Hole in ONE für Oberfranken - Ausgabe 2

Hole in Hole in

Kostenloses Belegexemplar

ONE GOLF UND UND LIFESTYLE LIFESTYLE IN IN OBERFRANKEN OBERFRANKEN GOLF

Die Küche für alle Sinne Knolls Küchenstudio empfiehlt Geheimtipp für Schneewittchen und prinzen residenzklinik münchen

Bildquelle: fotolia.com

VereDelunG KlaSSiScher fahrzeuGe autohaus isert GolfSchuhe nach maß Robert Fischer der Golfschuhprofi

www.jaeger-lecoultre.com

Eine einzigartige Uhrmacher- und Juwelierkreation der Ausnahmeschmuck: Le Lierre Mehr dazu in diesem Heft!

Verehrte Leserinnen und Leser, das unser Magazin „Hole in ONE“ erfolgreich sein soll haben wir uns natürlich gewünscht, aber das wir durch Ihr Lob und Ihre überwältigende positive Resonanz so erfolgreich waren, hatten wir nicht zu träumen gewagt. Dafür möchte ich mich persönlich bei Ihnen bedanken, und darf Ihnen versichern das wir auch in Zukunft für die ein- oder andere Überraschung gut sein werden.

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.

Sie meine verehrte Leserschaft haben uns beflügelt nun einen Schritt weiterzugehen. War die Erstausgabe von „Hole in ONE“ dem Golf- und Lifestyle Magazin nur in Hochfranken erhältlich, ist es bei der Zweitausgabe nun so das diese Ihrem Namen alle Ehre macht, und nun wirklich in ganz Oberfranken verfügbar ist.

Henry Ford

Wir konnten nun nahezu alle oberfränkischen Golfclubs als Partner gewinnen, und können so eine aktuelle und detaillierte Informationssammlung über den oberfränkischen Golfsport und den ansässigen Clubs gewährleisten. Sie erhalten, übersichtlich gestaltet, eine genaue und zielgerichtete Aufstellung wann was in den Clubs passiert.

Da es aber unsere Intention ist, nicht nur als reines Golfmagazin aufzutreten, sondern ebenfalls den nicht golfspielenden Leser anzusprechen, ist es uns auch in dieser Ausgabe gelungen, sehr interessante und kurzweilige Berichte aus den Themenbereichen Kulinarik, Wirtschaft & Finanzen & Immobilien, Design, Kosmetik, Auto, Motor, Sport, Fashion, Reisen und Gesundheit für Sie zu Papier zu bringen.

12,50 EUR | 18,80 CHF

DESTINATIONS

AUSGABE 8 | 2010 | Januar-Dezember

HEALTH & SPA LUXUS UND LIFESTYLE IN EDELSTER FORM

8,70 EUR | 13,00 CHF

and more

AUSGABE 6 | 2010 | Januar-Dezember

GOLFRESORTS

PLÄTZE FÜR SPIEL UND LEBENSGEFÜHL

Kostenloses Belegexemplar

TAJ EXOTICA RESORT & SPA Luxus über der Lagune - Malediven

MARDAN PALACE ANTALYA

2010

Ein Märchen aus tausend und einer Nacht - Türkei

MADE IN GERMANY

ONE GOLF UND LIFESTYLE IN OBERFRANKEN

Bildnachweis: Iberostar Grand Hotel Anthelia

Bunt gemischt und für jeden Geschmack etwas dabei, wollen wir informieren, animieren und zum Träumen anregen.

Bildnachweis: Constance Lémuria Resort

Hole in ADLON DAY SPA Einzigartiges City Day Spa - Berlin

THE PENINSULA HONG KONG The Grand Dame des fernen Ostens - Golfen in Hong Kong

DAS GEHEIMNIS DER REVERSO Rerverso Squadra - Eine einzigartige Uhr auf der Reise durch die Zeit Jaeger-LeCoultre

ANDREUS GOLF & SPA RESORT DAS GOLFPARADIES IM PASSEIERTAL

I FEEL SLOVENIA

2010

DAS URLAUBSMAGAZIN FÜR SLOWENIEN

MADE IN GERMANY

SPECIAL ROLLS-ROYCE PHANTOM DROPHEAD COUPÉ

GOLF Saisonauftakt in der Region CUCINA ITALIANA Ristorante Pizzeria Da Matteo

MIT STRAHLENDEM LACHEN ZUM ERFOLG

Bled- Juwel der Julischen Alpen - Fotograf: J. Skok - Quelle: www.slovenia.info

Gerne steht meine Redaktion und ich für Lob und Kritik zur Verfügung. Egal was Sie uns mitteilen möchten, wir werden jede Mail und jede Nachricht mit größter Aufmerksamkeit bearbeiten. In diesem Falle erreichen Sie uns am besten unter: redaktion@hole-in-one-online.de Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Sommer und viel erholsame Zeit bis zu unserer nächsten Ausgabe Ende Oktober 2010

SLOWENIEN BEWEGT für Jedermann Aktivurlaub SLOWENIEN BEEINDRUCKT 9 atemberaubende Regionen SLOWENIEN GENIESST Kulinarische Highlights & edle Weine SLOWENIEN ENTSPANNT Thermen, Wellness, Kuren

4 Ihr Oliver Kewel - Herausgeber-

An der Maulschelle 8 D-95213 Münchberg Tel. +49 (0) 9251 437 278 80 www.media4travel.de info@media4travel.de

KULINARIK

ab Seite

04

Geistvoller Dessertgenuss Kork- oder Schraubverschluss - Bayreuther Wein- und Confiseriehaus Eine besondere österreichische Weinkultur trifft Wiener Schmäh Privatweinbau Kreuzel

Leidenschaft zu gutem Essen - Werner‘s Restaurant

WIRTSCHAFT, FINANZEN, IMMOBILIEN

ab Seite

10

Wissenswertes zum Thema Steuern Fachkompetenz für Immobilien - Giera & Partner Immobilienservice Bayreuth Buchtipps aus der Wirtschaftswelt Dienstleistungen nach Maß - Arte y Gusto

DESIGN

ab Seite

22

Die Küche für alle Sinne - KNOLL Küchenstudio Eine einzigartige Uhrmacher- und Juwelierkreation der Ausnahmeschmuck Jaeger-LeCoultre

Das wichtigste Symbol der Liebe - Amore Das Trauringhaus Wellness in jedem Garten - Sauna-, Wellness,- und Schwimmbadtechnik Pflanzen & Accessoires in qualitätsvoller Vielfalt - TERRA ROSA High End HiFi - so wird Musik zum Erlebnis - HIFI FORUM GMBH

KOSMETIK

ab Seite

32

Deluxe Anti-Aging: Repagen® noir - KLAPP Cosmetics Geheimtipp für Schneewittchen und Prinzen - Residenzklinik München Wellness- und Beauty im Herzen von Bayreuth - Belessa Bayreuth

Umweltbewusst drucken.

Verantwortung übernehmen.

Online sein.

AUTO, MOTOR & SPORT

ab Seite

Leistung aus Leidenschaft - Auto Müller Der Autopartner aus der Region - für die Region - Autohaus Seidler Veredelung klassischer Fahrzeuge - Autohaus Isert Klassik vs Sport - Rolls-Royce trifft den Audi R8

37

PEOPLE

ab Seite

44

ab Seite

46

ab Seite

56

Qualität in der Malerei - Cleff III.

FASHION Angesagte Trends für Sie & Ihn - Rudel for Fashion Hole Dir ein Stück vom Insel-Kult! - Sansibar Store in Kulmbach Das Hochzeitshaus in Bayern Shoemanic Moments - HUMANIC Nie mehr ohne.... - apro-po... Dessous Kulmbach Golfschuhe nach Maß - Robert Fischer der Golfschuh-Profi

GOLFSPORT Greenkeepers Corner Golfclub Bamberg e. V. Golfclub Bayreuth e.V. Golf- und Landclub Schloss Fahrenbach e.V. Golfclub Franzensbad

IT TECHNIK SPITZNER

Golfclub Hof e.V. Golfclub Kronach e.V. Gut Nagel Golfclub Oberfranken e.V. Golfanlage Pottenstein – Weidenloh Golfclub Schloß Reichmannsdorf e.V.

REISE

Ihr Fachbetrieb für Telekommunikation

ab Seite

88

Service- & Wartungsverträge

Die Oase am Gardasee - Grand Hotel Fasano 5*

Beratung & Verkauf

Auszeit in Thailand - Aleenta Resort Phuket Phangna 5*

GESUNDHEIT

Individuelle Lösungen

Installation

ab Seite

90

Programmierung Partner von AVAYA und AVM Berlin

Gesunde Zähne ein Leben lang - Fiktion oder Wirklichkeit?

Zahnarztpraxis Dr. Markus Scholz

Gesundheit, die Spaß macht... Lohengrin Therme Bayreuth Purer Genuss statt späte Reue Bei uns geht es Ihnen gut! - Fitness Arena Oberkotzau

NÄCHSTE AUSGABE - Ende Oktober erhältlich

Ringstraße 43 - 95180 Berg Tel: 09293/ 932440 Fax: 09293/ 932441 mobil: 0160/ 93 898 665 info@it-technik-spitzner.de www.it-technik-spitzner.com

G

enussvolle Gerichte für Familie und Freunde zubereiten, das macht Hausfrauen wie Hausmännern viel Freude. Doch für alle, die liebe Menschen rundherum perfekt bewirten möchten, stellt sich die Frage, wie man einem solchen Abend noch ein Glanzlicht aufsetzen kann, an das sich jeder Gast gern erinnert. Mit einem besonderen Dessert ist das ganz einfach.

Nachspeisen sind nicht nur eine leckere und süße Überraschung, sondern sehen auch meist sehr hübsch aus.

Wenn weniger mehr ist

Escorial - Flambierte Bananen

Zutaten für vier Portionen: 4 Bananen 1 Esslöffel Butter 4 Zentiliter Escorial Grün, 56 Prozent Vol. 4 Portionen Vanilleeis 2 Teelöffel Kaffeepulver, fein gemahlen

Zubereitung: Die Bananen schälen, der Länge nach halbieren und mit der Butter in der Flambierpfanne weich dünsten. Die heißen Bananen mit dem Escorial Grün flambieren, danach auf den Tellern anrichten und mit der Sauce beträufeln. Dazu wird Vanilleeis serviert, das mit Kaffeepulver bestreut wurde.

KulinariK 04

Besonders gelungen ist die Überraschung, wenn man sich die kleine Mühe macht, das Dessert mit einer edlen Spirituose zu flambieren. Dabei gilt die klassische Regel: Je kleiner die Flamme, desto feiner das Flambé.

Schließlich geht es in der anspruchsvollen Küche keineswegs darum, das Dessert in Alkohol zu ertränken.

Auch soll am Tisch kein gefährliches Feuerwerk veranstaltet werden, das schlimmstenfalls die Mahlzeit verbrennt. Stattdessen geht es einzig und allein darum, den besonderen Charakter der edlen Spirituosen auf die

Speisen zu übertragen. Die benötigte Menge der Spirituose wird mit einem speziellen Maß oder einem kleinen Glas mit Füllstrich abgemessen. Auf diese Weise entstehen erlesene Kompositionen, an die sich auch erfahrene Gourmets noch lange und gern erinnern.

Crêpes mit Pflaume und Quark Wer das Dessert mit den Aromen edler Brände und Liköre krönen möchte und dabei gern neue Variationen ausprobiert, dem eröffnen zarte Crêpes viele Möglichkeiten. Crêpes mit Pflaume und Quark verdanken ihren Gaumenkitzel zum Beispiel einer Füllung aus Pflaumenkonfitüre, die mit Pflaumenlikör abgeschmeckt wurde. Das i-Tüpfelchen ist der Quark, der mit Zucker, ein wenig Likör und Sahne verfeinert wird. Auch Füllungen mit Kirschen und Kirschwasser verwöhnen Feinschmecker. Und wer eine Nussfüllung mit altem Weinbrand abschmeckt, dem ist das Lob der Gäste sicher. Das Rezept für die Crêpes ist neben vielen anderen Rezepten für geistvolle Desserts auf www.spirituosen-verband. de unter dem Button "Genießen" zu finden.

Text: djd/rgz Fotos: djd/BSI

Geist voller Dessertgenuss TAG DeR KÜCHe AM 11. SePTeMBeR 2010

-

Kork- oder Schraubverschluß?

D

as Bayreuther Wein- und Confiseriehaus wurde 2007 von Michael und Sonja Breitling und Bernd Müller gegründet, um ein Fachgeschäft mit großer Auswahl und Beratungskompetenz zu präsentieren. Wein aus Franken liegt uns besonders am Herzen. Zu unserem erlesenen Sortiment zählen von internationalen und Überseeweinen auch Champagner, Sekt oder Secco´s, natürlich fränkische Brände, internationale Liköre sowie über 100 verschiedene Whisky´s aus aller Herren Länder.

Weiterhin umfasst unser Angebot neben vielen regionalen Kleinbrauereien und Fruchtsaftlieferanten auch feinste Pralinen und Schokoladenspezialitäten, sowie Kaffee oder Honig aus der Region.

Bei uns finden Sie aktuell von 11 PrivatWinzern über 100 verschiedene Frankenweine. Natürlich sind wir stetig auf der Suche nach neuen innovativen Winzern. ein langjähriger Partner ist das Weingut Rainer Sauer aus escherndorf, welches mit seinem Jahr für Jahr exzellenten Qualitätsweinen und vernünftigen Preisen wirklich ein Geheimtipp für jeden Weinkenner ist. Seit 2005

-Pralinen, Schokoladen und „besonderes zum Naschen“ - Kaffee, Tee und Säfte aus der Region - Große Auswahl an regionalen Getränken -Präsentkörbe in großer Auswahl -Grosse Weinauswahl mit Schwerpunkt „Franken“ -Spirituosen und Liköre

werden die Weine des Weinguts Sauer nur noch mit dem Stelvin-Schraubverschluß verschlossen.

Dieser Drehverschluss ist mittlerweile in allen Weinbauregionen der Welt zuhause und ist eine von vielen renommierten Weingütern verwendete Alternative. Das hochwertige Design lässt keine Wünsche offen. Wir sind der Meinung, dass eine zeitgemäße Weinkultur nicht mehr unbedingt den Korkenzieher und das Ritual des Kork-Ploppens braucht.

Was kann der Stelvin-Schraubverschluss?

1. er liefert einen fast hermetischen Abschluss, schützt dabei Aromen, Frische und Frucht und ist resistent gegen atmosphärische Schwankungen.

2. er ist neutral und eliminiert dabei die Gefahr eines Austauschs von Aromen zwischen Wein und Verschluss (kein Korkton mehr).

3. Keine Geschmacksunterschiede von Flasche zu Flasche.

4. Wiederverschließbarkeit der Flasche.

5. Liegende und stehende Lagerung der Flasche möglich.

6. Der Luftraum zwischen Wein und Verschluss ermöglicht auch weiterhin eine ausreichende Reife der Weine in der Flasche.

Der Siegeszug des Stelvin-Schraubverschlusses wird sich nicht mehr bremsen lassen, da immer mehr Weintrinker sich nicht mehr über „Korkschmecker“ oder sich „mitdrehende“ Kunststoffkorken ärgern wollen.

Am 17.09.2010 ab 19.30 Uhr Weinabend: „Thema Franken“ Für nur 20,-€ verkosten Sie 12 interessante Proben inkl. Wasser, Käse und Brot Wir bitten um Reservierung, da nur begrenzte Plätze!

Weingut Rainer Sauer aus Escherndorf Daniels „Freiraum“ in der Flasche ist das Ergebnis von Teamwork von Vater und Sohn. Daniel schuf einen saftig eleganten Silvanertyp, bei dem sich die Frucht von ganz reifen, gesunden Trauben widerspiegelt. Die Stilistik zeigt eine neue Facette des Silvaners – einen hochwertigen Silvaner mit Aromen von gelben Früchten und einem Hauch von Exotik. Daniels erster Wein fand auf Anhieb viele Freunde und war schnell ausverkauft, auch dem Verkostungsteam des Weinführers „Gault Millau“ hat er sehr gut gemundet und erhielt eine stattliche Punktzahl.

Unser besonderes Golferangebot „Freiraum“ 0,75 Ltr. Flasche nur 10,-€ (Ltr.=13,33€)

Wittelsbacherring 38 95444 Bayreuth

Tel. 0921 / 1504438 Fax 0921 / 1504452

www.weinhaus-24.de Im ehemaligen Plus, gegenüber der Birkenapotheke

K Zum Heurigen in Kammern Eine besondere österreichische Weinkultur trifft Wiener Schmäh mit Tradition und Herzlichkeit Für Weinliebhaber aus der ganzen Welt ist sie ein Begriff für ausgezeichnete Weine „Die Region Wachau und Kamptal, wunderbar gelegen an der Donau und seit Jahrzehnten dem Weinbau verfallen. Die kleinen Straßen durch die Weinberge, die unerlässlich zu Bewirtschaftung der unzähligen Rebstöcke sind, laufen zusammen in einer dorfartigen, wie an der Schnurr beidseitig aufgereihten, kleinen Siedlung, mitten in den Weinbergen. Dort wo die Winzer nach der Weinlese ihre Ernte verarbeiten und lagern, dort ist sie zu finden, die charmante österreichische Kulinarik in den Kellergassen.

klärt Ihnen bei einer Verkostung der eigenen Weine die feinen Unterschiede und bietet alte fast vergessene Spezialitäten des „Heurigen“, wie das Göderl (gebackene Schweinebacken mit frischem Meerrettich) zur Brotzeit an, die von seiner Frau Ilse zusammen mit vielen Köstlichkeiten am Tisch vor dem Keller oder unter der alten Weinpresse liebevoll kredenzt werden.

Bis tief in die Nacht sitzen die Gäste vor oder im Keller und Zeit wird gegenstandslos, neue Bekanntschaften gemacht und aus der einen oder anderen ist inzwischen eine schöne Freundschaft geworden.

Vom guten Wein u fetten Speck

da bringen mi zehn Ross net weg Einfache Brotzeiten in zünftiger Umgebung – nichts was ablenkt von dem einzig Wirklichem – dem Genuss mit allen Sinnen. Gefunden haben wir ihn in Kammern bei einem charmanten Wiener Ehepaar – Hans & Ilse Kreuzel.

Aus einer Idee wurde ein Hobby, aus dem Hobby eine Passion. Mit viel Herzblut haben die Beiden ihren Keller zu neuem Glanz erweckt, mit kulinarischem Feingefühl und Wiener Gastlichkeit gepaart, veredelt durch das Wissen um den Rebsaft, einen Ort des perfektes Genusses erschaffen. Hans Kreuzel seines Zeichens Metzger a.D. führt Sie durch den Keller, er06

Sollten sie zu dem Entschluss kommen, dies ebenfalls einmal erleben zu wollen, sollten Sie sich unbedingt vorher anmelden, da die Plätze begrenzt, die Köstlichkeiten frisch und die Kreuzels nicht immer vor Ort sind.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in Kammern.

Ihr Oliver Kewel Media4Travel Verlagsgruppe

Die Weine im Überblick Unsere Leitsorte ist der WELSCHRIESLING frisch,fruchtig und spritzig

Das Cuvee X-K DUETT kräftig und feinwürzig mild

Das Cuvee X-K KLARETT interessant roseartig

KAMMERNER SYMPHONIE Mit Haydenmusik "belebter" Wein

"OSKAR" Welschriesling extrem, kräftige Spätlese.

K Privatweinbau Familie Kreuzel Kammern - Kellergasse Telefon: + 43 (0) 664/38 13 624 kammern@kreuzel.at www.kreuzel.at

07

Leidenschaft zu gutem Essen

J

e länger die Postleitzahl, desto länger ist auch der Weg zum nächsten Grossmarkt. An der Entfernung hat sich seit 1983, als wir in Küps mit Restaurant und Bierkneipe nebenan starteten, zwar nichts geändert, jedoch ist der Weg an gute, frische Produkte und beste Zutaten zu kommen wesentlich einfacher und vielseitiger geworden. Also sind wir vom Restaurant mit “Standarts“, durch Leidenschaft zu gutem Essen und dem aus Erfahrung gewachsenem „gewusst wie“ bei der Verarbeitung und dem Einsatz von Spitzenprodukten aber auch durch die Experimentierfreudigkeit vergessenen Gerichten und Produkten ein neues Gesicht zu verleihen, zu einem Restaurant mit einem gewissen Anspruch geworden. Nicht gehoben, nicht Gourmet-Tempel, wir bieten unseren Gästen eine lockere Atmosphäre und ein hohes Niveau bei den Produkten und deren Zubereitung. Die Verwendung von frischen hochwertigen Zutaten, mit nachvollziehbarer Herkunft, von denen viel gesprochen wird, war bei uns schon immer selbstverständlich.

Unsere Arbeit macht uns Spass, und wir mögen unsere Gäste. Auf diesem Weg hat uns ein großer Teil unseres angenehmen Publikums von Anfang an begleitet, ohne dessen Vertrauen und Lust am Ausprobieren wäre das nicht möglich gewesen. Viele von ihnen nehmen auch einen langen Anfahrtsweg in unsere etwas abgelegene „Wohngegend“ in Kauf. Die saisonal geprägte Küche bietet neben Klassikern auch eigene Kreationen, sowie mediterrane und asiatische Einflüsse. Die Chefin serviert, und berät gerne aus der überschaubaren Weinkarte, überwiegend aus ihrer Heimat Italien, fair kalkuliert.

Aus der Bierkneipe nebenan (seit 12 Jahren geschlossen) ist ein schöner Raum für kleine Veranstaltungen bis 28 Personen geworden, der sich für Familienfeiern, Geschäftsessen und auch Tagungen eignet (Beamer, Leinwand installiert, Flip-Chart vorhanden). Mit der Zeit haben uns immer wieder Kunden für ihre Events engagiert, mit diesem gewachsenen Know How bieten wir auch komplettes Catering an.

Salad

Thai-Beef

für 4 Personen

600 g Roastbeef in 3 Scheiben, gewürzt mit 2 El Soyasoße, 1El Zitronensaft, und Sichuanpfeffer

SALAT: 1 kleiner knackiger Kopf Latuga oder Romana-Salat ½ Gurke entkernt in Scheiben geschnitten 3 feste Tomaten enthäutet, entkernt und gesechstelt 1 rote Zwiebel halbiert in dünne Streifen geschnitten Blätter von 1 kleinen Bund frischen Koreander

DRESSING: 4 El Limonensaft, 4 El Thail. Fishsauce, 1-2 Chilis entkernt und fein geschnitten, das Untere und Innere von 2 Zitronengrass-Stengel, fein gehackt, 2 Knoblauchzehen fein gehackt 1 El fein geschnittene Minze 1 El Palmzucker Latuga waschen, trocknen, in nicht zu kleine Stücke brechen, auf einer Salatplatte verteilen, die restlichen Salatzutaten locker vermischen und über den Latuga verteilen.

Die Zutaten für das Dressing vermischen.

Die Roastbeef-Scheiben ca. 2 min. von jeder Seite grillen, in Alufolie einschlagen und 10 min. ruhen lassen, schräg in dünne Scheiben schneiden und über den Salat arrangieren, das Dressing gleichmäßig nappieren.

Griesring 16 96328 Küps Tel. 09264 6446 Fax 09264 7850 Öffnungszeiten: Täglich ab 18 Uhr, Sonntag Ruhetag Selbstverständlich stehen wir nach Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung!

Finanzdienstleistungen f체r Private und Firmen

Wirtschaft finanzen immobilien

Finanzseminare Finanzplanung Finanzanalyse Finanzberatung ganzheitlich unabh채ngig kompetent solide Sicherheits-Check Krisenberatung Produktanalyse Honorarberatung

PETERMANN & PARTNER FINANZEN

www.petermann-online.com info@petermann-online.com

10

KimC / Photocase.com

Heisenbergring 46 95448 Bayreuth Telefon: (0921) 76 410-0 Fax: (0921) 76 410-44

Aktualisierter Anwendungserlass zu haushaltsnahen Dienstleistungen Die Förderung haushaltsnaher Beschäftigungsverhältnisse und Dienstleistungen durch die Steuerermäßigung für die Inanspruchnahme dieser Leistungen wurde mit Wirkung ab 2009 deutlich umgestaltet und hat im Vergleich zur Rechtslage bis 2008 um einiges an Attraktivität gewonnen.

Das Bundesfinanzministerium hat nun in einem umfangreichen Anwendungsschreiben zu den zum 1.1.2009 in Kraft getretenen gesetzlichen Änderungen des § 35a EStG Stellung genommen.

Der anteilige Abzug der anfallenden Aufwendungen von der Steuerlast für die Inanspruchnahme von Handwerkerleistungen für Renovierungs-, Erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen wurde zum 1.1.2009 auf 20 % der Arbeitskosten (ohne Material), höchstens jedoch 1.200 EUR verdoppelt.

Die bisher in mehreren gesonderten Tatbeständen erfassten Regelungen über die Steuerermäßigung für haushaltsnahe sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse und haushaltsnahe Dienstleistungen einschließlich Pflegeleistungen, wurden in einer Vorschrift zur Förderung privater Haushalte als Auftraggeber einer Dienstleistung bzw. als Arbeitgeber sozialversicherungspflichtig Beschäftigter zusammengefasst. Die Förderung wurde jetzt auf einheitlich 20 % der Aufwendungen von bis zu 20.000 EUR, höchstens 4.000 EUR pro Jahr erhöht. Für geringfügige Beschäftigungsverhältnisse i. S. d. § 8a SGB IV gilt ab 1.1.2009 ebenfalls der einheitliche Satz von 20 %; es bleibt aber bei dem Ermäßigungshöchstbetrag von 510 EUR. Diese Regelungen sind erstmals für im Veranlagungszeitraum 2009 geleistete Aufwendungen anzuwenden, soweit die Leistungen des Handwerkers nach dem 31.12.2008 erbracht worden sind.

Die Aufwendungen für regelmäßig wiederkehrende Dienstleistungen (z.

B. Reinigung des Treppenhauses, Gartenpflege, Hausmeister) werden bei Wohnungseigentümern und Mietern

grundsätzlich in dem Jahr berücksichtigt, in dem die Beträge (i. d. R. in der Form einer Vorauszahlung) gezahlt wurden. Einmalige Aufwendungen (z.

B. Handwerkerrechnungen) können erst im Jahr der Genehmigung der Jahresabrechnung, Entnahmen aus der Instandhaltungsrücklage erst im Jahr des Abflusses oder im Jahr der Genehmigung der Jahresabrechnung berücksichtigt werden. Wohnungseigentümer und Mieter können die gesamten Aufwendungen alternativ erst in dem Jahr geltend machen, in dem die Jahresabrechnung genehmigt wurde.

Bei Wohnungseigentümern und Mietern hat der Verwalter oder Vermieter die begünstigten Aufwendungen entweder in der Jahresabrechnung gesondert aufzuführen oder gesondert zu bescheinigen. Das Bundesfinanzministerium hat hierfür eine Musterbescheinigung veröffentlicht, die als Anlage zur Jahresabrechnung verwendet werden kann.

Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte Der gesetzlich vorgegebene Übergang auf die elektronische Lohnsteuerkarte (ElsterLohn II) wird für alle Arbeitgeber erst für Lohnzahlungszeiträume ab 1.1.2012 möglich sein.

Die Ausstellung einer Lohnsteuerkar-

Der Arbeitgeber darf deshalb nach den neuen Lohnsteuer-Richtlinien die Lohnsteuerkarte 2010 nach Ablauf des Jahres nicht vernichten. Er muss sie während des fortbestehenden Dienstverhältnisses beim Lohnkonto aufbewahren bzw. bei Beendigung der Beschäftigung an den Arbeitnehmer herausgeben.

Für Zeiträume ab 1.1.2011 ist für sämtliche Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte 2010 ausschließlich das Finanzamt zuständig. Gleiches gilt für Arbeitnehmer, die die Ausstellung einer Ersatzbescheinigung für den Lohnsteuerabzug 2011 beantragen, sofern keine Papierlohnsteuerkarte 2010 mehr vorhanden ist, z. B. bei Verlust der Lohnsteuerkarte 2010 oder bei beruflichen Wiedereinsteigern.

Photovoltaikanlagen: Steuerliche Aspekte Photovoltaikanlagen erfreuen sich weiterhin sowohl bei Privatpersonen als auch bei Gewerbetreibenden großer Beliebtheit.

Das Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (EEG) verpflichtet die Netzbetreiber, Anlagen zur Erzeugung von Strom aus Erneuerbaren Energien unverzüglich vorrangig an ihr Netz anzuschließen und den gesamten aus diesen Anlagen angebotenen Strom

STEUERN&TIPPS te erfolgt nach geltender Gesetzeslage letztmalig für das Jahr 2010. Für das Jahr 2011 wird es demnach keine neue Lohnsteuerkarte mehr geben.

Deshalb muss der Lohnsteuerabzug bis zur Realisierung der elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale für das Übergangsjahr 2011 ohne neue Lohnsteuerkarte erfolgen. Die Lohnsteuerkarte des Jahres 2010 mit den eingetragenen Besteuerungsmerkmalen und Freibeträgen gilt auch für den Steuerabzug vom Arbeitslohn ab 1.1.2011 bis zur Einführung von ElsterLohn II weiter.

aus Erneuerbaren Energien vorrangig abzunehmen und zu übertragen.

Gleichzeitig besteht die Verpflichtung, den übernommenen Strom zu vergüten. Auch nach der Reduzierung der Fördersätze stellt diese umweltfreundliche Art der Energieerzeugung eine lohnenswerte Investition dar.

Häufig wird beim Neubau eines Hauses die Photovoltaikanlage gleich mit eingeplant. Die aufgrund technischen Fortschritts und massiv gestiegener Nachfrage deutlich gesunkenen Preise für solche Anlagen spielen dabei neben den Umweltaspekten eine 11

wesentliche Rolle. Vom Jahr 2007 bis zum Jahr 2009 kam es demnach nahezu zu einer Verdoppelung des Marktes.

Für jeden Bauherrn stellt sich somit die Frage, ob sich die Installation einer solchen Anlage finanziell rechnet, welche steuerlichen Vorteile der Einbau mit sich bringt und wie die betriebswirtschaftliche Rechnung über die Laufzeit der Anlage aussieht.

Die steuerliche Einordnung des Betriebs einer Photovoltaikanlage erfolgt grundsätzlich in die Bereiche der Ertragsteuern (Einkommenssteuer und Gewerbesteuer) und der Umsatzsteuer. Diese Bereiche sind getrennt voneinander zu betrachten und zu bewerten.

Sofern eine netzgekoppelte Photovoltaikanlage betrieben wird liegt unter der Voraussetzung der Gewinnerzielungsabsicht grundsätzlich eine gewerbliche Betätigung vor, da der erzeugte Strom an den jeweiligen Netzbetreiber verkauft wird. Die Gewinnerzielungsabsicht ist unter Berücksichtigung der individuellen Leistungsdaten der Anlage, der erhaltenen Fördermittel, der vorgenommenen Investitionen und der Finanzierung zu prüfen. Weiterhin ist zu berücksichtigen, dass die Ver-

tung vorgegebenen Nutzungsdauer eines Wirtschaftgutes. Diese beträgt bei Photovoltaikanlagen 20 Jahre, was einer linearen Abschreibung von 5% p. a. entspricht.

Durch das Konjunkturpaket I ist für Investitionen in den Jahren 2009 und 2010 auch wieder die degressive Abschreibung möglich. Diese beträgt das 2,5-fache der linearen Abschreibung, maximal jedoch 25% p. a. Für Photovoltaikanlagen können daher in den ersten Jahren alternativ zur linearen Abschreibung bis zu 12,5% degressive Abschreibung geltend gemacht werden.

Unter bestimmten Voraussetzungen ist zusätzlich eine Sonderabschreibung i.H.v. bis zu 20% der Anschaffungs- und Herstellungskosten der Photovoltaikanlage möglich.

Die Gewerbesteuer spielt bei von Privatpersonen betriebenen Photovoltaikanlagen in der Regel keine Rolle, da der Freibetrag von 24 500 EUR nicht überschritten wird.

Aus umsatzsteuerlicher Sicht führt die entgeltliche Lieferung von Strom an ein Energieerzeugungsunternehmen zu einem steuerpflichtigen Umsatz, der dem Regelsteuersatz unter-

STEUERN&TIPPS gütungen abhängig vom jeweiligen Jahr der Inbetriebnahme der Anlage sinken. In der Regel wird allerdings von einer Gewinnerzielungsabsicht auszugehen sein. Steuerpflichtige, die die Anlage auf dem Dach ihres Wohnhauses installieren, werden bei normalen Anlagengrößen in der Regel handelsrechtlich nicht buchführungspflichtig und auch die steuerlich maßgeblichen Umsatz- und Gewinngrenzen nicht überschreiten.

Der Ermittlung des Gewinns erfolgt demzufolge mittels EinnahmenÜberschussrechnung.

Die lineare Abschreibung richtet sich i.d.R. nach der von der Finanzverwal12

liegt. Ein entscheidendes Argument bei der Beurteilung von Photovoltaikanlagen ist die Möglichkeit des Vorsteuerabzuges als umsatzsteuerlicher Unternehmer. Demzufolge ist er berechtigt, die Anlage insgesamt seinem Unternehmen zuzuordnen, weil sie ausschließlich unternehmerischen Zwecken dient. Dem Betreiber steht dann unter den übrigen Voraussetzungen des § 15 UStG der uneingeschränkte Vorsteuerabzug aus der Anschaffung und dem laufenden Betrieb der Stromgewinnungsanlage zu, sofern die Kleinunternehmerregelung des § 19 Abs. 1 UStG nicht zur Anwendung kommt.

Soziales Engagement zahlt sich jetzt aus! „(Frei)Zeit“ ist eines der wichtigsten und leider auch seltensten Güter die uns heutzutage in unserer fortschrittsgeprägten und arbeitslastigen Zeit gegeben sind. Menschen die sich trotz solcher Umstände dennoch die Zeit nehmen sich aktiv in der Gemeinschaft zu engagieren und ehrenamtlich tätig zu sein, sollte man deshalb ganz besondere Anerkennung zukommen lassen, denn freiwillige, gemeinnützige Arbeit wird jetzt belohnt – ganz steuerfrei!

Die sogenannte Ehrenamtspauschale kann von jedem ehrenamtlichen Helfer bezogen werden, ganz gleich in welchem Bereich sozialen Engagements er tätig ist. Egal ob Vereinsvorstand, Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr oder Fahrdienst für gemeinnützige Zwecke, die Ehrenamtspauschale in Höhe von 500 Euro kann einmal jährlich pro Person steuer- und sozialabgabenfrei in Anspruch genommen werden. Lediglich der diese Grenze übersteigende Betrag muss versteuert werden!

Die einzigen Voraussetzungen die erfüllt sein müssen sind die Förderung von gemeinnützigen, wohltätigen Projekten. Zeitlich gesehen darf die Tätigkeit nicht mehr als 1/3 eines Vollzeitjobs in Anspruch nehmen und muss nebenberuflich ausgeführt werden. Außerdem ist der Bezug der Ehrenamtspauschale nur möglich sofern dies die Vereinssatzung vorsieht. Der Bezug einer Übungsleiterpauschale für Trainer, Ausbilder, Pfleger etc. darf jedoch nicht gleichzeitig mit der Ehrenamtspauschale auf ein und dieselbe Tätigkeit bezogen werden. Nicht nur im Inland sondern auch in den Mitgliedsstaaten der EU und dem EWR werden seit 2009 ehrenamtliche Tätigkeiten staatlich durch die Ehrenamtspauschale anerkannt!

Haftungsausschluss: Die Darstellung der vorstehenden aktuellen Rechtsentwicklungen ist nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert worden. Durch den permanenten Rechtswandel kann eine Haftung nicht übernommen werden.

Eine individuelle steuerliche Beratung können und wollen diese Erläuterungen nicht ersetzen.

Die Partner: Dr. Dieter Mehnert, WP/StB Herbert Seuling, StB Gerald Weinrich, StB Thomas Hacker, StB Dr. Bernhard Uhl, StB Lars Schmidt, WP/StB Anton Hanecker, StB Josef Hauke, WP/StB Wolfgang Latendin, WP/StB Christiane Goll, StBin Weitere Berufsträger: Patrick Popp, StB Barbara Wernlein, StBin Martina Eschenbacher, StBin Holger Wiesner, StB Tanja Rößler, StBin Stefan Rembs, StB Tobias Butzbacher, StB Jennifer Alexy, StBin Annette Brückner, StBin Lars Meinel, StB

...   Kulmbach Bayreuth   Kulmbach Hof   Kemnath   Weiden   Hof Plauen

Die City. Das Girl. Die Geschichte.

Eine Insiderin packt aus ...

Die Regeln des Managements

SaleSalabim Verkaufserfolg aus dem Hut gezaubert

Autor: S., Suzana Seiten: 272 Verlag: Börsenmedien AG Preis: 24,90 EUR ISBN: 9783941493186

Autor: Templar, Richard Seiten: 248 Verlag: Börsenmedien AG Preis: 14,90 EUR ISBN: 9783938350973

Autor: Lundin, Stephen C./ Hagerman, C Seiten: 192 Verlag: Börsenmedien AG Preis: 17,90 EUR ISBN: 9783941493247

Nach dem Mega-Erfolg von Geraint Andersons "Cityboy" spricht jetzt die Frau unter den Londoner Investmentbankern! Suzana S. kam nach dem Studium in die Londoner City.

Wenn sie über die Geschehnisse in der von Männern dominierten Finanzszene schreibt, dann redet eine Insiderin.

Ein spannender Bericht über die Hinter- und Abgründe des Investmentbankings - auch und gerade in Zeiten der Finanzkrise.

Manche Zeitgenossen scheinen als perfekte Manager auf die Welt gekommen zu sein. Scheinbar spielend bewältigen sie die Fallstricke der Büropolitik, kümmern sich um die Probleme ihrer Mitarbeiter und haben auch mit nahezu unerreichbaren Zielen und endlosen Massen an Arbeit keine Probleme. Enthüllt werden diese Regeln nun von Richard Templar in seinem neuen Werk "Regeln des Managements". Locker geschrieben und sehr informativ - lesen Sie und werden Sie erfolgreich!

Stephen Lundin ist wieder da! Nach "Fish!" liegt nun sein neues Werk vor: ein Weckruf an alle, die als Verkäufer in Zukunft besser und erfolgreicher sein möchten.

In ihrem Verkaufsratgeber "SaleSalabim" demonstrieren sie, mit welch einfachen Mitteln wir uns optimal präsentieren und behaupten können. Bezaubern Sie mit Ihrem Erfolg!

CITYBOY

Geld, Sex und Drogen im Herzen des Londoner Finanzdistrikts

R UNSE TIPP

Autor: Anderson, Geraint, ISBN: 9783938350881, Seiten: 288 Verlag: Börsenmedien AG, Preis: 24,90 EUR Geraint Anderson ist ein Insider. Er kennt das Finanzsystem - und er hat darüber geschrieben. Er arbeitete zwölf Jahre als Analyst in Europas Finanzmetropole London und wurde in seinem Fachgebiet mehrmals zum besten Analysten aller Banken der Stadt gewählt. Was keiner wusste: Während der letzten beiden Jahre seiner beruflichen Tätigkeit ging er einem brisanten „Nebenjob“ nach. 22 Monate war seine Identität eines der bestgehütetsten Geheimnisse der Londoner City.

Unter dem Pseudonym „Cityboy“ veröffentlichte er in der Gratiszeitung „The London Paper“ schmutzige Details aus der Londoner Finanzwelt. 500.000 Leser verfolgten jeden Freitag seine Geschichten von ausufernden Hummer- und Champagner-Abenden auf Spesenrechnung, Drogenexzessen, Prostitution und illegalem Aktienhandel. Mittlerweile ist er komplett ausgestiegen und hat ein Enthüllungsbuch geschrieben: „Cityboy. Beer and Loathing in the Square Mile“.

16

So kommen Sie nach oben!

Erfolg in 55 Lektionen

Das Zeitalter der Emerging Markets Das sind die Marktführer der nächsten Jahrzehnte

Autor: Fox, Jeffrey J. ISBN: 9783941493216 Seiten: 240 Verlag: Börsenmedien AG Preis: 24,90 EUR

Autor: van Agtmael, Antoine, Seiten: 592, Preis: 24,90 EUR Verlag: Börsenmedien AG, ISBN: 9783941493254

Fast jeder will erfolgreich sein, Karriere machen, weiterkommen. Doch wie funktioniert das? Wie kommt man nach oben?

Bestseller-Autor Jeffrey J. Fox kombiniert seine eigenen Erfahrungen als extrem erfolgreicher Unternehmer mit Lektionen von verschiedenen Wirtschaftsbossen und schafft daraus ein "Lehrbuch des Erfolgs". Sie lernen, wie Sie einschätzen können, was in Ihrem Geschäft funktioniert und was nicht. Und was das Wichtigste ist: Sie lernen, wie Sie es bis an die Spitze schaffen!

Eine neue Generation extrem erfolgreicher Unternehmen aus den Emerging Markets schließt zu ihren etablierten Wettbewerbern aus dem Westen auf. Anleger, die verstehen, wie diese Gesellschaften zu neuen Weltklasse-Marktführern wurden und was sie als Nächstes tun werden, haben den Schlüssel zu gewaltigen Börsengewinnen in der Hand.

Lernen Sie aus erster Hand, wo sich die Marktführer der nächsten Jahrzehnte entwickeln, und profitieren Sie von diesem Wissen!

Alle Bücher sind erhältlich bei www.financebooks.de

www.deraktionaer.de

AUSGEZEICHNETES ANLEGERMAGAZIN AUSGEZEICHNET FÜR SIE ANLEGE R MAGAZIN de es Jahres

2010

beim Rat in AKTIEN-M g von ONITOR

Als „Anlegermagazin des Jahres“ bieten wir Ihnen viel mehr als nur erfolgreiche Empfehlungen

Auch als ePaper erhältlich Frankfurt, München, München, Berlin, Berlin, Düsseldorf, Düsseldorf, Stuttgart, Stuttgart, Hamburg Hamburg und und Hannover Hannover Börsenpflichtblatt inin Frankfurt,

+ Konkrete Anlageempfehlungen mit nachhaltiger Wertsteigerung + Charttechnische Analysen + Hoher Informationsgehalt + Unabhängig und übersichtlich + Musterdepots zum Nachbilden + Erfahrenes Redaktionsteam

INK LUS IVE

DSp E U T Sez C Hia L A Nl-D S G R O S S E S B Ö R S E N M A G A Z I N 14.

14.Jahrgang Jahrgang || Österreich Österreich4,85 4,85€€ || Schweiz Schweiz8,40 8,40SFr SFr || Belgien Belgien//Luxemburg Luxemburg4,95 4,95€€ || Italien Italien//Spanien Spanien5,65 5,65€€ || Kanarische KanarischeInseln Inseln5,80 5,80€€

Profitieren auch Sie von den Stärken, die AKTIEN-MONITOR begeistern:

rt! repo -Aktien 4 Top-Aktien aus Russland

Deutschland 4,20 € | 21.04. – 27.04.2010 |

|

Nº 17/10

W W W. D E R A K T I O N A E R . D E

500% Strategie WUNDERFORMEL TSI

Die

So gewinnen Sie mit den stärksten Aktien Deutschlands!

BRICSpecial

Gold

Minenaktie mit KGV 4

Hot-Stock der Woche Das E-Auto ist da!

Die besten Zertifikate

ETF-Serie

Halbes Risiko – doppelte Renditen!

„GRIECHENLAND WIRD ÜBERSCHÄTZT“

Finanzexperte Professor Gerke im Interview

Mit Hebel auf die chinesische Währung setzen

GEHEIME INTERNET-SUPERMACHT

China-Favorit vor Kursrallye

+++ APPLE +++ DIALOG +++ INFINEON +++

'!1J42DE-iaecaj!:l;R

www.goldman-sachs.de www.goldman-sachs.de

börsenpflichtblatt seit 1996

­

Julian Knuth

Wir lieben Lรถsungen ...

Sven Feiertag

Für Arte y Gusto ist es die Kunst zu leben, zu führen, zu begeistern, zu genießen! Jeder ist in der Lage, alle Facetten des täglichen Seins mit der für ihn passenden Einstellung zu einem Kunstwerk zu vollenden.

Arte y Gusto ist ein junges Unternehmen um die Geschäftsführer Julian Knuth und Sven Feiertag. Beide haben ihreWurzeln in der Gastronomie bzw. Hotellerie.

Durch ihr Naturell und ihre vielen Stationen in den deutschen und europäischen Top-Destinationen entwickelte sich eine ausgeprägte Liebe – die Liebe zur ganzheitlich gelebten Dienstleistung!

Und wieso Geschmack? Ist nicht alles Geschmackssache? Ganz sicher! Nur wem soll nun was schmecken?

Anfänglich noch zu zweit tätig wurde Arte y Gusto sehr schnell zu einem Netzwerk kompetenter Partner aus den Bereichen Persönlichkeits- und Mitarbeiterentwicklung, Unternehmenspositionierung, Marketing & Onlinevermarktung, Verkauf & Vertrieb, Rhetorik, Moderation, Auftreten & Wahrnehmung, Bewusstseinserweiterung, Gesundheitsprävention, Ernährungsberatung, Motivation, Grafik &Webdesign.

Arte y Gusto bedient sich hierbei eines weisen Zitats: „Der Wurm muss dem Fisch schmecken und nicht dem Angler“. Und daraus entwickelt sich ein wahres Geschmacks-Domino. Sind Sie selbst mit sich im Klaren, schmeckt Ihnen Ihr Umfeld. Wird Ihr Umfeld (Mitarbeiter, Kunden etc.) geschmackvoll behandelt, bekommt es Geschmack darauf, dies auch weiterzugeben.

Neben dieser Vielfalt bietet Ihnen das Unternehmen eine Palette individueller, effektiver und qualitativ hochwertiger Kundenbindungsprodukte an.

Frei nach der These„Alles hängt mit Allem zusammen“ bietet Ihnen Arte y Gusto die unterschiedlichsten Bausteine, die ganz nach Ihren Wünschen einzeln genutzt oder in kleinen, mittleren und auch großen Paketen vereint werden können.

Die Spanier unter Ihnen wissen, dass Arte y Gusto übersetzt Kunst und Geschmack heißt.

Was ist Kunst? Für den einen sind es Gemälde, Skulpturen und vielleicht auch ein anderes Handwerk.

Manch anderer verbindet damit Musik oder die Schauspielerei.

Dabei stehen SIE, die für SIE nutzenbringenden Lösungen und die Liebe zum Detail stets im Vordergrund.

Erfolg ist schließlich das, was jeder daraus macht! Arte y Gusto hat es sich zum Ziel gemacht, Sie auf dem Weg dorthin zu begleiten.

Chancen- und Potenzialanalyse Unternehmenspositionierung Strategische Marketingausrichtung Mitarbeiterentwicklung durch persönliches Wachstum

Arte y Gusto - Dienst-Leistung nach Maß | Holunderweg 7 | 96148 Baunach bei Bamberg Telefon: +49 (0) 95 44 / 9 87 51-14 | Fax: +49 (0) 95 44 / 9 87 51-29 info@Arte-y-Gusto.de | www.Arte-y-Gusto.de

Design

Sinne

Die Küche für alle

PAINTERS COLLECTION ROYAL - Die Renaissance selten gewordener Werte. Absolut unvergleichlich ist ihre Verarbeitung: In aufwändiger Handarbeit aufgesetzte Profile umrahmen die erhabenen Füllungen der Kassettenfronten. Die Oberflächen werden in mehreren Schichten hochwertig lackiert, danach erhalten sie ihre antike Patina. In traditioneller Handwischtechnik wird der charakteristische Schattierungseffekt aufgetragen und zum Schluss jedes Element von Hand mit Goldfarbe verziert. Für die Arbeitsplatte stehen zwei kostbare Steine zur Verfügung, die dauerhaft küchentauglich veredelt sind.

S2 Jede neue SieMatic, die in den vergangenen fünf Jahrzehnten entwickelt wurde, setzte Zeichen in Design, Funktion und Perfektion. Vieles von dem, was in der Küche inzwischen als Standard gilt, gab es zuerst bei einer SieMatic. Zum Beispiel den konsequenten Verzicht auf Griffe und Knöpfe. Heute, im Jahr unseres 50. Markenjubiläums, schreiben wir ein neues Kapitel in der Geschichte der „grifflosen Küche“ – mit der SieMatic S2.

In einer Zeit, in der sich viele Dinge immer ähnlicher werden, bietet sie etwas, das heute von besonderem Wert ist: Charakter und Persönlichkeit. Ihr Design und ihre Funktionen erweitern die individuellen Möglichkeiten für eine Raumplanung in minimalistischer Ästhetik. Die vertikalen und horizontalen Griffmulden setzen dabei kontrastreiche Akzente. Wählen Sie bei der Gestaltung der Fronten zwischen hochglänzendem oder mattem PUR-Lack, hochwertigem Kunststoff und edlem Holz.

Die umfangreiche S2-Farbpalette umfasst auch die 1.950 Lackfarben des SieMatic ManufakturDesign. Gestalten Sie Ihr eigenes Bild der zeitgemäßen Küche: mit neuen Material- und Farbkompositionen. Mit neuen bleibenden Werten. Und mit Ihrem SieMatic Berater.

SieMatic SE 8008 LM Dieses Programm steht für Großzügigkeit und pure Eleganz: Küchenelemente mit dem Charakter von Wohnmöbeln.

Damit lassen sich Räume neu und unkonventionell interpretieren.

Für Freunde von White & Green Im Knoll-Center Bernecker Str. 81 | 95448 Bayreuth Tel.: (09 21) 9 18-125 www.knoll-kuechen.de

*) Keine Beratung, kein Verkauf ausserhalb gesetzlicher Öffnungszeiten

Jeden Sonntag, Schausonntag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr*

Le Lierre Als Teil der Ausnahmeuhrenlinie – der mit über 3000 Edelsteinen gefassten La Rose und La Tulipe – enthüllt Jaeger-LeCoultre dieses Jahr, anlässlich des Filmfestivals von Venedig, eine Kreation der Extraklasse:

Le Lierre. Dieser umfasst eine Manschettenuhr, einen Ring, eine Halskette und ein Paar Ohrringe. Aus der Zusammenarbeit zwischen Juwelieren und dem künstlerischen Leiter der Richemont-Gruppe, Giampero Bodino, entstand ein außergewöhnliches Kunstwerk. Die beispiellose Anzahl von etwa 12000 Edelsteinen, d.h. rund 160 Karat, und zwei extrem hochwertige gelbe Diamanten - ein ovaler Diamant, Fancy Intense Yellow, IF (Internally Flawless), 5,19 Karat, auf dem Collier, und ein ovaler Diamant, Fancy Vivid Yellow, VS1, 2,32 Karat, auf dem Ring – nehmen die detailgenaue Gestalt von grün-golden schimmernden Efeuranken an.

Die außerordentlich komplexen und raffinierten Schmuckstücke wurden exklusiv für das Filmfestival von Venedig in 12-monatiger Arbeit erschaffen und werden von den Stars getragen werden. Die Natur dient Jaeger-LeCoultre als einflussreichste Muse. Seit 175 Jahren lassen sich die Mitarbeiter der Manufaktur im Vallée de Joux für ihre Kreationen von der schöpferischen Kraft der Natur inspirieren. Als Hommage an die Märchenlandschaften ihrer Umgebung erschaffen die Kunsthandwerker einzigartige Wunderwerke, wie zum Beipiel die 2007 eingeführten Ausnahmeuhren La Rose und La Tulipe.

26

In unermüdlichem Streben nach Perfektion haben die Edelsteinfasser der Manufaktur dieses Jahr ein Meisterstück kreiert, das an Prestige und Raffinesse den Gipfel der Juwelier- und Uhrmacherkunst erreicht: den Ausnahmeschmuck Le Lierre. Das Geschmeide setzt die künstlerische Linie fort, die mit La Rose und La Tulipe ins Leben gerufen wurde. Mit Le Lierre wollte Giampero Bodino, der künstlerische Leiter von Richemont, eine thematische Linie weiterführen: „Die Natur ist ein Meisterwerk an Perfektion, das die Manufaktur Jaeger-LeCoultre durch ihre Kunstfertigkeit veredelt.“ Zahllose Edelsteine schmücken die Manschettenuhr, den Ring, die Halskette und die Ohrringe – vier Meisterstücke, die die Natur in all ihrer Schönheit verkörpern.

Wirklichkeitsgetreu spiegelt das Geschmeide die Natur bis ins kleinste Detail wider. Jedes Efeublatt und jede seiner Adern sind mit liebevoller Sorgfalt nachgebildet worden.

Tausende von Edelsteinen mit intensiven grün-goldenen Nuancen bilden diese vier strahlend schönen Kunstwerke.

Als Kronjuwelen können die beiden außergewöhnlichen gelben Diamanten gelten - ein Diamant, Fancy Intense Yellow, IF (Internally Flawless), 5,19 Karat, auf der Halskette, und ein Diamant, Fancy Vivid Yellow, VS1, 2,32 Karat, auf dem Ring – die sich durch den Seltenheitswert ihrer naturgelben Farbe, ihre Reinheit und ovale Form auszeichnen. Diese prachtvollen Edelsteine lassen den Schmuck in unvergleichlichem Glanz erstrahlen und scheinen ihm gleichsam Leben einzuhauchen. www.jaeger-lecoultre.com

Wir haben uns ausschließlich auf das wichtigste Symbol der Liebe spezialisiert, den Trauring.

Bei uns finden Sie eine der schönsten und größten Trauringkollektionen Oberfrankens. Überzeugen Sie sich selbst. Das kompetente Team nimmt sich viel Zeit für Sie und steht Ihnen in angenehmer Atmosphäre zur Verfügung. Wer Lust hat, kann seine Trauringe auch selbst anfertigen. Unter der Leitung von Goldschmiedin Melanie Rott werden Goldschmiede- und Trauringkurse in Kronach

www.amore-dastrauringhaus.de

angeboten. Hier dürfen die Paare an einem Tag ihre ganz persönlichen Ringe füreinander anfertigen. Auch hier garantieren wir für erstklassige Qualität durch die Verwendung von hochwertigen Materialien. Genießen Sie das außergewöhnliche Erlebnis und erhalten ein ganz individuelles Einzelprodukt. Interesse? - Kommen Sie in die Traumwerkstatt der Trauringe und reservieren Sie sich einen persönlichen Beratungstermin.

Wir freuen uns auf Sie!

Wellness in jedem Garten SWS Machen Sie aus Ihrem Garten eine Wohlfühloase. Sommerliche Temperaturen lassen sich auf der Terrasse und idealerweise in und am eigenen Pool am schönsten genießen.

Hier verbinden sich Spiel, Sport, Spaß und Relaxen für Groß und Klein. Das Beste daran: einen Pool kann sich mittlerweile fast jeder leisten und es gibt Varianten, die passen perfekt auch in den kleinsten Garten.

Die edlere Version, die zudem auch bei „Schlechtwetterbedingungen“ für Wohlfühlatmosphäre sorgt, ist ein Whirlpool.

SWS Sauna-, Wellness- und Schwimmbadtechnik hat die exklusive Generalvertretung der mit dem Innovationspreis Golden Wave ausgezeichneten BETA Wellness Whirlpools für Franken/ Nordbayern! Edles Design, perfekte Verarbeitu ng,Wellnesstemperaturen ab 35°C und viele optimal abgestimmte Massagemöglichkeiten zeichnen diese Whirlpools aus. Geringer Energieverbrauch inklusive. Unkompliziertes Badevergnügen auf kleinstem Raum!

Das SWS-Team ist seit fast 10 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für Wohlfühloasen, die ganz individuell auf den Kunden zugeschnitten sind. Von der herkömmlichen Sauna über Steindampfbäder bis hin zu Schwimmbädern, Erlebnisduschen und Wassercanions plant, baut und wartet das SWS-Team gewerbliche und private Projekte schnell und zuverlässig (24h-Technik-Support!).

Die große Ausstellung bei SWS im Industriegebiet, Ottostraße 27, bietet einen repräsentativen Querschnitt der schönsten Whirlpool-Oasen, Pools und Infrarotkabinen zum Anfassen und Testen. Umfangreiches Zubehör ist natürlich ebenfalls vorhanden. „Wir haben die Bayreuther Wasserspiele neu definiert!“, lacht Inhaber Ulrich Arnold. „Suchen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühloase aus – für jeden Geldbeutel ist etwas geboten und eine ehrliche Beratung bekommen Sie in jedem Fall dazu. Schauen Sie einfach vorbei und genießen Sie die Auswahl und den Service!“.

Sauna-, Wellness,- und Schwimmbadtechnik

SWS - Sauna & Wellnesstechnik . Ottostrasse 27 . 95448 Bayreuth . Tel.: 0921-4600694 info@sws-wellness.de . www.sws-wellness.de

Foto: fotolia.com

Pflanzen & Accessoires in qualitätsvoller Vielfalt erwarten Sie bei TerrA roSA auf ca. 1000 m2 Verkaufsfläche UnSer AngeboT: · ein ständig wechselndes Sortiment an Terracotta-, Metall-u. Keramikwaren, Dekorations-u. geschenkartikeln · Ziersträucher, obstbäume, Stauden, gräser, rosen und andere gehölze von ausgesuchten deutschen baumschulen · Qualitätserden, Dünger, Sämereien, blumenzwiebeln · Sommer- oder Herbstblumen · u.v.m.

Dies Alles erhalten Sie in einem schönen Ambiente und natürlich mit fachkundiger beratung

Der Marktplatz für pflanzen unD Mehr

Wir freuen uns auf Ihren besuch, Ihr TerrA roSA Team Albert-Ruckdeschel-Straße 18 . 95326 Kulmbach Tel.: 0 92 21 / 8 78 60 11

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 19 Uhr Samstag 9 bis 16 Uhr

www.terra-rosa.de

High HiFi R UNSE TIPP

End

so wird Musik zum Erlebnis

Lassen Sie sich im HiFi Forum in eine andere Dimension entführen. Verwöhnen Sie Ihre Ohren in unseren Hörstudios mit den Meisterstücken internationaler Ingenieurskunst und spüren Sie die Musik die aus den hochwertigen HiFi-Komponenten strömt. So werden bei uns seit über 15 Jahren viele Menschen vom Hörer zum Genießer und vom Neukunden zum Stammkunden.

Hörstudios - In drei separaten Hörstudios vergleichen Sie ungestört unter wohnraum-ähnlichen Bedingungen bis Sie Ihr Traumgerät gefunden haben.

Premium-Beratung seit 1991 - Um die Vorstellungen anspruchsvoller Kunden wirklich zu kennen, genügt es nicht, Produkte ins Regal zu stellen. Mit unserer rund 20-jährigenErfahrung im Segment des hochwertigen Home-Entertainments lesen wir Ihre Wünsche von Ihren Lippen ab.

Exklusive Service-Leistungen für HiFi Forum-Kunden - Zum Beispiel

Best-Buy-System von B&W / Rotel 30

Jeder der schon einmal Musik aus einer perfekt abgestimmten HiFi-Anlage gehört hat, kennt das aufregende Gefühl.

Das aufregende Gefühl, Musik wirklich zu erleben und nicht nur einfach zu hören.

Raumakustik & Klangtuning und Kundenbetreuung nach dem Kauf: In den meisten Häusern und Wohnungen ist das Wohnzimmer der zentrale Ort für HiFi-Genuss. Doch die Einrichtung ist nicht nach Klangkriterien ausgewählt.

Da die Ära der Brokatvorhänge vorbei ist, gibt es oft zu viel Hall. Wir vom HiFi Forum kümmern uns um Ihre individuelle Raumproblematik und stimmen Ihre Komponenten optimal auf die vorhandene Akustik ab. Und nehmen das Wort Rundum Bertreuung“ wirklich ernst. Auch nach dem Kauf tun wir alles, damit Sie möglichst viel Freude an Ihren Home-Entertainment Produkten haben.

Best Buy-Systeme Der High-EndEinstieg - Viele Audiophile Menschen geben sich nicht mit der Standard-Ware aus dem Flächenmarkt zufrieden geben und möchten ihren Ohren etwas Besseres gönnen. Für HiFi-Fans, die einen erschwinglichen Einstieg in die Welt der High-End-Komponenten suchen, haben wir perfekt abgestimmte

Das HiFi Forum Team

Best Buy-Systeme im Programm. Diese Geräte enthalten oftmals technische Details der „großen“ Premium- und Referenz-Systeme in abgespeckter Form und öffnen bereits eine neue klangliche Dimension.

Premium High-End Der Hang zum Besonderen - HiFi Freunde, die das Besondere suchen, wünschen sich Premium-Komponenten von Edel-Herstellern. Im HiFi Forum werden solche Wünsche wahr. Hören Sie sich in die feine Auswahl von Exklusiv-Systemen für ambitionierte High-Ender ein.

Sie werden begeistert sein, mit welcher klanglichen Reinheit und Dynamik unsere Premium High-End-Systeme aufspielen. Egal ob Sie Verstärker der Rotel 15er-Serie oder die Produkte der deutschen Edelschmiede T+A mit B&W-Lautsprechern der CM-Serie kombinieren oder Marantz Premium-Geräte mit Piega-P-Wandlern betreiben. Mit Komponenten aus dem Premium-Segment tauchen Sie ein in die Welt des herausragenden Spitzenklangs. Und

auch Analog-Fans finden im HiFi Forum das Besondere: Das ausgesuchte Plattenspieler-Sortiment von Transrotor lässt audiophile Herzen höher schlagen und beweist, dass die gute alte LP auf dem richtigen Teller nicht nur traditionsverbundene Hörer begeistern kann.

High End Referenz-Systeme Das Beste vom Besten - Wer die absolute Spitze des klanglich machbaren in seinen Räumen erleben will, der setzt auf die Referenz-Systeme von Herstellern wie B&W, Classé, Piega, Audionet, Burmester, MBL, Ayon oder Lumen White.

Unser Spezialist für hochkarätige Referenz-Systeme ist Geschäftsführer Heiko Neundörfer. Er ist High-Ender durch und durch. Es kann ihm nicht gut genug klingen. Vereinbaren Sie einen Termin mit ihm und lassen Sie sich eine Anlage zusammenstellen, die alles in den Schatten stellt, was Sie bisher gehört haben.

B&W Diamant-Hochtöner - Edelsteine für die Ohren - Kein anderes Material bringt das Streben nach Perfektion bei der Klangwiedergabe besser zum Ausdruck als dieses: Diamant.

Es ist der perfekte Werkstoff für einen Hochtöner – und die entscheidende Zutat für das B&W-Flaggschiffprodukt – die 800 Series Diamond, bei der jeder Lautsprecher von der unglaublichen Präzision und Klarheit eines Diamanten profitiert. Bei der ganzen Serie sorgen weitere wichtige Entwicklungen in klangkritischen Bereichen für

eine dramatische Verbesserung der Klangqualität. Das Allerbeste ist einfach noch besser geworden.

Burmester - Art for the Ear Entwicklungschef Dieter Burmester sagt über sich selbst: „Mein Anspruch besteht darin, Musikliebhaber vergessen zu lassen, dass sie Musik über technische Geräte empfangen.“ Die klangliche Reinheit und das extravagante Design machen aus jeder Burmester-Komponente ein ganz besonderes Prunkstück. Und die dürfen nur ausgewählte Händler in Deutschland verkaufen. Das HiFi Forum ist einer davon. mbl Radialstrahler – unique high end audio - Es gab eine Zeit, da war der Radialstrahler nur eine Idee auf einem Skizzenblock. Nach mittlerweile unzähligen Auszeichnungen und dreißig Jahren sind tausende Audiophile in der ganzen Welt Ihrer geliebten Musik nun näher, als Sie es jemals geträumt hätten. Lassen Sie sich begeistern von der raumtief präzisen und der Natur zum Verwechseln gleichenden Wiedergabe. Erfahren die Euphorie vollendeten Hörgenusses in unserm Ladengeschäft.

Audionet-Verstärker – Man höre und staune -Komponenten von AUDIONET sind keine Marketingprodukte, sie sind authentisch. Erdacht und entwickelt mit wissenschaftlicher Inspiration, professioneller Ingenieurskunst und tonkultureller Leidenschaft.

Links: MBL Referenz-System

Unsere HiFi Service-Highligts • • • • • • • • •

Frei-Haus-Lieferung aller Geräte Raumakustik-Optimierung Klang-Tuning-Beratung Ton-Einmess-Service mit Audyssey Wohnraumplanung mit Innenarchitektin Handy-Notrufnummer zu Ihrem Berater Austauschgerät im Reparaturfall Eigenes Service-Center KostenloseTechnik-Workshops

Ausgewählte Marken im HiFi Forum Audionet – Ayon - B&W - Burmester - Classé Audio – Cyrus - Denon – Einstein - Fast Audio - Finite Elemente HGP - Infocus - JVC - Loewe - Marantz – MBL - New Tec - Piega - Pioneer Pro-Ject - Revox - Rega - Rotel – Runco – RTI - Sim2 – Spectral – Schroers& Schroers - Stewart - ToWai Steinracks – Transrotor - T+A HiFi Forum GmbH Breslauer Str. 29 91083 Baiersdorf Telefon: +49 9133 60629-0 Telefax: +49 9133 60629-60 E-Mail: verkauf@hififorum.de Internet: www.hififorum.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 11.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 17.00 Uhr Montag nach Vereinbarung

Piega / Rotel Premium-System 31

Repagen® noir verkörpert die aktuellsten Erkenntnisse aus der Anti-Aging Forschung und wirkt aufgrund innovativer Spitzentechnologie den wesentlichen Faktoren der Hautalterung entgegen. Repagen® noir ist die effektive Lösung für sichtbar neue Balance, Elastizität, Straffheit und Jugendlichkeit der Haut. Das Geheimnis ist das Zusammenspiel dreier Komponenten: Caviar, Stammzellen und Héma’Tîte. Dieser Triangel-Wirkstoffkomplex ist eine echte Innovation aus der KLAPP-Forschung, weshalb diese wirksame Formel gegen die Hautalterung in der Repagen® noir Serie erfolgreich eingesetzt wird. Bei regelmäßiger Anwendung von Repagen®

KOSMETIK 32

noir ist das Ergebnis eine schnelle und deutliche Verbesserung des Hautbildes, da das effektive Wirkstoff-Trio die subkutane Durchblutung der Haut aktiviert, Trockenheitsfältchen entspannt, die Porenstruktur verfeinert, die Haut vor lichtbedingter Hautalterung schützt und sie ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt. Repagen® noir ist eine luxuriöse AntiAging Pflege für einen luxuriösen Teint.

Die Produktübersicht Repagen® Hydra für Volumen, Feuchtigkeit & Spannkraft Repagen® Hydra – eine wertvolle und hochwirksame Haut-

pflege mit reichhaltiger Textur – erfüllt den hohen Anspruch der Haut während des Tages mit Dreifach-Wirkung für Zellschutz, Hautfeuchtigkeit und Hautglätte. Dieses Anti-Aging System baut die Haut intensiv auf. Die Inhaltsstoffe schützen vor zellschädigenden freien Radikalen, vor umwelt- und lichtbedingter Hautalterung und vor Feuchtigkeitsverlust.

Vor allem regeneriert sie die Energiereserven der Haut, was zu mehr Elastizität und Spannkraft führt und der Haut unmittelbaren Komfort und lang anhaltende Ergebnisse schenkt.

Die Haut fühlt sich straffer an, Falten werden sichtbar reduziert, das Feuchtigkeitsdepot aufgefüllt. Der Teint wirkt jungendlicher und frischer. Für einen optimalen Effekt morgens nach der Reinigung auftragen und sanft einarbeiten.

Repagen® noir Riche für einen luxuriösen Teint Die revitalisierende Nachtpflege Repagen® noir Riche intensiviert die nächtliche Regeneration der Haut und stimuliert die Collagensynthese. Gerade in der Nacht, wenn der Körper seinen Energievorrat wieder auffüllt, gibt Repagen® noir den Hautzellen die Energie, die sie für die Regeneration benötigen. Das darin enthaltene Wirkstoff-Trio Caviar, Stammzellen und Héma’Tîte kräftigt die Haut während der Nacht. Das Ergebnis ist am Morgen sichtbar, da die grundlegenden Vitalfunktionen der Haut dank des wiederaufbauenden Wirkstoff-Netzwerks reaktiviert werden. Die Haut wirkt glatter und ausgeruhter. Denn Nacht für Nacht werden die Linien im Gesicht feiner, Falten und Fältchen gemildert und die Hautwirkt gestärkt. Abends auf das gereinigte Gesicht und den Hals auftragen und sanft einmassieren.

Repagen® noir Yeux – Luxuriöse Augenpflege mit LiftingEffekt Die intensive Augenpflege für höchste Ansprüche festigt die Konturen, liftet den Augenbereich und reduziert Krähenfüße sowie feine Linien und Fältchen. Dabei spiegelt sich die Wirksamkeit des Augengels in der Wiedererlangung eines dynamischen und wohl hydrierten Hautbildes der zarten Augenzone wider. Insbesondere die luxuriöse Wirkstoffformel aus Caviar, Stammzellen und Héma’Tîte regulieren die Mikrozirkulation der feinen Blutgefäße und mildern Augenschatten, Schwellungen und Fältchen. Morgens und abends auf die Augenpartie auftragen und von innen nach außen rund ums Auge sanft einklopfen.

KLAPP www.klapp-group.com

R UNSE TIPP

Für Schneewittchen und Prinzen!

Die Residenzklinik legt ihren Fokus auf erstklassige, medizinische Versorgung, natürlich aussehende Ergebnisse mit modernsten Operationstechniken. Es erwartet Sie höchstes Niveau in bester Lage. Auf 300 qm erfahren Sie intensive, ganzheitliche Betreuung durch drei hervorragende plastische Chirurgen.

HYALURON-ABO

Die Residenzklinik verhilft Ihnen zu einem frischen und jugendlichen Aussehen in nur 30 Minuten. Ob Sie Ihre tieferen Nasen-Lippen-Falten glätten möchten, sich vollere, sinnlichere Lippen wünschen oder die Zornesfalte auffüllen lassen wollen. Das ist die sanfte Antwort auf modernes Anti Aging ohne Skalpell!

Hyaluron Abo ab 49 Euro im Monat!

Hyaluronsäure ist die körpereigene Substanz, die maßgeblich für das jugendliche Aussehen der Haut verantwortlich ist. In jungen Jahren ist die Haut reich an Hyaluronsäure. Sie bindet Wasser und verleiht der Haut Feuchtigkeit und Volumen.

Sind Sie über 35 Jahre?

Füllen Sie Ihren Hyaluronspeicher wieder auf! Alle Behandlungen werden ausschließlich von erfahrenen Fachärzten der plastischen Chirurgie durchgeführt!

34

Stop Aging Clinic am Hofgarten Residenzklinik, Odeonsplatz, 12 80539 München

BOTOx-FLATRATE

In der Residenzklinik gibt es seit Oktober die Botox-Flatrate. Die Residenzklinik steht für die neue Natürlichkeit in der Botox-Behandlung. Deswegen haben sie die Flatrate erfunden: Lieber häufiger und dafür feiner dosiert, sprich natürlicher. Jede Botox-Behandlung wird von einem der drei Fachärzte für plastisch-ästhetische Chirurgie durchgeführt und dies nach medizinischer Vertretbarkeit! Botox-Flatrate ab 39 Euro im Monat!

Die Vorteile: NATÜRLICHE OPTIK ist der Residenzklinik wichtig: Der Patient kommt öfter, der Arzt dosiert geringer, die Mimik bleibt natürlich.

Alle Beratungen und Behandlungen werden von plastisch-ästhetischen Chirurgen unter Berücksichtigung des medizinisch Vertretbaren durchgeführt. Sie können individuell mitentscheiden, wie natürlich Sie aussehen wollen!

Durch den Erfolg der Flatrate sind die Ärzte besonders erfahren in exakter Dosierung und erzielen natürlichere Ergebnisse und Straffheit.

Aufgeteilt in bequeme, monatliche Beiträge, hat der Patient eine geringere finanzielle Ad hoc Belastung. So wird Botox endlich für „jedermann“ erschwinglich! Der Beitrag im Fitness-Studio verhilft bei regelmäßigem Training zu einer guten Figur – die Investition in die monatliche Botox-Flatrate verhilft zu einem faltenfreien, dazu passenden, Gesicht. Jeder kann für sich selbst entscheiden für welche Dosierung er sich wie oft entscheidet ohne an die Kosten denken zu müssen Kostentransparenz ist gegeben – vor der Botox-Flatrate wusste der Patient nicht auf wie viele Einheiten er sich preislich einlassen muss, weil die Dosierung generell immer individuell unterschiedlich ist.

Spieglein, Spieglein an der Wand, wo wird man am schönsten im ganzen Land.

VON MÜTTERN FÜR MÜTTER

Der Frühling naht. Die Bäume schlagen aus, die Waage leider auch! Ein Fitness-Studio von innen – dafür bleibt als Mami wenig Zeit. Nicht nur die Pfunde quälen, auch der Busen erinnert nicht gerade an die besten Zeiten. Aber heute muss keine Frau mehr unter Ihrer Figur leiden. Die Residenzklinik für plastische Chirurgie hat ein Mommy-Refresh-Paket entwickelt. Für Mütter, die ihre Figur zurück wollen, denn sie haben es sich verdient! Und das alles zu einem Preis, den jede Mami vom Haushaltsgeld abzwacken könnte. Mommy Refresh ab 143 Euro im Monat!

Früher hatte man noch Zeit für ausreichend Sport und gesunde Ernährung. Und heute? So süß die Kleinen sind, aber nach der ersten Euphorie über den kleinen Moritz oder die süße Lena beginnen die Unzufriedenheiten über Mamis Figur und der Leidensdruck wächst.

Kurz nach der Geburt heißt es dann schon wieder »back to job«. Viel Zeit für Fastenkuren und Yoga bleibt da nicht. Eine Schönheits-Operation ersetzt keine Diät, gesunde Ernährung oder regelmäßigen Sport, aber Sie kann Ihnen helfen, schneller wieder fit und glücklich zu sein. Die Residenzklinik München/Düsseldorf/Innsbruck hat gemeinsam mit Ihren Patientinnen, die Mami geworden sind, ein neues Paket entwickelt, das den Bedürfnissen junger Müttern entspricht! Das Paket heißt »Mommy Refresh« und betont: »Für Mütter«, die nach der Geburt ihre Figur zurückhaben wollen, »von Müttern« in Zusammenarbeit mit den plastischen Chirurgen der Residenzklinik entwickelt.

Telefon: +49 89 291 64 666, E-Mail: info@residenz-klinik.de, Internet: www.residenz-klinik.de

35

Wellness- und Beauty im Herzen von Bayreuth Wellness und Beauty haben seit dem vergangenen Jahr in Bayreuth eine neue Heimat: Belessa Bayreuth in der Sophienstraße bietet hochwertigste Kosmetik und Pflege in einem einzigartigen Ambiente. Tauchen Sie ein in eine neue Dimension der Schönheit und lassen Sie sich verzaubern.

Inhaberin Isabella Hausner ist eine Spezialistin auf dem Gebiet der Schönheit. Für sie zählt vor allem das ganzheitliche Wohlbefinden.

Deshalb empfängt sie ihre Kunden in einem einzigartigen Ambiente, nimmt sich für jeden Zeit, verwöhnt von Kopf bis Fuß und sorgt für ein Rundum-Wohlgefühl.

Highlight Amphibia Exklusiv und als einziges Wellness-Studio in Bayreuth bietet Belessa Bayreuth Behandlungen auf der Wellness-Liege Amphibia an. Diese verspricht höchste Entspannung, denn man fühlt sich wie auf Wasser gebettet und kann bei Licht und Klang total entspannen.

Die Amphibia ist auch eine echte Wellness-Oase für den kurzen Zwischenstopp

Bayreuth

Wellness Beauty Kosmetik

Entspannung Sophienstraße 28 Bayreuth

Pflege

Schönheit Telefon: 0921/1513032 www.belessa-bayreuth.de

Auto, Motor & Sport Leidenschaft ist der Antrieb von Mercedes-AMG. Das bedeutet: Bereitschaft, alles für ein hervorragendes Resultat zu geben. Äußerste Sorgfalt, wenn es um die Auswahl und Verarbeitung der Materialien geht. Liebe zum Detail, wenn es um die Gestaltung von Interieur und Exterieur geht. Und extreme Ausdauer, wenn es darum geht, neue technische Ansätze zu erproben und weiterzuentwickeln. Modernste Anlagen stehen hierfür in Affalterbach zur Verfügung. Doch

Leistung aus Leidenschaft in einem Bereich wird immer noch auf Handarbeit gesetzt.

Dann nämlich, wenn es um das Herz eines AMG Mercedes geht: Nach dem Grundsatz „Ein Mann – ein Motor“ wird es zusammengebaut. Mit sorgfältig ausgewählten Bauteilen, perfekter Montage und mehr als strengen Kontrollen von der ersten bis zur letzten Schraube. Am Ende bekommt jedes Fahrzeug eine Plakette mit der Signatur des verantwort-

Mercedes-Benz M-Klasse, ML 63 AMG „Performance Studio“

lichen Technikers. Ein Zeichen dafür, dass Sie viele Kilometer Fahrvergnügen erleben werden.

ML 63 AMG - Wer ein außergewöhnliches und besonders kraftvolles Automobil fahren will und auch mal gerne abseits der üblichen Wege sein Fahrvergnügen sucht, wird fast zwangsläufig früher oder später im ML 63AMG sitzen. Neben der praktisch uneingeschränkten Mobilität begeistert er durch spontane Kraftentfaltung und eine Dynamik, die auch bei reinen Sportwagen nicht oft zu finden ist. RennsportTechnik, Exklusivität, Raum und der Allradantrieb in Verbindung mit dem AMG Sportfahrwerk – das ist eine Mischung, die auf jedem Kilometer für grenzenlose Begeisterung sorgt.

SL 63 AMG - vielleicht die faszinierendsten Buchstaben in der Welt der Sportwagen, eine Legende unter den Roadstern. Erst recht, wenn die drei Buchstaben AMG dazu kommen – als Zeichen für maximales Fahrvergnügen. Das gilt für den fahrdynamischen SL 63 AMG mit dem agilen AMG 8-Zylinder und dem neuen AMG SPEEDSHIFT MCT 7-Gang Sportgetriebe ebenso wie für den kraftvollen SL 65AMG mit dem AMG 12-ZylinderBiturbo-Motor, der mit 1.000 Nm Drehmoment zu den stärksten Triebwerken auf der Straße gehört. Bei Formensprache und Exklusivität gibt es ohnehin kaum Vergleichbares.

Mercedes-Benz SL-Klasse, SL 65 AMG

Für besseren Drive.

Auto Müller GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz und smart Verkauf und Service Ernst-Reuter-Straße 65 95030 Hof Tel.: 09281 8501-0 Fax: 09281 8501-129 hof@automueller.de www.automueller.de

www.

.de

Unser Autohaus in Altenkunstadt

Der Autopartner aus der Region – für die Region Verbundenheit mit der Region und ihren Menschen: Das ist etwas, was das Autohaus Seidler seit der Gründung im Jahre 1972 auszeichnet. Vielleicht liegt es daran, dass wir, im Gegensatz zu den meisten anderen Autohäusern an unseren Standorten in Kulmbach, Altenkunstadt und Lichtenfels, unverändert ein inhabergeführtes Familienunternehmen sind.

Wir verkaufen Neuwagen der Marke Opel und Chevrolet sowie gepflegte und geprüfte Gebrauchtwagen und bieten Serviceleistungen, die keine Wünsche offen lassen. Unsere Kunden bekommen eine erstklassige Beratung von freundlichen und bestens qualifizierten Mitarbeitern. Diese bilden wir in der Regel selbst aus und konnten dank unserer innovativen Ausbildungsmethoden schon mehrfach die besten Auszubildenden Oberfrankens stellen. Das genügt uns aber nicht – weil wir uns als Familie und Unternehmen als Teil un38

serer fränkischen Heimat verstehen. Diese Verbundenheit wird aktiv gelebt. Ob spezielle Leistungspakete für Familien oder örtliche Unternehmen, ständig wechselnde Aktionen und Events wie VIP-Abende, Oktoberfest, Brunnenfest, Gewerbemessen oder die Zusammenarbeit mit ansässigen Vereinen: Wir sind stolz darauf, nicht nur für alle Fragen rund ums Auto Partner der Region zu sein.

Vielfalt schafft Vertrauen Jeder Mensch ist anders. Deswegen ist es uns besonders wichtig, für jeden Kunden das Fahrzeug zu finden, das zu ihm passt wie ein Maßanzug. Dank unserer großen Modellpalette und umfassender Beratung finden wir für jeden Anspruch die optimale Lösung: vom pfiffigen Kleinwagen bis zum variablen Transporter, von praktisch-günstig bis zu komforta-

Unser Team in Kulmbach

Unser Team in Altenkunstadt

Abb. zeigt Sonderausstattunge

Entdecke den Opel . VerkaufSports von Neuwagen der Marken Opel Insignia Tourer.

(PKW und Nutzfahrzeuge) und Chevrolet

Unser Team in Lichtenfels

. Jahres-, Dienst- und Vorführwagen

bel-luxeriös. Für Groß- und Gewerbekunden bieten wir als . Verkauf und Kauf von Gebrauchtfahrzeugen Flottenzentrum individuell abgestimmte Leistungspakete.Entdecke den Opel Insignia Sports Tourer. Kraftvolle Linien Ob berufspezifisch konfigurierte Fahrzeuge, spezielle Kon-erzeugen . Flottenzentrum mit dem coupéartig geschwungenen Dach eine ditionen oder umfassendes Flottenmanagement: Wir haben Spannung, die das Auge nie müde werden lässt. Lassen Sie überzeugende Lösungen für mehr Wirtschaftlichkeit, mehr . Rundum-sorglos-Pakete (Finanzierung, sich begeistern.

Entscheidungsspielraum und mehr Planungssicherheit.

Leasing, Versicherungs-Service) Weiterführende Informationen zu Angeboten und Leistungen erhalten Sie im Internet unter www.opel-seidler.de sowie unter www.chevrolet-seidler.de oder besuchen Sie uns einfach in unseren Häusern in Kulmbach, Altenkunstadt oder Lichtenfels. Das engagierte und freundliche Team des familiengeführten Unternehmens Seidler freut sich auf Ihr Kommen!

Jetzt bei Seidler Probe fahren.

Autohaus Seidler OHG

Kulmbach, Tel: 09221 / 8221-0 Altenkunstadt, Tel: 09572 / 3807-0 Lichtenfels, Tel: 09571 / 94749-0

„...die Dienstleistungen beruhen nicht auf Anonymität, sondern auf Persönlichkeit und Erfahrung“

M

it den Standorten in Kronach, MainleusFassoldshof und Bayreuth steht der Name Isert seit über 45 Jahren für Qualität, Zuverlässigkeit, Kundennähe und Kompetenz. In den vergangenen Jahren vermarktete die Isert Gruppe jährlich fast 600 Fahrzeuge in der Region und ist zudem Arbeitgeber für über 40 Mitarbeiter. Dabei ist ein Großteil des Fachpersonals schon viele Jahre in einem der Autohäuser tätig – ein unschätzbarer Vorteil für Kunden, denn die Dienstleistungen beruhen nicht auf Anonymität, sondern auf Persönlichkeit und Erfahrung. Besonders die Ausbildung von zukünftigem Fachpersonal liegt dem IsertTeam am Herzen, deshalb zählen derzeit 7 Auszubildende zum Mitarbeiterstamm.

Seit der Firmengründung 1965 in Mainleus-Fassoldshof durch Heinz Isert ist die Unternehmensgruppe auf vier Standorte mit den Top-Marken BMW, MINI, Ferrari und Maserati gewachsen. Inzwischen engagiert sich bereits die zweite Generation für die Zufriedenheit der Kunden – in bester Familientradition komplettieren die beiden Söhne unterdessen die Geschäftsleitung um Gründer Heinz Isert und dessen Ehefrau Edeltraud. Während Wolfgang Isert für die Autohäuser in Bayreuth zuständig ist, leitet Jochen Isert die Autohäuser in Kronach und Mainleus. Im Backoffice sind dazu die beiden Schwiegertöchter Beate und Renate Isert verantwortlich für Buchhaltung und Personalwesen bzw. Marketing, IT und Qualitätsmanagement. Die Familie Isert sieht sich dabei traditionsbewusst und innovativ, stets als ein schneller, zuverlässiger Partner für ihre Kunden und Interessenten. Über 40 Mitarbeiter an vier Standorten sorgen für die Rundum-Zufriedenheit der ISERT-Kunden in ganz Deutschland und dem angrenzenden europäischen Ausland. „Die Autohäuser Isert in Kronach und Mainleus-Fassoldshof sind seit mehr als 25 Jahren Partner der BMW Group und bleiben auch zukünftig die Ansprechpartner für BMW und MINI“, betont Geschäftsführer Jochen Isert. Top-Service er40

wartet Kunden wie gewohnt bei der Abwicklung von Garantie- und Kulanzfällen sowie der Wartung, Reparatur und Beratung durch das hervorragend ausgebildete Fachpersonal. Und auch beim Verkauf von Gebrauchtwagen und der Vermittlung von Neuwagen zu Top-Konditionen ist das Autohaus Isert weiterhin der zuverlässige Partner vor Ort. Als Meisterwerkstatt mit über 45 Jahren Erfahrung hat sich das Autohaus Isert am Standort Mainleus-Fassoldshof zudem auf die originalgetreue Restauration und Instandsetzung von klassischen Fahrzeugen, den Service und die Veredelung spezialisiert. Die Leidenschaft zu Oldtimern gründete sich bei Heinz Isert schon vor langer Zeit und ist heute stärker als je zuvor. Traditionelle Handwerkskunst verbindet er dabei mit modernen Fertigungs- und Reparaturtechniken. Mit Liebe zum Detail, langjähriger Erfahrung und Leidenschaft für Oldtimer und Youngtimer restauriert das Autohaus Isert vor allem die Marken Porsche und Ferrari, gerne auch andere Fabrikate auf Anfrage. Die Angebotspalette umfasst dabei professionelle Restaurationen und komplette Wiederaufbauten mit Original Wertgarantie, sowie Reparaturen, Wartungen und Vermittlung von Old- und Youngtimern. Wenn Sie Kompetenz, Verantwortung und die persönliche Beratung schätzen, vertrauen Sie den Mitarbeitern der Autohaus-Gruppe Isert.

BMW Service MINI Service Neuwagen-Vermittlung Oldtimer-Restauration

Heinz Isert GmbH Fassoldshof 1 - 95336 Mainleus Tel. 09229/99300 - Fax 09229/8004 Industriestr. 33 - 96317 Kronach Tel. 09261/66640 - Fax 09261/666420 www.bmw-isert.de

41

Der Phantom und der Phantom Extended Wheelbase Als Rolls-Royce Motor Cars den Phantom im Jahr 2003 vorstellte, war dies für die Marke der Beginn eines neuen Zeitalters, die Rückkehr an die internationale Spitze des Automobilbaus. Vier Jahre lang hatten die Design- und Entwicklungsteams an diesem bahnbrechenden Automobil gearbeitet, streng nach der Maxime des Unternehmensgründers Sir Henry Royce: “Strebe in allem, was du tust, nach Perfektion”. Die Zielsetzung war klar: Die Entwicklung eines Rolls-Royce für das 21. Jahrhundert, der stolz die Spirit of Ecstasy auf dem Kühlergrill trägt - inspiriert durch die unvergleichliche Tradition der Marke. Der Phantom ist das Ergebnis. Das in dem neuen und modernen Werk in Goodwood gefertigte Rolls-Royce Flaggschiff steht für die Renaissance des Unternehmens, für eine einzigartige Kombination aus langer Tradition, modernsten Technologien und feinsten Materialien, Handwerkskunst und visionärer Produktionstechnik.

42

angeschlagen und erlauben einen höchst komfortablen Ein- und Ausstieg. Sie schließen auf Tastendruck. Das Interieur des Phantom präsentiert sich sehr ruhig und zeitgemäß. Die Klarheit des Designs lenkt die Aufmerksamkeit bewusst von den darunter verborgenen High-Tech Komponenten weg. Alle Bedienelemente, die nicht ständig benötigt werden, bleiben dem Blick zunächst versagt. So befindet sich der Bedien- und Multimedia-Bildschirm unter einer drehbaren Abdeckung, die ansonsten eine analoge, runde Uhr zeigt. Diese offensichtliche Einfachheit gilt auch für andere Elemente: Sogar die hochwertige Audioanlage mit zahlreichen Funktionen lässt sich über einen einzigen Schalter bedienen. Das Ausschlaggebende an einem Rolls-Royce - und beim Phantom ganz besonders - ist die Art und Weise, wie modernste Technologie mit traditionellen Fähigkeiten kombiniert wird, um etwas ganz Eigenes zu erschaffen. Die Schalter für die elektrischen Fensterheber und das Audiosystem sind filigran geformte Violinschlüssel, die verchromten, massiven Luftdüsen

werden traditionell mit Orgelpfeifen bedient. Zusammen mit feinstem Leder und erlesenen Holzfurnieren erzeugen moderne Werkstoffe und traditionelle Handwerkskunst ein einzigartiges Gefühl von Luxus im Innenraum.

Der Motor Herzstück des Phantom ist der 6,75-Liter V12-Saugmotor. Er wurde speziell für den Phantom entwickelt und wird exklusiv für Rolls-Royce von Hand gebaut. Das hochmoderne Kraftwerk entwickelt 720 Nm Drehmoment, von denen 560 bereits bei 1.000 U/min zur Verfügung stehen. Auf der Straße bedeuten diese Werte eine kraftvolle, gleichzeitig anstrengungsfreie Beschleunigung von nur knapp sechs Sekunden von 0 auf 100 km/h. Diese für jeden Rolls-Royce sprichwörtliche „Waftability“, die seidenweiche Fortbewegung gleich einem fliegenden Teppich, sowie eine außergewöhnliche Traktion bewirkt zusätzlich das elektronisch gesteuerte Sechsgang-Automatikgetriebe des Phantom.

Quelle: www.rolls-roycemotors.com

Design Für Chefdesigner Ian Cameron war die starke Identität entscheidend: “Wir wollten ein Automobil schaffen, das aus jedem Blickwinkel vor allem eins ist: ein echter Rolls-Royce – auch wenn die Spirit of Ecstasy oder der Kühlergrill gerade einmal nicht zu sehen sind.”

Um das zu verwirklichen, tauchte das Team weit in die Vergangenheit der Marke ein. Dabei beschäftigte es sich mit klassischen Design-Elementen wie der langen Motorhaube oder der breiten C-Säule, die sich alle im neuen Phantom wiederfinden. Auch die kraftvolle Erscheinung und das dynamisch aufsteigende Profil sind unmissverständliche Kennzeichen eines Rolls-Royce. Lösungen wie die spezielle Leichtbauweise auf Basis eines Aluminium-Spaceframes oder Technologien wie die erstmals eingesetzte BenzinDirekteinspritzung lassen keinen Zweifel daran, dass es sich ein Fahrzeug mit modernstem Anspruch handelt. Dasselbe gilt für die hinteren sogenannten CoachDoors, die ebenfalls großer Rolls-Royce Tradition entstammen. Diese sind hinten

v

Der frei saugende 4.2 FSI ist ein Hochleistungstriebwerk wie im Rennsport. Er liefert ein Erlebnis, das alle Sinne fasziniert – mit spontaner, gieriger Gasannahme, mit spielerisch leichtem Hochdrehen, mit sattem Durchzug, mächtiger Kraft und klangvoller, voluminöser Musik.

Der V8 beschleunigt den R8 Spyder aus dem Stand in 4,8 Sekunden auf 100 km/h und weiter bis zum Topspeed von 299 km/h. Beide Werte gelten für das Handschalt-getriebe wie für die R tronic.

Dynamik bedeutet bei Audi immer auch Effizienz. Im Mittel verbraucht der R8 Spyder 4.2 FSI quattro mit der R tronic 13,9 Liter Kraftstoff pro 100 km; mit dem manuellen Getriebe sind es 14,9 Liter pro 100 km. Ein Rekuperationssystem, das beim Verzögern Energie zurückgewinnt, ist Serie; die Druckumlaufpumpe der Trockensumpfschmierung arbeitet mit ihren verschiedenen Absaug- und Druckstufen lastabhängig.

Das Design Der R8 Spyder 4.2 FSI quattro ist 4,43 Meter lang, 1,90 Meter breit und 1,24

Meter hoch – er steht breit und geduckt, wie sprungbereit auf der Straße. Seine dynamischen Proportionen, das skulpturale Design und die weit nach vorne gesetzte Passagierzelle mit der flachen Frontscheibe bringen das Mittelmotorkonzept optisch zum Ausdruck. Die großen vertikalen Lufteinlässe sind athletisch aus den Flanken herausmodelliert, die Lichtkante des Hinterwagens bildet über den Rädern eine starke Welle. Eine ellipsenförmig umlaufende Sicke strukturiert den langen Rücken optisch; von oben betrachtet, fasst sie den Passagierraum und den Motor zu einer Einheit zusammen. Zwei gewölbte, silbern glänzende Hutzen verleihen dem Rücken ein kraftvolles Profil. Sie ziehen sich, immer schmaler werdend, von der Schottwand bis zur Abrisskante und integrieren je sechs Lüftungsöffnungen.

Zwischen den Hutzen liegt ein weiterer, breiter Auslass.

Viele weitere Details dokumentieren die Liebe der Audi-Designer – vom hochglänzend schwarz lackierten Singleframe-Grill bis zum frei liegenden

Tankdeckel aus massivem Aluminium.

Die Scheinwerfer sind technische Kunstwerke – das gilt für die serienmäßigen Xenon plus-Einheiten und noch mehr für die optionalen LED-Scheinwerfer, die sämtliche Lichtfunktionen mit Leuchtdioden erzeugen.

Luxus und Dynamik: Der Innenraum und die Ausstattung Drei Stärken charakterisieren den Innenraum des Audi R8 Spyder 4.2 FSI quattro: die kompromisslose Qualität bei Einsatz und Verarbeitung der Materialien, die großzügigen Platzverhältnisse und der hohe Alltagsnutzen. Fahrer und Beifahrer jeder Größe finden auf den Sportsitzen mit den ausgeprägten Wangen die ideale Position; das MultifunktionsSportlederlenkrad hat einen abgeflachten Kranz. Die Übersicht ist gut; schlanke A-Säulen gewähren ein großes Blickfeld nach schräg vorn. Ein weiteres Plus im Alltag ist der Gepäckraum – 100 Liter passen unter die Fronthaube.

Hinter den Sitzen befindet sich eine Ablagebox mit drei Fächern.

43

Quelle: www.audi.de

s

Audi baut das Modellprogramm seines Hochleistungssportwagens R8 weiter aus: Auf den R8 Spyder 5.2 FSI quattro folgt jetzt eine weitere Version mit V8-Motor. Der 4,2 Liter-FSI leistet 316 kW (430 PS); er beschleunigt den offenen Zweisitzer in 4,8 Sekunden von null auf 100 km/h und macht ihn 299 km/h schnell. Als Getriebe steht das sequentielle Schaltgetriebe R tronic bereit, der permanente Allradantrieb quattro ist Serie.

Der R8 Spyder 4.2 FSI quattro hat ein leichtes Stoffverdeck mit einem vollautomatischen Antrieb. Seine Karosserie besteht in der ASF-Bauweise aus Aluminium, ergänzt durch großflächige Komponenten aus Kohlefaser-Verbundmaterial. Die Audi-typische Verarbeitungsqualität, die hohe Alltagstauglichkeit und die optionalen Highend-Technologien – von den LED-Scheinwerfern bis zum Gurtmikrofon – komplettieren das Profil des Modellathleten.

Souveräne Kraft: Der Motor

In Cleffs Oeuvre bewahrheitet sich, daß Qualität auch in der Malerei für sich selbst spricht, daß Künstler, ohne sich anzubiedern, allein durch Können und Konsequenz ihren Weg machen.

PEOPLE 44

Anlässlich der Festspiel Eröffnung in Bayreuth 1999, signierten Prominente und Künstler das Portrait von Wolfgang Wagner

Memory

Memory Memory Memory Memory

Biografie

Cleff III.

Geboren am 23. November 1947 in Bamberg 1967 - 1974 in München Ab 1974 wieder in Bamberg - Lehre bei Erich Cleff dem Jüngeren Ab 1980 als freischaffender Maler tätig Grossvater: Professor Erich Cleff der Ältere deutscher Bildhauer, Maler, Kunsthandwerker, Medailleur Vater:Erich Cleff der Jüngere deutscher Maler und Bildhauer Siechenstr. 35 96052 Bamberg, Tel.: 0951 / 63840 Fax: 0951 / 64325, www.cleff3.de 45

Was 1884 mit der Gründung eines kleinen Spielwaren- und Handarbeitsladen in Kulmbach begann, hat sich in 125 Jahren zu einem der renommiertesten Bekleidungsgeschäfte im Großraum Oberfranken entwickelt. Top Modelabels wie Bogner, Ambiente, Basler, Gerry Weber, Nice Connection und viele mehr bieten die komplette Vielfalt der Modewelt.

Rudel FOR FASHION führt seit kurzem auch die Herrenkollektion von Bogner.

Herzlich Willkommen!

FASHION

PAMPERO Ein besonders beliebtes Highlight ist diese Saison der unkompliziert lässige Used Look. Wer das Leben in vollen Zügen genießt und spontane Abenteuer nicht meidet, der wird diese Taschen lieben! Denn diese Bags möchten nicht geschont, sondern mit Leidenschaft getragen werden. Die interessante Vintage-Optik lässt bei den praktischen Handtaschen, Shoppern, Travelbags und Börsen einen Hauch geheimnisvoller Lebenserfahrung verspüren und macht sie zu besonders facettenreichen Begleitern.

HOL DIR EIN STÜCK VOM I N S E L - K U LT !

RE STO BAR I S N n ayer e SA erst Nordb Der in V I LUS EXK EGION R R E IN D

TASCHEN · ACCESSORIES · WEIN ·PRÄSENTE · FOOD · FASHION OBERE STADT 5 · KULMBACH · MO-FR. 9.30-18.30 · SA. 9.30-16.00 T: +49 / (0) 9221 | 821 52 01 · F: +49 / (0) 9221 | 821 52 08

(Taschenserie Pampero / Sansibar Sylt)

Autumn / Looks

SHOEMANIC MOMENTS: my Shoes, my Moment Die aktuelle HUMANIC Kampagne für den Herbst 2010 wirft ein neues Licht auf die seltenen und unvergesslichen Momente im Leben, die unseren Alltag versüßen. Ungezwungen, stimmungsvoll und mit jeder Menge Augenzwinkern, erlaubt sie intime Einblicke in „Shoemanic Moments“.

Die neue Kampagne beschreibt in gewohnter HUMANIC-Manier den „transformierenden“ Effekt, den ein perfektes Paar Schuhe auslöst. Ein gewöhnlicher Augenblick wird zu einem Shoemanic Moment. Ob eine Ménage a trois oder scharfe Spiele auf der Couch

– die richtigen Schuhe verleihen uns das Gefühl, in diesem Moment etwas Besonderes zu sein.

Die HUMANIC Herbst/Winter-Modelle wurden von der Fotografin Julia Kennedy in Szene gesetzt. In nur sechs Tagen hat ein professionelles Team aus Stylisten, Make-up-Artists und Set Designern 20 Schuhtrends abgelichtet.

Für die Outfits der vielfältigen Protagonisten sorgte HUMANIC Fashion Director Heidrun Pirch. Verantwortlich für diese Kampagne zeichnet die Londoner Kreativagentur Story Worldwide.

Geshootet wurde ebenfalls in UK, in ei-

ner Location, die vom verruchtem Boudoir bis zum psychedelic 70s-Loft alles beherbergt, was das Fotografen-Herz begehrt. „Wir haben eine visuell impactstarke Kampagne kreiert, die Aufmerksamkeit erregt und zum zweiten Blick einlädt“, sagt Corinne Caddy, Art Director Story Worldwide. „Jeder einzelne Shoemanic Moment ist absichtlich zweideutig – was genau gesehen wird, liegt im Auge des Betrachters.“ Beeindruckend und voller modischer Highlights, zelebriert die Kampagne jene Shoemanics, die die Regeln brechen und für den Moment leben.

die Experten HUMANIC Fashion Director Heidrun Pirch: „ ‚Sophisticated & feminin’ geht es in den Herbst! ,Neutral Territory’ steht für ,nobles Understatement‘.

Nach dem Motto ,Weniger ist mehr‘ dominieren im Herbst klare Linien, elegante Materialien und neutrale Farben wie Beige, Rosé, Khaki, Grau, Nude und Schwarz. Vor allem die Modelle von CATE GRAY bestechen mit schlichter Eleganz!“„Im Herbst sorgt ,Gothik Glam’ für jede Menge Sex-Appeal – besonders Booties mit Zipps, Schnallen, Nieten und Totenköpfe in Kombination mit Lederleggings sind angesagt! Mein persönlicher Liebling ist die schwarze Zipp-Stiefelette von SMH aus der aktuellen Princess of Horror Kollektion. Für einen gelungenen Look darf auf keinen Fall der dunkle Lidstrich fehlen!“„Auch die two-tone Broques mit Absatz aus der ,New Nostalgia’ Kollektion von CATE GRAY zählen zu meinen absoluten Favourites. Sie erinnern an glamouröse Filmdiven der 40er und 50er Jahre und passen ideal zu eleganten, figurbetonten Shift- und Etuikleidern. Mit Accessoires wie antiken Broschen, Gemmen, edlen Handschuhen und Schleifen wird der Style perfekt!“

HUMANIC Lifestyle-Guru Josef Obermoser: „Sneakers stehen einerseits für einen locker lässigen Lifestyle und andererseits für sportive Eleganz. Frau achtet mehr denn je auf Details, wie Schnürsenkel, Ösen, Schnallen oder auch Materialien – ob Textil, Velours- oder Glattleder.“ Das Thema ,Freestyle’ ist alles nur nicht spießig! Karierte Mid-Cut`s in Walkstoff-Optik mit vulkanisierten Sohlen werden mit Jeans in allen Variationen, oversized Karo-Hemden, Fan-Shirts, Hauben und Hüten kombiniert. Für den perfekten Look sorgen die Event-Armbänder vom letzten Festival! „Der Look ,Pop-tastic’ macht müde Girls wieder zu Dancingqueens!“

HUMANIC Flagship Store Nürnberg Karolinenstraße 7-11 90402 Nürnberg Telefon: 0911 / 242678800

ipp T e or t S

53

apro-po... Dessous Nie mehr ohne....

Swimwear ∙ Beachwear Footwear ∙ Accessoires

Kressenstein 13 ∙ 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 / 69 08 84

Golfschuhe nach Maß individuell nach ihren Wünschen Der optimale Schuh für die Runde! Erst wenn Sie sich wohl fühlen, wird auch die Runde zum Genuss.

Neben körperlicher Fitness ist das richtige Material entscheidend und hier spielt das optimale Schuhwerk eine ganz besondere Rolle. Genießen Sie Ihr Leben, wir kümmern uns um Ihre Füße. Aber Füße sind nun einmal so individuell wie die Situationen im Golfsport, vom Normalfuß über kleine Beeinträchtigungen bis hin zum Problemfall. Passen Sie doch einfach Ihre Schuhe Ihren Füßen an und nicht umgekehrt.

Bei der Sohlengestaltung profitieren Sie von unserem langjährigen Know-how. Entsprechend Ihrer persönlichen Disposition können Sie zwischen Softspikes oder Noppensohle wählen. Die Spikes werden individuell auf Ihre Füße abgestimmt und in die Sohlen eingearbeitet. So sind bequemes, sicheres Laufen und ein fester Stand gewährleistet.

Wir, die Golfschuh-Profis von Fischer, haben uns daher seit vielen Jahren auf die Anfertigung individueller Golfschuhe spezialisiert, um Ihnen eine unbeschwerte Runde zu ermöglichen.

Golfschuhe nach Maß, d.h. Modell- und Farbgestaltung nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

Modell- und Farbgestaltung • vielfältige Farb- und Modellwahl • garantierte, individuelle Einzelanfertigung • wahlweise mit oder ohne Lasche (Haferllasche) • hochwertiges Ober- und Futterleder Technik und Tragekomfort • ermüdungsfreie Trageeigenschaften durch Unterstützung der Fußgewölbe • hervorragende Passform und sicherer fester Stand • wahlweise gepolsterter Schaft • individuell gefertigtes Fußbett • Maßanfertigung, ggf. unter Berücksichtigung besonderer Fußeigenschaften • auch mit hohem Schaft möglich (Stiefellette oder Stiefel) • wasserabweisend

Der Golfschuh - Profi 95615 Marktredwitz, Leopoldstraße 32 im KEC, Tel.: 0 9231 55 33 Fax: 09231 5545 www.fischer-orthopaedie.de

von Head GREENKEEPER Frank Czarnietzki

Was macht eigentlich ein Greenkeeper?

„Greenkeeper? – Das sind die Leute, die mit dem Rasenmäher auf unserem Golfplatz herumfahren!“ Diese Antwort auf die eingangs gestellte Frage würde man von so manchem Golfer in Deutschland bekommen. Er würde damit sicher nicht seine Geringschätzung zum Ausdruck bringen wollen, sondern lediglich das beschreiben, was er jeden Tag auf seinem Golfplatz sieht. In den angelsächsischen Ländern hingegen würde die Antwort ganz anders ausfallen. Hier hat Golf in seiner heutigen Form eine Tradition, die bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht, und hat demzufolge früh eine weite Verbreitung gefunden. So konnte sich über viele Jahre hinweg eine Art „Rasenkultur“ entwickeln. Damit ist gemeint, dass Golfer in diesen Ländern dem Greenkeeping einen hohen Stellenwert beimessen, und sich deshalb z.B. auch dafür interessieren, auf welchen Rasensorten sie spielen, wer ihr Head-Greenkeeper ist und welche Bedeutung dessen Tun oder Unterlassen für die Qualität des Platzes hat.

Aus der Sicht des Golfers muss der Greenkeeper dafür sorgen, dass der Platz bestmöglich bespielbar ist. Das hört sich einfach an, dahinter steht aber eine ganze Liste von Anforderungen, die oft nicht so einfach und / oder nicht immer schnell realisiert werden können.

56

Anforderungen an den Platz Neben der Lage der Golfanlage und ihrem nach sportlichen Kriterien ausgerichteten Design müssen einige ganz grundsätzliche Anforderungen erfüllt werden: • Geld wird in einer Golfanlage nur verdient, wenn gespielt wird. Also muss die Spielzeit sowohl innerhalb der Saison als auch pro Tag möglichst lang sein, d.h. das Green muss während dieser Zeit den Spielbetrieb aushalten.

• Der Spielbetrieb darf durch Witterungs- oder andere natürliche Einflüsse nur so kurzzeitig wie möglich unterbrochen werden.

• Die Folgen von Schlechtwetter (Regen, Sturm, Hagel, Frost) sowie Rasenschäden durch Krankheiten müssen so schnell wie möglich behoben werden.

• Die Rasensorten müssen sowohl an die örtlichen Gegebenheiten (Temperaturen, Wasserversorgung, Bedrohung durch Schädlinge, Anfälligkeit für Rasenkrankheiten, Häufigkeit von Extremwetterlagen) als auch an die überwiegende Betriebsart der Anlage (Spielfrequenz, Art der Veranstaltungen, Anforderungen an die Qualität der Flächen) angepasst sein oder angepasst werden.

• Insbesondere die Putting Greens müssen immer eine bestimmte Mindestqualität, gemessen in der „Ballrolldistanz“, aufweisen. Das muss auch bei wechselndem Wetter, mit natürlich un-

CORNER terschiedlichen Wuchsbedingungen, sichergestellt werden.

• Das Greenkeeping sollte den Spielbetrieb so wenig wie möglich behindern.

Golf findet in der Natur statt, und nicht im Gewächshaus unter Laborbedingungen. Der Greenkeeper muss also ständig mit Bedingungen fertig werden, die er kaum kontrollieren kann.

Mitwirkung beim Platzdesign Für einen Golfplatz sind Landschaft und sportlich anspruchsvolle Platzgestaltung natürlich wichtig. Der Greenkeeper muss sich damit zufrieden geben, dass die Natur diese Ideen nicht immer akzeptiert. Im Interesse künftiger Wirtschaftlichkeit ist es daher sinnvoll, den Greenkeeper früh in die Planung der Anlage einzubeziehen.

• Die Wahl der Bepfl anzung muss die örtlichen Gegebenheiten (Boden, Grundwasser, Höhenunterschiede, Schädlinge) berücksichtigen.

• Zunehmende Auflagen an die Genehmigung von Golfplätzen erfordern die Expertise des Landschaftsgärtners bei der Anlagenplanung im Hinblick auf ökologische Wechselwirkungen mit der unmittelbaren Umgebung, bei angrenzenden Biotopen.

• Die Beregnungsanlagen des Platzes müssen so positioniert sein, dass jeder Ort des Platzes immer ausreichend mit Wasser versorgt werden kann.

Golfsport Fehler hierbei sind nur mit hohem Aufwand zu korrigieren.

• Die Entwässerung der Anlage muss an das Gelände und die zu erwartenden Extremwetterlagen angepasst sein.

Fehlplanung in dieser Hinsicht führt unter Umständen zu langen Ausfällen bei der Bespielbarkeit.

• Beim Platzdesign sollte berücksichtigt werden, dass die Greenkeeper Wege benutzen können, die den Spieler möglichst wenig behindern.

• So kann es sein, dass der Greenkeeper hier und da dem Landschaftsarchitekten ins Handwerk pfuschen muss. Aber zum Glück versteht er dessen Sprache.

Das Greenkeeping in der Saison und jeden Tag Eines der wichtigsten Werkzeuge des Head-Greenkeepers ist der Kalender, in dem machen allerdings außer ihm selbst und den Jahreszeiten auch noch viel Unerwartetes ihre Eintragungen. Er plant zunächst die Maßnahmen während der Saison: • Gärtnerische Maßnahmen in Abhängigkeit vom Stand der Vegetationsperiode, wie Beschnitt von Büschen und Bäumen, Umgestaltung der Anlage, Pflege des Wegenetzes, Flächensanierung, Wartung der Be- und Entwässerungsanlagen.

• Überwachung der Wartungsinterwalle des Maschinenparks, schleifen der Spindeln und Messer, Beschaffung von neuen Maschinen und Geräten.

• Einkauf von Betriebsstoffen, Dünger und Saatgut • Planung von Maßnahmen wie Vertikutierung und Aerifizierung in Abhängigkeit vom Turnierkalender. Diese regelmäßig notwendigen Arbeiten stellen für den Rasen gewissermaßen Stress dar und machen Pausen im Spielbetrieb auf der betreffenden Fläche erforderlich, in denen er sich „erholen“ kann.

• Einsatzplanung für die etwa 6 Mitarbeiter im Greenkeeping, die auf einem typischen 18-Loch-Platz die täglichen Arbeiten ausführen und Dokumentation der Maßnahmen und deren Kosten. Hier ist der Greenkeeper also in erster Linie Manager.

• Die täglichen Arbeiten bestehen nun tatsächlich in erheblichem Umfang

aus dem Mähen des Rasens in Abhängigkeit von den Funktionen der einzelnen Spielbahnen und den Wuchsbedingungen am jeweiligen Tag. Damit ist es aber nicht getan, denn auch die Düngung muss sich den ständig wechselnden Bedingungen anpassen. Ebenso gilt es, Pflegemaßnahmen wie das Vertikutieren, Aerifizieren und Sanden während des Spielbetriebs durchzuführen.

Kontrolle des Auftretens von Pflanzenkrankheiten wie z.B. Schneeschimmel, Dollerspot oder die Blattfleckenkrankeit, natürlich auch das Festlegen von Sofortmaßnahmen zu deren Behebung.

• Ansprechpartner für Behörden, von denen die Golfanlage überwacht wird.

• Koordinierung aller Maßnahmen mit den Verantwortlichen für den Spielbetrieb.

Wie in vielen anderen Wirtschaftszweigen auch, muss der Greenkeeper an den Kunden seines Kunden denken: in diesem Fall den Golfer als Kunden des Golfclubs. Der erkennt – oft unbewusst - sofort, ob das Greenkeeping seine Bedürfnisse erkennt und erfüllt.

Golfanlagen im Wettbewerb

** XQMA steht für „Exzellente Qualität beim Marktauftritt“ und ist ein Management-Verfahren der Hans H. Kröhnert Manufaktur für Marketing.

Aus diesem Grunde haben wir in unserem Unternehmen nicht mehr nur den Das erforderliche Wissen des „state of the art“ unseres Berufes im Greenkeepers Auge. Vielmehr haben wir damit beDie in den zurückliegenden Jahren im- gonnen, die Unternehmensziele noch mer weiter gestiegenen Anforderungen stärker auf die Bedürfnisse des Golfers an die Qualität von Golfplätzen hat es auszurichten. Mit Einführung eines Marmit sich gebracht, dass auch der Green- keting-Management-Verfahrens mit der keeper immer mehr Kenntnisse mitbrin- Bezeichnung XQMA**, werden nicht nur gen muss, bevor man ihm eine Golfanla- die Strukturen und Abläufe in unserem ge anvertraut.

Unternehmen entsprechend angepasst, sondern vor allem auch durch unser Die typische Ausbildung verläuft in fol- erweitertes Ausbildungsprogramm die genden Schritten: Kommunikation nach innen und gegen• Dreijährige Lehre in einem „grünen“ über dem Kunden deutlich verbessert.

Beruf, wie Gärtner, Winzer, Landwirt, Damit wird die Qualität unserer Arbeit Förster. nicht nur für Eingeweihte messbar, son• Drei Saisons Berufserfahrung in der dern für den Golfer angenehm spürbar Golfplatzpflege. und erlebbar.

• Fortbildung zum Fachagrarwirt Golfplatzpflege in 13 bis 15 Monaten. * Frank Czarnietzki arbeitet bei der Ha• Drei Saisons Berufserfahrung als rald Zinser Rasenpflege GmbH in GeiselFachagrarwirt Golfplatzpflege (Green- wind. Er bringt dort seine Erfahrungen keeper). im Greekeeping ein, die er auf verschie• Fortbildung zum Fachagrarwirt Head- den Plätzen in Europa sammeln konnte.

Greenkeeper in 13 bis 15 Monaten.

Er ist Head-Greenkeeper der Golfanlage Darüber hinaus gibt es natürlich auch Steigerwald in Geiselwind. Außerdem „Quereinsteiger“ mit einer agrarwissen- betreut die Firma Harald Zinser die Plätschaftlichen Hochschulausbildung sowie ze in Reichmannsdorf, Erlangen und aus anderen nicht-„grünen“ Berufen.

Schönbronn.

Mit der erfreulichen Entwicklung des Golfspielens zum Breitensport und der Zunahme der Golfplätze geraten auch Golfanlagen in eine immer stärkere Konkurrenzsituation. Das hat zur Folge, dass die Anforderungen an den Greekeeper nicht bei der Agrartechnik Halt machen.

Künftig wird an dieser Stelle in lockerer Folge über Wissenswertes für den Golfer aus dem Greenkeeping berichtet, in der nächsten Ausgabe zum Thema: Was kostet Greenkeeping?

57

G

Golf-

lub

Cl

ub

-C f l o

BamBerg

Herzlich Willkommen im Golfclub Bamberg,

(

(

ANSPRUCHSVOLLES GOLFEN

nur gerade einmal 18 km von der alten Kaiser und Bischofsstadt Bamberg liegt einer der schönsten und ruhigsten Golfplätze Deutschlands. Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz, auf dem unter Denkmalschutz stehenden „Gut Leimershof“, wurde 1973 gegründet und liegt in ruhiger, attraktiver Umgebung, umsäumt von einer Waldgegend, ca. 16 km nördlich von Bamberg.

Auf dieser sportlich anspruchsvollen Anlage (Par 72 bei einer Länge 6.175m für Herren und 5.470 m für Damen) sind bis zu 35 m Höhenunterschied zu überwinden. Die wunderschönen 18 Bahnen des Par 72 Platzes sind in die typisch fränkische Hügellandschaft eingebettet.

Zahlreiche Schräglagen, Wasserhindernisse, gut platzierte Bunker und die zum Teil welligen und schnellen Grüns machen das Spiel auf diesem Platz zu einem interessanten Erlebnis für jeden Golfer. Außerdem begeistert das unvergessliche Panorama der fränkischen Landschaft, vor allem mit einem herrlichen Blick auf das ehemalige Jesuitenkloster aus dem 17. Jahrhundert, die Giechburg, die man von nahezu allen Bahnen aus sieht. Ein Meisterschaftsplatz unter Denkmalschutz reiht sich dem Weltkulturerbe Bamberg gut ein.

Das neue Clubhaus lädt zum Verweilen nach der Golfrunde ein. Lassen Sie Sich an den mit Liebe gedeckten Tafeln mit Köstlichkeiten der ständig wechselnden Küche und natürlich auch mit den fränkischen Spezialitäten von uns verwöhnen. Die große, sonnige Terrasse lädt Sie nach einer schönen Runde Golf noch zum Verweilen bei einer Erfrischung ein. Dank dem professionellen, freundlichen Service kommt so der Golftag für Sie zu einem gelungenen Abschluss. Geniessen Sie die ruhige, entspannte Atmosphäre an der Bar oder am offenen Kamin bei einem schönen Glas exquisiten Weins aus unserer erlesenen Weinkarte.

Wie komme ich zum Golfclub Bamberg auf Gut Leimershof?

Fahren Sie beim Autobahnkreuz Bamberg in Richtung Coburg bis zur Ausfahrt „Breitengüßbach-Mitte“ .

In Breitengüßbach fahren Sie an der ersten Ampel geradeaus weiter in Richtung „Zückshut / Drosendorf“.

Etwa 1,5 km nach dem Ortsende, beim Hinweisschild „Golfanlage“, biegen Sie links in Richtung Hohengüßbach ab. Nach Hohengüßbach (Achtung: Spielende Kinder!), liegt vor Ihnen das Gut Leimershof (Golf- und Reitanlage).

58

WASSERHINDERNISSE, UND DIE ZUM TEIL WELLIGEN UND SCHNELLEN GRÜNS MACHEN DAS SPIEL AUF DIESEM PLATZ ZU EINEM INTERESSANTEN ERLEBNIS

Golfpro’s für Trainingsstunden können sie sich in die im sekretariat des Golfclubs Bamberg auf Gut leimershof ausliegenden stundenplaner der Golftrainer eintragen oder auch telefonisch Termine mit dem sekretariat vereinbaren. selbstverständlich können sie sich aber auch direkt per Telefon oder Mail an die Golfpro’s wenden.

Headpro Richard Pszota Richard Pszota wurde am 07.01.1967 in Marienbad (Tschechien) geboren.

Er begann 1977 mit dem Golfspielen, spielte 9 Jahre als Amateur und hatte zuletzt ein Handicap 7 und einen Juniortitel. Herr pszota lernte die hohe Kunst des Golfs von seinem Vater, der ein Nationalspieler mit HCp 1 war.

1992 begann richard pszota bei dem ehemaligen Head-pro des Golfclubs Bamberg Jean paul Godefroy seine Ausbildung zum Golflehrer Assistenten und Diplom-Golflehrer. Im Herbst 1999 schloß er erfolgreich seine CTrainerlizenz ab, die zur förderung der Kinder und Jugendarbeit dient. seit März 1999 ist Herr richard pszota Head-pro im Golfclub Bamberg auf Gut leimershof. Er ist Mitglied bei der pGA of Germany. sein schwerpunkt ist der individuelle Golfunterricht, sowie die Ausbildung und förderung der Kinder und Jugendlichen. sein Ziel ist im Golfclub Bamberg eine Golfakademie aufzubauen, die sich auch überregional einen Namen macht.

In seiner 9-jährigen Tätigkeit als lehrer und spieler setzt er die lehrmethoden von Dave pelz, Herold scash, David leadbetter und peter Croker ein. richard pszota benutzt ein spezielles Golfprogramm am Computer, in Kombination mit einer Digitalvideokamera, mit deren Hilfe eine optimale Verbesserung Ihres Golfschwunges erreicht werden kann.

PGA-Pro Ralf Weinmann Ralf Weinmann wurde am 9. Februar 1976 in Bamberg geboren.

Nach Basketball, fußball und Tennis (TC Bamberg) entdeckte er 1990 durch seine Eltern die lust am Golfspiel. Nach einer pause von 3 Jahren fand er 1998 wieder den Weg zum Golfsport. 1999/2000 studierte er in Würzburg Webdesign.

Im März 2002 begann er mit Ausbildung zum Golfprofessional bei der pGA of Germany, die er vor kurzem erfolgreich abschloss. Als Amateur hatte er zuletzt ein Handicap von 7. ralf Weinmann ist im Besitz der CTrainer-lizenz seit Juni 2004.

60

Cl

bAMbERG Golfclub Bamberg e. V. | Gut leimershof 5 96149 Breitengüßbach, ortsteil leimershof Telefon: +49 (0)9547 7109 E-mail: golfclub@golfclubbamberg.de | www.golfclubbamberg.de

(

(

G

Golf-

lub

ub

-C f l o

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER AUGUST - OKTObER 2010

AUGUST 2010 01. August 22. August 29. August

2. Ebitschenergie Cup Golffriends.com Trophy fahrenbach Monatsbecher

SEPTEMbER 2010 04. september 05. september 19. september 26. september

Clubmeisterschaft Clubmeisterschaft Eulenburg fp Cup stunde der Wahrheit

oKToBEr / NoVEMBEr 2010 03. oktober 17. oktober 07. oktober

fahrenbach Monatsbecher saisonabschluss Turnier Gansturnier

Den gesamten Turnierkalender finden sie im Internet unter: www.golfclubbamberg.de

platzdaten 18 loch: 6.070 m Herren: (Cr 72,7 / slope 134) 5.372 m Damen: (Cr 74,7 / slope 132)

61

Golf-

Cl

BAYREUTH

eIn LInKS-CoURSe MIt InDIVIDUeLLeR BeSonDeRHeIt

(

(

G

lub

ub

-C f l o

Mnet AWC Auch in der Saison 2010 finden im Golf-Club Bayreuth e.V. wieder alle 14 tage die beliebten After Work Cups statt. Die 9 Loch turniere auf der Anlage des Golf-Club Bayreuth e.V. werden immer montags im zwei Wochen Rhythmus angeboten. teilnehmer bis zu 50 Personen sind keine Ausnahme, da bei einem überdurchschnittlich günstigen Startgeld neben einem teegeschenk auch noch ein Abendessen enthalten ist.

Möglich wird dies durch das engagement der „M-net telekommunikations GmbH“. Der regionale Anbieter für telefonie, Internet und Unternehmensvernetzung unterstützt den Golf-Club nun bereits im zweiten Jahr und profitiert ebenfalls wie der Verein von der Zusammenarbeit.

BUDGetGoLf.De BeGInneR CUP 2010 Durch die Umbauarbeiten des öffentlichen 9 Loch transmar travel Hotel Kurzplatzes im vergangenen Jahr, verfügt die Golfanlage Bayreuth nun zusätzlich über einen offiziellen DGV 9 Loch Platz. eine Verlängerung des Platzes um ca. 400 Meter und der Um- sowie neubau einiger Bahnen führte dazu, dass man sich nun als 27 Loch Anlage bezeichnen darf. Weiterhin aber bleibt der Platz für Gäste und Besucher ohne Platzreife und Mitgliedschaft öffentlich bespielbar und nimmt von nun an auch an der Kennzeichnung des Bundesverband Golfanlagen e.V. zur Golfanlagenklassifizierung teil. Dadurch wird dem Platz das offizielle BVGA Siegel verliehen. Um Golfeinsteiger auf Großplatzturniere vorzubereiten und Anfänger an den Golfsport zu gewöhnen, werden regelmäßig turniere auf dem 9 Loch transmar travel Hotel Course veranstaltet. Die turniere eigenen sich hervorragend für Kinder und Jugendliche die mit dem Golfen beginnen aber auch für alle neueinsteiger, die der faszination Golf verfallen sind. feStSPIeLe Mit der Premiere der festspiele am 25. Juli beginnt auch die festspielsaison im Golf-Club Bayreuth e.V. Bereits seit über sieben Jahren darf der Golf-Club jährlich immer wieder festspielmitwirkende auf der Anlage begrüßen. Hauptsächlich Musiker aus dem berühmten „Bayreuther Graben“ genießen ihre freizeit auf der Anlage am Rodersberg. Die Künstler selbst erfreuen sich jedes Jahr aufs neue über die herzliche Begrüßung im Golf-Club Bayreuth e.V., die positive entwicklung des Platzes und nehmen soweit es ihnen möglich ist auch gerne am turnier- und Clubgeschehen teil. Aber nicht nur Musiker und Schauspieler sind auf dem Platz anzutreffen. Die Attraktivität der festspiele zieht auch Jahr für Jahr eine Vielzahl an Gästen und Besuchern in die Wagnerstadt. Anlässlich der festspiele veranstaltet der Golf-Club Bayreuth e.V. am 11. August 2010 ein festspielturnier, zu welchem alle Gäste und Besucher recht herzlich eingeladen sind. Anmelden können Sie sich folgendermaßen: Email: info@golfclub-bayreuth.de, Tel.: +49 (0) 9 21 – 97 07 04, Fax: +49 (0) 9 21 – 97 07 05

62

G

lub

Golf-

Cl

ub

-C o lf

BAYREUTH

(

(

Golf-Club Bayreuth e.V. - Rodersberg 43 - 95448 Bayreuth telefon: +49 (0) 921 / 970704 | telefax: +49 (0) 921 / 970705 Mail: info@golfclub-bayreuth.de | www.golfclub-bayreuth.de

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER AUGUST - OKTOBER 2010 AUGUST 2010 fr, 06. August Di, 10. August Sa, 14. August Mo, 23. August

Allianz Generalvertreter Cup ReHA team Ladies Day Gourmet & fashion Cup 9. M-net After Work Cup

SEpTEMBER 2010 fr. 03. September So. 12. September Di. 14. September Sa. 18. September Mo. 20. September

Hansi Böhmer Versicherungen Mens Day teufel & Partner Cup (Jugend) Der kleine Luxus Ladies Day Golffriends.com trophy - Ladies & Mens Day 11. M-net After Work Cup

OKTOBER 2010 Sa. 16. oktober Sa. 23. oktober

Preis der Clubmitarbeiter für ALLe!!!

Allerletzte Chance

Den gesamten turnierkalender finden Sie im Internet unter: www.golfclub-bayreuth.de

65

63

Golf-& La

f-

lub

Gol

n dc

andclub L &

(

(

SCHLOSS FAHRENBACH Mit großem Erfolg haben die beiden Golfclubs Fahrenbach und Hof am 3. und 5. Juni 2010 die 1. Hochfranken Golftrophy durchgeführt. Dank mehrerer Sponsoren aus der heimischen Wirtschaft konnten die Spieler an beiden Tagen um wertvolle Einzelpreise und den Gesamtsieg spielen.

Auch der Wettergott hatte an diesem Wochenende ein Einsehen und ließ die zahlreichen begeisterten Golfspieler trockenen Fußes ihre Runden beenden.

Rund 60 Spieler der beiden hochfränkischen Golfclubs gingen an beiden Tagen an den Start und stellten ihr Können unter Beweis.

Zusammen mit der Hochfranken-Königin Bianca Göbel ehrten der Spielführer vom GC Fahrenbach, Gerhard Schaller und der Präsident vom GC Hof, Dieter Schelzel, die Sieger der Trophy.

Führte nach dem 1. Spieltag noch Gerhard Schaller vom GC Fahrenbach in der Bruttowertung, musste er sich am 2. Spieltag gegen Christopher Rasp/GC Stiftland, der sich somit den Gesamtsieg der Trophy sicherte, knapp geschlagen geben.

Im Anschluss an die Siegerehrung ließen sich die Spieler durch ein fränkisches Buffet im Golfhotel Fahrenbach verwöhnen und konnten die beiden Spieltage bei einem netten Abend ausklingen lassen.

Die Initiatoren sowie die ausrichtenden Golfclubs Fahrenbach und Hof sind sich einig: im nächsten Jahr wird es eine Fortsetzung der Hochfranken-Trophy geben.

Golf- & Landclub Schloss Fahrenbach e.V.

64

DER AUFSCHWUNG, MIT DEM ES VORWÄRTS GEHT Was hat Golfen mit Mitarbeitermotivation zu tun?

Mit einem traumhaften Blick über das Fichtelgebirge starten Sie gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern ein sportliches Erlebnis. Stärken Sie das „WIR-Gefühl“ Ihres Teams und bringen frischen Schwung in Ihre Zusammenarbeit.

Was Sie mit diesem Gemeinschaftserlebnis gewinnen können?

Bei einem zweistündigen Golf-Schnupperkurs unter Anleitung - in wunderbarer Landschaft - erfahren Sie und Ihre Mitarbeiter neue Möglichkeiten, körperlich und mental bewegt zu sein. Im Anschluss genießen Sie in gemütlicher Runde ein leckeres Essen. Unser Küchenchef bietet das Beste der Saison. Wählen Sie beim Hauptgang zwischen einem Fleisch-, Fisch- oder vegetarischen Gericht.

Für einen gelungenen Abschluss sorgt eine Dessertüberraschung unseres Küchenteams. Dieses Erlebnis mit garantiertem Spaßfaktor.

25,00 EUR pro Teilnehmer.

Die festen Termine auf der Golfanlage Fahrenbach sind jeweils: Mittwoch ab 18.00 Uhr und Sonntag ab 11.00 Uhr Rufen Sie uns unter 09232-8820 an und lassen sich ein individuelles Angebot erstellen erstellen. Wir würden uns freuen, Sie bei uns in Fahrenbach begrüßen zu dürfen. …VOM EINSTEIGER ZUM PROFI…SCHRITT FüR SCHRITT DURCH KOMPETENZ Learning Center - Vorbereitungskurs zur Erreichung der Platzreife (DGV) Folgende Leistungen sind in diesem Basispaket enthalten: - mindestens 7 Stunden (à 60 Minuten) auf der Driving Range - 3 Stunden auf dem Golfplatz, während denen Sie 9 Loch mit dem Pro spielen - Leihschläger - Greenfee 279,00 EUR pro Teilnehmer

65

Sommer, Sonne, Party, Golf Unter diesem motto lädt das Golfhotel fahrenbach zusammen mit der agentur lederKäs am 14.07. und am 04.08. zur „Golf-Parade“ auf dem Golfplatz fahrenbach ein. Das Golfhotel veranstaltet eine große outdoor-Party für JeDermann. Die Besucher erwartet eine tolle atmosphäre, eine gigantische lightshow, leckere Cocktails und starke Beats. für die richtige musik sorgt DJ Jackson-X mit den besten Clubsounds. an beiden tagen verlosen die Veranstalter eine Jahresmitgliedschaft auf der Golfanlage fahrenbach im Wert von 1.085,- €. Dabei sein lohnt sich also! Weitere Informationen unter www.golf-parade.com.

Der eintritt für diese einmalige Sommerparty ist frei! Über den Golfsport gibt es so viele Vorurteile - wir zeigen Ihnen, dass es auch anDerS geht!

Wir haben es uns zum Ziel gemacht, den reellen Beweis anzutreten, das es eben wirklich nur Vorurteile sind. In den meisten Golfclubs wird der nachwuchs immer weniger, und aus diesem Grund stellen wir neue fakten auf: - Golf fördert die Konzentration - Golf trägt zur Gesunderhaltung bei - Golf aktiviert weniger genutzte muskelgruppen - Golf ist meist günstiger als 1 Woche Skiurlaub - Golf ist Spaß, freude und naturnahe abwechslung - Golf ist eine netzwerkplattform neben dem Golf-erlebnistag vom Deutschen Golfverband (DGV) und verschiedenen Kinder- und Jugendprogrammen gibt es ab sofort die Golf Parade. Unsere Zielgruppe sind alle von anfang 20 bis open end, die eine Golfanlage im rahmen einer niveauvollen und entspannten open-air-Party näher kennen lernen wollen. Selbstverständlich sind alle reinen Partyliebhaber ebenfalls herzlich willkommen!

Die Golf Parade findet ab 2011 regelmäßig und überall verteilt in ganz europa statt - Golf startet in eine neue Generation!

66

Golf-& La

n lub

Gol

f-

dc

andclub L &

SCHLOSS FAHRENbACH

(

(

Golf- und landclub Schloss fahrenbach e.V. | fahrenbach 1 - 95709 tröstau i .f. tel.: 09232 / 882251 | fax: 09232 / 882345 | e-mail: info@golfclub-fahrenbach.de www.golfclub-fahrenbach.de

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER AUGUST - SEpTEMbER 2010 AUGUST 2010 mi, 04. august mi, 04. august fr, 06. august Sa, 07. august Di, 24. august mi, 25. august So, 29. august

ladies-Day Golf Parade - www.golf-parade.com BGV-Senioren liga young-Seniors-open 2010 euregio-ladies-Day 9 loch-turnier Cup-alfredo

SEpTEMbER 2010 mi, 01. September Sa, 04. September So, 05. September Sa, 11. September mi, 15. September Sa, 18. September Sa, 25. September

ladies-Day Clubmeisterschaften Clubmeisterschaften time4Golf trophy by lisboa Golf Coast 9 loch-turnier mannschaftsvergleich – GC fahrenbach Golfhotel fahrenbach trophy - endspiel

Den gesamten turnierkalender finden Sie im Internet unter: www.golfclub-fahrenbach.de

67

ub

Franzensbad

eINer der JÜNGsTeN PlÄTZe TsCHeCHIeNs

IV. PaVel NedVed uNd FrIeNds-CuP 2010

(

(

G

GolfCl

-Club f l o

Beim alljährlich stattfindenden Cup spielen und tummeln sich viele Freunde und sportler um den europa Fußballer Nedved . einen Tag widmete Pavel Nedved seinen Freunden. Viele sportlerkollegen, Freunde und einige der italienischen legionäre die extra zu diesem event angereist waren, gestalteten zusammen mit „Grande Paolo“ dieses Turnier. die teilweise sehr weiten anreisen aus spanien und Österreich nahmen die Teilnehmer mit Vergnügen auf sich. auch das Turnier, welches er einen Tag später für alle veranstaltet, ist sobald der Termin bekannt ist in kürzester Zeit ausgebucht. Teilnehmer 2010 knappe 120 Golferinnen und Golfer.

Nedved ließ es sich nicht nehmen anwesend zu sein um auch die sieger-ehrung vorzunehmen. diese Jahr hat er die Nase ganz vorne und durfte das erste mal als Brutto-sieger mit 26 Brutto Punkten seinen Wanderpokal selbst in empfang nehmen. der Fußball-rentner widmet sich nun viel dem Golfsport und spielt momentan ein beachtliches Hcp von 11,2.

IV. Pavel Nedved und FriendsCup 2010

68

JaB anstoetz Turnier drei Turniere der beliebtesten damen-Turnier serie in europa finden bei uns statt.

Club-Manager Maximilian Bittermann Präsident Nietert - Pavel Nedved

ub

G

GolfCl

-Club f l o

Franzensbad

(

(

Golfclub Franzensbad | 351 32 Hazlov - Ovcín Telefon: +420 354 595 402 | Telefax: +420 354 595 141 Mail: golf.club@gr-fl.cz | www.gr-fl.cz

HIGHLIGHTs aUs deM TUrnIerKaLender august - september 2010 aUGUsT 2010 so, 01. august di,17. august di, 24. august Mi, 25. august

JaB aNsTOeTZ ladys Cup III. Bäder senior Tour Turnaj INGO-Casino 2010 (einladungs-Turnier) Turnaj INGO-Casino 2010 (einladungs-Turnier)

sePTeMber 2010 sa, 11. september so, 19. september sa, 25. september so, 26. september

Golffriends Trophy 2010 M - Projekt Cup Offene Club-Meisterschaften Offene Club-Meisterschaften

den gesamten Turnierkalender finden sie im Internet unter: www.gr-fl.cz

69

Cl

ub

GOLFCLUB HOF E.V. GOLFEN IN BAYERN GANZ OBEN

(

(

G

Golf-

lub C f ol

Sehr verehrte Gäste, liebe Golffreunde,

der Golfclub Hof heißt Sie ganz herzlich Willkommen auf seiner 18-Loch-Golfanlage in Bayern ganz oben.

Die herrliche, sanfte oberfränkische Hügellandschaft, in die unsere Spielbahnen eingebettet sind, bildet die natürliche Kulisse unseres gepflegten Meisterschaftsplatzes. Lange Waldschneisen, bunte Felder sowie attraktiv platzierte Teiche sorgen für Abwechslung, sportliche Erlebnisse und Überraschungen. Hof garantiert faire Bedingungen für alle Spielstärken und vermittelt eine einprägsame Runde, die nachhaltig in Erinnerung bleibt. Die in Wäldern und Feldern eingebetteten Bahnen des für Herren 5.916 und für Damen 5.260 Meter langen Parcours erfreuen sich bei Mitgliedern und Gästen großer Beliebtheit. Die Rundenführung ist abwechslungsreich, wobei spielstrategisch geschickt platzierte Bunker bei der Schlägerwahl ebenso zu berücksichtigen sind wie manche herausfordernde Schräglagen und die bisweilen zu überwindenden Steigungen. Dem Golfer wird somit auch ein entsprechendes Maß an Kondition abverlangt. Optisch reizvoll und spielerisch attraktiv sind die vier Teiche, die nicht nur Heimat von zahlreichen Wasservögeln und Fischen sind, sondern auch schon viele Golfbälle bei ungenauem Spiel für immer in sich verschwinden ließen.

Die vier Par-3-Bahnen (für Herren zwischen 155 und 202 Meter, für Damen zwischen 137 und 174 Meter lang) verlangen – ebenso wie die zehn Par-4-Bahnen – einerseits nach Präzision, andererseits nach Länge.

Viele Turniere, die auf dem Platz ausgetragen werden, finden ihre Entscheidung am 16. Loch, einem 180 Meter langen Par-3. Die Ausgrenze auf der rechten Seite der gesamten Spielbahn, ein dem Grün vorgelagerter steiler Bunker sowie das abschüssige Gelände unmittelbar am linken Grünrand vereiteln so manches zum Sieg benötigtes Birdie.

Großen Spielgenuss bieten die 4 Par-5-Löcher zwischen 437 und 526 Meter für Herren bzw. 391 und 459 Meter für Damen. Während zwei dieser Spielbahnen nicht nur optisch wirkungsvoll von Nadelbaumbestand eingegrenzt werden, kann es guten Golfern an der Bahn 7 und der Bahn 13 gelingen, das Grün mit jeweils zwei präzisen Schlägen zu erreichen.

Der Platz bietet sowohl dem fortgeschrittenen Golfer anspruchsvollen Sport wie auch dem Anfänger faire Bedingungen für anregende Runden. Genießen Sie bei uns während der Golfrunde Stunden der Ruhe, Erholung und Entspannung fernab von der Hektik des Alltages und erfreuen Sie sich nach der Runde an einer wohltuenden Einkehr in unserem gemütlichen Clubhaus bei angenehmer und persönlicher Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Sie. Dieter Schelzel Präsident

70

Der Golfclub Hof ist Mitglied im

- Saison: Mai - Oktober - Architekt: Dieter R. Sziedat - gemütliches Clubhaus

18 Loch Anlage H: 5916 m | PAR 72 | SL 128 | CR 72,2 D: 5260 m | PAR 72 | SL 130 | CR 74,0

GENIESSEN SIE BEI UNS WÄHREND DER GOLFRUNDE STUNDEN DER RUHE, ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG FERNAB VON DER HEKTIK DES ALLTAGES.

71

PRÄCHTIGE STIMMUNG BEI DER 25-JAHR-FEIER 200 Mitglieder und Ehrengäste waren dabei, als der Golfclub sein 25jähriges Jubiläum feierte.

Umrahmt von Auftritten der Musikschule der Hofer Symphoniker begrüßte Präsident Dieter Schelzel die Gründungsmitglieder sowie zahlreiche Gäste, ehe Elisabeth Scharfenberg, Mitglied des Deutschen Bundestages, ihr wohlgestaltetes Grußwort darbot.

Grüße und gute Wünsche überbrachten auch Landrat Bernd Hering, Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner, Bürgermeister Werner Völkl aus Gattendorf, Präsident Toni Linke von Golfclub Oberfranken sowie Vorsitzender Gerhard Rödel vom Bayerischen Landessportverband Kreis Hof. Weitere Amtsträger der Stadt Hof, Präsidenten befreundeter Golfclubs, der Golfplatzarchitekt und der erste Golftrainer, Golffreunde aus Berlin, Sponsoren des Golfclubs und Repräsentanten der Betreibergesellschaft haben es sich nicht nehmen lassen, das Jubiläum zu begleiten. Dieter Schelzel war es eine besondere Freude, alle Mitarbeiter des Golfclubs, das Team des Sekretariats und das Greenkeeper-Team, willkommen zu heißen: „Ohne Sie und Ihr großes Engagement wäre der Betrieb im Hofer Golfclub mit über 100 Golfveranstaltungen in der 6-monatigen Turniersaison nicht möglich“, lobte er die Mitarbeiter.

Dieter Laubmann, Gründungs- und Ehrenpräsident des Clubs ließ humorig und anregend die Gründungsphase des Clubs sowie die erste Zeit der Entwicklung Revue passieren. Gemeinsam mit dem Präsidenten Dieter Schelzel pflanzten die Ehrengäste einen Apfelbaum auf der 18. Spielbahn des Golfplatzes. „Der Baum passt vortrefflich zum Golfclub“, führte der Präsident aus, „er ist robust und widerstandsfähig, er hat eine aufrechte aber bescheidene Krone, sein Fruchtfleisch ist wohlschmeckend süßsäuerlich und saftig und er will gut gepflegt werden, damit er wachsen kann“. Mit einem lukullischen Fly-

72

ing Buffet aus dem Gourmet-Restaurant Kastaniengarten, mit Hofer Bratwürsten vom Grill und frisch gezapftem Scherdel-Pils aus dem Clubrestaurant Manjana sowie mit einem köstlichen Eis aus der Eisküche von Edy de Ros klang der Jubiläumsempfang bei festlicher und glanzvoller Stimmung aus.

Gleich am nächsten Morgen wurde ein JubiläumsGolfturnier gespielt. Der Vizepräsident des Bayerischen Golfverbandes, Hans-Peter Müller, begrüßte gemeinsam mit dem Präsidenten Dieter Schelzel über 100 Turnierteilnehmer kurz vor dem Kanonenstart. Nach der sportlichen Golfrunde war zur Gettogether Party mit Siegerehrung bei stimmungsvoller Live-Musik eingeladen. 25 Jahre Golfclub Hof - ein bemerkenswertes Erlebnis.

Aus Anlass des 25jährigen Jubiläums bietet der Golfclub Hof speziell für Golf-Einsteiger ein attraktives Einsteiger-Paket an.

Nutzen Sie die Gelegenheit und entdecken Sie ein erholsames Freizeitvergnügen und einen spannenden Sport. (Verlängerung der Schnuppermitgliedschaft um 1 Jahr bis 31.12.2011 für zzgl.

538,00 Euro möglich.)

Cl

GOLFCLUb HOF E.V. GOLFCLUB HOF e.V. | Gumpertsreuth 25 | 95185 Gattendorf-Haidt Telefon: +49 (0) 9281/470 155 | Fax: +49 (0) 9281/470 157 E-Mail: golfclub-hof@t-online.de | www.gc-hof.de

(

(

G

Golf-

lub

ub

-C f l o

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER AUGUST - OKTObER 2010 AUGUST 2010 So, 01. August So, 08. August Do, 12. August So, 15. August So, 22. August

Jiri Kunsta Ged채chtnis Cup, Offenes Turnier Alfredo Cup, Offenes Sponsorturnier 9 Loch After-Work-Golf, 9 Loch Turnier Krebshilfe Turnier, Offenes Turnier Teamcompetition Ladies vs. Men, Offenes Turnier

SEpTEMbER 2010 Sa, 04. September Sa, 18. September So, 19. September Di, 21. September So, 26. September

Hotel Central Cup, Einladungsturnier Clubmeisterschaft Einzel 1. Tag, Clubturnier Clubmeisterschaft Einzel 2. Tag, Clubturnier Klunker Cup sponsored by UNIKUM, Damenturnier UNICEF Cup, Offenes Turnier

OKTObER 2010 Sa, 02. Oktober Di, 05. Oktober So, 10. Oktober So, 24. Oktober So, 31.Oktober

Anniversary Junior Tour Abschlussturnier, Jugendturnier Ladies Last Chance, Damenturnier Herbstturnier, Offenes Turnier Last Chance, Offenes Turnier Cross Country, Offenes Turnier

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter: www.gc-hof.de

73

G

-Club f l o

KRONACH E.V. GUT NAGEL

GOLFEN IN EINER NATURBELASSENEN HÜGELLANDSCHAFT

Sehr geehrte Golferinnen und Golfer, Golfen auf Gut Nagel heißt - Golfen in einer naturbelassenen Hügellandschaft, typisch für die Region Oberfranken. Die sehr gepflegte 18 - Loch Anlage liegt im Süden des Landkreises Kronach, umrahmt von altem Baumbestand und ist geprägt durch den ländlichen Charakter. Die 76 ha des Golfclubs Kronach erstrecken sich vom grünen Rodachtal über die Terrasse des alten Gutes Nagel und vermitteln Ihnen einzigartige Aussichten auf den Frankenwald und das anschließende Obermaintal.

Der Golfclub Kronach bietet seinen Gästen neben dem anspruchsvollen Golf- Kurs, neu gestaltete Übungsmöglichkeiten und eine gepflegte Gastronomie in einem freundlichen Ambiente.

Wir freuen uns sehr, Sie auf unserer Anlage begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen Dieter Rose Club - Präsident

74

GOLFEN AUF GUT NAGEL HEIßT: GOLFEN IN EINER NATURBELASSENEN HÜGELLANDSCHAFT, TYPISCH FÜR DIE REGION OBERFRANKEN.

- Saison: März - November - 12 Range-Abschläge | 3 überdacht - Cart- und Trolley-Vermietung - Softspikepflicht - Hunde nicht erlaubt

18 Loch Anlage H: 6.105 m | PAR 72 | SL 128 | CR 72,9 D: 5.340 m | PAR 72 | SL 128 | CR 74,5

75

MARTIN DVORAK - GOLF-PROFESSIONAL geboren am 30.12.1969 in Marienbad, begann schon im frühen Alter von 9 Jahren mit dem Golfspielen. In der golferischen Obhut seines Onkels Jiri - mehrfacher internationaler Meister, tschechischer Sportmeister und Mitglied der tschechischen Hall of Fame, erlernte er die praktischen Grundlagen von Strategie, Technik und Taktik.

GREENFEE Montag - Freitag mittag (12.00 Uhr)

40,00 EUR

Freitag nachmittag (ab 12.00 Uhr) Samstag, Sonntag, Feiertage

50,00 EUR

9 Loch Greenfee (Mo-Do ab 18.00 Uhr ausser Feiertags)

25,00 EUR

RANGEFEE Jugendliche und Studenten erhalten gegen Nachweis 50% Ermäßigung.

Bitte telefonische Anmeldung im Clubsekretariat CART-VERMIETUNG 18 Loch Reservierung erforderlich ANFAHRT Von Nürnberg: A73 Richtung Bamberg, von Bamberg auf der B173 über Lichtenfels Richtung Kronach, vor Kronach Ausfahrt Küps und der Beschilderung zum Golfplatz folgen.

76

5,00 EUR

20,00 EUR

Golf-

Clu

b

KRONACH E.V. GUT NAGEL Golf Club Kronach e.V - Gut Nagel - Postfach 11 13 Gut Nagel 96328 Küps Oberlangenstadt Telefon: +49 (0) 92 64 / 915230 | Telefax: +49 (0) 9264 / 915231 Email: info@gc-kronach.de | www.gc-kronach.de

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER AUGUST - OKTOBER 2010 AUGUST 2010 Sa, 07. August Di, 10. August Sa, 14. August So, 29. August

Bonnfinanz-Golf-Cup (VO) Beginn: 10.00 Uhr 5. Damentunier Beginn: 14.00 Uhr Ritzenhoff Cup (VO/Stableford) Beginn: 10.00 Uhr AXA Cup (VO/Stableford) Beginn: 10.00 Uhr

SEPTEMBER 2010 Fr, 03. September Sa, 04. September So, 05. September So, 12. September So, 19. September Mi, 22. September Sa, 25. September Mi, 29. September

Clubmeisterschaften (VO/Zählspiel) Beginn: 14.00 Uhr Clubmeisterschaften (VO/Stableford) Beginn: 10.00 Uhr Clubmeisterschaften (VO/Stableford) Beginn: 10.00 Uhr Preis der Greenkeeper (VO/Stableford) Beginn: 10.00 Uhr Fun Turnier (n.VO/Chapman 4er) Beginn: 10.00 Uhr 6. AfterWork (VO/Stableford) Beginn: 18.00 Uhr PROMEC - Cup (VO/Stableford) Beginn: 10.00 Uhr 3. DHS-Eklektik (VO/Stableford) Finale Beginn: 14.00 Uhr

OKTOBER 2010 Sa, 02. Oktober So, 10. Oktober So, 24. Oktober

Wildschweinturnier (VO/Stableford) Beginn: 10.00 Uhr Oktoberfest-Turnier (VO/Stableford) Beginn: 10.00 Uhr Last Chance (VO/Stableford) Beginn: 10.00 Uhr

Den gesamten Turnierkalender finden Sie im Internet unter: www.gc-kronach.de

77

GolfCl ub

Oberfranken

GROSSE LUST AUF LEIDENSCHAFT

(

(

G

-Club f l o

Wer die Zufahrt zum Platz passiert, lässt den Alltag hinter sich, taucht ein in ein Idyll, das unvermittelt Urlaubsstimmung aufkommen lässt. Zuerst fällt die äußerst großzügige Driving Range mit nicht weniger als 40 Abschlagplätzen auf, wovon acht in einem freitragenden und offenen Abschlagsbereich liegen, der weit und breit seinesgleichen sucht.

Schließlich öffnet sich der Blick auf das stilvoll in die Landschaft eingebundene Clubhaus. Es wurde 1989 gebaut und weist heute alle Vorzüge auf, die sich ein Golfspieler wünscht.

Von der großzügigen Terrasse weitet sich der Blick auf einen Grossteil der Spielbahnen und die Schönheit der Landschaft mit ihrem fast parkähnlichen Charakter. So ist dieser Platz auch touristisch als Ziel für Greenfeespieler, Golfurlauber sowie für Golfeinsteiger von unschätzbarem Wert. Spätestens hier wird jedem Betrachter klar, dass der GC Oberfranken sich einen perfekten Pflegezustand als Grundlage eines erfolgreichen Spiels auf die Fahne geschrieben hat.

Einfühlsam eingebettet in eine einzigartige Natur- und Kulturlandschaft nahe Thurnau stellt der 18-LochPlatz ein gelungenes Zusammenspiel von landschaftlichem Reiz und sportlicher Herausforderung dar. Ein Spiel auf attraktiven, gepflegten und raffiniert geschnittenen Fairways und Greens ist zu allen Jahreszeiten ein Naturerlebnis.

Der uralte Baumbestand, keltische Hügelgräber und die wildromantische Mittelgebirgslandschaft stellen aber beileibe nicht die einzige Besonderheit dar, die der Platz des Golf-Club Oberfranken zu bieten hat. In unmittelbarer Nähe zur Festspielstadt Bayreuth und der zum Weltkulturerbe erhobenen, historischen Stadt Bamberg gelegen, wird die Anlage in Thurnau zusätzlich zum lohnenden Ziel. Verbinden Sie anspruchsvolle Kultur mit nicht minder anspruchsvollem Spiel. Überzeugen Sie sich selbst. Wir geben ihnen alle aktuellen Informationen und Einblicke in die Geschichte des Golf-Club Oberfranken zur Hand.

Viel Spaß und gutes Spiel Golfclub Oberfranken

78

GolfCl ub

G

-Club f l o

Oberfranken

(

(

Golf-Club Oberfranken e.V. - Petershof 1 - 95349 Thurnau Telefon: +49 (0) 9228 / 319 | Telefax: +49 (0) 9228 / 7219 Mail: info@gc-oberfranken.de | www.gc-oberfranken.de

HIGHLIGHTS aUS DeM TUrnIerkaLenDer aUGUST - OkTOber 2010 aUGUST 2010 So., 08.August Sa., 14. August So., 15. August So., 22. August Sa., 28. August

Flower-Cup Blumen Hübner 4. Anfängerturnier Einzel Preis der Stadt Kulmbach Einzel Maisel´s Weisse-Cup Vierer-Auswahldrive Golffriends.com Trophy 2010

SePTeMber 2010 Sa., 04. September So., 05. September Sa., 11. September Sa, 18. September Sa., 25. September Sa., 25. September

Peter Heinlein - Preis (Nettowertung) Peter Heinlein - Preis (Nettowertung) Dr. Mehnert & Seuling Jugend Trophy BGV-Jugend-Challenge 2010 Finale 5. Anfängerturnier Einzel - Stableford Allianz-Jugendtag Einzel - Stableford

OkTOber 2010 Sa., 2. Oktober So., 10. Oktober So., 17. Oktober So., 24. Oktober

Ryder-Cup Jugend gegen Senioren Einzel Querfeldein Einzel - Zählspiel Saison Ende – Einzel Einzel - Stableford Last Chance Einzel - Stableford

Den gesamten Turnierkalender finden Sie im Internet unter: www.gc-oberfranken.de

77

79

Golf -

Cl

ub

Pottenstein-Weidenloh

„FREIHEIT, DIE IcH MEINE...“

Liebe Leserinnen und Leser,

(

(

G

l ub f-C l o

Golfen bedeutet immer die persönliche, sportliche Herausforderung in herrlicher Umgebung. Genau dies sollen Interessierte von Anbeginn erfahren. Deshalb kommt unser BÄRENROUGH den Bedingungen auf Meisterschaftsplätzen sehr nahe. Sowohl die Spielbahnen als auch die Grüns sind anspruchsvoll gestaltet.

Selbstverständlich unter Einbeziehung der reizvollen, besonderen Hanglage.

Anspruch und Erlebnis. So viel ist sicher: Hier können Sie sich ungestört vom täglichen Spielbetrieb in Ruhe auf größere Aufgaben vorbereiten. Das „UP AND DOWN“ steht dabei sinngemäß für beides. Für das abwechslungsreiche Profil des BÄRENROUGHS wie auch für Ihre Gefühlslage auf den Runden. Denn selbst bei den allerbesten Golfern sind diese unverhofften Wechsel ständige Begleiter. Kommen Sie einfach vorbei.

Schauen Sie sich die top-gepflegte 9-Loch-Anlage an. Und starten Sie zur ersten Runde. Am besten ganz spontan.

Dürfen Sie woanders nur auf die Driving-Range? Hindert Sie Ihre fehlende Platzreife am eigentlichen Spiel?

Möchten Sie gern spontan und ohne großen Aufwand Golf spielen? Sollen dabei finanzieller Aufwand und persönlicher Nutzen in einem gesunden Verhältnis stehen? Dann beziehen Sie unser BÄRENROUGH in Ihre Überlegungen ein! Ob einzelnes Tagesticket oder komplettes BÄRENROUGH-JAHR: Hier in PottensteinWeidenloh werden Sie das Golfen auf sehr problemlose, sympathische Weise erleben. Im Herzen der Fränkischen Schweiz, inmitten reizvoller Natur. Was Sie woanders vergeblich suchen, können Sie hier direkt buchen. Versprochen: Herausforderung und Spaß sind garantiert!

Spielend Golf lernen...

Sie möchten Golf nur mal ausprobieren? Oder hat Sie die Begeisterung schon gepackt, und jetzt wollen Sie richtig einsteigen? Dann nichts wie los, denn es gibt für jeden die richtige Möglichkeit, mit dem Golfen zu beginnen. Bei uns erfahren Sie, wie es geht und wer Ihnen dabei hilft. Ihre ersten Versuche machen Sie am Besten unter Anleitung eines Golflehrers, dem Pro. Das Üben auf der Driving Range, einer Übungsanlage für die unterschiedlichen Spielsituationen, ist ein unverzichtbarer Teil des Golfspiels. Doch nicht nur Einsteiger verbringen einen Großteil Ihrer Zeit auf der Driving Range. Auch die geübten Spieler schlagen regelmäßig viele Bälle auf der Übungsanlage. Nach der Driving Range geht es mit Ihrem Pro auf den Platz.

Hier erleben Sie das richtige Golfspiel. Und das nur kurze Zeit nach Ihren ersten Versuchen.

80

UP And down AUf der AbwechslUngsreichen hAnglAge des b채renroUghs

9 Loch Anlage H: 1485 m | PAR 58 | SL 84 | cR 57,1 D: 1485 m | PAR 58 | SL 83 | cR 57,6

81

Charity Golfevent zu Gunsten Brustkrebs Deutschland e.V. Am 11.Juli 2010 fand zum ersten Mal im Golfclub Pottenstein ein Charity Golf Event zu Gunsten Brustkrebs Deutschland e.V. statt. Ziel dieses Events war, Spenden für Sport in der Krebsnachsorge zu erspielen. Daher stand dieses Event klar unter dem Motto: Sport nach Krebs! Kein Risiko sondern eine Chance.

Organisiert wurde das Turnier in enger Zusammenarbeit zwischen Frau Rita Schrahe (Sporttherapeutin), der Firma Komfore GmbH - Ihr Partner für kommunikatives Marketing - und der Golfanlage Pottenstein – Weidenloh.

Willkommen waren alle Golfspieler und auch Noch-nicht-Golfer. Auf einer der 50 schönsten Golfanlagen Deutschlands (GolfMagazin Mai2010) - in aktuell absolut exzellentem Pflegezustand konnten die Golfspieler in einem nicht vorgabewirksamen Golfturnier zeigen, was sie können.

Alle Anderen wurden eingeladen, den Golfschläger in einem Schnupperkurs zu schwingen und sich von weiteren Attraktionen des Tages verwöhnen zu lassen.

Der Erlös des Turniers wird dem Sportprogramm in der Krebsnachsorge innerhalb von Brustkrebs Deutschland e.V. zugeführt. Hier engagiert sich Frau Rita Schrahe ganz aktiv für die Betroffenen und organisiert Ski / Berg & Golftraining, welches sich -wissenschaftlich erwiesen- positiv auf die Heilungschancen des Krebses auswirken. Herzlichen Dank für die Spendensumme in Höhe von 2.500,-- EUR. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www.brustkrebsdeutschland.de Unterstützt wurde diese Veranstaltung durch folgende Firmen: Kondrauer Mineralbrunnen K2 sports Ziener Metzgerei Lang ( Uttenreuth) UN Erlangen ( Kosmetik) Friseurkette Schalk ( Nürnberg und Umland) House of Sports (Eckental) Girls Golf Restaurant Aphrodite (Erlangen)

82

Vodafone D2 GmbH Bodum Porsche Nützel (Bayreuth) Volker Hack (Ihr Golfphysio) Hotel Kesselgrub (Altenmark) Fa. Brainlight Golfschule "Immortal Golf" Komfore GmbH Golfanlage Pottenstein GmbH & Co KG

Golf -

Cl

ub

pOTTENSTEIN-WEIDENLOH Golfanlage Pottenstein – Weidenloh GmbH &Co Betriebs KG Weidenloh 40 | 91278 Pottenstein Fon: 09243 - 92922- 0 | Fax: 09243 - 92922- 2 info@gc-pottenstein.de | www.gc-pottenstein.de

(

(

G

l ub fl - C o

HIGHLIGHTS AUS DEM TURNIERKALENDER AUGUST - OKTObER 2010 AUGUST 2010 Mi, 04. August Sa, 07. August Mo, 09. August Sa, 21. August Sa, 28. August

17 Uhr 11 Uhr 9 Uhr 10 Uhr 9 Uhr

Komfore Marketing 9-Loch Turnier, K vw offen Kiwanis, K offen Bay. Greenkeepermeisterschaften, vw E 2. Immortal GolfschulCup, vw offen Kondrauer/Komfore Jugendfinalturnier, vw

SEpTEMbER 2010 Mi, 01. September Sa, 11. September Sa, 18. September So, 19. September So, 26. September

17 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 10 Uhr 9 Uhr

Komfore Marketing 9-Loch Turnier, K vw offen Greenkeeperturnier, vw offen Ryder Cup der Betreiber & Vorstandschaft, offen Ryder Cup der Betreiber & Vorstandschaft, offen Monatspreis, vw offen

OKTObER 2010 Sa, 02. Oktober Mi, 06. Oktober Sa, 09. Oktober So, 31. Oktober

10 Uhr 16 Uhr 10 Uhr 10 Uhr

3. Oktoberfestturnier, K vw offen Komfore Marketing 9-Loch Turnier, K vw offen Landgasthof Bauernschmitt, vw offen Monatspreis LAST CHANCE, vw offen

Den gesamten Turnierkalender finden Sie im Internet unter: www.gc-pottenstein.de

83

Cl

Schloß REIchMANNSDoRF

GOLFEN IN EINEM BESONdEREN aMBIENTE

(

(

G

Golf-

lub

ub

-C f l o

Liebe Golferinnen und Golfer und alle, die es werden möchten!

Ich begrüße Sie auf unserer Seite in dem Magazin Hole in One, die Ihnen als besonderer Service sogar in’s Haus geschickt wurde. Meine Familie und das ganze Schloß Reichmannsdorf Golf‐Team wünschen Ihnen eine schöne und lange Golfsaison. Und weil es so schön ist Golf zu spielen, sollten Sie auch Ihre Freunde und Bekannten einfach mal mitbringen. Golf spielen ist keine Krankheit – aber ansteckend.

In diesem Sinne: Gute Besserung für Ihr Spiel!

Franz von Schrottenberg

Im Südwesten Oberfrankens, am Rande des Steigerwaldes, liegt die Golfanlage Schloß Reichmannsdorf. das von Johann dientzenhofer 1714 – 19 erbaute, an den Golfplatz angrenzenden Barockschloss, verleiht der gesamten anlage ein besonderes ambiente. die 18-Loch Golfanlage wurde auf ca. 80 ha großzügig angelegt.

Charakteristisch für den Platz ist die landschaftlich abwechslungsreiche Vielfalt mit immer neuen ausblicken über das vom albach und seiner Teichkette durchzogene Tal und die Einblicke in versteckte Gebüsch- und Röhricht-Biotope. Zwei Bahnen befinden sich im Schlosspark, dessen alter Baumbestand einen Licht und Schatten – auch golferisch! – erleben lässt. durch das harmonische Einfügen des Golfplatzes in eine gewachsene Landschaft ist es gelungen, einer Symbiose zwischen Golfsport, Naturschutz und einfach dem Erhalt einer schönen Landschaft gerecht zu werden. die golferischen Herausforderungen bestehen in zahlreichen Schräglagen, der Überwindung von Gräben und Rainen, sich Fernhalten von Rough und Obstbaumreihen und - als Highlight - dem 18. abschlag über den Schlossteich. dem geübten Golfer werden Spieltaktik und bei langen Schlägen Genauigkeit abverlangt.

84

MEHR QUaLITäT aUF dEM PLaTZ In diesem Jahr wurden weitere abschläge gebaut (weiß, blau und orange) und die Schräglage der Bahn 14 durch Erdauftrag entschärft. diese Verbesserungen und Erweiterungen werden nach einem notwendigen Course Rating im kommenden Jahr in Betrieb genommen. außerdem konnte im Frühjahr ein neues, großzügiges Putting Grün eröffnet werden.

GOLFaUSRÜSTUNG FÜR KINdER UNd JUGENdLICHE das HaNSE-Fertighausunternehmen feiert in diesem Jahr das 80-jährige Bestehen. aus diesem Grund spendete Frau Christa Marka und Herr Oliver Bornkessel von der Gebietsleitung Franken sechs Golfausrüstungen für das Kinder- und Jugendtraining im Golfclub Schloß Reichmannsdorf. Präsident Franz v.

Schrottenberg bedankte sich mit Handschlag für diese willkommene Spende. auch Pro Tarek Khattab, der das kostenlose Kinder- und Jugendtraining leitet, steht die Freude im Gesicht geschrieben. das zur Schörghuber Gruppe gehörende Unternehmen hat seinen Sitz in der Fertighauswelt in Heßdorf bei Erlangen und konnte bereits über 300.000 Häuser bauen.

PREISWERT SPIELEN aUF dER GOLFaNLaGE SCHLOß REICHMaNNSdORF Günstige Konditionen für Mitglieder und Greenfee-Gäste sind das Marketingkonzept der Betreibergesellschaft. Keine aufnahmegebühr, keine versteckten Kosten. der Mitgliedsbeitrag beträgt jährlich 970,- €, für den Ehegatten/Partner 750,- €. Für das Greenfee bezahlen Sie wochentags 30,- € und am Wochenende 40,- €. auf einem herrlichen Golfplatz mit dem Motto: abschalten - wohl fühlen - Golf spielen

dIE daTEN dER 18 LOCH aNLaGE d: 5.065 m | PaR 72 | SL 129 | CR 72,3 H: 5.800 m | PaR 72 | SL 131 | CR 71,1

85

foto: www.polylooks.de

18-mal Punkten

mit den dienstleistungen der golfanlage schloß reichmannsdorf

1. mitgliedschaften fÜr firmenangehÖrige „Wir-gefühl“ im unternehmen stärken!

10. Kennen lernen Willkommen in reichmannsdorf!

2. Putting-WettBeWeB Wenn feingefühl gefragt ist!

11. schnuPPerKurse lust auf mehr verschenken!

3. golf und entsPannung Betriebsausflug mit anspruch!

12. PlatZreifeKurse führerschein machen!

4. sPass-turnier fÜr golfer und nichtgolfer den Ball mal ohne schläger ins loch bringen!

13. golfrunde sPaZiergang laden sie sich und andere mal zum golfen ein!

5. WerBung auf dem PlatZ Präsenz in attraktiver lage!

14. mitglieder WeBen mitglieder Begeistern sie doch mal andere für golf!

6. WerBung auf der driVingrange Werbung drive geben und Bälle fliegen lassen!

15. golfunterricht dran bleiben!

7. golfturnier und WerBung Wenn es mal etwas mehr sein darf!

16. greenfee-gutscheine den golfern unter ihren freunden was gutes tun!

8. ihre ProduKte in attraKtiVem rahmen exklusiv vorstellen!

17. Kinder-und JugendKurse talente wecken!

9. mit eigenen ideen fordern Visionen zur realität werden lassen!

18. mitgliedschaften fÜr sie und ihren Kunden mit Besonderem in guter erinnerung!

ausführliche unterlagen können jederzeit über die clubadresse angefordert werden.

86

Cl

ub

G

Golf-

lub C f ol

SCHlOß ReICHmannSDORF

(

(

96132 schlüsselfeld, ot reichmannsdorf | obere hauptstraße 10 tel: (0 95 46) 92 15 10 | fax: (0 95 46) 92 15 20 e-mail: info@golfanlage-reichmannsdorf.de internet: www.golfanlage-reichmannsdorf.de

HIGHlIGHtS auS Dem tuRnIeRkalenDeR auGuSt - OktOBeR 2010

auGuSt 2010 so, 01. august mi, 04. august di, 24. august

greenkeeper-turnier oKi after Work golf cup 9 loch* spanferkelturnier der senioren

SePtemBeR 2010 sa, 04. september so, 05. september so, 12. september do, 23. september so, 26. september

clubmeisterschaft 1. tag clubmeisterschaft 2. tag 2. reifen PoPP oPen, einladungsturnier* 7. gräfl. turnier der senioren cup des Präsidenten

OktOBeR 2010 so, 03. oktober so, 17. oktober

flaggenwettspiel, Preis der golfschule* monatsbecher oktober

den gesamten turnierkalender finden sie im internet unter: www.golfanlage-reichmannsdorf.de

der golfclub schloß reichmannsdorf e.V. spielt auf der golfanlage schloß reichmannsdorf, die von der v. schrottenberg gmbh als Betreibergesellschaft geführt wird. das familienunternehmen betreut die derzeit ca.

640 mitglieder persönlich und vermittelt den gästen das gefühl, dass sie jederzeit herzlich willkommen sind. anfahrt: Über die BaB a3 von nürnberg kommend, ausfahrt höchstadt nord. Von Würzburg kommend, ausfahrt schlüsselfeld.

87

Die

Oase am Gardasee

GRAND HOTEL FASANO***** Direkt am Gardasee gelegen, eingebettet in einen herrlichen Park, liegt das Grand Hotel Fasano. Noch heute verzaubert der ehemalige Jagdsitz des österreichischen Kaiserhauses durch stilvolle Atmosphäre und königliches Flair. Architektur und Ambiente kultivieren den Stil vergangener Zeiten. Komfort und Service entsprechen hingegen ganz den Vorstellungen der Gegenwart.

Ob beim Frühstücksbuffet auf der Sonnenterrasse oder beim romantischen Kerzenschein-Dinner unter freiem Himmel - der bezaubernde Blick auf dem See und die herrliche Natur rundum sorgen für un-vergeßliche Augenblicke.

Das Grand Hotel Fasano ist der ideale Ausgangspunkt für Golfer, denn in nächster Umgebung befinden sich drei traumhafte Golfplätze. Für einen unvergeßlichen Urlaub ist das Grand Hotel Fasano die richtige Adresse. Die Entfernung zum Flughafen Mailand sind 120 km und nach Verona sind es 45 km. Die hoteleigene Limousine steht für einen Transfer zur Verfügung. Die 63 Zimmer und Suiten des Hotels sind ganz im Stil der Epoche eingerichtet und haben allen Komfort. Sie verfügen über Balkone oder Terrassen mit enem herrlichen Blick auf den See. Zwei ausgezeichnete Restaurants mit internationalen und italienischen Spezialitäten. Architektur und Ambiente kultivieren den Glanz vergangener Zeiten. Komfort und Service hingegen entsprächen ganz den Wünschen des anspruchsvollen Gastes von heute.

Cocktail Bar. Abwechslung ist genü88

gend geboten: zum Beispiel bei einer vergnüglichen Rundfahrt auf dem See mit einem schnellen Tragflügelboot oder einem historischen Schaufelraddampfer. Tagsüber kann man natürlich alle Wassersportarten ausüben wie Surfen, Segeln,Wasserski fahrenoder einfach im Park die Seele baumeln lassen und in einem der schönen Zimmer mit Seeblick relaxen. Die intakte Naturlandschaft verlockt zu ausgedehnten Wanderungen und Spaziergängen. Kunstund Kulturinteressierte wissen es zu schätzen, dass die Lagunenstadt Vene-

ten, in den letzten 15 Jahren realisierten Golfplätze anerkannt. Der von den englischen Architekten Cotton, Pennick Steel & Partners angelegte Golfplatz Gardagolf erstreckt sich über ein Gebiet von 110 Hektar Erde und verfügt über einen Pfad von 27 Löchern, der zwischen der Rocca di Manerba, dem Castello di Soiano und den Hügeln der Valtensi, mit Aussichtspunkten von bezaubernder Schönheit, verläuft. Gardagolf hat sich für die Erreichung zweier Ergebnisse engagiert, die beide wichtig für den Golfspieler sind: ein großarti-

DIREKT AM GARDASEE GELEGEN, EINGEBETTET IN EINEN HERRLICHEN PARK dig und Verona in einem Tagesausflug zu erreichen sind. Auch alle sportlich aktiven Gäste sind hier gut aufgehoben: Wer Lust hat, dreht ein paar Runden im beheizten Swimmingpool oder entspannt sich bei einem Tennismatch auf dem hauseigenen Sandplatz. Das Grand Hotel verfügt über einen eigener Badestrand. Auch für Golfer ist der Aufenthalt ideal: In nächster Umgebung, inmitten einer herrlichen Naturlandschaft, befinden sich gleich drei Golfplätze. So haben sie die Wahl zwischen Golf Bogliaco mit 9 Loch, Gardagolf mit 18 + 9 Loch und Arzaga mit 18 + 9 Loch.

Gardagolf Country Club Gardagolf wird von Fachleuten als einer der bes-

ges Green und eine, vom technischen Standpunkt aus gesehen, anstrengende Strecke. Nähere Informationen finden Sie auf www.gardagolf.it Der Parcours mit 18 Löchern ist in einer Talsenke auf einer Höhe von 100m über dem Spiegel des Sees angelegt und mit einer typisch mediterranen Flora ausgestattet: Oleander, Lorbeer, Zypressen, Oliven und Agaven. Es bietet sich ein herrlicher Blick auf den See, der hier in nahezu seiner gesamten Länge zu erblicken ist. Das ausgesprochen milde Klima bietet die Möglichkeit, das gesamte Jahr über zu spielen. Nähere Informationen finden Sie auf www.golfbogliaco. com

REISE

ALEENTA RESORT PHUKET PHANGNA***** Das luxuriöse Aleenta in Phangnga ist ein stilvoll, minimalistisch gestalteter Ort der Ruhe - ganz im Sinne des ZenGedanken. Zusätzlich zur geschützten und idyllischen Lage des Resorts kann die hervorragende Infrastruktur Phukets in vollem Maße genutzt werden. Das 5-Sterne-Hotel liegt nördlich von Phuket, an dem traumhaften Pilai Beach. Vom Flughafen Phuket erreichen die Gäste das Resort in nur 20 Minuten.

Philosophie des Hauses ist es, die natürliche Schönheit der Umgebung harmonisch mit der Anlage verschmelzen zu lassen. Alle 30 Suiten sind sehr hochwertig in einem klaren und farbig harmonischen Designer-Stil eingerichtet.

Die 4 Pool Suiten (71m²) liegen direkt am Strand mit großen, verschiebbaren Außenwänden aus Glas für einen fantastischen Blick auf das Meer. Die 15 Beachfront Suiten (120m²) haben direkten Zugang zu dem Infinity Pool und besten Meerblick.

Die 3 Pool Villen (180m²) bieten einen separaten Wohnraum und einen privaten Pool mit blickgeschützter Sonnenterrasse. Die 8 Ocean View Lofts (77m²) liegen in zweigeschossigen Lofts, mit Wohnzimmer im unteren und Schlafzimmer im oberen Stock. Ein privates Sonnendeck und ein gemeinsamer Pool verwöhnen zusätzlich und atemberaubende Ausblicke auf das Meer sind garantiert! Die 5 Beachfront Villen (5501.090m²) verfügen über 3 Schlafzimmer mit en-suite Badezimmern, eine moderne Küche, einen geräumigen Wohn-

und Essbereich. Hier genießt man nicht nur eine fast vollkommene Privatsphäre am großen Pool, sondern auch die direkte Strandlage.

Die 4 Ocean View Residences (170m²) haben eine vergleichbare Ausstattung wie die Beachfront Villen, jedoch nur 2 Schlafzimmer. Das private Sonnendeck und der Pool bieten einen wunderschönen Meerblick. Schlussendlich lassen die zwei exklusivsten Unterkünfte des Resort keine Wünsche mehr offen. Die Spa Residences (300m²) verwöhnen mit einem großen Schlafzimmer, en-suite

verwöhnen lassen. Die Gäste können während ihres Aufenthaltes Aktivitäten verschiedenster Arten wahrnehme Zahlreiche Outdoor-Aktivitäten wie z. B. Mountain Biking, Schnorcheln, Tauchen und Fischen (zum Teil gegen Gebühr) können unternommen werden. Ein Shop und ein Konferenzraum komplettieren das Angebot.

Aleentas Ka Spa wendet traditionelle Behandlungen an, um Seele, Geist und Körper in Einklang zu bringen. Ziel ist es, die Ursache der Problemzone auszumachen und den eigenen Körper als heilen-

STILVOLLES LUXURIÖSES AMBIENTE IN ABSOLUTER PRIVATSPHÄRE Bad mit Jacuzzi, Wohn- und Eßzimmer, open-air Wohnbereich, Sonnenterrasse, Pool und einem privaten Spa-Bereich.

Die 2 Pool Residences (200m²) haben ein großes Schlafzimmer, ein en-suite Bad mit Jacuzzi, Wohn- und Eßzimmer, open-air Wohnbereich, Sonnenterrasse, Pool und einen traumhaften Meerblick. Das Restaurant serviert internationale und thailändische Gerichte, die Bar ausgewählte Weine und Cocktails.

Die Beach Bar lädt mit ihrer lockeren Atmosphäre zu Drinks und kleinen Snacks ein. Aleenta bietet eine Reihe von besonderen Themenabenden an, die Gäste können sich kulinarisch

de Basis zu nutzen. Entspannen Sie sich und beleben Sie Ihren Geist. Geniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick auf das Meer während Ihrer Massage.

Yoga Kurse, Tai Chi, Sauna, Whirlpool, Entspannungsbereich, besondere Spa Küche (well-being cuisine), individuelle Behandlungsräume, Behandlungsbereiche im Freien mit Meerblick und DetoxProgramme.

Im Aleenta Resort & Spa werden Produkte mit natürlichen pflanzlichen Inhaltsstoffen verwendet. Diese exklusiven Produkte werden für Körper und Seele verwendet. Das KA Spa bietet zahlreiche Anwendungen (gegen Gebühr).

in Thailand

Auszeit

D

ies ist Wunsch und berechtigter Anspruch zugleich, welcher uns tagtäglich im Umgang mit Freunden und Patienten offenbart wird. Als Ausdruck von jugendlicher Frische, Dynamik und Erfolg sind schöne Zähne in der öffentlichen Wahrnehmung genauso wichtig wie alle anderen Attribute des gepflegten Auftretens.

Unser Gesicht und damit der Mund und das Lächeln an zentraler Stelle stellen quasi unsere Visitenkarte dar und prägen unsere Außenwirkung ganz entscheidend.

Angesichts der demographischen Entwicklung unserer Gesellschaft ist der zunehmende Wunsch nach festen Zähnen bis ins hohe Alter allzu verständlich.

Gerade in einer kulinarischen Genussregion wie Oberfranken stellt das gemeinsame Essen mit der Familie oder mit guten Freunden einen unverzichtbaren Bestandteil unserer Kultur dar. Eventuelle Zahnschäden trüben mitunter die Lebensqualität deutlich.

Dr. Markus Scholz

Gesunde Zähne ein Leben lang Fiktion oder Wirklichkeit?

Gesunde, weiße Zähne, ein bezauberndes Lächeln, auch im Alter stets kraftvoll zubeißen, das Leben genießen…

Doch ist das Nachlassen der Kaufunktion wirklich ein unvermeidbares Übel, welches jeden von uns früher oder später ereilt?

Natürlich unterliegen Zähne und Zahnfleisch genau so wie Kaumuskulatur und Kiefergelenken den Gesetzen der Natur, werden sie doch zeitlebens täglich auf das höchste Maß gefordert und beansprucht.

Gerade diese permanente Beanspruchung erfordert täglich besondere Pflege und Aufmerksamkeit. Was für Ihr Auto selbstverständlich ist, ein mindestens jährlicher „Service“, sollte da keinesfalls fehlen. Beim Check Up in der Zahnarztpraxis erhalten Sie zudem wertvolle Tips, wie Sie ihr persönliches Pflegeprogramm noch effektiver gestalten und ihre Zähne optimal schützen können.

War der Zahnarzt früher überwiegend restaurativ tätig, hat also ähnlich wie im Straßenbau die immer neu entstehenden Löcher nur repariert, liegt heute der Fokus auf der Vermeidung von Schäden. Schließlich ist Vorbeugen allemal besser als Heilen. Prophylaxe ist heute wortwörtlich in aller Munde.

Was umfasst Prophylaxe eigentlich genau?

Als Prophylaxe bezeichnet man gemeinhin alle Maßnahmen, welche Erkrankungen der Zähne oder des Zahnfleisches vorbeugen.

Eine wirksame Prophylaxe beruht auf vier Säulen.

1.) Gesunde und ausgewogene Ernährung. Das unvernünftiger Umgang mit Zucker und häufiger Verzehr von klebrigen Speisen ein hohes Kariesrisiko darstellen ist allgemein bekannt.

Weniger publik ist der schädliche Einfluss von Säuren, welche wir auch in Fruchtsäften, Salaten oder Saisonfrüchten finden. Diese Säuren können die Zahnoberfläche angreifen und Erosionen verursachen. Nicht selten sind Empfindlichkeiten auf Heiß/Kalt oder Süß/Sauer die Folge. Unmittelbares Zähneputzen kann diesen ungewünschten Effekt sogar noch verstärken. Die Zahnoberfläche kann geschwächt

90

GESUNDHEIT

durch vorangegangene Säureexposition sozusagen „weggeputzt“ werden.

Besser ist es also eine Wartezeit von circa zwanzig Minuten zu berücksichtigen.

2.) Gewissenhafte Zahnpflege.

Regelmäßiges Zähneputzen nach den Mahlzeiten, mindestens zweimal täglich mit einer geeigneten Zahnbürste sind hier die Grundvoraussetzungen. Zusätzliche Hilfsmittel wie Zahnseide oder Interdentalbürstchen helfen Problemzonen sicher zu hygienisieren. Lassen Sie sich ruhig mal von Ihrem Zahnarzt beraten.

Gesund beginnt im Mund

3.) Fluoridierung. Durch regelmäßige Zufuhr von Fluorieden kann eine lokale Schutzwirkung erzielt werden. Fluoriere finden sich in Zahncremes, Mundwasser aber auch in fluoridierten Speisesalz.

4.) Regelmäßige, am besten halbjährige Kontrolluntersuchungen beim Zahnarzt unterstützen Ihre individuellen Pflegemaßnahmen mit professioneller Reinigung, Versiegelung, Fluoridierung und falls notwendig mit einer gezielten antibakteriellen Behandlung.

Insgesamt können wir heute sagen, dass durch engagierte Zahnpflege zu Hause, unterstützt durch ein modernes Zahnpflegekonzept beim Zahnarzt, die besten Vorraussetzungen bestehen, gesunde Zähne zeitlebens zu erhalten.

· ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE · VOLLKERAMIKVERSORGUNGEN · HYPOALLERGENE METALLFREIE RESTAURATIONEN · AMALGAMFREIE VERSORGUNG · IMPLANTOLOGIE · ORALCHIRURGISCHE EINGRIFFE

Fragen Sie Ihren Zahnarzt!

· INDIVIDUALPROPHYLAXE · PARODONTOLOGIE · FUNKTIONSANALYSE UND THERAPIE · KINDERBEHANDLUNG

Zahnarztpraxis Dr. Markus Scholz Luitpoldstrasse 13 · 95326 Kulmbach Tel: 09221 / 74292 · Fax: 09221 / 699865

91

Gesundheit, die SpaĂ&#x; macht ...

92

OASE FÜR KÖRPER UND SEELE Raus aus dem Alltag, rein in eine Oase der Ruhe – damit lockt die Lohengrin Therme in der Festspielstadt Bayreuth. Eingebettet in die reizvolle fränkische Landschaft, ist das Thermalbad im Stadtteil Seulbitz ideal zum Erholen.

Die Thermenwelt wartet mit insgesamt 13 Becken und zahlreichen Extras auf – von den Massagedüsen bis zum Strömungskanal. Hinter verführerischen Titeln wie „Romantiktraum®“ oder „1000 und eine Nacht®“ verbergen sich Wohlfühl-Pakete in der Wellnessoase Lohengrin SPA. Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun können die Badegäste außerdem in der vielfältigen Saunalandschaft inklusive eigenem Saunahaus.

93

Purer Genuss statt späte Reue

Foto: Fotolia.com

Ein gutes Essen mit Freunden, ein Besuch im Gourmetrestaurant, ein langer Abend mit Wein und Käse: Wer liebt nicht solche Genussmomente, die das Leben erst so richtig lebenswert machen? Doch häufig wird bei diesen Gelegenheiten zu viel gegessen. Man fühlt sich nachher schlapp, müde und trägt ein schlechtes Gewissen mit sich herum. Das muss nicht sein, denn ein paar einfache Tricks im Alltag helfen bereits, ganz ohne Reue genießen zu können.

Tipps für ein genussreiches Leben Für das Wohlbefinden ist unter anderem eine ausgeglichene Säure-Basen-Balance verantwortlich. Zu viele säurebildende Lebensmittel wie Fisch, Fleisch oder Pasta bringen dieses Gleichgewicht durcheinander - man fühlt sich schlapp. Für einen Ausgleich sorgen hier Basenbildner wie Gemüse, Salat und Kräuter.

R UNSE TIPP

Immer genug trinken

Nach Maßgabe der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) sollte man täglich mindestens 1,5 Liter Flüssigkeit zu sich nehmen. Am besten eignet sich hierfür ein hochwertiges, natürliches Mineralwasser, denn auf die Mineralstoffzusammensetzung kommt es an. Staatl. Fachingen Medium etwa mit der besonderen Mineralstoffkombination und dem natürlich hohen Hydrogencarbonat-Plus kann sich positiv auf die Säure-Basen-Balance des Körpers auswirken. So füllt es nicht nur die Wasserreserven auf, sondern fördert auch das körperliche Wohlbefinden (mehr unter www.fachingen.de).

94

Kombiniert man dazu ein basisches Mineralwasser wie beispielsweise Staatl. Fachingen Medium, wird die Säure im Magen zusätzlich gepuffert. Verantwortlich dafür ist das darin enthaltene Hydrogencarbonat. Das Premium-Mineralwasser mit der besonderen Mineralstoffkombination hat so einen positiven Einfluss auf die sensible Säure-Basen-Balance.

Eine kleine Runde durch den Park joggen oder ein strammer Spaziergang reichen schon aus, um den Stoffwechsel in Schwung zu bringen. Wer sich regelmäßig bewegt, erhöht den Energieverbrauch und unterstützt den Körper, üppige Grillabende oder den Besuch beim Italiener besser zu verkraften.

Kleine Veränderungen mit großer Wirkung Schon kleine Verhaltensänderungen im Alltag sorgen dafür, dass die Säure-Basen-Balance aufrechterhalten wird: Zum Beispiel dann, wenn es zum Steak einen frischen Salat und zur Pasta eine leichte Gemüsesoße gibt. Kombiniert man dazu beispielsweise noch ein Premium-Mineralwasser wie Staatl. Fachingen Medium, steht dem Genuss ohne Reue nichts mehr im Weg. Auch Zufriedenheit, Ausgeglichenheit und Entspannung wirken sich im Übrigen positiv auf den Stoffwechsel aus. Deshalb sollte man das Leben genießen, wo immer es geht.

Text: (djd/pt) Foto unten: djd/Staatl. Fachingen

Bei uns geht es Ihnen Gut! Stellen Sie sich vor, Sie müssten im Fitness Studio nur das bezahlen, was Sie auch tatsächlich nutzen können.

Die Fitness Arena bietet ein kundenorientiertes Konzept, dass auf die Bedürfnisse und Wünsche der Endverbraucher eingeht! Das Konzept der Fitness Arena ist ganz einfach.

Kunden besuchen in gewissen Zyklen den Club. Saisonal haben Sie nur 1x (Sommer) oder 2-3x (Winter) Zeit. Zudem würden Zusatzleistungen gerne nach Jahreszeiten gebucht werden z.B.: Warum sollten Kunden über die Sommermonate entweder Solarium oder Sauna bezahlen?

mal belastet. Die Geräte im Zirkel werden mit Ihrer persönlichen, vorprogrammierten Chipkarte gesteuert. Auf dieser werden Sitz- und Hebelposition, Gewicht bzw. Widerstand, Wiederholungen sowie die optimale Trainingsherzfrequenz gespeichert. Anschließend stellt sich alles automatisch ein.

Relaxmassage und Brain Light

Entspannung Pur!

Dies beutet, dass jeder Kunde sich anhand der Häufigkeit des Clubbesuches sowie seiner gewählten Zusatzleistungen seinen Beitrag selbst zusammen stellen kann. Das Beste daran ist, dass der Kunde alle 4 Wochen sein Abonnement immer wieder erneuern kann und somit die Trainingshäufigkeit anpassen, sowie Zusatzleistungen dazu bzw. abwählen kann.

Sport & Fitness

Wellness & Massagen

Vibrationstraining

Pro Aging

Figur und Gesundheitstraining

Training Figur- und Gesundheitszirkel Milon Kraft- und Ausdauerzirkel Mit dem neuen Figur- u. Gesundheitszirkel können Sie Ihre Trainingszeit durch hocheffizientes Zirkeltraining um bis zu 50% verkürzen. Der Zirkel wirkt exzentrisch und konzentrisch, d.h. der Muskel wird in der gleichen Zeit gleich zwei-

Am Saaleschlößchen 1 · 95145 Oberkotzau · Tel.: 0 92 86/9 72 29 Milon Kraft Ausdauer Zirkel

· Chipkartengesteuertes Training · Fit in 17 Minuten · bis zu 3 Tage erhöter Fettstoffwechsel

Relaxmassage und Brain Light

NEU Ausgleich des Säure-Basen-Haushalts Collagen Hautverjüngerungskur

www.fitness-arena.com

LL C member of LUXURY AND LIFESTYLE COLLECTION

IMPRESSUM Herausgeber : Oliver Kewel Media 4 Travel Verlagsgruppe UG & Co.KG (haftungsbeschränkt) An der Maulschelle 8 95213 Münchberg Telefon: 09251 / 43727880 Telefax: 09251 / 43727899 www.media4travel.de www.hole-in-ONE-online.de Redaktion: Diana Kewel – Redaktionsleitung Diana Mrosko Dr. Markus Scholz – Fachbereich Medizin Oliver Kewel Layout: Kathrin Horn Diana Mrosko Kundenbetreuung:

ERLEBEN SIE AB JULI 2011 EINE EINZIGARTIGE COLLECTION.

Oliver Kewel Diana Mrosko Kathrin Horn Holger Broge Fotos: Redaktion Media 4 Travel UG & Co.KG (haftungsbeschränkt) Alle Beiträge, Fotos und das Magazin sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung und Verbreitung, auch in Teilen erfordert die schriftliche Zustimmung des Verlages und ist ohne Genehmigung strafbar.

www.luxury-and-lifestyle-collection.com

Haftungsbeschränkung Die Inhalte dieses Magazin werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte des Magazins erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder.

Gegründet 1894: Auto-Scholz . ®

Weltweit zweitältester Mercedes-Benz Partner seit 1904.

116 Jahre Verläßlichkeit – 106 Jahre Mercedes-Benz Kompetenz. Auto-Scholz ist gerne Ihre Nummer 1 für Mercedes-Benz Verkauf. Der ausgezeichnete Werkstatt-Service bietet für viele Mercedes-Benz Pkw Reparatur-Festpreise inklusive Original-Teilen und Marken-Öl. So können Sie von Anfang an kalkulieren.

Wann dürfen wir uns auch für Sie engagieren? ®

Für Sie gewonnen. Ein kleiner Auszug: • 1. Platz Bayreuther Kundenspiegel („Branchensieger Kfz“), 2010 • 1. Platz Kundenzufriedenheit aller deutschen smart Center, 2009 • 1. Platz Bamberger Kundenspiegel VW („Branchensieger Kfz“), 2009 • Top 10 PKW-Testkauf Mercedes-Benz Betrieb bundesweit, 2008 • 2. Platz Kundenzufriedenheit aller deutschen smart Center, 2008 • Top 50 Automobilhandelsgruppe europaweit, 2007 • 2. Platz Kundenzufriedenheit aller deutschen smart Center, 2006 • 3. Platz „Service Award“ der Zeitschrift Kfz-betrieb (Pkw), 2004 • 2. Platz „Best of“ Wettbewerb der DaimlerChrysler AG, 2004

Auto-Scholz® GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Kärntenstraße 1, 96052 Bamberg, Tel. 0951 9333-371, www.auto-scholz.de

Werkstätten: Werkstätten: Uhrmachermeister Uhrmachermeister Eigene Goldschmiede Eigene Goldschmiede

Am Holzmarkt 4 | 95326 Kulmbach Telefon 09221 - 3330 Telefax 09221 - 3840

Maximilianstraße 7 | 95444 Bayreuth Telefon 0921 - 65618 Telefax 0921 - 68926 www.kolanus.de