D'Latinos Magazine Marzo 2015 by D'Latinos Magazine

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 86

2/20/2015 8:01:57 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 81

2/20/2015 12:31:40 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 1

2/20/2015 2:31:20 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 2

2/20/2015 12:33:19 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 3

2/20/2015 12:33:39 AM

D CARTA DE LA DIRECTORA Marzo 2015 / Edición #3 / Año 11 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací

Arte y Diseño Gráfico Directora de Arte

María Alejandra Bravo

Asistente de Diseño Victoria Martínez

Fotografías

Andy Valiente Victoria Martínez

Coordinación y corrección de texto Elizabeth Puga

Administración

Mauricio Pallares

Ventas y Mercadeo General Sales Manager Antonio J. Guernica Local Sales Manager Andrés Paz - apaz@mediavista.tv Marcella Avila Espinoza - marcella@mediavista.tv Vanessa Cardona - vcardona@mediavista.tv Santiago Moreno - santiago@mediavista.tv

Sitio Web

Carlos Molero

Distribución

Carlos Alberto Castrillón D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2014© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101

"HOMBRO A HOMBRO"

Dice el popular refrán: “Mucha agua ha pasado bajo el puente” y a través de la historia, la mujer no solo tuvo que nadar muy duro sobre aguas revueltas, sino que por décadas ha tenido que “luchar” contra la corriente de una sociedad que la echaba a menos. En muchas culturas la mujer ha sido considerada por años, un ser inferior al hombre o al servicio del hombre. Lo triste es que en algunos países lo sigue siendo y, a veces, lo podemos ver muy cerca de nosotros de manera disfrazada. Hoy en día la mujer ha logrado ganar el lugar que le corresponde en la sociedad, no para competir con el hombre y demostrar quien es mejor, sino para trabajar, luchar y caminar “hombro a hombro”, cada uno con sus propias capacidades y habilidades, formando un equipo, alcanzando metas y cumpliendo sueños. El 8 de marzo es el día que reconoce a la “mujer”, un ser multifacético con voz y voto, liderazgo, determinación, inteligencia, creatividad y en especial con una capacidad de amar más allá de sus fuerzas. En esta edición de marzo, destacamos a la mujer y la honramos. Por eso en la foto que ilustra esta página me acompaña Georgia Hiller, una mujer sobresaliente y al mismo tiempo amorosa de nuestra comunidad. Georgia es la Comisionada por el Distrito 2 del condado Collier, que durante la junta de comisionados votó en contra de la medida que intentaba cerrar la feria de productores de frutas y verduras que se lleva a cabo los sábados por la mañana en el estacionamiento del Golden Gate Community Center. Una mujer que luchó hasta el cansancio y acompañó a la comunidad hispana en el reclamo para que diera marcha atrás la medida.

Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@ mediavista.tv

También podrán conocer un poco más de cerca algunos de los profesionales exitosos que se destacan en diferentes áreas de la comunidad. Un especial profesional para inspirar y motivar a las generaciones en desarrollo.

D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida.

Otra edición de colección que comenzarás a leer y no podrás dejar hasta terminarla.

D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

www.dlatinos.com twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine @dlatinos_magazine

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 4

2/20/2015 5:07:17 PM

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-3.indd 5

2/20/2015 7:42:36 PM

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 6

2/20/2015 11:54:14 AM

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-3.indd 7

2/20/2015 7:42:52 PM

EDITORIAL

Mayela Rosales

Ethel C. Palací

María A. Bravo Andy Valiente

FUNDADORA Y DIRECTORA EDITORIAL

EDITORA EN JEFE

DIRECTORA DE ARTE

FOTÓGRAFO DE PLANTA

COLABORADORES María Esther álvarez Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.

Fundación Cuatrogatos Los escritores cubanos Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez son los creadores de CUATROGATOS. Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil y es una fundación sin ánimo de lucro que fomenta la lectura en español.

Dlatinos Marzo 2015.indd 8

Felipe Aguirre

Eliana Tardio

Luis Bernal

Leonor Reales

Claudio Ferrer

Ingeniero en Información y creador de “Tu Guia Positiva”, motivador natural y con una amplia experiencia impartiendo cursos y enseñando a las personas a como desarrollar una vida mejor, más feliz y más exitosa.

Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.

Cuenta con una trayectoria de más de 20 años en consultoría, monitoreo y evaluación de proyectos de desarrollo trabajando como Ejecutivo de Asociaciones Empresariales, Asesor Gubernamental, Investigador y Consultor Internacional en actividades diversas a favor del desarrollo empresarial en América Latina.

Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.

Chef ejecutivo certificado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.

Mauricio Pallares Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.

Ricardo Portalatín Uno de los diseñadores de eventos y florales más populares en la industria. Sus diseños y creaciones se pueden apreciar a través de hoteles, clubes y casas de celebridades en los EE.UU., así como en algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida.

Rocío Cuellar comunicadora social y periodista con una especialización en información económica en la Universidad de Navarra, España. Experta en negocios en la actualidad es bróker licenciada por el gobierno estatal. Su enfoque comercial es asesorar a todos los potenciales compradores de habla hispana.

Luis A. Durán Escritor independiente experto en la industria automotriz que analiza los nuevos lanzamientos al mercado y los describe para comprensión del lector.

Neftali Espinosa Fundador y Presidente de E & S Insurance. EXE-MBA Florida Gulf Coast University. Master en Ciencias Económicas. Universidad de Santo Tomás. Miembro de la Junta Directiva y Director de mercadeo de SCORE. Asesor de pequeños empresarios en el programa Microenterprise organizado por Goodwill en el Suroeste de Florida. Miembro de la Junta Directiva de Kiwanis Club.

2/20/2015 12:39:16 AM

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 9

2/20/2015 11:54:41 AM

Marzo 2015 • Edición 137

CONTENIDO D'PORTADA

ROSELYN SÁNCHEZ

UNA DIVA LATINA EN SU MEJOR MOMENTO La talentosa puertorriqueña ha ingresado, con esfuerzo, perseverancia y mucho trabajo, al competido mundo de la industria hollywoodense y hoy se destaca como una de las latinas más reconocidas y sobresalientes. Fotografías: Gabriel Goldberg y Manuel Vélez Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

16 D'AL DÍA

SÍNDROME DE DOWN

¡BASTA DE PREJUICIOS! 21 de marzo. La fecha que en su representación numeral, simboliza las tres copias del cromosoma 21, que son la conformación genética que da como resultado el síndrome de Down.

22 D'PADRES E HIJOS

MUJER, MADRE, PROFESIONAL

¡CLARO QUE SE PUEDE! Ninguna madre es mejor que otra, y cada cual definirá sus objetivos de acuerdo a sus intereses individuales.

28 D'DECORACIÓN

DORMITORIOS DE SOLTERAS … Y SIN COMPROMISO

La mujer soltera, no importa su condición ni la etapa de vida, hace de su habitación su mundo personal.

50 D'COMUNIDAD

MERCADO AGRÍCOLA DE GOLDEN GATE: CONTROVERSIA PASO A PASO Después de incertidumbres y controversias, los Comisionados del Condado Collier votaron para mantener el mercado agrícola de Golden Gate abierto todo el año.

52 D'MASCOTAS

6 TIPS BÁSICOS PARA TENER UNA MASCOTA Tenencia responsable, es como se le conoce a cumplir las necesidades físicas y afectivas que un animal necesita.

38 Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 10

2/20/2015 3:00:36 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 11

2/20/2015 12:45:27 AM

D INTERÉS

PROGRAMA DE BECAS PARA JÓVENES DE LA TIENDA KOHLS

Kohl’s Cares® otorgará casi $400.000 en becas y premios a más de 2.500 estudiantes que han impactado positivamente a sus comunidades. Las aplicaciones son en las edades entre 6 a 18 años y se aceptarán desde el 30 de junio hasta el 13 de marzo 2016 por kohlskids.com. Diez ganadores nacionales recibirán cada uno una beca de $10,000 para educación superior, Kohl's también donará $1,000 a una organización sin fines de lucro en nombre de cada ganador nacional. Cerca de 200 estudiantes ganarán becas regionales por valor de $1,000 para la educación superior, y más de 2.000 estudiantes locales recibirán una tarjeta de regalo de $50 de Kohl's. Kohl's Cares, es una plataforma filantrópica de las tiendas departamentales Kohl's, y se compromete a devolver a las comunidades que sirven en apoyar la salud, la educación, las iniciativas ambientales y la salud de las mujeres contra el cáncer de mama. Para más información visite www.Kohls.com/Cares.

DR. JAMES ORR PRESIDENTE DE LA JUNTA DE MEDICINA DE FLORIDA El Director Médico de Florida Gynecologic Oncology, una división de 21st Century Oncology, James Orr, M.D., F.A.C.O.G., A.C.S., ha sido nombrado Presidente de la Junta de Medicina de Florida. El Dr. Orr dirigirá las acciones de la junta, garantizando que los 68.000 médicos de Florida sigan manteniendo una práctica médica de calidad. A través de una organización eficiente y dedicada. Además, el Dr. Orr conducirá las iniciativas de la organización para licenciar, revisar, disciplinar, educar y rehabilitar a los médicos con el fin de servir mejor a los pacientes en Florida. Dr. Orr recibió su título de médico en la Universidad de Virginia, Escuela de Medicina. Luego pasó a completar su internado, residencia y beca en Oncología Ginecológica de la Universidad de Alabama en Birmingham. Desde entonces, ha publicado más de 120 artículos, cuatro libros de texto, y 33 capítulos de libros de texto científicos, así como sirvió como Editor Asociado de la Revista de Oncología Ginecológica y de la American Journal of Clinical Oncology.

CELEBRA SU GRADUACIÓN ESTATAL Keiser University realizó su tercera ceremonia anual a nivel estatal donde celebró los logros de sus graduados y estudiantes que asisten a clases en los establecimientos y en línea a través de la nación. La universidad tuvo el placer de anunciar que cerca de 400 graduados y 2.500 invitados estuvieron presentes. La ceremonia tuvo lugar en el Youkey Theater del Lakeland Center. El honorable John Kline, congresista de los Estados Unidos y el honorable Ritch Workman, representante del Estado de Florida, sirvieron como oradores principales de la graduación.

12 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 12

2/20/2015 7:51:53 PM

NICOLE MAZZA SE UNE A JUNIOR ACHIEVEMENT DE SWFL Junior Achievement se complace en anunciar que Nicole Mazza ha sido contratada como Gerente de Programas del condado Collier. Mazza trabajará con escuelas, empresas y voluntarios para que presenten programas de Junior Achievement (JA) a los estudiantes en el suroeste de Florida. También será responsable de mantener las relaciones con las partes interesadas, trabajar con la Junta Asesora de Junior Achievement, contratar nuevos negocios y escuelas, y asistir en la obtención de apoyo para eventos especiales. Nicole Mazza tiene más de 10 años de experiencia en la educación, trabajando recientemente como profesora de ciencias sociales y entrenadora atlética en las afueras de Chicago. Posee una Maestría en Educación con énfasis en Estudios Sociales. Además una Licenciatura en Artes con énfasis en Ciencias Políticas y una sub-especialización en Psicología.

TLCAN A 21 AÑOS:

ÉXITOS PERO TAMBIÉN RETOS A FUTURO El Centro de Política Hemisférica de la Universidad de Miami organizó el evento “NAFTA (TLCAN) a 30: la próxima década”. Laura Dawson, Presidenta de Dawson Strategic en Ottawa, Canadá; Luz María de la Mora, Directora del Programa México de WE Connect International en la ciudad de México; y Jeffrey Schott, investigador del Instituto Peterson de Economía Internacional en Washington D.C., dieron sus puntos de vista sobre la integración entre los tres países. Los consulados generales de Canadá y México en Miami colaboraron en la organización del evento. Los tres panelistas resaltaron la importancia del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) para convertir a América del Norte en la principal región económica del mundo y generar cadenas productivas integradas. También enfatizaron que un importante porcentaje de trabajo en los tres países depende del comercio al interior del TLCAN.

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 13

Conservancy of SWFL y BEST BUY por la educación El Conservancy of Southwest Florida recibió una subvención comunitaria de $10,000 de la Fundación Best Buy en apoyo al Instituto STEM del Conservancy. La subvención, siempre en colaboración con la tienda Best Buy de Naples, se utilizará para proporcionar a los adolescentes acceso a la tecnología y aprender sobre la vida silvestre y del medio ambiente de el suroeste de Florida. El Instituto STEM del Conservancy of Southwest Florida abarca todos los programas del Conservancy Learning Adventures ( viajes de estudio y programas de extensión para K-12), incluyendo el nuevo programa STEM inteligente diseñado para estudiantes de secundaria. Los programas del Instituto STEM conectan experiencias de investigación del mundo real con el currículo estudiantil. Los programas están basados en la investigación, la enseñanza de habilidades de pensamiento crítico, y consisten en el trabajo en grupos pequeños, que han demostrado ser más afectivos en la enseñanza de STEM. Además, el Instituto STEM acoge talleres anuales en la Reserva Natural del suroeste de Florida en colaboración con la Florida Gulf Coast University.

2/20/2015 10:41:03 PM

Especial MES DE LA MUJER

D VIVIR MEJOR

VIDA COMPLETA…

MUJER FELÍZ Por: Leonor Reales Terapista y Educadora en Salud Natural, Ayurveda y Yoga. www.:LeonorReales.com Info: leonor.reales@live.com

Tienes familia, hijos, trabajo, jefes, responsabilidades, retos y necesitas tiempo para ti, ¿es esto posible? Encontrar el balance de la vida es una meta real y crucial para toda mujer y para los que son inﬂuenciados de su alegría y estabilidad emocional, cuando ella consigue que sus necesidades y deseos están alineados con sus prioridades y valores de vida, encuentra lo que se llama integridad y armonía.

UNA VIDA FUERA DE CONTROL Muchas mujeres saboteamos nuestro propio éxito de vida, y perdemos nuestro centro, cuando descuidamos nuestra área personal. Es como cuando creemos que si una de las patas de la mesa está más corta que las otras, esto no afecta su estabilidad. Si descuidas tu salud, o inviertes demasiado tiempo en tu trabajo, o si crees que las relación de pareja se cuida solo con dormir juntos y te olvidas de alimentarla en otros aspectos, o si eres soltera y te olvidas de alimentarte a ti misma con viajes, crecimiento intelectual y nuevos proyectos, esto debilitará la mesa donde te sirves tu felicidad.

El logro de la alegría que produce una vida en orden, es lo que garantiza la calidad de vida y lo que la mujer

aporta a los que la rodean.

14 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 14

2/20/2015 10:41:31 PM

¿Qué hacer?

1. 2. 3. 4. 5.

Aprovecha uno de tus talentos: se práctica e incorpora en ti los siguientes componentes:

ENFÓCATE EN TUS PRIORIDADES. Concentra tu tiempo y energía en lo que te conviene a ti y a tu familia. Se capaz de saber decir “no” a lo que no se identifique con tus valores y tus sueños.

ORGANÍZATE. Crea un plan anual

estructurado, y eso lo logras cuando tienes un plan diario y lo respetas.

CREA UNA RUTINA DE SALUD. No

es nada misterioso ni difícil, la simplicidad es la llave, encuentra momentos para respirar conscientemente y minimiza el estrés, camina, ríete de todos y de ti, medita, reconoce tus valores, no esperes que otros te aprueben, come muchas frutas y vegetales frescos, regálate momentos de pausa durante el día.

SE FLEXIBLE. Perdónate a ti misma cuando las cosas no te salen perfectas. Hay cosas que requieren un reajuste o un cambio por algo diferente.

ESTABLECE UN EQUIPO DE APOYO. No dudes en pedir ayuda, ten a la mano una “lista sabia” de familiares, amigos, vecinos y profesionales que te aconsejen en tus necesidades.

RECOMENDACIONES Película

“Mi vida sin Mi” (2007). Divertida comedia-realidad del olvido de nosotras mismas.

Libro

“De qué estoy hambriento”. Deepak Chopra

MI CONSEJO DE MUJER A MUJER Tu vida está hecha de áreas vitales como tu salud, tu familia, tu intelecto, crecimiento personal, tus finanzas, tu área de diversión, romance y espiritualidad. No es necesario que inviertas día a día el mismo tiempo e intensidad en cada una de ellas, pero no descuides ninguna. Minimiza tu agenda de compromisos y aprende a decir no a las cosas que no son importantes para ti. Estar ocupada todo el tiempo no significa que eres más importante que otros, sino por el contario, muestra que estás descuidando las cosas que de verdad hacen tu vida armoniosa, plena y valiosa.

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 15

2/20/2015 9:19:23 PM

D BELLEZA

MAQUILLAJE “NUDE”

Tu segunda piel Por Ethel Palaci

Natural, liviano, fresco, casi invisible. El maquillaje “nude” muestra un efecto de “cara lavada”, que juega combinando las tonalidades de cada rostro para perfeccionarlas. Los tonos nude respetan la armonía del rostro y realzan la belleza natural. Aporta frescura y serenidad, ofreciendo un aspecto elegante y luminoso.

LAS TONALIDADES PERFECTAS Para conseguir un perfecto maquillaje nude, utiliza siempre una base de maquillaje mate para unificar tu rostro y luego aplica encima uno polvo traslúcido para fijar el maquillaje. El rubor (colorete) tiene que ser de tonos dorados o tostados, pero siempre acorde al tono natural de tu piel. Los ojos, no deben ir maquillados en exceso, con lo que intenta suprimir el delineador de ojos por sombras en tonos ocre o marfil y difumínalas bien por todo el párpado del ojo para obtener un buen resultado. Para las pestañas, bastará con aplicar un pequeño toque de máscara de pestañas transparente o en tono marrón (café). Para los labios aplica un brillo natural o un labial con un color parecido al tono natural de tus labios o alguna tonalidad neutra como tostado, rosa pálido o melocotón suave; así conseguirás enfatizar tu boca, de un modo natural y fresco. Intenta siempre aplicar tonos de la misma gama de colores. Los favoritos son: camello, tostado, ocre, melocotón.

Clarins Cream Blush Rosewood

Mary Kay True Dimensions® Sheer Lipstick

16 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 16

2/20/2015 12:03:11 AM

El maquillaje perfecto, es aquel que embellece el rostro pero no se nota.

Enfatiza la belleza sin rastros de maquillaje.

MAQUILLAJE NATURAL

PASO A PASO

4 56 7

Dlatinos Marzo 2015.indd 17

Aplica base mate con una esponja. Coloca corrector en la zona del lagrimal, ojeras, dentro del párpado, comisura de labios, granitos, etc.

Usa un rubor en lo posible cremoso. Aplica dos sombras: una color marfil y otra marrón o cobre. Aplica la sombra marrón en el párpado móvil mientras que la marfil la usarás para dar luz debajo de las cejas, siempre difuminando los colores y sin necesidad que se note el comienzo de un color y el final de otro.

Finaliza los ojos con una máscara de pestañas que aporte volumen al color natural. Peina las cejas y, si hace falta, rellénalas con sombra del color de tus cejas.

Para los labios lo ideal es un brillo que aporte color.

Mary Kay® Lacquered Lip Shine EdiciónLimitada

Naked True Paletas de Sombras para Ojos

2/20/2015 12:03:20 AM

D al día

Síndrome de Down Por Eliana Tardío elianetardio@hotmail.com www.elianatardio.com

21 de marzo. La fecha que en su representación numeral, simboliza las tres copias del cromosoma 21, que son la conformación genética que da como resultado el síndrome de Down o trisonomía 21. Hace más de 8 años tuve la oportunidad de escribir mi primer artículo en DLatinos Magazine, mi hija Ayelén, acababa de nacer y haber sido diagnosticada con Síndrome de Down al igual que su hermano mayor, mi hijo Emir. En ese entonces vivía uno de los momentos más confusos y difíciles para cualquier padre, aprender a lidiar y entender una realidad que nunca imaginé: “Cómo sería la vida criando dos hijos con discapacidad”. En ese entonces el síndrome de Down era para mi, lo mismo que es para muchos quienes nunca lo han visto de cerca en sus vidas, y lo único que conocen de él, es la típica idea de una persona con rasgos físicos obvios y con limitaciones intelectuales severas. No sabía aún que el único problema de mi vida era en realidad la ignorancia sumada al prejuicio. Hoy, cuando mi hijo se prepara para cumplir 11 años y mi hija 8, celebrar el Día Mundial del Síndrome de Down es sólo una excusa para hablar de ellos como individuos viviendo con capacidades únicas y con sueños igual de valiosos como los de todos los demás.

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 18

2/20/2015 8:14:22 PM

¡Basta de Prejuicios! ¿Cómo son las personas con síndrome de Down? • Son seres humanos comunes y corrientes con fortalezas y retos como todo el mundo.

• Como cualquier hijo, son el resultado de la inversión de amor, tiempo y fé de sus padres.

• Son individuos típicos que enorgullecen a sus familias, tienen un espacio en sus comunidades,

y un futuro único basado en sus propias habilidades.

• No tienen súper poderes de ningún tipo, no son

ángeles, no se caracterizan por ser cariñosos, ni por ser niños eternos, y tampoco están siempre de buen humor; en cambio, son netamente mortales, su personalidad única define el modo en que se comportan y demuestran cariño, crecen y cruzan las etapas típicas de desarrollo, y al igual que tú y yo, tienen días buenos y otros difíciles.

En conclusión, son personas con características únicas, y como madre, mi única expectativa de la sociedad en relación a ellos, es que sean tratados sin diferencias de ningún tipo. Que se hagan a un lado los prejuicios, y que se les de el derecho y la oportunidad de demostrar quienes ellos son y como son: Emir y Ayelén.

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 19

2/20/2015 8:14:34 PM

Especial MES DE LA MUJER

D SALUD

ENFERMEDADES DEL SISTEMA INMUNOLÓGICO EN LAS

MUJERES

Por Shawky and Fikria Hassan, MD, Ph.D. Allergy, Asthma, Sinus & Immunology Center www.allergytoday.com

stas enfermedades son generalmente más comunes en mujeres que en hombres. Las fluctuaciones en los niveles de la hormona femenina estrógeno, pueden agravar los síntomas de alergia y asma. Estas fluctuaciones son las más vistas durante el embarazo, la menopausia, y con ciclos menstruales normales. En nuestra oficina, prestamos especial atención a la salud de la mujer. Llevamos a cabo un examen físico detallado, historia de las alergias y el asma, la evaluación de los estilos de vida y ambientes femeninos, ya que se diferencian de los hombres. Muchas mujeres participan en eventos deportivos competitivos, que las exponen a los alérgenos y contaminantes al aire libre, o realizan dietas de control de peso que pueden dar lugar a reacciones de alergia a los alimentos. También llevamos a cabo pruebas de alergia a los alimentos que comemos normalmente para detectar la

presencia de cualquier alergia a los alimentos y pruebas especiales para detectar cualquier fallo o debilidad del sistema inmunológico. También utilizamos los medicamentos seleccionados en mujeres con alergias y asma, y la continuación del tratamiento mientras la paciente está embarazada o en período de lactancia. Los riesgos de la alergia y el tratamiento del asma durante el embarazo y el tiempo de lactancia materna son más bajos que los riesgos de alergias y asma sin control, lo que puede perjudicar a la madre y el niño. La inmunoterapia (vacunas contra la alergia) es un método de tratamiento preferido y es considerado seguro durante el embarazo, pero es mejor comenzar antes de la concepción o al comienzo del embarazo. Las funciones anormales del sistema inmunitario son tratadas de acuerdo a cada caso individual. Sus preguntas a nuestros médicos son bienvenidas.

Allergy, Asthma, Sinus & Immunology Center 201 8th Street South, Suite 107, Naples, FL 34102 239-261-5599 20 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo.indd 20

2/20/2015 12:49:42 AM

Dlatinos Marzo 2015-respaldo.indd 21

2/20/2015 12:49:33 AM

Especial MES DE LA MUJER

D PADRES E HIJOS

MUJER, MADRE,

PROFESIONAL

¡Claro que se puede!

C Por Eliana Tardío elianetardio@hotmail.com www.elianatardio.com

22 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 22

omo madre tengo que reconocer que no hay tarea más satisfactoria y maravillosa que criar hijos. Aunque es una tarea agotadora que nos consume íntegramente, a muchas todavía nos quedan ganas y espacio para perseguir nuestras metas profesionales y esos sueños que muchas veces se vuelven todavía más fuertes después de convertirnos en madres. Ninguna madre es mejor que otra, y cada cual definirá sus objetivos de acuerdo a sus intereses individuales. Mientras algunas deciden y se pueden dar el lujo de dedicarse a la casa y los hijos a tiempo completo, otras encuentran el modo de balancear sus vidas con tal de lograr sus objetivos en el mundo de los negocios, o bien cumplir el trabajo que tanto necesitan para mantener a sus familias o aportar a los gastos del hogar.

2/20/2015 8:14:49 PM

En mi caso particular y como muchas otras mujeres de esta generación, trabajo y aporto de manera equitativa para mantener mi hogar, sin embargo, he descubierto que parte importante de mi vida es estar en la posición correcta para despertarme cada día lista y saber que a través de mi trabajo pagado no sólo estoy cumpliendo con una obligación, sino que estoy haciendo lo que tanto me gusta, mientras utilizo mis talentos y creatividad para cumplir con mi meta.

Parece un sueño difícil de conseguir, que te paguen por hacer lo que más te gusta, pero llegar allí no es tan difícil, solo hace falta seguir los siguientes pasos, y no conformarte con menos de lo que de verdad mereces.

1 2 3 4 5

Identifica y concéntrate en ese sueño único que tenías antes de ser mamá. ¿Querías ser escritora? ¿Eres buena haciendo manualidades? Crea un plan y ponle metas específicas a tu sueño. Por ejemplo, voy a comenzar a escribir un blog, o voy a empezar mi pequeña empresa de manualidades empezando por mi comunidad. Crea un mapa visual de lo que quieres y hacia donde vas. No temas poner fechas y pensar en números. Aunque no lo creas, crear una pizarra con fotografías de tus materiales, visualizarte ganadora y ser capaz de tener una fecha específica en la que medirás tu esfuerzo, te ayudará inmensamente a no darte por vencida. Se sincera contigo misma, haz un análisis de lo que te falta para ser exitosa, y trabaja en ello para seguir con tu objetivo. Si siempre has querido hacer algo que no has conseguido porque te falta preparación o educación formal, nunca es tarde. Como madre y estudiante adulta, hay muchas opciones para educarte, y ganar la confianza que necesitas para cambiar tu vida. ¡Disfruta el camino al éxito! Porque no se trata de medir el triunfo basado en los premios, sino en la satisfacción personal que produce saber que estás haciendo lo que amas. El amor y la pasión por lo que haces atrae oportunidades, alegría, y fortaleza para lidiar con los retos.

No te conformes con menos de lo que quieres. Sobre todo, asegúrate de darte un par de minutos al día para mirarte frente al espejo, felicitarte por tu esfuerzo, sentirte orgullosa de ser madre, y no dejar morir tus sueños. Esos que te hacen feliz como individuo, y te recuerdan que para hacer felices a otros, tienes que sentirte feliz contigo misma.

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 23

2/20/2015 8:15:05 PM

Especial MES DE LA MUJER

D POLITICA

Por Hernán Fratto Periodista/Reportero UNIVISION SWFL

PODER Y MANDO con

Aroma de Mujer

Cuatro mujeres en Latinoamérica, de modo simultáneo hasta mayo de 2014, llevaron adelante el destino de su respectiva patria.

¿PRESIDENTA O PRESIDENTE? La Real Academia Española claramente nos dice que una Presidenta es una mujer que preside, una jefa de estado o la mujer del presidente. Cierto es que Presidente, según la misma RAE es una "persona" que preside, es decir que una mujer también es Presidente. Siendo la cuestión de género la base de esta nota, seguiremos usando el término Presidenta porque las define sin necesidad de colocar el artículo femenino. Hasta el 8 de mayo de 2014, cuatro mujeres dirigieron en forma simultánea países en América Latina. La brasileña Dilma Rouseff, la argentina Cristina Fernández, la costarricense Laura Chinchilla y la chilena Michelle Bachelet. Las cuatro han conseguido, a fuerza de política, pasado y representación social, colarse en un mundo tradicionalmente de hombres. Ustedes se preguntarán ¿por qué ahora? Evidentemente porque el tiempo lo pide, porque las barreras se borran y porque la cuestión de género no incide al momento de desarrollar políticas, implementarlas u ordenarlas.

EN LOS ÚLTIMOS 40 AÑOS SOLO HAN HABIDO DIEZ MUJERES PRESIDENTAS EN AMÉRICA LATINA Y CASI EL 90 POR CIENTO DE ESA CIFRA SE DIO EN 2014. Continúa pág. 26

24 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 24

2/20/2015 8:15:21 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 25

2/20/2015 12:50:50 AM

Especial MES DE LA MUJER

D POLITICA

CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER, presidenta

de Argentina desde 2007; reelegida en 2011. Antes de la máxima Magistratura, Fernández de Kirchner ocupó los cargos de diputada y senadora. Es también viuda del ex presidente argentino, Nestor Kirchner, quien fue su antecesor en el poder. Se trata de uno de los pocos casos en el mundo en que un hombre le transmite los atributos de poder a su esposa. Fernández de Kirchner tiene mandato hasta diciembre de 2015 y espera en Octubre de este año una elección a la que no puede presentarse porque en su país la constitución solo permite una reelección de un período.

MICHELLE BACHELET.

Nació en Santiago de Chile, el 29 de Septiembre de 1951. Hija del general Alberto Bachelet, quien murió en prisión después del golpe de estado de 1973, movimiento que derrocó al presidente Salvador Allende e inició la dictadura de Augusto Pinochet. En 2006, Bachelet Jeria ganó las elecciones de Chile, lo que la convirtió en la primera mujer en llegar a la presidencia de su país. Bachelet ganó popularidad tras dejar su gobierno por el orden que le dejó a su sucesor Sebastián Piñera. Tras protagonizar un enfrentamiento inédito con Evelyn Matthei, Bachelet volvió a hacerse cargo del Poder Ejecutivo chileno.

LAURA CHINCHILLA,

presidenta de Costa Rica desde 2010, es la primera presidenta en la historia de su país. Chinchilla Miranda también fue la primera mujer vicepresidenta, cargo que ocupó de 2006 a 2008 durante la presidencia de Óscar Arias Sánchez. Ganó las elecciones presidenciales de Costa Rica el 7 de febrero de 2010, y el 8 de mayo del mismo año, asumió el cargo como presidenta para el periodo 2010-2014. Su sucesor es Luis Guillermo Solís: un hombre por primera vez en la historia costarricense, recibió los atributos de mando por parte de una mujer.

DILMA ROUSSEFF,

fue opositora a la dictadura que gobernó Brasil del 1964 a 1985. En 1970 fue detenida y puesta en prisión durante 3 años por formar parte de un movimiento guerrillero. En su carrera política destaca haber sido ministra de Energía y jefa del Gabinete Civil de la Presidencia durante el gobierno del presidente Luiz Inacio Lula Da Silva. El 31 de octubre de 2010, Dilma Vana ganó la elección presidencial de Brasil, en las cuales venció al ex gobernador de Sao Paulo, José Serra.

En el espacio, en la tierra, en el poder, en cada ámbito de la cultura, la mujer ejerce su poder sin importar su género. Sin duda llegará un día en que este tipo de notas ni siquiera serán noticia, porque a nadie le llamará la atención.

Hasta tanto, Estados Unidos hoy, debate si una mujer –Hillary Clintonpodrá acceder a la máxima magistratura del país. ¿Será posible? Puede parecer algo lejano, pero les recuerdo que no muchos aseguraban que un afroamericano pudiera llegar a la presidencia.

26 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 26

2/20/2015 9:14:54 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 27

2/20/2015 12:53:33 AM

Especial MES DE LA MUJER

D DECORACIÓN

DORMITORIOS DE SOLTERAS

… y sin compromiso Por Ethel Palací

La mujer soltera, no importa su condición ni la etapa de vida, hace de su habitación su mundo personal. El lugar de refugio, confidente, relajante y cómplice de todos sus secretos. Por eso es importante que la decoración refleje su personalidad y estilo de vida. Más que una habitación, que sea la extensión de ella misma y el reflejo de sus sueños.

Dinámica

Glamorosa 28 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 28

2/20/2015 12:54:01 AM

Sofisticada

Romaﾌ］tica

Aventurera

Dlatinos Marzo 2015.indd 29

2/20/2015 12:54:17 AM

D EDUCACIÓN Especial MES DE LA MUJER

LA MUJER DE HOY

Valor positivo de la sociedad Por Majani Lullein Columnista/Comunicadora majanilullein@gmail.com

a mujer es de gran importancia en la sociedad ya que de ella se depende para proveer valores positivos, desencadenado en su función de desarrollo, maternidad y crianza de los hijos. Los roles que desempeña la mujer en la sociedad varían conforme a la profesión que esta determina.

En la actualidad, la mujer a nivel mundial, no sólo es madre y esposa, sino que también ocupa un rol profesional. Estas variaciones han producido que las mujeres se sientan más positivas y fuertes, logrando una modificación en los ámbitos tanto laboral como político. El hombre como la mujer han tenido que adaptarse a estos cambios, modificando conductas y hábitos que creían tener arraigadas. Estamos en el mes internacional de la Mujer, el 8 de marzo, día en el que se recuerda la lucha de mujeres trabajadoras en defensa de sus derechos sociales, los cuales en tiempos anteriores no han sido vistos a gran definición, pero estos derechos se han ido transformando durante siglos, dando pasos firmes en la superación de la discriminación histórica. El gerenciar, dirigir o llevar el control de una empresa, negocio, institución y hasta dirigir una nación eran puestos de trabajo generalmente para hombres; concepto que ha cambiado en su totalidad. Estos logros han hecho que la mujer gane territorio intelectual y profesional donde antes lo dominaba el sexo masculino.

Es impresionante ver como con el pasar de los años, la mujer ha logrado escalar profesionalmente posicionándose en puestos de trabajo de alta jerarquía y en áreas laborales que años atrás se tenían como imposibles y no aceptables para la mujer.

Gerenciar, dirigir o llevar el control de una empresa, negocio, institución y hasta dirigir una nación eran puestos de trabajo generalmente para hombres; concepto que ha cambiado en su totalidad. Estos logros han hecho que la mujer gane territorio intelectual y profesional donde antes lo dominaba el sexo masculino. Todo progreso a nivel personal demanda sacrificios en tiempo y dedicación, para lograr obtener mayor conocimiento en la profesión, con miras a la superación de sí mismas y de la familia que representan. Justamente ese tiempo dedicado a los estudios y a la preparación académica se ven retribuidos en frutos económicos, producto del término de la carrera y al momento de ejercerla. Es admirable ver la cantidad de mujeres estudiantes en Hodges University que a pesar de los compromisos familiares y de otra índole están dispuestas a avanzar profesionalmente con el fin de destacarse en la sociedad por sus conocimientos, habilidades y destreza obtenida en los salones de clases. Lo gratificante de todo esto es la sed de progreso que muestran cada una de estas mujeres sin importarles la edad o descendencia étnica. Entre las carreras de mayor demanda para la mujer de hoy que se ofrecen en Hodges University se destacan: Gerencia, Administración de Empresas, Administración Pública, Administración de la Salud, Estudios de la Salud, Asistente Médico, Psicología, Paralegal , Estudios Profesionales, Asesoría en Salud Mental, Estudios Interdisciplinarios, Estudios Legales, Diseño Gráfico Digitalizado, Gerencia de Sistema e Información, Tecnología y Computación, entre otras tantas en Asociado, Licenciatura y Maestría. La mujer de hoy que es madre y profesional a la vez, puede seguir avanzando académicamente mientras hayan posibilidades como las que se ofrecen en Hodges University en cuanto a diversidad de carreras, en ayuda financiera, flexibilidad en los horarios de clases, disponibilidad de carreras online, ubicación de sus sedes y conexiones con las áreas laborales. Contar con una institución privada, netamente local y sin fines de lucro como Hodges University, que sigue en crecimiento, creando más espacios para la educación y carreras para la mujer activa y emprendedora de ésta era, que busca superarse profesionalmente en igual oportunidad de trabajo y remuneración es 100 por ciento positivo para nuestra sociedad.

Para más información de los programas que se ofrecen en Hodges University en campus como online llame al 1-844-HODGES-U (1-844- 463-4378) o visite www.hodges.edu. Hodges University: on Campus en Fort Myers y Naples. ¡Online donde quiera que esté!

30 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 30

2/20/2015 12:54:44 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 31

2/20/2015 12:54:29 AM

Especial MES DE LA MUJER

D LECTURA

PUERTAS

ABIERTAS PARA

LA MUJER Por Fundación Cuatrogatos I www.cuatrogatos.org

LIBROS RECOMENDADOS: POLVO DE ROCA

Décadas atrás, la escritora Karen Blixen opinó que sería glorioso cuando las mujeres tuvieran “todo el mundo abierto a ellas". Los años han convertido su sueño en realidad, al menos para millones de mujeres del mundo. Si bien es cierto que aún hay lugares donde las mujeres aún son avasalladas y relegadas a un espacio social inferior, el mundo civilizado ha reconocido sus derechos. Esto no ha sido sencillo: las mujeres han conquistado su lugar en la sociedad con esfuerzo y perseverancia, demostrando que son tan capaces y talentosas como los hombres. Los libros para niños y jóvenes son un excelente vehículo para compartir con las nuevas generaciones la idea de que, hoy día, no hay puertas que una mujer no pueda abrir. Es importante poner en sus manos libros en los que las mujeres no desempeñen únicamente los roles de madre y de ama de casa, sino en los que desempeñen una gran variedad de oficios y profesiones, y sean las protagonistas de intrépidas aventuras. ¿Algunas obras para chicos que se ríen de los estereotipos sobre la condición femenina? La princesa listilla (Destino), de Babette Cole, y ¿Hay algo más aburrido que ser una princesa rosa? (Thule), de Raquel Díaz. De Jordi Sierra i Fabra y Violeta Monreal, la editorial Bruño ha publicado 16 mujeres muy, muy importantes, en el que se recuerda a figuras femeninas tan importantes como la enfermera Florence Nightingale, la científica Marie Curie, la diseñadora Coco Chanel, la pintora Frida Kahlo, la religiosa Teresa de Calcuta y la cosmonauta Valentina Tereshkova. Para los adolescentes, el libro autobiográfico Yo soy Malala (Alianza), de Malala Youzafzai, la más joven ganadora del Premio Nobel de la Paz, habla de la necesidad de apoyar la lucha de las mujeres por el derecho a asistir a las escuelas. Esta jovencita paquistaní que desafió a los talibanes dijo: “La educación es un poder para las mujeres”.

Nono Granero Géraldine Alibeu Editorial A buen paso Una gran roca le revela a un geólogo su gran deseo: conocer el mundo. Un original cuento sobre cómo lo imposible puede volverse posible. Para los que empiezan a leer. Ganador del Premio Fundación Cuatrogatos 2015.

LA SORPRESA DEL JARDINERO

Carla Balzaretti Ilustraciones de Sonja Wimmer Editorial Cuento de luz Un cuento que nos recuerda la importancia de comprometernos con nuestros sueños y de esforzarnos por convertirlos en realidad. Para los que empiezan a leer solos.

EL EDIFICIO

Jairo Buitrago y Daniel Rabanal Babel Libros Un edificio, una calle, un barrio de Bogotá observado a través de los años. Un libro rico en detalles gráficos. Para los que despegaron como lectores.

Ilustradores que nos gustan

Nora Hilb Ilustración de Nora Hilb para "Cu Canguro", cuento de Gabriela Keselman, Editorial Norma.

Nacida en Buenos Aires, Argentina, Nora Hilb es una de las mejores ilustradoras de libros para niños de ese país. Sus dibujos, a menudo realizados con lápices de colores, cautivan a grandes y chicos por su lozanía, la expresividad de sus personajes y su sentido del humor. Entre los libros que Nora ha ilustrado se encuentran: Cu Canguro, Una familia para Rodolfo, ¡Te lo regalo!, Hijito Pollito y ¿De qué tienes miedo, ratoncito? Los puedes comprar fácilmente por Internet…

32 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 32

2/20/2015 12:58:20 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 33

2/20/2015 12:58:20 AM

ROSELYN SĂ NCHEZ

D PORTADA

Una diva latina en su mejor momento

34 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 34

2/20/2015 9:31:09 PM

Por Ethel Palaci Estilista: Christopher Mannor Peinado: Jamie Greenberg Maquillaje: Bridget Braget

ctriz, comediante, bailarina, activista ﬁlantrópica y cantante nominada al Grammy Latino. Para Roselyn Sánchez, su ﬁlosofía de vida se resume en cinco palabras: “el cielo es el límite”. La talentosa puertorriqueña ha ingresado, con esfuerzo, perseverancia y mucho trabajo, al competido mundo de la industria hollywoodense y hoy se destaca como una de las latinas más reconocidas y sobresalientes.

DESDE NIÑA

ALGO DE TRAYECTORIA

Roselyn nació el 2 de abril de 1973 en San Juan, Puerto Rico, y vivió en la Isla del Encanto hasta la edad de 21 años.

Su primer papel de actuación fue para la novela estadounidense As the World Turns y protagonizó el papel de Pilar, quién fue el primer personaje latino en la historia de la telenovela. También escribió y actuó en una obra teatral llamada Out here on my own.

Fue durante su niñez cuando Sánchez comenzó a dar muestras de sus intereses por el arte. En esa primera etapa de su vida era ya una costumbre escucharla entonar melodías de cantantes como Yolandita Monge, Ednita Nazario y Lourdes Robles, artistas a las que además llegó a imitar. Posteriormente, tomó clases de piano y baile gracias a la iniciativa de su madre. Al llegar a la adolescencia con solo 15 años, tuvo la oportunidad de participar en la comedia Captain Ron. El filme fue protagonizado por Martin Short y Kurt Russell y la grabación del mismo se hizo en Puerto Rico. Años más tarde, ingresó al mundo de la televisión en el programa de comedia ¡Qué vacilón! En la producción, Roselyn se destacó en facetas como el modelaje, el baile, la coreografía y la animación. Su participación en el mencionado programa dio pie para que, en 1993, participara y ganara la corona en el certamen de belleza Miss Puerto Rico Petite y al año siguiente ganó el título de Miss America Petite.

NACE UNA ESTRELLA Respaldada por su familia, la bella puertorriqueña decidió trasladarse a los Estados Unidos en busca de un nuevo porvenir. Llegó a Nueva York con ímpetu y ganas de triunfar. No obstante, pronto aprendió que tenía que comenzar desde cero y que llegar a donde ella quería no se le haría nada fácil. Ante esa situación se enfocó en alcanzar sus metas. Comenzó a estudiar en el Herbert Studios. En la academia perfeccionó su inglés y además estudió dicción, actuación, baile y canto. Mientras tanto se dedicó a trabajar como mesera, mientras participaba en audiciones. Así continuó por un año, hasta que comenzó a hacer comerciales para la televisión dirigidos a la comunidad hispana. Roselyn fue nombrada la portavoz de Sierra Mist, un producto de PepsiCo.

Algunas de las películas en las cuales Roselyn ha tenido participación son: Chasing Papi con Sofía Vergara y Jaci Velasquez, Basic con John Travolta, Boat Trip con el actor Cuba Gooding Jr., y Rush Hour 2 con Jackie Chan y Chris Tucker.

2005

se unió al elenco principal de la cuarta temporada de la popular serie Without a Trace donde interpretó a la agente especial del FBI Elena Delgado.

2006 2008 2011 2012

trabajó en Agencia de Aduanas Browne con su fiel amigo Nicolás San Martín alías "Don Tripa Vittorio". estrenó la película The Game Plan con Dwayne Johnson “The Rock”. realizó una participación antagónica en la serie TeleWeek Al Son del Amor en el papel de Gabriela Echerey. participó en el episodio final de la serie Desperate Housewives como Carmen. Ese mismo año trabajó de nuevo con TeleWeek cuando apareció en su propia serie La Vengativa y los 3 Ingenuos en el papel antagónico de Roselyn Martínez.

2013

se unió al elenco principal de la serie norteamericana Devious Maids donde interpreta a Carmen Luna, hasta el presente.

dlatinos.com I 35

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 35

2/20/2015 9:31:21 PM

D PORTADA

UN NUEVO SONIDO CARIBEÑO Para satisfacer su pasión por la música, Roselyn regresó con una nueva propuesta musical, un sexy y pegajoso sencillo, que tiene todo el sabor del Caribe, “Pick up your Game”. En el video “Pick up your Game” Ft. Flo Rida, se puede admirar a una Roselyn Sánchez llena de feminidad, sabor latino y más sexy que nunca. El sencillo fue compuesto por Loudbox Entertainment, producido por The Natives y dirigido por el galardonado Dave Meyers en los estudios Legends de Los Angeles, California. "Yo siempre he amado la música y bailar es una de mis grandes pasiones. Esperaba con ansias poder volver a un estudio y grabar algo movido. El mundo sabe que bailo y que me encanta, es un honor para mi que la gente baile al ritmo de mi música.” Roselyn Sánchez

EN LA COMUNIDAD Roselyn es defensora de los derechos de animales y miembro activo de PETA. Apareció desnuda para un anuncio de PETA en apoyo de los esfuerzos de la campaña contra las pieles de animales. Es portavoz de la Fundación de Niños San Jorge, la cual ayuda a niños enfermos de familias pobres.

EL AMOR Y LA FAMILIA El 9 de agosto del 1998, Roselyn se casó con el actor Gary Stretch, pero la pareja se divorció el 15 de abril del 2001.

DATOS INTERESANTES En el presente protagoniza su primera serie de comedia en español “Familia en Venta”, por Mundo Fox. Fue nombrada como una de las 25 Mujeres Más Poderosas por People en Español. Es parte del elenco de divas latinas en Devious Maids, por Lifetime. Tuvo un gran éxito con su evento filantrópico en Puerto Rico “Triathlon for a Smile” que recauda fondos para San Jorge Children's Foundation y Caritas Alegres. Salió con el video de su más reciente hit Pick Up Your Game Ft. Flo Rida

En 2005 salió con el cantante de salsa Víctor Manuelle, pero la relación terminó en diciembre del mismo año. En 2006 comenzó a salir con el actor estadounidense Eric Winter, se comprometieron el 1 de enero del 2008 durante unas vacaciones en la isla de Vieques y se casaron el 29 de noviembre del mismo año en San Juan, Puerto Rico. En agosto del 2011 la pareja anunció que estaban esperando a su primer bebé juntos y el 4 de enero del 2012 le dieron la bienvenida a su primera hija Sebella Rose Winter.

36 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 36

2/20/2015 9:07:35 PM

dlatinos.com I 37

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 37

2/20/2015 9:15:19 PM

D LOOK

Selecciones de la editora Ethel Palací

Favoritos

de la primavera 2015 TORY BURCH Colección de

sombras para ojos Para su primera colección, Tory Burch expande su colección de belleza con la presentación de tres paletas de colores. Inspiradas por la idea “menos es más”, cada paleta contiene seis sombras que hacen fácil la tarea de lograr cualquier estilo. Además la paleta viene con un espejo, un cepillo de doble composición y una guía de instrucciones para lograr looks diferentes. Las paletas de sombras para ojos de Tory Burch están disponibles en www.toryburch.com con un precio de venta sugerido de $60.

MICHAEL KORS Nueva colección de color Michael Kors presenta la colección Into the Glow Color Collection, con el nuevo Hidratante Bronceador Gel Crème. La colección de edición limitada también incluye colores vibrantes para las uñas y los labios, bronceador y un spray de aceite seco para lograr el look bronceado icónico de Michael Kors.

Into the Glow estará disponible en las tiendas Macy’s y online en www.Macys.com y www.MichaelKors.com este abril 2015. Un maquillaje vibrante y fresco que permite lograr la máxima elegancia, sobre todo el aspecto bronceado con la piel hidratada y radiante, labios y uñas ultra brillantes.

La colección Michael Kors Into the Glow Collection incluye: • Hydrating Bronze Gel Crème $35 • Lip Luster $24 • Nail Lacquer $18 • Bronze Powder $50 • Liquid Shimmer Dry Oil Spray $60

38 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-3.indd 38

2/20/2015 7:27:51 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 39

2/20/2015 1:42:19 AM

D MODA

COLECCIÓN PRIMAVERA 2015 de Quería ofrecer una colección para mis fans que se adapte a su estilo de vida dinámico desde el día a la noche. También crear algo que funcione y se adapte a las mujeres de todos los estilos y tamaños, lo que hará que cada mujer se sienta hermosa. Estoy muy entusiasmada con el lanzamiento de mi nueva colección en la tienda Macys y dar a mis admiradoras la oportunidad de usar los diseños que reflejan mi propio estilo personal”. Thalía

Dlatinos Marzo 2015.indd 40

2/20/2015 1:00:35 AM

Por Ethel Palaci

La colección Thalía Sodi incluye prendas de vestir, zapatos y joyas, y está disponible en las tiendas Macys en todo el país (www.macys.com) La nueva colección de la estrella internacional Thalía, presenta vestidos, tops y pantalones, así como zapatos y accesorios. Estampados llamativos, colores brillantes, siluetas sensuales y joyería atractiva que aportan un toque de glamour a todo estilo de mujer, con especial énfasis en satisfacer las necesidades de la mujer latina. La colección fue creada y diseñada para satisfacer las necesidades de todos los tipos de cuerpo y siluetas femeninas.

"Tu corazón y mi pasión"

dlatinos.com I 41

Dlatinos Marzo 2015.indd 41

2/20/2015 1:00:34 AM

Especial profesionales exitosos

Maestro Ramón Tebar

Magistral diversidad musical

N Por Ethel Palaci

acido en Valencia, España, Ramón Tebar comenzó como pianista y director asistente en su ciudad natal a la edad de quince años. Más tarde comenzó a realizar sus primeros conciertos sinfónicos (e hizo su debut operístico poco después con Don Pasquale). Fue Director Asistente de la Orquesta Nacional de la Juventud de España, y mientras tanto, se graduó con honores en el Conservatorio de su ciudad natal.

Con una creciente reputación internacional tanto en la ópera y áreas de orquesta, el maestro Tebar es conocido por su versatilidad musical, interpretaciones y habilidad orquestal. Tebar tuvo la distinción de ser el primer conductor español en ser nombrado director musical de una compañía de ópera estadounidense, la Gran Ópera de Florida (FGO). Después de haber servido con éxito como director musical de la FGO desde 2011, la Florida Grand Opera anunció que el maestro Ramón Tebar, ha renovado su contrato por dos temporadas adicionales (2014-15 y 2015-16). La renovación garantiza su participación a través de la próxima temporada 75 aniversario de la FGO. Es Director Artístico de la Sinfónica de Palm Beach desde 2010, y en el 2014 fue nombrado Director Musical del Festival Musical de República Dominicana. En el 2014 también fue nombrado Director Artístico de la Ópera de Naples, Florida.

Después de una temporada 2014 de verano, que incluyó la Carmen de Bizet en el Teatro Municipal de São Paulo en Brasil, Madame Butterfly de Puccini en la Cincinnati Opera y una nueva producción de La Traviata de Verdi con la Orquesta Sinfónica de Galicia en el Festival de Ópera de A Coruña (España), Tebar divide su temporada 2014-15 entre la ópera y compromisos orquestales. Con la Naples Opera Nápoles, ha dirigido producciones como La Bohème de Puccini, Così fan Tutti de Mozart, (la primera producción en el nuevo hogar de la compañía, David y Cecile Wang Opera Center), Tango de Piazzolla en Buenos Aires y más. Otros compromisos incluyen conciertos con la Orquesta Sinfónica Nacional de Perú, Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias, Orquesta y Coro Nacional de España, y la Orquesta Sinfónica de Bilbao, entre otros. El maestro Ramón Tebar es un joven y dinámico conductor cuya magistral dirección y articulado de los escenarios de ópera y orquesta se han traducido en un aumento de los compromisos tanto a nivel nacional como en el extranjero, Tebar seguirá dirigiendo producciones con la FGO hasta la temporada 2015-16 como director titular.

42 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 42

2/20/2015 1:01:33 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 43

2/20/2015 1:00:59 AM

Especial profesionales exitosos

Dra. Sonia Rocha Odontóloga

El arte de crear sonrisas hermosas

Por Ethel Palaci / Majani Lullein

a Dra. Sonia Rocha reúne todas las cualidades y capacidades propias de un genuino “ser humano especial”. Bella por dentro y por fuera, y la capacidad profesional que la destaca entre otros profesionales en su campo. La doctora es reconocida por sus más de 25 años de experiencia creando sonrisas hermosas usando lo último en tecnología de vanguardia. Desde limpiezas dentales preventivas a la reconstrucción de toda la boca, con su característico cuidado, logra restaurar la funcionalidad y la confianza del paciente de todas las edades. Su prioridad número uno es el bienestar y felicidad del paciente. Su amor y dedicación por el suroeste de Florida, la destacan en proveer un servicio excepcional junto a un personal calificado y amable, dedicado a proporcionarle a cada paciente la mejor experiencia dental de su vida. La Dra. Rocha se graduó de la Universidad de Nueva York en 1989. Después de 6 años de práctica dental privada en la ciudad de Nueva York, decidió unirse a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y asistió a la Escuela de Entrenamiento de Oficiales, de la cual se graduó como capitán.

44 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 44

Tower Dental Arts

La Dra. Soria Rocha es la directora de Tower Dental Arts, un establecimiento de atención dental con una reputación distinguida que aumenta día a día por sus servicios dentales y odontología cosmética calificados en un ambiente exclusivo y confortable. Tower Dental Arts se caracteriza por sus impecables instalaciones con la más alta y moderna tecnología que proporciona atención dental superior para todos los miembros de la familia. La Dra. Rocha y su equipo de doctores especializados de Tower Dental Arts ofrecen los siguientes servicios en sus tres consultorios de Bonita Springs, Naples y Fort Myers:

Localizaciones : 27400 Riverview Center Blvd, suite 8 Bonita Springs, FL 34134 239.495.7400

• Odontología cosmética • Coronas y puentes • Rellenos invisibles • Invisalign Braces invisibles • Odontología Neuromuscular • Carillas dentales • Blanqueamientos • Odontología reconstructiva • Implante dental • Prótesis dental total y parcial • Tratamientos de conducto • Emergencias

11121 Health Park Blvd, suite 200 Naples, FL 34110 239.566.9700 18070 S. Tamiami Trail, Suite 14 Fort Myers, FL 33908 239.288.7275 www.drsoniarocha.net Lunes a Sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m.

"Una sonrisa hermosa en manos de la Dra Sonia Rocha".

2/20/2015 11:16:09 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 45

2/20/2015 1:01:47 AM

Especial PROFESIONALES EXITOSOS

Frank H. Galeana El comienzo humilde de un futuro brillante

rank H. Galeana, vicepresidente de Galeana Automotive Group, una empresa fundada por su padre, Francisco, en los años 70. La compañía ha cambiado desde sus humildes comienzos, y hoy Frank puede mirar desde la ventana de su despacho, 25 acres repletos de autos bajo un inventario que abraza automóviles americanos y extranjeros.

El padre de Frank era de México y su madre de Puerto Rico, por lo que la sangre latina corre fuerte dentro de él. Después de servir en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, Galeana Sr. comenzó su carrera con Ford a mediados de los años 1950. Cerca de dos décadas más tarde, de trabajar cuidando los intereses de Ford en España y África, decidió ser su propio jefe, pero el camino no fue fácil. Su padre quiso llegar a un acuerdo con Ford, pero no fue posible, de manera que volvió a tratar con Chrysler Corporation, quienes le hicieron una propuesta.

"Nuestra familia automotriz Galeana tiene una larga historia de servicio a la comunidad a través de nuestro apoyo a organizaciones benéficas locales", dijo Frank Galeana Jr.

A mediados de los 70, el padre de Frank ya era propietario de Van Duke Dodge en Warren, Michigan, y a partir de ahí, nunca miró hacia atrás y su exitosa trayectoria continuó el resto de su vida. Para Frank Galeana Jr., el legado de su padre lo marcó especialmente por su pasión y dedicación por la comunidad de Fort Myers. “Mi padre siempre obró con honestidad y fue capaz de sacarse la camisa para dársela a quien la necesite. Pero nunca lo hubiese hecho por alguien con acciones fraudulentas”, explica Frank. En la actualidad, Frank se ha propuesto continuar con el deseo de su padre de devolverle a la comunidad lo que él ha recibido de ella. Por lo que Galeana Automotive Group, participa con donaciones a muchas instituciones benéficas. Hace unos meses atrás, Galeana Chrysler Dodge Jeep Ram de Fort Myers subastó un nuevo Viper con el precio de venta sugerido de $129,000 a beneficio del Hospital Infantil Golisano del suroeste de Florida. El 100 por ciento del precio de venta fue donado al hospital de niños.

Galeana Chrysler Dodge Jeep Ram 14483 S. Tamiami Trail - U.S. 41 Fort Myers, FL 239.437.8300

46 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 46

2/20/2015 11:31:53 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 47

2/20/2015 1:33:00 AM

Especial PROFESIONALES EXITOSOS

Ramón Padilla, D.D.S. Atención dental, de calidad y conﬁanza

l entrar en cualquiera de las oficinas de Dental Expressions del doctor Padilla, de inmediato se puede experimentar un ambiente familiar donde las personas se sienten bienvenidas y acogidas. Este tipo de ambiente no es casualidad, sino que es algo natural que distingue al doctor Padilla. El doctor es oriundo de Puerto Rico, sus padres y familia le inculcaron el valor al trabajo desde muy jovencito, lo que ha sido el impulso y la motivación para ir hacia adelante y superar las metas que hasta el día de hoy lo sorprenden.

Al comienzo de su carrera, el doctor Padilla trabajó para un centro dental en Milwaukee donde en menos de 2 meses manejaba 2 oficinas dentales y en un año fue nombrado gerente regional de todos los centros en el área de Milwaukee. Todo esto en adición a seguir proporcionando sus servicios como dentista. El mismo doctor dice: “a mi me gusta trabajar y podría estar trabajando más si me dejaran”.

Su amor por el trabajo es implacable, es así como nace su visión de crear una oﬁcina dental donde las personas se sientan cómodas, en conﬁanza y obtengan el mejor trabajo dental posible. El doctor Padilla fundó Dental Expressions en Naples hace más de 10 años con sólo tres empleados. Hoy en día, Dental Expressions ha crecido no sólo en Naples sino también en Fort Myers y consta de 4 doctores y más de 32 empleados. Su éxito se ha debido en parte a su incansable sed de servir a sus pacientes, su capacidad en negocios y avanzada experiencia dental, pero más aún a su deseo de mantener una oficina dental sin pretensiones, natural y ambiente familiar.

En Dental Expressions de Naples & Fort Myers los pacientes encuentran un cuidado personal, alta calidad y extensa cantidad de servicios avanzados en un solo lugar. Los que visitan Dental Expressions se sorprenden de su servicio excepcional y una calidad de confianza.

Para más información sobre Dental Expressions de Naples & Fort Myers se puede visitar: Website: www.mydentalexpressions.com Facebook: Dental Expressions Naples & Fort Myers Twitter-@DrPadillaNaples Instagram-MyDentalOffice Dental Expressions de Naples: 5048 Tamiami Trail North, Naples, FL 34103 (239) 262-6364 Dental Expressions de Fort Myers: 3230 Forum Boulevard, suite 501 Fort Myers, FL 33905 (239) 628-1300

48 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 48

2/20/2015 3:14:35 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 49

2/20/2015 1:19:37 AM

D COMUNIDAD

Mercado agrícola de Golden Gate:

Controversia paso a paso Por Ethel Palaci

• Después de incertidumbres y controversias, los Comisionados del Condado Collier votaron no sólo para mantener el mercado agrícola de Golden Gate abierto, sino para permitirle que permanezca abierto todo el año.

• El mercado se convirtió en una repentina controversia cuando el Comisionado Tom Henning ordenó que se aplicara el código que impide colocar letreros en la calle y llamó a los vendedores del mercado “gitanos”. Después Henning pasó a cuestionar que los mercados no deberían permitirse en absoluto en propiedad pública.

• Dos semanas más tarde, sin notificación pública, Henning votó junto con los comisionados Penny Taylor y Tim Nance para prohibir temporalmente el mercado hasta que los comisionados pudieran decidir qué hacer. 50 I dlatinos.com 52

Dlatinos Marzo 2015.indd 50

2/20/2015 1:42:51 AM

• Las comisionadas Donna Fiala y Georgia Hiller disintieron, diciendo que el público y los implicados deberían tener la oportunidad de dar su opinión.

• Los abogados del condado posteriormente determinaron que el condado no tenía motivos para prohibir el permiso del mercado.

• Los comisionados dirigieron personal del condado para trabajar con la junta asesora del Centro Comunitario que alberga el mercado, y al Consejo de Profesionales de Negocios Hispanos (CHBP), y volvieron con una propuesta para mantener el mercado abierto los sábados durante las 52 semanas del año. Si la propuesta incluirá normas más estrictas o si limitará qué productos se pueden vender en el mercado, aún está por verse. • La decisión se hizo después que más de dos docenas de personas hablaron, muchos llevaban un prendedor amarillo en la ropa donde se leía “Gypsies really?” (¿Gitanos de verdad?). • Los términos exactos de lo que se necesita para que los operadores mantengan su mercado en el Centro Comunitario de Golden Gate, todavía tienen que ser resueltos.

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 51

• A diferencia de otros parques en el condado, el Centro Comunitario de Golden Gate es financiado por un impuesto especial que pagan los propietarios de los alrededores. • Neomi Rakow, que dirige el mercado de Golden Gate con su marido, dijo que ha recogido 1.935 firmas de residentes y 31 negocios cercanos que apoyan el mercado.

• Los comisionados están en el proceso de actualización de los códigos de uso del terreno para saber exactamente qué define a un mercado como un mercado de agricultores en vez de un “mercado de pulgas”. • El Consejo de Profesionales de Negocios Hispanos (CHBP) opinará en la elaboración de los futuros reglamentos para los mercados al aire libre, a petición de los comisionados.

• Valaree Maxwell, quien está reactivando la Cámara de Comercio Hispana de Naples, dijo que los comisionados no tenían más remedio que dar marcha atrás después de haber escuchado 27 argumentos a favor del mercado.

2/20/2015 9:14:24 PM

D MASCOTAS

TIPS BÁSICOS PARA TENER UNA 2 mascota 3

Por Luis Yáñez Fundación Teletón México

ALIMENTACIÓN. Es uno de los puntos clave a considerar.

Existen cientos de marcas, pero lo ideal es consultar a un experto para que te ayude, según la especie y raza, a encontrar la alimentación adecuada. No olvides que es este factor una inversión importante.

ENTORNO O ESPACIO.

Piensa qué clase de mascota te gustaría tener, después decide en qué parte de tu casa puede vivir. En este proceso, no olvides que ese espacio debe ser el adecuado para que duerma, coma y haga sus necesidades sin restricciones.

SALUD.

La atención médica es indispensable, y recuerda que, aunque es un lindo regalo, también es un ser vivo que siente y que se puede enfermar en cualquier momento. Un buen tip antes de que llegue, es averiguar sobre los hospitales o clínicas veterinarias que hay por tu casa, y elegir la mejor opción para su médico de cabecera. Aunque, como nosotros, si lleva una vida sana, es probable que no se enferme tanto.

arece que tener una mascota está de moda, pues la mayoría de los grandes artistas y personajes reconocidos no dudan ni un instante en posar al lado de sus animales. Sin embargo, no debes olvidar el otro lado de la moneda, es decir, que también requieren de mucha atención y responsabilidad de tu parte.

4 ATENCIÓN.

Tenencia responsable, es como se le conoce a cumplir las necesidades físicas y afectivas que un animal necesita, y es lo primero que debes tener en cuenta si tu plan es el de recibir a una en casa.

5 EDUCACIÓN.

Lo primero que debes conocer son las necesidades básicas del animal que quieres adquirir, ya que hacerlo ampliará tu panorama, y te dará una idea clara de lo que necesitarás para atenderlo:

Esto es muy importante, pues es en donde puedes atorarte. Revisa tus horarios de trabajo, escuela, diversión y de los quehaceres hogareños, y decide si puedes dedicarle un tiempo para jugar, ejercitarse y distraerse. Un truco que ayuda en estos casos, es motivar a los demás integrantes de tu familia, para que se animen a cuidarla. Dicen por ahí que los animales deben ser libres y estar en la naturaleza, lo cual es un mito. En el caso de los gatos y los perros, llevan más de 15 mil años al lado de los seres humanos, y por ello su modo de vida es doméstico. Entonces, es una muy buena idea que la lleves a clases de adiestramiento, será importante en su comportamiento.

6 REPRODUCCIÓN.

Piensa, considera e investiga sobre la esterilización y todos sus beneficios.

DESCUBRE CUÁL ES LA INDICADA

Con todos los pasos anteriores, seguramente ya tienes una idea más clara sobre la tenencia responsable, ahora, es momento en que descubras cuál puede ser la mascota ideal para ti. Para esto, toma en cuenta que según las razas, unos crecen más que otros, también, algo muy importante es su temperamento y carácter, así como alguna enfermedad a la que sean susceptibles. Por último, no dejes de lado la idea de la adopción, ya que si optas por hacerlo, ayudas a muchos animales que están en espera de un hogar, y que tal vez pueda ser el regalo que realmente necesitas. 52 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 52

2/20/2015 1:43:23 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 53

2/20/2015 1:43:33 AM

D DEPORTES

Juan Carlos Hómez Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC

Todo lo que destaca y es noticia en el deporte

Beckham apoya a Figo El inglés David Beckham, antiguo compañero de Luis Figo en el Real Madrid, mostró su apoyo a la candidatura del portugués a presidente de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA). Figo, de 42 años, presentó sus planes para “restaurar la credibilidad y reconstruir la confianza” en la FIFA, el órgano encargado de gestionar el fútbol a nivel mundial y que engloba a 209 federaciones nacionales su candidatura a la presidencia de la FIFA, Las elecciones están programadas para el 28 y 29 de mayo en Suiza y a las que concurren otros tres aspirantes.

Merecidos Homenajes Los puertorriqueños Bernie Williams y Jorge Posada, junto a Andy Pettitte y Willie Randolph fueron los elegidos para ser homenajeados por los Yankees de Nueva York.

Mes clave en la Liga de Campeones de Europa

Calendario Partidos de Vuelta - 8vos de Final Martes 10 marzo Oporto (POR) - Basilea (SUI) Real Madrid (ESP) - Schalke 04 (ALE)

Miércoles 11 marzo Chelsea (ING) - París Saint-Germain (FRA) Bayern Múnich (ALE) - Shakhtar Donetsk (UKR) Martes 17 marzo Mónaco (FRA) - Arsenal (ING) Atlético Madrid (ESP) - Bayer 04 Leverkusen (ALE) Miércoles 18 marzo Barcelona (ESP) - Manchester City (ING) Borussia Dortmund (ALE) - Juventus (ITA). EFE

Se trata de ex-jugadores de más impacto en la dinastía neoyorquina de la década de los 90. El número 51 de Williams será retirado el 24 de mayo y será dedicado el monumento de Randolph el 20 de junio. La ceremonia de retirada del número 20 de Posada será el 22 de agosto, mientras que para presentar la del número 46 de Pettitte se realizará tres días después, el 23.

Los Knicks de mal en peor Carmelo Anthony y los Knicks de Nueva York indicaron que su astro se perderá el resto de la temporada en el baloncesto de la NBA debido a una operación en la rodilla izquierda. Phil Jackson, el presidente de operaciones de los Knicks, informó que Anthony podría estar en condiciones de volver a jugar dentro de cuatro a seis meses, así que llegaría con lo justo previo a la próxima pretemporada. El alero ha padecido dolor en la rodilla durante buena parte de la temporada, pero ha jugado a pesar de que los Knicks tienen el peor récord en la NBA (10-43).

54 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 54

2/20/2015 1:43:57 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 55

2/20/2015 1:44:02 AM

D Finanzas

Protege a tu familia

antes de que sea tarde Por: Neftali Espinosa nef@es-insurance.com

lgunas veces es muy difícil detener el tiempo y reflexionar profundamente acerca de las consecuencias catastróficas que tendrían que enfrentar los miembros de una familia debido accidentes o eventos adversos.

Los hechos adversos tales como la muerte inesperada o la declaración de incapacidad permanente de los padres de familia tienen efectos catastróficos para los hijos y sobrevivientes del núcleo familiar.

Preguntas que posiblemente se ha formulado en algún momento: ¿Qué pasaría con mis hijos si mi esposo (a) tiene un accidente y como consecuencia queda incapacitado (a) para siempre o muerto (a)? ¿Que pasaría con mis hijos si mi esposo (a) y yo tenemos un accidente juntos y como consecuencia quedamos incapacitados o muertos? ¿Que ocurriría si mi esposo (a) y yo perdemos el trabajo y no conseguimos un nuevo empleo antes de un año? ¿Que pasaría con mi negocio si yo o uno de los socios clave falleciera como resultado de un accidente es declarado incapacitado permanente? Desde el punto de vista emocional tomará algún tiempo para recuperarse del trauma. Sin embargo, las consecuencias más devastadoras serán en el área financiera si los padres de familia no han implementado un plan de protección en caso de accidente o muerte.

Cuadro de activos y obligaciones ¿Cómo definir un plan de protección para la familia?

FAMILIA

Es indispensable preparar y actualizar periódicamente un estudio financiero en el que se deben incluir los activos o bienes que posees y las obligaciones de corto, mediano y largo plazo que deben ser pagadas a tiempo. Adicionalmente, se debe hacer una proyección de los ahorros requeridos para vivir de manera cómoda durante el tiempo de retiro. En el cuadro se presenta un ejemplo.

Número de miembros Dos padres entre 35 y 40 años Dos hijos de 3 y 5 años de edad Dueños de un negocio Ingresos netos al año Activos financieros Oficina Equipos Dos propiedades residenciales Cuatro vehículos personal/comercial Activos Financieros Totales

ACTIVOS (Millones)

OBLIGACIONES (Millones)

0.6 1 0.5 0.7 0.1 2.9

0.7 0.1 0.3 0.06 1.16

56 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-3.indd 56

2/20/2015 7:25:46 PM

Como el cuadro lo muestra, la familia debe planear como pagar sus obligaciones por $1.16 millones; proteger el ingreso por $0.6; planear como pagar la educación de sus dos hijos y ahorrar para el retiro.

Con esta información es pertinente considerar una o más de las siguientes alternativas de planeación financiera para proteger a los seres más queridos:

1 2 3 4 5

Seguro de vida a término por 10, 20 o 30 años. (Life Term) Este seguro protege la familia en caso que el asegurado muera o sea declarado incapacitado permanente. La suma que los beneficiarios recibirán será la establecida en la póliza y el monto debe ser determinado de acuerdo al estudio financiero. Lo más aconsejable para personas jóvenes es comprar un seguro a término de treinta años puesto que el precio es determinado con base en la edad y las condiciones médicas; además no se incrementa con la edad. La pareja anterior mencionada en el cuadro pagaría aproximadamente $50.00 al mes durante los treinta años por un seguro de $1 millon.

Seguro de vida total. (Whole Life) Este seguro ofrece protección en caso de muerte del asegurado y lo cubre durante toda su vida. Adicionalmente, le permite acumular valor en efectivo garantizado durante el período en que esté vivo. Es muy apropiado para crear reservas para la educación de los hijos, pagos de emergencias y ahorrar dinero para el retiro.

Seguro de vida universal garantizado. (Guaranted Universal Life) Este seguro ofrece los mismos beneficios del Seguro de vida total pero es más flexible dando la posibilidad de ajustar el límite de la póliza y el tiempo de los pagos. Sin embargo, es más riesgoso debido a que el asegurado debe administrar los pagos y las distribuciones de dinero para que la póliza siempre esté vigente.

Seguro de vida universal indizado: (Index Universal Life Insurance) Este seguro ofrece los mismos beneficios del Seguro universal garantizado pero adicionalmente da la posibilidad de aumentar el valor de la póliza y la acumulación de efectivo de acuerdo con el comportamiento de los principales índices de los mercados financieros tales como: S&P 500, Nasdaq 100 y Dow Jones.

Anualidades (Annuities) Las anualidades son contratos de seguros usados para generar ahorro con el fin de obtener ingreso permanente durante el retiro. Este tipo de seguro es considerado como el vehículo más apropiado para planear el retiro con la debida anticipación puesto que los pagos hechos se van acumulando e invirtiendo, generando valor en efectivo que puede ser usado durante períodos de tiempo de acuerdo a las necesidades del asegurado. No olvide que si usted planea la protección de su familia, cuando es joven los costos son más bajos y en la mayoría de los casos éstos no incrementan a pesar de que su edad aumenta todos los años. Para mayor información contactar por el teléfono 239-261-5470, o visitando la página: www.es-insurance.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-3.indd 57

2/20/2015 7:25:59 PM

Fotografía artística: Jim France Lugar: Face Awards 2015 - Hyatt Regency Coconut Point Resort. Presentación: Fiat of Fort Myers. Vestuario: Rebel – Mercato Shops & Simple Elegant Dresses

Fines de Semana 11:00 a.m. • Azteca America SW Florida

Moda en Fort Myers Por Mauricio Pallares Fotografía: Mayker Medina

La ciudad de las palmas fue el epicentro de la moda, durante dos días los diseñadores, las modelos y las boutiques del área se reunieron para presentar las nuevas colecciones del verano 2015 en el Sidney & Berne Davis Art Center del centro de Fort Myers.

58 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 58

2/20/2015 10:29:49 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 59

2/20/2015 1:45:52 AM

D MIAMI

TODO LO SUCEDIDO, LO RECIENTE Y DESTACADO DEL ENTRETENIMIENTO EN LA CIUDAD MÁGICA

NOTICIAS 23 DE UNIVISION ESTRENA NUEVA CASA

El estudio, ubicado en la ciudad de Doral, se distingue por su belleza y gran tecnología. Durante el recorrido por Newsport, el flamante edificio donde se producen Primer Impacto, Aquí y Ahora, Al Punto, Noticiero Nacional y los programas de Fusion, el canal de cable en inglés que Univisión comparte con ABC, el periodista Daniel Morcate, director de noticias del Canal 23, expresó “el cambio de estudio es muy importante para hacer el trabajo más efectivo”.

RICKY MARTIN EN UNA TIENDA BRANDSMART

Ricky Martin está de vuelta en la escena musical con su décimo álbum “A quien quiera escuchar”. La superestrella internacional se presentó en la tienda BrandsMart en el noroeste de Miami-Dade para firmar autógrafos y promocionar su nuevo álbum. Hubo gritos ensordecedores cuando el galán de América hizo su entrada triunfal en la tienda ubicada en 4320 NW 167th Street en Miami Gardens.

ING MIAMI MARATÓN Y MEDIO MARATÓN 2015 El Miami Maratón y Medio Maratón se llevó a cabo comenzando en el centro de la ciudad, hasta el área de la playa en Miami Beach, dando la vuelta a través de la imponente bahía. Tanto el medio maratón de 13.1 millas y el completo de 26.2 millas inició en el Miami American Airlines Arena, el hogar de los Miami Heat de la NBA en Biscayne Boulevard. A partir de ahí, los corredores en las dos carreras siguieron el mismo curso durante las primeras 12.8 millas, luego, los que corren el medio maratón se separan dirigiéndose hacia la línea de meta, que se encuentra en el Bayfront park. 60 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo.indd 60

2/19/2015 11:42:41 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 61

2/20/2015 1:47:16 AM

D TODO Y PARA TODOS

¡NUEVA YORK – MIAMI – LOS ÁNGELES – CHICAGO – DALLAS - KANSAS CITY Y MÁS!

Entérate de todo lo que pasa en el espectáculo de aquí y de allá…

Por Ethel Palaci

¿SABÍAS QUE? Bárbara Bermudo tiene mucho para festejar, pues mientras recibe con gran ilusión la noticia de su tercer embarazo, lanza su canal en Youtube con un éxito total. Bárbara, quien recientemente fue la portada de “Las 25 Mujeres Más Poderosas” de People en Español, comparte en su canal de Youtube todo aquello que tiene que ver con su mundo y responde muchas de las preguntas que el público hace. Desde tips de belleza, recetas, trabajo, su casa, hasta sus momentos más íntimos. Además, pronto se podrá ver a las ganadoras de su concurso para cambiarle la imagen a sus seguidoras bajo la mano experta de un estilista personal. "Estoy muy feliz y bendecida con todo lo que está sucediendo en nuestras vidas, en nuestra familia y en nuestra carrera. La llegada de este tercer hijo o hija es algo que deseábamos mucho y Dios nos cumplió el sueño” nos dijo Bárbara.

St. Jude Children’s Research Hospital® y Medios Locales de Univision unieron sus recursos para llevar a cabo el evento radial anual Promesa y Esperanza® de St. Jude en Memphis, Tennessee. El objetivo fue generar mayor conciencia acerca de la misión de St. Jude y obtener el apoyo de personas para este hospital, el cual está a la vanguardia de la investigación y el tratamiento del cáncer infantil y otras enfermedades terminales a nivel mundial.

Falleció la actriz Lorena Rojas víctima de cáncer a los 44 años. La actriz murió en su casa en Miami en compañía de su familia. Lorena luchaba contra el cáncer de hígado que le fue detectado a principios de este año. Comenzó a padecer cáncer de mama desde 2008, estuvo en tratamiento y en 2010 terminó su primera terapia. Desafortunadamente la enfermedad regresó en 2012 cuando descubrieron que tenía metástasis en los huesos. A principios del 2014 le detectaron cáncer en el hígado. Lorena no dejó de trabajar hasta el último momento. En 2013 se convirtió en mamá adoptiva de la pequeña Luciana.

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 62

2/20/2015 12:16:00 PM

NOVELAS La Sombra del Pasado En el pueblo de Santa Lucía viven dos familias muy diferentes que se verán envueltas en un torbellino de pasión, dolor y venganza. Por un lado están los adinerados y poderosos Severiano Mendoza y Candela Santana, ellos viven en la hacienda “Las Ánimas”, junto a su pequeño hijo Cristóbal. Por otro lado están Roberta y Raymundo Alcocer, quienes también tienen una hija pequeña de nombre Aldonza, sin embargo ellos no viven con los lujos de la familia Mendoza, lo que provoca en Roberta frustración y resentimiento, pues nada es suficiente para llenar el complejo de inferioridad que la sigue como sombra. Nadie se imagina que Roberta sostiene una relación con Severiano, pero un día esta relación es descubierta por Raymundo, quien es herido por un disparo de Severiano al verse descubierto, pero Raymundo también hiere de gravedad a Severiano. Roberta, asustada, le dispara a su marido, provocándole la muerte. Ambos hacen parecer que Raymundo sufrió un accidente. De esa relación prohibida, Roberta queda embarazada, pero justo cuando nace su bebé, le es arrebatado por Severiano con engaños, diciéndole que murió. Desde ese momento Roberta se convierte en el símbolo del exceso y la maldad, entregándose a los vicios sin remordimientos y dejando a su hija Aldonza al cuidado de su hermana Adelina. El tiempo pasa. Ahora Aldonza es una bella joven, quien ha crecido en compañía de Adelina y Roberta, pero los excesos de su madre han ocasionado que Aldonza sea rechazada por muchos de los habitantes del pueblo. Por otra parte, Cristóbal ha regresado a “Santa Lucía”, pues desde pequeño fue enviado a estudiar fuera del pueblo. Aldonza y Cristóbal no podrán evitar enamorarse desde el primer momento de su reencuentro pero tendrán que luchar contra La Sombra del Pasado.

MúSICA Ricky Martin será el juez y productor ejecutivo de La Banda. Ricky Martin será el manager de la banda ganadora. La Banda buscará talentos en Estados Unidos y Puerto Rico para lograr la mejor banda. La gran noticia fue el anuncio que hizo el mismo Ricky, quien además de ser parte de jurado, es el productor ejecutivo del show que hará historia.

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 63

2/20/2015 12:15:48 PM

D TODO Y PARA TODOS

Por Ethel Palaci

MúSICA

Premio Lo Nuestro desplegó brillo, música y estrellas Una constelación de estrellas que incluyó a Enrique Iglesias, Maná, Juanes, Ricky Martin, Marc Anthony, Thalía, Ricardo Arjona y Pitbull celebró la 27ta entrega anual del Premio Lo Nuestro, en una ceremonia que rindió un homenaje especial al recientemente fallecido comediante Roberto Gómez Bolaños. Enrique Iglesias encabezó la lista de nominados con 10 nominaciones que incluyeron álbum pop del año y canción del año, por partida doble. Con nueve nominaciones le siguió Romeo Santos, varias de ellas por su colaboración con su colega español en la exitosa canción “Loco”. La gala de este año brilló con las presentaciones de Juanes, Juan Luis Guerra, y Thalía junto a Becky G, quienes estrenaron “Como tú no hay dos”. Maná, por su parte, regresó al escenario para interpretar por primera vez en vivo “Mi verdad”, su más reciente sencillo junto a Shakira. Otro de los que estrenó canción fue Ricky Martin, quien presentó “Disparo al corazón”. Marc Anthony, por su parte cantó “Flor pálida” y se sumó a Romeo Santos en el estreno de “Yo también”. Otros artistas que deleitaron al público fueron Pitbull, Prince Royce, Gente de Zona, Camila, Calibre 50,Víctor Manuelle y Marco Antonio Solís. Ricardo Arjona recibió el Premio a la Excelencia, un reconocimiento a su carrera y al aporte que ha realizado a la música latina. Laura Pausini, fue honrada con el Premio a la Trayectoria Musical, por sus más de 20 años de carrera.

CINE Marzo 6 Chappie, R

Dlatinos Marzo 2015.indd 64

Marzo 13 Cinderella, PG

Marzo 27 Home, PG

2/20/2015 10:59:56 AM

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-3.indd 65

2/20/2015 7:05:24 PM

Fotos Jim France Fotos Jim France

Fotos Jim France

D eventos

Ganadores Face Awards 2015

FACE AWARDS 2015 Celebrando la diversidad

Gaby Romero junto a un Fiat de Galeana Fiat Fort Myers

Fotos Jim France

Fotos: Jim France / Mayker Medina

Fotos Jim France

Anthony Schrenkel, Krysta Sylbester-Peterson, Kelly Capolina, John Schrenkel

Elly Hagen y Howard Wheeler

Fotos Jim France

Scott y Anne Freizer, Orlando Rosales

La mesa de registracioﾌ］

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 66

Brian Dickerson y Loretta Canfield

Fotos Jim France

The Fifth Third Bank Team

Jeff y Anna Turner 1st Florida Integrity Bank

2/20/2015 11:25:32 PM

Fotos Mayker Medina

Fotos Jim France

Maria Botana, Yvette Saco, Dr Jake Gold Berleth, Margarita Suarez

Fotos Jim France

Los maestros de ceremonia, Patrick Nolan y Mayela Rosales

Mayela Rosales y Rosita Hurtado

Fotos Jim France

Orlando Rosales, Mayela Rosales, Ray Paprocki, Phil Borchmann

Carolina Sinisterra de Paz, Andres ... ica Culbertson, Roberto Arreola

Yemisi Oloruntola-Coates y Sherri Kubesh

Fotos Jim France

Ana Luiza Flausino, Marcella Avila, Gaby Romero, Cinthya Sanchez

Camen Salom茅 y Carmen G贸mez

Fotos Jim France

Diane Spears

Hodges University

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-archivo.indd 67

Lucy Correa

Fotos Jim France

Fotos Mayker Medina

Familia Castilla

Gail Williams

Vicky Davis, Kaiey Grigsby, Felicia Petrozuetlo, Jonel Gomez, Jessica Topic, Shelb Bishop, Stephen Laquis

2/20/2015 11:25:42 PM

D eventos Lisa Trited, Vicki Sweet , Mary Macc, Juci Bobman

Fundamento del nuevo NCH Healthcare North East Fotografías: Cortesía NCH

Esquina de Immokalee Road and Collier Blvd/SR 951 40,000 pies cuadrados, 2 pisos, 3.37 acres

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-3.indd 68

2/20/2015 7:01:03 PM

Wake Up Naples 2015 Fotografías: Andy Valiente

Reunión anual de la Cámara de Comercio de Naples. Este año con la presentación especial del Gerente General de las Estaciones de Media Vista Group, Antonio Guernica.

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 69

2/20/2015 12:16:54 PM

D eventos Ricky Martin

Cristian de la Fuente y su esposa

Chiquis Rivera

Marc Anthony y su esposa Shannon De Lima Chiquinquirá Delgado

Thalía

premio lo nuestro 2015 Revive los mejores momentos sobre el escenario, los que destacaron sobre la alfombra magenta y las estrellas que brillaron en la noche más importante de la música latina.

Ana Patricia

Romeo Santos

Aisliin Derbez

Thlia y Becky G

Alejandra Espinoza

Marc Anthony y Laura Pausini

Enrique Iglesias

Gaby Moreno y Ricardo Arjona

Laura Pausini

70 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 70

2/20/2015 2:30:02 PM

Dlatinos Marzo 2015.indd 71

2/20/2015 1:54:39 AM

D RECETAS

Lo mejor del

SABOR MEXICANO

arón Sánchez es chef/socio de La Paloma en Stamford, CT y recientemente abrió Johnny Sánchez, junto a su amigo y colega chef John Besh, con oficinas en Baltimore, MD y Nueva Orleans, LA. Sánchez es la coestrella del programa “Chopped” en el canal norteamericano Food Network, también de “Taco Trip” en el canal de cocina de Fox Life “3 Minutos con Aarón”, y la serie de viajes de comida “MOTOCHEFS”. Es hijo del reconocido chef de comida mexicana, Zarela Martínez. Aarón y su pasión, compromiso y habilidades lo han colocado entre los principales chefs latinos contemporáneos del país. Aarón apareció recientemente en la Casa Blanca como un chef invitado y recibió el Premio Nacional en los Flavors of Passion Awards, en honor a los mejores chefs latinos de la nación. Además de ser un restaurteur (dueño y manager de su propio restaurante), personalidad de televisión, consultor y portavoz, Aarón es un autor y empresario. Su primer libro, La Comida del Barrio, se publicó en mayo de 2003. Su segundo libro, Comida Simple, Grande Sabor: Recetas Inolvidables con Inspiración Mexicana, desde Mi Cocina a la Suya, fue lanzado en octubre de 2011. Aarón también diseñó una línea de utensilios de cocina en colaboración con IMUSA y es un portavoz de su línea Global Kitchen. Él también es un embajador chef y líder en la construcción del movimiento para acabar con el hambre y la pobreza.

Tacos de costillitas con ensalada de repollo y mezcal Creada por Aarón Sánchez Rinde aproximadamente 20 tacos.

INGREDIENTES:

PARA LOS TACOS: • 8 chiles guajillo, con tallo y semillas • 3 libras de costillitas de ternera sin hueso • 1 1/2 cucharadas de sal Kosher • 1 1/2 cucharadas de cacao en polvo (o cacao en polvo sin azúcar) • 2 cucharadas de aceite vegetal, o más en caso de ser necesario • 1 taza de cebolla amarilla, picada en trozos grandes • 1 taza de apio, picado en trozos grandes • 1 taza de zanahorias, picada en trozos grandes • 2 dientes de ajo, picado en trozos grandes • 1 taza de pasta de tomate • 1 taza de vino tinto, preferiblemente Madeira • 4 tazas de caldo de carne • 2 cucharaditas de comino molido • 1 cucharadita de pimienta negra

molida • 1 1/2 cucharadas de orégano mexicano seco • 10 cucharadas (o 1 botella de 5 oz ) de salsa TABASCO® Original Red • Tortillas de maíz (blandas o duras) • Cebollas picadas, para decorar • Cilantro picado, para decorar • Rodajas de limón para decorar PARA LA ENSALADA DE REPOLLO Y MEZCAL: • 1/4 taza de mezcal (o licor de naranja) • 1/2 taza de azúcar granulada • 1/4 taza de jugo de limón recién exprimido • 1/4 taza de jugo de naranja • 1 libra (o 1 paquete de 16 onzas) de mezcla para ensalada de repollo • ¼ taza de vinagre de cidra de manzana • ¼ taza de cilantro picado • Sal y pimienta a gusto

72 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 72

2/20/2015 1:55:15 AM

PREPARACIÓN

PARA LOS TACOS: • Precalienta el horno a 325°F. • En una sartén a fuego medio, tuesta levemente los chiles durante 30 segundos por cada lado, hasta que suelten su aroma pero no se pongan negros. Colócalos en un plato y aparta. • Sazona la carne con sal y el cacao en polvo. Calienta 2 cucharadas de aceite en una cacerola con tapa a fuego medio-alto. Cuando el aceite esté caliente, agrega las costillitas de ternera y cocina durante aproximadamente 3 minutos de cada lado, hasta que formen una cubierta crocante de color marrón uniforme. Trabaja en lotes separados si es necesario. Agrega más aceite a la cacerola, según sea necesario, para evitar que se quemen las costillitas. A medida que las piezas estén listas, apártalas en un plato. • Reduce el fuego a medio. Utilizando la misma cacerola, agrega la cebolla, el apio y las zanahorias y cocina durante aproximadamente 5 minutos. Agrega el ajo y cocina durante 2 minutos, luego agrega la pasta de tomates y cocina durante otros 2 minutos. • Vierte el vino y el caldo en

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 73

la cacerola, asegurándote de raspar bien el fondo. Agrega los chiles tostados y reduce el fuego a bajo. Déjalo hervir (sin tapar la cacerola), revolviendo ocasionalmente, hasta que los chiles se hayan ablandado, durante aproximadamente 5 minutos. • Agrega el comino, la pimienta, el orégano y la salsa Tabasco. Regresa la carne a la cacerola y cubre. Mete la cacerola en el horno y cocina durante aproximadamente 3 a 4 horas, revolviendo ocasionalmente. PARA LA ENSALADA DE REPOLLO: • Calienta el mezcal en una sartén a fuego medio hasta que haga llama (¡ten cuidado porque la llama puede ser muy alta!). Una vez que la llama haya bajado, agrega el azúcar hasta que se disuelva. Luego, agrega el jugo de limón y el jugo de naranja; lleva a hervor y reduce el fuego a medio. Retira del fuego y déjalo enfriar. • En un recipiente grande, combina la mezcla del jugo y mezcal con el vinagre de cidra de manzana y el cilantro, luego añade la mezcla de ensalada de repollo y sazona con sal y pimienta al gusto. Aparta.

2/20/2015 5:54:19 PM

D VIAJES

JAPÓ JAP ÓN Tokio.

Un PAÍS esplendoroso

Por María Esther Álvarez esther@preferrednaples.com n país de cultura e historias milenarias. Su gente recibe al visitante con los brazos abiertos y la comida japonesa es una de las más deliciosas del mundo. ¡Un país digno de visitar y disfrutar! Localizado en el Océano Pacífico se encuentra al este de China, Korea del Norte y Korea de Sur. La capital de Japón es Tokyo, una de las ciudades más pobladas del mundo.

Camino de bambú en el Templo Adashino Nembutsu-ji.

ALGUNOS DE LOS SITIOS MÁS DESTACADOS Y FASCINANTES DE JAPÓN SON: • Los jardines del Palacio Imperial, conocido formalmente como el castillo de Edo, rodeado de su foso interior original. Un bosque que cubre una superficie de 700.000 metros cuadrados y consta de 365 diferentes especies de árboles. Es un santuario sintoísta donde los cerezos florecen en primavera. • Asakusa y el templo budista de Sensoji. Ha sido reconstruido innumerables veces desde que fue fundada en 628 convirtiéndolo en el templo más antiguo de Tokyo. • Nakamise, una calle comercial que se extiende desde la puerta exterior a la segunda puerta interior de los templos. Se encuentran desde recuerdos típicos japoneses como yukata y abanicos plegables.

74 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 82

2/20/2015 1:56:30 AM

Monte Fuji con cerezos.

• El distrito de lagos dominado por el majestuoso monte Fuji, la montaña más alta . Desde la 5ª estación del monte Fuji se puede disfrutar de una vista espectacular a 8000 pies (si el clima lo permite). Además está el teleférico de Hakone, sobre las aguas cristalinas del lago Ashi. • El distrito Kami-Sannomachisu, hogar de reconocidos artesanos locales. • Kyoto, otras de las ciudades más importantes del Japón. Esta encantadora ciudad tiene una abundancia de fina arquitectura en sus santuarios, templos y jardines, así como una variedad de arte y tiendas de artesanía. Ver el castillo Nijo, la antigua residencia del Shogun y luego visitar Kinkaku-ji templo famoso y su pabellón dorado. • Takayama, Shirakawago, Kanazawa. Es un paso atrás en el tiempo. Las únicas casas de madera Gassho-zukuri en esta área son el ejemplo único de su tipo en Japón. Los laderas de montañas y los techos inclinados se asemejan a dos manos juntas en oración.

Típica sala de estar Samurai.

Casa típica japonesa de madera.

La costa a Kanazawa, es un pueblo histórico de castillos en los conservados distritos Samurai.

Dlatinos Marzo 2015.indd 83

2/20/2015 1:56:22 AM

D AUTOS

2015 SUBARU OUTBACK

Familiar y Aventurera Por Arturo Durán. larturoduran1@hotmail.com

Un vehículo notorio tanto en los rallies como en el mundo del tuning. Goza de un amplio despliegue de opciones que pueden satisfacer todo tipo de gustos, desde los del profesional soltero hasta las familias grandes. La 2015 Subaru Outback, una “wagon” crossover para cinco pasajeros, que se ofrece en cuatro versiones: 2.5i, 2.5i Premium, 2.5i Limited y 3.6R Limited, siendo la última y más equipada la que me fue facilitada para realizar este review -y en la que me voy a concentrar, aunque procuraré tocar todas en general. Las tres primeras versiones están equipadas con un motor de cuatro cilindros y 2.5 litros, que suelta 175 caballos de fuerza y 174 libras-pie de torque. Este motor está empatado con una transmisión continuamente variable y brinda una eficiencia de combustible de 23 millas por galón en la ciudad y 33 millas por galón en la carretera. En contraste, la 3.6R, la de nuestra prueba, cuenta con un motor de seis cilindros y 3.6 litros, con el que alcanza 256 caballos de fuerza y 247 libras-pie de torque, también con una transmisión continuamente variable. En este caso se obtienen 20 millas por galón en la periferia y 27 millas por galón en las autopistas.... en términos simples: tenemos más poder, pero obviamente, con más gasto de combustible. Por default, todas las versiones cuentan con tracción en las cuatro ruedas, así como con control para descenso de colinas y asistente de encendido en colinas. El término “Outback”, es un sinónimo de aventura, excursión y emoción. Pues bien, para quienes son adeptos a acampar o simplemente hacer viajes largos- la 2015 Subaru Outback es el vehículo ideal.

entre la competencia... esto puede ser un defecto sólo de acuerdo a sus necesidades. Entre los accesorios que podrá encontrar en esta belleza se encuentran rines de alloy de 18 pulgadas, faros para niebla, asientos de cuero, un sistema de sonido de nueve bocinas con radio satelital y una interfase en pantalla táctil de 7 pulgadas, conectividad telefónica y de audio Bluetooth, sunroof, sistema de navegación, acceso y encendido sin llave y muchísimo más. Cabe mencionar que algunos de los aditamentos están disponibles de manera opcional... como de costumbre, y por cuestiones de espacio, le aconsejo que se acerque con su concesionario más cercano para solicitar más información sobre los diferentes dipositivos con los que puede ir equipado este vehiculo. En el rubro de la seguridad, todas las versiones de la 2015 Subaru Outback cuentan con frenos antibloqueo de disco en los cuatro neumáticos, control de tracción y estabilidad, bolsas de aire laterales al frente, bolsas de aire tipo cortinas y una novedad: bolsas de aire en los cojines de los asientos, que previenen que se muevan los pasajeros en caso de una colisión frontal. Incluye también de fábrica una cámara de vista trasera; y otros dispositivos más -opcionales en algunos casos, dependiendo de la versión- son el sistema de monitoreo de puntos ciegos y de alerta del cruce de tráfico posterior.

Consumo en ciudad: Hasta 23 MPG Consumo en carretera: Hasta 33 MPG Precio base sugerido: $24,895

Su capacidad de tracción hace que domine los terrenos escabrosos; además es espaciosa, ofrece una visibilidad de su entorno impresionante y su rendimiento de combustible es bueno, comparado con otros vehículos de sus segmentos. Su principal desventaja es que se queda corta en su área de carga, también poniéndola frente a sus principales competidores... pero esta cuestión es relativa. También, puede arrastrar remolques con un peso de 2,700 a 3,000 libras, cifras que igualmente son menores

76 I dlatinos.com

Dlatinos Marzo 2015.indd 76

2/20/2015 1:57:10 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 77

2/20/2015 1:58:21 AM

Dlatinos Marzo 2015-respaldo-2.indd 78

2/20/2015 11:53:28 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 79

2/20/2015 1:58:48 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 80

2/20/2015 2:00:56 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 84

2/20/2015 2:01:28 AM

Dlatinos Marzo 2015.indd 81

2/12/2015 5:32:54 PM