange gode historier.

imfjordens flade bølger slår dovent imod stranden mindre end 50 meter væk. Det er endnu ikke sommer og i dag blæser en køling vind, så der er ikke nogen badende at se. Men det er altså hyggeligt at sidde i det lune fortelt og kigge på de mange sejlbåde, som glider forbi ud for Frydenstrand Camping Mou. - Når der er Tall Ships inde i Aalborg, er pladsen propfuld, og mange af gæsterne har inviteret venner på besøg for at sidde og kigge på de flotte skibe, fortæller Solvejg og Bjarne Laustsen. De bruger selv Frydenstrand en del, og det er ikke kun for at kigge på skibene, de kommer på den lille, hyggelige plads. To af Bjarne Laustsens søskende er fastliggere på pladsen, så der bliver ofte arrangeret familiesammenkomster på stedet. - Min datter holdt endda børnefødselsdag for et af børnebørnene herude, fortæller Bjarne Laustsen.

PORTRÆT

» Det er aldrig noget, jeg kender på forhånd. Men jeg bliver altid positivt overrasket over de steder, vi ser. Det er tit en fantastisk oplevelse bare at cykle ud i naturen. «

Børnenes nye venner Samværet med familien har stået i centrum for Laustsen-campingferierne, siden de købte deres første campingvogn i 1979. Faktisk endnu længere, for de to foregående år havde de lånt en campingvogn af Bjarnes kollega. Og før den tid i telt. - Dengang var pengene nok også lidt mere små, og camping var en god, enkel og billig måde at tage børnene med på ferie. Da vores børn var små, var der jo slet ikke de legefaciliteter på pladserne, som der er i dag. Men alligevel var det fantastisk for dem; for de fandt jo lynhurtigt nogle legekammerater at være sammen med. Og så var de bare væk, husker Bjarne Laustsen. - Vi voksne kunne sidde og slappe af eller tage en formiddags-øl eller kop kaffe med naboen – og være klar til at lave en klapsammen til børnene og deres nye venner, når de pludselig kom stormende tilbage og var sultne. Fladfisk og hotdogs I foråret var familien ofte en tur på Klim Strand Camping, hvor der var en swimmingpool, som børnene kunne bruge. Andre gange tog Bjarne sin søn med ud at fiske, eller hele familien tog på cykeltur med madpakker. - Det gode ved en campingvogn er, at man kan ligge på en plads nogle dage og så køre videre til en ny plads. På den måde har vi f.eks. nogle gange startet ferien på Øster Hurup Camping, hvor vi tit har været, og så arbejdet os sydpå langs Vesterhavet – Ringkøbing, Rømø og alle de andre dejlige steder, siger Solvejg. En tradition var i flere år at tilbringe efterårsferien i Hanstholm, hvor der stod fisketur på programmet. Ofte sammen med naboen hjemme fra Støvring, hvis børn var gode venner med Laustsen-børnene. Det var især drengene og mændene, der tog ud på molen og fiskede efter fladfisk – ”Eller frimærker, som vi kaldte dem, for tit var det nogle små nogen, vi fik på krogen”, siger Bjarne – mens mødre og døtre blev hjemme. - Når de kom hjem med store rødspætter, og de alle sammen lugtede at hotdogs, kunne vi godt regne ud, at de havde været på besøg hos fiskemanden på vejen, griner Solvejg.

SOMMER 2013

Når lejlighed byder sig I de senere år har Solvejg og Bjarne ikke brugt campingvognen lige så meget, som de gjorde engang, fordi Bjarnes pligter som socialdemokratisk folketingsmedlem er så tidskrævende. Men lige så snart, muligheden opstår, kobler de vognen bag bilen og triller af sted. Som denne maj-weekend på Frydenstrand, hvor de er af sted for anden gang i år. Første gang var på Løkken By Camping, hvor de tilbragte Påsken. - Der var kommet nye ejere, som havde sat køkkenet og opholdsstuen i stand. Derfor inviterede de alle på pladsen til påskefrokost: Campingpladsen gav en øl og en dram, og så kunne vi spise hinandens mad. Det var rigtig hyggeligt, siger Bjarne Laustsen. Cykler og børnebørn Nu hvor deres egne børn er for store til at tage med på tur, har Bjarne og Solvejg ”lært at klare sig selv” og følges stadig ofte med naboen på camping. - Som sidste år, hvor vi alle sammen

var på Lemvig Strand Camping i en pinseweekend. Det var fantastisk vejr, og vi havde cyklerne med. Når man først er kørt af sted, er det nemmere at kaste sig ud i en udflugt. Hvis vi var blevet hjemme, var tiden gået med almindelige huspligter, siger Bjarne Laustsen. Det sker også tit, at børnebørnene bliver inviteret med. Børnene hygger sig stadig med campingturene, og da Campisten møder Bjarne og Solvejg i Frydenstrand, er 8-årige Victor i konstant aktivitet på legepladsen – når han ikke lige sidder med morfars iPad, som så mange på hans alder holder af.

Camping til landsmøder Bjarne Laustsen har været aktiv i Socialdemokratiet siden sin ungdom, og i 1986 blev han medlem af byrådet i Støvring kommune, frem til sin indvælgelse i Folketinget i 1992. De mange timer med politisk arbejder har sat en naturlig begrænsning på hans fritid og dermed mulighederne for at komme ud med campingvognen. Derfor har han og Solvejg flere gange haft campingvognen med til politiske møder som Socialdemokraternes politiske landsmøde, der strækker sig over flere dage.

Aktiv med et formål Uanset om børnebørnene er med eller ej, holder Solvejg og Bjarne af at være aktive på deres ferie. Dog på hver deres måde. Solvejg kan dyrke sin hobby – hun er aktiv i Dansk Vandrelaug – og bare gå en tur. - Når jeg går hen ad stranden og bare kigger på stenene eller ud over

Ved det seneste folketingsvalg fik Bjarne Laustsen flere personlige stemmer end nogen anden kandidat i Nordjylland.

Bjarnes historier Når snakken går på camping, handler det hele ikke bare om hygge og cykelture. Bjarne Laustsen kan også godt lide at fortælle nogle af de mere pudsige eller dramatiske historier, familien har oplevet i sine mange camping-år. Og der er nogle stykker. Som det år, hvor det var blæst op til uvejr samme dag, som familien skulle af sted på en påskeferie. - Den Adria-vogn, vi havde på det tidspunkt, var ret høj. Så vi ventede og ventede, men klokken 21 blev vi enige om, at nu kunne vi godt køre. Men vi nåede ikke længere end ca. 30 km. Så blæste et vindstød simpelthen campingvognen omkuld. Vi landede nærmest på tværs af vejen, men heldigvis nåede bilisterne fra begge retninger at bremse, fortæller Bjarne Laustsen. Derefter hjalp de andre trafikanter med at tippe campingvognen op på

hjulene igen, så den kunne komme af vejen. - Vi kunne faktisk køre hjem med 20 km i timen. Men hvor vognen så ud indeni! Jeg kan bl.a. huske, at vi havde en bakke æg med – alting var væltet rundt derinde. Og vi kom ikke på påskeferie det år. Senere oplevede Solvejg og Bjarne, at deres vogn hoppede af krogen på motorvejen. - Der kom en stor mælkebil bagved, men heldigvis nåede han at bremse ned. Og da vi havde været inde hos en campingforhandler og købe et nyt næsehjul, kunne vi faktisk køre videre uden problemer. Der er også en historie om Bjarnes hidtil eneste torsketur på Vesterhavet, hvor mændene alle var mindre søstærke, end de selv troede. Og en anden historie om den påsketur, hvor den lokale avis kom forbi camping-

pladsen og udfordrede til at tage en dukkert i det forårskolde hav, mens fotografen knipsede sit forsidefoto. Men de historier må vente til en anden gang. Eller hvis du møder Bjarne Laustsen på camping, hvor han sætter stor pris på at tage en sludder med de andre gæster. Uanset om de vil tale om dagligdags emner eller om de starter deres kommentar med ordene ”Nu skal det jo ikke bare handle om politik, men…”.

havet, har jeg pludselig gået en masse kilometer. Og så går jeg hjem igen. Bjarne er ikke så nem at få med, hvis ikke vi skal et sted hen. Hvis jeg bare spørger, om han vil med ud og cykle en tur, gider han ikke, griner Solvejg. Derfor går Bjarne på opdagelse i campingpladsens reception, hvor der ligger foldere over de lokale vandre- og cykelruter. Og så kan han godt lokkes med på eventyr med madpakke i rygsækken. - Det er aldrig noget, jeg kender på forhånd. Men jeg bliver altid positivt overrasket over de steder, vi ser. Det er tit en fantastisk oplevelse bare at cykle ud i naturen, siger Bjarne.

Familien Laustsen har bl.a. camperet på: • Klim Strand Camping • Øster Hurup Camping • Tornby Strand Camping • Lemvig Strand Camping • Løkken By Camping • Skagen Camping • Bramslev Bakker Camping • Hanstholm Camping • Frydenstrand Camping Mou.

Festival på toppen Campingtraditionerne og -erfaringerne er mange i familien Laustsen – især i Nordjylland. Vi har allerede nævnt nogle af de fast tilbagevendende feriemål i det foregående, og dertil kommer nogle år med efterårs- og vintercamping på Tornby Strand og i de senere år mange besøg på den lille plads Bramslev Bakker ved Mariager Fjord, hvor Solvejgs forældre holdt af at komme på besøg.

- Det er nok et af de smukkeste steder, der findes i hele Danmark, siger parret næsten i munden på hinanden. Men ingen campingtradition er større end den første uge i juli (tidligere den sidste uge i juni) – og det er ikke en familietur. Det handler nemlig om Skagen Festival, som Solvejg og Bjarne har tradition for at besøge sammen med deres naboer. Laustsen-familien ankommer torsdag til Skagen Camping (tidligere Østerklit Camping), og dagen efter er de klar til at tænde op i grillen. -Vi griller en lammekølle, og de kommer med nye kartofter og jordbær. Sådan har det været i samtlige år. Det er altid hyggeligt, siger Bjarne. - Ja, et par af årene har det været så hyggeligt, at vi ikke nåede ind til musikken fredag aften, siger Solvejg. Men Skagen er kun en enkelt weekend om året, og resten af tiden handler det om det samme, som camping altid har gjort for Solvejg og Bjarne Laustsen: At være sammen med familien, mens man får frisk luft og ny energi af at opholde sig i naturen.

En naturperle i Sønderjylland!

Familiecamping I skønne omgivelser… Et “hav” af små legepladser... Super strand for børn og legeglade voksne...

Gammelmark

Strand Camping Gammelmark 20 6310 Broager T: + 45 74 44 17 42

www.gammelmark.dk

SOMMER 2013

Næsten “gratis” campingferie? - hele året i de næste 10 år

xxxx

Hobby er Danmarks mest solgte og beundrede campingvogn. Vælger du en Hobby, er du sikret både ferieglæde for hele familien, sommer og vinter, og en gensalgsværdi, der gør det næsten gratis at holde ferie de næste 10 år. Danmarks mest solgte også som brugt - se selv: en ny 460Ufe DY Hobby kostede i 2003 kr. 106.450,00 en brugt 460 DY Hobby fra 2003 koster i dag kr. 64.900,00* 10 års ferie sommer og vinter har derfor kun kostet kr. 41.550,00 * kilde: campingvogne.dk

En ny Hobby campingvogn koster fra kr. 108.950,og kan let finansieres så det ikke koster mange kroner om måneden.

Følg Hobby på Facebook og hobbyinfo.dk

- Verdens bedste helårsvogn 11

DK-CAMP informerer

DK-CAMP rer

informe

Campusdag med hjertet på rette sted Informationsarbejde om Hjerteforeningen og om forebyggelse af hjertesygdomme stod igen i centrum I 2013, da DK-Camps maskot Campus havde sin travleste dag på året. Over hele landet blev campister i forskellige weekender i forårsmånederne sat i bevægelse af Campus og den lokale lejrledelse. Mariager Camping: Vi havde igen i år en skøn Campusdag. Som noget nyt havde vi arrangeret et motionsløb kun for børnene, hvor de løb små runder á 350 m her på pladsen. Børnene blev udstyret med et klippekort til 10 runder, og det var en succes. Selv de små satte sig for at få kortet fyldt ud. En enkelt pige på 11 år fyldte 3 kort – 30 runder – knap 11 km. De voksne løb/gik en 6 km. rute, så det var en dag med ”MOTION FOR HJERTET”! Dagen sluttede for børnene af med film og popkorn i opholdsstuen – dejlig trætte børn med røde kinder. Kongsøre Camping, Odsherred: Vores Campusdag blev afholdt i pinsen over 2 dage. Lørdag havde vi besøg af Hjerteforeningen, hvor de voksne fik taget blodtryk og børnene blev udfordret i forskellige lege. Der var en fælles Hjerteskattejagt rundt på pladsen, hvor spørgsmål omkring hjertet var i centrum. Campus deltog i skattejagten, og der var

præmier til alle børn. Søndag morgen havde vi vores traditionelle morgenbord med deltagelse af 130 campister. Efter morgenmaden var det tid til kondibingo. Så en rigtig god weekend med masser af sol. Carlsberg Camping, Tåsinge: Vi havde BMW ISETTA-stævne med 25 køretøjer + 1 lille campingvogn, hvor vi samlede ind til Hjerteforeningen. En stor tak til Isatta-klubben for indsatsen. Stjerne Camping, Vejers: Det var fjerde år, Stjerne Camping arrangerede ”Hjerte-gåtur” i naturen i Vejers, og vi var ca. 60 deltagere. Turen var både for vore egne gæster og for andre. I år var ruten ca. 4,2 km. Hjerteforeningen arbejder på at få ruten afmærket permanent i skoven. Som altid fik vi hjertekage (sponsoreret af vores lokale bagermester) efter turen. Solen skinnede, og årets første hugorm blev set ligge og slikke solskin.

Krondyrene fik vi også et glimt af, samt en fin lille råbuk. I opholdstuen målte Hjerteforeningen blodtryk på dem der ønskede det. Hou Strandcamping, Odder: Zumba og sjove bevægelser – for både voksne og børn. Campus kom naturligvis på besøg – og uddelte sunde snacks til børnene. Smagsprøver og rådgivning i sunde mellemmåltider. Camping Rolighed, Løkken: Vi havde en hyggelig dag med blodtryksmåling, foretaget af Lis fra Hjerteforeningen, derefter gå- og cykeltur rundt i vores nærområde. Vi havde fået sponsoreret drikke dunke fra mitliv.dk, så der var gaver til alle deltagere. Kragenæs Marina, Lolland: Vi fik indviet den første rigtige Hjertesti i Kragenæs på Campusdagen. Hjerteforeningen tog blodtryk på alle fremmødte inden indvielsen. Hjerteforeningen Lollands formand holdt åbningstale – snoren blev klippet og ca. 40 mennesker gik de 4,6 km, vores nye hjertesti er lang. Løgballe Camping, Juelsminde: Under titlen ”En hjertesag for campister” blev det en god dag med vandretur og skov-fitness. Fitnesscentrets redskaber blev denne dag skiftet ud med skovens træer, og der blev arbejdet godt med muskler og led.

Klar til ferien? www.thansen.dk

Udstyr til caravan, camper, camping og friluftsliv

Køleboks E26 EEI termoelektrisk * Elektrisk køleboks med den nyeste EU klassificerede køleteknik * Automatisk temperaturstyring og Boost funktion * 12/230 V * Kapacitet: ca. 26 l

spaR

200,-

FØR 899,-

699,-

Opbevaringstelt * * * * * *

Zinkbehandlede stålstænger 19/16 mm Mål: 150 x 150 x 200/180 cm Tag: forstærket PVC, 570 g/m2 Sidevæg: 300D Oxford polyester Bundflap: forstærket PVC 410 g/m2 Vinduer: 3 x mesh vinduer med udvendig forhæng * Vægt: 7 kg

1.299,Varenr. 305001011

Varenr. 345010002

Klosetskyllemiddel 1l Varenr. 350010000

3995 Klosetvæske 1l

Spildevandstank

Friskvandstank

Vandrens

Tankrens

* Kapacitet: 25 l * Mål: 500x335x240 mm

Varenr. 355050000

Varenr. 355050002

499,-

399,-

* Sikrer friskt drikkevand * 100 ml (rækker til 1000 l vand)

* Til friskvandstank * 50 ml til 16 l vand * Iltaktivt lugt- og smagsneutralt rensevæske * 500 ml

Varenr. 355001060

Varenr. 355001050

FRit vaLg

Varenr. 350010001

9995

2 FL.

6995

2 FL.

7995

Toilet

Toiletpapir

Insektdræber

* Robust konstruktion med antibakterielt sæde, indbygget toiletrulleholder og praktisk skyllepumpe * Vandtank: 15 l * Affaldstank: 20 l * Højde: 380 mm

* Letopløseligt toiletpapir * Velegnet til camping- og marinetoiletter samt følsomme toiletsystemer * 4 rl/pk.

* 230V insektdræber komplet med ledning og ophæng * Velegnet til fortelt, terrasse og udestue

599,-

2 pk.

4995

9995

Varenr. 315055001

Varenr. 350010011

Varenr. 350001000

Landsdækkende butikskæde / 24 timeRs webshop / www.thansen.dk / kundeseRvice tLF. 63 41 69 69 Priserne gælder til og med den 25/7-2013 eller så længe lager haves. Der tages forbehold for udsolgte varer samt prisændringer og trykfejl.

Campingliv

Af: Carsten G. Johansen • Foto: Finn Bonde Jespersen

Bedste venner n g o v g n i p har cam

En meget stor del af de voksne, der melder sig som venner til børn af ressourcesvage familier, tager på campingferie. Og børnene må gerne komme med på tur.

SOMMER 2013

ange børn i nutidens danske samfund mangler kontakt med voksne, der har tid og overskud til dem. Derfor har tilbud som Børns Voksenvenner eksisteret i flere år – organisationer, som formidler frivillig kontakt mellem ressourcestærke voksne og børn med behov for mere voksentid. Projekt Bedste Ven er et lignende initiativ, der retter sig imod voksne i den modne alder, hvis egne børn er fløjet fra reden. Projektet drives vest for Storebælt af Børns Voksenvenner, som siden 2009 har formidlet 125 venskaber. - Med årets udgang regner vi med, at vi når vores målsætning på 180 venskaber. Vi har fundet ud af, at de ressourcestærke seniorer har masser at byde på. Men desværre også, at det er lettere at finde børn med behov end de voksne venner, siger projektchef Jette Skylvad. - Og noget, vi har opdaget hen ad vejen, er at rigtig mange af de Bedste

Venner, som er med i projektet, har en campingvogn i indkørslen. Børnene synes naturligvis, det er sjovt, når de får lov at komme med på campingtur, siger Jette Skylvad. Mangler altid mænd Projekt Bedste Ven er for alle voksne, som kan lide børn og har lyst til at skabe venskab på tværs af generationerne. Det er for både mænd, kvinder og ægtepar. - Vi sætter altid vennerne sammen, så de har samme køn: En pige bliver ven med en voksen kvinde og en dreng bliver ven med en mand. En stor udfordring er, at vi har flest drenge og færrest mænd, siger Jette Skylvad. En organisation som Børns Voksenvenner er vant til at lave en grundig screening af deltagerne, så hverken børn eller voksne får ubehagelige overraskelser ud af venskabet. Men Jette Skylvad siger med det samme, at de senere års

Projekt Bedste Ven Projektet er sat i gang af Socialstyrelsen som et forsøg over fire år fra 2009 til udgangen af dette år.

fokus på nogle modbydelige pædofilisager har stor påvirkning på hendes type projekt. - Det er det første, mange af mændene spørger om: Nu kan jeg vel ikke risikere at blive mistænkt for et eller andet? Så vi er meget åbne om emnet. Naturligvis indhenter vi børneattest og straffeattest, og endnu vigtigere tager vi altid to ad gangen på hjemmebesøg, så vi får en god fornemmelse af deltagerne. I 22 år med Børns Voksenvenner har vi aldrig haft en sag – det ville også være ødelæggende for en organisation som vores, siger projektchefen. Man skal bare hygge sig Tilbage står, at en masse børn har en masse udbytte af deres nye, voksne venner. De opbygger selvtillid og måske frem for alt tillid, og samtidig har deres seniorvenner én at snakke med,

dyrke sin hobby med eller bare hygge sig i haven eller foran fjernsynet. - Vi kobler de personligheder sammen, som vi mener kan have noget ud af hinandens selskab. Og derefter er det helt op til dem selv at foretage sig det, de har lyst til. Jeg ved f.eks., at mange drenge kan lide at tage med ud at fiske, og sådan kan de jo have fælles interesser. Men det kan også handle om at hjælpe med lektierne, gå en tur ved stranden eller bare sidde i sofaen og hygge sig. Det er en-til-en-kontakten, der er i fokus, siger Jette Skylvad. Evalueringen af Projekt Bedste Ven er allerede i gang, og ved årets udgang lukker det ned i sin nuværende form. Herefter integreres arbejdet i Børns Voksenvenner. Et trecifret antal børn vest for Storebælt har fået gode, voksne venner, som de kan have kontakt til i mange år fremover.

Voksenvennerne i dette projekt skal være i ”Bedste-alderen”, der defineres som 60+, mens børnene er almindelige børn (uden behov for socialfaglig støtte), der kommer fra familier med svage ressourcer. Det kan f. eks. være børn af enlige mødre, hvor der ikke er bedsteforældre i nærheden, eller det kan handle om familier med mange børn eller hvor ét af barnets søskende har en alvorlig sygdom, som tager meget af forældrenes tid og kræfter. Der etableres først kontakt mellem den potentielle ven og barnets forældre. Derefter siger forældrene god for et møde, hvor barnet møder sin nye ven. Og så udvikler venskabet sig på egne betingelser. Vest for Storebælt har projektet været drevet af Børns Voksenvenner. På Sjælland har Projekt Bedste Ven været drevet af Dansk Folkehjælp og på Lolland-Falster af Den Boligsociale Fond. Læs mere på: www.bedsteven.com Eller kontakt projektchef Jette Skylvad 2121 6555 – jskylvad@bedsteven.com

Danmarks hyggeligste Zoo Mange nye dyrebørn.

Følg os på

NYT! nyheder til sæsonen Vi og alle dyrene glæder os til jeres besøg

Haunstrupvej 13 · 6920 Videbæk · 97 16 61 20

Campingliv

Af: Carsten G. Johansen • Foto: Finn Bonde Jespersen

Casper er den midterste i en søskendeflok på fem. Men hjemme hos Finn og Lizzi er han i centrum på en helt anden måde. Ifølge Finns dagbøger har Casper været på besøg 114 gange siden det første møde 7. juni 2011 – mange gange flere dage ad gangen, når han f. eks. er med på campingtur.

Finn og Casper er bedste venner Finn Bonde Jespersen er bedste venner med 11-årige Casper. Casper elsker at være på tur i campingvognen med Finn og hans kone Lizzi– selvom det kan være svært at afgøre, om han er en ven eller et barnebarn. - Vi faldt bare i hak med det samme! Finn er glad for at huske tilbage på den dag, hvor han første gang mødte Casper. Casper var på besøg sammen med sin far hjemme hos Finn i Hørning mellem Århus og Skanderborg, og der gik ikke lang tid, før de lod farmand sidde tilbage ved kaffebordet med Finns kone Lizzi. - Da han så mit hobbyrum, blev han først helt tavs. ”Er du meget rig” spurgte han, husker Finn. - Jeg sagde, at det havde jeg ikke tænkt over. Og så talte vi ikke mere om det. Men i dag tænker Finn, at han er blevet rigere, end han var den dag. - Jeg havde et brændende ønske om at blive noget for en dreng som Casper. Og når han i dag spørger, hvornår han skal ”hjem” til os igen, er det noget der varmer om hjertet, siger Finn Bonde Jespersen. Endelig ringede telefonen Historien om dette venskab startede, da Finns kone Lizzi så en annonce for Projekt Bedste Ven i avisen. Parrets egen søn har fravalgt børn, så der var ikke udsigt til børnebørn, og Finn havde ofte talt om at blive voksenven. Nu fik han det afgørende skub.

SOMMER 2013

- Vi svarede på annoncen, var på et kursus, afleverede de forskellige attester – og så skulle vi vente. Jeg er nok ikke en tålmodig mand, så da der var gået tre måneder, havde jeg nærmest droppet tanken. Men så ringede telefonen endelig en dag. Mødet med Caspers forældre gik fint, de havde fuld tillid til Finn, og det havde Casper også efter ganske kort tid. Allerede efter hans første besøg overvejede Finn og Lizzi, om de skulle have ham med på deres forestående campingferie på Bornholm. De besluttede, det ville være for stort et ansvar. Børn larmer ikke mere Men de var knapt tilbage fra solskinsøen, før de inviterede Casper med på en weekendtur på den nærliggende Vestbirk Camping, som er meget børnevenlig. Og siden er det blevet til mange campingture. - Vi går for det meste efter pladser med gode legepladser og swimmingpool, for det kan Casper godt lide. Tidligere valgte vi pladser, som ikke havde den slags faciliteter. Vi syntes, børnene larmede så frygteligt meget. I dag er det helt vendt på hovedet – vi hører dem slet ikke, selvom vi ligger lige op ad legepladsen, griner Finn. Lystfiskeri og masser af ros Når de ikke camperer, finder de let på at gøre nogle andre ting. Finn er blevet ret god til at bygge huler. Og han har fundet sit lystfiskergrej frem igen, selvom han havde lagt denne hobby lidt på hylden.

Mange gange har Casper også travlt med at hoppe på den trampolin, hans bedste ven har stillet op i haven til ham. Eller køre på den cykel, han også har fået. Forkælelse er nemlig en stor del af Finns strategi for deres samvær. - Jeg roser ham, så tit jeg kan komme til det. Også nogle gange, hvor der egentlig ikke er nogen grund til det. Men det er noget sjovt noget med selvtillid og hvad det kan betyde, at nogen roser én, siger Finn. En anden dreng – og en ny pige Finn har kunnet følge med i, hvordan en lidt genert dreng, der i skolen var fagligt middelmådig, har rykket sig op i klassens bedre halvdel og er blevet en dreng, som ikke automatisk går til side eller stiller sig i udkanten af en gruppe. - Vi har også kontakt til skolen, og vi er med til forældremøder og den slags. Det er naturligvis rart at høre, at vores venskab også på det felt har haft en virkning, siger Finn – og konkluderer uden tøven. - Af alt, hvad jeg har foretaget mig her i livet, er dette det mest positive og givende. Jeg håber på at blive så gammel, at jeg når at se min ven vokse op og blive en glad og målrettet mand med mod på livet. Den seneste udvikling i forholdet er, at Caspers lillesøster Isabella også er indlemmet i vennekredsen. Isabella er blevet bedste ven med Lizzi og har nu også sin faste gang i hjemmet i Hørning.

VIND: Gavekort for 500 kr. til DK-CAMP

konkurrence

Gavekort ift voucher

Udfyld kuponen og deltag i lodtrækningen om 5 gavekort. Find svaret i dette nummer af Campisten.

Værdi kr. 10

0,-

DKK. 100,-

Værdi kr.

Wert/ Value

Gavekortet skal indløses inden og kan ikke udgangen af omsættes til 2011 kontanter. Der Gutschein muss bis Ende und kann nicht 2011 eingelö in bar ausge st werden zahlt werden . The gift vouch er must be redeemed by the end of 2011 converted into and can not be cash.

Gavekort

I dette nummer af Campisten sætter vi 5 gavekort á 100 kr. på højkant, og du kan deltage i konkurrencen ved at indsende kuponen nedenfor. Husk også, at du altid kan bestille et gavekort til DKCAMP’s pladser på nettet, hvis du vil glæde venner eller familie med gode campingoplevelser.

Gavekort Gutschein/Gift voucher

Singlecamping er blevet populært på mange pladser. Hvem henvender dette tilbud sig til? Samlere af gamle 45-grammofonplader

Kontrolkupon beholdes af campingplad sen. Kontrollabsch nitt wird vom Campingplat z einbehalten. Control coupo n kept by the camps ite.

Gutschein/G

,Værdi kr. 100 100,Wert/ Value DKK.

udgangen af 2011 Gavekortet skal indløses inden og kan ikke omsættes til kontanter. 2011 eingelöst werden Der Gutschein muss bis Ende werden. und kann nicht in bar ausgezahlt

Enlige forældre med børn

The gift voucher must be redeemed be the end of 2011 and can not converted into cash.

Campister i enpersoners-telte Indsendt af: Navn:

Indsend denne side inden d. 05.08.2013 til: DK-Camp Sekretariatet Industrivej 5D 7120 Vejle Ø

Adresse: Postnr. og by: Tlf.:

E45

den

frihe

city

Camp

• Åben hele året • 21 hytter • 200 pladser • Minigolf • Cafeteria • Svømmebassin

Randersvej 400, Lisbjerg, 8200 Århus N Tlf. 86 23 11 33 www.aarhuscamping.dk info@aarhuscamping.dk

Aarhus Camping - 93x125-2013.indd 1

09/04/13 13.55

100,-

Hvem kan ikke bruge et lille supplement til feriebudgettet, når turen går til en af DK-CAMP’s 310 pladser? Med et gavekort bestemmer du selv, hvor, hvornår og hvordan du vil bruge de ekstra penge.

Kontrol ca Kontrol Campin Con by

oplevelser på vejen

Af: Mette Bernt • Foto: Visitnordjylland

Cykelferie

sætter sanserne i spil Lyde, smag, dufte, varme og udsigt, så langt øjet rækker. Har du været på cykelferie, ved du, at det er en helt særlig oplevelse – og en fordel, at Danmark er et lille, fladt land.

ykelferie er på alle måder en fri måde at rejse på, og så giver den os det, vi kan savne på travle arbejdsdage: Frisk luft, motion, tid og et lidt langsommere tempo. Ja, måske minder cykelferie bare om, at man faktisk kan nå meget, selv når det ikke går så

stærkt. Her er tid til, at du kan slå dig ned i en grøftekant, spise din madpakke på en bakketop eller bare smide dig i en lysning i en skov og tygge på et græsstrå. Årstidens dufte træder tydeligt frem sammen med lydene fra fugle, den lette brise i træerne eller måske havets brusende bølger.

Planlæg din cykelferie cyklistforbundet.dk giver dig alt fra færdselsregler for cyklister til inspiration. Du kan købe bøger og kort i Cyklistforbundets online shop eller benytte cyclistic.dk, som er en landsdækkende ruteplanlægger for cyklister, som du også kan bruge på din mobil, når du først er af sted. udinaturen.dk er Naturstyrelsens ruteplanlægger. Her finder du også 10 Spir, som er 10 ”must try” mountainbike-områder. Her er udfordringer for dig, der er toptrænet, men også rolige spor for nybegynderen. På naviki.org kan du planlægge ruter og senere hente ”My routes” ved hjælp af en app. Med Naviki på din mobil, kan du også få vist bl.a. hastighed og kilometertal. 18

SOMMER 2013

Mere end 100 pladser

INTERNETSHOPPEN

På dk-camp.dk finder du nemt frem til DK-CAMPs pladser på Fyn og i Nordjylland. Du har mere end 100 forskellige at vælge imellem. Nogle steder ligger de tæt – så cykelferie behøver ikke at betyde lange distancer hver dag.

11.000 km skiltede cykelruter Det har vi i hele Danmark, og alene det kan være grund nok til at sætte sig i sadlen. Og så er det måske nu – modsat om vinteren – at vi skal glæde os over, at vi er et land uden høje bjerge? Vi har i dette nummer af Campisten valgt at tage cykelbrillerne på og rette blikket mod to vidt forskellige landsdele: Fyn og Nordjylland. Begge steder oplever du virkelig fordelen ved, at Danmark er et lille land – hvor du hurtigt kommer fra land til by, skov til strand, bakke til dal. Begge disse landsdele er indbegrebet af hyggelig dansk sommer – dog på hver deres måde. Tager du til Fyn, kan du nyde at køre ind i en lille, fynsk landsby, hvor kulissen er sat med bindingsværkshuse og stokroser. Sætter du kursen sydpå, kan du bruge en færgetur som en dejlig pause på vej til en af øerne i det sydfynske øhav. Giver du dig tid til også at snakke med fynboerne, ja så vil du helt sikkert glæde dig over, hvor syngende vores sprog også kan være. Vælger du at lade turen gå til det nordjyske, bliver du måske som udenlandske turister

overrasket over, at her er andet at komme efter end hav og strand. Hedernes åbne vidder skaber en naturlig ro, og flere steder er der mulighed for, at du kan cykle gennem disse landskaber. Bevæger du dig til tops i en af de mange klitplantager, vil du formodentlig ikke kun glæde dig over, at her er højt til himlen, for det er ret overvældende, hvor langt man kan se. Planlagt eller sådan lidt hen ad vejen Der er mange måder at holde cykelferie på. Vil du gerne vide, hvad du skal i din ferie, og går du efter nogle bestemte attraktioner, så starter din ferie måske længe før afrejsen med hyggelige stunder, hvor du nøje planlægger dine ruter dag for dag. Googler du cykelruter i Danmark, vil du opdage, at der er flere websites, hvor der er god hjælp at hente. Hører du til dem, der bare gerne vil stå ud af teltet om morgenen, kigge på vejr og vind og så drage i den retning, der passer bedst, er der er også gode apps til mobilen, du kan benytte. Både når du har brug for ruter og afstandene mellem det, du vil se. Skal der være konkurrence på farten, finder du såmænd også værktøjer, der kan måle din hastighed. Så egentlig er det enkelt: Du skal bare sætte dig i sadlen og træde i pedalerne i det tempo, der passer dig – og så er du helt automatisk på vej til gode ferieoplevelser.

Vi har et stort udvalg i campingudstyr

Vi har specialiseret os i letvægtstelte Danmarks største udvalg

Vi har Danmarks største og billigste udvalg i telte fra DWT : ISABELLA VENTURA : EUROTRAIL og WALKER

KÆMPEUDVALG I CAMPINGMØBLER

Åbent 24 timer i døgnet med alt i camping & fritid

Hobro Caravan Center • HOBROCARAVAN.DK TÅSINGEVEJ 5 • 9500 HOBRO • 98 51 13 51

GRATIS ENTRÉ Se vores aktiviteter på okolariet.dk OPENING.DK . 13349

Er familiens mindste med, er der tid til at fortælle, forklare og besvare, når det I cykler forbi får Spørge Jørgen til at træde i karakter. Nu tænker du måske, at det er da det samme, vi oplever, når vi er på camping. Ja, egentlig – og det er derfor cykelferie rimer så godt på netop camping.

r ente c e c n scie

Århus

Jelling 442 Herning

170 Horsens 60

Billund (LEGOLAND)

VEJLE

jorden rundt på 80 minutter

Århus

28 18

E45

170

Fredericia

Kolding

Fredericia 28

Kolding

Rejs med ind i en verden af indtryk, oplevelser og viden om natur, miljø, klima og energi. Økolariet er sjov og leg, du bliver klog af. ÅBNINGSTIDER: Man.-tors.:11-16. Lør.-søn.: 11-16. Fredag lukket Dæmningen 11 · 7100 Vejle Tlf. +45 7681 2060 · okolariet@vejle.dk

facebook.com/okolariet okolariet.dk

oplevelser på vejen

Af: Mette Bernt • Foto: Visitnordjylland, Visitfyn, Egeskov

Værd at se på vejen

Både i Nordjylland og på Fyn ligger oplevelser tæt. Nogle giver anledning til et kort stop, mens andre måske i virkeligheden er dem, du planlægger din ferie efter. Til inspiration præsenterer vi dig her for nogle af Fyns og Nordjyllands største attraktioner.

Når du er i Nordjylland ... Helt vildt vidunderlige dyr Zebraer på savannen, tigre tæt på og geder, der gerne vil gnubbes lidt på ryggen. Besøger du Aalborg Zoo, vil familiens mindste helt sikkert gøre store øjne, fordi

her er mange og fuldstændigt forskellige dyr. I løbet af foråret er der kommet nye dyrebørn til – eksempelvis en giraf og chimpansen Lauras lille unge. Du kan være med til at fodre nogle af dyrene, støbe en flot dyretand, kigge på dyrene, lave seje smykker, quizze og kigge igen.

Klar til en hæsblæsende nyhed – over og under vandet? Okay, det går lidt hurtigere, end de fleste kan cykle. Orkanen er Fårup Sommerlands spritnye attraktion – og hold nu godt fast: Farten når helt op på 75 km/t, du bliver løftet op i syvende sals højde for derefter at race ned under vandet i en undersøisk tunnel – mens dine fødder dingler frit i luften! Er du til vilde vover som Orkanen, kan både Falken og Lynet også få dig til at hvine. Skal de dinglende 20

SOMMER 2013

fødder eller hele kroppen virkelig under vand, så husk badetøjet og gå i Aquaparken, hvor der er oplevelser for både store og små. Sagde du sand? Så er du kommet til den rette landsdel. Besøg f.eks. Nordjyllands sandkasse i særklasse – Råbjerg Mile. Mærk det bløde, varme sand mellem tæerne. Oplev, hvordan du ikke kan lade være med at løbe, når det går ned ad i milen, der er så stor, at du flere steder kan lade, som du er i ørkenen, fordi her er sand, så langt øjet rækker. Kør videre til Danmarks absolutte top – Grenen, hvor Skagerraks og Kattegats bølger slår sammen. Glem alt om badetøj – det er nemlig strengt forbudt at bade her på grund af den kraftige understrøm i vandet.

parken op til landbrugsland, mens den mod vest møder havet. Formet af århundreders sandflugt er her kyst, søer og klitplantager. Og så giver de store vidder ro. Ikke kun for os mennesker, men også for ynglefugle som hjejle, tinksmed og trane. Gå på opdagelse i området og besøg Nationalparkens besøgssted ved Stenbjerg Landingsplads syd for Vorupør eller Svaneholmhus på Agger Tange.

Fisk i stimevis Har du nogensinde tænkt over, hvorfor fisk i stimer ikke støder sammen, eller hvorfor de pludselig vender alle sammen og svømmer i en anden retning? Hvis ikke, får du rig mulighed for at undre dig over det på Nordsøen Ocenarium i Hirtshals, der har Nordeuropas største ocenarium med hele 4,5 millioner liter vand. Følg dykkere, når de går i dybet for at fodre fiskene og samtidig fortæller dig om dem. Tag også til Krabbekysten,

som er et helt nyt udendørs anlæg, hvor du bl.a. kan dyste med familien i krabbefangst. Vil du se en vaskeægte sælunge, kan du i Sælkolonien Limfjorden hilse på Tulle, der kom til verden i vinter. Når du vil nyde naturen Både til fods og på cykel kan du få flere stilfærdige timer til at gå i Nationalpark Thy, der med sine 244 km2 strækker sig fra fyret i Hanstholm i nord til Agger Tange i syd. Mod øst grænser national-

Videre ud i vildmarken Danmarks største fredede landområde på næsten 76 km2 finder du også i Nordjylland. Her ligger Lille Vildmose, som rummer Nordvesteuropas største højmose. Et sted, som vidner om et gammelt erhverv og samtidig giver mulighed for at opleve både kongeørne, vildsvin, kronhjorte og oddere i vild natur. I Lille Vildmosecentret, der ligger midt i området, er der børneaktiviteter, naturfilm, interaktive udstillinger, ja du kan endda komme op at flyve – i en ørnesimulator. Fra centret er der guidede ture – eller hvad med at springe på mosens gamle tørvetog?

Camping - så´det Fyn!

Forår, sommer, efterår og vinter, - du vil altid blive betaget af, hvor smuk Fyn er. Fyn er speciel med de fynske strande, skove og slotte, men også med sine dejlige campingpladser. Alle campingpladserne er unikke på hver deres måde. Mange med fantastiske beliggenheder, tæt på byerne, havet eller de fynske skove. Vi glæder os alle til at byde dig velkommen! Mange campinghilsner DK-CAMP FYN

www.dk-campfyn.dk DK-CAMP Fyn - 2013.indd 1

15/04/13 14.37

Når turen går til Fyn ... Prinsen på den seje segway Det er der vist ikke noget, der hedder. Til trods for det kan du på Egeskov Slot, der er Europas bedst bevarede vandborg, springe på en segway. Årets nyhed er nemlig en 1.000 m2 stor bane, hvor hestene er skiftet ud med segways. Spring på en segway i den magiske ridderkappe, som uden tvivl hjælper dig med at klare et par forhindringer på vejen. Skal det være knapt så eventyrligt, kan du prøve banen uden kappe og forhindringer. Egentlig kan du parkere cyklen for en hel dag ved Egeskov Slot. Kommer du på en onsdag, breder magien sig i mørket, når man tænder fakler i haven, affyrer kanonen, bager snobrød omkring brændende bål og slutter af med festfyrværkeri.

være mere naturligt end at give sig tid til at lytte?

Hvem var ham H.C. Andersen egentlig? Det ved de fleste, men hvad ved vi? H.C. Andersen havde jo ingen børn, men var han nogensinde forelsket? Hvem var hans favoritforfattere og hørte han musik? Og hvis han gjorde, lyttede han så ikke til en genre, der lå meget langt fra Justin Bieber? I H.C. Andersens hus i Odense kommer du tilbage til dengang, da der var en gang… og du får rig mulighed for bedre at forstå mennesket H.C. Andersen. Det handler naturligvis også om alle eventyrene, og hvad vil her

Oplev natur og drama Umiddelbart er teknologi og drama ikke de første ord, der falder én ind, når man læser ordene: Svendborg Zoologiske Museum åbnet i 1935. I dag hedder det også Naturama, og fortiden er støvet af med skiftende lys, avanceret lyd, musik, flotte film og billeder. Det er derfor noget af en rejse, du siger ja til, når du oplever dyr og fugle til vands, til lands og i luften. Bliver du spurgt om, hvad du har lavet i din sommerferie, kan du efter et besøg på Naturama svare: Jeg har såmænd set enorme hvalskeletter,

SOMMER 2013

Den fynske landsby Også i Den Fynske Landsby bliver du bragt tilbage i tiden på en måde, som sætter sanserne i spil. Her møder du mennesket fra 1800-tallet. Ikke sådan i bogstaveligste forstand, men tøj og arbejdsredskaber får det til at dufte af datid, og der skal ikke meget fantasi til at forestille sig, hvordan det i sin tid har gået for sig i bi-gårde, køkkener, huggehuse og ude på markerne. Det er ikke skuespil, men du møder rigtige levende mennesker. Har du spørgsmål, så stiller du dem bare, for er der noget man gerne må i Den Fynske Landsby, så er det at spørge løs.

NYHED: 3-i-1billetter til Sydfyn Denne sommer kan du få en ganske særlig 3-i-1 billet til Naturama, Valdemars Slot og en sejltur med M/S Helge. Du kan opleve alle tre attraktioner på én dag, fordi Naturama ligger blot 10 minutters gang fra Svendborg havn. Herfra sejler det smukke veteranskib M/S Helge gennem det idylliske Svendborg Sund med kig til både Tåsinge, Thurø og Langeland. Efter knap en times sejlads kan du gå i land ved Valdemars Slot på Tåsinge. Slottet er fra 1644, bygget af Christian den 4. og i dag privat hjem med masser af historier. Vil du hellere sprede oplevelserne ud over flere dage, kan du også det. Billetten gælder frem til den 8. september. Pris for voksne er 260 kr. (spar op til 100 kr.) og børn (0-17 år) 85 kr. (spar 20 kr.). Køb billetterne hos Hotel Christiansminde, Hotel Svendborg og VisitSydfyn.

fløjet ud over den afrikanske savanne, på én dag oplevet både vinter, forår, sommer og efterår – nå ja, så har jeg også været klædt ud som en hvalros. Har du nogensinde hilst på delfinens fætter? Vi ved fra elefantens vuggevise, at den gamle struds var elefantens tante og

næsehornet hans onkel, men hvem søren er delfinens fætter? Svaret er marsvinet. Dem er der tre af på Fjord&Bælt i Kerteminde – nemlig Freja, Eigil og Sif. Egentlig er de små hvaler. Fascinerende dyr, der faktisk kan fange fisk med bind for øjnene. Og hvem ved, måske får du mulighed for at tale med et marsvin. Årets udstilling på Fjord&Bælt hedder nemlig Oceaner af

lyd og er en oplevelsesrejse under havets overflade. Vær forberedt på at blive klogere – f.eks. på hvalens sang og om sild slår prutter.

Sommerkonkurrence – vind oplevelser til ferien Alt, hvad du skal gøre, er at svare på vores sommerspørgsmål, så er du er med i konkurrencen om 4 særlige 3-i-1 familiepakker til 2 voksne og 2 børn. Værdi 690 kr. pr. pakke. Du bestemmer selv, hvornår du bruger din gevinst – dog senest den 8. september 2013, da det er sidste dag, M/S Helge sejler.

Hvad hedder det sund, som M/S Helge sejler på? Limfjorden

Svendborg Sund

Storebælt

Indsendt af: Navn: Adresse:

Indsend denne side inden d. 05.08.2013 til: DK-Camp Sekretariatet Industrivej 5D 7120 Vejle Ø

Postnr. og by: E-mail: Tlf.:

Ertebølle Strand Camping Oplev dit dejlige Danmark, den ægte natur, ude hvor vinden tager fat og rusker, og mågerne flyver på opvinden fra klinterne, mens Limfjordens bølger ligner 1000 spejle i solens reflekser. Viben, Gråsælen og Malkekøerne bor i kvarteret og nyder stilheden og roen i deres fredfulde liv.

Ertebøllevej 42, Ertebølle, 9640 Farsø · Tlf. 98 63 63 75 · www.escamp.dk · escamp@escamp.dk Erteboelle-Campisten-2013.indd 1

03/06/13 13.57

landet rundt

Af: Carsten G. Johansen

landet run dt

det sk er på dk -camp plads erne

55 år med Æblehavens camping

Myrhøj genåbnet Efter flere års tornerosesøvn blev den populære Myrhøj Camping 1. juni vakt til live med et væld af nye ideer bl.a. børnenes egen kæmpebamse, den levende maskot Teddy. Pladsen i Strandby ved Løgstør er i 2013 er overtaget af det unge par Mette Haldrup og Torben Larsen samt Mettes forældre, og den åbner med ny energi. - Det har længe været familiens drøm at komme til at arbejde med mennesker og oplevelser, siger de nye ejere. - Vi tilbyder gode legepladser, levende dyr, ungdomsområder, internetadgang og så vores søde maskot Teddy, der vil sætte gang i en masse aktiviteter som boldspil, konkurrencer, dans, bål og meget andet feriesjov. Myrhøj Camping har i alt 175 pladser samt 19 hytter, hvor flere er med udsigt over Limfjorden. Pladsen er netop moderniseret og har alle tænkelige faciliteter – bl.a. et stort fælles grillområde, der vil danne ramme om fælles aktiviteter.

SOMMER 2013

Få danske campingpladser er lige så gamle som Æblehavens Camping ved Ringkøbing, der i år kan fejre sit 55. års jubilæum. Og endnu mere imponerende er det, at Hendrik og Natasja Kroes blot er de tredje ejere af pladsen. - Min mand købte pladsen i 2007, så vi har jo ikke været her så længe i forhold til de to tidligere ejere. Men vi håber at fortsætte på Æblehaven i mange år endnu, siger Natasja Kroes. Æblehavens Camping ligger fortsat som en del af Kjærsig Frugtplantage, der er grundlagt i 1930’erne. I 1958 kom campingpladsen til, da plantagen led under et par fejlslagne sæsoner. Og den har været populær hos både danske og udenlandske turister lige siden. - Vi ligger 3 km fra Ringkøbing Fjord og 4 km fra centrum, så her er altid læ. Vi har meget store pladser – flere af vores gæster siger, de er dobbelt så store som de er vant til. Og så er mange familier med hunde glade for at komme her, siger Natasja Kroes. Lige uden for pladsen er der nemlig en stor ”Hundeskov”, hvor de firbenede familiemedlemmer kan løbe frit, og Æblehaven har desuden indrettet en agility-bane til træning af hundene. Populært på pladsen er også safariteltet, som Hendrik og Natasja fik i 2011. Huset kan rumme en hel familie, er 37 m2 og er et meget søgt alternativ til pladsens hytter. Selve jubilæet falder 8. august, men den egentlig fejring kommer til at foregå i den følgende weekend 10.-11. august, hvor Æblehaven både har planlagt et stort kræmmermarked og desuden er i gang med at arrangere en række supplerende arrangementer, så jubilæet bliver fejret med maner. Selvom pladsen fortsat er præget af såvel jordbær-, solbær- og stikkelsbærbuske samt pære- og æbletræer, skifter den fra årsskiftet navn til Ringkøbing Camping.

Iværksætterpris til Humlum Fiskerleje og Camping På Landdistriktskonferencen i Sæby i april fik Rikke og Lasse Lützen-Laursen fra Humlum Fiskerleje og Camping landdistriktsprisen som årets iværksætter. Siden 2007 har Rikke og Lasse forvandlet Humlum Fiskerleje og Camping til en lille perle. Undervejs har campingpladsen tredoblet sit besøgsantal, og den står i dag for en tredjedel af alle betalende overnatninger i Struer Kommune. - Det giver mig endnu mere lyst til at gøre noget for lokalsamfundet. Prisen viser, at der er nogle, der lægger mærke til vores arbejde, sagde en glad Rikke Lützen Laursen, da minister Carsten Hansen fra Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter overrakte prisen.

Rent. Nemt. Effektivt.

Kære campist Campingland Tilst er en moderne og velassorteret forretning, som også er fællesejet med Hilmars Camping og Vejle Caravancenter, samt Hedensted Caravancenter. Derfor kan vi sammen tilbyde Danmarks mest solgte mærker som Hobby, Dethleffs, Fendt, Adria, Knaus samt Camp-let. Vi er selvfølgelig også autoriseret forhandler af Isabella fortelte. Her kan vi tilbyde masse af kombinationsmuligheder og med fokus på tilbehør, der sætter prikken over i’et. I vores udstyrsafdeling, bestræber vi os på, altid at have en masse spændende nyheder fra vores store udvalg af leverandører samt gode tilbud. Vores værksted er moderne og veludstyret kombineret med dygtige medarbejdere. Vi servicerer alle mærker. Endvidere er vi godkendt DCU testcenter. Vi kører gerne ud på campingpladsen, for at hjælpe dig med din vogn. Da vi er 3 butikker, giver det dig mulighed for, frit at bytte dine varer samt vælge værksted. Vi vil gøre vores allerbedste, for at sætte rammen om dig og din families ferie- og fritidsoplevelser. Sådan I altid vil få en god oplevelse.

Vi forHAndLer:

Se nærmeste forhandler på www.nordkemi.dk

Viborgvej 289, Tilst, Aarhus V Tlf. 2784 2384 info@campinglandtilst.dk · campinglandtilst.dk Åbningstider: Man-fre kl. 9.00-17.00 Lør-søn kl. 10.00-16.00 | Helligdage kl. 10.00-16.00

xxxx

Af: xxxx • Foto: xxxxx

Nyheder fra Isabella Isabella sætter rammen om dine ferie- og fritidsoplevelser. Hygge og samvær. Livsglæde og sjove episoder. Når du skal ud på nye eventyr eller samle hele familien på yndlingsstederne. Isabella skaber dit udendørs opholdsrum, og vi gør os umage for at imødekomme dine behov, uanset om det er på rejsecamping sommer og vinter, standcamping i luksus og komfort, eller en kombination. Altid i den kendte Isabella kvalitet med vægt på gennemtestet funktionalitet og rig på variation, Download 2013 kataloget på www.isabella.net eller besøg din lokale Isabella-forhandler og hør mere om Isabellas udvidede program - fyldt med nyheder og smarte accessories!

SOMMER 2013

xxxx

Commodore

Isacryl Granite

Steel

Flax

295 g/m2

Carbon X

Zinox

Et åndehul med plads til det hele Commodore er familieteltet, der både er rummeligt, lyst og luftigt. De varme, afdæmpede farver, åndbart Isacryl-materiale, store vinduespartier og de mange åbnings- og udluftningsmuligheder gør det til en behagelig oase med 3 meters dybde, hvor familien sagtens kan finde plads til hygge og leg. Commodore er både velegnet til stand- og rejsecamping. Til ture sydpå giver myggenetvinduer i begge gavle rig mulighed for ventilation på varme dage, og CarbonX letvægtsstellet gør det nemt at håndtere. For optimal stabilitet til standcamping anbefales Zinox-stålrørsstel, som nu er forsynet med T-Rex låsekoblinger, der gør det let at udspænde og samle.

Isabella er kvalitet ned til mindste detalje med fokus på funktionalitet og holdbarhed. Erfaring og know how gennem generationer ligger bag Isabellas unikke patentløsninger, der letter livet for campisten.

Commodore Concept · Aftagelige/nedfældbare front- og gavlpaneler · Justerbar frontventilation · Myggenet i begge gavle · Belagt polyester (IsaTex)

NYHED! Cosy Corner · Giver læ og afskærmning foran indgangsdøren · Dybde ca. 150 cm · Nem at montere

Kontakt for nærmeste forhandler: Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. 75 82 07 55 · info@isabella.net www.isabella.net 27

Leg & lær inspiration til sjov på campingferien

Fuld fart på campinggæsterne En stor andel af DK-Camps pladser lægger vægt på at aktivere deres gæster.Det handler både om at give børnene nogle sjove og lærerige tilbud, men også om at give de voksne noget ekstra på ferien – noget de hverken kan få i de lokale bymiljøer, på stranden eller hos de mange attraktioner i det danske ferieland. Campisten har besøgt tre meget aktive campingpladser.

Masser af liv på havnen Humlum Fiskerleje & Camping er en af de få danske campingpladser, som har egen bådehavn – og det bliver naturligvis udnyttet til en række gode tilbud for pladsens gæster. Der er mulighed for at leje kajakker, og der er en flydende rutsjebane til de badende. Der er også vandkrig ved poolen hver onsdag, og børnene bliver inviteret til en overnatning på den lille ø, som ligger lige uden for Humlum Fiskerleje. Og meget mere. Med 112 bådepladser kommer der også campister sejlende til Humlum.

SOMMER 2013

- Og så har vi også nogle industrifiskere i havnen, så det synes gæsterne ofte, det er sjovt at følge med i. Et par gamle fiskere har for tiden gang i en rejefisknings-aktivitet, hvor de hjælper børnene med at koge rejerne på havnen. Især vores københavnske gæster er vilde med, at de kan få helt friske rejer – og uden at skulle betale en lille formue for det, forklarer Rikke Lützen-Laursen, der driver pladsen sammen med sin mand Lasse. Rikke står for de fleste aktiviteter på pladsen, for det er ikke kun i vandet, der er masser af tilbud. I højsæsonen kommer en kunstner og hjælper børnene med at

lave kunst. Og Rikke inviterer indenfor i køkkenet. - Børnene er vilde med vores ”Børn laver mad til de voksne”-dag. Og vi har en aften med ”Mænd i køkkenet” – så skal det være lidt finere, siger Rikke Lützen-Laursen. Populært er det også, når pladsen afholder sit årlige kræmmermarked, der både tiltrækker turister og lokale. Og så har man med succes afholdt temaaftner af forskellig art. - Oven på al debatten med den nye hundelov afholdt vi tidligere i foråret ”Hundenes Dag”, hvor vi inviterede alle slags hunde – agility, politihunde, sporhunde, cirkushunde. Og sidste år havde vi en ”Store Søsportsdag,” hvor gæsterne blev underholdt af alt fra fortøjninger til en simuleret havredning med helikopter her ude i fjorden, fortæller Rikke LützenLaursen.

Krabbefangst, kreativitet og karaoke ved kysten

Sportscamping på Saltum Strand Der er aktive campister – og så er der de rigtig aktive campister. På Saltum Strand Camping kommer mange af den sidste slags – mange af dem endda for at løbe et maraton i ferien. - Jette starter med at tage gæsterne med på morgenløb klokken 8, og et par timer senere sætter hun gang i zumbatræning. Og derefter yoga eller taichi eller mindfulness, fortæller lejrchef Michael Overgaard, som driver pladsen sammen med ”cheftræneren”, der er hans kone Jette Holt. Pladsen har valgt at satse på de ekstra aktive feriegæster, så pladsen er fuld af baner til tennis, basket, beachvolley, fodbold – og naturligvis minigolf. - I mange familier er der mindst én af de voksne, som ikke bryder sig om at afbryde træningen i ferien, siger Michael Overgaard. Hver formiddag og aften i højsæsonen arrangeres der særlige aktiviteter for børnene: Rundbold, børneløb, osv. Saltum Strand Camping tilbyder også deciderede sportsuger til de særligt dedikerede. Især er der stor søgning til en løbe-uge, som arrangeres af ultraløber-parret Morten og Mette Pilgaard. En del gæster bruger også campingpladsen i forbindelse med Sti 100 maraton i maj måned, og Blokhus maraton i starten af august. Og så er der også Saltum-løbet (12 og 8 km), som Saltum Strand Camping selv er med til at arrangere. Men der er ikke kun løbere på pladsen. Ud over de forskellige sportsbaner og udlån af bolde (alle aktiviteter er gratis for pladsens gæster), kan man også leje toptunede mountainbikes til de mange cykel-spor, der efterhånden findes i det nordjyske landskab. - Vi har jo det perfekte landskab til mountainbike med skov og strand lige ved siden af. Og 1. lørdag i efterårsferien er vi sponsor for det nye mountainbikeløb i Fårup Sommerland, siger Michael Overgaard. Det er ikke forbudt at ligge og dovne ferien bort på Saltum Strand Camping. Men der er ikke mange af pladsens gæster, som gør det!

Kystcamping Bogense er meget søgt af børnefamilier på grund af den fine beliggenhed lige ned til en dejlig strand. Og når børnene er trætte af vandplaskeriet, kommer de aldrig til at kede sig. For i Bogense handler aktiviteterne først og fremmest om gæsterne under konfirmationsalderen. - Vi har et ret fast program, som vi har udviklet over flere år. Og børnene elsker det! Én dag fanger vi krabber, en anden laver vi ansigtsmaling, og om fredagen, når de nye gæster lige er ankommet, bager vi snobrød mens de voksne sætter forteltet op, siger ”campingmutter” Heidi Seide Jacobsen. Det er hver dag i alle skoleferier fra klokken 15, og det er som oftest Heidi, der står for de mange gratis tilbud. Dog er det Frøken Kreativ, der står for det kreative værksted, hvor børnene laver drømmefangere, dekorerer kopper – eller laver andre ting, der kan pynte campingvognen og komme med hjem som minde. - Jeg tror, mange tænker på os, når de kigger på den kunst, de har med hjem. Vi har i hvert fald mange, som kommer tilbage år efter år – i den samme weekend eller samme ferieuge, fortæller Heidi Seide Jacobsen. Ligesom snobrød er obligatorisk fredag aften, er lørdag reserveret til den måske allermest populære aktivitet: Børne-karaoke. - Vi voksne er klædt ud og synger første sang for at bryde isen. Men derefter er det kun for børn, og det er altid sjovt at se, hvor stor en oplevelse de har af at træde op på scenen. Selvom den kun er 15 cm høj, siger Heidi Seide Jacobsen.

DK-CAMP informerer

DK-CAMP rer

informe

Er du forberedt på sommerens farlige dyr? Skovflåten – Danmarks farligste dyr Skovflåten lever af at suge blod fra større dyr som hjorte og ræve, men den kan også sætte sig på os mennesker. En flåt har 8 ben og ligner en lille edderkop. Den sidder ofte i ”toppen” af højt græs og venter på, at byttet skal komme forbi. Når flåten har fundet et passende sted på din krop, bider den sig fast og går i gang med at suge blod. Du opdager typisk først flåten når du får øje på den. Normalt falder den af af sig selv, når den har suget blod nok. I mange tilfælde er det ikke farligt at blive bidt af en flåt. Men nogle flåter bærer den farlige bakterie Borrelia Burgdorferi. Derfor er det vigtigt at fjerne den. Hvordan fjerner jeg dem? Hvis skovflåten har nået at bide sig fast, sidder den med hovedet nede i huden. Herfra suger den, så dens store bagkrop fyldes med blod. Når man skal fjerne den, skal man have hele skovflåten ud. Det vigtigste er, at man ikke klemmer på flåtens krop. Så risikerer man, at den tømmer sin mave, og det er heri borrelia-bakterien findes. På apoteket kan man også købe en speciel flåt-tang, der anbefales som den sikreste metode til at fjerne flåten. Apoteket har desuden også en flåtfjerner, der anvender fryseteknik og dræber flåten hurtigt og sikkert. Man kan også tage en smal pincet og tage fat om skovflåten så langt nede om hovedet som muligt, uden at den går i stykker. Så drejer man flåten rundt et par gange og trækker langsomt og sejt, indtil den slipper. Ingen vilde ryk, og undgå at klemme om flåtens krop.

SOMMER 2013

Lad være med at prøve alle de gamle husråd med at dreje flåten rundt, brænde den med et cigaretskod eller smøre vaseline på, til den slipper. Man risikerer blot, at flåten sprøjter sit maveindhold ind og derved overfører borrelia. Hvad skal man gøre, hvis hovedet bliver siddende? Hvis hovedet, eller rettere sagt kæberne, bliver siddende, skal man ikke foretage sig noget. Kroppen skal nok selv støde det ud i løbet af nogle dage, og der tilstøder som regel ikke komplikationer. Der er naturligvis altid risiko for infektion i huden, men det har i det tilfælde ikke noget med Borreliose at gøre. Ved udtalt rødme skal det vurderes af en læge. Hold øje ... Det er vigtigt at holde øje med symptomer på borreliose, specielt en rød plet omkring det sted, hvor skovflåten sad, som gradvist bliver større, og hvor der efterhånden kommer et blegt område i midten (Erythema Migrans). Dette vil typisk vise sig fra en til fire uger efter, at man blev bidt. I sjældne tilfælde kan man dog have borreliose, uden at man får røde mærker. Vær opmærksom på at det er normalt, at der kommer en lokal reaktion i bidstedet med rødme. Så længe dette røde område kan dækkes af en 2-krone, er der kun tale om den lokale reaktion. Vokser området sig større, skal det vurderes af en læge. Ved den mindste usikkerhed, bør bidstedet vurderes af en læge!

Sådan kan man undgå hvepseog bistik Hold afstand til ting, der tiltrækker hvepse og bier, f.eks. blomster, frugttræer, blomstrende buske og træstabler. Vær opmærksom på hvad du spiser og drikker udendørs – prøv at undgå de søde sager. Dufte og stærke farver tiltrækker hvepse og bier, så det er en god ide at undgå duftende cremer og stærke farver i tøjet. Luk vinduerne, så bier og hvepse ikke kan komme ind. Hvis du er blevet stukket skal du hurtigt fjerne brodden, f.eks. med en negl. Man kan også købe et lille apparat på apoteket, som man kan suge giften ud med. Eller smøre stikstedet med creme, der modvirker kløe og mindsker hævelsen. Hold øje ... Hvis du får feber og hvis stikket bliver rødt, varmt, ømt og ophovnet, bør du søge læge – det kan være tegn på infektion. Hvis du bliver stukket i mund eller svælg skal du søge læge – det kan hindre luftpassagen. Du skal altså bare tage dine sikkerhedsforanstaltninger, så er der ikke noget, der hindrer dig i at komme ud og nyde den skønne, danske natur.

Står ferien for døren? - vi har booket vores hos FDM camping

xxxx

15% medlemsrabat* og frit internet på alle pladser

Camping er den perfekte ferieform, hvis I ønsker en ferie med fokus på hygge, samvær og gode oplevelser. Bo på en af FDMs campingpladser. De har alle et væld af faciliteter og aktivitetstilbud for både store og små, og I vælger selv om I ønsker at bo i campingvogn, campinghytte eller telt. Alle pladser ligger midt i naturen og tæt ved skov og vand - og byder på alt fra minigolfbaner, swimmingpool og wellness til trådløst internet og legepladser til de mindste. Bliv inspireret, se pladserne og book online på fdm.dk/camping * Et FDM medlemskab koster 620 kr. pr. år.

Camping Dansk design og camping

nyt

Selvom man er på camping, kan man godt have designerudstyr med i bagagen. Især hvis det er praktisk og sjovt. Og hvad er mere praktisk end at holde sine drikkevarer kølige i sommervarmen?

Verticooler Drinks table Set som er designet og udviklet i et samarbejde mellem virksomheden Pipidipi og Kjærulff design. Det flotte og funktionelle danske design er gennemtænkt i enhver detalje. Den er både et innovativt køleprodukt og unikt i sin multifunktions-opbygning af elementerne.

Grill uden røg

Fremtidens campingvogne til mindre biler

Alle elsker grill, især på campingpladsen. Hvis der er én ting ved grillen, vi ikke bryder os om, er det når den står og oser og ryger.

Den danske bilpark bliver mindre i størrelse, og derfor er det et vigende antal biler, som kan trække de allerstørste campingvognsmodeller.

Men en grill behøver faktisk ikke at ryge. Det gør den nye Lotusgrill i hvert fald ikke. Grillen bruger almindeligt trækul, men man slipper for at sidde i røg og damp – og det var med til at give grillen den eftertragtede BBQ Gold Award 2012 i det tyske magasin Fire&Food.

Men alle har ret til en fed campingvogn, også når de kører i en mindre bil! Derfor har forhandlerne fokus på Hymers små Touring-modeller i retrostil, der bygges i samme håndlavede kvalitet som for 50 år siden, da de først kom på markedet.

Lotusgrill er campingegnet på flere måder: Den er hurtig at tænde op (4-5 minutter) og den kan let transporteres, når den er tændt, fordi den har dobbelte vægge, så den aldrig bliver gloende varm på ydersiden. Desuden er grillen fremstillet af 100 % genanvendelige materialer. Lotusgrill fås i fire farver og i to størrelser med en diameter på hhv. 34 cm og 43,5 cm til hhv. 1499,95 og 2.299,95 kroner.

Den nye Eriba Touring er 226 cm høj, og bredden på de tre forskellige størrelser ligger mellem 200 og 210 cm. Det betyder både lavere vægt og lavere tyngdepunkt end større modeller, så vognen er nem at komme rundt med. Ved siden af Touring-modellerne lancerede Hymer for 6 år siden Eriba Feeling, som er en moderne udgave af hævetags-vognen og fås i fire forskellige, beskedne størrelser. Begge Eriba-modeller er standard-installeret med 70 liters køleskab, Truma gasvarmeovn og Thetford skylletoilet. De er desuden isoleret så de kan bruges næsten hele året rundt. Touring-vognene fås med 9 forskellige indretninger og koster fra 123.500 kroner. Feeling-vognene fås med 4 forskellige indretninger og koster fra 114.300 kroner.

SOMMER 2013

Hold dig opdateret om livet i Randers Regnskov.

www.makers.dk

Velkommen til RandeRs RegnskoV Vi har udvidet den tropiske oplevelse med en Danmarks-oplevelse, og nu kan du kombinere det fantastiske tropeeventyr i Regnskovens kupler med en udendørs oplevelse, hvor du kan komme tæt på danske frilandsdyr, slappe af eller gi’ den fuld gas på den kæmpestore legeplads.

Tørvebryggen 11 · 8900 randers · Tlf. +45 8710 9999 ·

www.regnskoven.dk

Børnesiden

Illustrationer: Gert Eilenberger

Løs opgaverne og udfyld kuponen. Indsend hele denne side eller en kopi af den. Har du svaret rigtigt, deltager du i lodtrækningen om 10 x 1 stk. lykkepose med Campus-ting. God fornøjelse! Find 5 fejl Sæt cirkler om fejlene.

Labyrint Hvilken ret skal Campus spise? 1: 2: 3:

Hvilke passer sammen? & & & Rebus Find to ens sommerfugle. Svar:

& & &

Indsendt af: Navn:

Indsend denne side inden d. 05.08.2013 til: DK-Camp Sekretariatet Industrivej 5D 7120 Vejle Ø

Adresse: Postnr. og by: Tlf.:

SOMMER 2013

Spar op til 23.215 kroner

Ba sis udst yr

· Køles ka b/fry s 104/10,5 ltr . · Tr um a 3002 va rm eo vn · Blæse rvar me

Et helt fantastisk tilbud på den komplet nye Averso “Comfort” 2013.

Co mfo rt udst

Averso

· Th et fo rd sk ylleto ilet · Træktøjs afd æk nin g · Fa st va ndta nk 40 ltr. · Ko lds ku ms madras se r

· AKS sta bil isa yr Averso “C om fo rt ” to r · Tr um a Th er me va rmt va nd · Se rv ice kla p · Al u fælge · St abilFor m støtte be n · El- gu lvvar me · Fu ld mygg en etsdør · He ki 2 so lta g

G r æ ns eløs velv ære

EKST RA COM FO Ru lle lam eller RT UDST YR I MOD EL 47 5 TL me lle m en ke ltsen ge ne

Averso “Comfort” 475 TL Basispris 141.580,Comfort udstyr 23.115,Normalpris 164.695,Kampagnepris 141.480,-

Averso “Comfort” 465 TS Basispris 141.580,Comfort udstyr 20.640,Normalpris 162.220,Kampagnepris 141.480,-

Averso “Comfort” 535 TL Basispris 146.180,Comfort udstyr 20.640,Normalpris 166.820,Kampagnepris 145.780,-

Averso “Comfort” 560 TK (250 cm bred) Basispris 158.480,Comfort udstyr 20.640,Normalpris 179.120,Kampagnepris 157.780,-

Du sparer 23.215,-

Du sparer 20.740,-

Du sparer 21.040,-

Du sparer 21.340,-

Alle os med Bürstner

www.buerstner.dk

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

ERIBA HYMER CARAVANS Campingvogne i en kvalitet som de fleste drømmer om.

Nu med landsdækkende forhandlernet. ERIBA-Touring og ERIBA-Feeling er fremtidens caravans, når det drejer sig om lav vægt, lav højde, lavt tyngdepunkt, mindre luftmodstand og dermed bedre brændstoføkonomi. Lette at køre med - og lette at håndtere. ERIBA-Touring Eriba-Touring er kendetegnet ved en lav egenvægt, kompakte mål og lav højde som følge af løsningen med hævetaget. Dens perfekte køreegenskaber gør den til en ideel og legendarisk rejsevogn. 9 modeller. Fra kr. 123.500,-

ERIBA-Feeling Let, smidig og sportslig. Modelrækken kombinerer på ideel vis de køretekniske fordele ved en hævetagsvogn med et rummeligt beboelseskoncept. Ståhøjden under hævetagets store flade er 1,98 meter. 4 modeller. Fra kr. 114.300,-

- vi bestræber os lidt mere

www.caravanringen.dk

Din nye landsdækkende HYMER organisation i Danmark. Forhandlere: PJ-Caravan A/S, Roskilde www.pjcaravan.dk CC Camping & Marine A/S Herrestrup www.cccamping.dk Slagelse Camping & Outdoor center www.slagelsecamping.dk Lunderskov Camping A/S www.lunderskov-camping.dk Kongeaa Caravan Center A/S, Brørup www.kongeaacaravan.dk Camping-Specialisten A/S, Herning www.camping-specialisten.dk Campinggaarden Ormslev, Viby J. www.campinggaarden-ormslev.dk Damsgaards Caravan Center ApS Silkeborg www.silkeborgcamping.dk Vestjysk Camping Center ApS Holstebro www.vestjyskcamping.dk Kronjyllands Camping & Marine Center Randers www.as-kcc.dk Aabybro Camping & Fritid ApS www.aabycamp.dk

www.hymer.dk Alle os med Hymer

Intercamp A/S: Importør og generalagent for Danmark. www.intercamp.dk

- vi bestræber os lidt mere

www.caravanringen.dk

mini test

Af: Carsten G. Johansen • Foto: Vejle Caravans, Campingland Tilst

Positionsstole

mini test

Hvilken stol foretrækker du til din campingferie? Der er mange måder at campere på: I campingvogn, telt, autocamper. Men uanset hvordan du rejser og slår lejr, har du brug for en god stol til at sidde og slappe af i. En positionsstol, hvor ryggen kan indstilles til flere forskellige formål, er simpelthen ikke til at komme udenom på campingpladsen.

er er meget at vælge imellem, og det kan have stor betydning, at stolen er nem at pakke og at den ikke bidrager til oppakningen med særligt stor vægt. Men frem for alt er det vigtigt, at man sidder godt – herunder er fire gode bud på den positionsstol, som skal med på din campingferie.

Westfield Smartico høj stol Fås i mørkeblå og antracit. Vægt 6 kg, bæreevne 120 kg. Stellets rør er ovale og med enkeltstående ben, beslagene af metal. Der er forberedt til fodstøtte. Campisterne kan lide den pga. den indstillelige ryg og støttepuden i lænden. Pris 698,00.

Wecamp Nova campingstol med elastik Fås i grå/sort med polstret hynde og 8 positioner. Vægt 5 kg. Bæreevne 120 kg. Mange campister kan godt lide den polstrede hynde, så man kan undgå de løse hynder. Udstyret med nakkepude. Elastikkerne gør, at stolen bliver dejlig blød og behagelig at sidde i. En meget solgt stol og testvinder i 2012. Pris 649,00.

Wecamp Samoa stol Fås i sort eller grå. Vægt 4,7 kg. Bæreevne 120 kg. En fornuftigt prissat campingstol med god komfort, som er nem at vedligeholde. De 8 positioner betyder, at man sidder godt. Og ønsker man lidt mere afslapning, kan fodstøtte og fodskammel tilkøbes.

Fås i blå, grå og silver. Fås med eller uden pude i ryggen. Vægt 4, 2 kg. Bærevene 140 kg. God til de campister, som skal på telttur og gerne vil have lidt luksus, når man skal sidde og hygge. Mange bruger den også som ekstra stol, hvis der kommer gæster på campingpladsen. Pris 548,00.

Alle modellerne kan fås hos Vejle Caravans og Campingland Tilst, som har bidraget til denne test.

Pris 479,00.

Westfield Baja lav stol

SOMMER 2013

DK-CAMP informerer

DK-CAMP rer

informe

DK-CAMP er en forening af 310 campingpladser, der alle har personlig service i centrum. DK-CAMP’s pladser ligger i naturskønne områder i hele Danmark og er meget forskellige med hensyn til størrelse, udbud af faciliteter og aktiviteter.

Sagde du City Camp? De fleste tænker sikkert om campingpladser, at de ligger tæt på strand, vand og i det hele taget skøn natur. Vil du gerne nyde campinglivet og samtidig være tæt på en by, finder du flere City Camps i Danmark. Vælger du dem, er du altid sikret, at der er under 10 km til centrum.

LUKSUS TIL DEN KRÆSNE Elite Camp består af 15 campingpladser, som lægger ekstra vægt på høj standard af service, faciliteter, bygninger, hygiejne og vedligeholdelse af pladsen – kort sagt lige lidt ekstra. Alle pladser er beliggende i naturskønne omgivelser og sørger også for et større udvalg af aktiviteter til alle aldersgrupper. Vælger du en Elite Camp, har du allerede taget det første skridt på vejen til en komfortabel og uforglemmelig ferie.

SMÅT ER GODT Små Pladser er et samarbejde mellem knap 40 mindre campingpladser i DK-CAMP. Pladserne ligger ofte meget naturskønt, og det lille areal er bestemt ikke ensbetydende med primitive forhold. Her er fine faciliteter til 2 eller 3 stjerner. Samtidig er personlig og individuel service i højsædet, fordi pladsen har en overskuelig størrelse. Her finder du fred og ro.

Campinghytter Kategori 1 Campinghytter Hytterne indeholder kun det allermest nødvendige udstyr, dvs. faste senge og lamper. Desuden er der en enkel kogemulighed eller max. 100 meter til et fælleskøkken. Kategori 2 Hytterne er enkelt indrettet med bord og siddepladser svarende til antallet af sovepladser og mulighed for opvarmning. Der er kogemulighed med 2 kogesteder og køleskab. Kategori 3 Hytterne er min. 15 m², har køkkenbord med 2 kogesteder samt varmt og koldt vand ved køkkenvasken. Der forefindes almindeligt køkkenudstyr samt kaffemaskine og el-kedel. Desuden er der udendørs terrasse med udemøbler. Kategori 4 Hytterne er velisolerede og har veludstyret køkken med ovn eller kombiovn. Hytterne indeholder toiletrum med håndvask samt knager og spejle. De er opdelt i sove- og opholdsrum og der forefindes dyner, puder samt underlag og sengelinned og håndklæder kan lejes. Kategori 5, 5L og 5XL Hytterne er af meget høj standard og indeholder badeværelse med toilet, håndvask og bruser. Desuden indeholder hytten farve-tv og emhætte i køkkenet. Minimumsstørrelse i denne kategori er 25 m². Hytter på 25 m² - 30 m ² i denne kategori kategoriseres med kategori 5 og hytter på 30 – 35 m² kategoriseres med 5L og hytter på 35 m² kategoriseres med 5XL.

Ny chanc

Konkurrencevindere Der er altid dejligt mange, der deltager i vores konkurrencer. Her ser du de heldige vindere fra konkurrencerne i Campisten nr. 1/13.

Vindere af konkurrencen i Campisten nr. 1/13 Præmien: DK-CAMP Gavekort til en værdi af kr. 500,• Helle Høj Knudsen, Them Vindere af Børnesiden i Campisten nr. 1/13 Præmien: Campus lykkeposer

Deltag på side 17 og 34

• Mikkel Pedersen, Vejen • Liv Veiler, Kjellerup • Mikkeline Skødt Blume, Haslev • Mikkel Thyregod Hauge, Nr. Snede • Line Lund Eskildsen, Nibe • Emil Julius Pettersson, Ballerup

• Nicolaj Thorborg, Horsens • Steffani Mortensen, Stenstrup • Tanya Lærke Hansen, Brønderslev • Aya Spanggaard Jørgensen, Skive 37

campingliv

Af: Carsten G. Johansen • Foto: Claus Søndberg, privat

Camping-parret valgte kærligheden, friheden – og Svinkløv D Inge Vestergaard og Karsten Jepsen valgte at kvitte mange års trygge jobs for at kaste sig over en fælles drøm, da de lod Svinkløv Camping blive rammen om deres nye, fælles tilværelse.

SOMMER 2013

e havde mødt hinanden til en golflektion, og de holdt begge af at tilbringe tiden ude i det fri. Og for Inges vedkommende lå der også en drøm og lurede om, at hun skulle prøve noget andet i sit arbejdsliv end Folkeskolen. Og at det skulle være snart. Løsningen på Skive-familiens ønsker blev at overtage Svinkløv Camping ved Fjerritslev, hvor de startede et helt nyt liv for ikke meget mere end et år siden. - Jeg glædede mig til at være på over for gæsterne på pladsen. At se dem smile, når de

startede deres ferie, og sørge for at de blev ved med at smile, når de drog hjem, forklarer Inge Vestergaard. Lover at komme tilbage Med hjælp fra Karstens voksne børn, Marlene på 22 år og Christoffer på 18, samt Inges søn Hasse på 13, kastede den sammenbragte familie sig ud i en udfordring, der samtidig var en drøm. Og i dag har de stadig ikke fortrudt deres beslutning – tværtimod. - Glade kunder er ikke hele lønnen i sig selv.

Men det giver en masse god energi. Så sent som i denne uge talte jeg med en gæst, der kom på anbefaling fra en ven. Og han sagde, han garanteret ville vende tilbage. ”Nej, jeg garanterer ikke, jeg lover det”, sagde han. Det er da dejligt at høre, forklarer Karsten Jepsen. Heldigvis har langt de fleste gæster været lige så tilfredse, så Inge og Karsten kan både glæde sig over, at pladsen løber rundt – og at de er lige så glade for campinglivet, som de havde regnet med. Få fat i hinanden Deres glæde gælder, selvom deres første sæson bød på masser af overraskelser, de ikke kunne have forudset. - Når gæster henvendte sig med et spørgsmål, var det ofte noget, vi slet ikke havde tænkt på. Så i starten brugte vi utrolig meget tid på at få fat i hinanden og spørge: ”Hvad tænker vi egentlig om det?”, siger Karsten Jepsen. Parret blev også sat på en alvorlig prøvelse, da deres dankort-terminal brød sammen midt i højsæsonen – og først kom op at køre igen 14 dage senere. I den mellemliggende tid hjalp de gæsterne med at lave kreditkortoverførsler via internettet i stedet. Ærlige turister Faktisk mistede de ikke en krone på den mareridtsagtige Dankort-situation. - Det var sådan en situation, hvor man måtte se sig i spejlet og sige ”Enten knækker jeg nu, eller også tager jeg kampen op”. Heldigvis er folk på ferie generelt large. Folk fra sommerhusområdet, som benyttede vores kiosk, kom tilbage med kontanter dagen efter. Og en tysk familie,

som ikke havde kreditkort, overførte penge fra deres netbank, lige så snart de var kommet hjem fra ferien, siger Inge Vestergaard. På lavt blus uden for sæsonen Efter den første sæson blev der gjort regnskab op på andre felter end det økonomiske, og de positive poster var også her i overtal. Karsten og Inge kunne konstatere, at fastliggerne havde taget godt imod dem uden at det gav nogen gnidninger. Og Inge fik mulighed for at skrue lidt ned for blusset i lavsæsonen. - Jeg har altid haft meget mindre energi i de mørke måneder, så jeg havde glædet mig til, at der skulle bruges mindre energi. Der er altid noget at lave – også når der ikke er gæster – men i vinterhalvåret kan jeg gøre tingene i mit eget tempo, og det er jeg rigtig glad for, siger Inge. Børn og campingliv En lille skuffelse blev det for Inge og hendes søn Hasse, at han ikke kunne vænne sig til det hektiske campingliv langt

8 år med Miljømærke De tidligere forpagtere af Svinkløv Camping gik meget op i miljøet, og derfor gjorde de meget ud af at kvalificere sig til EU Blomsten som en miljøvenlig plads. En anerkendelse, de opnåede som den blot fjerde campingplads i EU i 2005. I år har EU Blomsten 20 års fødselsdag, og derfor fik Inge Vestergaard og Karsten Jepsen allerede i deres første sæson tildelt Isbryderprisen. - Vi tager ikke æren for EU Blomsten. Det er den tidligere forpagters fortjeneste. Men vi gør vores til at fortsætte i samme, miljøvenlige stil, siger Inge Vestergard.

Svinkløv Camping har sine egne Shetlands-ponyer, som børnene elsker at blive trukket rundt på.

Vedligeholdelse af bygningerne er en vigtig del af arbejdet med en campingplads.

Tilbage efter 60 år

Livet som campingplads-ejere byder på mange sjove samtaler og historier. En af dem kom i foråret, hvor Svinkløv Camping havde indlogeret et ægtepar på 89 og 84 i én af hytterne. - De fortalte, at de havde camperet her for 60 år siden, da deres børn var små, siger Inge. Men selvom tiden er gået, og ”børnene ikke længere vil med på camping”, besluttede det grånende par at vende tilbage til det nordjyske. - Manden undskyldte næsten for, at hans ryg var blevet for dårlig til at ligge i telt. Men da hans kone fandt os på nettet og så, at vi også havde hytter, tog de af sted.

campingliv

Stilhed for storm

Karsten blev helt stille. Og mens stilheden bredte sig i bilen, blev Inge helt nervøs. Havde hun sagt noget forkert, da hun fortalte, at hun altid havde drømt om at arbejde med turisme? - Det har jeg også altid drømt om, lød det fra Karsten. Inge blev både lettet og glad over udmeldingen, der fik afgørende betydning for deres fælles fremtid. Og herefter gik det hurtigt for parret, der ikke havde kendt hinanden i mere end et års tid, efter de var blevet kærester og havde sammenbragt deres familier med halvstore børn. - Vores børn syntes, vi var skøre, og vores familie syntes vi var vilde. Vennerne advarede os om, at vi skulle vente til det rigtige tidspunkt. Men hvornår er det? Vi turde ikke vente, siger Inge. De indledte en målrettet jagt efter den rigtige mulighed, og efter et halvt år fik de udbytte af deres ansøgning om at forpagte Naturstyrelsens campingplads i Svinkløv. De sagde deres job i Flyvevåbnet og Folkeskolen op, og de har ikke fortrudt det siden. - Faktisk drømmer vi allerede om at købe vores egen plads i fremtiden – hvis det rigtige lige kommer op, lyder det fra Svinkløv-forpagterparret.

» Glade kunder er ikke hele lønnen i sig selv. Men det giver en masse god energi. « 40

SOMMER 2013

Første uge i skolesommerferien er Børnenes Uge på Svinkløv Camping med mange forskellige børneaktiviteter.

væk fra sine venner i Skive. Efter at have forsøgt at få det til at fungere, har Hasse besluttet sig for at flytte hjem til sin far. - Men han er heldigvis stadig glad for at besøge os, når vi har fri. Det var det med, at jeg ”aldrig” havde fri i sæsonen, der ikke passede til hans temperament, siger Inge. Karstens lidt ældre børn, kom til at spille en anderledes, integreret rolle på pladsen. Den ældste datter Marlene – og hendes kæreste, der kom hjem fra studieophold i England da højsæsonen startede – knoklede på i den første sæson. Og de har sagt ja til at komme igen i denne sæson, selvom et par unge studerende som dem ikke burde have svært ved at finde mindre anstrengende sommerjobs. - Jeg ved, min datter har sagt nej til andre jobtilbud for at komme op til os. Så de må kunne lide det, siger Karsten med et smil. Hans søn arbejdede i starten også på pladsen, men han er nu rejst bort for at studere. Naturlig plads Inge og Karsten kan begge svinge en hammer eller betjene en boremaskine, når tingene skal sættes i stand eller holdes i orden. Men selvom de hele tiden forbedrer pladsen, sætter de grænsen ved det, Inge kalder ”for meget tivoli”.

- Pladsen ligger perfekt i naturen. Vi har bøgeskov, nåleskov, strand og hav inden for ganske kort afstand. Så vi skal ikke have swimmingpool, og vi er tilfredse med det nuværende udbud af legepladser, svævebane og hoppepude. Naturen er en af de vigtigste årsager til at komme hos os, siger Inge. Som naturplads er Svinkløv Camping underlagt ganske strikse regler for naturvedligeholdelse: Det er simpelthen ikke tilladt at beskære, fælde, plante osv. Og gæsterne sætter pris på den naturlige stil. - Nogle af vores gæster siger, de kommer hos os for at få børnene ned i gear fra den hektiske hverdag, de er vant til. Nyt på Svinkløv Camping i år er fire små ponyer, som børnene kan få en ridetur på. De små ryttere bliver trukket rundt på pladsen ad forskellige ruter. De længere ture ved skov og strand kan man ikke ride på Svinkløvs ponyer. - Nej, da henviser jeg til min nabo. Hun har flere ponyer og har gjort det i flere år, så det er hun meget bedre til, siger Inge Vestergaard.

Fra kun 214.000 kr. (ekskl. spækhugger)

Den nye ŠKODA Octavia er kommet som stationcar Der er oceaner af plads i den nye Octavia Combi, og den formår at kombinere sit rummelige og familievenlige indre med et lækkert og elegant ydre. Du får mange af de nyeste assistentsystemer, der gør din kørsel mere effektiv og mere sikker. Du får klassens største og eneste med 9 airbags og 5 EuroNCAP-stjerner. Og sidst men ikke mindst får du en bil, der både er en rendyrket fornøjelse at køre i og kigge på. Så må man sige, at fornuften har sejret. Få syn for sagen hos din ŠKODA-forhandler, eller besøg skoda.dk, hvor du kan bygge din egen Octavia. Intropris gælder frem til 31.7.2013. Ekskl. lev.omk. (3.680 kr.) og evt. laktillæg. Forbrug ved blandet kørsel fra 16,4 - 26,3 km/l. Co 2-emmision 99 - 141 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. A -B +

TEST 2013

www.skoda.dk

campingtrend

Af: Carsten G. Johansen • Foto: Dokkedal Camping, Lohals Camping, Tempelkrogen Camping

Singlecamping

– når børnene er i centrum Mange campingpladser får ekstra liv, når der afholdes singlecamping. For så handler ekstra meget om børnene, der elsker at lege med hinanden på campingpladsen.

år gæsterne forlader Dokkedal Camping, skal de bl.a. aflevere deres bom-pas i receptionen. - Mange spørger: Hvad var dette her kort egentlig til? For de har simpelthen ikke været uden for bommen hele ugen, griner lejrchef Joachim Jørgensen fra Dokkedal Camping. Pladsen ved Limfjorden står for én af de største succeser på singlecampingområdet og har i år allerede reservationer til 10.000 overnatninger i de fire uger, det særlige arrangement for enlige forældre løber af stablen. Det hele startede for fem år siden med 3.500 overnatninger. Og siden er det vokset år for år.

Det handler om børnene Mange misforstår, hvad singlecamping

singlecamping langt ud over ferien. Mange holder kontakten ved lige bagefter, forkla-

handler om, når de første gang hører om det. Så derfor må vi hellere forklare: Det har ikke noget med dating at gøre. Det drejer sig om, at single-forældre skaber et netværk mellem hinanden og deres børn, som giver en bedre ferie for dem alle. Jakob Bille Petersen var manden, der startede Dokkedals initiativ for fem år siden. Han var selv singlefar og havde camperet alene med sin søn – og siddet alene ved legepladsen og kigget, når hans dreng var løbet af sted med de øvrige børn. Gennem netværket singleplus.dk kom han i kontakt med andre enlige forældre, og det endte med at blive en stor succes på Dokkedal, hvor han stadig selv er fastligger med sin i dag 11-årige søn. - Jeg tror at både børn og voksne bruger hinanden til at spejle sig i og til at opdage, at vi alle sammen har de samme, dagligdags problemer. På den måde rækker

rer Jakob Bille Petersen. Hans eget arbejde med singlecamping har været frivilligt og ulønnet. Men han fortryder aldrig de lange dage med 14 timers arbejde, han påtog sig i starten. - Jeg kunne alligevel ikke sidde og dase i min ferie – det ligger bare ikke til mig. Og det er jo nemt at se, hvor meget det betyder for en masse mennesker. Nogle gange skal de, der har overskuddet, påtage sig opgaven, siger Jakob med et smil. Aktiviteter for alle En anden plads som har taget udfordringen op, og som har valgt at stå for arrangementet selv, er Tempelkrogen Camping i Odsherred. Her har lejrchef Tina Hjorth i de seneste fire år udviklet et singlecamping-koncept, som også er meget populært. Hun havde lagt mærke til, hvordan de enlige voksne ofte havde

Mere end 300.000 singler 2013 er første år, Vedersø Klit Camping deltager i et singlecamping-arrangement. I højsæsonen uge 29/30 er der reserveret et område med plads til 25 campingvogne, telte eller hytte-lejere, og det er singleplus.dk som står for en stor del af arrangementet. - Det er noget nyt og spændende på pladsen. Der findes mere end 300.000 singler med børn i Danmark, siger de. Så det er vel på tide, der kommer et tilbud særligt til dem, siger lejrchef Kjeld Stykkel fra Vedersø Klit Camping, hvor der bl.a. er planlagt turnering i minigolf og fælles cykeltur, mens de enlige forældre er på besøg.

SOMMER 2013

svært ved at blande sig med de øvrige gæster, når deres børn løb og legede eller når de var lagt i seng. - Det første år havde vi fire vogne i én uge. Men sidste år var der omkring 100 voksne og en masse børn med, og vi har udvidet til to uger, forklarer Tina fra Tempelkrogen. I de to uger med singlecamping er der en række særlige arrangementer som poolparty med DJ for børnene, byg-dinegen-burger-aftensmad eller besøg af f.eks. folk fra brandvæsenet eller politihundekorpset. - Aktiviteterne er ikke kun for singlecampinggæsterne, jeg er rimeligt skarp på, at alle børnene skal være med. Der er heller ikke nogen speciel rabat. Der sker bare en masse ekstra. Og de andre gæster er glade for at blande sig og forenKeltsenge at der er Westfield enKeltsenge ergo 2 stK.i den periode, så mangesupreme børn påstol, pladsen siger TinaKUn Hjorth. 1098,-

selvom stampublikummet er den lidt ældre generation, som ikke har egne børn med. - Da vi overtog pladsen, fik vi at vide, at den havde været den første campingplads med single-arrangementer. Så vi kastede os ud i det i vores første sæson i 2011. Vi laver en del ekstra arrangementer, men de er åbne for alle og der er ikke noget med ekstra betaling, fortæller Dorte Vigsø fra Lohals Camping. I Lohals ligger singlecamping i uge 28, og allerede fra første aften, hvor der er gå-bingo rundt til de lokale butikker, er der deltagelse fra både singlecamping-gæsterne og de almindelige gæster, så de kan få en slush-ice som belønning for fuld plade – eller hvis de tror, de har haft fuld plade. enKeltsenge - Det handler jo først og fremmest enKeltsenge om nærvær og om at være sammen. Mit indtryk er, at single-gæsterne hjælper markedets bedste fØrPrIs og aflaster hinanden hernede – og det fritidsstol fØrPrIs 699,(sølv ogom blå).nærvær Det handler længste, de bevæger sig væk fra pladsen, 1996 adria Unica 502 lU 1998 lmc dominant 545 e 2001 hobby excellent 495 Ul 2001 hobby excellent 540 Ul 449,sPar 500,- markise endekøkken, lyst interiør rundsiddegruppe, fortelt og solsejl rundsiddegruppe, fortelt Den lille plads Lohals Campingrundsiddegruppe, er over naboen, der udlejer heste, siger 42.900,nU 49.900,nU 59900 nU 59900 før 49.900,- nU før 54.900,førhar 62.900,-stolte før 64900,-til ** Pr. mdr. kr. 798,* Pr. mdr. kr 566,* Pr. mdr. kr. 656,* Pr. mdr. kr. 656,køkkenbord traditionerfØrPrIs for at lave singlecamping, Dorte Vigsø.

DSalGSSTarT

Singlecampingarrangører Singlecamping arrangeres bl.a. via singleplus.dk og singlecamping.dk. Nogle steder arrangerer de enlige forældre selv det meste af deres ophold, mens der andre steder er mere intensiv deltagelse fra campingpladsens egen ledelse.

5.- 6. januar fra kl. 10-16

lbord trondheim

”easy fold”

Pr. stK. enKeltsenge

KUn 299,enKeltsenge

enKeltsenge

799,-

0x60 cm. sPar 150,-

KUn 449,enKeltsenge

70x54x87/117 cm. sPar 250,-

fØrPrIs 2004 sterkemann starlett 482 lj

2000 tabbert comtesse 540 e

2000 Kabe ametist gle b2

2007 lmc münsterland 520 hte

rundsiddegruppe, aircon, fortelt før 69.900,- nU 62.900,-

rundsiddegruppe, fortelt før 72.900,- nU 66.900,-

rundsiddegruppe, mover, gasbageovn før 116.900,- nU 109.900,-

stort toiletrum i bagende, mover før 109.900,- nU 104.900,-

* Pr. mdr. kr. 684,-

* Pr. mdr. kr. 721,-

* Pr. mdr. kr. 1.122,-

* Pr. mdr. kr. 1.075,-

499,-

enKeltsenge

KUn 279,-

KUn 349,-

2003 Kabe diamant gle Ks

dobbeltseng

foldeskab m. 3 hylder

KUn 349,-

2008 Kabe royal 560 Xl Ks 2006 Kabe briljant Xl XV2 Ks 120x70 cm. sPar 200,sPar 180,fortelt, mover, komfur m. ovn,60x52x98 king cm. size, mover, cykelholder

før 159.900,- nU 139.900,-

mover, fast markise, gasbageovn før 149.900,- nU 139.900,-

* Pr. mdr. kr. 1.402,-

isabella hynde dobbeltseng ”marble grey”

dobbeltseng

529,-

549,lamelbord trondheim

2002 Kabe diamant ilkobling. sPar 220,- gle Ks stor vogn, 2 siddegrupper

fØrPrIs

fØrPrIs dobbeltseng

enKeltsenge

25 ltr. spildevandstank på hjul

FællesskAb og FriHed

stort køl/frys, aircon før 236.900,- nU 216.900,-

før 159.900,- nU 144.900,-

* Pr. mdr. kr. 1.449,-

* Pr. mdr. kr. 2.120,dobbeltseng

dobbeltseng

2006 fendt Platin 470 tfb

2004 lmc lord ambassador 560 rd king size, 180 ltr. køl, mover,

KUn 99,sPar 150,-

fØrPrIs

270,-

2003 Kabe ametist Xl XV2 aut.-mover ’11, heki tagluge, radio før 126.900,- nu 119.900,-

* Pr. mdr. kr. 1.215,thetford sæt

fØrPrIs 2012 bürstner Premio 395

249,-

ts comfort siddegruppe, mover før 118.900,- nU 114.900,-

gulvvarme, Com. fortelt, solsejl før 112.900,- nU 109.900,-

* Pr. mdr. kr. 1.168,-

* Pr. mdr. kr. 1.122,-

KUn 169,- Ny eller brugt campingvogn?

WC-papir. sPar 101,- brUgte camPIngVogne

alufælge 2 stk.

vi holder åbent alle hverdage 9-17 lørdag 10-15 og søndag 11-16

Ormslevvej 448 · 448, 82608260 Viby Jviby · Telefon 8628 8628 3566 3566 ormslevvej j · telefon

KUn 1.199,-

14” 4-huls/5-huls. tjeksætpris. hjemmesiden for finde lige netop den vogn der yderligere oplysninger

hvad– udb. du er 20% på udkig efter,5,99% så kan vi hjælpe dig til af * løbetidUanset 120 mdr - rente p.a. passer – vi0 har mindst 100 p.a. klargjorte brugte vogne ** løbe 120 mdrtil –dig udb. kr.altid – rente 13,99%

Af nyvognsmærker vi præsentere... salget fortsætter helekanjanUar

gulvvarme, fortelt før 112.900,- nU 108.900,-

* Pr. mdr kr. 1.113,-

påwww.cgo.as lager. tjek hjemmesiden for yderligere oplysninger

www.cgo.as

Isabella fortelte • Telte og udstyr fra Outwell • Erhvervs- og fritidstrailere fra Brenderup • Stort serviceværksted med vægt • Bremseprøvestand • Dometic Service Center • Skadesafdeling og TRYG center • Medlem af DCU • Certificeret gasværksted • Kontrolleret af Teknologisk Institut • Mulighed for vask af egen campingvogn • Opbevaring af campingvogn på aflåst område • Stor udstillingshal og butik

Kørselsvejledning e45 nord: frakørsel 50 Hørning mod Hasselsager V. e45 syd: mod Aarhus syd og frakørsel 1 mod Hasselager V. samme adresse siden 1958.

www.cgo.as

Campingforhandlere i Danmark Alle disse campingforhandlere er medlemmer af Camping Branchen – din garanti for reel handel… JyLLAND

Camping-Specialisten.dk Industriparken 6, Lind, 7400 Herning Tlf. 97 12 53 66 - Fax. 97 12 02 34 www.camping-specialisten.dk

Jysk Caravan Center Juelstrupparken 26, 9530 Støvring Tlf. 98 31 98 31 - Fax. 98 31 98 35 www.jysk-caravan.dk

Campinggaarden A/S Ormslevvej 448, 8260 Viby J Tlf. 86 28 35 66 - Fax. 86 28 40 26 www.campinggaarden-ormslev.dk

K.G. Camping Mønten 6, 6000 Kolding Tlf. 76 33 20 80 - Fax. 76 33 20 88 www.kg-camping.dk

Damsgaards caravan Center ApS Funder Bakke 53, 8600 Silkeborg Tlf. 86 82 58 26 - Fax. 86 82 43 26 www.silkeborgcamping.dk

Klarup Caravan A/S Jørgensmindevej 22, 9270 Klarup Tlf. 98 31 88 88 - Fax. 98 31 85 89 www.klarup-caravan.dk

Aabybro Camping & Fritid A/S Knøsgårdsvej 121, 9440 Åbybro Tlf. 98 24 48 00 - Fax. 98 24 48 08 www.aabycamp.dk

DanCamper A/S Tangenten 1, 8751Gedved, Horsens N Tlf. 20 75 57 97 www.dancamper.dk

Kronjyllands Camping Center A/S Grenåvej 29-31, 8960 Randers Sø Tlf. 87 10 98 70 - Fax. 86 42 86 79 www.as-kcc.dk

Anton’s Camping ApS Falkevej 1, 6920 Videbæk Tlf. 96 94 92 20 - Fax. 97 17 33 43 www.antonscamping.dk

Haderslev Camping Center ApS Langkær 31, 6100 Haderslev Tlf. 73 53 41 99 - Fax. 73 53 41 98 www.haderslev-camping-center.dk

L.E. Camping Industrivej 13-15, 9900 Frederikshavn Tlf. 98 47 91 11 - Fax. 98 47 91 56 www.le-camping.dk

Autocamp Århusvej 10A, 8770 Låsby Tlf. 70 25 43 00 - Fax. 87 45 03 14 www.autocamp.dk

Hedensted Caravan Vejlevej 40, 8722 Hedensted Tlf. 75 89 06 77 - Fax. 75 89 07 98 www.hedenstedcaravan.dk

Lunderskov Camping Tværvej 9, 6640 Lunderskov Tlf. 75 58 54 00 - Fax. 75 58 58 81 www.lunderskovcamping.dk

Vejle Bil Elektro ApS Ellehammersvej 10, 7100 Vejle Tlf. 75 82 55 22 - Fax. 75 72 16 75 www.campershoppen.dk

Hilmars Camping I/S Jens Hansens vej 12, 7840 Højslev Tlf. 97 53 63 00 - Fax. 97 53 63 75 www.hilmerscamping.dk

Løgstør Caravan Center ApS Danmarksvej 18, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 30 93 - Fax. 98 67 41 11 www.logstor-caravan.dk

Brønderslev Caravan Eventyrvej 18-22, 9700 Brønderslev Tlf. 98 82 28 75 - Fax. 98 82 55 11 www.bctc.dk

Hinshøj Caravan A/S Gl. Viborgvej 392, Ålum, 8920 Randers NV Tlf. 86 46 60 72 - Fax. 86 46 62 26 www.hinshoj.dk

Møllegårdens Camping Skyumvej 4, V. Vildsund 7700 Thisted Tlf. 96 19 10 20 - Fax. 96 19 10 30 www.moellegaarden.dk

Camping Parken A/S Tjelevej 10-12, 7400 Herning Tlf. 97 26 80 55 - Fax. 97 26 80 28 www.campingparken.dk

Ikast Camping & Fritid A/S Eli Christensens vej 61, 7430 Ikast Tlf. 97 15 54 94 - Fax. 97 15 54 96 www.ikastcamping.dk

NBC Niels Brændekilde ApS Jels-Krydset, Haderslevvej 59, 6630 Rødding Tlf. 74 55 21 01 - Fax. 74 55 21 59 www.nbc-jels.dk

Faaborg Camping Center I/S Telemarken 1, 5600 Faaborg Tlf. 62 61 71 05 - Fax. 62 61 71 25

SK Caravan Blommenslyst Ubberudvej 121, 5491 Blommenslyst Tlf. 65 96 71 05 - Fax 65 96 71 05 www.skcaravan.dk

FyN & ØErNE

Kai’s Caravan Algade 76, 5592 Ejby Tlf. 64 46 26 46- Fax. 64 46 28 49 www.kais-caravan.dk

SJæLLAND

Campinggården v/Freddy Boyner A/S Sorøvej 97, 4200 Slagelse Tlf. 58 54 40 03 - Fax. 58 54 40 64 www.campinggaarden-slagelse.dk Dancamper A/S Hovedgaden 532, 2640 Hedehusene Tlf. 23 63 37 47 - Fax. 58 54 40 64 www.dancamper.dk

Bijé Fritid & Camping Bomose Allé 19, 3200 Helsinge Tlf. 48 79 31 10 - Fax. 48 79 35 10 www.bije.dk

Svendborg Camping Center Porthusvænget 3, 5700 Svendborg Tlf. 62 21 70 07 - Fax. 62 21 70 78 www.svendborgcampingcenter.dk

Holbæk CaravanCenter ApS Højvang 2, 4300 Holbæk Tlf. 59 46 46 36 - Fax. 59 46 46 06 www.hbcc.dk Jyderup Camping Center A/S Industriparken 22, 4450 Jyderup Tlf. 59 27 69 22 - Fax. 59 27 62 10 www.jcc.dk

C.C. Camping & Marine A/S Trekanten 9-11, Herrestup, 4571 Grevinge Tlf. 59 65 99 11- Fax. 46 59 37 47 www.cccamping.dk

Køge Caravan Center A/S Postboks 229, Tangmosevej 99, 4600 Køge Tlf. 56 65 16 61 - Fax. 56 65 12 11 www.kocc.dk

Fredensborg Camping Center ApS Hillerødvejen 39 B, 3480 Fredensborg Tlf. 48 48 09 70 - Fax. 48 48 06 46 www.fredensborgcaravan.dk

P.J. Caravan A/S Københavnsvej 277, 4000 Roskilde Tlf. 46 75 71 29 - Fax. 46 75 63 75 www.pjcaravan.dk

NH Camping A/S Nr. Hostrup Nr. Hostrup 27, 6230 Rødekro Tlf. 74 66 23 63 - Fax. 74 66 23 65 www.nhcamping.dk Nibe Caravan Center A/S Koldsmindevej 3-5, 9240 Nibe Tlf. 96 71 62 00 - Fax. 96 67 62 01 www.nibecaravan.dk Silkeborg Caravan Center ApS Priorsvej 11, 8600 Silkeborg Tlf. 86 81 42 11 - Fax. 86 81 49 11 www.silkeborgcaravan.dk Vejle Caravans A/S Isabellahøj 6, 7100 Vejle Tlf. 75 82 84 22 - Fax. 75 83 13 20 www.vejlecaravans.dk Vendelbo Vans Damhusvej 23, 9830 Tårs Tlf. 98 96 21 88 - Fax. 98 96 12 39 www.vendelbo-vans.dk Vestjydsk Camping Center ApS Sirvej 63, 7500 Holstebro Tlf. 97 43 22 11 - Fax. 97 43 24 41 www.vestjyskcamping.dk Vonsild Camping ApS Vonsildvej 21, 6000 Kolding Tlf. 75 52 22 84 - Fax. 75 50 36 11 www.vonsildcamping.com Østjydsk Caravan A/S Bøgekilde vej 18, 8361 Hasselager Tlf. 87 93 42 00 - Fax. 87 93 42 09 www.ostjydsk-caravan.dk

Tarup Campingcenter Agerhatten 31, 5220 Odense SØ Tlf. 66 16 18 18 Caravan-Centret “Brohallen” Orehoved Langgade 37, 4840 Nr. Alslev Tlf. 54 45 78 79 - Fax. 54 46 51 01 www.brohallen.dk

Slagelse Camping & Outdoor Center Karolinevej 2C, 4200 Slagelse Tlf. 55 70 00 20 - Fax. 55 70 00 30 www.slagelsecamping.dk Vestsjællands Campingcenter ApS Falkevej 9, 4250 Fuglebjerg Tlf. 58 11 22 12 - Fax. 58 11 22 13 www.vs-camping.dk Østsjællands Camping Center Jersie Strandvej 88, 2680 Solrød Strand Tlf. 56 14 33 55 - Fax. 56 14 66 36 www.oecc.dk

Øvrige medlemmer: Adria, Camp ApS, Campex ApS, ProCamp A/S, Camping Nordic A/S, Caravan Nord, Caravan Ringen. Teltvogne: Camp-Let A/S. Udstyr: Kosan Gas A/S, DCT, Intercamp A/S (CAMPER), Dometic Waeco Denmark A/S, Kronings A/S. 44 SOMMER 2013 Forsikring: Codan Forsikring A/S. Finansiering: Santander Consumer Bank A/S, Handelsbanken Finans A/S, Nordea Finans A/S. Fortelte: Isabella, Dansk Teltimport. Camping Branchen · Mosedalvej 15, 2500 Valby · Tlf. 36 14 04 57 · Fax 39 27 80 44 · www.campingbranchen.dk

Sommer

Tekst og foto: Hjerteforeningen

MAD

opskrifter

Når det er sommer, er det let at spise sundt! Lette retter med masser af grøntsager passer perfekt til de lyse aftener.

Grillede kyllingespyd med asparges 4 personer Tilberedningstid: Ca. 1½ time inkl. trækketid. Reel arbejdstid: Ca. 20 min. Fryseegnet: Ja

Skinke med baskisk røræg Frokostret til 4 personer Tilberedningstid: Ca. 45 min. Reel arbejdstid: Ca. 15 min. Fryseegnet: Nej 250 g løg 3 peberfrugter 1 spsk raps- eller olivenolie ½ kg bøftomater 4 æg salt og peber 100 g spegeskinke i skiver Tilbehør 6 skiver groft hvedebrød, 300 g Skær løg i fine tern og peberfrugterne i lidt grovere tern. Svits det i olie på en slip-let pande til løgene er klare uden at det tager farve. Skær imens tomaterne i lidt grove tern. Kom tomaterne på panden og lad det hele simre i ca. 30 min. til væden er fordampet fra tomaterne og konsistensen er lidt marmeladeagtig. Pisk æggene sammen og krydr dem med salt og peber. Hæld æggemassen over grøntsagerne og lad æggene stivne for svag varme under omrøring. Server røræggene til et par skiver god skinke med brød til.

1 rød chili 2 dl purerede tomater 3 spsk lime- eller citronsaft 2 tsk friskrevet ingefær 1 tsk karry 2 spsk raps- eller olivenolie ½ dl vand salt og peber 500 g kyllingeinderfilet 4 - 8 grillspyd 500 g grønne asparges Tilbehør 1 kg kartofler, 4 majskolber, blandet grøn salat Hak chilien fint. Bland tomatpuré, limesaft, ingefær, karry og chili med olie og vand. Smag marinaden til med salt og peber. Skær kødet i ensartede, mindre stykker, kom dem i en skål med marinaden og lad det trække tildækket en time i køleskabet. Læg spyddene i vand imens. Træk kødet på spyddene. Knæk den træede ende af aspargesene. Grill kyllingespyddene i ca. 15 min. til kødet er gennemstegt – vend dem flere gange undervejs. Pensl aspargesene med lidt olie og grill dem i ca. 5 min. Server de grillede asparges og kyllingespyddene med bagte kartofler og majskolber til samt evt. blandet grøn salat. Tip: Den overskydende marinade kan serveres varm eller kold til, hvis den koges godt igennem inden. Den kan også genanvendes som marinade, efter at den er kogt igennem.

Energi pr. person: 1900 kJ (450 kcal)

Energi pr. person: 2400 kJ (570 kcal)

Fordelt på: Protein 21 % / kulhydrat 51 % / fedt 28 % (14 g)

Fordelt på: Protein 26 % / kulhydrat 48 % / fedt 26 % (17 g)

Frugt og grønt pr. person: Ca. 250 g

Frugt og grønt pr. person: Ca. 200 g

Vidste du... at når du camperer på en DK-CAMP plads, støtter du:

campingliv

Af: Malene Tonnung • Foto: Norvilla

Flyt i sommerhus på campingpladsen Okay, det kan ikke måle sig med de store poolhuse ved Vestkysten, men et mobilhome hører absolut til i kategorien luksus-hytte. Og de bliver en realitet på flere og flere campingpladser.

orestil dig et fint lille hus, lækkert indrettet og med loft til kip, seks sovepladser og måske med en stor træterrasse foran med solsenge. Og rundt om dig campinglivet med legeplads, swimmingpool, aktiviteter og legekammerater.

Med et mobilhome forener flere campingpladser nu fordelene ved at leje et mindre sommerhus med fordelene ved at bo på en campingplads. Og det er der flere fordele ved. - De fleste udlændinge kender til mobilhomes fra deres hjemland, så de ved, hvad det er, de lejer, siger receptionschef

Anita Hauschildt fra Skive Fjord Camping. Campingpladsen har fået sit første mobilhome her i foråret, men det er forhåbentligt ikke det sidste. - Det koncept, der hedder hytter i Danmark, kan være hvad som helst. Du aner jo ikke, hvad du kommer til. Det kan være alt fra det værste lille skur til den flotteste villa. Og hvordan skal en italiener vide, hvad det er? Det bedste fra to verdener I første omgang forsøger Skive Fjord Camping at leje mobilhomet ud på ugebasis, hvor hytterne modsat er tilgængelige, hvis man bare skal bruge et par dage. - Det koster et par tusind mere, og der er noget mere luksus over det, end der er over hytterne. Vores mobilhome er en mulighed for at vælge et andet produkt, give den lidt mere gas og få lidt mere luksus, siger Anita Hauschildt.

SOMMER 2013

Prismæssigt vil et mobilhome dog stadig være billigere end et sommerhus, og så er der jo også langt mere at komme efter på en campingplads. - Jeg tror, at børnefamilier vil foretrække det fremfor et sommerhus, hvor der ikke er noget at lave for børnene. Her har vi swimmingpools, ponyridning, bål og en masse aktiviteter for børnene. Det er altså en kombination af det bedste fra sommerhuset og det bedste fra campingpladsen. Derfor er Anita Hauschildt også sikker på at et mobilhome vil tiltale folk, der ikke er hardcore campister. Drømme om mobilhomes Hos Norvilla, der laver mobilhomes, er man ikke i tvivl om, at campingpladserne er et godt sted at få vist konceptet frem. - I Danmark er det jo ikke lovligt at stille mobilhomes op som sommerhuse, men det er helt i orden at have dem på campingpladserne. Sydpå vinder de til gengæld frem som feriehuse. De er

jo billigere end traditionelle ferieboliger, så selv almindelige mennesker kan få råd til at købe et feriehus i Spanien, fortæller direktør Eric Heredia fra Norvilla. Her fungerer campingpladserne allerede som en vigtig katalysator: - Vi sælger ikke nogen mobilhomes i Danmark, uden at folk har prøvet et mobilhome på en dansk campingplads. På Skive Fjord Camping drømmer Anita Hauschildt dog ikke om at sælge mobilhomes sydpå – hun vil i stedet gerne udvide sin egen park af mobilhomes: - Vi har et stykke jord, hvor vi rigtig gerne ville have tilladelse til at få bygget flere mobilhomes. Der findes også en handicap-venlig model, der er bygget til kørestolsbrugere med sliske op til indgangen, køkkenbord i lav højde og ekstra plads på badeværelset. Hvis vi kan få tilladelse, og det går godt med det første mobilhome, så er det næste skridt.

Begrebet mobilhomes ’Hytter’ er muligvis et vidt begreb, men det kan ’mobilhomes’ også være. I USA er de primært kendt fra de såkaldte trailerparks, hvor folk bor i husene, og de engelske mobilhomes er heller ikke nødvendigvis særligt kønne. Med de mobile hytter som feriehytte-koncept er der dog gjort noget ud af at sætte æstetikken op. Derfor kan beklædning og farver vælges, så mobilhytterne falder ind i omgivelserne. Og så fås de i alle mulige størrelser og udformninger fra 16 til 80 kvm. I Danmark bliver mobilhytterne isoleret og sikret til det danske klima, så de også kan bruges og lejes ud i ydersæsonen. På Skive Fjord Camping har man valgt en model på 34 kvm. + en stor træterrasse. De viste modeller her på siderne er Norvilla Cap Deséo og Norvilla Rubis.

www.danskecampingpladser.dk Der er campingsøgemaskiner og så er der www.danskecampingpladser.dk Når nye brugere af campingsøgemaskiner spørger de erfarne, hvor finder jeg ”det og det”, så svarer de erfarne: ”Brug den bedste danske søgemaskine: www.danskecampingpladser.dk, der kan man gå ind og søge…, den er rigtig god”. Citat: en erfaren bruger af campingsøgemaskiner

På www.danskecampingpladser.dk finder du: ✔ Alle de opdaterede oplysninger om de 476 godkendte campingpladser ✔ Campingrådets temaer – skal der cykles, ros i kajak, dykkes, klappes dyr eller nydes wellness. Find præcist, hvad du ønsker! ✔ Campingrådets kvalitetsvurdering – gør de rent, vedligeholder de ordentligt, har de bygget med gode materiale, i det hele taget – er kvaliteten i orden? ✔ Google kort, luftfoto og ruteplan til alle campingpladser ✔ Facebook

Campingraadet-nr. 3-11.indd 1

24/05/11 12.20

debatten

Camping nyt

Af: Carsten G. Johansen • Foto: Colourbox

Debatten: Alt vejr er campingvejr Prognosen for den kommende sommer siger mindre regn end de foregående år. Men uanset vejret skal du huske på, at en campingferie i Danmark altid er en god, aktiv ferie for hele familien.

SOMMER 2013

e gode nyheder først: Meteorologiske udsigter siger, at denne sommer bliver mere tør end de seneste par år, hvor vejrguderne har skuffet mange i det danske ferieland. Mindre regn og byger. Men vejr-profeterne tøver med også at love masser af sol og varme. Heldigvis er der endnu en god nyhed: Når du vælger en dansk campingplads, har du garanti for masser af tilbud og aktiviteter, som børnene vil elske og som vil ryste familien ekstra sammen. Campingpladserne har årelang erfaring med at rette ind efter det skiftende vejr, så deres gæster får størst mulig gavn og fornøjelse af deres ferieuger. Det kan være, en sommerbyge kommer bag på familien i campingvognen. Men den kommer aldrig bag på lejrchefen. Derfor er du altid sikker på, at campingpladsen kan levere både udendørs og indendørs tilbud til hele familien. Eller sende jer videre til en bred vifte af turistattraktioner og seværdigheder, som kan give en spændende og underholdende eftermiddag. Når andre turister vender hjem fra fremmede himmelstrøg med håndskårne fedtstensfigurer og flettede kurve, tænker de ikke på, hvor smukke nipsgenstande de kunne købe hos kunsthåndværkeren i Øster Hurup eller på Tuse Næs. Når de lader sig imponere over ruiner i Akropolis– har de oplevet deres egen fortid i Ertebølles Stenaldercenter eller Vikingeborg Trelleborg? Kan en udsigt i Toscana eller Provence matche det vue, du kan opleve på udsigtspunkter i Søhøjlandet eller ved Svendborgsund?

Ferier er til for at få ekstra oplevelser, man ikke får derhjemme. Når du er af sted på ferie, griber du mulighederne for nye input på en anden måde, end du ville gøre på en fridag derhjemme: ”Lad os prøve det.” ”Lad os køre hen og se.” ”Lad os tage med og give det en chance.” Dét er den virkelige værdi i familiesommerferie. Og de muligheder kan du gribe uanset vejret – det handler om nærvær og lyst til at prøve noget anderledes. Så tag tyren ved hornene. Pak gummistøvlerne med i bagagen, hvis du vil. Men forbered dig på, at du ikke kan forudsige, hvad du oplever i Danmark. Du kan ikke en gang forudsige vejret; siden 2001 er der hvert år faldet mere sommerregn, end meteorologerne forventede ud fra deres statistikker. Er det så vejret, der er noget galt med? Eller er det forventningerne? Vælg den afvekslende, aktive ferieform – vælg campingferie på Danmarks hundredevis af dejlige campingpladser.

� � � ��

StandBy for fremtiden Det mest gennemprøvede helårstelt på markedet.

��

Ren Fritid Klosetvæske blev en klar testvinder i DCU,s store test, lige som Ren fritid vask og voks var eneste vaskemiddel, der fik topkarakter for evnen til at fjerne de sorte striber. Be

Nyhed: Kvalitets redskabstelt XL

dst i DCU

te st

Ren Fritid Klosetvæ ske Universa l

Redskabstelt Med ekstra stænger i taget. Redskabsteltet kan købes i 2 størrelser. Fra kr. 2.795,- og 3.695,-

Alle StandBy telte har nu integrerede udluftninger med fluenet i begge sider.

Dansk teltimport præsenterer det nye StandBy 6000, der måler 610 cm i bredden og med en dybde på hele 380 cm inkl. slusen. Standbyteltene har været i Danmark i 11 år og været vidne til flere storme og et par orkaner uden problemer af nogen art, så ønsker du også at beholde dit fortelt næste gang det stormer, skal du købe et StandBy telt hos Dansk teltimport, der er eneforhandler i Danmark. Se hvordan du kan få finansiering til køb af StandBy med lavrentelån på www.teltimport.dk

StandBy kan kun bestilles direkte hos Dansk Teltimport - www.teltimport.dk

Dansk Teltimport - www.teltimport.dk

d n a r t S e t f Vemmetaompin g Eneste Elite Camp C på Sjælland, Lolland-Falster og Møn

✰✰✰

Nyhedaedrm:/ koldt og varmt vand • Hundeb og hårtørrer • Ny legeplads d kanariefugle me • Fuglevoliere

v/Elsebeth & Michael Larsen Ny Strandskov 1, 4640 Faxe Tlf. 56 71 02 26 · Fax. (56 71 02 59 www.vemmetofte.dk/camping · camping@vemmetofte.dk Vemmetofte 186x129-2013.indd 1

Mød os på 10/04/13 11.28

Natur & kultur

Af: Carsten G. Johansen • Foto: Jens Astrup, Visitdenmark

Gram og Nobelpristager til Rebildfest Traditionen tro fejres USA’s uafhængighedsdag 4. juli hvert år også i Danmark, når Rebild Bakker lægger skråninger til Rebildfesten. Tusindvis af tilskuere strømmer hvert år til det smukke istidslandskab i hjertet af Jylland for at knytte bånd mellem Danmark og USA. I år er den mangeårige korrespondent for DR i Guds Eget Land, Steffen Gram, udvalgt som festens danske hovedtaler. Den amerikanske hovedtaler er såmænd en Nobelprisvinder, nemlig professor i økonomi Dale T. Mortensen, der deler sit arbejdsliv mellem Aarhus Universitet og Northwestern University i Evanston, Illinois. Årets ungdomstaler er samtidig regeringens hilsen til festen i form af minister for forskning, innovation og videregående uddannelser Morten Østergaard. Festlighederne omkring Rebildfesten starter allerede 2. juli med aktiviteter for både voksne og børn. Adgangsbillet til selve Rebildfesten 4. juli koster 100 kroner.

Natur & kultur

Gratis opera i det fri Hver sommer turnerer Det Kongelige Teaters operasangere rundt i landet og giver prøver på deres kunnen. Der er gratis adgang, og tilskuerne kan medbringe mad og drikke, så de får en skovtur ud af deres møde med landets ypperste sangere. Og i øvrigt også deltagere fra ballet, operakor og den tekniske stab, så der ved de største arrangementer er 200 mennesker aktive omkring scenen. I år optræder de kongelige kunstnere følgende steder: 9. august – Sønderborg Slot, Sønderborg 10. august – Akademihaven, Sorø Akademi 11. august – Brahetrolleborg Gods, Faaborg 16. august – Kronborg Slot, Helsingør 17. august – Sct. Knuds Kilde, Hjørring 18. august – Bornholms Kunstmuseum, Gudhjem 24. august – Rosenborg Slotsplads, København 25. august – Skamlingsbanken, Kolding

Landsstævne i Esbjerg Hvert fjerde år afholdes dansk breddeidræts store landsstævne, og i 2013 er det Esbjerg, der byder de mange medlemmer af DGI og DDS velkommen. 23.280 aktive idrætsfolk har meldt sig til stævnet, der løber fra 4. til 7. juli. I løbet af fire dage dyster deltagerne i 20 forskellige sportsgrene og demonstrerer deres færdigheder for hinanden og et medlevende publikum. Mange af udfoldelserne vil være spredt ud over en række lokationer i Esbjerg midtby, hvor forbipasserende shoppere kan stoppe op og lade sig imponere. Traditionelt er gymnastikopvisningerne centrale i Landsstævnet. De foregår på Superligaholdet Esbjerg fB’s hjemmebane Blue Water Arena, hvor der også afholdes ceremonier i forbindelse med f.eks. åbning og afslutning af stævnet.

SOMMER 2013

En verdensstjerne fylder 100 2013 er året, hvor Den Lille Havfrue fylder 100 år. Danmarks kendteste lille kvinde har vist sit ydmyge åsyn for københavnere – samt turister fra alle dele af verden – siden 23. august 1913, da Edvard Eriksens statue blev opstillet som en gave fra brygger Carl Jacobsen. PostDanmark har allerede udsendt et frimærke med Den Lille Havfrue som en tidlig fødselsdagsgave. Hvordan København fejrer den 125 cm høje bronzestatue på selve dagen, er ikke afsløret i detaljer. Men hold øje med opslag. Den Lille Havfrue er altid et besøg værd. Om ikke andet så for at kigge på de andre turister, der er taget på visit på Langelinie Kaj.

Børn under 18 år:

gratis adgang

ARoS AARhuS KunStmuSeum

Oplev den store skulptur Boy i museets underetage, gå en runde i Your rainbow panorama, se de enestående 9 rum med nutidskunst samt museets øvrige 5 gallerier og særudstillinger. Besøg også ARoS Junior hvor vi arbejder med skiftende temaer og sjove opgaver for børn og unge. Hele sommeren er der

masser afoplevelser for hele familien. Scan QR koden og se hvad der sker på ARoS lige nu. I Art Cafe kan nydes en friskbrygget kop kaffe eller en lækker anretning og i ARoS Shoppen er der rig lejlighed for shopping.

ARoS • Aros Allé 2 • 8000 Aarbus C • www.aros.dk

Åbningstider: Tirsdag-søndag kl. 10 - 17 • onsdag-torsdag kl. 10 - 22 • Mandag lukket

Den bedste campingferie får du i Sydjylland!

www.campingsydjylland.dk DK-CAMP Sydjylland juni 2013.indd 1

04/06/13 08.01

DK-CAMP fotoKonKurrenCe På På fACebooK fACebooK

www.dk-camp.dk

fotoKonKurrenCe DK-CAMP

Upload dit bedste sommer-campingbillede på: www.facebook.com/dkcamp.dk! Du kan deltage i fotokonkurrencen ved at vise dit bedste billede, som skal være fra en DK-CAMP campingplads. 1. præmie: DK-CAMP gavekort á værdi kr. 3.000,2. præmie: DK-CAMP gavekort á værdi kr. 2.000,3. præmie: DK-CAMP gavekort á værdi kr. 1.000,Vinderbilledet er det, der får flest stemmer · Konkurrencen kører indtil 1. september 2013