Elite Camp 2012

ElitE camp Camping De Luxe Danmark / D채nemark / Denmark

www.elitecamp.dk

2012

ElitE camp Camping De Luxe

Natur De Luxe

Tryghed De Luxe

Service De Luxe

Info De Luxe

Natur De Luxe

Oplevelser De Luxe

Pladser, der er omgivet af smuk og varieret natur

Nyttig information til dig om Elite Camp

Trygge rammer – sikkerhed for en god campingferie

Pladser, der er omgivet af smuk og varieret natur

Personlig betjening, der får dig til at smile

Nær og fjernaktiviteter for enhver smag

Indhold / Inhaltsverzeichnis / Index

Indhold Inhaltsverzeichnis / Index

Nordjylland

Nordjütland / Jutland North Elite Camp Dokkedal

Fyn & langeland

Fünen / Funen 8-11

Hasmark Strand Camping

48-51

Løkken Klit Camping

12-15

Vejlby Fed Camping

52-55

Mariager Camping

16-19

Bøsøre Strand Feriepark

56-59

Råbjerg Mile Camping

20-23

Ristinge Camping

60-63

Øster Hurup Camping

24-27

Sjælland

Seeland / Zealand

Vestjylland

Westjütland / Jutland West Familiepark West

Vemmetofte Strand Camping 28-31

om Elite Camp

Fakten über Elite Camp / About Elite Camp

Østjylland

Ostjütland / Jutland East

Hjertestarter

68

Elite Camp Birkhede

32-35

Tryghed De Luxe

69

Elite Camp Vestbirk

36-39

www.elitecamp.dk

70

Kvalitetsvurdering

71

Ekstra: Underholdning for store og små

Sydjylland Südjütland / Jutland South

4/

64-67

Stensager Strand Camping

40-43

Grønninghoved Strand Camping

44-47

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Der tages forbehold for ændringer samt trykfejl.

72-73

Elite Camp 2012

Danmark

Råbjerg Mile Camping

Dänemark / Denmark

Løkken Klit Camping og hytteby

Nordjylland

Elite Camp Dokkedal

Øster Hurup Camping

Mariager Camping

Østjylland

Elite Camp Birkhede Familiepark West

Vestjylland

Elite Camp Vestbirk

Hasmark Strand Camping Stensager Strand Camping

Sydjylland

Sjælland

Vejlby Fed Camping

Fyn & Øerne Grønninghoved Strand Campiing Bøsøre Strand Feriepark

Vemmetofte Strand Camping

Ristinge Camping

Et land fuld af muligheder Ein Land voller Möglichkeiten / A country full of opportunities Elite Camp er en sammenslutning af 15 campingpladser, som ligger placeret forskellige skønne steder i steder Danmark.

Med naturen som nabo, spændende seværdigheder og gode aktivitetsmuligheder inden for rækkevidde, er Elite Camp jeres garanti for en ferie fyldt med oplevelser for hele familien.

Elite Camp ist ein Zusammenschluss von 15 schön gelegenen Campingplätzen in ganz Dänemark. Mit der Natur vor der Tür sowie interessanten Sehenswürdigkeiten und tollen Aktivitätsangeboten in Reichweite ist Elite Camp Ihre Garantie für einen erlebnisreichen Urlaub für die ganze Familie.

Elite Camp is an amalgamation of 15 campsites located in various beautiful settings in Denmark. Thus, with nature as your neighbour and exciting sights and great scope for activities within reach, Elite Camp is your guarantee of a holiday packed with experiences for the whole family.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

5

Velkommen / Herzlich willkommen! / Welcome

Elite Camp er en del af DK-CAMP Elite Camp er et samarbejde mellem 15 pladser, der alle er medlem af DK-Camp.

Velkommen – til en førsteklasses ferie midt i den danske natur med Elite Camp Lange, lyse dage. Hyggelige aftener. Børn, der møder nye venner, og familier, der får nye oplevelser. Findes der noget bedre end at være på campingferie?

Giv dig selv og din familie en velfortjent pause fra hverdagen. På en campingferie går tingene i sit helt eget tempo, og det er dig, der bestemmer. Her kan du for en stund glemme hverdagens pligter, lade op og koble fra, så du er klar til at møde verden med ny energi.

Camping er nærværende ferie og ægte samvær. I bruger ikke dage på at rejse og spilder derfor ikke dyrbar tid. Tid, der tages fra fællesskabet. Elite Camps campingpladser er tæt på, og uanset hvilken af Elite Camps 15 pladser i Danmark I besøger, så er I sikret en førsteklasses campingferie. Her er beliggenheden, servicen, kvaliteten og hygiejnen helt i top – og der er masser af muligheder for at få oplevelser, minder og venner for livet.

I finder samme høje standard på alle pladser – og hver plads har sin egen charme og individuelle præg at byde på. Det er altid en oplevelse at besøge os.

Vi ønsker jer en rigtig god campingferie på alle vores 15 pladser rundt omkring i landet!

Velkommen hos Elite Camp!

6/

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

de / Erstklassigen Urlaub inmitten der dänischen Natur mit Elite Camp

uk / First-class holiday in the heart of the Danish countryside with Elite Camp

Gönnen Sie sich und Ihrer Familie eine wohlverdiente Pause vom Alltag. Bei einem Campingurlaub bestimmen Sie selbst über Tempo und Zeitablauf.

Hier können Sie einen Moment lang die Pflichten des Alltags vergessen, abschalten und auftanken, um sich der Welt danach wieder mit frischer Energie zu stellen.

Give yourself and your family a well-deserved break from the stresses of everyday life. On a camping holiday, things go at their own pace, and it’s you who decides. Just for a moment you can forget your everyday chores, recharge and unwind, so that you’re ready to face the world with renewed energy.

Camping bedeutet intensiven Urlaub und echtes Beisammensein. Keine kostbaren Tage, die mit Reisen verschwendet werden – keine Zeit, die vom Gemeinschaftsleben abgeht. Die Elite Camp Campingplätze sind immer in der Nähe, und ganz gleich, für welchen der 15 dänischen Elite Camp Plätze Sie sich entscheiden – ein erstklassiger Campingurlaub ist Ihnen stets garantiert. Lage, Service, Qualität und Hygiene sind Spitze – und es erwarten Sie jede Menge Erlebnisse, Erinnerungen und Freunde fürs Leben.

Camping is a back-to-basics holiday with real quality time together. You don’t have to spend days travelling, so you don’t waste precious time that you can enjoy with your nearest and dearest.

You are never far from an Elite Camp campsite, and no matter which one of Elite Camp’s 15 sites in Denmark you visit, you are guaranteed a first class camping holiday. The location, service, quality and hygiene are all first rate here – and there are lots of opportunities to make discoveries, memories and friends to last a lifetime.

Auf allen Plätzen finden Sie denselben hohen Standard – und jeder Platz hat seinen eigenen Reiz und seinen individuellen Charakter. Ein Besuch bei uns ist stets ein Erlebnis.

You will find the same high standard at all the sites – and each one offers its own charm and individual character. A visit to one of our campsites is always special.

Wir wünschen Ihnen einen richtig schönen Campingurlaub auf allen unseren 15 Plätzen in ganz Dänemark!

We wish you a great camping holiday at all 15 of our campsites around Denmark!

Welcome to Elite Camp!

Willkommen bei Elite Camp!

Elite Camp 2012

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

7

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

elite camp dokkedal

elite camp dokkedal Naturskønt – tæt ved skov og strand Elite Camp Dokkedal

Elite Camp Dokkedal er kendt for sin høje kvalitet, den gode personlige betjening og de førsteklasses faciliteter. Pladsen er beliggende naturskønt ved Lille Vildmose – tæt på strand og skov.

Pladsen har de faciliteter, du forventer på en Elite Camp-plads og kvaliteten er altid i top.

Forkæl dig med en dukkert i den indendørs swimmingpool – vandet er 31° varmt. Du kan også benytte sauna, solarium, bistro eller bare dase i den dejlige solgård. Børnene har vi naturligvis også tænkt på. To store veludstyrede legepladser med alt hvad børnehjerter begærer. Ponyheste, mooncars, minigolf samt billard, bordtennis, morskabsautomater og meget, meget mere. På hjemmesiden kan du se det komplette aktivitetsprogram.

Familien Jørgensen ønsker dig velkommen!

8/

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

elite camp dokkedal

Et ferieparadis for hele familien – hele året Indendørs svømmehal - altid 31° Fri entre for- og efter-sæson

de / Naturschöne Lage in Wald- und Strandnähe

uk / Scenic – close to woodland and the beach

Der Campingplatz Elite Camp Dokkedal ist bekannt für seine hohe Qualität, seinen hohen persönlichen Service und seine erstklassigen Einrichtungen. Er liegt landschaftlich schön am Naturgebiet Lille Vildmose – unweit von Strand und Wald. Wir bieten die Einrichtungen, die Sie von einem Elite-Platz erwarten, und erstklassige Qualität – zu jeder Zeit!

Elite Camp Dokkedal is renowned for its high quality, good personal service and first-class facilities. The site is in a scenic setting near Lille Vildmose – close to the beach and woodlands. We have all the facilities you’d expect at an Elite campsite, and the quality is first rate – all the time!

Gönnen Sie sich ein Bad in unserem Hallenbad – das Wasser ist 31°C warm.

Oder besuchen Sie die Sauna, das Solarium, das Bistro oder den schönen Sonnenhof, in dem es sich wunderbar faulenzen lässt. An die Kinder haben wir natürlich auch gedacht – mit zwei großen, gut ausgestatteten Spielplätzen mit allem, was das Kinderherz begehrt. Ponys, Mooncars, eine Minigolfbahn sowie Billard, Tischtennis, Spielautomaten und noch viel mehr. Auf unserer Homepage finden Sie unser komplettes Aktivitätsprogramm.

Herzlich willkommen!

Die Familie Jørgensen

Pamper yourself with a dip in the indoor swimmingpool – the water is 31˚C. You can also use the sauna, solarium or bistro, or just relax in the lovely sunny courtyard. We’ve thought of something for the children, too, of course. Two large, well-equipped playgrounds with everything a child’s heart could desire. Ponies, mooncars, crazy golf and billiards, table tennis and arcade machines – and much more besides. You can see our complete range of activities on our website.

Welcome to the Jørgensen family!

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

9

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

elite camp dokkedal

Priser & information

Se øvrige priser og aktuelle tilbud på vores hjemmeside

Prices & Information

2012

|

www.elitecampingdokkedal.dk

jan

|

feb

|

mar

|

apr

|

maj

|

jun

HøjsæsoN

|

jul

|

7/7

high season

|

aug

sep

|

okt

|

nov

|

dec

|

4/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 85,- / Børn/Children: 50,- / Pladsgebyr/Pitch: 40,- / El/Electricity pr. kw: 3,- / Tilslutnings­afgift el pr. døgn/Connection fee electricity per day: 15,- / Hund/Dog: 10,-

lavsæson low season

1/1

7/7

31/12

4/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 85,- / Børn/Children: 50,- / El/Electricity pr. kw: 3,- / Tilslutningsafgift el pr. døgn/Connection fee electricity per day: 15,- / Hund/Dog: 10,-

ØVRIGE PRISER

UDLEJNING AF HYTTER

1. Dagsbesøgende/Day visitor (kl. 9.00-24.00): Voksne/Adults: Børn 0-12 år/Children age 0-12:

Højsæson

Uge: 28-31

Pris pr. Uge: Luxushytte kat. 5: 5.000,- m. bad & toilet. Inkl. 5 pers.

15,10,-

Ubeboet vogn uden for højsæson (max. 3 uger).

Fra mandag-fredag - ialt: Fra fredag-søndag - pr. døgn:

50,50,-

2. Gæstebil (med ind på pladsen)

25,-

3. Solarium (polet til 20 min.)

20,-

4. Entré til svømmehal (inkl. bad og sauna)

30,-

5. Entré til svømmehal (barn 0-10 år)

20,-

6. Klippekort med 12 klip til svømmehal (gælder kun campister. Kun i højsæson ellers fri afbenyttelse) 150,7. Minigolf, voksen

15,-

8. Minigolf, barn

10,-

Pris pr. Døgn: Luxushytte kat. 5: m. bad & toilet. Inkl. 5 pers.

750,-

Mellemsæson Lavsæson Uge: 25-27, Øvrige uger 32-34 3.800,-

2.600,-

650,-

600,-

Alle priser er inkl. overnatningsgebyr for 5 personer samt el og gas.* Ekstra personer pr. Døgn: 50,* Campingpas for 1 familie: 110,- Hytterne: indeholder køleskab, kogeblus, kaffemaskine, tv, mini­ ovn, varme, service, bestik, Kogegrej, havebord, stole, dyner, puder, 2 seperate soverum, køkken i forbindelse med stor stue Samt toiletrum med toilet, bad og håndvask. Medbring: sengelinned, håndklæder, viskestykker. Ankomst: fra kl. 14.00. Er ankomsten senere end kl. 18.00 skal det meddeles kontoret - ellers udlejes til anden side. Afrejse: senest kl. 11.00. Ved afrejsen skal det lejede være rengjort og afleveres i samme stand som

Har du ikke selv campingvogn, kan du leje en hytte med toilet og bad.

Det kalder vi camping­ ferie på første klasse.

Vi har 16 stk. kategori 5 hytter med toilet og bad. Hytterne er indrettet med 2 separate sove­rum og hems, samt stor stue med åbent køkken.

Hytterne er naturligvis fuldt udstyrede.

ved ankomsten. Rekvisitter til rengøring kan lånes på kontoret. Rengøring fore­taget af personalet (ingen opvask): 250,- (skal bestilles dagen før afrejse). Husdyr: kan medtages, hvis de er rolige og ikke opholder sig i hynderne og madrasserne. Nb: ved bestilling modtager kunden en bekræftelse, hvor der skal betales 1.000,- i depositum inden 14 dage eller angivne dato - herefter træder bestillingen i kraft. Resten af beløbet betales ved indflytning.

Find os

Alle priser er i DKK.

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Elite Camp Dokkedal · Kystvej 118 · DK-9280 Storvorde Tel.: +45 98 31 11 71 · Fax: +45 98 31 11 25 dokkedal@dk-camp.dk GPS: LON 10° 15‘ 42,5520’ LAT 56° 55‘ 58,1880’

www.dokkedalcamping.dk

10 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

elite camp dokkedal 225

224

223

222

236

235

232

233

232

246

245

244

243

242

16

15

14

13

12

11

10

231

230

229

228

227

226

241

240

240

239

238

237

209

9

13

210

211

212

213

214

215

216

217

218

W

219

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

S

15 257

256

255

254

253

252

251

250

249

248

247

268

267

266

265

264

263

262

261

260

259

258

273

274 279 306

278 305

277 304

276 303

271

270

269

280 282 281 284 283 286 285

275 302

272

301

294 293 292 291 290 289 288 300

299

298

297

296

309

308

307

320

319

295

317

329

328

316

315

327

326

314 325

313

312 324

311 323

310 322

321

343

344

345

347

348

349

350

351

352

180

181

182

183

184

185

186

187

188

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

161

162

163

164

165

166

167

168

153

154

155

158

159

160

12

346

352 328

342

179

354

145

355

146

136

10

148

14

157

149

150

151

E

152

137 138

132

11

147

156

N

139

140

141

134

142

143

144

129

130

131

133 341

340

339

338

337

336

335

334

333

332

331

330

358

357

356

361

360

359

370

369

368

379

378

377

382

381

380

385

384

383

132

126

117

118

111

9

119

120

121

112

122

113

7

8

6 5 4 2

16

127 123

124

128 125

114

115

116

8

7

6

5

1

2

3

4

104

105

109

110

101

3

1

102

103

106 107

108

Faciliteter Facilities

1. Butik / Shop

9. Solgård / Sunny courtyard

2. Privat / Private

10. Spisekøkken / Dining kitchen

3. Tv-stue, parabol / TV lounge, satellite dish

11. Toiletfaciliteter, familiebade, børnebade, vaskeri, udslagskumme / WC facilities, family bathrooms, children’s bathrooms, laundry, chemical toilet emptying facilities

4. Køkken / Kitchen 5. Spillehal og internetcafé / Amusement arcade and Internet café 6. Bistro / Bistro 7. Svømmehal, sauna / Swimming baths, sauna 8. Toiletfaciliteter, familiebade, børne­ afdeling, solarium, udslagskumme / WC facilities, family bathrooms, children’s section, solarium, chemical toilet emptying facilities

12. Vaskeplads, autocamper faciliteter / Car wash, motor caravan facilities 13. Toiletfaciliteter, udslagskumme, grill, pavilion, køkken, familiebade, puslerum / WC facilities, chemical toilet emptying facilities, barbecue, pavilion, kitchen, family bathrooms, baby changing facilities

15. 10 pladser med fast afløb og bordbænkesæt / 10 pitches with permanent sanitation and picnic benches

Bygninger / Buildings

16. Internet ”hot spot” hele pladsen / Internet hotspot throughout the campsite

Læhegn/træer / Lee fencing/trees

Hytter / Chalets

Svømmehal / Swimming Baths Teltpladser / Tent pitches Pladsadskillelse / Pitch boundary vandforsyning / Water supply Brandpost / Fire point

14. 8 pladser med fast afløb / 8 pitches with permanent sanitation

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

11

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

Løkken klit camping og hytteby

Løkken Klit Camping og hytteby

Løkken Klit Camping og Hytteby

Giv dine børn en monster sjov ferie i trygge rammer – på Danmarks nok mest børnevenlige campingplads

Kom og oplev den specielle stemning på pladsen. Her underholder børnene sig selv i et væld af aktiviteter hver dag. Her er der ingen, der keder sig, mens I voksne kan nyde en velfortjent og afslappende ferie i naturskønne omgivelser.

Når dine børn har det godt, så har I voksne det endnu bedre.

Tæt på Fårup Sommerland, Action House eller Nordsøen Oceanarium.

12 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

Løkken klit camping og hytteby

de / Mega-lustige Aktivitäten, ein supercooles Wasserland und ein fantastischer Rahmen für Begeisterung bei Jung und Alt

uk / Monster fun activities, a super cool water park and a brilliant setting to enthuse children and adults alike

Eine der beliebtesten Aktivitäten auf dem Campingplatz ist das riesige beheizte Wasserland im Freien – mit Wellen, Wasserrutsche, Planschbecken und supermodernen Badeeinrichtungen. Die Kinder können auch so richtig Gas geben auf den großen Spielplätzen mit riesigen Hüpfkissen oder in der großen Aktivitätshalle mit Spielmaschinen, Internet u.v.a.m. Man kann auch eine der vielen Attraktionen in der näheren Umgebung besuchen – z. B. Fårup Sommerland, Action House oder das Nordsee-Oceanarium. Ihr dürft also ruhig Vati und Mutti auf die Nerven gehen, damit auch sie die „super nice“ Einrichtungen erleben...

One of the most popular activities on this campsite is the gigantic outdoor, heated water park with wave machine, aqua chute, children’s pool and superb modern sanitation facilities.

The children can also let off steam in the big playgrounds with huge bouncy cushions, or in the big indoor activity hall with gaming machines, Internet and more. You can also choose to visit some of the various nearby attractions such as Fårup Sommerland, Action House or the North Sea Oceanarium. Be sure to pester mum and dad so they can get to enjoy the “really nice” facilities, too...

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

13

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

Løkken klit camping og hytteby Åben hele året 1/1 – 31/12

Priser & information Prices & Information

2012

|

jan

|

feb

|

mar

|

apr

|

maj

HøjsæsoN

|

|

jun

jul

|

aug

29/6

high season

|

sep

|

okt

|

nov

|

dec

|

12/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 86,- / Børn/Children 0-11 år/year: 64,- / Pladsgebyr/Pitch: 125,- / El/Electricity: 40,- (alm. plads/standard site) eller/or 40,- + 2,75 pr. kwh (luksusplads/luxury site) / Hund/Dog: 20,-

Mellemsæson Mid season

30/3

29/6

12/8

21/10

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 71,- / Børn/Children 0-11 år/year: 49,- / Pladsgebyr/Pitch: 85,- / El/Electricity: 40,- (alm. plads/standard site) eller/or 40,- + 2,75 pr. kwh (luksusplads/deluxe site) / Hund/Dog: 20,- / Senior/Senior (2 pers. i egen vogn inkl. pladsgebyr og strøm på standardplads/2 persons in own caravan incl. pitch and electricity on standard site): 125,-

lavsæson

30/3

low season

21/10

PRISER/PRICES: 2 voksne + 2 børn/2 adults + 2 children: Pr. dag pr. luksusplads/per day per deluxe site: 125,- / Pr. uge pr. luksusplads/per week per deluxe site: 750,- / Priserne er ekskl. strøm/Prices are excl. electricity: 2,75 pr. kwh

CAMPINGPAKKER

Hyttepakker

Ugeophold

Fårup pakke

LUKSUSHYTTE

MEGA LUKSUSHYTTE

2 voksne og 2 børn (eller 4 personer uanset alder), 7 overnatninger i egen vogn/telt, inkl. fri entré til badelandet.

2 voksne og 2 børn (eller 4 personer uanset alder), 7 overnatninger i egen vogn/telt, inkl. fri entré til badelandet og 2 besøg i Fårup Sommerland.

Ugeophold i luksushytte på 25 m2 (til 6 personer). 2 soveværelser med ¾ seng og hems, inkl. bad og toilet.

Ugeophold i luksushytte på 35 m2 (til 8 personer). 2 soveværelser med ¾ seng og hems, sovesofa med mulighed for opredning, inkl. bad og toilet.

Pris i højsæson: Pris i lavsæson:

fra 2.495,1.995,-

Ekskl. strømtilslutning og evt. luksusplads.

Pris i højsæson: Pris i lavsæson:

fra 3.695,3.195,-

Ekskl. strømtilslutning og evt. luksusplads.

Pris i højsæson: Pris i lavsæson

fra 7.000,fra 4.200,-

Ekskl. strøm, slutrengøring og leje af sengelinned.

Pris i højsæson: Pris i lavsæson:

Ekskl. strøm, slutrengøring og leje af sengelinned.

Alle priser er i DKK og inkl. moms.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Kørselsvejledning: Campingpladsen ligger 2 km syd for Løkken på hovedvej 55. Camping­pladsen ligger på venstre hånd, når I kommer fra syd. Søger I efter Jørgen Jensensvej på jeres GPS, finder I vejen under byen Pandrup i stedet for Løkken.

14 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Løkken Klit Camping og Hytteby · Jørgen Jensensvej 2 DK-9480 Løkken Tel.: +45 98 99 14 34 · Fax: +45 98 99 07 73 info@loekkenklit.dk

www.loekkenklit.dk

fra 8.400,fra 5.600,-

Elite Camp 2012

Løkken klit camping og hytteby

Strand / Beach 900 m

Faciliteter

58

Facilities

57 56 55

1. Privat / Private

54 53

129 128

125 126 124

127 122

123

52

50 49

118 119 117

47 48

3. Aktivitetsrum: 1. sal (bordtennis, spillehal, internetcafé) / Activity room: 1st floor (table tennis, amusement arcade, Internet café)

46 43

45

116 108 120 115 109 107 121 106 131 114 110 130

2. Indgang & omklædning badeland / Entrance & changing room for water park

51

44

42 39

41 40

6. Servicebygning (køkken + toiletafd. børneafd. med brus, combi-rum, kemiske toiletter) / Service building (kitchen + WC section, children’s section with shower, combi-room, chemical WC)

W

N

S

E

7. Butik / Shop 8. Møntvaskeri / Coin-operated laundry 9. Opholdsrum + køkken + toilet (4 familie-rum) / Common room + kitchen + toilet (4 family rooms)

38

4. Servicebygning (6 combi-rum, 1 familie­ 10. 4 toiletter + 4 familierum / 4 toilets + 4 Family rooms rum, 1 handicaptoilet) / Servicevice 97 105 113 99 11. ”Hulen”: Aktivitetsrum med børneunderholdning / 111 36 building (6 combirooms,1 family 34 96 90 Activity room with children’s entertainment 112 104 100 room, 1 disabled toilet) 31 33 132 95 103 89 91 101 12.

Servicebygning (køkken, familierum, hundebad, 32 30 5. F amilierum med spa / 94 88 102 92 82 kemiske toiletter) / Service building (kitchen, family 134 133 Family room with 27 29 94A 81 93 87 83 136 room, doggie bath, chemical WC) 135 28 Jacuzzi 26 93A 80 84 86 78 137 13.

Minigolf / Miniature golf 23 25 86A 139 138 80A 85 79 76 140 144 24 14.

Restaurant + take-away 22 143 85A 80B 77 142 79A 141 19 21 79B 145 20 18 147 146 148 8 152 Bygninger / Buildings 151 15 17 10 150 149 153 16 14 154 Hytter / Chalets 7 155 156 11 11 13 157 Læhegn/Træer / Lee fencing/trees 74 12 9 10 Swimmingpool/Badeland / Water park 861 73 7 9 856 72 149G 8 860 6 Teltpladser / Tent pitches 71 162 857 184 3 150G 859 5 Pladsadskillelse / Pitch boundary 70 185 183 858 4 161 2 G 180 182 151 6 186 69 Brandpost / Fire point 65 163 194 160 1 181 187 68 152G 64 193 66 179 14 164 Legeplads / Playground 188 159 734 192 63 153G 59 67 13 15 189 178 165 191 boldbane / Playing field 733 158 16 731 62 12 154G 507 60 172 905 190 166 732 11 730 157G 155G 61 904 506 508 177 10 171 44 167 156G 903 729 509 727 173 510 902 906 511 512 9 728 513 43 170 215 168 519 901 907 911 201 516 517 518 174 33 214 514 515 169 42 908 910 213 32 521 520 34 202 175 909 522 41 523 212 524 526 525 746 532 533 31 176 35 530 531 211 529 40 21 203 528 527 745 30 36 686 205 204 39 22 534 206 744 537 536 535 29 208 207 687 685 37 539 538 209 540 23 210 45 743 680 28 684 38 216 217 688 24 46 679 681 742 27 52 683 25 47 639 A 558 741 678 641 641 702 12 682 51 552 553 48 26 640 822 740 557 547 642A 50 697 701 546 651B 677 642 801 823 821 551 554 541 643 696 739 802 556 735 820 824 49 644 698 700 545 548 555 676 803 559 645 A 691 738 542 825 560 550 736 646 695 651 651 804 699 561 549 650 562 805 544 714 649 563 737 819 652A 543 806 694 692 690 813 564 578 652 648 565 577 653 709 812 647 818 816 689 713 566 576 693 654 567 575 811 579 708 655 817 568 814 A 712 710 573 574 656 581 580 662 662 582 661 815 810 703 571 572 707 711 583 660 570 584 598 659 809 569 597 663A 4 658 585 596 706 704 586 595 664 663 599 657 807 5 587 594 665 600 588 1 593 666 601 705 2 602 667 592 A 808 674 603 591 668 604 674 618 3 589 590 673 617 605 616 672 606 615 671 607 619 614 670 608 620 613 669 621 612 622 611 623 610 624 638 609 637 625 636 626 635 627 634 628 633 14 632 631 629 630 98

37

35

13

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

15

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

mariager camping

Aftenhygge ved fjorden

Familiecamping ved fjorden

Mariager Camping Familiecamping Ved fjorden, midt i naturen, Tæt på kulturen Er du til kunst, kultur eller historie ? Eller er du vild med natur og aktiv ferie ? Så er Mariager Camping med sin unikke beliggenhed helt ned til Mariager Fjord og kun få minutters gang fra byen det naturlige valg. Den skønne natur og byens kulturelle liv er godt for både krop og sjæl. Udforsk livet på fjorden i kajak eller tag en cykeltur langs fjorden og i skoven.

Eller fordyb dig i Mariagers historie, besøg områdets mange kunstnere, og nyd den smukke, fredfyldte solnedgang over Mariager Fjord.

Hos Mariager Camping kan du være sikker på en høj prioritering af nærvær og tid til hinanden. De smukke omgivelser og nærværet på campingpladsen gør, at du hurtigt kan lade op og få fornyet energi.

Vi værner om miljøet – og er stolte over at være en af de få campingpladser, som er blevet tilkendt EU’s miljøblomst.

16 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Mariager Camping

Elite Camp 2012

mariager camping

... Midt i naturen tæt på kulturen Ved fjorden og midt i byren

de / Familiencamping am Fjord, mitten in der Natur, in der Nähe der Kultur

uk / Family camp site by the fjord, in the heart of the countryside, within easy reach of culture

Interessieren Sie sich für Kunst, Kultur oder Geschichte? Oder lieben Sie die Natur und aktiven Urlaub? Dann ist Mariager Camping mit seiner einzigartigen Lage direkt am Mariager Fjord und nur wenige Minuten von der Altstadt entfernt, die natürliche Wahl. Die schöne Natur und das kulturelle Leben der Stadt tut dem Körper wie der Seele wohl. Erforschen Sie das Leben im Kajak am Fjord oder machen Sie eine Fahrradtour längs des Fjords oder im Wald.

Oder vertiefen Sie sich in Mariagers Geschichte, besuchen Sie die vielen Künstler der Umgebung, oder genießen Sie den wunderschönen fiedvollen Sonnenuntergang über Mariager Fjord. In Mariager Camping können Sie sich sicher sein, dass es viel Zeit und Aufmerksamkeit füreinander gibt. Die schöne Umgebung und Nähe auf dem Campingplatz bewirkt, dass Sie bald neue Energie auftanken können.

Are you into arts, culture or history? Or do you love nature and active holidays?

Wir schützen die Umwelt – und sind stolz darauf, einer der wenigen Campingplätze zu sein, die mit der EU-Umweltblume umweltzertifiziert sind.

We take care of the environment – and we are proud to be one of the few campsites to be eco-labelled with the European Flower.

Art · Kunst

Culture · Kultur

History · Geschichte

Mariager Camping, with its unique location right on the banks of Mariager Fjord and only a few minutes walk from the old town, is the obvious choice.

The beautiful countryside and the city’s cultural life is good for your body and soul. Explore bay life by kayak or take a bike ride along the fjord and the forest. Or immerse yourself in the history of Mariager, visit the many artists, and enjoy the beautiful, peaceful sunset over Mariager Fjord.

At Mariager Camping you can be assured of a high priority of attention and time for each other. The beautiful surroundings and the closeness of the campsite allow you to relax and get renewed energy.

Taste · Geschmack

Nature · Natur

Active · Aktiv

For Kids · Für Kinder

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

17

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

mariager camping

Priser & information Prices & Information

2012

|

apr

|

maj

HøjsæsoN

|

16/5-20/5 + 25/5-28/5

high season

|

jun

jul

|

|

aug

22/6

|

sep

12/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 85,- / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 50,- / Pladsgebyr/Pitch 40,- / Pladsgebyr fjordplads/ Pitch Fjord: 80,- / El/Electricity: 35,- / Hund/Dog: 10,-

lavsæson low season

4/4

12/8

22/6

23/9

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 80,- / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 45,- / Pladsgebyr/Pitch 0,- / Pladsgebyr fjordplads/ Pitch Fjord: 40,- / El/Electricity: 35,- / Hund/Dog: 10,-

Hytteferie er et godt udgangspunkt for oplevelser ved Mariager Fjord, hvad enten I er til aktiv ferie eller ren afslapning. For aktuelle tilbud klik ind på www.mariagercamping.dk Camping cottage holiday is a good starting point for adventures by Mariager Fjord, whether you like activities or pure relaxation. For current offers, please visit www.mariagercamping.dk

NYHED! Vi har i år lavet et hyggeligt grill område og udekøkken i forbindelse med hytterne.

UDLEJNING / FOR RENT UGE 26, 27 OG 32 Uge luksushytte 25 m2 Inkl. 4 personer El 3,-pr. kwH familiehytte 15 m2 Inkl. 4 personer og el

Pr. nat

5.295,-

3.495,-

Pr. nat

600,-

3.695,-

UGE 15-25 OG 33-38 Uge

Pr. nat

3.995,-

650,-

2.795,-

600,-

Søn-tors Tors-søn

fre-søn

2.395,-

1.795,-

1.495,-

1.145,-

pr. nat (min. 2 overnatninger)

Alle priser er i DKK.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Mariager Camping · Ny Havnevej 5 A · DK-9550 Mariager Tel.: +45 98 54 13 42, · Fax: +45 98 54 25 80 info@mariagercamping.dk GPS: LON 9° 58’ 31,3320’ LAT 56° 39’ 15,2640’

www.mariagercamping.dk

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Uge

5.695,-

Luksushytte

18 /

UGE 28-31

Familiehytte

Elite Camp 2012

mariager camping 62

2

63

9

8

7

64

1

4

3

E

1

2

5

65

3

N

66 67

40 68 69

31

41

32

42

33 34

43

70 71

44 45

36

73

46

37

74

47

38

24

16

25

17

26

18

2

13

3

Faciliteter

27

19

28

20

Facilities

5 6 7

1. Shop, vaskeri og solarium / Shop, laundry and solarium

29

21

50

53

51

52

10

55

54

56 107

57

8

108

109

106

58

110

105

80

60 81

86

111

59

82

104

83

85

112

103

113

102

84

115 101

117

T1

217 218

202

T2

203

6

204

220

318a

205

318

206

320

207

315

305

327

314

306

328

313

307

335

331

310

334

332

333

7

9. Bådparkering / Boat parking 10. Veterantogbane / Veteran railway

215 214

211

Bygninger / Buildings

325

Hytter / Chalets

326

Læhegn/træer / Lee fencing/trees Fjordpladser / Fjord pitches Pladsadskillelse / Pitch boundary

336

330

311

8. Camperservice, udslagskumme for kemisk toilet og affaldsvand / Camperserv ice, Chemical toilet and waste water emptying facilities

210

337

329

312

6. Fiskeplads og fiskerensebord / Angling spot and fish cleaning table

213

324

316

304

5. Servicebygning med køkken, familierum, herre- og dameafdeling / Service building with kitchen, family room, gents’ and ladies’ sections

209

323

317

303

208

322

302

4. Udekøkken og grillområde / Barbecue area

212

321 301

221

319

216

219

3. Toiletter, udslagskumme for kemisk toilet og affaldsvand / WCs, chemical toilet and waste water emptying facilities

7. Badebro / Bathing jetty

201

T3

309

116

5

7

9

2. Servicebygning med køkken, familierum, babyrum og handicaprum.

1. sal med tv/opholdsrum, internetcafe og legerum / Service building with kitchen, family rooms, baby changing facilities and disabled room. 1st floor with TV/lounge, Internet café and playroom

9

30

79

308

W

1

12

8

49

76

78

15

11

4

39

48

77

14

35

72

75

22 23

S

10

vandforsyning / Water supply Brandpost / Fire point Camperplads - døgnåben / Camper park - open 24 hours

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

19

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

råbjerg mile camping

Råbjerg mile Camping Ferie på toppen og sand mellem tæerne

Tæt på idylliske Skagen og midt mellem skønne badestrande og enestående natur finder I den familiedrevne Råbjerg Mile Camping. Pladsens unikke cirkelform betyder, at der altid er grønt og fredeligt omkring jer, men aldrig langt til faciliteterne. Faciliteterne på pladsen er i særklasse, og der tilbydes et væld af aktiviteter for alle. Gæsterne fremhæver især det lækre nye samtalekøkken, den store legeplads med hoppepuder, udendørs pool, det nye indendørs badeland, minigolfbanen med 18 huller og de mange udflugtsmuligheder til den fantastiske natur lige omkring pladsen som grunde til at komme igen og igen.

20 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Råbjerg Mile Camping

Elite Camp 2012

råbjerg mile camping

Tæt ved Skagen og med Råbjerg Mile som

nærmeste nabo Masser af aktiviteter for børnene

Råbjerg Mile Camping er en rolig og meget naturskøn familieplads, beliggende i et af landets mest attraktive områder.

de / Urlaub an der Spitze Dänemarks mit Sand zwischen den Zehen

uk / A holiday at the top of Denmark with sand between your toes

Unweit des idyllischen Städtchens Skagen und mitten zwischen herrlichen Badestränden und einzigartiger Natur liegt der Familienbetrieb Råbjerg Mile Camping. Dank der ungewöhnlichen Kreisform des Platzes ist man stets von Ruhe und Grün umgeben, dennoch ist es nie weit zu den Einrichtungen. Die Einrichtungen auf dem Platz sind erstklassig, und den Campinggästen steht eine Fülle von Aktivitäten zur Auswahl. Warum unsere Gäste immer wieder zu uns kommen, liegt insbesondere an der schönen neuen „Klönküche“, dem großen Spielplatz mit Hüpfburgen, dem Freibad, dem neuen Hallen-Erlebnisbad, der 18-Loch-Minigolfbahn und den vielen Ausflugsmöglichkeiten in die phantastische Natur rund um den Platz.

Close to idyllic Skagen and mid-way between beautiful bathing beaches and the outstanding scenery, you will find the family-run Råbjerg Mile Camping campsite. The unique circular shape of the campsite means it’s always green and peaceful, but you’re never far from the facilities. The campsite facilities are in a class of their own, and there is an array of activities for everyone. Visitors particularly cite the gorgeous new “conversation kitchen”, the big playground with bouncy cushions, outdoor pool, the new indoor water park, the 18-hole crazy golf course and the many options for excursions into the amazing countryside around the campsite as great reasons to keep coming back.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

21

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

råbjerg mile camping

Priser & information Prices & Information

2012

|

|

apr

maj

|

|

jun

HøjsæsoN

|

jul

1/7

high season

|

aug

sep

|

5/8

PRISER/PRICES: Voksne /Adults: 82,- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 54,- / Pladsgebyr alm./Pitch: 50,- / Pladsgebyr telt/ Pitch tent: 25,- / El/Electricity: 36,-

Mellemsæson

17/6

Mid season

1/7

12/8

5/8

PRISER/PRICES: Voksne /Adults: 82,- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 54,- / Pladsgebyr alm./Pitch: 30,- / Pladsgebyr telt/ Pitch tent: 15,- / El/Electricity: 36,-

lavsæson 1/4

12/8

17/6

low season

30/9

PRISER/PRICES: Voksne /Adults: 67,- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 42,- / Pladsgebyr/Pitch: 0,- / El/Electricity: 36,-

Div. priser Internet, 24 t/48 t/uge Hund

Udlejning hytter 35,-/50,-/100,15,-

Dagsgæst

15,-

Svømmehal, pr. person

Luksus 25 m2 Uge/dag

1/4 - uge 25

4.200,-/450,-*

tæt på alt Standard 15 m2 Campingvogn Uge/dag Uge 2.100,-/250,-*

25,-

Uge 26 + 33

4.800,-/800,- 2.600,-/550,-

4.000,-

Familieadgang svømmehal, pr. dag 50,-

Uge 27 + 32

5.400,- 3.200,-

4.400,-

Tom vogn, lav/mellemsæson pr. uge 100,-

Uge 28 + 31

6.200,- 3.800,-

5.200,-

250,-

Uge 29 + 30

6.700,- 4.300,-

5.600,-

Uge 34 - 30/9

4.200,-/450,-*

Tom vogn, højsæson pr. dag Sæsonpladser, inkl. 2 personer Forårsplads fra 1/4 til 1/7

3.000,-

Efterårsplads fra 4/8 til 30/9

2.000,-

2.100,-/250,-*

* Dagsudlejning udenfor højsæson og helligdage, bliver tillagt alm. overnatningsgebyr pr. person. Bemærk: fra den 30/6 til den 4/8 udlejes hytterne kun fra lørdag til lørdag.

Tillæg pr barn: Under 12 år

300,-

Påske 4/4-9/4

2.595,-

Over 12 år

350,-

Bededag 3/5-6/5

1.995,-

1.495,-

Målerleje

150,-

Kr. Himmelfart 16/5-20/5 1.995,-

1.495,-

1.995,-

1.495,-

El pr. Kwh

3,-

Pinse 25/5-28/5

afstand til: Vesterhavet Kattegat Skagen by Fårup sommerland Nordsø Centret FarmFun Aalborg Frederikshavn Tversted Læsø-færgen

4 km.

2 km.

12 km.

78 km.

36 km.

10 km.

88 km.

28 km.

21 km.

28 km.

1.895,-

For øvrige priser og dags­aktuelle tilbud, læs mere på www.raabjergmilecamping.dk Alle priser er i DKK.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Kørselsvejledning: Fra E 45/Frederikshavn: Fra Frederikshavn følges hovedvej 40 mod Skagen, i rundkørsel ved Hulsig tages 3. afkørsel, mod Råbjerg Mile - Kandestederne.

Fra E 39/Hirtshals: I rundkørslen drejes mod Skagen vej nr. 597. I rundkørsel ved Ålbæk tages 3. afkørsel mod Skagen, ved Hulsig tages 3. afkørsel, mod Råbjerg Mile - Kandestederne.

Råbjerg Mile Camping · Kandestedvej 55 · DK-9990 Skagen Tel.: +45 98 48 75 00 · info@raabjergmilecamping.dk GPS: LON 10° 27‘ 0,5400’ LAT 57° 39‘ 19,0440’

www.raabjergmilecamping.dk

Ferie på toppen og sand mellem tæerne

22 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

råbjerg mile camping

W

N

N E

Indog

1

udkø rsel

2

S 9

14 4 13

550 551 552

Faciliteter

553 554

3

Facilities

555 556

21

12

1. Info og butik / Information and shop

22

15

23 24

420 416 421 417 422 418 414 423 419 415

5

4

512

2

1

513 324

514

325

515

326

516

327

517

328

518

329 330

520

331 332

304

306

334

307

335

308

336

309

258

281

258a

282

11

163

198

238 239

200

240

260

285 286

36

201

241

261

202

242

262

94

114

82

95

6

83

242a

167

138

115

168

139

116

140

170

97

141

9. Minigolf / Crazy golf 10. Legeplads / Playground 11. Legeplads 0-5 år / Playground for ages 0-5 12. Aktivitetstelt / Activity tent

38

13. Ude pool / Outdoor pool

39

15. Petanque 46

399

409

46a 44a

402 411

3

403 404

51

48 49 50

52

56

54

5

78

81

79 80

87

92

68

61

55

53

67

61a

55a

400 401 410

47b

47a

47

407 408

7

45

77 86

99

118

8. Toiletter / Toilets

22

44

76

85

98

117

7. Vaskeri / Laundry

16

34

397 398

4

84

96

6. Fiskekøkken / Anglers’ kitchen

9

14. Inde pool / Indoor pool

405 406

93

113

137

169

203

40

21

2

28 29

33

37

15

8

5. Udslag for kemisk toilet / Chemical toilet emptying facilities

376

Vestvej

259

284

375

27

32

394 395 396

112

136

166

26

31

14

20

111

135

165

372

374

133 134

164

199

239a

162

197

237

373

19

42 41

367

366

13

7

385 386 387 383 384 370 382 389 390 391 388 381 392 393 380

161

196

236

365

8 5

25

6

371

195

235

257

280

24

1

5

12

69

62

57

63

58

64

59

65

60

66

70 71 72 73 74

11

75 132 160 192 226 131 159 191 101 130 225 143 264 312 120 172 129 158 288 339 244 107 206 231a 190 224 102 106 144 121 265 103 104 105 157 228 313 173 189 289 207 128 245 223 145 156 340 122 231 174 188 123 124 125 126 127 227 314 208 146 222c 290 266 246 187 175 155 341 267 230 222b 315 209 154 176 147 291 227a 247 148 149 186 342 268 222a 229 152 153 210 316 150 151 248 185 292 177 269 184 178 211 343 317 222 179 180 181 182 183 249 293 270 221 344 318 250 212 271 220 294 219 213 272 nd 319 214 215 216 217 218 345 295 424 stra 272a Bygninger / Buildings en/ 425 g a 296 k 320 S 346 426 427 8 321 440 Hytter / Chalets 347 441 5 322 442 430 443 444 445 348 Læhegn/træer / Lee fencing/trees 323 446 429 349 447 448 449 428 450 Swimmingpool 350

338

311

287

263

243

204

142

171

205

496

119

497

495 494

498

492 493 oven ile/sk rg M Råbje

100

500 501

88

89

90

91

j tve Øs

337

310

255

359

363

194

234

256

279

305

333

277

193

233

254

358

364

232

253

275 276

278

18

35

362

361

232a

252

274

301

303

273

298 299

302

251a 251b 251

297

300

17

30

3

4

10 11

Syd vej

6

3

18 17 16

23

7

519

19

4. Køkken / Kitchen

5

11

14 15

20

8

13

3. Toilet og bad / Toilet and shower

25

10 11 12

2. Grillbar / Grill bar

109

108

Pladsadskillelse / Pitch boundary

502

vandforsyning / Water supply

499

Brandpost / Fire point

# #

Pladser u/ el / Pitches without electricity Pladser m/ el / Pitches with electricity www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

23

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

Øster hurup camping

Øster hurup Camping Ro, hygge og samvær Øster Hurup Camping

Feriebyen Øster Hurup er beliggende ved en af Østkystens bedste badestrande. I sommerperioden summer byen af aktivitet, og her findes et rigt udvalg af butikker, restauranter og barer. Øster Hurup havn anløbes hvert år af et stort antal sejlende turister. Havnen oser af atmosfære, og her findes både fiskehandler og restaurant. Kræmmermarked hver uge. Sommeren igennem er der daglige arrangementer for turister i alle aldre. Se mere på www.visitoesterhurup.dk Øster Hurup er beliggende i Østhimmerland og nærmeste nabo er Lille Vildmose, som i april 2006 indviede sit store oplevelsescenter. Her er opstillet udsigtstårne, hvor man får en imponerende udsigt ud over vildmosen og kan iagttage et rigt dyre- og fugleliv. Se mere på www.lillevildmose.dk Øster Hurup Camping er også et godt udgangspunkt for udflugter, idet de største turist­attraktioner i Jylland findes inden for 1½ times kørsel. Selv Skagen kan nås på en dagstur. Der er gode muligheder for trave- og cykelture i området, samt fine fiskemuligheder i hav, fjord og put-and-take søer.

24 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

Øster hurup camping

En moderne familieplads tæt ved by og god badestrand Opvarmet pool i højsæsonen

de / Ruhig, Gemütlichkeit und Gemeinsamkeit

uk / Cozy, comfort and relaxation

Der Ferienort Øster Hurup liegt an einem der besten Badestrände der Ostküste.

Im Laufe des Sommers gibt es viele Aktivitäten in der Stadt wo Sie auch viele Läden, Restaurants und Bars finden. Jedes Jahr kommen viele Segler zum Øster Hurup und im Hafen gibt es eine gemütliche Atmosphäre mit Fisch­händler und Restaurant. Krämermarkt jede Woche. Im Laufe des Sommers gibt es tägliche Touristenveranstaltungen für alle. Weitere Informationen: www.visitoesterhurup.dk

Øster Hurup, a real holiday village, is situated by one of the best beaches on the East Coast. During the summer there are lots of activities and you will also find various shops, restaurants and bars. Each year several yachts come to Øster Hurup marina where there is a cosy atmosphere with fish shops and restaurants.

There is a shopkeepers’ market every week. During the summer there are daily tourist events for all. For more information, visit www.visitoesterhurup-dk

Øster Hurup liegt in Osthimmerland in nächster Nachbarschaft zu Lille Vildmose, wo im April 2006 das große neue Erlebniscenter eingeweiht wurde. Von Aussichtstürmen aus hat man einen grandiosen Blick über das alte Hochmoor mit einer reichen Tier- und Vogelwelt. Mehr unter www.lillevildmose.dk Øster Hurup Camping ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge als die größten Sehenswürdigkeiten Jütlands nur 1½ Stunde Fahrt weg sind. Sogar Skagen ist auf einem Tagesausflug erreichbar. Gute Wander- und Radtouren im Gebiet und gute Angelmöglichkeiten am Meer, an der Förde und an den PutAnd-Take Seen.

Øster Hurup is situated in Østhimmerland and its nearest neighbour is Lille Vildmose, which opened its extensive discovery centre in 2006. Observation towers have been installed to provide the most impressive view of the moor with its rich wildlife. For more information, visit www.lillevildmose.dk Øster Hurup Camping is a superb starting point for excursions, as the biggest tourist sights in Jutland are within 1½ hours’ drive. Even Skagen is within reach for a day-trip. Superb opportunities for hiking and biking in the area and plenty of scope for fishing in the sea, the fiord and the put-and-take lakes.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

25

Nordjylland / Nordjütland / Jutland North

Øster hurup camping

Priser & information Preise & Info Prices Information / Prices & Information

2012

|

apr

|

|

maj

|

jun

HøjsæsoN

jul

|

aug

29/6

high season

|

sep

|

okt

|

12/8

PRISER/PRICES: Voksne /Adults: 80,- · € 10.54 / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 50,- · € 6.76 / Pladsgebyr/Pitch: 50,- · € 6.76 / El/Electricity: 30,- · € 4.05 / Hund/Dog/: Gratis/Free

lavsæson31/3

21/10

12/8

29/6

low season

Priser/PRICES: Voksne/Adults: 80,- · € 10.54 / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 50,- · € 6.76 / Pladsgebyr/Pitch: 0,- · € 0.00 / El/Electricity: 30,- · € 4.05 / Hund/Dog/: Gratis/Free

UDLEJNING

Hytteforklaring UGE 27-30 Uge

UGE 25, 26 og 31,32

Pr. døgn

Øvrige uger

Uge

Pr. døgn

Følgende døgn

Uge

luksus hytte 25 m2

5.200,-

4.200,-

1.000,-

600,-

2.800,-

standard hytte 10 m2

3.000,-

2.500,-

500,-

400,-

2.000,-

Campingvogne 4.400,Ekskl. overnatningsgebyr værelser, alm.

2 pers 4 pers værelser, med toilet og bad

Følgende Miniferie Pr. døgn døgn søn-tors 1.650,-

350,-

800,-

400,-

500,-

350,-

350,-

Hytter Øster Hurup Camping kan tilbyde udlejning af 4- og 6-pers. hytter. Luksushytterne til 6 pers. er på 25 m2 og kategori 5 med toilet. Udover køkken/opholdsstue er der 2 separate soverum med 1 dobbeltseng seng i hvert rum. Desuden hems med soveplads til 2-3 pers. Hytterne er komplet udstyret med service og dyner til 6 pers. Overdækket terrasse med møbler og grill.

Standardhytterne til 4 pers. er på 10 m2 og kategori 3. Udstyret med service og dyner til 4 pers. Herudover køleskab, kaffe­ maskine mv. Møbleret terrasse med grill.

350,450,650,-

Hyttepriser er inkl. 4 personer. Øvrige personer kr. 50,-/person/døgn.

Hyttepriser er ekskl. el kr. 3,- pr. kW. Specielle hyttetilbud i Påske, St. Bededag, Kr. Himmelfart og Pinse.

Campingvogne Vi udlejer nyere campingvogne med fortelt, fuldt udstyrede for 5 personer.

Værelser Værelserne er med eller uden eget toilet og bad. Alle pladsens faciliteter, herunder Køkken, pool og legeplads kan frit benyttes.

Alle priser er i DKK og Euro.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Fra syd: Motorvej E45 køres af mod Hadsund. Fra Hadsund følges vej 541 mod Øster Hurup.

Campingpladsen ligger først i byen. Fra Nord: Motorvej E45 køres af mod Egense vej 595.

Fra Egense følges vej 541 mod Øster Hurup. Campingpladsen ligger lige efter centrum.

From South: Highway E45 runs off towards town Hadsund. From Hadsund follow road 541 to the Øster Hurup. The campsite lies first in the city. From North: Highway E45 runs off towards Egense road 595From Egense follow roat541 to the Øster Hurup. The campsite is located just after the town center.

Aus dem Süden: E45 läuft in Richtung Hadsund. Von Hadsund folgen Sie der Route 541 bis der Øster Hurup. Der Campingplatz liegt zunächst in der Stadt. Aus dem Norden: E45 läuft in Richtung Egense Route 595. Von Egense folgen Sie der Route 541 bis der Øster Hurup.

Der Campingplatz liegt direkt hinter dem Zentrum.

26 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Øster Hurup Camping · Kystvejen 70 Øster Hurup DK-9560 Hadsund Tel.: +45 98 58 80 51 osterhurup@dk-camp.dk GPS: LON 10° 16‘ 23,1240’

LAT 56° 47‘ 59,3520’

www.osterhurup.dk

Elite Camp 2012

261

263

260

262

267

264

266

Øster hurup camping

268

253

255

257

259

252

254

256

258

251

250

269

265

W

243

245

247

249

241

242

244

246

248

240

N S E

142 238

219

221

212 H9

211 210

206

209

202

204

205 197

203

201

196

195

H5 H4

85

49

156

133

155

131

158

157

4. Butik / Shop 6. Autocamper / Motor caravan 7. Fiskebord / A table where you can clean fish

14

8. Bordtennis, billiard/pool / Table tennis, billiards/pool

12

9. Puslerum / Baby changing facilities room

8

10 9

10. Familierum / Family room 93

92

91

11. Udslagskumme til kemiske toiletter / Chemical toilet emptying facilities

94

95 77 76

12. Vaskeri / Laundry 81 72

71

51

52

53

47

46

45

73

74

75

54

9

57

44

43

42

39

40

41

29

28

27

10

11

2

15

16

Bygninger / Buildings

14

13

12

Hytter / Chalets 7

8

H3 H1 H2

1

26

25

17

18

19

20

56

24

23

14. Grill / Barbecue

55

30

22

13. Solcenter, åben 07.00 - 22.00 / Solcenter (solarium), open 7 am - 10 pm

58

59

60

61

31

32

21

79

38

37

36 33

80

78

62

63

64

35

3. Tv-stue / TV lounge

129

128

123

90

70

48

1. Toilet og bad / WC and shower

130

2. Køkken / Kitchen

127

126

Facilities

2

104

50

Faciliteter

132

11

82

65

66

135

124

89

69

68

154

114

83

84

153

136 134

125

105

88

87

86

137

138

1

106

107

152

120

113

112 110 111

H6

151

164

119

118

116 117

115

139

159

193

194

150

161

198

199

149

140

166

163

191

200

141

168

165

190

207

208

148

170

167

188

H8 H7

172

169

186

213

215

217

143

147

174

171

184

146

145

176

173

182

214

216

218

220

222

225

227

229

231

233

224

226

228

230

232

234

236

6

Læhegn/træer / Lee fencing/trees Swimmingpool

3

Pladsadskillelse / Pitch boundary

6

vandforsyning / Water supply

11 7 3 1 2

9 10 13

Brandpost / Fire point

4

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

27

Vestjylland / Westjütland / Jutland West

familiepark west

Familiepark West Arrangementer i løbet af sommeren – Et paradis for børnefamilien Overnatning på campingplads

kr. 30,-/ dag

El:

Campingpladsen har åbent hele året

se www.familiepark.dk

Overdækket vandland åben fra 9. april - 27. september

Hytter: Vi har 13 hytter - 4-8 personer: Priser fra: Voksne: kr. 70,- / dag Voksne: kr. 75,- / dag Højsæson kr. 5.500-7.200 Børn: mulighederne kr. 50,- / dager mange Børn: kr. oplevelserne 55,- / dag Familiepark West er stedet hvor og er endnu flere.

Vi kr. 2.200-3.500 Lavsæson Hund: kr. 0,Hund: kr. 0,Pladsgebyr: kr.

50,- / dag enPladsgebyr: kr. 55,- naturlegeplads, / dag byder blandt andet på fremragende fiskesøer, udfordrende sjov hoppe-

- se detaljeret prisliste på www.familiepark.dk

angementer i løbet pude af sommeren – se www.familiepark.dk *) og trampoliner, vandplask i vandlandet, minigolf, beachvolley, svævebane, mooncars APRIL

ng på campingplads

dsen har åbent hele året

dag

Voksne: Børn: Hund: Pladsgebyr:

kr. kr. kr. kr.

75,- / dag 55,- / dag 0,55,- / dag

APRIL O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MAJ

Palmesøndag

15

Skærtorsdag Langfredag Påskedag 2. påskedag

16

F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S

1 2 3 19 4 5 Danmarks befrielse 1945 6 7 8 St. bededag 9 Europadag 10 20 11 12 13 14 15 16 17 21 18 19 20 21 Kr. himmelfartsdag 22 23 24 22 25 26 27 28 29 30 31 Pinsedag

kr. 25,kr. 40,kr. 50,kr. 60,kr. 70,kr./ Elite 75,- Camp 2012 / www.elitecamp.dk kr. 80,-

28

MAJ

Palmesøndag

15

Skærtorsdag Langfredag Påskedag

2. påskedag

16

Parkpris for campister 1 dag: kr. 25,pr. person: 2 dage: kr. 40,Vi har 13 hytter - 4-8 personer: 3 dage: kr.

50,Priser fra:ligger i rolige omgivelser og har en pragtfuld West 4 dage: kr. 60,- udsigt over den smukke Højsæson kr. 5.500-7.200 5 dage: kr.

70,I kanLavsæson vælge kr. at 2.200-3.500 overnatte i en af vores hytterkr.eller 6 dage: 75,-bo på vores campingplads 7 dage: kr.

80,- se detaljeret prisliste på www.familiepark.dk

Familiepark Hover ådal. store jævne pladser.

r fri adgang til: esø, fiskeri i alle fiskesøer samt Parkens viteter. ikke parkaktiviteter).

1 dag: 2 dage: 3 dage: 4 dage: 5 dage: 6 dage: 7 dage:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S

1 2 3 19 4 5 Danmarks befrielse 1945 6 7 8 St. bededag 9 Europadag 10 20 11 12 13 14 15 16 17 21 18 19 20 21 Kr. himmelfartsdag 22 23 24 22 25 26 27 28 29 30 31 Pinsedag

parkpris giver fri adgang - ja, kort sagt aktiviteter forObligatorisk alle aldre og- masser af til:muligheder for at finde en hyggekrog El: kr. 30,-/ dag Vandland ude + inde, badesø, fiskeri i alle fiskesøer samt Parkens mere endhar 30 dyr og aktiviteter. med plads til afslapning. Pladsen desuden egen købmand med dagligvarer til rimelige (Gookart Overdækket vandland åben og paintball er ikke parkaktiviteter). priser, spillehal fra 9. og april information.

- 27. september Hytter:

dag dag

O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T

Dronning Margrethe II

17

18

JUNI M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2. pinsedag

Grundlovsdag

Valdemarsdag

Længste dag

Skt. Hans dag

JULI 23 O T F L S M T 24 O T F L S M T 25 O T F L S M T 26 O T F L S M T 27 O T F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AUGUST

28

29

30

31

L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SEPTEMBER T O 32 T F L S M T O 33 T F L S M T O 34 T F L S M T O 35 T F L S M T O 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

37

38

39 Jævndøgn

40

Dronning Margrethe II

17

18

med

JUNI M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2. pinsedag

Grundlovsdag

Valdemarsdag

Længste dag

Skt. Hans dag

JULI 23 O T F L S M T 24 O T F L S M T 25 O T F L S M T 26 O T F L S M T 27 O T F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AUGUST

28

L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

SEPTEMBER T O 32 T F L S M T O 33 T F L S M T O 34 T F L S M T O 35 T F L S M T O 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

37

Familiepark West 29

30

31

38

39 Jævndøgn

40

Elite Camp 2012

familiepark west

Stedet hvor mulighederne er mange og oplevelserne

er endnu flere Flere nye aktiviteter i Parken 2012

Stig på minitoget og se alle de spændende aktiviteter på pladsen. Eller stig af undervejs og prøv nogle af dem.

Arrangementer i løbet af sommeren – se www.fam Overnatning på campingplads uk / A paradise for families

de / Ein Paradies für Familien mit Kindern

with children Campingpladsen har åbent hele året

Der Familienpark West ist der Ort der ungeahnten Möglichkeiten und zahllosen Erlebnisse. Bei uns finden Sie u. a. hervorragende Angelteiche, einen anspruchsvollen Naturspielplatz, eine tolle Hüpfburg und Trampoline, Wasserspaß imErlebnisbad, Minigolf, Beachvolleyball, Schwebebahn, Mooncars – kurz gesagt: Aktivitäten für alle Altersgruppen sowie gemütliche Plätzchen zur Entspannung.

Außerdem gibt es einen Lebensmittelladen mit angemessenen Preisen, eine Spielhalle und eine Information.

Voksne: Børn: Hund: Pladsgebyr: *)

kr. kr. kr. kr.

70,- / dag 50,- / dag 0,50,- / dag

Family Park West offers plenty of options, and even more things to see and do. Here’s some of what we offer: superb angling lakes, a challenging nature playground, bouncy cushion fun and trampolines, splashing around in the water park, crazy golf course, beach volleyball, ropeway, mooncars – basically, there are activities to suit all ages, and lots of opportunities to find a cosy corner with room for relaxation. The site also has its own reasonably priced grocer’s shop, amusement arcade and information centre.

Voksne: Børn: Hund: Pladsgebyr:

Bei Familiepark West übernachten Sie in ruhiger Umgebung und mit herrlicher Aussicht auf das schöne Tal des Hover Å. Zur Auswahl stehen Hütten oder große, ebene Stellplätze auf unserem Campingplatz.

kr. kr. kr. kr.

75,- / dag 55,- / dag 0,55,- / dag

At Familiepark West, you’ll be in peaceful surroundings with majestic views across the beautiful Hover river valley. And you can choose to spend your nights in one of our chalets, or camp on our generous-sized, flat pitches.

Obligatorisk parkpris - giver fri adgang til: Vandland ude + inde, badesø, fiskeri i alle fiskesøer samt Parkens mere end 30 dyr og aktiviteter.

(Gookart og paintball er ikke parkaktiviteter).

Parkpris for campister pr. person:

1 dag: 2 dage:

kr. kr.

25,40,-

El: voor kr. 30,-/ dag nl / Een paradijs gezinnen met kinderen

Overdækket vandland åben fra 9. april - 27. september

Familiepark West is een gezinspark in de ware zin van het woord met legio mogelijkheden en eindeloos veel belevenissen. Zo hebben wij mooie visvijvers, een uitdagende natuurspeeltuin, springkussens en trampolines, watervermaak in ons zwemparadijs, een midgetgolfbaan, beach­ volleybal, zweefbaan en skelters. Kortom, activiteiten voor iedereen en mogelijkheden genoeg voor een plek in een gezellige kro om te ontspannen. Op het terrein is bovendien een eigen winkel met levensmiddelen tegen redelijke prijzen, een speelhal en informatie.

Hytter:

Vi har 13 hytter - 4-8 personer: Priser fra: Højsæson kr. 5.500-7.200 Lavsæson kr. 2.200-3.500

- se detaljeret prisliste på w

Op Familiepark West verblijft u in een rustige omgeving met een schitterend APRIL uitzicht over het MAJ 1 F 1 fraaie dal van deOHover Å. U kunt overnachten in T 2 L 2 een van onze hutten S 3opslaan F 3 of uw kampement L 4 vlakke plaatsen.M 4 op een van de grote, S M T O T F L S M T O T F L S

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

JUNI

M 1 2. pinsedag T 2 O 3 19 T 4 Palmesøndag T 5 Danmarks befrielse 1945 F 5 Grundlovsdag 15 O 6 L 6 S 7 T 7 F 8 St. bededag M 8 Skærtorsdag T 9 L 9 Europadag Langfredag S 10 O 10 20 T 11 M 11 Påskedag T 12 F 12 2. påskedag 16 O 13 L 13 S 14 T 14 F 15 M 15 Valdemarsdag Dronning Margrethe II T 16 2012 / L 16 www.elitecamp.dk / Elite Camp S 17 O 17 21 T 18 M 18 F 19 T 19

29

23 O T F L S M T 24 O T F L S M T 25 O T F L S

Vestjylland / Westjütland / Jutland West

familiepark west

Priser & information Prices & Information

2012

|

apr

|

maj

|

|

jun

HøjsæsoN

|

jul

aug

30/6

high season

|

sep

|

12/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 75,- / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 55,- / Pladsgebyr/Pitch: 55,- / Hund/Dog: 10,- / El/Electricity: 30,-

lavsæson 1/4

29/6

low season

13/8

30/9

PRISER/PRICES: Voksne /Adults: 70,- / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 50,- / Pladsgebyr/Pitch: 50,- / Hund/Dog: 10,- / El/Electricity: 30,-

+ obligatorisk parkpris for campister, der giver fri adgang til vandland ude og inde, fiskeri i alle fiskesøer samt Parkens andre dyr og aktiviteter. (gokart og paintball er ikke parkaktiviteter).

Leje af hytte og teltvogn Pr. uge 2/7 - 13/8

Weekend

Pr. uge øvrige uger

Mandag-fredag

Kr. Himmelsfart og pinse

6 pers. hytte uden toilet

5.000,-

1.700,-

2.300,-

1.900,-

1.900,-

5 pers. hytte med toilet 4 pers. hytte med bad & toilet 8 pers. hytte med bad & toilet 6-(8) pers. teltvogn

5.500,5.500,7.000,4.500,-

1.800,1.800,2.200,-

2.500,2.500,2.900,-

2.000,2.000,2.400,-

2.000,2.000,2.400,-

+ Obligatorisk parkpris for hyttegæster, der giver fri adgang til vandland ude og inde, badesø, fiskeri i alle fiskesøer samt Parkens andre dyr og aktiviteter. (gokart og paintball er ikke parkaktiviteter).

PARKPRIS FOR CAMPISTER PR. PERSON 1 dag: 40,- / 2 dage: 55,- / 3 dage: 75,- / 4 dage: 90,- / 5 dage: 100,- / 6 dage: 110,- / 7 dage: 120,-

Alle priser er i DKK.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Familiepark West · Hovervej 56, Hee · DK-6950 Ringkøbing Tel.: +45 97 33 54 11 · Fax: +45 97 33 55 40 info@familiepark.dk

www.familiepark.dk

30 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

– se www.familiepark.dk

Elite Camp 2012

kr. 30,-/ dag

familiepark west

ækket vandland åben ril - 27. september

N

3 hytter - 4-8 personer: a: øjsæson kr. 5.500-7.200 vsæson kr. 2.200-3.500

W

etaljeret prisliste på www.familiepark.dk MAJ

15

16

17

18

F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JUNI

19 Danmarks befrielse 1945

St. bededag Europadag

20

21

Kr. himmelfartsdag

22

M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

JULI 23 O T F L S M T 24 O T F L S M T 25 O T F L S M T 26 O T F L S M T 27 O T F

2. pinsedag

Grundlovsdag

Valdemarsdag

Længste dag

Skt. Hans dag

Pinsedag

AUGUST

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M

28

29

30

31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10

S

14

SEPTEMBER T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O T F L S M T O

32

33

16

34

35

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

14 37

Faciliteter

17 38

Facilities

39

1. Vandland / Water park

Jævndøgn

12

13

5

40

7

2

36

2. Butik og spillehal / Shop and amusement arcade

11

3. Vandcykler, kano og robåde / Pedalos, canoes and rowing boats

3

41

18

40

42

140

55

141 142

56

143

69

144

54

71

78

76

75

80

81

82

79

147

87

86

85

148 88

149

95

89

151

98

152 153 154 155

91

111

156

112

157

113

158

64

19

18

17

16

63

21

22

23

24

25

11. Minigolf / Crazy golf 12. Eltog (3-10 år) / Electric chuffer (ages 3-10) 13. Mooncars / Mooncars

29

28

27

26

30

31

32

33

36

35

15. Fiskesø (Østersø) / Angling lake (Østersø) 16. Fiskesø (Børnesø) / Angling lake (Børnesø) 17. Fiskesø (Vesterdyb) / Angling lake (Vesterdyb)

H2

34

6

18. Udslagskumme, tømmeplads / Chemical toilet, emptying facilities

4

H3

19. Fredet område / Conservation area

H4

1

20. Servicebygning / Service building

H5 H6 H10

120

H9

122

Bygninger / Buildings

H7

H8

Hytter / Chalets

123 129 130

125 131 132

139

194

201

H12

192

195

200

H13

191

196

199

202

197

198

203

134 136 138

Læhegn/træer / Lee fencing/trees

193

135

133

160

10. Elbiler / Electric cars for children

15

20

121

126

128

9. Beachvolley / Beach volleyball

8

7

14

104

119

127

8. Gokart / Go-karts

9

14. Trampoliner / Trampolines

124

116

159

8

105

118

117

6

62

20

101

107

5

9

13

92

100

108

114

12

7. Svævebane / Ropeway

4

102

99

115

10

3

103

97

110

11

H1

106 109

2

83

93

150 96

84

90

94

5. Hoppepude og trampoliner / Bouncy cushion and trampolines

74

77

146

1

49

61

65

73

48

50

60

66

72

47

51

59

67

37

46

52

58

68

38

45

53

57

70

145

44

4. Heste / Horses

15

6. Petanque / Pétanque

39

43

E

Svømmehal / Swimming Baths pladser over 100 m2 / Pitches over 100 m2

19

180

161

170

171

162

169

172

179

181 182

Pladsadskillelse / Pitch boundary vandforsyning / Water supply

137

Brandpost / Fire point

190

204

189

205

213 214

226

212 215

227

250 249

245 244

239

246 243

240 237

238

178

183

188

206

211

216

228 229

248

247

242

241

236

230

231

232

233

234

235

163

168

173

164

167

174

177

184

187

207

210

217

165

166

175

176

185

186

208

209

218 219

220

221

222 223

224

225

Arrangementer i løbet af sommeren – se www.familiepark.dk Overnatning på campingplads Campingpladsen har åbent hele året

El:

kr. 30,-/ dag

Overdækket vandland åben fra 9. april - 27. september

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

31

Østjylland / Ostjütland / Jutland East

elite camp birkhede

Elite Camp Birkhede – alletiders camping

Smukt beliggende plads med gode læforhold i storslåede naturomgivelser direkte ned til Knudsø. Gratis badeland med 33 m vandrutsjebane, opvarmede swimmingpools 9 x 25 m og 4 x 6 m. Udlejning af robåde, kanoer, cykler, 4- og 6-pers. hytter samt små lejligheder med toilet og bad. Gode muligheder for gåture, cykelture, fiskeri og surfing. Marina med 60 bådpladser. Legepladser med mange aktiviteter. En lækker multibane med kunstgræs og petanquebane.

32 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp Birkhede

Elite Camp 2012

elite camp birkhede

Campingferie til vands, til land og med fuglefløjt

i luften Direkte ned til Knudsø

de / – fantastische Camping

uk / – fantastic camping

nl / – unieke camping

Schön gelegener Platz mit gutem Windschutz in großartiger Natur direkt am Knudsø. Gratis Badeland mit 33 m Wasserrutschbahn, beiheizten Swimmingpools 9 x 25 m und 4 x 6 m. Vermietung von Ruderbooten, Kanus, Fahrrrädern, Hütten für 4 und 6 Personen sowie kleinen Wohnungen mit WC und Bad. Gute Möglichkeiten für Spaziergänge, Angeln und Surfen. Marina mit 60 Liegeplätzen. Spielplätze mit vielen Aktivitäten. Reizvolle Multianlage mit Kunstrasen und Petanqueplatz.

A beautifully situated site in a sheltered spot, set in majestic scenery with direct access to Knudsø lake. Free water park with 33 m aqua chute, heated 9 x 25 m and 4 x 6 m swimmingpools.

Hire of rowing boats, canoes, bicycles, cabins to sleep 4 or 6, as well as small apartments with WC and shower. Plenty of scope for walks, bike rides, angling and surfing. 60-berth marina. Playgrounds with lots of activities. A superbe multi-sports pitch with synthetic grass and pétanque court.

Fraai gelegen, beschutte camping in een prachtige omgeving en direct aan het meer Knudsø. Gratis zwemparadijs met 33 m lange waterglijbaan en twee verwarmde zwembaden (9 x 25 m en 4 x 6 m). Verhuur van roeiboten, kano’s, fietsen, 4- en 6-persoons hutten en kleine appartementen met eigen douche en toilet. Goede mogelijkheden voor wandel- en fietstochten, vissen en surfen. Jachthaven met 60 ligplaatsen. Speeltuinen met allerlei activiteiten. Een mooie multifunctionele baan met kunstgras en petanquebaan.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

33

Østjylland / Ostjütland / Jutland East

elite camp birkhede

Priser & information Prices & Information

2012

|

apr

|

|

maj

jun

HøjsæsoN

|

25/5-28/5

high season

|

jul

|

aug

7/7

sep

|

11/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 82,- · € 11.40.- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 51,- · € 7.10 / Pladsgebyr/Pitch: 70,- · € 9.75 / El/Electricity: 20,- · € 2.80 pr. kwh: 3,- · € 0.41 / Hund/Dog: 10,- · € 1.40 / Bådplads/Mooring: 25,- · € 3.50

Mellemsæson

16/5-20/5 23/6

Mid season

11/8

7/7

25/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 82,- · € 11.40.- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 51,- · € 7.10 / Pladsgebyr/Pitch: 40,- · € 5.60 / El/Electricity: 20,- · € 2.80 pr. kwh: 3,- · € 0.41 / Hund/Dog: 10,- · € 1.40 / Bådplads/Mooring: 25,- · € 3.50

lavsæson low season

4/4

23/6

Ikke 16/5-28/5

25/8

15/9

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 82,- · € 11.40.- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 51,- · € 7.10 / Pladsgebyr/Pitch: 10,- · € 1.40 / El/Electricity: 20,- · € 2.80 pr. kwh: 3,- · € 0.41 / Hund/Dog: 10,- · € 1.40 / Bådplads/Mooring: 25,- · € 3.50 Alle priser er inkl. miljøgebyr.

UDLEJNING AF HYTTER

LAVSÆSON

MELLEMSÆSON

HØJSÆSON

450,- (€ 63.-) 2.800,- (€ 389.-)

3.450,- (€ 479.-)

pinse 1.900,- (€ 264.-) 4.150,- (€ 577.-)

Hytte - hut 20 m2, 6 pers. pr. dag (min. 2 døgn) Hytte - hut 20 m2, 6 pers. pr. uge

625,- (€ 87,-) 3.550,- (€ 493.-)

4.350,- (€ 604.-)

pinse 2.300,- (€ 320.-) 5.350,- (€ 743.-)

Hobby 500KMFe, 4 pers. pr. dag (min. 2 døgn) Hobby 500KMFe, 4 pers pr. uge

575,- (€ 80.-) 3.350,- (€ 465.-)

4.000,- (€ 556.-)

pinse 2.200,- (€ 306.-) 4.950,- (€ 688.-)

Hobby 560KMFe, 5 pers. pr. dag (min. 2 døgn) Hobby 560KMFe, 5 pers. pr. uge

625,- (€ 87.-) 3.550,- (€ 493.-)

4.350,- (€ 604.-)

pinse 2.300,- (€ 320.-) 5.350,- (€ 743.-)

Hobby 650UMFe, 5 pers. pr. dag (min. 2 døgn) Hobby 650UMFe, 5 pers. pr. uge

650,- (€ 90.-) 3.700,- (€ 514.-)

4.550,- (€ 632.-)

pinse 2.400,- (€ 333.-) 5.500,- (€ 764.-)

Dethleffs 720, 5 pers. pr. dag (min. 2 døgn) Dethleffs 720, 5 pers. pr. uge

675,- (€ 94.-) 3.800,- (€ 528.-)

4.650,- (€ 646.-)

pinse 2.600,- (€ 361.-) 5.700,- (€ 792.-)

Hytte - hut 15 m2, 4 pers. pr. dag (min. 2 døgn) Hytte - hut 15 m2, 4 pers. pr. uge

UDLEJNING AF LEJLIGHEDER

LAVSÆSON

MELLEMSÆSON

HØJSÆSON

Lejlighed max. 2 pers. pr. dag 450,- (€ 63.-) Lejlighed max. 2 pers. pr. uge 2.250,- (€ 313.-) Lejlighed max. 3 voksne eller 2 voksne og 2 børn pr. dag 575,- (€ 80.-) Lejlighed max. 3 voksne eller 2 voksne og 2 børn pr. uge 2.850,- (€ 396.-)

550,- (€ 76.-) 2.750,- (€ 382.-) 650,- (€ 90.-) 3.350,- (€ 465.-)

650,- (€ 90.-) 3.150,- (€ 438.-) 775,- (€ 108.-) 3.900,- (€ 542.-)

Find os

Udlejningspriser er inkl. overnatningsgebyr og el.

PIN - CREDITCARDS + 3%

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Elite Camp Birkhede · Lyngvej 14 · DK-8680 Ry Tel.: +45 86 89 13 55 · Fax: +45 86 89 03 13 info@birkhede.dk GPS: LON 9° 44‘ 37,9680’ LAT 56° 6‘ 12,9960’

www.birkhede.dk

34 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

elite camp birkhede s e n

14

11

190

12

189

180

10

183

182

181

Facilities

184

F D

C

B

G

172

174

179 175

A

M3

M2

233

231

234

230

235

140

141

139

138

116

117

236

144

136

135

119

120

145

146

157

166

164

165

7. Vaskemaskine / Washing machine

163

156 155 154 153

8. Fællesgrill / Shared barbecue

152

9. Lejligheder / Apartments

229 228

143

167

168

6. Autocamperfaciliteter, bilvask / Motor caravan facilities, car wash

159 160 161 162

158

M1

142

4. Toiletter, puslerum, køkken / WCs, baby changing facilities, kitchen

169

5. Legerum 0-6 år / Playroom for ages 0-6

8

Til lejligheder 232

3. Aktivitetshal / Activity hall

170

4

4 9

2. Butik/Grillbar / Shop/Grill bar

171

177 178 176

8

1. Telefon, tv/opholdsstue / Telephone, TV/common room følger

173

13 E

Faciliteter

185

186

187

188

115

114

88

89

137 118 113 90

112

111

91

92

134 121 110 93

133 122

109 94

10

147

148

149

132A 132 131

130

147A

124

123

150

11. Badebro / Bathing jetty

128

129 126

125

10. Bålplads / Campfire site

151

12. Windsurfing / Wind surfing 13. Fiskebro / Angling jetty

127

14. Bådmarina / Marina

108 107 106 105 104 103

Hotspot på pladsen / Hotspot on the site

9 8 218

219

7

6

217 222

216

223

215

87

86

85

5

4

3

221 220 224

w

225

226

2

227

84

83

82

81

95

96

97

98

99

100

101

102

1

77

214 213 202

212

211

210

203

204

205

199

198

209 206

208

192

201 200

191

207

197

196

195

194

193

76

75

74

6

73

7

69

70

71

68

67

66

65

7

6

5

4 3

51

10 50

11

12

49

48

5

3 8

Bygninger / Buildings

1

8 9

4

2

13 47 52A 53A 54 55 56 56A 56B

2

14 46 52B 53B

1

15 45

Hytter / Chalets 20

19 18 22

16 44

17 21

23

60 59 58 57 57A

29

30

25 28 26

61

Læhegn/træer / Lee fencing/trees

24

27

34

31

35

32

36

37

Swimmingpool

Indgan

g

33

39

40

Teltpladser / Tent pitches

41

38 43

42

Pladsadskillelse / Pitch boundary vandforsyning / Water supply Brandpost / Fire point El-tilslutning og kabel-TV / Electric power point and cable TV Bilplacering / Car parking

57B

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

35

Østjylland / Ostjütland / Jutland East

elite camp vestbirk

Elite Camp Vestbirk Danmarks sjoveste campingplads

Elite Camp Vestbirk er familieferie med børnene i centrum. Masser af aktiviteter for især børnene giver plads til hygge, samvær og afslapning. Pladsen på 30 tdl. ligger smukt omgivet af Vestbirksøerne til tre sider. En del af pladsen er udlagt til skov og græsningsarealer til pladsens mange dyr.

Der er altid noget at glæde sig til. blandt andet den opvarmede swimmingpool, vandruchebanen, sommerens grillparties, ”Det store skumbad”, bedsteforældreuger, Cirkus Big, ansigtsmaling, aldersinddelte legepladser og meget meget mere. Se vores aktivitetskalender på www.vestbirk.dk I 2009 blev 50 nye pladser taget i brug, ligesom vi åbnede en helt ny servicebygning med blandt andet store lækre familierum og en meget rost børneafdeling.

Ferien på Elite Camp Vestbirk vil blive husket længe.

36 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp Vestbirk

Elite Camp 2012

elite camp vestbirk

Familieferie med børnene i centrum og masser

af aktiviteter Most for kids

Masser af lækre og spændende faciliteter til børnene.

de / Dänemarks tollster Campingplatz

uk / The most funny campsite in Denmark

Elite Camp Vestbirk steht für Familienurlaub mit den Kindern im Mittelpunkt.

Eine Fülle von Aktivitäten vor allem für Kinder bietet Raum für Gemütlichkeit, Beisammensein und Entspannung. Das gut 16 ha große Areal des Campingplatzes ist auf drei Seiten von den Vestbirk-Seen umgeben und umfasst auch Wald sowie Weideflächen für die vielen Tiere des Platzes.

Elite Camp Vestbirk means a family holiday with a firm focus on the children.

With loads of activities especially for the children, there will be space for quality time, togetherness and relaxation too. The site, with its 16 hectares is in an attractive setting, surrounded on three sides by the Vestbirk lakes. Part of the campsite is given over to woodland and pasture for the camp’s many animals.

Bei uns kann man sich immer auf etwas freuen, z. B. auf das beheizte Schwimmbad, die Wasserrutsche, die sommerlichen Grillpartys, „Das große Schaumbad“, Großelternwochen, Zirkus Big, Gesichtsbemalung, Spielplätze nach Altersklassen und noch vieles mehr. Unser Veranstaltungskalender ist unter www.vestbirk.dk abrufbar.

There’s always something to look forward to, such as the heated swimmingpool, aqua chute, summer barbecue parties, “the big bubble bath”, grandparents’ weeks, Cirkus Big, face painting, age-specific playgrounds and much, much more besides. See our calendar of activities at www.vestbirk.dk

2009 wurden 50 neue Stellplätze eingeweiht, und auch ein ganz neues Servicegebäude u. a. mit schönen, großen Familienräumen und einem hochgelobten Kinderbereich wurden im gebrauch genommen.

An einen Urlaub bei Elite Camp Vestbirk werden Sie lange zurückdenken.

In 2009, we made 50 new pitches available, and we also opened a brand-new service building with magnificent big family rooms and a muchpraised children’s section.

You’ll remember your holiday at Elite Camp Vestbirk for a long time to come.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

37

Østjylland / Ostjütland / Jutland East

elite camp vestbirk

Priser & information Prices & Information

2012

|

mar

|

HøjsæsoN

apr

|

|

maj

|

jun

|

jul

Ferierne omkring Kristi Himmelfart og Pinse samt 29/6

high season

|

aug

|

sep

5/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 85,- / Børn 1-11 år/Children age 1-11: 53,- / Pladsgebyr/Pitch: 60,- / El/Electricity: 35,- / Hund/Dog: 15,-

Mellemsæson

Excl. ferierne omkring Kristi Himmelfart og Pinse

Mid season

16/5

5/8

29/6

2/9

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 85,- / Børn 1-11 år/Children age 1-11: 53,- / Pladsgebyr/Pitch: 40,- / El/Electricity: 35,- / Hund/Dog: 15,-

lavsæson low season

31/3

2/9

16/5

23/9

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 85,- / Børn 1-11 år/Children age 1-11: 53,- / Pladsgebyr/Pitch: 20,- / El/Electricity: 35,- / Hund/Dog: 15,Ingen pladsgebyr på de bilfrie teltpladser ved søen. Se mere på www.vestbirk.dk

Åbent: 31/3 - 23/9 2012

hytter og campingvogne UGE 28-31 (7/7-4/8) Pr. nat

UGE 20-27 og 32-34 (12/5-7/7)+(4/8-25/8)

Påske 4/4-9/4

Bededag Kristi H. Pinse 3/5-6/5 16/5-20/5 25/5-28/5

3.100,-

1.860,-

1.300,-

2.600,-

2.230,-

2.300,-

1.380,-

970,-

1.990,-

1.700,-

Pr. nat

Luksushytte 25 m2

6.200,-

930,-

4.650,-

620,-

Transithytte med toilet

4.600,-

710,-

3.450,-

460,-

990,-

660,-

Pr. nat

særpriser

Pr. uge

Minihytte

Pr. uge

Øvrige perioder (uge 16-21 og 34-39) Pr. uge

3.300,-

495,-

2.475,-

330,-

1.650,-

Campingvogn Adria Apina 743 UK

5.800,-

870,-

4.350,-

580,-

2.900,-

630,-

1.390,-

1.190,-

1.220,-

2.435,-

2.090,-

Campingvogn Hobby 650 kfu

5.400,-

810,-

4.050,-

540,-

2.700,-

1.130,-

2.270,-

1.940,-

Campingvogn Hobby 560 kmfe

5.000,-

750,-

3.750,-

500,-

2.500,-

1.050,-

2.100,-

1.800,-

Campingvogn Hobby 500 kmfe

4.800,-

720,-

3.600,-

480,-

2.400,-

1.010,-

2.020,-

1.730,-

Campingvogn Delta 4700 Summerliner

4.200,-

630,-

3.150,-

420,-

2.100,-

880,-

1.760,-

1.510,-

Campingvogn Delta 4400 Euroliner

4.000,-

600,-

3.000,-

400,-

2.000,-

840,-

1.680,-

1.440,-

Luksustelt 25 m2

4.000,-

600,-

3.000,-

400,-

2.000,-

1.680,-

1.440,-

Strøm via måler: Grundgebyr pr. nat 20,- Pr. kWh 3,50. QuickStop 130,- (Autocamper 20.00-10.00. 2 pers. excl. el. Ekstra personer 40,-) Brug af el- eller gulvvarme skal oplyses ved ankomst. For yderligere priser samt beskrivelse af udlejningsenheder og lejebetingelser se www.vestbirk.dk Tilbud: 5 nætter (søndag-fredag) i udl.-hytte, -vogn eller telt for 4 nætters pris (ikke i uge 27-31 samt helligdage) Leje én nat: Tillæg kr. 100,Alle priser er i DKK - ret til ændringer forbeholdes

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Elite Camp Vestbirk · Møllehøjvej 4 · Brædstrup · DK-8752 Østbirk Tel.: +45 75 78 12 92 · Fax: +45 75 78 02 11 · info@vestbirk.dk GPS: LON 9° 41’ 59,9640’ LAT 55° 57’ 34,9920’ (For mange GPS´ere gælder af Elite Camp Vestbirk skal søges under bynavnet Brædstrup)

www.vestbirk.dk

38 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

elite camp vestbirk

Af hensyn til brandafstand, skal vogn/ telt placeres med min. 3 meters afstand til det røde nummer / To comply with fire regulations, caravan/tent must be at least 3 m from the red number

10

N

239 240 238

313 315

10

321

307

302

309

304

306 305

311

328

331 333 335

337 339

230

551

228

231

226 224

229

222

502

227

336 338 340

225

218

341 343

345 347 349

223

216

342 344

176

454 452 453 451

174

346 348 350

172

170 168 166

508

506 518

516

519

521

540

544

546

552

510 514

517

522

214

221 219 217

504 520

220 332 334

547

210

545

515 538

543

119 120

122

114

113

116

115

10

101

16

52

51

22

54

53

24

56

55

26

58

57

28

60

59

30

62

61

32

64

63

66

65

34

8

2

23

4

3

25

6

5

27

8

4

561

563

29 31

593 594 595 596

592

597

598

6

14

15

7

7

12 14

9 11

16

13

35

18

15

39

588

586

584

10

33

37

587

585

591

599

559

1

38 40

Faciliteter

21

2 12

3 1

5

36

8

2

102

582

590

9

558

560

565

5

4

103

562

564

11

13

557

531

533

83 581 5

574

104

121

556

567

572

105

111

568

566

570

165 163 208 213 161 184 185 186 159 162 211 206 187 157 160 209 183 204 188 158 207 182 189 155 156 205 202 181 190 153 117 191 151 154 203 108 106 152 201 112

535

537

541

555

532

534

536

554

511

513

539

169 167

118

553

512

212

215

E S

232

233

323 325 327 329

322 324 326

234

235

303

W

236

237 301

20

17

4. Tv-stue / TV lounge

11. Grillhytte / Barbecue pavilion

Bygninger / Buildings

5. Grillområde / Barbecue area

luksusHytter / Chalets luxury

6. “Laden” / “Laden” (the barn)

12. Servicebygning, børneafdeling / Service building, children’s section

7. Træfplads / Group area

13. Spillehal / Amusement arcade

Læhegn/træer / Lee fencing/trees

1. Kiosk, grillbar / Kiosk, grill bar

8. Gravhøje / Grave mound

14. Petanque/Basket / Pétanque/Basketball

2. Udslagsrum / Emptying room

9. Privat, nattevagt / Private, night watchman

15. Minigolf / Crazy golf

Facilities

3. Servicebygning, handicaptoilet, vaskeri / Service building, disabled toilet, laundry

10. Rast, udsigtspunkt / Resting place, vantage point

16. Indendørs legerum (0-6 år) / Indoor playroom (0-6 years)

MiniHytter / Chalets mini

Swimmingpool primitive Teltpladser / Primitive tent pitches vandforsyning / Water supply Brandpost / Fire point

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

39

Sydjylland / Südjütland / Jutland South

Stensager strand camping

Stensager Strand Camping Med smuk udsigt over vandet

Stensager Strand Camping ligger dejligt mellem strand og skov. Et kvarters gang igennem en dejlig bøgeskov bringer jer til Skamlingsbanken. Ligeledes ligger der en skøn børne­venlig strand blot fem minutters gang fra pladsen.

Ud over vores egne aktiviteter på campingpladsen er der aldrig langt til de mange seværdigheder i Jylland. Fra Stensager Strand Camping kan I nemt nå ARoS Kunstmuseum og Den Gamle By i Århus, Fiskerimuseet i Esbjerg, H. C. Andersens Odense, Randers Regnskov og naturligvis Kolding med det gamle slot Kolding Hus og den skønne indre by. Legoland ligger blot en lille times kørsel væk. I informationen kan I købe billetterne på forhånd.

40 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Stensager Strand Camping

Elite Camp 2012

Stensager strand camping

Campingferie i rare omgivelser og blandt

rare mennesker Ny stor grillterrasse

Følg os på Facebook.

de / Mit schönem Blick aufs Wasser

uk / With beautiful views across the water

Stensager Strand Camping ist herrlich gelegen zwischen Strand und Wald.

Skamlingsbanken, die höchste Erhebung Südjütlands, ist in einer Viertelstunde zu Fuß durch einen schönen Buchenwald erreichbar. Auch ein kinderfreundlicher Strand liegt nur fünf Minuten Fußweg vom Platz entfernt.

Stensager Strand Camping occupies a lovely spot between beach and woodland. A 15-minute walk through a lovely beech wood takes you to Skamlingsbanken. There is also a beautiful child-friendly beach just five minutes’ walk from the site.

Neben unseren eigenen Aktivitäten auf dem Campingplatz sind auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten in Reichweite – die Stadt Århus mit dem ARoS Kunstmuseum und dem Freilichtmuseum „Den Gamle By“, das Fischereimuseum in Esbjerg, die Hans-Christian-Andersen-Stadt Odense, die Regenwaldanlage „Randers Regnskov“ und natürlich Kolding mit seinem alten Schloss Koldinghus und der malerischen Innenstadt. Legoland ist nur eine Autostunde entfernt – Eintrittskarten können Sie im Voraus an der Information des Campingplatzes kaufen.

Apart from our own campsite activities, you’re never far from the many tourist sights of Jutland. Within easy range of Stensager Strand Camping, you will find ARoS Kunstmuseum (art museum) and Den Gamle By in Aarhus (The Old Town, National Open Air Museum of Urban History and Culture), Esbjerg Fisheries Museum, Hans Christian Andersen’s Odense, Randers Regnskov (“Randers Rainforest”) and, of course, Kolding, with its old castle, Kolding Hus, and the beautiful town centre. Legoland is less than an hour’s drive away, and you can buy tickets in advance from the information centre.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

41

Sydjylland / Südjütland / Jutland South

Stensager strand camping

Priser & information Prices & Information

2012

|

apr

|

maj

|

|

jun

HøjsæsoN

jul

|

29/6

high season

|

aug

sep

|

5/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 82,- · € 11,40 / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 49,- · € 6.80 / Pladsgebyr/Pitch: 84,- · € 11.70 / El/Electricity: 35,- · € 4.85

Mellemsæson

16/5

Mid season

29/6

19/8

5/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 82,- · € 11,40 / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 49,- · € 6.80 / Pladsgebyr/Pitch: 57,- · € 7.90 / El/Electricity: 35,- · € 4.85

lavsæson low season

30/3

16/5

19/8

15/9

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 82,- · € 11,40 / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 49,- · € 6.80 / Pladsgebyr/Pitch: 0,- · € 0.- / El/Electricity: 35,- · € 4.85 Afregning inden kl 12.00 / Please pay before 12.00pm

UDLEJNING Hytter/Huts - inkl. 4 personer Pr. uge/week Pr. dag/day

Opvarmet udendørs badeland med 2 store bassiner + 1 børnebassin og 48 m. vand­ rutsjebane inkluderet i prisen. I hele juli 3.900,- € 541.70 650,- € 90

Campingvogne/Caravan - inkl. 4 personer Pr. uge/week 4.500,- Pr. dag/day 750,- Ekstra person pr. dag/day Hund/Dog Forsæson 1/4-26/6 Eftersæson 7/8-15/9

• Sjov og sikker legeplads Safe and sound playground

måned er der masser af sjov og ballade for børnene. Besøg vores hjemmeside og se vores aktivitetskalender.

€ 625 € 104

82,- €11,40 0,- €0 5.150,- €691,96 1.850,- €248,57

• Brusebad/vand inkluderet i prisen Shower/water included in the price

The price includes a heated outdoor water park with three pools and a 48 m water chute. Throughout the month of July, there are lots of fun things to do for kids.

Check out our homepage to see our event

• Mange aktiviteter for børnene Lot’s of activities for the children

calendar.

Alle priser er i DKK og Euro.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Stensager Strand Camping · Oluf Ravns Vej 14-18 · DK-6091 Bjert Tel.: +45 75 57 22 31 · Fax: +45 75 57 21 84 stensager@dk-camp.dk GPS: LON 9° 35‘ 13,6176’ LAT 55° 25‘ 11,7444’

www.stensagercamping.dk

42 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

Stensager strand camping 183

182

180

179

174

172

416 - 419

170

W

171

164

165

166

167

161

162

163

156

157

158

159

152

153

154

148

149

150

175

173

169

160

178

176

177

168

181

S

N E

155 151

412-415 144

143

141 138 135

142

140

139

137

136

134

145

146

147

147A

65

64

63

62

401-405

60

500

58

59

61

56

55

57

133

52

54

53

50 252

251

131

130

244

250 246

247

248

249

48

245

242

243 239

238

237

236

235

234

233

49

46

241

240

47

44

45

42

43

40 231

230

228

227

226

225

224

223

222

221

127

220

219

218

217

126

216

215

2 112 128

111

114

110

125

109

115

124

108

116

123

113

117

122

119

118

107 106

212

211

210

209

208

207

121 120

205

204

203

104

103

102

101

200

100

99

98

97

198

96

95

94

93

196

92

91

90

89

88

87

86

85

84

83

82

81

80

79

78

77

76

75

74

73

72

71

70

69

194 192 190

21

18

19

16

17

14

15 13

Bygninger / Buildings

187 9

10

11

Hytter / Chalets Læhegn/træer / Lee fencing/trees

8

Svømmehal / Swimming Baths Teltpladser / Tent pitches

66

Pladsadskillelse / Pitch boundary

2

vandforsyning / Water supply

3

Brandpost / Fire point

2

7

23

189

186

6 67

8. Minigolf / Mini-golf

25

20

12 188

7. Bålplads / Campfire site

27

22

191

6. Udslagskumme / Chemical toilet emptying facilities

29

24

193

5. Fiskerenseplads / Place for cleaning fish

31

26

195

3. Opholdsstue og tv / Lounge and TV

33

28

197

2. Toilet, køkken og vaskeri / WC, kitchen and laundry

35

32

199

1. Butik / Shop

37

34

201

202

Facilities

39

36

30

105

68

38

213

214

206

41

229

232

6

51

Faciliteter

5

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

43

Sydjylland / Südjütland / Jutland South

Grønninghoved strand camping NYHED 2012 – 4

Grønninghoved Strand Camping Med udsigt til Fyn og Lillebælt

Grønninghoved Strand Camping er en stemningsfuld plads anlagt i en tidligere frugtplantage, så man kan næsten altid finde skygge eller læ. Campingpladsen er en udpræget familieplads med masser af aktivitetesmuligheder. Der er gode udflugtsmuligheder i den nærliggende skov og ved den børnevenlige strand, der ligger 100 m fra pladsen.

Pladsens swimmingpool er gratis at benytte og er opvarmet til 25˚C fra midt i maj til slutningen af august. Skal ferien være aktiv eller afslappet i ordentlige omgivelser – så læg vejen forbi Grønninghoved Strand Camping.

44 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Grønninghoved Strand Camping

Elite Camp 2012

Grønninghoved strand camping

En stemningsfyldt plads midt i den gamle æbleplantage Børnevenlig strand og opvarmet pool

Pladsens swimmingpool er gratis at benytte og er opvarmet til 25° - helt frem til starten af september!

de / Mit Aussicht auf Fünen und den Kleinen Belt

uk / With views of Fyn and the Little Belt

nl / Met uitzicht over Funen en de Kleine Belt

Grønninghoved Strand Camping ist ein stimmungsvoller Campingplatz in einer ehemaligen Obstplantage, auf dem man fast immer ein schattiges oder windgeschütztes Plätzchen findet.

Ein ausgesprochener Familienplatz mit einer Fülle von Aktivitätsangeboten. Der nahegelegene Wald und der kinderfreundliche Strand, der nur 100 m vom Platz entfernt ist, bieten schöne Ausflugsmöglichkeiten.

Grønninghoved Strand Camping is a campsite full of ambience, set in a former orchard, so you can almost always find a shady or sheltered spot.

The campsite is an extensive family site with lots of scope for activities. There’s plenty of scope for excursions in the nearby woods and down by the child-friendly beach, which is 100 m from the campsite.

Grønninghoved Strand Camping is een sfeervolle camping, gelegen in een oude boomgaard wat betekent dat er vrijwel overal schaduw en luwte is te vinden. De camping is een grote gezinscamping met allerlei activiteiten. U kunt erop uittrekken in de nabijgelegen bossen of naar het kindvriendelijke strand gaan op 100 m van de camping.

The campsite swimmingpool is free to use and is heated to 25˚C from mid-May until the end of August. So, if you want an active or relaxing holiday in civilised surroundings – come to Grønninghoved Strand Camping.

Het zwembad op de camping is gratis, verwarmd tot 25 ˚C en vanaf medio mei tot eind augustus geopend. Voor een actief of ontspannen verblijf in een fraaie omgeving, is Grønninghoved Strand Camping de aangewezen plek.

Das Schwimmbad ist von Mitte Mai bis Ende August auf 25°C beheizt und steht den Gästen kostenlos zur Verfügung. Wenn Sie einen Aktivoder einen Entspannungsurlaub in gepflegter Umgebung verbringen möchten, dann ist Grønninghoved Strand Camping die ideale Wahl.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

45

Sydjylland / Südjütland / Jutland South

Grønninghoved strand camping

Priser & information Prices & Information

2012

|

apr

|

|

maj

HøjsæsoN

|

jun

jul

|

Pinse samt 29/6

high season

|

aug

|

sep

5/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 79,- · € 10.98 / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 46,- · € 6.39 / Pladsgebyr/Pitch: 70,- · € 9.73 / El/Electricity: 35,- · € 4.87

Mellemsæson Mid season

16/5

29/6

19/8

5/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 79,- · € 10.98 / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 46,- · € 6.39 / Pladsgebyr/Pitch: 35,- · € 4.87 / El/Electricity: 35,- · € 4.87

lavsæson low season

1/4

16/5

19/8

15/9

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 79,- · € 10.98 / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 46,- · € 6.39 / Pladsgebyr/Pitch: 0,- · € 0 / El/Electricity: 35,- · € 4.87

UDLEJNING

andre services

Hytter/Hütten/Huts Priser pr. dag.

10 m2 (4 pers.) inkl. 2 pers.

16 m2 (4 pers.) inkl. 4 pers.

1. Varmt vand/hot water 2,- 2. Tennis 1 time/1 hour 40,- med ketcher og bolde/ rackets/balls 50,- 3. Minigolf 25,- 4. Vaskemaskine/ washingmachine 30,- 5. Tørretumbler/ tumbledryer 15,- 6. Sauna 1 time/1 hour 30,- 7. Solarium 25,- 8. Swimmingpool Gratis 9. Hotspot: 3 timer 25,- 1 uge 80,-

300,- 525,-

€ 41.67 € 72.92

Evt. ekstra personer betaler almindelig over­ natningstakst/Extra persons pays ordinary rates.

Udflugter Udflugter kan foretages til den nærliggende strand og skov, egnens mange historiske seværdigheder, eller til LEGOLAND og Løveparken i Givskud.

Du kan købe billetter til LEGOLAND på pladsen – så slipper du for at stå i kø ved billetlugen.

€ 0.28 € 5.56 € 6.95 € 3.48 € 4.17 € 2.09 € 4.17 € 3.48 Free € 3.48 € 11.12

Alle priser er i DKK og Euro.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Kørselsvejledning: E 45 til afkørsel nr. 65 Kolding syd. I Kolding drejes til højre mod Haderslev (vej 170), uden for byen drejes til venstre mod Sjølund.

I Sjølund drejes til venstre mod Skamling og Grønninghoved. I Grønninghoved drejes til højre mod Campingpladsen og stranden.

46 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Grønninghoved Strand Camping · Mosvigvej 21 · DK-6093 Sjølund Tel.: +45 75 57 40 45 · Fax: +45 75 57 43 45 info@gronninghoved.dk GPS: N55,41121 - E9,59203

www.grønninghoved.dk

Elite Camp 2012

Grønninghoved strand camping 260

259

261

262

257 241

243

245

239

237

248 249

230

232

250 195

192 170

156

158

160

162

164

166

154 Skovvej

169

165

167

153

155

157

159

161

163

Strandveje

117

115

122

120

109

111

113

3

107

103

105

46

47

69

71

45

44

43

65

67 42

33

27

35

37 40

30

17

10

9 11

19

274

132

331

16

15

124

330 130

126

128

320

53

51

6

8

328

319

C6 316

C4 C3 C2

314 312

326

317 315

323

324 321

313 322

j

Hybenve

C1

C9

325

336

337

342

341

338

339

340

1

1

2

327

C8 C7

48

A 1

2

B

5

8

14

22 23

50

55

2

3

4

C10 133

n

6

79

81

52

57

59

61

18

29 31

Allé

llé Hytte A

26 28

38

5

41

25 36

63

83

54

56

58

Solbær

Til Stranden

273

C5

85

87

89

60

275

129

7

78

80

82

84

86

llé

91

62

64

66

68

93

95

97

99

70

73

75

77

Æble A

101

72

74

76

90

100

102

104

92

94

96

98

104A 106

100A

102A

88

283

276

144

271

131

Svinget

118

284

281

127

125

123

121

119

142

140

138

136

134

108

110

112

114

116

Birkevej

147

149

151

135

146

148

150

152

270

280

145

143

141

139

137

210

206

204

202

200

171

173

175

177

179

181

183

185

187

189

191

Lærkevej

269

209

Elmevej

S

268

5

207

205

203

201

172

174

176

178

180

182

184

186

188

190

193

233

199

197

194

229

231

S

4

217

215

213

E

267

279

211

219

221

223

225

227

266

278

Pilevej

ej Rønnebærv

W

265

218

216

214

212

220

222

224

226

228

234

236

238

240

242

244

246

252

286

285

258

256

254

N

264

Kløvervej

247 Krogen

263

255

253

251

235

Til Stra

nden

7

24

32

Faciliteter

Bygninger / Buildings

Facilities

Hytter / Chalets Læhegn/træer / Lee fencing/trees

1. Hovedbygning: Butik, spillehal, tv-stue og billard / Main building: Shop, amusement arcade, TV lounge and billiards

4. Servicebygning: Bad, toiletter, kemisk toilet og køkken / Service building: Shower, WCs, chemical WC and kitchen

2. Servicebygning A: Bad, toiletter, køkken, puslerum, børneafd. / Service building A: Shower, WCs, kitchen, baby changing facilities, children’s section

5. Petanque / Pétanque

2. Servicebygning B: Bad, toiletter, handicap, sauna, solarium, vaskeri / Service building B: Shower, WCs, disabled facilities, sauna, solarium, laundry 3. Servicebygning: Bad, toiletter, fiskerenseplads, kemisk toilet, tømning for autocamper / Service building: Shower, WCs, place for cleaning fish, chemical WC, emptying facilities for motor caravans

6. Grillplads / Barbecue site 7. Tennisbane / Tennis court 8. Minigolf / Mini-golf

SWIMMINGPOOL Teltpladser / Tent pitches Pladsadskillelse / Pitch boundary vandforsyning / Water supply Brandpost / Fire point

9. Til stranden / To the beach Ekstra: Hot spot

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

47

Fyn & øerne / Fünen / Funen

hasmark strand camping

Danmarks største badeland på en campingplads

Fyns bedste badestrand

Hygge

Hasmark Strand camping Inden- og udendørs badeland samt Fyns flotteste badestrand På toppen af Fyn ikke langt fra Odense centrum og lige ned til Fyns mest populære badestrand byder vi velkommen til Hasmark Strand Camping. Hos Hasmark Strand Camping sætter vi børnefamilien i centrum. Aktivitetsniveauet på pladsen er helt i top. Vi har fantastisk badeland både ude og inde, eksklusiv Wellness afdeling med stor spa, sauna, solarium, dampkabine og zoneterapi-sti. Vi har stort hoppeområde med forskellige størrelser hoppepuder og en hoppeborg, samt 5 flotte legepladser, fordelt på pladsen, børneunderholdnings program, ikke at forglemme Valhalla med levende musik, karaoke og børnediskotek. Derudover har vi supermarked, lækker restaurant, flotte selskabslokaler, spændende indendørs legerum og pizzeria.

For at tage hensyn til dem der foretrækker ro, har vi indrettet pladsen så alle vores aktiviteter foregår omkring vikingeborgen midt på pladsen. Vi har året igennem et varieret aktivitetsprogram med fokus på aktiviteter for hele familien samt fællesarrangementer for vore campister.

Kort sagt her er alt hvad der skal til, for at det bliver ferien I aldrig glemmer…

48 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Hasmark Strand Camping

Elite Camp 2012

hasmark strand camping

650 m2 tropisk badeland med eksklusiv wellness afdeling

Ægte fynsk familie camping tilsat alt det moderne Kæmpe badeland

Stort underholdningsprogram

de / Hallen- und Freibad sowie Fünens schönster Badestrand

uk / Indoor and outdoor water park plus the most wonderful bathing beach on Funen

Wir heißen Sie herzlich willkommen auf Hasmark Strand Camping an der Spitze Fünens unweit der Stadtmitte von Odense und direkt am beliebtesten Badestrand der Insel. Für uns bei Hasmark Strand Camping steht die Familie mit Kindern im Mittelpunkt. Das Aktivitätsniveau auf dem Platz ist Spitze.

Wir haben ein herrliches Spaß- und Erlebnisbad draußen und drinnen, eine exklusive Wellness-Abteilung mit großem Spa, Sauna, Solarium, Dampfbad und Zonentherapie-Pfad. Wir haben einen großen Hüpfbereich mit Hüpfkissen verschiedener Größe und einer Hüpfburg sowie über den Platz verteilt fünf reizvolle Spielplätze, ein Unterhaltungsprogramm für Kinder – und nicht zu vergessen Walhalla mit Livemusik, Karaoke und Kinderdisco. Darüber hinaus haben wir einen Supermarkt, ein attraktives Restaurant, gute Gesellschaftsräume, interessante Spielräume unter Dach und eine Pizzeria.

Welcome to Hasmark Strand Camping at the top of Funen, not far from the centre of Odense and just up the road from Funen’s most popular bathing beach. Families with children come first at Hasmark Strand Camping. The level of activities is top notch. We have a brilliant outdoor and indoor waterpark, an exclusive Wellness section with large spa, sauna, solarium, steam room and reflexology path. We have a large ‘bouncy zone’ with various sizes of bouncy cushions and a bouncy castle, as well as five superb playgrounds in various parts of the campsite, a programme of entertainment for children, not to mention our Valhalla live music, karaoke and junior disco venue. We also have a supermarket, a delicious restaurant, superb function rooms, an exciting indoor playground and a pizzeria.

Und aus Rücksicht auf diejenigen, die ihre Ruhe haben möchten, haben wir den Platz so eingerichtet, dass alle Aktivitäten um die Wikingerburg mitten auf dem Platz stattfinden. Das ganze Jahr über bieten wir ein abwechslungsreiches Aktivitätsprogramm mit dem Schwerpunkt auf Aktivitäten für die ganze Familie und Gemeinschaftsveranstaltungen für unsere Campinggäste.

Kurz: Hier ist an alles gedacht, was einen Urlaub unvergesslich macht …

For those who prefer peace and quiet, we’ve organised the campsite so that all our activities take place around the Viking castle at the centre of the camp. We have a varied, year-round programme of activities, with a focus on activities for all the family as well as joint events for our campers. In a nutshell, we’ve got what it takes to make your holiday unforgettable!

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

49

Fyn & øerne / Fünen / Funen

hasmark strand camping

Priser & information Prices & Information

2012

|

apr

|

HøjsæsoN

|

maj 16/5

high season

|

jun

28/5

jul

|

aug

29/6

|

|

sep

13/8

PRISER/Prices: Voksne/Adults: 70,- · € 9.72 / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 47,- · € 6.53 / Miljø gebyr pr. person/Environmental levy per person: 13,- · € 1.80 / Hund/Dog 20,- · € 2.78 / El*/Electricity: 35,- · € 4.86 / Badeland/Waterworld 20,- · € 2.78 / Pladsgebyr/Pitch fra/from 80,- · € 11.11

lavsæson 31/3

16/5

low season

28/5

29/6

13/8

23/9

PRISER/Prices: Voksne/Adults: 70,- · € 9.72 / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 47,- · € 6.53 / Miljø gebyr pr. person/Environmental levy per person: 13,- · € 1.80 / Hund/Dog 20,- · € 2.78 / El*/Electricity: 35,- · € 4.86 / Badeland/Waterworld 20,- · € 2.78 / Pladsgebyr/Pitch fra/from 10,- · € 1.39 Bronze pladser: Er standardpladser med god beliggenhed sølv pladser: Er standardpladser med særlig populær beliggenhed guld pladser: Er komfortpladser med vand, afløb og kabel tv

platin pladser: Er større komfortpladser. Derudover er der i platinområdet adgang til vores helt nye luksus toiletbygninger samt flere legepladser. *Der er måler på alle Platin-pladser. Betales efter måler kr. 3,50 pr. kWh dog minimum kr. 35,- pr. døgn.

pakketilbud

Hytter og campingvogne Høj­sæson højsæson høj­sæson Uge man-fre fre-man

2 døgn

1 døgn

hytte 35 m2

7.095,-

4.595,-

3.295,-

1.350,-

800,-

hytte 12 m2

4.195,-

2.895,-

1.995,-

900,-

500,-

Udlejningsvogn

6.295,-

3.995,-

2.895,-

1.200,-

700,-

Ovenstående priser er inkl. 4 pers. ekskl. miljøgebyr. Ekstra pers. +10%. Husdyr er tilladt. Alle enheder er røgfri.

Vi har året igennem flere pakketilbud – prøv fx

All inklusive Lad pengepungen holde ferie hjemme, mens I nyder ferien hos os. Ja, så nemt er det at holde ferie med vores All Inklusive, hvor du på forhånd har betalt for nogle af familiens aftenmåltider, morgenbrød og flere af campingpladsens aktiviteter.

Se mere på www.hasmark.dk under tilbud.

underholdning og aktiviteter I weekender og alle skolefri perioder foregår her mange aktiviteter for både store og små. Hvis vejret driller har vi bl.a. vores tropiske badeland, det kreative værksted og Valhalla, der giver mulighed for en masse indendørs aktiviteter.

Fx kan du lave bolsjer, smykker, danse disko, spille PS3, synge karaoke eller vinde sjove præmier i vores udgave af Bingo Banko. Udendørs har vi 5 store legepladser, derudover bruger vi ofte de store grønne områder til hestetrækning, hygge ved bålet med sang og snobrødsbagning. Vi tager jer også med til stranden for, at fange krabber og samle ting vi kan male på eller lave smykker af, når vi kommer hjem.

Scan for at se vores fulde aktivitetsprogram.

Se opdateret aktivitetsprogram på vores hjemmeside under kalenderen.

Mød Campingfamilien fra TV2-programmet ”Ugen hvor kvinderne byttede mænd”.

Alle priser er i DKK.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us Kørselsvejledning: Scan for at se kørselsvejledningen til Hasmark Strand Camping.

Hasmark Strand Camping · Strandvejen 205 · DK-5450 Otterup Tel.: +45 64 82 62 06 · Fax: +45 64 82 55 80 info@hasmark.dk GPS: LON 10° 27‘ 14,9760’

LAT 55° 33‘ 47,9880’

www.hasmark.dk

50 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

hasmark strand camping 9

N

Udgang 9 24

7

22

25

23

42

40

43

39

37

15

47

49

51

56

31

60 57

74

29

59

76 73

6 4 2

93

95

112

10

116

111 115 113 117

5

134

2

136

4

120

124

123 142

108

110

127

146

3. Restaurant

9. Til stranden

4. Valhalla

10. Badeland

5. Pizzaria

11. Hoppepude

109

132 131

148

Bygninger

Badeland/waterpark

Hytter

Pladsadskillelse

Bronze plads

vandforsyning

Sølv plads

Brandpost

Guld plads

6

Platin plads

7

3

7. Udendørsgrill og bordtennis 8. Containerplads, kemisk toilet og Auto­camperstation

126

129

144

89

6. Servicebygning

2. Supermarked

128

125

140

92

87

107

1. Reception, fjernsynsstue legerum og kreativt værksted

71

90

105

122

121

138

88 85

103

72

69

106

119

8 1

67

104

101

118

70

83

102

99

68

86

81

100

97

114

84

79

98

Facilities

66 65

82

77

96

64

63

80

75

94

62

61

78

27

Udgang

* Bygningen kan udelukkende benyttes, når man ligger på platinpladser.

Teltpladser Læhegn

11

504 505 231

163

179

210 211 226

227

176 177

194

208

224

225

206

207 222

223

204

205 220

221

202 203

218

219 234

200

217 232

294

181

295

196

199 214

311 326

215 230

312

197 212

313 328

213 228

327 342

297

329 344

346

301 316

317 332

333 348

286

303

319 334

350

271

320

321

352

354

290

307 322

338

356

362

261

391

276

6*

387

388

404

407

308

423

309

421

324 437

325

439

340

453

436 438

403

417

418 416

399 415

377

435

434 450

449 448

429 431

447 445

411

430

409

443 441

4

376

394 410

408

6

1

2

3 5

10 7 9

12 11

14 20

16 18 19

425

17

13 15

424

427

446

373

392

395

412

524

378

393

398

428

444

379

526

519

8

396

414

413

433

451

380

528

375

372

383

397

402

432

454 452

400

419

518

374

369

382

384

371

381

6*

420

368

401

406 422

370

367 386

385

292 293

365 366

523 521

364

363

390

389

277

455 341

361

522 520

512 513

360

405

291 306

323

337 339

275

288

305

336

273

274

515

507

260

517

514

506

245

258 259

272

304

243

256 257

289

302

318

335

270

287

300

299

315

331

285

298

314

330

284

283

296

269

254

509

501

241

516

508

500

239

255

268

267 282

281

253

266

265 280

279

310

201 216

278

180

183 198

164 165

182

185

263

252

251

264

149

237

250

249

511

503

235

248

247

150

262

166 167

184

187

152 151

168 169

186

189

154

153

170 171

188

191

155

172 173

190

193

157

174 175

192

209

159

156

510

502

233

246

160 158

161

178

195

S

Faciliteter

58

55

28

E

52

13

30

33

W

50

54

32

35

48

45

14

17

34

46

1

16

19

36

44

3

18

21

38

41

5

20

426 442

440

Udgang

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

51

Fyn & øerne / Fünen / Funen

Vejlby fed camping

Vejlby fed Camping Dejlig familieplads på Nordvestfyn – direkte ved børnevenlig sandstrand

Tæt på Middelfart, tæt på den nye lillebæltsbro og helt ned til Fyns bedste badestrand ligger Fyns hyggeligste og smukkeste campingplads med moderne faciliteter, stor opvarmet swimmingpool, solarium, sauna, to store legepladser, to hoppepuder, tennis, minigolf, dyr, mooncars, vandcykler, fodboldbane med kunstgræs, stor købmandsbutik og grillbar.

Hos os vil du opleve dejlig atmosfære og masser af aktiviteter for både børn og voksne.

52 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Vejlby Fed Camping

Elite Camp 2012

Vejlby fed camping

Et ferieparadis for naturelskere, svømme hunde og lystfiskere Gratis

Hot Spot på hele pladsen

de / Schöner Familienplatz im Nordwesten Fünens – direkt am kinderfreundlichen Sandstrand

uk / A lovely family campsite on northwest Fyn – direct access to a child-friendly, sandy beach

In der Nähe von Middelfart und der neuen Brücke über den Kleinen Belt, direkt am besten Badestrand Fünens, liegt der gemütlichste und schönste Campingplatz der Insel, mit modernen Einrichtungen, großem beheiztem Schwimmbad, Solarium, Sauna, 2 großen Spielplätzen, 2 Hüpfburgen, Tennisplatz, Minigolf, Streicheltieren, Mooncars, Tretbooten, Fußballplatz mit Kunstrasen, großem Lebensmittelladen und Grillbar.

Close to Middelfart, close to the new Little Belt Bridge and right down by Fyn’s best bathing beach is Fyn’s cosiest and most beautiful campsite, with modern facilities, large heated swimmingpool, solarium, sauna, two large playgrounds, two bouncy cushions, tennis, crazy golf, animals, mooncars, pedalos, football field with artificial turf, a large grocer’s shop and grill bar.

Wir bieten Ihnen Urlaub in schöner Atmosphäre und mit vielen Aktivitäten für Kinder und Erwachsene.

Here, you’ll find a delightful ambience and lots of activities for children and adults alike.

nl / Gezellige gezinscamping in het noordwesten van Funen – direct aan kindvriendelijk zandstrand Nabij Middelfart, de nieuwe brug over de Kleine Belt en aan het allerbeste zwemstrand van Funen ligt de gezelligste en mooiste camping van heel Funen met fraaie faciliteiten; een groot verwarmd zwembad, solarium, sauna, 2 grote speeltuinen, 2 springkussens, tennis, midgetgolf, dieren, skelters, waterfietsen, voetbalveld met kunstgras, grote campingwinkel en grillbar.

Bij ons kunt u genieten van een gezellige sfeer en volop activiteiten voor groot én klein.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

53

Fyn & øerne / Fünen / Funen

Vejlby fed camping

Priser & information Prices & Information

2012

|

apr

|

HøjsæsoN high season

|

maj

|

jun

jul

|

aug

Kr. Himmelfart og Pinse samt 23/6

|

|

sep

12/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 73,- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 52,- / Pladsgebyr/Pitch: 85,- / El/Electricity: 38,- / Hund/Dog: 20,- / Miljøgebyr pr. person/Environmental levy per person: 12,- / Tillæg komfortplads/Comfort zone (surcharge): 30,- / Min. pris højsæson/High season min. price: 248,-

lavsæson 31/3

22/6

low season

13/8

9/9

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 73,- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 52,- / Pladsgebyr/Pitch: 25,- / El/Electricity: 38,- / Hund/Dog: 20,- / Miljøgebyr pr. person/Environmental levy per person: 12,- / Tillæg komfortplads/Comfort zone (surcharge): 30,-

Pris eksempel uge 26–31: 2 voksne og 2 børn u.12 år, inkl. gratis swimmingpool.

7 dage 2.681,- Ekskl. el – standardplads.

Se flere priseksempler www.vejlbyfed.dk GRATIS ADGANG TIL SWIMMINGPOOL Ved 7 dages sammenhængende ophold får I gratis adgang til swimmingpoolen. Ved benyttelse af dette tilbud betales opholdet ved ankomst – gælder egen camping vogn/telt. Tilbudet gælder også ved leje af hytte eller campingvogn.

Aktivitetsprogram i ugerne 27-31

hytte

Inkl. 4 pers

hytte Inkl. 6 pers

hytte Campingvogn Inkl. 6 pers

Inkl. 4 pers

Uge 26 +27 Gratis indgang pool

3.900,-

5.400,-

6.395,-

5.195,-

Uge 28 - 29 - 30 - 31 Gratis indgang pool

4.200,-

5.995,-

6.995,-

5.595,-

400,100,-

575,100,-

675, 100,-

475, 100,-

Påske 4.4 - 9.4 2012

1.595,-

2.195,-

2.395,-

1.995,-

Kr. Himmelfart 16.5 - 20.5 2012

1.595,-

2.195,-

2.395,-

1.895,-

Pinse 25.5 - 28.5 2012

1.895,-

2.495,-

2.695,-

2.195,-

Mini ferie Mandag - fredag 2.4 - 22.6 og 13.8. - 7.9 2012

1.495,-

1.895,-

2.295,-

1.895,-

Lang weekend Torsdag - søndag eller Fredag - mandag 5.4 - 18.6 - 16.8 - 3.9 2012

1.095,-

1.595,-

1.795,-

1.495,-

Pr. dag 31.3 - 23.6. og 4.8 - 9.9 2012 Tillæg ved 1 overnatning

Ankomst kl. 15.00. Afrejse kl. 11.00.

Slutrengøring foretages af lejer. Rengøring kan forudbestilles. Pakketilbud skal forudbestilles på tlf. +45 64 40 24 20. Hund koster kr. 20 pr. døgn. Strøm kr. 38 pr. dag.

Alle priser er i DKK.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Kørselsvejledning: Vejbeskrivelse findes på vores hjemmeside www.vejlbyfed.dk

Vejlby Fed Camping · Rigelvej 1 · DK-5500 Middelfart Tel.: +45 64 40 24 20 mail@vejlbyfed.dk GPS: LON 9° 51’ 0,9720’ LAT 55° 31’ 10,9920’

www.vejlbyfed.dk

54 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

Vejlby fed camping E

Faciliteter Facilities

K5

K6

K4

K3

10 23

K22

K9

8

36

37

51

64

49

52

63

48

53

62

47

54

61

46

55

60

50

2. Grillbar / Grill bar 3. Servicebygning: Dametoilet/bad, herretoilet/bad, familierum, sauna/solarium, pusle/børnerum, køkken, opholdsstue/tv, handicaptoilet, internetcafé/Playstation / Service building: Ladies’ toilet/shower, gents’ toilet/shower, family rooms, sauna/ solarium, baby changing facilities/ children’s room, kitchen, lounge/TV, disabled WC, legerum/playroom

7

10

21

24

35

38

6

11

20

25

34

39

5

12

19

26

33

40

4

18

13

3

S W

K2

K1

1. Butik / Shop

N

14

17

15

16

41

32

27 28

31

42

45

56

59

30

43

44

57

58

9

4. Telt til fester mm. / Marquee for parties, etc.

2

5. Toilet/omklædning / WC/changing rooms

29

7

1

6. Tømning kemisk toilet autocamper / Emptying of chemical toilets for motor caravans

3

H5 H6

7. Hundeposer / Dog poop bags

1

2

4

8. Grill-telt / Barbecue tent

H4

9. Tennis/minigolf / Tennis/crazy golf

H3

H2

10. Petanquebane / Pétanque court 1A

234

235

210

233

222

221

209

208

220 207

229

230

231

232

219

218

206

205

228

217 204

227

226

216

215

214

203

202

201

225 213

224 212

223 211

114

106

98

90

H7

115

107

99

91

H8

116 108

100

92

117 109

101

93

110

102

94

111

103

95

7

200 160 168

HL5

HL4 HL3

HL2

199

HL6

194

HL1

180

179

Hytter / Chalets Læhegn/træer / Lee fencing/trees Swimmingpool Teltpladser / Tent pitches Pladsadskillelse / Pitch boundary

Brandpost / Fire point

192

193

Bygninger / Buildings

vandforsyning / Water supply

197

198

196

169 185

191 190

178

177

186

189 188

176

175

174

187

167 159 166

170 171 172

158

165

125A

126A

125

126

118

123A

124A

119

123

124

120 112

121 156A

163

156

155

173 148

162

147

142

104

8

157

164

H

G

F

E

1B

6

H1

148A

149

113

150

153

82

81

80

67

83

79

78

68

84

76

77

69

85

75

74

70

86

72

96

88A

96A

88

97

127

129 130

136 143

138

71

128

135 144

139

73

89

152

134 145

140

5

151

146

141

105

154

H9

131 132

137 133

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

55

Fyn & øerne / Fünen / Funen

Bøsøre Strand Feriepark

bøsøre strand feriepark Lad en eventyrlig ferie begynde – at rejse er at leve

Midt i den fynske natur ved skov og strand finder du Bøsøres tropiske badeland og camping.

Vores 5-stjernede feriepark og dets aktiviteter er bygget op omkring den smukke herregård og den 200 år gamle hovedgård. Vi byder på et væld af faciliteter: Legeland, børnediskotek, musikcafé, restaurant, pizzeria og biograf. Jo, det er ganske vist et væld af eventyrlige ferieoplevelser.

Den gamle kostald er fyldt med atmosfære og er stedet, hvor forskellige sjove familiearrangementer finder sted. Samtidigt vises der film for de mindste i den gamle lo, der er indrettet som biograf.

I hestestalden, hvor de fine køreheste stod, kan man bestille en velduftende pizza, som man kan tage med hjem eller spise i de hyggelige omgivelser. I den gamle grisesti kan børnene spille Playstation, udfordre kammeraten i bordtennis eller hygge sig med andre spil. Uden for døren ligger vores spændende legeplads inspireret af even­tyret Fyrtøjet eller den utraditionelle minigolfbane, hvor hver bane gemmer på et eventyr. Ønsker man blot at slappe af, ligger vores skønne strand, der strækker sig over mere end 1 km, lige for føddererne. Pak blot strandtæppet og find en god gryde.

56 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Bøsøre Strand Feriepark

Elite Camp 2012

Bøsøre Strand Feriepark

Fyn en rigtig eventyr-ø og dit eventyr starter lige her Kåret til Nordens bedste campingplads

de / Märchenhaft Urlaub machen – Reisen heißt Leben

uk / Let a wonderful holiday commence – to travel is to live

Mitten in der fünischen Natur an Wald und Strand finden Sie das tropische Erlebnisbad und den Campingplatz Bøsøre. Unser 5-Sterne-Ferienpark und seine Aktivitätsangebote liegen rund um den schönen Herrensitz und den 200 Jahre alten Gutshof. Wir bieten eine Fülle von Einrichtungen: Spielland, Kinderdiskothek, Musikcafé, Restaurant, Pizzeria und Kino. Es ist ganz gewiss – märchenhafte Urlaubserlebnisse in Hülle und Fülle.

In the midst of the Fyn countryside, in woodlands by the beach, you will find Bøsøre tropical water park and campsite. Our 5-star holiday park and its activities are built around the beautiful manor house and our 200-year-old home farm. We have a whole raft of facilities: Play world, children’s disco, music café, restaurant, pizzeria and cinema – indeed, a wealth of wonderful holiday experiences. The old byre is brim-full of ambience, and this is where various bands come to play for you to dance to. We also have film shows for young children on the old barn, which is fitted out as a cinema. In the stables, which used to accommodate magnificent carriage horses, you can order an aromatic pizza to take away or eat right there in cosy surroundings.

Im stimmungsvollen alten Kuhstall finden viele amüsante Familienveranstaltungen statt. Und in der als Kino eingerichteten alten Scheune werden Filme für die Kleinsten gezeigt. Im Pferdestall, wo einst die vornehmen Kutschpferde standen, kann man leckere Pizza bestellen und sie gleich im gemütlichen Ambiente verzehren oder mit nach Hause nehmen. Im alten Schweinestall können sich die Kinder mit Playstation, Tischtennis oder anderen Spielen vergnügen. Und vor der Tür liegen unser toller, von Hans Christian Andersens Märchen „Das Feuerzeug“ inspirierter Spielplatz und die ungewöhnliche Minigolfbahn, wo sich hinter jedem Loch ein Märchen verbirgt. Unser schöner Strand, der sich über mehr als 1 km erstreckt, lädt zum Entspannen und Sonnenbaden ein. In den Dünen findet jeder die perfekte Mulde, um seine Strandmatte auszubreiten.

The old cow shed, full of atmosphere, is the venue for lots of fun family events. In the old pigsty, the children can play on our PlayStation, challenge a friend to a game of table tennis or enjoy other games. Outside is our exciting playscape, inspired by the fairytale of the TinderBox, and an unconventional crazy golf course, where there’s a fairytale concealed at each hole!

If you just want to chill out, you’ve got a lovely beach on the doorstep, which extends more than 1 km. Just make sure you take your beach towel and find a nice hollow.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

57

Fyn & øerne / Fünen / Funen

Bøsøre Strand Feriepark

Priser & information Prices & Information

2012

|

apr

|

HøjsæsoN high season

maj

|

|

jun

16/5 - 20/5 og 25/5-28/5

jul

|

aug

30/6

|

sep

|

|

okt

5/8

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 79,- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 53,- / Pladsgebyr Sølv/Pitch Silver: 60,- / Pladsgebyr Guld/Pitch Gold: 80,- / Pladsgebyr Platin/Pitch Platin: 110,- / Pladsgebyr Diamant/Pitch Diamant: 130,- / Tom vogn/Empty caravan: 25,- / Quickstop: 150,- / El/Electricity: 36,- / Hund/Dog: 20,-

lavsæson 31/3

30/6

low season

5/8

21/10

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 79,- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 53,- / Pladsgebyr Sølv/Pitch Silver: 20,- / Pladsgebyr Guld/Pitch Gold: 20,- / Pladsgebyr Platin/Pitch Platin: 35,- / Pladsgebyr Diamant/Pitch Diamant: 40,- / Tom vogn/Empty caravan: 25,- / Quickstop: 150,- / El/Electricity: 36,- / Hund/Dog: 20,-

Se www.bosore.dk for sommerens gode tilbud

øvrige priser Miljøgebyr pr. person pr. nat/ Environmental levy per person per night:

HYTTER OG CAMPINGVOGNE 2012

12,-

Badeland pr. gang/Water park per time:

20,-

Trådløst internet/Wireless internet:

30,-

FESTER OG ARRANGEMENTER Vi har rigtig gode faciliteter til private fester, firma­ arrangementer og andre begivenheder.

BØSØRE EKSKLUSIV Vi har en masse gode sommertilbud, hvor vi byder på både badeland, eventyrkro, slushice, grillbakker og meget mere. Eks. 5 dage i sommerferien for voksne kr. 995,- og børn kr. 695,-

Eksklusivt hesteprogram Oplev et væld af hesteaktiviteter på selve pladsen for både øvede og uøvede.

Søn-fre 5 dage lavsæson

Uge 26-32

HCA Hytte

6.000,-

4.600,-

2.100,-/2.800, /3.200,-

2.795,-

680,-/1.300, /3.750,-

Kongehytte

7.100,-

5.600,-

2.400,-/3.200, /3.700,-

3.195,-

780,-/1.450, /4.350,-

Adria 2004

5.800,-

4.200,-

1.800,-/2.400, /2.900,-

2.595,-

630,-/1.200, /3.750,-

Adria 2006

5.900,-

4.300,-

1.850,-/2.450, /2.950,-

2.695,-

650,-/1.250, /3.850,-

Adria 2007

5.900,-

4.300,-

1.850,-/2.450, /2.950,-

2.695,-

650,-/1.250, /3.850,-

Hytter

Helligdage 3/4/5 dage

Øvrige 1 dag/2 dage/uge lavsæson

Uge 27-31

Campingvogne

TILBUD I HELLIGDAGE: Hold øje vores attraktive ”all inklusive” tilbud på www.bosore.dk

HØJSÆSON OG HELLIGDAGE Vi har dagligt spændende arrangementer for både børn og voksne. Foruden den gode musik i ko­stalden og udflugter til de omkringliggende herregårde, har vi indimellem reserveret badelandet til de, der ønsker at svømme i ro og mag. For børnene er der hver dag aktiviteter såsom badelands­ diskotek, snobrødsbagning, hesteridning, strandlege, mooncar-race og selvfølgelig vores lille tog, der kører de mindste rundt på pladsen.

Alle priser er i DKK.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Bøsøre Strand Feriepark Bøsørevej 16 · DK-5874 Hesselager Tel.: +45 62 25 11 45 · Fax: +45 62 25 11 46 info@bosore.dk GPS: LON 10° 48‘ 20,1240’

LAT 55° 11‘ 35,3400’

www.bosore.dk

58 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

236

232

223

207

209

228 219

221

205

217 203

220 215 201

224

213

216

211 197

199

N

204

193 177 176

192

206 208

189 191 188

190

173 175 174

131 119 118

130

160 145 129 117

128

156

142 144

158

140 125

127

111 113

115

112 114 116

124 126

141 143

170 154 138 123

1. Reception, butik, restaurant, indendørs badeland, boblebad, sauna / Reception, shop, restaurant, indoor water park, Jacuzzi, sauna

122

139

155 157

172

186

184

169 171 168 153 152 137

159 161

196

182

198 200 202

181

183 185 187

180

167

165 164

166 150

151

148

135

149

Facilities

101 103

107

101A 103A

105

102 104 91

95

3. Familierum, toiletter, telefon, puslerum, hundebad, / Family room, WCs, telephone, baby changing facilities, doggie bath 4. Børnerum, ungdomsrum, tv-stue, fælleskøkken / Children’s room, youth center, TV lounge, shared kitchen 5. Toilet, familierum, handicaprum, puslerum, vaskeri, spisestue, køkken / WC, family room, disabled room, baby changing facilities, laundry, dining room, kitchen

93

99 99A 100 89

110 108 97

94 96 98

6. Grillplads / Barbecue site

90 92

88

82 84 86

2. Biograf/pejsestue, opholdsrum, ”kostalden”, pizzaria, playstation/ spillemaskinerum / Cinema/lounge with open fire, lounge, “the byre”, pizzeria, playstation/game room

77 80

8. Badebro / Bathing jetty

78 67

76

66 15 17

65 64 13

74 63 11

72 61

10. Bådebro / Bathing jetty

60 62

9. Båderampe med elspil / Boat slipway with electric winch 11. Autocamper-station kemisk tømning / Chemical toilet emptying facilities for motor caravans

K15

2

14

10 12

8

4 6

12. Minigolf / Crazy golf

9

10

13 14 15 16 17

K2

K17

K19

K4

K6

K21

12

K1

K3

K5

Bygninger / Buildings K7

K9

9

68

70

K44 K59 K30 K43 K16 K29

57

K46 K61 K32 K45 K18 K31

59

K48 K63 K34 K47 K20 K33

56

K50 K65 K36 K49 K22 K35

58

K52 K67 K38 K51 K24 K37

79

73

69 71

7. Bålplads / Campfire site

5 7

K56 K71 K54 K69 K40 K53 K26 K39

K10 K25 K8 K23 K11

K73

E S

83 85 87

252 250 254

11

256 K95 K78 K77

K97

K60

K99

K79 K62

K80

K81 K64

K82

K83 K66

W

Faciliteter

133

132C 132D 121 136

132A 132B

261 257 259

258 260 K251 K253

K264 K266

K255

K262

K263 K85 K68

K84 K101

K268 K270

K265 K267

K272 K89 K87

K86 K103

273 271

K72 K70

K90 K107 K88 K105

284

269

288 286

K91 K74

K92 K109

K93 K76

K94 K111

290

285 289 287

275

300 304 302

291

306

301 305 303 307

317

316

321 319 323

320 318

5

322

Bøsøre Strand Feriepark

340 334

8 6 4 2

7 3 281

280

293 295

276 278

277 279

296

297

313 309 311

292 294

312 308 310

283

1

5

9

10

333

335

344

336

337

338

339

341

212

Elite Camp 2012

Hytter / Chalets Sølv plads / Silver pitch Guld plads / Gold pitch

6

Platin plads / Platinum pitch Diamant plads / Diamond pitch

7

3

Læhegn/træer / Lee fencing/trees

4 8

2

Teltpladser / Tent pitches Pladsadskillelse / Pitch boundary vandforsyning / Water supply Brandpost / Fire point

1 www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

59

Fyn & Langeland / Fünen / Funen

ristinge camping

ristinge camping På vejen over broen til Langeland mærker vi roen falde over os

Skulle du have lyst til at holde din ferie på en campingplads med et godt miljø for såvel børnefamilier som for naturelskeren, så er Ristinge Camping det rigtige valg. Pladsen er beliggende tæt på den vidunderlige Ristinge Strand, og selve Langeland er ganske enkelt en smuk naturpark. Tempoet er måske lidt langsommere på Langeland end andre steder i Danmark, men tag ikke fejl, der er masser af spændende oplevelser du kan tage med hjem – det er afslapning for sjæl og krop – uanset om du bare er til at ligge og dase i strandkanten, om du har lyst til at besøge øens kulturelle steder som Skovsgård, Tranekær slotspark, Langelandsfortet eller du har lyst til eksempelvis at udforske øen på cykel og besøge de mange kunstnere og værksteder . Rudkøbing by ligger blot 15 km fra Ristinge Camping, og her kan man udforske den gamle idylliske provinsby.

Vi forsøger at skabe rammerne for dig og din families ferieophold, så I får lyst til at komme tilbage år efter år.

Gå ind på vores hjemmeside www.ristinge.dk og kig på vores udvalg af pakketilbud.

60 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Ristinge Camping

Elite Camp 2012

ristinge camping

Her får naturen og omgivelserne tiden til at stå stille Langeland – Kom og vær til ...

de / Auf der Brücke nach Langeland breitet sich ein Gefühl der Ruhe aus

uk / On the bridge to Langeland we notice peace and quiet descending

Möchten Sie Ihren Urlaub auf einem Campingplatz mit einer gleichermaßen guten Atmosphäre für Familien mit Kindern und Naturliebhaber verbringen?

Dann ist Ristinge Camping die richtige Wahl. Der Platz liegt unweit vom wunderschönen Ristinge Strand, und die ganze Insel Langeland ist ein einziger herrlicher Naturpark. Auf Langeland ist das Tempo vielleicht etwas gemächlicher als sonst in Dänemark – aber lassen Sie sich nicht täuschen: Es gibt jede Menge interessante Erlebnisse, die Sie mit nach Hause nehmen können. Sie finden Entspannung für Körper und Seele – gleichgültig, ob Sie am Strand die Seele baumeln lassen oder die kulturellen Sehenswürdigkeiten der Insel wie Skovsgård, den Schlosspark in Tranekær und das Langeland-Fort besuchen oder beispielsweise die Insel zu Rad erkunden und die vielen Künstler und Werkstätten besuchen möchten. Die Inselhauptstadt Rudkøbing liegt nur 15 km von Ristinge Camping entfernt. Hier können Sie eine alte idyllische Provinzstadt erforschen.

If you fancy a camping holiday with a great environment for families with children and nature lovers alike, Ristinge Camping is the right choice. The site is located close to the fantastic beach of Ristinge Strand, and Langeland itself is a beautiful nature park. The pace on Langeland is perhaps a little slower than in other parts of Denmark, but make no mistake: there are plenty of exciting things for you to see and do. There’s relaxation for body and soul – no matter whether you’re into sunbathing by the shore, or whether you’d like to visit the cultural sites of the island such as Skovsgård, Tranekær castle park, Langelandsfortet (fortress) museum. Or maybe you’d like to explore the island by bicycle and visit the many artists and their workshops. The town of Rudkøbing is 15 km from Ristinge Camping, and you can find out about the idyllic old provincial town here.

Wir versuchen, einen Rahmen für den Urlaubsaufenthalt für Sie und Ihre Familie zu schaffen, der Ihnen Lust macht, Jahr um Jahr wiederzukommen.

We make every effort to give you and your family such a pleasant break that you’ll want to keep coming back year after year.

Have a look at the selection of package offers on our website at www.ristinge.dk.

Auf unserer Homepage www.ristinge.dk finden Sie eine umfassende Auswahl von Pauschalangeboten.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

61

Fyn & Langeland / Fünen / Funen

ristinge camping

Priser & information Prices & Information

2012

|

apr

|

|

maj

jun

|

HøjsæsoN

|

jul

|

sep

|

5/8

7/7

high season

aug

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 78,- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 53,- / Pladsgebyr/Pitch: 95,- / El/Electricity: 40,- / Hund/Dog: 15,-

lavsæson low season

5/4

17/5

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 78,- / Børn 0-11 år/Children age 0-11: 53,- / El/Electricityl: 40,- / Hund/Dog: 15,Bemærk! Priserne er inkl. varmt vand og fri afbenyttelse af swimmingpool.

udlejning

øvrige priser højsæson 7/7-5/8 Uge

hytte kategori 3, 4 pers., 15 m2 hytte kategori 4b, 4 pers., 20 m2

Pr. dag

3.500,4.500,-

mellemsæson 17/5-7/7 og 5/8-2/9

lavsæson 5/4-17/5

Uge

Pr. dag

Uge

Pr. dag

3.000,-

450,-

2.000,-

300,-

3.500,-

550,-

2.500,-

400,-

luksushytte, 5 pers., 25 m2

6.400,-

4.800,-

750,-

3.500,-

650,-

lejligheder, 6 pers., 42 m2

5.800,-

4.400,-

650,-

3.200,-

600,-

campingvogn, 4 pers.

5.000,-

4.200,-

650,-

3.000,-

600,-

Udlejningstelt, 4 pers.

2.700,-

feriehus, 6 pers., 77 m2

6.600,-

4.900,-

800,-

3.500,-

650,-

Varmt vand:

Gratis

Swimmingpool:

Gratis

Tennisbane - kunstgræs: 70,-/time Minigolf:

35,-

Sengelinned/håndklæder:

65,-

Hotspot pr. døgn: Hotspot pr. uge:

30,150,-

Vaskemaskine:

30,-

Tørretumbler:

20,-

450,-

Der tilægges 40,- pr. enhed pr. døgn i el og vand.

Alle priser er i DKK.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Ristinge Camping · Ristingevej 104 · Ristinge · DK-5932 Humble Tel.: +45 62 57 13 29 · Mobil: +45 21 68 91 12 info@ristinge.dk GPS: LON 10° 38‘ 25,6920’ LAT 54° 49‘ 12,4320’

www.ristinge.dk

62 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

ristinge camping N E

W

13

S

14 12 308

301

302

303

304

306

307

112

113

114

115

110

109

108

116 129

117

111

128

104

105

106

107

130

131

103

102

101

100

143

142

309

310

311

118

119

120

121

122

127

126

125

124

123

132

133

134

135

136

141

140

139

138

137

312

Faciliteter Facilities 1. Reception/Information / Reception/ Information 2. Minimarked / Mini-market

96

97

98

99

144

145

146

147

148

149

150

95

94

93

92

157

156

155

154

153

152

151

88

89

90

91

159

160

161

87

86

85

84

170

169

168

162 167

163

164

166

165

3. Café / Café 4. Toiletbygning, puslerum og familiebaderum / Toilet building, baby-changing facilities and family bathrooms 5. Køkken / Kitchen 6. Vaskeri / Laundry 7. Kemisk toilet / Chemical toilet 8. Hundebadeværelse / Doggie bath

200

202 220

199

203 219

223 224

198

204 218

225

197

216

217

2

1

37

231 3

190

189

212

213

230

229

210

209

214

191

192

193

208

215

228

227

194

207

206

205

226

195

196

80

81

82

83

173

174

175

176

177

178

67

66

65

64

63

62

61

60

59

58

69

70

71

50

53

54

55

73

72

49

48

47

46

45

44

43

36

37

38

39

40

41

42

35

34

33

32

31

183

184

185

10. Handicaprum / Disabled room 11. Fiskerenseplads / Place for cleaning fish 12. Bålplads / Campfire site

182 68

188

186

181

187

186A

180

232

75

179

74

11 4

76

237 236

241 240 239 238

235

30

265

247 264

248 263

249 262

250

251

252

253

254 255

261

260

259

258

257

15. Bordtennis / Table tennis 16. Tv-stue / TV lounge 17. Minigolf / Mini-golf

H30

234 233 24

246

13. Naturområde med vandrestier til hunde­ luftning / Nature area with ramblers’ trails for walking the dog 14. Grillplads / Barbecue site

10

4

52

51

9 243 242

9. Autocamperservice / Motor caravan service

6

7 8

23

28

29

21

20

18

14

15

17

5

6

Bygninger / Buildings

5

Hytter / Chalets

26

25

22

27

256

5 267

268

269

270

271

272

273

274

275

284

283

282

281

280

279

278

277

276

13

12

4

11

10

8

9

Ferielejligheder / Holiday apartments

1 1

2

3

4

Sommerhus / Holiday cottage 285

286

287

288

289

290

291

292

293

Udlejningstelte / Tents for hire plads uden el / Pitch without electricity

2 3 14

15

Udlejningscampingvogne / Caravans for hire

16

Læhegn/træer / Lee fencing/trees Swimmingpool

17

Pladsadskillelse / Pitch boundary vandforsyning / Water supply Brandpost / Fire point

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

63

Sjælland / Seeland / Zealand

Vemmetofte strand camping

Vemmetofte Strand Camping Sjælland er meget andet end København

Kun en halv time fra BonBon-Land og en time fra København ligger Vemmetofte Strand Camping godt placeret direkte ud til vandet. Med udsigt til Stevns Klint mod nord og Møns Klint mod syd er vi en af de bedst beliggende campingpladser på Sjælland. Omkranset af gammel egeskov og bøgeskov og direkte ud til en særdeles børnevenlig sandstrand ligger vi i et af Sjællands mest naturskønne områder. Fred og ro er en naturlig ting på vores plads.

Sjælland byder på mange oplevelser og mange aktiviteter, og vi har mange udflugtsmuligheder. Samtidig findes der mange legefaciliteter og aktiviteter på campingpladsen. Vi har desuden indhegnet en hundeskov med agilitybane.

64 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Vemmetofte Strand Camping

Elite Camp 2012

Vemmetofte strand camping

Tid til hygge og tid til at gå hånd-i-hånd i den romantiske strandskov Mange aktiviteter for både børn og voksne

de / Seeland ist sehr viel mehr als Kopenhagen

uk / Zealand is so much more than Copenhagen

Nur eine halbe Autostunde vom BonBon-Land und nur eine Stunde von Kopenhagen entfernt befindet sich Vemmetofte Strand Camping in guter Lage direkt am Wasser. Mit Aussicht auf die Steilküste Stevns Klint im Norden und die Kreidefelsen von Møns Klint im Süden gehören wir zu den bestgelegenen Campingplätzen auf Seeland. Umgeben von altem Eichen- und Buchenwald und direkt an einem besonders kinderfreundlichen Sandstrand liegen wir in einem der schönsten Naturgebiete Seelands. Ruhe und Idylle zeichnen unseren Platz aus.

Only half an hour from BonBon-Land and one hour from Copenhagen, Vemmetofte Strand Camping enjoys a prime location by the water’s edge. With views of Stevns Klint cliff to the north and Møns Klint cliff to the south, we enjoy one of the best campsite locations on Zealand. Surrounded by old oak and beech woodlands and with direct access to a particularly child-friendly beach, we occupy one of the most scenic spots on Zealand. Peace and quiet come naturally on our campsite.

Seeland hat eine Fülle von Erlebnissen und Aktivitäten zu bieten, und unser Campingplatz ist ein guter Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge. Aber auch auf dem Platz selbst erwarten Sie reichlich Spieleinrichtungen und Aktivitäten.

Außerdem verfügen wir über einen eingezäunten Hundewald mit Agility-Platz.

Zealand offers lots of experiences and activities, and there are numerous destinations for excursions. At the same time, there are plenty of play facilities and activities on the campsite. We also have a fenced-off doggie woodland, complete with an agility course.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

65

Sjælland / Seeland / Zealand

Vemmetofte strand camping

Priser & information Prices & Information

|

2012 sæsoN season

jan

|

feb

|

mar

|

apr

|

maj

|

jun

|

jul

|

aug

|

sep

|

okt

|

nov

|

dec

1/1

| 31/12

PRISER/PRICES: Voksne/Adults: 70,- · € 9.41 / Børn 0-12 år/Children age 0-12: 50,- · € 6.72 / Pladsgebyr/Pitch: 40,- · € 5.37 Hund/Dog: 25,- · € 3.36 / El/Electricity: 20,- · € 2.69 / El/Electricity pr. kw: 3,- · € 0.40

Leje af hytter Hytte, dagspris

500,-

€ 67

Hytte, ugepris

3.200,-

€ 430

Alle vores hytter er velisolerede helårshytter. En rigtig god base for oplevelser i området. Inde i hytten er der et rum på 15 m2. Her findes fem sovepladser. De tre er nederst og de sidste to er pladseret på en hems. Til sengene er der hovedpuder og dyner. Du skal selv medbringe linned. Dette kan dog lejes. Der er kogeplads med to elplader. Indlagt koldt vand. Køleskab med frostboks, kaffemaskine og bestik og service til fem personer.

Vaskemaskine Køkken Bad Grill Tom vogn, Pr. dag Tom vogn Pr. dag Sauna Cykel Cykel Fiskestang Gæst voksen Gæst barn

Hotspot

Sæsonpladser

Diverse 30,- 2,- 5,- 10,-

€ 4.02 € 0.27 € 0.67 € 1.34

Forsæson Sommer/måler Vintersæson Eftersæson

Lavsæson 25,-

€ 3.35

KWH

Pr. vask 20 min.

6 min.

Pr. dag

Højsæson 80,- € 10.73 Ca. 1 time Pr. time Pr. dag Pr. dag Pr. dag Pr. dag

40,- 20,- 50,- 30,- 15,- 10,-

€ 5.36 € 2.68 € 6.71 € 4.02 € 2.01 € 1.34

2/3-1/7 1/4-30/9 11/8-11/11 1/10-1/3

4.500,- € 604 9.000,- € 1,208 4.400,- € 591 3.000,- € 403 3,- € 0.40

Priser gælder for 2 voksne og børn/ bønebørn under 18 år.

1 dag

50,-

€ 6.71

3 dage

75,-

€ 10.06

7 dage

100,-

€ 13.41

1 måned

175,-

€ 23.47

3 måneder

300,-

€ 40.23

6 måneder

500,-

€ 67.06

12 måneder

900,-

€ 120.70

Alle priser er i DKK og Euro.

Find os

Hier finden Sie uns! / Where to find us

Vemmetofte Strand Camping · Ny Strandskov 1 · DK-4640 Faxe Tel.: +45 56 71 02 26 · Fax: +45 56 71 02 59 camping@vemmetofte.dk

www.vemmetoftestrand.dk-camp.dk

66 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Elite Camp 2012

279

254

261

253 252

244

251

243 242

294

286

293

284

292

202

224

239

222

237

199

198

221

176

234

142

174 190

191

217

215

231

189

188

216

214 230 229

212

211

207

210 206 209

180

182

132

177

178

130

113

208

207

206

297

299

298

6

4

3

2 1

2

4 3

6 5

46

17

16

15

14

13

52

47

22

21

20

19

18

5 204

48

41

36

31

28

23

205 205

42

37

32

114

119

125

29

53

49

43

38

24

115

120

126

131

179

30 33

116

121

127

26

54

50

44

39

34

55

51

45

40

35

25

122

133

181

9

5

117

123

128

82

76

70

64

118

124

129

134

183

208

11

83

77

71

65

84

78

72

66

19 85

79

73

67

86

80

74

68

27

135

185

184

213

17 12

171

186

187

60

56

81

75

69

15

136

138

172

61

57

13

16

16

139

62

58

14

17

137 173

232

18

140

63

59

5

141

143

175

192

218

233

194

193

219

144

195

220 235

87

103

99

95

91

145

151

157

164

196

236

146

152

158

165

197

153

10

104

100

96

92

88

105

101

97

93

89

147

159

166

238

154

160

167

200

148

106

102

98

94

90

149

155

161

168

201

223

162

169

203

150

156

163

112

111

110

109

108

107

170

241 240

289

281

s W

290

282

257

249

n

291

283

273

265

E

285

274

266

258

250

295

275

267

259

287

276

268

260

296

277

269

Vemmetofte strand camping

288

278

270

262

246 245

271

263

255

247

280

264

256

248

272

8 8 7

10 9

12 11

1

10 7

Faciliteter Facilities 1. Information / Information

8. Indianerlejr / Red Indian camp

15. Toilet og bad / WC and shower

2. Butik / Shop

9. Til stranden / To the beach

16. Tømning af kemiske toiletter /

3. Sauna / Sauna

10. Bålsted / Camp fire site

4. Tv-rum / TV room

11. Vaskerum / Laundry room

17. K økken / Kitchen

5. Familierum / Family room

12. Babyrum / Baby changing facilities

18. Udendørs køkken / Outdoor kitchen

Pladsadskillelse / Pitch boundary

6. Fiskerenseplads / Place to clean fish

13. Toilet / WC

19. Hundeskov / Dog walking

vandforsyning / Water supply

7. Restaurant / Restaurant

14. Luksusbade / Deluxe bathrooms

Chemical toilet emptying facilities

Bygninger / Buildings Hytter / Chalets Læhegn/træer / Lee fencing/trees

Brandpost / Fire point

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

67

Hjertestarter / Defibrillator (Herzstarter) / Defibrillator

Se mere på www.elitecamp.dk

hjertestarter Din sikkerhed, hvis uheldet skulle være ude hjertestarter redder liv For at skabe rammen om en sikker ferie finder du på alle Elite Camps pladser en hjertestarter og uddannet personale, som kan reagere, hvis uheldet er ude.

Hjertestarteren kan betjenes af alle og fungerer derfor som en ekstra tryghed på vores campingpladser. En hjertestarter redder liv ved at give et elektrisk stød, der kan få hjertet til at pumpe igen. Den tester selv, om en person har hjertestop. Hjertestarteren instruerer også i at give kunstigt åndedræt og hjerte­ massage, som er vigtigt for førstehjælpen og for at redde liv. Der findes mange hjertestartere rundt omkring i landet, men kun få ved, hvor de findes. Derfor synes vi, at det er lige så livsvigtigt, at fortælle dig, at vi har én, som det er at have den – hvis nu uheldet skulle være ude.

Findes alle El på i pladse ter

Vi anbefaler, at du orientere dig om, hvor på campingpladsen, du finder hjertestarteren.

de / Sicherheit im Urlaub

uk / Safety on your holiday

Ein Defibrillator rettet Leben

Defibrillator saves lives To set the scene for a safe holiday, you will find each Elite Camp site has a defibrillator and trained staff who are able to respond if the worst should happen. The defibrillator can be operated by anyone, providing extra reassurance at our campsites. A defibrillator saves lives by giving an electric jolt that can get the heart pumping again. It performs an automatic test to establish whether the patient’s heart has stopped. The defibrillator also provides instructions for administering artificial respiration and heart massage, which are important aspects of first aid for saving lives. There are lots of defibrillators all over Denmark, but not many people know where to find them. That’s why we believe it is just as vital to tell you that we have one as it is to have one – if the worst should happen.

Um die Voraussetzungen für einen sicheren Urlaub zu schaffen, gibt es auf allen Elite Camp Plätzen einen Defibrillator (Herzstarter) und geschultes Personal, das im Falle eines Falles schnell reagiert. Ein Defibrillator kann von allen bedient werden und sorgt für zusätzliche Sicherheit auf unseren Campingplätzen. Ein Defibrillator rettet Leben durch einen elektrischen Stoß, der das Herz wieder „anspringen“ lässt. Das Gerät testet selbst, ob ein Herzstillstand vorliegt. Der Defibrillator gibt auch Anweisungen für künstliche Beatmung und Herzmassage – wichtig für die Erste Hilfe und um Leben zu retten. Es gibt viele Defibrillatoren im Land, aber nur wenige wissen, wo sie zu finden sind. Deshalb meinen wir, dass es ebenso wichtig ist, Ihnen zu sagen, dass wir einen haben, wie ihn bloß zu haben – falls ein Notfall eintritt.

Wir empfehlen Ihnen, sich darüber zu informieren, wo auf dem Campingplatz sich der Defibrillator befindet.

68 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

We recommend that you familiarise yourself with where the defibrillator is located on the campsite.

Elite Tryghed / Elite Sicherheit / Elite security

Se mere på www.elitecamp.dk

Kun ho Elite C s amp

Vejhjælp på din ferie er betalt!

Tryghed De Luxe Kom sikkert til og fra ferie At føle sig tryg og sikker hører sammen med en uforglemmelig campingferie. Både når du kører til og fra, og når du opholder dig på selve campingpladsen. Derfor har vi hos Elite Camp indgået en aftale med Falck, der betyder, at du som gæst på vores campingpladser helt automatisk er godt sikret allerede, når du kører ud af indkørslen derhjemme. Aftalen hedder Tryghed De Luxe.

Tryghed De Luxe sikrer dig hjælp fra Falck, hvis der sker noget uforudset med din bil, autocamper, campingvogn, camplet eller dig selv og din familie i forbindelse med jeres campingferie.

Tryghed De Luxe er kort sagt et ekstra sikkerhedsnet.

• Transport til campingpladsen eller værkstedet, hvis din bil bryder sammen.

• Levering af brændstof og reservedele, hvis det bliver nødvendigt.

• Professionel hjælp og transport med Falck til sygehus, læge eller behandlingssted og retur til campingpladsen eller dit hjem i Danmark.

• Hjemtransport af køretøjer og/eller personer inden for Danmarks grænser.

de / Urlaub inklusive Pannendienst!

Sicherheit De Luxe

uk / Free roadside assistance on your holiday!

Safety De Luxe

Sicher in den Urlaub und wieder zurück Das Gefühl von Sicherheit gehört zu einem unvergesslichen Campingurlaub dazu, sowohl bei der An- und Abreise als auch während des Aufenthalts auf dem Platz.

Aus diesem Grund hat Elite Camp eine Zusammenarbeit mit Falck vereinbart, und das bedeutet, dass Sie als Gast auf unseren Campingplätzen bereits ab dem Moment, in dem Sie Ihr Zuhause verlassen, automatisch gut versichert sind. Diese Vereinbarung trägt den Namen Tryghed De Luxe (Sicherheit De Luxe).

Drive safely to and from your holiday Feeling safe and secure is part and parcel of an unforgettable camping holiday; while you’re driving there and back, and while you’re staying at the campsite itself.

That’s why Elite Camp has signed an agreement with Falck emergency services, which means that as a guest of our campsites, you are automatically well insured even as you leave the driveway at home. The agreement is called Safety De Luxe.

Tryghed De Luxe garantiert Ihnen Hilfe durch den Pannenhilfe- und Rettungsdienstleister Falck, sollte Ihrem Auto, Wohnmobil, Wohnwagen, Zeltanhänger oder Ihnen selbst und Ihrer Familie wider Erwarten etwas Unvorhergesehenes in Verbindung mit Ihrem Campingurlaub geschehen. Tryghed De Luxe: kurz gesagt ein zusätzliches Sicherheitsnetz.

• Transport zum Campingplatz oder zur Werkstatt, falls Ihr Auto liegen bleibt.

• Lieferung von Kraftstoff und Ersatzteilen, falls erforderlich.

• Professionelle Hilfe und Transport mit Falck ins Krankenhaus oder zum Arzt und wieder zurück zum Campingplatz oder zu Ihrem Zuhause in Dänemark.

• Heimtransport von Fahrzeugen und/oder Personen innerhalb der Grenzen Dänemarks.

Safety De Luxe guarantees you assistance from Falck emergency services if anything unforeseen should happen to your car, your motor caravan, caravan, camplet trailer or you and your family in connection with your camping holiday. In short, Safety De Luxe gives you an extra safety net.

• Transportation to the campsite or garage if your car breaks down.

• The supply of fuel and spare parts should it become necessary.

• Professional assistance and transportation with Falck to a hospital, doctor or treatment centre and back to the campsite or your home in Denmark.

• Repatriation of vehicles and/or persons within the borders of Denmark.

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

69

www.elitecamp.dk

Tjek vo nye hje res m elitecammeside p.dk

Book din næste ferie allerede i dag Få mere at vide med et klik På vores hjemmeside www.elitecamp.dk finder du informationer om Elite Camp og hver enkelt af vores 15 pladser. Du får både et overblik over, hvor de hver især ligger og links til de enkelte pladser, så du i detaljer kan studere, hvad din campingferie skal byde på. Du kan også nemt booke dit næste feriemål.

de / Weitere Informationen auf den ersten Klick Auf unserer Homepage www.elitecamp.dk finden Sie Informationen über Elite Camp und jeden einzelnen unserer 15 Plätze. Sie bekommen den Überblick über die Lage und Links zu jedem einzelnen Platz, so dass Sie in aller Ruhe und in allen Einzelheiten studieren können, was Sie in Ihrem Campingurlaub erwartet. Sie können auch bequem Ihr nächstes Urlaubsziel buchen.

uk / Click for more information You can find information about Elite Camp and each of our 15 campsites on our website at www.elitecamp.dk. You will find an overview of each location and links to the individual sites so you can study in detail what your camping holiday can offer. It’s easy to book your next holiday destination, too.

70 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

Kvalitetsvurdering / Qualitätsbewertung / Quality assessment

Vi er på toppen på alle områder Kvaliteten af Elite Camps pladser kontrolleres hvert år af Camping­rådets konsulenter inden for de fire områder bygninger (servicebygning, køkken, baderum), grønne arealer, faciliteter (aktivitetsmuligheder) og brandbekæmpelse/førstehjælp.

Inden for hvert område vurderer konsulenten den håndværksmæssige udførsel, materialevalg, rengøring og vedligeholdelse.

Vurderingen af hvert område illustreres med en kulørt søjle. Det er Elite Camps målsætning er at have fulde søjler på alle områder.

• Blå: Bygninger/Gebäude/Buildings • Grøn: De grønne arealer/ Grünflächen/The green areas

• Rød: Faciliteter/Einrichtungen/ Facilities

• Gul: Brand, førstehjælp/Brand, Erste Hilfe/Fire, first aid

Kvalitet er også lig med stjerner Alle Elite Camps campingpladser er tildelt 3 stjerner og derover. Stjernerne uddeles ligeledes af Campingrådet, der på deres årlige uanmeldte besøg også kontrollerer om campingpladsen lever op til foregående års kvalificering. Her gennemgår rådets konsulenter faciliteterne, de services, der tilbydes indenfor både sociale og praktiske områder, indkøbsmuligheder og en lang

række andre kvalifikationskrav, der afgør antallet af stjerner. Samtidig afgør rådets konsulenter, om campingpladsen skal tildeles yderligere stjerner.

EliteCamps medlemmer arbejder hele året på at leve op til denne hædersbevisning, der vidner om høj kvalitet, høj standart og eksklusiv service.

Læs mere om kvalifikationskravene på www.campingraadet.dk.

elite camp Pladser med høj kvalitet de / Wir sind in allen Punkten Spitze

uk / We come out on top in all categories

Die Qualität der Elite Camp Plätze wird jedes Jahr von den Beauftragten des Campingrates in vier Bereichen kontrolliert: Gebäude (Servicegebäude, Küche, Baderäume), Grünflächen, Einrichtungen (Aktivitätsmöglichkeiten) und Brand­sicherheit / Erste Hilfe.

Annual quality control of Elite Camp’s sites is carried out by Campingrådet (The Danish Camping Board) consultants in the four categories of buildings (service building, kitchen, WC/bathroom), green areas, facilities (opportunities for activities) and fire prevention/first aid.

In jedem dieser Bereiche beurteilt der Beauftragte die handwerkliche Ausführung, Materialwahl, Reinigung und Instandhaltung. Die Bewertung in jedem Bereich wird mit einer farbigen Säule markiert. Elite Camp hat sich volle Säulen in allen Bereichen zum Ziel gesetzt.

Qualität ist auch gleichbedeutend mit Sternen Sämtliche Elite Camp Campingplätze haben 3 oder mehr Sterne. Die Sterne werden vom Campingrat zugeteilt, der bei seinen jährlichen unangemeldeten Besuchen auch kontrolliert, ob der Platz der Qualifizierung des Vorjahres gerecht wird. Dabei begutachten die Prüfer des Campingrates die Einrichtungen, die in sozialen und praktischen Bereichen angebotenen Serviceleistungen, die Einkaufsmöglichkeiten sowie zahlreiche andere Qualitätsanforderungen, die über die Anzahl der Sterne entscheiden. Gleich­zeitig beschließen die Prüfer, ob der Campingplatz weitere Sterne erhalten soll.

Die Mitglieder von Elite Camp setzen sich das ganze Jahr über dafür ein, dieser Ehrung gerecht zu werden, die von hoher Qualität, hohem Standard und exklusivem Service zeugt.

In each category, the consultant reviews the quality of workmanship, choice of materials, cleaning and maintenance. The assessment of each area is illustrated by a coloured bar.

Elite Camp’s goal is to have the bars in all categories filled up.

Quality is synonymous with stars All Elite Camp’s campsites have been awarded 3 stars or more. The stars are awarded by consultants from the Danish Camping Board who turn up unannounced every year to check whether the campsite still lives up to the star rating of the previous year. They review the facilities, the social and practical services offered, shopping and a whole host of other qualification requirements that determine the number of stars. The board’s consultants also decide whether the campsite should be awarded further stars.

Elite Camp’s members work all year to live up to this mark of honour, which testifies to high quality, high standard and exclusive service.

Read more about the qualification requirements at www.campingraadet.dk.

Mehr über die Qualitätsanforderungen erfahren Sie unter www.campingraadet.dk. www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

71

Underholdning for store og små / Fun for all ages / Spaß für alle Altersgruppen

Suduko let

1

Suduko mellem

2

3 9 4 5 9 3 6

7

5

8 5

1

4

1

4

9

5

1

4

9

1

8

8 9

4 5

6

3

9

9 5

7

for de store ...

72 /

Elite Camp 2012 / www.elitecamp.dk

1

8 5 4

4 7 6 9 8 3 5 8 1

fripladsen kryds og tværs for voskne

9 6

3 2

7

8 4 1 5

6 5

6

1

7

3 5

9

3

8

8

1 8

7 2 4

6

2 5 6 8 6

6 3

7

Suduko svær

7

6

6 4 3

9 8 5 7

3 7 8 2

9

Underholdning for store og små / Fun for all ages / Spaß für alle Altersgruppen

Kryds og tværs for børn

el rv fa

æg

find 5 fejl - på den nederste tegning ...

... og for de små labyrint - Hjælp Aske med at finde vej til brandslukkeren ...

www.elitecamp.dk / Elite Camp 2012 /

73

Kan du huske, da vi legede gemme i klitterne? Eller da vi fik den der kæmpeis – og far tabte sin? Vi har alle sammen ferieminder. Sjove, gode og smukke. Minder om dejlige ferier. Ferier, hvor vi var sammen.

Hyggede os. Tog billeder – og genkaldte følelsen, da vi kom hjem.

Følelsen af at være på campingferie!

Vi ses snart igen!

- til masser af skønne campingoplevelser

Auf Wiedersehen!

– zu einer Fülle herrlicher Campingerlebnisse

See you again soon!

– for lots of great camping experiences

BORÅS

Europarute

Grenen

Primærrute Sekundærrute Anden vej

E

T G Tranum Strand

28

34

STRUER Vinderup

Fjaltring Bækmarksbro

16

Bjerringbro

11

16

15

Ringkøbing Hvide Sande

Sr. Felding

SKJERN

VARDE

Børkop

11

Mandø

Skrydstrup

SYLT

E 45

25 Løgumkloster

LT

List

24

ODENSE

ALS

E 20

FYN Glamsbjerg

Faldsled Helnæs Bøjden

Ullerslev

FÖHR

Padborg Leck

Sønderby

Kruså

43

FLENSBURG

KORSØR

Marstal

Kragenæs Tårs

NAKSKOV

Langø

9 Søllested

Dannemare

Rødby

LOLLAND

Rødbyhavn

TYSKLAND

Amrum

Faxe S. 64 Faxe Ladeplads

E 47 E 55

Askø

Præstø Nyord

Nr. Alslev

Maribo

MØN

Stubbekøbing Horbelev

Herritslev

Marielyst

Nysted

E 55

Gedser Odde Christiansø

Puttgarden

Schleswig

Sandvig Allinge

FEHMARN

Husum

Rendsburg

BORNHOLM

Hasle

KIEL

Møns Klint Klintholm Havn

Damsholte

FALSTER Sakskøbing 9 NYKØBING

Gedser

Pellworm

Borre

Stege

59 Farø Bogø

Bandholm

E 47

FAXE BUGT

Tappernøje

Udby

Orehoved

Stevns Klint

Rødvig

Guldborg

Bagenkop

Kappeln

Femø

St. Heddinge

Karise

VORDINGBORG

Fejø

Tranekær

Spodsbjerg

Haslev

22

Knudshoved Odde

LANGELAND

Humble

S. 60 Gelting

Karrebæksminde

Strøby Egede

Hårlev

Fensmark 54

Omø Lohals

Faaborg

Glumsø

RINGSTED Herfølge

NÆSTVED

Agersø

S. 56

14

Fuglebjerg

Skælskør

Kværndrup

Stenstrup

22

Halsskov

Ringe 8

ÆRØ

Ven HØRSHOLM Vedbæk

FREDERIKSSUND

SORØ

SLAGELSE

NYBORG

9

Rødekro AABENRAA SVENDBORG Lyø Bredebro Hjordkær Varnæs Nordborg Vindeby Avernakø Guderup 9 41 Drejø 8 Fynshav Tåsinge 42 Tønder Bylderup Søby Augustenborg Højer Rudkøbing 8 Rudbøl 11 SØNDERBORG Mommark Ærøskøbing Tinglev Broager Niebüll

Lillerød 16

Slangerup

Espergærde Humlebæk LANDSKRONA

SJÆLLAND

8

Hårby

BÆ

Kongsmark Havneby

Agerskov

Morud

Kerteminde

Tommerup

Assens Årø

LE

Skærbæk

Vojens HADERSLEV Årøsund 47

Munkebo

Aarup Bågø

LIL

Toftlund

RØMØ Lakolk

S. 52

S. 40 S. 44

Christiansfeld

Otterup

Søndersø

Ejby

Jels

24 Gram

S. 48

T

RIBE

Sønderho

Nim

Vr. Egense

Bogense

Nim

Asnæs

ÆL

FANØ BUGT

25 Vamdrup

Skodborg 32 Rødding

MIDDELFART

Vonsild

Vig

Nykøbing Jægerspris

19 E 47 E 55

Nekselø

EB

Nordby 24 Fanø Vesterhavsbad FANØ

Strib

KOLDING

E 20

Brørup Vejen

Helsinge Fredensborg HILLERØD 6

16

FREDERIKSVÆRK

Lumsås

Sejerø Sejerby

OR

Holsted

Bramming Gørding

Juelsminde

Brejning

Egeskov

Hundested Rørvig

HELSINGBORG

HELSINGØR

HOLTE 6 Klampenborg Stenløse Orø Ølstykke O4 GENTOFTE Jyllinge Skibby Fårevejle Havnsø HOLBÆK BALLERUP KØBENHAVN 53 Ulstrup Svinninge O3 O2 KASTRUP ROSKILDE 21 Saltholm 23 KALUNDBORG E 20 TAASTRUP Jyderup MALMÖ Kirke Tune Mørkøv Ishøj Hvalsø 57 DRAGØR Strand Ugerløse Greve Strand AMAGER 22 Osted 6 Limhamn Martofte 14 Stenlille Solrød Strand Gørlev Dianalund KØGE BUGT Høng KØGE E 20

Ballen

Endelave By

FREDERICIA

21

SAMSØ

Endelave

Hornsyld 23

VEJLE

Sjællands Odde Havnebyen

ST

ESBJERG

Sælvig Kolby Kås

Snaptun

Liseleje

UGT Nordby

HORSENS

Hedensted

Egtved

Agerbæk

12 11

US B

Hornbæk

Tisvilde

D

Oksbøl Blåvand

Bredsten

ÅRH

Odder Hovedgård

52

Gilleleje Rågeleje

Helgenæs

SKANDERBORG

S. 36

28

Billund Vorbasse

Ebeltoft

UN

30

Ansager

ÅRHUS

Hov

18 30 30 Tørring E 45 Givskud Jelling

HÖGANÄS

ES

30

Tirstrup

MOLS

15

Malling

Nim

13

Give

Grindsted

Galten

Brædstrup

Brande

28

11

52

ÄNGELHOLM

Ry

S. 32

Nørre Snede

Sr. Omme Ølgod

Nørre Nebel

Bryrup

18

Hemmet

Tim

Bording

15

Rønde

Hinnerup Hammel 26

Grauballe

GRENAA

Kolind

Hornslet

Hadsten

Kjellerup 52

15

Arnborg

12

Tarm

Rødkærsbro 46

21

E 45

16

Auning

ØR

Tipperne

Hammerum

Langå

SILKEBORG

IKAST 18

Videbæk Kibæk

28

Ringkøbing Fjord

13

Sunds

HERNING

S. 28

Karup

J Y L L A N D

Vildbjerg

Tim

Henne Strand

Frederiks 12

BÅSTAD

Allingåbro

RANDERS

VIBORG

HOLSTEBRO Avlum

Ulfborg

Udbyhøj

Fårup 16

26

Vemb

HALMSTAD Udbyhøj Vasehuse Bønnerup Strand

Skals Højslev Stationsby 26 13

Torsminde

Anholt

Mariager

S. 16

ANHOLT

Als

Hadsund Assens

Møldrup

K A T T E G A T

Øster Hurup

S. 24

Arden

Hobro

Virksund

SKIVE

Hvidbjerg

11 Venø

Lemvig

Rold

Farsø 29 Roslev Gedsted Hvalpsund Aalestrup

FALKENBERG

S. 8

Skørping

Rebild

13

Rødding

Oddesund

Egense

N

Hvidbjerg

Hals

Klarup

Kongerslev Støvring

E 45

Aars

26 NYKØBING

MORS

Harboør

Søndervig

AALBORG

ØE

Hurup Thyborøn

VARBERG

RS

N

DE OR Fur

Vils

Dronninglund Asaa

Hjallerup Vodskov

Svenstrup

Ranum

FJ M

LI

11 Agger

Byrum

E 45

SVERIGE

LÆSØ

NØRRESUNDBY

Løgstør

Hornum

Østerby Vesterø Havn

TE

29 11

Livø

Sæby

Ør. Vrå

S

T VE

HA TER

Brovst

Nibe

Vilsund

Tårs E 39

Blokhus Pandrup Kås Aabybro 11 55

26

Snedsted

Løkken

BRØNDERSLEV Flauenskjold

Fjerritslev

THISTED

VES

E

FREDERIKSHAVN

Ugilt

Vrå

U

B

A

Bulbjerg

Hanstholm

Nørre Vorupør

Sindal 35

55

S. 12

R

M

M

Strandby

HJØRRING

N

R J

29 Østerild

Nr. Bindslev

55 Lønstrup

E

G

A

K

S

Klitmøller

Ålbæk

Ø

20 miles

GÖTEBORG

ÅLBÆK BUGT

S. 20

ÆL T

15

B

Tversted

MS ØB

10

TA N N I S

Hirtshals

40 km

SA

5

30

R

0

20

K

10

A

0

T UG

SKAGEN

40

Kandestederne

Gudhjem Klemensker Ør. Marie

Oldenburg

RØNNE

Svaneke

Aakirkeby 38

Heide Dueodde

Nexø