D'Latinos Magazine Abril 2015

Dlatinos Abril 2015.indd 84

3/23/2015 9:40:35 PM

Dlatinos Abril 2015.indd 84

3/23/2015 11:11:06 AM

Dlatinos Abril 2015-respaldo.indd 1

3/24/2015 7:50:07 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 2

3/24/2015 1:37:51 AM

Dlatinos Abril 2015-respaldo.indd 3

3/24/2015 7:50:17 AM

D CARTA DE LA DIRECTORA Abril 2015 / Edición #4 / Año 11 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací

Arte y Diseño Gráfico Directora de Arte

María Alejandra Bravo

Asistente de Diseño Victoria Martínez

Fotografías

Andy Valiente Victoria Martínez

Coordinación y corrección de texto Elizabeth Puga

Administración

Mauricio Pallares

Ventas y Mercadeo General Sales Manager Antonio J. Guernica Local Sales Manager Andrés Paz - apaz@mediavista.tv Marcella Avila Espinoza - marcella@mediavista.tv Vanessa Cardona - vcardona@mediavista.tv Santiago Moreno - santiago@mediavista.tv

Sitio Web

Carlos Molero

Distribución

Carlos Alberto Castrillón D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group.

Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía.

Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación.

Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación.

Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor.

ISSN 1548-775X

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@ mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida.

D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador.

Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

www.dlatinos.com

EL CAMINO

N E

HACIA UNA VIDA MEJOR n la vida podemos tomar diferentes caminos, pero hay dos señales que son esenciales y permanentes a las que debemos prestar atención si aspiramos a una vida mejor y exitosa: la educación personal y el cuidado del medioambiente, la tierra donde vivimos.

Esta edición del mes de Abril, está dedicada a dos factores importantes que afectan profundamente nuestra sociedad, la educación y la conservación de la tierra. Cuando nos educamos abrimos los caminos hacia la excelencia y debemos tener presente a diario que nuestro entorno debe ser cuidado y amado para poder conectarse con las leyes naturales y respetar el planeta.

Nuestra portada se engalana con una figura joven muy talentosa y querida, la bella mexicana Dulce María, que nos contagia de fuerza y frescura.

Conocerás más de las aves silvestres que llegan al suroeste de Florida, y gracias al aporte del Conservancy of Southwest Florida, te mostramos por qué prefieren nuestras playas y como debemos cuidarlas.

Hablamos de la educación en todos sus aspectos y avenidas, pero en especial de la instrucción propia y única que debe impartirse en el hogar.

Como en cada edición te ponemos al día con las noticias más importantes del momento en la política, el entretenimiento, arte y cultura, gastronomía, moda, belleza y más.

De tapa a tapa encontrarás todo lo que necesitas saber desde la comodidad de tu hogar. ¡DISFRÚTALA!

twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine @dlatinos_magazine

Dlatinos Abril 2015.indd 4

3/23/2015 12:25:26 PM

Dlatinos Abril 2015.indd 5

3/24/2015 12:02:08 AM

EDITORIAL

Mayela Rosales

Ethel C. Palací

María A. Bravo Andy Valiente

FUNDADORA Y DIRECTORA EDITORIAL

EDITORA EN JEFE

DIRECTORA DE ARTE

FOTÓGRAFO DE PLANTA

COLABORADORES María Esther álvarez Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.

Fundación Cuatrogatos Los escritores cubanos Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez son los creadores de CUATROGATOS. Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil y es una fundación sin ánimo de lucro que fomenta la lectura en español.

Dlatinos Abril 2015-respaldo.indd 6

Felipe Aguirre

Eliana Tardio

Claudio Ferrer

Leonor Reales

Arminda García

Ingeniero en Información y creador de “Tu Guía Positiva”, motivador natural y con una amplia experiencia impartiendo cursos y enseñando a las personas a como desarrollar una vida mejor, más feliz y más exitosa.

Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.

Chef ejecutivo certificado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.

Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.

Nacida en Venezuela.

Comunicadora Social y Artista Plástica.

Profesora Universitaria.

Rocío Cuellar

Luis A. Durán

Mauricio Pallares Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.

Ricardo Portalatín Uno de los diseñadores de eventos y florales más populares en la industria.

Sus diseños y creaciones se pueden apreciar a través de hoteles, clubes y casas de celebridades en los EE.UU., así como en algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida.

Comunicadora Social y periodista con una especialización en información económica en la Universidad de Navarra, España. Experta en negocios en la actualidad es bróker licenciada por el gobierno estatal. Su enfoque comercial es asesorar a todos los potenciales compradores de habla hispana.

Escritor independiente experto en la industria automotriz que analiza los nuevos lanzamientos al mercado y los describe para comprensión del lector.

Neftali Espinosa Fundador y Presidente de E & S Insurance.

EXE-MBA Florida Gulf Coast University.

Master en Ciencias Económicas.

Universidad de Santo Tomás.

Miembro de la Junta Directiva y Director de mercadeo de SCORE. Asesor de pequeños empresarios en el programa Microenterprise organizado por Goodwill en el Suroeste de Florida.

Miembro de la Junta Directiva de Kiwanis Club.

3/24/2015 9:39:09 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 7

3/23/2015 7:07:03 PM

Abril 2015 • Edición 138

46

CONTENIDO D'PORTADA

DULCE MARÍA

MUCHO MÁS QUE UN EXITOSO NOMBRE CON SABOR “DULCE” Actriz, cantante y compositora, sin embargo esta “chica talentosa” no se diferencia de tantas otras que se esfuerzan preparan y trabajan para alcanzar sus sueños.

Fotografías: Paco Leija Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

12 D'BELLEZA

CABELLO - EL CORTE “BOB” DESIGUAL

El corte de pelo Bob desigual es el estilo que se impone en el momento, y por supuesto las famosas no se quedan atrás.

22 D'COMUNIDAD

LAS AVES SILVESTRES EN EL SUROESTE DE FLORIDA

Las migraciones de las aves siguen siendo, en la actualidad, uno de los fenómenos más extraordinarios y espectaculares de la vida animal.

26 D'DECORACIÓN LA MADERA

UNA DIVA EN LOS AMBIENTES La madera es un material cálido que utilizado en los muebles los vuelve acogedores.

30 D'PADRES E HIJOS EL HOGAR

20

LA VERDADERA ESCUELA DE LA VIDA La educación más importante no está escrita en textos ni es ofrecida por un maestro certificado. En realidad, el maestro más importante en la vida de tu hijo, ¡ERES TÚ!

44 D'EDUCACIÓN

LA VENTAJA DE SER BILINGÜE

Hablar otro idioma, no es tan sólo una herramienta personal de comunicación, es además una llave poderosa que abre las puertas de muchas oportunidades.

32 Dlatinos Abril 2015.indd 8

52 3/23/2015 11:00:23 PM

Dlatinos Abril 2015.indd 9

3/24/2015 1:01:02 AM

D INTERÉS

NABOR ® UNE FUERZAS CON TALLAHASSEE

Una docena de defensores miembros de la Junta de REALTORS® de Naples (NABOR®) se unieron a más de 1.000 compañeros REALTORS® de todo Florida, para discutir sobre asuntos de bienes raíces en la Capital del estado, en Tallahassee.

“Asistir a la manifestación como una gran fuerza unificada muestra que los líderes estatales somos firmes en nuestro compromiso en trabajar para proteger la propiedad y los derechos de la vivienda”, dijo Rick Fioretti, presidente electo de NABOR®.

"Somos el único estado de la nación que se cobra impuesto de ventas sobre los alquileres comerciales", dijo Bill Poteet, ex-presidente de NABOR®, Poteet y Fioretti están de acuerdo en que el impuesto de ventas en un contrato de arrendamiento comercial hace que sea difícil para Florida poder competir con otros estados para la relocalización de empresas. Sin embargo, la delegación sólo está solicitando que la legislatura considere una reducción del 1 por ciento en el impuesto sobre las ventas para los arrendamientos comerciales.

Otro tema de gran preocupación para los Realtors ® en el condado Collier, que afecta el proceso de cierre para los vendedores y los compradores, es la práctica de cobrar altas tasas de certificados por empresas de gestión de la asociación. Según Poteet, los cargos son permitidos pero no a tasas razonables. La tarifa promedio es alrededor de $250, pero algunos REALTORS® informaron que pueden llegar a costar tan alto como $1,000.

Durante la sesión legislativa, algunas de las propuestas generales fueron: • Reducir el impuesto sobre las ventas de arrendamiento comercial en 1 por ciento.

• Reformar la Asociación de Garantía de Seguros de Florida para atraer capital privado del mercado al Estado.

• Un proyecto de ley para limitar las comisiones cobradas por las asociaciones comunitarias.

La delegación de Naples también presentó algunos temas: • Prohibición de discriminación en la vivienda con respecto a la identidad sexual.

• Una necesidad de atraer aseguradores de propiedad más independientes.

• Una propuesta para crear una base de datos estatal público de elevación de propiedad.

Para más información acerca de las iniciativas legislativas de los Realtors® de Florida: www.floridarealtors.org.

Móvil de Capacitación Financiera en Collier Fifth Third Bank "Drives" La Capacitación Financiera “Drives” de Fifth Third Bank, es una campaña que se une por medio del eBus, al Mes de Capacitación Financiera en todo el sur y suroeste de Florida.

Desde el 8 hasta el 18 de abril, el eBus móvil de Fifth Third Bank, visitará varios lugares para ofrecer herramientas de capacitación financiera. Presupuesto, verificación de crédito hasta asesoría en vivienda accesible, capacitación para pequeñas empresas, educación financiera y asistencia para la búsqueda de empleo gratuita a través de una asociación con NextJob, una firma nacional centrada en el empleo en Estados Unidos.

Debido a que el conocimiento es poder, Fifth Third Bank invita a acercarse a algunas de las localidades del ebus en el condado Collier:

JUEVES, 9 DE ABRIL 11:30am - 6:30pm Hodges University of Collier County 2655 Northbrooke Drive Naples FL 34119 LUNES, 13 DE ABRIL 10:00am - 4:00pm Carillon Banking Center 5076 Airport Pulling RD Naples FL 34105

UNA SUBVENCIÓN DE $80,000 PARA EL CONSERVANCY OF SOUTHWEST FLORIDA Niños de Naples y la Fundación de Educación de Naples, presentaron al Conservancy of Southwest Florida, una subvención de $80,000. La concesión fue otorgada a través de los fondos recaudados durante la Fiesta de Invierno del vino en Naples, y proporcionará apoyo al trabajo del Conservancy con el Boys and Girls Club del Condado Collier, así como los programas de campamento de verano del Nature Conservancy.

El presidente del comité de la Fiesta del vino en Naples, Jim Dixon, y copresidentes Chuck, Sharon Hallberg, Sandi y Tom Moran presentaron el cheque a Nicki Dardinger, Director de Educación del Conservancy.

El trabajo del Conservancy con el Boys and Girls Club incluye eventos como el Concurso de arte reciclado TRASHFORMATIONS, que se celebrará de nuevo este año en el próximo Festival del día de la tierra el 18 de abril.

Para más información o para registrarse en el Campamento de verano 2015 del Conservancy, visite: www.conservancy.org/ summercamp.

10 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 10

3/23/2015 9:38:48 AM

EXPANSIÓN MILLONARIA DEL HOTEL SEMINOLE CASINO EN IMMOKALEE La inauguración de la ampliación multimillonaria del Seminole Casino Hotel Immokalee se llevó a cabo con la participación de los líderes tribales y más de 800 invitados.

Incluyendo el nuevo hotel, todo el complejo Seminole Casino Hotel Immokalee tiene ahora 175,600 metros cuadrados, frente a su anterior total de 75,600 pies cuadrados. El piso del casino ha crecido de 45,834 metros cuadrados, incluyendo 1,238 máquinas tragamonedas en un nuevo total de más de 51,000 pies cuadrados y 38 mesas de juego en vivo. El Seminole Casino Hotel Immokalee es el único destino de juegos en el suroeste de Florida con máquinas tragamonedas o juegos de mesa como el blackjack y baccarat.

Festival del Día de la Tierra en el Conservancy of Southwest Florida Con la presentación de animales en vivo, programas especiales, música en vivo, vendedores locales y exposiciones, el Festival Anual del Día de la Tierra es un evento familiar para todas las edades. Desde las 10:00am hasta las 4:00pm el Sábado 18 de abril en el Conservancy Nature Center, 1495 Smith Preserve Way en Naples.

El evento ecológico ofrece actividades para todas las edades, incluyendo recorridos en barco por el río Gordon, programas educativos para niños y adultos, conferencias de expertos, artes y artesanías, pintura de caras, música en vivo, artesanías de fabricación local y sabrosos alimentos. Además de los eventos especiales, los asistentes podrán disfrutar de las exposiciones interactivas y servicios que se ofrecen en el Conservancy Nature Center.

ADMISIÓN Miembros: gratis Entrada regular:10 para adultos y $5 para niños de 3-12 años; niños menores entran gratis. Los primeros 50 clientes recibirán una camiseta gratis.

Para más detalles sobre espacios y mesas para vendedores y expositores llamar a: Dellentash al 239-430-2240 / 239-4302240 o enviar un email a: chaneld@conservancy.org Más información: www.conservancy.org/EarthDay

Dlatinos Abril 2015.indd 11

OPEN HOUSE Todos los eventos comienzan a las 6:00 pm, son gratuitos y se puede inscribir en línea: www.FSW.edu/openhouse.

Fechas y lugares: • 7 de abril - Collier Campus, 7505 Gran Lely Dr., Naples, Edificio M. • 8 de abril - Thomas Edison (Lee) Campus, 8099 Colegio Pkwy, Fort Myers, Edificio T. • 9 de abril - Charlotte Campus, 26300 Airport Rd, Punta Gorda, Campanario.

Durante el Open House, los visitantes recibirán información sobre el proceso de admisión, programas académicos y ayuda financiera. También se ofrecerán visitas al campus, aperitivos y una oportunidad para reunirse con los estudiantes actuales, profesores y personal.

Para obtener más información sobre el open house visite: www.FSW.edu/openhouse. El registro para el verano 2015 ya está abierto, y la inscripción para otoño comienza el 24 de abril.

3/23/2015 11:36:16 PM

D BELLEZA

La tendencia es llevarlo con ondas muy ligeras y alocadas.

El corte

“Bob” desigual Por Ethel C. Palací

El corte de pelo Bob desigual es el estilo que se impone en el momento, y por supuesto las famosas no se quedan atrás.

Favorece a casi todo tipo de rostros, es muy chic, fresco, elegante y lleno de glamour.

• Ahora que llega la primavera, es una fabulosa opción para renovar tu imagen.

• Por lo general el corte se lleva de un lado más largo que el otro, la raya suele ir en el lateral y la nuca al natural, sin cortar demasiado.

• Lo puedes llevar lacio, al natural o con ondas.

La tendencia es llevarlo con ondas muy ligeras y alocadas.

• Si eres más atrevida puedes cortar de manera muy asimétrica el estilo, mucho más corta en la nuca y más largo en la parte de delante, este tipo de peinado queda ideal para las que tiene el pelo muy liso y sin volumen, porque aportará cuerpo y textura.

12 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 12

3/23/2015 11:14:53 AM

Productos que te ayudarán a lograr el “Bob” ideal según tu tipo de pelo:

CABELLO LISO

Garnier Fructis Style De-constructed Texture Tease Adhiere textura y volumen al cabello liso y sin cuerpo.

CABELLO RIZADO

John Frieda Frizz-Ease Dream Curls Controla hasta los rizos más rebeldes dando una textura natural y suave.

CABELLO REBELDE

Kérastase Paris Discipline La Disciplina que desafía las reglas.

Control del cabello con absoluto movimiento.

Dlatinos Abril 2015.indd 13

3/23/2015 11:15:03 AM

D SALUD AL DÍA

LA PRIMAVERA Y

LAS ALERGIAS La primavera es la época más bella del año, el clima es ideal, todo florece tras el invierno, y las ciudades comienzan a estallar con los colores de la naturaleza. Pero los alérgicos al polen tienen otra historia que contar, y es que durante esta estación del año los estornudos, molestias nasales y congestión se convierten en un gran problema.

¿Cómo evitarlas?

• Los síntomas más comunes de las alergias primaverales son estornudos, picazón en la garganta y ojos, congestión, molestias nasales y en general irritación de las mucosas, debido a la concentración de polen y partículas en el ambiente.

• Para evitar las alergias durante la primavera evita mantener las ventanas de casa abiertas. Si tienes aire acondicionado asegúrate de que tenga un filtro anti polen.

• Aléjate de otras cosas que puedan aumentar la alergia e irritación de las mucosas, por ejemplo el humo, los sprays, los productos químicos, etc.

• Usa siempre gafas de sol cuando salgas al aire libre. De este modo podrás mantener tus ojos un poco más alejados del polen.

• Evita salir en las horas en las que el polen se encuentra más presente en el ambiente, es decir durante el amanecer y atardecer.

• No te auto mediques. Si es la primera vez que experimentas una reacción alérgica en primavera, lo mejor es que visites a un médico para el tratamiento adecuado.

Dlatinos Abril 2015.indd 14

3/23/2015 9:47:29 PM

LA ALERGIA

Causa del asma en todas las edades Por Shawky and Fikria Hassan, MD, Ph.D. Allergy, Asthma, Sinus & Immunology Center www.allergytoday.com

El asma es una enfermedad intermitente, va y viene. El asma en las vías respiratorias hiperactivas (bronquios), afecta a niños y adultos en todas las edades; y la causa más común es la alergia. El asma puede requerir hospitalización, puede ser grave y potencialmente mortal.

Síntomas de adultos con asma: • Tos crónica, especialmente en la noche.

• Dificultad para respirar al hacer esfuerzos.

• Las sibilancias, un silbido de los pulmones.

• Opresión en el pecho.

• La producción de esputo fibroso.

• Muchas visitas a médicos, clínicas u hospitales para atención de emergencia.

SÍNTOMAS DE NIÑOS CON ASMA: • Muchos de los síntomas son los mismos que con los adultos.

• No pueden participar en deportes.

• Bajo rendimiento en el gimnasio.

• En general el comportamiento es irritable y anormal.

• Físicamente no es activo.

Dlatinos Abril 2015.indd 15

• Es un niño hiperactivo, ADHD. • Bajo rendimiento académico y bajas calificaciones en la escuela.

• No pueden ingerir ciertos alimentos.

• Muchas visitas a médicos, clínicas u hospitales para atención de emergencia.

El asma es una enfermedad progresiva y gradual y por lo general no se nota, incluso por los propios individuos afectados, sus familiares, o incluso su proveedor de atención médica. La detección precoz y temprana con el tratamiento adecuado desacelera la progresión de la enfermedad y previene las complicaciones graves y la muerte prematura.

3/23/2015 2:21:18 PM

D PERFIL MÉDICO

Dr. Ricardo Bocanegra, DDS El dentista de las GRANDES LIGAS Por Ethel C. Palaci Fotografías Mayker Medina

Q

uienes somos, lo que sentimos y lo que vivimos, lo proyectamos a la familia y al ambiente de trabajo. Sin duda alguna, cada rincón de Porto Fino Dental, lleva la marca indiscutible del Dr. Ricardo Bocanegra. Con una personalidad alegre y jovial, pero al mismo tiempo con la autoridad natural, el doctor Bocanegra ha logrado establecer una práctica dental en Fort Myers, Florida, que ofrece una atención dental superior en un entorno placentero, amistoso y seguro.

PRIMERA BASE El Dr. Bocanegra es uno de tres hermanos, natural de Aguadilla, Puerto Rico. Obtuvo su título en Bachillerato de Biología en la Universidad de Puerto Rico, luego se trasladó a la Gran Manzana donde se especializó y en 1992 se graduó en Odontología en la Universidad de Nueva York.

En el mismo año se mudó a Fort Myers y comenzó a trabajar para diferentes dentistas y sus prácticas. Había pocos dentistas hispanos, siendo él uno de los primeros dentistas bilingües. En el año 1993 ya logra establecer su primera oficina particular, en la que trabajó por 12 años, hasta que en 2006 se muda, construye una nueva oficina y abre Porto Fino Dental hasta el presente.

“En la actualidad ya hemos roto la barrera cultural y atendemos pacientes por igual hispanos y anglosajones”, dice Ricardo.

16 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 16

3/23/2015 9:43:13 AM

Su formación avanzada en odontología le proporciona las herramientas para trabajar con la excelencia y el compromiso que implica pasar muchísimas horas de educación continua relacionada con las últimas tecnologías y habilidades clínicas. “Una sonrisa perfecta y natural requiere excelencia técnica y un ojo artístico para crear una base de resultado única e individual en cada paciente.”, explica Bocanegra.

Bocanegra, a través de la educación de postgrado, ha mejorado su habilidad en la odontología cosmética, tratamiento periodontal y tratamiento restaurador complejo. Pertenece a la Academia de Odontología General, la Asociación Dental Americana, la Asociación Dental de Florida y la Asociación Dental del condado Lee.

EL EQUIPO El equipo de Porto Fino Dental está compuesto de ocho empleados, entre los cuales un técnico dental certificado, Michael Schaffer, con más de 30 años de experiencia en dentaduras, coronas y laminados de porcelana. Schaffer cuenta con su propio laboratorio en la misma práctica de Porto Fino Dental, donde fabrica todo en casa; algo que muy pocas oficinas dentales tienen.

En Porto Fino Dental, se cree y confía plenamente en el trabajo en equipo. Los pacientes también son parte del equipo, porque se los incluye en todos los aspectos de la atención y el cuidado. Una atención donde se escuchan las preocupaciones, se educa en la salud dental, y recomienda un tratamiento de alto nivel y personalizado de una manera suave, eficiente y profesional. Se atienden todas las edades, desde infantes hasta ancianos.

Dlatinos Abril 2015.indd 17

3/23/2015 9:44:33 AM

D PERFIL MÉDICO

Dr. Bocanegra junto a Brian Navarreto, Jorge Fernández y Nelson Molina.

Dr. Bocanegra junto a Xander Bogaerts y Christian Vazquez de los Boston Red Sox.

Dr. Bocanegra junto al coach de bateo de los Red Sox, Victor Rodríguez.

SERVICIO A LA VANGUARDIA

EL GRAN TRIUNFO

Sistema E4D: En lugar de utilizar los materiales de impresión tradicionalmente incómodos y sucios, con este moderno sistema se pueden obtener impresiones digitales limpias y rápidas en pocos minutos utilizando un escáner láser en la boca. Esta tecnología no sólo es extremadamente precisa en “capturar” todos los detalles de la sonrisa de un paciente, pero también es muy segura. No hay necesidad de que un paciente sostenga el material desagradable en la boca.

“Mi mayor triunfo es ‘mi familia’” expresa Bocanegra sin pensarlo. Su bella esposa Claribel, con quien lleva casado 15 años, es su “hombro a hombro”, su compañera, mano derecha y parte esencial del equipo de Porto Fino Dental. Gozan de la bendición de tener cuatro hijos: Astrid (22), Isabella (13), Ricardo (11) y Alexandra (9).

Beneficios el mismo día: La atención impecable del doctor Bocanegra permite tener el laboratorio en la misma oficina, que los pacientes no tengan que esperar días o semanas por sus restauraciones permanentes. Esto también significa que no van a tener incomodidad asociada con las coronas, carillas, y algunos tipos de rellenos. Los pacientes pueden salir con sus restauraciones permanentes, muy naturales y libres de metal en una sola visita. Restauraciones el mismo día para situaciones como dientes astillados, agrietados o desgastados; dientes que están descoloridos o tengan lagunas y espacios entre ellos; los dientes que tienen caries y/o viejos.

El mayor enfoque de ambos es la “familia” y han logrado alcanzar el balance entre la profesión, el trabajo y la familia con éxito y con GOZO.

HOME RUN Ricardo es activo en la organización de pequeñas ligas de béisbol sirviendo en ocasiones como dirigente y auspiciador de los equipos y la liga. Además le encanta auspiciar las ligas de deportes para niños en el condado Lee. Desde pequeño le apasionan los deportes y el escutismo (Boys Scouts).

Pero al doctor Bocanegra le apasiona la “pelota”. La proximidad vecina de su práctica al Centro Deportivo de Fort Myers, donde varios equipos de las “Grandes Ligas” realizan su entrenamiento de primavera (Spring Training), alimenta aún más el amor por sus dos pasiones, el béisbol y la odontología.

Un amigo personal de Bocanegra, Víctor Rodríguez, coach de bateo de los Medias Rojas (Red Sox) de Boston en la actualidad, fue el primer paciente pelotero del doctor. Esa relación de amistad comenzó a crecer, como también los pacientes relacionados a la pelota y a las Grandes Ligas; no solo como pacientes sino también como amigos con quienes comparte en familia.

De esa manera y por esa proximidad, el doctor Bocanegra hoy día es el responsable de realizar el examen de cáncer oral anual al equipo de los Gemelos (Twins) de Minessota y también es el dentista personal de grandes figuras del béisbol.

MI CONSEJO: “Aquellos dentistas y profesionales de la salud que comienzan su carrera deben tomar tiempo para investigar, aprender y crear sus mejores opciones. Los errores son solo una experiencia de aprendizaje. Es esencial rodearse de personas que los nutran, alienten y sobre todo mantener un balance entre el trabajo y la familia, pues en la vida hay un tiempo para todo”.

- Dr. Ricardo Bocanegra -

18 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 18

3/23/2015 9:49:02 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 19

3/23/2015 9:53:12 AM

Especial MES DE LA TEIRRA

D VIDA NATURAL

EL PLANETA ES TU HOGAR

Aprende a limpiarlo

Ethel C. Palací

E

s muy importante que tomemos conciencia de la importancia que tiene cuidar nuestro planeta. La Tierra y sus ecosistemas son nuestro hogar, por lo que es necesario promover la armonía con la naturaleza y la Tierra. Necesitamos un planeta limpio para poder respirar un aire sano sin contaminación.

Los siguientes consejos te ayudarán a vivir de manera más natural y saludable:

UTILIZA MENOS AGUA • Ahorra agua siempre que puedas.

• Mantén cerrado el grifo mientras no utilices que agua que sale.

• Riega por la mañana o bien tarde para que el agua no se evapore enseguida.

AHORRA ENERGÍA ELÉCTRICA • Apaga las luces.

• Utiliza bombillas de bajo consumo.

• Evita utilizar electrodomésticos y energía innecesariamente.

• Usa menos el aire acondicionado, los calentadores eléctricos y la calefacción • Desconecta los aparatos eléctricos y los electrodomésticos.

• Aprovecha la luz natural.

CONTAMINA MENOS • Utiliza menos el auto y más el transporte público y la bicicleta.

• Ahorra combustible.

• Gasta menos gas.

20 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 20

3/23/2015 2:19:08 PM

RECICLA TODO LO QUE PUEDAS • Cuida y reutiliza las hojas de papel.

• Recicla tu basura y todo lo que puedas.

• Separa la basura.

• Compra productos reciclados.

• Evita usar recipientes de aluminio y de plástico.

GENERA MENOS DESPERDICIOS • Utiliza pilas (baterías) recargables.

• Evita usar productos desechables.

• Evita utilizar bolsas de plástico cuando puedas utilizar otras.

APORTA A LA LIMPIEZA AMBIENTAL • Evita comprar y usar aerosoles • Planta un árbol.

• No tires papeles ni residuos en la calle.

• No tires el aceite que no sirva por las cañerías.

LA MODA Y LA NATURALEZA La moda ecológica es uno de los grandes fenómenos de los últimos años. Hay marcas y diseñadores que trabajan con materiales ciento por ciento naturales.

• Giorgio Armani tiene una línea de jeans orgánicos.

• “Edun” es la marca de ropa ecológica del cantante Bono y su esposa.

• Gisele Bündchen nombró “Agua” a su nueva colección, ya que parte de la venta de estos productos está destinada a proyectos relacionados con preservar el agua del planeta.

LA BELLEZA Y LA NATURALEZA Los fabricantes de la cosmética natural trabajan con plantas y minerales, y desarrollan sus productos con procedimientos que no son agresivos con el medio ambiente. No utilizan colorantes ni conservantes artificiales. El resultado son productos hechos con rosa mosqueta, germen de trigo, almendras y aceite de jojoba.

• Yves Rocher fue una de las primeras firmas que se especializó en la biocosmética. Sacó a la venta en 1958 una crema para el rostro derivada de la planta celadina y en 1965 publicó el primer libro “Verde de la Belleza”.

• La empresa cosmética Anita Roddiick, creadora de The Body Shop y pionera en el tema, fue bautizada como La reina del verde.

RECOMENDACIONES GENERALES • Procura no comprar recipientes de plástico porque tardan en degradarse. Opta por los de vidrio y harás una gran diferencia.

• Si los recipientes en los que guardas los alimentos no tienen tapa, evita cubrirlos con plástico o aluminio, sólo generas basura. Basta con que les coloques un plato encima.

• Para ahorrar agua, primero enjabona los trastes y luego enjuágalos juntos.

• No tires el aceite restante por el fregadero, pues contaminas el agua y tapas las tuberías.

• Al cocinar, tapa las ollas y cacerolas. La comida se calentará más rápido y gastarás menos gas.

Dlatinos Abril 2015-respaldo.indd 21

3/24/2015 12:52:19 PM

Especial mes de la teirra

D Vida Natural

Aves silvestres encuentran hogar en el suroeste de Florida

L

Por Joanna Fitzgerald, Directora del Hospital Von Arx de Vida Silvestre del Conservancy of Southwest Florida.

as migraciones de las aves siguen siendo, en la actualidad, uno de los fenómenos más extraordinarios y espectaculares de la vida animal. Ni el más indiferente de los seres humanos ha podido evitar preguntarse qué impulsa a las aves a realizar tan largo y aventurero viaje, cómo se orientan durante el vuelo o cómo se deciden las rutas.

Las ventajas de las migraciones son muchas: permite a las aves no soportar climas extremos favoreciendo así el mantenimiento de la homeostasis; disminuyen los comportamientos agresivos relacionados con la territorialidad ya que disponen de amplios espacios para la reproducción. Casi todas las especies de aves migratorias invernan en el sur y crían en el norte y por ello disponen de un variado abanico de alimentos que les ayuda a mantener su metabolismo. > Continúa pág. 24

22 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 22

3/24/2015 1:21:33 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 23

3/23/2015 11:35:58 PM

Especial MES DE LA TEIRRA

D VIDA NATURAL

EL PELÍCANO

En el 2014 un número récord de admisiones de pelícanos llegó al Von Arx Hospital del Conservancy.

La mayoría de las aves sufrían por heridas de ganchos de pesca. En un gran esfuerzo para prevenir más lesiones, el Conservancy financió dos puestos de especialistas de playa para patrullar el muelle de Naples (Naples Bridge) y para ayudar a las aves que se enredaban en las líneas de pesca.

En el 2015, la ciudad de Naples acordó financiar estas patrullas adicionales.

Una interesante adición al hospital de vida silvestre, es una webcam que permite que el público pueda ver las aves en rehabilitación. https://www.conservancy.org/live-feed/ windfeldt-shorebird-pool.

Las gaviotas, gaviotines, playeros, y muchas otras especies de aves tienen sus hogares de invierno en las playas del suroeste de Florida.

Mientras que las personas utilizan la playa como un lugar para la recreación, para estas aves la playa es su hogar. Por lo que es importante que los seres humanos respetemos la fauna y les permitamos vivir a plenitud como dueñas de casa.

Si usted ve una bandada de pájaros que descansan en la playa, camine alrededor de ellos, no a través de ellos.

Las aves nos ven como depredadores, y cada vez que una persona se acerca demasiado, ellas se ven obligadas a tomar vuelo. Cuando un pájaro toma vuelo desperdicia energía valiosa. Muchas de estas aves están agotadas debido a que han migrado y no pueden permitirse el lujo de perder la poca energía que les queda.

Enséñele a los niños a respetar la vida silvestre. No permita que persigan a los pájaros o que les tiren piedras o arena. Usted no dejaría que un niño que visite su hogar acose a su mascota.

SE BUSCA AYUDA

La prioridad para el hospital de vida salvaje es darle a cada paciente un nivel de atención superior. Los voluntarios son muy necesarios para rescatar y transportar la fauna herida al hospital. Con la gran cantidad de aves heridas en el muelle de Naples, se hace un llamado específico a las personas que viven cerca del muelle para servir como ayudantes desde el muelle al Conservancy.

También necesitamos más ayudantes por todo el condado para ayudar cuando llegue una emergencia animal. Cuanto antes un animal recibe la atención médica, la mejor oportunidad que tiene para una recuperación completa. Ser un voluntario es una gran manera de involucrarse en nuestra misión y ayudar a salvar la vida de un animal salvaje.

24 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 24

3/23/2015 9:55:16 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 25

3/23/2015 9:56:06 AM

Especial MES DE LA TEIRRA

D DECORACIÓN

LA MADERA Una diva en los ambientes

L

Ethel C. Palací

a madera es un material cálido que utilizado en los muebles los vuelve acogedores.

Los diseños en madera no tienen que ser sólo rústicos, las tendencias más vanguardistas en decoración también retoman este material.

Normalmente, nos dejamos llevar por las nuevas tendencias y estilos en decoración. Lo cierto es que todo va por modas, pero a pesar de las tendencias lo más atractivo puede ser la madera.

5 ELEMENTOS BÁSICOS DE MADERA

1

TABURETES

Los muebles más sencillos pueden determinar la personalidad de una habitación. Un buen ejemplo es un taburete que se puede adaptar a cualquier necesidad.

2

MESAS

Es el detalle que más llama la atención de todo el ambiente. Puede ser de madera rústica, lustrada, de color claro u oscuro. Y es ideal para combinarlo en decoraciones eclécticas.

26 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 26

3/24/2015 1:19:24 AM

3

Mesitas de noche

No tienen que combinar exactamente con la cama. Pueden tener otro estilo o marcar de color todo el cuarto. A veces un simple barril puede servir.

5

4

Madera pintada

Los muebles de madera pintada en colores o simplemente blanca son muy adecuados para las habitaciones infantiles. Es ideal la madera ligera y sencilla de mover.

Pisos

Tonos oscuros, claros, tarima, parquet, barnizado, sin barnizar‌Lo cierto es que hay muchas formas de decorar nuestros suelos con madera. dlatinos.com I 27

Dlatinos Abril 2015.indd 27

3/23/2015 9:57:51 AM

Especial MES DE LA TEIRRA

D VIAJES

¡MARAVILLA ANDINA! La Cordillera de los Andes

Por María Esther Álvarez esther@preferrednaples.com

>Cerro Aconcagua, Argentina

L

a Cordillera de los Andes es una cadena de montañas de América del Sur, que atraviesa Argentina, Chile, Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia y parte de Venezuela.

Los Andes constituyen una enorme masa montañosa que alberga los volcanes más altos del planeta. Es la cordillera más larga de la Tierra.

La Cordillera Andina es majestuosa en su Flora y Fauna, en ella se encuentra una gran diversidad de vegetación que varia de un país al otro debido al clima y a la altura, así como a los diferentes tipos de especies animales.

Las atracciones naturales se unen a la belleza de su gente, las costumbres e historia de cada pueblo de un camino a otro de la cordillera.

• •

EN SU PARTE MERIDIONAL, sirve de frontera natural entre Argentina y Chile, zona en la que se hallan las montañas más altas del continente.

EN LA ZONA CENTRAL, los Andes se ensanchan dando lugar a una meseta elevada conocida como altiplano, compartido por Argentina, Bolivia, Chile y Perú. La cordillera se vuelve angosta nuevamente en el norte de Perú y Ecuador, se ensancha de nuevo en Colombia donde también se divide en tres ramas, dos de ellas hacia el norte y noroeste y una hacia Venezuela.

28 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 28

3/23/2015 9:58:25 AM

>Talampaya, La Rioja, Argentina

ATRACCIONES NATURALES DE LA CORDILLERA ANDINA

ARGENTINA

• Cerro Aconcagua, ubicado en Los Andes argentinos, es sin duda el cerro más conocido de la cordillera. Las provincias argentinas en esta área son: La Rioja, Salta y Tucumán.

• La Rioja cuenta con el Parque Nacional Talampaya, la Reserva Natural Laguna Brava, la barranca de Los Sauces. Paisajes que se abren con magníficas vistas panorámicas con lugares adecuados para acampar y balnearios para nadar y la práctica de deportes acuáticos.

• Salta es muy conocida por sus viñedos y el buen vino, gracias a su clima, la vinatería es la atracción principal.

• Tucumán, encierra la aguas termales del Rio Hondo como la atracción principal.

BOLIVIA

>Viñedos entre Argentina y Chile

• Cochabamba, una de las ciudades más representativas de los Andes Bolivianos.

En el presente es una progresiva y económica ciudad, por la abundancia de su ganado y cultivo.

Las atracciones más importantes son el Parque Nacional Toro, el Cristo de la Concordia y los Palacios Portales, una belleza arquitectónica.

CHILE

• Paso Internacional “Los Libertadores” o “Cristo Redentor” es un paso fronterizo en la cordillera entre Argentina y Chile. Es la principal ruta entre las ciudades de Santiago (Chile) y Mendoza (Argentina).

En esta zona se puede admirar la belleza natural de la Cordillera Andina y en el tope de las montañas la blancura perfecta de la nieve.

>Magdalena medio, Colombia

COLOMBIA

• La Región Andina en esta área posee ricas tierras donde se cultivan variedad de productos agrícolas: café, caña de azúcar, maíz, trigo, y grandes riquezas frutales y forestales.

• Magdalena Medio y Catatumbo poseen grandes reservas de petróleo, carbón, hierro, plata, esmeraldas, sal terrestre, cobre, etc.

Asimismo sus valles, sábanas y altiplanicies poseen una abundancia de pastos que permiten una ganadería extensiva. Es rica en caídas de agua para la energía eléctrica.

• Las principales actividades económicas son: agricultura, ganadería y minería.

• Entre las principales ciudades se destacan: Bogotá, Medellín, Cali, Pereira, Armenia, Manizales, Pasto, Bucaramanga, Cúcuta, Ibagué, Neiva, Popayán, Tunja, Duitama, Sogamoso, Girardot.

>Machu Picchu, Perú

dlatinos.com I 29

Dlatinos Abril 2015.indd 29

3/23/2015 9:58:40 AM

Especial DE EDUCACIÓN

D PADRES E HIJOS

EL HOGAR

La verdadera escuela de la vida

E Por Eliana Tardío elianetardio@hotmail.com www.elianatardio.com

s cierto que como padres, todos soñamos con el día en que nuestros hijos comiencen la escuela, se gradúen, vayan a la universidad, y gracias a todo ese conocimiento, sean capaces de convertirse en los nuevos líderes del mundo. Efectivamente, la instrucción académica tiene la meta de ofrecerle a nuestros hijos toda la educación y conocimiento necesarios para utilizar sus capacidades individuales al máximo y poder poner sus habilidades únicas al servicio de su comunidad y el mundo. Sin embargo, la educación más importante no está escrita en textos ni es ofrecida por un maestro certificado. En realidad, el maestro más importante en la vida de tu hijo, ¡ERES TU!

¿Estás haciendo un buen trabajo educando a tus hijos?

Usa las 4 reglas del verdadero AMOR:

El verdadero amor educa con paciencia. Todos amamos a nuestros hijos y daríamos la vida por ellos, por eso el primer paso para asegurarte de que estás haciendo un buen trabajo es educar con amor y paciencia. Ni los golpes, ni los gritos, ni las reacciones desmedidas educan, todo lo contrario, hablan de descontrol, de falta de paciencia, y de falta de fe en los que amamos. Respira, piensa, y recuerda que cada acto, y cada palabra tuya, tiene un impacto en la vida de tu hijo y su desarrollo. Elige amor, apoyo, comprensión y tolerancia. A cambio recibirás lo mismo por parte de tu hijo.

El verdadero amor se equivoca, y a veces resbala. Otra de las

lecciones importantes como padres que pasamos a nuestros hijos con el ejemplo, es que el amor también se equivoca. Y en nuestro intento de ser el mejor ejemplo para nuestros hijos, nos vamos a equivocar, y pedir disculpas les va a enseñar a reconocer sus errores y entender que los golpes son inevitables a veces. Pero la oportunidad de volvernos a levantar y comenzar de nuevo es siempre nuestra decisión personal.

El verdadero amor es justo y enseña responsabilidad. Aunque a

veces duele y no quisiéramos reconocer que nuestros hijos han cometido un error, el verdadero amor enseña responsabilidad, y nadie más que tu como padre puede enseñarles a ser responsable de sus actos, y tomar acción ante ellos.

Evitarle la consecuencia no es un acto de amor, es un acto de irresponsabilidad de nuestra parte, porque lo que aprende hoy, será la base de su adaptación el día de mañana.

El verdadero amor tiene fe en los que ama. Una de las cosas más importantes de ello es darles a nuestros hijos la oportunidad de aprender a su propio ritmo, cometer sus propios errores, y aprender gracias a la práctica, a nuestra fe y nuestra entrega como padres. Las habilidades que necesitan para ser lo más independiente posibles, y hacer un buen trabajo en la vida. Hacer las cosas por ellos les dice que no son lo suficientemente buenos, y limita su creatividad y derecho de celebrar su modo único de ser y existir en un mundo donde el único modo de hacer mal las cosas, debería ser no hacerlo.

30 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 30

3/23/2015 9:58:44 AM

dlatinos.com I 35

Dlatinos Abril 2015.indd 31

3/23/2015 9:59:55 AM

Especial DE EDUCACIÓN

D NUEVAS TECNOLOGÍAS

Por Hernán Fratto Periodista/Reportero UNIVISION SWFL

PROS y CONTRAS

de los “dispositivos inteligentes”

en el AULA Las recientes propuestas en el salón escolar de que los alumnos pueden llevarse sus propios dispositivos para trabajar, ha generado una serie de respuestas a favor y en contra. Muchas escuelas han mantenido reuniones con padres para analizar la norma innovadora que tiene tantos adeptos como detractores.

PARA CONSIDERAR

PUNTOS A FAVOR

PUNTOS EN CONTRA

• Muchas veces nuestros hijos, hasta los más pequeños, nos dan lecciones cotidianas de cómo manejar la tecnología. Y, al estar tan familiarizados con sus “tablets”, computadoras personales o dispositivos inteligentes, el sólo hecho de llevarlos al aula hace que el docente no les tenga que explicar el entorno, los básicos de como navegar y las reglas generales de uso.

• También en este contexto el estudiante puede sacarle el mayor provecho a la tecnología dispuesta al servicio de la educación. Todo está allí. Absolutamente todo. Textos, imágenes, audio, infografías, videos y acceso ilimitado al conocimiento universal. Pero todo esto ¿ayuda, entorpece, o acelera la tarea?

1. Los estudiantes están familiarizados con sus equipos.

2. En general, los dispositivos de los alumnos son más nuevos y actualizados de lo que una escuela pueda comprar para todos.

3. Los estudiantes se sienten más cómodos al usar sus dispositivos que libros de textos.

4. Es un modo de que las escuelas ahorren en inversión tecnológica.

5. Es probable que los estudiantes continúen aprendiendo fuera de la escuela con sus dispositivos.

6. Cada alumno podrá organizarse del modo que mejor le quede cómodo.

7. Tienen recursos ilimitados.

8. A los estudiantes les fascina la tecnología. La misma los entusiasma y los asimila al sistema.

9. La mayoría de los estudiantes tienen un dispositivo y no necesitan comprar uno nuevo.

10. Hay cientos de aplicaciones novedosas para utilizar en cada materia, rubro y camino de aprendizaje.

1. Todos los dispositivos juntos recibiendo información pueden requerir servidores especiales para cada institución.

2. Es posible que el dispositivo abra la puerta para copiarse en un examen.

3. La tecnología puede ser un símbolo de estatus económico-social que derive en bullying.

4. Los alumnos pueden distraerse más.

5. Podría pasar que algún alumno ingrese sin querer un virus a la red de la escuela.

6. Podría pasar que un alumno utilice la red de la escuela para hackear el sistema.

7. La tecnología a la mano puede ir en contra del desarrollo de la memoria y la creatividad.

8. Un sistema de enseñanza que depende solo de que el alumno traiga el dispositivo puede ser perjudicial (los olvidos del dispositivo en casa o llegar sin batería).

9. Las redes sociales en clase pueden incluir mensajes y fotografías (especialmente de menores) que pueden exponerse públicamente para uso inapropiado.

10. Si el dispositivo se rompe en clase puede que las familias demanden al colegio por el costo del aparato.

Los especialistas en educación, a través de diferentes encuentros que mantuvieron por dos años, han redactado una serie de pros y contras en referencia a que los estudiantes asistan a clase con sus dispositivos. A continuación rescatamos una síntesis de la opinión del Departamento para la Educación de la Organización de los Estados Americanos:

Más allá de las opiniones, siempre subjetivas, en definitiva cada distrito escolar o escuela tiene la capacidad de incluir, en mayor o menor medida, el uso de dispositivos. Depende también de la capacidad de cada docente y de cada alumno saber aprovechar las ventajas del dispositivo sin atentar contra las reglas del aprendizaje y hacerlo de manera correcta.

La energía atómica puede proveer electricidad a ciudades enteras o destruirlas.

Depende de cómo se use.

EL SABER Y EL CONOCIMIENTO PUEDEN SER MÁS POTENTES QUE LA ENERGÍA ATÓMICA.

32 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 32

3/23/2015 10:01:53 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 33

3/23/2015 7:08:26 PM

D EDUCACIÓN Especial DE EDUCACIÓN

LA NUEVA

GENERACIÓN

EDUCATIVA Por: Majani Lullein Comunicadora/Columnista Majanilullein@gmail.com

E

l continuar los estudios superiores o universitarios a una edad avanzada o después de tener una familia y años de trabajo se ha tornado una prioridad para todo aquel que busca progresar laboralmente y nutrirse de nuevos conocimientos que le permita crecer profesionalmente. Para esas personas adultas, el conseguir un método de estudio que se acople o adapte a sus necesidades diarias ya no es un desafío.

Las oportunidades son múltiples a nivel de universidades, pero son muy pocas las instituciones que se adaptan a lo que cada estudiante busca basado en su necesidad. Es aquí donde Hodges University se destaca entre las demás en su área e incluso a nivel nacional al ofrecer una alternativa de educación universitaria donde el estudiante toma las riendas de estudio a su propio ritmo. Este novedoso método conocido como Competency-Based Learning,CBL (siglas en Inglés), está basado en las habilidades y destrezas de los conocimientos ya obtenidos a nivel laboral o de aprendizaje que son aplicados para reducir de forma sorprendente los créditos que se requieren para completar la carrera con el único propósito de beneficiar al profesional capacitándolo en los conocimientos que le faltan para la obtención de su título universitario en menos de la mitad del tiempo que le tomaría graduarse si aplica en el método convencional.

Este formato de estudio que se ofrece en Hodges University llamado Upower es un formato de enseñanza Online especialmente diseñado para adultos y estudiantes no tradicionales basado en la experiencia de aprendizaje que el profesional tenga. Esta es una opción de estudio académicamente rigurosa y accesible que permite al interesado culminar la carrera a su propio ritmo con la oportunidad de acceso a clases ilimitadas en un periodo de seis meses a un costo bastante asequible de $2,000, permitiendo completar un grado de Asociado o Licenciatura a una fracción del costo de un título universitario tradicional. Es importante destacar que ésta es la siguiente generación en educación superior para adultos, Upower, que combina calidad y accesibilidad.

Upower es la nueva generación en educación superior para adultos, que combina calidad y accesibilidad.

Estudiar una carrera que tradicionalmente toma cuatro años en menos de la mitad del tiempo haciéndolo Online a su propio ritmo y bajo la orientación de profesores universitarios con experiencia en mundo real ya es una realidad que está al alcance de todos. Upower, es una alternativa de grado que se ofrece actualmente en muy pocas universidades en el estado de la Florida y una de ellas está en el Suroeste de la Florida, Hodges University. Las careras que se ofrecen en este formato, Upower, son de Asociado y Licenciatura en Tecnología en Computación e Informática, Diseño Gráfico Digital, Interconexión en Red, Seguridad Cibernética y Forense y Desarrollo de Software.

La gran ventaja que ofrece el programa Upower es permitir completar tantos créditos como sea posible en un período de suscripción determinado en donde la tasa actual de matrícula por crédito es significativamente menor. Ésta excepcional alternativa solo está disponible en Hodges University en Suroeste de la Florida. El programa de CBL, Upower, te permite ganar la mayor cantidad de créditos posibles basado en su experiencia laboral y previas clases universitarias centrándose en las habilidades y capacidades que posea el estudiante en mejoras de sus perspectivas como profesional. Las clases inician el 1er día de cada mes.

Hodges University es una universidad privada sin fines de lucro acreditada por the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges para otorgar títulos de Asociado, Licenciatura y Maestría tanto en campus como Online. Para más información de la acreditación de esta universidad contacte la Commission on Colleges en Georgia al 888-364-2538.

Para mayor información del programa de CBL, Upower, que se ofrece Online en Hodges University comuníquese al 1.844. HODGES.U ( 463.4378). Si desea información del programa de ESL, Inglés Como Segundo Idioma u otros programas de Associate, Bachelor o Master’s degrees visite www.Hodges.edu.

Hodges University, Celebrando 25 Años Educando en el Suroeste de la Florida.

34 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 34

3/23/2015 10:14:15 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 35

3/23/2015 10:14:26 AM

Especial DE EDUCACIÓN

D LECTURA

LA LLAVE PARA ACCEDER A LA EDUCACIÓN Por Fundación Cuatrogatos I www.cuatrogatos.org

"

Leerles a los chicos 15 minutos por día es llevarlos al milagro de la lectura”, ha afirmado el reconocido pedagogo italiano Francesco Tonucci, alguien convencido de que el aprendizaje y el disfrute de la lectura son claves no solo para la formación integral de los niños, sino también para el desarrollo de la sociedad en su conjunto.

En el proceso de convertir la lectura en un elemento importante de la vida de las nuevas generaciones, los maestros desempeñan un papel protagónico. Pero en realidad la relación niño-libro es algo que comienza en el hogar, desde que los niños llegan al mundo. Es fundamental que en los hogares existan padres dispuestos a leer y a contar y, por supuesto, muchos libros.

Lo mismo si se utiliza un libro con páginas de papel o un ebook, leer sigue siendo la más poderosa herramienta de la educación. La lectura es la llave que permite abrir las puertas del conocimiento. Por eso es necesario que, desde pequeños, nuestros hijos, nietos y sobrinos nos vean leyendo: libros, revistas, periódicos… De esa forma, se instalará en ellos la certeza de que la lectura es algo útil y que reporta placer.

EL DERECHO A ESCUCHAR CUENTOS (Tomado de la “Declaración Universal de los Derechos del Niño a Escuchar Cuentos”) 1. Todo niño, sin distinción de raza, idioma o religión, tiene el derecho a escuchar los más hermosos cuentos de la tradición oral de los pueblos, especialmente aquellos que estimulen su imaginación y su capacidad crítica.

1. El niño tiene derecho a exigir cuentos nuevos. Los adultos están en la obligación de nutrirse permanentemente de nuevos e imaginativos relatos, propios o no, con o sin reyes, largos o cortos; lo único obligatorio es que estos sean hermosos e interesantes.

1. El niño tiene derecho a pedir otro cuento y a pedir que le cuenten un millón de veces el mismo cuento.

“Estar a solas con un buen libro es ser capaz de comprenderte más a ti mismo” –Harold Bloom

LIBROS RECOMENDADOS: FELIZ FEROZ

El Hematocrítico Ilustraciones de Alberto Váquez Anaya El Lobo Feroz está muy preocupado, pues su sobrino se está convirtiendo de una manera que no es normal. Es amable, educado y vegetariano. Un cuento que divierte por igual a chicos y grandes.

Para los que empiezan a leer solos.

Ganador del Premio Fundación Cuatrogatos 2015.

CONOCE A JOSÉ MARTÍ

Antonio Orlando Rodríguez Ilustraciones de Pablo de Bella Santillana USA Un cuento que nos recuerda la importancia de comprometernos con nuestros sueños y de esforzarnos por convertirlos en realidad.

Para los que despegaron como lectores.

TRISTANIA

Andrés Acosta El Naranjo Una historia de zombies en el México actual con dos adolescentes como protagonista. Humor negro y crítica social van de la mano en este imaginativo relato de terror.

Para los que se volvieron grandes lectores.

Ganador del Premio Fundación Cuatrogatos 2015.

CREADORES QUE NOS GUSTAN

OLGA CUÉLLAR

Este mes les presentamos a la autora e ilustradora colombiana Olga Cuéllar, una de las más reconocidas creadoras de libros para niños de su país. Olga ha ilustrado libros como “Arcoíris de poesía” (Lectorum Publications), “Un zoológico en casa” (Panamericana Editorial), la serie “Timeless tales / Cuentos de siempre” (Adirondack Books) y otros muchos. A esta talentosa artista que vive en Bogotá le encanta dibujar animales y sus libros tienen el don de de cautivar a los más chicos de la casa.

36 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 36

3/23/2015 10:14:59 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 37

3/23/2015 10:16:04 AM

Especial DE EDUCACIÓN

D COMUNIDAD

LA EQUINOTERAPIA Y SUS BENEFICIOS

L

Por Ethel C. Palaci

a Equinoterapia ofrece excelentes beneficios, relaja los músculos, aumenta la movilidad de las articulaciones, fortalece y mejora la postura, el equilibrio y la coordinación.

También desarrolla confianza en sí mismo, la concentración y la autodisciplina. Los caballos son una fuente única de amor y tranquilidad para los estudiantes especiales del Naples Equestrian Challenge (NEC).

PROGRAMAS PARA TODOS La misión del Naples Equestrian Challenge (NEC) es mejorar la vida de niños y adultos con necesidades especiales a través de la equitación terapéutica y otros programas relacionados con equinos.

Los programas de NEC ofrecen clases de equitación terapéutica semanales para niños y adultos. Cada lección por lo regular dura 30 minutos.

• Las clases de equitación semanales incluyen ejercicios y juegos a caballo, adaptados a las necesidades individuales de los estudiantes y diseñados para ayudar a avanzar en sus habilidades.

• NEC también ofrece campamento de verano para niños con y sin discapacidad.

• El aprendizaje y la psicoterapia equinos también se ofrecen en NEC. El pasado enero de 2013, NEC lanzó la “Operación Strides”, un programa de equitación terapéutica para los veteranos militares que sufren de trastorno de estrés postraumático, lesión cerebral traumática y amputación.

JINETES DEL APRENDIZAJE NEC atendió a más de 528 participantes en 2014 entre 2 - 80 años de edad. Las necesidades especiales de nuestros clientes semanales incluyen típicamente afasia, trastornos del espectro del autismo, parálisis cerebral, retraso del desarrollo, síndrome de Down, Parkinson, esclerosis múltiple, síndrome de Ahaken, supervivientes de accidentes cerebrovasculares y lesiones traumáticas cerebrales.

Aproximadamente 187 jinetes especiales montan con nosotros semanalmente y otros 341 individuos participan en nuestros programas de aprendizaje y de psicoterapia-equinos facilitados. > Continúa pág. 38

38 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 38

3/23/2015 10:16:20 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 39

3/23/2015 10:16:33 AM

Especial DE EDUCACIÓN

D COMUNIDAD

PRESUPUESTO Y DONACIONES NEC subvenciona la mayor parte del costo de montar caballo y otras actividades relacionadas con el equino. Se cobra solo una tarifa mínima de $10 por clase de 30 minutos.

El presupuesto del Naples Equestrian Challenge para el año 2015 es de $580,000, lo que refleja el crecimiento continuo del programa. El presupuesto operativo no incluye los gastos de capital (grandes reparaciones y compras).

Más de 350 voluntarios activos y la generosidad de la comunidad empresarial local ayuda que el NEC aumente su presupuesto de funcionamiento adicional con donaciones de bienes y servicios.

NEC es miembro del United Way del Condado Collier. Su subvención ayudó con los sueldos del personal administrativo, que permite seguir la expansión del programa.

NEC colabora con muchas otras organizaciones sin fines de lucro locales para llevar a cabo la divulgación y la programación en curso, incluyendo pero no limitado a: David Lawrence Center, Youth Haven, Lighthouse of Collier County, PACE Center for Girls, Shelter for Abused Women and Children, Parkinson’s Association of SWFL, Alzheimer’s Support Network, MS Center of SWFL, Friends of Foster Children, National Alliance for Mental Health and New Beginnings & Beacon of Collier County Public.

CONTACTO Naples Equestrian Challenge, Inc. 206 Ridge Drive, Naples, FL 34108 Tel: 239-596-2988 / Fax: 239-514-2908 www.naplesequestrianchallenge.org Email:info@naplesequestrianchallenge.org

Dlatinos Abril 2015.indd 40

3/23/2015 10:17:48 AM

Dlatinos Abril 2015-respaldo.indd 41

3/24/2015 7:50:40 AM

Juntos

podemos lograrlo

"

Especial DE EDUCACIÓN

D COMUNIDAD

Cortesía FGCU

Florida Gulf Coast University tiene una relación especial con la comunidad del suroeste de Florida. No es una exageración decir que la universidad es lo que es hoy, gracias a su asociación con la comunidad.

Esta universidad representa oportunidades de crecimiento personal, avances intelectuales, estabilidad económica, salud ambiental, vitalidad artística y cultural”, dice el presidente FGCU Wilson Bradshaw, y agrega: “Representa el futuro. Nuestro futuro. El futuro de la región”.

Excelencia Académica - $30 millones (meta)

El apoyo a la excelencia académica asegura que la universidad puede construir programas pertinentes, atraer y retener a los mejores profesores y estudiantes.

Becas - $40 millones (meta)

La creación de becas permite a los donantes cambiar la vida de un estudiante. Asegura que los estudiantes tengan acceso a una educación de alta calidad que los prepare para llevar vidas exitosas.

Éxito estudiantil - $8 millones (meta)

La inversión en el éxito del estudiante asegurará que FGCU sigue ofreciendo la mejor educación, lo que lleva al éxito en la vida y una carrera gratificante.

Atletismo - $12 millones (meta)

La iniciativa se centra en el atletismo. En reclutar y retener a los entrenadores y estudiantes/atletas. La prestación de los servicios que ayudan a los estudiantes/atletas y seguir siendo competitivos.

Comunidad regional de impacto $10 millones (meta)

La inversión en esta iniciativa permitirá a la universidad seguir cumpliendo los intereses intelectuales y culturales de los habitantes del suroeste de la Florida, y ampliar el servicio a la comunidad.

Para asegurar el futuro compartido, la Florida Gulf Coast University ha puesto en marcha una campaña de recaudación de fondos de 100 millones de dólares, diseñado para cubrir todos los aspectos de la universidad. Desde la construcción de excelentes programas educativos que son relevantes para la región, reclutar y retener a los mejores estudiantes y profesores, hasta mejorar aún más el hermoso campus. La Campaña de Florida Gulf Coast University influirá en el curso de la universidad durante décadas.

42 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 42

3/23/2015 10:19:26 AM

La campaña está programada para concluir en el 20 aniversario de la universidad en 2017. Una campaña exitosa que será transformadora, no sólo para la universidad, sino para la vida de los estudiantes de FGCU. Para obtener más información sobre la Campaña de Florida Gulf Coast University, visite: www.fgcu.edu/foundation

dlatinos.com I 43

Dlatinos Abril 2015.indd 43

3/23/2015 10:19:41 AM

D COMUNIDAD Especial DE EDUCACIÓN

EXPERTOS RECOMIENDAN: DESTACAR EN EL CURRICULUM VITAE EL HECHO DE SER BILINGÜE Y REITERARLO EN LA ENTREVISTA.

LA VENTAJA DE SER

BILINGÜE

H

Por: Arminda García

ablar otro idioma, no es tan sólo una herramienta personal de comunicación, es además una llave poderosa que abre las puertas de muchas oportunidades al momento de postularse para una posición de trabajo, lo cual sin duda puede convertirse en un punto a favor del solicitante.

Cada vez, son más las empresas que están entendiendo la necesidad de contratar trabajadores bilingües como una ventaja competitiva, debido al aumento de la población latina. Esto, ha derivado en un notable crecimiento de este mercado de trabajo en los Estados Unidos.

VENTAJAS DE SER BILINGÜE •

•

•

•

•

En primer lugar, los individuos que dominan dos idiomas se caracterizan por tener una personalidad enriquecida por el conocimiento de estos lenguajes y sus culturas, pues cuentan con la referencia directa de dos estilos de vida. Un gran atractivo para las organizaciones cuando necesitan abarcar nuevos mercados.

Por otro lado, estudios demuestran que los bilingües son personas “multitasking” capaces de procesar varias labores simultáneamente y enfocarse en lo relevante. Sin duda, es una cualidad útil para manejar distintas responsabilidades al mismo tiempo.

Así mismo, demuestran tener un pensamiento más creativo, pues pensar en dos idiomas les agiliza las ideas, los hace más perspicaces y les agudiza la capacidad de ser ingeniosos. Según algunos autores, este tipo de personas asumen retos, buscan nuevas oportunidades más allá de lo obvio, no se desalientan ante las críticas y están prestos al aprendizaje, lo cual beneficia a las empresas.

Además, son individuos con mejor concentración, mayor capacidad cognitiva, y velocidad en el procesamiento de la información. Estas habilidades, facilitan la atención y la resolución de problemas, así como la conducta y el desempeño competitivo esperado. Aspectos, que están relacionados con su habilidad para integrarse al ambiente laboral.

Del mismo modo, el bilingüismo genera apertura y disposición para interactuar con personas de otras culturas y diferentes nacionalidades, lo que permite una vinculación y conocimiento de su comportamiento, modismos, tradiciones, etc., enriqueciendo su experiencia cultural.

CLAVES PARA UNA ENTREVISTA EXITOSA Afrontar una entrevista en un idioma distinto, significa un reto, incluso si se domina a la perfección, pero, considerando que es una oportunidad de oro para demostrar las capacidades, es necesario tener presente ciertas recomendaciones para su éxito.

• Practicar la conversación.

• Preparar un guión con preguntas y respuestas.

• Conocer la empresa en inglés.

• Hacer una lista de vocabulario especializado en inglés.

• Responder pausadamente.

• Utilizar lenguaje formal y evitar el "spanglish”.

• Ser sincero con el nivel de inglés.

Sin duda, ser bilingüe es una fortaleza que debe ser aprovechada para competir en el mercado laboral y cubrir las expectativas de las empresas en cuanto sus necesidades de integración cultural a través de la comunicación en otro idioma.

SECTORES CON MAYORES OFERTAS PARA BILINGÜES • Educación • Bancario • Gobierno • Financiero • Salud • Turismo • Industria • Telecomunicaciones • Aseguradoras • Marketing • Publicidad

44 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 44

3/23/2015 10:22:40 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 45

3/23/2015 10:22:48 AM

DULCE

D portada

María

Mucho más que un exitoso nombre con sabor “Dulce” Por Ethel C. Palaci Fotos: Paco Leija

A

ctriz, cantante y compositora, sin embargo esta “chica talentosa” no se diferencia de tantas otras que se esfuerzan preparan y trabajan para alcanzar sus sueños.

Dulce María Espinosa Saviñón nació en la Ciudad de México el 6 de diciembre de 1985. Es sobrina-nieta de la pintora artista Frida Kahlo. Dulce es la menor de dos hermanas. Durante su niñez comenzó a interesarse por la actuación y su madre comenzó a llevarla a castings para comerciales y novelas, durante su adolescencia tuvo que tomar clases con tutores personales para terminar sus estudios.

46 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 46

3/23/2015 10:24:33 AM

A los 5 años de edad, realizó su primer comercial de televisión, después de que sus hermanas, quienes ya modelaban, le recomendaran a su mamá llevar fotos de su hermana menor Dulce María. Esto detonaría una carrera infantil en el modelaje de más de cien campañas publicitarias.

A pesar de que Dulce María continuaba sus estudios académicos, todo lo anterior la llevaron a convencerse de que su verdadera vocación era el arte. Al cabo de un año, Dulce María realizó un casting donde fue seleccionada para actuar en la telenovela “El Vuelo del Águila”.

• 1996-2003: Dulce María

recibió su primera oportunidad dentro de la música en el grupo infantil Kaleidoscopio Interactivo de Sueños, mejor conocido por: KIDS. Trabajó en la película “Inesperado Amor”. Se integró al grupo femenino Jeans. Por primera vez Televisa invita a Jeans a grabar una canción para una novela de corte Juvenil.

• 2004-2008: Dulce integró el

elenco de la telenovela “Rebelde”, donde interpretó a Roberta Pardo. A la par de esta telenovela, se integró al grupo RBD formado dentro de la telenovela. Lanzan su álbum debut titulado “Rebelde” que sorprendió rompiendo récords. RBD viajó a Río de Janeiro para ser el primer artista de habla hispana en dar un concierto como artista principal en la historia del Estadio Maracaná.

La compañía Mattel lanzó a la venta una edición especial de Barbie de los personajes femeninos centrales de la telenovela Rebelde. La muñeca fue puesta a la venta en México, Estados Unidos y América Latina.

• 2011-2012: Protagonizó un

episodio de la tercera temporada de la serie “Mujeres asesinas”. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine Latino (en Los Ángeles) la cinta “¿Alguien ha visto a Lupita?”, una película que protagonizó junto al actor chileno Cristián de la Fuente. Fue invitada por MTV Latinoamérica para realizar el tema principal de su nueva producción “Último año”.

• 2013: Filmó una actuación

especial en República Dominicana en el filme “Quiero Ser Fiel”, película que se estrenó en todo el continente americano.

• 2014: Lanzó el segundo sencillo

Protagonizó durante dos años el popular show infantil Plaza Sésamo, lo que le dio por primera vez la oportunidad de cantar profesionalmente, entrar a un estudio de grabación y enamorarse de la música a muy temprana edad.

titulado “Antes que ver el sol”, canción compuesta y producida por Coti, logrando estar en los primeros lugares de popularidad. Recientemente y gracias a su popularidad y apoyo de sus fans, Dulce Maria ganó el premio “Artista Latina en Instagram” en los pasados MTV Millenial Awards en la ciudad de México.

Este fue un año muy exitoso para Dulce María, con el lanzamiento de su nuevo disco “Sin Fronteras” fue de gira por 7 ciudades de Brasil, pasó por España y Colombia.

• 2015: Actualmente protagoniza

una de las mas grandes y exitosas obras musicales ROCK OF AGES en la cual le da vida a Sherrie una chica que llega a L.A para alcanzar su sueño de ser actriz. Dulce María tiene planeado lanzar la versión Deluxe del álbum “Sin Fronteras”.

dlatinos.com I 47

Dlatinos Abril 2015.indd 47

3/23/2015 10:24:41 AM

D portada Dulce María participó como coach del reality show “Va Por Ti” de Univision para todo el público latino de los Estados Unidos.

48 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 48

3/23/2015 10:24:56 AM

DULCE AMARGO En 2008, Dulce presentó de manera oficial su libro “Dulce Amargo”, en donde plasma que ha experimentado infinidad de situaciones, algunas tristes y otras alegres, que incluyen momentos de amor, desilusión o soledad. Desde niña comenzó a escribirlas a manera de terapia, para “desahogar sus conflictos existenciales de sentimientos que tuvo durante su crecimiento y quiso compartirlo con el público más joven”, comentó ante la prensa en compañía de amigos y familiares.

Aprovechando el éxito de su primer libro y los pedidos de sus fans la artista lanzó “Dulce Amargo ll - Recuerdos de una adolescente”. El libro quedó en los primeros lugares de venta en México por más de 3 semanas, también fue lanzado en Brasil, donde Dulce María dio un concierto y promocionó su libro.

Por los niños Después de un accidente en Brasil, Dulce al lado de sus compañeros del grupo RBD, lanzaron la “Fundación Sálvame” con el objetivo de ayudar a los niños de la calle, y entre las primeras actividades programadas fue un concierto gratuito en Brasil, en el Copacabana de Río de Janeiro. La fundación ayudó a países como México, Brasil y España.

En 2009 su fundación “Dulce Amanecer” para apoyar a las comunidades de mujeres indígenas y sus hijos, así como la protección del medio ambiente, recibió el premio Pro Social que otorga los Kids Choice Awards México. El reconocimiento es otorgado a personas que han sobresalido por sus acciones e impacto en el medio ambiente o sociedad.

El mismo año fue elegida por “Google, Save the Children” y Chicos. net como representante de la campaña “Tecnología Sí”, que promueve el uso adecuado de la tecnología y de la Internet entre la niñez y la juventud.

Twitter: 5 millones y 700 mil seguidores.

Facebook: 7 millones y 400 mil “likes”.

Instagram: 1 Millón.

Dlatinos Abril 2015.indd 49

3/23/2015 10:26:24 AM

D moda

Dolce & Gabbana

Colección primavera 2015

¡OLÉ,

OLÉ!

Por Ethel C. Palaci

La idea se origina con los toreros. Quizás ¿España es la nueva Sicilia? Combinaciones mediterráneas de corsé negro combinado con medias negras hasta el muslo, chaqueta y falda lápiz que encierra sobriedad pero a la vez muy sensual. Estilos

y estampados “flamencos” llenos de flores y lunares.

50 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 50

3/23/2015 10:26:37 AM

Una corrida espectacular que abre un mundo inmenso de posibilidades y combinaciones. La silueta de la chaqueta de un matador inspiran todo un pasaje de la colecci贸n. Resalta el color rojo de los claveles. Bordados por doquier y

toques de brillo para cualquier hora del d铆a y lugar.

dlatinos.com I 51

Dlatinos Abril 2015.indd 51

3/23/2015 10:26:48 AM

D LOOK

Selecciones de la editora Ethel Palací

ESTAMPADO

ANIMAL No muerden aunque sean feroces. Estos estampados son fáciles de usar y ofrecen versatilidad, especialmente en accesorios, pero hay que saberlos combinar.

Pueden verse muy bien o muy mal si te excedes o los pones en competencia con otros estampados.

Combínalos con colores sólidos, principalmente negro, rojo y beige.

Estos estampados atraen atención y se convierten en el punto focal.

Para quienes todavía tengan que iniciarse en este look: empezar con un accesorio. Puede ser un bolso, unas gafas, unos zapatos o una bufanda. El caso es acostumbrarse a llevarlo para darse cuenta poco a poco que es inofensivo.

52 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 52

3/23/2015 10:29:18 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 53

3/23/2015 10:29:40 AM

D DEPORTES

TODO LO QUE DESTACA Y ES NOTICIA EN EL DEPORTE Juan Carlos Hómez Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC

¡EL COMBATE MÁS ESPERADO! Luego de años de espera, Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao se enfrentan el 2 de mayo en Las Vegas, en lo que muchos consideran la mejor pelea de los últimos tiempos.

El pasado 11 de Marzo los promotores hicieron la primera y única promoción de la pelea con la presencia de más de 600 periodistas, que se dieron cita en el Nokia Theatre, de Los Ángeles, donde también hubo alfombra roja para recibir a los dos grandes protagonistas.

Fue para muchos una presentación tranquila, donde no hubo insultos, peleas, simulacros de agresiones ni malos modales.

Este combate unificará los títulos del peso welter y también definirá al mejor de su era.

PERFILES:

PELEA MILLONARIA Mayweather Jr. recibirá el 60 por ciento de los 250 millones destinados a las bolsas, mientras que Pacquiao cobrará 100 millones, que corresponde al 40 por ciento.

Esta fue la primera condición que pedía Mayweather Jr. para que la pelea pudiese realizarse y con la aprobación por parte de Pacquiao, de quedar en un segundo plano, los otros escollos los superaron las cadenas de televisión de pago que llevan sus intereses, Showtime para el campeón invicto estadounidense y HBO detrás del monarca filipino.

Para pactar esta pelea no se habló del asunto del control antidopaje, la “excusa” utilizada por Mayweather Jr., para evitar la pelea con Pacquiao, pero no le sirvió y al final recibió el 60 por ciento de la bolsa, que era lo que realmente quería.

COSTOSAS ENTRADAS Al momento en que fueron anunciados los precios de los boletos, desde 1,500 dólares hasta 7,500 dólares, las páginas que ofrecen boletos en reventa para la pelea también subieron sus precios.

Floyd Mayweather Junior (38 años) Conocido como: “Money”, “Pretty Boy” o TBE (The Best Ever) Récord: 47 victorias - 0 derrotas (26 KOs)

La página Ticketstogo.com, es una de las pocas que ofrece boletos en todas las secciones. Por ejemplo, el más barato, en la parte más alta, cuesta 5,940 dólares, mientras que el más caro, en la sección C de ringside, fila S, cuesta hasta 101,250 dólares.

Ambas cadenas de Televisión (HBO Y Showtime) están convencidas que se van a batir también todas las marcas de los derechos de televisión de pago y la recaudación final podría ser superior a los 400 millones de dólares.

YA SE HABLA DE REVANCHA Los dos boxeadores dijeron que no tienen nada que demostrar en cuanto a su legado como campeones, pero son conscientes que la pelea del 2 de mayo les puede dejar también las puertas abiertas a otra revancha, que sea todavía más atractiva para los aficionados y multimillonaria para los promotores.

Emmanuel Dapidran Pacquiao (36 años)

Conocido como: Manny “Pac-Man” Pacquiao Récord: 57 victorias - 5 derrotas - 2 empates (38 KOs)

54 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 54

3/23/2015 11:58:08 PM

Dlatinos Abril 2015.indd 55

3/23/2015 10:33:58 AM

D ACTUALIDAD POLITICA

Panorama actual de Venezuela Por Alberto Sandoval Méndez

Una breve explicación de la actual crisis en el país bolivariano.

En lo económico Desde que el expresidente Hugo Chávez Frías asumió la presidencia de Venezuela estableció medidas económicas y hoy vemos sus resultados.

1 Expropiaciones de empresas productivas.

Planteó una reconversión monetaria (escondiendo una devaluación 2 pues le quitó tres ceros a la moneda). control de cambio en el cual se impide el libre acceso de dólares 3 Un en el país.

Todas estas medidas han conllevado a una grave crisis económica de escasez de alimento y una inflación que supera el 60%. Adicionalmente, se le ha prohibido a la empresa privada el acceso a los dólares lo cual impide importar bienes de consumo. Los únicos que han tenido y siguen teniendo acceso a los dólares es un grupo pro-gobierno. Curiosamente se ha generado un sistema paralelo de dólares en el cual un dólar vale 32 veces más que el establecido por el gobierno. Esto es: un dólar “oficial” (que sólo tiene el gobierno vale 6,30 Bs.) y en la calle ese mismo dólar lo venden en (203 Bs.).

Conviene recordar que Venezuela ha tenido ingresos superiores a los 700 mil millones de dólares (producto de la renta petrolera) y sin embargo cada día hay menos reservas y menos producción.

Dlatinos Abril 2015.indd 56

3/23/2015 10:36:18 AM

¿Qué escasea en Venezuela y por qué?

En Venezuela escasean todos aquellos productos que tienen precio regulado. La regulación de precios obedece a Decretos que emite el Gobierno Nacional en el cual establecen cuánto cuesta un determinado producto. El problema es que este precio no cubre ni siquiera la estructura de costo del producto. ¿Qué persona o empresa va a vender a pérdida? Y adicional a esta situación, no se le otorgan dólares a estas empresas para importar la materia prima. Esta es básicamente la razón de la escasez.

No se debe ni a un golpe económico ni al contrabando de alimentos tal como señala el gobierno.

Dlatinos Abril 2015.indd 57

En lo político • El gobierno chavista siempre ha perseguido a la oposición: En el año 2002 despidió a los trabajadores de PDVSA (Empresa petrolera). Persiguió a los que participaron en el supuesto golpe de estado del 11 de abril del 2002. Tenemos casos emblemáticos como Manuel Rosales (alcalde de una de las principales ciudades de Venezuela, dos veces Gobernador del Estado con mayor población electoral de Venezuela y Candidato Presidencial en 2006) que tuvo que asilarse junto a otros dirigente y líderes sindicales en Perú para evitar ser detenido por el gobierno de Chávez. De igual forma tenemos la detención y juicio de Iván Simonovis (jefe de seguridad ciudadana de Caracas) el cual fue apresado y sentenciado a 30 años de prisión por su supuesta participación en los hechos de Abril de 2002.

• En el año 2013, después de la muerte de Chávez, Nicolás Maduro gana unas elecciones con apenas 1% de diferencia. Victoria electoral que fue señalada de fraude por cuanto hubo irregularidades en 5.729 mesas electorales. Tales hechos fueron denunciados sin obtener resultados. Pero suponiendo que ese haya sido el resultado, el mismo es tan ajustado que lleva a la conclusión que Venezuela es una sociedad totalmente polarizada. Nicolás Maduro en lugar de llamar a un acuerdo nacional, asumió el camino de Chávez denperseguir a cuanto opositor se manifieste.

Dada la situación económica, 7 de cada 10 venezolanos rechazan a Nicolás Maduro. Una cifra histórica pues nunca el gobierno chavista ha tenido una valoración tan negativa. Se estima que para los meses de Julio o Agosto se celebren elecciones al Parlamento y por cuanto el gobierno no tiene popularidad y no cuenta con los recursos, busca encerrar a los líderes de la oposición.

La idea es generar caos y debilitar a la oposición para suspender las elecciones.

• Actualmente hay un debate sobre participar en las elecciones pero a la final veremos a todos los partidos dispuestos a participar. En reuniones de la Unidad Democrática se hcomenta que la esposa de Leopoldo López pueda ser candidata a Diputada. Recordar que ganar las elecciones significa sacar a Diosdado Cabello de la Asamblea Nacional (hombre fuerte del chavismo señalado de ser narcotraficante y corrupto).

Adicionalmente la Asamblea Nacional controla los demás poderes: nuevos jueces, nuevos fiscales y nuevas autoridades electorales.

3/23/2015 10:36:31 AM

D TODO Y PARA TODOS

¡NUEVA YORK – MIAMI – LOS ÁNGELES – CHICAGO – DALLAS - KANSAS CITY Y MÁS!

Entérate de todo lo que pasa en el espectáculo de aquí y de allá…

LO MEJOR DE LO NUESTRO…

Por Ethel Palaci

¿SABÍAS QUE? Rodner Figueroa ha

sido despedido de la cadena Univisión por hacer un comentario racista sobre la primera dama de los Estados Unidos, Michelle Obama, en el programa “El Gordo y la Flaca”. El comentario vulgar de Figueroa fue: “Ojo, ustedes saben que Michelle Obama parece del elenco de ‘El planeta de los simios’”.

Raúl de Molina le refutó a Rodner diciendo que a él Michelle Obama le parecía muy guapa, mientras que Lili Estefan mostró un semblante serio.

¡Alejandra Espinosa ya es mamá!

Alejandra Espinoza y Aníbal Marrero le la dieron la bienvenida a Aiden Matteo Marrero Espinoza en Miami. El bebé midió 20 pulgadas de largo y pesó 7 libras con 14 onzas al nacer. El primogénito de Nuestra Belleza Latina 2007 llegó al mundo oficialmente a las 5:28 p.m en el Mercy Hospital de la Capital del Sol, tal y como lo informó el programa “El Gordo y La Flaca” de Univision.

Univisión hizo oficial el despido mediante un comunicado oficial: “Durante el programa de entretenimiento “El Gordo y La Flaca”, Rodner Figueroa hizo comentarios sobre la Primera Dama Michelle Obama que fueron completamente reprobables y de ninguna forma reflejan los valores u opiniones de Univisión. Como resultado, el Sr. Figueroa fue despedido inmediatamente”, explica el texto.

A partir del día miércoles 11 de marzo por la noche, desapareció de las páginas de los programas en que participaba su biografía y fotografías.

Don Francisco recibe el “Latinovator Award” en Hispanicize 2015. El presentador chileno recibió el premio Latinovator durante un almuerzo en el marco de la conferencia Hispanicize, por sus contribuciones a la comunidad hispana en Estados Unidos. Don Francisco recibió un gran honor y fue gracias a sus contribuciones a la comunidad hispana. El animador de “Sábado Gigante” dio un gran discurso durante la conferencia. Habló sobre la innovación y la educación, resaltando que son fundamentales para el progreso de los latinos. Enfatizó la importancia de manejar acertadamente y con prudencia las nuevas tecnologías actuales. ¡Felicidades Don Francisco!

La top model venezolana de talla grande Jennifer Barreto-Leyva, también presentadora, abogada, periodista y editora en Jefe de la revista Belleza XL, coronada como “Miss Universo Plus” en 2007 invitó a un reto profesional al cantante Romeo Santos para trabajar juntos.

“Romeo siempre ha querido ayudar a la mujer latina a sentirse segura de su cuerpo diciéndole que es bella, no importa su talla y justo ese es el propósito de mi trabajo, lo que originó mi carrera de dos décadas” dice Jennifer. “Sería genial, divertido e incluso brillante que trabajáramos juntos. Los dos somos hacedores de historia, con un mensaje poderoso y necesario. La mujer de talla grande latina ha sido vejada en los medios de comunicación constantemente, necesita ser reivindicada y dar buen ejemplo.”, termina diciendo la modelo. Jennifer lleva ya dos décadas como pionera y embajadora por excelencia de la belleza en tallas grandes. ¿Aceptará el Rey de la Bachata el reto?

QUINTIN PÉREZ es un destacable artista que nació en el Estado de Veracruz, México en 1965. Estudió Construcción Urbana en el Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica en la Ciudad de México. En esta misma institución gana una beca que le permite estudiar en la escuela Nacional de pintura y escultura La Esmeralda. Ha recibido diversos cursos formativos en la Universidad de Guanajuato, Universidad Iberoamericana y Universidad Hermanos Saiz Montes de Oca en Pinar del Rio, Cuba.

Desde el 2005 radica en la ciudad de Fort Myers, Florida. Ha impartido conferencias acerca de la cultura azteca en las bibliotecas de Cape Coral y Naples. Pintó el mural Unity in Diversity, acrílico de 23 x 9 pies en el acceso principal del East Lee County High School. Ha expuesto en el Sidney and Berne Davis Art Center de Fort Myers, en el Southwest Florida Health Center, en la biblioteca central de Cape Coral, en el Museo de Historia del Suroeste de Florida, en la Galería de Hodges University en Naples, y en prestigiosas galerías así como en el Consulado General de México, en Miami. En 2012 su obra “Shanty's cat” fue presentada en la exhibición “Incognito”, en Friends of Art en el Daniels Pavilion en el Philharmonic Center for the Arts en Naples.

58 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 58

3/23/2015 7:11:47 PM

MúSICA Lupillo Rivera podría cantar con Chiquis Rivera Dicen que después de la tormenta siempre llega la calma, y parece que para Lupillo Rivera y Chiquis ha sido así, pues ya se habla de la posibilidad de un dueto.

El intérprete celebrará próximamente sus 20 años de trayectoria y tiene planeado involucrar a su familia. “El Toro del Corrido” no descartó un dueto con su sobrina mayor, Chiquis Rivera.

La relación tío/sobrina no ha sido de lo mejor, pero se espera que este posible proyecto sirva para alcanzar una reconciliación.

NUESTRA BELLEZA LATINA – RESUMEN • La ex Miss Hispano América Illinois Bridget Ruiz, fue la cuarta concursante en ser eliminada de la novena temporada de “Nuestra Belleza Latina” de Univision.

• La derrota de Ruiz significó que Nathalia Carrasco sigue en la competencia. Representando a Honduras, la joven de 28 años recibió el 72 por ciento de los espectadores, quienes telefonearon para dar su voto a su belleza favorita.

• Aunque Casco y sus compañeras concursantes se preparan, sus preocupaciones podrían agravarse por un anuncio hecho por el juez principal Osmel Sousa en el show, y el cual fue compartido en la cuenta de Twitter del show.

• Aunque el clímax sobre si Lisandra Silva daría positivo por nicotina fue resuelto (no dio positivo), Sousa le dijo a la belleza cubana que no sabe andar en la pasarela y eso lo consideró como una decepción.

• El triunfo de Carrasco sobre Ruiz, quien había representado a México en “Nuestra Belleza Latina” aparentemente no fue bien recibido por las competidoras restantes.

• Luis Coronel también apareció y fue besado por una de las concursantes.

• Una séptima gala donde el drama quedó de lado y las sorpresas estuvieron a la orden del día con las dos eliminadas de la noche: Lisandra y Cynthia. Unas eliminatorias que quedarán para la historia en Nuestra Belleza Latina.

• Lo cierto es que el público prefirió a Cynthia sobre la cubana y los jueces le dieron su voto de confianza a Nathalia, eliminando así a Cynthia.

• La ganadora de “Nuestra Belleza Latina” se llevará a casa $200 mil dólares en efectivo y premios. Se convertirá en el nuevo rostro de muchos de los programas de Univision. El programa se transmite los domingos a las 8 p.m., tiempo del este.

Dlatinos Abril 2015.indd 59

3/23/2015 8:15:52 PM

D TODO Y PARA TODOS

Por Ethel Palaci

cine

Viernes, Abril 3

Furious 7 (Acci贸n PG-13)

Viernes, Abril 10

The Longest Ride (Drama PG-13)

Viernes, Abril 17 Paul Blart: Mall Cop 2 (Comedia PG)

Viernes, Abril 24

Little Boy (Drama/Acci贸n PG-13)

Dlatinos Abril 2015.indd 60

3/23/2015 4:33:52 PM

Dlatinos Abril 2015.indd 61

3/23/2015 5:59:18 PM

Fines de Semana 11:00 a.m. • Azteca America SW Florida

Eventos en el suroeste de Florida Fotografías: Mayker Medina

Llegó la primavera y nos preparamos para un despliegue de actividades en la comunidad local. Tuvimos la visita de artistas musicales de renombre como lo fue el concierto de Farruko en “Viva” en la ciudad de Fort Myers, y la alfombra rosada del estreno de “Sashy” en el corazón de Naples. Pero esto es solo el comienzo, porque vienen más sorpresas.

62 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 62

3/22/2015 12:15:21 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 63

3/23/2015 10:36:56 AM

D MIAMI

Por Ethel C. Palaci

+

TODO LO SUCEDIDO, LO RECIENTE Y DESTACADO DEL ENTRETENIMIENTO EN LA CIUDAD MÁGICA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MIAMI 2015

WOMEN IN THE ARTS 2015

El Festival de Cine Internacional de Miami, organizado por el Miami Dade College, es el único festival de cine importante a nivel mundial producido por un colegio o universidad. En su lista de asistentes VIP 2015, figuraron muchas celebridades que caminaron por diversas alfombras rojas, asistieron a los diferentes estrenos, y participaron en las discusiones sobre el escenario, dando apoyo a la 32 Edición del festival de cine más grande de Iberoamérica.

Entre las grandes sorpresas durante el Festival Internacional de Cine de Miami, estuvo la actriz ganadora de un Óscar, Anne Hathaway

Fotografia: Roberto Rodriguez Los colores y la expresión creativa de la destacada artista plástica venezolana Arminda García, se expusieron en la colectiva internacional Women in the Arts 2015, convocada por el Museum of the Americas, en la ciudad del Doral, Florida, con motivo de celebrarse el Día Internacional de la Mujer.

En esta oportunidad, esta excelente creadora representó con una obra expresionista, la cual manifiesta su interpretación personal de una escena imaginaria protagonizada por Frida Kahlo, una de las artistas de gran influencia en su estilo y en el arte contemporáneo actual, y que García plasma con gran creatividad.

García, es además profesora universitaria que comparte su vocación docente con el arte.

Para ella, fue una gran satisfacción participar de esta acertada exposición de artistas de todas partes del mundo, en un homenaje al papel de la mujer en el arte.

LÍDERES COMUNITARIOS EN EL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO Se llevó a cabo en el Consulado General de México en Miami, la reunión anual con líderes comunitarios del sur de Florida. Asistieron más de treinta representantes de organizaciones que trabajan con la comunidad hispana en temas como educación, salud, educación financiera y apoyo a migrantes, entre muchos otros. El objetivo del encuentro fue fortalecer las redes de apoyo e intercambiar información sobre la situación de las medidas migratorias y cómo afectan a la comunidad.

En su mensaje, el Cónsul General José Antonio Zabalgoitia resaltó el importante papel que juegan las organizaciones comunitarias para mantener informados a los hispanos, especialmente para evitar que sean víctimas de fraude migratorio.

LA MAGIA DEL TANGO

La Magia del Tango será una oportunidad única para disfrutar de un variado repertorio del género, magistralmente interpretado por el Maestro Guillermo Petri al piano, acompañado por músicos sinfónicos de la talla de Osvaldo Barrios en el bandoneón, los cantores Rodrigo Aragón y Carolina San Juan y dirigidos por el Maestro Aníbal Berraute.

Con sentimiento, sensibilidad y una majestuosa ejecución, Guillermo Petri y su orquesta, se pasearán por temas de Mariano Mores, Astor Piazzolla y Virgilio Expósito entre otros.

CUANDO: Viernes 17 de abril de 2015 DONDE: Amaturo Theater Broward Center for The Performing Arts Tickets at BrowardCenter.org Ticketmaster | 954.462.0222 Broward Center’s AutoNation Box Office

64 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 64

3/24/2015 1:35:04 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 65

3/23/2015 10:40:09 AM

D eventos

INSTITUTO DE OJOS BASCOM PALMER, NAPLES Recepci贸n y Tour del nuevo proyecto de construcci贸n 3880 Tamiami Trail North, Naples, Florida 34103 Fotos: Andy Valiente

Dlatinos Abril 2015.indd 66

3/23/2015 5:06:24 PM

FIESTA CON SABOR HISPANO, NAPLES Collier County Fair Grounds Fotos: Mayker Medina

Dlatinos Abril 2015.indd 67

3/23/2015 5:36:19 PM

D eventos

FERIA DE LA LECTURA 2015, FORT MYERS Fotos: Mayker Medina

Dlatinos Abril 2015.indd 68

3/23/2015 5:51:46 PM

COPA DEL ALCALDE, BONITA SPRINGS Fotos: Andy Valiente

Dlatinos Abril 2015.indd 69

3/23/2015 8:51:13 PM

D eventos

KICKOFF COPA UNIVISION Fotos Ruth Jenkins

Dlatinos Abril 2015.indd 70

3/23/2015 7:00:38 PM

Dlatinos Abril 2015.indd 71

3/23/2015 11:44:10 PM

D eventos

GOLF TEE GALA BOSTON RED SOX A BENEFICIO DEL HOSPITAL DE NIﾃ前S GOLISANO, NAPLES Fotos: Andy Valiente

Dlatinos Abril 2015.indd 72

3/23/2015 11:45:22 PM

Dlatinos Abril 2015.indd 73

3/23/2015 2:35:12 PM

D RECETAS

El mundo delicioso del

ARROZ Cortesía KNORR®

Estas sabrosas recetas te ayudarán a preparar una comida completa en un solo plato y por menos de 15 dólares.

ARROZ FRITO CARIBEÑO CON CHILE POBLANO Y CAMARONES Sirve:10 personas.

Tiempo de preparación: 25 minutos.

Tiempo de cocción: 15 minutos.

INGREDIENTES

• 2 cucharadas de aceite de oliva • 5 onzas de chorizo, en cuadritos (aprox. 1 taza) • 2 chiles poblanos medianos, cortados en rajas delgadas • 1/2 libra de camarón grande crudo, frescos, pelados y desvenados • 1 pimiento rojo mediano, picado • 1 cucharada de Knorr® caldo con sabor de pollo • 1 lata (14 oz.) de frijoles negros, enjuagados y escurridos • 1 lata (20 oz.) de piña en su jugo, escurrida (reserva el jugo) • 4 tazas de arroz de grano largo, cocinado • 1 cubo de Knorr® MiniCubo de cebolla, desmoronado

PREPARACIÓN

• Calienta el aceite de oliva en una sartén antiadherente grande a fuego medio alto y sofríe el chorizo con los poblanos por unos 10 minutos, revolviendo frecuentemente.

• Agrega los camarones, el chile morrón y el Knorr® caldo y sofríe hasta que los camarones se pongan color rosa, unos 4 minutos. Agrega los frijoles y la piña y cocina un minuto más.

Añade el arroz y revuelve. Retíralo del fuego y agrega el MiniCubo y el jugo de piña según sea necesario.

• Puedes sustituir 1 cubo de Knorr® caldo con sabor de Pollo, cubos de Knorr® caldo con sabor de Camarón o Knorr® caldo de tomate con sabor de Pollo.

74 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 74

3/23/2015 10:43:59 AM

ARROZ IMPERIAL CON POLLO INGREDIENTES

• 3 libras de pollo para asar, cortado en presas • 3 cubos de Knorr® caldo con sabor de pollo, desmoronados • 6 tazas de agua • 2 cucharaditas de paprika • 3 tazas de arroz blanco, crudo • 1 taza de mayonesa Hellmann’s® o Best Foods® Real • 3/4 taza de queso parmesano, rallado • 6 rebanadas de tocino, picado • 1 cebolla grande, picada • 1 chile morrón verde, picado • 4 dientes de ajo, finamente picados • 1 cucharadita de orégano seco, triturado • 1 lata (8 oz.) de salsa de tomate • 1 frasco (4 oz.) de pimientos picados • 1 taza de chícharos verdes (o arvejas o guisantes), descongelados

Sirve: 8 personas.

Tiempo de preparación: 15 minutos.

Tiempo de cocción: 90 minutos.

PREPARACIÓN

1. En una cacerola grande cubre el pollo con agua fría. Deja hervir a fuego alto.

Reduce el fuego a lento y hierve sin tapa durante 45 minutos, o hasta que el pollo esté bien cocido; escurre. Deja enfriar durante 10 minutos; luego, desmenuza el pollo, desechando los huesos y la piel.

2. En la misma olla, mezcla Knorr® caldo con sabor de pollo, agua y la paprika.

Hierve sobre fuego mediano-alto. Agrega el arroz. Reduce la temperatura, cúbrelo y síguelo cocinando durante 20 minutos o hasta que el arroz esté blando y el líquido haya sido absorbido. Retira del fuego y agrega la mayonesa y 1/2 taza de queso parmesano. Mézclalo todo y pónlo aparte.

3. En un sartén antiadherente de 12 pulgadas, cocina el tocino a fuego medio durante 3 minutos o hasta que suelte toda la grasa; escurre la grasa del sartén. Agrega la cebolla, el ajo, el pimiento verde y el orégano y cocina durante 4 minutos, o hasta que estén tiernos. Agrega y revuelve la salsa de tomate y el pollo y cocina 3 minutos más o hasta que espese ligeramente.

Agrega los ingredientes restantes y revuelve la salsa de tomate y el pollo y cocina 3 minutos más o hasta que espese ligeramente. Agrega los ingredientes restantes y revuelve. Preséntalo en una fuente de servir y espolvorea con 1/4 de taza de queso parmesano restante.

Costo por receta: $12.91 (en base a los precios promedio al público de supermercados nacionales.)

Dlatinos Abril 2015.indd 75

3/23/2015 10:44:08 AM

D AUTOS

2015 Honda Accord

El REY de los sedanes familiares Por Arturo Durán. larturoduran1@hotmail.com

E

n lo que se refiere a los sedanes familiares, el Honda Acoord siempre ha sido el gran favorito por muchas razones: en cada una de sus encarnaciones ha brindado un justo rendimiento de combustible, es espacioso, y además tiene un precio relativamente económico, en comparación con otros vehículos en su rango de competencia.

Es uno de los autos más vendidos en la Unión Americana desde 1989, aunque cabe aclarar que se empezó a comercializar desde 1976.

Otra de las características que lo ha mantenido como uno de los mejores vehículos en su clase a lo largo de tantos años ha sido su variedad.

El 2015 Honda Accord, está disponible como un sedán de mediano tamaño y como coupé.

Los sedanes, que portan un motor de cuatro cilindros, vienen en cinco versiones: LX, Sport, EX, EX-L y EX-L con Navi.

Esta variación puede equiparse con un motor V6 de 3.5 litros, que está disponible en las versiones EX-L, EX-L con Navi y Touring.

El coupé de cuatro cilindros viene en LX-S, EX, EX-L y EX-L con Navi; y el coupe V6 está disponible solamente en las versiones EX-L y EX-L con Navi.

En esta oportunidad haré el review del sedan con motor V6 en versión Touring. Este motor de 3.5 litros suelta 278 caballos de fuerza y 252 libras-pie de torque. Porta una transmisión automática de seis velocidades, y ofrece un excelso rendimiento de combustible calculado en 21 millas por galón en la ciudad y 34 millas por galón en la carretera.

En el rubro de los accesorios, se distingue por contar con faros frontales LED y control crucero adaptivo; al tiempo que incluye amenidades que ya aparecen en las otras versiones, como por ejemplo control de clima por zona dual, accesorios totalmente eléctricos, una pantalla de infoentretenmiento de 8 pulgadas, conectividad telefónica y de audio Bluetooth, cámara de vista trasera, asiento del conductor de ocho posiciones, volante envuelto en cuero, espejos térmicos, acceso y encendido sin llave, y muchísimo más.

Uno de sus puntos flacos es que varias de las opciones más “deseables” sólo se ofrecen en las versiones más caras.

Sin embargo, estas deficiencias quedan prácticamente obsoletas, cuando se comparan frente a su aceleración rápida, manejo responsivo y toda la plétora de accesorios con los que se le puede equipar.

En lo que a seguridad concierne, cumple con lo básico y agrega varios puntos útiles más.

Todos traen frenos antibloqueo, control de tracción y estabilidad, sujetadores frontales para la cabeza, bolsas de aire laterales al frente y bolsas de aire tipo cortina. Se le puede agregar una cámara de vista trasera; y en las versiones de más precio, se les puede añadir sistemas de advertencia de puntos ciegos, abandono de carril y de choque inminente.

Consumo en ciudad: Hasta 21 MPG (motor V6) Consumo en carretera: Hasta 34 MPG (motor V6) Precio base sugerido: $22,105

76 I dlatinos.com

Dlatinos Abril 2015.indd 76

3/23/2015 10:44:25 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 77

3/23/2015 10:51:16 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 78

3/23/2015 4:40:26 PM

Dlatinos Abril 2015.indd 79

3/24/2015 1:34:38 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 80

3/24/2015 12:37:09 AM

Dlatinos Abril 2015.indd 83

3/23/2015 4:07:59 PM

Dlatinos Abril 2015.indd 83

3/23/2015 10:57:20 PM