DK-CAMP Sønderjylland

www.dk-camp.dk

12 :-) 0 2 g in p m Ca

DK-CAMPING GUIDE 2012

DANMARK / DÄNEMARK / DENEMARKEN / DENMARK

SØNDERJYLLAND SÜDJÜTLAND ZUID-JUTLAND SOUTH JUTLAND

11

Tistrup

487

Ør Vrøgum

Minibyen

OKSBØL

Janderup

Vejers Strand

OPLEVELSER I SØNDERJYLLAND

Erlebnisse in Südjütland / Belevenissen in Zuidjutland / Experience guide for South Jutland

Blåvands Huk Blåvand

463

rd e

Blåvand Fyr

Skødstrup

Va

Tirpitz Stillingen Oksby

Ho

ESPERANCE

LL

GE

N

Starup

30

Rovsthøje

12

475

Grimstrup

Endrup

E 20

Nr Vejrup

Skads 191

Fovrfelt

BUGT

Ålbæk

Fanø Vesterhavsbad

Gjerndrup

FANØ

Å

191

425

Føvling

SR HYGUM

Seem 24

Dy

GRAM

terd

yb

Ju

Brøns

Hjemsted Oldtidspark Br

e

401

Å

Naturcentret Tønnisgård

Løgumgårde

Hjerpsted

Emmerlav

Sølsted

Østerby

å Vid

WESTERLAND

Alslev

435

Ør Højst

11

Ravste

Schackenborg Slot

44

Solderup

443

Rørkær

Møgeltønder

lå vir

H

TØNDER Vidå Rudbøl

Keitum

Danfoss Universe

Løgumkloster

25

419

Højer Sluse

Ør Terp

BREDEBRO

Harres

Sr Sejerslev

AGERSKO

Nr Løgum

Lovrup

ed

Ballum Havneby

SYLT

1 1

Arrild

SKÆRBÆK Mjolden

Visby

Christiansfeld honningkage

TOFT

175

VADE-

List

Bov Museum

25

175

Toftum

Skast Koldby

Blåvand Fyr

Åbøl

449 Allerup 179

Gånsager

Tvismark HAVET Kongsmark

Lis

449

Kastrup 24

11

and eS vr

175

Tiset

Museet Ribes Vikinger & Ribe Vikingecenter Højrup

Rejsby

b

Rømø Sommer- og Badeland RØMØ

Brændstrup

Obbekær Ge Fla Fole lså dså

Høm

Vadehavcentret Ju vre

437

RØDDING

437

Mandø

yb

O

Lintrup Hjerting

RIBE Ør Vedsted

eD

32

449

32

Sønderho

ud Kn

Skibelund Kra

Foldingbro

32

Ribe Domkirke

Askov

417

Kalvslund

BUGT

Malt

Bobøl

Jernved eå Kong Gredstedbro

Kongeå

E 20

BRØRUP Holsted Stby

Stenderup

Sejstrup

Vilslev

FANØ

Gammelby

Holsted ed Holst

Gørding Hunderup

24

St Darum

Rindby

417

191

BRAMMING

TJÆREBORG

ESBJERG

Okslund

425

Agerbæk

Glejbjerg Ny Hjortkær

Rovst

Bryndum Vr Nebel Tarp

Fiskeri- og Søfartsmuseet

RA H

469

Fåborg

Årre

11

Langli

IN

Nebel Donslund

Vorbasse

Alslev

Mennesker ved Havet S KA

Vesterhede

Tofterup

Nordenskov

181

Hejnsvig St Alm Skjoldbjerg

VARDE

Billum

t ug Ho B

Sønderjylland / Südjütland / Zuid-Jutland / South Jutland

Vejers

475

487 12

Å

Grærup

Kærup

425

Krogager

ANSAGER

Tambours Have Børsmose

BILLUN

469

30

Kvie

Va r

465

Å

Outrup

Henne Stby

de

Henne

11 Sønderå

Bov

Neukirchen

R

SÜDERLÜGUM

Emil Nolde Museet

NIEBÜLL

LECK

f

Lindholm

tie

rn Hö

INSE

Glücksburg

Hörnum

Risum

FØHR

SCHE

Geografisk Have

Emmelsbüll

Emil Nolde Museet

um

Frøslev Lejren

Horsbüll

NORDFRIESI

Fiskeri- og Søfartsmuseet

Ladelund

Gotteskog See

Dragebül Hafen

NORDFRIES LAND

AMRUM

WYK

Oland

LN

Nebel

5

Gröde Appelland

Langeness

Bordelum Bredstedt

132 Japsand

Mönkebüll

Langenhorn

Ockholm

Hooge

HALLINGE

Oplevelser-2012.indd 7

N 28/11/11 11.34

Norderoogsand

Siel

D

LUNDERSKOV

Askov

Skodborghus

32

449

Skodborg

Bastrup

437

Ørsted

25

Brændstrup

Gram Slot

449

Hellevad 429 Klovtoft 435

401

Rørkær

42

42

lå vir

Sr Hostrup 170

Uge

NORDBORG

Bovrup

Oksbøl

Blans

41

H

481

11 Sønderå

Felsted

SUNDEVED

ste

nb

Fj.

GUDERUP Egen Ketting

E 45 170

Fårhus

SÜDERLÜGUM

Holbøl

8

KRUSÅ

mil Nolde Museet

MURWIK

Wallsbüll

Sønderborg Bugt

Ollerup

Ulbølle Vr Skerninge

SVENDBORG

Fiskophuse VINDEBallen BY Sv endb. Sund

Orion SkarøPlanetarium By

Landet

Skarø

Hov Lohals

Oure

Ribe Domkirke Skovballe

Skjoldnæs

Drejø By

Birkholm

Skovby

Bugt

Svenstru

E

Halsskov

15 26

KORSØR

Egholm

Agersø

Agersø B

O

Omø

Tranekær

Vemmenæs

Frederiksdal Naturcen

Tullebølle nd Su Simmerbølle Siø Siø

Bjerreby

RUDKØBING

U

Spodsbjerg

9

Skrøbelev

Søfartsmuseet i Marstal

Løjtofte

Grøn Verden

Tryggelev

305

Fredsholm

Langø

Skovsgård

U 359 NAK

Enehøje

Albuen

Ristinge

Rårup

Kappel Knubbeløkke

Gelting

Kor No

LANGELAND

Tranekær

TÅSINGE

Hesselbjerg

Kirke

Musholm

Snøde

Lejbølle

Valdemars Slot

Øhavets Smakkecenter

Skamlingsbanken

Drøsselbje

Musholm

Maritimt Center305 Danmark

Rømø Sommer- og Badeland

St Rise

Dalby Mulleru

Thurø

TroenseTHURØ BY

Landet Kirke

Sommerland Syd

Steinberg

Vadehavscentret (Mandø Ebbevej)Koldkrigsmuseet Bagenkop

Næsby Rudbjerggård

LOLLAND

Sterup

Aabenraa Museum

Maasholm

ANGELN

delum

KAPPELN

Ø

Arnis

SÜDERBRARUP

Eggebek

ei

hl

Sc

Böklund E 45

Kobberby

KIELER BUC

Thumby

Viöl

HT

S

T

E 133

R

SCHWANSEN

Jübek

Oplevelser-2012.indd 8

Rieseby Treia

Faaborg Museum for Fynsk Malerkunst

Kegnæs

D E U T S C H L A N D 200

Vejstrup

Skjoldemose

Hjortø

Satrup

Wanderup

Bredstedt

Hundstrup

9 Naturcentret Tønnisgård

Geltinger Bucht

199

Sörup

Mönkebüll

åb or g F Bjørnø j.

Leby

Hesselagergård

Stoense 163 Naturama Museet Ribes Vikinger & Ribe Vikingecenter

44

FAABORGF

Glücksburg

Oeversee

Vresen

Revsøre

Vr Åby

Vejsnæs Nakke

E 45

Grossenwiehe

Kaleko

Marstal Bugt

Husby

LECK

Gudbjerg

167

Brahetrolleborg Kirkeby

Kaleko Mølle

Mommark

Skelde Broager Land

FLENSBURG

Frøslev Lejren

Øksendrup

Svindinge

Egeskov Slot

Strynø By Fuglsbølle Flaskeskibssamlingen Lindelse SØNDERBORG Museet på Sønderborg Slot Nor Bregninge Historiecenter Dybbøl Banke Schackenborg Slot Kong & Møgeltønder Ærøskøbing Humbles Høj og Dybbøl Mølle Sønderby 427 ÆRØ

Kollund

FRØSLEV

Tårup

Museet på Sønderborg Slot

8

Drejø

HØRUPHAV

301 Frørup

8

Glücksburg

Ladelund

Gislev

8 167

KVÆRNDRUP

Krarup

Søby

Rønshoved Sønderhav

323

Holckenhavn

Museet på Koldinghus 335

AUGUSTENBORG

Rinkenæs

9

Espe

Korshavn

Notmarkskov

Ellested

NYBORG Knudshoved

8

Mennesker ved Havet

Hillerslev

Fynshav

Hundslev 8

Gråsten Slot

Lundtoft

Vilsbæk

Gejlå 8

Bov Museum

5

gu

167

Ørbæk

Ryslinge

Brahetrolleborg

Nørreskov

405

Stevning

Au

Ør Snogbæk

ALS

Svenstrup

Kværs

Bjerndrup

Broderup Rens

nhorn

HAVNBJERG

Mjels Hardeshøj Ballebro

Lyø Krog Lyø

Kliplev

TINGLEV

indholm

rd Fj o

AABENRAA Varnæs

Aabenraa Museum 443 Raved Sommerland Syd Torp

443

Solderup

443

Aa

E 45

Kassø

raa ben

d

Ravsted

borg Slot

Løjt Skovby

Horne Land

E 20

Kirke Hels

Reersø

Sprogø

Ør Hæsinge

Illum

Danfoss Universe

LØJT KIRKEBY

Foverup

435

Ør Højst

RØDEKRO

43

Vr Hæsinge

8

RINGE

Lyndelse

Jordløse

Helnæs Bugt FALDSLED

Bøjden

jor

Alslev

429 175 179

Strandby

Heden

Ølsted

323 Vantinge 335

323 Brobyværk

170

Løgumkloster Kirke 167

Allested

Gummerup

Helnæs

Bodum

Rønninge Skellerup Rolsted Ellinge

301 Davinde

9

Kunstmuseet Trapholt

Vejle

HAARBY

Åkrog Bugt

Nyborg Slot

Skalkendrup Avnslev

160

Ferritslev

Skoda Museet

Barsø

sF

Løgumkloster Kirke

25

Gamtofte

Helnæs By

24

Bovense

ULLERSLEV

LANGESKOV

Nårup

Klokketårnet

Al

O

Halk

Johannes Larsen Museet BÆLT

Frydenlund Fuglepark Herrested Carl Nielsens barndomshjem GLAMSBJERG 335

Kelstrup Strand Sandvig

Genner Ør Løgum

Nr Hostrup

Vedtofte

Idéhaven “De 7 Haver”

BÆLT

HØJBY

168

Fangel

Torø Willemoesgaarden Køng

d

01

Immervad Bro

307 313

ASSENS

Hovslund

435

Mellerup

Sr Vilstrup Hoptrup Diernæs

307

Brylle

Frøbjerg

Ørsted

Torø Huse Sønderby

un Årø S

AGERSKOV

Ør Terp

435

435

Nr Løgum

årde

Nr Vilstrup

Vedsted

403

Strandelhjørn Rangstrup

179 175

Årøsund

Haderslev Domkirke

Over Jerstal

Bevtoft 24

Årø Årø By

Øsby

25

Arrild

p

E 45

Åbøl

TOFTLUND

tidspark

HADERSLEV

47

449 Allerup 179

ånsager

VOJENS Skrydstrup

Gabøl

Kastrup 24

Vonsbæk

Magstrup

Jegerup

Selbrovad

Bågø By

Bågø e rsl Hadeord Fj

Barløse

ODENSE

Den Fynske Landsby Højer Sluse E 20 Odense ZOO BELLINGE

TOMMERUP STBY

Kerteminde Bugt

O2 Ladbyskibet Hjemsted Oldtidspark O3

O2

VISSENBJERG

Kerte

LILLE Wedellsborg

Fjelstrup

“Salen”

Simmersted

403

GRAM

bes Vikinger & gecenter Højrup

St Anslet

SeggeChristiansfeld lund

AARUP Sr Åby

Bjerndrup

E 20

Gelsted

Hejlsminde

KERTEMINDE

SEDEN

Terrariet i Vissenbjerg

Rørup

Fjord- og Bælt

MUNKEBO

STORE Historiecenter Dybbøl Banke + Dybbøl Mølle 165

303

Fjelsted

Ørslev

Klintebjerg

H.C. Andersens Hus

Danmarks Jernbanemuseum

Hindevad

161

Ejby

Gerskov Haderslev Domkirke Østrup

335

Veflinge

303

Romsø

Amanda

162

Lunde

Brenderup Harndrup

Tybrind Vig

Skamlingsbanken

CHRISTIANSFELD

Stepping

437

Tiset

Taps

Frørup

Skovs Højrup

Asperup

Føns Vig Føns

Geografisk Have Ødis Bramdrup

BÅRING 317

NØRRE AABY

Fønsskov Bjertstrand

Hjerting

ekær Fla Fole så dså

Grimmerhus Keramikmuseum

VAMDRUP

Orion Planetarium

RØDDING

E 20

MIDDELFART

Sr Stenderup

403

Lintrup

ing Fjord

Vonsild

Skibelund Krat

Foldingbro

SR HYGUM

KOLDING

o ld

Kartoffelmuseet på Hofmansgave Enebærodde

Syddan mark Sjælland

Museet på Koldinghus

32 191

VEJEN

Malt

417

32

St Andst

Gamst

Martofte

Norup

BÆ LT

E 20

Bjerge

Jammerland Bugt

Gråsten Slot

Melby

Harritslevgaard Glavendrupstenen

Bro

SCHLESWIG

Waabs

ch t

191

BRØRUP Holsted Stby

Båring Vig

Gram Krogsbølle Slot

Grindløse

Harritslev

STRIB

Kunstmuseet Trapholt

Lejrskov

K

Holsted

Føvling

Læborg

Gammelby

Egholt

BOGENSE

Staurshoved Røjleskov

ERRITSØ

Svallerup

Nordskov 315

nd ø Su ms

Gjerndrup

469

Gesten

TAULOV

176

HINDSHOLM Tørresø

Ro

417

FREDERICIA

E 20ø

Almind Vr Nebel

Tragten

Væ Rørby

Ugerløse

DS

Håstrup

Jersore

Fredericia Vold

Herslev

22

Årby

Sønderjylland / Südjütland / Zuid-Jutland / South Jutland

Kragelund

Viuf

Nærå Nørreby Strand Agernæs Nr Nærå

28

Spangsbro

d KALUNDBORG

Fyns Hoved

Agernæs

Trelde Næs

171

Smidstrup

Raklev

Fjor

Asnæs

Æbelø

St Velling

170

Tørskind Grusgrav

417

Ve jle Fjor d Hvidbjerg

borg

NG EL

176

EGTVED

Torsted

Midtjylland Syddanmark

AN

BØRKOP Gårslev Skærup

Kalund

JUELSMINDE

Klakring Bjørnsknude

Bu

Fitting

Okslund

BREJNING

E 45

Egtvedpigens Grav

Vorbasse

425

417

Vejle Kunstmuseum

Vig

52 23

Stouby Staksrode

er

469

slund

28

Hyrup

23

Økolariet

v

Nebel

Belle

28

Frederikshåb

RANDBØL HEDE

VEJLE

Skibet

Bredsten

Ny Nørup

Randbøl

Hejnsvig St Almstok Skjoldbjerg

erhede

Balle

28

Vandel

425

LA

Nørup

BILLUND

469

28/11/11 11.34

S

Ø

FE

• • • • • • • •

Nyhed: Fælles grillterrasse Børnevenlig strand Udsigt over havet Lækker børneafdeling Aktiviteter for børn i højsæsonen Opvarmet pool Hunde hjerteligt velkomne Store stand pladser

Stensager Strand Camping ligger med smuk havudsigt til Fyn Området er naturskønt og det tager 15 min. at gå til Skamlingsbanken gennem bøgeskoven. Der er varmt vand og adgang til den opvarmede swimmingpool.

134

Master-SDJ-2012.indd 1

★★★★ Stensager Strand Camping 370

30/3 - 15/9 v/Lene & Anders Rask Gustafsson Oluf Ravnsvej 16, DK-6091 Bjert Tlf. (+45) 75 57 22 31 www.stensagercamping.dk · stensager@dk-camp.dk

29/11/11 12.48

★★★

Det bobler af oplevelser, stemning og skøn natur hos os - direkte ved

Naturpark Lillebælt

Nyd din ferie direkte ved vandet Her kan I vandre, fiske, dykke, eller bare slappe af, og tanke mentalt op. Se marsvinene fra stranden, eller fra en af vores udlejningsbåde eller –havkajakker. Oplev de spændende dyr på tæt hold. Gl.Ålbo er oplevelser for hele familien – ved, i, under og over vandet!

Genießen Sie Ihren Urlaub direkt am Wasser Bei uns können Sie wandern, fischen, tauchen oder einfach nur entspannen. Beobachten Sie vom Ufer aus die vielen Schweinswale.

Im Mietboot oder Seekajak können Sie die zutraulichen Tiere aus direkter Nähe erleben. Gl.Ålbo, Erlebnisse für die ganze Familie.

Am, auf, im und unter Wasser!

★★★ Gl. Ålbo 373

& Små

www.gl-aalbo.dk Master-SDJ-2012.indd 1

Pladser

1/3 - 30/10 (31/10 - 28/2) v/Ketti & Klaus Hansen Gl. Ålbovej 30, DK-6092 Sdr. Stenderup Tlf. (+45) 75 57 11 16 · Fax. (+45) 75 57 10 98 www.gl-aalbo.dk · camping@gl-aalbo.dk

135

29/11/11 12.51

NYHED 2012: ★★★★ ot

HotSp

Billetter til:/ Eintrittskarten für: Kaartverkoop voor: Tickets for:

LEGOLAND®

★★★★ Grønninghoved Strand Camping 377 136

Master-SDJ-2012.indd 1

30/3 - 16/9 v/Else & Niels Gaj Nielsen Mosvigvej 21, DK-6093 Sjølund Tlf. (+45) 75 57 40 45 · Fax. (+45) 75 57 43 45 www.gronninghoved.dk · info@gronninghoved.dk

29/11/11 12.48

DIN garanti for kvalitetsferie Campingrådets kvalitetsvurdering

KOLDING

170

Hejls

66 CHRISTIANSFELD E E 45 45

Hejlsminde Camping

Fjelstrup

HADERSLEV

Master-SDJ-2012.indd 1

LIllebælt

• Swimmingpool min. 230 medio maj - medio august • Udlejning hytte/campingvogn/cykel • Vermietung von Hütten/Wohnwagen/Fahrraden • Legeplads med kravletårne og hoppepuder • Spielplatz • Butik med alt i dagligvarer • Kaufladen • Minigolf/petanque • Børnevenlig sandstrand 100 meter • Trådløs hotspot • drahtloses Internet • INFO: www.hejlsmindecamping.dk

★★★ Hejlsminde Strand Camping 379

31/3 - 16/9 v/Tove & Anders Jørgensen Gendarmvej 3, DK-6094 Hejls Tlf. (+45) 75 57 43 74 · Fax. (+45) 75 57 46 26 www.hejlsmindecamping.dk · info@hejlsmindecamping.dk

137

29/11/11 12.52

Nyhed: 32m2 mobilhytte

DK: 120 store pladser på fredelige Aarø.

Tag gratis din campingvogn med på den 7 min lange færgeoverfart.

DE: 120 große Stellplätze auf der friedlichen Insel Aarø. Nehmen sie ihre Wohnwagen frei mit auf die 7 Minuten-Fähren-Fahrt .

★★★ Aarø Camping 381

& Små

Pladser

31/3 - 21/10 (22/10 - 30/3) v/Tina & Jan Sejersen Aarø 260, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 58 44 82 · Fax. (+45) 72 65 44 82 www.aaro-camping.dk · aaro@aaro-camping.dk

DK Beliggenhed 1 km syd for Hejlsminde mellem Kolding og Haderslev, direkte til Lillebælt ved en blind vej. Gode læforhold, børnevenlig strand, badebro, bådebro, bådslip.

Plads til 450 personer.

DE 1 km südlich von Hejlsminde, zwischen Kolding und Haderslev, in einer Sackgasse direkt am Kleinen Belt gelegen. Guter Windschutz, kindergerechter Strand.

Badesteg, Bootsteg, Bootsrampe.

Platz für 450 Gäste.

★★★ Anslet Camping 383 138

Master-SDJ-2012.indd 1

30/3 - 15/9 v/Kaj Rasmussen Strandvejen 34, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 56 61 25 www.anslet.dk-camp.dk · anslet.camping@mail.dk

★★★ Halk Strand Camping 386

30/3 - 23/9 v/Randi & Jan Sørensen Brunbjerg 105, Halk, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 57 11 87 www.halkcamping.dk · info@halkcamping.dk

29/11/11 13.04

Dansk sommerbrise...

Eine Dänische Sommerbrise...

Gammelbro Camping har en pragtfuld østvendt strand, hvor vore gæster stortrives. De nyder solen, sandstranden og det friske havvand fra Østersøen. Mange af vore gæster har joller med til fiskeri, vandsport, dykning mv.

Humøret er altid højt – og stranden er et vigtigt omdrejningspunkt for vore gæster.

Til børnene har vi: Indendørs legehal • Indendørs swimmingpool 800m2 • 1 stor legeplads og flere små legepladser.

Til børn og voksne har vi: Kreativt værksted • Trådløst internet • Stort minimarked • Cafeteria og bistro • Moderne velholdte og rene servicefaciliteter. Årøsund er en smukt beliggende gammel fiskerihavneby med en pragtfuld udsigt til sundet og Årø. Traveture og cykeludflugter i området er oplagt – og en sejltur med turistbåden Helene er et must.

VELKOMMEn TIL

Gammelbro Camping hat einen prachtvollen Strand, wo unsere Gäste sich wohlfühlen können.Sie geniessen die Sonne, den Sandstrand und das frische Meerwasser der Ostsee.Viele unsere Gäste haben Jollen zum fischen mit, Wassersport, tauchen u.v.m.Die Laune ist jederzeit gut und der Strand ist ein wichtiger Treffpunkt unsere Gäste.

Für Kinder haben wir: eine grosse Spielhalle - eine Schwimmhalle 800m2 – eienen grossen Spielplatz und mehrere kleine Spielplätze.

Für Kinder und Erwachsene haben wir: Kreativt Werkstatt – drahloses Internet – grossen MinimarktCafeteria und Bistro – moderne, gepflegte und saubere Serviceeinrichtungen. Årøsund ist eine schöne, alte Fischerhafenstadt mit einer pragtvollen Aussicht auf der Meerenge und Årø. Wanderungen und Fahrradausflüge sowie eine Segeltour mit dem Touristenboot Helene ist ein Muss.

www.gammelbro.dk

Master-SDJ-2012.indd 1

Gammelbro Camping

★★★ Gammelbro Camping 385

&

31/3 - 30/9 (1/10 - 30/3) v/Johannes Knudsen Gammelbrovej 70, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 58 41 70 · Fax. (+45) 74 58 41 11 www.gammelbro.dk · info@gammelbro.dk

139

29/11/11 12.58

Luft: 31oC

Vand: 28oC Google maps

www.sandersvig.dk

Wireless/ trådløst internet

350m2 - Danmarks største DK - Moderne indrettet familieplads 300 m fra Lillebælt med børnevenlig sandstrand. 3 store legepladser og 1 mindre med udfoldelsesmuligheder for både store og små. Tropebadeland (800 m2) (åben fra Påske til medio september). Tennisbaner med kunstgræs. Kør af motorvej E45 ved afkørsel 66. Derefter syd om Christiansfeld (mod Haderslev) over Fjelstrup og gennem Knud. Efter 1 km til højre ad Espagervej. Åben fra Påske til medio september.

8 Luksushytter

DE -

Modern eingerichteter Familienplatz, 300 m vom Kleinen Belt, mit kindergeeignetem Sandstrand. Drei große Spielplätze und eine kleinere mit Entfaltungsmöglichkeiten für gross und klein. Schwimmhalle (800 m2) (von Ostern bis Mitte September geöffnet). Tennisplätze mit Kunstrasen. An der Ausfahrt 66 von der E45 abfahren.

Danach südlich an Christiansfeld vorbei (Richtung Haderslev) über Fjelstrup und durch Knud. Nach 1 km rechts in den Espagervej abbiegen. Von Ostern bis Mitte September geöffnet.

NL - Moderne familiecamping, 300 m van de Kleine Belt met kindvriendelijk zandstrand. 3 grote speeltuinen en een kleinere met ontplooingsmogelijkheden voor jong en oud. Overdekt zwembad (800m2) (geopend van Pasen tot midden september). Tennisbanen met kunstgras. Vanaf autosnelweg E45 afslaan bij afrit 66. Daarna zuid om Christiansfeld (richting Haderslev) via Fjelstrup en door Knud. Na 1 km rechtsaf Espagervej op. Geopend van Pasen tot midden september.

Familien Holst og Holst-Mattrup

Kategori 5A

GB -

Modern family park 300 m from Little Belt and safe sandy bathing beach. Three large playgrounds and one smaller with many exciting activities for children of all ages. Indoor waterpark (800m2) (open Easter to medio September). Tennis courts with artificial grass. Leave motorway E45 at exit turn No. 66. Then go south of Christiansfeld (towards Haderslev) via Fjelstrup and through Knud. Turn right on Espagervej after one kilometre.

Open Easter to medio September.

Sandersvig Strand

★★★ Sandersvig Camping & Tropeland 388 140 Baby/børnebad Master-SDJ-2012.indd 1

Hunde/kattebad

30/3 - 16/9 v/Familien Holst & Holst-Mattrup Espagervej 15-17, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 56 62 25 · GPS: 6100 Haderslev eller/oder/of/or 6070 Christiansfeld www.sandersvig.dk · sandersvig@dk-camp.dk

29/11/11 12.49

www.389.dk

DK · Sønderballe Strand Camping, ligger 50 meter fra Genner Bugt, hvor der er en dejlig børnevenlig sandstrand med blåt flag, egen bade-/bådebro og gode fiskemuligheder . Pladsen er opbygget i terrasser, hvorfra der er en smuk udsigt over bugten med Kalvø og Barsø i baggrunden. Masser af muligheder for vandre- og cykelture i det bakkede terræn. Der er trådløs hotspot på pladsen og foruden en kiosk er der også en lille grillbar. Vi ligger tæt på den dansk/ tyske grænse og midt mellem de smukke gamle købstæder Aabenraa og Haderslev. Seniorrabat (60+) ved min. 4 dages ophold i egen vogn/telt.

DE · Sønderballe Strand Camping ist 50 Meter von der Genner-Bucht gelegen. Dort gibt es einen wunderschönen, kinderfreundlichen Sandstrand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist, einen eigenen Bade- und Bootssteg und gute Angelmöglichkeiten. Der Platz ist in Terrassen aufgebaut, von denen man eine schöne Aussicht über die Bucht hat, mit Kalvø und Barsø im Hintergrund. Die hügelige Landschaft bietet eine Fülle von Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren. Auf dem Platz gibt es Hotspot (WLAN) und außerdem einen Kiosk und einen kleinen Grillimbiss. Wir liegen nahe der dänisch-deutschen Grenze und genau zwischen den hübschen alten Städtchen Aabenraa und Haderslev.

Seniorenrabatt (60+) bei einem Aufenthalt ab 4 Tagen mit eigenem Wagen bzw. Zelt.

NL · Sønderballe Strand Camping ligt op 50 meter afstand van de baai Genner Bugt met een heerlijk, kindvriendelijk zandstrand en blauwe vlag, eigen zwem- en aanlegsteiger en goede vismogelijkheden. De camping is verdeeld in terrassen van waaruit er een mooi uitzicht is over de baai met Kalvø en Barsø in de verte. Er kunnen talrijke wandel- en fietstochten worden gemaakt in het heuvelachtige gebied. Er is draadloos internet op de camping en naast een winkeltje is er ook een kleine grillbar. We liggen dicht bij de Deens-Duitse grens en tussen de fraaie, oude provinciesteden Aabenraa en Haderslev. Seniorenkorting (60+) bij een verblijf van min. 4 dagen in eigen tent/caravan.

Master-SDJ-2012.indd 1

★★★ Sønderballe Strand Camping 389

1/4 - 21/10 v/Helle & Freddy Christiansen Diernæsvej 218,Sønderballe, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 69 89 33 · Fax. (+45) 74 69 83 33 www.389.dk · info@389.dk

141

01/12/11 09.53

Gåsevig 1/2-side 11/12

25/10/11

www.gaasevig.dk

17:37

Side 1

-smukt beliggende familieplads, direkte ved egen badestrand. Til børnene stor legeplads med bl.a. 2 hoppepuder, klatrestativ og indendørs legeland med Lego og Playstations. Centralt beliggende i Sønderjylland, ca. 30 minutters kørsel til den dansk/tyske grænse.

BEMÆRK: DCU-samarbejdsplads!

Ein Familienplatz, mit schöne Lage in der Natur, direkt zum Meer. Für die Kinder Spielplatz mit u.a. 2 Hüpfburgen und drinnen haben wir Playstations und Lego. Zentrale Lage in Südjütland, nur 30 Minuten von der Deutsche Grenze.

5 IVE T RAK ATT YTTER H -6 4 ER SON PER

LÆ KØK KRE OG BKENA FAC ILITEDE TER

- A family site situated in beautiful surroundings with direct access to the beach.

Large playground for the children with, among other things, 2 jumppillows, climbing frame, indoor playland with Lego and Playstation. The campsite is situated in the middle of South Jutland with only a 30 minute drive to the Danish/German boarder.

• Blå Lagune – ren natur • En Oase med oplevelser for hele familien • Ren helse – for krop og sjæl • Fiskeri, Sejlsport og windsurfing.

, ÅDE ANB BAN UBES, I, T DSK R VAN JAKKE KA HAV M.M.

★★★ Gåsevig Strand Camping 390

&

142

Master-SDJ-2012.indd 1

30/3 - 23/9 (24/9 - 29/3) v/Pia & Martin Bugslag Gåsevig 19, Sønderballe, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 57 55 97 · Fax. (+45) 74 57 50 10 www.gaasevig.dk · info@gaasevig.dk

★★★ Vikær Strand Camping 391

30/3 - 28/10

Dundelum 29, Diernæs, DK-6100 Haderslev Tlf. (+45) 74 57 54 64 · Fax. (+45) 74 57 62 08 www.vikaercamp.dk · info@vikaercamp.dk

29/11/11 13.07

Fjordlyst

Aabenraa City Camping

- Tæt på det meste i Sønderjylland

DK Fjordlyst Camping, ligger i rolige omgivelser tæt ved skov og strand og alligevel i byen med gå afstand til centrum. Med en fantastisk udsigt ud over Aabenraa by og fjord, i kuperet terræn med høje træer og tætte hegn findes der en plads for enhver smag.

Kørselsvejledning: Motorvej E45 afkørsel 70 mod Aabenraa, følg vej 24 og skiltning.

DE Fjordlyst Camping, liegt im ruhige Umgebungen, nahe Wald und Strand, und trotzdem im gehabstand zu Stadtmitte. Mit einer schönen Aussicht über die Stadt und Förde, im hügeligen Gelände mit hohen Bäumen und dichten Hecken, ist hier ein Stellplatz für jeden Geschmack.

Fahrhinweis: Autobahn E45, ausfahrt 72 nach Aabenraa, folgen Sie der Straße 42 und Camping Hinweistafeln.

il en t omm ! k l e a V enra Aab ning Hen g o e Ing sen Tych

GB Fjordlyst Camping is located in calm and cozy surroundings close to the forest and the beach and yet in the town with walking distance to the city centre. With a spectacular view of Aabenraa and the inlet, in hilly terrain with tall trees and dense fences, there is a spot for any taste.

Driving guide: Highways E45 exit 72 to Aabenraa, follow road 42 and camping signs.

NL Fjordlyst Camping ligt in een rustige omgeving, bij bos en beek en toch in de stad, op loopafstand van het centrum. Met een spectaculair uitzicht op Aabenraa en de zee-inham, in heuvelachtig terrein met grote bomen en dichtbegroeide heggen, is er plaats voor elke smaak.

Rijbegeleiding: Snelweg E45, afslag 72 tot Aabenraa, volgt weg 42 en camping wegwijzer.

★★★ Fjordlyst Aabenraa City Camping 1/4 - 31/10

393 city

Camp

Små

Pladser

Master-SDJ-2012.indd 1

Sønderskovvej 100, DK-6200 Aabenraa Tlf. (+45) 74 62 26 99 · Fax. (+45) 74 62 29 39 www.fjordlyst.dk · mail@fjordlyst.dk

143

29/11/11 12.59

★★★

• Bådslip • Masser af aktiviteter • 1 km til 18 hullers golfbane • 3 stk. 6 pers. luksushytter • Gode muligheder for fiskeri og windsurfing/kajakroning • 300m til swimmingpool og restaurant • Trådløst Internet • Slip Anlage • Viele Aktivitäten • 1 KM zum 18 Loch Golfplatz • 3 Stück Luxushütten für 6 Personen • Gute Möglichkeiten für Angeln und Windsurfing/Kajak • 300 M zum Swimming Pool und Restaurant • Hot-spot Internet • Boat slip • Lots of activities • 1 km to a 18 hole golf course • 3 luxury cabins for 6 persons • Fine facilities for fishing, windsurfing/canoeing • 300 m to swimmingpool and a restaurant • Wireless hotspot

MØGELTØNDER M MØ ØG GELTØNDER CAMPING P NG G Duu behøver behøøvver hverken være prins eller prinsesse - men vi behandler behandler dig som om !

Møgeltønder Camping ping tilb tilbyder d alt h hvad I behøver til et godt ferieophold. Poolanlæg, minimarked, møntvask, minigolf, legeplads med hoppepude. Første klasses sanitetsforhold er en selvfølge. Vi udlejer hytter med plads til 6 personer.

Lige ved pladsen finder I en put and take sø - en god mulighed for en hyggestund for hele familien.

Oplev det spæ spændende ænd nde end nde de Sønderjylland på allernærmeste ho hold ld og gm ærk historiens vingesus mærk i det flade e grænseland. græ græn nse seland. hyggelig En hygge gelilig ttravetur rrav avetur a i Slotsgaden er et must.

Slut tur turen ren n aaff m med ed et besøg på Schackenborg kop og en ko op ka kkaffe affe på slotskroen roen en n - dét er ferie, når det er bed bedst!

Møjn! – og på gensyn på Møgelstønder der Camping.

Båd og sit-on kajakker til udlejning

★★★ Sandskaer Strandcamping 396 144

Master-SDJ-2012.indd 1

30/3 - 23/9 v/Tina & Jan Sisseck Sandskaervej 592, DK-6200 Aabenraa Tlf. (+45) 74 61 73 26 www.sandskaer.dk · info@sandskaer.dk

★★★ Møgeltønder Camping 400

%

1/1 - 31/12 v/Linda & Poul Rasmussen Sønderstrengvej 2, Møgeltønder, DK-6270 Tønder Tlf. (+45) 74 73 84 60 · Fax. (+45) 74 73 80 43 www.mogeltondercamping.dk · info@mogeltondercamping.dk

29/11/11 13.08

DK

★★★ Tønder Camping 401

30/3 - 21/10

Sønderport 4, DK-6270 Tønder Tlf. (+45) 74 72 35 00 www.tondercamping.dk · tonder@danhostel.dk

Dejlig familieplads, direkte ved vadehavet, med udsigt over vandet. Pladsen ligger i det smukke karakteristiske marskland, med et væld af fugleliv, ikke langt fra gamle historiske byer som Tønder, Møgeltønder og Ribe. Kun 20min. kørsel til Rømø med Nordeuropas bredeste sandstrand. Gode fiskemuligheder i nærheden. Legeplads, minigolf, Beach-Vollyboll og dyr. Udlejning af hytter

DE

Ruhiger windgeschützter Familienplatz direkt am Wattenmeer mit Wasserblick. 20 Minuten zur Insel Rømø mit dem breitesten Sandstrand Nordeuropas. Der Platz liegt im herlichen Marschland mit seinem reichen Vogelleben nicht weit von den historischen Städten Tønder, Møgeltønder und Ribe. Angelmöglichkeit in der Nähe. Spielplatz, Minigolf, Beach-Volley ball und Tiere.

Vermietung von Hütten.

NL

Rustige familiecamping direct aan de Waddenzee in het prachtige “Marskland” (grote vogelrijkdom). Goede bescherming tegen de wind door windsingels. 20 autominuten van het eiland Rømø: breedste strand van noord Europa! Op korte afstand de historische steden Tønder, Møgeltønder en Ribe. Aardige speeltuin (aparte speelplaats voor de allerkleinsten), minigolf, beach volleyball en dieren. Verhuur van trekkershutten.

GB

Calm, sheltered family camping site directly by the tidal area with sea view. 20 minutes drive from the island Rømø which holds the broadest sand beach in Nothern Europe. The site is situated in the gorgeous marshland with it’s rich bird life. Close to the old historical cities Tønder, Møgeltønder, and Ribe. Fishing is possible close by. The site features a playground, a mini golf site, a beach volleyball court, as well as animals.

Huts for rent.

Pladsen ligger ca. 18 km før den dansk-tyske grænse, 11 km til marsken og Nationalpark Vadehavet, i et område med mange seværdigheder. Adgang til opvarmet svømmebad. Se vore tilbud på internettet.

Ved hovedvej 11, mellem Skærbæk og Tønder.

★★ 404

Der Platz liegt ca. 18 km von der deutsch/dänischen Grenze, 11 km von Marsch und Nordsee entfernt, in einer Gegend mit vielen Sehenswürdigkeiten.

Eintritt zum beheizten Hallenbad.

Bredebro Kig-Nøj Camping 1/4 - 15/9 v/Henry Gjelstrup Borgvej 13, DK-6261 Bredebro Tlf. (+45) 74 71 14 50 www.bredebro-camping.dk · info@bredebro-camping.dk

Master-SDJ-2012.indd 1

★★★ Ballum Camping 405

%

1/1 - 31/12 v/Ulla & Uwe Voigt Kystvej 37, Ballum, DK-6261 Bredebro Tlf. (+45) 74 71 62 63 · Fax. (+45) 74 71 62 76 www.ballum-camping.dk · ballum.camping@bbsyd.dk

145

29/11/11 13.10

Vadehavs camping Et godt sted for hele familien

DK Meget rolig plads med marsken som nabo, 200m.

Ligger i den nye Nationalpark Vadehavet. I skønne natur omgivelser med masser af fugle/dyreliv (sort sol) april/maj og september/oktober. Kun 15 km. fra Rudbøl grænse og tæt på mange seværdigheder. God legeplads og udendørspool, opvarmet af solen.

NL Een hele rustige plaats bij Marskland als buurman, 200 m. Gelegen in het nieuwe Nationaalpark Vadehavet.En heel mooi natuurgebied met vele soorten vogels en andere soorten dieren, (tevens bekendt om de swarte zon) april/mei en september/oktober Gelegen 15 km. van Rudbøl, de Duitse grens, en dicht bij vele andere bezienswaardigheden. Goede kinderspeelplaats, en door de zon verwarmd zwembad.

★★★ Vadehavs camping

170

30/3 - 21/10

408

Emmerlev Klev 1, DK-6280 Højer Tlf. (+45) 74 78 33 39 www.vadehavscamping.dk · vadehavscamping@mail.telenor.dk

Velkommen…

170

Broager Strand Camping er den lille børnevenlige familiedrevne Campingplads, direkte ved stranden med storslående udsigt over vandet til Sønderborg, Kegnæs og Dybbøl Mølle. Den fantastiske natur ligger lige for fødderne af os og indbyder til mange udflugtsmuligheder, cykel og vandre ture bl.a. på Gendarmstien.

Gode fiskemuligheder med egen bådslip. Vi har en dejlig badestrand. Hoppepude og legeplads på stranden. Kom og besøg os - du vil altid blive mødt af et smil og godt humør.

Ingelise og Kenneth

★★

% Små

Pladser

146

Broager Strand Camping

Spar Es Camping er1/1 den- lille børnevenlige familiedrevne Campingplads, direkte ved stranden med stor31/12 418 udsigt overv/Ingelise slående vandet tilSchmidt Sønderborg, Kegnæs og Dybbøl Mølle. Den fantastiske natur ligger lige for fødderne af os og indbyder32til ,mange udflugtsmuligheder, cykel og vandre ture bl.a. på GendarmSkeldebro DK-6310 Broager stien. Gode fiskemuligheder egen Vi har en dejlig Hoppepude og legeplads Tlf. (+45)med 74 44 14bådslip.

18 · Fax. (+45) 73 44badestrand.

14 18 på stranden. Kom og besøg os - du vil altid blive mødt af et smil og godt humør. www.broagerstrandcamping.dk · post@broagerstrandcamping.dk Ingelise og Kenneth

Master-SDJ-2012.indd 1

★★★ Krusaa Camping & Hytter 426

&

2/4 - 24/9 (25/9 - 1/4) v/Susanne & Ole Nielsen Aabenraavej 7B, DK-6340 Krusaa Tlf. (+45) 74 67 12 06 · Fax. (+45) 74 67 12 05 www.krusaacamping.dk · info@krusaacamping.dk

29/11/11 13.05

Vore yder n r e t gæs ten • udsig den • stran heste • vore ool mingp • swim e ladsern • legep e e mang ... og d eter aktivit

★★★ Gammelmark Strand Camping 417

30/3 - 21/10

Gammelmark 20, DK-6310 Broager Tlf. (+45) 74 44 17 42 www.gammelmark.dk · info@gammelmark.dk

Master-SDJ-2012.indd 1

147

29/11/11 12.53

DK

Rolig, naturskønt beliggende familieplads med fin udsigt direkte ved strand med rent, godt badevand. Store udfoldelsesmuligheder for sejlere, surfere, lystfiskere m.v. Alle moderne faciliteter, herunder butik, køkken, vaskemaskiner, familierum, puslerum med babybad, børnebruser og -WC, opholdsstue m.m. Stor alsidig legeplads, boldspilareal og minigolf bane. Store pladser og store friarealer. Fine pladser til cykel-campister. Udlejning af cykler, hytter og campingvogne. Fra Sønderborg-Fynshav landevej (nr. 8) køres mod Nordborg (nr. 405), derefter mod Købingsmark og til venstre mod Augustenhof.

DE

Ruhiger, naturschön gelegener Familienplatz mit schöner Aussicht, direkt am Strand mit sauberem, gutem Badewasser. Grosse Entfaltungsmöglichkeiten für Segler, Windsurfer, Angler usw. Alle modernen Einrichtungen, Mini-Markt, Küche, Washmaschinen, Familienraum, Wickelraum mit Babybad, Kinderdusche und Kindertoilette, Aufenthaltsraum u.a.m. Grosser, vielseitiger Spielplatz, Ballspielfläche und Minigolf-Bahnen. Grosse Stellplätze und grosse Freiflächen. Gute Plätze für Fahrrad-Camper. Vermietung von Fahrrädern, Hütten und Wohnwagen. Von der Landstrasse Sønderborg-Fynshav (Nr. 8) fährt man nach Nordborg (Nr. 405), danach Richtung Købingsmark und links nach Augustenhof.

DK - Lille rolig familiedrevet campingplads direkte ved en bilfri, børnevenlig badestrand. Gode fiske- og surfmuligheder. Vi udlejer hytter, campingvogne og ferielejligheder. Dagligvarer kan købes på campingpladsen.

Fra Sønderborg køres på hovedvej 8 (405) i retning Nordborg. Derefter køres mod Købingsmark Strand.

DE - Kleiner, ruhiger, familienbetriebener Campingplatz, direkt an einem autofreien, kinderfreundlichen Badestrand.

Gute Angel- und Surfmöglichkeiten. Wir vermieten Hütten, Wohnwagen und Ferienwohnungen. Bedarfsartikel können Sie auf dem Campingplatz kaufen. Fahren Sie von Sonderburg auf der Hauptstraße 8 (später 405) Richtung Nordborg. Danach Richtung Købingsmark Strand.

Købingsmark Strand Camping

★★ 436 Små

Pladser

31/3 - 28/10 v/Helle & Erling Jensen Købingsmarkvej 53, DK-6430 Nordborg Tlf. (+45) 74 45 18 70 · Fax (+45) 74 45 18 70 www.koebingsmarkcamping.dk · koebingsmarkcamping@mail.dk

NL

Rustige gezinscamping in natuurschone omgeving met een mooi uitzicht, aan een strand met goed en schoon zwemwater. Velerlei mogelijkheden voor zeilers, surfers, sportvissers e.d. Alle moderne faciliteiten, w.o. winkel, keuken, washmachinens, Gezinsruimte, verschoonruimte met babybad, kinderdouche en -WC, woonkamer enz.

Grote veelzijdige speelplaats, sportveld en midget-golf banen. Grote plaatsen en grote recreatieve gebieden. Goede plaatsen voor kamperende fietsers. Verhuur van fietsen, hutten en caravans. Vanaf route 8 Sønderborg-Fynshav richting Nordborg (nr. 405), daarna richting Købingsmark en linksaf naar Augustenhof.

GB

Quiet family camping in beautiful surroundings with a fine view and situated near the beach with very clean bathing water. Many opportunities for development for yachtsmen, surfers, anglers, etc. All modern facilities, including shop, kitchen, washing machines, Family room, mother and baby room with baby bath, children’s shower and toilet, living room, etc. Large well-equipped playground, playing field and midget-golf. Big units and plenty of open space for everyone. Fine units for bike-campers. Bicycles, chalets and caravans for hire. From the SønderborgFynshav road (No. 8) towards Nordborg (No. 405) then towards Købingsmark and left to Augustenhof.

Dejlig stille og rolig campingplads beliggende ved skov og vand bag Augustenborg slot og park. Meget velegnet til børnefamilier og lystfiskere, der holder af at nyde naturen og slappe af i rolige omgivelser. Ny restaureret toiletter med familierum, handicap og puslerum. Legeplads med hoppepude. Udlejning af hytter til 2, 4 og 6 personer med dejlig udsigt over vandet. Pladsen har trådløst netværk.

Kør ad A8 fra Sønderborg mod Fynshav, drej af ved Augustenborg. Kør over dæmningen op til krydset. Drej til venstre og følg skiltene ud til campingpladsen.

★★★ Augustenhof Strand Camping 434

%

148

Master-SDJ-2012.indd 1

1/1 - 31/12 v/Anette & Svend Erik Nissen Augustenhofvej 30, DK-6430 Nordborg Tlf. (+45) 74 45 03 04 www.augustenhof.dk-camp.dk · augustenhof@dk-camp.dk

★★ 439

&

Hertugbyens Camping

1/4 - 30/9 (1/10 - 31/3) v/Leif Due Ny Stavensbøl 1, DK-6440 Augustenborg Tlf. (+45) 74 47 16 39 · Fax. (+45) 74 47 11 34 www.hertugbyenscamping.dk · hertugbyenscamping@mail.dk

29/11/11 13.13

Små

Pladser

DK

Direkte ved vandet med enestående panoramablik over Lillebælt. Ideel til afslapning, vandre- og cykelture samt lystfiskeri.

Bådslip og fryser forefindes på pladsen. Vi glæder os til at byde jer velkommen !!!

DE

Direkt am Wasser gelegen mit eigenem Bootslip finden Sie hier in intakter Natur den idealen Platz für die ganze Familie.

NL Wij heten onze nederlandse gasten van harte welkom!

440 Små

Pladser

1/4 - 30/9 v/Jens Erik Kæstel Lillebæltvej 4, Fynshav, DK-6440 Augustenborg Tlf. (+45) 74 47 48 40 www.lillebaeltcamping.dk · info@lillebaeltcamping.dk

Kør via A8 fra Sønderborg mod Skovby til Kegnæs, over halvøen til kirken, så til venstre ad Østerbyvej derefter 1. vej til højre. Hyggelig familieplads ved Østersøen på den naturskønne halvø Kegnæs. Statsfugleresevat med særdeles gode muligheder for trave- og cykelture. Ideele muligheder for badning, fiskeri og windsurfing. Bådslip, legeplads, bordtennishal og opholdsstue. Handicaptoilet, familierum og tennisplads. Kiosk med grillbar. Udlejning af hytter, lejligheder og sommerhuse. Plads til 375 personer.

DE

Lillebælt Camping

★★

DK

www.lillebaeltcamping.dk

DK: Terasse camping direkte ved skov og strand. Hytter i alle kategorier. Godt fiske- og badevand, sandstrand, badebro og bådslip. Et godt valg til afslappende ophold i storslået natur.

D:Terrassencamping direkt am Wald und Strand. Hütten in allen Kategorien. Feines Angel- und Badewasser, Sandstrand, Badesteg und Sliprampe. Eine gute Wahl für einen entspannenden Aufenthalt mitten in grossartigen Natur.

Via A8 von Sønderborg in Richtung Skovby nach Kegnæs und über die Halbinsel bis zur Kirche fahren, bei Østerbyvej links abbiegen und dann bei der ersten Strasse rechts abbiegen. Gemütlicher Ferienplatz an der Ostsee auf der naturschönen Halbinsel Kegnæs. Das staatliche Vogelschutzgebiet bietet sehr gute Möglichkeiten, Wanderund Fahrradtouren zu machen. Ideal zum Baden sowie Angeln und Windsurfing. Bootsschlipp, Spielplatz, Tischtennishalle und Aufenthaltsraum. Behindertentoilette, Familienräume und Tennisplatz. Kiosk mit Imbiss.

Vermietung von Hütten, Wohnungen und Ferienhäusern. Kapazität 375 Pers.

NL

Rijd via A8 vanaf Sønderborg richting Skovby to Kegnæs, over het schiereiland heen naar de kerk, dan links de Østerbyvej in, daarna de eerste weg rechts. Gezellig vakantieterrein aan de Ostzee op het prachtige schiereiland Kegnæs. Door het Rijk beschermd natuurgebied voor vogels met bijzonder goede wandel-en fietsgelegenheid.

Ideale zwem-, vis-, surf-en zeilgelegenheid. Boothelling, speeltuin, tafeltennis en zitruimte. Handicaptoilet, Familie ruimte en tennisbaan. Kiosk met grillroom. Verhuur van hutten, appartementen en vakantiehuizen. Ruimte voor 375 personen.

GB

Drive via A8 from Sønderborg towards Skovby to Kegnæs, via the peninsula to the church, then turn left by Østerbyvej, then take the first road on your right hand. Charming holiday site by the Baltic on the beautiful peninsula called Kegnæs. State bird sanctuary with very fine opportunities for walking and cycling trips. Perfect opportunities for bathing, fishing, surfing, and yachting. Playground, slip, tabletennis, and living room. Handicap toilet, Family rooms and tennis court. Kiosk with snackbar. Chalets, appartements and summerhouses for rent.

Will accommodate 375 persons.

NL: Een terrassencamping direct aan het strand en bos. Verhuur van hutten in alle soorten en maten. Goedvis- en zwemwater, zandstrand, steiger en trailerhelling.

Een goede keus vooreen ontspannen vakantie in een prachtig natuurgebied.

★★ 441

&

Naldmose Strand Camping 1/4 - 21/10 (22/10 - 31/3)

Naldmose 12, DK-6440 Augustenborg Tlf. (+45) 74 47 42 49 · Fax (+45) 74 47 40 16 www.naldmose.dk · info@naldmose.dk

Master-SDJ-2012.indd 1

★★★ Sønderby Strand Camping 446 Små

Pladser

30/3 - 3/10 v/Birgit Aukschun Sønderbygade 4, Kegnæs, DK-6470 Sydals Tlf. (+45) 74 40 53 13 · Fax. (+45) 74 40 55 13 www.aukschun.dk · info@aukschun.dk

149

29/11/11 13.11

DK Campingidyl i hjertet af Sønderjylland Beliggende i naturskønt område midt i Arrild Ferieby med stor legeplads, svømmehal, fiskesø, golfbane, restaurant og indkøbsmuligheder i gåafstand. Vi har i 2011 udvidet campingpladsen samt bygget ny servicebygning. Vi udlejer hytter og campingvogne.

Afstand til Tønder/Schackenborg/den tyske grænse 30km, Rømø strand 34 km, Ribe 25 km, Legoland 75 km.

GB Idyllic camping site in the heart of Southern Jutland Situated in nature rich forrest and heathland surroundings. Among other activities and leisure possibilities; playground, swimming centre, fishing, golf course, grocery store, restaurant - all just around the corner. In 2011 we increased the camping site and built state of the art facilities. Distance to Tønder, Schackenborg and the German boarder 30 km. The Western Sea (Rømø) 34 km, Ribe 25 km, Legoland 75 km.

★★★ 466

%

1/1 - 31/12 v/Asmus Lund Arrild Ferieby 5, DK-6520 Toftlund Tlf. (+45) 20 48 37 34 www.arrild-ferieby-camping.dk · info@arrildcamping.dk

DK Her er pladsen, der sætter fred, ro og familiær hygge i højsædet.

Vi har mange klappedyr, en stor terrasse og en dejlig grillhytte til fri afbenyttelse. Med sin centrale placering er det den ideelle plads til alle, der også vil andet end strandliv. Indenfor ½ times kørsel findes grænsen, Tønder, Møgeltønder, Højer, Vadehavet, Rømø, Ribe, Gram og Løgumkloster, hver især med mange historiske og kulturelle tilbud. På pladsen findes flere velindrettede 6 pers. hytter, både med og uden toilet.

Pladsen er indrettet handicapvenligt og her er selvfølgelig adgang til internettet.

Vi accepterer ACSI-campingcard 01.01.-30.06. + 01.09.-31.12.

★★★ Skærbæk Familie Camping 507

% Små

Pladser

150

Master-SDJ-2012.indd 1

1/1 - 31/12 v/Berit & Henrik Mowinckel Ullerupvej 76, DK-6780 Skærbæk Tlf. (+45) 74 75 22 22 www.skaerbaekfamiliecamping.dk · skfamcamp@gmail.com

★★★ Holme Å Camping 474

&

30/3 - 21/10 (22/10 - 29/3) v/Marianne & Ove Torpet 6, DK-6682 Hovborg Tlf. (+45) 75 39 67 77 · GPS N55, 60888 Ø8, 93269 www.holmeaacamping.dk · holmeaacamping@mail.dk

29/11/11 13.06

Velkommen på den grønne ferieø Als !

Stor opvarmet udendørs pool Mange hytter og lejligheder Legeplads og hoppepuder Masser af børneaktiviteter Indendørs legeland Tennis, billard og boldbaner Smuk beliggenhed tæt på Danfoss Universe

Master-SDJ-2012.indd 1

★★★ Lysabildskov Camping & Feriecenter 451

1/4 - 30/9

Skovforten 4, DK-6470 Sydals Tlf. (+45) 74 40 43 98 · Fax. (+45) 74 40 43 86 www.lysabildskov.dk-camp.dk · lysabildskov@dk-camp.dk

151

29/11/11 12.55

H HH HH H

152

• Dejlig beliggenhed i klitterne • ved en af Europas bredeste Dejlig beliggenhed i klitterne ved en af Europas bredeste sandstrande sandstrande • Stort shoppingcenter • Stort shoppingcenter • Små hyggelige caféer • Små hyggelige caféer • Luksushytter • Luksushytter • Mulighed for windsurfing, • M ulighed for windsurfing, kitebuggy, strandsejlads, kitebuggy, strandsejlads, drageflyvning m.m.

• drageflyvning m.m.

Hot-Spot

Master-SDJ-2012.indd 1

• Wunderschöne Lage in den • Dünen an einem der breitesten Wunderschöne Lage in den Dünen an einem der breitesten Badestrande Europas Badestrande Europas • Grosses Shopping-Zentrum • Grosses Shopping-Zentrum • Kleine gemütlichen Cafés • Kleine gemütlichen Cafés • Luxushütten • Luxushütten • Feine Möglichkeiten für Wind- • Fsurfing, Kitebuggy, Strandseeine Möglichkeiten für Wind- surfing, Kitebuggy, Strandsegeln, Drachenfliegen, u.v.m. geln, Drachenfliegen, u.v.m.

• Hot-Spot

• Beautiful position in the dunes • at one of the widest beaches in Beautiful position in the dunes at one of the widest beaches in Europe Europe • Large Shopping-centre • Large Shopping-centre • Small cosy cafés • Small cosy cafés • Luxury cabins • Luxury cabins • Fine position for windsurfing, • Fkite-buggy, beach sailing, ine position for windsurfing, kite-buggy, beach sailing, hang gliding ect. hang gliding ect.

• Hot-Spot

★★★ Lakolk Strand Camping 511

30/3 - 21/10

Lakolk Camping 2, DK-6792 Rømø Tlf. +45 74 75 52 28 · Fax +45 74 75 53 52 www.lakolkcamping.dk · lakolk@lakolkcamping.dk

29/11/11 12.50

Aktivitet og afslapning mellem Vesterhav & Vadehav Aktivität und Entspannung zwischen Nordsee und Wattenmeer

KOMMANDØRGÅRDENS CAMPING & FERIEPARK

Rømø

Hundeområde Hundegebiet

Vadehavets mudderbad Schlammbad des Wattenmeers

Senior TILBUD Angebot

Kommandørgårdens Camping & Feriepark ligger på det sydlige Rømø kun få meter til Danmarks nye Nationalpark Vadehavet. Ved lavvande kan du gå på havbunden og samle friske østers. Mod vest ruller Vesterhavets bølger op på Nordeuropas bredeste strand, uden en eneste sten.

Kommandørgårdens Camping & Freizeitpark liegt im Süden von Rømø- nur einige Meter vom dänischen Nationalpark Wattenmeer. Bei Ebbe können Sie auf dem Meeresgrund frische Austern sammeln.

Richtung Westen hat man den breitesten Strand Nordeuropas, wo es keine einziger Stein gibt.

• Friluftspool åben fra 1/5 til 1/10 • Nyrenoveret Rømø Play- & Horse Park med 30 aktiviteter & badeland • Wellness og Beautycenter • Indendørspool, dampbad, sauna & fitness • Rømø Islændercenter: kør din egen ponyvogn, rid i plantagen, galopper på Nordeuropas bredeste strand eller i Vadehavet til Mandø • Aktivitetsrum og internet • Restaurant og bar (åbent hele året) • 3 typer udlejningshytter - Vadehavshytter med udsigt, brændeovn og badekar • Camping med udsigt over Vadehavet • Minimarked og bageri • Strandsejlads, windsurfing og fiske mulighed • Guidet vadehavs-østerstur • Golfbane 1 km

• Außenpool geöffnet 1/5 bis 1/10 • Neurenoviertes Rømø Play- & Horse Park mit 30 Aktiviteten & Badeland • Wellness und Beautycenter • Innenpool, Dampfbad, Sauna & Fitness • Rømø Isländercenter: fahren in eigenem Ponywagen, Reiten in der Plantage, galop pieren am Nordeuropas breitestem Strand oder im Wattenmeer nach Mandø • Aktivitetsraum und Internet • Restaurant und Bar (ganzjährig geöffnet) • 3 verschiedene Hütten – Wattenmeerhütten mit Aussicht, Kamin und Badewanne • Camping mit Aussicht über das Wattenmeer • Ein kleiner Einkaufsmarkt und Bäcker • Strandsegeln, Windsurfing und Möglichkeiten für Fischer • Geführte Wattwanderung & Austerntour • Golfbahn ca. 1 Km

★★★ Kommandørgårdens Camping & 1/1 - 31/12 513 % v/Therese Thøgersen Feriepark Havnebyvej 201, DK-6792 Rømø Tlf. (+45) 74 75 51 22 · Fax. (+45) 74 75 59 22 www.kommandoergaarden.dk · info@kommandoergaarden.dk

Master-SDJ-2012.indd 1

153

29/11/11 12.56