www.dk-camp.dk
2011 :-) g in p m a C
dK-CaMPInG GuIde 2011
Danmark / Dänemark / Denemarken / Denmark
østjylland ostjütland oost-jutland east jutland
Mørkho Strand Camp Mørkholt Strand Camping Rammen for camping med en særlig stemning...
Legoland 20 km ·
Løveparken 35 km
Mørkholt Strand Camping drives og fungerer efter et ganske bestemt værdigrundlag...
Fællesskab Mørkholt Strand Camping er stedet, hvor familierne kan være sammen og sammen med andre familier – i et betydningsfuldt fællesskab.
★★★ Egtved Camping 364
&
Frihed Hos Mørkholt Strand Camping består friheden i, at vi respekterer hinanden og dermed friheden til at være den du er.
1/4 - 30/9 v/Lene & Helge Stolberg Madsen Verstvej 9, DK-6040 Egtved Tlf. (+45) 75 55 18 32 · Fax. (+45) 75 55 08 32 www.egtvedcamping.dk · post@egtvedcamping.dk
Fordragelighed Gensidig respekt, venlighed og tolerance kendetegner tonen og stemningen hos Mørkholt Strand Camping.
www.morkholt.dk
olt ørkh M Camping Strand
Vælg din ferie med hjertet Wählen Sie Ihren Urlaub mit Hertz aus For a Holiday You´ll love
b Fællesska Frihed ighed Fordragel
Adgang til vandland 2011 Zugang zu Wasser Park 2011 Access to water park 2011
usen FerieFid
ivite ge · Akt Lege · Hyg Sange ·
★★★ 590 102
Master-ØJ.indd 1
19/3 - 23/10 v/Jette Blæsberg & Claus Solberg Hagenvej 105C, DK-7080 Børkop Tlf. (+45) 75 95 90 41 · Fax. (+45) 75 95 90 41 www.hagenstrandcamping.dk · info@hagenstrandcamping.dk
kur ter · Kon
Kom og få en ”FerieFidus” – fyldt med gode ideer til hyggelige stunder sammen med venner og familie.
rencer
Mørkholt Strand Camping – ved Vejle fjord
★★★ Mørkholt Strand Camping 591
&
1/4 - 23/10 v/Lone & Johnny Grønkjær Hagenvej 105B, DK-7080 Børkop Tlf. (+45) 75 95 91 22 · Fax. (+45) 75 95 91 44 www.morkholt.dk · info@morkholt.dk
29/11/10 11.28
DK Ligger på Næsset i et af Danmarks smukkeste naturområder lige ned til stranden og centralt for Givskud Zoo, Legoland osv. Stort vandland, wellness og sauna. D Auf Dem Landesspitze am Strand gelegen in einer der schönsten Gegende Dänemarks und nahe Givskud Zoo, Legoland usw. Grosses Wasserland, Wellness und Sauna.
www.mycamp.dk/trelde
★★★ MyCamp Trelde Næs 589 Besøg også / Besucht auch MyCamp Kerteminde
Master-ØJ.indd 1
1/4 - 23/10
Trelde Næsvej 297, Trelde, DK-7000 Fredericia Tlf. (+45) 75 95 71 83 · Fax. (+45) 75 95 75 78 www.mycamp.dk · trelde@mycamp.dk
103
29/11/10 11.33
Løgballe ann. B - DK -Camp:Layout 1 04/11/10 13.51 Page 1
Et godt mødested i Danmark... DK-CAMP
QUICKSTOP
Pladsen har førsteklasses faciliteter. Beliggende i det rolige, smukke naturområde på Juelsminde-halvøen tæt ved Vejle Fjord. Store og rummelige pladser. Separat teltplads med bål sted. God legeplads, boldbane og swimmingpool med børnebassin. Store telte til fællessamlinger og mødested for foreninger, klubber og familier. Spændende program med tanker og ideer fra højskole livet. Standard-og luksushytter udlejes.
P B J S b m f S t l l u
DK
Familievenlig plads med fine faciliteter beliggende direkte op til Nørreskoven og dyrehaven tœt ved fjord og badestrand. Vejle centrum 2 km. Her er hyggelige torve, gamle huse samt et fantastisk handelsliv. Besøg Munkebjerg med Casino, Torvehallerne, Musikteatret eller Grejsdalen med den utrolig flotte natur. Hytter og campingvogne udlejes. Motorvejsafkørsel nr. 60: 1 km, Legoland: 26 km, Løveparken: 18 km.
DE
Familienfreundlicher Platz mit guten Einrichtungen, am Waldrand in der Nähe des Tiergartens gelegen, unweit von Fjord und Badestrand. 2 km bis ins Stadtzentrum von Vejle mit seinen gemütlichen Plätzen, alten Häusern und einem regen Handelsleben. Besuchen Sie Munkebjerg mit dem Spielkasino, Torvehallerne (die ehem. Markthallen), das Musiktheater oder das landschaftlich sehr reizvolle Grejsdalen. HÜTTEN- UND WOHNWAGENVERMIETUNG. Autobahnausfahrt Nr. 60: 1 km. Legoland: 26 km. Löwenpark: 18 km
★★★
LØGBALLE CAMPING
★★★ Løgballe Camping 597
25/3 - 2/10
Løgballevej 12, DK-7140 Stouby Tlf. (+45) 75 69 12 00 www.logballe.dk · camping@logballe.dk
NL
Gezinsvriendelijke camping met uitstekende voorzieningen. De camping ligt direct aan het bos Nørreskov en de hertenkamp, dicht bij fjord en badstrand. Op 2 km van het centrum van Vejle met zijn gezellige pleintjes, historische panden en fantastische winkelmogelijkheden. Een bezoek aan Munkebjerg en het casino, de overdekte markt, het muziektheater en Grejsdalen met de ongelooflijk mooie natuur is zeker de moeite waard. VERHUUR VAN TREKKERSHUTTEN EN STACARAVANS. Uitrit 60 van de autosnelweg: 1 km. Legoland: 26 km. Leeuwenpark: 18 km.
GB
Family-friendly ground with fine facilities right next to Nørreskoven and the animal park, close to the fiord and beach. Two kilometres to the centre of Vejle with its squares, old houses and excellent shopping. Visit Munkebjerg with its casino, the market halls in the heart of town, the music theatre, or Grejsdalen with its wonderful countryside. CABINS and CARAVANS FOR HIRE. Motorway exit nr. 60 - one kilometre. 26 kilometres to Legoland, 18 kilometres to the Lion Park.
★★★ Vejle City Camping 593 104
Master-ØJ.indd 1
15/4 - 18/9 v/Anders Jørgensen Helligkildevej 5, DK-7100 Vejle Tlf. (+45) 75 82 33 35 www.vejlecamp.dk-camp.dk · vejlecitycamping@mail.dk
★★ 598
Rosenvold Strand Camping 16/4 - 25/9 v/Familien Barfod Rantzau Rosenvoldvej 19, DK-7140 Stouby Tlf. (+45) 75 69 14 15 www.rosenvoldcamping.dk · info@rosenvoldcamping.dk
29/11/10 12.02
Jelling Jelling Camping Camping BarbaraBarbara & Harry & van Harry dervan Burgh der Burgh
· · · · · · · ·
God og hyggelig familiecamping i den gamle Vikingeby Jelling Gode bade- og toiletforhold Udlejning af 25 hytter, 4 campingvogne og 3 luksustelte Godt placeret Løveparken 7 km Legoland 22 km Vejle 12 km Trådløst internet
· · · · · · · ·
Clean and quiet family camping at the edge of the old Vikingetown Jelling Perfect sanitary facilities Renting of 25 cabins, 4 caravans and 3 luxury tents Centrally placed Lionpark 7 km Legoland 22 km Vejle 12 km Hotspot internet · · · · · · · ·
· · · · · · · ·
Ruhiger und gepflegter Familienplatz Sehr gepflegte Sanitäranlage Vermietung von 25 Hütten, 4 Wohnwagen und 3 Luxuszelten Zentrale Lage zum Legoland 22 km Lövenpark 7 km Vejle 12 km Drahtloses Internet
Schone en rustige familiecamping aan de rand van het oude vikingendorp Jelling Prima sanitaire voorzieningen Verhuur van 25 hutten, 4 caravans en 3 luxe tenten Door centrale ligging perfect uitvalspunt voor dagjes uit Legoland 22 km Leeuwenpark 7 km Vejle 12 km Hotspot internet
Billetter til: Eintrittskarten für: Kaartverkoop voor: Tickets for:
★★★ Jelling Camping 609 LEGOLAND©
Master-ØJ.indd 1
2/4 - 11/9 v/Harry van der Burgh Mølvangvej 55, DK-7300 Jelling Tlf. (+45) 75 87 16 53 · Fax. (+45) 75 87 20 82 www.jellingcamping.dk · jelling@dk-camp.dk
105
29/11/10 11.38
Fårup Sø Camping / DK ann. 2008:Ann Houstrup 02/10/08 09.22 Page 1
Ferieoplevelser i enestående omgivelser... Splinterny opvarmet swimmingpool og børnebassin med aktiviteter og spa. Altid opvarmet til minimum 25 grader!
Nyhed: legerum Indendørs
Completely new heated swimming pool and children’s pool with activities and whirlpool. Always heated till minimum 25 degrees! Geheel nieuw verwarmd zwembad en kinderbad met activiteiten en whirlpool. Altijd verwarmd tot minimum 25 graden!
LEGOLAND® 20 km
★★★
Fårup Sø Camping 106
Master-ØJ.indd 1
★★★ Fårup Sø Camping 610
15/4 - 11/9 v/Inga & Albert Albring Fårupvej 58, DK-7300 Jelling Tlf. (+45) 75 87 13 44 · Fax. (+45) 75 87 03 44 www.faarup-soe.dk-camp.dk · faarup-soe@dk-camp.dk
29/11/10 12.03
Rørbæk Sø Camping 614 se side 109
28/8 - 27/5 kun åben weekends
DK
Er du til natur, er det ved Rørbœk Sø det foregår. En virkelig naturskøn plads med god lœ. Beliggende i stort roligt naturområde med gode muligheder for vandreture. Mange fiskemuligheder, bl.a. gratis i Sø 200 m fra pladsen. Udlejning af vandcykler og minigolf. På omfartsvejen (13) Vejle, Viborg drejes i lysreguleringen ind til Nr. Snede (411) og lige gennem byen, i udkanten drejes til venstre mod Rørbœk Sø. Ca. 5 km. Resten af året kun åben weekends.
DE
Für Naturliebhaber ist der Rørbœk See wie geschaffen. Ein landschaftlich sehr schöner, windgeschützter Platz in einem großen, ruhigen Naturgebiet mit guten Möglichkeiten für Spaziergänge und Wanderungen. Viele Angelmöglichkeiten, u.a. gratis im See 200 m vom Platz. Vermietung von Tretbooten und Minigolf. Auf der Umgehungsstraße (13) Vejle - Viborg an der Ampel Richtung Nr. Snede (411) abbiegen, durch den Ort und am Ortsrand links Richtung Rørbœk Sø abbiegen. Ca. 5 km. Den Rest des Jahres nur an den Wochenenden geöffnet.
NL
Voor wie van de natuur houdt is het meer de Rørbæk Sø een must. Prachtig gelegen camping met goed beschutte plaatsen. De ligging in het hartje van een groot, rustig natuurgebied nodigt uit tot het maken van heerlijke wandeltochten. Uitstekende vismogelijkheden, o.a. gratis vissen in een meertje op 200 meter van de camping. Verhuur van waterfietsen en midgetgolf. Op de rondweg (13) Vejle-Viborg bij de verkeerslichten afslaan naar Nr. Snede (411). Het dorp door rijden en aan de rand van het dorp linksaf slaan richting Rørbæk Sø (ca. 5 km). Gedurende de rest van het jaar alleen in het weekend open.
GB
If you’re a true nature lover, don’t miss Rørbœk Sø. A truly wonderful camping ground with good shelter. Situated in a large, quiet nature area which is excellent for hikes. Plenty of angling sites; free angling in lake 200 metres from camping ground. Rental of water cycles and mini-golf. From by-pass road 13 between Vejle and Viborg turn towards Nr. Snede (411) at the traffic lights. Go straight through town and make a left towards Rørbœk Sø (approx. 5 km). Only open weekends during the rest of the year
Master-ØJ.indd 1
★★ Rørbæk Sø Camping 618
27/5 - 28/8 v/Per Hannerup Rørbækvej 62, DK-7361 Ejstrupholm Tlf. (+45) 75 73 61 61 www.roerbak.dk · info@roerbak.dk
107
29/11/10 11.40
DK God beliggenhed i naturskønne omgivelser. Med mange aktivitetsmuligheder bl.a. 3,5 km fri fiskeret i Karup Å, 3 fiskesøer (Put & take), minigolf, stor legeplads, kanoudlejning, store fælleslokaler, 20 hytter. Gratis swimmingpool med vandrutchebane.
Nyheder: • Fodboldgolf • 9-hullers golfbane • Multibane • Sjov børneafdeling
DE Gute Lage in natur schöner Umgebung. Mit vielen Aktivitätsmöglichkeiten, u.a. 3,5 km freies Angelrecht in der Karup Å, 3 Sportangelseen, Minigolf, großer Spielplatz, Kanuvermietung, große Gemeninschaftsräume, 20 Hütten zu vermiten. Schwimmbassin: Kostenlos. NL Goede ligging in een natuurschone omgeving. Met vele aktiviteits moglichheden, o.a. 3,5 km vrij visrecht in Karup Å, 3 vismeren (Put & Take), midget-golf, grote speelplaats, verhuur van kano´s, grote gemeenschappelijke ruimtes, verhuur van 20 hutten. Swembad: kosteloos.
★★★ Hessellund Sø-Camping 627 108
Master-ØJ.indd 1
26/3 - 2/10 v/Jørgen Hansen Hessellundvej 12, DK-7470 Karup Tlf. (+45) 97 10 16 04 · Fax. (+45) 97 10 11 61 www.hessellund-camping.dk · info@hessellund-camping.dk
29/11/10 12.04
Lego la Lala nd 14 km n Løve dia 14 k m park en 7 km
Information NL, DE & GB
www.givecamping.dk Det perfekte udgangspunkt for familieturen til Legoland, Lalandia eller Løveparken. Dejlig familieplads, hvor børnene er i højsædet. Kun 700 m fra Give centrum. Vi har bl.a. minigolf, mooncars og en stor legeplads med trampoliner. Desuden har vi et fantastisk friluftsbad med 3 bassiner. Der er både rutsjebaner, 1 og 3 m vippe. Badet er åbent fra midt maj til midt august og altid opvarmet til ca. 25 grader. Livredder i åbningstiden. Lille butik og et dejligt cafeteria. Vi har ingen pladsgebyr, og varmt vand i køkken og bad er gratis.
Give Camping
★★
1/4 - 23/10 v/Bettina Fuglsang Skovbakken 34, DK-7323 Give Tlf. (+45) 75 73 11 34 www.givecamping.dk · givecamping@vejle.dk
614 Små
Pladser
LIM
Det skal du bruge: • Lim • Pap • Fund fra strand/skov • Evt. farver eller tusser
www.dk-camp.dk
Lav et biLLede af din ferie
Lav en miniversion af dit ferielandskab med muslingeskaller, tang, grankogler, sand, blade eller hvad der ellers findes på din campingplads. Tegn eventuelt først himmel osv., og lim derefter dine fund på pappet.
★★★ 679
Master-ØJ.indd 1
9/4 - 23/10 v/Sonja & Folmer Sundvej 14, Virksund, DK-7840 Højslev Tlf. (+45) 97 53 91 42 www.virksundcamping.dk · info@virksundcamping.dk
109
29/11/10 12.11
Kun 8,6 km nord for Århus centrum, men beliggende i dejlig natur med skov og marker. Helt ny toiletbygning af højeste standard med varme i gulvet, familierum, tørrerum, køkken osv. Opvarmet svømmepøl (15/6 – 15/8). 20 hytter til 2, 4 og 6 personer. Cafeteria. Store standpladser og separate teltområder. Det perfekte udgangspunkt for attraktioner i Århus og omegn.
Just 8.6 km north of Århus centre, but situated in rural surroundings with field and forest. Brand new toilet building of the highest standard with floor heating, family rooms, drying room, kitchen etc. Heated swimming pool (15/6 – 15/8). 20 cabins for 2, 4 or 6 persons. Cafeteria. Autocamper pitches with electricity (CEE) and service-center. Ideally situated for all attractions in Århus and Jutland.
Nur 8,6 Km nördlich von Århus Centrum aber mitten im Wald und Felder liegend. Ganz neuer Toiletgebäude in Topstandard mit Bodenheizung, Familienräume, Trockenraum, Küche usw. Beheiztes Schwimbad (15/6 – 15/8). 20 Hütten für 2, 4 und 6 Personen. Cafeteria. Separate Stellplätze für Reisemobilen (CEE-Stecker). Entsorgungsstation. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Attraktionen in Århus und Jütland.
Slechts 8,6 km ten noorden van het centrum van århus, maar gelegen in prachtige natuur met bos en velden. Geheel nieuw toiletgebouw van hoge kwaliteit met vloerverwarming, gezinsruimtes, wasruimte, keuken enz. Verwarmd zwembad (15/6 – 15/8). 20 hutten voor 2, 4 en 6 personen. Cafetaria. Grote standplaatsen en aparte plaatsen voor tenten. De ideale uitvalsbasis voor talloze attracties in århus en omgeving.
★★★ Aarhus Camping 693
% city
Camp
110
Master-ØJ.indd 1
1/1 - 31/12 v/Birgit & Niels Nielsen Randersvej 400, Lisbjerg, DK-8200 Århus N Tlf. (+45) 86 23 11 33 · Fax. (+45) 86 23 11 31 www.aarhuscamping.dk · info@aarhuscamping.dk
29/11/10 12.04
Hou Strandcamping A/S
Fantastisk velholdt familieplads. Nyere servicebygninger med høj rengøringsstandard. Smilende og venligt personale. Minimarked. Luksus og standard hytter. Centralt beliggende, spændende legeplads med hoppepuder og gummiflise belægning. Børnevenlig sandstrand med badebro og beachvolley. Godt surf-område, tumle-rum, mini-bio, playstations, TV-stue m.m. Udlejning af cykler og dino-cars. Trådløst internet. Tæt på færgeforbindelse til Samsø og Tunø. Centralt beliggende i forhold til Jyllands attraktioner. NB: Bemærk at vi har forlænget åbningstid til den 30.10.2011 for vores fastliggende gæster. Kontakt os venligst på tlf. +45 8655 6162 for info.
Sehr gut gepflegter Platz für Familien. Neuere Sanitäreinrichtungen mit hohem Reinigungsstandard. Freundliches Personal. Kiosk. Luxus- und Standardhütten. Zentraler, spannender Spielplatz mit Hüpfpolstern und Gummifliesenbelag. Kinderfreundlicher Sandstrand mit Badesteg und Beachvolleyball. Gute Surfmöglichkeiten. Spielzimmer, Kleinkino, Playstations, TV-Zimmer usw. Fahrrad- und Dino-Autoverleih. Drahtloses Internet. Nahe der Fährenverbindungen nach Samsø und Tunø. Liegt zentral im Hinblick auf die Sehenswürdigkeiten von Jütland. Very well- kept place for families. New sanitary facilities with a high standard of cleanliness. Friendly staff. Kiosk. Luxury and standard huts. Central, exciting playground with cushions for jumping and rubber tile covering. Child-friendly sandy beach with landing stage and beach volleyball. Good opportunities for surfing. Playroom, small cinema, Playstations, TV-room, etc. Rental bikes and Dino-cars. Wireless internet. Close to the ferry service to Samsø and Tunø. Centrally located with respect to the sights of Jutland.
★★★ Hou Strandcamping A/S 698
Master-ØJ.indd 1
2/4 - 18/9 v/Dorthe & Henning Petersen Spøttrup Strandvej 35, Hou, DK-8300 Odder Tlf. (+45) 86 55 61 62 · Fax (+45) 86 55 65 22 www.houstrandcamping.dk · info@houstrandcamping.dk
Hou Strandcamping A/S 111
29/11/10 11.40
Trådløs Internet
DK Hos os finder De en pragtfuld badestrand, fiskeog indkøbsmuligheder, grill, legepladser, mange spil og TV-stue. Færger til Tunø og Samsø. Udlejning af telte, campingvogne og hytter. Kort sagt stedet for familieferien. Fra Odder Strand Camping har De kun 30 min. kørsel til Århus, hvor De bl.a. kan besøge Tivoli Friheden, AROS og Den Gamle By.
❤
GB This is where you’ll find an excellent beach right next to the camping ground; fine angling possibilities, shopping, barbecues, playgrounds with many playthings, TV room, own slipway, etc. Ferry services to the idyllic islands of Tunø and Samsø. Rental of tents, cabins and caravans. In brief: this is the right place for an ideal family holiday. Within 30 minutes by car: Århus with Tivoli Friheden, AROS and The Old Town Museum.
Lige i hjertet af Danmark Im Herzen von Dänemark In het hart van Denemarken
112
Master-ØJ.indd 1
DE Bei uns finden Sie einen herrlichen Badestrand, Angelmöglichkeiten, Einkaufsmöliglichkeiten, Grill, Spielplatz, viele Spiele und einen Fernsehraum. Eigene Aufschlepphelling. Fähren nach Tunø und Samsø. Vermieten von Zelten, Wohnwagen und Campinghütten. Kurz gesagt, ein Ort, wo sich die ganze Familie im Urlaub wohl fühlt. Von uns sind es nur 30 Minuten mit dem Auto nach Århus, wo der Vergnügungspark “Tivoli Friheden”, AROS und die Altstadt “Den Gamle by” bestimmt einen Besuch wert sind.
★★★ Odder Strand Camping 699
1/4 - 18/9 v/Anne Grethe & Preben T. Christensen Toldvejen 50, Boulstrup, DK-8300 Odder Tlf. (+45) 86 55 63 06 www.odderstrandcamping.dk · info@odderstrandcamping.dk
29/11/10 12.18
Saksild Strand Camping
Familiepladsen, der har det hele Børnevenlig sandstrand. Gratis swimmingpool. 14 velindrettede hytter. Hoppepude og legepladser. Hotspot - egen adgang til trådløst internet. Stort supermarked. Restaurant. Gode muligheder for cykel og traveture. Gode fiskemuligheder. Central beliggenhed for udflugter til f.eks. Legoland, Århus, Samsø og Tunø. Eller bare hvile dig i en afslappende campingatmosfære. * Din ferie er vores opgave. Ein Familienplatz, der alles bietet Kinderfreundlicher Sandstrand. Kostenloses Swimmbad. 14 guteingerichtete Hütten. Hüpfkissen und Spielplätze. Hotspot - eigene Möglichkeit für drahtloses Internet. Grosser Supermarkt. Restaurant. Gute Möglichkeiten für Fahrrad- und Wandertouren. Gute Angelmöglichkeiten. Zentrale Lage für Legoland, Aarhus, Samsö und Tunö. Oder erholen Sie sich ganz einfach in einer entspannten Campingatmosphäre. * Ihr Urlaub liegt uns am Herzen
Family campingsite, that has everything Beautiful sandbeach. Free swimmingpool. 14 well-appointed cabins. Bouncher cushion and playgrounds. Hotspot - own wireless internet access. Big supermarket. Restaurant. Fine opportunities for cycling and tramp tours. Fine opportunities for fishing. Central position to Legoland, Aarhus, Samsoe and Tunoe. Or you just recreate in a relaxed camping atmosphere. * Your holiday is our task
Master-ØJ.indd 1
★★★ Saksild Strand Camping 700
&
1/4 - 18/9 v/Thorkild Jensen Kystvejen 5, DK-8300 Odder Tlf. (+45) 86 55 81 30 www.saksild.dk · info@saksild.dk
113
29/11/10 11.54
www.blushojcamping.dk
DK · Pladsen ligger i 40 forskellige terrasser fra 3 til 25 meter over havet. Der er en smuk udsigt til øen Hjelm. Der er swimmingpool, gode badefaciliteter, køkken og opholdsrum med terrasse. Legepladsen og swimmingpoolen er et herligt mødested for børn i alle aldre.
DE – Der Platz ist in 40 Terrassen von 3 bis 25 Meter über das Meer eingebettet. Man hat einen herrlichen Blick über das Meer und die Insel Hjelm. Wir haben einen Swimmingpool, gute sanitäre Einrichtungen sowie Küche und einen Aufenthaltsraum mit Terrasse. Der Pool und der Spielplatz sind herrliche Treffpunkte für Kinder jedes Alters.
★★★ Blushøj Camping Ebeltoft 707 114
Master-ØJ.indd 1
1/4 - 18/9 v/Ulla Skou Petersen & Erik Thyregod Elsegårdevej 55, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 12 38 · Fax. (+45) 86 34 12 38 www.blushojcamping.dk · blushoj@dk-camp.dk
29/11/10 12.05
Pladser
direkte På stranden
Plätze
direkt am
egen
strand
badestrand
eigener badestrand
Udlejning VermietUng
af hytter
Von
&
både
hütten & booten
PUttinggolf minigolf
stor
legePlads
sPielPlatz
★★★ Dråby Strand Camping, Ebeltoft 708
16/4 - 18/9
Dråby Strandvej 13, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 16 19 www.draaby.dk · info@draaby.dk
Master-ØJ.indd 1
115
29/11/10 11.54
GRØNT GRØNT BLOMSTRENDE BLOMSTRENDE FRISTED FRISTED
★★★ Elsegårde Camping 709
& Små
Pladser
1/4 - 30/9 v/Bodil & Niels Peter Diget Kristoffervejen 1, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 12 83 www.egcamp.dk · eg@egcamp.dk
Elsegårde ElsegårdeCamping Camping v.v.Bodil Bodil&&Niels NielsPeter PeterDiget Diget
g 15 km nord for Århus
Charmerende strandcampin
DK - 10 minutters kørsel fra Djurslandmotorvejen. med udsigt over kaløvig bugt, finder du inden for 30 minutters kørsel fra Århus, Molsbjerge, Ebeltoft og Djurs sommerland en lille charmerende campingplads, beliggende omkring en smuk gammel stråtækt strandgår. De Flotte ny-renoverede faciliteter er bygget i harmoni med gårdens ånd. Den dejlige legeplads er med hoppepude og der er svømmepools til børn og voksne. Placeret i hovedebygningen er butik/information samt cafeen med dejlig gårdmiljø. De højt beliggende luksus hytter med bad og toilet har en fantastisk udsigt over bugten. Der er 5 minutters gå afstand til børnevenlig strand med badebro og lille jolle havn. Mange muligheder for kulturelle oplevelser og familie aktiviteter i nærområdet samt fiskeri langs stranden. GB - 10 minute drive from the Djursland motorway overlooking Kaløvig bay, you will find, within 30 minutes drive from Aarhus, Mols Hills, Ebeltoft and Djurs Sommerland, a charming little campsite, situated around a beautiful old thatched farm. The lovely newly renovated facilities are built in harmony with the house’s spirit. The playground is wonderful with a bouncy castle and there are swimming pools for children and adults. Located in the main building we have the shop, information centre and cafe with a lovely courtyard.The incredibly luxurious cabins with shower and toilet have a fantastic view over the bay.It is a 5 minutes walk to the child-friendly beach with jetty and small boat harbor. There are many opportunities for cultural experiences and family activities nearby, and fishing along the beach.
★★★ Kaløvig Strandgård Camping 716
&
116
Master-ØJ.indd 1
15/3 - 14/10 v/Inge & Mogens Nielsen Strandvejen 150, Ugelbølle, DK-8410 Rønde Tlf. (+45) 86 37 13 05 · Fax. (+45) 69 96 01 53 www.kaloevig-camping.dk · kalovig.camping@get2net.dk
★★★ Krakær Camping 710
&
17/4 - 23/10 v/Winnie & Per Nielsen Gl. Kærvej 18, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 36 21 18 · Fax. (+45) 86 36 21 87 www.krakaer.dk · info@krakaer.dk
29/11/10 11.30
• Centrum 500 m
• Djurs Sommerland, 30 min.
E B E LT O F T S T R A N D C A M P I N G • Børnevenlig strand
• Helårsåbent
• Pool
r evelse te opl s d e one b z • De essfri ... str
Surfing • Fiskeri • Internet • Minigolf • Legepladser • Hoppepude • Mooncars • Cykeludlejning 21 Mod Randers 15
Mod Århus
21
15
Mod Grenaa 21
Ebeltoft
Sjællands Odde
Master-ØJ.indd 1
★★★ Ebeltoft Strand Camping 713
& city
Camp
1/4 - 23/10
Ndr. Strandvej 23, DK-8400 Ebeltoft Tlf. (+45) 86 34 12 14 . Fax. (+45) 86 34 55 33 www.ebeltoftstrandcamping.dk · info@ebeltoftstrandcamping.dk
117
29/11/10 11.55
DK
Århus-Rønde-Helgenæs, drej af ved Dragsmur eller Ebeltoft-Femmøller-Strand, drej af ved rundkørslen. Pladsen ligger i et naturskønt område ved Ebeltoft Vig på halvøen Mols. Egen badestrand med badebro og rutsjebane ud i vandet. Ideel for lystfiskeri. Udflugter til Mols Bjerges naturområder. Boblebad, trampolin, hoppepude, bordtennis, billard, basketball, volleyball. Tennis, bådrampe, minimarked, hytte-udlejning med TV. Desuden udlejes hus, 45 m2 med indlagt toilet og med dejlig udsigt til vandet. @ 9,8 ha.
DE
Århus-Rønde-Helgenæs. Ausfahrt Dragsmur oder Ebeltoft-Femmøller Strand, bei dem Kreisel rechts ab. Der Campingplatz liegt an der schönen Bucht von Ebeltoft auf der Halbinsel Mols. Eigener Badestrand, Badespaßbrücke, Wasserrutsche. Ideal zum Angeln. Ausflugsmöglichkeiten in das Naturgebiet Mols Bjerge. Whirlpool, Trampoline, Hüpfkissen, Tischtennis, Billard, Basketball, Volleyball. Tennis, Bootrampe, Minimarkt, Hüttenvermietung mit TV. Und 1 Haus (45 m2) mit eigener Toilette und einem schönen Meerblick. @ 9,8 ha.
NL
Århus-Rønde-Helgenæs. Neem de afslag Dragsmur of Ebeltoft-Femmøller Strand, sla bij de rotonde rechtsaf. De camping ligt in een natuurschone omgeving bij de baai van Ebeltoft op het schiereiland Mols. Eigen strand met steiger en glijbaan. Ideaal voor vissen. Uitstapjes naar het natuurgebied Mols Bjerge. Bubbelbad, trampolin, springkussen, tafeltennis, biljart, basketbal, volleybal. Tennis, trailerhelling, minimarkt, huttenverhuur met TV. We verhuren ook een vakantiewoning van 45 m2 met toilet en prachtig uitzicht over het water. @ 9,8 ha.
GB
Århus-Rønde-Helgenæs. Turn off at Dragsmur or Ebeltoft-Femmøller Strand, at the roundabout. The camping site is situated in an area of natural beauty, close to the bay of Ebeltoft on the peninsula of Mols. Own beach with a pier and a slide directly into the water. Ideal for fishing. Excursions to the natural areas of Mols Bjerge. Bubble bath, trampoline, jumping cushion, table tennis, basketball, volleyball. Tennis, boat slips, mini market, rent of cabins with TV. And a house (45 m2) with toilet and a beautiful view to the sea. @ 9,8 ha.
★★★ Sølystgård Camping 718 118
Master-ØJ.indd 1
9/4 - 18/9 v/Cherrylyn & Henning Mølgaard Hansen Dragsmurvej 15, Fuglsø, DK-8420 Knebel-Ebeltoft Tlf. (+45) 86 35 12 39 · Fax. (+45) 86 35 12 39 www.soelystgaard.dk · mail@soelystgaard.dk
DK - Camping på Danmarks næse..... Fornæs Familiecamping kombinerer det bedste af campinglivets glæder. Et velplejet paradis med gratis adgang til swimmingpoolen. Et rigtigt lystfisker paradis, enten i Kattegat eller put and take søen 500m fra pladsen. Pladsen er børnevenlig. 2 nye legepladser, havudsigt på de fleste af pladserne, hot spot på hele pladsen, minigolf (18 huller), ny petanquebane, lækkert opholdsrum til de unge, stort partytelt til fest eller bare til at samles i, i højsæsonen en del aktiviteter for både børn og voksne.
DE - Camping auf der Nasenspitze von Dänemark... Fornæs Familiecamping kombiniert der beste von Freizeit und Camping. Wir haben ein sehr gepflegtes Paradies mit kostenlos Zutritt zum Schwimmingpool. Wir haben ein Paradies für Angeln, obwohl es in Kattegat oder in der Put and Take See, 500 m vom Campingplatz, ist. Der Platz ist kinderfreundlich mit 2 neue Spielplätze. Da ist Aussicht über dem Meer von die meisten Plätze, Hot Spot überall, Minigolf (18 Löcher), neue Petanque bahn, ein schönes Wohnzimmer für junge Leute, ein großes Partyzelt für Partys, oder wenn man sich nur versammeln will. In der Hauptsaison haben wir viele Tatigkeite für Kinder und Erwachsene.
GB - Camping on the nose af Denmark... Fornæs Familiecamping combines all the best of the pleasures of camping life. A well-cared-for paradise with free access to the swimming pool. A real angler`s paradise where you can go fishing either in the sea or in the “put and take” lake 500 m. from the campsite. The campsite is nice for children, two new playgrounds, a view of the sea from most of the sites, hot spots all over the campsite, Mini Golf with 18 holes, a new Petanque pitch, a great living room for young people, a big party tent where you can have a party or just meet.
★★★ Fornæs Familiecamping 721
16/4 - 25/9 v/Linda, Mogens, Lone & Leif Stensmarkvej 36, DK-8500 Grenaa Tlf. (+45) 86 33 23 30 · Fax. (+45) 86 33 24 23 www.fornaesfamiliecamping.dk · info@fornaesfamiliecamping.dk
29/11/10 12.38
www.gnc.dk DK
Trestjernet familieplads i meget naturskønt område med opvarmet swimmingpool, 250 m. til badestrand med blå flag. Fine muligheder for udflugter, gå og cykelture, der er 25 km til Djurs Sommerland. På pladsen findes der 2 legepladser, med bl.a. hoppepude, trampoliner, klatretårne, boldbane, bordtennis, spillehal, minigolf, petanque, beachvolley. På pladsen findes der 5 stjernede servicebygninger, minimarked, solarium, TV- og opholdsstue. Gode fiske muligheder. Udlejning af hytter og Sommerhus. Pladsreservation mulig. Meget store pladser. TDC Hot-Spot på pladsen
DE
3-Sterne-Familieplatz liegt in einer wunderschönen Natur, mit beheiztem Swimmingpool. 250 von Badestrand mit ”Blauer Flagge” entfernt, und 25 km von ”Djurs Sommerland“ entfernt. Gute Gelegenheit zu Ausflüge, Spaziergang und Radfahren. Aktivitetätsmöglichkeiten wie Spielplatz, Hüpfkissen, Trampolinen, Ballspielplatz, Tischtennis, Spielhalle, Minigolf, Petanque, Beachvolly, Supermarkt, Fernsehen- und Aufenthaltsraum af dem Platz, Solarium. Gute Angelmöglichkeit vom Strand. Verleih von Hütten Sommerhaus. Sehr Grosse Standplätze. Hot-spot Internet.
Master-ØJ.indd 1
GB
3-stars camping park in beautiful scenery. Heated swimming pool. 250 m from Blue Flag bathing beach. 25 km to Djurs Sommerland (pleasure park). Fine possibilities for excursions, walking and cycling tours. Playground with bouncy cushion, trampolines, ball game area, table tennis, mini-golf, petanque, beachvolly, grocery-store, solarium, TV-room and lounge. Perfect opportunities for fishing in the sea. Cabins and Summerhouse for hire. Reservation possible. Very large sites. Wireless hotspot.
★★★ Gjerrild Nordstrand Camping 723
2/4 - 11/9
Langholmvej 26, Gjerrild, DK-8500 Grenaa Tlf. (+45) 86 38 42 00 · Fax. (+45) 86 38 30 86 www.gnc.dk · info@gnc.dk
119
29/11/10 11.55
DK
Hyggelig familieplads beliggende i udkanten af landsbyen Nimtofte, kun 2 km syd for A 16 og Djurs Sommerland. Stort naturområde med skov, vandløb, stor legeplads, bålplads, grill, badmintonbane, bordtennis, boldplads, opvarmet swimmingpool, fiskesø med jolle, aktiviteter i højsæsonen, køkken med spisepladser og TV. Gode velisolerede hytter m. varme udlejes.
DE
Gemütlicher Familienplatz am Rand des Dorfes Nimtofte, nur 2 km südlich der A 16 und von “Djurs Sommerland” entfernt. Natürliche Umgebung mit Wald und Wasserläufen, großer Spielplatz, erwärmter Swimmingpool, Fischsee mit jolle, aktivitäten im Hochsaison, Küche mit Eßplätzen, und TV.Vermietung von gut isolierten Hütten mit Heizung.
NL
Gezellige familiecamping aan de rand van het dorpje Nimtofte, slechts 2 km. z.v. de A 16 en het pretpark “Djurs Sommerland”. Groot natuurgebied met bos, waterloop, grote sppelplaats, kampvuur-plaats, barbecue, badmintonbaan, tafeltennis, speelveldje, verwarmd zwembad, Visserzee met boot, activiteten in het hoogseizoen, keuken met eetplaatsen, en TV. Verhuur van goede, geisoleerde hutten met verwarming.
GB
Pleasant family site just by the village of Nimtofte only 2 km south of the A 16 and Djurs Sommerland (pleasure park). Large natural area with woods and stream, large playground, bonfire area, barbecue, badminton court, table tennis, ball game pitch, heated swimming pool, Fishinglake with dinghy, activities at the hight of the season, kitchen with dining area and TV. Good, well-insulated, heated chalets for hire.
★★★ Djurs Hytteby & Camping 728
&
120
Master-ØJ.indd 1
29/4 - 5/9
Stationsvej 64, DK-8581 Nimtofte Tlf. (+45) 86 39 85 00 www.djurshytteby.dk · info@djurshytteby.dk
DK
Fra hovedvej A16 køres ad 547 til Fjellerup. Drej mod stranden ad Strandvej/Fælledvej/Møllebækvej. Pladsen er beliggende direkte ned til børnevenlig sandstrand, hvor der også er fiskemuligheder. oplev den pragtfulde natur i området, mange muligheder for både gå og cykelture. Kort afstand til Djurslands mange attraktioner og forlystelser. Kæmpe ny multihal med aktiviteter for hele familien.
DE
Von der Hauptstraße A16 fährt man auf der 547 bis Fjellerup. Abbiegen in Richtung Strand über Strandvej/ Fælledvej/Møllebækvej. Der Platz liegt direkt an einem kinderfreundlichen Sandstrand, an dem es auch Angelmöglichkeiten gibt. Erleben Sie die wunderschöne Natur in diesem Gebiet, viele Möglichkeiten für Spaziergänge und Fahrradtouren. Kurzer Abstand zu den vielen Attraktionen und Vergnügungen in Djursland. Riesengroße neue Sporthalle mit Aktivitäten für die ganze Familie.
NL
Van op de hoofdweg A16 volgt u de 547 richting Fjellerup. Draai naar het strand via Strandvej/Fælledvej/ Møllebækvej. De camping ligt vlak naast een kindvriendelijk zandstrand waar ook gevist kan worden. Beleef de prachtige natuur in de streek door wandelingen of fietstochten. Dichtbij de vele attracties van Djursland. Grote nieuwe sport- en spelhal met activiteiten voor het hele gezin.
★★★ Fjellerup Strands Camping 732
2/4 - 18/9
Møllebækvej 6, Fjellerup Strand, DK-8585 Glesborg Tlf. (+45) 86 31 71 16 · Fax. (+45) 86 31 72 44 www.fjellerup-strand.dk · camping@fjellerup-strand.dk
29/11/10 12.39
DK
Hestehaven Camping er en dejlig familieplads beliggende i et naturskønt område - ca 300 m. til dejlig børnevenlig sandstrand.Meget børnevenlig plads med stort legeområde. Pladsen har alle moderne faciliteter - bl. a. tv stue, Internet, supermarked, møntvaskeri, solarium, opvarmet swimmingpool (1/6 - 15/8), familiebaderum, nummererede standpladser (100-150 m2), alle med elstik.
DE
Hestehaven Camping ist ein schöner Familieplatz in naturschönen Gegend - etwa 300 Meter zu einem schönen Sandstrand. Sehr kinderfreundlich mit Grossem Spielplatz. Der Platz verfügt über alle modernen einrichtungen, wie Fernsehraum, Internet, Supermarked, Münzwascherei, Solarium, beheizter Swimmingpool (1/6 - 15/8), Babyraum, nummerierte Stellpläze (100-150 m2), alle mit Stromanschluss.
NL
www.dalgaardcamping.dk
Rustige familiecamping met genummerde staanplatsen (100-150 qm). Goede beschutting tegen de wind. 300 m naar kindervriendelijk zandstrand. Moderne voorzieningen, Internet, solarium, minigolf, verwarmd swimmingpool (1/6 - 15/8), windsurfing, voetbalveld en speeltuin met trampolines. Groene omgeving. Goed gelegen voor daguitstapjes. Pretpark Djurs Sommerland 12 km.
GB
Hestehaven Camping is a nice family camping in a very attractive countryside, about 300 meters from a very good beach. Large playground for the children. All modern facilities, as tv-room, Internet, supermarked, coin laundry, solarium, heated swimmingpool 1/6 - 15/8), nursery, numbered places (100-150 m2), all of them with electricity.
★★★ Hestehaven Camping Fjellerup 733
Master-ØJ.indd 1
9/4 - 18/9 v/Connie & Mogens Jakobsen Fælledvej 2, Fjellerup Strand, DK-8585 Glesborg Tlf. (+45) 86 31 71 91 · Fax. (+45) 86 31 71 98 www.hestehavencamping.dk · info@hestehavencamping.dk
★★★ Dalgård Camping 734
2/4 - 18/9 v/Diana & Arne Korsholm Nordkystvejen 65, Skovgårde, DK-8961 Allingåbro Tlf. (+45) 86 31 70 13 · Fax. (+45) 86 31 73 13 www.dalgaardcamping.dk · info@dalgaardcamping.dk
121
01/12/10 16.36
DK
Kør ad A 16 Randers - Grenå over Glesborg - Hemmed og Emmedsbovej. Rolig børnevenlig familieplads, direkte til Bønnerup strand. Med legepladser boldbane, minigolf, trampoliner, hoppepude, sportshal til badmiton og bordtennis. Udlejning af campingvogne, hytter og værelser.
GB
Drive along the A16, Randers-Grenaa road via Glesborg, Hemmed and Emmedsbovej. Peaceful, friendly ground ideal for the whole family close to Bønnerup beach. With playgrounds, playing field, crazy golf, trampolines, hopping cushion, sports centre for badminton and table-tennis. Rental of caravans, huts and rooms.
DE
Fahren Sie auf der A16 Randers - Grenaa über Glesborg - Hemmed und Emmedsbovej. Ruhiger, kinderfreundlicher Familienplatz direkt am Bønnerup Strand. Mit Spielplätzen, Ballspielplatz, Minigolf, Trampolinen, Springkissen, Sporthalle für Badminton und Tischtennis. Verleih von Wohnwagen, Hütten und Zimmern.
NL
Neem de A16 Randers-Grenaa, via Glesborg, Hemmed en Emmedsbovej. Rustige kindvriendelijke camping aan het strand van Bønnerup. Met speelplaatsen, voetbalveldje, midget-golf, trampolines, springkussen, sporthal voor badminton en tafeltennis. Verhuur van caravans, hutten en kamers.
122
Master-ØJ.indd 1
★★★ Albertinelund Camping 736
&
1/4 - 30/9 v/Grethe & Ivan Mehlsen Albertinelund 3, DK-8585 Glesborg Tlf. (+45) 86 38 62 33 · Fax. (+45) 86 38 65 62 www.albertinelund.dk · albertinelund@mail.tele.dk
29/11/10 12.06
Luksus-hytter Vinteråben Kano-udlejning
Tre-stjernet familiecam pingplads i gå afstand til “det hele”: Hjejlebådene, Asger Jorn Museet, Tollundmanden, Aqua Ferskvandsakvarium, restauranter, torvedage, café-liv, centrum, banegård, søer, fiskeri og friluftsbade. På og ved pladsen findes mini-golf, kano- og hytte-udlejning. Fine sanitære forhold, familiebaderum og legeplads med hoppepude. 2 og 6-personers hytter - 6 stk. med bad og toilet. Trådløst Internet. Reservation mulig.
Master-ØJ.indd 1
3-star family camping site, situated within walking distance to “everything”. The old steamboat “Hjejlen”, the Asger Jorn Museum (Silkeborg Art Museum), Silkeborg Museum with the “Tollundman”, AQUA Freshwater Aquarium, market place, cafés, shopping streets, restaurants, mini golf and swimming resorts. At the camping site you can rent canoes and cottages. The location is ideal for bicycling, hiking and fishing. Fine sanitary facilities. Family bathrooms. Playing ground with bouncy cushion. Cottages with bathroom. 741 & Wireless Internet. Reservation possible.
★★★ Gudenåens Camping Silkeborg city
Camp
15/4 - 23/10 v/Jens-Erik Justesen Vejlsøvej 7, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 82 22 01 · Fax. (+45) 86 80 50 27 www.gudenaaenscamping.dk · mail@gudenaaenscamping.dk
123
29/11/10 11.56
Maritim stemning og bøgeskov
Camping & Cafeteria
DK
Moderne plads for familie- og naturelskere - vovse er også velkommen. Den perfekte ramme om den hyggelige familieferie - hvor hyggestunder og fælles oplevelser er i højsædet. Med en naturskøn beliggenhed midt i skov- og hedelandskab - tæt ved Silkeborg og kun 800 m til søerne, hvor Hjejlen sejler - er her den bedste mulighed for en dejlig ferie for hele familien. Nyrenoveret og udstyret med alle moderne faciliteter, legepladser, rekreative områder og sportsanlæg. Fine læforhold. Kort gåafstand til børnevenlig strand. Aktivitetsprogram fremsendes gerne. Udlejning af bjælkehytter, campingvogne, kanoer og cykler.
DE
Ruhige Familienfreundlichen Platz in idyllische Wald u. Heidelandschaft.5 km von Silkeborg entfernt in Seenähe und 2 km zum Kinderfreundlichen Strand. Vermietung von Hütten, Wohnwagen, Kanus und Fahrräder. Platzreservation möglich.
NL
Rustige familiecamping omgeven door bos en heide. 5 km van Silkeborg centrum en 2 km naar kindervriendelijke strand. Verhuur van blokhutten, caravans, kanos en fietsen. Plaatsreserveren mogelijk.
GB
Camping & Cafeteria
DK - Midt i Danmarks naturparadis direkte til Silkeborgsøerne og rutebådenes anløbsplads, kørsel ca. 10 min. fra Himmelbjerget og 15 min. fra Silkeborg. Cafeteria med panoramaudsigt og minishop. Egen marina, udlejning af kanoer, ro / motorbåde. Gode fiskemuligheder. 2 legepladser, 2 hoppepuder, minigolf, spillehal / TV-stue, poolbord, bordtennis, petanque. Grill og bålplads. Hytte/værelsesudlejning fra 4 - 6 personer. Fra Silkeborg - Horsens landevejen nr. 52 drejes fra til Virklund. Fra Ry - Vej nr. 445 mod Rodelund drejes fra ved Tønningesletvej (Himmelbjergegnens Efterskole) ved campingskiltet. NL - Midden en de paradijselijke Deense natuar direct aan de meren van Silkeborg en de aanleg-plaats van de rondvaartboten, rijden op zo`n 10 min., van de Himmelbjerg en 15 min. van Silkeborg. Cafeteria met panorama - uitzicht, minimarkt. Eigen jachthaven, verhuur van kano´s, boten met motor. Uitstekende vismogelijkheden. 2 speelplaats, 2 springkussen, midgetgolf, tafeltennis, speelhal / tv ruimte, pool, petanque, ruimte voor kampvuur en barbecue. Verhuur van trekkershutten en kamers voor 4 tot 6 personen. Vanaf weg nr. 52 (Silkeborg - Horsens) afslaan tot Virklund. Vanaf de weg Ry - (weg nr. 445) Rodelund afslaan Tønningesletvej (Himmelbjergegnens Efterskole) bij het campingbord.
Quiet family site located in forest and moor landscape. 5 km from the centre of Silkeborg and 2 km to a beach well-suited for children. Log chalets, caravans, canoes and bikes for rent. Booking is possible.
GB - In the heart of Denmark´s natural paradise, right next to the Silkeborg Lakes and pleasure boat jetty, approximately 10 min. by car from the Himmelbjerg and 15 min. from the town of Silkeborg. Cafeteria with panoramic view and minishop. Own marina, rental of rowing / motorboats and canoes. Good angling. 2 playgrounds, 2 bouncy cushions, crazy golf, table-tennis, gambeling mashines, TV-room, pooltable, petanque and barbecue. Cabins and rooms for 4 - 6 people. Turn off the Silkeborg - Horsens road number 52 at Virklund. Turn off the Ry (road number 445) Rodelundsroad at Tønningesletvej (Himmelbjergegnens Efterskole) and the camping sign.
★★★ Sejs Bakker Camping
★★★ Skyttehusets Camping & Cafeteria
742 124
Master-ØJ.indd 1
9/4 - 11/9 v/Klaus Dam Borgdalsvej 15, Sejs, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 84 63 83 www.sejs-bakker-camping.dk · mail@sejs-bakker-camping.dk
749 Små
Pladser
8/4 - 18/9 v/Bente & Bill Hickman Svejbækvej 3, Virklund, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 84 51 11 www.skyttehusetscamping.dk · mail@skyttehusetscamping.dk
29/11/10 12.42
Silkeborg Sø-camping Der er kun 1 km til centrum ad natursti langs med søen. Oplev naturen på tætteste hold. Lej en kano eller cykel og tag på opdagelse, prøv en forfriskende svømmetur i Danmarks reneste badesøer*, deltag i arrangementer eller tag på oplevelsestur i byen og omegnen. Her kan du bl.a. møde Asger Jorn og Tollundmanden efter en sejltur med Hjejlen til Himmelbjerget. Vi har storfamiliefordele, nyopførte familierum, luxushytter med bad og toilet og meget mere. * Schoubyes Sø 2000 m fra pladsen er en af Danmarks reneste badesøer
Master-ØJ.indd 1
Lejrchefens sjove gåde: “Hvordan får man fiskene i Silkeborg Langsø til at grine?” - Få svaret på campingpladsen!
Schoubyes Sø
midt i skoven - li det ge n a v ve til d db e n s ye d a l n gp n i p m Bestil hellere plads med det samme! a c ilie Fam
seacamp.dk
- hele familien vil elske det
★★★ Silkeborg Sø-Camping 743 city
Camp
15/4 - 23/10 v/Alice & Henning Kristiansen Århusvej 51, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 82 28 24 · Fax. (+45) 86 80 44 57 www.seacamp.dk · mail@seacamp.dk
125
29/11/10 11.57
Luksushytte
Tæt ved SILKEBORG Søerne Kat 4 med toilet Skøn plads for børn og voksne, tæt ved skov og sø. (Julsø). Gratis minivandland med stor vandrutchebane og separat soppebassin. Gratis varmt vand i bruse-familierum og køkken. 3 luksushytter, køkken med bl.a. opvaskemaskine og toilet med bad. 10 hytter (kat. 4) med køkken og toilet. Campingvogne med toilet og stort fortelt.
Stor overdækket terrasse med grill tæt på vandland. Nye store familierum. Mange arrangementer for både børn og voksne hele sæsonen. Se aktivitetskalenderen på www.askehoj.dk. Trådløst netværk (One Spot)
Kindervriendelijke Camping dichtbij bos en meer (Julsø). Gratis Zwembad met een grote waterglijbaan en peuterbad, (ca. 20 m). Gratis warm waterin douche’s, familieruimtes en keuken. 10 zomerhuisjes (kat. 4) met water en tv. 500 m. naar put and take. Mooiefiets en wandelroute’s. Activiteitenhal mettafeltennis, draadloos Internet, groot TVscherm, minigolf ed.
Recreatieteam voor kinderen in het hoogseizoen. Een aktieve Campingvoor het hele gezin. Reserveren is mogelijk. Kijk op onze internetpagina voor info ofbel in Holland naar fam. Hagedoorn tussen 17-19 uur tel. 0523263974 voor info gezin-skorting en brochure. Fax 0523216088.
Put and take 500 m
www.askehoj.dk ★★★ 753 126
Master-ØJ.indd 1
AskehøjCAmping
8/4 - 25/9 v/Leif Agger Askhøjvej 18, Gl. Laven, DK-8600 Silkeborg Tlf. (+45) 86 84 12 82 · Fax. (+45) 86 84 12 80 www.askehoj.dk · askehoj@dk-camp.dk
01/12/10 16.35
Trust Camping Silkeborg og Kanoudlejning
Direkte ned til GUDENÅEN! EKSTRA SERVICEBYGNING TÆT VED ÅEN Indendørs Vandland - Solarium - Trådløst Internet - Minigolf - Motionscenter Kanoudlejning - Aktivitetsprogram i skoleferien. Reservationer fra den 15. februar. Direct access to the GUDENÅ RIVER! EXTRA SANITARY SECTION CLOSE TO THE RIVER Subtropical waterland - Solarium Wireless internet - Midget golf Fitness centre - Canoes for hire Arrangements for kids during July. Reservations from the 15th of February.
Mod
46 Randers
26
Ans
Mod Viborg Mod Silkeborg
Master-ØJ.indd 1
46
TRUST CAMPING
Truust
26
Mod Århus
Fårvang
★★★ Trust Camping Silkeborg 755
1/4 - 23/10 v/Kathy & Torkild Petersen Sørkelvej 12, Truust, DK-8882 Fårvang Tlf. (+45) 86 87 11 41 www.trustcamping.dk · info@trustcamping.dk
127
29/11/10 11.57
DK - Syd for Silkeborg i Søhøjlandet og på Jyllands højderyg er Velling Koller lokaliseret som den højest placerede campingplads i Danmark. Nyd udsigten over Katrinedalen, sø og skov, sydskrænten over mark og skov, med ryggen mod Danmarks ældste skovbryn med bøgetræer. Brug det kuperede terræn i Velling Skoven til vandreture (guidede), mountainbike eller medbring din hest. Nyd freden og roen i dette helt unikke område. Nærområdet byder på Salten profilen, Veteranbanen, Rovfugleshow og Nordeuropas største labyrint. Af andre attraktioner indenfor gåafstand skal nævnes vores lystfisker eldorado med flere muligheder for put and take samt andre søer og Salten Å. Vores 4 døtre har lagt vægt på, at vi på Velling Koller er meget børnevenlige med mange dyr og mange lege og boldforlystelser, såvel inde som ude. Vores restaurant og café M.A.R.S. tilbyder både fastfood, gammeldags retter, menuer, dagens ret og et lækkert a la carte kort med et fint vin- og ølkort. Vi anbefaler, at du følger os tæt på www.velling-koller. dk under arrangementer og tilbud. Du vil se, at en miniferie på 4 dage – betal kun for 3 – er en god start for ferie eller bare afslapning. Centralt placeret og tæt på Silkeborg med Hjejlen og Himmelbjerget, Legoland, Løveparken, Hærvejen, kanotur på Gudenåen, Århus, messecenter Herning, Viborg Domkirke, Regnskoven i Randers og Silkeborg Rovfugleshow. GB - South of Silkeborg in Søhøjlandet at the ridge of Jutland you find Velling Koller - the highest situated campsite in Denmark. Enjoy the wonderful view of the Katrine Valley, lake and forest, the south slope to fields and forest, with your back to Denmark’s oldest edge of the wood with beeches. Use the hilly country in the Velling Forest for hiking (guided) and biking or bring your own horse with you. Enjoy the peace and quietness in this quite unique area. Nearby you find the Salten profile, the Veteranbanen (preserved railway line), bird of prey show and the largest labyrinth in Northern Europe. Other attractions to be reached on foot: our paradise for anglers with more possibilities of put and take lakes, other lakes and the Salten stream. Our 4 daughters find it most important that we are very child-friendly here at Velling Koller and that we have lots of pets, play- and ball games both inside and outside. Our restaurant and café M.A.R.S. offers fast food, old-fashion dishes, menu, dish of the day and delicious á la carte menu with fine wines and beers. Please look at www.velling-koller.dk under events and offers. You will see that a mini holiday for 4 days – just pay for 3 days – will be a fine start of the holiday or pure relaxation. Centrally located and close to Silkeborg with the Hjejlen and the Himmelbjerget, Legoland, Løveparken, Hærvejen, canoeing at the Gudenå, Århus, the fair-trade centre Herning, The Viborg Cathedral, the Rain Forest at Randers and Silkeborg Show with birds of prey.
★★★ Velling Koller Camping Silkeborg Syd 759
& Små
Pladser
128
Master-ØJ.indd 1
1/1 - 22/12 v/Joan Rhod & Brian Ankær Velling Koller Vej 4, DK-8654 Bryrup Tlf. (+45) 75 75 62 04 · Fax. (+45) 75 75 62 06 www.velling-koller.dk · velling-koller@mail.dk
29/11/10 12.07
www.campingskanderborg.dk
e d r n b a org S k S øC
Mooie en rustige in de natuur gelegen camping, direct aan het meer.. Grote, goed beschutte plaatsen * Bijzonder goed onderhouden faciliteiten * Goed ingerichte bungalows, ook met toilet * Kindvriendelijk strandje * Speeltuin * Dieren * Midgetgolf * Kano’s en roeiboten * Vissen etc. Veel fiets- en wandelroutes in de mooi natuur * Cultuurhistorisch interessante omgeving * Zeer centraal gelegen voor uitstapjes naar de steden Aarhus en Horsens en vele attracties. Kijk op onze website of vraag een brochure aan. Vanuit zuiden E45; Afslag 54 via Tebstrup naar Skanderborg (6 km). Vanuit noorden E45; Afslag 53 links naar Skanderborg, volg de borden (2 km) Ein schöner und ruhiger Naturplatz am See. Grosse Plätze * Guter Windschutz * Sehr gepflegte Sanitäranlage * Wohleinrichttete Hütten, auch mit Toilette * Badestrand * Kanus und Ruderbooten * Freies Angeln uvm. Viele Rad- & Wanderwege in der schönen und variierten Natur * Kulturhistorische interessante Gegend * Sehr zentral Lage für Ausflüge zu den Städten Aarhus und Horsens und vielen Attraktionen. Siehe mehr an unsere Website oder Brochure bitte anfordern. Von Süd auf die E45; Ausfahrt 54 über Tebstrup, Richtung Skanderborg (6 km). Von Nord auf die E45; Ausfahrt 53 links Richtung Skanderborg. Die Beschilderung folgen (2 km)
Master-ØJ.indd 1
am ng pi
Smuk naturplads ved Skanderborg Sø. Store pladser * Gode læforhold * Særdeles velholdte faciliteter * Velindrettede hytter også med toilet * Børnevenlig badestrand * Dyr * Minigolf * Kanoer og robåde * Fiskeri o.m.a. Mange cykel- og vandreture i dejlig natur * Kulturhistorisk interessant omegn * 6 golfbaner indenfor 35 km * Meget centralt beliggende for ture til Århus, Horsens og de kendte attraktioner. Se mere på vores webside eller rekvirer brochure. Fra syd ad E45; frakørsel 54 via Tebstrup mod Skanderborg (6 km). Fra nord ad E45; frakørsel 53 mod Skanderborg, følg skiltning (2 km)
s
u Årh
Skanderborg 53 E 45 170
Horsens
54
★★★ Skanderborg Sø Camping 761
20/4 - 25/9 v/Ole Sørensen Horsensvej 21, DK-8660 Skanderborg Tlf. (+45) 86 51 13 11 . Fax. (+45) 86 51 17 33 www.campingskanderborg.dk · info@campingskanderborg.dk
129
29/11/10 11.58
Trampolin
DK 1 km fra Ry mod Laven. Smukt beliggende plads med gode læforhold i storslåede naturomgivelser direkte ved Knudsø. Marina med nummerede pladser. Kapacitet 930 personer. D
1 km ab Ry richtung Laven. Schön gelegener Campingplatz mit guten Windschutzverhältnissen in wunderschöner Natur direkt am Knudsee. Yachthafen mit nummerierten Plätzen. Kapazität 930 Personen.
1 km van af Ry richting Laven. Mooi gelegen kampeerterrein met goede beschutting tegen NL wind in een schitterende omgeving direct bij Knudsø. Jachthaven met genummerde plaatsen. Capaciteit 930 personen.
130
1 km from Ry direction Laven. The site is situated beautifully on a ridge in grand surroundings GB directly at the Knudsø Lake. Fine shelter from the wind. Yachting harbour with numbered berths. Capacity 930 persons.
Master-ØJ.indd 1
DK
Trådløst internet
NL
Draadloos internet
D
Drahtloses Internet
GB
Wireless internet
★★★ Elite Camp Birkhede 764
20/4 - 15/9 v/Fam. Dideriksen Lyngvej 14, DK-8680 Ry Tlf. (+45) 86 89 13 55 · Fax. (+45) 86 89 03 13 www.birkhede.dk · info@birkhede.dk
Elite Camp Birkhede 29/11/10 12.07
www.dk-camp.dk
RegnvejRsdag eR lig med tegnedag!
Naturskøn beliggenhed lige ned til Gudensøen Overdækket spændende poolområde Egen put and take sø Indbydende algefri sandbadestrand ved søen Flere hyttetyper og campingvogne til udlejning Spilleautomater
Mulighed for leje af kanoer og robåde Egen bådebro Stor kuperet kompaktgolfbane Spændende legeplads med hoppepude
www.holmenscamping.dk
Lav din egen tegneserie Det skal du bruge: • Papir • Blyant • Tusser • Evt. lineal
Øv, legepladsen og hoppepuden er våd… Men så kan du heldigvis få din debut som tegneserieskaber. Inddel et stykke papir i forskellige størrelser felter, og kast dig ud i tegneriet. Find først ud af, hvem din hovedperson er. Superhelt, prinsesse eller noget helt tredje? Beslut dernæst, hvad han eller hun skal opleve. Få hjælp af dine forældre til taleboblerne, hvis du ikke har lært at skrive endnu.
★★★ Holmens Camping 765
Master-ØJ.indd 1
1/4 - 25/9 v/Tinne & Klaus Nissen Klostervej 148, DK-8680 Ry Tlf. (+45) 86 89 17 62 . Fax. (+45) 86 89 17 12 www.holmenscamping.dk · info@holmenscamping.dk
131
29/11/10 12.45
s
Horsen city
Camp
Pladser der passer...
Pla
ørn il b t ds
Husodde Strand Camping Plads til fred og ro
ved ho
Plads med udsigt Plads til børn www.husodde-camping.dk
og ro red f il Sjov, ny m id d
ed udsigt m s
Plad st
Pla d
DK Husodde Strand Camping er inddelt i skævt anlagte og hyggelige områder. Derfor ligger du mere ugenert og har mere privatliv. Nyd atmosfæren på pladsen og den flotte natur tæt ved Horsens by.
inigolfb er-m an e ald l e
GB The campsite is divided into curved and landscaped areas. That is why you are more secluded and have the sense of more privacy. Enjoy the atmosphere on the site and the beautiful nature, all close to Horsens city.
DE Husodde Strand Camping ist in schiefe und gemütlischer
Flächen angelegt. Deswegen liegst du mehr ungestört und hast mehres Privatleben. Geniesse die Atmosphäre auf dem Platz und die schöne Natur nah an Horsens Stadtmitte.
NL Husodde Strand Camping is onderverdeeld in ongelijkvormige
en knusse terreinen. Daardoor sta je rustiger en heb je meer privacy. Geniet van de sfeer op de camping en de fraaie natuur in de buurt van de stad Horsens.
132
Master-ØJ.indd 1
★★★ 771
& city
Camp
17/4 - 23/10 Husoddevej 85, DK-8700 Horsens Tlf. (+45) 75 65 70 60 · Fax. (+45) 75 65 50 72 www.husodde-camping.dk · husodde@dk-camp.dk
29/11/10 12.08
V Fredet eng
Ø Anløbsplads for kanoer
Teltplads
Bran
Bål
en Gudenå
Fra Tørring
Drikk 51
50
52
49
Telte og campingvogne
53 71
70
Plantage
67
68
Serv
54
48
Fam
69
47
30
35
31
28
34
32
27
42
41
65
45
62
60
18 21
10
11
24
20
16
03
09
12
15
14
TV-s
Hoppep
ude
Køkk
Vask
Hytte 2 Hytte 1
Cafeteria
Pusle
Nabo
Bade
Butik
Privat
Information
Bade
Privat
Hand
13
H Hytte 9
409
Service II
Spil
Værelser 1 2 3
19
Hytte 5
Hytte 3
02
08 25
Serv
Hytte 6
Hytte 4
01
23
Service III
57
58
59
39
17
Køkk
63
44
38
22
Kanoudlejning
64 56
61
46
43
40
37
33
Service I
26
36
66
Mini
Teltplads
55
29
Velko Gude
Mod Ry
Hytte 8
Hytte 7
Udsl
Bolundvej
Tørre
52
P
P
Serv
Affal P
Plantage
Silkeborg
48
52
Facil
Århus
15
Fiske
E45
Petanque
Ry
53
Sk anderborg 409
GudenåCamping Brædstrup
52
Østbirk Brædstrup Brestenbro Nim
Nørre Snede
Horsens
56
Gudenåen
E45
★★★ Gudenåcamping Brædstrup 778
& Små
Pladser
Master-ØJ.indd 1
8/4 - 25/9 v/Anna & Henning Gregersen Bolundvej 4, Brestenbro, DK-8740 Brædstrup Tlf. (+45) 75 76 30 70 www.gudenaacamping.dk · info@gudenaacamping.dk
133
29/11/10 11.59
" E N FA N TA S T I S K OPLEVELSE"
MOST FOR KI DS
DK ELITE CAMP VESTBIRK er familieferie med børnene i centrum og masser af aktiviteter. Der er altid noget at glæde sig til! Glæd jer til den opvarmede swimmingpool, vandrutchebanen, sommerens grillparty og ”Det Store Skumbad.” Ferien på ELITE CAMP VESTBIRK bliver husket længe. D ELITE CAMP VESTBIRK heißt Familienurlaub mit den Kindern im Mittelpunkt und jede Menge Aktivitäten. Es gibt immer etwas, worauf man sich freuen kann! Freuen Sie sich auf den beheizten Swimmingpool, die Wasserrutschbahn, die Grillparty des Sommers und „Das große Schaumbad”. Der Urlaub auf dem ELITE CAMP VESTBIRK wird Ihnen lange in Erinnerung bleiben. NL ELITE CAMP VESTBIRK staat garant voor een vakantie vol activiteiten voor het hele gezin en vooral voor kinderen. Er is altijd wel iets leuks te doen! Denk bijvoorbeeld aan het verwarmde zwembad, de waterglijbaan, zomerse barbecuefestijnen en “Het Grote Schuimbad”. Een vakantie op ELITE CAMP VESTBIRK zorgt voor onvergetelijke herinneringen.
Pladser op til 2 130 m
Hot-Spot på hele pladsen
134
★★★ 783
ELITE CAMP
VEsTbIrk
ELITE CAMP
16/4 - 25/9
Camping De Luxe
Møllehøjvej 4, Brædstrup, DK-8752 Østbirk Tlf. (+45) 75 78 12 92 . Fax. (+45) 75 78 02 11 www.vestbirk.dk · info@vestbirk.dk
VEs
Camping De Luxe Master-ØJ.indd 1
29/11/10 12.08
I
E TH
MID T
ET HELE ·
N
ID
MIDDLE
O
VERYTHING FE DK - Hjarbæk Fjord Camping ligger med en smuk udsigt over den sydlige del af Limfjorden – en udsigt som kun bliver endnu bedre, af den vidunderlige natur, som danner rammerne for afslapning og de gode oplevelser. På Hjarbæk Fjord Camping kan du være sikker på et stort personligt engagement, hvor vi har dig og din familie i fokus. Vi byder på en bred aktivitetsplan, stor legeplads med dyr, en lækker og anderledes butik og ikke mindst tilbyder vi gratis brusebad. ”Din oplevelse er vores succes”! Find mere om os på vores hjemmeside, vi glæder os til at byde dig velkommen! GB - Hjarbæk Fjord Camping is surrounded by a beautiful nature. You can walk all the way down to the inlet called Limfjorden and enjoy the gorgeous view, or simply enjoy the woods and hills. We can assure you of a personal engagement to give you and your family a wonderful stay through a good atmosphere, with many facilities. We offer a wide activity plan, that holds the children in focus, a big playground with animals, a boutique and the shower is free of charges. “Your experience is our success” – find more on our website, we look forward to welcome you!
10414_ANN.indd 1 Master-ØJ.indd 1
★★★ Hjarbæk Fjord Camping 794
2/4 - 23/10 v/Lone Gad Rasmussen & Morten Nørbo Hulager 2, DK-8831 Løgstrup Tlf. (+45) 86 64 23 09/ 40 44 94 74 www.hjarbaek.dk · info@hjarbaek.dk
135 08/11/05 10:11:41 29/11/10 12.00
En rolig familieplads direkte ned til Gudenåen, hvor hygge, afslapning og naturoplevelser er i højsædet. Mange aktiviteter for både børn og voksne: kanoudlejning, frit fiskeri, legeplads med bl.a. gedefold, trampoliner, svævebane og tarzanbane. Solopvarmet swimmingpool, nyanlagt minigolf, tennis, petanque, kæmpeskak, bordtennis, fodbold og beachvolley. Hytter og lejligheder udlejes.
★★★ Bamsebo Camping 802 Små
Pladser
ved Gudenåen
17/4 - 2/10 v/Iben & Steen Pedersen Hagenstrupvej 28, DK-8860 Ulstrup Tlf. (+45) 86 46 34 27 · Fax. (+45) 86 46 37 18 www.bamsebo.dk · bamsebo@dkcamp.dk
DE Ruhe und Natur. Vermietung von Booten mit Motor. GB Quietness and nature. Motor boats for rent.
★★ 817
& Små
Pladser
Randers Fjord Camping 1/4 - 15/9 v/Torsten Hauch Midtvasen 21, Udbyhøj Nord, DK-8970 Havndal Tlf. (+45) 86 47 21 22 · Fax. (+45) 86 47 20 65 www.randersfjord.dk · post@randersfjord.dk
www.dk-camp.dk
FRESH AND DECORATIVE SUMMER SALAD
Ingredients DK
LANGÅ CAMPING er en rolig trestjernet familieplads, beliggende i fredet skov midt i et attraktivt naturområde med gode fiskemuligheder. Der er teltplads direkte ned til Gudenåen. Pladsen er åben hele året, har stor legeplads, nye toilet- og køkkenfaciliteter og er handicapvenlig.
★★★ Langå Camping 804
% Små
Pladser
136
Master-ØJ.indd 1
• Melon • Feta cheese • Basil leaves and toasted pine nuts for decoration, if desired Mix the cubes of feta with small cubes of melon. Any sort of melon will can be used. Serve the melon salad as a tasty snack or as a side-dish.
1/1 - 31/12 v/Ervin M. Rokkjær Skov Alle 16, DK-8870 Langå Tlf. (+45) 86 46 13 02 · Fax. (+45) 86 46 13 02 www.langaa-camping.dk · info@langaa-camping.dk
29/11/10 11.32
Vi byder dig og din familie velkommen på Randers City Camp. Her er du tæt på storbyen med sit væld af attraktioner, caféer, restauranter og midtjyllands hyggeligste shopping i bycentrum, omegnen eller Storcentret. Du er centralt placeret for særverdigheder i hele midtjylland. På pladsen befinder du dig i en oase af skov, natur og storslået udsigt. Perfekt sted til afslapning med hjerterum for alle.
★★★ Randers City Camp 808
& city
Camp
Master-ØJ.indd 1
26/3 - 20/10 v/Sanne & Palle Andersen Himmelbovej/Hedevej 9, Fladbro, DK-8920 Randers NV Tlf. (+45) 86 89 10 10 · Fax. (+45) 86 89 10 10 www.randerscitycamp.dk · info@randerscitycamp.dk
137
29/11/10 12.00